xm.

DEI

LAVORI DELLA I. R. ACADEMIA

DI SCIEiXZE, LETTERE ED ARTI

IN PADOVA.

Redattore Giuseppe Orsolato,
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

/

Gtiiite:>tee utituo e Aecoudo
Sef 1837-58.

PADOVA

•I ANG]

1858

co' TIPI DI ANGELO SICCA

X iib-^. À.±

DEI

LAVORI DELLA I. R. ACADEMIA

DI SCIEiVZE, LETTERE ED ARTI
IN PADOVA.

Redattore Giuseppe Orsoi-ato,
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

<t timeittc uttmo e jecouDo
dd 18S7-S8.

VOI.UME VI.

PADOVA

Il AXGl

1858

co' TIPI DI AXGErO SICCA

I. R. ACADEIMIA

DI iiCIEi\ZE, liETTERE ED ilRTI IN PADOV4

ORDINE DELLE SEDUTE E DELLE LETTURE

PBR I.^ANNO ACADEMICO i857 - 58.

1857. 6 Dicembre . . . . . Prof. De Visiani.

1858. 10 Genajo Prof. Tapazza.

— 7 Febrajo . . . . . Prof, lliiiioh.
-- 7 Marzo ...... Dott. Fostlcp.

— 14 detto ...... Dott. Beuvcnisfì.

— 11 Aprile Prof. Ragazzini.

— 18 detto ...... Dott. Argenti.

— 16 Maggio. . . .-. . Dott. Tpcltenero.

— 20 Giugno Co. Gio. Cittadella.

— 18 Luglio Prof S»antini.

1.° Le Sedute ordinarie si tengono a un' ora dopo mezzogior-
no, e sempre in Domenica.

2.° E desiderio che i signori Socj Straordinarj e Corrispon-
denti leggano una qualche volta fra l'anno. A destinare la gior-
nata basterà un cenno alla Presidenza.

3." I cultori delle Scienze, delle Lettere, delle Arti, che amas-
sero comunicare un qualche lavoro, faranno cosa grata all'Aca-
demia. La Presidenza, avvertita che sia, insinuerà la persona al
Direttore della Sezione, cui potrà appartenere l' argomento del
lavoro medesimo; quindi determinerà il giorno per la lettura.

IV

4.° Una Rìvìs<n pcriotlìcn tvinicsfrnle publica ì la-
vori dell' Academla; un esemplare è offerto, subito dopo la stam-
pa, àgli Ordinar), agli Straordinarj ed ai Corrispondenti domi-
ciliati in Padova. Si ricorda ai lettori di Memorie nelle Sedute
destinate nell'anno, che il ms. dev'essere deposto sul tavolo
della Presidenza insieme all'Estratto, appena finita lettura, af-
finchè la Redazione della Rivista non abbia a ritardarne la
publicazione.

J@g»<>-

PERSONALE ACADEMICO

A TUTTO IL SECONDO SEMESTRE DEL 1857-58.

CONSIGLIO AC4DEM1C0

BIIJGIVA DoU. GIAMBATTISTA.
DE YISIAKI Prof. Roberto.

JDir^ttori ìfì 0f?ìonf.

Rnsazzìui Prof. Francesco (Fìsica).
Coletti Dott. Ferdinando (Medicina).
Bellavitis Prof. Giusto (Matematica).
Bouato 41». Prof. Modesto (Belle Arti e Scienze
morali).

èc^retari perpetui.

Mcuìn Cav. Ab. Prof. Lodovico.
Caiani Conte Ferdinando.

3lr£l)bista e j(8ibltotecarìa.

Orsolato Dott. Giuseppe,

Redattore della Rivista Academica.

2lmmimstratore Cassine <H>norntio.
Argenti Dott. Francesco.

VI

ilHcmbri ordinari (permanenti nel numero ìfì 28).

t/cnoMC òi fisica,

]>c Visiani suddetto.
' Do Zigno suddetto.
niellili suddetto.
Trevisau Cav. Vitfopc.
Ragazzini Prof* Frauccsoo.

Jenotie òi liheòicuia.

Argenti suddetto.
Benvenisti Dott. Ifloisc.
Coletti Dott. Ferdinando.
Vestler Dott. Francesco Saverio^
!IIug;iia suddetto.
Orsolato suddetto.

sfenotic Si llhatemalica,

Bellavitis Prof. Oiii«ito.
niinicli Prof. Raffaele.
Santini suddetto.
Trotteiioro Dott. Virgilio.
Tnrazza Prof. Domenico.

Jenoue òl 5'i^cbof\a e .(^tterc.

Agostini Ab. Prof, iitefano.
Sonato Ali. Prof. nXodesto.
Cavalli suddetto.
Cittadella suddetto.
De Leva Prof. Giuseppe.
jMardi suddetto.

VII

'^g^xt^iatì vesiifentì in patrono.

a) Come Sccl Oworatj.

CittAdella-Vig^odarzere IS. E. Conte Andrea*

già Membro Ordinario. •

Fini Bar. Girolamo, I. R. Delegato di Padova.
Manfredini Mons. federico, Vescovo di Padova.

b) (Pome tfoci Cmetiù.
Catullo Prof. Tomaso.

e) (pome Soci Sttaotò'matì,

Bertiatl Prof. Antonio.
Canal Ali. Prof. Pietro.
Cerato Bott. Carlo.
Vabris Mons. Gio. Maria.
Guzzoni Ab. Prof, Fidenzlo.
Keller Dott. Antonio,
liozzato Prof. Samuele.
Hattioli Dott. Giambattista,
•lolln Prof. Raffaele. .
Rlvato Ab. Prof. Antonio.
Serafini Dott. Giuseppe,
Trivellato Ab. Prof. Giuseppe.
Zambclli Prof. Barnaba.
Zambra Prof. Bernardino.

ày Conte Jcci CorriftuouScutt.

Basso Bott. liulgi»
Berti Dott. Giacomo.
Brugnolo Prof. Giuseppe.

— vni —
BriisoiiI Doti. Oìacoiuo,
Calcg;arl Dott. Pietro.
Dalla Torre Prof. lidio.
Dallusohcck Prof. Giuseppe Antonio.
Do niarelii Dott. Alessandro,
labeni Prof. Vincenzo,
faccio Domenico*
f anzaso Dott. liuigi.
Fava Prof. Giambattista.
Foscarini Dott. Jacopo.
Gloria Prof. Andrea.
IVaccari Cav. Eortnnato-Iinisì*
Podrccca Dott. Giaseppc Leonida.
Salomoni Prof. Filippo.
Scopoli Nob. Dott. Ferdinando.
Tolomei Prof. Gian-Paolo.
Vanzetti Prof. Tito.
Zaoco IVob, Teodoro.

3lluntti

«jcnouc TTweòica.
Tosini Dott. Achille.

Ansclmi Leonardo.
Bidello. Smiderle Pietro.
Inserviente. Facchinetti Luigi*

i>«3@e»<> —

Iprima jltrunanja Del prima Semestre,

Tornata I. del giorno 6 Dicembre i 8 5 7 .

Il nuovo Presidente si^. Giambattista Dott.

Mugna neir assumere il suo ufficio proluse con
parole di circostanza ai lavori degli Academici ;
indi venne letta la seguente Memoria :

T^otizie intorno alla vita e agli scritti

di Pietro Arduino, del Socio Ordinario Prof.

Roberto De Visiani, Vice-presidente.

PARTE I.

kj ella è pure lodevole costumanza della moderna
civiltà il dissotterrare i monumenti delle arti anti-
che dalle rovine che i secoli vi accatastarono , per
ridonarle all'ammirazione ed all' insegnamento dei
posteri ; il dissepelire dalle biblioteche polverose
le Opere laboriose dell'ingegno degli avi, quasi a
stimolo od a rimprovero della neghittosità dei ne-
poli ; se ognuno studiasi di ravvivar le memorie
di quelli fra' trapassati, che, fatta ragione al tempo
in cui vissero, aiutarono in qualsivoglia modo al
progredimento di ciò che giova o che onora l'uma-

i

2 —

nilà ; non vorrà essere slimato disacconcio od in-
utile ch'io tragga da un oblio immeritato il nome
di un valent' uomo , che fu nel passato secolo non
picciol lustro della Città , dello Studio e dell'Aca-
demia di Padova.

Di Pietro Arduino, di cui mi propongo compen-
diar le notizie e meglio chiarire i meriti , fece già
nel J817 degna menzione quest'Academia nel Vo-
lume I. dei Nuovi Saggi fra i Cenni biografici de'
suoi Socj defunti (1). Ma se la slessa, seguendo l'uso
suo commendevolissimo di ossequiar la memoria
di quelli , la cui voce abbia cessato per morte di
farne orrevoli le Adunanze, pagò con que' brevi
detti il suo debito all'Arduino , le scienze in cui
egli tutto visse , e che per esso avanzarono , non
ricambiarono ancora delle dovute lodi le utili sue
fatiche. Mosso da ciò, io mi farò ora a parlarne un
po' più alla distesa ; con che mi parrà di aver com-
piuto uffizio non che giusto , pressoché doveroso,
e qual Socio dell'Arduino stesso nell'Academia, e
quale Collega suo in una delle scienze eh' ei colti-
vò, e qual Prefetto di quel Giardino, in cui egli,
comechè semplice coltivatore, gettò pure i primi
fondamenti della sua fama.

Verso la metà del passato secolo erasi tramuta-
lo da Nimes sua patria nell'amena e culla Verona,
cedendo ai conforti e alle brame del grande Maffei,
suo amico ed ospite cortesissimo, un botanico ed

— 3 —

antiquario di chiaro nome, Giovanni Francesco Se-
guier, il quale, affinchè quel suo soggiorno in pro-
vincia celebre per vegetabili ricchezze non tornas-
se senza profitto della scienza che se ne occupa ,
fecesi con peregrinazioni intelligenti ed assidue a
raccorre tutte le piante che in essa crescono, le
quali da lui nominate e ordinate gli fornirono ma-
teria acconcia a quell'Opera diligente cli'ei publi-
cò in Verona nel 1745 col titolo dì Plantae Fero-
nenses (2). Ora volle fortuna che , visitando egli
quel monte Baldo, il quale per la dovizia della ve-
getazione gode fra' Botanici di antichissima rino-
manza , per cui era stato segno già pria d' allora
alle ricerche accurate di molti illustri cultori di
questa scienza , il Mattioli , il Calzolari , il Fona ,
Gaspare Bauliino,il Lobel,lo Zanoni, il Ponte-
dera, lo Zannichelli, si avvenisse in un giovinetto
di assai povera condizione, che nato l'anno 1728
in Caprino, paesello lietamente posto alle radici
del Baldo, e per ciò ben conoscente del monte stes-
so , gli si fece guida e compagno nelle ripetute e
disagevoli esplorazioni. Or se la pratica dì quei
luoghi alpestri, e talvolta inaccessi, rendeva uti-
lissima la compagnia di Pietro Arduino (che tal era
appunto il nome del giovinetto alpigiano) al Bo-
tanico provenzale, questi rimeritava a più doppj
l'altro e coli' istillargli l'amore della scienza ame-
nissima, e col fargliene conoscere le ricchezze ; per
cui l'Arduino, senz'addarsene, acquistò ben presto

_ 4 -

nolizia esalta delle piante del suo paese, e formò
quell'occhio pratico, e sviluppò quel talento di os-
servazione, che nelle scienze fisiche e natnrali sono
condizioni indispensabili al buon snccesso. Lo che,
come fu avvertito dal Seguier , presentendo egli
che il suo tenero alunno, soccorso da una istru-
zione più regolare, e trasportato in più ubertoso
campo di studio, avrebbe potuto alzarsi a qualche
cosa di più, che non fosse un erbajuolo, il quale
delle piante non sapesse più là del nome, il per-
suase di recarsi in questa città, ove il diresse e
accomandollo l'anno 1750 a quell'illustre Giulio
Pontedera, che di quel tempo e già fino dal Ì7Ì9
nobilitava del suo nome e del suo sapere il più an-
tico Giardino e la più antica Cattedra di Botanica.
11 Pontedera , avute nel debito pregio quelle com-
mendatizie, e scorto nel giovinetto un vivo amore
per le piante, lo acconciò presso il Giardiniere del-
l'Orto, ch'era di que'dì Andrea Candiano, affin-
chè si operasse con esso nella cultura delle mede-
sime; e non appena quest'ultimo lasciò il Giardi-
no, fece eleggere TArduino in sua vece con lettera
dei Riformatori dello Studio del giorno 30 Maggio
1753, in modo però che avesse a contarglisi e lo
stipendio e il servigio fino dal nono giorno del
mese stesso.

Sotto l'occhio d'un tal maestro, e posto in mez-
zo alle piante di lutti i climi qui raccolte dal Pon-
tedera , non è a dire quanto crescesse e l' inclina-

- 5 —

zione e il sapere deir^lrduino; per cui non acque-
tandosi nella pratica manesca dell'arte, pose egli
l'ingegno, elle avea pronto ed acuto, a conoscere
altresì i principi che inalzano T arte stessa delle
colture alla dignità di scienza, nel tempo medesimo
che della Botanica apparava avidamente le nuove
leggi, allora dettate nel Nord da quell'Uomo stra-
ordinario, il quale pel nuovo indirizzo dato alle
scienze naturali, e per la nuova luce da lui rag-
giata su tutti gli esseri che le ragguardano,ben mo-
strò doversi a lui solo quel glorioso titolo di Stella
polare, che fu prodigato poscia con più* adulazio-
ne che verità da Voltaire a Caterina di Russia. Da
questo doppio studio delle piante e della coltura
e dalle opportunità offertegli e per l'uno e per
l'altro nel carico di Giardiniere, trasse sua origine
la doppia inclinazione svoltasi in esso per la Bo-
tanica e per l'Agraria ; di che ne vennero e le Ope-
re da lui composte in ambedue queste scienze, e
la fama che levò poscia in entrambe.

Nel 1757 moriva il Pontedera, e moriva con lo
sconforto di veder sorgere sulle rovine del metodo
Tourneforziano il Sistema sessuale cli'ei combattè
quanto visse, lasciando però chiaro nome di assai
dotto Botanico, e meritandosi dal suo grande av-
ersario il più nobile ed imparziale degli elogi nel-
la quarta lettera scritta da questo all' Mailer nel-
lo stesso anno, ov'ei dichiara essere slato il Pon-
tedera forse l'unico Botanico filosofo, bendi' egli

5

V

— 6 —

iioa ne adottasse interamente i principi (3), Erano
scorsi appena tre anni e mezzo da clie gli era stata
dal Seguier affidata l'istruzione dell'Arduino; ma
questi, quantunque avrebbe desiderato di giovarsi
più a lungo degl'insegnamenti e della pratica del
suo onorando maestro , pure senliasi forte abba-
stanza per far cammino da sé ; né lardò guari a
mostrarlo. Conferito a lui solo il carico di reggere
l'Orlo botanico fino alla nomina del Professore, e
datogli eziandio dai Riformatori il titolo nuovo ed
insolito di Custode, per distinguerlo dai Giardinie-
ri ordinar] anche di nome, come lo era di merito,
ei li sostenne onorevolmente sino al Genajo del-
l'anno 1760; nel qual mese con lettere Ducali del
giorno vigesimoquarto fu eletto a Professore di Bo-
tanica, e Prefetto dell'Orto publico Giovanni Mar-
sili (4). Però in questo mezzo l'Arduino, cui era
stato commesso di compilare il Catalogo dell'Orto
stesso, e che , oltre la direzione dell'Orto publico,
aveva con ripetute cure esplorata la Flora indigena
delle vicine provincie, aveva avuto abilità ed agio
di studiarne le rare piante: ondeché trovatene fra
queste alcune che a lui parvero sconosciute, ne
allestì una descrizione diligente, ne disegnò di sua
mano le imagini, e ne compose il suo primo libro,
che col titolo di Animadversionum hotanicaruni
<S/)eciMten stampò in Padova nel 1759, dedicandolo
ili Marsili stesso prima ancora che questi assumes-
se il carico teste conferitogli. Nel quale alto del-

-- 7 — ■
l'Arduino piacenii di notare bella prova d' animo
temperato e modesto, il quale, anziché gravarsi
perchè a lui , già benemerito del Giardino e nella
scienza versato, fosse anteposto uomo erudito e
studioso in vero, ma che per anco non aveva alcu-
no di que' titoli che pur si vogliono a regger bene
l' Orto e la Cattedra , plaudì generoso con publica
dimostrazione alla nomina del Professore, accon-
ciandosi, nonché rassegnato, volonteroso, a rima-
nere secondo nella direzione di quel Giardino, del
quale da più di tre anni teneva egli solo il governo.
Questo Saggio delle osservazioni botaniche del-
l'Arduino è uno dei primi libri publicati fra noi al-
l'epoca della riforma Linneana, che illustrasse le
piante secondo i nuovi principi; e benché non pre-
senti ancora l'applicazione della nomenclatura bi-
nomia, felicemente imaginata ed introdotta dal Lin-
neo nella scienza, pure nelle descrizioni, ancorché
un poco oratorie, offre qui e colà le frasi e le voci
del linguaggio botanico da questo adoprato ; il che
é pur qualche cosa in un sì recente allievo del Pon-
ledera. Questo libro , accompagnato da buone ta-
vole, porge la illustrazione di dodici piante colti-
vate nel Giardino di Padova, fra le quali noterò in
capo a tutte quella specie di Teucrio, che sponta-
nea dell'Oriente e della Dalmazia, d'onde proba-
bilmente era stata recata qui, fu pel primo ascritta
al suo vero genere dall'Arduino, più in ciò oculato
dello slesso Linneo , il quale nelle due prime edi-

— 8 —
zioni delle sue Species plantarum la riferì a (or-
to ad un altro, chiamandola Scutellaria eretica.
Questa pianta porta tuttora il nome di Teucrium
Jrduini ; impostole dal Linneo slesso, che ricre-
dutosi dell'errore volle col nuovo nome far mani-
festo il merito del più accurato illustratore della
medesima. Altra scoperta dell'Arduino in quel Sag-
gio presenta il nuovo Buftalmo da lui ritratto dal-
le montagne bresciane, e che il Linneo chiamò po-
scia Buphthalmum speciosissimum per l'ampiez-
za del fiore , citando l' Opera del noslro Botani-
co; altra un Senape siciliano ed un chinese, da lui
descritti e figurati pel primo, e nominali piìi tardi
sull'orme sue dal Linneo Sinapis piihescens e Si-
napis chinensis: altra una nuova specie di Salvia,
figurata nella tav. L, che il Linneo, senza citarne
il primo autore, descrisse tre anni dopo col nome
di Salvia sijriaca ;. ed un'altra pure di Salvia rap-
presentala nella tav. IL, che il Linneo slesso pu-
blicò poscia col nome di Salvia serotina; nonché
la Psoralea glandulosa . che scoperta prima dal
Feuillè (Hist. plant. med. pag. 7, tav. 3.), fu più
accuratamente descritta e figurata dal nostro Au-
tore, e col nome da questo datole inserita poi nelle
Opere Linneane. Quest'operetta, comechè tenue di
mole , giovò pure a far conoscere tosto in Italia e
fuori il nome dell'Arduino, il quale desiderando di
profittare dei mezzi più utili e più spediti ad avan-
zar nella scienza, e scosso alla fama che alto suo-

- 9 —

nava per lutto il Mondo del grande Naturalista sve-
dese, trovò modo d'entrar seco in corrispondenza
scientifica, onde comunicargli i dubj proprj, e chie-
dere ed averne ammaestramenti e conforti. Fu scrit-
to essere stalo il Linneo il primo a domandare e
conseguire dall'Arduino il permesso di aprire seco
lui una dotta corrispondenza ; lo che se non am-
mettesse dubio, perchè ritratto dalle lettere auto-
grafe di quello a questo, che or lamentiamo smar-
rite, onorerebbe del pari e il Professore di Upsal,
che per amore della scienza non isdegnava di vol-
gersi per notizie all'umile Giardiniere di Padova ;
e questo, che colla slampa del suo libricciuolo era
giunto a richiamare sopra di sé l'attenzione e la
slima di colui, col quale ambivano di aver com-
mercio di lettere gli uomini più segnalati del se-
colo (•^). Cilecche si pensi di ciò, egli è il vero che
il Botanico d'Upsal, inteso a cercare ajuti da tutte
parti , e che allora probabilmente non aveva cor-
rispondente alcuno fra noi, all' infuori di Domenico
Vandelli, che pure restò poco in Italia (6), colse
avidamente il destro offertoglisi nell'Arduino, e
schiuse con lui tale scambio di piante e di lettere,
che fruttò largamente non meno all'uno che all'al-
tro. Questa corrispondenza fu sino ad ora affatto
sconosciuta ai Botanici, che pur notarono con iscru-
polosa esattezza i nomi dei fortunati che carteggia-
rono col Linneo, e di questo cercarono da per
tutto e publicarono le risposte; per cui, benché

— IO —

ne avesse dato notizia il Prof. T. A. Catullo nella
Vita dell'Arduino da lui stampata nel 1817 fra le
Biografie del Tipaldo , pure per essere ancora in-
edite le lettere che varrebbero a comprovarla,
l'Arduino anche nella diligente e diffusa Vita del
Linneo, scritta neiranno 1 832 dal Professore Fée,
fu del tutto dimenticato fra i varj corrispondenti
di questo. Egli è sommamente a dolersi che queste
lettere autografe, possedute un dì colle relative ri-
sposte dal Prof. Catullo , coni' egli stesso afferma ,
sieno andate disperse, e che tutte le cure datemi
onde riaverne alcune per publicarle, non abbiano
fin qui sortito il successo desiderato. Due però a
gran ventura ne tengo: l'una che posseggo io me-
desimo ; P altra comunicatami dalla gentilezza del
signor Dott. Luigi Perazzolo, erede degli autografi
dell'erudito Conte Marco Corniani, cui la cesse il
Catullo ; e queste m' affretto a far publiche in se-
guito a questo scritto, onde riempiere una omissio-
ne nelle relazioni botaniche del Linneo, provare
che anche questo Botanico delle Venezie concorrea
col grand' Uomo alla immensa opera della descri-
zione generale del regno dei vegetali, e far cono-
scere insieme la stima che professavagli ed alte-
stavagli nelle medesime il massimo Naturalista 0).
Il quale non contento a citare le Opere dell'Ardui-
no, e ad ammetterne le scoperte, volle porgergli
quel maggior premio che la Botanica soglia largire
a' cultori suoi, intitolandogli un nuovo genere di

— 11 —

pianta africana, che dal nome di lui chiamò Ar-
duina hispinosa (8).

Or mentre il Custode del Giardino di Padova le-
vavasi con felice ardimento dall' umile condizione
di Giardiniere a quella di scopritore ed autore di
chiara fama, venivano i Moderatori del nostro Stu-
dio nell'utile divisamento di fondare in questo una
scuola di Agricoltura: lo che come udì l'Arduino,
indirizzò tosto ai medesimi una lunga lettera, data
da Padova li 20 Febrajo del J763, e stampata dal
Catullo nella Biografia sopradetta, in cui profferen-
dosi egli a sostenere un tal carico, a cui lo avevano
già preparato gli studj botanici e di coltura fatti
nella direzione e governo dell'Orto publico, pro-
poneva ciò che fosse per tornare più acconcio, af-
finciiè il nuovo Professore rispondesse degnamente
alla fiducia del Senato, all'aspettazione del paese,
ed ai bisogni della istruzione. I Riformatori accol-
sero con favore la domanda dell'Arduino; laonde
questi fu con lettera Ducale del 30 di Maggio del
1765 nominato Professore di Agricoltura. Ma pri-
ma ancora di ciò egli aveva indirizzata al Senato
una sua proposta per la fondazione di una Catte-
dra di Botanica applicata alla Medicina, collo sco-
po di far conoscere le vere piante medicinali o ve-
nefiche; distinguere quelle da queste e dalle ineffi-
caci, con cui possono andar confuse; insegnare il
modo ed il tempo di coglierle, conservarle, prepa-
rarle e servirsene ; mostrando come evitare con

opporluni provedimenli quegli errori gravissimi,
e non infrequenti, che tornano tanto di disdoro al-
la scienza, quanto di danno all'umanità (9). Con ciò
l'Arduino voleva restituita, però in più anipj con-
fini, quella stessa Cattedra di Lettura de' semplici
vegetali, che costumatasi anticamente nella nostra
Università, era stala dal Pontedera tenuta per quan-
to tenne la sua di Botanica, e mostrava apertamente
il desiderio di conseguirla (lO). Pure non gli venne
fatto, e l'insegnamento della Botanica medicinale
restò sempre congiunto allora e poi a quello della
teorica.

Ma prima di essere nominato all'Agraria, e di
abbandonare il Giardino, egli diede alla luce un
secondo Saggio di osservazioni botaniche, scritte
nel 1763, come ritraesi dalla Lettera dedicatoria
al dotto suo mecenate il Vescovo Marco Corner ,
anteposta a quel libro (H). In questo avvisandosi
l'Arduino di avere trovato un nuovo genere di
piante in umile erbicciuola crescente nell'agro pa-
dovano, la nominò dal Corner^ chiamandola Gor-
neìia verticillata. Senonchè fatalmente il genere
non era nuovo, per cui la Cornelia diventò poco
stante una specie delle Ammannie di Linneo, cui
riportolla poscia il Lamarck, serbandole il nome
specifico impostole dall'Arduino. Ma se non era
nuovo quel genere, era certamente nuova la pian-
ta, nonché per l'Italia, per l'Europa, e forse pel
Mondo intero, se ancor si dubita fra' Botanici che

-Is-
ella sia quella slessa specie die il Linneo avea già
descritta sotto il nome di Ammannia baccifera ,
erba clunese assai poco nota. Desta poi non poca
sorpresa cbe Gaetano Monti, facendo conoscere e
figurando la slessa pianta ne' Commentar]' dell'Isti-
tuto di Bologna correndo l'anno 1767, cioè quat-
tro anni dopo da che l'avea descritta e figurala il
Botanico di Padova, non facesse menzione alcuna di
questo, ed affermasse invece essere pianta a nemi-
ne, (juod nohis constet, hactenus memorata (12).
Fu meglio istruito che il Botanico di Bologna il
lontano Professore di Upsal , il quale nello stesso
anno 'i767, publicando il secondo Volume della
edizione duodecima del suo Systema Naturae,
citò l'Opera e la pianta dell'Arduino, benché rife-
risse quest'ultima qual sinonimo alla sua Jmman-
nia baccifera (Syst. nat. Holm. j767, II. p. 126).
Nel detto Saggio, dopo la Cornelia, l'Arduino de-
scrisse e rappresentò in altre diciotlo tavole la
Salvia ceratophylloides della Sicilia ; la Valeria-
na supina della Carintia ; il Panicum undiilati-
folium del Padovano e dell'Udinese, ch'egli contro
l'autorità del Linneo contese e vinse essere diverso
dal Panicum hirtellum di questo ; un suo Pani-
cum oryzoides, eh' è pur lo slesso del Panicum
Crus Galli; e la sua Melica brasiliana, di cui il
Linneo contr' uso e ragione mutò il nome in Meli-
ca papilionacea. Seguono a queste la Sesleria cae-
rulea, che l'Arduino tolse pel primo ai Cinosuri,

— 14 —

fra cui l'avea locata il Linneo, per riferirla al
nuovo genere islituilo poco pria dallo Scopoli ; la
nuova Sesleria sphaerocephala ; la Sagina ape-
tala, comune fra noi, ma sconosciuta allora a' Bo-
tanici; due nuove piante orientali, Saponaria il-
lirica e Cerastium illyricum, così delle dall'Ar-
duino dalla patria erroneamente altribuila ad esse
da Leonardo Seslero, il quale gliene aveva forniti
i semi come raccolti in Dalmazia, ove pure queste
piante non crescono; e VÀrenaria graminifolia
delle Vette di Feltre, che obliata dal Linneo, collo-
cata più tardi dallo Gmelin fra le Alsine , trovata
poscia in Dalmazia, fu da me ridata al vero suo sco-
pritore, chiamandola fino dal 1826 Arenaria Ar-
duiìii (13). Succedono ad esse una nuova Anemone
del Brasile, Anemone decapetela Ard. ; la Melissa
maxima di lui, nella quale il Linneo scoperse un
nuovo genere, che chiamò poscia Perilla ocimoi-
des, e di cui parla la lettera autografa che accom-
pagnasi a questo scritto ; rAhjssum petraeum di
Gemona in Friuli, di cui senza necessitcà il Linneo
scambiò il nome in quello di gemonense ; VAlys-
sum orientale, così chiamato pur dai Botanici po-
steriori, malgrado P autorità di quest'ultimo , che
togliendolo al vero genere, in cui lo pose l'Ar-
duino, avealo trasferito a torto fra le Chjpeolae ,
e chiamatolo Ghjpeola tomentosa; il Thlaspi mi-
nimum, che il Linneo stesso citò qual sinonimo
della sua Iheris rotundifolia , e più tardi il De

- 45 -

Candolle associò, benché dubiamenle, alla Iheris
stylosa Ten.(i4)j ij Lepidium spinosum Ard
coltivato nell'Orlo nostro; la Prenanthes chondiÙ
loides Ard., indigena del Friuli; la Bidens bui-
lataL., creduta fin allora pianta d'America, e dal-
Arduino scoperta indigena fuori di questa Porta
Liviana o di Ponte Corvo ; la Cacalia linifolia Ard
riferita ora dal De Cand. al genere Porophyllum]
e per ultimo V Eupatorium alternifolium Ard
in questa piantaj'acutissimo sguardo dell'Arduino
avea pure veduto e il pistillo più grosso che non
soglia essere nelle Composte, e le antere divise, e
Il pappo piumoso ; ma non si era attentato di se-
pararla dagli Eupatori, con cui tiene grandissima
simighanza : ciò che fece il Linneo , senza però
mostrar di conoscere le osservazioni dell'Arduino •
e fecelo perchè abbondava in esso quel sicuro ar-
dimento che in lui veniva da una più larga co^^ni-
zione del valor dei caratteri, costituendone il nuo-
vo genere Kuhnia, ed appellando Kuhnia eupato-
rioides VEupatorium alternifolium del Botanico
veronese. In questo libro ricco di tante novità, e
che lo Sprengel giudicò al pari del primo meritevo-
le d essere annoverato fra gli ottimi opuscoli (15),
se lo SI raffronti con quello vi si scorge di le^^ieri
un dettato più franco, un linguaggio tecnico pil ri-
goroso un'acutezza maggiore di osservazione, ed
un giudizio più risoluto, qual convenivasi ad uomo
già versato e pratico della scienza, il quale spedi-

— 16 -
tosi quasi affatto dalle pasloje, in cui tcnealo pri-
ma impacciato la riverenza del Pontedera pel Tour-
nefort, batteva alacre e confidente l'orme luminose
segnate allora a' Botanici dal Legislatore svedese.
Pure la stima ch'egli sentiva altissima pel Linneo
non gli vietò all'uopo di combatterne le opinioni ;
e fecelo quasi sempre con quell'indipendenza mo-
desta, ma ferma, che nasceva in lui dalla piena co-
gnizione del soggetto che avea tra mano, e da quel
certo presentimento d' una vittoria che i Botanici
posteriori gli aggiudicarono non poche volte, mal-
grado il contrario avviso e la grande autorità del
poderoso avversario. Da questo 2." Saggio racco-
gliesi ancora come l'Arduino, non pago a studiare
le piante straniere che coltivava, ne cercava e sco-
priva ei pure le native e selvatiche, scorrendo i
piani ed i monti delle nostre provincie ; con che
apparecchiava ed adunava materia alla compila-
zione d'una Flora generale d' Italia, die allor man-
cava e mancò a lungo alla scienza. Da ciò appunto
ne venne che questa Flora fu arricchita per lui di
più piante o nuove affatto , o non trovate prima
nel bel paese; quali la Sinapis pubescens, il Buph-
thalmum speciosissimum , V Ammannia verti-
cillata, \n Salvia ceratophulloides , \à Valeria-
na supina , \\ Panicum undulatifoliiim , la Sa-
gina apetala, V Arenaria Arduini , VAbjssnm
petraeum, il suo Thlaspi minimum , la Frenan-
thes chondrilloides, e la Bidens bullata.

— 17 —
Con questo secondo libro chiuse l'Arduino i suoi
sludj puramente botanici, si accommiatò dal Giar-
dino, che culla e teatro delle sue glorie era stato
per quindici anni l' unica e costante occupazione
della sua vita, e parve quasi dar principio ad una
altra fase di questa, rivolgendosi interamente a
studj analoghi, ma però non eguali a quelli cui
aveva consacrato la prima. Egli è perciò che nella
ultima di quest' epoche , anziché rappresentare il
Botanico che la scienza coltiva solo per sé stessa e
senza mirare di proposito alle sue applicazioni, io
mi farò a ritrarre l'agronomo che e della Botanica
e della Chimica e della Fisica fa suo prò, onde van-
taggiarne r arte nobilissima che deve apprendere
ad altri e coltivare ei medesimo, noncliè le altre
men nobili, ma non men utili, che da quella trag-
gono le materie acconcie alle loro industrie , e si
giovano in pari tempo de' suoi studj, de' suoi spe-
rimenti e de' suoi trovati.

-o^Sg^o-

AMOTAZIOM

ANNOTAZIONI

(ì) Vedi Cenni biografici degli Acadetnici defunti dopo
la piiblicazione della Storia delVAcademia , premessa alla
Parte II. del Tomo III. dei Saggi scientifici e letterarj, stam-
pata nell'anno i794; pag. 27 del Volume I. dei Nuovi Saggi
della Cesareo-Regia Academia di Scienze^ Lettere ed Arti
di Padova. Padova 18i7. Altra e più estesa Biografia ne fu
scrìtta dal Prof. T. A. Catullo, che la inserì nel Voi. V. della
Biografia degV Italiani illustri nelle Scienze , Lettere ed
Arti, publicata dal Prof. E. de Tibaldo. Venezia i837, Vo-
lume V. pag. 43.

(2) Plantae Veronenses, seti stirpium, quae in Agro Ve-
ron. reperiuntur, methodica Synopsis, auctore Joh. Frane.
Seguierio Nemausensi. Voi. 3. in 8.° Veronae 1745-1754.

(3) Epistolae Caroli Linnaei ad Albertum Hallerum in
Collectione Epistolarum, quas ad Viros illustres et claris-

simos scripsit Caroliis a Linné Edidit D. H. Stoever.

Hamb. 1792, in 8.° — Ivi sta scritto il seguente giudizio:
« Pontedera incidit in scopulos, quos evitavit Tournefortius,
» dura Pontedera hic naturae leges sequì minus amavit, Cer-
» te confusionem (freavit in Compositis, sed et plurima prae-
» slitit, minus tamen Vaillantio. Pontedera fuit fere uni-
» cns Botanicus philosophus, licet non subscribam ubique
» ejusdem theoriae. » Loc. cit. pag. 24.

(4) Questi soli titoli, pria di Giardiniere primario, poi di
Custode, trovo io ne' publici documenti avere avuti Pietro
Arduino finché stette nell'Orto di Padova , nò fu mai Assi-
stente publico del Pontedera, come alcuno affermò, né man-
co antecessore del Marsili, come asserì lo Sprengel (Hist.

— 22 -

rei herb. Voi. II. pag. 503), mentre anche sotto la pro-
fettura di quest'ultimo ei seguì ad essere nulla più che il
Custode dell'Orto, dipendente dal Professore.

(5) Veggasi la citata Biografia del Catullo , pag. 43-44 ,
e la nota appostavi.

(6) Che Domenico Vandelli corrispondesse col Linneo ne
fanno certa prova le Lettere di questo publicate dal Van-
delli medesimo nell'Opera sua: Florae Lusitanicae et Bra-
siliensis Specimen, et Epistolae a Carolo a Linnè et A. de
Haen ad Dom. Vandelli scrtpfae (Gonimbricae i788); non-
ché r altra Lettera del Linneo stesso, che publicò il Vandelli
in calce ad un suo libricciuolo intitolato: Dominici Vandelli
Apologia contro cel. Hallerum (Patavii i760, pag. 44); e
finalmente un'altra Lettera del Vandelli al Linneo, publi-
cata col titolo : Dominici Vandelli Epistola de Holothurio
et Testudine coriacea ad cel. Cur. Linnaeum. Patavii 4764.

(7) Lettera di cui l'autografo è posseduto dal sig. Dolt.
Luijri Perazzolo a Treviso.

"o*

Viro acutissimo

D."" PETRO ARDUINO

Horli Patavini Custodi

s. pi. d.
Carol. V. Linné Equcs.

Accepi ponderosam tuam Epistolam nescio num unquam
ponderosiorem aureis donis , quae poterant ipsos movere
Deos; nec capioundenam potuisti obtinere tamraultas,raras
et novas plantas -, quomodo potuisti ex India habere plantas
selectissimas.

Certe mihi novae sunt -i. 2, 3. 11. 12. 13. i6. 47. 18.
19. 20.

Perplacuit 24. 48. 11. 13. 17. 18. 19.

— 23 —

An habeas in hortis tuis 24. 48. 53. 52.^ quaeso des se-
mina recentia.

Flores nuUus facile extricabit, nisi videat vivas.

Si unquara possuni curabo ut recipiaris in numerum So-
ciorum AcademiaCj sed numerus fixus est Membroriim , nec
possumus recipere nisi dum vacet locus.

Ncque nos possumus hoc anno lite institiiere observatio-
nes circa vernationem piantarum, ob frigus, quod prima fo-
lia dextruxit.

Alstroemius jam haeret in Anglia,

Devotissimas ago prò plantis per D. Turram missis ;
crant certe pulcherrimae.

Prodiit et alter tomus specierum ante mensem, ut tua in
eo allegare nequeam.

Sudant nunc mea Genera piantarum , et sextus tomus
Amoenitatum academicarum.

Filius meus edidit alteram suam Decadem piantarum ra-
rioriim.

Opto quam maxime^ ut brevi prodeat Specimen tuum se-
cundum piantarum.

Nunc in horto floret egregie diu desideratum Penstemon

s. Chelone, cujus stylus est valde singularis.

His vale.

, Dabam Upsaliae -1763^ d. 2. Augusti.

Has dum clauderem accessit tuus stupendus Thesaurus
piantarum praeterito anno missus una cum Vandellianis ,
ad quem proxlme respondebo.

\. Rliexia nova.

2. Lycium forte^ sed calix 4(idus. Slam. 4. Fructus latet.

3. Ipomoea nova eadem cum n.° -12.

4. Ferbesina prostrata.

— 24 -

5. Echites forte nova species.

6. Tragia scundens.

7. Melastoma holosericea.

8. Melastoma hirla.

9. Gnaphalium novurn^ ni fallor.

dO. Amorao affinis. Videtur tiiandra. Debet videri viva.

di. Melica nova, vere speciosa et siogularis.

d2. Iporaoea nova. Eadem 3.

d3. Polygala nova.

d4. Sisyrinch. Bermiuliana.

d5. Tradescantia Virginiana.

d6. Polygaia nova.

d7. Perdicium novum.

d8. Anemone nova. Affinis Anera, virginianae, sed decapetala.

d9. Tornerà nova.

20. Cacalia nova. Affinis Porophyllo.

2d. Ixia. Nequit ex speciraine determinari.

22. Blitum fortCj an Bacciferum sit, nec ne?

23. Silene rupestris.

24. Gucubalus odoratus. A me antea non visus, gralissimus.

25. Arenaria. Antea hanc non habui, nec novi.

26. Potentina Norvegica.

27. Conyza Chinensis.

28. Gnaphalium sylvaticum.

29. Gnaphalium. An satis distinctum a priori, tu videas

in loco.

30. Gnaphalium arenarium.

31. Gnaphalium oblxisifoliwn, ut videtur.

— 25 —

32. Gnaphalium luteoalbiim.

33. Artemisia. A multis habui, nec possum notis determi-

nare quot flosculi intra calycem?

34. Hfoseris radiata.

35. Crepis. Mihi antea non visa.

36. Hieracium cerinthoides.

37. Hieracium villosum.

38. Hieracium amplexicaule , sed folium radicale alienum

est.

39. Sagina. Si careat petalis, ego eam non vidi.

40. Hieracium aiiricula.

4i. Hieracium Taraxaconoides glabra minor spatulae

foliis. Vaili. Act.

42. Hieracium. Responderet apte Colum. Gap. II. pag. 29,

1. 30, si tota folia villosa essent.

43. Hieracium. ì Varietates non determino. Culla pianta

44. Hieracium. ) forte multum differt.

45. Kuhnia eupatorioides. Pentandra monogyna, oculis bo-

tanicis videnda.

46. Bidens bullata.

47. Salviae ceratophyllae, sed luxuriantij similis, forte di-

versa et distincta.

48. Valeriana supina. Singularis pianta an europaea a

nullo visa ?

49. Ocymum frutescens.

50. Sinapis laevigata.

54. Alfssum creticum. Quantum unquam video.
52. Cornucopiae cucullatum. Unde accepisti? Si semina ha-
beaS; quaeso miltas.

— 26 -

53. Panicttm hirlelluin. Hoc oninino ego e Juinaica luibeo,
34. Zinnia multiflora. Jani habeo copiose.

55. Coreopsis lanceolata.

56. Senecio. Habeo siccam , nec scio quibus notis a Sene-

cione viscoso differat,

57. Senecio. Forte sola varielas Senecionis Jacobeae.

Di questo elenco di piante mandate dall'Arduino al Lin-
neo, e da questo in parte determinate, il numero id è pro-
babilmente la Melica Brasiliensis Ard. , Mei. papiliona-
cea L. ; il i8 V Anemone decapetala Ard.- il 20 porta il
nome di Cacalia nova affinis Porophyllo. Questa pianta
figurò l'Arduino nella tavola XIX. del secondo suo Saggio
sotto il nome di Cacalia linifolia , che ora chiamasi Poro-
phylhmi linifolinm DG. H n.° 25 è forse V Arenaria gra-
minifolia Ard. ; il 39 è la Sagina apetala Ard. Quanto al
n.° 45, Kuhnia eitpatorioides L., egli è singolare che, mal-
grado l'avviso contrario avutone dal Linneo in questa Let-
tera, ricevuta dall'Arduino li 28 Luglio d763, e la piccante
ammonizione ivi fattavi, ocnlis hotanicis vicleìida, egli pu-
blicasse nonpertanto la stessa pianta nel 2.° Saggio, stam-
pato nel successivo Ottobre, col nome di Eupatorium alter-
nifolium. Il num. 47 è la Salvia ceratophylloides Ard. Nel
n.° 49 l'opinione qui portata dal Linneo su questa pianta,
che l'Arduino nominò poscia Melissa maxima nel secondo
Saggio, fu dallo stesso Linneo ritrattata nella Lettera au-
tografa susseguente, e fattone anzi un novello genere , no-
minato Perillu. Nel nom. 50 la Sinapis, chiamata qui dal
Linneo Sinapis laevigala, ne fu poscia più tardi riconosciu-
ta diversa da lui medesimo, e nominata Sinapis chinensis. U
n." 51 pel carattere della siliquctta rigonfia, proprio di am-
bedue le specie, alle quali il Linneo diede Io stesso nome di

— 27 —

Alyssum crelicum, ma che trovasi pure ndVAlyssum orien-
tale delV Arduino, fare dovesse appartenere a quest'ultimo.
II num. 58 è quella pianta italiana che l'Arduino chiamò
Panicmn nudulatifoliiim, notandone le differenze dall'altro
Panico della Giamaica^ che il Linneo aveva chiamato prima
Panicmn hirtellum , e che persistette sempre nel credere
eguale al primo, (Vedi Ard. Spec. alt. pag, xiv).

Lettera autografa dello stesso, da me posseduta.

Viro Nobili
D."" ARDUINI

Horti Patavini Custodi

s. pi. d.
Car. a. Lione.

Dum sub hac hierae studiosius pervolvi tuas pulchras
plantas , observo gramen istud prò Cornucopiae perperam
a me receptum esse ; tuum enim est distinctissimum, et AIo-
pecuri nimis affine, ut caetera taceam; verbo tuum jam mihi
videtur nova species.

Melissam maximam a te missam jam habeo florentem ,
et est ab Ocymo meo frutescente non modo specie , sed et
genere distinctissima pianta. Ipsa, herba, caule, foliis, race-
mis est, excepta sola fructificatione, adeo similis meo Ocymo
frutescenti^ ut nequeam distinguere, et nisi haberem etiara
nunc specimen mei Ocymi , fidem non haberem" oculis pro-
priis, sed fructificatio toto coelo recedit. In mea, corolla
Ocymi resupinata, stamina basi appendiculata. In tua est
corolla Melissae, stamina Menthae; verbo tua est omnino
proprii et novi generis pianta , distinguenda calycis laci-
nia superiore brevi; sed imprimis stylis duobus distinctis,

— 28 —

quod in nullo alio genere Didynamiae Gymnospermiae
obtinet.

Florent etiam apud me ambae tuae species Sinapios: bine
quolidie duna me delectant , revocant inventoris et datoris
memoriam gratissimara.

Salvia foliis cordato-ovatis serratis rugosis , bracteis
sub verticillis senis, calycibus Iridentatis. Ard. Specim. I.
pag. iO, 1. 2j est. nisi me omnia fallant. Salvia mea urti-
caefolia. Spero me hac aestate visurum tuam Salviam flo-
rentera, quam libi debeo, enatara priori anno.

Quando prodibit tuum alterum Speciraen^ quod avidissi-
me exspecto?

Malva Sherardiana crevit in caldano ad pedem et ultra,
flores ferre recusabat, et primo vere, meo cura dolore, pe-
riit; forte annua: me doceas num habeat calycera inferio-
rem triphyllura, nec ne, ex speciminibus tuis hoc videre
nequeo.

Phalaris oryzoides noluit e seminibus a te missis germi-
nare, ut ut ea in olla satis humida semi.

Miratus sum Bassii Ambrosiniam tam singulari structura
floris; uti ex ejus eonstat charactere.

Nuper habui novum genus Capense, structura absolule
Droserae, sed fructicans et genere distinctissimum.

Me nunc exercet ultima species Geranii, quae gaudet pi-
slillis 5 distinctis absque rostro, sed nondum rite novi
utrum sint flores semper hermaphroditi vel polygami.

Quid novi moliuntur vestrates? quid D."^ D. Gyrillus?
quid D. Bassi? quid D. Monti?

Nulla etiara àrbor, ne quidem Grossularia , inccpit fron-
descere; gelu constringitur etiara nunc quavis nocte terra
et glacie aqua.

Expecto hoc anno reditum D. Forskàlei ex Arabia fe-
lici.

— 29 —

Multos pisces et insecta nuper accepi e Carolina Ameri-
ceS; et pnicherrima insecta Capensia et conchilia Javanica.
Vale et vive diu felix.

Dabam Upsaliae 1764^ d. 20. Aprilis.

Valga^ per quanto può^ quest'esempio della publicazione
delle sole Lettere scritte dal Linneo all'Arduino^ che mi fu
dato di rinvenire, ad eccitare quelli che le altre posseggono
a procacciar loro la luce desiderata.

Ma non al solo Vandelli, ne all'ArduinO; si rimanevano i
corrispondenti del Linneo in Italia, essendo già fuor di du-
bio aver esso, oltreché con Antonio Turra Vicentino (autore
di un Catalogo della Flora Italiana assai povero, ma pure il
primo che noverasse con metodo scientifico le piante del bel
paese), avuto commercio di lettere col chiaro Botanico di
Firenze Saverio Manetti; ciò che dimostrò l'illustre Prof.
A. Bertoloni publicandone una di quello a questo nel fasci-
colo primo dei Nuovi Annali delle Scienze naturali in Bo-
logna, ed accompagnandola pure ad altra dello stesso Lin-
neo, con cui ringrazia la celebre Società Botanica Fiorentina
di averlo unanimemente acclamato a suo Socio Corrispon-
dente. Le quali due Lettere, fatte publiche in un Giornale
che non tutti posseggono, credo ben fatto di ristampare
unite a quelle dell'Arduino, perchè giungano più facilmente
alle mani di que' molti ammiratori del grande Naturalista ,
che agognano di far tesoro dell'intero suo Epistolario.

— 30 —

Viris Ilhistrissimis

Societaiis Botanices Floreiitinae

Sociis

S. PI. D.

Carolus Linnaeus Eq. de Stella Poi.

Archiat. Reg. Sue.

Med. et Bot. Prof. Upsal.

Ex litteris inclitae Societatis vestrae Botan. Florenlinae,
per ci. Sauvagesium Professorem Monspeliensem datis , in-
tellexi vos, Viri illustrissimi, me omnium unanimi consensu
in Societatem vestram cooptasse, quod venerabunda mente
dum agnosco, vobis^ illustrissimi Viri, devotas persolvo gra-
tes. Utinam in me aliquid esset, quod bisce dignum! Utinam
provocatus officiis vices reddere possem ! Dum vero video
placuisse vobis inserere nomen nieura in Album clarissimo-
rum Virorum, anxia scraper mente quaesiturus sum oppor-
tunitatem, quo tester, quanti hoc faciam, Faciat Deus, ut
per vos floreat Fiorentina Societas in augmentum rei her-
bariae, et augeantur emolumenta generis humani.
Dabara Upsaliae 4756, Januar. 28.-

Viro amplìssimo

D. D. Xaverio Manetti

Professori Botanico Fiorentino

S. Pi. D.

Car. Linnaeus

Ante octiduum tuas, Vir amplissime, die xxvi. Augu-
sti i757 primum accepi; quae ideoque ultra duos annos iu

— 31 —

itinere haeserunt; accepi simul Regmim vegetabile (*), qiiod
multo studio et doctrina adornasti, ut contineat in parvo
compendio facile omnia , quae inserviant Botanicis funda-
menti loco; in quo etiam me tanto affecisti honore,ut
anxius haeream, qui queam mutuis inservire, ne ingratus
moriar. Mitto has cum tabeliario, incertus num in tuas ma-
nus rite perveniant ob longinquum nobis ìnterjectum spa-
tiura. Laetabor si ad acceptas responsorias dederis, quo
sciam, num liceat ulterius per tabellarium publicum litte-
ras mittere. Si itaque rescribas, sit titulus epistolae Socie-
tati Regiae Scientiariim Upsaliae, ut eas tanto certius ac-
cipiara, cum ego ipse praefatae Societatis litteras aperio.
Puicherrimas itidem adjecisti plantas exsiccatas.

Linum flavum.

Passerinam hirsutam.

Schoenum mucronatutu.

Anthyllidem vulnerariara, rubro flore.

Convolvulum althaeoidem.

Andropogon hirtum.

Senecionem trilobum.

Crnosurum aureura, cum ramulo Poae rigidae.

Parietariam Lusitanicam.

Resedam odoratara.

Asplenium monstrosum.

Rhamnum Alaternuni.

(*) Questo libro ha per titolo : Caroli Linnaei naturae cu-
riosorum Dioscoridis secundi, etc. Regnum vegetabile juxta systc
ma nalurae in classes ^ ordines et genera ab eodem constitu-
tum, ctc, curante Xaverio Manetti, etc. Florentiae anno 1756,
ex Typographia Petri Cajetani Viviani, ad insigne Jani. (Bert.)

— 32 —

Cheiranthum tricuspidaluni.
Lysimachiara Linum stellalum.
Euphrasiam latifoliaiu.
Rumicem aculeatum marem.
Lotum creticum.
Medicagioera arboream.

Fìlicem gallas ferentem neqiieo ad speciera referrcj cum
pianta integra non sit ; facile crederera gallas esse non pro-
prias specie!, sed produci ab insectis, ut in reliquis plantis.

Pro bisce omnibus ac singulis devotìssiraam refero men-
tem. At;, bone Deus, quara multae rariores pulchraeque
plantae in vestra Italia, sub felicissimo coelo, sponte reger-
minant, apud nos extra solis vias facile remotos , vix. no-
mine notae.

Optaveram diu Floram Romanara videre , Sabbali tamen
istius longe perfectiorem, sed vix videbit nostra aetas. Pos-
sent inde Botanici videre quaenam plantae septentrionales
a Succia suos terrainos extendant per totam Europam, et
quae in itinere cessant.

Dolco me nuraquam oblinuisse Drypim Mich. , nec Val-
lisneriam et Vallisnerioidem ejusd. Si poteris aliquando le-
gere , quaeso eis meum herbarium instruas , quod forte hoc
tempore vastissimum omnium est.

Utinam viara pateret transmittendi ad te mea opuscuia,
quae tibi deficiant, quam lubenter hoc facerem; imprimis
veliera mittere :

Loeflingii Iler Hispanico-ainericaman.

Hasselquisti Iter Palaestiìium.

Systematis naturae editionem iO."' volum. 2."'

Dissertationes. — Politiam naliirue, quae docet animalia
creata ob plantasj Generalionem ambUjcnam, quae ccrebrum

— 33 —

a maire , corpus a patre oriri statuii ; Florain Capensem,
Fiorarti Jamaicensem , Auctores Botanicos . Naturatn Pe-
Ingi, etc.

Ex discipiilis meis Martin est in Norvegia, Alstroemer
petit Lusitaniam , Logie Algiriam. Pontin Suratte , Fors-
fj'òm Arabiam.

Brownii omiies plantas Araericaiias accepi. Jacquinus
pulcherrima detexìt. Doleo quod communis noster anaicus
D. Sauvages adeo adversa experiatur apud suos fata , cum
tamen totius Orbis medici eiun antesignanum adgnoscant;
tamen ille absque sostre (*) et stipendio vivat, et pueri ipsi
praeferantur ad cathedram.

Anne aliqnis in vestra patria posset colligere insecta;
accepi insecta ex tota Europa, excepta Italia.

Dissertationes meae, quae prodiere, praeter eas, quae ha-
bentiir in Amoenitat. academic, toni. i. 2. et 3., sunt :

Plantae officinales.

Censura vegetab. officinalium.

Cynographia.
Stationes plantarum.
Morbi expeditionis classioae.
Febres Upsalienses.
Flora Danica.
Panis dietaeticus.
Flora Anglica.

(*) Sostrum, a graeco cwjpov, raerces medico debita. Vide
Carpent. Gloss. nov. ad script, medii nevi Suppl. tom. 3. (Pari-
siis 1766) column. 835. Sostrum, quod medico datur prò cura-
tione, et restituta valetudine. Fris. (Joan.) Diction. latino-germ.
in vocahtil. rei nummar., etc, pag. 1433. (Bertol.)

3

— 34 —

Herbarium Araboinense.
Cerviis Rheno.
Oves.

Mus Indicus.
Horticultura academica.
Chinensia Lagerstròmiana,
Centuria I. plantarum.
Metamorphoses plantaruiu.
Somnus plantarum.
Fungus nielitensis.
Flora Palaestina.
Flora alpina.
Calendarium Florae.
Centuria II, plantarum.
Flora Monspeliensis.
Fundamenta valetudinis.
Specifica Canadensia.
Acetaria.

Phalaena Bombyx.
Migrationes avium.
Natura pelagi.
Buxbaumia.
Exanthemata viva,
Transmutatio frumenti falsa,
Culina mutata,
Spigelia anthelmia.
Medicamenta graveolentia,
Arboretum Suceicuni;

— 35 —

Fructetum Suecicum.
Pandora insectorum.
Authores Botanici.
Senìura Salomoneum.
Instructio peregiinatoris.
Plantae tinctoriae.
Aniraalia composita.
Fiora Capensis.
Pugillus Jaraaicensis.
Flora Jamaicensis.
Generatio arabigena.
Aer hiabitabilis.
Nomenclator plantaruni.
Sus.
Dabara Upsaliae 4760, d. 8. Aprilis.

Nei Nuovi Annali delle Scienze naturali, anno I. tomo I.
Bologna 1838, pag. 401-406.

(8) Questo genere fu publicato dal Linneo nell'Opera sua
intitolata Mantissa plantarum Genermn, editionis vi., et
Speeiertan, editionis it. Holmiae 1767, alla pag. 7; e la spe-
cie alla pag. 52 , seguendo la descrizione datane dal Miller
nel suo The ganlener's Dictionaiy, Lond. 4759, col nome
di Lycium foliis cordato-ovatis sessilibus oppositis peren-
nanlibus , spinis crassis bigeminis , floribtts conferlis ; e
più tardi dal medesimo Miller nelle Figures of Planls ,
Lond. 4760 , Voi IL pag. 200, pi. 300. Il genere Jrduina
si conservò distinto fino al 4788, nel qual anno il Lamarck
nella Encyclopèdie botanique, Volume I, pag. 555, lo riunì
al genere Cflrjsiff, con cui il Linneo stesso, collocandolo
immediatamenlc dopo di quello, avea mostrato di scorgervi

— 36 —

la massima affinità. Vuoisi pur confessare ciie i caratliMÌ
dal Linneo datigli per separamelo o non sono di molta im-
portanza, come la inserzione degli starai nella fauce o nel
fondo della corolla; o non sono esattamente veri, come la
forma dello stimma, dell'ovario e del frutto. Il eh. Ernesto
Meyer, publicando più tardi la illustrazione delle piante
raccolte nell'Africa centrale da Gio. Fr. Drege, si adoperò a
restituire VArdiuna Linneana, affermando differir questa
dalla Carissa per la corolla non imbutiforme, ma ipocrateri-
forme. e non chiusa da peli, ma nuda; e l'arricchì di altre
tre specie (V. E. Meyer, Comment. de pi. afr. misti: Lips.
4837 , Voi. I. pag. 490) oltre le tre che l'Ecklon vi aveva
aggiunte ancor prima (Eckl. s. Afr. Journ. 1830, Voi. I.
pag. 372). Da ultimo il eh. Alf. De Candolle nella sua Mo-
nografia delle Apocinacee , inserita nel Voi. Vili, del Pro-
dronms recjni vegetabilis , Paris i844, pag. 333, dell'im-
mortale suo padre , fece del genere Jrduina una semplice
Sezione del genere Carissa, dal quale distinse quello pe'lobi
della corolla torti a sinistra nel bocciamento o estivazione,
e per la fauce della stessa barbata. Se i Botanici successivi
troveranno inappellabile l'avviso autorevole di coloro che
soppressero VArduina Linneana qual genere, vorranno, io
spero, imporre il nome del benemerito Arduino ad altro no-
vello e più certo genere , onde non manchi a lui nemmeno
dai posteri quella significazione di stima, che a rimunerarne
gli studj tributavagli il suo grande contemporaneo.

(9) Questa Lettera od Istanza dell'Arduino fu stampata
sopra l'autografo fornitone dal Catullo nei Commentari di
Medicina di G. F. SpoiKjia , Semestre II. Settembre i836,
pag. 321, in Padova.

(10) Ciò ritraesi indubiamente da Lettera Ducale del dì
7 Agosto 1721 di Giovanni Corner, in cui lodandosi i ser-
vigi resi dal Pontedera tanto nella Ostensione dei Semplici,

- 37 —

che corrisponde all'attuale Cattedra di Botanica, quanto nel-
la Lettura dei Semplici , che insegnava la Materia medica
vegetale , gli viene accresciuto lo stipendio dai duecento ai
quattrocento ducati veneti. E questo duplice carico gli si
confermò poi con Lettera 6 Marzo 4728 del Doge Alvise
Mocenigo, e con altra 30 Luglio 4839 del Doge Alvise Pi-
sani , restando affidata al Prof. Ant. Vallisnieri la nuova
Cattedra allora fondata per la Lettura ed Ostensione degli
altri Semplici non vegetali. Veggansi a ciò le Notizie stori-
riche delVOrto botanico e de^ suoi Prefetti, da me publi-
cato in Padova nel 4842, e premesse al Catalogo delP Or-
to stesso.

(14) Petri Harduini Veronensis Horti piiblici Patavini
Ciistodis Animadoersionum botanicarum Specimen alterum.
Venetiis 4764. La data della Lettera dedicatoria di que-
sto libro è la seguente: Patavii X. Calend. Octobris anno
MDCCLXXIII.

(i2j Commenlaria Inslituti Botioniensis MDCCLXFJI.
Tom. V. Pars h pag. 409-440.

(AB) Stirpium Dalmaticarum Specimen. Patavii 4826,
pag. 8, tab. IIL fig. 2. '

(44) Questa pianta, finora malnota, vuol essere qui pie-
namente chiarita.

Il chiarissimo De Candolle nel Systema naturale re-
tjni vegetabilis, e poscia nel Prodromus, la riferì con dubio
alla sua Hutchinsia stylosa, o Iberis stylosa Tenor., sopra
un esemplare comunicatogli dal Prof. Moretti, e raccolto nel
luogo stesso ove l'Arduino colse il suo Tlilaspi. Ma la pianta
descritta e figurata da questo si differenzia dalla Hutchin-
sia stylosa per lo stilo più breve, e sopra tutto per le foglie
cuoriformi ed auricolate alla base, mentre quello dovrebbe
essere molto più lungo, e queste semplicemente sessili e sen-
za orecchiette. Fu certamente per ciò, che l'illustre Berlo-

-- 38 —

Ioni escluse nella sua Flora Italica, Voi. VI, pag. 565, il si-
nonimo dell'Arduino dalla Hutchinsia del De Candolle, seb-
bene no'l riferisse a verun'altra pianta. A togliere ogni du-
bio in tale proposito ho consultato l'Erbario del Prof. Mo-
retti, che oggi fa parte delle collezioni di quest'Orto bota-
nico, e trovatovi altro esemplare della pianta medesima da
lui mandata al De Candolle coli' indicazione seguente di ca-
rattere dell'egregio Dott. Fr. Sec. Beggiato : Thlaspi mini-
niHin Ard. , Hutchinsia stylosa DC. , legi in saxosis alp.
(Vette di Fellre) in eodem loco ab Arduinio citato, potei
farvi le osservazioni seguenti. Vi si veggono le siliquette
della Hutchinsia rotundifolia Br., ma le foglie superiori ses-
sili e senza orecchiette, quali sono proprie della Hutchin-
sia stylosa DC, e non quali le descrisse e figurò l'Arduino.
Pure quest' ultimo carattere potendosi ascrivere all'estrema
meschinità dell' esemplare assai magro e stentato , alto non
appena due pollici, con un solo fusto, e cresciuto in luogo
sassoso ed arido, ed essendosi osservato mancare talvolta
le orecchiette delle foglie superiori nella stessa Hutchinsia
rotundifolia, mi rivolsi per altro esemplare alla gentilezza
del primo raccoglitore della pianta dell'Arduino, lo stesso
Dott. Beggiato, dal quale avutolo , ho potuto ritrovare in
questo quelle orecchiette che nell' altro mancavano , e con
ciò riconoscere la medesimezza della Hutchinsia rotundifo-
lia Br. col Thlaspi minimum Ava., come-avealo già giudi-
cato prima il eh. Linneo {Mantiss. pi. alt. Holm. 4774, pa-
gina 425). Dopo cioè soverchio l'aggiungere come fosse
molto improbabile che una pianta indigena degli Abruzzi
potesse vivere sulla sommità degli alti monti di quella Fel-
tre, il cui freddo è proverbiale in Italia. Per questa stessa
ragione la pianta svizzera (Thlaspi sylvium Gaud.), che il
Pieichenbach riportò alla Iberis stylosa del Tenore, fu tro-
vato appartenere invece al Thlaspi alpinum Jacq.

— 39 —

(15) Animadversioìiiim botanicariim Spec. i. 2. Palav.
1759, et Venet. i7 64 , optiniis opuscnlis accensenda sunt
Spreng. Hist. rei herb. Voi. II. pag. 502. In questo luogo lo
Sprengeldàpure, secondo il lodevole costume da lui se-
guito in quest'Opera laboriosissima, i nomi delle piante più
rare figurate dall'Arduino nei Saggi 5 ma , non saprei per-
chè, sbaglia assai spesso la citazione dei numeri delle tavo-
le. Così per la Salvia serotino cita la tav. 7. del primo Sag-
gio, mentre sta invece nella tav. 2.; cita VAly-ssum perenne
e 1'^. orientale nel primo Saggio, mentre ambidue trovansi
nel secondo 5 la Prenanthes chondrilloides nella tav. 7. di
quest'ultimo, mentre sta nella tavola 47.; ed in questa poi
pone la Bidens bullata, eh' è rappresentata invece nella ta-
vola 8. Finalmente nella tav. <H. del secondo Saggio, che
rappresenta il Cerastium illyricum , ei pone la Salix pur-
purea, che l'Arduino non descrisse già in questo libro, ma
in altro ben differente , intitolato : Memorie di osservazio-
ni ed esperienze sopra la coltura e ,jli usi di varie pian-
te (Padova i776), di cui parleremo nella seconda parte di
questo scritto , ove alla pag. 67 descrisse e nella tav. U,
figurò la Salix purpurea L. col nuovo nome da lui datole
di Salix monandra.

- liO —

Corapiula in questa parie del lavoro sull'Arduino
la relazione de' suoi meriti come Botanico, in altra,
che non tarderà guari a succederle, e sarà publicala
nella stessa Eìvista Àcademica, sì esporranno quelli
non meno segnalali eh' ei s' acquistò qual Professore
di Agricoltura nella Università Padovana.

-<>«3@e&^

Tornita II. dei giorno iO Genajo 1858.

Del modo con cui s'ingenera in noi il sen-
timento del rilievo dei corpi, con alcune
applicazioni alla Prospettiva aerea, —
Nota del Membro effettivo Prof. Domenico

TuRAZZA.

iìon è infrequenle il caso di dover dare il proprio
assenso ad una proposizione, la quale a primo aspet-
to sembra assolutamente vera, e che si scorge non
essere tale solo allora che il bisogno di cercare una
spiegazione a qualche fatto nettamente sentito ob-
bliga a ritornare sopra quella proposizione e a se-
veramente discuterla. Forse, come a me, sarà in-
tervenuto ad alcuno de' miei cortesi Uditori dì mo-
strarsi poco soddisfatto della rassimiglianza d' al-
cuno di que', d'altra parte maravigliosi, ritratti
che le fortunate industrie di Dagherre e di Talbot
resero a' nostri giorni così generalmente ricerchi
e stimati; e forse anche non avrà saputo subito che
replicare quel solito ritornello: eppure è cosi. Ma,
lasciando anche da parte la mancanza di vita, e
quella specie di plastico che farà sempre dare la
preferenza al ritratto che , uscito dalle mani di un

4

— 42 —
artista valente, li mette in sugli occhi sto per dire
il respiro , la stessa parola , se il caso portasse a
giudicare d' un ritratto di persona amabile e cara
non sarà pura gentilezza, ma verità il soggiunge-
re : eppure non è cosi. A meno che infatti il ri-
tratto non sia preso in una conveniente posa della
persona e ad una conveniente distanza, che forse
non dovrebbe essere minore di otto in dieci metri,
principalmente quando si voglia pingere la perso-
na, come troppo spesso si fa, di facciata, è assolu-
tamente vero il dire che le cose non sono al tutto
come quella imagine ce le presenta; imperocché
le parti più vicine alla lente riusciranno esagerate
in confronto delle più lontane; e guai se ciò suc-
cede per un naso

che può trovar l'invidia ove l'emende!
Noi tutti forse, maravigliando della grandissima
arte largamente profusa nella magniGca composi-
zione della maggior tela del nostro teatro, abbiamo
ciò nuUameno sentito la mancanza della cosi detta
Prospettiva aerea, per cui quelle care figure com-
paiono all'occhio pressoché tutte in un piano, con
qualche scapito dell'effetto generale, a cui nuoce
per certo la maravigliosa precisione di lutto il det-
taglio. Potrebbe essere colpa di ciò una troppo fe-
dele interpretazione d' una parola che suolsi met-
tere in luogo della cosa, dicendosi comunemente
Prospettiva aerea quell'arte, per cui a chi guarda
un qualche dipinto si fa sentire la distanza , il ri-

— 43 —

lievo; imperocché ella è pur giusta una ragione
recata in mezzo , che cioè le cose sono realmente
così ; ma qui pure vi ha una risposta , forse però
non così immediata e facile , cioè che le cose sono
veramente così, ma però non si veggon così. A que-
sto proposito ho riputalo poter essere di un qual-
che interesse se io vi venissi alcun poco intratte-
nendo di questa così detta Prospettiva aerea, e
degli effetti della medesima. So bene ch'io non re-
cherò in campo niente di nuovo, specialmente dopo
il bellissimo scritto del Babinet; ma vi sono alcune
cose che non è male il ripetere; e poi, d'altra par-
te, può anche essere gradito a qualcuno che gli sia
pòrta la spiegazione di alcuni fatti da lui tante
volte sentiti, e dei quali o per manco di tempo, o
per la poca loro importanza relativa , non ha mai
cercato da sé la spiegazione. Se questo mio primo
tentativo sarà per riuscire a bene, forse verrò altre
volte a domandare il vostro compatimento ed il vo-
stro appoggio.

Nel giudizio che noi formiamo intorno alla di-
stanza rispettiva e delle varie parti di uno slesso
oggetto e dei diversi oggetti da noi, siamo condotti
e ajutati da varj mezzi di varia influenza relativa,
principalmente secondochè sono più o meno diffe-
renti le dette distanze. Questi ajuti che noi trovia-
mo 0 nella stessa nostra conformazione, o esterna-
mente a noi nella presenza dell'aria, sono essi pure

— itU —

mirabihuenle secondati da giudizj e confronti ;
conseguenza di una lunga abitudine, che formiamo
pressoché sempre inavverlentemente sulla base di
alcuni dati di grandezza, e sovra particolari appa-
renze che ci presentano quei corpi a cui dirizzia-
mo l'acume dell'occhio e della mente. Egli è dal
complesso di tutto ciò che si forma in noi quel sen-
timento del rilievo, per cui notiamo le forme degli
oggetti, giriamo con l'occhio intorno ai corpi che
ci stanno di fronte, e' interniamo per entro ai varj
andirivieni di un vasto paese, penetriamo nelle gole
dei monti fino a perderci nel più lontano orizzonte.
Nelle distanze non grandi il sentimento del ri-
lievo è sempre in noi direttamente prodotto dalla
duplicità del punto di vista da cui gli oggetti ven-
gono da noi contemplati ; imperciocché l' imagine
che si dipinge sopra l' una delle retine non è per-
fettamente eguale a quella eh' é dipinta suU' altra ;
e noi nel ricevere la doppia impressione delle dette
imagini le componiamo in una sola, nella quale,
per la simultaneità della doppia sensazione , scor-
giamo contemporaneamente anche il rilievo: effetto
questo che ci è tanto maravigliosamente riprodot-
to da quello strumento eh' è ora così comunement'e
noto, e che dal suo inventore, il Brev\'ster, ricevet-
te appunto, ad indicarne l'effetto, il nome di Ste-
reoscopio. I due occhi, di cui l'Onnipotente ci ha
provveduti , servono dunque a produrre in noi la
sensazione materiale del rilievo; ma l'ajuto ch'essi

-As-
ci prestano non può valere per disianze assai gran-
di : iniperoccliè essendo la distanza dei due centri
delle nostre pupille circa di cinque centimetri , le
differenze delle due imagini dipinte sulla retina
pressoché scompaiono quando la distanza dell'og-
getto è un po' grande , e sono già forse del tutto
insensibili ad una distanza d'un cenlinajo di me-
tri, eli' è duemila volte circa la distanza dei due
punti di vista.

Un secondo ajuto alla materiale sensazione del
rilievo lo troviamo nella slessa costituzione del no-
stro occliio; perchè a voler nettamente distinguere
un oggetto alle varie distanze è mestieri che noi

c'è)

accomodiamo ogni volta lo stesso occliio così che
r imagine del detto oggetto si formi precisamente
sulla retina; e sebbene ciò si faccia ogni volta da
noi quasi istintivamente, pure egli è indubitato che
quello sforzo che noi facciamo a quest'uopo è sen-
tito da noi, ed entra come elemento del nostro giu-
dizio nella stima di quella distanza. In seguito a
ciò la sensazione materiale del rilievo s'ingenera
in noi per tre modi : o perchè quando fermiamo
l'occhio a vedere nettamente un oggetto qualunque
gli oggetti che sono o più vicini o più distanti da
noi di quello al quale è diretta la nostra attenzio-
ne ci compariscono meno distinti, e ciò tanto più,
quanto è maggiore la loro distanza da quell'og-
getto che in quell'istante è per noi il principale;
0 perchè noi sentiamo la giadazione dei varj sforzi

— 46 -

falli dall'occìiio quando passa dal guardare un cor-
po ad una disianza al guardare un altro corpo ad
una disianza o più grande o più piccola. L'occhio
noslro può accomodarsi sì alle varie distanze , ma
ad una sola per volta; e quindi nel condursi da un
oggetto ad un altro P occhio , dirò così , passeggia
in quel campo, e l'anima sente la graduazione de'
suoi sforzi, come sente il passaggio da luogo a luo-
go nell' effettivo trasportarsi della persona.

Finalmente nella stima relativa delle distanze
grandissime un grande ajulo ci è pòrto dalla pre-
senza dell' aria. L' aria interposta fra l'occhio e
l'oggetto non é un mezzo perfeltauienle trasparen-
te, e mentre attenua l'intensità della luce che l'og-
getto invia al nostro occhio, riflettendone e disper-
dendone una parte, essa vi manda contemporanea-
mente i raggi del corpo luminoso che si riflettono
sopra le sue molecole, e che portano all' occhio la
sensazione del color proprio dell'aria, che, coni' è
noto, è quel vivo e brillante azzurro di cui ci è
largo così spesso il troppo invidiato noslro cielo.
La sensazione che un oggetto qualunque produce
sull'occhio è dunque dalla presenza dell'aria alte-
rala in doppia maniera ; e a mano a mano che au-
menta la distanza degli oggetti da noi la loro chia-
rezza diminuisce, e il loro proprio colore si fonde
sempre più nel colore azzurro dell'atmosfera. E
siccome per l' effetto della luce riflessa dai corpi
circostanti e dalla stessa aria anche le parli degli

~ 47 -
oggetti che sono neir ombra riescono alcun poco
illuminale, per cui si fanno a noi sensibili le loro
forme; così anche per gli oggetti non direttamente
rischiarati avviene che col dilungarsi da noi dimi-
nuisce l'intensità dell'ombra, e sì va essa pure fon-
dendo nella tinta dell'atmosfera. Guardando a del-
le alte montagne molto disiami da noi, quelle loro
cime coperte di neve e così brillanti di luce, quelle
loro grandi ombre, e così pronunciate quando si
guardino in un bel giorno da piccola distanza ,
lutto si perde e si eslingue nell'azzurro del cielo.
Ma questo effetto così grande e sensibile nelle forti
distanze è certamente insensibile nelle distanze as-
sai piccole ; né sarebbe assolutamente possibile il
valutarlo, e tanto meno il rappresentarlo anche per
lontananze di uno in duecento metri, e forse più.
A cagioae della presenza dell'aria e de' suoi effetti
noi non possiamo avere che la sensazione materiale
del grandissimo rilievo, del rilievo per una vasta
estensione di paese; ma non mai quella di unaeslen-
sione assai limitata, come p. e. di una piazza , di
una contrada.

Né meno mirabile dell'azione particolare di eia-
scuno di questi mezzi si è la loro azione comples-
siva, per cui l'uno viene in sussidio dell'altro, ed
opera principalmente quando l'effetto degli* altri o
non sarebbe sentito, o lo sarebbe troppo debolmen-
te. Avuto anche riguardo nella valutazione degli
sforzi dell'occhio a quello che proviene dalla di-

— 48 —
lezione che dobbiamo dare all'asse ouico dell'oc-
chio slesso, crederei che le cose procedessero così :
quando si tratta di scorgere il rilievo in un corpo,
0 nell'insieme di varj corpi situali a piccola di-
sianza da noi , allora ella è principalmeule la du-
plicità del punlo di vista che opera in preferenza,
ed è per essa che noi sentiamo il rilievo. Se le di-
stanze diventano più forti, e le differenze delle ima-
gini sulla retina sono insensibili , ma lo spessore
dello strato d'aria interposto non è così grande da
produrre una sensibile diminuzione nella chiarez-
za ; allora egli è lo sforzo che fa l' occhio per ac-
comodarsi alle varie distanze quello che produce
in noi il senlimento del rilievo o col farci compa-
rire meno distinti gli oggetti che sono e prima e
dopo di quello sul quale fermiamo l'occhio mede-
simo, e col farci sentire la gradazione dei varj sfor-
zi fatti dall'occhio nell'accomodarsi a quelle varie
distanze, sentendo allora l'anima nostra la scala
delle distanze nella scala delle gradazioni degli
sforzi medesimi. Finalmente nelle grandissime di-
stanze, quando l'influenza del doppio punto di vi-
sta è assolutamente nulla, ed è insensibile la diffe-
renza degli sforzi fatti dall'occhio per accomodarsi
a quelle distanze , divenute ormai troppo grandi ;
allora interviene la non perfetta trasparenza del-
l'aria col diminuire la chiarezza degli oggetti, e
col tingerli del proprio colore quanto più gli og-
gelli stessi si dilungano da noi.

— 49 -
I mezzi , inlorno ai quali sono veuulo luinula-
menle discorrendo fin qui , servono a produrre in
noi , se così mi è lecito esprimermi , la materiale
sensazione del rilievo dei corpi , e far sì che ne
sentiamo il rilievo, come sentiamo effettivamente la
loro presenza: ma il sentimento del rilievo è un
fatto assai più complesso, e di cui la materiale sen-
sazione del rilievo stesso non è die una parte; l'al-
tra, eh' è per lo meno di eguale efficacia, consiste
in una serie di confronti fra le varie apparenze che
ci presentano i corpi: confronti che una lunga abi-
tudine rese a tutti famigliarissimi , e che per non
essere generalmente avvertiti non sono però meno
reali; ed è per essi che il sentimento del rilievo si
desta qualche volta in noi più o meno vivo anche
quando manca la sensazione materiale. In poche
parole : bisogna distinguere nel sentimento del ri-
lievo due fatti ; cioè il fatto fisico della sensazione
materiale del rilievo, dipendente dallo scorgere i
corpi da due punti di vista, dall'accomodarsi del-
l'occhio alle distanze, dalla non perfetta trasparen-
za dell'aria ; e il fatto psicologico, conseguenza di
osservazioni e confronti, di abitudine e d'imagi-
nazione, e tanto più vivo, quanto più siasi in ciò
esercitata quest'ultima. Per esempio, la prospettiva
lineare per sé non può darci il rilievo, se non in
seguito a stime che noi facciamo relativamente alla
grandezza e alla collocazione dei varj oggetti: lo
stesso dicasi dell'ombra, sebbene per questa possa

— 50 —

essere ancora più nettamente sentilo Pavanli e l'in-
dielrojspecialmenle ne' varj effetti degli sbattimenti.
Quanta e quale influenza nello sviluppo di un
tale effetto abbiano poi P abitudine e P imagina-
zione si può facilmente arguirlo dalle più comuni
e facili esperienze. Per esempio, succede a me che
dopo aver guardato un qualche tempo con ambi-
due gli occhi per entro allo stereoscopio ad una
qualunque di quelle vedute di persone, edificj o
paesi oggidì sì comuni, ed averne già sentito net-
tamente il rilievo, se chiudo uno degli occhi con-
tinuo a scorgere il rilievo come prima, quantunque
manchi allora assolutamente quella prima causa di
tale sensazione, la quale nasce dal completare le due
imagini dai due punii di vista che sono i centri dei
due occhi. Né credo che in tal caso sia applicabile
il principio della persistenza delle impressioni sul-
la retina, perchè per quanto io contempli un di-
pinto, e poi chiuda gli occhi, non mi avviene mai
di vederlo poi cosi netto e preciso, come dovrebbe
ammettersi alPuopo di spiegare il fatto ora accen-
nalo. Più, io so di una gentilissima Signora di que-
sta città , alla quale è assai famigliare P uso dello
stereoscopio, che applicando Pocchio a questo stru-
mento, e guardando una delle solile vedute anche
con solo un occhio, o tosto o dopo breve tempo il
sentimento del rilievo le si desia da per sé , senza
essere quindi determinato dalla sensazione mate-
riale, ma per solo effetto della imaginazione, es-

— 51 —

sendo abituata a vedere il rilievo ogniqualvolta fa
uso dello strumento sopradetto. A me non succede
però mai l'accennato fenomeno quando in luogo di
una delle solite vedute contemplo invece una figura
geometrica; forse perchè allora, tolta la sensazione
materiale, non resta più all'occhio alcun filo con-
duttore, alcuna norma ai necessari confronti, sui
quali soli si basa il fatto psicologico e la conse-
guente sensazione.

Dopo tutto ciò io non azzarderei decidere se
alla produzione del senlimento del rilievo sia sem-
pre necessaria la sensazione materiale del rilievo
stesso ; ma sembrami però indubitato essere im-
possibile che il detto sentimento si desti in noi al-
lora quando non solo manchino del tutto le cause
idonee a produrre quella sensazione materiale, ma
anzi siansi combinate le cose per modo che stieno
in opposizione cogli effetti delle cause predette. In
una parola, io credo che se ancora è possibile che
il sentimento del rilievo sorga in noi senza la ma-
teriale sensazione del rilievo stesso, non sia però
mai possibile ch'egli si desti in contradizione colla
stessa sensazione materiale; imperocché in tal caso
non possiamo mai essere menomamente ajutati né
dalla abitudine , né dalla imaginazione : non dalla
prima, perchè in nessun caso abbiamo potuto scor-
gere combinarsi insieme quei fatti ; non dalla se-
conda, perchè per qualunque sforzo che noi fac-
ciamo non possiamo che combinare insieme cose

— 52 -

vedute e sentite, riprodurci le ricevute impressio-
ni , ma non mai crearci sensazioni novelle. E poi
l' efielto della imaginazione non può essere che di
brevissima durala, quando la ragione sia lì pronta
a combattere l'effetto medesimo. Io credo che non
vi sia imaginazione, e sia pure svegliala e vaga, la
quale possa fare scorgere altro che un assurdo or-
nalo nel soffitto della nostra chiesa de^li Eremita-
ni, con quelle sue impossibili pietre dipinte a ma-
scherare quel suo reale e possibilissimo legno.

Nella bellissima delle Arti belle la Pittura è stu-
dio non ultimo dell' artista il far sì che il dipinto
apparisca all'occhio di chi lo guarda, come si dice,
di rilievo; senza di che sarebbe in gran parte sce-
mata l'illusione, e con essa l'effetto sperato. Mira
principale dell'artista nel far ciò deve adunque es-
sere di secondare al lutto coli' arte quello che noi
siamo sempre abituati a vedere effettivamente, ac-
ciocché l'anima còlta ed inviluppata nell'inganno
dell'occhio , resli presa a quell' apparenza così da
provare la più completa illusione.

Ma prima ch'io mi faccia ad esporre quanto in
lale proposito credo potersi dedurre dalle consi-
derazioni poste superiormente, non voglio tacere
un mio dubìo ; che, cioè, l'arie non possa mai per-
fettamente raggiungere questo scopo, vincere una
tale difficoltà, e ciò per non poter destare in noi
un effetto del tutto eguale alla sensazione materia-
le del rilievo; ma doversi unicamente giovare di

- 53 — ^

solo quegli artifici, i quali valgono' a desiare la par-
te psicologica del fallo; che non ajutata dalla sen-
sazione maleriale, difficilmente forse può desiarsi
così completa, siccome pur si vorrebbe : e questo è
infine comprovalo dall'effetto che produce in noi
qualunque dipinto, per quanto sia lo slesso magi-
stralmente condotto. Io almeno debbo confessare di
non essere mai riuscito a vedere veramente il ri-
lievo m un dipinto ; e chiunque abbia veduto ve-
ramente il rilievo in uno stereoscopio dovrà forse
confessare altrettanto. Ma perchè sia assai difficile
il raggiungere un tale scopo, e forse anche impos-
sibile il raggiungerlo completamente, non dee però
1 artista risparmiarsi studio e fatica nella ricerca
di tutti quei mezzi, i quali tornino maggiormen-
te acconci per ottenere, anche sotto un tale riguar-
do, la maggiore perfezione possibile: al che fare
potrebbero non essere del tutto inutili le seguenti
considerazioni, le quali discendono come naturale
corollario da quanto abbiamo più sopra distesa-
mente esaminalo.

Giacché il sentimento del rilievo risulla in noi ■
dal reciproco contemperarsi di due fatti, psicolo-
gico Puno, materiale l'altro; così a produrre nel-
l'anima nostra un effetto che renda il più possibil-
mente imagine del vero sarà mestieri che l'artista
SI ajuti, per quanto l'arte gli concede dì fare, di
lutti quei mezzi e di quegli artifici che valgono ad
ingenerare i fatti slessi, e principalmente il loro

— 54 —

reciproco accordo. Grandissima è la potenza del-
l'arte nella produzione del primo dei delti falli
colla sua prospettiva lineare, colle sue ombre, co'
suoi sbattimenti, e più ancora colle varie movenze
e cogli aggruppamenti delle persone : ma per pro-
durre in noi r effetto della sensazione materiale
non potendo giovarsi del doppio punto di vista, e
della stima della graduazione degli sforzi che va
facendo Toccliio nelPaccomodarsi alle varie distan-
ze, è legata a doversi appoggiare soltanto ai due
fatti della non perfetta trasparenza dell' aria ; ed
all' altro, che quando l' occhio si è accomodato ad
una certa distanza, vede meno distinti gli oggetti
tutti che sono più o meno lontani, e ciò tanto più,
quanto è maggiore la lontananza loro relativa. Io
credo benissimo che in un dipinto il fatto psicolo-
gico predomini; ma però sempre colla condizione,
ch'esista pure, almeno per quanto è possibile, il
fatto materiale : ed è forse appunto perchè questo
ultimo non può mai essere perfetto, che tale non
riesce mai nemmeno il primo, il quale scomparirà
poi del tutto , se l' insieme del dipinto sia anzi in
contradizìone col fatto materiale medesimo.

Ora la non perfetta trasparenza dell'aria non
può servire che per le grandissime distanze, per-
chè nelle distanze piccole, ed anche mediocri, il
suo effetto o è del tutto nullo, o insensibile. In ta-
li casi non resta perciò che secondare l' attitudine
particolare del nostro occliio col dipingere chiara,

— 55 —

nella, distinta quella parte del quadro, alla quale,
come principale , figuriamo rivolta P attenzione e
accomodato F occhio dell' osservatore , e pingere
meno chiari, meno netti , meno distinti gli og-
getti tulli che sono o più vicini o più lontani
dallo spettatore di quel gruppo che forma la parte
principale del quadro. È vero che le cose non sono
così ; ma perchè l'occhio le vedesse come sono bi-
sognerebbe eh' egli potesse passeggiare per entro
a quei varj gruppi , accomodarsi succeilivamente
alle loro varie distanze; e ciò non potendo fare,
gli è d'uopo imprigionare tutto F interesse dell'os-
servatore nel gruppo principale, perchè egli creda
di avere a quello accomodalo il suo occhio, e mo-
strargli le altre parli tulle come effettivamente le
vedrebbe in questa sua disposizione dell'organo
visivo. Bisogna sacrificare gli accessori al gruppo
principale ; esagerare (secondo il linguaggio comu-
ne) l'effetto delFaria ; pingere le arie grosse, come
sembrami che insegni il Leonardo ; non essere, co-
me dice l'Accolti, mai ritenuto nello sballimenta-
re, perchè ciò solo fa sbalzare il rilievo dei corpi,
appunto perchè dal nostro occhio le cose si veg-
gano precisamente così. Non è dunque clie gli og-
getti più lontani debbano comparire meno chiari e
distinti a cagione dell'aria interposta, perchè que-
sto non sarebbe vero che per distanze assai gran-
di, e non mai per le disianze che si sogliono am-
mettere in quadri di figura, ed in moltissimi anche

— 56 -

dì prospettiva; ma sì bene perchè è mestieri pro-
durre nell'occhio P effetto stesso che proverebbe
guardando la scena che si vuole raffigurare con
quella disposizione particolare che corrisponde al
suo fissarsi sopra un oggetto o gruppo determinato.
Che se quella parte della scena, alla quale si finge
accomodato l'occhio, è anche quella che desta nel-
l'anima di chi la riguarda il maggiore interesse, e
tanto meno si accorgerà l'occhio dell'artificio usato
dall'arte^lippunto perchè naturalmente sarebbe egli
portato a fissarsi sul gruppo medesimo. L'essenziale
differenza fra quanto ora abbiamo detto, e quello
che discenderebbe dalla comune maniera di consi-
derare la così detta Prospettiva aerea, anche esa-
gerandone gl'insegnamenti, sta in ciò: che, secon-
do questa, gli oggetti dovrebbero essere tanto più
chiari e distinti, quanto più sono vicini all'osser-
valore ; laddove realmente se il gruppo principa-
le non^ proprio sull'estremo limite anteriore del
quadro , ma bensì alcun poco all' indietro , allora
devono essere meno chiari e meno distinti anche
tutti gli oggetti che lo precedono.

Discende da ciò quanto sia difficile il far com-
parire il rilievo in una vasta scena , composta di
molti gruppi, i quali sebbene si leghino tulli al
fallo generale, pure ciascuno ha un'azione sua pro-
pria da richiamare a sé l' attenzione e P interesse
dell'osservatore ; imperocché, a meno che l'artista
non abbia usalo della più grande arte e dei più sol-

— 57 —

lili artifici, l'occhio obbligalo a scorrere e diva-
gare sovra i gruppi medesimi non potrà a meno
di non accorgersi, della uniformità de' suoi sforzi,
che i gruppi stessi stanno tutti in un piano; e l'il-
lusione sparita una volta difficilmente ritorna.

Non voglio tacere anche una difficoltà che taluno
potrebbe muovere a questa maniera di considera-
re e di figurare le cose: che, cioè, i quadri risulte-
ranno così forse troppo , come si dice , d' effetto o
meglio ammanierati , e che il dipinto non ritrarrà
perfettamente il vero. Ma il vero che si tratta di
rappresentare è il vero che si vede, non già il vero
che è; perchè altrimenti bisognerebbe fare non un
dipinto, ma un modello; e per ciò che spelta alla
maniera dovrà l'artista non risparmiarsi fatica e
studio nel combinare le cose per modo, che l'arti-
ficio non possa essere scòrto; e allora la maniera
scomparirà.

In fine a sentire più facilmente il rilievo racco-
manderò a chi guarda un dipinto di guardarlo con
solo un occhio, come è sempre suggerito di fare
per le miniature, e di limitarsi il campo visuale al
solo quadro , osservandolo con un tubo , il quale
tolga la vista dei limili del quadro stesso e degli
oggetti conterminanti.

— 58 —
Se io slesso non posso a meno di non darmi tac-
cia di soverchio ardire per aver voluto trattare di
una delle questioni che non sono certo fra le più
facili di quella magica fra le arti eh' è la Pittura,
tanto meno dovrò io sperare che non siami da più
molti apposta la taccia medesima; ma spero però
che la mia buona intenzione vorrà pararmi il col-
po, e farmi perdonare l'ardire.

- 59 —

Seconda Lettura. — Fu ammesso il signor
Giambattista Ronconi, Dottore in Chimi-
ca, a leggere la prima Parte della sua
Memoria col titolo: Delie probabili con-
disioni fisico-dinamiche^ le quali pos-
sono avere accompagnato nelle epoche
geologiche la solidificazione delle so-
stanze organico-animali e vegetali (0.

Raccoltasi TAcademia in privata Sedata a trattare
degli affari interni, elesse a Socj Onorar] : il Pro-
fessore De Caisne Giuseppe , Membro dell' Isliluto
di Francia , e il Prof. Brongniart Adolfo , Membro
dello stesso Istituto; nonché a Socio Straordinario
il Prof. Bernardino Zambra , Membro dell' Istituto
di Scienze, Lettere ed Arti di Venezia.

(I) Questo scritto rimase proprietà deirAiitore.

- 60 —

Tornata HI. del giorno 1 Febrajo 1858.

Sul metodo proposto da Gauss, onde ri-
durre ogni frazione razionale di una
radice qualunque di data equazione al-
gebrica ad una funzione intera di gra-
do inferiore a quello della data equa-
zione. — Del Prof. Raffaele Minicii,
Membro Ordinario.

Seconda Lettura. — Viene ammesso il sig.
Dott. Giambattista Ronconi a leggere l'al-
tra Parte della sua Memoria, annunziata
nella Tornata precedente, pag. 59 (^).

(1) Come la Nota a pag. 59.

-o«Ses^

- Si —

Tornata IV. del giorno 7 Marzo i858.

Su r origine del gliicoso animale, su la
sua comparsa nelle orine dei diabetici e
delle nutrici, ed in generale su le con-
dizioni dei diversi prodotti delle secre-
zioni. — Di Francesco Saverio Dottor
Festler, Membro Ordinario.

(Estratto)

Il vendo il nostro Socio fino dal 1 836 in questa
Acadeinia con altra sua lettura dimostrato che do-
veansi ammettere pel passaggio al sangue delle so-
stanze assorbite tre vie differenti dei linfatici , ed
insieme tre gradi diversi d'assimilazione, giusta
la via da esse percorse , venne egli nella presente
Memoria con queste medesime vedute fisiologiche
a dimostrare Tenunziato sua tema.

Distinse la (jlucofjenesi; od origine del glucoso,
dalla glucosuria, o comparsa di tale principio nel-
le orine; avvertendo che i due fatti non debbonsi
confondere fra loro in una scientifica interpreta-
zione, sopratulto allorché si miri a farne di que-
sta un' utile applicazione alla pratica medica.

- 62 —

Il nostro Socio riconosce co'moderni l'origine del
glucoso nella trasformazione delle sostanze amila-
cee mediante i liquidi alcalini lungo il tubo intesti-
nale. Riguardo alla questione agitala ancora, se il
fegato sia viscere glucogenìco (Bernard), ovvero
semplicemente raccoglitore o condensatore del glu-
coso intestinale , non s' impegna egli a risolverla ,
mancandone all'uopo dei fatti positivi, e de' mezzi
pei' produrli.

Quanto alla comparsa del glucoso nelle orine,
dichiara dinamico il fatto nelle nutrici, ed invece
organico lo slesso fallo nei diabetici. Ritiene dina-
mico il fallo nel primo caso, perchè condizionalo
dalla secrezione del latte, la quale colla turgenza
delle mammelle cagiona un attivo assorbimento ve-
noso sul latte ricco di quel principio. Ritiene poi
organico il fatto nel secondo caso, perchè col Ben-
venisti ammette che la causa prossima del passag-
gio diretto del glucoso al sangue, e da questo al-
le orine, consista nella ostruzione ed oppilazione
del sistema assorbente cliilifero-mesenlerico , ren-
dendo essa impervia ed inattiva la lunga e tortuo-
sa via del condotto toracico : circostanza che to-
glie la necessaria elaborazione al glucoso, la quale
deve forse convertirlo in materia grassa termo-
genelica.

Fissate così le condizioni dinamiche della glu-
cosuria fisiologica, e le condizioni organiche della
glucosuria patologica, passa il nostro Socio a trai-

— 63 -

tare in generale delle condizioni dinamiche ed or-
ganiche dei differenti prodolli delle secrezioni. Qui
osserva egli in primo luogo, che tali condizioni
sono da ricercarsi negli organi secernenli stessi
e negli organi assorbenti , ed ancora negli agenti
esterni, tanto come modificalori del moto vitale
mediante le impressioni loro , quanto come modi-
ficalori del sangue per mezzo dei materiali ripro-
duttivi (alimenti e bevande), od anliriprodutlivi
(veleni, medicamenti, ec.) ch'essi v'introducono,
e che 0 rimangono o sono eliminati con tali pro-
dotti. Esamina quindi l'irritazione flogistica, l'ir-
ritazione semplice idiopatica e simpatica, lo spas-
mo, le trombosi venosa ed arteriosa, ec. ec; ricor-
da come esempi illustrativi diversi fatti dinamici
ed organici dello stato fisiologico e morboso; e
quindi conchiude, che colla scorta della Fisiolo-
gia è dato d' interpretare chiaramente molti feno-
meni oscuri dello stato morboso, e forse più ciie
colla Patologia; sopratutlo ove questa non si con-
sideri già come una Fisiologia dello stalo mor-
boso, ma piuttosto come una branca affatto distin-
ta e propria di questo slato, quasiché fosse una
entità a parte : lo che crede erroneo in buona Fi-
losofia.

In fine accenna alla recente questione intorno
alla ragione causale sulle febri , messa in campo
dal Garreau ; riferisce gli sperimenti del Durian
sulla esalazione e suU' assorbimento cutaneo nei

— 64 -

bagni medicali a varia temperalura ; ricorda le
conclusioni del Briquet sulla tolleranza dei medi-
camenti, spiegata coli' assorbimento e colla elimi-
nazione delle sostanze impiegate, ec. ; dimostran-
do che con le esposte vedute fisiologiche si arriva
appunto a comprendere chiaramente questi nuovi
fatti, stabiliti per la scienza del Medico.

@ì

— 65 —

Seconda Lettura. — Osservazioni pratico-
fisiche intorno alta migtiore e piti oppor-
tuna qualità degli occhiali colorati, —
Di Giambattista Dottor Mattioli, Socio
Straordinario.

i/a epoche immemorabili i nostri padri, non
saprei se spinti dalla osservazione o da naturale
istinto, si servirono di veli e cortine verdi , di vi-
siere e di occhiali verdastri ogni.qual volta un
raggio di luce soverchia feriva i loro occhi sani,
oppure la parte sensitiva degli stessi già inferma
riceveva molesta impressione anche dalla luce or-
dinaria. Ma col progressivo sviluppo della scienza
ottico-fisica, e colle scoperte fatte da celebri scien-
ziati, si pervenne a decomporre la luce nei diversi
suoi raggi colorati , a misurare di ciascheduno la
velocità, il suo grado dì calore e di rifrangibililà,
nonché a conoscere l'influenza ch'essa esercitava
non tanto sopra esseri dotati di vita, quanto anche
sopra corpi inorganici suscettibili di chimiche al-
terazioni. Alcuni di questi fatti fisici, congiunti

— 66 —

alla pratica mia osservazione, tenderebbero a pro-
vare che il color verde non è il più conveniente a
riparare i nostri occhi dalle sinistre conseguenze
della luce tanto naturale che artificiale , sì diretta
che riflessa.

Difatli , se si ponga mente che il verde segna la
lìnea mediana fra i sette colori (i) dello speltro so-
lare, e che come tale conserva proprietà abbastan-
za abbaglianti e rifrangenti la luce ; se lo si espe-
rimenti negli occhiali che alterano la tinta natu-
rale degli oggetti , e lasciano , anche dopo levati ,
vagare per un tempo più o meno lungo delle om-
bre verdastre dinanzi alle pupille, le quali provano
la penosa sensazione di vedere lutto verde ; se si
analizzi il fatto, che i nostri Chimici per guardare
intatte alcune sostanze , le quali all' azione della
luce cambierebbero di colorito e di composizione,
adoperano vasi non verdi, né rossi, ma turchini o
neri; non si avrà al certo alcun dubio di proscri-
verlo dalla pratica oculistica qual mezzo preser-
vativo e qual rimedio, surrogandovi invece il ce-
leste, e meglio ancora il grigio brunastro.

(d) I moderni Fisico-chimici non ammettono che tre soli
colori cardinali: il turchino, il giallo è \\ rosso: ^Vi altri
non sarebbero che tinte.

— 67 —

Una prova parlante di tale verità io la ebbi nel-
la primavera decorsa in un operato di cataratta in
anibidue gli occhi, certo Rizzi Carlo, povero man-
tenuto nella mia casa dal Comune di S. Martino di
Rovigo. L'operazione riusciva a seconda de' suoi
desideri , tanto che nei primi giorni di Aprile si
mise col suo zappone a lavorare la terra della sua
valle per seminarvi e coltivarvi il grano-turco. Im-
piegò tutto il mese e parte del successivo Maggio
nell'opera varia secondo l' uopo ; e benché aumen^-
tassero di giorno in giorno il calore e la luce della
stagione colle ore del travaglio, egli vedeva au-
mentare parimenti e fortificarsi la sua vista, e ciò
in forza del colore nero del terriccio vegetabile
della valle. Ma quando le piante del grano-turco ,
fatte di un bel color verde, tutta copersero la su-
perficie del suo campo, non potè più penetrarvi
che cogli occhiali celesti, di cui io l'avea munito,
né tollerare ad occhi nudi la brillante luce riflessa
dalle rigogliose e fitte foglie di quella messe. —
Un altro fatto, a conferma del mio asserto, l'osser-
vai io slesso nella metà del decorso Genajo. Por-
tandomi a Venezia colla corsa delle ore tre poni,
della Ferrata, uscito appena dalla Stazione di Me-
stre, mi posi dalla invetriata del vmjone a con-

— 68 -
templare un magnìfico tramonto del Sole sopra una
campagna tutta coperta di neve, lenendo nella mano
sinistra la cortina verde già spiegata : dopo alcuni
istanti desistetti dalle mie contemplazioni, nella
certezza che tanto mare di luce potesse nuocermi
agli occhi; e veggo dalla parte opposta una ven-
tina di balle verdissime, lucenti, del volume di
melaranci, passare insolenti dinanzi a' miei occhi,
che non si dileguarono né col chiuderli eh' io fa-
cessi , né col solTregarli dolcemente ; e solo cessa-
rono snir imbrunire della notte fra le calli di quel-
la classica Metropoli. Queste osservazioni pratico-
fisiche convaliderebbero la mia opinione, che il
verde non é il più opportuno a guarentire i nostri
occhi dalla eccessiva luce del Sole. Anche gli Ocu-
listi d'Europa, radunati in Congresso a Brusselles
nell' autunno prossimo passato , stabilirono che i
balconi e le cortine, le mobilie e le pareti delle Cli-
niche oculistiche dovessero tingersi non in verde,
ma in grigio.

Qualcheduno peraltro potrebbe farmi notare,
che la secolare esperienza ci ha insegnato come al-
l'aprirsi della stagione vestendosi la natura di co-
lor verde pressoché uniforme, riesca questo di un
benefico mezzo per impedire che la luce, in uno al

— 69 —

calore del Sole di giorno in giorno crescente, .-.b-
bagli i nostri occhi, e vi ecciti qualche malalia. Io
non porrò in dubio questa osservazione; soltanto,
a difesa del mio argomento, noterò che il bel ver-
de uniforme della primavera non dura che per po-
chi mesi, e che come tale rifrange assai più la luce
dell'azzurro e del bruno-nerastro. D'altronde l'no-
ino, .come mi diceva il mio chiarissimo Collega, il
Doti. Alessandro Cugino di Cittadella, col quale ho
parlato più volte in proposilo, dal giorno della sua
nascita in poi è sempre ed ovunque circondato da
due elementi, cielo e terra; ai colori di questi egli
insensibilmente si abitua; e se per caso avesse hi-
sogno di riparare i suoi occhi da un raggio troppo
vivo di luce, sarebbe evidente di farlo con vetri di
tinta celeste o terrestre, o del colore del fumo, qua-
li sono gli ultimi conosciuti in commercio.

Qualche altro, facendosi forte della legge ottico-
fisica, che i corpi neri e turchini assorbono più
calorico degli incolori e dei verdi, ec, potrebbe
obbiettarmi che gli occhiali neri ed' azzurri scal-
derebbero gli occhi più di quelli tinti in verde. Io
non potrei negare la verità di un fatto fisico, com-
provato dall'uso comune d'indossare panni nera-
stri all'inverno, e bianchi in estate; convalidato

- 70 —

dagli espeiimenli di Franklin, falli sopra la neve
coperta con pannolini neri, bianchi, ec. ; da quelli
di Berzelius sopra i lermomelri ; o da ultimo dai
recentissimi del nostro Prof. Zanledescliì, il quale
giunse a dimostrare come l'indaco e l'azzurro sia-
no diatermani o conduttori del calorico, e il verde
pressoché atormano o quasi impermeabile col rag-
gio calorifico solare del raggio luminoso, e che nel
caso nostro si tratta di difendere la retina de' no-
stri occhi dalla nociva influenza di questo, anziché
del primo : così si darà la preferenza agli occhiali
celesti, meno riscaldanti dei neri negli ardori della
stale j ed anche ai vérdi nelle brucianti giornale di
Luglio, specialmente da individui astretti a lunghi
viaggi per istrade di ghiaja, per pianure di sab-
bia, ec. ; mentre nelle altre annuali stagioni corris-
ponderanno per eccellenza quelli grigio-brunastri
o affumicati.

La forma più acconcia del vetro si è la rotonda,
che meglio si addice alla rotondità della pupilla ;
od anche l'ovoidea, che segue i diametri dell'aper-
tura palpebrale: dev'essere di slrullura e colorito
uniformi, senza bolle di aria, sottile e levigalissi-
ma , perchè uno soltanto sia il grado di sua rifra-
zione. Io consiglio sempre gli occhiali a due vetri

- 71 -

con armatura melallica, e in qualclie raro caso di
eccessiva sensibilità della retina quelli a quattro ,
due anteriori e due laterali. E qui, mentre mi cor-
re obbligo di ricordare con parole di encomio la
bravura ed intelligenza dell'ottico Ponti di Vene-
zia (si noti ch'io non lo conosco che di fama), gli
faccio osservare che le sue invenzioni od innova-
zioni non si adottano mai da' miei clienti, se non
tendono al loro benessere. Perchè smerciare oc-
chiali affumicati simili a gusci di noce, col vetro
al dinanzi e all'intorno per mezzo pollice circa,
con una rete metallica nerissima ? Non sa egli che
in piena estate, giusta gli sperimenti dei Franklin,
dei Berzelius e di Zantedeschi , gli occhiali neri
sarebbero da posporsi ai celesti ed anche ai verdi,
per la ragione che assorbono i raggi calorifici e
riscaldano l' occhio, e peggio se questi occhiali lo
chiudono come in una scatola a maglie metalliche,
le quali favoriscono la conduzione del calorico nel
suo interno? Il Ponti ha veduto cadere gli occhiali
colorati di velo metallico, anziché di vetro, perchè
contrari a tutte le leggi dell' Ottica e dell' igiene
dell'occhio; vedrà abbandonali i suoi gusci di no-
ce, perchè parimente dannosi: chi li ha provati
nell'estate decorso li gettò tantosto in un canto.

- 72 —
Gli occhiali devono essere fermali alle tempie, e
meglio ancora dietro le orecchie; non prenderà mai
voga l'occhiale sul naso, il quale nuoce alla facoltà
del vedere pe' giusti motivi ch'io mostrerò quando
mi si presenterà l'occasione di scrivere sopra l'uso
delle lenti. — Per quanto grande fosse il prestigio
della moda , che inducesse in Oculistica una qual-
che innovazione; per quanto chiara la fama di un
nome che publicasse una qualche scoperta; io non
sarò mai sì corrivo ad accettarla, se prima non la
trovi utile all'umanità quella Filosofìa della scienza
ch'io professo, e per tale me la comprovi l'osser-
vazione clinica.

^^^f®5^^^

Tornata l del giorno 14 Marzo 4 858.

Sulle conversioni saccarata ed amiloide
nel corpo umano, in continuazione de*
suoi studj altra volta comunicati nel-
VAcademia (A). — Di Moisè Dott. Ben-
vENisTi, Membro Ordinario.

M

i chiamo grato all' erudito e laborioso nostro
Collega Dottor Festler , il quale colla lucida e ben
composta lettura , di cui ci fece dono nella scorsa
Tornata, mi offerse un opportuno addentellato per
preparare quella a cui T inesorabile rigore del
chiarissimo nostro Preside oggi mi volle astretto.
Dovendo pur dire qualche cosa, e prontamente
ammanire una lettura, spero potermi procurare
più facilmente perdono, e meglio conciliarmi qual-
che attenzione, se sceglierò a soggetto del mìo di-
scorso un argomento, sul quale non solo è rivolta
oggidì più che sopra ogni altro l' attenzione dei
Medici delle più eulte nazioni, ma che già attrasse
i vostri sguardi per opera del distinto vostro So-
cio Keller, sul quale io pure ho parlato senza vo-
stro disgusto, ed intorno a cui, oggi è una setti-

(l)Vedi Fase. X. Tnm.III. IV. ^ 855-56 della Riv.,p. 91.

C

— 74 -
mana, dottamente versò il Socio Festler; e questo
soggetto, per entrarvi a dirittura senz' altre am-
bagi d'inutili parole, si è la presenza nei corpi
degli animali e dell' uomo di quegli immediati or-
ganici principi che fino a pochi anni indietro si
erano tenuti per esclusiva proprietà dei vegetali.
Ella è certo una singolare metamorfosi quella che
si operò recentemente nelle convinzioni che più
generalmente erano diffuse, e negli assiomi che in
ogni scuola erano predicali relativamente agl'im-
mediati componenti degli esseri organizzati e vivi;
e ben è evidente a chi tien dietro ai passi che si
vanno facendo nel dominio delle scienze naturali,
che nessuno vi sarebbe giunto a priori o per amo-
re di deduzione, ma che la sola forza dei fatti suc-
cessivamente raccolti, e prima incontrati a caso,
poi riprodotti, variati e moltiplicati ad arte, era
quella che poteva condurre a così radicale rivol-
gimento. Voi ben sapete che passava qual verità
incontrastabile il tenere per nota caratteristica di
distinzione tra i vegetabili e gli animali , che i
prossimi elementi componitivi dei primi fossero
ternarj e non azotati , e quelli dei secondi all' in-
contro quadernari ed azotati ; e questo era uno dei
lati, e neppnr l'ultimo, per cui si voleva tirala
una linea di demarcazione fra i due regni viventi
della natura. Or bene, l'osservazione provò prima,
che i vegetabili contengono cosliluenti proteinici
più che ternari o alhuminoidi non meno degli ani-

— 75 —

maiì in varj dei loro organi e tessuti ; mostrò poi,
0, a dir meglio, sta mostrando presentemente, che
negli animali e nell'uomo esistono diversi di quei
ternarj elementi che formano la parte prevalente
della compagine dei vegetali. Sicché il più che al
giorno d' oggi si è in diritto di asserire su questo
proposito si riferisce soltanto alla prevalenza degli
uni in confronto degli altri , eh' è opposta nei due
regni contemplati della natura.

Fra i ternarj lo zucchero nelle sue varie forme
e gradazioni fu nei decorsi anni studiato più degli
altri sotto questo novello punto di vista, e Voi co-
noscete la serie immensa delle ricerche chimiche,
fisiologiche e patologiche a cui la sua presenza
negli animali ha dato luogo; ed avete presenti le
non lievi discussioni che si sono mosse ed agitate,
collo sperimento il più assiduo e il più scrupoloso
alla mano, relativamente alla sua ingerenza in va-
rie parti dell' animale , e in organi ove mai prima
si sospettava, qual è il fegato, alla sua origine dal
di fuori 0 dal di dentro , e alla sua apparizione
straordinaria e patologica , sìa per P abbondanza ,
sia pel numero degli organi e degli umori in cui
faceva mostra.

In questo intricato labirinto appunto anch' io
m' introdussi , e con una serie di fatti chimici da
un lato, e di osservazioni anatomiche dall'altro,
cercai non primo di provare che zucchero viene
dall'amido degli alimenti, e si converte in grasso

— 76 —
per la massima sua parie nelle condizioni normali
dell'organismo; ma primo e solo cercai dimostrare
che questa cliimica conversione si produce nel si-
stema chilifero glandulare: così che quando l'opera
dì questo, per imperfetto sviluppo, per paralisi di
origine nervosa, per ingorgo sanguigno, forse per
ipostenia, certo per organica degenerazione, è mol-
lo limitata o totalmente impedita, allora succede
che lo zucchero, intatto qual è, s'introduce per le
vene dentro al torrente circolatorio, e da questo
non potendo subire ulteriori trasformazioni , che
alto lo rendano ad alcun uso nell'animale econo-
mia, ne viene qual corpo estraneo eliminato per
, molti emuntorj, dei quali vi feci l'enumerazione,
; eccezionalmente, per quello dei reni in principa-
..lilà. Io ho goduto assai nel rilevare che il cullissi-
, mo nostro Socio abbia in altra epoca assai lonta-
na accennato a qualche cosa di simile ; ma io cre-
do inutile farvi dimostrazione della differenza che
passa veramente fra il suo modo di vedere ed il mio
allorché veniamo ai particolari, che sono quelli
che maggiormente interessano, e sono utili a sa-
persi, sulla organica assimilazione dei nostri umo-
ri ; e più ancora di premere sul fatto del divario
V che corre ove si tratti di sciènze naturali, alle
quali, volere o non volere di certi cinici motteg-
giatori dell'arte nostra, la Medicina, già d'ora ap-
partiene e apparterrà sempre più intimamente, fra
l'accennare, l'intravedere, il sospettare, il sub-

— 77 —
odorare, e il dimostrare mèglio eh' è dato, vale a
dire fin dove arriva la potenza dei fatti de' quali
si è in possesso , passati al vaglio di una critica
spassionata e rigorosa. '

Non posso negarvi la compiacenza eh' io provo
non solo nel vedere che le osservazioni di diabete
mellito , le quali si vengono successivamente pre-
sentando alla osservazione dei pratici, bene stu-
diate nei dati anaranestici , e poste alla prova del-
la luce che vi sa spargere la Notomia patologica ,
vengono concordi in appoggio della dottrina eh' io
professo, e ne indica la scaturìgine vera nella ostru-
zione del sistema ghiandolare e nella costituzione
tubercolare , che n' è la più fatale espressione , in
confronto delle altre che lo rendono segnale, come
vi ho già detto, di lesioni del fegato, o dei polmo-
ni, 0 dello stomaco ; o, come più di recente tenta-
rono di persuadere Scharlau O) in Germania e Gui-
tard (2) in Francia, del tratto superiore o dell'in-
feriore della midolla spinale ; ma nello scorgere
contemporaneamente (3) che le ricerche dei chi-

(1) Giornale per servire ai progressi della Medicina. Ve-
nezia. Luglio, Agosto, Settembre 1847.

(2) De la (jliicosurie , de son sieije, ec. Paris et Tolou-

se, 1857. Voi. I.

(3) Aggiungo le belle ricerche sperimentali dei fisiologi
Chossat [Gasette medicale de Paris, 1843, pag. 682-683 ;
1844, pag. 141, 831), Hoppe, Letteliic'r {Gazzetta medica
Lombardo , Ì5 Aprile 1857), Limpert e Falle {Archiv.

~ 78 --
mici Berlheiot (i) e Blondlot (2) vennero dall'altro
lato a raffermare la naturale ingerenza degli zuc-
cheri nella composizione dei grassi neutri, dando-
li per composti di glicet'ina e di un acido grasso
(tre equivalenti di acido e uno di glicerina, che ha
tutte le proprietà degli zuccheri , Berth.) ; e quel-
le dei Botanici, che solo adesso si pongono a stu-
diare la scala e la ubicazione delle graduale tras-
formazioni progressiva e regressiva degl' imme-
diali priucipj nei vegetali, hanno esse pure veri-
ficato l'immediato passaggio che fa Io zucchero
allo stato di grasso anche in quel regno (3). L'il-

fur Patholog., Anat., von Firchoiv. Tom. IX. iSoT), Tiede-
mann e Gmelin (Reynoso in Annales des Sciences naturel-
les. Serie IV. Tomo III.), le quali posero in evidenza che
Io zucchero iniettato nelle vene, specialmente se di canna,
esce si può dir tutto per le orine; mentre dato per bocca
qual esclusivo alimento, e in abbondanza, non comparisce
nelle orine, ed invece favorisce grandemente o la produ-
zione del grasso nel panicolo adiposo, o quella della bile
nella vescichetta del flele e negli intestini, dando luogo nei
due casi a fenomeni differenti nella forma, ma identici
nel fondo.

(1) Gazette medicale de Paris, 3 Janvier i857.

(2) Recherches sur la digeslion des matières grasses.

(3) Scrisse or ora il Keller nel suo Allevamento del be-
stiame, pag. 67: « I carburi idrati, quindi la cellulosa,
>j Vamido, ec. , si convertono ancora nella pianta, al ma-
» turarsi dei semi oleaginosi, in oljj e per opera dei cor-
» pi proteinici , i quali agiscono a guisa di fermenti , lo

— 79 —

lusioiie di quei Patologi, i quali presenlemente si
dilombano a dimostrare che la sede primitiva del
diabete sta nella spina , è riposta , a mio credere ,
non solo in questo, che altra fiata già non omisi di
distintamente accennare , che , tergiversata la for-
mazione dei grassi dall'anomala condizione del si-
stema chilifero, può andar lesa secondariamente la
struttura e scomposta in varj modi la nutrizione
di quell'organico sistema che più di ogni altro
abbonda in grassi, qual è Pencefalo-spinale, che se
ne può dire per la maggior sua parte composto ;
ma in quell'altro fatto ancora, recentemente svela-
to, di grande portata e di bellissimo significalo,
che lo zucchero direttamente introdotto dentro alle
vene, sia per injezione artatamente inslituita, sia
per succhiamento patologicamente successo , non
solo resta immutalo, e deve uscire, come dicemmo,
portando un naturale ed un artificiale diabete, ma
durante il suo passaggio per li canali del corpo, e
prima della sua uscita per gli emuntorj di quello,
esercita un' azione dinamica non già indifferente ,

» zucchero si riduce in acido butirrico, oppure in alcuni
» olj, ec. » Così il Boussingault nella sua Economìa rura-
le, Tomoli. 4851 , pag. 573, dice: <e... si vede l' amido
» e la materia saccarina scomparire gradatamente nelle
» piante a misura che la sostanza grassa si accumula nella
» loro semente. Così il succhio di certe palme è un'abhon-
» dante sorgente di zucchero fino al momento in cui il
» frullo si fa fonte di olio non meno produttiva. , . »

l

~ 80 —

ma decisamente ipostenizzanle ; e, quel eh' è più
meraviglioso, ipostenizzanle elettivamente spinale.
Spiacemi assai dovere per ragione di brevità la-
sciare la minuta relazione di questi bellissimi spe-
rimenti di Chossat e Leltellier, dei quali già pote-
te procurarvi informazione negli Annali di Chi-
mica del Polli, in quelli di Notomia patologica
del Vircliow, e nella Gaz:zetta medica di Parigi ;
ma credo non dover omniettere di farvi conside-
rare quanto valore abbia, così dal lato diagnostico
come dal curativo, la scoperta di questo fatto, giac-
ché se esso più d'ogni altro è capace di dare spie-
gazione dei salienti fenomeni paraplegiaci e cere-
brali che si osservano nei diabeti , senza ricorrere
tosto e necessariamente ad una lenta condizione
flogistica spinale, alla maniera dello Scharlau e del
Guilard , esso stesso vale a dar ragione del sinto-
matico valore curativo che in certi stadj o momenti
del male possono avere quella dieta animale, quel-
l' ammoniaca, quel vino, quell' opio che sentite ad
ogni tratto decantare non meno della esclusione di
ogni alimento vegetabile per mezzi di cura radi-
cale e razionale nel diabete. La cura di questo ma-
le Voi vedete adesso, Signori, da quali difficoltà è
circondata: il Medico, per trattarla meno infelice-
mente che gli è possibile, ora vi è noto a quanti
elementi deve badare; i momenti diversi, ne' quali
occorre combatterla, bene scorgete, per ciò che lio
detto, quanta oculatezza e prudenza esigano dal

— 81 -•
caulo suo per decidersi ad agire o a non agire, ad
agire in questo tenore piultoslocliè in quello; do-
vendosi in questo od in quel senso dirigere, secon-
dochè gli apparisca prevalente la condizione del--
P universale sistema ghiandolare sul mesenterico,
o viceversa ; secondochè a lui sembri quest'ultimo
temporariamente paralizzato, contratto spasmodi-
camente, o durevolmente ne' suoi elementi vascola-
ri e cellulari compromesso; secondochè possa egli
crederlo invaso da condizione flogistica acuta o len-
ta , ma pure non anco superiore alle risorse del-
l'arte; 0 già caduto in preda a qualche organica
degenerazione insuperabile, e tale da non lasciare
ormai riflettere se non che a scemare la quantità
dello zucchero trascorrente per li vasi col cangia-
mento della dieta, o a neutralizzarne gì' immediati
effetti ipostenizzanti spinali co' i contrari sussidj,
che si riducono all'opio, all'ammoniaca, agli al-
coolici e alle carni.

Insisto ancora sull'argomento del diabete, per fa-
re alle mie anteriori impresse considerazioni etio-
logiche intorno al medesimo una rettificazione od
un' aggiunta, come fia meglio chiamarla, che dalla
ulteriore considerazione dei casi pratici da me ve-
duti, e dagli altri registrati, mi viene naturalmente
suggerita, e potrebbe essere considerata comple-
mento necessario alla generale trattazione del vita-
lissimo argomento, e naturale spiegazione di quelle
contingenze d'altronde eccezionali, le quali parrt;b-

.— 82 -
bevo sottrarsi alla derivazione mesenterica ghian«
dolare chilifera che in generale gli ho ascritta , e
fu anche dal bravo nostro Socio Dott. Festler re-
centemente assentita.

Edi è vero che nel ma^j^ior numero dei casi lo
zucchero passa nelle vene, le quali non lo mutano in
quella qualunque cosa di meglio che sarebbero i
grassi , la quale dalla organizzazione è richiesta ,
perocché esso trova la via chilifero -ghiandolare
impervia ed oppilata ; e da ciò deriva la elimina-
zione cutanea, intestinale, mammaria, renale, che
costituisce il fondamento delle varie specie dei dia-
beti melliti. Ma e non può succedere anche l'oppo-
sto, vale a dire non può nascere il caso che le vene
prevalendo colla loro forza succhiante ed aspira-
trice per una qualche ragione insita nelle loro ra-
dicole 0 nei loro tronchi, o nel cuore e nei polmo-
ni, che formano il vuoto di dietro a loro, deviino
lo zucchero dalle strade chilifere, sebbene aperte
e capaci di funzionare, se lo appropriino come non
dovrebberg e non sono solile a fare, e rotto l'equi-
librio tra le due divisioni sorelle dell'apparato as-
sorbente per azione primitivamente prevalente del
venoso sul linfatico , stornato lo zucchero dai vi-
luppi ghiandolari capaci di snaturarlo, introdotto
in troppa copia negli alvei venosi incapaci di al-
cun'azione plastica 0 perrautalrice rispetto ad es-
so , seguano infine gli stessi effetti che sono pro-
dotti dalla ostruzione dei chiliferi, o dalla injezione

— 83 —
diretta dall'arte dentro alle vene, segna cioè il
passaggio di questo non più utile ma dannoso ele-
mento per tutto il corpo , e infine la sua elimina-
zione per l'uno o per l'altro degli emuntorj del
corpo ? A me sembra che ciò possa molto natural-
mente, quantunque non frequentemente, succede-
re; anzi che ciò sia quello che succeda tutte quelle
volte che ne i sintomi sul vivo, né i reperti sul ca-
davere forniscono d'appoggio, e pongono in aperto
la d'altronde frequentissima tra le lesioni, eh' è la
ghiandolare del mesenterio. Avrete inteso a par-
lare sicuramente dell' abbondante perdita di zuc-
chero che fanno i cholerosi col sudore viscido e
freddo della loro pelle (Reynoso, Doyere, Poirson
e Vernois (i)) ; avrete letto certamente in qualche
Trattato sul diabete, e specialmente presso Rey-
noso, Haller,Goolden, Gibb,Guitard (2), essersi os-
servato più volte il flusso straordinario dello zuc-
chero per la via delle orine dopo forti accessi di
epilessia , di isteria , nevralgia , ed altri gagliardi
insulti convulsivi; non vi sarà neppure ignoto che
la somministrazione di alcuni eroici rimedj, la cui
soverciiia azione dà effetti che possono essere rav-
vicinati alle forme choleriche, fu susseguita dalla

(1) Gìbb in Annales des Sciences nalurelles , loc. cit,
— Comptes-rendus, ec. Paris, Octobre -18-49.

(2) Loco citato. Vedi anche la Gazette medicale de Pu'

ris, 4858.

— 84 —
comparsa del diabete (i). In tulle queste piutloslo
rare e d'altronde transitorie e secondarie evenien-
ze (2) è evidente una impetuosa e subitanea azione
di succhiamento svegliatasi nelle radici, e un ga-
gliardo stalo di distensione stabilitosi nei tronchi
dell'albero venoso ; mentre non è provato, né pro-
babile, uno stato di ostruzione stabile nelle ghian-
dole linfatiche del mesenterio. Non può riguardar-
si per sufficiente la prima , ed aversi per equiva-
lente alla seconda che manca ? Io crederei che sì ;
anzi a questo proposilo parmi potere far tesoro
di una riflessione che non mancò di fare nella let-
tura accennala il Socio Fesller quando disse, se la
memoria non mi tradisce , ed io sappia esprimere
la sua idea, che l'apparizione abbondante dello
zucchero nel prodotto delle mammelle dopo il par-
to può essere considerala come una specie di glu-
correa fisiologica o diabete, tanto più facilmente,
che, giusta le osservazioni di Blot (3) ed altri (4) ,

(i) Reynoso, Académie des Sciences, iO Novembre
•ISod ; e Gibb, Annales des Sciences naturelles cit.

(2) Corrispondono forse ai diabeti sintomatici o transi-
tori di Bequerel, che, secondo lui, sono scompagnati dalla
strabocchevole copia del fluido orinoso, eh' è propria dei
diabeti essenziali non meno della sua qualità zuccherina.
(Annali universali, ^1858),

(3) Vlnstitut., 3 Octobre 1836.

(i) Questo fatto è sostenuto da Reveil , contradetto da
LecontCj Vigier e Kirsten (Archives génér, de Mèdecine,

- 85 ~
le va compagna un'analoga anomalia nella crasi
delle orine, e che questo avvenimento, meglio che
ad altre circostanze proprie del parto, può essere
riferito così allo stato di eretlismo in cui allora si
trovano le vene, ed è da tanti fatti testificato, co-
me all' asagerazione dei loro atti di assorbimento,
che sopra tante sostanze esterne ed interne al cor-
po si vedono allora esercitare. Io trovo questa os-
servazione giustissima ; e se tutto veramente du-
rante la gravidanza, e più assai dopo ch'è successo
il parto, mi pone in evidenza l'erezione delle vene
inalzata sopra il livello normale, e il loro succhia-
mento dovunque accresciuto più del necessario, e
nulla d'altra parte mi porge indizio di ostruzione
formatasi nei canali e nei viluppi ghiandolari del
mesenterio ; non so perchè non debba collocare al-
meno l'avviamento di questa specie di fisiologica
glucorrea nella categoria dei flussi zuccherini, i
quali sono dovuti all' accresciuta azione dinamica
delle vene, anziché nell'altra più numerosa dei dia-
beti 5 la cui base sulla sospesa azione dei chiliferi
fu collocata. •

Qui peraltro non hanno fine le considerazioni
che si possono fare sulla presenza del glucoso nel-

Novembre 4867), che trovarono Jo zucchero nelle orine
delle lattanti solo allora quando per una causa qualunque
viene in esse a sopprimersi la secrezione del latte; fatto
veduto anco da Lehmann.

— 86 -
l'mnano organismo; qui finisce, è vero, il quadro
dei flussi melliti essenziali e continui , o acciden-
tali e transitori, che furono sino al presente osser-
vali: ma alcune altre circostanze si offersero alla
osservazione , nelle quali sebbene il glucoso colla
sua esistenza non costituisse una malalia, o non fos-
se dì essa elemento caratteristico e predominante,
pure la sua esistenza meritava d'essere considerata
e studiata a parte, se non ad altro, per ciò ch'es-
sa dava la controprova più manifesta del fatto chi-
mico e fisiologico, nel quale sta per noi la base
della esposta dottrina sul diabete, ed è il naturale
passaggio dello zucchero a grasso nella scala ascen-
dente delle metamorfosi, onde si compone l'orga-
nica assimilazione. Se nelle regressioni di questa
catena, se nei gradini discendenti di questa scala
Voi scorgerete clie il-grasso si cangia in zucchero,
che lo zucchero occupa il posto che immediata-
mente succede a quello del grasso, non negherete
certamente di avere raccolto dentro ai recessi del-
l'organismo stesso che vive, sotto l'influenza dei
processi che in esso naturalmente si compiono, la
riprova più parlante dell'avvenimento che in cir-
costanze opposte si effettua, e intorno al quale col-
le loro ricerche hanno sudalo i Fisiologi non meno
dei Chimici da non poco tempo. Or dunque io Vi
ricorderò con brevi parole, che zucchero si svela
alle reazioni del Chimico negli sputi grassi e pe-
santi che si rigettano in ispeciale maniera dai ti-

— 87 —
sìci ; zu(;cIiero si trovò non solamente nella marcia
proveniente dall' ammollimento dei tubercoli, ma
in quella da cui risultano tulli gli ascessi; zuc-
chero si è verificalo nell'uovo, e non nell'albumina
sola, come pretendevano Bernard e Bareswill, ma
egualmente nel giallo o tuorlo del medesimo; zuc-
chero entrava nella composizione del contenuto di
alcune specie di cisti adipose ; zucchero , che per
ispeciali modificazioni del suo essere elementare
fu insignito del nome di inosite, si scoperse or ora
nella sostanza muscolare del solo cuore, e nella so-
stanza parenchimalosa dei reni e della milza; zuc-
chero, e in buon dato, si è poi veduto in questi ed
in altri visceri diversi caduti nella ben nota dege-
nerazione adiposa. (Beale (O, Bird, Pelouze, Leh-
mann (2), Gibb (3), Gasanti, Scherer, Panum, Soco-
loff (4), Mason-Good (5), Cloetta). Lascio le minute
particolarità di questi singolari reperti, che meglio
starebbero collocati in note finali apposte a questo
scritto , che nel suo contesto , e miro piuttosto a
farvi notare, con quell'attenzione che si richiede,
i caratteri che sono comuni a tutti questi falli, solo

(d) Bi'itish and Foreign. medico-cfnrury. Review.

(2) Précis cit. a Zucchero.

(3) Polli, Annali di Chimica, Voi. XVI. 4863, p. 170;
cAnn.des Sciences natur., Serie IV. Tomo IV.N.°d[. 1853.

(4) Ann, der Chem. und. Phurmac. Voi. 8-1. pag. 376.
(6) Sludy of Medicine; Gibb nel Giornale medico del

Canada, 4852; e Berzelius, Compte-rendu du 4847.

-- 88 -
nella loro apparenza prima disgregali e diversi ; e
consistono nell'essere essi locali affatto, e per nulla
essenziali al fisiologico e patologico complesso di
cui formano parte; nel non avverarsi costantemen-
te , come succederebbe di certo se fossero forniti
del carattere di essenzialità che a loro neghiamo ;
nel formarsi in luoghi e per entro ad umori che si
possono quasi considerare estranei al corpo, o che
sono prossimi a non farne più parte, o che ne sono
per particolari e completi velamenti quasi disgiun-
ti ; nel succedere dopo una certa remora e un qual-
che grado di stagnazione degli umori medesimi;
finalmente e sopratutto nell'essere proceduti ed ac-
compagnati dalla presenza più cospicua e più co-
stante dei grassi, e nel tenere, quanto alla dose,
una ragione diretta colf abbondanza di questi ;
giacché non vi può essere occulto, Signori, come
per le ricerche di tutti i Chimici sia ormai piena-
mente avverato e certissimo, che nella composizio-
ne d' ogni fatta di sputi crassi , della marcia , del
tuorlo dell'uovo, di molte cisti, della sostanza na-
turale del cuore e dei reni, e dei visceri tutti in
istato di stearosi, non solo i grassi esistono im-
mancabilmente, ma vi stanno in tal copia da do-
verne essere considerali quale elemento predomi-
nante. Per questi motivi appunto io credo che me-
co Voi converrete nel considerare la comparsa del-
lo zucchero in questi casi secondaria, accidentale,
quasi esterna e regressiva certamente; il che vale

— 89 —
come dire: nel derivarla da sollrazione di poteri
vitali, da incominciamento di chimica morta, onde
avviene la decomposizione del grasso, cli'è più no-
bile e superiore, e la sua disposizione a passare
in elementi più ignobili e bassi, per disfarsi final-
mente nei semplici ed elementari.

Parevami necessario farvi rivolgere uno sguar-
do attento su questi fatti di zuccherina apparizio-
ne, ai quali dà luogo la regressione del grasso nel-
le località ove meglio esso abbonda , e dove meno
è soggetto ai plastici poteri del nostro corpo, non
solamente per farvi notare per entro ad essi una
specie di analisi spontanea capace d' illuminare e
confermare la sintesi naturale di cui tanto ho par-
lato, e che succede nei vasi centripeti del mesente-
rio, dove più ferve la plastica attività della vita;
ma sì ancora per fare passaggio all'altro argomen-
to, sul quale intendo che si aggiri questa mia de-
forme ed inviluppata lettura, ed è argomento di
molta curiosità, di tutta novità, e non meno degno
del primo di essere in tutti i particolari che sin-
ora furono raccolti, e qui fra noi sono assai lieve-
mente conosciuti, esaminato e discusso; io voglio
dire: l'argomento dei corpi amilokli, e dello sta-
to (tmiloide , e della degenerazione amiloide del
corpo umano.

E qui sul limitare di questo nuovo campo, in
cui v'invito, illustri Signori, ad entrar meco per
raccogliervi notizia di un altro fatto patologico

7

- 90 -

clie prima, iioncliè nelle nozioni, neppure cnlra-
va nei sospetti più lontani dei Medici cultori del-
la Notomia patologica, e lume non iscarso per ris-
chiarare e rassodare ancor meglio la grande que-
stione fisiologica degli sludj naturali delle organi-
che assimilazioni, cli'è sul Inppeto di tutti, qui sul
principio di quello schizzo rapido e magro che sol-
tanto mi è dato di offerirvi sulla degenerazione
amiloide, mi permetto di fermarmi un istante per
portare un doveroso tributo di ammirazione e di
elogio ad un grande cultore degli studj medici in
generale e della Notomia patologica in particolare,
di cui a giusto titolo si onora l'intera Germania,
ed è il Prof. Virchow di Viìrzburgo, perciocché
la scoperta e lo sviluppo di questo soggetto della
degenerazione amiloide è sua proprietà, è qua-
si suo esclusivo dominio. Non negherò che anche
Friedreich, Kolliker, Luschka, Lenossek, Busk,
Gerlach, Rokitansky, e qui da noi il Prof. Sangalli
e il Dott. Oehl di Pavia, vi recarono il tributo di
alcune belle e bene circostanziale osservazioni ; ma
sosterrò che la scoperta del fatto è sua, e tutte le
successive più importanti illustrazioni a lui finora
appartengono. Vi farò adunque una breve , ma fe-
dele storia di quanto sulla presenza delPamidO; e
sue isomere varietà ceìlulosa e p ar amido , che si
chiamano dai Chimici corpi amiloidi, e si crede-
vano esclusivo retaggio dei vegetali , nelP animale
organismo finora sappiamo.

— 91 —

Incomiucierò dal raccontarvi, clie sino dal ì 845
Io Schmidt, in un lavoro generale sulla composi-
zione cliimica dei tessuti degl'invertebrati, mostrò
che l'involucro delle ascidie racchiude un princi-
pio perfettamente insolubile nella potassa, e iso-
mero alla celkilosa dei vegetabili; che l'inviluppo
dei crostacei e degl' insetti contiene un altro prin-
cìpio insolubile nella potassa, il quale presenta,
rispetto al precedente, diverse analogie. Quest'ul-
timo principio, designato sotto l'appellazione di
chitina, contiene per sei centesimi azoto; ma la
sua composizione centesimale è tale, che può es-
sere rappresentato per una combinazione di un iso-
mero della cellulosa con un isomero della fibrina
muscolare.

La scoperta dello Schmidt fu pienamente confer-
mata da un lato dagli studj di Lòwig, Kòlliker,
Schacht, Huxley e Payen (i), fatti sull'involucro
dei tunicieri (2) ; dall'altro lato dalle analisi rela-

(1) OehI, Annali Universali di Medicina. Febrajo, Mar-
zo 4857. Lettera sui corpuscoli amiloidi.

Comples-renduSf ec. Paris, Janvier -1846.

(2) Se alcuno dei detti animali , p. e. la Clavellina le"
padiformis , la Phallusia mammillaris , la Cynthia papil-
lata , la Salpa maxima, è trattato con una soluzione di
potassa , esso conserva la sua forma esterna e i suoi con-
torni interi anclie quando i muscoli tutti, i visceri e i nervi
vi si disciolgono (Kòlliker). Lehmann, Prec/« cit.,a pag. 76
parla di tal fatto , che si verifica nel mantello della Phal-

- 92 -

live alla chitina eseguile dal Leliaiann (0. Il Bcr-
llielot (2) poi è giunto, a forza di provare e ripro-
vare, al magnifico risultato di ottenere, tanto colla
prima, quanto colla seconda di queste due sostan-
ze, sebbene una più dell'altra resistente ai reagenti
quasi quanto il legnoso, la conversione loro in una
sostanza sciropposa identica al glucoso, commesso
assai forte riducente il tarlrato cupropotassico, pa-
rimente fermentescibile, che si rifrange allo stesso
modo, ec. ; sicché ha potuto affermare che le rea-
zioni loro, al pari della composizione elementare ,
coincidono con quelle della cellulosa dei vegetali.
Oltre a ciò, il Gottlieb riscontrò nel corpo di un
infusorio, eh' è la Euglena viridis , il paramilo ,
eh' è pure un corpo isomero, cioè soltanto diverso
per l'ordinamento degli atomi dall'amido, e così

Insia mammillaris , nell'involucro certiiagineo delle Asci-
die semplici; nel mantello coriaceo delle Cintie, e nel tubo
esteriore delle Talpe.

(1) Il Lelimann dice anzi contro Sclimidt (Précis de
Clìémie plifsiologique, Paris <I855, pag. 99) a questo pro-
posito : a • . . . secondo le ricerche più recenti , la chitina è
esente di azoto, e presenta la composizione di un idrato
di carbonio (cui appartiene la cellulosa). Essa costituisce
lo scheletro di tutti gl'insetti; la si trova nell'epiderrae ,
negli elitrij nelle trachee, nelle scaglie e nei peli di questi
animali. »

(2) Recherches sur la transformation de sucre, ec. —
Société de Biolorjie. Juin 1857.

— 93 —
composto C" H^'' 0- (j). Pare, secondo le indica-
zioni di KòUiker, che la sostanza amilacea si tro-
vi deposta all'esterno delle cellule proteiche nello
strato cellulare più esterno del mantello dei tuni-
cati; ma tutto ciò è incerto, e d'altronde non ha
relazione, come ben si scorge, che con le classi in-
fime degli animali. Ora venendo alle superiori, e
propriamente all'uomo, fu Virchow quello che si
imbattè primo in corpetti rotondeggianti e concen-
tricamente stratificati, aventi un centro d'ordinario
angoloso e quasi cristallino, costrutti alla maniera
precisamente delle granulazioni feculente del pomo
di terra, aventi quella superficie assai forte riflet-
tente, quella rigonfiabilità nelFaqua calda, e solu-
bilità nella bollente, che ad esse appartengono, e
danti precisamente quelle reazioni vivo-violacee ,
caratteristiche, coll'iodio e coll'acido solforico, che
si ottengono dalle granulazioni medesime, e chìa-
moUi perciò col nome di corpi amiloidi del corpo
umano (2). Che se per offerirne completa l'identità
fallirono sinora gli sperimenti tentati allo scopo dì
provocare in questi corpi una trasformazione zuc-
cherina, è a notare che lo stesso, fino a Bertlielot,
si era detto per la cellulosa degli animali inferio-
ri; ed egli, variando le prove, ottenne la melaiuor-

(1) Virchow, Ai'chiv.fur PallwL, Analom.. 1854, pagi-
ne 135. 138. 271. 416.

(2) Niigeli neiVInslUiU.il Fevrier 1857.

— 94 —

fosi desiderala , e completò la prova carallerislica.
E se nelle reazioni accennate si notarono talvolta
alcune modalità di colore, le quali non succedono
sperimentando sulle granulazioni della fecola pura
dei vegetali, è a riflettere che il nucleo, intorno al
quale gli strati feculenti concentrici ordinariamen-
te sono disposti, è di una natura certamente da loro
diversa, e per Oelil ed altri è di natura proteica,
probabilmente un cristallo di creatina, leucina, gli-
cina 0 taurina; e per Meckel invece, che calorosa-
mente e lungamente discusse nel 1857 contro Vir-
chow questo punto, sarebbe piuttosto un cristallo
di colesterina.

Le prime località, nelle quali questi singolari
corpicciuoli furono trovati, furono il cervello, la
midolla spinale, e i nervi dei sensi più nobili: da
principio si disse nelP ependima (i) amorfo , che
sta sotto l'epitelio dei ventricoli cerebrali, nel fila-
mento terminale di questo ependima, e in quello
del midollo spinale; poi si verificarono ripetuta-
mente e da molli osservatori per tratti più o meno
eslesi nella sostanza corticale e nella midollare de-
gli emisferi cerebrali, nella midollare della midol-
la spinale, nel corpo del ganglio del Gasser, nel
nervo acustico, nelP olfattorio, nell'otlico , nonché
nelle midollari espansioni della relina e della co-

(1) OehI; loc. cit.; Wurzb. Verhandl. B, V. S. 18, e Prag.
Vierteljahrg. 1854; B. IV. S. 93.

— 95 —

elea. Per lo più quando questi lessuli erano atro-
fizzali, e nei vecchi, ed insieme all'idrope dei ven-
tricoli ; ma non raramente ancora negli adulti , e
senz'orma d'idrope, né segni di rarefazione areo-
lare, di stalo gelalinifonne, di atrofia, di rammol-
limento, di cicatrice. Il Rokitansky (i) è fra quelli
che non trovarono la comparsa dei corpuscoli ami-
lacei scompagnata dalla distruzione degli elementi
nervosi del cervello ; il Prof Sangalli non vi scorse
pure i corpicciuoli amilacei che in casi di atrofia
della tenia semi-circolare destra delPHaller (2); e
lo Stilling trovò che i corpi amiloidi si formano
e vengono crescendo progressivamente nelle par-
ti del cervello e della midolla spinale, che si as-
soggettano alla putrefazione per effetto della me-
desima.

Vennero poi le ricerche di Virchow (3) a pale-
sanie resistenza, e grandiosa in modo da poterla
chiamare una generale invasione o sostituzione di
materia nelle milze così dette cerose o sagoùoidi,
nelle quali i follìcoli o corpuscoli bianchi del Mal-
pighi di questo viscere sono còlli da una degene-
razione adiposa o colloide , ed appartengono sin-
golarmente agl'individui cachetlici, ed affetti da

(1) InstUnl 5 Novembre 1856, dagli Atti dell'Acade-
niìa Imperiale delle Scienze in Vienna, i85i.

(2) Istituto Lombardo, 12 Febrajo 1857.

(3) Gazelle medicale , au. 1833 , pag. 809 : e Académie
des Sciences. 5 Dicembre 1853.

— 96 —

ulceri croniclie. I follicoli della milza sono allora
trasformali dalla periferia al centro in una massa
di apparenza omogenea trasparenle e grigiastra, o
giallastra , che si offre allo sguardo sotto la forma
di grani comparabili a quelli del sagù cotto ; ma i
corpicciuoli microscopici, dei quali questi grani si
componevano, tentali coli' iodio e coU'acido solfo-
rico mostrarono con la pronta reazione viva viola-
cea d'essere bene altrimenti che albuminoidi, iden-
tici all'amido o alla cellulosa dei vegetali.

Più tardi si presentò la degenerazione medesima
con tulli i suoi più spiccali caratteri nei reni e nel
fegato affetti dalla ben nota loro trasformazione
adiposa e scirrosa (i), e si vide con singolare sor-
presa il centro cellulare o tubuloso dei lobuli e
glomeruli di quesli visceri così male e stranamente
affetti ancora adiposi o scirrosi, e la loro periferia
già cambiata in tanti gruppi di corpetlini amilacei,
mentre le arterie relative avevano subita la stes-
sa trasformazione. Indi si vide da Sangalli la me-
tamorfosi in discorso fra gli elementi di un tumore
glandolare del tessuto della mammella (2), da Vir-
chow (3) parecchie volte nelle glandole linfatiche

(1) Polli, Annali di Chimica. Novembre i856. — Ga-
sette medicale de Paris, 28 Mars 4867. — Arcliiv. fiir
Palliol., Anatomie. — Zar Cellulose Froge. Acht B- -185o.

(2) Vedi Gazzella di Verona.

(3) Verhandl. der Physical. medie. GestiL zti Fùrsbiirg
F. VII, Cah. i.°2.''

- 97 ~
0 conglobate affette dalla così della degenerazione
cerosa, contemporaneamente a qualche cronica af-
fezione del sistema delle ossa , che voleva ne fosse
il primo motore. In tutti questi casi, ad onta della
scomparsa di una porzione del tessuto normale di
questi visceri , si notava a prima giunta un sensi-
bile acrescimenlo di volume: segno evidente che
qualche nuova sostanza si era introdotta e molti-
plicala dentro alla trama del medesimo, mentre la
vecclùa n'era sfuggita.

Friedreich (i) raccontò poi di avere sicuramente
veduto i corpi amiloidi in quattro casi nello spes-
sore del parenchima polmonare d'individui vecclii
quasi lutti morti di tifo; ma relalivamenle ad essi
loro è necessario con questo autore osservare, che
si trattava di esito purulento provocalo da nuclei
emorragici; o meglio di sputi puriformi, odi col-
lezioni di pus, in cui questi nuclei, com'è solilo
ad avvenire, eransi disfatti, dove i corpi amiloidi
si erano presentati; e non della sostanza parenchi-
malosa del polmone normalmente coslituila, od al-
trimenti snaturata e scomposta.

Finalmente lo stesso autore con una serie di osser-
vazioni riferibili a casi di lisi o di male di Brighi,
Fan. pass, consegnale nel Giorn. della Nolomia pa-
lo!., e non mai abbastanza per la loro scrupolosa
esallezza ammirate e lodate, fece palese un altro
#

(i) Lettera del l'Oehl citata.

— 98 -

singolare sviluppo del primitivo trovato di questi
corpi ; e sta riposto in ciò, che le arterie maggiori,
e meglio le minori e capillari, più d'ordinario af-
fette dalla degenerazione adiposa o coleslerinica,
sono l'elemento del corpo che più facilmente, più
eslesamente e più profondamente viene invaso dalla
deposizione amilacea in modo da rendere grosso,
fragile, vitreo ed ostruito il tubo di questi vasi, da
trasformarne alcuni in pezzi o frammenti di cilin-
dri più 0 meno grandi, più o meno slaccati o cre-
pali, solidi e fragilissimi, di sostanza amilacea,
sparpagliali di mezzo ai tessuti; mentre è rarissi-
mo cotesto avvenimento nelle vene : che quando è
diffusa l'inSltrazione amilacea contemporaneamen-
te a varj visceri, ed in ispecie alla milza, al fe-
gato e ai reni insiememenle, l'elemento che più in
essi lutti n' è pieno sono le arterie nutritizie o se-
cernenti che ad essi dirigonsi: e che lo stato del
corpo, il quale generalmente vi si associa, è quello
di una cronica cachessia, di una sorprendente atro-
fia 0 dimagramento dell'intero organismo, o di al-
cuni de' suoi organi. Virchow (i) verificò la stessa
degenerazione nelle arterie profondata sino all'in-
tima tonaca in un caso di trasformazione amiloide
generale della milza, del fegato e dei reni. Spetta-
vano quelle arterie agli intestini, e questi erano

(I) Archiv. fui' Pathol., Analom. AcM B. i837, p. 488.
- Ubcr die amyloide degeneration.

— 99 -

fatti anemici, trasparenti, di colore giigio-pallido.
L'utero e le ovaja erano pure invase in questo caso
dalla metamorfosi stessa.

Io trovo questi fatti, e Voi meco ne converrete
di una innegabile singolarità sotto diversi aspetti ;
ma sembrami (ciò che non saprei dire, perchè non
fu ancora avvertilo da alcuno) che siano osserva-
bili, più che per altro, per la chimica composizio-
ne prevalente nei tessuti fisiologici e patologici, in
cui la degenerazione amiloide fu rinvenuta sopra
l'uomo. Io vi rilevo in tutti a primo colpo d'occhio
una circostanza comune d'ordine elevato ; e questa
è riposta nel predominio imponente dell'elemento
adiposo sopra tutti gli altri in quegli organi e in
quei tessuti. I grassi dominano grandemente nella
costituzione della polpa nervosa, sia essa in condi-
zione di sanità, sia in quella di ammollimento; i
grassi compongono per la massima parte quelle
milze cerose, quelle glandole linfatiche, quei fega-
ti, quei reni, quelle mammelle affette da degenera-
zione 0 stearica, o scirrosa, o cerosa, o colloide;
i grassi prevalgono in quei prodotti purulenti dei
nuclei emoragici dei polmoni ; i grassi finalmente
costituiscono il punto di partenza di quella trasfor-
mazione delle arterie, nella quale è più che mai ra-
dicata, e a cui si potrebbe dire successiva la tras-
formazione amilacea. Perchè dunque quasi tutti i
nominati autori, il Virchow, il Rokitansky, rOehl,
il Sangalli, dovendo necessariamente ricorrere, per

— 100 —

dare ragione di questa ìnaspetlala apparizione, alla
metamorfosi di qualche altro principio preesistente
nel luogo in cui avviene, sono ricorsi agli elementi
proteinosi di quelle parli, e non all'adiposo, che
o normalmente o per ragione di precedente mala-
tia vi tenea quasi assoluto dominio? Dagli alimenti
non provengono i corpi amiloidi , e non possono
essere considerati come granelli naturali di amido,
i quali sfuggiti all'azione elaborarlice del tubo in-
testinale e dei successivi canali centripeti e centri-
fughi, siansi depositati qua e là nel corpo quasi
necessari magazzini, quasi fisiologiche riserve de-
stinate a subire successive metamorfosi e combu-
stioni finali 5 come sospettarono Carter (i) e Ger-
lach (2), per tre ragioni possentissime: prima, per-
chè dopo il tubo intestinale mai se ne potè trovare
alcuna traccia negli umori circolanti per entro ai
vàrj ordini vascolari del corpo ; poi perchè se non
è assoluto, è certo moltissimo prevalente il caso,
che le località dove si trovano lungi dall'essere
normalmente costituite, siano cadute in istato pa-
tologico, siano da qualche spiccato difetto di nu-
trizione scompaginale; finalmente perchè anco in-
cettato l'amido per enlro alle vene, sebbene se gli
abbia cosi risparmiata l'azione assimilatrice di va-
rie parli del corpo capacissime di esercitarla, pure

(1) Polli, Annali di Chimica. Novembre i8o6.

(2) Nella Lettera citata del Dolt. Oehl.

— 101 —

non se ne irovarono inquinali né gli umori secreti,
né gli organi secretori, né gli altri, quali essi sia-
no, che dalla fonte del sangue ricevono il loro nu-
trimento. Dunque gli strati, i gruppi e i cilindri dei
globeltini amilacei deggiono procedere da regres-
sione di qualche locale principio là precisamente
dove si veggono. E sarà il proteinoso, il quale per
ragione fisiologica e patologica non vi prevale, ed
anzi quasi non vi si trova, come pensano i più; e
no'l sarà invece P adiposo, che certo vi è in così
larga e prevalente proporzione diffuso ?

Se così è, come stando ai falli sinora raccolti
sembra verisimile, io non iscorgo in cotesti nuovi
trovati se non che un avvenimento coincidente con
quello degli esterni locali atrofici poco vitali e re-
gressivi apparimenli di zucchero, dei quali ultima-
mente Vi tenni parola : il grasso non si trasformò
in zucchero, non recesse alla condizione di zuc-
chero per diminuzione di forze vitali, per preva-
lenza di forze fisiche, perenna specie di putrefazio-
ne, per un principio di morte; ma si portò tanlo-
sto ancora più abbasso, e decadde a dirittura alla
condizione primitiva di amido (i): ad ogni modo
si completa così la riprova organica dell' inverso

(1) Anche nella scala ascendente progressiva delle nieta-
tamorfosi assimilative si vede talora succedere il trapasso
dell'amido in grasso senza che sia sensibile lo slato inter-
mediario di zucchero. Ciò p. e. si deduce dalle osservazioni

— 102 -

fallo, che soUo le fisiologiche condizioni si compie
prima negF intestini, e poscia nei vasi chiliferi del
mesenterio, la permutazione dell'amido in zuc-
chero e la permutazione dello zucchero in grasso.
Se il tempo non mi stringesse , ed io non fossi
giunto ad una lunghezza di discorso eccedente i
limiti dalla consuetudine ed anco dalla vostra con-
discendenza concessi, vorrei dirvi, onorevoli Si-
gnori, come a cotesto medesimo fonte sia da richia-
marsi oggimai il trovato del Bernard, soggetto di
tante sì lunghe e sì animate polemiche, della pro-
duzione normale dello zucchero per entro alla so-
stanza del fegato, mentr'egli non ha molto (i) sco-
perse che la sua formazione è preceduta imman-
cabilmente da quella di una speciale sostanza gli-
cogena inodora e del sapore dell'amido, neutra-
polverulenta e come farinosa quando è disseccala
perfettamente, identica all'amido idratato che già
subì un principio di putrefazione ; e che effettiva-
mente tutte le influenze, ninna eccettuala, le quali

dei signori Lecaze, Duthiers e Biche {Annales des Sciences
nalitrelles, Serie IV. Voi. II. pag. 81) sopra gl'insetti che
abitano le galle. Essi esaminarono la composizione delle
galle e delle larve del Cynips che le abita, e provarono in-
contrastabilmente che il grasso abbondantissimo di quelle
larve è prodotto dall'wMu'rfo, che forma la parte interna delle
galle, in cui vive l'animale slesso.

(1) Sur le mecanisme physiologique de la (ormalion du
sucre. Comptes-rendus, 23 Mars i857.

— 103 —

irasformano l'amido vegetale in dexlrina e gluco-
so, valgono egualmente a permutare la materia gli-
cogena del fegato in zucchero, passando per un
intermediario analogo a quello della dextrina.

La sostanza grassa, che tanto abbonda non solo
nell'umore escreto, ma anco nell'elemento secre-
lore del fegato, anche qui per moto primo di de-
composizione si converte in amido, come nei casi
sovr'annunziali; solo che qui s'aggiunge la circo-
stanza singolare, che per mezzo di un fermento,
il quale sembra essere il sangue, ed operare in mo-
do analogo alla diastasi nei vegetabili, esso amido
torna a permutarsi in zucchero, torna a salire così
un grado di metamorfosi progressiva, ch'è poi sog-
getta nelle sue varie fasi a tante influenze di fisio-
logica 0 patologica pertinenza. Ne volete una prova
parlante? Nel fegato dei diabetici, che scarseggia-
no di grasso tanto nell'elemento secretore come nel
secreto, né Bernard, né Vernois, né Pavy, né Bea-
le, né Gibb trovarono traccia di quello zucchero
che tanto abbonda invece nelle loro orine. All'op-
posto in quello degli animali che più lo hanno ricco
di grasso (vitello marino, marsuino, oca, uccelli
(h mare, merluzzo, ec.) la quantità dello zucchero
e più grande che in tutti gli altri (vedi Gibb, loc.
cit., e Becquerel, e Rodier, Tratte de Chemie pa^
thologtque. Paris 1854, pag. 262).

Sono contento d'aver terminato di abbozzare e
subordinare al giudizio vostro lo studio delle due

— 104 —

prime serie delle organiche irasmulazioni ascen-
denti, dell'amido in zuccliero, dello ziiccliero in
grasso; e l'ultima corrispondente delle organiche
Irasmulazioni discendenti del grasso o in zucche-
ro, o in amido che resta amido, o in amido che
torna a zucchero ; e spero così d'aver gettato qual-
che lume sovra punti patologici e terapeutici di
prima importanza. Se al buon volere non falliran-
no le forze, se al mollo amore per l'argomento non
mancherà il tempo, se alla mia operosità acade-
mica non verrà meno la benevolenza di chi è astret-
to ad ascoltarmi ed invitalo a giudicarmi, io mi
presenterò un'altra volta al cospetlo di quest'Aca-
demia per esaminare il punto successivo della so-
vraccennata dottrina, per dibattere la questione che
terza naturalmente si presenta: Qual è la destina-
zione del grasso nel corpo umano? Passa esso,
senza subire ulteriori nobilitazioni , ai polmoni
così com'è, per esservi brucialo, e produrre il ca-
lore animale, ultimo termine degli alimenti così
detti respiratorj , come pensano e si esprimono
quasi tutte le Scuole chimiche forestiere, mancipie
del più gran poeta fra i Chimici viventi, il Prof
Liebig, che le capitana ; o è destinato invece anco-
ra esso alla sua volta a progiedire ulteriormente
nella sua ci"asi dentro ai corpi viventi per effetto
esclusivo della loro organizzazione, formando così
insieme ai proteinici, che sono chiamali plastici;
la sola famiglia degli alimenti riparatori?

— 105 —

Qiiesl'nltìnio pensiero, che così precìsalo è mio,
amo che lo si noli ; e un po' più vago parmi ap-
partenere alla italiana Fisiologia, e credo destinalo
a contradislinguerla, incontrerà la opposizione di
quasi lutti i Chimici odierni, i quali troppo si sono
abituati alla speciosa bipartizione degli alimenti in
plastici e respiratori; ma tenderà a fissare l'azio-
ne fisiologica delle vene, che sarebbero incaricale
della elaborazione o tramutazione dei grassi, come
i chiliferi lo sono degli zuccheri ; né sarà senza
alcun vantaggio della Fisiologia: porterà poi van-
taggio ancor più grande alla Patologia , in quanto
che la sovrabbondanza dei grassi nella cellulare ,
nella bile, nel sangue lattiginoso, negli organi nor-
mali ateromatosi o stearolici, nelle accidentali pro-
duzioni cancerose sarà certo indizio della inopero-
sità delle vene; sarà segno di tale lesione nelle vene
fissata, che ne sospende le operazioni assimila irici,
come la sovrabbondanza dello zucchero accennava
a simigliarne condizione dei chiliferi ne'diabeli;
gioverà la dietetica non meno, mostrando quale
ordine d'alimenti stanchi ed ammali di preferenza
le vene, e sarebbero i grassi, come appariva che
gli amilacei e i zuccherini facessero per li chilife-
ri; e imponendo di lasciarne l'uso ove le vene sia-
no ammalate, ed incapaci o poco capaci di agire,
come degli amilacei e degli zuccherini uopo è far
senza quando i chiliferi sono maiali.

— 106 —

Ma a tutto ciò di lunga mano e con imponente
ammasso di precisi sludj uopo è ch'io mi prepari.

Per oggi intanto finisco, che ben è tempo ; sod-
disfatto se a forza di zuccheri, di amidi e di grassi
così a fuggi fuggi e forse alla rinfusa amalgamali,
Vi avrò lasciati a stomaco non interamente digiuno
e a bocca dolce , sicché poi di questo giorno non
isgradevolmente vi ricordiate.

-«■«^©€$£-°-

BULlETimO BIBLIOGRAFICO

ri«ouU in trono ^al^7lcaì>featta nelle ferie autunnali
e- nel primo Semestre 1857-58.

DONI DEGLI AUTORI. TITOLO.

AuTiNORi Gaetano. — Grande Medicina Italiana e Jatro-
matematica. — Primo e secondo concetto: Ana-
tomia e Fisiologia. — Piacenza i857.

— Capriccio sulla Botanica. — Piacenza i857.
Ciotto Fbakcesco. — Del Jodio , delle sue chimiche combi-

nazionij e de' suoi preparati farmaceutici. — Ve-
nezia -1857. — Dispensa prima.
CoDEMo GiovASNr. — L' Istitutore. Giornale. — Anno IX.
Dal N.° 13. al 24. incl. — Anno X. dal N." 1.
al 0. incl.

— Soggiorno delle Loro Maestà I. R. FRANCESCO-

GIUSEPPE 1. ed ELISABETTA AMALIA nelle
Provincie Venete. — Omaggio. — 1857.

Fabbri Akgelico. — Come si ottengano i lustri ad iride. —
Memoria. — Roma 1857.

Festler Francesco Saverio. — Fisiologia della febre. — Me-
moria. -1867.

Gianelli GtnsEPPE-LrriGi. — Sopra le origini e le tendenze
dell'Academia Fisio-Medico-Statistica di Milano,
— Discorso letto nella prima Adunanza dell' an-
no -1837-1858 dal suo Presidente annuale.

GuMBKL Teodoro. — Tavola botanica delle piante Renane.

I

— 108 —

DONI DEGLI AUTORI. TITOLO.

Hankgl W. G. — Elektrische untersuchungen. Leipzig 1857.

Hansen P. a. — Auseinandersetziing einer zweclcmàssigen
mothode zur berechnung derabsoluten stòruiigen
der kleinen planeten. Leipzig 4857.

Hermann F. B. W. — Ueber den Anbau und Ertrag des Bo-
dens ira Kònigreiche Bayern.

Hofmann Corrado, — Ueber die Grùndung der Wissenscliaft
altdeutseher Sprache und Literalur.

Jolly (Prof.) — Ueber Phisik der Molecularkrafte.

LòHER Francesco. — Die deutsche politick kònig Heinrich I.

Marcoliki Anton-Maria. — Relazione dei lavori presentati
all'Acadeniia di Bovolenta nell'anno 4857.

Massone Giambattista. — Manuale d'Igiene e Medicina na-
vale. — Genova 1856.

Nava Davide e ir.. ...... ,«^ . .„„„

_, „ > Sul caglio vitellino. Memoria. Ì8S7.

Selmi Gio. rRANCESco J

Parolari Giulio Cesare. — II Libro del Contadino. 4857.

BuNKLE John. — Asteroid Suppleraent to New Tables for

deterinining the Values of 65^') and its deriva-

tives. 4855.
ScHEiGER Giuseppe. — Von dera einflusse der Pflanzen auf

die Zerstòrung der ruinen. 1857.

— Andeutungen ùber Erhaltung und Herstellung alter

Burgen und Schlòsser. — Gratz 1853.

— Ueber Reinigung der aUerthiimer.

ScHCLZ C. II. — Bipontiiio. Giornale botanico Pollichia.

Serena Gennaro. — Sulla necessità e possibilità di rendere
di competenza dei_ Giudici di Circondario i pro-
cedimenti di espropriazione forzata. — Napoli,
anno 1857. .

Strambio Gaetano. — Gazzetta Medica Italiana. Dal N." -49.
al 52. dell'an. 1857. e dal N.° 1. al 13. del 1858.

— 109 —

DONI DEGLI AUTORI. TITOLO.

Strambio Gaetano, — Intorno alle condizioni ed agli ono-
rar] dei Medici.

Vaccani Camillo. — Cenni grafici sui Colli Toscani. -1857.

Zambra Bernardino. — I principi e gli elementi della Fi-
sica. Tomi 2.

DONATORI. TITOLO.

Anversa (Academia Archeologica del Belgio). Annali. To-
mo XIV. Fase. III. IV.

Bergamo (Società industriale). Atti della publica esposizione
di prodotti naturali e lavorati nella Provincia di
Bergamo^ 1857. Puntata III.

Berlino (Academia Reale delle Scienze). Monatsbericht der
K. Preus. Altademie der Wissenschaften. Von Jàn-
ner bis August incl. i857.

— (detta) Abhandiungen der Akademie, etc. -1856.
Bologna (Academia delle Scienze dell'Istituto). Memoria. —

Tomo VII. i856.

— (detta) Rendiconto delle Sessioni negli anni 1855-

4856-1857.

Cherbourg (Società Imperiale delle Scienze naturali). Me-
morie.

Como (I. R, Ginnasio-Liceale). Programma per l' anno sco-
lastico 1857.

Cremona (detto) Programma per lo stesso anno scolastico.

Filadelfia (Academia delle Scienze naturali). Act of Incor-
poration and By-Laws of the Acad. of naturai
Sciences of Phil. 4857 (con Tavole).

Filadelfia (Academia delle Scienze naturali). Thirtj-Eighlh
Annual Report of the controliers of the public

— 110 —

DONATORI. TITOLO.

schoois of the first school Discrlct of Pennsylva-
nia, 4857.

Filadelfia. Atti dell'anno i856. Fascicoli due.

Firenze (Reale Academia Economicq-Agraria dei Georgofili).
Rendiconti i857, e Dispensa I. del 4858.

Gratz (Società storica della Stiria). Jahres bericht ùber den
Zustand und das Wirkcn des H. W. fiir Steier-
mark vom d Màrz 1856 bis letzten Màrz 1857
von Prof. Dott. Gòth. ,

— (detta) Comunicazioni. Fase. VII. 4857.

"— (detta) Bericht ùber die achte allgenieine Versamm-

lung des hist. Ver. etc. aia 4 Aprii 4857.
Lipsia (Società scientifica. Classe fisico -matematica). Be-

richte ùber die Verhandlungen 4856 (I. IL).
Luigi (St. Louis) (Acad. Americ). The Transactions of the

Academy of Science of St. Voi. I. n." 4. 4867.
Milano (I. R. Istituto di Scienze, Lettere ed Arti). Giornale.

Biblioteca Italiana. Fase. LIV.

— (detto) Atti 4858. Voi. I. Fase. I. II. IIL

— - (Academia Fislo-Medico-Statistica). Atti dell'anno
academico 4866.
Monaco (Academia Reale delle Scienze). Atti della Classe
filosofico-filologica, 4856. Voi. VIIL Parte I. IL

— (detta) Bullettino scientifico. Voi. XLIIL XLIV.
Mosca (Società Imperiale dei Naturalisti). Bulletin , année

4856-57. Tomo XXX. Parte I. IL — Redaetion
du Doet. Renard.
Pietroburgo (Società Geografica Imperiale di Russia). Com-
pte-rendu pour l'année 4850 usque 4866 incl.

— (Società Geografica Imperiale di Russia). Der Nord-

liche Ural und das Kùstengebùrge Pai-Choi (Voi. I.
. IL) con 2 Tavole.

- Hi —

DONATORI. titolo-

Pietroburgo (Sapìski). La serie degli Atti. In lingua ruma.
Voi. -10. — Ì849-Ì857.

— Eéglements et Personnel de la Société, etc.
(Sbornik). Notizie statistiche intorno alla Russia. 1854-

4854. Volumi 2.

Rovigo (Academìa dei Concordi). Memoria intorno alla ere-
zione di una lapida nell'Academia. 4867.

Washington (Istituto Smithsoniano). The American Journal
of Education. Ey Henry Bernard LL. D. Voi. I.
Hartford 4 856.

— (detto) Tenth annual report of the Board ofRegents

of the showing the operations , expeditures

and condition of the Institution, up to Jannua-
ry 4, 4856. Washington 4856.

— (detto) Researches on the Ammonia-Cobalt Bases by

Wolcott Gibbs and Frederick Aug. Genth 4856.

— (detto) Smithsonian Contributions to Knowledge.

Voi. IX. 4857.

— (detto) Report of the Superintendent of the Coast

Survey showing the progress of theSurvey during
the year 4855 (4856).

Venezia (I, R. Istituto di Scienze, Lettere ed Arti). Memo-
rie. Voi. VI.

Vienna (Academia Imperiale delle Scienze. Classe filosofico-
storica). Sitzungsberichte. Voi. XXII. Dicembre
4856. Voi. XXin. Fase. I. IL IIL IV. Genaio,
Febrajo, Marzo, Aprile 4857.

— (detta) Archiw. fùr Iiunde òsterreichischer Geschi-

cht Quellen. Voi. XVIII.

— (detto) Notizienblatt 4857. X. XI. XII. bis XIX. incl.

DELLE MATERIE CONTENUTE NEL FASCICOLO XIII.

(Voi. VI.)

ANNO ACADEMICO '1837-1858.

Do Visiaui. — Notizie intorno alla vita e agli scritti di Pietro
Arduino ' pag. 1

Tai'azza. — Del modo con cui s'ingenera in noi il sentimen-
to del rilievo dei corpi, con alcune applicazioni alla Pro-
spettiva aerea » 41

Ronconi. — Delle probabili condizioni fisico-dinamiche , le
quali possono avere accompagnato nelle epoche geologiche
la solidificazione delle sostanze organiche e vegetali. Parte
prima » 59

]flluic9i. — Sul metodo proposto da Gauss, onde ridurre ogni
frazione razionale di una radice qualunque di data equazio-
ne algebrica ad una funzione intera di grado inferiore a
quello della data equazione » 60

Ronconi. — Parte seconda della Memoria suindicata. . . . » ivi

Fcsller. — Sulla origine del glucoso animale, sulla sua com-
parsa nelle orine dei diabetici e delle nutrici, ed in gene-
rale sulle condizioni dei diversi prodotti delle secrezioni. » 61

IHattioIi. — Osservazioni pratico-fisiche intorno alla migliore

e più opportuna qualità degli occhiali colorati » 65

Rcnvcnìsti. — Sulle conversioni saccarata ed amiloide nel
corpo umano, in continuazione de' suoi studj altra volta co-
municati iieirAcademia » 73

APPENDICE

Personale Academico a tutto il secondo Semestre dell'anno 1857-

1858 » V

Nuove aggregazioni all'Academia » 59

Opere pervenute in dono all'Academia » 107

XIV.

DEI

LAVORI DELLA I. K. ACADEIIIIA

DI SCIEXZE, LETTERE ED ARTI
m PADOVA.

Redattore GirsEppE Orsolato.
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

Ctiiiiestte tetìo e ouatto
^ef 18S7-S8.

VOI.UME VI.

PADOVA

>I ANGl

'J858

co' fin DI ANGELO SIGCA

DEI

LAVORI DELLA I. R. ACADEMIA

DI SGIEiVZE^ LETTERE ED ARTI
IN PADOVA.

Redattore Giuseppe Orsolato,
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

CtiMteAttc tetjo e auatto
Sef 18S7-S8.

TOL.IJÌ11Ì: TI.

PADOVA

RANDI

'J858

co' TIPI RANDI E COMP.

l

PERSOMLE ACADEMICO

A TUTTO IL SECONDO SEMESTRE DEL 1857-58.

CONSIGLIO ACADEMICO

nilGUA Dotf. GIAMBATTISTA.

Vtce- X%^d lOeu/be,
DE VISIONI Prof. Roberto.

Direttori ìfi $f;tone.

Ragazzini Prof. Frauoesco (Fisica).

Coletti Dott. Ferdinauflo (Medicina).

Bellavitìs Prof. Giufsto (Matematica).

Sonato Ab. Prof. Modesto (Belle Arti e Scienze
morali).

Qegtetari perpetui.

Monin Cay. Ab. Prof. Lodovico.
Cavalli Conte Ferdinando.

3lrcl)ioista e (SibiìoUcanc.

Orsolato Dott. Ginscppo.

Redattore della Rivista Academica.

^Imminiatrotorf Cassia^ onorario.

Ardenti Dott. ffrauccsoo.

IV

itlembri ordinari (permanenti nel numero tri 28).

De Visiani suddetto.
Pe Zigno suddetto.
Illenin suddetto.
Trevisan Cav. Vittore.
Ragazzini Prof, ffrancesco.

Sciioue Di TTlDcSicitta.

Argenti suddetto.
Bcnvenisti Dott. lUoisè.
Coletti Dott. Ferdinando.
Festler Dott. Francesco Saverio,
niagna suddetto.
Orsolato suddetto.
Mattioli Giambattista.

Jenoue 3i TlhaieMatica,

Bellavitis Prof. Giusto.
!Minicli Prof. Raffaele.
Santini suddetto.
Trettenero Dott. Virgilio.
Tur azza Prof. Domenico.

Jejiowe M 5ifo90^a e emettere.

Agostini AI». Prof. Stefano.
Donato Ab- Prof. Modesto.
Cavalli suddetto.
Cittadella suddetto.
De Leva Prof. Ginseppcik
IVardi suddetto.

'^SQveQatx vesiìfenti in patrona.

a) (Ponte VOCI (Quotati.

Cittadella-Vìsodarzerc S. E. Conte Andrea*

già Membro Ordinario.

Finì Bar. Girolamo, I. R. Delegato di Padova,
nianfredini ìMons. fedcrieo. Vescovo di Padova*

b) Game Jo ci otuciitt.
Catullo Prof. Tomaso.

e) (Potue Soci Sttaotòiuaii.

Bcrnati Prof. Antonio.
Canal Al». Prof. Pietro.
Cerato Dott. Carlo.
Fabris IMons. Gio. Maria.
Gnzzoni AM». Pi*of. Fidenzio.
Keller Dott. Antonio.
liUzzato Prof. S»ainuele.
Mattioli Dott. Giambattista.
Molin Prof. Raffaele.
Rivato Ab. Prof. Antonio,
^ierafini lìott. Giuseppe,
Trivellato Ab. Prof. Oinseppe.
Zambelli Prof. Bfarnaba.
Zankbra Prof. Bernardino.

d) (Ponte Jo CI (PorniuoiiSeiiti.

Basso Dott. Ijuigfi.
Berti Dott. Giacomo.
Brugnolo Prof. Giuseppe.

— VI —
Brnsoni DoU. Oiaconu»,
Calcgari DotC. Pietro.
Dnlln Torre Prof. lidio.
Dallusolteck Prof. Giuseppe Antonio.
He Marcili Dott. Alessandro.
Fabcni Prof. Vincenzo.
Faccio Domenico.
Fanzas» Dott. Luisi.
Fava Prof. Giambattista.
Foscarini Dott. Jacopo.
Gloria Prof. Andrea.
IVacoari Cav. Fortanato-liuigi.
Podreoca Dott. Giuseppe Leonida.

Salomoni Prof. Filippo.

Scopoli Noi». Dott. Ferdinando.

Tolomei Prof. Gian^Paolo.

Vanzetti Prof. Tito.

Xacco IVob. Teodoro.

^llunni

Seùo\n& iih&òica.
Tosini Dott. Achille.

5ì.foàop-a e emettete.
Anseliui Leonardo.

Bidello. Smiderle Pietro.

Inserviente. Facchinetti Luigi.

«s3©e&«

RIVISTA PERIODICA

DEI

lAVORI DELIA L R. ACADEMIA

DI SCIENZE. LETTERE ED ARTI
m PADOVA.

.•^ l.

Iprima atiunatt^a M V&tm^ttt,

• jAtjJ^ JiL.

Tornata I. del giorno ì ì Aprile ì 8 5 8.

Cenni storici ed Analisi chimica deWaqua
salso'jodica della Salvarola nel Ducato
di Modena, — Del Socio Ordinario Prof.
Francesco Ragazzini.

(Estratto)

T 9

■Li aqiia detta della Salvarola, di cui ne hanno lasciala

memoria, oltre a Plinio, Frassoni, Ramazzini e Vallis-
nieri (l), accennando alle particolarità di quella fonte,
e rassomigliandola ad un piccolo vulcano, che con tur-
bini di fuoco getta strepitando delle masse di neri bi-

(^) Veggansi Frassoni Antonio, De Thermarum montis Zibii
natura, usu, atque praestantia. Mutinae 1660. — Vandelli Do-
menico, Analisi di alcune aque del Modenese. Modena 1760.
— atoreali Gio. Battista, L" aqua della Salvarola rediviva.
1764. -^ Inoltre veggansi nel Giornale di Medicina di Venezia
dell'anno 1764 l'Articolo di Giuseppe Ramazzini, l'Opuscolo
di Antonio Moreali, le Memorie dello Spallanzani e quelle del
Prof. Pietro Doderlain , il Cronista Antonio Vivi , Giuseppe
Rosacelo, Vallisnieri, Bellomo e Cesio, eruditi del secolo XVI.
e XVII; e Federico d'Espagnac in un suo libro giuridico del-
l'anno 1808.

8

— na-
turai fraraisti ad un vago color violaceo , fermò l' at-
tenzione del Socio Prof. Ragazzini, il quale si fece ad
intraprenderne l'analisi chimica.

Accenna egli pertanto alla sua collocazione, poco
distante dalla cospicua Terra di Sassuolo , alla virtù
della sua aqua, quando lodata a cielo e quando ob-
bliala, ma sempre tale da meritarle a buon diritto
r onore dell' antico nome di Salvarola per la sua in-
fluenza salutare sulle genti di que' dintorni, tra le quali
è diffusa largamente la scrofola.

Parlando delle ultime eruzioni, rammenta che poco
prima del 1789 sembrava che si fosse gonfiato il ter-
reno , e dopo avere slanciala molta terra con fumi e
scoppi, tornasse ad assumere lo stato primitivo. Alme-
no questo veniva raccontato allo Spallanzani dagli abi-
tanti di que' luoghi. ,,, oHr obncrif:

Una nuova eruzione successe nel 4790 con tras-
porto di una belletta della solita argilla cenerognola,
con solfuri di ferro e carbonato di calce , che si estese
a 1 12 piedi in lungo, 52 in largo, e dello spessore di
7 piedi presso la bocca d'onde era uscita.

Finalmente l'ultimo parossismo avvenne il 9 Giugno
deH855, dal qual anno la fonte si mantenne peren-
nemente tranquilla.

Fra il periodo che abbiamo trascorso il Brignoli
nota altre eruzioni più o meno copiose, ma sempre di
minore entità. ■ .808f or .

--^15 —

Che da quei colle pel passalo si sviluppassero fiam-
me e materie con traballamenti e rumori, non sem-
brerebbe potersi mettere in dubio , atteso il racconto
di uomini d'altronde degni di fede; ma nel progredire
degli anni si sedarono a poco a poco , e meno impe-
tuosi divennero : sicché lo Spallanzani non seppe più
rinvenire in que' dintorni veri prodotti di recenti eje-
zioni vulcaniche. A' suoi giorni si narrava di terremoti
e fiammate e rombi ; ma dalla sola bocca dei conta-
dini erano raccontali , né furono mai più osservali da
sguardo di scienziato , il quale non sa rinvenire altro
che un cangiamento nel rialto e nel campo circostan-
te alla fonte. Che se pel {)assato avvennero, lo si deve,
secondo l' illustre che qui ricordiamo , alla conflagra-
zione dei solfuri di ferro e del petrolio, i quali svol-
gendo calorico e gas idrogeno , produssero que' movi-
menti che ora più non si manifestano ; e le eruzioni
fangose unite a deboli fiamme si devono al gas idroge-
no, che , condensandosi in sotterranee caverne , si svi-
luppa dopo aver vinte le resistenze che lo tenevano
oppresso.

La prima volta eh' egli si recava sul luogo fu nel-
Tanno ^789, ed allora osservava un monticello attor-
niato da un cumulo di terra e di pietre, su cui vede-
vasi un imbuto capovolto , formato di terra argillosa
di color cinereo, molle d'aqua traboccante, e svolgen-
te un gas che riconobbe per idrogeno. Ritoi-nato l'anno

— 416 —

oppresso , il cono era alto 4 piedi e largo 1 1 alla ba-
se; aveva il suo imbulo rovesciato, da cui scaturivano
scoppiettando bolle gasose, che trasportavano della
fanghiglia; questo era poi circondato da altre sette pic-
cole bocche eruttive che stavano in que' dintorni. »
i«: Finalmente vi tornava per l'ultima volta nel 1795,
ed allora il cono non era alto più che un piede, pic-
cole e rade uscivano da quello delle bolle gasose ; ma
più frequenti bollicine scattavano da un piccolo rialzo
li vicino ; ed un terzo ne osservava all' Est, di questo
ancora più gorgogliante. -Uno d'intermittente asseri-
vasi pure trovarsi in una stalla che l'acuto scienziato
non potè vedere attivo.

Che anticamente si usassero queste aque in Medici-
na per uso di bagni lo dimostrano gli scavi fatti ese-
guire di recente dal Moreali, il quale trovava una va-
sca rettangolare di mattoni, che, a quanto pare, serviva
di chiariflcazione; una stecconata verticale, formata di
palafitte e legni trasversali che guidavano l'aqua in un
recipiente comune, 19 metri profondo, e formato di
quercia; un pozzo di 8 metri di scavo, e incanalamenti
e lance e mattoni dell'evo mediano, ed una moneta ro-
mana dell' imperatore Antonino Pio. Ma di ciò poche
memorie rimangono, e la fonte fu obbliata. Nel ^600
Antonio Frassoni volle apiilicarla nuovamente alla IMe-
dicina ; e benché gli effetti corrispondessero alle con-
cepite idee, ciò nulla ostante rimase inutile per un de-

— iÌ7 -

ccnnio, finché ruiuslre Prof. Dortienlco Vandelli la ri-
chiamò à novella vifa. -^j^ •iìi /.ì; ^jkì

Ma devesi sopratutto a Giovanni Batiista Moreali
severso il nSO la ritornò ne' suoi antichi splendori,
smentendo col fatto la voce sparsasi ch'ella contenesse
parli arsenicali atte a corrodere gl'intestini (1). Anto-
nio Morcali convalidò ed estese in seguito con nuovi
fatti l'importanza di quest'aqua. Adesso non è dimen-
ticata; ma pure coli' estendere il suo uso ne potrebbe-
ro ridondare veraci benefìzj al paese , dove la provida
Natura la offeriva in prezioso dono.

L'aqua della Salvarola sembra derivare da un po-
tente ammasso di sai gemma, che dovrebbe trovarsi
alla profondità di circa 300 metri, passando poscia per
uno strato di fucoidi e di altre piante marine bitumi-
nizzate. Esce per tre scaturigini da un terreno argillo-
so meteorico, coperto per lo spessore di un metro e
mezzo circa da un terreno di eruzione composto d'ar-
gilla e di svariate rocce erratiche rigettale da antiche
salse , e ricco di cloruro di sodio e di bitume , causa .
della sterilità degli spazj circostanti. La roccia fonda-
mentale appartiene al periodo terziario mioceno. Pre-
senta un color bruno lucente, una untuosità al tallo

(1) Nel qual tempo smerciavasi pure l'aqua minerale, come
appare dai modi co' quali si conforta lo stesso floreali, non
temendo le frodi, perchè impossibili, come sì praticavano pel"
sale di IVIodena.

— lis-
cosi da far credere che possa contjenere della magne-
sia. S'impasta bene con l'aqua, per cui potrebb' essere
messa a profitto come terra da purgo ; e quando ve-
nisse associata ad altre argille , fornirebbe mattoni e
stoviglie. Giusta l' analisi del Moreali, consterebbe di

Allumina 6. —

' Silice 2 1 . 50

Ossido di ferro . ^ 0. —

Carbonato di calce 42. 50

• **Aqua igrometrica ^15. —

95. 00

composizione che, al dire di Savani e Scarabelli, varia
secondo le località d'onde si prende. Una tal roccia,
conosciuta col nome di argilla scagliosa , nome com-
partitole dal Prof. Bianconi, è fornita di filoni di ferro,
di manganese, di rame, di zinco; ed un tempo fu at-
traversata da polenti esalazioni di vapori sulfurei, tro-
vandovisi quù è colà non solo il calcare cangiato in
gesso, ma eziandio dei cristalli isolati di zolfo. Questa
roccia offre pure altri minerali che possono interessar
re per lo studio dei fenomeni naturali; quali sarebbero:
la calce solforata radiata , Yaragonile mammcllonare , il
gesso prismatico o ferro di lancia, le pirili di ferro e di
rame, e le argille ridotte dalle aque meteoriche in quel-
le strane forme di favo vcspajo, conosciute dagli anti-
chi co' nomi di ludus Ilelmontii o di pietre geometriche.

— 119 —

Oltre a questi si rinvengono tronchi di quercie, di ca-
stagni, ec, ridotti in xiloidi silicee con cristallini di
quarzo, frammenti di ambra, serpentini, ec.

La prima analisi che abbiamo della Salvarola ò
quella che Giovanni Battista Moreali eseguiva nell' an-
no ^.578, ed in quel tempo egli aveva intraveduto dei
sale marino con parte di nitro e d'olio di sasso. Van-
delli due secoli dopo vi trovava petrolio e vero sai ma-
rino. Spallanzani vi ricavava per evaporazione il sale
marino, e non andò più oltre nell'indagine dell'aqua.

Dall' analisi quantitativa , eseguita dall'Autore della
presente Memoria alla fonte maggiore negli ultimi gior-
ni di Maggio ed ai primi di Giugno ^ 855 , e nei ripe-
tuti esami che vi esegui l'anno precedente, ebbe a con-
vincersi della sua inalterabilità nei fisici e chimici ca-
ratteri

La quantità offerta ogni stagione è costantemente di
circa 80 litri per ora.

Non presenta limpidezza allorché scaturisce , per la
sostanza limacciosa ch'essa tiene in sospensione, dalla
quale prestamente si spoglia col solo riposo.

Il suo sapore è salato, leggermente lisciviale , ed ha
un odore bituminoso.

Costante nella temperatura, si mantiene fra gli H e
i 12 gradi di R.

Segna 3" all'areometro di Baumé; quindi la sua den-
sità è = 1,0201.

— 120 —

Non cangia la naturale tintura di tornasole, ma
bensì ripristina quella arrossata dall'acido acetico.

Esaminata cogli opportuni reattivi tal quale esce
dalla fonte , e poi anche dopo averla fatta bollire per
molte ore (avendo cura di mantenerne costante il volu-
me mercè aqua distillata, aggiuntavi di mano in mano
«he quella evaporava), vi rinvenne i seguenti minera-
lizzatori: ■ .:-i, .: ,^.^.^ .i ..jl

Cloruro di sodio, bicarbonato di soda , joduro e bro-
muro di sodio, nonché, come secondar], bicarbonato di
magnesia , bicarbonato ferroso , solfato di calce , acido
silicico, materia organica, ed indizj di nafta o peirolio.
Sottoposta in seguito all'analisi quantitativa, fu por-
tato a conchiudere che le sovra indicate sostanze si
trovavano in i 00 grammi d'aqua nei seguenti rapporti :

Cloruro di sodio. . , 4,346

Joduro di sodio 0,4 57

Bromuro di sodio 0,022

Bicarbonato di soda . 0,04 i

Solfato di calce 0,0t9

Bicarbonato di calce 0,053

Bicarbonato di magnesia 0,025

Bicarbonato di protossido di ferro . 0,008

Acido silicico e tracce di materia or-
ganica 0,01 1

Aqua, perdita, e petrolio 98,118

4 00,000

— i 21 —

Insieme coll'aqua, di cui teniamo parola, scaturisce
una sostanza aeriforme, che raccolta convenientemen-
te in vasi appropriati , si mostrò fornita dei seguenti
caratteri: i'

È un gas trasparente, privo di colore, e con mani-
festo odore di petrolio. -j

Agitato lungamente nella soluzione diluita di lacca-
muffa, si mostrò negativo, né diede intorbidamento con
l'aqua di calce limpidissima.

Introdotto nella sua atmosfera un^ candelino acceso,
lo spense, mentre il gas si accese ardendo alla bocca
della bottiglia con fiamma bianco-azzurrognola.

Il prodotto della sua prolungata combustione in un
vase cilindrico volse al rosso la tintura di tornasole,
inalbò notevolmente l'aqua di calce, e l'odore di petro-
lio svanì.

La miscela del gas in esame con due volumi d'os-
sigeno diede origine colla scintilla elettrica a scoppio,
e formazione d'aqua ed acido carbonico.

Posti a mutuo contatto eguali volumi del gas in esa-
me e di cloro, dopo qualche ora originarono delle goc-
cioline d'aspetto oleiforme , che si depositavano sulle
pareti del recipiente, in cui i gas stavano rinchiusi.

Dair esame effettuato venne a conchiudcre la com-
posizione del gas in prolocarùuro d' idrogeno con ti'ac-
cc di bicarburo e di petrolio vaporoso, gas che, pcren-

— 122 —

nemente uscendo , potrebbesi con facilità raccogliere
in ampi gazomelri, e quindi essere economicamente
utilizzato in moltiplici usi; p.e. ad illuminare uno Sta-
bilimento balneario, e a riscaldare l'aqua salso-jodo-
alcalina di Sassuolo o della Salvarola alla temperatura
conveniente dei bagni comuni.

-123 —

L'sl medici.

Giovanni Battista Moreali, studiando i principj di
quesl'aqua, pensò eh' ella potesse essere giovevole co-
me risolvente, astersiva ed assorbente; per cui ioco-
minciò ad adoperarla nelle risipole, nei tumori ede-
matosi, nella rogna, negli erpeti, ed in altri mali cuta-
nei ; cominciò a somministrarla internamente anche
nelle oftalmie, nei mali dei denti e delle gengive, nelle
gonlìezze circoscritte precipuamente agli arti, nella sal-
sedine cutanea e nella lebra ; la trovò pure di grande
giovamento, anzi mirabile farmaco, nei dolori colici
ed iliaci, nelle diarree e dissenterie, somministrandola
alla dose di due libre la mattina , ed applicandola a
mezzo di un clistere la sera. Al suo tempo Ramazzini
la consigliava , e sollecitava ad esperirla nei tisici, ne-
gli etici, nelle ulceri dei reni e della vescica, ec. E già
prima di lui Frassoni Y aveva adoperata in bagni , la-
A'acri, docciature, per vincere i dolori di capo, le ma-
latie degli occhi e degli orecchi , nei tumori strumosi,
nelle sciatiche, nelle podagre, ec.

Finalmente Antonio Moreali la trovò poderoso ri-
medio nella gonorrea e nelle affezioni isteriche , som-
ministrandone due hbre la mattina, ed in qualche caso
ripetendo la dose anche la sera. Per le diarree ne pre-
scriveva una libra la mattina ed una la sera fino a
guarigione compita. Per vincere la tisi la somministra-

— 124 —

va almeno pel corso di 50 giorni alla dose di due libre
al giorno, mescolata con mezza libra di latte.

-• Tali sonò le antiche e recènti' osservazioni insti-
tuite sopra una fonte, da cui scaturisce un'aqua medi-
cinale, che per la sua miscela chimica, e per la sua vir-
tù salutare analoga alle più interessanti aque minerali
di cui si vanta la moderna Farmacologia, e sono scopo
alle più accurate ricerche chimiche odierne, può meri-
tare r attenzione dei Dotti che mirano principalmente
air avanzamento di quegli studj , d'onde possono deri-
vare le più proficue applicazioni al benessere sociale.

R.

-Bm '■A

-'ì^ :

Torma II. del giorno i 8 Aprile i^^òS, ^^

Relazione statistico-sanitaria del Comune
di Padova per Panno 1857. — Del So-
cio Ordinario Doti. Francesco Argenti. '"

(Estratto)

li Comune di Padova, costituito dalla Città e suo Cir-
condario esterno, è abitato da circa 62,160 individui,
in cui si comprendono circa 8,000 forestieri. Nel ò{
Ottobre 1857, che segna l'epoca di questo calcolo ana-
grafico, l'Autore avvisò ad un aumento di circa 2,000
individui in confronto dell'anno 1856, succeduto alle
iatture dell' ultima invasione del choléra , di cui ce ne
diede la Relazione (1) (2). _ Fermandosi alle osserva-
zioni statistico-necrologiche, rammenta che nello scorso
secolo la durata media della vita era limitata a 28, 3/4
sopra 100, mentr'essa oggi ammonta al 56. 37. (Levy)
Dai soli certificati raccolti presso il Municipio , sui
quali è basato tutto il lavoro della Memoria, risulta il
numero dei decessi nell'anno 1857 complessivo 1947:
dei maschi 1047; delle femine 900, cioè in rapporto

(1) Fascicolo IX. di questa Rivista {Estratlo). Voi. VII. dei
Auom Saggi (la intera Memoria).

(2) I dettagliati Prospetti statistici offerti dairAutore, che
non possiamo qui riportare atteso il formato e Io scopo di que-
sta Kivista sono altretanti documenti uffiziali mercè la du-
plice qualifica eh egli ha di distinto Medico pratico e di As-
sessore Municipale, preposto alla Sezione sanitaria.

~ i26 -

alla popolazione di 3,59 per ^00. Stando peraltro al

Prospetto anagraflco, si avrebbe nell'anno camerale

-1836-1857, cioè al 5i Ottobre, la cifra invece di 2052

decessi.

Città, maschi 872, feraine 782

Esterno „ 204 „ 174

^076 95G

La quale differenza di 83 decessi in più, segnati nei

Registri parochiali, devesi attribuire in gran parte al
difetto di denuncia di molti dei nati morti, e della pre-
sentazione dei certiGcati di morte specialmente dal-
l'esterno Circondario. Ond' è che, secondo le cifre del
Prospetto, si avrebbe stilla popolazione la mortalità di
5.1/4 circa per 100.

Da un altro Prospetto, in cui furono disfrìBuìti i de-
cessi nei varj mesi dell'anno, risulta la maggiore mor-
talità in Genajo, la minore in Aprile, la più vicina alla
media mensile in Novembre. Nel trimestre primo e nel-
r ultimo dell'anno si confermò la più frequente osser-
vazione della prevalente mortalità (1075 in confronto
di 874 del semestre intermedio).

« Analizzando l' età in cui essi decessero, devesi ri-^
marcare la grande mortalità dei bambini specialmente
dentro il primo mese di vita, che giunse a 308. Nel to-
tale i nati vivi, che non sorpassarono il decimo anno,
furono 786. Noterò che sono compresi in questa cifra
144 bambini defunti nell'interno dell'Istituto centralo

— 127 —

degli Esposti, pressoché tutti lattanti, e 201 della cani-
pagna. Generalmente si calcola morire ^/4 od \/'^ò dei
bambini nel primo anno di vita, ed in maggior propor-
zione i figli illegitimi. Fra questi e quelli noi abbiamo
la mortalità circa di \/^ (i). — Dai 1 0 ai 50 anni si nu-
merano 498 decessi; dai 30 ai 90, 586; e soli 6 su-
perarono il 90.°, ma nessuno il 95." anno. » j ..;;ìì.

L'Autore indaga successivamente ed espone le diffe-
renze circa l'ora in cui avveniva la morte sopra 4947
defunti, conscio della influenza attribuita anche su ciò
agli agenti cosmico-tellurici, a seconda del clima e del
paese. A Verteneglio in un periodo di 28 anni erasi os-
servata una preferenza nelle ore pomeridiane, special-
mente nell'ora 4.\ il minimo ad un'ora antimeridiana;
a Milano pure nel 1855 nelle malatie ordinarie fu os-
servata questa preferenza alle ore 4 poni. , ed il mìni-
mo alle ore 6 del mattino e alle 1 \ della notte (2), I
risultati delle ricerche a Padova presentano di poco
preponderante la cifra delle morti nelle ore pomeridia-
ne, la maggiore all'ora 4 1.% cosi nel mattino all'ora
4 0.* e 4 1.*, e la minore verso un'ora antimeridiana.
— A questo proposito giovi riportare le stesse parole
dell'Autore :

« In massima peraltro io credo di poca importanza il
profondere la pazienza in tali osservazioni, ch'io seguii

(1) IVati 2049, morti nel primo anno 566, cioè 27. 62 per 100.

(2) Alti ddVAcad. fmo-medico-statistica di Mil. 1857, p. 402.

- 128 —

più per un'oziosa curiosila, che nella vera persuasione
di cavarne alcun utile, conoscendo a quali inesattezze
possono essere soggette così fatte annotazioni, e tutte
quelle accidentalità che concorrono ad affrettare o ri-
tardare l'ultimo sospiro di un morienle. Oltre di che,
quello è un punto in cui le deduzioni di un pronostico
sulla probabilità di un prolungamento della vita appar-
tiene più alla pia attenzione del Ministro di religione,
anziché a quella del Medico, che sa pur troppo con do-
lore di aver esperiti inefficaci tutti i mezzi della sua
arte. Finalmente la poca attendibilità di queste osser-
vazioni la si rileva evidente dal dettaglio della tabella
numerica che ho redatta, nella quale apparisce la de-
bole uniformità delle mie colle altrui risultanze. »

Qui l'Autore fa passaggio ad argomento più positivo,
il riconoscimento cioè di quelle malatie che si ritenne-
ro cmisa della morte, avvertendo innanzi tratto di ave-
re seguita la distribuzione e la nomenclatura prescritta
dalla formula , e di limitarsi ai 1 655 individui defunti
in città. Entrando egli cosi in un campo tutto suo, ne
riportiamo la testuale relazione per l'interesse che può
avere sulla publica utilità.

« Le cifre mostrano il predominio dei morbi flogì-
stici, le tristi sequele della pellagra , la frequenza delle
fcbri tifoidee nell' estate , la mortalità dei bambini per
sclerema, per eclampsia nei mesi del verno. — Non vi
è un'apposita finca per li morti di migliare, nò questo

- 129 —

vuol dire che i Medici sieno riusciti a guarirne quanti
ne ammalarono ; ma siccome quando questo proteifor-
me esantema è di tal forza da troncare la vita del ma-
Iato , per lo più trovasi associato a profonde lesioni o
del sistema cardiaco vascolare , o di visceri importan-
ti ; perciò in ultimo termine la migliare figura quale
causa del morbo , e quelle costituiscono la condizione
patologica produttrice della morte ; cosi per la maggior
parte i casi di migliare si trovano nelle tabelle registra-
ti sotto il nome della malatia relativa, od associata. »

« Egli è ben giusto peraltro di accennare come la
migliare, acuta che sia o diuturna nel suo decorso, fra
noi venga il piìi delle volte domata , per cui i veri ca-
si luttuosi sono rari, e forse allora succedono o quan-
do il Medico, prescegliendo un melodo dissanguatore,
turba la regolare eruzione delle vescichette che sortono,
con alleviamento dei gravi sintomi dominanti, o quan-
do sopraviene quale una complicazione di profonde
patologiche alterazioni , o quando quel fatale elemento
si riversa impetuoso a carico dei centri vitali, e non è
sufficiente il più razionale metodo curativo a vincerne
le conseguenze. »

« In generale la salute publica nello scorso anno fu

soddisfacente, né si ebbe a notare veruna influenza che

ci allontanasse da quella cifra media di malalie e di

morti che sono l'annuo retaggio della caducità umana

e di un termine necessario. A questo esito concorse il

9

I

— 130 —

prodotto ubertoso della campagna, la minorazione del-
la malaiia delle vili , e quindi lo smercio più copioso
del vino, che in parte scemò l'eccessivo abuso dei li-
quori , il ribasso dei prezzi di molti articoli di prima
necessità, per ultimo la regolarità delle stagioni. Infat-
ti , come si può rilevare dal Quadro delle osservazioni
meteorologiche, si ebbe costanza di vento greco-levan-
te , serenità di cielo prolungata, gradazione nel succe-
dersi delle stagioni , le condizioni barometriche e terr
mometriche favorevoli e miti; bensì l'inverno com-
parve precoce, quasi foriero di quel nordico freddo che
c'incolse nei primi mesi del corrente anno, lasciando
traccie profonde del suo triste passaggio nella notevole
mortalità dei vecchi e dei fanciulli. »

« Tanto in città che nella cainpagna si manifestarono
le solite forme esantematiche, il morbillo e la scarlat-
tina (1), con qualche gravezza nell' autunno, la paroti-
te epidemica, e più frequente il vajuolo. »

« Per dire di quest'ultimo, furono Gì gli attaccati,
35 maschi e 26 femine: 31 nella città, IO nel Circon-
dario esterno. In nove mesi si numerarono i I casi; gli
altri 50 appartengono all'Ottobre, Novembre e Dicem-
bre, e spesso si scoprirono le fonti di comunicazione. »

(1) Nella Condotta di lìassanello, la più travagliata, sopra 68
casi si ebbero 18 bambini morti.

— 131 —

o
■<

co
in

O

2. -

§ I

'a •

cS a;)

S

a.
« oc

O O

'5 «*

«8 "

a «^

§^

« o
•N a

•- «s

*« a 45
t- -a ._

CS O '2
aj <-> a

s» « a

«3 a <9

o 1 PJOW

or

00
IO

oi]ioiuiop

oipu

<o

O /OiaBpUOD.IIQ

i^ f «"13 "!

o

«o

so

H

O
IO

ìO

eo

eo

(8 iO
O CO

■«j a

aujuia^

U|OSBI\[

o
©<

ìO

co

co

— 132 —

■ (I ITè Varleli'i ilenunciate ora furono (ììv'ajfiotò ^ ora
di vajnotoide, ora di varicella. »

« Peraltro, essendomi io occupalo in alcuno di que-
sti ultimi casi di riconoscerne la forma, posso assicu-
rare che le pustole presentate da quei malati erano veri
bottoni di vajuoloide, e non le vescichette caratteri-
stiche della varicella ; ond' è che se quella espressione
diagnostica non fu un modo di dire diminutivo per
qualificare la leggerezza del morbo o per raddolcire
l'infortunio agl'infermi , dubiterei che non pienamen-
te nitida si avesse la distinzione che gli autori ed i pra-
tici segnarono fra le pustole del vajuolo modificato dal-
la vaccinazione e le vescichette della varicella. »

« Né mi conviene adesso di portare la digressione
sì lunge da esporre qui li caratteri differenziali di que-
sti due morbi, che punto non deggionsi ritenere, come
alcuni fanno, quali figliazioni parallele del primitivo
vajuolo, sapendo come i Medici, che in epoca meno for-
tunata della nostra ebbero largo campo di osservarlo e
studiarlo, crearono la distinzione del vajuolo e della
varicella, altrimenti conosciuta co' nomi di ravaglione,
di morbillonc, di vajuolo spurio, selvatico e matto (l). »

« La forma dunque del vajuolo oggidì dominante è
quella del vajuolo umano modificato dalla vaccinazio-
ne, cioè il vajuoloide, che perù se fosse comunicato ad

(1) Montesanto. Del vajuolo spurio. Voi. I. dei Nuovi Saggi
deìV r. B. Academia di Scienze, Lettere ed Arti. Padova 1817.

— i33 -

individui non ancora muniti dell' innesto vaccino , ve-
stirebbe tutto il corredo dei sintomi del vero vajuolo;
ed infatti dei tre soggetti registrati fra i morti, un bam-
bino di 4 7 giorni, non ancora inoculato colla vaccina,
presentò la forma primitiva dell'arabo esantema. »

« Distribuiti i vajuolosi denunciati nel rapporto alle
diverse età in cui furono attaccati, e fatto confronto col
biennio precedente, si hanno i dati seguenti:

Kegli anni

O

FURONO ATTACCATI

dalla na-
scita ai
20 anni

dai 20

ai 30

ai 40

ai 50

ai 60

ai 70

1855

95

22

22

21

21

7

2

1856

13

8

3

1

1

— .

..-_

1857

61

14

15

14

10

8

169

44

40

36

32

15

'

« Le due prime e le due ultime decine presentano le
cifre minori ; il che prova la benefica influenza della
vaccina nei primi anni, quantunque i più predisposti al-
l'azione del vajuolo, e calcolata la declinante recetti-
vità che succede coli' avanzare degli anni. »

« Ragguagliato in ogni modo il numero degl' infet-
ti 61 col totale dei vaccinati appartenenti alla intiera

— 134 —

popolazione, si ha una cifra infinitesimale, che deve
assicurare suU' azione preservalrice della materia
vaccinica, w

« Se i fatti dunque devono servire a qualche cosa ,
specialmente quando si tratta della esistenza individua-
le e della publica salute, fa veramente sorpresa quella
resistenza passiva che oggidì in grandi proporzioni si
esercita 0) allontanando i bambini dalla pratica della
vaccinazione, paralizzando lo zelo dei Medici e l'azio-
ne di tutte le saggie misure che vennero ordinate per
la esecuzione della medesima (2).

« Non è solo codesta trascuranza del proprio in-
teresse che deve imporre alla società , quanto il veder
sorgere tra le fda degli studiosi e dei pratici alcuni che
si affannano per dimostrare la-vaccinazione quale un

(1) Dalle tabelle di vaccinazione apparisce che nel 1857 era-
no a vaccinarsi 3422 individui.

Morti 403

Emigrati 199

Vaccinati 1011

1613

Restarono a vaccinarsi 1809

(2) Vedi Notificazione Governativa 25 Gen. 1822, N." 1882,
ed inoltre le Avvertenze dell'anno 1840 (Circolare Governa-
tiva, Venezia 8 Genajo, N." 7692) per la esecuzione delle di-
scipline prescritte, onde impedire la dilTusione e promuovere
la estinzione del va j nolo umano.

— 135 —

mezzo inefficace e dannoso all'umanità; insorgenza che
decise il Comitato sanitario Inglese a proporre nel \ 856
varj quesiti sull'argomento (1) ai Collegi ed ai Corpi
scientifici del Regno-Unito, ed in via diplomatica a tut-
ti i Governi civilizzati d'Europa. i> ;;;

«L'apparizione del vajuolo dopo il 1815, quando
l'introduzione della scoperta Jenneriana già insinuava
nell'animo una fiduciosa persuasione di averla finita
con questo contagio, si fu principale cagione del du-
bio (2) insorto sulla potenza di questo mezzo neutra-
lizzante; benché se la vaccinazione universalmente (3)
ed attentamente fosse stata praticata, i suoi risultamen-
ti sarebbero riusciti più confortevoli e costanti. »

« Incontrastabile però si mostra la sua utilità ; e
quantunque la sua potenza prescrvatrice non sia pe-

(1) Interessante è il Commentario scritto, in evasione di
essi, dal eli. Dott. J. Facen, inserito nel Yol. LXI. degli An-
nali Universali di Medicina. Milano 1857.

(2) Lo stesso Jenner nel 1789 mostrò il dubio die l'eruzio-
ne vajuolosa vaccinica non fosse un preservativo permanente
e sicuro, quando ripetuta la inoculazione sul figlio maggiore
n'ebbe nuove pustole ; allora rivolse le sue ricerche al vajuolo
pecorino, al porcino ed al giavardo equino, secondo lui fonte
primitiva di tutti questi vajuoli. (J. Facen, Parte IV.)

(3) Col 1." Agosto 1853 fu attivata in Inghilterra la Legge
obbligatoria la vaccinazione nei primi tre o quattro mesi dalla
nascita, con la multa ai mancanti di 5 bre sterline, e si fonda-
vano Istituti centrali di vaccinazione.

— 136 —

renne , vale a diminuire l' intensità e la frequenza del-
l'esantema vajuoloso; onde più non s'incontrano quei
tanti infelici, deturpati la cute da profondi butteri, resi
imperfetti o ciechi dalle suppurazioni vajuolose; e se
una volta poteasi calcolare ad ogni \0 decessi 4 morto
pel vajuolo, ora la cifra media si portò ad \ sopra
2578 morti. »

« La stessa temporarietù del preservamenlo vacci-
nico non dovrebbe essere cagione di diffidenza in que-
sto mezzo, mentre praticando alcuni anni più tardi la
rivaccinazione , si riesce nella maggior parte dei sog-
getti a convalidarne il buon effetto (l). »

« Ciò nullameno, quantunque i ragguagli statistici
dimostrino, come prima si espose, che la vita media
dopo r introduzione del vaccino è aumentata di alcuni
anni nella massa degl' individui sottoposti alla vacci-
nazione nella prima infanzia , insorgono rispettabili
opinioni , che con violenti attacchi avversano codesto
risultato, ed il beneficio della medesima. »

« Malthus e la sua Scuola negano a dirittura lo sce-
mamento delle mortalità, e da questo lato avversa l'au-
mento della popolazione. Lo statistico Villermò va un

(t) I casi di vajuolo post-vaccinico accadono, secondo il
Dott. Ueim, dai 14 ai 27 anni; secondo Gregory, dai 15 ai 17, e
dai 20 ai 24. — Maillé consiglia la rivaccinazione dopo i 15 an-
ni dalla vaccinazione. Rigoni Stern dopo 15 o 20 anni. J. Taceri
dopo 7 a 10 anni.

— 137 —

po' più innanzi, e ritiene che se la vaccina preserva-
Irice dal vajuolo chiude una porta alla morte, ne spa-
lanca varie altre più spaziose; ed affibbia ad essa le
vittime della rosolia , della scarlattina , del morbillo ,
della pertosse, delle febri tifoidee, del croup, ec. „

" Il Dott. Villette de Terze appoggia questa tesi , e
publica un lavoro ricco di erudizione^ in cui espone le
conseguenze funeste della vaccina , eh' ei desume dai
fatti, dalle osservazioni, dall'anatomia patologica e dal-
l'aritmetica. Secondo questo autore non sarebbe avve-
nuto nei registri delle mortalità che un semplice cam-
biamento di epoca, ravvisando bensì diminuita la cifra
dei decessi nella prima infanzia, ma di molto accresciuta
quella dell'adolescenza, con preponderanza delle mala-
tie scrofolose , della tubercolosi , delle febri tifoidee.
Egli non esita di accagionare la vaccina/ione di tali
morbi, essendo della opinione che questo innesto eser-
citi la sua azione esclusivamente sulla pelle , e quindi
imprigioni nell' interno dell' organismo la materia tu-
bercoloso-vaj noiosa , la quale non polendo irrompere
alla superficie cutanea , gravita sulla mucosa intesti-
nale, ove si sviluppa sotto la forma di vajuolo interno
mesenterico e di febre tifoidea. „

" Per cui , secondo questo Autore , il principio vac-
cinico non vale ad allontanare la predisposizione in-
dividuale all'azione del contagio, rendendo specialmen-
te l'apparato cutaneo refrattario al medesimo, ma al

— 138 —

contrario non serve che ad ostruirne le vie di uscita ,
e, per così dire, a chiudere il nemico in casa. Se perù
noi osserveremo come in generale il principio dei con-
tagi esantematici , introdotto nell' organismo, non solo
determina la vera forma morbosa corrispondente, ma
distrugge, salvo poche eccezioni, la suscettibilità ad
incontrarli nuovamente; se rifletteremo che Io stesso
innesto vajuoloso si limitava frequenti volte ad una
eruzione locale, e nondimeno riusciva valido mezzo
preservativo; avremo aperto motivo di credere che
anche il principio vaccinico , dotato della stessa po-
tenza di togliere la recettivitù all'agente vajuoloso, non
eserciti la sua azione soltanto sullo strato cutaneo ,
ma sopra ogni fibra dell'organismo, rendendolo refrat-
tario al maligno elemento. „

<i Ritenuto eziandio che nell' adolescenza sia mag-
giore il numero delle mentovate malalie, e maggiore la
mortalità, non debbonsi dimenticare le molte altre ca-
gioni che possono averne influenza : cioè le sifìlide dif-
fusa colla successione di varie generazioni ed acquisi-
ta; l'uso dei preparati mercuriali, i quali, antidoto ai
mali venerei, sono moventi allo sviluppo della scrofola
e della rachitide; l'abuso delle bevande alcooliche e
della nicoziana ; gli eccessi della opulenza, quelli della
miseria ; V introduzione di tante arti ed esercizj faticosi
e prolungati, che tendono a promuovere la degenera-
zione della nostra specie , senz' aggravare di tal colpa

— 139 -

la vaccinazione. Ma essa non potrebbe venire giaiii-
inai in grazia del sig. Villette , mentre dichiara inutile
il cercare un antidoto al vajuolo naturale, cb'ei bat-
tezzò non per un'affezione patologica, bensì quale una
funzione depuratoria fisiologica, la detubercolizzazionc
del Dott. Verdé-Delisle (1); funzione dolorosa e noii
senza pericolo, che conviene subire modificandone la
violenza con sussidj terapeutici ; sospendendola colla
sostituzione di un qualche specifico, si agisce contro il
voto di natura e a danno dell'organismo; è questo egli
crede sia l'effetto della vaccinazione instituita contro il
vajuolo. Codesta però è nebbia al buon senso , che di-
leguasi quando la si osservi da vicino, e che non giun-
ge a velare la luce della Medicina classica. — A questa
appoggiato, nonché alle mie ed altrui osservazioni pra-
tiche, non esito a sostenere essere il vajuolo, nonché il
suo elemento introdotto nell'organismo, atto a neutra-
lizzarsi e distruggersi colla insizione della materia vac-
cinica, e non essere per essa avvenuto il preteso scam-
bio della mortalità di una età con quella dell'altra; e
ciò pur essendo , perchè chi la campa infante dovrà
morire più tardi , dirò come il Dott. Bertillon , oppo-
nendo alle paradossali Statistiche del Carnot, ch'è me-
glio il veder morire dei poveri vecchi a 00 anni dai

(I) Sulla degenerazione fisica e viorule della specie umana,
prodoUa dall' innesto vaccino. Aimo IS;!.'».

— mo —

catarro , i quali sarebbero morti a 1 5 vittime del va-
juolo senza quel mezzo preservativo. Insistiamo dun-
que nella massima della vaccinazione e della rivacci-
nazione dopo ^ 0 o ^ 5 anni, come l'unico mezzo cono-
sciuto per emanciparsi dal dominio di un contagio che
da secoli porta ovunque la desolazione. Sarebbe assai
singolare, che mentre nel sacrario della Facoltà medi-
ca di Parigi, mossi dal sentimento di riconoscenza quei
Medici erigono, come a Londra, una statua alla me-
moria di Edoardo Jenner , il grande benefattore della
umanità ; ed in Milano a Luigi Sacco , primo a diffon-
dere la sua scoperta fra noi (l) ; si vedessero le popo-
lazioni, a beneficio delle quali essa è rivolta, esporsi
inerti ed indolenti alle stragi di un flagello che pronto
ritornerebbe alla riscossa, qualora venisse meno l'ope-
rosità della vaccinazione. »

« Un argomento egualmente interessante alla igiene
publica , alla economia municipale ed alla morale si è
la sifilide. Per questa malalia , immediata conseguenza
della prostituzione, che n è il fomite e la sentina, oltre
ai molti infetti che si curano al proprio domicilio, non
pochi sono obbligati a ricoverare nello Spedale civile.

(1) In Padova il primo a divulgare la scoperta di Jenner fu
r illustre Patologo Francesco Prof. Fanzago , che publicò un
Sunto della prima Operetta di lui nel 1800, e lesse una Me-
moria storica e ragionata suH' innesto vaccinico in quest'Aca-
demia nell'anno 1801.

— Ui —

Ho fatto uno spoglio di quanti furono curati nelle sale
dei sifilitici negli ultimi sette anni, e mi risultò la cifra
di 1247 individui, dei quali 693 uomini e 554 donne.
Calcolate le presenze giornaliere di tali inferrai, si han-
no 44,341 presenze, che al prezzo di A. L. \ A A. 82/87
per ciascheduna importano Austr. lire 50,966. 74, che
stanno a tutto carico del Comune di Padova. » (1)
« Per dire del ì 857 soltanto , i maschi furono 1 07 ,
le femine 93; il totale 200, rappresentati da 7294
presenze, e dalla spesa di lire 8385. 91.

• In genere il numero preponderante degl'infetti è
quello dei maschi, e le femine appartengono pressoché
tutte alla categoria delle meretrici. Di queste si può
calcolare una media di 70 inscritte presso l' Autorità
politica, e soggette alla visita medica; ma sono molte,
e forse le più, quelle che non elencate tengono un pri-
vato esercizio, e fuggendo alle ispezioni sanitarie, mol-
tiplicano le infezioni sifilitiche, se pel bene dell'uma-
nità non vengono in qualche modo scoperte e denun-
ciate. Non è oziosamente eh' io faccio questo appunto
all'andamento di una tal pratica, mentre non so com-
prendere come di fatto l'Autorità politico-sanitaria, co-
noscendo l' esistenza di codesti privati esercizj , non li
assoggetti egualmente ad una regolare sorveglianza. »

(1) Per conseguenza lo Spedale sostenne il carico di Austr.
L. 11997.48, calcolata la spesa di fatto in ragione di L. 1.42,
eh' è la dozzina attuale, e non di L. 1.14.82/87 pagate dal
Comune. (R.)

- 142 —

« Negarlo non si può , la prostituzione è fatta una
necessità sociale ; e se in altre epoche si cercò di re-
stringerla, di comprimerla, di annientarla con severe
misure, il risultamento fu opposto, e fallì l'intenzione
specialmente in quanto si riferiva alla publica salute.
Essa serpeggiando e propagandosi per misteriose vie ,
il morbo ebbe ad intaccare alcune classi ancora non
tocche ; e mancando il modo di scoprire i centri della
infezione, convenne ritornare alla tolleranza, e limi-
tare, per quanto si poteva, lo scandalo, e sorvegliare la
sanità. »

« Forse non v' ha alcuno di Voi che ignori gì' impor-
tanti studj del Parent-Duchàtelet sulla prostituzione di
Parigi , quelli del Richelot su quella nell' Inghilterra e
nella Scozia , e non siasi forte sorpreso nel leggere le
cifre di diciasettemila donne publiche a Parigi , di ot-
tantamila in Londra , il che pure è una verità ; e nello
stesso tempo, in mezzo all' interesse per quella storica
descrizione, non abbia compreso essere impossibile il
<;ombattere direttamente questa piaga sociale, che sor-
damente va deteriorando le generazioni; per cui altro
non resta, che di appigliarsi a ben consigliate e pru-
denti misure, già convalidate dalla opinione di profondi
pratici e pensatori; cioè di generalizzare, per quanto è
possibile, l'inscrizione dolio prostitute, di praticare le
visite sanitarie a brevissimi intervalli, e addossare una
responsabilità punibile sulle conduttrici delle case pu-

— 143 -

Wiche, ili quanto si scoprissero ammalate le loro di-
peadenti, e non fossero state prima denunciate. „

" Per quanto sia grande la fiducia deirAutorità sor-
vegliante nel proprio pratico visitatore, io credo fcillirà
sempre io scopo di questa utile ed importante misura
finché le visite saranno praticate nelle singole dimore ,
e non in apposito luogo , e meglio sarebbe se venissero
eseguite da due periti in commissione. Troppa è la re-
sponsabilità che pesa sul perito visitante, che deve avere
non solo le cognizioni tecniche, ma quella vista e quel-
l'accortezza che valgano ad eguagliare l'arte di finzione
e d'inganni, propria di tali donne, le quali, ove siano
infette di sitìlide, si studiano in ogni maniera perchè
l'esame non giunga a scoprirle, poiché allora recluse
nello Spedale, cessando dall'impuro mercimonio, ces-
serebbero dalla corrispondente mercede.

" Ove si consideri che i vegliami Regolamenti im-
pongono ai rispettivi Comuni di avere a tutto loro ca-
rico la cura dei sifilitici ricoverati nello Spedale civile,
qualunque siasi il paese cui il malato appartiene e la
provenienza della venerea infezione, non sarà estraneo
il mio pensiero, che appunto in unione al Medico-chi-
rurgo perito dell'Uffizio politico debbasi associare anche
un perito incaricato dal Municipio. Questi direttamente
interessato a minorare il più possibile la diffusione della
sifilide, non solo per l'interesse umanitario, ma anche
per la publica economia, in accordo colle saggio vedute

— 144 —

del collega politico , ripclendo frequcnli ed estese visi-
te, non dubito che riuscirebbe più facilmente allo scopo,
circoscrivendo il numero dei malati col pronto dis-
coprimento delle sorgenti della infezione. ,,

" Fra gli avvenimenti che rattristarono il ngstro Co-
mune lo scorso anno vi fu lo sviluppo della idofrobia
in Teresa Berlolini Geranio di Salboro, la quale morsi-
cata da un cane domestico il 50 Settembre, nella mat-
tina del 5 Dicembre cominciava a provarne le spaven-
tevoli conseguenze ; e nel successivo giorno, dopo circa
24 ore , spirava fra desolanti strazj nel seno della mi-
sera sua famiglia. Avvegnaché non frequenti fra noi si-
mili disavventure, nondimeno di quando in quando co-
stretti a registrarne qualcuna , non si può a meno di
provare invincibile ribrezzo verso l'animale che n' ù la
più comune cagione, e di ripensare sui mezzi necessarj
per ovviare tanta sciagura. Essendo una verità di fatto,
comprovata dalla coscienziosa esperienza di tutti i Me-
dici, riuscire inutili i tanti rimedj noli e segreti che
r arte e la ciarlataneria proposero in ogni tempo alla
cura della idrofobia , ne viene di conseguenza che la
maggiore attenzione, le più valide misure debbono es-
sere rivolte a scemare le occasioni del suo sviluppo. Da
ciò la necessaria minorazione della specie canina giro-
vaga, le tasse proposte e in molti luoghi attivate (l), la

(1) Nel corso di quest'anno 1858 furono attivate anche in
Padova.

— 145 ~

prescrizione della musoliera , le istruzioni e gli appre-
stamenti igienici ordinati pe' cani. Questi peraltro non
riescono del tutto sufficienti, perchè gli ordini ingiunti
non sono rigorosamente adempiuti, e perchè forse non
sono direttamente praticate le opportune precauzioni
in ciò che riguarda l' epoca dei loro istinti amorosi.

" L'onorevole Socio Luigi Toffoli, che nel corso di
molti anni si occupò e si occupa tuttora su questo ar-
gomento , studiando accuratamente le abitudini del ca-
ne, e le circostanze che facilitarono la comparsa della
rabbia nei varj casi da lui raccolti , e dettagliatamente
esposti nelle sue parecchie Memorie, ebbe a persuadersi
che la causa più influente e poderosa , anzi (conV egli
dice) unica allo sviluppo della rabbia spontanea nella
specie canina dipende dal lasciare libero il cane nei
lunghi e contrastati suoi amori, e dal toglierlo alla pos-
sibilità di soddisfare la sua libidine quando è nel mas-
simo esaltamento venereo. „

" Opinione si è , che il cane diventi rabbioso per un
istintivo bisogno alla copula , e per la mancanza della
femina, onde soddisfarlo. Dalle osservazioni invece del
Toffoli, avvalorate dal eh. Cav. Prof. Cappello di Roma,
risulterebbe , che quando esso sia tenuto lontano dalla
cagna in amore non entri da sé nel concitamento vene-
reo, e che allora soltanto, quando trovisi vicino ad essa
in quell'epoca, e venga grandemente e reiteratamente

eccitato, per cui ne sorga ardente la brama di unirsi, e

10

- mG -

non arrivi a soddisfarla , incontri con probabililìi la
predisposizione a diventare rabbioso. Siccome le pri-;
vazioni, la fame, la sete, la trascurata igiene, i maltrat-
tamenti prolungati ; così qualunque occasione atta ad
indurre l'esaltamento istintivo di tali bestie , paragona-
bile air amore contrastato, alla gelosia, all'odio, alla
vendetta, espresso con atli di stizza e furore, possono
essere da tanto di alterare le condizioni dinamico-or-
ganiche del cane , e divenire il movente primario alla
secrezione di un particolare veleno, che comunicato fra
individui della stessa specie, od anche all' uomo , valga
a determinare l'idrofobia. „

" Compreso perciò di terrore a tanta umana sventu-
ra , di cui più volte fui testimonio allo Spedale mag->
giore di Milano, dove, come nel resto della Lombardia,
spesso s' incontrano casi di idrofobia (l) , io colgo tale

(1) Nel sessennio dal 1850 al 1855 incl. si sono presentati
allo Spedale maggiore dì Milano 591 morsicati da animali so-
spetti idrofobi, e fra questi 7 morirono con sintomi di vera
idrofobia. Gli animali furono per lo più cani, più di rado gatti,
cavalli, asini, muli, majali, sorci.

11 quatrimestre di Maggio, Giugno, Luglio e Agosto presen-
tò in generale il maggior numero di codesti casi, che nel ses-
sennio suddetto si numerarono a 302.

Durante questo periodo non cessò mai l'arresto dei cani

girovaghi, e la loro reclusione nel canile mmiicipale.

R.

- 147 —

occasione per far eco alla instancabile voce del Toffoli,
che caldamente raccomandò il bisogno di attendere a
questa causa della rabbia nei cani , ed ai provedimenti
necessarj. „

« Si procuri adunque la diminuzione nel numero
delle cagne, la custodia e la reclusione di esse nell'epo-
ca degli amori, onde evitare la concorrenza dei cani;
si permetta l'accoppiamento unico, relativamente pro-
porzionato e libero; e questa precauzione, aggiunta a
quelle prescritte dai Regolamenti facili nella pratica ,
daranno maggiore probabilità di riuscire nello scopo. »

« Che se, ad onta di tutto ciò, ad onta dei tanti sa-
grificj che fanno i Municipj per allontanare dalla so-
cietà simili disgrazie, avesse nulladimeno ad accadere
lo sviluppo della rabbia nel cane, non si dimentichi che,
avvenuto il ferimento di alcuno per la morsicatura, fos-
se anche di cane sospetto, non si dimentichi, ripeto,
che l'unico mezzo trovato sinora in arte, il quale possa
impedire la manifestazione della idrofobia, si è l' ustio-
ne della ferita col ferro rovente o con un corpo ardente
qualunque, purché sia pronta ed immediata. »

L'Autore si riserva in altra occasione di riprendere
le sue indagini politico-analitiche su di altre specialità
morbose: quindi sulla pellagra, costante calamità, che in-
crementa nelle nostre campagne; sulle alienazioni men-
tali , di cui la maggior parte riconosce una medesima
origine; sullo sclerema cutaneo od induramento del

- U8 -

tessuto cellulare ; sulla misteriosa influenza epidemica
degli orecchioni, delle frequenti apoplessie illustrate
dalle relative autopsie ; sopra un caso di morbo raacu-
loso emorragico di Werlhof ; e sopra quant' altro si ri-
ferisce alla Medicina publica ed all'annona; e quindi
alle misure di ordine e di sorveglianza : ma di queste
promette di parlarne altra volta con più di fondamen-
to ed appoggio, ora che il nostro Comune , superata e
vinta la inesplicabile opposizione che lo rendeva ecce-
zionale, ha finalmente instituite le Condotte medico-chi-
rurgiche della Citlù.

« Coir appoggio (così conchiude l'Autore) dei filan-
tropi Colleghi che le ricoprono, il Municipio infatti si
attende non solo la continuazione di quella caritatevole
prestazione, che costituisce una indeclinabile qualifica
del Medico ; ma è certo di avere altrettanti centri di
azione per sorvegliare e dirigere tutto ciò che spetta
alla publica igiene. Con tali vedute esso regolava una
riunione mensile dei Medici-condotti, affinchè avessero
a comunicare le proprie osservazioni medico-pratiche,
riferire e discutere sulla specie, sul carattere, sulle cau-
se delle raalatie dominanti, sulle misure da adottarsi
per prevenirle e sradicarle ; sulla igiene delle vie e delle
dimore, specialmente dei poveri, in cui l'aggruppamento
degl'inquilini, la miseria e negligenza loro, l'oblio e la
noncuranza dei proprietarj accumulano disordini ri-
marchevoli; sulla condizione delle scuole della prima

— 149 —

iiifaiizia (1) , dei laboratori , di ogni ridotto d' arti e
mestieri, che possono recar danno individuale o co-
mune ; infine sui disordini annonarj , e tanti altri di
sociale interesse. Con tale organizzazione il Munici-
pio si raccolse d'attorno un personale sanitario ordi-
nato e pronto, di cui valersi all'uopo quando improvise
e malaugurate circostanze ne rinovassero la necessità.
Ed io sono certo ch'essi Medici, sorretti dal sentimento
della propria missione, fervidi nella causa del povero,
operosi quali si mostrano , smentiranno mai sempre
quella calunniosa prevenzione d' inslituzione inutile, e
più inutile spesa. Nella nostra società v'hanno di quelli
che riconoscono il diritto dell'indigente all'assistenza
del Medico , ed un dovere nel Medico di prestarsi pel-
«sso ; ma rimpiangono, non so perchè , quell' obolo che
a titolo di compenso gli viene retribuito , quasiché il
Medico, perchè apostolo di carità, non avesse anch'egli
bisogni, famiglia, e al pari d'ogni esercente il diritto
alla riconoscenza. »

(1) V^edi la Memoria dell'Autore : Sulla ed,ucfis,ione fisica in-
fanlile. Padova, Tip. Sicca, 1852.

II.

*s3@@s-v

Tornata 111. del giorno Ki Maggio 1858.

Confronto delle Tavole della Luna di Han-
sen con le Osservazioni delVEdisse so-
lare del i 5 3Iarzo p. p. — Del Membro
Ordinario Dott. Virgilio Trettenero.

{Estratto)

lo non conosco di quest Eclisse che due sole osser-
vazioni complete: la nostra di Padova, ed una di Kònigr
sberg. In Hamburg, Hannover e Kremsmiinster fu os-
servato soltanto il principio ; la sola fine in Berlino e
Kiel. I Giornali non recarono finora , eh' io sappia , al-
cun'altra osservazione d'Italia o di Germania; nessuna
di Francia, nessuna d'Inghilterra. Nelle MontlUy Nolices
sul mese di Marzo della Società Astronomica di Londra
è detto che il tempo fu in generale contrario alle osser-
vazioni in tutto il Nord d' Europa ; e i pochi dati d' os-
servazione raccolti si promettono nel Fascicolo di Apri-
le, che non mi è ancora arrivato. A Parigi, Firenze,
Venezia, Padova, e in altri siti, si fecero, durante l'Eclis-
se, delle prove fotografiche; ma o non furono intraprese
in uno scopo propriamente astronomico, o non furono
ancora publicatc in modo da poterne trarrò partito a

— 1 51 —

questo scopo speciale. Io sono dunque oggi costretto a
presentarvi la discussione delle sole osservazioni sopra
ricordate , riservandomi di completare la ricerca col-
l'esamo di tutte quelle altre che in seguito mi venissero
a cognizione.

Siccome i semidiametri del Sole e della Luna , per
causa della cosi detta irradiazione , sono alcun poco
variabili , secondo la forza dello strumento ottico ado-
perato; così, come i più opportuni da impiegarsi nel
calcolo degli Eclissi , ho adottato i valori che Carlini
ha dedotto dalla discussione dell'Eclissi totale di Sole
del 1842. Essi sono 15' 59", 8 pel Sole alla distanza
media, e ^6' 20", 4 per la Luna relativamente ad una
parallasse di 60". La longitudine del Sole e l' obliquità
dell'eclittica le ho ricavate dal Berliner Jahrbuch, e la
posizione dei luoghi d' osservazione dalla stessa Opera
riguardo a Padova , Kònigsberg , Berlino , Hamburg e
Kremsmunster ; e dalla Comaissance des Tems di Parigi
pel \ 857 riguardo a Kiel ed Hannover. L' angolo della
verticale col raggio terrestre , che dev' essere sottratto
all'altezza del polo per avere la latitudine geocentrica,
come anche il raggio terrestre pe' varj luoghi d'osser-
vazione, sono ricavati dalle stesse Tavole lunari di Han-
scn nell'ipotesi d'uno schiacciamento terrestre eguale
ad 1/300.

Riporto ora il significalo dei simboli algebrici usa-
ti niel calcolo, ricordando che le formule adoperiite

— 152 —

sono quelle stesse di cui fece uso il Commendatore San-
tini nella discussione dell'Eclisse solare del ^831 , pu-
blicata nel Voi. VI. delle Memorie dell' Imperiale Regio
Istituto Veneto.
A. longitudine vera della Luna , secondo le Tavole di

Hansen, per qualunque contatto osservato.
/S. latitudine vera della Luna.
TT. differenza tra la parallasse orizzontale della Luna e

del Sole.
S semidiametro orizzontale della Luna.
lì. semidiametro del Sole.
/. longitudine vera del Sole, secondo il Berline)' Jahr-

buch.
0. VAR del punto culminante dell'equatore.
L. la latitudine geocentrica.
r. il rapporto fra il raggio terrestre locale e il raggio

equatoriale.
ff. longitudine del nonagesimo.
h. latitudine del nonagesimo.
Le quantità A, /S , ^, segnate con un apice , indicano le

stesse quantità modiflcate dalle parallasse.
e. distanza apparente del centro della Luna da quello

del Sole.
ilÀ, (l^ indicano le correzioni alla longitudine e latitu-
dine tavolari.
Ciò posto per un tempo all' incirca equidistante dal
principio e dalla line dell'Eclisse, cioè per ll>,01j Marzo

-^ 453 —

1858, T'. medio di Greenwich, Lo calcolato dalle Tavole

di Hanseu i seguenti valori:

A. 535° t2' W',^\ variazione di A in un centesimo di

giorno = -f- 0° 8' \ \",A2.
/5. -f- 0° 40' 50", 8; variazione di ^ in un centesimo
di giorno = -f- 45", 27.
Parallasse equatoriale della Luna = 58' ^5",7; va-
riazione della parallasse per un centesimo di giorno
= + 0",54.

Il Berlincr Jahrbuch dà per O"" 56' 31", IT. vero di
Berlino.

/. 354° 38' 57",5 colla variazione oraria -f 2' 29",3.
Ho poi assunto rf = ^6' 4",4 costante; S= -15'
,3o",9 con una variazione oraria = + 0",45.
Vengo alle osservazioni. ''

Padova. — Nell'osservazione del principio dell'Eclis-
si ci siamo quasi perfettamente accordati Santini , Le-
gnazzi ed io. 11 medio dei tre tempi osservati fu 0'' 41'
49", 4 T'. medio di Padova.

Differenza della longitudine geograflca con Green-
wich: = + 47' 29"2; con Berlino: = — 6' 5",8.

Latitudine geograflca: = 45° 24' 2"; angolo della
verticale: =11' 28", 6 ; log. : ;/ = 9. 999268.
Ne risulta:

A. 353° 28' 22", 9.
• /3. -f 0° 36'46', 6.
/. 354. 37. 53", 5.

^. 57'Ii9", 4.
i. 45°'I2', 6.
e. 5" 45', 0.
(/. 24* 24', 4.
A. 59" 25', 7.
A'. 354" 5' 46", 5.
/S'. — 3", 4.
g' rf. 32' 6", 7.
e. 32' 7", 0.
Quindi r equazione di condizione :

__ rfX — 0,002 rf/S = — 0", 3 ; peso r= 3,
Nella osservazione della fine dell'Eclisse vi fu tra
Santini e me un disaccordo inesplicabile di oltre \ 4" di
tempo. — Vedremo tosto che l'osservazione di Santini
combinerebbe all' incirca con quella di Kiel; la mia in-
vece con quelle di Kònigsberg e Berlino. Ho perciò cal-
colato a parte l' una e l' altra osservazione , ed ecco il
risultato:

Santini. — Tempo osservato 5" 4 4' 54", 9 T. me-
dio di Padova.

A. 355° 54' 5", 0.
/S. 0" 44' 37", 4.
/. 554° 44'. 6", ì .
TT. 58' 2", 9.
L. 45° 42', 6.
9. 40" 47', 5.
//. 52.50, 8.

_ j55 —

A. 27. 53, A.

A^ 55SM0' 42^7.

■/2' 0°. 4 7/56'', 7.
3' rf. 52' 4", 7. ^ ,»i-c
(?. 5J' 54", 5. . .-li. lì. X.
Quindi r equazione di condizione :

dX -f- 0, 662. d/2=-\- \2", 2 peso =± 1.
Trettenero. — Tempo osservato 3'" U' 49'', 5 T. M.
di Padova, e quindi l'equazione di condizione:
dh -f- 0, 666 1 . (//S = -f 5", 6 peso — i .
Kònigsberg. — Tanto il principio che la fine furono
osservali dai signori Luther e Kayser (Astronomische Na-
chrichten, N." 1 159). -?,.:-

Medio delle osservazioni del principio: V' Z\' 0", 4
T. M. Kònigsberg.

Medio delle osservazioni della fine: S*" 53' 51"' 7 T.
M. Kònisberg.

Differenza di longitudine con Greenwich: I'' 22' 0",
5 ; con Berlino : = -f- 28' 24", 0.

Latitudine geografica : = 54' 42' 50, 7; angolo della
verticale : = 1 0' 50", 2 ; log. ;/ = 9. 999033.
Ne risulta:

Principio. Fine.

A. 554." 36'. 46", 4. . . . 555'' 58 31", 0.

(3. -f 0" 37' 32", 7 0" 45' I", 8.

/. 354" 38' 32, 5 554" 44' 25", 5.

TT. 57' 57", 9 58' \", 2.

— 156 —

Priucipio. Fine.

L. 5 r 52', 0

e 15" 55', 3 51° 22'. 0.

g. 39" 32', 6 63" 55', \.

h. 43. 45, 0 V/^. 34" 21', 4.

A' 554.° 6' 3^', 4. . . . 555" 15' 58", 0.

/e*0.°2'. 4 4", 3 4 2' 42", 8.

h'd. 32' 4", 2. ..... 32" 4", 0.

e. 52' 5", 8. ...... 5i' 58", 5.

— rfA — 0, 068. (//S rfA -t- 0, 445. rf/3
= — 4", 7. peso = 2. =-f-5",8.peso = 2.

Hamburg. — Fu osservato il principio dai signori
Moller, Niebour e Riimker, (Astronomische Nachrichten,
N.° 4 4 54.)

11 medio dei tre tempi è 0'' 55' 40", 3. T. M. Ham-
burg. La longitudine di Hamburg è più orientale di
quella di Greenwich di 39' 54", 4 , e più occidentale di
quella di Berlino di 4 5' 41", 4. — La latitudine geo-
graflca è 55" 5 1 ' 5", 0 ; l'angolo della verticale 4 0' 50";
log. r =r 9. 999056.
INe risulta :

A. 554" 29' 42", 0.

/S. -I- 0" 36' 54", 4.

l. 554" 37' 57, 0.

TT. 57' 57", 8.

l. 55" 42', l.

— 157 —

e. r 42', 8.

g. 29° 40^ 9.

A. 47. 3, 4.

y. 354. 6. 24", 9.

(3\ — 5' 39", 4.

3' -f- (/. -f 52' 4", 8.

e. 32' 2, 3.

rf A. 0, ^ 79. d/3. = -j- 2", b ; peso. = 5.
Berlino. — Fu osservata la fine nell' Osservatorio
dai signori Bruhus, Forster e Gussew; e fuori dell'Os-
servatorio dal sig. Galtzsch in un luogo più orientale di
2", ^ di tempo, e più boreale di r H", 9. (Astronomi-
sche Nachrichlen, N.° M34-Ho6.)

Prendendo il medio dei quattro tempi molto concor-
di fra loro, risulta: 3" 21' 58", 5 T. M. Berlino. Ber-
lino è all'Oriente di Greenwich di 53' 35", 5. L'altezza
del polo vi è: 32» 50' ^6", 7; l'angolo della verticale:
^r 0"; log.: j- = 9. 999091.
Ne risulta :

A. 535" 56' 20", 0.
(2. -h 0° 44' 49", 8.
/. 354" 44' 4 6", 0.
TT. 58' \'\ 3.
1.32" 49, 2.
5.43.48,5.
<7- S7. 33. 4.
h. 33. 59. 6.

-- 158 -

A' = 555. 15' 43", 2.

/S'. -f i2' 28", 2.

S' + d. 32' 5", 5.

e. 3^'59, 4.

dA -f- 0,423 rf/3 =+ 4", 6; peso = 4.

Kremsmiinster. — Fu osservato il principio dai si-
gnori Reslhuber, Strasser e Leltenmayer. Il medio dei
tre risultati è 0'' 55^43", 7. {Astronomische Nachrichten,

Differenza di long, con Greenwich : + 56' 32" 8';
con Berlino: 2' 57", 3; altezza del polo: 48" 5' 24";
angolo della verticale: \ I' 25"; log.: r = 9. 999201.

Ne risulta :

A. 354''3J' S", 7.

/S.-f-O" 37' V, 8.

/. 354° 38' 5", 5.

TT. 57' 58", 9.

L. 47" 52', 0.

9. 6" 45', 8.

g. 28" 52, 3.

h. 40° 27', 9.

A'. 554. 5. 59, I.

/S'. — 0° 0'. 56", 4.

^'4-(/= 52' 0'\ 0. .

e. 32' 6, 8.

— (/A — 0,019. d/3 = --0", 8; peso = 3,

— ^59^

Kiel. — Fu osservata la fine dai signori Karsten e
Weyer. (Astronomische iVacAncA/^n.N.N 154.) Il primo
trovò 5" 7' 7", 8 col dubio di un minuto; il secondo
S' 6' 9", 9. Ho dunque ritenuto per medio S"" 6' 8", 8.
T. M. di Kiel. È più orientale di Greenwich di 40' 55'-;
la latitudine geografica : 34° ^9' 24"; l'angolo della ver-
ticale: -IO' 55"; log. I' = 9. 999047.
Ne risulta :

A. 553° 54-56", 5.
/S. -f0"44'42, 4.
/. 554' 44' 9, 9.
7r. 58' i" \\ {.
L 54° 8', 5.
$. 59° 20', 0.
g. 55° 45, 8.
A. 56° 52, 2,
A'. 555° 4 4' 22", i.
ye'+-IO'-l5", 7.
d'-rd. 52' 5", 4.
e. 5V 55, 5.

dX. + 0,559. (//3 = -f- 4 0 ',7; peso = 2.
Hannover. — Principio osservato dal sig. Haase a
0' 55' 45 , 8 T. M, di Hannover. (Astronomische Na-
clirichten , N.° 4 4 54.). Longitudine orientale rispetto a
Greenwich : 58' 59"; altezza del polo : 52° 22' 20'; an^
golo della verticale: 4 4' 6''; log. y — 9. 999094
Quindi :

-« 160 —

A. 554" 29' 29", 8.

/S. -f 0° 56' 52", 7.

/. 554" 57' 58, 5.

TT. 57' 58", 0.

I. 52''4r, 2.

0. rSG', 7.

tf. 28° 49', 5.

A. 45" 52', 6.

A'. 554" 6 48', 5.

^', _ 0' 4' 46", 2.

S'.-hrf. 52'5", 2.

«.54' 55 ',5.

_ rfA — 0, 455. rf/5 = + 51", 5.
Raccogliendo ora tutte le equazioni di condizione,
esclusa quest'ultima perchè troppo dalle altre aberran-
te , e trattandole col metodo dei minimi quadrati , ar-
rivo alle due equazioni normali :

21. dX -f- 5, 785. rf/S = + 65'', 92.

-h 5, 785. rfA -f 2, 266. rf/S = -f" 28, 80.

Da cui :

rfA = 4- V, 22; r/13 = + 40", 67.

-o<336s>*-

Sulla propria Monografia delle Filarie,
puhlimta nel Voi, XXFUI, degli Atti
della Imperiale Regia Academia delle
Scienze di Vienna, e più particolar-
mente sulla Filaria perforans M. —
Comunicazione del Socio Straordinario
Prof. Raffaele Molin.

Le parole che l'illustre Naturalista ed Academico
francese Valenciennes pronunciava all'Istituto di Fran-
cia nella Seduta dello scorso Agosto intorno alle Filarie
delle martore diedero occasione ad alcune osservazioni
comunicale dall'Autore all'Academia.

Egli le riconobbe tanto più importanti, in quanto ri-
guardano ad un fatto eh' è troppo comune fra noi • inol-
tre perchè i Zoologi Italiani specialmente si occuparo-
no di questi animali ; e finalmente perchè questi poveri
vermi subirono tante vicende, venendo confusi con al-
tri, ora rinegati, e mai esattamente descritti

Nelle martore si trovano due specie di vermi appar-
tenenti al genere F//a,va, che vivono parasiti, alcuni
sotto la cute e fra i muscoli, altri nei polmoni. Tanto
questi che quelli sono Filarie; ma, come ha potuto as-
sicui-arsi l'Autore medesimo , appartenenti a specie di-

\l

— 162 —

verse . Quelle che vivono nei polmoni delle raarlore
non ùirono per anco descritte. Noi le conosciamo sol-
tanto sotto il nome Filaria Mustelarum (pulmonalis) Ru-
dolphi. Il primo Naturalista che scopri questi vermi fa
il nostro lledi, il quale ne parla alla pag. 25 della sua
Opera Animali viventi, e racconta d'averli trovati nei
polmoni di quattro faine (Mustela Faina), in cisti brune
lungo le diramazioni bronchiaU. Dopo di Redi, Werner
li trovò nei polmoni della Mustela Martis in sacchetti
grandi come una nocella, attaccati ai bronchi, e li deno-
minò Gordius Martis, e ne diede una rozza imagine {Rev.
expos. Cont. I. 9. Tab. Vili. 20-21). Ne parlano quindi
Gmelin sotto il nome Ascaris bronchialis {Syst. nat. 505 1 ,
N°. 4 3), e Zeder sotto il nome Fusaria bronchialis {^a-
tiirrj. 116). Bremser li trovò in Vienna cinque volte
nei polmoni di sette Mustelae Martis , ed una volta nei
polmoni di 20 Mustelae Fainae. Rudolphi li trovò final-
mente in sette ovvero otto sacchetti della grandezza di
un pisello aderenti alle ramificazioni bronchiali del pol-
mone d'una Mustela Putorius. Questo Elmintologista ne
dà una descrizione incerta alla pag. 265-20 i del Vo-
lume III. della sua Entozoorum Ilistoria naturalis, e non
sa decidere se appartengano al genere Uamularia ov-
vero Stronyylus^ e li denomina: Duùium Mustelae Fainaè,
Martis et Putorii. Più tardi Rudolphi li trovò anche nel-
la Mustela Martis, e nella sua Synopsis Entozoorum alla
pag. 216 si decide a registrarli tra le Filarie. Dujardin

— 163 —

nella sua Histoire naturelle des Helm. alla pag. 47 parla
di questi vermi, e concbiude che devono appartenere
ad un genere differente da quello al quale dovrebbe ap-
partenere un verme trovato sotto la cute d' una mar-
tora nel Museo di Vienna , ed inviato al Museo di Pa-
rigi nel ^ 8 1 6 , che viene pure descritto da Dujardin
neir Opera su citata , e del quale conchiude che non
dev' essere una Filaria. Diesing finalmente nel suo Sy-
stema Helminlh. Voi. II., pag. 280, registra il verme
dei polmoni delle martore nel genere Filaria fra le
species inquirendae,e si astiene da ogni giudizio. Il Prof.
Molin ha potuto esaminare tutti i preparali di Brem-
ser ; e quantunque avesse a sua disposizione esemplari
tanto d'una Mustela Faina, che di due individui della
Mustela Martis , nonché pezzi di polmone dei suddetti
esemplari, nei quali erano contenuti i vermi, nulla
potè decifrare a motivo del pessimo stato di conser-
vazione dei preparati. Nelle Miistelae Faina e Puto-
riìis , che ha esaminato fresche in Padova, non gli fu
mai dato di rinvenire vermi nei loro polmoni. Più for-
tunato si dichiara essere egli stato nelle sue ricerche
sui vermi che si trovano sotto la cute delle martore.
Questi vermi furono osservati, come ci narra Redi, dai
cacciatori Italiani , i quali trovando sotto la cute delle
martore dei vermi lunghi come fili bianchi, e simili a
quelli che trovavano sovente sotto la cute dei falconi ,
adottarono tanto per quelli che per questi il nome di

— 164 -

Filandre. Sotto questo nome ne parla Redi alle p. 24-23
(Iella sua Opera Anim. viv. , e racconta d' averli trovali
fra la pelle ed i muscoli della Mustela Faina Martis e
Putorius, in varie epoche dell'anno, spesso in gran quan-
tità (una volta in una sola faina ne rinvenne da 200 a
250 di vivi, ciascuno dei quali aveva una lunghezza di
due spanne), e ne dà un'imagine, quantunque rozza, ciò
nonpertanto esatta , nella Tav. IX. fig. 5. dell' Opera su
citata. Dopo Redi trattarono di questi vermi Gmelin
(Syst. nat. pag. 5040) e Zeder {Naturg. pag. 58), quelli
della Mustela Martis denominando Filaria Martis, men-
tre quelli della puzzola furono denominati dal primo
Ascaris mephilidis , e dal secondo Fusaria mephilidis.
Tanto r uno che l'altro negano però l' esistenza di que-
sta specie (Gmelin, Syst. nat. pag. 5052, n.° 4 7) e Ze-
der (Naturg. pag. 4 17), perchè dicono che i vermi tro-
vati sotto la cute delle martore sono identici a quelli
trovati nei loro intestini. Rosa però trovava di nuovo
quei vermi in quantità sotto la pelle delle faine in Fe-
brajo, Marzo e Maggio , e nelle sue Lettere zoologiche
(Pavia 1794, pag. 2) li descriveva, e li confondeva colla
Filaria medinensis, aggregandoli a questa specie. Brem-
ser raccolse nuovamente questi animali sotto la cute di
una Mustela Martis. Rudolph! confessa di non aver mai
trovato questi vermi là dove dice nella sua Synopsis:
Catalogus Musei Entoz. Viennensis Filarias tantum Mar-
tis siibculaneas enumerai. Ipse tales liactenus mmquam

i

, — 165 -

effendi. Una delle Filarie trovate da Bremser fu nel-
raiino 1816 inviata in dono al Museo di Parigi, e Du-
jardin nella sua Hist. nal. des Ilelm., all'Articolo Filni-
re$ des marlres la descrive colle seguenti parole : « Une
» Filaìre cnvoyóc de Vienne au Musée de Paris en 1816,
» et indiquéc corame trouvée sous la peau de la mar-
» tre, est une femelle longue de 470"", large de 0"' 4,
» avec la tòte large de 0™^ \ 0 obliquemeut tronquée, et
» la bouche ronde trcs-petite près du bord ; sa queuc
» est cgalement obtuse et large de 0™; 07. Les oeufs,
» dont cet helminthe est remplis, sont elliptiques, presquc
» ronds, longs de 0"", 042, revélus d'une conche granu-
» leuse caduque, et laissent voir à l'intérieur un embryon
)) en roulé. II est vraisemblable, d' aprcs ces caractères,
)) qu'il doit faire partie d'un autre genre. » Da ciò ri-
sulta che Dujardin crede questo verme non essere una
Filaria, ma che abbia fatto l'importante osservazione
che sia viviparo. Prima però del Naturalista francese
il dottissimo Prof. Alessandrini aveva dimostrato che
le Filarie delle martore sono vivipare, e nell'/su di
Oken pel 1845 alla pag. 530 v'ha una notizia di que-
sta importante scoperta. Da ciò il Prof. Molin manife-
stò la compiacenza di poter rivendicare all'amico e Col-
lega, che tanto venera, il frutto delle sue onorate fati-
che. Egli quindi prosegue: Diesing finalmente nel suo
Systcma Ilelm., Voi. H. pag. 27 1 , descrive per primo que-
sto verme, denominandolo Filaria (luadrispina colle se-

— 166 —

guenti parole : « Os orbiculare spinulis quatuor cru-
» cialim oppositis nodoliformibus. Corpus longissimuiu
)> subaequale, retrorsum sensim attenuatum, exlremi-
» tate caudali meris in anfractus nonnullos convolu-
))ta; femina subrecta. Longit. mar. 2-5'; fem. 4-0'';
» crassit. if-lt"". »

Neil' inverno del ] 855 e in quello del 56 TA. trovò
queste Filarie sottocutanee costantemente nelle faine e
nelle puzzole che, comperate al mercato di Padova,
ebbe occasione di sezionare. Le sue Filarie non cor-
rispondevano alla descrizione di Diesing ; ed esaminate
avendo in Vienna anche quelle raccolte da liremser, o
trovatele identiche alle sue, fece avvertito il Diesing del-
l'errore in cui era accidentalmente incorso.

Io non avrei azzardato (dice l'Autore di questa co-
municazione) di cambiare la descrizione della Filaria
quadrispina, se Diesing stesso, il primo dotto che ho ve-
duto sacriflcare la vanagloria alla verità, non m'avesse
autorizzato stampando le seguenti parole alla pag. ^9
del Voi. XIII. delle Memorie dell'I. R. Academia delle
Scienze in Vienna : « Per un errore che non so spiegare,
n nel mio Sistema Uelminth. la Filaria gracilis e la Fila-
» ria miistelarum di Rudolphi furono falsamente regi-
» strale nella divisione delle Filarie con bocca armata.
» Il Prof. Molin^ che pel primo mi avverti di questo ei'-
» rore, ebbe la gentilezza, avendolo pregalo io stesso,
» di assoggettare ad una revisione tutte le Filarie della

— -167 —

» laccoKa del Museo di Corte, che io aveva descritto, e
» publicherà quanto prima i risultamenti di questa revi-
» sione in una Monografia del genere Filaria negli Atti
» dell'I. R. Academia delle Scienze. » Ottimo maestro,
queste parole, più che esaltar me, onorano te stesso!

Non potendo più convenire per queste Filarie il nome
di Filaria quadrispina, il Prof. Molin impose loro il no-
me di Filaria perforans. Eccone la descrizione:
Filaria perforans Molin.

Os inerme ; corpus filiforme, longissimum ; extremitas
anterior attenuata obtusa ; posterior valde attenuata ;
cxtremilas caudalis maris in anfractus convoluta, limbis
lateralibus praelongis et amplis in apice caudae conjun-
ctis papillis utrinque quinque filiformibus, limbo acces-
sorio parvo, apicem caudae ingentem ; vagina penis mo-
nopetala, falciformis ; extremitas caudalis feminae inflexa ,
acuminata ; hiatus vulvae ad os , in anteriore corporis
apice {Vivipara). Longit. mar.2''-5"; crassit. VS^-iA"".
Longit. fem. 4'-7''; crassit. l/4'"-l/2'".

Redi: Anim. viv. 24. 25. Tab. IX. 5. vers. 54.
Filaria Marlis. Gmelin, Syst. nat. 3040. — Zeder,
Nalurg. 58.

Filaria medinensis ? Rosa, Lett. zooL
Filaria mustelarum. Rudolphi Enioz. Hist. nalur. lì.
69. HI. 379. — Ejusd. Synops. 7. et 213. — Alessan-
drini in Isis, 1843. 530. — Dujardin, Hist. nat. des Hcl-
minlh. 47.

— 168 —

Filaria quadrispina. Diesing, Syst. Ilelminih. II. 271.

Filaria mustela barbala in Colteci. Brusii, il/. C. V.

IIabitaculum. Mustela Faina — M. Martis — il/, pii-
torius: sub cute et Inter musculos (Redi, Rosa, Brem-
ser et Alessandrini). — il/. Faina et M. Pulorius, hieme,
Patavii (\Iolin): in tela conjuncliva subcutanca et in-
termusculari. — Culo barbatus mas, Ypanema, Decem-
bri : in cavo Ihoracis (Natterer) . M. G. V.

Osservazione dell'Autore. Io ho trovato costante-
mente questi vermi ne' luoghi suddetti ed in numerosi
esemplari tanto nella faina che nella puzzola sotto le
scapule e intorno la cavità cotiloidea , ed ebbi l' onore
di presentare all'Istituto esemplari della Filaria perfo-
rarne tolti tanto dall'uno che dall'altro animalo, non-
ché un preparato della Mustela Putorius con le Filarie
in sito , trovate poco tempo prima , che pregai di con-
servare nelle collezioni quivi instituite.

Io ho esaminato anche un esemplare femina che Nat-
terer trovò al Brasile nella cavità toracica del Culo bar-
batus. Questo corrispondeva esattamente alla descri-
zione che ho dato delle Filarie sottocutanee delle mar-
tore; soltanto la sua estremità caudale era mollo ottu-
sa. Esso misurava 6' in lunghezza, e 1/2'" in larghezza.
Da queste considerazioni risulta: l.° che la presenza
delle Filarie sottocutanee nelle martore è un fatto co-
munissimo in Italia ; 2." che il primo a descriverle e a
darne un'imagine fu il nostro Redi; 5." che Alessan-

~ 169 —

drini fu il primo che dimostrò essere questi animali vi-
vipari; 4.° che perciò i Naturalisti Italiani hanno il me-
rito di averci istruiti intorno ai punti più importanti
della Storia naturale di questi vermi; 5.° che questi
vermi nel Nuovo-Mondo si trovano nella cavità tora-
cica del Gillo barùatus ; e 6." finalmente, che ora pos-
siamo considerare completa la loro Storia naturale.

o«3®e:&«>

Tornata \l del giorno 20 Giugno I85(S.

Della Visione e dello Stereoscopio.
Del Socio Ordin. Prof. Giusto Bellavitis.

-<yyyoo--<

F ,

*■ ra le ii

invenzioni , le quali più ancora che dar pregio
al loro autore sembrano tornar di biasimo a quei mol-
tissimi che prima non seppero dedurle da facili e no-
tissimi principj , vi é quel grazioso apparecchio , pel
quale si ottiene ciò che ben di rado e in piccola parte
può aversi dalla pittura; e ci presenta dinanzi un ima-
ginc , le cui parti talmente si slaccano le une dalle al-
tre da non potersi credere che l'effetto sia prodotto da
due disegni piani.

11 più semplice stereoscopio senza lenti, e con dise-
gni o pitture piuKoslo grandi , potrebbe formarsi nel
seguente modo : su di una parete verticale si pongano
r una accanto all' altra le due differenti prospeltive di
un medesimo oggetto , che suppongo larghe 65 centi-
metri; la parte sia distante dai nostri occhi di 200; si
abbia una piccola cornice , la cui apertura sia larga 6

7. 65

centimetri e 3 millimetri (cioè 6,5 = , meta

^ 65 + 7

della media armonica tra 65 e 7 centinìelri , eh' e al-
l'incirca la distanza delle due pupille), e le si ponga

— i7i --

parallelamente alla parete alla distanza di 180 centi-
metri, e distante—-^. 200 i=r 20 dagli occhi: que-
sti si avvicinino a due tubetti internamente anneriti , e
talmente disposti, che l'occhio destro vegga attraverso
la cornice la prospettiva che sta a sinistra , e l'occhio
sinistro vegga pure la cornice , e in mezzo di essa la
prospettiva che sta a dritta. Si rivolgano gli assi ottici,
fissando l'attenzione sulla cornice, e nel mezzo di que-
sta si scorgerà in tutto rilievo l' oggetto delineato. A
rendere più facile l'illusione si potrebbe porre da pri-
ma sulla cornice un disegno, su cui si rivolgerebbe
l'attenzione, e poscia lo si toglierebbe, e nello stesso
tempo potrebbero levarsi due lenti convesse che sta-
vano dinanzi agli occhi , e che davano ai raggi prove-
nienti dal disegno quella stessa minore divergenza che
dopo avranno i raggi provenienti dalla parete: così
V adattamento dell'occhio sarà lo stesso e prima e dopo.
Se l'oggetto che si volle rappresentare abbia la lar-
ghezza di 5k. 1/2 metri, acciocché esso possa dise-
gnarsi sopra una tela larga 65 centimetri, che dee
guardarsi alla distanza di 2 metri , bisognerà stabilire
i punti di vista delle due prospettive alla distanza di
100 metri dall'oggetto, e di 5. 1/2 metri fra loro (cioè
tanto maggiore della distanza dei due occhi, quanto la
larghezza dell'oggetto lo è della prospettiva). Per tal
maniera le due prospettive sono fra loro molto più
differenti di quelle che si formano nei due occhi guar-
dando r oggetto reale ; ma questa esagerazione è ne-

- 172 -

cessarla, onde rentier palesi le tre dimensioni , e l' os-
servatore proverà le medesime sensazioni, come se gli
stesse dinanzi un modello dell' oggetto nella scala di
1 per 50. Infatti è quasi impossibile ch'egli creda di
guardare l'oggetto reale bO volte più grande della pro-
spettiva.

In questa maniera di stereoscopio vi è peraltro un
difetto , che gli assi ottici convergono verso un punto
distante 20 centimetri , mentre invece gli occhi deg-
giono adattarsi alla distinta visione di oggetti posti a
due metri di distanza : probabilmente le due cose so-
no dall' abitudine insieme legate , ed è perciò difficile
il separarle. Forse in tal maniera si spiega un feno-
meno comunissimo , e di cui per lo passato non seppi
mai rendermi ragione. Se alcuno non abituato agli oc-
chiali se ne ponga un pajo di leggermente convergenti,
egli vedrà tutto confuso ; pure, se egli guarda un og-
getto più vicino del foco delle lenii, i raggi gli perver-
ranno con quel grado di divergenza che senza occhiali
gli torna opportuno: la differenza dipenderà da ciò, che
egli deve convergere gli assi ottici ad un punto vicino,
e nello slesso tempo mantenere Tadaltamento degli oc-
chi quale si conviene ad una leggera divergenza.

Fu lungamente questionato , sempre tornando alle
stesse obbiezioni, del perchè gli oggetti non si veggano
rovesciati , e come sia semplice la visione guardando
con ambidue gli occhi ; e forse vi è ancora alcuno che
erede vedersi diritli gli oggelli, perchè l'occhio perce-
pisce la direzione di ciascun raggio di luce , da cui è

— 173 —

colpilo; ed essere semplice la sensazione, in quanto che
si riuniscano insieme quei nervi che provengono da
parli corrispondenti dei due occhi. Ma chi meglio esa-
mina la cosa si convince tutto essere effetto dell'abitu-
dine, la quale mediante gli altri sensi istruisce, dirò
cosi , r occhio : sia poi questa un' abitudine acquistata
dalle prove di ciascun individuo , o sia invece un' abi-
tudine ingenita che si trasfonda dai genitori ai figli;
nel qual caso suol dirsi più propriamente islinlo.

Per rendere più facile il discorso imaginiamo che la
retina di ciascun occhio sia scompartita da linee ver-
ticali in cinque porzioni, che indicheremo colle lettere
«. b, e, d, e, procedendo sempre da sinistra verso de-
stra; cioè la particella a dell'occhio sinistro sia la più
esterna, mentre la omonima dell'occhio destro sia quel-
la che più s' avvicina al naso ; sicché queste due parti
non potranno per certo considerarsi come anatomica-
mente corrispondenti. Dicasi lo stesso della parte e,
che nell' occhio sinistro è quella più vicina al naso , e
dell'altra e, eh' è la più esterna dell'occhio destro : sol-
tanto alle due parti centrali e, e delle reline può dirsi
che mettono capo nervi corrispondenti. Pure quando
noi guardiamo un oggetto non è che un punto di esso
che ci dia le imagini nei centri e delle reline; altra
parte dell' oggetto fonna le sue imagini in b, b, altra
in lì, d, ec. ; e quantunque le pupille nervose h di un
occhio abbiano le loro omologhe in d dell' altro , pure
nella nostra sensazione si riuniscono insieme le due
imagini in b, b, non meno che quelle centrali m e , e.

— i 7 li —

Ed in chi è affello dallo strabismo la parte centrale e
di un occhio corrisponderà, riguardo alla sensazione,
colla parie d dell'altro ; cosi pure formeranno una sola
sensazione le due affezioni in h del primo occhio , ed
in e del secondo ; in a di quello, ed in h di questo, ec.

Egli è soltanto nel caso di un accidentale mutamento
nella direzione degli occhi, che ci si presenta l' idea di
due oggetti, quando le imagini di un solo si dipingono
su due parli delle retine , che nello stalo abituale non
sono corrispondenti. Così, per esempio , se colla mano
si rivolge il bulbo dell'occhio destro verso il naso, quel-
le stesse parti di un oggetto che nell' occhio sinistro si
dipingono ina, h,c, si dipingeranno nel destro in h,c,d;
e noi diremo di veder doppio l' oggetto , perchè , non
essendo affetti da strabismo , abbiamo l' abitudine di
collegare insieme quelle imagini che si formano nelle
parti dei due occhi, cui indichiamo con lettere omonime.

Ma la cosa non procede poi sempre come or ora di-
ceva. Supponiamo che tre punti 1, 2, 5 di un oggetto
formino le loro imagini nei punti e, b, a delle due re-
tine , sicché noi li vedremo semplici ; un k.° punto ci
sia alquanto più vicino dei tre primi , in guisa che la
sua imagine si formi nell'occhio sinistro in 6, e nel de-
stro in e. Sembrerebbe che questo fl° punto ci doves-
se sembrar doppio , giacché rispetto ad un occhio co-
incide col punto 2, e rispetto all' allro coincide con 1 :
invece noi vediamo distintissimo e semplice anche il
punto h, e di più scorgiamo ch'esso é slaccato dal pia-
no dei punti i, 2, 5; mentre lo giudicheremo più lon-

— 175 --

lano, se le sue imagini si dipingessero in e nell'occhio
sinistro , ed in 6 nel destro. In tal maniera l' abitudine
ed un giudizio affatto inavvertito fanno le veci di una
considerazione geometrica.

Il precedente principio è il fondamento dello stereo-
scopio : nella prospettiva che si presenta all' occhio si-
nistro il punto h è delineato presso al 2 , invece in
ijueila per l' occhio destro è vicino al punto 1 ; così
mentre in ambidue gli occhi le imagini 1, 2, 5 si for-
mano esattamente o quasi nei punti c,h, a, l'imagine
hèình nell'occhio sinistro, ed in e nel destro : dal che
risulta l' illusione , che Toggelto k sia slaccalo, e molto
più vicino dei 1, 2, 5.

La medesima sensazione di un' imagine prodotta in
due punii (6, e) non corrispondenti delle reline può
dare origine alla percezione di un oggetto doppio, op-
pure di un oggetto semplice più vicino o più lontano
di altri oggetli, le cui imagini si formano in punti cor-
rispondenti. Onde rendere palese questo fatto , che a
primo aspetto sembra paradossale , mi sono servito di
uno stereoscopio fatto costruire dal eh. Prof. Belli quan-
do insegnava Fisica in questa Università. Esso consiste
in due specchi verticali fra loro perpendicolari , la cui
intersezione si pone presso il naso , sicché ciaschedun
occhio vede in uno degli specchi il disegno posto late-
ralmente in posizione verticale, ed é facile fare in guisa
che le imagini formale negli specchi vengano esalfa-
menle a coincidere insieme. Sopra un fondo bianco, e
tra due fasce o rettangoli verticali di color blu , disc-

— 176 —

gnai una fascia rossa di un centinielro di larghezza, la-
sciando da una parte l'intervallo bianco di 1/2 cenli-
inelro , e dall' altra di 1 . 1/2 cent. Nei disegni da pre-
sentarsi ai due occhi questi intervalli erano alternati ,
cioè il più largo era a destra per l' occhio destro , e a
sinistra pel sinistro. Sovraponendo le due imagini, la
fascia rossa sembra larga il doppio , e da ambedue le
sue parli apparisce l' intervallo di un solo mezzo cen-
timetro ; perciò in questo caso le imagini fatte in punti
non corrispondenti delle due reline cagionarono una
doppia percezione. Rifeci due disegni eguali ai prece-
denti, colla differenza che la fascia rossa fu alcun poco
più lunga delle due blu, ed invece che tutte tre fossero
comprese nel medesimo rettangolo , la rossa era por-
tata più in su, e raffigurava come fosse sostenuta da un
orletto di filo di ferro. Ciò fu sufficiente , perchè nello
stereoscopio la fascia rossa comparisse larga un solo
centimetro (qual era in fatto) , e sembrasse sollevata
dal piano delle altre due, e molto più vicina all' osser-
vatore. Feci per la terza volta due disegni analoghi ai
precedenti, ma nei quali la fascia rossa era più corta e
più bassa delle altre due, e gl'intervalli bianchi (sem- •
pre di 1/2 e di 1. 1/2 centimetri) erano alternali, in
guisa che la fascia rossa sembrasse più lontana ; ed in-
fatti dallo stereoscopio si ebbe la percezione della fascia
rossa di larghezza naturale, e posta molto al di là delle
fascie blu. Cosi in questi due ultimi casi le imagini
fatte in due punti non corrispondenti delle reline pro-
dussero r idea di un oggetto semplice pos<o a distanza

— 177 —

differente da quella degli oggelli che danno le imagiui
in punii corrispondenli.

I fenomeni che ho descrillo si presentarono a me
costanti e spontanei ; altri provarono qualche difficoltà
ad acquistare l' illusione ; ma in fine sempre vi riusci-
rono : soltanto la fascia rossa , che nel primo caso dee
sembrare di doppia larghezza , talvolta si riduce alla
metà, r altra metà restando bianca : il che mostra che
allora l'azione è prodotta da un solo occhio.

Siccome non mi fu mai dato percepire ne scorgere
alcun movimento negli assi ottici, così da quanto dissi
conchiudo, che la differente distanza delle diverse parti
di un oggetto abbastanza distante si percepiscono non
già col far convergere successivamente su d'ogni parte
i due assi ottici, bensì per la differente corrispondenza
delle parti delle retine affette dal medesimo punto del-
l' oggetto. In una parola , le due imagini formate nelle
reline sono pienamente analoghe alle due imagini fo-
tografiche che servono per uno stereoscopio. Che poi
nell'apprezzare le distanze abbia poca influenza la pic-
colissima mutazione nell'adattamento dell'occhio per
ottenerne immagini distinte, parmi risultare dallo ste-
reoscopio slesso , in cui le varie parti sono ad eguale
disianza ; ed esigendo quindi il medesimo adattamento
dell'occhio, nondimeno si slaccano così decisamcnle le
une dalle altre.

Un fatto di natura del tutto differente mostra come
tutte le indicazioni dell'occhio risultino dall'abitudine.
Presentale ad alcuno un libro chiuso ; egli vi dirà che

i2

— 178 —

non può leggere, perchè i caratteri sono coperti : aprile
il liI)ro ; ed egli vi dirà che non può leggere, perchè gli
presentale i caratteri capovolti. Il primo era un ottimo
perchè ; non così per certo il secondo, giacche i carat-
ieri gli si dipingono sulle retine così precisi e distinti,
come se fossero dritti. E perchè prova difficoltà a di-
stinguerli? È soltanto un' abitudine che collega quei
scorni fatti in quel tal modo sulla retina co' suoni corri-
spondenti , e ciò quasi senza por mente alla forma dei
segni stessi ; in guisa che se voglia dirsi qual è la for-
ma della lettera a di stampa (eh' è alquanto differente
da quella della scrittura), si potrà rimanere alcun poco
imbarazzato. Dunque, lo ripeto , le imagini che si for-
mano nel fondo degli occhi non sono che segni, ai quali
per abiludine, e quasi direi per convenzione, corrispon-
dono degli oggetti esterni ; ed anziché noi percepiamo
quelle imagini, e da esse deduciamo le forme dei cor-
pi, noi invece realmente percepiamo queste forme ; ed
è soltanto col ragionamento che possiamo stabilire quali
sieno veramente quelle imagini. Così è un errore il
credere che il pittore per disegnare una prospettiva
non abbia che a delineare ciò ch'egli vede, vale a dire
ciò che si dipinge nel fondo de' suoi occhi : egli non
ha coscienza delle imagini formate sulle retine niente
più di quello che abbia coscienza dei movimenti delle
membrane e degli ossicini dell'orecchio quando egli
sente un suono. Egli percepisce invece l' idea dell' og-
getto qual é realmente in tutte le sue dimensioni, ed è
soltanto in forza di lungo esercizio ch'egli giungerà a

— 179 —

riferire ad un piano i punti che da esso sono staccali :
e d'altronde quando il pittore disegna un quadro, dove
gli oggetti stanno in grandezza quasi naturale, le inia-
gini visive , eh' egli riceve dal modello e dal quadro
che sta dipingendo, sono ben differenti e per grandez-
za e per forma; ed egli deve fare in guisa, che chi
guarderà il quadro ad una distanza molto maggiore di
quella da cui lo dipinge, ne abbia un' imagine simile a
quella prodotta dal modello. Da ciò dipende la molta
utilità di fare da prima piccoH bozzetti, esattamente
eguali alla prospettiva che si delineerebbe sovra un pia-
no lontano quant'è la tela dal pittore : così il Wandick
prima di colorire i celebri suoi ritratti ne faceva pic-
cole testine a due lapis.

Mediante Io stereoscopio a due specchi si potrebbe
con molta facilità riunire insieme le imagini di due qua-
dri posti sulle due pareti laterali , e tolti da uno stesso
oggetto guardato da due differenti punti di vista con
esattissima prospettiva; il pittore otterrebbe per tal
maniera una piena illusione , a cui non può mai giun-
gere per quanto magistero di ombre e di luce egli ado-
peri. Questa illusione l'cchercbbe poi vero piacere?
Forse che un elemento necessario , perchè le cose ar-
tefatte producano piacere, si è la fatica che queste cose
hanno costato a chi le fece. Non è bello il ballare so-
pra un solo dito ; ma piace , perchè è difficile : non è
bello un capitombolo 5 pur piace, perchè è molto peri-
coloso : non è naturale che le tortuose stradicciuole dei
giardini, emuli della natura, sieno orlale da zolle parai-

- 180 -

Iole: pur ci piaciono, perchè mostrano la molta cura
nel mantenerle : più che il semplice canto di una donna
piace quel grido che per sommo sforzo del soprano ci
giunge indistinto all'orecchio tra lo squillare dei corni
e i colpi del tam-tam. Cosi quando si saprà che quella
compiuta illusione, che ci si presenta agli occhi , è ef-
fetto dell' unione di due imagini , anziché difficilissimo
magistero dell'arte, essa ci sembrerà men bella.

Io aveva scritta questa noterella quando un chiaris-
simo Collega mi suggerì di leggere una Memoria di
Giraud-Jeulon sul meccanismo della produzione del ri-
lievo nella visione binoculare, inserita nella Gazette me-
dicale (Novembre 18b7) : interessante Memoria, che
tratta con molto dettaglio l'argomento di cui or ora vi
tenni parola. L' Autore nota i punti corrispondenti , che
egli dice armonici, delle due retine, nei quali le eguali
imagini danno origine alla percezione di un unico og-
getto : egli ripete uno sperimento proposto da Wheat-
stone , e poco differente da quello di cui vi parlai. Al-
1 occhio sinistro si presentano tre rette verlicaH, i, 2, 5,
delle quali l'intermedia 2 è più vicina alla 1 che alla
5 } ed all' occhio destro si presentano contemporanea-
mente altre tre rette, la cui intermedia è al contrario
più vicina alla 5, che alla i . Dopo un leggero sforzo s.i
scorgono tre sole rette, la cui intermedia sembra equi-
distante dalle due laterali , ma più lontana di queste.
Secondo quello che dissi precedentemente , le imagini
delle rette 1 , 2 , 3 si formeranno sulla retina sinistra
noi punti (/, e, a, e nella destra nei punti d, h, «;. ed

— 181 —

io ne conchiudeva, che per un effello deirabitiulinc noi
riferiamo ad un unico oggetto non solamente le imagini
prodotte sulle due reline nei punti corrispondenti d, d,
ma anche quelle formate nei punti non corrispondenti
e , b ; e che questa non corrispondenza ci avverte che
l'oggetto è più lontano dal punto, verso cui convergono
gli assi ottici dei due occhi (cioè le rette che passano
per li punti di mezzo e, e delle retine, e pe' centri delle
pupille). Ben differenti sono le conclusioni di M, Gi-
raud-Jeulon : egli non ammette che vi possa essere per-
cezione unica, se non in quanto le imagini cadano su
punti corrispondenti delle retine j suppone perciò che
le retine abbiano la proprietà di corrugarsi ffroncerj ,
per la quale si spostino le parti in guisa che nel prece-
dente caso si distenda la parte della relina sinistra da
o verso e, e si aggrinzi la parte da e a rf; ed invece
nella retina destra s' increspi la parte da a verso h , e
si distenda quella da h verso (// sicché due punti cor-
rispondenti delle due retine vengano a ricevere le ima-
gini prodotte dalla retta intermedia. La coscienza di
tali corrugazioni e distendimenti è, secondo l'Autore, la
causa , per la quale si giudica che la l'elta intermedia
sia più lontana delle altre due : egli trova un appoggio
alla sua teoria nel lavoro anatomico di Marc Sée in-
torno al muscolo di Brucke o di Bowmann, che si di-
stende sulla faccia esterna della coroide.

Peraltro mi pare che \ esistenza del muscolo renda
soltanto possibile il corrugamento della retina, manchi-
no le prove che questo veramente abbia luogo , e che

— 1 82 —

per lo contrario si presentino forti ragioni contro tale
supposizione. Non saprei come il corrugamento della
relina non rendesse molto confusa la visione : parreb-
bemi che più larghe dovessero sembrare le imagini
che cadono sulle parti corrugate, che su quelle dislese.
Poi, quale dev'essere il movente che ci fa modificare
per si fatta maniera le retine? Se si rispondesse che
noi abbiamo l'abitudine di presentare punti corrispon-
denti delle retine ai raggi provenienti da un medesimo
oggetto, direi che vale mollo meglio supporre che noi
abbiamo l' abitudine di considerare come provenienti
da uno stesso oggetto anche raggi che colpiscono punti
non corrispondenti delle retine j e d'altronde cfuesla
supposizione e necessaria anche nella prima ipolesi ,
poiché non si potrebbero modificare nel supposto modo
le proprie retine , se da prima non si fosse giudicato
che provenivano dallo stesso oggetto quei raggi che
colpivano punti non corrispondenti. D'altronde il latto,
che ho precedentemente descritto , di tre punti posti
equidistanti sopra una linea orizzontale, e di un quarto
punto più vicino dei primi, e le cui imagini si formino
pochissimo al di sopra del 2.° punto nell'occhio sini-
stro , e pochissimo al di sopra del 5." nell' occhio de-
stro , mi sembra mostrar falsa l' ipotesi del Fisiologo
francese, essendo impossibile che le due retine mante-
nendosi egualmente dislese sulla linea orizzontale , in
cui si dipingono i tre punti , vengano poi a corrugarsi
nel supi)oslo modo pel quarto punto, che sta cosi poco
al di sopra dei primi.

— 183 —

, ^ Voi giudicherete , chiarissimi Colleghi , se si possa
conchiudere :

che il magislero della visione è lutto appoggialo
suir abitudine , per effetto della quale riferiamo ad un
unico oggetto imagini prodotte in punti talvolta corri-
spondenti, talvolta non corrispondenti della retina;

che la condizione delle sensazioni binoculari, la quale
più potentemente influisce nel farci apprezzare le di-
stanze , si è la convergenza dei due assi ottici , e la si-
multanea corrispondenza per alcune parli , e non cor-
rispondenza per alcune altre dei punti delle retine, ove
se ne formano le imagini :

che quando la distanza supera alcuni melri, non gio-
vi né nuoca all'apprezzamento delle distanze il diffe-
rente adattamento dell'occhio, come ciò prova lo stereo-
scopio, nel quale giudichiamo a differenti distanze og-
getti che ci mandano l'aggi d'eguale divergenza.

-^«^©g:^*-

Seconda Lettura. — Sui lavori delPAca-
demia Imperiale Russa di Geografia. —
Del Socio Ordinano Prof. Abate Fran-
cesco Nardi.

Un Impero più guandc del macedoiìo e del l'oniano,
che prende 075000 1. g. q. , e misura 214 gradi da 0.
ad E., 40 da S. ad N. , ben aveva argomento e dovere
d'occuparsi di Geografia. Ora ci convien dirlo, Signo-
ri, la Russia ha soddisfatto generosamente a questa pri-
ma necessità d' ogni Governo, qual è fuor di dubio quel-
la di conoscere il territorio su cui sta. Cominciò l'Au-
tore d'ogni civiltà in Russia, Pietro il Grande, e secon-
doUo la degna continuatrice de' suoi disegni Caterina ,
inviando la prima famosa spedizione, condotta da Beh-
ring e Cirikoff, che scoperse la costa occidentale di
America, e lo stretto che la divide dall'Asia. La lut-
tuosa fine del grande Behring non iscoraggiò il Gover-
no, che nel corso del secolo passato e nel principio del
presente mandò una serie d'uomini di prodigioso ardi-
mento ad esplorare i mari e le terre principalmente del-
l'Asia settentrionale; e memorandi fra tutti furono i due
viaggi di Ottone Kotzebue, cioè la sua navigazione at-
torno al Globo dal 1814 al 1818, e le sue ricerche nei
mari polari dal 1824 al 1820. Wrangel, Anjon e Kober

- 185 —

intrapresero pur essi tal viaggio da sgomentare ogni
più ardimentoso. Partirono da Jrkutsk nell'an. ^820, e
giunsero alle foci del Kolyma , costeggiarono il mare
Glaciale, e sopra slitte tirate da cani tentarono di rag-
giungere il non accessibile polo, dando all'illustre Par-
ry un esempio imitato con migliore, ma non con piena
fortuna. All'ammiraglio Liitke dobbiamo un altro giro
del Globo, e quattro viaggi nei mari del polo. D'altri
viaggi furono autori Wassiljev, Lasarev, Lavrov, Mid-
dendorf e Bellinghausen , il quale divide con Cook e
Ross la gloria di aver fornite alla scienza le migliori
e più certe notizie intorno ai terribili mari antartici.
Mentre questi uomini operavano sì grandi cose sul ma-
re, Pallas ed Erman investigavano la smisurata Sibe-
ria in un viaggio per sempre famoso negli Annali della
Geografia e delle scienze naturali; e 20 anni or sono
due illustri matematici, Sawitse e Sabler, misuravano
trigonometricamente l'Istmo Caucasio, e scioglievano
l'antico e famoso problema della differenza di livello
fra i due mari ; e riducendola da cifre favolose veniva
a soli 82 piedi inglesi.

Questi lavori già meritavano alla Russia la ricono-
scenza d'Europa. Ma occorreva chi li ordinasse e com-
piesse , togliendo quei vani che le imprese e gli studj
speciali lasciano sempre, sovra tutto nel campo stermi-
nato della Geografia. A quest' uopo fu eretta a Pietro-
burgo nel l84o la Società Imperiale di Ceoffrafìa , che

- 186 -

c'inviò leste i suoi lavori, invitandoci a mutue relazio-
ni. Riccamente dotata dal suo fondatore Nicolò ì., pro-
tetta dal suo Presidente il Gran-Duca Costantino, favo-
reggiata caldamente dal munificentissimo Imperatore
Alessandro II. , che sembra voler dare ad ogni parte
dell'immenso corpo, di cui è Capo, vita novella, seguì
l'opera sua con intelligenza, alacrità e fortuna.

Lascieremo il suo organismo, che poco differisce du
quello delle altre Academie, per accennare invece ar
modi di cui si vale, e ai lavori più rilevanti ch'ella
compì nella breve, ma operosa sua vita.

I modi sono questi: spedizioni scienliflche; viaggi di
uomini singolari ; corrispondenze officiali o privale dai
varj punti dell' Impero ; Commissioni stabilite sui luo-
ghi per isludiare le parli più remole e men conte del-
l'immenso territorio. Dì queste Commissioni perma-
nenti una risiede a Tiflis per esplorare la Caucasia ; Tal-
Ira scelse a suo campo la Siberia orientale, e risiede
ad Irkulsk.

I lavori possono ridursi a cinque grandi categorie:

Esplorazioni del terreno e delle aque, sludj sul cli-
ma e sulle meteore. Etnografia, Statistica, Cartografia.
Un Giornale detto t Araldo (Wietnik) dà ragguagli assi-
dui delle scoperte , de' viaggi , lavori , e relazione della
Società ; ma gli scritti più importanti sono raccolti ne-
gli Atti o Memorie (Sbornik). — Tcrcorriamo rapida-
mente gli undici volumi delle Memoiic.

— 187 —

Nel primo e secondo volume havvi un prezioso Rap-
porto di Struve sui precedenti lavori geografici russi;
ed un altro di Savise, in cui si rende conto del gran
territorio appartenente alla Compagnia della Baja di
Hudson. Segue una curiosa istruzione sul modo di rag-
giungere il polo, dettata dal celebre Wrangel, ed è stra-
no il vedere indicata la via a quel termine da chi ha
durato sforzi e pericoli estremi ed inutilissimi per rag-
giungerlo.

Il terzo volume ha un' interessante indagine intorno
al bacino di sorgente dei due fiumi Osso e Jassarte ,
detti ora Syr e Amu-Daria, e all'altipiano Pamir, a
traverso il quale s'aggira il misterioso Jassarte o Syr
con un corso finora incerto. Cikhajeff , cui dobbiamo
queste ricerche , toglie ogni dubiezia , e descrive passo
passo il gran fiume, via preziosa verso l'Asia centrale.
Una Carta in iscala abbastanza grande accresce pregio
al lavoro. L'origine dell'Osso è da Cikhajeff collocata
precisamente colà dove l'avea veduta o sospettata Mar-
co Polo : fatto novello e glorioso pel gran viaggiatore.

Blavamberg nel quarto volume descrive la Costa cosi
mal nota che cinge all'oriente il Caspio, e la ritrae sotto
l'aspetto topografico e statistico, cominciando dal Golfo
di Astrabad , eh' è la frontiera russo-persiana sino al
Capo Tiwk-Karagan.

Nel quinto volume Nakcheeff dà una topografia del
mare di Arai , e il colonnello Danilcwsky del Khanato

— 188 —

(o Regno) di Kliiva. E qui por inlciTorapere quesla nuda
litania di titoli e nomi ricordiamo come l'Arai, Kliiva,
il Kliokande Bokhava sieno da gran tempo studiati con
amor singolare dai Russi, i quali con una perseveranza
incessante proseguono d'anno in anno ad impratichirsi
e pigliar posto su quella via che mena dalla Russia alle
Indie. La via è lunga, e gran deserti vi stanno in mez-
zo; ma la tenace costanza dei Russi non è minore di
veruna difficoltà.

La descrizione dell' Ural settentrionale, dataci da Ju-
rieff , occupa il sesto volume. Se non che ad indagare
questa parte della famosa catena, cosi poco nota sino
al -1845, venne dalla stessa Società geografica, di cui
riferisco i lavori, allestita una spedizione sotto gli or-
dini del colonnello Hoffmann, la quale negli anni 1847,
1 848 e 49 la esplorò tutta dal parallelo di Bogolowsk
e dalle sorgenti della Pecciora sino alla spiaggia del
mar polare, rilevando principalmente la catena Pai-
Khoi , ossia montagne rocciose , le quali prima erano
conosciute appena. La parte storica e geologica venne
descritta da Hoffmann , le reliquie organiche fossili da
Keyserling, i minerali da Gustavo Rose, gli animali da
Brandt, la flora da Ruprecht. Trovarono che la media
altezza dell'Arai settentrionale è di circa 5000': però
alcuni monti (Tòll-Poss e Sabljji^ passano i 5000. Ad
un ultimo picco a 68. 1/2 lat,, ch'era senza nome, die-
dero qucHo di Costantino (Koslantinow Ivamcn] , in

— 189 —

onore del Gran -Duca preside della Società. Si è là
ohe comincia la catena Pai-Khoi, dirigendosi ad ONO ,
e correndo parallela alla costa sino allo stretto di Vai-
gate. Studiarono pure i numerosi corsi d'aque, che dal-
rUral settentrionale si gittano ad 0. nella Pecciora, ad
E. neirobi; fissarono ^86 punti geografici, 72 alture
assolute, e delinearono il terreno indagato in una bella
Carta che accresce e rende perspicuo il merito del la-
voro. Le diligenti e minute osservazioni geografiche,
geognostiche, ipsometriche, zoologiche, botaniche e ma-
gnetiche mostrano con quanto zelo ed intelligenza pro-
gredisse la spedizione. Singolarmente degne di lode mi
parvero le osservazioni magnetiche. Da loro si confer-
ma il fatto notissimo, che in generale andando verso
Nord, l'inclinazione cresca. Cosi p. e. nell'orribile Be-
vesow (65° bb'. 59'), colà dove l'infelice Mencikoff fini
nell'esiglio l'avventurosa sua vita, il medio dell'inclina-
zione è 75"; a Obdorsk, più al Nord, è 76°. Però que-
sto aumento non è sempre proporzionato alla cresciuta
latitudine, ed anzi inclinazione e declinazione anche in
quelle latitudini variano assai, secondo ore e stagioni. I
risultati di questa celebre spedizione, consegnati in due
volumi, con belle Carte e litografie, videro la luce in
russo, tedesco e francese, e si è della edizione tedesca
che l'Academia di Pietroburgo fece omaggio alla nostra.
11 settimo volume delle Memorie ha un Giornale di
un viaggio fatto da Lathin sull'estremo fiume boreale

— 190 —

d'Europa, la Pecciora, chiusa da ghiacci nove mesi del-
l'anno. L'ottavo ci descrive il Governo di Novogorod ; il
nono quello di Vologda ; quindi riassume i lavori geode-
tici fatti in Russia fino al 4 746, anno in cui fu costrut-
ta la Carta generale di Ivanoff. V è pure in esso uno
scritto di Popoff sulle relazioni della Russia co' Kha-
nati di Khiva e Bokhara sotto Pietro il Grande ; novel"
lo e nobile omaggio alla memoria del grand' uomo , la
cui mente giù sin d' allora concepiva quei disegni che
più di tutti solleticano anche adesso le menti dei Rus-
si. E qui in appendice alla relazione di Popoff trovai
un curioso documento italiano di certo Florio Beniveni^
spedito da Pietro il Grande a Bokhara, e di là, dopo
varj casi, tornato per Hijua ad Astrakan. Scrive il suo
giornale semplicemente alla maniera di Marco Polo in
un italiano che sa molto del veneto ; onde veneto io
credo, fuor di dubio, Beniveni (i).

Nel decimo volume troviamo raccolti i punti N. 0.
d'Asia centrale, la cui situazione venne determinala
astronomicamente, od almeno esplorata dagli Europei.
Questa esposizione, e la Carta che li accompagna, sono
lavoro di Khanykoff e Tolstoi.

L'undecimo volume è forse fra tutti il più importan-
te, poiché contiene un'indagine geognostica di tutta la

(1) Le voci sparagnar, gavevo, avtulo , molto doppie, scritte
semplici, accennano al dialetto veneto.

— 191 —

regione devoniana della Russia centrale, condotta dalla
Diina sino al Voronese dall' acaderaico Helraorsen, e dal
Voronese al Samara, cioè nei Governi di Tambov, Pe-
resa o Sirabiosk dell' academico Pacht. Baer vi aggiun-
4se alcune interessanti notizie scientitìche intorno al Ca-
spio. Gli ultimi lavori dei geografi russi sono una bella
Geografia de' vegetali di Bekctoft, una Terminologia
geografica ed etnografica dell'Asia centrale di Stuncia ,
una relazione del tenente Ussoltroff d'un viaggio alle
sorgenti del fiume Vitim, più tardi visitate da Sahwar,
ed uno studio sui vulcani d'Asia centrale di Semenon e
Wasiljion, dove la loro esistenza viene provata con testi-
monianza d'autori chinesi. Però queste induzioni resta-
no grandemente infermate dalle indagini fatte nel 1857
dallo stesso Semenon nell'Alatan e nel Thian-Scian, colà
dove si affermava l'esistenza di vulcani da scrittori cine-
si. Le più accurate e penose ricerche lo condussero a
riconoscere che al N. del Thian-Scian fino alle sue cime
nevose tra i passi Zanku e Mussort , non vi hanno né
vulcani, nò roccie vulcaniche. Il monte Ulabas sul Te-
kes, che i Calmucchi cinesi della frontiera diceano vul-
canico , non lo è in realtà , come né anche T altro Siì-
miìrùl alle sorgenti del Karazol e Mussaci (l). É però
gran danno che Semenau non potesse giungere sino al

(1) Lettera di P. Semenon a Piitter, da data Semipalatjnea
18 Ottobre 1857. Zeilschrift fùr AUgemeinc erdkunde HI. T. \.
e V. Distrib., p. 432.

— 192 —

famoso Pe-St'ian , monte più d'ogni altro sospettato di
vulcanismo , poiché invero grande è la curiosità del
mondo scientifico intorno a questi vulcani d'Asia cen-
trale. I quali se veramente esistono , posti come sono
tanto dentro terra, distruggono vittoriosamente l'ipotesi
di un'azione diretta del mare sui fenomeni vulcanici.

Ai lavori geografici cedono ben di poco i meterolo-
gìci e climatologici ; e veramente ne avea bisogno un
paese che si stende dalle frontiere della Slesia al Giap-
pone, dalle sabbie infocate di Persia alle Tundre eter-
namente gelate del Circolo polare. La Russia non ha
mancato anche in ciò al suo debito : calcoli diligenti si
fanno nei grandi Osservatorj di Dorpat, Riga, Helsing-
fors, Kasau, Astrachan, e massime in quello di Pulko-
va, forse il più ricco di strumenti ed apparati ch'abbia
r Europa. Anzi si fanno assiduamente pure colà dove
Osservatorj non ci sono, come a Tiflis, Tabolsk, Omsk,
e perfino nell'ultima orribile Jakuzk, che ha per medio
del mese più freddo — 37." od anche — 58." Réaumur.
Neveroff e Davydoff continuarono colà per 15 anni del-
le osservazioni, che Middendorf raccolse ed ordinò. Qui
nelle Memorie di Geografia troviamo un vasto lavoro di
Vesselovsky, ch'ebbe la mirabile perseveranza di compi-
lare tavole climatologiche e meteorologiche di tutta la
Russia. Più brevi, ma pur sempre di grande interesse ,
sono i lavori di Struve, Baer, Lapscin, Danilewsky, Ar-
kas e Porochino. Quest'ultimo studia il modo di detor-

— 193 --

minare in genere il clima, e trova quello delle tempera-
ture medie difettoso, apparendo, com'egli nota giusta-
mente, lo stesso risultato da numeri assai diversi, i quali
essendo positivi e negativi si compensano, onde clima
stemperato od equabile non sono per nulla distinti e
chiariti dai medj. Vorrebbe quindi che si tenesse pur
conto degli estremi e dei salti improvisi così importanti
nell'economia animale e vegetale. Donilewsky ci porge
un quadro del clima del vasto e desolato Governo di Vo-
logda ; Lapscin di quello della città di Kharchoff ; e il con-
trammiraglio Orkas del clima della troppo famosa Seba-
stopoli, ch'egli studiò dal i 840-1 85 1 . Il parallelo di Se-
bastopoli passa tra Ferrara e Bologna, e Sebastopoli è
più bassa, e sul mare; pure il cUma di Crimea vi con-
serva i suoi diritti, e si mostra ben diverso dall'italiano.
Il medio annuo di Sebastopoli è di 5 gradi C. inferiore
a quello di Bologna , e i salti del termometro russo
contrastano singolarmente coli' equabilità del nostra-
no. Altri lavori climatologici speciali non trovo ; ma
ad ogni descrizione geograflca, sia dell' Ural, sia di
Khiva , sia delle due Commissioni Caucasica e Siberia-
na , i dati del clima e delle meteore sono fedelmente
registrati.

Dell'Etnografia russa è veramente padre il Koeppen.
Lavori preziosi aveano preparato Pallas ed Erman ; ma
Koeppen fu il solo che ordinasse scientificamente quei
dati , e stendesse le sue ricerche a tutto l' Impero po-
is

— 194 —

pollilo (la oltre cenlo stirpi, di origini, costumanze, re-
ligioni e culture diversissime. A quesl' uomo infatica-
bile dobbiamo la Carta etnografica di Russia d'Europa
in quattro grandi fogli principali e due annessi , sulla
scala di 13 werste per pollice inglese. Le difficoltà che
il Koeppen dovette superare appariscono enormi a chi
rifletta come queste popolazioni non vivano divise, ma
intrecciate fra loro, e parecchie ai confini orientali me-
nino vita errante, mutando sedi col mutar dei bisogni.
Pure il Koeppen riusci a darci col bulino e i colori un
quadro che tutti stimano fedele. Fu questo lavoro che
ne inspirò al Barone di Czòrnig uno simile per l' Im-
pero austriaco; e conviene dirlo, dentro confini pivi ri-
stretti il lavoro dell'etnografo austriaco era forse più
difficile di quello del russo , poiché se in Austria man-
cavano popolazioni nomadi , v' era però in Ungheria e
Transilvania tale mistura di stirpi confuse talvolta nello
stesso villaggio da sgomentare il più diligente descrit-
tore. Tutti sanno come il sig. Barone vincesse abilmen-
te la difficile prova. Negli Atti dell' Academia russa di
Geografia non troviamo intorno ad Etnografia che Me-
morie singolari, delle quali la più vasta è dovuta a Baer,
che porge un metodo sapiente per procedere nelle in-
vestigazioni di questo genere in Russia. Sjògrcn in uno
scritto breve, ma pieno di dottrina, indaga la Livonia
e la Curlandia , ove si conservano Iraccie di antiche
stirpi e linguaggi, quali sono i letti e curi, linguaggi di

— 195 —

slrultura assai diversa dagli altri d'Europa, ma pur sem-
pre di radice sanscrita. L'analogìa tra il finnico e il
magiaro o ungherese , asserita da molti , è ricisamente
negata da Sjògrén, che ritiene la comunanza di alcune
voci fra i due idiomi puramente accidentale , e dovuta
alla vicinanza delle sedi dei due popoli che furono lun-
gamente vicini sulla sponda settentrionale del Mar Ne-
ro. Segue Khanykoff narrandoci i costumi e la vita
dell'orda chirghisa, e Bode quelle dei Jamudi e Goklani,
tribù turcomane, popolo misterioso, e forse il solo an-
cora che unisca le due grandi famiglie caucasie d' Eu-
ropa e dell' Indie. Il tenente Zagoski rivolse i suoi stu-
dj ai popoli vaganti nell'orride steppe dell'America rus-
sa, appartenenti alle due stirpi americana e ciukcia po-
lare , e ne dà un breve saggio. Però l' Academia , sten-
dendo le sue ricerche a popoli lontani , non dimenticò
quelli che abitano il cuore dell' Impero , e ne formano
il nucleo. Sotto il titolo Raccolta etnografica ella publi-
cò due volumi, il primo redatto da Nadjedin, il secondo
da Kavelin, dove leggonsi minutamente descritti borghi
e villaggi russi, e la vita dei contadini nei varj Governi.
Le quali monografìe , benché sembrino d' interesse pu-
ramente locale, pure contengono forse quella intera ve-
rità che le descrizioni complessive e vaste non danno
mai. Bel lavoro etnografico e linguistico , che sta pure
da sé, è quello di Sckrenk, che visitati gli ultimi lembi
del Continente europeo, studiò le popolazioni samojede,

— 196 -

consegnandone i risultamcnli in duo volumi, clic videro
la luce anche in tedesco.

Ma il più vasto teatro delle presenti ricerche della
Società geografica è la Siberia d'Oriente, di cui va de-
terminando le forme con osservazioni astronomiche e
trigonometriche. La parte più ignota è al S. E. del lago
Bajkal, tra la Lena e la Vitim. L'astronomo Sehwartz,
l'artista Mejer e il naturalista Radde stanno presente-
mente studiando quel terreno.

La Statistica forma pur essa una Sezione delI'Acade-
mia ed un vasto campo de' suoi lavori. Quella della po-
polazione ebbe, come dicemmo, a suo primo autore liòp-
pen ; la finanziaria ed economica deve i suoi principi e
nobilissimo incremento a Tegoborsky, che non esiterei
a giudicare il primo e massimo statistico finanziario di
Europa. Il suo lavoro Sulle forze produttive della Rus-
sia è tale da bastare a trasmettere il nome d'un autore
alla più tarda posterità. Tegoborsky non è più ; ma ha
lasciato una scuola che lo rappresenta degnamente an-
che in questi Atti dell' Academia di Geografia.

Vesselowsky, Zablotsky, Osersky, Tcevkin, ÌNlilutin ,
Lamansky e Besobrasoff si resero assai benemeriti di
questo ramo gravissimo della publica economia. Vesse-
lowsky e Zablotky presero ad argomento dei loro studj
la popolazione considerata numericamente, la sua den-
sità relativa, il suo movimento dal 1 838-1 8-i7, e la sua
classificazione secondo le categorie in uso nel paese.

— 197 —

Mìliitin raccolse in una bella Carta di prospetto la po-
polazione assoluta e relativa di Russia d'Europa. Tcev-
knin e Osersky si dedicarono allo studio delle vaste
miniere russe , diffuse principalmente nelle due grandi
catene Uralica e Altaica ; Chuvavief allo studio e divi-
sione della proprietà immobile sino al 1849, dove scor-
giamo i progressi fatti dalla Russia in quell'operazione
eh' è base d' ogni interna economia , il censimento fon-
diario.

Però i lavori di Statistica economica più rilevanti ,
ch'io scorgessi in questa raccolta, sono fuor di dubio
quelli dell'illustre Lamansky, Segretario delIAcademia
e sua molla precipua. Lamansky prese a soggetto dei
suoi studi gì' Istituti di credito in Russia , che noi
crediamo i più antichi, i più importanti, e forse i più
operosi d'Europa. Primeggia fra essi il Banco dei pre-
stiti, che si può dire ipotecario, non mutuando che so-
pra ipoteca: al primo Gennaio 4 849 il suo capitale era
di 9,295,923 rubli d'argento; ma i prestiti salivano a
260,540,899 della stessa moneta , eh' è a dire I mil-
liardo e 200 millioni di franchi. V è pure un Banco di
commercio o di sconto, con molti uffici diffusi in tutto
l'Impero: esso nel 4 849 avea un capitale di 8, 1/2 mil-
lioni di rubli , cioè 54 millioni di franchi ; ma i depo-
siti a lui confidali salivano ad altri 159 millioni di ru-
bli, 650 millioni di franchi. Aggiungete le Casse di fidu-
cia, specie anch'esse di Banchi ipotecar;, sparsi in tutta

— 198 —

la Russici, e confidati alla vigilanza del Corpo della no-
biltà , che imprestano a lungo termine sovra pegno im-
mobiliare, e voi avrete una serie di Stabilimenti di cre-
dito, il cui capitale complessivo nel 1850 sommava a
nientemeno che i,015 millioni di rubli d'argento, ossia
4,060 millioni di franchi. Nulla, a nostro avviso, dà
una più alta idea del credito di cui gode la publica
amministrazione in Russia. Di questi Banchi di credito,
di prestiti, di commercio, e sopratutto di quello gran-
dioso che ha nome dell' Istituto dei trovatelli di Pietro-
burgo, espone il Lamansky le operazioni dal -1847 al
[ 852 , aggiungendone come un prospetto in 59 tavole.
Di minore ma non iscarso interesse è pure un Trattato
della influenza che hanno le condizioni esteriori sulla
longevità, scritto di Spassky, dove si scorge confermata
r osservazione comune ed antica , essere la più lunga
vita concessa a coloro che la conducono più aspra.
Segue Samoiloff, porgendoci alcune indicazioni sul com-
mercio di Kiachta , piazza alla frontiera russo-chineso ,
dove si scambiano le derrate dei due Imperi; onde le
indicazioni e le tavole del sig. Samoiloff sono quasi un
sunto e prospetto del commercio russo-chinese. Invece
non hanno che un interesse locale i dati statistici sui
beni immobili di Livonia, di Ralujeff, quelli sul com-
mercio nelle fiere tenutesi a Charkorff dal 18 52 al 1846,
e sullo stato dei contadini della Corona nello slesso Go-
verno di Petrovskv.

- 199 —

La raccolta di questi dati statistici, ed altri che om-
iiielto per cagione di brevità, è in due volumi : il primo
redatto dal sig. Zablotky, l'altro ben più importante dal
sig. Lamansky.

In fatto di Cartografia correva voce che la Russia
fosse gelosa custode de' suoi lavori , cosicché assai dif-
fìcilmente pervenissero a mani straniere. Si udì perfino
l'accusa, che non solo si lasciassero dei tratti in bian-
co, ma si notassero perfino falsamente passi di monta-
gne, scandagli di coste o fiumi : accusa che abbiamo sen-
tita ripetersi nell'ultima guerra, quando le navi inglesi
esploravano le coste del mar Nero e d'Agoff. Mi è im-
possibile il decidere che cosa possa esservi stato di vero
in queste incolpazioni; dirò solo, che se vi è parte che
premer dovesse alla Russia di tenere celata, sarebbero
fuor di dubio le terribili gole del Caucaso , dove Cir-
cassi, Cecenghi e Asseti combattono da trent'anni una
guerra a oltranza con forze assai diseguali , ma pareg-
giate dalla disperazione. Ora è precisamente intorno al
Caucaso che la Russia ha fatto di publica ragione i più
bei lavori geografici, fondati sulla triangolazione del-
l'istmo di Sawitsc e Sabler, ridotti egregiamente da
Koch nel suo magnifico Atlante del Caucaso. Ammet-
teremo noi che lutti questi scienziati cooperassero ad
una frode si abbietta, e d'altronde. si facile a scoprirsi?
Le Carte del mar iNero e d'Azoff , e gli scandagli delle
foci a' porti del Dnieper e Dow, potevano essere sba-

— 200 ~

gliati senza malizia, perchè sono di lenipi in cui la Car-
tografia in Russia era ancora ne' primordj , e forse an-
che la profondità alle foci di quei fiumi pregni d' arena
poteva essersi mutata. Però, checché ne sia del passato,
egli è certo che stranissimo sarebbe l'esporre al publico
tanta ricchezza di Carte, come fa ora l'Academia di
Geografia, se vi fossero errori. Qui, oltre quelle giti no-
minate, abbiamo nitidissime Mappe, in cui Khanykhoff
ritrasse il mare d'Arai; Kovalevsky ed Hoffman l'Arai,
e le montagne della costa Pai-Choi ; Milanov il Governo
d'Astrachan, i laghi salati delle spiaggie caspiane, e la
strana foce del Wolga ; Chitrov il corso inferiore della
Lena e il Khanato di Shigausk; IMordvinoff le regioni
attorno il Bojcal , il Corpo degli offiziali topografi del
Ministero della guerra , la topografia dei varj Governi ,
tra i quali ò compiuta ; quello importantissimo di Tver
in dodici grandi distribuzioni.

Ma la più bella fra le conquiste , quella che sembra
voler essere più ricca di effetti, si è la Carta ormai
completa del gran fiume Amur nella Siberia d'Oriente,

È noto che tutti i fiumi siberiani corrono dal Sud a
Nord, dall'Altai a Stanovoi al mar polare; onde sono
chiusi tre quarti dell'anno, e mettono ad un mare chiu-
so anch' esso ed inutilissimo. Il solo Amur si volge ad
Oriente, bagna per lunghissimo tratto e con gran copia
d'aque la Siberia orientale tra il 48° e il 32° di lat,, ha
corso placido, con poche cateratte, e facili a superarsi,

- 201 —

e mette con larga foce a porto accessibile da grossi le-
gni nello Stretto tartaro in faccia alla punta setten-
trionale della grande isola mezzo russa e mezzo giap-
ponese di Sachelin. II gran fiume, ancora sette anni
or sono, vagava incerto sulle nostre Carte; ma una
spedizione dal 1849-52 lo indagò minutamente, e sotto
ogni rapporto geografico, geognostico, e perfino etno-
grafico e linguistico. Pokciureff ne diede l'idrografia
e l'etnografia delle rive ; Permikin ne descrisse i terre-
ni , le piante, gli animali ; Schmerin la foce ; Schrenk la
di lei fauna.

Ed ecco una bella via comoda, sicura, aperta sei
mesi dell'anno ai commerci d'Asia orientale col Giap-
pone, colla Cina, coU'America d'Occidente, e colle rive
del Pacifico, mare chiamato forse ad essere il gran
mercato dei popoli venturi, come il Mediterraneo lo fu
degli antichi , l'Atlantico dei posteriori fino a noi. Un
legno buon veliero può in ^5 giorni navigare da Nico-
lajersk, nuovo borgo alla foce dell' Amur, già eretto a
centro amministrativo, a Simoda o Nangasaki nel Giap-
pone; in 20 dì a Sciang-hai nella Cina ; in 50 a S. Fran-
cisco di California; in SO a Panama; e noi non dubi-
tiamo che lo spirito intraprendente dei Russi non sia
per valersi di questa via.

Così, o Signori , questo popolo nuovo si slancia con
alacrità ed intelligenza nelle vie del progresso , e noi
popolo vecchio ce ne rallegriamo. Ce ne rallegriamo,

- 202 —

perchè le conquiste dello spirito umano sono di loro
natura diffusive e di comune vantaggio ; perchè sappia-
mo di qual tronco germinassero questi rami di civiltà;
perchè confidiamo che il tronco stesso si conservi sem-
pre degno del suo gran nome.

-•c«^««

- 203 —

Si comunica all'Adunanza un invito pervenuto dulia Società
di Bruxelles per l'intervento di una Rappresentanza dell'Aca-
demia al Congresso sulla proprietà artistica e letteraria, che
quivi avrà luogo nel prossimo autunno.

Viene eletto a Socio Ordinario per la Sezione di Medicina il
Dott. Giambattista Mattioli, fin qui Socio Straordinario.

Sono eletti a Corrispondenti :
il Dott. Carlo Busi, Chirurgo di Bagnacavallo ;
il sig. Lamansky M. e. , e Segretario della Società geografica

di Russia;
il sig. Vincenzo Besobrasoff M. E., e Vice Segretario della me-
desima Società a Pietroburgo.

-<«2§?^és^-

Tornita l del giorno 18 Luglio 1858.

Sulle cagioni e sul modo della morie di
Don Carlo, figlio di Filippo IL — Del
Socio Ordinano Prof. Giuseppe De Leva.

(Eslraltó)

r remessi alcuni cenni sull' indole di Don Carlo , e
sulle circostanze che influirono in danno della sua edu-
cazione, ed esposto il caso della caduta ad Alcala , che
ebbe per effetto una lesione, ma lieve, al novello Prin-
cipe, e fu causa principale delle stravaganze interes-
sate del suo conlegno posteriore , quali ci vengono ri-
ferite da Brantome, dal Nunzio Apostolico, e dagli Am-
basciatori di Venezia e di Firenze , l' Autore si fece ad
indagare le cagioni del suo imprigionamento. Discor-
rendo di queste , parve a lui doversi escludere assolu-
tamente la presunta tresca amorosa colla matrigna Isa-
bella , e la demenza del Principe. Quanto alla cagione
addotta dell' eresia , trovò nell' indole stessa leggera e
bizzarra del Principe argomento bastevole a non ag-
giustarvi piena credenza; sì bene più fondato gli parve
il sospetto di simpatia manifestala dal Principe pe' mo-
vimenti politici del Belgio , i quali in sostanza mirava-
no al danno della Chiesa , comunque manchino prove

- 205 —

ad avvalorare sì fatto sospetto persino nella corrispon-
denza de' Capi dell' insurrezione e negli Alti del pro-
cesso instituito contro Manligny.

Venendo per ultimo a parlare della morte di Don
Carlo , l'Autore contrapose alle testimonianze del Nun-
zio Apostolico e dell'Ambasciatore fiorentino , le quali
accennano a morte naturale , quelle dei contemporanei
Antonio Perez, Paolo Giustiniani e Guglielmo d' Gran-
ge ; come pure le parole indeterminate di Cabrerà , e
quelle ancor più misteriose sull'Ambasciatore francese,
le quali tutte più o meno o affermano assolutamente la
morte violenta , o ne avvalorano il sospetto. — Consi-
derando che queste ultime testimonianze hanno per lo
meno tanto peso da infermare la fede che altrimenti si
avrebbero le prime del Nunzio Apostolico e dell'Am-
basciatore fiorentino , l' Autore conchiude ; che , stante
sì fatta condizione di testimonianze , le quali si neutra-
lizzano a vicenda , lo storico è per ora costretto a ri-
manersi nel campo delle presunzioni ; e che in questo
campo medesimo il solo carattere troppo nolo di Fi-
lippo 11. può servirgli di guida e di face a stenebrare
il cammino.

S€s^°-

Seconda Lellura. — Alcune parole sulla
proprietà letteraria, — Del Membro Or-
dinario Prof. Giusto Bellavitis.

Jje cose che più inlimamenle e veramente appar-
tengono agli uomini sono le qualità dell'animo e le
doli dell' ingegno ; ed il più incontraslabile dei diritti
si è quello sui frutti di tali doti. L' umanità , quando è
giusta, retribuisce coli' onore il coraggio, l' eroismo , il
talento, e la creatrice imaginazione; mentre le ricchez-
ze non recano, o non dovrebbero recare che beni ma-
teriali. Certamente il giusto e l' utile vogliono che an-
che le qualità dello spirilo sieno retribuite con quei
beni , i quali , più ancora che premio condegno , sono
mezzo necessario , acciocché l' uomo dotato di alte fa-
coltà possa volgerle al vantaggio comune.

Nulladimeno quando ci facciamo ad esaminare l'ap-
plicazione di questo astratto principio si presentano du-
bj e difficoltà. Se alcuno mendacemente arroga a sé il
merito del coraggio o dell' ingegno di un altro , egli
commette certamente il più infame dei furti; per lo
contrario il ripetere una scoperta, conservandone il
merito al suo inventore , è cosa lodevole , perchè ne
estende l'utilità: può dirsi che la scoperta ha pregio in
quanto ch'è conosciuta, altiimenli è un ozioso pensiero.

— 207 —

Lo stabilire un diritto di proprietà sulle idee e forse
in opposizione coli' etimologia e col significato della pa-
rola proprietà : V idea non è una cosa , di cui uno non
possa usare senza privarne gli altri ; essa è comune a
tutti , anziché esclusiva di alcuno : peraltro , anche ri-
tenuto questo principio giuridico, rimane sempre giu-
sto , utile e conveniente che l' inventore di una idea ne
tragga il maggior vantaggio materiale che sia concilia-
bile colla publica utilità , alla quale dev' essere sempre
subordinato l' utile individuale ; poiché anche nel caso
presente l' individuo non può fare una scoperta se non
in quanto la civile società gliene porga il mezzo e ne
apparecchi tutti i materiali.

Quando le produzioni letterarie venivano moltipli-
cate soltanto mediante la lenta opera degli amanuensi,
ad alcuno non sarà venuto , io credo, il pensiero d' in-
ceppare quella utilissima e laboriosa industria. Gli au-
tori avranno contato a fortuna quanto maggior numero
di copie si saranno fatte delle loro opere , e saranno
stati contenti dell' onore che ne avranno ritratto , e di
quei vantaggi che la universale conoscenza dei loro
meriti avrà potuto per avventura a loro procurare.

Fu sommo fattore di civiltà lo scoprimento d'un mo-
do di produrre in breve trailo di tempo milliaja di co-
pie d' una scrittura ; ma egli é un difetto della grande
scoperta il non potersi eseguire la moltiplicazione di
copie senza complicali mezzi materiali : forse che in un
vicino avvenire alla scoperta di Guttemberg si farà ri-
vale quella di Sennefeidcr.

— 208 —

Intanto la slampa è un'industria, alla quale per molti
molivi si posero d' accanto precetti , restrizioni e privi-
legi , cose tutte nocive alla prosperità d' ogni industria.
Fra i molivi a ciò fare havvene uno di certamente giu-
sto ed onesto : si diede privilegi all'industria, sperando
che la maggior parie del vantaggio materiale ricadreb-
be suir autore. Di qui ebbe origine la così della pro-
prietà letteraria : con che non s' intende l' imprescritti-
bile diritto dell' inventore di un' idea d' essere sempre
considerato come tale ; bensì un certo diritto di tener
come propi'io ciò che per sua nalura è comune , e di
impedire la promulgazione delle idee in un determi-
nalo modo.

11 giusto ed onesto proposito non sempre ottenne il
suo scopo ; e il privilegio mentre fu , come sempre,
dannoso a quelli che della industria doveano profittare,
rese dubiosi e rari vantaggi agli autori : da ciò pro-
vengono gli studj che ora si fanno intorno ai modi più
convenienti di regolare questo importante argomento.

A presentare per altro sotto il vero punto di vista
quel principio di assoluta giustizia , che sembrerebbe
dover regolare i diritti d' autore , sono necessarie alcu-
ne distinzioni. Quantunque sieno per certo fra i più
ammirabili ed utili frulli dell'umano ingegno quelli che
dopo lunghi studj arricchiscono l' umanità di nuove
scoperte nelle scienze fisiche o morali ; nulladimcno a
questi gran ritrovamenti , che immortalano i nomi dei
loro autori , non si può per alcuna maniera accox*darc
il privilegio di cui ora parliamo. Chi mai penserebbe

— 209 —

(li prescrivere che durante la vita di un autore, e molli
anni dopo, ninno, fuorché lui, potesse ripetere una sua
scoperta fisica, né trarne conseguenze?; che, per esem-
pio , ogni medico dovesse ne' suoi scritti continuare a
parlare dei vecchi precetti , per non invadere la pro-
prietà de' suoi contemporanei?; che il Filosofo dovesse
stare ai vecchi sistemi , e gli fosse perfino impedito di
trovare col proprio ingegno ciò che altri publicò pri-
ma di lui? Il solo pensiero di ciò a che si ridurrebbero
le opere scientifiche con tali prescrizioni ne rende pa-
lese r assurdo.

Chi fu dotalo d'intelletto per scoprire nuove verità,
se fu d'altrettanto sprovedulo delle generose qualità
dell'animo, si tenga quelle verità per sé solo, che niu-
no per certo avrà il diritto di togliergli ciò che allora
è sua vera proprietà ; ma dopo che, spinto dall' amore
verso i suoi simili e dal desiderio dell'onore, avrà pro-
nunciata quella idea, si persuada ch'essa ha cessato
d' essere sua proprietà. Nemmeno lo storico , che con
assidue ricerche va rintracciando nelle memorie del
passato alcun insegnamento pel futuro , può vantare il
diritto che gli altri non profitiino de' suoi lavori ; né
può certamente pretendere, né credo lo desidererebbe,
che gli altri storici continuino a raccontare le cose in
modo diverso da quello eh' egli trovò essere conforme
al vero.

Per le accennate considerazioni si fa palese , a chi
voglia alcun poco rivolgervi il pensiero , che il filoso-
fo, lo scienziato , lo storico non può conservare un ve-

14

— 210 —

ro diriUo di proprietà, vale a dire violare la riprodu-
zione di ciò che costituisce la parte essenziale ed im-
portante di quanto egli ha scoperto : egli potrà soltanto
opporsi alla riproduzione della forma, cioè delle parole
colle quali espose i suoi pensamenti ; le sue idee , le
sue scoperte , i suoi ritrovamenti cadono di necessità
nel pali'imonio comune. Così in questa parte il vantato
privilegio di proprietà non può che riguardare ciò che
é affatto secondario : la forma, e non l' essenza.

Vi è tuttavia un' altra bellissima parte dell' ingegno
umano , quella che particolarmente dipende dall' ima-
ginazione : le sue produzioni letterarie possono rima-
nere, anche dopo publicale, di esclusiva appartenenza
dell' autore, cioè si può proibire che altri le riproduca
col mezzo della slampa o della litografìa. Nulladimeno
anche in ciò bisogna avere riguardo piuttosto alla for-
ma che all'idea; e fu ridicola pretesa di un celebro
romanziere , che senza suo permesso non si potesse
cantare un drama in musica , perchè il soggetto della
poesia era tolto da una sua rappresentazione dramatica.
A me pare che il diritto dell' autore non sia da esten-
dersi nemmeno alle traduzioni, in quanto che la forma
di queste e tanto diversa da quella dell' originale.

A beneficio degli autori si può quindi priobire agli
stampatori di ripublicare i loro lavori puramente lette-
rarj, ed anche gli scientifici o storici, in quanto che di
questi sia conservata la stessa forma. Siccome poi l'au-
tore è costretto a cedere allo slanipalore il proprio di-
ritto almeno fino alla vendila dell' edizione, cosi in fine

— 211 —

non si fa che accordare allo stampatore un privilegio
nella speranza che parte del guadagno torni a profitto
dell'autore. Pochi negheranno i danni di varia maniera
annessi ai privilegi accordali all'industria; come niuno
vorrà viceversa negare la giustizia di cercare che gli
autori traggano i maggiori vantaggi possibili dalle loro
opere. Ed è anche verissimo che se un letterato mal
proveduto di doni della fortuna non tragga lucro dai
proprj lavori, egli sarà costretto ad abbandonarli. Nul-
ladimeno i danni che da ciò possono provenire sono
minori di quanto potrebbe credersi , né affatto privi di
vantaggi che in qualche parie li compensino.

Se parecchi di quegli autori che impiegarono buona
parte della loro vita per condurre a perfezione opere
che passeranno alla più tarda posterità fossero stati ri'-
munerati coli' oro , anziché coli' onore , avrebbero fatto
opere molto più numerose , ma anche meno perfette.
Forse che invece di mirare a quel tipo estetico che si
presentava alla loro imaginazione , avrebbero cercato
di lusingare il gusto del popolo che comperava i loro
libri. Io non saprei dire se l' abbondanza nelle opei*e
d' imaginazione sia veramente una ricchezza ed un ac-
crescimento di piacere nella vita intellettuale d' un po-
polo, e se quindi giovi gran fatto l'aumentarne la pro-
duzione. Quando il bello si cercava e si gustava in
quelle poche opere , cui i secoli non valsero ad invec-
chiare , invece di una rapida lettura si tornava più e
più volle sulle slesse idee , che riuscivano ognor più
gradile , bastava una citazione per desiare l' altrui re^

— 212 -

niìniscenza , e perchè tulli assaporassero la vaghezza
della noia imaginej il mondo dell'imaginazione era, se
vogliamo , piullosto convenzionale che reale; ma era
perspicuo a tulli, e tulli vi s'incontravano delizio-
samente, dimenticando la spesso triste e monotona
realtà. Invece gli autori moderni , forse più profon-
damente scrutando il cuore umano ne' suoi lati buoni
e cattivi, hanno data una lelteratura variatissiraa nei
dettagli, che ci ha abituati a vederci passare dinanzi
opere ed autori quali meteore; se taluno parla di ciò
che ha letto, è molto facile che dica cose ignote agli
altri, giacché ben pochi stanno leggendo lo stesso li-
bro, e pochissimi ne rileggono alcuno. Questi autori
moderni hanno distrutta la mitologia, e si sono com-
piaciuti di poetizzare quei secoli di barbarie , che
gluslamenle erano riguardati come la maggiore ca-
lamità della civiltà europea; e cosi hanno per certo
contribuito a rendere possibile il ritorno d'alcuna
parte di quelle leggi e di quei costumi per si lungo
tempo esecrati.

L'estensione del diritto di proprietà dalla Fran-
cia nel Belgio fece pagare più cari i libri francesi;
ma non credo abbia accresciuto di una sola il nume-
ro delle opere che gli autori dettano, avendo in mi-
ra l'approvazione del genere umano, piuttostochè
quella di chi paga i loro libri.

Forse che si potrebbe conciliare la libertà dell'in-
dustria con un opportuno compenso dovuto agli au-
lori, adottando una legislazione analoga a quella vi-

— 213 —

gente in alcuni paesi relativamente alle produzioni
dramaliche, cui ognuno è libero di rappresentare,
purché paghi all'autore una certa quota dell' utile
ricavatone. Poniamo che ogni editore dovesse muni-
re ciascheduna copia ch'egli vende di un bollo, il
quale portasse all'autore una parte del prezzo de-
terminala dalla legge o da speciale convenzione fra
l'editore e l'autore: questi avrebbe un premio con-
degno, e gli editori tutta la libertà, che, mediante
la concorrenza, guarentisce il migliore servigio dei
consumatori. Tale disposizione avrebbe anche un
vantaggio secondario di togliere l'uso di prezzi ar-
bitrar) , che sono di tanto danno nel commercio li-
brario. Si potrà obbiettare a questo progetto l'imba-
razzo a fondare Ufficj appositi per tutelare i diritti
di autore, e fare a loro pervenire i compensi pagati
dagli editori. Ciò dipende dalla natura stessa dell'as-
sunto. Se rendonsi necessarie molte cure per guaren-
tire la proprietà di un fondo che resta sempre dov'è,
quanto maggiori non dovranno essere quelle per tu-
telare la proprietà di una cosa mobile, e contro at-
tentati che possono sorgere in ogni luogo ed in ogni
momento ! Io spero che non si vorrà estendere inde-
finitamente i diritti degli autori a favore dei loro
eredi; il che sarebbe il più imbarazzante ed il più
vessatorio dei privilegi.

Con queste parole non ho inteso di considerare la
questione sotto tutti i punti di vista , e molto meno
di presentare una soluzione del difficile argomento;

— 2iU —

fu soltanto mio scopo di mostrare che questa solu -
zione non è così indubilala , come a primo aspello
potrebbe sembrare; sicché dee farsi voti che un Con-
gresso raccolto collo scopo di discutere le difficoltà,
e proporre i mezzi di soluzione, possa additare ai
legislatori le norme più opportune a tutelare la li-
bera concorrenza, e a conservare agli autori tutta
la maggiore porzione possibile d' utile materiale.

xUiS^^j^ ^

— 215 —

Estratti a sorte i nomi dei Socj Ordinar] clie dovranno
leggere nelle Tornate del prossimo anno academico d858-
1859, a senso dell'Art. X. § i. del vigente Statuto, sorti-
rono nell'ordine che segue :

i.

Trevisan.

7.

BONATO.

2.

Orsolato.

8.

Santini.

3.

Cittadella.

9.

Mattioli.

4.

Bellavitis,

ÌO.

De Leva.

5.

De Zigno.

<ll.

MUGKA.

6.

Coletti.

42.

Nardi.

Viene eletta la Commissione per l'esame dei Concorsi al
premio proposto dall' Academia ( vedi il relativo Program-
ma -19 Luglio ISSI nel Fascicolo XIL di questa Rivista,
pag. 488).

L' Academia accoglie la proposta di prender parte alla
colletta aperta per la erezione di un Monumento all' im-
mortale Anatomico di Padova Giambattista Morgagni in
Forlì, e si soscrive per 42 azioni.

Il Presidente, sciogliendo l'Adunanza, annunzia il eo-
minciamento delle ferie autunnali consuete.

^

BULLETTINO BIBLIOGRAFICO

1^

BULLETTINO BIBLIOGRAFICO

tuemte tu irono ìrall'^tcttìrcinta ìfìxtantt ti %" ^mtstte
ìfdi' anno acaìr^muo 1 857 - 58.

DONI DEGLI AUTORI. TITOLO.

Borato (Prof. Ab.) Modesto. - Storia dei Sette-Comuni e

delle Contrade annesse. Voi. I.
Busi Carlo. — Processo di Autoplastica. — Bologna 4857.

— Di un enorme polipo nasale.

Di una lussazione femoro-tibiale.

Di una semi-castrazione intradominale.

— Di un fasciatoio per contenere e curare la frattura

della rotella.

— Di un voluminoso tumore cistico.

Di alcuni strumenti chirurgici.

Ricerche storico-analitiche.

— Del carbonchio animale,

CosTARDi D. Gio. BATT.STA. - Disscrtazione didattico-scien-
fica sulle cause che ritardarono finora il progres-
so e perfezionamento dell'arte d'istruire i sordo-
muti. — Milano 1868.

Dalla Torhb Giuseppe. - Chimica popolare. Informazioni
relative ad argomenti d'Industria, di Igiene e di
Economia. Fascicolo I. — Venezia 4858.

Dk Zigno Achille. - Del terreno carbonifero delle Alpi
Venete.

— Prospetto dei terreni sedimentar) del Veneto.

— 220 —

DONI DEGLI AUTORI. TITOLO.

Dk ZtGNO AcHiLLB. — Sulla Paleontologia della Sardegna
del Cav. Giuseppe Meneghini.

Fasoli Giambattista. — Chimica popolare. Informazioni re-
lative ad argomento d'Industria, di Igiene e di
Economia. Fase. I. — Venezia 1858.

Garelli Giovanni. — Saggio intorno alla muffa nelle aque
termali di Valdieri.
— » Valdieri e le sue aque.

Keller (Dott.) Antokio. — SuU' allevamento del bestiame
bovino. Padova <I858.

LiNATico ( Fra ) Filippo. — Degli studj elettro -fisiologici
presso l'alta antichità. — Memoria. 4858.

MoLiN (Prof.) Raffaele. — Versuch einer Monographie der
Filarien. (Inserita nel Vol.XXVIlI. n° 5, p. 365
degli Atti della I. R. Academia delle Scienze di
Vienna pel 4858).

Mongardi Carlo. — Iscrizioni Italiane. Fase. 8-12 incl.

Nardi (Prof. Ab.) Francesco. — Lettera di D. Giovanni Bel-
trame missionario. Con annotazioni.

PnosPERiNi Pietro. — Saggio dei caratteri della sua Tipo-
grafia in Padova. — 30 Maggio i858.

Sthambio Gaetano. — Gazzetta Medica Italiana. Dal N.° -14.
al 28.

Vagcari (Cav.) Camillo. — Bataille du Mincio du 8 Fé-
vrier 4811. — Milano 4857.

— 221 —

DONATORI. TITOLO.

B

OLOGNA (Prof. Brugnoli, Dottori Corradi e Taruffi). — Bi-
bliografìa Italiana delle Scienze Mediche. Serie I.
Voi. I. Dispensa I. e li. (i5 Maggio ^858).

Bruxelles (Comitato di Organizzazione del Congresso per
la proprietà letteraria ed artistica). — Circolare.

Firenze (Academia Reale dei Georgofili) — Rendiconti delle
Adunanze. — Triennio III. Anno li. Dispensa
III. IV. V.

Milano (Academia Fisio-Medico-Statistica). — Atti dell'an-
no d857-i858. Voi. III. anno XIII. Dispensa III.

— (I. R. Istituto Lombardo). — Atti. Voi. I. Fase. IV.

V. VIII.

— (detto) Atti. Voi. I. Fase. VI. VII.

Mosca (Società Imperiale dei Naturalisti). — Bullettino^

anno 4858, N.° I.
Napoli (Reale Academia delle Scienze). — Memorie daH852

in avanti. Voi. II. i855, 1856, i857.

— (detta) Continuazione del Rendiconto dal Marzo

4856 a tutto ÌM857.

Parigi (Società Imperiale e Centrale d'Agricoltura). — Rap-

port fait par M. le Doct. Montagne sur une

Mémoire intitulé De la muscard'me, et de moyen
d''en prevenir les ravayes dans les magnaneries.

Venezia (I. R. Istituto Veneto). — Memorie. Voi. VII.

Vienna (I. R. Istituto Geologico). — lahrbuch. (Ottobre,
Novembre, Dicembre 1857, e Genajo, Febrajo,
Marzo 4858.)

-o>»o^-C^^oc

3 ' J ■>•■■./

^,r'-^-

DELLE MATERIE CONTENUTE NEL FASCICOLO XIV.

(Voi. VI.)

ANNO AGADEMICO 1857-1858.

Ragiazzìui* — Cenni storici ed Analisi chimica dell' aqua

salso-jodica della Salvarola nel Ducato di Modena. . , pag. 113

Argenti. — Relazione statistico-sanitaria del Comune di Pa-
dova per l'anno 1857 » 125

TrctCeiiCfO. — Confronto delle Tavole della Luna di Hansen

colle Osservazioni dell'Eclisse solare del 15 Marzo 1858. » 150

Mollu. — Sulla propria Monografia delle Filarle, publicata nel
Voi. XXVIII. degli Atti della Imperiale Regia Academia
delle Scienze di Vienna, e più particolarmente sulla Fila-
ria perforans M » 161

Bcllavitis. — Della visione e dello stereoscopio » 170

Nardi. — Sui lavori dell' Academia Imperiale Russa di Geo-
grafia « 184

Do Leva. — Sulle cagioni e sul modo della morte di Don Car-
lo, figlio di Filippo II » 204

Itcllavitisi. — Alcune parole sulla proprietà letteraria. . . » 206

APPENDICE

Invito della Società di Bruxelles per l'intervento di una Rap-
presentanza dell'Academia nostra al Congresso sulla pro-
prietà artistica e letteraria » 203

Nuove aggregazioni a quest'Academia » ivi

Nomi dei Socj Ordinar] che dovranno leggere nelle Tornate del

prossimo anno academico 1858-1859 » 215

Commissione eletta per l'esame dei Concorsi al premio propo-
sto dall'Academia » ivi

Proposta accolta dall'Academia di prender parte alla colletta
aperta per l'erezione di un monumento all'immortale Ana-
tomico di Padova Giambattista Morgagni in Forlì ivi

Opere pervenute in dono all' Academia » 217

XV.

DEI

lAVORI DEllA L R. ACADEMIA

DJ SCIENZE, LETTERE ED ARTI

m PADOVA.

Redattore Giuseppe Orsolato,
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

Sef 1858-1859.

VOLUME VII.

PADOVA

co' TORCHI DI G. B. RANDI

IN DITTA ANGELO SICCA

1859

. >

DEI

LAVORI DELIA I. R. ACADEMIA

DI SCIENZE^ LETTERE ED ARTI
IN PADOVA.

Redattore Gidseppe Orsolato,
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

0*iMiest£6 ptuiio e 6ccou9o
acf i 858- i 859.

VOIiVME TU.

PADOVA

co* TORCHJ DI G. B. RANDI

IN DITTA ANGELO SICCA

1859

k

VI

'(( ma

Mbi

I. R. ACADEMIA

DI SCIEAIZE, LETTERE ED ilRTI IIV PADOYi

ORDINE DELLE SEDUTE E DELLE LETTURE

PKR l'anno academico Ì858-59.

1858. 5 Dicembre Cav. Trevisan,

1859.25 Genajo . ..... Dott. Ofsolato.

— 6 Febrajo Conte Cittadella.

— 20 Marzo Prof. Bellavitis.

— 27 detto Barone De Zlgnoo

— 3 Aprile Dott. Coletti.

— 8 Maggio Prof. Sonato.

— 22 detto ...... Prof. Santini.

— 26 Giugno Dott. Mattioli.

Prof. De Leva.

17 Luglio . _ .

( Dott. ]flug;na.

1° Le Sedute ordinarie si tengono a un'ora dopo mezzogior-
no, e sempre in Domenica.

2° E desiderio che i signori Socj Straordinarj e Corrispon-
denti leggano una qualche volta fra l' anno. A destinare la gior-
nata basterà un cenno alla Presidenza.

3." I cultori delle Scienze, delle Lettere, delle Arti, che amas-
sero comunicare un qualche lavoro, faranno cosa grata all'Aca-
demia. La Presidenza, avvertita che sia, insinuerà la persona al
Direttore della Sezione, cui potrà appartenere l'argomento del
lavoro medesimo; quindi determinerà il giorno per la lettura.

4." Una Rivista periodica triinesti'nic piiblica i la-
vori dell' Academia; un esemplare è offerto, subito dopo la stam-
pa, agli Ordinarj, agli Straordinarj ed ai Corrispondenti domi-
ciliati in Padova. Si ricorda ai lettori di Memorie nelle Sedute
destinate nell' anno , che il ms. dev'essere deposto sul tavolo
della Presidenza insieme all'Estratto, appena finita lettura, af-
finchè la Redazione della Rivista non abbia a ritardarne la
pubJicazione.

«sSi®®»*

PERSONALE ACADEMICO

A TUTTO IL PRIMO SEMESTRE DEL .1858-59.

CONSIGLIO ACADEMICO»

MIJOIVA Dott. GIAMBATTISTA.

Vie e-vi-ccò tSei de.
DE VISIA]\1 Prof. Roberto. .

JDìwttorì ìfi ^ejìone.

Ragazzini Prof. Francesco (Fisica).
Coletti Dott. Ferdinando (Medicina).
Bellavitis Prof. Giusto (Matematica).
Bonato 4b. Prof. Modesto (Letteratura e Scienze
morali).

IMenin Ab. Prof. Cav. Lodovico.
Cavalli Conte Ferdinando.

3lwl)bbta t &\biwtecaxÌ0.

Orsolato Dott. Giuseppe.

^mraimstratorf Cassiere (Dnararìo.

Arguenti Dott. Francesco.

— 6 —
ilTfmbrt (!S)r^inari (pcrmancntt nel numero ìfi 28).

(Pfasse Seffc Scietitc fiicfie.

De Visiani suddetto.
De Zlgno Bar. Achille,
mcnin suddetto.
Trevisan Cav. Vittore.
Raj^azzini suddetto.

(Sfasse òeffe cTcictije méòicfic.

itrgenti suddetto. #«.H|ir

Bcnvenisti Dott. Moisc.

Coletti suddetto.

festler Dott. franccsco liaverio.

ìllngna suddetto.

Orfsolato suddetto.

Mattioli Dott. Giambattista.

tTejioue l)&i(e 'Woatemaiicfie,

Bellavitis suddetto.

Minicli Prof. Cav. Raffaele.

Santini Prof. Coninientlatore Oiovanuii.

Trettenero Dott. l'irgilio.

Tarazza Prof. Domenico.

cienoue TJeffe Scieme maiali e J(ettczatuia,

Agostini Ab. Prof. i»tefano.

Donato suddetto.

Cavalli suddetto.

Cittadella €o. Cav. Giovanni.

De Leva Prof. Giuseppe.

^flflwfidti tmìftntì in paìrano.

a) (Pome cToci Quotati.

Cittadella- Visodarzcre S. E. Conte Andrea,

già Membro Ordinario.

Fini Bai*. Cav. Girolamo,

ilanfredini HIous. federico. Vescovo di Padova.

b) (3oiu6 Joci C/tueùti, ^,,
Catullo Prof. Cav. Tomaso.

e) (Soiwe Soci Sttaotòiuaù.

ilernati Prof. Antonio.
Canal Ab. Prof. Pietro.
Cerato Dott. Carlo,
f abris ìllons. Oio. Maria.
Keller Dott. Antonio,
liuzzato Prof. Samuele.
JHolin Prof. Raffaele.
Rivato Ab. Prof. Antonio.
Seraflni Dott. Giuseppe,
Trivellato Ab. Prof. Giuseppe.
Zambelli Prof. Karnaba.

d) Come t/oci Gottitoouòeuti,

Basso Dott. iiuigi.
Berti Dott. Giacomo.
Brnsnolo Prof. Giuseppe.
Brusoni Dott. Giacomo.
Calcgari Dott. Pietro.
Dalla Torre Prof. I^elio.

*

— 8 —
Dallnsohcck Ppof. Giuseppe jtntonio.
Do ìllafchi Dott* itlcssniidpu.
Vabcni Prof. Vincenzo,
faccio Domenico.
Vauza^o Dott. Luigi,
fava Prof. Giambattista,
foscarini Dott. Jacopo.
Gloria Prof. Andrea.
IVaccari Cav. fortunato-Iiuigi.
Podrecca Dott. Giuseppe-Leonida.
Salomoni Prof. Filippo.
Tolomei Prof. Giau.Paolo.
\^anzetti Prof. Tito.
Zaoco Mob. Teodoro.

<StfuHHO "òe^ia calasse tueòica.
Tosini Dott. Achille.

Bidello. iSmiderle Pietro.

Inserviente, facchinetti LuÌ8;i.

RIVISTA PERIODICA

DEI

LAVORI DELLA L R. ACADEMIA

DI SCIENZE , LETTERE ED ARTI

m PADOVA

f^'y^'.i.vi:\5^è

l-r:

t:.f

Prima Adunanza del primo Semestre.

o«S©^:&<>

(

Tornata I. del giorno 19 Dicembre 1858.

Sulla Fauna elmintolocjica delle Provincie Fer
nete. — Del Socio Straordinario Professore Ra-

FAELE MOLIN.

ilon sono ancora molti anni che Diesing publicava
il sao Sistema degli Elminti. Questa fu la scintilla
elettrica cbe scosse i Naturalisti di tutte le nazioni,
e li determinò ad investigare esseri fino a quel tem-
po negletti ; anzi, se oso dire il vero, riguardali con
occhio di disprezzo. Ma lo studio di quelli animali
fruttò alla Scienza ben maggiori risultaraenti di
quelli che si promettevano gì' investigatori ; ben
maggiori di quelli che osassero sognare nelle loro
più ardite utopie. La generazione alterna osservata
da Steenstrup in poche specie, tanto poche che si
potevano nel vero senso della parola numerare sulle
dita, pe'i lavori di Siebold, Riichenmeister, Van Be-
neden, del nostro De Filippi, ed altri, fu constatata
in tanti vermi intestinali, che il sistema degli El-
minti nel decorso di sette anni dovette subire una

— 12 —

totale riforma. Serie intere di animali che venivano
considerati come esseri enigmatici bensì, ma ciò non-
pertanto indipendenti, sparirono dal Sistema, e fu
riconosciuto ch'essi non sono altro che stadj di svi-
luppo d'altri animali.

Era appunto nell' epoca che il Mondo scientifico
stupiva pe' i primi risultamenli positivi ottenuti in
questa specie di ricerche, allorquando per riempiere
una lacuna di non lieve momento nel Museo di Sto-
ria Naturale della nostra Università cominciai a rac-
cogliere vermi intestinali da tutti quelli animali che
venivano sezionati nel nostro Inslituto. Io cominciai
queste ricerche non già spinto dal desiderio di con-
statare i fatti enunciati da' miei Colleghi, né dalla
speranza di eternare il mio nome negli Annali della
Scienza, trovando verità non peranco conosciute;
ma animato dallo spirito del dovere , il quale m' im-
pone di non cessare dalle fatiche sino a tanto che il
Museo affidato alle mie cure non sia il primo fra
quelli sui quali risplende il Sole d'Italia. E che
io non abbia risparmiato fatiche, né che abbia in-
dietreggiato innanzi ad ostacoli di qualunque spe-
cie, né mi sia lasciato scoraggiare sentendo non di
rado deluse le mie speranze , ve lo provi il solo fat-
to , che per trovare il maschio d' un Ascaride del
pesce Zeus Faber, del quale Rudolph! solo avea ve-
duto a Rimini le femine, ho avuto il coraggio di se-
zionare 293 pesci, per trovare appena in uno di
essi alcuni maschi. Ma quale fu la mia sorpresa

— 13 -

quando m'accorsi che nei quadrupedi, negli uccel-
li, nei rettili, negli anfibj e nei pesci del nostro pae-
se vive una quantità di vermi, de' quali i Natura-
listi non avevano nemmeno la più lontana idea ; e
quando m'accorsi che, potendo studiare Elminti vivi,
potevo d'ognuno di questi esseri non solo determi-
nare i caratteri che li distinguono dai loro affini ,
ma ben anco investigarne l' intera anatomia.

Il frutto di queste fatiche, nelle quali spesi quat-
tro anni, fu raccolto in un lavoro che unitamente alle
imagini illustrative, le quali riempiono sedici Tavole
in foglio con i 70 imagini, si publica ora nelle Memo-
rie dell'Academia delle Scienze di Vienna. La stessa
Academia, oltre a questo, divulgò un Estratto di
quanto esposi ; ed ora , o illustri Colleghi , che vi
presento la prima parte di questo Estratto, voglio
cogliere l'occasione per intrattenervi su quanto é
contenuto nel mio Prodromo della Fauna elmintolo-
gica veneta. E ciò io faccio, inquanloché credo non
vi sarà discaro l'essere assicurati dalle mie osser-
vazioni, che la Fauna elmintologica del Veneto è
senza dubio la più ricca che si conosca , tanto per
Generi che per Specie e per numero d'individui.
Non una sola volta io rinvenni in un unico animale
persino una decina di Specie appartenenti a Generi,
e non di rado ad Ordini differenti; e di qualcuna
di queste Specie più ceutinaja di esemplari. Nella
mia raccolta non sono rari que' preparali, nei quali
si vede il tubo intestinale di alcuni pesci od uccelli

-14 —

trapunto in lutla la sua estensione da echinorinchi
grandi come pignoli, i quali tengono luogo delle vil-
losità della mucosa ; ne una volta soltanto ho tro-
vato la cavità addominale del Gaddus Meilucìas
piena di tanti Agamonema , che non potevo com-
prenderli fra le mani. E questo fatto, che negli ani-
mali formanti la nostra Fauna sia tanto copiosa la
verminazione, credo non sarà meno importante pel
Medico, di quello che lo sia pel Naturalista.

Ma egli è tempo ormai ch'io vi parli più parti-
colarmente di questa Fauna singolare. Ebbene: essa
è rappresentata nel mio Prodromo da 4 63 Specie
appartenenti a 44 Generi differenti. Delle 4 63 Spe-
cie, 87 sono Specie nuove da me scoperte, descritte
e figurate per la prima volta. E dei 44 Generi, 4 non
esistevano pe' i Naturalisti prima delle mie ricerche.
'> In questa Fauna il Genere Diplostomum è rap-
presentato da una sola Specie ; il Genere Hemisto-
mum da 2 ; Holostomum da 5 ; Godonocephalus
da 4; Monostomum da 2 ; Distomum da 29 ; Ga-
sterostomum da 1; Spargamim da 4; Scolex da 4;
Garyophylleus da 2 ; Dihothriwn da 4 : Triaeno-
phorus da ì;Tetrahothrium da 6; Onchohothrium
da 2; Solenophorus da 4; Tetrahothriorhynchus
da 4 ; Rhynchohothrium da 2 ; Jspidorhynchiis
à»i;Taema da 19; Echynot'hynchus da 20; Oxyu-
ris da 3 ; Ascaris da 22 ; Heteracis da 2; Hedru-
ris da 4; Gosniocephalus da i; Spiroptera da 4;
Dispharagus da 5;Tropidocerca da 4; Gucullanus

— 15 —

da 2 ; Stelmius da i ; Echinocephalus da 2 ; Jcan-
thocheiliis da d ; Dacnitis da 4 ; Hystrichis da d ;
Lecanocephalus da d ; Filaria da 5 ; Trichoso-
mum da 4 ; Tricocephalus da j ; Galodium da 4 ;
Dochmius da d; Strongylus da d.

Delle centosessantatrè Specie suddette, 2 sole so-
no indeterminate 5 e furono perciò registrate nella
rubrica delle Species inquirendae, e tutte le d63
si rinvennero in 84 Specie di animali differenti; e
precisamente 8 poppanti, 3d uccello, 4 rettili, 6 an-
fibj, e 35 pesci.

Eppure questo numero ben considerevole di Spe-
cie d' Elminti non è forse nemmeno la centesima
parte di quelli che ci sono ancora sconosciuti, e che
albergano negli animali componenti la nostra Fauna ;
e la prova si è, che dal mese di Novembre sino al d 7
Dicembre di quest'anno potei raccogliere un'altra
ventina di Specie, quantunque le mie ricerche siansi
limitate soltanto agli Elminti ospitati negli animali
vertebrati.

Il vantaggio di poter esaminare i vermi intesti-
nali vivi, e l'uso di un eccellente strumento ottico
mi posero in istato di modificare in parte, ed in parte
estendere la diagnosi di 29 Specie già determinate
dagli Elmintologhi che mi precedettero, da Rudolphi
in poi. Il frutto però delle mie investigazioni , che
più di lutto lusinga il mio amor proprio, si è quello
di avere riabilitati varj Generi stabiliti da Dujar-
din, dal celebre EIraintologo francese, e che erano

— 16 —

rigettati dagli Elmintologhi Tedeschi. Non solo mi
fu dato di ristabilire i Generi Haeteracis, Dìspha-
ragus , Dacnitis e Stelmius di Dujardin, ma ben
anco potei confermare co' i fatti, che il Genere Ca-
lodiuM non appartiene ai Tricosomi, ma deve slare
nella Sezione degli Acrophalli , là dove l'istinto
dell' impareggiabile Naturalista francese lo aveva
registrato.

La semplice osservazione dei vermi intatti , non
ischiacciati fra i vetri dello stromento compressore,
non maltrattati dai fluidi che intaccano, or più ed or
meno, organismi tanto molli, quanto sono gli Elminti,
m' ajutò a bandire dalla Scienza molte favole ; e spero
farà concepire a' miei Colleghi, che leggeranno quel
lavoro, un' alta opinione della fantasia poetica del-
l'onniveggente Blancard, il quale ci racconta di
avere trovato in vermi lunghi un mezzo centimetro
i vasi sanguiferi; di avervi introdotto un tubulo,
ed incettata una massa colorante. E quantunque co-
lesto risultamento sia negativo, e strappi molte fo-
glie dall'orgoglioso serto che cingeva la fronte dei
Naturalisti poeti, ardisco sperare che i Dotti, i quali
portano per assisa — siamo amici di Platone, ma
vie più amici della verità — non mi terranno il
broncio se da un sogno naturalistico delle mille e
una notti li trasportai nell'arido campo della verità.

Un Elminto rarissimo, appartenente al Genere
Lecanocephalus, e che fino al presente era stato
rinvenuto soltanto negl' intestini dei pesci del Bra-

— ar-
sile, ho trovato nella Grijsophis aurata, pesce co-
munissimo nel nostro Adriatico. Un altro verme, ap-
partenente al Genere Sparganum, ora soltanto sco-
perto in alcuni poppanti della Russia , io rinvenni
nelle nostre Puzzole. Fatti importanti, i quali dimo-
strano che alcuni Elminti non sono esclusivi ad una
zona determinata.

Più particolarmente mi occupai dello studio degli
organi genitali dei vermi intestinali; e le modifica-
zioni meravigliose che ci presentano così nei Ne-
matoidei che nei Distomi; la costanza delle loro
forme in una determinata Specie, che ripetutamente
potei scoprire ih centinaja d'esemplari ; mi determi-
narono a dar loro un peso speciale nella esposizione
della Specie caratteristica ; ed applicando questi ca-
ratteri sopra una scala più grande , ma collo stesso
metodo già adoperato dal celebre Dujardin , ho po-
tuto stabilire Specie e Generi, i quali forse non sa-
ranno comparsi nel Sistema , per isparire come la
fosforescenza delle luciole tosto che comincia a ri-
splendere il giorno della critica spregiudicata. E
queste ricerche anatomiche non solo giovarono alla
Specie caratteristica, ma sciolsero altresì qualche
problema di non lieve momento. Io citerò soltanto
l'esempio degli organi genitali maschili degli Echi-
norinchi, i quali non erano stati descritti dagli al-
tri Zoologi per mancanza di un oggetto adatto alla
investigazione, e che sarebbero forse ancora un
enigma zoologico, se non avessi trovato accidental-

o>

-18 —

mente in uno dei pesci più comuni delle nostre aque
molti esemplari di un Echinorinoo trasparente come
il vetro, ch'io denominai Echinorhynchus incras-
satus.

D'ogni Specie registrai coscienziosamente l'epoca ,
il numero degli esemplari, e l' animale in cui la rin-
venni, onde possano essere rintracciale, senza molta
pena, anche da altri Naturalisti.

E quantunque io non mi lusinghi (e ciò dico senza
affettazione di modestia) che il Prodromo della mia
Fauna elmintologica veneta possa essere tenuto in
tanto pregio, quanto i lavori elmintologici del Redi,
del Rosa, del Brera, del Delechiaje, dell'Alessan-
drini, e specialmente del De Filippi, ciò nonostante
ho voluto darvene un cenno, o dotti Colleghi, aflin-
chè almeno nella comunità della nostra Academia
non manchi quello spirito di associazione, che fa
tanto prosperare le Scienze esatte negli altri paesi,

o^Sg^o

Il Socio Ordinario Prof. Giuseppe De Leva presenta al-
cune Opere ed una Lettera della Reale Academia de la
Historia di Madrid, che propone di rannodare corrispon-
denza con questa di Padova ; proposta che l' Academia ac-
coglie con aggradimento.

Raccoltasi l'Academia in Sessione privata, udì il Rap-
porto della Commissione instituita per l'esame degli Ela-
borati di Concorso al Premio proposto col Programma i9
Luglio i8o7. (Vedi il Fase XII. di questa ^tuis/«,pag. 159,
160 e 188.)

11 Rapporto fu il seguente:

— 19 —
Onorevoli Academici !

iiella Tornata 20 Aprile d856 (i) la nostra Acade-
mia poneva a Concorso la soluzione del Quesito se-
guente: Dei veleni usati nelle varie industrie ve
n'ha di non necessarj? E da quali sostanze inno-
centi potrebbero venire surrogati?; e vi annetteva
il premio di una medaglia d'oro del valore di zec-
chini veneti i 6, da conferirsi all'Autore che avesse
sciolto più compiutamente in ogni sua parte il Quesito.

Nessuna delle due Memorie presentate essendo
stata giudicata meritevole del premio, l'Academia
nella Tornata 5 Luglio d8o7 deliberò di riproporre
per l'anno susseguente lo stesso Quesito col mede-
simo premio; e nella Tornata del -18 Luglio d858
elesse una Commissione per l'esame delle Memorie
presentate al Concorso, e questa composta dal Prof.
Bellavitis, Prof. Ragazzini, e Dolt. Coletti. Senon-
chè avendo il Prof, Ragazzini declinato l'onorevole
incarico, lo assunse in sua vece il Barone De Zigno,
siccome quello che dopo i tre eletti aveva ottenuto
per tale missione il maggior numero di voti.

Gli è in nome di questa Commissione ch'io vengo
a leggervi il Rapporto ; la quale dolente della man-
canza di un Chimico fra i suoi Membri, adoperò a

(l)Ve(li Fase. IX. di questa Rivista, pag. 79.

-20 —

sopperirvi col giovarsi, nelle questioni tecniche, del-
le svariate e pratiche cognizioni del nostro Socio e
valente Chimico Dott. Carlo Ceralo, della cui cortese
ed efficace cooperazione la Commissione qui gli pro-
fessa i più sentiti ringraziamenti.

Arduo era il tema e vastissimo ; breve il tempo,
ed impari il premio alla difficile soluzione. Un solo
concorrente si cimentò alla prova eolla Memoria se-
gnata dall' epigrafe di Bacone : Le arti industriose
sono i rami più importanti della publica felicità.

In una breve Prefazione 1' Autore fa parola dei
progressi della Chimica, notando che se questi van-
taggiarono le industrie, misero però alle mani di tutti
maggior numero, maggiore copia, e più scelta qua-
lità di veleni. Non è quindi strano se da qualche
tempo la Statistica accusi una cifra progressiva di
morti per veneficio; come è ovvio il pensiero, che
più necessari ed urgenti abbiano ad essere i prove-
dimenti : ed opportunissirao consiglio quello dell'Aca-
demia d'inanimire gli studiosi alla soluzione del dif-
ficile problema. Certamente un qualche sacrifizio nel-
l'economia ed una più facile accontentatura nella ec-
cellenza del prodotto sono necessarj per accogliere
di buon grado le sostituzioni innocue; le quali avreb-
berp ad essere prima esperite nei publici Stabili-
menti, e, riuscite soddisfacenti . consigliate, e final-
mente imposte ai privati.

Data la definizione del veleno, e distinti i veleni
in organici ed inorganici, si accinge tosto l'Autore

— 21 —

alla soluzione della prima parte del Quesito, ed enu-
mera i vari veleni che nelle diverse industrie ven-
gono adoperati. In questa rassegna la Commissione
ebbe a notare parecchie mende; come:

a) Menzione d' usi poco comuni, ed ommìssione
di altri più comuni e pericolosi.

b) Inesattezza nella citazione dei fatti,
e) Errori e singolarità nell' apprezzarli.

A) Menzione di usi e frodi poco comuni, special-
mente fra noi, quali del solfato di rame e di zinco,
del carbonato d'ammoniaca talora impuro di piombo
nella fabricazione del pane, a renderlo più bianco,
più soffice e saporoso; come di soverchio timore è il
condannare la laminazione del piombo per coprire i
tetti, e l'uso del sale ammoniaco per la stagnatura:
dimenticando per converso altri più comuni usi e più
pericolosi, quali del sublimato per l'affinamento del-
l'oro, del nitrato d'argento e cloruro d'oro, e joduro
e cianuro di potassio nella fotografia, del nitrato d'ar-
gento e solfato di rame nell'elettro-argentatura, del-
l'acido solforico nel così detto solfato d'indaco nella
tintoria specialmente delle sete.

B) Inesatto è il racconto d'un caso di veneficio
accaduto a Milano presso il confettiere Biffi, dato
dall'Autore per acido solforico, mentrechè accadde
realmente e notoriamente per essenza di mandorle
amare. Inesatto per lo meno è il dire che l'acido sol-
forico, comunemente adoperato nelle industrie, mandi
vapori all'ordinaria temperatura, mentre ciò non si

— 22 —

verifica che nell' acido di Sassonia, usato nella pre-
parazione del solfato d' indaco ; e parimente che il
fosforo amorfo si accenda col solo sfregamento, men-
tre ciò avviene per l'intervento di un corpo che gli
ceda l'ossigeno.

C) Errore scientifico è l'affermare che l'acido
solforoso si trovi nelle aque dette solforose, come
quelle di Aix in Savoja, mentre vi esiste l'acido
idrosolforico. Errore si è l'ammettere che certe ver-
nici sieno riuscite velenose pel piombo, principio
fisso, mentre è provato (Mialhe e Marchal de Calvi)
esserlo per l'olio essenziale e volatile di lerebin-
lina, col quale il piombo è commisto, e del quale
l'Autore non fa parola. — Nella spiegazione poi che
l'Autore dà del magistero, pel quale certe sostanze
riescono deleterie, egli risica opinioni non solamente
contrarie alle comuni accettate, ma da lui stesso non
giustificate con alcuna prova. Tali sono, ad esempio,
lo spiegare ricisamente l'azione mortifera del fo-
sforo per la sua proprietà disossidante, mentre altre
sostanze disossidanti, quali, per esempio, i protosa-
li di ferro, di stagno_, di manganese, si mostrano del
tutto innocui. Così egualmente il ritenere che come il
fosforo uccide rubando l'ossigeno, anche il cloro rie-
sca dannoso, per analogo furto fatto all'organismo,
(decomponendo cioè la mucosa aerea, appropriandosi
l'idrogeno, trasformandosi in acido idroclorico, che
va poi a coagulare 1' albumina del sangue) è ugual-
mente avventala opinione, destituta di tutte prove,

— 23 —

mentre l'azione irrllante del cloro sulle vie respira-
lorie e sulle altre mucose è più ovvia, più provata,
e ammessa. — Le carni affumicate potranno, come as-
serisce l'Autore, essere riuscite dannose; può essere
anche opportuno di sconsigliarne l' uso, e di racco-
mandare la sostituzione del metodo dell'Appert, con-
servandole in vasi ermeticamente chiusi, o di altri:
ma non vorremmo però, delle gravi conseguenze
talora avvenute dietro il loro uso, chiamare in colpa
il creosoto, ma sì più probabilmente un principio di
putrefazione comune a quasi tutte le carni di remota
conservazione, e che rende sempre di difficile dige-
stione le carni salate. Infatti una goccia di creosoto,
insufficiente forse come antisettico per breve por-
zione di carne, basterebbe ad infettarne una grande
quantità, ed allontanarne i mangioni anche più per-
vertiti. Del rimanente è debito il notare siccome il
sospetto dell'Autore sia stato sostenuto anche dal
medico lombardo Dott. F. Lussana.

Venendo poi alla seconda parte del Quesito, cioè
alle sostituzioni di sostanze innocue alle venefiche,
dove non sOlo era a desiderarsi nulla fossevi a cen-
surare, ma molto a lodare, scarsissima troviamo la
messe delle lodi, e non iscarsi per avventura gli
appunti. Le sostituzioni suggerite dall'Autore si pos-
sono dividere in : a) nuove, ma di dubia attuazione ;
— 6) proposte da altri Autori, e già più o meno in
uso ; — e) edite o inedite, sue o d'altrui, ma egual-
mente dalla pratica ripulsate.

— 24-

r

J) Appartiene alla prima serie la sostituzione
del bismuto air arsenico, che solitamente si usa di
unire al piombo nei pallini da caccia ; e più innocuo,
ma troppo costoso e meno pesante, e quindi meno
valido projetlile, sarebbe lo stagno sostituito allo
stesso piombo. L'Autore dice d'avere sperimentata
con ottimo effetto nel suo laboratorio la prima sosti-
tuzione. Dobbiamo però notare che la lega del piom-
bo col bismuto, finché quest'ultimo non eccede, è
ancora più malleabile dello stesso piombo. Il bismuto
poi vale 200 fior, ad ogni 400 funti, e il piombo i3.

B) Appartiene alla seconda serie la sostitu-
zione già adottata in qualche parte d' Inghilterra
del solfato di ferro ai preparati mercuriali e arseni-
cali per la conservazione del legno da costruzioni
navali ; così ancora è in molte parti adottata la so-
stituzione dell'ossido di zinco al carbonato di piombo,
oltreché nell'imbiancatura dei merletti in molte al-
tre industrie ; cosi il solfuro di Cadmio sostituito al-
l'orpimento è proposta vecchia, già fatta dal Melan-
dri, ma di difficile attuazione per troppo cospicua
differenza di prezzo. — Inculcata dal Selmi, e da
taluni accettata, é la sostituzione del ferro-cianuro
potassico al cianuro nell' elettro-argentatura e dora-
tura, come è già adottata la pratica del fosforo rosso
steso sulla scatola, piuttosloché sui bastoncini.

Opportuna, notissima, e largamente adottata, é la
sostituzione del ferro al rame negli utensili culinari ;
non però quella dello zinco, suggerita dall' Autore,

— 25-

che a nostro avviso riuscirebbe forse più pericolosa
dello stesso rame. Di pratica già volgare è l' uso del
quassie, del piretro, e di altre più efficaci e sicure
sostanze, quali insetticide, sostituite all'arsenico.
Pessimo uso quello del precipitato o sublimato negli
inchiostri, per guarentirli dalla muffa ; ma del tutto
insufficiente l'eccesso del tannino e dei persali di fer-
ro, proposti dall'Autore; i quali sono principj inte-
grali, ed alterati nella loro proporzione andrebbero a
scapito della bellezza dell'inchiostro. Meglio forse
risponderebbe all'uopo una goccia d'olio di lavanda
0 di garofano.

L'Autore propone di sostituire il solfato di ma-
gnesia all'acido solforico nella fabbricazione della
soda arlifiziale ed in altre industrie, appoggiandosi
all'abbondanza del solfato di magnesia nei nostri
paesi ; mentre invece a Canale (<l), in Tirolo (2), a
Milano, ed altrove, si trattano le terre magnesifere
direttamente coli' acido solforico a formare il solfato
di magnesia usato in Medicina. Tale sostituzione po-
trebbe forse essere applicabile in paesi di tal sale
proveduti a dovizia, come Empson in Inghilterra,
Seidlitz in Boemia, ed altri. Propone di supplire co-
gl' ipocloriti, in vero meno pericolosi, l'uso del cloro
quale decolorante ; ma questo sarebbe ad ogni modo
necessario per la fabbricazione degl' ipocloriti stessi.
L'ossido di carbonio nella riduzione degli ossidi me-
tallici non potrebbe essere igienicamente surrogato

(1) Baldissero e Gastellamonte. — (2) Val di Ledro.

- 26 —

dall'Idrogeno Gillard, usato nella illuminazione, il
quale oggidì è appunto incriminato d' essere impuro
di quell'ossido di carbonio formidalo dall'Autore.

Così la sostituzione dell'argentatura all'amalgama
mercuriale degli specchj migliora per fermo la con-
«lizione degli operaj intesi a tale processo; ma pone
loro in mano un veleno, quale il nitrato d' argento,
più potente e al certo di più presentaneo pericolo del-
l'amalgama mercuriale.

G) Le sostituzioni poi dell'allume al protoclo-
ruro di stagno nella tintoria, della calce all'acido
solforico nella concia delle pelli, della preparazione
dell'idrogeno illuminante colla decomposizione del-
l'aqua dal ferro rovente, come molte e molte altre,
specialmente nella tintoria, sono inattendibili affatto,
e dalla pratica già cimentate e ripulsate, o neppure
sottoposte all' onore dello sperimento.

Utopia è la proposta sostituzione del silicio all'an-
timonio nei caratteri da stampa e nei robinetti ; come
dell'alluminio ad alcune leghe di antimonio (poiché
tanto sarebbe suggerire l'argento); come dell'ozono
quale decolorante le materie tessili, suggerendo inol-
tre ad ottenerlo il fosforo amorfo in cambio dell' or-
dinario; la quale proposta non è gua^ attendibile
per la non combustibilità dell'amorfo all'ordinaria
temperatura. Le quali ultime proposte non sarebbero
assolutamente sostenibili che dal solo lato salus pu-
hlica suprema ìex : suprema invero, ma in fatto pur
troppo secondaria e postergata !

-27 —

Del rimanente la Memoria è dettata con amore,
con rara modestia, con accuratezza, con bell'ordine,
con molta e svariata erudizione, con notizia dei più
recenti lavori chimico-industriali, ed estesa con que-
gli avvedimenti d' indici, di quadri e di richiami,
che agevolano la ricerca, nonché dei singoli argo-
menti, dei singoli fatti. Ma l'Autore scambiò il de-
siderio colla possibile realtà ; non trovò alcun veleno
necessario ; e piuttostochè confessare l' arte insuffi-
ciente ai surrogati innocui, egli si fece a suggerirne
per la massima parte di non applicabili. — Lo stile
è ineguale, sconnesso, ed accusa un lavoro frettoloso,
e condotto interrottamente ; il dettato non è soltanto
inelegante e disadorno, ma talora anche improprio, e
spesso suona come letterale e goffa traduzione france-
se. — Per le quali tutte cose la vostra Commissione,
pur dando lode all'Autore per la diligente e copiosa
scrittura, non può a meno di dichiarare, senza tema
di meritarsi taccia di soverchia severità, che a suo av-
viso la Memoria suddetta, non avendo sciolto il Que-
sito proposto, non è quindi meritevole di premio.

Bar. Achille De Zigno. — - Prof. Giusto Bellavitis.
Dolt. Ferdinando Coletti Relatore.

L'Academia a voti secreti accoglie per unanimità le
cunclusioai del Rapporto^ stabilendo che venga publicato
per intero nella Rivista.

Tornata IL del dì 23 Genajo 1859.

Della Collezione di Documenti che sotto il titolo
di Gonsalo Gonzales de Cordova y su epoca si
conserva nelV Archivio di Simancas in Ispa-
gnu. — Del Socio Ord. Prof. Giuseppe De Leva.

J.1 prÌDcipio del secolo decimosesto, che segna la
caduta dell'indipendenza italiana, fu periodo di ef-
fettiva transizione dall'cvo-medio al moderno. A pre-
pararlo concorsero, è vero, gli avvenimenti dei pre-
corsi due secoli ; ma le sue tendenze risalgono fino
ai tempi di Carlo Magno. Imperocché la riforma della
Chiesa nel Capo e nelle sue membra, reclamata sin
dal giorno dello scisma coiriusistenza di un supremo
bisogno, non ebbe né potea avere in politica altro
significato, che d'un radicale mutamento della costi-
tuzione comune d'Europa. Di qui le pretensioni dei
Francesi all'Impero, fondate unicamente sul titolo di
successione dei fondatori della Monarchia universale
cristiana; di qui la via incessantemente seguita da
Carlo VIIL, da Luigi XII., da Francesco I., la stessa
che calcarono i primi Carolingi : la Francia, fattasi
unico scudo della Cristianità, dovea togliere al Capo
della nazione tedesca, dopo averlo spogliato della rea-
le potenza, la suprema dignità temporale del Mondo
cristiano.

— 29 —

L'intento fallì; ma se Carlo V. ottenne la co-
rona di Germania, e per essa ebbe assicurate ne' suoi
paesi ereditar) le fondamenta di una Potenza minac-
cevole le libertà d' Europa; se allora, stretta lega
col Papa e coli' Inghilterra, potè accettare la disfida
a quella lotta cruenta, che dovea decidere di tante
questioni politiche, dinastiche, universali, della pre-
ponderanza nei nuovi ordinamenti d'Europa, del de-
stino dei secoli avvenire, diremo noi fosse fortuna o
merito del giovane Sovrano, e degli uomini di Stato
di cui seguiva i consigli, o non piuttosto inevita-
bile risultamento di condizioni preesistenti, e di
quell'energica reazione ehe già da qualche tempo si
era manifestata contro i temuti progressi della po-
litica francese? Ecco il nuovo quesito segnato alla
storia, per rispondere al quale è necessario anzi
tutto illustrare il periodo che precorse di 4 8 anni
quando Carlo, tuttora in culla, era oggetto di spe-
ranze e timori, di negoziazioni e trattati, strumento
e mezzo della politica in mano di coloro che, posti
alla cima del potere, aveano a dirigere la cosa pu-
blica d'Europa; e quando, cresciuto in età, infor-
mava la mente sua da prima alla ostentata ed equi-
voca moderazione del Gabinetto fiammingo, poscia
agli andamenti tortuosi della politica spagnuola, e
finalmente ai disegni proseguiti con cavalleresca
perseveranza da Massimiliano, e da Ferdinando il
Cattolico sempreraai attraversati, per T inalzamento
dell' Impero.

— 30 —

La Curia pontificia era ancora virlualmente cu-
stode ed esecutrice del Diritto publico europeo ; ma
ormai bisognevole di soccorso quando altri la mi-
nacciasse, destituta di forze quando col suo non ac-
corda vasi l'iqteresse di un Potente, il quale alla sua
volta, appunto per questa colleganza colla suprema
Potestà spirituale, dovea riuscire pericoloso a tutta
Europa. Tale fu il caso di Carlo Vili, nella sua spe-
dizione d'Italia. Egli avea dichiarato che il possesso
di Napoli gli servirebbe di ponte per passare a Co-
stantinopoli, e là inalberare di nuovo il vessillo del-
la Croce. Ma i pericoli per l'Europa erano invece
più evidenti e pressanti; avvegnaché a qualunque
si conoscesse alquanto della polìtica francese a que'
tempi fosse chiaro non tarderebbe a dispiegare le sue
pretensioni anche su Milano. Il perchè quando Fer-
dinando il Cattolico, prendendo sul serio la clausola
del Trattato di Barcellona (d7 Genajo d493), Fica-
rio Ghristi excepto, velò le proprie mire su Napoli
col debito di proteggere i diritti della Chiesa, egli
potea certo contare sulla cooperazione delle Potenze
europee. Così fin da questo momento apparve, qual si
mantenne negli anni seguenti, l' indole della politi-
ca francese e spagnuola, di mescolare egualmente i
proprj cogl' interessi europei, di mascherare i dina-
stici con quelli della Chiesa; e così Lodovico il Moro,
che ad appoggio della sua usurpazione avea chiama-
to prima il Re di Francia, poi l' Imperatore, e final-
mente il Sultano in Italia, diede occasione a quella

- 31 —

guerra, nel combattere la quale le questioni concor-
renti sulle relazioni fra lo Stato e la Chiesa, l'Im-
pero universale e i singoli Stati, il supremo Signore
e i vassalli, tutti i conflitti fra il Diritto feudale, il
canonico e il nazionale, doveano trovare in comune
la loro decisione di fatto. Dico di fatto, poiché una
decisione di diritto publico non era possibile finché
in Europa non fosse ricostituito un supremo Foro
centrale con forze sufficienti a far valere la sua au-
torità giudicativa. Eppure questo, e non altro, era il
vero problema del tempo.

Il Capo spirituale, non altrimenti che il temporale
della Monarchia universale cristiana, era divenuto
impotente a continuare que'beneficj che largheggiò
con r Europa ne' tempi di mezzo ; e il vincolo fra i
popoli rilassato, in quella misura ch'era cresciuto il
consolidamento dei singoli Stati. Quindi l'unità delle
forze nazionali era in Italia, come in Germania, un
bisogno egualmente pressante per reggere le libertà
di contro alla pressione delle grandi Potenze euro-
pee; ma questa unità doveva attuarsi nell'interesse
dell'Impero e del Papato: altrimenti veniva a con-
flitto qua co' protettori, là colla dinastia. Se si vo-
leva dunque riuscire ad un'azione comune contro il
pericolo minacciante da lungo tempo dall'Oriente, e
di fresco dall'Occidente, era necessario anzitutto
comporre ad armonia quegli opposti interessi; ed in-
fatti la coalizione del 1-495, provocata dalla inva-
sione francese, nello stesso tempo contiene i prin-

- 32 —

cip) fondamentali di nna Costituzione generale eu-
ropea e di una Lega italica, ed ebbe a conseguenza
immediata la Dieta di Worms. Ma se la nazione te-
desca, in virtù di questa Dieta, raccoglievasì tutta
intorno al suo Capo per difendere la conculcata di-
gnità imperiale, e farne valere i diritti non ancora
ceduti, era forse per l'Italia, per l'Europa intera
pericolo minore di quello che si voleva evitare da
parte di Francia? Ecco perchè la' coalizione deH495,
splendido monumento della sapienza politica degl'Ita-
liani, si propose a scopo di tutelare i diritti e le di-
gnità dei due Capi della Monarchia cristiana ; ma
nello stesso tempo di mantenere le attuali condizioni
di possesso, e delle grandi Potenze europee, presie-
dute dal Pontefice, fece un Foro supremo che aves-
se a decidere sui punti controversi di diritto e di
possesso.

Però, malgrado la cacciata dei Francesi, l'unità
d'Italia restò un desiderio, non altrimenti che quella
di Germania, ad onta degli ordinamenti di Worms ;
imperocché anzi la coscienza delle proprie forze, che
bastarono a camparla dall'imminente pericolo, crebbe
e rinvigorì gli ostacoli fraposlisi all'attuazione dei
tre grandi e salutari scopi della Lega italica. Finché
non era compiuta la separazione della Chiesa dallo
Stato, una forte Germania, raccolta intorno al suo Im-
peratore, era minaccevole al Papa, all'Italia, e alle
rimanenti Potenze; ed una forte unita Italia, d'accor-
do col Papa, doveva essere pure male accetta a que-

I

— 33 —

sle ultime, non meno che all' Imperatore. Perciò la
lolla per ralluazione di quegli scopi è parte essen-
ziale della Storia europea durante il successivo de-
cennio j e questa lolla non fu solo combattuta con
forze materiali, ma anche nei campi della Diploma-
zia: là pure vi ebbero battaglie, vittorie e sconfitte,
i cui risultamenti si manifestano nel continuo avvi-
cendarsi dei Trattali di alleanza. Il destino d'Ita-
lia e di Germania dipendeva dallo scioglimento delle
questioni universali europee, e questo viceversa dalla
soluzione dei problemi nazionali.

A propugnare le prime erano, sopra ogni altra,
chiamale la Francia e la Spagna, non solo perchè
esse avevano fatto maggiori progressi nella grande
opera del consolidamento dei proprj Stati, ma anche
perchè la loro politica si interna che esterna era in
perfetta armonia co' bisogni e collo spirito delle due
nazioni. Ma né l'una né l'altra volevano l'unità na-
zionale, 0 la preponderanza di una Potenza tempo-
rale in Italia. Lo provano le loro contese colla Repu-
blica veneta.

Venezia era l'unica Potenza in Italia, che avrebbe
potuto attuare la sospirata unità della Penisola. Pari
in influenza politica agli Stati più potenti d'Europa;
di gran lunga soprastante a quelli che non aveano
ancora concentrate le loro forze ; per previdenza e
maturità di consigli, per energia e costanza di pro-
vedimenti maestra a tutti ; Venezia, in virtù della
Lega italica dell'an, 1495, e dello splendido successo

3

- 34 —

onde fu rimeritata, pareva, quasi per l'applauso e la
gratitudine della nazione , dovesse levarsi rapida-
mente dal primato all'egemonia in Italia. Imperocché
in quella misura che a lei, speranza dei patrioti, ri-
fugio degli oppressi, benediceva l'opinione publica,
il Duca di Milano sentiva mancarsi sotto ai piedi
r usurpato terreno ; né meno avea il Papa a temere
la potente vicina, che solo assistendo secretamente,
0 fermando con provisione i suoi vassalli, bastava a
strappargli di mano il potere, ed attraversarne i dì-
segni famigliari. Napoli stessa, insufficiente, persino
colle armi del Gran Capitano, a scacciare gli avanzi
dell' esercito francese senza il soccorso della Repu-
blica veneta, Napoli sentiva gravissimo il debito di
gratitudine scontato col pegno d' importanti città sul
mare. Che se ornai riusciva a Venezia di aver do-
minio su Pisa, che a lei supplichevole si profferiva,
se avesse potuto estendere anche su Firenze la sua
influenza, egli è certo che gli altri piccoli Stati del-
l'Italia media avrebbero dovuto piegare a' cenni suoi;
la dominazione su ambo i mari le sarebbe stata assi-
curata. Genova, Milano e lo Stato della Chiesa non
avrebbero tardato a sottomettersi. Ma il conflitto dei
principi politici e degl'interessi dinastici guastò la
grande opera della Regina dell'Adria,

Per dissuadere Firenze dall'alleanza francese, la
Lega italica aveva stabilito di soccorrere Pisa. Né
andò guari che alla testa dei Collegati contro Fi-
renze si ponesse lo stesso Imperatore Massimiliano,

-35 —

eccitato da Lodovico il Moro, che per esso voleva
sfuggire l'imminente pericolo della preponderanza
di Venezia in quella impresa. Il perchè , quando
Massimiliano fu costretto a levare l'assedio di Li-
vorno, e i Francesi entrarono nel Milanese, quel Duca
sarebbe stalo perduto, se Venezia (poiché alla grande
difficoltà e bruttura di tenere in seggio un Principe
odialo dal popolo prevalse in Senato il pericolo del-
la vicinanza francese) non fosse accorsa a salvarlo.
Eguale servigio prestò al Papa la Signoria interpo-
nendosi, nel momento più decisivo, mediatrice di
pace fra lui e gli Orsini, soccorsi dalla Francia.
Ma quanto il debito di gratitudine, altretanlo cre-
sceva anche l'odio contro la fortunata rivale, la
quale, ferma più che mai nelle primitive delibera-
zioni della Lega, non voleva ora cedere alle istan-
ze de' rimanenti suoi membri di guadagnare Firenze
contro Francia a prezzo di Pisa.

Fu questo il punto in cui Venezia, nonché venir
meno alla consueta e secolare prudenza del suo Se-
nato, mancò alla missione, che pareva assegnatale
dalla Providenza, di fondare 1' unità e la sicurezza
d'Italia. Altera pel successo della Lega, che a sé
sola attribuiva, ne voleva anche sola lutto il fruito,
ed era chiaro anche ai men veggenti , che più assai
della libertà di Pisa fosse sollecita del suo proprio
dominio. L'improvido rifiuto valse a quel maligno di
Lodovico il Moro nuova occasione ad involgerla per
entro a tale una rete d'intrighi e d'insidie, che più

— 36 —

lardi, neir Agosto 1500, quando.^ angustiala dalla
guerra turchesca , non trovò alcuno che le prestasse
soccorso, volgendo incresciosa il pensiero alla ripu-
tazione di che godeva per tutto il Mondo al princi-
pio della guerra con Carlo Vili., ebbe, per bocca
del Doge suo in Senato, a pentirsi dei mali termini
in cui s'era ridotta, tulio per causa di voler Pisa.
Ed invero unita con Milano, e riconciliatasi con Fi-
renze, Venezia avrebbe bastato a tener lontani i
Francesi e i Turchi e V Imperatore, a difender Na-
poli contro le pretensioni spagnuole, a piegare il
capo del Pontefice, come Sovrano temporale ; ma poi
che le mancò il senno del cedere opportuno per pro-
muovere e raffermare la Lega di tutti non andò guari
che i Membri rimanenti della coalizione italiana ed
europea, come videro accordarsi i loro interessi e
principi, si collegassero con''''o quello che n'era il
più operoso ed antesignano della Monarchia in Italia,
chiamando persino il Sultano a coadiuvarli nella rea
e dissennata impresa di distruggere il baluardo, non
pur della Penisola nostra, ma di tutta Europa.

Lubrica è la via degli errori politici: Venezia,
che avea fatto il primo passo per avidità di possesso,
precipitò nella china sino a stringere un patto di al-
leanza offensiva con Luigi XII. di Francia contro il
Duca di Milano. Questi cadde due volte, e prigione
dei Francesi impazzì ; ma più di lui, pel perduto
senno politico, ebbe Venezia a scontare amaramente
il peccato che aveva commesso contro Italia ed Eu

— 37 —

ropa. Imperocché, scaduta dall'antica dignità e po-
tenza , fatta serva alla politica straniera, abbando-
nata da essa e persino vilipesa, per tutto frutto del-
l'alleanza francese si attirò la guerra del Turco, di
cui i simulati progetti di Carlo Vili, e Luigi XII.
contro Costantinopoli aveano riaccesi gli sdegni. Tre
anni durò Venezia in quell'aspra guerra senza soc-
corso alcuno. Invano, per dispor meglio il Papa alle
cose cristiane, abbandonò i suoi protetti della Roma-
gna, e stese anche le ali del Leone a coprire i de-
litti del figlio esecrato ; vane furono pur tutte le pro-
messe del Re di Francia : l' uno e V altro, e il Re di
Spagna con essi, in luogo di soccorso, fecero gran-
di preparativi ad una Crociata delle Potenze cristia-
ne, per dar colore di pietà religiosa alla turpe ese-
cuzione dei loro scopi personali. Tale fu la divisione
del regno di Napoli statuita a Granata (1 4 Novem-
bre i 500) fra Luigi XII. e Ferdinando il Cattolico.
II primo pretesseva non essere vago della conquista
di Napoli che per combattere con maggiore efficacia
gl'Infedeli. Il secondo faceva ancor più: mandava
nel mare Jonio in soccorso dei Veneziani una flotta
carica di truppe da sbarco, sotto gli ordini del Gran
Capitano ; ma questa flotta non tardò a rientrare nei
porti di Sicilia, per mandare a compimento i secreti
disegni del Re Cattolico.

L'ipocrisia della Crociata, dando altro indirizzo
alle forze unite della Germania, giovò anche a tener
chiusi gli occhi di Massimiliano sull' impresa di Na-

- 38 -

poli, senza che fosse mestieri di assegnargli parte
del bottino. Gli sponsali conchiusi a Lione (5 Ago-
sto dSO'J) di suo nipote Carlo con Claudia figlia di
Luigi XII., dell'età di soli due anni, finirono ad as-
sonnarlo; e quando fu stretto il successivo Trattato
di Trento (13 Ottobre), splendido a prima vista per
la Casa d'Absburgo, ma destitulo d'ogni guarentigia,
da quella in fuori, sempre manchevole a que' tempi,
del giuramento ; allora i Francesi avevano già rag-
giunto tutti i loro scopi in Italia, ed appianale le
differenze insorte cogli Svizzeri su Bellinzona ; per-
ciocché anzi erano già venuti in contesa cogli Spa-
gnuoli sulla divisione del bottino di Napoli. Basta leg-
gere la clausola di quel Trattalo intorno al diritto
di eredità della Principessa, onde persuadersi come
persino questo, ch'era punto essenziale, fosse messo
in questione ; e d'altra parte delle intenzioni di Lui-
gi XII. abbiamo amplissima testimonianza nel Dispac-
cio dell'Ambasciatore veneto alla Signoria : — Il Re
darà sua figlia Claudia non a Carlo, ma al suo
successore al trono : — per l'appunto così come av-
venne cinque anni dopo.

E tuttavia Filippo il Bello, cui stava a cuore te-
nersi amica la Francia per le ragioni del Belgio vi-
cino, ne fece fondamento al successivo Trattato di
Lione (2 Aprile d502), col quale, passando i ter-
mini delle istruzioni avute dal suo suocero Ferdi-
nando il Cattolico, paltuiva per suo figlio Carlo e per
la sposa promessa la cessione del regno di Napoli,

ì

-39-

e per sé ramministrazione della parte spaglinola. Ma
in questo mentre Gonsalvo, avuti rinforzi, era in gra-
do di tentare la sorte di Napoli in una battaglia de-
cisiva: il perchè Ferdinando ricusò di ratificare il
Trattato. Ben tosto segui la vittoria di Cerignola ;
il Papa fu guadagnato agi' interessi di Spagna colla
promessa della Toscana per Cesare Borgia; ed una
grande coalizione per la cacciata dei Francesi d'Ita-
lia era già bella e compiuta , quando V improvvisa
morte di Alessandro VI. sorvenne ad interromperne
gl'intendimenti. Ma Giulio II. li proseguì con tut-
ta l'energia dell'animo suo; e poiché al principio
del 4 504 colla presa di Gaeta l'intero regno di Na-
poli fu evacuato dai Francesi, rinfocaronsi gli spiriti
in tutta Italia all'amore dell'indipendenza: Genova,
Toscana, la Lombardia si strinsero attorno a Gon-
salvo, cui i Napolitani avrebbero voluto a loro So-
vrano. Talché se Massimiliano e Ferdinando fossero
rimasti concordi ; se il nuovo Papa avesse potuto in-
tendersela con Venezia, la quale appunto allora per la
pace stretta col Turco riviveva di tutta la sua pri-
stina potenza, Italia sarebbe stata assolutamente per-
duta pe' i Francesi. Ma allora scoppiò il conflitto dei
reciprochi interessi, e sopratutto la discordia fra la
Casa d'Absburgo e quella di Spagna ebbe decisiva
influenza sullo sviluppo degli avvenimenti a vantag-
gio della Francia.

In sulle prime, è vero, parve il contrario; e chi
si fermasse alla lettera dei tre Trattati secreti di

_ 40 —

Blois (22 Settembre 1504), sarebbe indotto persi-
no a tacciare d'improvvidenza Luigi XII. Il primo
Trattalo allargava le condizioni dell'antecedente di
Trento ; il secondo integrava i patti degli sponsali
di Lione ; il terzo era un Trattato di divisione del
territorio della Republica veneta fra Giulio IL, Lui-
gi XII. e Massimiliano. Ma v' era solida guarentigia
nel far dipendere dal solo matrimonio di Claudia la
definizione delle controversie dinastiche fra la Casa
di Absburgo e quella di Francia? Luigi XII. e Fer-
dinando il Cattolico avrebbero potuto stendere la
mano all'Arciduca Filippo, per assicurare a lui , già
potente nei Paesi-Bassi e nella Spagna, anche il pos-
sesso di Napoli, onde porlo in grado, unito all'Impe-
ratore, di condurre alle sue voglie il Pontefice ? Fer-
dinando fu il primo ad aprire gli occhi agl'illusi. Il
Trattalo d'alleanza stretto col Re di Francia (i2 Ot-
tobre 1 505) e il matrimonio con Germana di Foix,
biasimati altamente dai propugnatori. delle cause di-
nastiche, sono bella prova della perseveranza di Fer-
dinando nel principio dell'equilibrio, motore supre-
mo della sua politica. Allora erasi dato agio a Lui-
gi XII. di gettar la maschera dal volto. Premessa la
cerimonia degli Stati congregati a Tours (i4 Mag-
gio i506), che lo supplicarono volesse dare la mano
di Claudia al successore Francesco, Luigi piegò alle
concertate istanze della nazione, dichiarando che il
Trattalo con Filippo non polca farvi ostacolo, perchè
in quello non vi erano state che parole. Poco dopo

— 41 —

colla rapidità sorprendente del suo trionfo su Ge-
nova cancellò la dolorosa memoria dei disastri di
Napoli.

In questo mezzo Ferdinando , appigliandosi allo
spediente di misure conciliative è d' una opportuna
riforma della publica amministrazione, erasi assicu-
rato il dominio di quel regno ; d'onde, lasciato a Vi-
ceré un suo cugino, ricondusse seco in Ispagna il
temuto Gonsalvo. Quindi al suo ritorno, evitato un
abboccamento con l' Imperatore e col Papa, convenne
con Luigi XII. a Savona, dove, presente il solo Car-
dinale d'Amboise, si tennero discorsi secreti, i quali,
secondocliè dal successo degli avvenimenti è dato
congetturare, si volsero intorno a que' punti che for-
mavano allora il nerbo delle trattative diplomatiche:
la convocazione di un Concilio, la riforma della Chie-
sa, e più specialmente intorno a quella mostruosa
alleanza che , contro giustizia e contro ogni princi-
pio di sana politica, fu conchiusa nell'anno seguente
a Cambrai.

Ma qui faccio punto, perchè più oltre non vanno
le illustrazioni che si possono trarre dai Documenti
raccolti neir Archivio di Simancas sotto il titolo di
Guentas del Gran Capitano.

Gonsalvo di Cordova, già educato nelle armi alla
grande scuola della guerra di Granata, e nelle ar-
ti della politica alla Corte dell'astuto Ferdinando e
della pia Isabella di Spagna, per prudenza e costanza
d'animo, per singolare perizia negli affari diploma-

-42 —

licite per inesauribile fecondità d'ingegno negli spe-
dienli sì militari che politici, era l'uomo il più adatto
a capitanare l' esercito italiano nella guerra di Na-
poli contro Carlo Vili. Le aspettazioni di Isabella ,
che lo propose al marito per officio sì grave e ge-
loso, furono ampiamente giustificate dal successo.
Imperocché, come le fazioni di Seminara, della Ca-
labria e di Atella sono splendidi testimonj del valor
suo militare; così dei talenti politici e dell'arte di
scrutare il cuore de' Principi, e le intime ragioni dei
mali che opprimevano allora l'Italia, ci parlano ad
alta voce le sue relazioni diplomatiche, e partico-
larmente le informazioni scerete sullo stato generale
del regno di Napoli; sull'animo crudo, tenebroso di
Ferdinando II. ; sulle belle ed amabili qualità del
suo successore Federico, che in tempi più miti e di
politica più onesta avrebbe meritato anche dagli uo-
mini di Stato le lodi del poeta Sanazzaro ; sul merito
dei Generali francesi Stuard d'Aubigny_, Precy e
Duca di Montpensier; sul carattere di Lodovico il
Moro, cui egli chiama l'uomo più funesto all' Italia ;
sulla vita nefanda di Alessandro VI. La relazione
del colloquio ch'egli ebbe con quel Pontefice quando,
espugnata Ostia, entrò trionfalmente in Roma, è uno
dei Documenti più curiosi ed insieme più consolanti
di quell'epoca scelerata. In Roma, che riviveva a'
giorni tremendi di Tiberio e di Nerone, in faccia
allo stesso Alessandro sfolgorante di tutta la maestà
del Vaticano, fuvvi pure un uomo, Gousalvo di Cor-

È

- 43 —

dova, ch'ebbe il magnanimo ardimento d'echeggiare
la voce della coscienza universale, intonala dal fati-
dico Savonarola, Ancora sento corrermi per le ossa
il brivido della prima emozione, mista di pietà e di
sdegno, che mi venne all'animo da quelle sante parole
di ammonizione e consiglio, e dalU tremenda impas-
sibilità del colpevole, il quale, come al grande ri-
fiuto di Savonarola , non volere che il cappello dei
martiri, fatto rosso del suo proprio sangue, avea re-
plicato sclamando: costui è vero servitore di Dio-,
così a Gonsalvo diede per tutta risposta, che lo sor-
prendeva assai tanta perizia in cose estranee all'of-
ficio suo.

Non meno che nella prima campagna di Napoli,
Gonsalvo ebbe parte principale anche nella secon-
da, cagionata dal Trattato di divisione di quel regno.
Nella serie dei Documenti, che ad essa si riferiscono,
meritano particolare menzione le relazioni sulla im-
presa contro S. Giorgio in Cefalonia, fatta in unione
con r Ammiraglio veneziano Pesaro ; le lettere che
manifestano i sentimenti del Gran Capitano avversi
alla politica di quell' inonesto Trattato di divisione,
e.confermata dal dignitoso suo comportamento verso
r infelice Federico ; i particolari di quelle disfide e
tenzoni cavalleresche, le quali interruppero le lun-
ghe noje dell'assedio di Barletta; tutte le carte che
si riferiscono alla prigionia del Duca di Calabria, al-
l'azione più indegna di Gonsalvo, e biasimata persino
da' suoi contemporanei.

- 44 —

Ma tutti questi Documenti sono ancora poca cosa,
paragonati, nella loro importanza per la Storia d'Ita-
lia, con quelli che diedero alla Collezione di Siman-
cas il titolo di Cuentas del Gran Capitan. Ricor-
derà ciascuno come Ferdinando il Cattolico, venuto a
Napoli, abbassasse l' animo suo, lacerato da sospetti
e gelosia, fino a prestare orecchio ad accuse di pe-
culato contro Gonsalvo ; e questi per tutta sua di-
fesa domandasse ed ottenesse il permesso di produrre
i registri delle spese. In essi figurano due partite;
l'una di 200,736 ducati distribuiti ai conventi ed
ai poveri per avervi in ricambio le loro preci a Dio,
che favorisse le imprese del Re; l'altra di 700,494
ducati spesi pe' i referendarj secreti che viveano a'
suoi stipendi in tutte le Corti d' Italia. Si rise su
quest'ultima partita ; e quel riso di scherno dei con-
temporanei, increduli nella virtù di cui non erano
capaci, si perpetuò nella Storia col molto prover-
biale di Cuentas del Gran Capitan. E pure gli alle-
gati che valevano a giustificarla erano appunto le re-
lazioni di quegli agenti secreti, che oggi si possono
leggere nell' Archivio di Siraancas ; fonti preziosis-
sime della Storia de' padri nostri, di quell' epoca in
cui si tentò di scuotere l'inconcussa fede di Gonsalvo
per averlo a Re di Napoli, e propugnatore dell'in-
dipendenza italiana. Anche più tardi, quando, caduto
in disgrazia del Re, si ridusse a vivere nella sua villa
di Loja, non lungi da Granata, Gonsalvo, comunque
in condizione privata , continuò a mantenere a' suoi

-45-

stipendj agenti secreti presso tutte le principali Cor-
li europee , che lo informassero delle publiche cose.
Anche questa corrispondenza, la quale per la massi-
ma parte si volge intorno ai preliminari della Lega
di Cambrai, altamente disapprovata da Gonsalvo, con-
servasi nell'Archivio di Simancas.

Da essa, e dalle preaccennate raccolte di Docu-
menti, io dovetti per le angustie del tempo limitarmi
a fare estratti, e a procurarmi copie di alcune carte
soltanto che più da vicino si attengono a quella parte
di Storia moderna, cui rivolsi da qualche tempo i
miei studj speciali.

Resta dunque materia per oltre un anno di lavoro.
Benché mi conforti la speranza di ritornare, quando
che sia, a Simancas, sarei pur lieto se per questa
mia comunicazione fosse punto l'amor patrio di qual-
cuno a prevenirmi. L'epoca, cui si riferiscono que'
Documenti, è trista, sopra ogni altra , della Storia
d' Italia. Vi abbondano argomenti di sconforto e do-
lorose memorie della perduta grandezza. Ma io credo
più utili ai nepoti le lezioni che si traggono dagli
errori e dalle sventure, che non dalle glorie e dalle
prospere fortune degli avi.

Si aggiunga, che ad illustrare quell'epoca come
si conviene all'importanza degli avvenimenti non ba-
stano le fonti 0 le raccolte dei Documenti che posse-
diamo. Nell'Archivio di Venezia andarono pur troppo
perduti i Dispacci degli Ambasciatori di lutto que-
sto periodo di tempo sino all'anno 4 550, non rima-

— 46 —

nendovi che gli scritti diretti ai medesimi, e le Con-
sultazioni intorno alle trattative diplomatiche , le
quali si conservano in una lunga serie di volumi
sotto il titolo di Acta Consiliì Decem e di Secreta
Rogalorum.

I quattro piccoli volumi delle Lettere di Lui-
gi Xn. e del Cardinale d'Amboise, publicate da Go-
defroy al principio del passato secolo; le negoziazio-
ni diplomatiche e la corrispondenza dell'Imperatore
Massimiliano con Margherita d'Austria, cui Le Glay
tolse dagli Archivj di Lilla, di Parigi, di Bruxelles :
il Giornale tenuto dal Secretarlo del Cancelliere De
Prat; i Monumenta Hahsburgica che furono recen-
temente publicati dalla Commissione slorica dell'Aca-
demia delle Scienze di Vienna ; tutte coteste Raccolte
di Documenti, ed altre Cronache francesi o di sospet-
ta fede , 0 di gran lunga inferiori a quella di Marin
Sanuto, che corre dal i° Genajo 4496 fino a Settem-
bre 4533, non rispondono pienamente alle ricerche
degli studiosi intorno alle intime cagioni dei più
importanti avvenimenti di quell'epoca. Havvi dunque
di che confortare, con isperanze di grande guadagno,
le fatiche di quell'indagatore del vero, che si recasse
a Simancas. Se mai i disagi del vivere in quel mi-
sero villaggio, che sono molti e pressoché incredi-
bili, potessero su lui più che l'amore della scienza,
valga in questo a raffermarlo la sicurezza di trova-
re colà nell'Archivio, per opportuna distribuzione di
materie e per indici sapientemente compilati, un or-

-47 —

dine, quale, nelle condizioni per altri versi poco fa-
vorevoli della Spagna, uomo non potrebbe imaginare;
e un Direttore, il signor Don Manuel Garcia Gonza-
lez, lacui squisita gentilezza, accoppiata a rara bontà
d'animo, fa in quel luogo deplorabile gli officj della
Providenza divina.

— =9»»3«S*«e«»—

Tornata III. del dì 20 Febrajo 1859.

Onorevoli Acaderaici !

Vviompiono oggimai diciotto mesi che una vita inte-
gra, combattuta, operosissima, tutta amore di patria
e di scienza, si spegneva miseramente in Napoli, de-
stando appena un fievole eco di compianto per la pe-
nisola. Il quale postumo tributo di affetto e di esti-
mazione, meno avaramente commisurato alle virtù dei
trapassati, se debito è di riconoscenza verso tutti
che benemeritarono della scienza e della umanità,
più deve esserlo verso coloro che, sbalestrali da for-
tunose vicende, o tratti da ardente bramosia di sa-
pere lungi dal luogo natio, ne continuano in terra
straniera le onorate tradizioni, ed il nome ne fanno
conto e rispettato. I venlott'auni della vita di Ro-
gnetta trascorsi in Francia sono un perenne e segna-
lato argomento di tale benemerenza (').

Francesco Rognetta (Pasquale, Gennaro) naque a
Reggio di Calabria il 26 Settembre i800. Fino al-
l'età di dicianove anni, più che di gravi studj si
piaque degli esercizj del corpo, e si diede con pas-
sione alla caccia. Ma, giunto a quest' epoca , sentì

(*) Oggidì, cbe la lode dei trapassati non vuoisi più considerare
come sperimento d'imaginare arguto e di bello scrivere, si bene
come officio cittadino, io vengo a sciogliere quest'obbligo verso un
nostro illustre Socio, toccando brevemente delle sue Opere e della
sua vita. — (Dott. Ferdinando Coletti.)

Il

- 49 --

vivo il bisogno di ricomperare il tempo perduto; e,
messo a prova quel suo alacre e svegliatissimo in-
gegno, studiò in due anni la lingua greca, la latina,
la francese, l'inglese, la Filosofia, le Matematiche;
nelle quali ultime tanto si distinse, che un breve
corso di Geometria, ch'egli aveva scritto per proprio
uso, fu conservato al Collegio in argomento d' onore,
e fu adoperato fino a questi ultimi anni quale testo di
scuola per le dimostrazioni ^gli alunni. S'egli è vero
che a bene insegnare si conviene sapere pur bene,
quest'eccellenza nello studio delle Matematiche non
poteva che far egregiamente augurare del futuro
scienziato. — Compiuti i primi studj , da Reggio si
condusse a Napoli (1 824), ove, datosi alla Medicina,
fu allievo del Quadri per l'Oculistica, del Petrunti
e del Nanula per la Chirurgia. Quest'ultimo Profes-
sore, morendo 22 anni dopo (Marzo d846), ricordò
il prediletto discepolo nel suo testamento colle se-
guenti parole: « § 9.° Lascio una ripetizione d'oro,
Mcon catena anche d'oro, al Professore Francesco
» Rognelta di Calabria, un tempo mio allievo diletto,
» ed ora esercente la professione in Parigi. » Que-
sto ricordo d'affetto, venutogli dal lontano e per-
duto maestro, fu a Rognetta sopra ogni altra cosa
carissimo; poiché, se ci è cara la stima de' viventi,
sopra ogni cosa carissima ci torna la memoria di
quella che avevano di noi i trapassati.

NeH82o tradusse dall'inglese in italiano il Trat-
tato di Osteologia di Monro5che dopo tre anni ebbe

4

— so —

il raro onore d'una ristampa ; e tla questa traduzione,
tutta scientifica, cominciarono le noje e le vessazioni
eh' egli ebbe a patire dall' ombratile Governo napo-
letano, il quale non poteva vedere senza sospetto un
giovane vivacissimo, che vegliava la notte sui libri,
in cambio di dormire o di gozzovigliare; che dimen-
ticava qualche volta la Messa per la tavola delle au-
topsie ; che conosceva più lingue ; e che, a meglio
impratichirsene, bazzicava co' forestieri. E però, do-
po le solite inquisitoriali molestie e le solite viola-
zioni domiciliari, una notte del 4 826 fu arrestato,
e condotto nelle carceri di Santa Maria Appa-
rente. Le istanze e le sollecitazioni dei Professori
Nanula e Petrunti, nonché di altri cospicui perso-
naggi, non valsero a cavarlo di là che dopo un mese.
Questo fatto gli lasciò tale e sì profondo disgusto,
che non pensò se non ad ottenere i suoi Diplomi, per
abbandonare la patria, in cerca di vivere più sicuro
e tranquillo. Ottenuto nel Genajo d828 il Diploma
di Medicina, ebbe nel Maggio quello gratuito di
Chirurgia; gratificazione cotesta serbata annualmente
al più distinto fra gli studenti. E tosto (i828) egli
lasciò Napoli, e partì per la Francia, divisando però
dì recarsi in Inghilterra. Senonchè, giunto a Parigi,
fu preso di tale ammirazione per Dupuytren e Bo-
yer, che fermò stanza in quella Capitale, e sotto la
speciale direzione di que' due illustri , dai quali fu
in singoiar modo distinto e prediletto, si può dire ri-
cominciasse i suoi studj. Infatti ne'primi anni della

-51 —

sua dimora a Parigi, quantunque già Dottore in Me-
dicina, e addottrinalo quanto e più della comune dei
Medici provetti , visse e lavorò meglio che da stu-
dente. Toglievasi in ogni stagione dal letto alle quat-
tro ore del matino, a sfogliare e ad annotare libri di
scienza; frequentava gli spedali, interveniva alle le-
zioni, assisteva alle conferenze della Facoltà, e nelle
restanti ore poneva sua dimora nella biblioteca della
Scuola di Medicina. Nel rigidissimo inverno dell'an-
no d 829-30 egli fu il solo ospite di questo Stabili-
mento, che il freddo di — i5° C. rendeva veramente
inospitale. Intorno a quest'epoca egli si diede a mo-
dificare alcuni stromenti di Chirurgia , e in occa-
sione d'un pessario di gomma elastica di sua inven-
zione publicò una Memoria sul cistocele vaginale.
Nel 1835 ottenne l'autorizzazione di esercitare
e professare publicamente Medicina in Francia ; e
come fu numerosa la schiera de' suoi clienti, così fu-
rono frequentatissime e applauditissime le sue Le-
zioni di Chirurgia e di Oculistica all' École prati-
que de Médecine a Parigi. Queste Lezioni, raccol-
te sotto il titolo di Dieci anni d'insegnamento pu-
hlico e privato su tutti i rami della Chirurgia,
compresa la Litotrizia, offrono un vasto repertorio
di pratiche ed importantissime cognizioni. Alle cure
del Medico pratico e del publico insegnamento egli
associò l'officio non meno raa:a;uardevole del sriorna-
lista; sicché si può dire abbia degnamente pagalo
alla Francia la sua ospitalità. Scrisse un subisso di

— 52-

Memorie mediche e chirurgiche in parecchi Gior-
nali, quali II Filatre Sehezio, Les Archives de Mé-
decine, Les Transactions médicales , La Reviie
medicale ; (a redattore della Ga::ette medicale de
Paris e della Gazette des Hópitaux. Collaborò ala-
cramente alla compilazione del Dictionnaire des
Dictionnair^St, dove la maggior parte degli Articoli
chirurgici sono di sua mano; e finalmente compilò
pressoché da solo e publicò per sei anni un Perio-
dico acereditatissimo, gli Aiinales de Thérapeuti-
que et de Toxicologie. Scopo precipuo di questi
Annali era di far conoscere degnamente in Francia
la Dottrina medica italiana, di dare un migliore in-
dirizzo allo studio dei rimedj e dei veleni, dimo-
strandone con fatti clinici l'azione dinamica e pri-
maria, mentre in Francia non ne era stata fino allora
studiata che Fazione locale; la qual cosa aveva con-
dotto ad applicazioni spesso erronee, e talora fatali.
Per converso gli Annali avevano missione di dare
contezza alP Italia de' metodi curativi, sia medici o
chirurgici, più importanti dell'epoca, nonché della
pratica viva e giornaliera deglj spedali di Parigi;
pratica sempre ricca, intraprendente, progressiva,
eminentemente profìcua. In un Giornale di Terapia
doveva l' Idrologia trovare largo campo. Non é a dire
infatti quale valido e tutto nuovo impulso abbia dato
il Rognetta agli studj idrologici in Francia col suo
Periodico. In ogni puntala egli propugnò infaticabil-
mente la necessità di rivedere l'analisi di tutte le

-53 —

aque minerali, richiamando questo polente presidio
naturale ai principj dinamici della nuova Dottrina.
Dimostrò, cosa ben difficile a dimostrarsi in Fran-
cia, come l'Idrologia non fosse colà ancora uscita
di bambina ; o , peggio , fosse già decrepita sotto
r incarco degli errori e dei pregiudizi . Presagì i
nuovi trovati, ed il fatto confermò le ben fondale
previsioni ; raccolse ricchissima supellettile di no-
zioni idrologiche, documenti preziosi per chi vorrà
svolgere a fondo tale argomento. Il largo e nobile
compito assunto dagli annali, dello scambio vicen-
devole di cognizioni fra due grandi nazioni, fu dal
Rognetta proseguito e raggiunto con degna abnega-
zione, mirabile operosità e reciproco vantaggio dei
due paesi. Que' volumi svariatissimi di argomenti,
ma tutti informati da una sola mente sintetica, e non
dogmatica, restano come un divizioso archivio di Te-
rapia, Tossicologia clinica, d'Idrologia medica e igie-
nica, di Clinica chirurgica moderna. Per ben sei
anni, che tanto ebbero vita quelli Annali, egli pose
a sindacato l' opera dei più valenti sperimentatori e
dei più illustri Clinici di Francia ; e, nulla dissimu-
lando, nulla ommettendo anche di ciò che a prima
giunta poteva sembrare avverso ai cànoni della Dot-
trina medica italiana, della quale fu egli in Francia
il campione senza rimproccio e senza paura,
giunse ad afforzarla anche per questa via con mate-
riali e con istudj diretti ad altro scopo, instituili
dietro altri principj, e per ciò stesso più irreprcn-

— 54 —

sibili e dimostrativi. Di tal modo egli cooperò effi-
cacemente in Francia al risorgimento del vitalismo,
che, a fronte dell'aggressivo affacendarsi della Chi-
mica, si fa ogni giorno più saldo e rigoglioso.

Ma prima ancora d'aver divulgala e difesa la Dot-
trina medica italiana negli Annali, egli l'aveva vi-
rilmente propugnata così nelle aule academiche,
come nelle criminali. Infatti nell'anno 1839 egli
sollevò in Francia la questione sugli effetti dell' ar-
senico negli animali, in occasione di una Memoria
letta da Orfila all'Academia di Medicina di Parigi, e
precisamente in risposta alla dO.^ Conclusione di
questa Memoria, la quale riproduciamo qui letteral-
mente tradotta. « Il salasso è indicato nella cura del
» veneficio arsenicale non solamente perchè agisce
» quale antiflogistico, ma sì anche perchè sottrae dal
t) torrente della circolazione una porzione del veleno
)) assorbito. » Dopo alcuni sperimenti preparatori sui
conigli, Piognetta si profferse, con Lettera all' Aca-
demia, di provare contro il dettato di Orfila : a) che
l'azione dinamica dell'arsenico è ipostenizzanle ;
b) che il salasso e gli antiflogistici aggravano il ve.
neficio arsenicale; e) che gli stimolanti lo guarisco-
no. L'Academia nominò una Commissione, la quale
dovesse assistere agli sperimenti, e farne il relativo
Rapporto. La Commissione fu composta di Amussat,
Bouillaud, Husson, Lecanu, Ollivier (d'Angers) re-
latore, e constatò: che 6 cani avvelenali con una so-
luzione arsenicale, e abbandonati senza cura, peri-

oo

rono tuttij che di do salassati, 2 guarirono, e iì
morirono; che di 9 trattati col metodo stimolante, 8
guarirono, e i morì. La Commissione però, facen-
do grande caso del vomito insorto in quasi tutti i
cani, e per esso essendo stata rejetta porzione del
veleno, essendosi d'altra parte fermamente e rao'io-
nevolmente opposto Rognetta all'allacciatura del-
l'esofago, proposta ad evitare questo inconvenien-
te (1), dichiarava non potersi pronunciare esplicita-
mente sul valore e sulle conclusioni di questi speri-
menti, dai quali peraltro traluceva la probabilità di
nuove vedute ; incoraggiava il Dott. Rognetta a pro-
seguire nelle sue sperienze, e proponeva all' Acade-
mia di votare allo stesso i suoi ringraziamenti.

A causare l'inconveniente del vomito, in cambio
dell'allacciatura, Rognetta pensò di sperimentare sui
cavalli; e dopo avere rifiutato l'indennizzo delle
spese già fatte per le sperienze sui conigli e sui
cani, chiese che l'Acaderaia volesse assegnare un
fondo per le ulteriori sperienze molto più dispen-
diose sui cavalli. L'Academia di Francia nella sua

(l) Con quanta ragione egli si opponesse airallacciatura
dell'esofago negli sperimenti tossicologici Io chiarirono a
prova le recenti discussioni dell' Academia di Medicina a
Parigi (Luglio 1858), In quel ricinto le sue idee sull'argo-
mento, riprese da altri e confortate da nuove sperienze, mo-
strarono ad evidenza, siccome l'allacciatura dell'esofago
riesca mortale nove volte su dieci ; e come , anche quando
non uccide, basti ad inforsare qualunque sperimento.

— 56 —

Adunanza io Agosto 1839 negò i fondi. Ciò nulla-
mene Rognelta intraprese tutto a suo carico i divi-
sati sperimenti sui cavalli, che riuscirono ad eguali
favorevoli risultati.

A formarsi però un'idea adeguata dell'importan-
za di questi sperimenti è mestieri leggere e pesare
le singole storie e i molto opportuni commenti, dei
quali l'Autore stimò di doverle illustrare. La Ga-
zette medicale de Paris, organo di Orfila; la Ga-
zette des Hòpitaux, che aprì le sue colonne alle
Relazioni di Rognetta; ìComptes rendus de VJca-
démie des Sciences, e finalmente gli Annali uni-
versali di Medicina ^859, recano tutti i partico-
lari più minuti e più interessanti. A questi Giornali
noi rinviamo gli studiosi, non consentendo l' indole
del nostro lavoro di estenderci più oltre.

Intanto non è a dirsi il rumore che levarono in
Francia ed altrove queste controversie; e le calde
polemiche non vi mancarono, e le odiose insinua-
zioni, e le coperte vendette. Rognetta perdette la
redazione della Gazette medicale ■ Orlila, quale De-
cano della Facoltà medica, e onnipotente sotto il go-
verno di Luigi Filippo, gì' impedì di professare più
oltre publicamenle Otlalmologia, e lo minacciò in-
nanzi al Prefetto di Polizia d'interdirgli l'esercizio
della Medicina, e persino di farlo cacciare dal rea-
me di Francia. Non isgomentito il Rognetta da tali
minacele, publicò nella Gazette des Hòpitaux le
sue Épìtres ioxicoloyiques, nonché il suo Réciieil

- 57 —

des documents historiques sur Vintoxication ar-
senicale, (love trailo pel primo e valorosamente la
questione dell'arsenico con tanto corredo di erudi-
zione e tanto vigore di ragionamento da rendere per-
suaso ogni altro meno pervivace avversario. Non un
processo per veneficio arsenicale s'instituì in Fran-
cia dopo d'allora, che la voce di Rognelta non si le-
vasse a fare avveduti gli esperti, come essi battes-
sero una mala via, e come il perfidiarvi più a lungo,
dopo ciò ch'era stalo al Publico fatto palese, fosse
delitto 0 follia. Le Corti d'Assise di Dijon, di Aix,
di Perlgueux, d' Albi, dell'alta Loira, di Riom (Puy-
de-Dóme), d'Epernaj, dopo aver ponderate le ob-
biezioni fatte da Rognelta alle Conclusioni di Orfila,
modificarono le loro sentenze, e più teste dannate al
patibolo furono salve in forza de' nuovi principi, ac-
colti e sostenuti in tale occasione anche da quell'acre
e svegliato ingegno di Raspail. Nuli' altro noi ag-
giungeremo a tutto ciò, se non che la fama di Orfila
si vantaggierebbe di molto, se il giudizio dei posteri
dimenticasse nella sua Biografia l'episodio della que-
stione arsenicale. Rognelta intanto si avrà il merito
incontrastabile d' essere stato primo, e come Tossi-
cologo e come Farmacologo, ad illustrare una delle
più gravi questioni di Terapia e di salute publica (1).

(1) L'idea, che il sublimato ed altre sostanze abbiano
lutr altra azione che la corrosiva, è di Rasori che la dinao'
strò controstimolanle. Fino dal -1824 Giacomìni annunziò

- 58 —

Qaesle varie sperienze, instituite su ^A cavalli, e
su più di 200 cani e molli conigli, costarono a Bo-
gnella meglio di 4000 fr. Né ciò basta: a tutte sue
spese egli si recava nelle Provincie, ove era invo-
cato a difendere, contro il giudicato di Orlila e con-
tro le inconsulte e troppo parziali sentenze, gli ac-
cusati di venefìcio. Del rimanente il suo disinteresse
era a tutte prove ; e la carità del natio loco, il de-
coro della scienza, il trio^pfo della verità, erano i
soli fidi consiglieri d'ogni sua azione. Mentre a tutte
coteste bisogne dava opera simultanea ed alacrissi-
ma, publicava egli un Trattato filosofico-pratico
di Ottalmologia (i 844), il quale non è solamente
una delle sue migliori scritture, ma delle migliori
che conti in questo ramo la scienza. La parte spe-
cialmente terapeutica vi è svolta con novità e so-

publicamente dalla cattedi-a il pensiero , che la morte per
veneficio dell' arsenico, del sublimato, e di altri corrosivi,
avvenisse per tult'altra causa, che per quella dell'affezione
dello stomaco. Questa opinione fa comprovata da una lun-
ga serie di sperimenti instituiti sui conigli e sui cani nella
Clinica medica pe' Chirurghi dell' Università di Padova l'an-
no 1832-33. I Processi verbali di questi sperimenti non
furono però mai publicati: e noi crediamo, che se l'idea
cardinale della nuova Tossicologia appartiene esclusiva-
mente a' nostri grandi maestri Rasori e Giacomini, nessuno
vorrà contrastare a Rognetta il merito d'avere co' suoi stu-
di e colle sue sperieuze dato in Francia a questi principi la
più solenne sanzione.

-59-

dezza di vedute, redimendola dagli specificisrai de-
gli empirici, dalle imposture dei cerretani, e sub-
ordinandola ai cardinali principi della Dottrina me-
dica italiana.

A mostrare poi questa alla Francia in tutta la sua
interezza, spoglia delle tradizionali goffaggini, e
scagionata dalle menzogne colle quali avea varcate
le Alpi, tradusse egli in francese, e ridusse a minor
mole e a più facile spaccio il Trattato dei soccorsi
terapeutici del Prof. Giacomini, coadiuvato in tale
lavoro da altro dotto Italiano, il Prof Mojon di Ge-
nova. Questa traduzione è ricca di note , di aggiun-
te, d'illustrazioni, e di tutti quelli avvedimenti che
ne rendono per ogni guisa più agevole l'intelligen-
za, e che meglio la raffrontano colle cognizioni, co-
gli studj, con le dottrine allora in favore sul suolo
francese. Né di ciò pago, si accinse ad altra non
certo agevole impresa. Persuaso essere assai più ar-
duo lo sradicare vecchi pregiudizi e chiamare a ri-
credersi celebrità già assodate, che educare giovani
intelligenze, vergini di prevenzioni, a nuove dottri-
ne , compilò, con la scorta degli stessi principi 9 ^^
Traité de Matière medicale et de Thérapeuti-
que, formante parte della Collezione publicata sotto
la direzione e gli auspici del Dott. Fabre, col titolo
di Bibliothèque du Médecin praticien, ed ottenne
di farlo passare come testo per le Facoltà e Scuole
preparatorie di Medicina e Farmacia in Francia. La
qual cosa però non gli fu dato di conseguire se non

— 60 —

a patto, ch'egli non si dichiarasse autore dell' Ope-
ra; tanto era ancora inviso il suo nome agli Anfizioni
universitari parigini. Questo Trattato fu quindi pu-
blicato nel i850 senza nome di autore, il quale però
si rileva fino dalle prime linee, e si onora poi nel
séguito del libro di parecchie diligentissime Mono-
grafie, fra le quali l'Articolo idrologico è lavoro,
sovra ogni altro e per ogni riguardo, commendevo-
lissimo. Anzi in una sua Lettera dell'Agosto d852
egli mi scriveva accettare bensì la responsabilità
scientifica di tutto il libro, ma del solo Articolo
idrologico e dei Prolegomeni confessare altamente la
paternità, siccome i soli che, a suo avviso, potevano
dirsi completi, e che sono infatti a lodarsi per accu-
ratezza di pertrattazione e originalità di concetto.

A questo volume doveva seguire in brevissimo
un Trattato dei veleni, che, dopo le dispute sol-
levate e dibattute in Francia da Rognetta, gli era
quasi dalla publica opinione imposto come un debito
verso la scienza. Dal giorno infatti che, per opera
precipuamente di lui, era stata scrollata l'autorità
di Orfila, e che la Bibbia tossicologica, sulla quale
giuravano tutti i Medici, non era più il verbo in-
controvertibile, si richiedeva dall'audace aggresso-
re un altro libro, un'altra fede, un'altra guida, cui
commettersi nelle gravissime contingenze del vene-
ficio. Ma la morte lo prevenne ; e a rendere più de-
plorabile la perdita non restarono di questo mano-
scritto che materiali indigesti, note informi e, di-

— 61 —

remmo quasi, stenografale, le quali non potevano
essere decifrate ed usufruitale che dal solo Autore ;
imperocché nel fare annotazioni e ricordi Rognelta
non era di que' pazienti incettatori, che d'ogni cosa
prendono notizia così intera e particolareggiata da
poter tornare profittevole non solo a sé, ma a qual-
unque scrittore stia pertraltando i medesimi o ana-
loghi argomenti ; ma invece apparteneva pur troppo
a quella pluralità di studiosi, i quali gillano sovra
un brano di carta un motto, un segno, una cifra, che
nella loro mente annettendosi ad altre idee analoghe
od opposte 0 speciali a quella sfera di argomenti,
valgono per essi ad integrare un fatto, un argomento,
ma riescono d'altra parie tesori indecifrabili ed in-
fecondi per tutti gli altri. Del perché taluni sfidati,
per gravi morbi o morte prossimamente formidala,
di giungere a cavarne quel frutto ch'essi soli pote-
vano, struggono il lungo lavoro di anni, o lo lascia-
no lettera morta ai superstiti.

E tale destino toccò ad un Trattato completo
delle malatie ed operazioni chirurgiche, cui
dava mano da tempo, e che in Napoli aveva recalo
a buon fine. Durante l'ultima sua malatia, per suo
espresso volere e sotto i suoi occhi, il manoscritto fu
interamente consumato dalle fiamme: deliberazione
colesta che non possiamo a meno di lamentare gra-
vemente, ma che in pari tempo comprendiamo, e nel
suo stesso egoismo vogliamo perdonata. Quale scrit-
tore infatti commelterebbe di buon grado i suoi ma-

— 62-

noscrilli, non ancora vagliati ed emendali, ad allré
per quanto amiche e consapevoli mani ? Chi può in-
terpretare l'intimo pensiero dell'autore, il quale
nella foga dello scrivere segna, nota, adombra, ri-
corda non ciò soltanto eh' egli approva, ma anche
ciò, e spesso ciò appunto, che nella stampa dovrà poi
ommettersi od oppugnarsi? In Medicina specialmen-
te, dove si poche cose possonsi formulare nettamente,
e meno ancora asserire ricisamente o ricisamente ne-
gare, v'ha più bisogno dell'occhio dell'autore, che
il manoscritto accompagni fin sotto il torchio, per
avvalorarlo e modificarlo a seconda che gli ulteriori
studj, e i nuovi trovali, e le più recenti scoperte pos-
sano addomandare.

Un lavoro tutto di note e di commenti resta però
d' intera e preziosa memoria al figlio suo, pel quale
postillò Virgilio, Orazio, Omero, Galileo ; pel quale
dettò non poche Lezioni sull' elettricità, sul magne-
tismo, sulla Geologia, sulla Geografia, sulla Fisica,
sulla Chimica; e pel quale solamente si toglieva a
studj più gravi e più speciali. Si può dire veramente
ch'egli disputasse il tempo al tempo, che bastasse
a tutto, e che non si riposasse che col cangiar di
bisogna. D' animo gagliardo ed incrollabile, egli ve-
deva con infinito dolore una certa fiacchezza ed ar-
rendevolezza soverchia nella nostra generazione. E
a rattemperare le floscie volontà a più saldi propo-
siti egli inculcava di rispettare, un po' più che non
si suole, le voglie dei fanciulli, troppo sistematica-

-63 —

mente avversale in ogni iniziativa. Egli diceva: Voi
spezzate loro le molle, recidete i loro nervi, li
evirate fin da piccini ^ e poi lainentafe se adulti
non sanno che inchinarsi e strisciare ! Egli ado-
rava, a propriamente dire, i fanciulli; e con tali
principi educativi non cade dubio s'egli, nonché dal
figlio, da' suoi piccoli amici fosse nella sua affezione
largamente ricambiato. Questo figlio diletto mostrasi
degno della memoria del padre e dell'affetto della
madre, cui, insieme alla sorella, resta speranza e
conforto.

A questi rari pregi della mente e del cuore il Ro-
gnetla accoppiava una singolare perizia negli im-
prendimenti chirurgici, e specialmente nella litotri-
zia e nella operazione della cataratta ; e però non è
a dirsi s' egli fosse tuttogiorno carico di occupazioni.
Oltre alle visite presso i malati, egli dava giornal-
mente gratuiti consulti in sua casa a tutti che si pre-
sentassero, ma in ispecial modo ai poveri affigliali
alla così detta Società dei Templari. La franchez-
za poi, colla quale parlava correttamente più lingue,
gli valse numerosa e cospicua clientela di forestie-
ri, fra' quali trovò non di rado i suoi migliori amici.
Ma sovra tutti ebbe le sue cure più affettuose la co-
lonia degli emigrati Italiani a Parigi, i quali nelle
angustie della malatia e nelle durezze dell' esiglio
trovarono sempre in lui, nonché il medico e il com-
patriota, ma sì il padre, il fratello, l'amico. Daniele
Manin, del quale fu intimo amico e solo medico, lo

-G4-

chiamò invano al suo letto di morte. Fatalmente per
ambidue, egli stava lontano dalla Francia ed infer-
mo ; ma in ambidue gli amici, medico e malato, e
nei famigliari, era ferma la convinzione che Rognet-
ta, come altre volte, lo avrebbe anche in quella, che
fu poi l'estrema, salvato. E riavvicinando queste due
epoche, è invero pietosa e lagrimevole cosa il raf-
figurarli ambidue sul loro letto di dolore : l'uno in-
vocante la conscia mano medicatrice; l'altro strug-
gentesi, infermo e lontano, di non poterla prestare.
Oltreché di Manin, egli fu medico e amico di al-
tro chiaro emigralo Italiano, il Generale Guglielmo
Pepe. Visse in famigliare consuetudine e in frequente
corrispondenza epistolare con parecchi illustri scien-
ziati, quali Arago, D'Arcet, Raspail, Melloni, Gio-
berti, Riberi, Porta, De-Renzi, Parola, Giacomini.
Al quale ultimo co' sensi di alta stima e di affettuo-
sa deferenza egli professava singolare predilezione;
e specialmente durante la controversia sull' arsenico
scambiava con lui frequenti Lettere, inviandogli inol-
tre tutti gli Atti relativi ai Processi, e facendo nella
gravissima questione tesoro de' suoi preziosi ed au-
torevoli consigli. Fu in quest'epoca (i859) ch'egli
publicò nella Gazette des Hópitaux, in séguito alle
sue Épitres toxlcologiques (1), una Lettera di Gia-

(-1) Queste Lettere, dirette ad Orfila, sono tutte scintil-
lanti della più fina e incisiva ironia, e non hanno forse ri-
scontro fra noi che nelle famose Lettere di Orioli a Bufalini.

— 65 —

comini sul giudicato dell' Aeademia, ed intorno agli
avvedimenti necessari nello sperimentare sugli ani-
mali: argomento svolto già in analogo modo da Gia-
comini nella quarta Appendice al suo Trattato filo-
sofico dei soccorsi terapeutici.

In ogni ramo, cui intendesse l' animo, egli reca-
va up fervore d' indagini, una sagacia d'intenti, una
novità di vedute, che ringiovanivano e presentavano
sotto nuovo e più importante aspetto gli argomenti
più vieti e dibattuti. Di questo fatto, come avemmo
già occasione di notare, egli diede chiaro esempio
ne' suoi studj idrologici; del perchè a ne juno me-
glio che a lui si addiceva il difficile incarico di un
lavoro completo sulle aque minerali d'Italia. Con
tale missione , affidatagli dal Governo francese, egli
partiva dalla Francia (Luglio i856) verso l'Italia,
che da quasi sei lustri non aveva riveduta. Trovò a
Genova quelle liete e fraterne accoglienze che a
tutto diritto si meritava. Né Roma lo festeggiò me-
no, ed anzi gli offrì campo di praticare parecchie
operazioni, le quali pel felice successo gli valsero
il favore della publica opinione. Il Pontefice gli fece
proporre una Cattedra, e la carica di suo Chirurgo
privato; ma egli non si senti d'accettare, e si volse

Noi non le accenniamo però come esempio da imitarsi, im-
perciocché stimiamo che tali controversie sieno da serbarsi
nelle tranquille e serene regioni dell' arte , perchè abbia da
vantaggiarsene il decoro della scienza e il bene deirumanità.

5

. -- S6 —

a Napoli, dove lo attirava la malia del suo cielo e
r amore del patrio nido, che ventotto anni di assen-
za, Inngi dal fargli dimenticare, gli avevano reso
più caro e desiderato. — Ecco con quali parole egli
scriveva in proposito da Napoli (4 Maggio 1857) al-
l'avvocato Ferrerò di Torino: « Vedete le cose uma-
.) ne ! Era venuto in Italia per poco tempo. Giunto
» a Roma, Sua Santità mi faceva offrire di restarvi
» come Chirurgo della sua persona, e Professore di
n quella Scuola ; posizione troppo eminente pel mio
.) umile individuo, peccatore indurito.... Passato
» successivamente nel paese delle Sirene, ho avuto
.) la debolezza di lasciarmi sedurre dalla mia cara
» Partenope, conservando' però sempre la mia natu-
» ralizzazione francese, ed il carattere officiale che
.) mi dà la mia missione scientifica, avuta dal Go-
» verno francese ; missione, la cui durata è indeter-

.1 minata Ho trovato qui tanta simpatia e tanto

» desiderio di scienza, che il mio cuore italiano ha
» battuto fortemente ; ed ho fatto non come il corvo
ndi Noè, ma come il cane fedele, che rivede la sua

.1 nicchia , ove vuole morire Qui potrò essere

«utile, ed avrò molto a fare. Già non voglio, né
11 debbo accettare nessuna carica publica ('l), per

(i) Nel 1847, quando il Governo napoletano accennava
di piegare a più miti consigli, gli fu offerta la Cattedra di
Ostetricia in Napoli, che il Rognetta accettava, solo atten-
dendo, per recarsi colà, che le nuove instituzioni politiche

— 67 —

)■> conservare la mia indipendenza e la mia naziona-
» lità francese , che è un parafulmine ; ma aprirò
» nel prossinib Novembre un Corso privato di Chi-
>i rurgia, che mi è molto richiesto. Spero con ciò di
» versare in prò del nostro paese quel po' di dottrina
» scientifica che ho acquistato presso lo straniero. »
Ma il pio divisamento fu indarno!; e la famiglia,
sollecitata di venire a raggiungerlo, arrivò soltanto
a tempo di assisterlo ne' due mesi della cruciosissima
malatia, e di vederlo, nell'età di 57 anni, misera-
mente perire per un favo radicato sulla spina, che
rapidamente estendendosi, lo spense il di 2 Settem-
bre d857. Durante la sua malatia egli s'ebbe le più
cordiali testimonianze di stima e di affetto così da'
suoi concittadini, come dai forestieri. A Reggio, sua
terra natale, la notizia della sua malatia fu sentita
come una sciagura publica, e publiche preci indisse
r Arcivescovo per tre interi giorni. Più e meglio
d'altri egli vide prima il pericolo, poi l'appressarsi
della morte ; ma siccome non gli venne mai meno la
stoica fermezza nel soffrire senza lamento gli atroci
tormenti, cosi non gli fallì il coraggio in faccia al
dolore ineffabile di separarsi da' suoi cari, dalla sua

del regno si venissero consolidando in uno stato normale.
Ma gli avvenimenti del i6 Maggio 1848 lo consigliarono a
differire il suo ritorno in patria per altri otto anni (1856),
e a non effettuarlo se non sotto la guarentigia della citta-
dinanza francese.

— 68 -

patria, da una vita ancor vegeta, operosissima, e di
fecondi risultati promettitrice lusinghiera.

Due mesi prima della sua morte publicò nel Fi-
liatre Sebezio (<1857) e raccolse in un opuscolo
alcune sue osservazioni sulle emorragie uterine,
e sullo speculo, qual mezzo diagnostico e di
applicazioni terapeutiche, intese a propugnare i
vantaggi di questo stromenlo nelle malatie uterine.
« Esso (egli scrive) dev'essere pel Chirurgo più di
)) quanto è lo stetoscopio in mano del Medico, atte-
» sochè questo non rischiara che il lato diagnostico,
)) mentre quello attende nel tempo slesso alla lera-
» peutica più urgente ed efficace. » Infatti con que-
sto presidio si chiariscono le cagioni delle metror-
ragie che precedono T aborto , e se ne governala
cura su criterj fisici, evidenti, semplicissimi; per
esso restano accertate quelle malatie croniche del
collo dell'utero, tanto intimamente legate co' ripe-
tuti aborti e colla sterilità ; esso serve di scorta e
di difesa per portare su quelle parti ammorbate il
ferro incandescente, facendone seguire l'applica-
zione da una doccia di aqua fredda clorurata, lan-
ciata sul collo stesso. Questo potente distruttore,
tollerato impunemente e senza il menomo dolore
dalle donne incinte e minacciate d'aborto, è a pre-
scegliersi in tali casi come il più pronto e più si-
curo argomento curativo, ed è preferibile eziandio
a' caustici potenziali; perchè quantunque non appro-
fondi la sua azione nei tessuti viventi, pure deter-

— 69 —

mina un processo di fusione, di eliminazione, di
sgorgamento, che modifica la vita di quei tessuti, e
li ritorna il più delle volte alle pristine condizioni
normali. Questo metodo non ha di spaventevole che
il nome e l'apparenza; ma chi per lunga stagione
e per mille prove ne vide i mirabili effetti nelle Cli-
niche francesi non può a meno di non lamentare i
pregiudizi d'ogni genere, che ne inceppano ed av-
versano fra noi l' applicazione.

Finalmente il ferro rovente, applicato mediante
uno speculum d' avorio, e susseguito dalla doccia
fredda clorurata, è sovrano rimedio nelle emorragie
per cancro del collo uterino, frenando le minacciose
perdite, togliendo il fetore cadaverico, e prolun-
gando r inferma vita per quanto Y incurabile morbo
può consentirlo.

Proseguendo poi l'Autore nella rassegna delle va-
rie metrorragie, e toccando delle antipuerperali e
postpuerperali, insiste precipuamente sopra questi
tre punti : sulla compressione cioè dell'aorta, da pra-
ticarsi attraverso la cavità slessa dell'utero, meglio
che attraverso le pareti addominali; sulla pretesa
paralisi o atonia dell' utero dopo il parto, mentre la
sua impotenza a contrarsi non è che pletorico-san-
guigna ; ed in fine sulla vera azione dinamica della
segala cornuta, che non è guari la specifica attri-
buitale di stimolare e far contrarre l'utero diretta-
mente, sì bene la ipostenizzante vascolare, analoga
a quella del salasso. Lo speculum poi non si racco-

-70 -

manda solamente per la ispezione diagnostica e per
l'applicazione del fuoco, bensì per diverse altre ap-
plicazioni ; fra le quali T Autore suggerisce in pa-
recchi casi un miscuglio frigorifero di neve e sai
marino, che si elimina, non sì tosto liquefatto, colla
sola inclinazione dello speculwn, e che di mano in
mano si rinova per la stessa via. — Fu questo TuN
timo suo lavoro, scritto affrettatamente, e, se vuoisi,
un po' abborracciato; ma compensato a mille doppj
della minore accuratezza dalla divizia dei fatti e dal-
la importanza dei pratici insegnamenti.

Fu il Rognetta di pronto, arguto e sottile inge-
gno; studioso, infaticabile, e dotato di quella insa-
ziata operosità del pensiero, che non posa se non
colle stanche ceneri del pensatore. Perito nelle lin-
gue antiche e viventi, fu scrittore brillante, efficace,
e ricco di quel sapere che scrolla, colla snellezza e
rapidità della frase, la polvere dell'erudizione, e ne
fa sprizzare effetti di luce nuovi ed inattesi.

Nella polemica, sì come l'indole sua impressiona-
bile e le poco leali armi degli avversar] lo compor-
tarono, fu ardente, impetuoso, tenacissimo; ma se
diede qualche rara volta di piglio a quelle perico-
lose armi della satira e dell'invettiva, non disertò
mai il campo della controversia scientifica per pre-
varicare in quello delle personalità, né mai trascese
a quelle invereconde contumelie, le quali, come ac-
cusano pochezza di ragioni, disvelano altresì bassez-
za e pravità d'animo.

- 71 —

Del rimanente l'invettiva non è sempre infeconda
e omicida : ma in bocca agli onesti suscita talora la
vita dormigliosa e latente, e provoca generosi im-
prendimenti. Così se il pungolo della satira è spesso
venefico e micidiale, si può dire d'altra parte con
un egregio scrittore, sia come il correttivo e la con-
troprova d'ogni umana grandezza. E tanto è grande
e santa cosa l'onestà, che può trattare indenne e si-
cura ancor quelle armi che in mani meno illibate
riescono ad argomento di vitupero e di perdizione.

Integrità e sincerità furono gli elementi precipui
del suo carattere. Sincerità franca , cruda , ricisa ,
senza veli, senza reticenze; sincerità ignara d'ogni
riguardo e d'ogni temperamento, intollerante d'ogni
scusa , impetuosa , veemente , inesorabile a sé e ad
altrui. E però alcuni uomini d'oggidì, non avvezzi a
queste nature, che, se mi si passi l'espressione, io
direi monolitiche, gli apposero ad audacia e ad irri-
verenza ciò che non era se non vigor di carattere,
coerenza di principi, e ardente amore di verità.

Affabile di modi, e cortese, e pietoso per ogni
sventura, si accendeva d'entusiasmo per tutto ciò che
aveva sembianza e costume di onesto e di vero; come
si accendeva di sdegno contro tutto ciò che accennas-
se, anche da lungi, a raggiro, a mendacio, a servi-
lità, ad adulazione. Infatti, sotto mobilissima scorza,
e passionato sentire, e agile e copioso eloquio, egli
fu uomo di ferrei propositi e di tempera antica; sic-
ché in tutti gli atti della sua vita serbò sempre il-

— 72 —

lese le ragioni di quella morale eterna, la quale non
transige colle contingenze. Ed è veramente conforte-
vole , fra tanta prostituzione di uomini e perversità
di tempi, in cui l'adempimento del dovere suona in-
clito fatto, il riscontrare un'indole tutta vergine, che
si serbò inaccessibile ad ogni seduzione, e cui non
valse ad offuscare il soffio corruttore e il consorzio
multivario della Capitale. In quel vasto mercato di
tutte cose egli non brigò clientele, né favori ; prepo-
se la fama santa alla splendida ; e però con una pra-
tica estesa e ad ogni anno crescente, con lavori pa-
recchi dati alle stampe e in larga ragione smerciati,
non lasciò in retaggio alla consorte e a' figli che una
mediocre fortuna : mediocrità veramente aurea, per-
chè impreziosita da una memoria feconda di magna-
nimi esempi, e da un nome illustre ed intemerato (^).

(i) Ci è dolce di rendere qui publiche grazie alla signo-
ra Emilia Rognetta , la quale ci fu cortese di tutte quelle
notizie e documenti che riguardavano la vita del lagrimato
Consorte. Così, in atto di gratitudine, ricordiamo i colleghi
ed amici P. Maestri e A. Vio, nonché il Dott, G. Ferro-Ba-
sile, i quali ci furono liberali di ogni notizia che loro fu
dato raccogliere intorno all' illustre trapassato. Delle rare
ed incomplete notizie stampate, meglio d'ogni altra ci val-
se la breve, ma sentita Necrologia che sul Filiatre Sebezio
(Ottobre i857) dettava l' illustre redattore Cav. S. De-Ren-
zi, e che, dietro nostra richiesta, si fé' sollecito d'inviarci.
In tutte abbiamo avuto a rettificare parecchie inesattezzej
il che abbiamo fatto dopo ripetuti riscontri co' documenti
pervenutici a cura della famiglia e degli amici.

— 73-^
ELENCO

DELLE PIÙ IMPORTANTI PUBLICAZIONI.

(1828-1857)

Trattato di Osteologia di A. Monro. — Traduzione
dall'inglese. Un volume in 8.° Napoli 1828.

Suir uso delle aque solforose nella colica saturnina. —
Nel Filiatre Sebezio, 183^.

Sulla litotomia ipogastrica. — Nel Filiatre Sebezio,
1855.

Le^ons sur les maladies des yeux, professées à V Ecole
pratique de Medicine à Paris. — Un volume in 8.°, tratto
dalla Gazette des Hópitaux, e publicato per soscrizione
nel 1839.

Notes et additions complémentaires au Traile des mala-
dies des yeux, de Scarpa. — Opera publieata nella Col-
lezione AeW Enciclopédie medicale di Bayle. Tip. Plon.

Traité pratique et philosophique des maladies des yeux.
— Un volume di oltre 700 pagine. Parigi 18H.

Récueil des documents historiques sur Tinto xication ar-
senicale. Paris 1859.

Epitres toxicologiques (slyle satirique), dédiées a M.
Orfila, et publiées dans la Gazette des Hòpitaux, 1859.

Nouvelle méthode de Iraitement de T empoisonnement
par Varsenic, et documents médico-légaux sur e et empoi-
sonnement, suim de la déposition de M. Raspail dewnt la
Cour d'Assises de Dijon. Paris, chez Gardembas, IS'iO.

-74-

Annales de Thérapeutìque medicale el chirwgicale, et
de Toxicologic. — Sei volumi in k." a due colonne, edi-
zione compatta. Parigi 1 8^15-49.

Arlicles de Chirurgie du Dictionnaire des Dictionnai-
res medicai et chirurgical.

Traité de Molière medicale et de Thérapeutìque du
Prof. Giacomini. — Traduzione dall' italiano colla colla-
borazione del Prof. Mojon di Genova. Paris, chez Plon
imprimeur, 18^^5.

Traité de Matière medicale et de Thérapeutìque. — Un
grosso volume in 8." a due colonne, formante parte della
Collezione intitolata : Bibliothèque du Médecin praticìen.
Paris 1850.

Dieci anni d* insegnamento publìco e prìmto per tutti i
rami della Chirurgia, compresa la litotrizia, professati alla
Scuola pratica di Medicina a Parigi.

Principali Memorie di Chirurgia, publicate nei più
accreditati Giornali di Parigi :

a) Du cystocèle vaginal;

b) Des lésions traumatiques du pied ;
e) Des luxations du cubìtus ;

d) De l' extirpation de l'astragalc ;

e) Des fractures obliques du corps du fémur;

f) Traité des ruptures des épiphyses ;

g) Traité des exostoses;

h) Des maladìes de la moélle des os;
i ) Anatomie pathologique de l'amaurose ;
k) Nouveau traitemenf des déviatìons récentes de la
colonne vertebrale.

— 76 —

Altre Memorie mediche e medico-legali.

a) De la stiycnine et de l'amaurose ;

b) Rémarques générales sur les acides considerés sous
le doublé point de pwe thérapeutique et toxicologique;

e) Cotmiltations médico-legales surplusieurs cas d'em-
poisonnement par l'arsenic, par l'acétate de plomb ;

d) Du tannin et de l'alun employés à la clarification
des vìns de Champagne. ,

e) Sulle emorragie uterine, e sui vantaggi dello spe-
culo, qual mezzo diagnostico e di applicazioni terapeutiche.
Napoli 1857.

Essendosi letto in Seduta secreta il Rapporto della Com-
missione incaricata della revisione del Conto di quest'Aca-
demia, prodotto dal Socio Amministratore Onorario per
l'anno decorso 1857-58, venne approvato.

Tornata IV. del dì 20 Marzo 1859.

Bisposta all'Apologia del Prof. Bartolomeo Bi-
zio sulla Dottrina p,sico- chimica, cosi detta
Italiana. — Del Socio Ordinario Prof. Giusto
Bellavitis.

in quest'aula, dove or sono quasi due anni ebbi
l'onore d' esporre alcune Considerazioni sulla Dottri-
na fisico-chimica così detta Italiana, mi è necessa-
rio impetrare adesso la vostra gentile attenzione per
le mie difese di rincontro all'Apologia che il Prof. B.
Bizio publicava alla fine dell'anno scorso; dico mie
difése , poiché il chiarissimo oppositore, più che del-
l'argomento scientifico, si compiaque occuparsi del-
la mia persona. Né di ciò dee farsi carico al suo ca-
rattere onorandissimo, alla sua morale veramente cri-
sliana, alla sua amicizia costante, affettuosa : essa è
tutta colpa dell'argomento. Si leggano le prime pa-
gine delle Ricerche del Bizio (Memorie deW I. B.
Istituto Veneto, Voi. I. 1842), — le Risposte del
Fusinieri alle cose del Dott. Bizio (Appendice agli
Annali del i 844) , — la Prelezione del Cav. Zan-
tedeschi (1851), le sue Bisposte all'Articolo della
Gazzetta Piemontese del 23 Luglio ì 851 , — il Cen-
no storico del Bizio , — l' Esame critico di questo
Cenno storico, — la Dinamica chimica rivendica-
ta o' siéoi autori dal Cav. Zanfedeschi, — V In-

— 77 —

tangibilità della Dinamica chimica, Discorsi cinque
del Bizio, ec. ; — e si riconoscerà in qual modo la
nuova Dottrina tratti i suoi avversar], ed anche i suoi
partigiani; né la cosa può credersi accidentale, quan-
do si verifica in persone di caratteri molto diversi :
ed infatti chi si trova impacciato fra idee così poco
precise, e soggette a tante obbiezioni, non può guar-
darsi dall'attrattiva di portare la questione nel più
facile campo delle personalità.

Nella Sessione dell'Istituto del di 47 Genajo 4 842
il Prof. Bizio lesse le sue Ricerche intorno alle mo-
lecole dei corpi, ed alle loro affinità dipendenti
dalla forza ripulsiva alle medesime inerente, nel-
le quali prendendo a base i principi della Meccanica
molecolare del Fusinieri, ammette che la materia sia
dotata di forza ripulsiva, la quale si manifesta quan-
do la materia è ridotta a minime dimensioni, sicché
le masse più minute dei corpi vogliono essere le ul-
time molecole dei corpi stessi. Io chiesi allora (Atti
dell'I. R. Istituto Veneto, d843, Voi. II. pag. 63)
che il Prof. Bizio rivolgesse le sue ricerche a chia-
rire il principale fondamento, cioè se la forza ripul-
siva sia una forza inerente alla materia che si espan-
de in sottilissime lamine , o sia piuttosto un effetto
dell'azione del corpo, su cui nasce tale espansione;
ed il Bizio rispose, che i fondamenti della Meccani-
ca molecolare furono fatti conoscere da parecchi anni
dal Fusinieri senza che alcun Fisico siasi elevalo a
combatterli.

— 78 -~

Nella successiva Sessione del ^i Febrajo il Fusi-
nieri sorse a difendere le sue teorie, ed invilo chi
sì volesse fare opponente di rivolgere a lui le sue
opposizioni in iscritto, per assoggettare il tutto al
giudizio del Publico. Per lo che nella Sessione del 31
Marzo i 842 io presentai e lessi le mie Considera-
zioni sulla Memoria del Bizio. Il Fusinieri le ebbe
in copia 5 e stampò due successive edizioni di un suo
scritto intitolato Difesa dei principj di Meccanica
molecolare tratti dalla esperienza (^Annali, Bime-
stre V. del i841). Siccome egli si era astenuto dal
far conoscere le mie Considerazioni (le quali furono
publicate soltanto alla fine del d851 negli Atti del-
le Adunanze dell'I. R. Istituto Veneto per il d 842,
Voi. II. pag. li 2), cosi io publicai una mia Risposta
di otto pagine, a cui egli conlrapose un Analisi di
pag. 38; né sembra che siane stato contento, poiché
quantunque io abbia sempre mantenuto il mio pro-
posito di nulla soggiungere, pure egli fece seguire
una Terza Difesa di pagine dS, poi le Aggiunte di
pag. 27. Per me sono ancora convinto della validità
delle mie Obbiezioni ai principj della Meccanica
molecolare.

Da questo cenno storico si conosce quanto decisa
fosse e sia la mia opinione sulle teorie sostenute con
molta varietà di forme da tre de' miei Colleghl nel-
l' Istituto, e non curate dai Fisici. Perciò non é ma-
raviglia che quando il Dottore Giovanni Bizio inseri
nel Prospetto della Scuola Reale di Fen/ezia per

I

— 79 —

l'' anno 1856 una Disseriazione intitolata: Intorno
alla Dottrina fisico-chimica Italiana, nella quale
è detto che la nuova teorica serba finora l' onore di
non poter essere combattuta; non è maraviglia, di-
ceva, che io riproducessi le obbiezioni già da me
fatte , e cercassi d' impedire , per quanto era in me ,
che i giovani, sedotti dal prestigio di una invenzione
Italiana , seguissero una teoria che , a mio credere,
non solamente li avrebbe sviati dal migliore sentie-
ro, ma inoltre li avrebbe poi resi incapaci di di-
stinguere un ragionamento da un insignificante ac-
cozzamento di parole. Questa mia condotta viene ac-
cusata (^Apologia, pag. o e -43) come una mancanza
ai doveri dell'amicizia, e come una prova del torbi-
do mio cuore , giacché quantunque colla mente (alla
quale si profondono immeritati encomj ) io conosca
la verità della nuova Dottrina , pure io voglia affet-
tare di non intenderla: accusa questa del tutto as-
surda. Infoiti nelle prime linee del mio scritto (^Rivi-
sta periodica deWAcademia di Padova, Voi. V.
pag. 89) parlo dell'infamia che copre coloro che si
oppongono alle nuove dottrine, destinate a diventare
dominanti. Chi crederà che tale io stirai la Dottrina
dinamica, ed intanto mi accinga spontaneamente a
combatterla? Io m'appello a quelli che mi conoscono
contro quest'accusa, e contro tutte quelle che attac-
cano la mia sincerità, delle quali V Apologia non ha
difetto. Contemporaneamente a\V Apologia furono dis-
tribuite le Considerazioni del medesimo Prof. B. Bi-

— 80-

zio circa la conversione della forza viva in ca-
lore, 0 della teoria del Grove , nelle quali si parla
di chi è ammiratore delle cose oltremontane, e quin-
di dell' Opera del Grove, e detrattore delle scoperte
Italiane. Alcuni credettero che tali accuse fossero di-
rette almeno in parte contro di me: io ignoro se tale
fosse l'intenzione dell'Autore, ma rigetto anche que-
st'accusa; ed in quanto alla mia opinione sull' Opera
del Grove, mi riporto ad una Memoria scritta nello
scorso autunno, ma che non potei compiere in tempo
per leggerla all'Istituto Veneto prima della Sessione
del mese di Genajo.

E cosa singolare che Bizio il padre affetti di non
mai nominare la Dissertazione del figlio. Forse che
r accordo fra i sostenitori della Dinamica fisico-chi-
mica è così difficile, che non valga a stabilirlo nem-
meno il più stretto dei legami naturali? Il padre mi
accusa (^Apologia, pag. 38, 43-44) d'essere inesat-
to nel riportare i pàssi , di omettere le citazioni , e
d' imbrogliare le cose ; mentre io non faccio che co-
piare le, parole del figlio. Così a pag. 8 ^qW Apolo-
gia è riportato un lungo passo della Dinamica, per
mostrare di dove io traessi ciò che si dice la mia iro-
nia del Mondo planetario; mentre io aveva copiate
dalla pagina 5 della Dissertazione le parole : « Quei
» minimi sistemi molecolari , la cui costituzione egli
>ì (cioè il padre) non considera punto dissimile da
>) quella del Mondo planetario. •> — Sembra che il
padre disapprovi anche il titolo della Memoria del

-81 -

figlio, poiché questi disse Dottrina fisico-chimica
Italiana . ed io conservai la medesima denominazio-
ne; il padre scrisse invece : « Sulla Dottrina dinamica
1) così detta Italiana , scritto del Prof. G. Bellavitis ,
» Apologia del Prof. B. Bizio ; » titolo ben singolare ,
con due nominativi , quantunque una sola sia la cosa.
Ora esporrò di nuovo il fatto, su cui si appoggia
la nuova teoria ; cosi io spero di dar prova che pro-
priamente io non so intenderla : chi sa che alcuno
non si persuada che non vi era proprio niente da in-
tendere. ì!ie\V Apologia, pag. 8. 10. d 2. 25. 26. 36.
si legge: « Chi ha ragione in capo vede che dal cen-
)) tro di una minutissima sfera di mercurio si emana
» una virtù che tira , attrae ed obbliga verso di sé le
)) particelle circostanti. » — « Mi dica sìnceramen-
» te il nobile Censore , se vuole in opera di cortesia
I) usarmi sincerità, se il fatto di quello spartimento
)) della gocciola del mercurio non risponde per punto
» a quell' altro fatto , quando la cometa del Biela si
>) squarciò in due ? Mi dica se il fatto non è perfet-
» tamente identico ? Dunque la necessità di questo
» centro attrattivo è necessità messa dalle leggi im-
» mutabili della natura; e quello che si avvera nelle
)•> sperienze de' nostri gabinetti si riproduce e compie
n altresì in cielo. » — « Io parlo del fatto certo dei
» sistemi molecolari attrattivi , nei quali ognuno ve-
» de che a tenersi in quella coordinazione orbicolare
») occorre di assoluta necessità una molecola centra-
nle, che obblighi intorno a sé le circostanti.)) —

6

-82-

(( Avendo io accerlalamente provato che nelle mole-
» cole sta la forza ripulsiva, così iraaginava che que-
0 ste particelle molecolari non fossero di altra forza
)! dotate che di forza ripulsiva, tenuta a freno dal-
ì) l'attrazione del centro della molecola, dove pun-
» tando tutte per fuggirsene per la via de' raggi, ser-
.) hassero quivi un minuto che di materia liquida o
» concreta , costituente il centro attrattivo predet-
nto. » — « La Terra è una sfera con in mezzo un
1) centro che attira a quella volta quanto le sta d' iu-
» torno anche fuori di lei , sino alla Luna ; ma la Ter-
.) ra poi è altresì al tutto formata di particelle ripulsi-
I) ve contraponenlisi all'attrazione che fanno di scap-
» pare per la direzione dei raggi, come abbiamo prove
odi fatto, che riuscirono a scappare nelle grandi ed
)) eslese catene di montagne. " — « Questi sistemi
)i molecolari , avuti in tanto dispetto dal Censore,
» come quelli che danno ragione delle espansioni,
)i ed altresì del tremor vibratorio delle superficie ,
» perchè ogni qual volta sono tolti come che sia al-
.) l'assoluto predominio dell'attrazione centrale, è in-
» contanente fatta libertà alla forza ripulsiva mole-
n colare di muovere , di agitare, di scuotere e di ra-
» refare le molecole. »

Tutto ciò sarà conforme ai principi della nuova
Dinamica ; ma per certo è in opposizione con quelli
dell'antica Meccanica. Niun Fisico accorderà che la
Terra abbia un centro che attiri quanto sta d'intor-
no, fino alla Luna; niuno, che abbia ragione in ca-

- 83 —

pò, crederà che in una sferetta di mercurio siavi una
molecola centrale, dalla quale emani una virtù che
attragga tutte le circostanti. Tutti giudicheranno
stranissimo l'imaginarc che la Terra sia formata di
particelle ripulsive , e che l' elevarsi delle monta-
gne ne sia una prova. — Rispondendo alla dimanda
fattami con sì cortese insistenza , debho confessare
che io ignoro il come e il perchè dello spezzarsi
della cometa : non avrei mai pensato che questo fe-
nomeno fosse chiamato a prova della costituzione dei
corpi. — Tutto ci prova che le parti della Terra si
attraggono vicendevolmente , e che le particelle del
mercurio pur esse si attraggono, ma con una forza di
cui ci sono ignote le leggi. — Le particelle di ogni
altro liquido si attraggono ; e quando diciamo che si
attraggono, ciò significa che non si respingono; poi-
ché è della più evidente impossibilità la coesistenza
di due fatti opposti, attrarsi e respingersi : se le par-
ticelle si respingessero, esse si allontanerebbero, an-
ziché tenersi unite; e ciò infatti avviene quando il
liquido evapora.

Vediamo come i ragionamenti della nuova Dinami-
ca spieghino queste contradittorie azioni. A pag. 6.
della citata Memoria, relativa al Grove, si legge:
« All' estremità di un cannello pende una gocciola di
«olio, la quale veste la forma orbicolare, sicché le
» molecole che la compongono sono tirate verso un
» punto di mezzo , dove ha una molecola che ne co-
»i stituisce il centro, e spande per ogni intorno la sua

— 84-

» virlù attrattiva; si posi lievemente la goccia sopra
» la superficie netta dell' aqua: la goccia colla cele-
» rità del baleno si gitta e sparge alla superficie del-
.1 Taqua , risolvendosi in un velo riflettente i colori
•ideir iride. Nessuno venne alla rilevante considera-
« zione che bisognava, per isvelare il magistero del-
» la espansione; e ciò accadde perchè ninno avea pri-
» ma fermata l'attenzione sua a sapere che fosse della
» gocciola. ... Di vero, se la goccia è un minuto si-
» stema, tenuto in quella coordinazione dell' attrai-
» mento centrale quando noi la posiamo alla super-
» ficie dell' aqua, posciachè come liquido sia dalla
» gravità tirato a schiacciarsi, e quindi torni di pre-
» sente allungato assai il diametro orizzontale , e si
«renda cortissimo e quasi nullo il verticale, ne se-
» gue che la molecola centrale è sformatamente usci-
» ta di luogo , e perciò non basta più a tenere obbli-
» srate attorno di sé col suo attraimento le circostanti.
» Dunque le molecole costituenti la goccia non pro-
)i vano più il legamento attrattivo , e per ciò solo le
)) veggiamo fra sé respingersi fino a spargersi ampia-
» mente in giro , ed uscire al perimetro in istato pre-
))cisamente molecolare, e quindi elastico.» — Se
fosse propria delle molecole la forza ripulsiva, non
potrebbe esservi una molecola centrale che tenesse
intorno a sé tutte le altre. Né la molecola centrale
potrebbe attrarre le circostanti senza che queste at-
traessero quella. Che se fossero dotate di forza ripul-
siva, anziché spandersi su la superficie dell'aqua ,

— 85 —

si spanderebbero per tutto lo spazio , come appunto
avviene quando l'olio si vaporizzi. Questo è un ra-
gionamento così facile e piano, che se alcuno non
giungesse ad intenderlo, dovrebbe pure usarmi ve-
nia quando io non intendo i ragionamenti della nuova
Dinamica.

Vorrei che come il Prof. B. Bizio mi è cortese di
sì poco meritati elogi , così pure mi accordasse quel-
la sì piccola fiducia eh' è necessaria per porsi a ten-
tare la seguente sperienza. — La gocciolina d'olio
pendente dal cannello sia un po' corpulenta , sicché
essa si conformi a sferoide allungata , coli' asse ver-
ticale maggiore della grossezza ; egli mi usi la corte-
sia di abbassare adagino adagino questa goccia, sino
a che il vertice infimo venga a toccare la superficie
dell' aqua: ed allora, molto prima che la gocciola sia
dalla gravità tirata a schiacciarsi , anzi prima
che il diametro verticale si avvicini anche di poco al
più breve diametro orizzontale, il Prof. B. Bizio ve-
drebbe l'olio spandersi colla celerità del baleno sulla
superficie dell' aqua , e nello stesso modo vedrebbe
dileguarsi la chimera della espansione per forza ri-
pulsiva, e scorgerebbe che l'effetto è dovuto all'azio-
ne dell' aqua sull' olio. Io , che conosco la rettitudine
del suo carattere, e il suo sincero e disinteressato
amore per la scienza , sono certo che allora egli mi
stenderebbe nuovamente la mano da amico, come a
quello che , per cercare di mostrargli il suo errore ,
non aspettò ch'egli mi vi traesse attaccando la mia

— 86-

sincerità ed il mio carattere; ma lo feci, com'è do-
vere di buon Collega, tostoché egli lesse all' Istituto
le sue prime idee su tale argomento, che tanto deplo-
rabilmente lo trasse lungi dal campo spe);imentale,
in cui aveva còlto sì belle palme.

Fino dalle mie prime Considerazioni (Atti del-
l' I. R. Istituto Veneto ,1842, Voi. IL pag. d 20) io
osservai la mancanza di significato della parola mo-
lecola , la quale non ha una forma sua propria , ma
può estendersi in una lamina, per quanto si voglia
grandissima ; e questa lamina è infinitamente divisi-
bile, e le infinite particelle, nelle quali si può divi-
dere , sono ancora materia della stessa specie della
massa intera. Come dunque si può definire la mole-
cola? Qual è la distinzione fra massa, molecola e par-
ticola?; 0 forse non sono questi tre nomi differenti
di una stessa cosa? — Nell'apologia (pag. 25) mi
si rimanda alla Dinamica chimica (Voi. I. pag. 36).-
« Diamo di avere una minuta sfera formata d'un nu-
» mero indefinito di minutissime particelle, dotale
•» della proprietà di passare in islato elastico, sospin-
)) te da una forza centrifuga, onde si levino dal cen-
» tro verso la circonferenza , movendo nella direzio-
» ne del raggio. Ciò presupposto , siccome le predet-
» te menome particole nel venire in istato elastico
» dentro uno spazio definito debbono tutte puntare e
» premere in contrario , cioè di forza rincalzare le
» particole seguenti verso il punto , onde i raggi con-
« vergono, ovvero d'onde partono; così io dico do-

— 87-

» venie seguire nel centro della mimila sfera gli ef-
» felli (li una pressione non solo bastante ad itnpe-
» dire che un cerio numero delle predette particole
» entrino ia condizione ripulsiva , ma a costiparle co-
» sì , che si accozzino e serrino in istalo solido o li-
H quido. Ne verrà da ciò, che nel centro della minuta
» sfera o molecola si avrà sempre in atto e vigente
» la forza attrattiva , la quale operando il suo effetto
» sopra un ristrettissimo numero di particelle coeren-
» li , fornisce quello che appelliamo centro attrai'
» tivo della molecola. » — E neW Apologia (p. 6)
si aggiunge: « Dacché il Censore dichiara che la nio-
» lecola manca di un preciso significato , vedia-
» mo se bastasse, a dargliene più precisa significan-
» za, una molecola assai notevole ch'io sarei per alle-
» gargli, cioè la Terra. .) Io riportai tutto questo, ac-
ciocché Voi vediate d'intendere quale sia la vera de-
finizione di molecola ; in quanto a me , mentre pri-
ma non intendeva per nulla qual distinzione vi fosse
tra massa , molecola e particella , ora che veggo
chiamarsi molecola tanto una minuta sfera, quanto
la nostra Terra, debbo confessare che, se fosse pos-
sibile, intenderei anche meno di prima.

Chi vuole giudicare senza prevenzione vede nei
falli addotti soltanto prove dell' attrazione molecola-
re, e la espansione ha luogo sulla superficie dei cor-
pi, o per entro ai medesimi, quando havvi affinità
fra il corpo che si discioglie e il dissolvente ; vera
forza espansiva esiste soltanto nei fluidi aeriformi :

— 88 —

COSI manca ogni fondamento ài fatto alla teoria del-
la forza espansiva, sostenuta dal Fusinieri e dal Bizio.
Questi dice (Apologia, pagina 22) : « Non sapeva il
» dotto Censore , che se , quando un corpo si espan-
» de, dà in un ostacolo, riconduce in essere la coe-
» sione ?» — Tanto è poco vero che io ignorassi ta-
le asserto, che nelle mie Considerazioni , le quali
fecero séguito alla presentazione della prima Memoria
del Bizio, ne ho dimostrata (Atti suddetti, an. i 842
Voi. II. p. id8) la fallacia con ragioni che ninno ten-
tò di confutare. I fenomeni, nei quali si poteva co-
gliere in atto la forza di spontanea espansione , sono
quelli delle lamine saponacee, perchè queste esistono
isolate, cioè senza superfìcie, su cui sieno distese ; ed
il Fusinieri credette di trovarvi i principi delle sue
teorie : ora il Bizio le rifiuta per ragioni eh' è bello
leggere nella sua Apoloijia (pag. 23). Egli più non
ricorda, che quando io gli domandai un fatto, da cui
apparisse la spontanea espansione, egli disse che il
Fusinieri riporta alcuni fatti di espansione senza il
concorso della superficie ; ed accennò le sperienze in-
torno alle pellicole d'aqua di sapone (Atti suddetti
del 4 842, Voi. II. pag. 417).

Nei su citati Opuscoli del Fusinieri, ch'egli inti-
tolava Difese, ed erano violenti attacchi contro le
mie Obbiezioni, e assai più contro la mia persona,
non m'avvenne di trovar cosa che mi facesse mutare
gli emèssi gìudizj ; soltanto , mentre io aveva scrit-
to (Obbiezioni, §21.): « Se l' aqua fosse dotata della

— 89 —

» imaginata forza espansiva, essa uscirebbe da un
)) sottil tubo ; chi ne voglia una prova di fatto elel-
» trlzzi fortemente l'aqua, e la vedrà spruzzar fuori
» del tubo, quantunque manchi la superficie, su cui
» espandersi. Dunque, se pria non usciva, era perchè
lì l'aqua non ha per sé stessa alcuna forza di espansio-
»ne,e perchè l'attrazione del vetro vi si opponeva. »
Il Fusinieri oppose un' asserzione del Lamé, cioè che
la quantità d'aqua uscente da un vaso elettrizzato non
vantaggia su quella uscente senza sussidio di elettri-
cità. Quantunque ciò non fosse in opposizione asso-
luta con quanto io aveva supposto, nulladiraeno mi
eccitò a tentare l'esperimento, che poscia publicai
negli Atti dell' I. R. Istituto Veneto pel i 846 (Volu-
me VI. pag. 86) insieme con due sperienze sulla coe-
sione dell'aqua, e sulle lamine saponacee che mostra-
no in modo irrecusabile, anziché forza espansiva, una
forza energica di contrazione (come già lo aveva detto
precedentemente nelle Considerazioni^ pag. d 1 7, e
nel § 16. delle Obbiezioni). Queste mie sperienze so-
no dal Prof. Bizio copiate dalla Fisica dello Zambra,
facendo così una gentile ricordanza dell' onore fat-
tomi da questo carissimo amico , di cui pur troppo
ora deploriamo l' immatura perdita ; le obbiezioni che
vi fa il Bizio sono tali, che, ad onta del molto rispet-
to che gli porto, non posso a meno di qualificare per
ridicole. — Egli nota, eh' io non dico quanto sapone
fosse sciolto ; di che natura metallo fosse il filo,
fra cui si stendeva la lamina^ quanto tempo la

— 90 —

lamina si rimanga a contatto delV aria prima
che si rompa; né a qual termine di temperie
fosse per essere Varnhiente ; sicché nasce il dubio,
che la lamina sia condotta, per cosi dire, alla te-
gnenza di una membrana ; cose tutte indifferen-
ti affatto alla riuscita della sperienza, tranne che il
tempo, giacché a tutti é noto che la lamina non può
durare che tempo brevissimo. Sembra di più ch'egli
non solo non siasi curalo di ripetere l'esperienza,
ma nemmeno abbia inteso in che consista, perocché
dice : « La lamina aspetta la sua rottura dalla mano
» del Bellavitis, perchè le sia fatta abilità di con-
» traersi, e rotta si contrae ; » quantunque egli slesso
avesse poco prima copiate le parole : a allora si rompa
» la metà inferiore della lamina, e si vedrà che la su-
» periore, contraendosi, solleva il filo diametrale. »
Non è dunque la lamina rotta quella che si conlrae.
Da alcuni passi può arguirsi che quella tal mole-
cola centrale, che attira l^e circostanti, sia ella stessa
mantenuta liquida o solida dalle pressioni delle mo-
lecole, che per la forza di espansione puntano contro
di essa. Ciò mi conduce ad esaminare la spiegazione
che a pagina 20 dell'Opuscolo su Grove il Bizio dà
del solidificarsi d' una porzione di gas acido carbo-
nico (il Prof. Bizio aggiunge, non so perchè, la pa-
rola liquido, che non è nel lesto francese, e fa con-
tradizione colla parola gas), quando la maggior parte
del gas esce da un vaso in cui era potentemente com-
presso. K Osservando una eolipila (dice il Bizio), il

-91 —

» lume della ragione ci obbliga di necessità a rico-
)i noscere, che quando le molecole aquee lasciano la
» forma liquida per assumere lo stato elastico, in quel
» punto esercitano una spinta contraria, che si carica
).- addosso alle molecole liquide soggiacenti; d'onde
» il muovere in opposto dell'eolipila. In questo non ci
» entrano presupposti, ipotesi, fantasie: è aver letto
» nel gran libro della Natura, e quello agli altri ri-
» velato, che da sé non bastarono a comprendere, n
(( Se adesso ci riconduciamo all'acido carbonico li-
» qui do, cui è fatta balia di ritornare allo stato ae-
» reo , noi veggiamo come conseguente necessario,
» che quella molecola che, al togliersi della pressio-
» ne, assume di repente lo stato elastico, punti, pre-
» ma e risospinga in opposto , costipando la soggia-
» cenle, da cui si stacca. »

Io debbo anche in questa occasione avvertire il
Prof. B. Bizio, che se valgono qualche cosa i princi-
pi di Meccanica adottati e riconosciuti per certissimi
da lutti i Matematici e da tutti i Fisici, il lume della
sua ragione lo ha tratto in compiuto errore. Non è
vero che il vapore di una eolipila prema le pareti
interne del vaso più di quello che le premerebbe se
si chiudesse il foro dell' efflusso . Non è vero che
quando si lascia uscire il gas acido carbonico da un
vaso in cui era compresso, quello ch'esce dilatandosi
prema quello che rimane con una forza maggiore di
prima. Manca perciò interamente il fondamento della
pretesa spiegazione, e niuno vorrà accogliere la nuova

— 92 —

rivelazione, eh' egli pretende aver letta nel gran li-
bro della Natura.

L'Apologia è terminata con la seguente prova
ineluttabile, che la Dinamica fa bene intesa dai
sapienti uomini che la lessero. Nel i 847 il Bi-
zio pensò di presentare all' Istituto un Articolo spia-
tore, che conteneva i principali fondantjenti della sua
Dinamica; e la Commissione segreta dell'Istituto gli
accordava la palma della publicazione per intero nel
Volume academico. — « Ecco adunque (egli ne con-
)) chiude) il buon successo della spia mandata innan-
» zi ; perocché possiamo intanto per primo con buon
» fondamento adesso concludere, che i tre onorevo-
))li Academici, niente consapevoli l'uno dell'altro,
») non ostante la sformata novità in cui s' incontra-
» rono, nulla ebbero trovato di che appuntare; nien-
»> te che implicasse errore nella scienza ; niente, in
)) una parola, che domandasse il sindacato della cen-
» sura : anzi la nuova scienza quivi contenuta la re-
)) putarono meritevole dell' universale conoscimento
» colla publica luce che le decretarono. » — Siccome
io mi tengo certo che il Prof Bizio ami sopra ogni
cosa di conoscere la verità, così so di fargli cosa
grata comunicandogli qui in nota (1) il tenore di uno

(i)«Ella è cosa spiacevole ed imbarazzante dover giu-
» dicare un lavoro tutto appoggiato su principi <^he non si
» possono per alcuna maniera ammettere, e che sembrano
• destituiti d'ogni probabilità, forse anche d'ogni possi-
» bile significato. Si è quindi indotti a negare ad un tale

— 93 -

dei giudizj de' tre Academici. Ignoro quali sieno sta-
ti gli altri due giudizj (ch'egli avrebbe potuto cono-
scere se li avesse dimandati, essendo segreti soltanto
i nomi dei tre Coramissarj) ; ma è probabile eh' essi
appartengano a quei due Fisici che sostennero i prin-
cipi della espansione della materia; e quantunque
eglino non siansi mostrati gran fatto favorevoli al-
la sua Dinamica, pure non v' è alcuna maraviglia che
eglino abbiano inteso o credulo d'intendere quelle

«lavoro ogni specie di approvazione; ma d'altra parte si
» vorrà condannare assolutamente principi clie forse non
» si sanno comprendere?; si vorrà opporsi ad una teoria
» che altri crede poter trarre da quei princìpi a spiega-
» zione dei fenomeni fisici e chimici? »

« Questi sono i motivi che rendono titubante il mio voto
» sugli Studj ulteriori intorno alla relazione della forza
» ripulsiva verso la grandezza delle molecole dei corpi
T» del Prof. B. Bizio (presentati il dì i8 Dicembre 4847).
» Nulladimeno considerando che i principi della nuova teo-
» ria del Bizio furono già da lui esposti in una Memoria
» inserita nel Voi. I. della Raccolta dell' I. R. Istituto; quan-
» tunque non sembri che questi studj ulteriori aggiungano
» alcuna importante conseguenza alle cose già publicate;
» pure opino che anche questa Memoria del Bizio possa ve-
» nire inserita per esteso nella prima Parte della RaecoUa
»a stampa dei lavori dell'Istituto: solamente crederei op-
» portuno che l'Autore fosse interpellato, se ciò egli creda
» conveniente; poiché e pel tempo già trascorso, e per la
» circostanza che l'Autore stesso publicò su tale argomento
» un' Opera apposita, egli potrebbe giudicare ormai inutile
» questa tarda publicazione. »

~9h —

teorie che a me sembrano destituite di signiticato,
e perciò senz' alcuna titubanza avranno dato il volo
per la publicazione della sua Memoria.

ì^eW Apologia (pagina 24), e nell'Opuscolo sulla
teoria del Grove (pag. i 8), si leggono i due seguenti
giudizi : (( Quanto meglio mi faccio a considerare gli
» uomini , e tanto più provatamente veggo verificar-
» si, Dio providentissimo, non collocare mai in uno la
») piena intera de' suoi preziosissimi doni. Infatti ,
)) avendo largito al Bellavitis lume veggentissimo ne-
I) gli eccelsi dominj delle Matematiche, il fece poco
» sperto nel mondo della esperienza. » — « Vi sono
» uomini eminentemente dotati d'ingegno sperimen-
» tale, onde felicemente si conducono a trovati lau-
)) devoli ; ma ciechi poi affatto al vedere la ragione
)) delle cose. Uno di questi troviamo essere il Mat-
)i te ucci, il quale è Fisico forte e sicuro nel vasto
» campo dei fatti ; ma no '1 chiedete a dire il perchè
)) degli avvenimenti, ch'ei no '1 vede.» — Vedete
un po' sventura ! Matteucci e Bellavitis erano due
metà; la sorte le volle divise: unitea vrebbero for-
mato un Fisico che forse sarebbe stato capace di
inventare una nuovissima Dinamica; così sono due
esseri imperfetti , egualmente incapaci di pensare
e di fare . — Una mutua simpatia lega da lon-
tano quelle che doveano essere le due metà di un
solo tutto; e parrai che la metà di Pisa così parli
a quella di Padova : = A qual prò ti sei ancora oc-
cupata della Dinamica chimica , anziché imitare il

— 95-

mio silenzio? Credi forse che gli stranieri giudi-
cheranno del sapere degl' Italiani da una speciale
Dottrina che si chiama Italiana? Presso ogni na-
zione vi sono alcuni che pretendono riformare tut-
te le scienze , proclamando essere esse un ammasso
di assurdità ; ma i Dotti vanno innanzi senza dar-
sene alcun fastidio. Temi forse che alcuni , sedotti
dal prestigio della novità, abbandoneranno l'anti-
ca scienza ? Ma se ti avvenne di sentire che alcuno
adottasse quei principi, non hai forse dovuto con-
venire che il loro modo di ragionare mostrava che,
qualunque altra teoria avessero seguita, sarebbero
stati egualmente inetti? Qual Fisico o qual Chimi-
co ha approvati i principi della Dinamica? Qua-
le fu il parere che ad opera compiuta doveva pro-
nunciare (Apologia, pagina 4) queir uno fra i più
distinti e segnalati ingegni dei giorni nostri , che
nel 1851 scrisse quelle gentili, ma insignificanti
parole? Parole che forse suggerirono le tue altre-
tanto inconcludenti, le quali ora ti vengono rinfac-
ciate come una prova che tu allora perfettamente in-
tendevi ciò che non avevi nemmeno letto. Mia cara
metà, non perdere il tuo tempo a turbare la quiete
dell'oblio; lascia che la Dinamica riposi in pace.

Ed io ormai seguirò questo consiglio, tanto più
che non potrei che ripetere le obbiezioni contro i
principi della nuova Dottrina già publicate ; uè fini-
rei mai, se volessi a mano a mano confutare tutte
le asserzioni, in cui va divagandosi chi non sa per

- 96 —

alcuna maniera rispondere a quelle vitali obbiezio-
ni. — Ciò rispetto alla scienza, di cui unicamente
io soglio occuparmi ; in quanto agli attacchi contro
il mio carattere e contro la mia intelligenza (attacchi
che nulla provano, poiché io potrei essere il più im-
becille e il più sleale degli uomini, e nulladimeno la
nuova Dinamica essere un ammasso di non-sensi), io
mi rimetto al giudizio di chi mi conosce. Le sole cir-
costanze, in cui riprenderò la penna, saranno quelle
in cui verrò a riconoscere qualche mio errore nelle
pronunciate censure.

-oǤ^g&o

Tornata V. del dì 27 Marzo 1859.

Delle Alghe e delle Calamarie dei terreni oo(t-
tici. — Del Socio Ord. Bar. Achille De Zigno.

•f;;)tM';

1 caratteri generici o specifici delle Alghe riescono
troppo fuggevoli ed incerti negli esemplari fossili ,
perchè se ne possa stabilire con sicurezza la distin-
zione. Perciò le denominazioni specifiche delle Alghe
fossili si devono considerare quali indicazioni provi-
sorie delle varie forme che ci presentano, né possia-
mo riposare sulla presenza di taluna di queste forme
per determinare il terreno in cui si trova rappresa,
giacché è ben noto agli Algologi quali differenze ca-
gioni l'età nella stessa Specie, e come di frequente le
singole parti di un medesimo individuo ci porgano
forme le più svariate.

Dal che ne segue, che i frammenti per lo più im-
perfetti ed alterati dalla fossilizzazione delle piante
appartenenti a questa Classe tornino assai poco gio-
vevoli pel riconoscimento delle formazioni , qualora
non sieno accompagnati da altri fossili.

, Né tampoco dobbiamo far calcolo di quegli esem-
plari che appariscono meglio conservati, e che ci pa-
lesano caratteri più costanti, avendo T illustre Mur-
chison trovalo in Toscana alcune Fucoidi comuni tanto

7

— 98-

al terreno cretaceo, che ai depositi dell' epoca ter-
ziaria , per cui non esitò di ammettere che « vege-
» tali di una Classe tanto inferiore , quali sono le Al-
» ghe , possano aver continuato ad esistere , passan-
» do incolumi per que' grandi mutamenti a cui non po-
» teva resistere la vita animale. » E questo principio
viene ora avvalorato dall'avere il eh. Prof. Meneghini
riconosciuto alcune di queste medesime Fucoidi nei
calcari e schisti varicolori della Toscana, che altri
fossili manifestano appartenere decisamente all'epoca
jurassica. Però sebbene le Alghe per queste consi-
derazioni non possano valutarsi opportune alla sicu-
ra identificazione dei terreni, tuttavia la loro presen-
za è sufficiente per indicarci la vegetazione vissuta
nelle aque dei diversi periodi geologici.

Ed invero impronte riferibili a questa Classe co-
minciano a farsi vedere nelle formazioni fossilifere
più antiche. I terreni detti una volta di transizione
0 della grauwack , ora chiamati Siluriani e De-
voniani, hanno svelato una Conferva e parecchie
Fucoidee e Floridee che prima non erano conosciute,
e di cui il numero maggiore fa scoperto nella forma-
zione siluriana d'America. Scemano d'assai le Alghe
nelle epoche successive, e mancano finora del tutto
neir Arenaria variegata.

Nel Muschelkalk il solo Sphaerococcites Blan-
dowsìiianus di Gòppert, nel Keuper due Conferva-
cee ed una Fucoidea, nel Lias due Fueoidee e sei
Floridee ne segnano la comparsa, che si fa maggior-

— 99 —

mente palese nelle serie oolitica mercè la presenza
di alcune Fucoìdee e buon numero di Floridee.

Le Alghe tornano a farsi rare nell'Argilla di
Weald, nella quale l'Ettingshausen ci ha non ha
guari fatto conoscere, oltre il Gonfervites pssus
del Dunker, tre nuove Specie: il Gonfervites se^
taceus, il Sargassites Partschii, e lo Sphaero-
coccites chondriaeformis. Finalmente si mostrano
in gran copia nei varj piani della formazione creta-
cea e dei terreni terziarj.

Limitandoci alle Alghe trovate finora nella serie
oolitica, noi le vedremo giugnere a quaranta Specie,
cioè due Confervacee, quattro Ficee, e trentaquattro
Floridee. Da questo novero sono escluse tutte quelle
piante, le quali, sebbene abbiano sempre figurato fìa
le Alghe negli elenchi delle Specie colitiche , devo-
no ora prender posto tra le Conifere, specialmente do-
po le osservazioni publicate in proposito dal Bron-
gniart e dall' Unger. Sono queste il Baliostkhus or-
natus dello Sternberg, e tutte le Specie del Genere
Gaulerpites , che spettano a questo terreno, ad ec-
cezione del Gaulerpites tortuosus di Presi.

È pure da ommettersi il Gystoseirites nutans
Slernb. , che Bronn nell'ultima edizione della sua
Lethaea colloca nell'Oolite. Bronn e Glebel citano a
proposito di questa Specie la fig. 1. Tav. VII. del
Voi. IL della Flora der Forwclt di Sternberg ; ma
questa figura corrisponde invece allo Spliaerococ-
cites affiniS; cui per errore lo stesso Slernbcrg ri-

— 100 —

feriva la figura i. Tavola VI. di quel medesimo Volu-
me; figura che spelta per contrario aWHalymenites
Schnitzleinii.

Oltre a ciò , il Bronn aggiunge alla descrizione
una figura eh' è una semplice copia della fig. i. Ta-
vola XVIII. del Volume II. della stessa Opera; figura
che rappresenta invece il Cystoseirites taxiformis,
Specie che il Gòppert e l' Eltingshausen hanno iden-
tificata coWAraucarites Sternbergii. Nella Flora
dello SternLerg non esiste delineato il Cystoseirites
nutans , sebbene vi sia descritto, e sia indicata la
sua provenienza dai calcari litografici di Solenhofen.

Però nelle correzioni dall'Autore stampate alcun
tempo dopo la publicazione della Flora è dichiarato
come l'impronta, su cui aveva creduto fondare que-
sta Specie, non appartenga al regno vegetale. Altri
errori sono sfuggiti in quest'Opera, d'altronde assai
pregevole, i quali furono poscia emendati dallo Slern-
berg in un foglio volante publicato di poi, e disgiunto
dall'Opera; ma è forza ritenere che questo foglio non
abbia avuta la necessaria diffusione, perocché veg-
liamo ripetuti gli stessi errori in quasi tutte le Ope-
re in cui è citata quella dello Sternberg.

, E principalmente nelle Calcarie litografiche di So-
lenhofen e di Eichstaedt ove abbondano i resti delle
Alghe. Venticinque Specie, ossia cinque ottavi delle
finora conosciute come proprie dell' Oolite, proven-
gono da quei depositi che, secondo la maggior parte
dei Geologi, appartengono all'Oolite media, e pre-

— 101 —

cisamenle al piano del Goral rag. Nello slesso oriz-
zonte geologico Pomel trovava a Catheauroux in Fran-
cia la sua Granularla repanda, e contemporanea
(li questi depositi sembra doversi ritenere la roccia,
ove a Gerhausen presso Ulma il Kurr rinveniva lo
Sphaerococcites ligulatus. Sei Specie ci offrono i
terreni posti nel piano superiore dell' Oolite inferio-
re, tre delle quali proprie dell' Inghilterra, due delle
Alpi venete, ed una degli strati jurassici di Cutch
nelle Indie, illustrati da Grant e Morris.

In quanto poi agli schisti varicolori della To-
scana , ove i Prof. Meneghini e Savi rinvennero sei
diverse forme spettanti a questa Classe, quantunque
non ne sia ancora precisata la posizione geologica,
pure dal complesso delle relazioni di giacitura, e dai
fossili delle roccie concomitanti, si può arguire che
rappresentano la parte più bassa del gruppo colitico

inferiore.

Queste osservazioni sono bastevoli a farci cono-
scere come le Alghe abbiano lascialo maggiori trac-
cie di sé nei depositi superiori dell' Oolite media, di
quello che nel gruppo dell' Oolite inferiore, ove al-
l' incontro si veggono predominare i resti delle piante
terrestri, fra le quali procedendo col metodo gene-
ralmente ammesso dai moderni Paleofitologhi, prime
ci si affacciano le Calamarie, ora divise, secondo l'Et-
tingshausen, nei due soli Ordini delle Calamitee e
delle Equisetacee. Nel primo di questi si compren-
dono i Generi Galamites, Galamitea, Huttonia,

-102 —

Jiinularia, Sphenophyllum, Hippuriles^ Vhyllo-
theca, Bornia, Bòckschia, Anarthrocanna ; e nel
secondo i Generi Equisetites e Goliimnaria. Nel-
r Ordine cronologico delle formazioni vediamo com-
parire prime nei terreni di transizione le Calamiti,
le Bornie e le Anartrocanne.

Nella formazione carbonifera appariscono le Bor-
nie e le Anartrocanne, e rimangono le Calamiti ac-
compagnate da altri Generi, che ivi si mostrano per
la prima volta. Sono essi i Generi Huttonia, Annu-
laria, Sphenophyllum, Hippurites e Bòckschia,
a cai si aggiungono in questo orizzonte le Equisetiti
e le Columnarie. La maggior parte di queste forme
non si ripete nelle formazioni posteriori. Nell'Are-
naria rossa i due Ordini sono rappresentati dai Ge-
neri Calamitea ed Equisetites ; e le sole Calamiti,
accompagnate dalle Equisetiti, si fanno nuovamente
vedere nelle stratificazioni dell'Arenaria variegata
e del Keuper.

Nel Lias si osservarono finora soltanto i resti delle
Equisetiti, che nell' Oolite si uniscono alle Fillote-
che, e ad alcune forme provisoriamente collocate nei
Generi Calamites e Sphenophylla, sinché migliori
sassi ne chiariscano la vera natura.

Nella formazione Weldiana e nei terreni lerziarj
il Genere Equisetites rimane il solo rappresentante
di questa Classe.

In quanto alle Calamarie proprie dell' Oolite non
sono molti anni ch'esse si limitavano a due sole Spe-

— mos-
cie di Equisetacee: V Equisetum coliimnare del
Brongniart, e l' Equisetum laterale di Phillips. A
queste si aggiunsero di poi il Galamites Hoeren-
sis, scoperto dall' Hisinger presso Hoer nelle Scania,
il Galamites Leìimannianus trovalo dal Gòppert
nel terreno jurese di Ludwigsdorf nella Slesia prus-
siana, ed il Galamites Beani degli strati fitolitiferi
di Scarborough in Inghilterra.

Nei terreni carboniferi delle Indie e dell' Austra-
lia, che le osservazioni del Greenough, del Bunbury
e del M'Coy inducono a ritenere spettanti al gruppo
oolitico inferiore i nuovi Generi Fertehraria, Tri-
ziigia e Phylloteca, aggiungono altre sei Specie alle
Calamarie di questo terreno, e ci presentano delle
forme che rammentano gli Sfenofilli e le Ippurili del-
le formazioni più antiche. Alcuna di queste forme si
ripete nell'Oolite delle nostre Alpi, ove sopra buon
numero di esemplari ho potuto riconoscere l'esisten-
za di due nuove Specie di Phijllolheca.

Assai disparate sono le opinioni intorno alla clas-
sificazione di questi Generi. M'Coy riferisce le Ver-
lebrarie di Forbes Royle alle Marsileacee, e le Fillo-
teche alle Casuarinee. Brongniart, unendo le Trizigie
agli Sfenofilli, pone questi unitamente alle Filloteche
fra le sue Asterofillitee nelle Dicotiledoni ginnosper-
me. Unger le colloca fra le Calamarie nell'Ordine delle
Asterofillitee ; ed Etlingshausen avendo riunito que-
st' Ordine a quello delle Calamilec, le annovera fra
queste ultime.

— 104 —

Come ho chiaramente dimostrato nella mìa Flora,
la classificazione dell'Ettingshausen è per ora da pre-
ferirsi alle altre finché nuove scoperte ci additino il
posto che dovranno realmente occupare queste mi-
steriose pianticelle.

Le Equiselacee all'incontra non risvegliano tanta
dabiezza, e ci palesano la maggior parte dei carat-
teri che distinguono gli Equiseti viventi.

Ed è specialmente nelle calcaree fitolitifere, sog-
giacenti nel Veronese e nel Vicentino agli strali del-
la Oolite media, che se ne scorgono in gran copia
bellissimi saggi^ limitati però a due sole forme, non
prima avvertite in altre contrade, e a cui ho dato il
nome di Equisetites Bunburycanus e di E(/iti*se-
tites Feronensis.

Scarseggiano all'incontro i resti delle Equise-
tacee nei depositi oolitici di Scarborough, ove ab-
biamo il solo Equisetites columnaris di Sternberg,
che si ripete in Iscozia negli strati carboniferi di
lirora; giacché Y Equisetum laterale di Phillips,
dopo che fu rinvenuto recentemente munito di fo-
glie verticillate, non può più essere annoverato fra
gli Equiseti, e si deve piuttosto collocare nel Ge-
nere Calamites, come fu definito dall'Ettingshausen.

Per questi ritrovamenti le Calamarie dell'Oolite
giungono presentemente a quindici, cioè dodici Cala-
mitee e tre Equisetacee , tutte spettanti alla parte
superiore del gruppo oolllico inferiore ; tranne il Ca-
lainites IJocrensis della Scania, trovato in un ter-

— 105 —

reno che si ritiene appartenere al piano più basso di
questa formazione.

Toccate così brevemente le conclusioni a cui sia-
mo tratti dalla semplice revisione delle Alghe e delle
Calamarle proprie di questo periodo geologico , mi
reco ad onore di presentarvi, chiarissimi Colleghi,
le prime Puntate della mìa Flora delFOolite, in cui
sono appunto descritte le piante comprese in queste
Classi, accompagnate dalle figure delle Specie che
mi sembrarono nuove.

Il Socio Ordinario, compiuta questa Lettura, presenta
l'Academia delle due prime Puntate dell& sua Flora fossilis
fonnationis ooliticae, in foglio con Tavole, che fa impri-
mere in Padova co' tipi di Angelo Sicea e Comp.

BULl£TTINO BIBLIOGRAFICO

\

BULLETTIl BIBlIOGRiFICfl

Ctbri ^eiDcuuti in irono aii'Ucaìf ernia nelU ferie
autumtalif nel 1. "Semestre 1858-59.

ISTITUTI. TITOLO DELl' OPERA.

yx «versa (Academia Arclieologica del Belgio). — jinnales de
V Académie rf' Archeologie de Belgique. Tomo I. Fa-
scicolo I. e II.

Berlino ( Academia Reale delle Scienze ) . — Monhtsbericht
der Kón. Preuss. Akadem. \. September 1857. Bis
Junil858 incl. (Fase. 9).
• — ( detta ) — Abhandlungen der Kón. Akademie der Vis-
senscìiaften zu Berlin 1857.

Bolorpia (Academia delle Scienze dell'Istituto). — Memorie.
Tomo Vili. Fase. I. eli. ' l

Breslavia e Bonn ( Academia Cesareo-Leopoldino-Carolina dei
Curiosi della Natura). — Novortitn Actorum Aca-
demiae , etc. Voi. XXVI. l'ars. I. (con 30 Tavole)

Cremona (I. R. Ginnasio Superiore). — Programma alla fine
deW anno scolastico 1858.

Cristiania (Società dei Naturalisti Scandinavi). — Atti della
Socielà. 12-18 Luglio 1856.

— ( detta ) Università Reale di Cristiania. — Jnversio

vesicae urinariae et luxationes femorum congenitae.

— (detta) — Qaelques observations de morphologie vege-

tale , faites au Jardin bolanique de Cristiania J.
M. ISorman.

Firenze (Reale Academia Economlco-agrarla dei Georgofili). —
Jìendiconti delle Adunanze. Dispense VI. VII. VIII.
l\. 1858.

Li-iisia (Società Reale delle Scienze). — Atti della Classe Filo-
logico - storica. 1856, Fase. III. e IV.; 1857 ,<Fasc. I.
e IL; 1858; Fase. I.

— 109 —

ISTITUTI, TITOLO DELl' OPERA.

Lipsia ( Società Reale delle Scienze ). — Atti della Classe ma-
tematico-fisica. 1857, Fase. II. e III.; 1858, Fase. l.

— ( detta ) — HANKEL. Elelitrische Untersucun^en. UT.

Abtheilung.

— (detta) — HA'NSEN. Theorie der Sonnenfinsternisse.
Milano (I. E. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti. —

Atti. Voi. I. Fase. X. e XL Milano 1858.

— ( detto ) — Atti della Fondazione scientifica Gagnola

nelV anno 1858.
Mosòa ( Società Imperiale dei Naturalisti. ) — Bulleltino. Anno

1858 , N.° 2.
Napoli ( Academia Beale delle Scienze ) . — Manifestazione

del Concorso ai premj Sementini per V anno 1858.
Pietroburgo (Società Imperiale Geografica di Russia ). — Com-

pte-rendu de la Société etc. pour V année 1857. St.

Petersbourg 1858.
St. Louis (Academia delle Scienze di San Luigi. America). —

The Transaclions of the Acadeiny of science of. St.

Louis 1858.
Venezia (I. R. Istituto di Scienze, Lettere ed Arti). — Memo-
rie. Voi. VIL Parte II.
Vienna (I. R. Istituto Geologico). — Annali, 1858 , Anno 9.",

N. 2. (Aprile, Maggio, Giugno).
— • (detto) — Die Haidinger-Medaille.Bericht. 1857.

— ( detto ) — Untersuchungen ueber das Erdebeben am

15 Jànner 1858.

— (detta) — Academia Imperiale delle Scienze. — Sii'

zungsberichte. Classe filosofico -storica. Voi. XXIII.
Maggio 1857 ; Voi. XXIV. Giugno e Luglio 1857 ;
Voi. XXV. Ottob. , Novemb., Diccmb. ; Voi. XXVL
Genajo, Febrajo 1858; Voi. XXVII. Marzo detto.
Washington (Bureau des Patents). — Report\ of the Commissio-
ner of Patents for the year 1855. Voi. 1. e li. ( Aris
und Manufactures).

— (detto) — Per VAgricolttira.

— ( detto) — Per V anno 1856.

— 110 —

DONATORI. TirOLO DELl' OPERA.

Arenstein Prof.Dott. Giuseppe. — Allgemeine Land-und Forst
wirtschaftliche Zeitung. IX. Jahrg. IO e 20 Marzo
1859. — N." 9. e 10.

Baruffi Dott. Giuseppe. — Sul cholera asiatico. Considerazioni.

Bizio Prof. B. — Sulla Dottrina dinamica così detta Italiana.
Apologia, Opuscolo.

Blondin T. — Oeuvres médico-jìhilosophiques et pratiques de G.
E. Stahl , traduites et commentées, etc. Tom. II.

Bonatti Vincenzo. — Ipolesi astronomica, basata sulla velocità
della luce qual forza motrice del Sistema Copernica-
no. N." 1.

Codemo Gio. Redattore. — L" Istitutore. Giornale. (Dal N.** 11.
12.13. 14. 15. al 24. incl.)

Crescimbeni Dott. Giulio. — Lettera al Dott. Romolo Griffmi.

Dieu Dott. S. — Traile de Matière medicale et de Thérapeuti-
que. Paris 1853.

Gianelli Dott. Cons. Giuseppe Luigi. — Reminiscenze di fatti e
di principi medico-politici sul cholera-morbus.

Malacarne Giambattista. — Maniera geometrica e rigorosa di ot-
tenere V area di un triangolo equilatero equivalente
ad un cerchio, ec. Opuscolo.

Martini ( De ) De Luca. — Storia della scoperta della circola-
zione del sangtLC. Trad. da Flourens. Napoli 1858.

Massalongo Prof. Gio. Batt. — Sulle piante fossili di Zovencedo
e dei Vegroni. Lettera.

Massone Cav. Gio. Batt. — Di alcune preparazioni di guaco.
Genova 1857. Opuscolo.

Molin Prof. Raffaele. — Prospectus Ilelminthum , quae in Pro-
dromo Faunae Helmintologicae Venetiae continen-
tur. Vienna 1858.

IVardo Dott. Gio. Domenico. — StudJ filologici e lessicografi so-
pra alcune recenti giunte ai Vocabolari Italiani. \ e-
nezia 1856.

Scliaub Dott. F. — Magnelische Beobachtungen im óstlichen Theile
des Mittelmeeres auf Befehl Seincr K.K. Hohtit, etc
Triest 1858. Opuscolo.

— 111 —

Schoolcraft Henry R. LL. D. — Historical and Slatistical tV
formation respecting the History, condition and Pros-
))ects of the Jndian Tribes of the United States.

Parte I. Philadelphia 1851.

Sementini Cav. Luigi. — Ricerche intorno la preparazione del-
r ossido verde di cromo.
— Nuovo reagente per distinguere V acido tartarico dal-

l acido citrico.

Sicca Angelo. — La Comedia di Dante AlUghieri per uso della
studiosa Gioventù., conforme la più. chiara lezione, de-
sunta da ottime stampe e da preziosi Codici, esisten-
ti in Italia e in Francia. — Z' Inferni. — Fase. I.

Strambio Gaetano. — Gazzetta medica Italiana. Dal N." 29. al 52.
incl. dell'anno 1858. Dell'anno 1859 i Num.1.2. e 3.

Visiani (De) Prof. Roberto. — Piante fossili della Dalmazia f
raccolte ed illtistrate.

Zigno (De) Cav. Bar. Achille. — Fiora fossilis formationìs ooli-
ttcae. Padova 1858. Puntate I. e IL

Warmont Dott. Augusto. — Rectieil (T Observations rares de
Médecine et de Chirurgie par Pierre de Marchettis,
Traduit en francais.

\-l i;

H^rVl^X^p

DELLE MATERIE CONTENUTE NEL FASCICOLO XV.

(Voi. VII.)

ANNO ACADEMICO -1858-1859.

Molin. — Sulla Fauna elmintologica delle Provincie

Venete pag. Il

Coletti» — Rapporto della Commissione instituita per
l' esame degli Elaborati di Concorso al Premio pro-
posto col Programma 19 Luglio 1857 » 19

De Leva. — Della Collezione di Documenti , che sotto
il titolo di Gonsalo Gonzales de Cordova y su epoca
sì conserva nell'Archivio di Simancas in Ispagna . . » 28

Coletti. — Biografia del Dott. Francesco Rognetta. ..■>■> 48

Bellavitis. — Risposta all' Apologia del Prof. Bartolo-
meo Bizio sulla Dottrina fisico - chimica Italiana. . . » 76

De Zigno. Delle Alghe e delle Calamarie dei terreni

oolitici » 97

APPENDICE

Personale Academico a tutto il primo Semestre deU' an-
no 1858-1859 »

Opere pervenute in dono all'Academia nelle ferie autun-
nali e nel primo Semestre del 1858-1859 »

108

-oo«oo-®o«c««-

XVI.

I

BEI

LAVORI DELIA I. R. ACADEMIA

DI SCIEXZE, LETTEIVC ED ARTI
l.\ PADOVA.

Redattore Giuseppe ObsolatOj
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

E^tiiiiestte tctjo 6 quatto
Scf 1858*1859.

VOLUME VII.

PADOVA

j

co TORCHI DI G. B. RANDI
IN DITTA ANGELO SICCA

1859

DEI

LAVORI DELIA L R. ACADEMIA

DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
IN PADOVA.

Redattore Giuseppe Orsolato,
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

Gtiwtestre tetsjo e quatto
3cf Ì858.d859.

VOIillME VII.

PADOVA

i

co TORCHI DI G. B. RANDI
IN DITTA ANGELO SICCA

1859

PERSONALE ACADEMICO

A TUTTO IL SECONDO SEMESTRE DEL 1858-59.

CONSIGLIO AC4DEM1£0.

^•ceAideitbe,
IIIIGMA Dott. «IAilBATTlST<%.

Vicc-V^-ceAvdeiiic.
DE VISIANI Prof. Roberto.

JDÌKttori ìf'i ^e}ìom.

Ragazzini Prof. Francesco (Fisica).

Coletti Dott. Ferdinando (Medicina).

Bollavitis Prof. Giusto (Matematica).

Ronato 4li. Prof. Modesto (Letteratura e Scienze
morali).

Seflwtorf pcrprtui.

llenin Ab. Prof. €av. Lodovico.
Cavalli Conte Ferdinando.

3lr£l)itiista t iSìbiìotecaxìo.

Orsolato Dott. Giuseppe.

3lmnrimstratore Cassiera (S)noraria.

Argenti Dott. Francesco.

VI

Mtmbxx (S>rìf'max\ (permatwnti ntl numero ìrx 28).

(Pfoiàc òelfe tycieujc fisiche.

De Vislani suddetto.
ne Zig;no Bnir. dLchille.
Iflenin suddetto.
Trevisan Cav. Vittore.
Rag^azzSiii suddetto.

Argenti suddetto.

Bcnvonisti Dott. Moisè.

Coletti suddetto.

Vestler Dott. Francesco Saverio.

Mngna suddetto.

Orsolato suddetto.

Mattioli Dott. Giambattista.

C-Laaàe SeLle nLateiuattcfte.

Bellavitis suddetto.

niinicli Prof. €av. Raffaele.

Santini Prof. Commendatore Giovanni*

Trettenero Dott. Virgilio.

Tnrazza Prof. Domenico.

(i^(aiiie ^ett'e J ciewjc moraU e .^elteratuta.

Agostini Al». Prof. Stefano.
Donato suddetto.

VII

Cavalli suddetto.
Cittadella l^o. Cav. €>iovaiiiii.
De Leva Prof. Glaseppo.
Glopìa Prof. Andrea.

'!AgQtegati xmìfenti in pol&ooa.

a) Game Joci OìA,otaù.

Cittadella- Vigodarzer e S. E. Conte Andrea,

già Membro Ordinario.

fini Bar. Cav. Qirolamo,

Wlanfredini ]VIons. Federico, Vescovo di Padova.

b) Goiue zfoci Ciuciiti,
Catullo Prof. Cav. Tomaso.

e) (Some ooci tjttaotòiuatt.

Bernati Prof. Antonio.
Canal Ab. Prof. Pietro.
Cerato Dott. Carlo.
Fabrls IHons. Gio. Maria.
Keller Dott. Antonio.
Einzzato Prof. Samuele.
Molin Prof. Raffaele.
Rìvato Ab. Prof. Antonio.
Serafini Dott. Giuseppe,
Simonetti Ab. Prof, lodovico.
Talandini Ab. Prof. Leandro.
Trivellato Ab. Prof. Giuseppe.
Zambclli Prof. Karnaba.

VIIT

d\ C'olile Joci (Soittiuouòcuti.

Basso Uott. liuisi.

Berti Uott. Giacomo.

Brug-nolo Prof. Giiisopito.

Brusoui Dott. Giacomo.

€alcg;ari Dott. Pietro.

Dalla Torre Prof. Lelio.

Dallusclicck Prof. Giuseppe 4ntouio.

De Marcbi Dott. Alessandro.

Fabeni Prof. Vincenzo.

Faccio Domenico.

Fanzag^o Dott. Luigi.

Fava Prof. Giambattista.

Foscarini Dott. Jacopo.

Macoari Cav. Fortnnato-liuigi.

Podrcooa Dott. Giuseppe-Lconifla.

Sialomoni Prof. Filippo.

Tolontoi Prof. Giau.Paolo.

Vanzetti Prof. Tito.

Zacco IVob. Teodoro.

(Stfuuuo def'ila Gùibbe medica.
Tosini Dott. Achille.

Bidello. Smiderle Pietro.

Inserviente. Facchinetti Luigi.

Prima Adunanza del secondo Semestre.

— -^>«s@g^° —

Tornata I. del dì 3 Aprile 1859.

l

I foraggi concentrati ed i concimi chimici in
rapporto alle nostre condizioni agricole. —
Del Socio Straordinario Dott. Antonio Keller.

1 empo fa mi giungeva da Vienna un Manifesto,
con cui si raccomandava un foraggio concentrato
pe'i cavaUi, pel bestiame bovino e per le pecore,
che già s'impiega in Inghilterra, in Francia ed in
Germania non solo dai semplici agricoltori, ma ben
anche nelle stalle e nelle scuderie dei Grandi.

Questo foraggio è preparato in quella Capitale
dal signor Landesmann, e lo si vende in pacchi con-
tenenti una razione per ogni cavallo. Una cassa con
300 pacchetti vale fiorini 27 della valuta nuova,
ed una con 1 50 pacchi fiorini J 3. 50.

Pare che la stessa quantità esistente in un pac-
chetto sia destinata pel bestiame bovino, giacché
nel Manifesto non trovasi distinzione di dose; e
quanto alle pecore si dice che una porzione ba-
sta per quattro capi.

8

— 122 —

Al Manifesto il sig. Vjncenzo Krelzinsky, Chi-
mico dislinlo, unisce il suo parere, appoggialo a
diverse analisi. Cento parti di questo foraggio dis-
seccato contengono 91.77 per dOO di sostanza di-
geribile, e 8. 23 per 100 d'indigeribile, o di cel-
lulosa. Nella sostanza digeribile si riscontrano: in
ceneri 4.65 per 100; in sostanze carbonate 67. 68
(cioè grassi 15.12; carburi idrati 52.56); in so-
stanze azotate 19.44. Delle ceneri 2.47 per 100
sono fosfati. Fra i grassi primeggiano la oleina, la
margarina, la palmetina, l' acido burico ; fra i car-
buri idrati l'amido 43. 75 per 1 00, i jÉctinati 1 . 24
per 1 00, li zuccheri e la gomma 7. 57 per 1 00 ; fra
le sostauze azotate Pemulsina nel rapporto di 8. 58
per 100, il glutine di 5.74 per 100, la legumina
di 5.12 per 100.

Con la scorta dell'analisi ecco in qual guisa si
esprime il sig. Kretzinsky :

1.°In questo foraggio sono rappresentate tutte le
categorie delle sostanze alibili, ed in quantità con-
siderevoli: le ceneri, e specialmente i fosfati, così'
opportuni per la formazione dei tessuti ; i grassi, i
carburi idrati. La massa digeribile sta alla massa
indigeribile nel rapporlo di 11.15:1; Paqua si li-
mita a 10-15 per 100; l'azoto varia fra 2.93
e 3. 18; e la sostanza azotata sta alla non azotata
come 1 ; 4.

2° Il foraggio non soddisfa soltanto pel com-
plesso delle sostanze nlibili, ma offre in ciascuna

— 123 —

quelle inoltiplicilà di forme capaci a promuovere
colla salute bellezza di corpo ed elasticità di for-
ze, nonché ad allontanare quelle disposizioni ai
mali specifici, favorite dalla somministrazione di
un foraggio sempremai eguale, per quanto esso si
mostri buono.

3.° E guarentito il valore dietetico del foraggio
per la pronta sua digeribilità, ed esso manifesta
somma intensità, convertendosi, per la facile assi-
milazione, immediatamente in carne ed in sangue.

Contemporaneamente al suddetto Manifesto mi
capitava il Foglio agrario centrale per la Germania
(Berlino 'j858, Fascic. XII. Dicembre), in cui si
possono leggere alcune osservazioni fatte dal sig.
Lawes sui foraggi artificiali, delle quali le più im-
portanti si riducono alle seguenti.

1.° Da esperimenti in grande, intrapresi con
buoi, con pecore e con majali, si dedusse che il
buon effetto di un foraggio dipende da una deter-
minata quantità di certe sostanze azotate, di certe
sostanze carbonate, e di certi minerali.

2." Tale effetto si raggiunge co' i foraggi natu-
rali , quando si ricorra a miscugli razionali, ad
un prezzo molto minore di quello che rivolgendo-
si a miscugli, nei quali s'introduca, per esempio,
amido, zucchero, od olio allo stato naturale.

3,° Non regge il paragone tra i foraggi prepa-
rati e i concimi artificiali. L' animale trae partito
solamente da quanto riceve in alimento, mentre i

-124 —

vegelabili approfillano anche dell' ambiente atmo-
sferico, cioè de' suoi elementi, del vapore aqueo, e
dell'acido carbonico.

4." 11 bestiame, sopratutto il bue, ha sempre
mestieri d' una determinata quantità di sostanze
indigeribili; e se v'hanno animali, come i majali,
che possono appagarsi di poca massa indigeribile,
le sostanze digeribili dei loro alimenti si trovano
sempre, e molto meglio, combinate nei diversi gra-
ni ed in altri foraggi.

5.° V'ha un solo mezzo di fabricazione, la quale
possa essere utilizzata con vantaggio ed in grande;
vale a dire quella dei panelli. Un miscuglio di pa-
nello di lino con farina rende, con 1/4 od 1/5 di
spesa, come qualsiasi foraggio artificiale. Ma an-
che in questo caso i vantaggi non si hanno senza
la somministrazione di altro foraggio; ned è dimo-
strato che per esso gli animali acquistino l'attitu-
dine di eslrarre una maggiore quantità di principi
digeribili,

6." Tre majali furono nutriti con un miscuglio
di nove parti di farina d'orzo ed una parte di
pule; tre altri collo stesso foraggio., cui s'a^^iun-
geva un foraggio artificiale nel rapporto di 2:10.

Lo sperimento durò 28 giorni. Per un centinajo
di peso i majali ricevettero 393 funti del primo,
e 400 del secpndo. Quelli al finire dello sperimento
pesarono 496 funti, questi 494, essendo stato il
loro peso, innanzi della esperienza, 357 e 355;

I

— 125 —

ma il foraggio arlificiale costò il quintuplo del mi-
scuglio.

Sommo fu il piacere che provai nel leggere con-
siderazioni dettate da un uomo così illustre , adat-
tandosi esse al mio modo di vedere. Non vi sarà,
spero, chi per tale provata emozione mi taccierà di
retrogrado. Veneratore di qualsiasi scienza, lo sono
al massimo per le scienze naturali ed affini ; anzi ,
quando è possibile, dalla scienza cerco sempre ap-
poggio, ove mi occorra la spiegazione di fenomeni
fisiologici 0 patologici ; e Chimica e Matematica ne
hanno per me il primato. Cieco accoglitore però di
alcuni principi che taluno vorrebbe farmi credere
anche sotto l' egida del suo nome, non mai. Nelle
prestazioni del sig. Landesmann e nelle parole del
sig. Kretzinsky ritengo lontana qualsiasi tendenza
all'inganno; e la Chimica ce lo dimostrerà. Ad onta
di tutto ciò, dall'Italia sieno tenuti lontani e fo-
raggi concentrati od artificiali, e concimi chimici.

I.

I foraggi concentrati saranno, a mio avviso, un
bene recato a queste campagne ; ma si pagheranno
sempre a caro prezzo, e perciò diverranno un lu-
cro pel fabricatore quando le stalle si scorgeranno
meglio provedute, e quando i foraggi naturali pei
numero maggiore degli animali ci mancheranno.

Perchè i foraggi naturali però soltanto scarseg-
gino in seguito alla nascita e alla introduzione di

— 126-

nuovo bestiame, non ci dovranno bastare i prodotti
di quei terreni che ancora si tengono a maggese;
non i proflolti in erba-spagna, in trifogli, in lupi-
nelle, che ancora si devono coltivare; non i pro-
dotti in barbabietole ed in sorgo zuccherino, che
si avranno a raccogliere per le stalle; e non perla
fabricazione di zucchero o di alcool, alla quale
r Italia non potrà mai essere favorevole. Sarebbe lo
stesso che non volere far calcolo alcuno della re-
gione agraria cui essa spetta, e quindi del prodotto
delfiiva, dalla quale, oltre il vino, si ritira anche
dell'alcool. — Si sconoscerebbe la giusta divisione
data dagli Economisti di tutte le industrie, in in-
dustria agricola, manifatturiera e commerciale-
divisione che già c'insegna a non ridurci in un
microcosmo, anzi a darci allo sviluppo massimo
dell' agricola. — In fine si darebbe indizio di poca
cura per la popolazione dei campi e pe' i terreni,
una volta che la popolazione, avendo del vino, e non
abbisognando neppure per le arti di zucchero e di
alcool di barbabietole, manca di carne, e che i ter-
reni scarseggiano di concimi.

La barbabietola però fortunatamente è già colti-
vata da diversi come alimento pel bestiame bovi-
no, e con sommo vantaggio ; ne questi l' abbando-
neranno, anzi ecciteranno i vicini ad adottarla, non
fosse che per risparmio di fieno, raccogliendola spes-
so da terreni che altrimenti starebbero in riposo. In
via media da un ettaro si raccolgono 40,000 chi-

-—427 —
logrammi di radici, e T illustre Ottavi cMusegiia
come trarne utile.

Quanto al sorgo zuccherino, come foraggio, il
prodotto di un ettaro varia fra 73,000 e 100,000
chilogrammi. Taglialo in pezzetti, il bestiame bo-
vino lo mangia anche senza bisogno di altri cibi,
con risparmio di tutti i grani farinosi e di tutti i
panelli. Le vacche aumentano assai il loro prodot-
to di latte, ed i cavalli con questo pasto si manten-
gono egregiamente.

« La sericoltura (scrive Barrai) forma una gran
» parte dell'utilità de' poderi asciutti di clima caldo;
» ma pure io vorrei qui, come altrove, maggiori ri- ,
>) sorse agrarie, i foraggi più abbondanti, e per con-
» seguenza anche il numero del bestiame. 11 sorgo
)) possa essere la pianta che sovvenga a tutti questi
» bisogni. .) Si faccia ormai in modo che le parole
di Barrai non abbiansi a considerare dirette a noi ;
e ciò tanto meno, che diverse varietà di sorgo si
coltivano qui come foraggio da più secoli. Non si
avrebbe che a sostituire loro il sorgo zuccherino,
per trattarlo come pianta da prato, nella certezza
che dopo un taglio, e forse anche dopo due, le ra-
dici si rivestono di nuovi polloni.

I foraggi artificiali avranno poi sempre ostacoli
nell'agricoltura che si ridurrà più ragionata, e ne-
gli avvicendamenti che sono a modificarsi. Di più,
assai difficile riuscirà la loro diffusione per l'esame
degli esperimenti fatti dal signor Lawes co' majali,

— 128-

percliè V allevatore di bestiame non rimanga sco-
raggiato nel loro impiego, giacche il prezzo merita
pure qualche riguardo.

Vediamo se la ricetta del sig. Landesmann ri-
sponda ai quesiti della scienza e del tornaconto.

1 .** La quantità delle sostanze digeribili ascende
nel suo foraggio a 91 . 77 per 1 00, e quella delle so-
stanze indigeribili a 8.23 per 100. Conforterebbe
questo rapporto, quando la massa indigeribile o la
fibra legnosa fosse del tutto superflua.

2.° La massa fibrosa però, o indigeribile, è indi-
spensabile, e come zavorra per togliere il senso di
fame, e per determinare le pareti intestinali ad una
maggiore distensione, nonché ad una maggiore se-
crezione d'umori.

3.° Se consideriamo il fieno dei prati, in esso sì
trovano 27.18 per 100 di fibra legnosa ; l' erba
medica ne ha, se disseccata, 28. 50 per 100; il tri-
foglio rosso 22. 35 per 100. Un bue che consumas-
se al giorno 1 5 chilogrammi di fieno, verrebbe ad
ingoiare di fibra legnosa chilogrammi 4. 077.

A° Il fieno è cibo normale degli animali, anzi uni-
tà di confronto. Paragoniamolo al foraggio del sig.
Landesmann, e dimandiamo all'Aritmetica quanta
è la dose di questo foraggio, che possa equivalere
a 100 chilogrammi di fieno.

5.° In 1 00 chil. di foraggio artificiale si trova-
no: di sostanze digeribili, 91.77, cioè: di sostanze
azotate, 19.44; di sostanze carbonate, 67. 68 ; di

/

— 129 —

sostanze minerali, 4. 65 ; di fibra legnosa, 8. 23. —
In 1 00 chilogrammi di fieno si trovano : di sostanze
digeribili, compresa tutta Paqua, nella quantità di
14. 59, 72.82; e di sostanze indigeribili, 27. 18.

6." Con semplici proporzioni scorgiamo che per
avere nel foraggio artificiale 72. 82 chilogrammi
di sostanze digeribili, esistenti in 100 chilogrammi
di fieno, ci bastano chilogrammi 79. 36 ; mentre se
si volessero chilogrammi 27.18 di fibra legnosa,
se ne richiederebbero 330. 25 chilogrammi.

7." Con 330, 25 chilogrammi di foraggio arti-
ficiale, invece di 100 di fieno, si aggraverebbe la
condizione degli animali, caricandoli d'una massa,
di cui i loro ventricoli non sarebbero capaci. 115
chilogrammi di fieno sarebbero sostituiti da 49. 54
di questo nuovo alimento ; mentre se si calcolassero
le sostanze digeribili, come d' ordinario si calcola,
i chiloi^rammi 1 0. 92 esistenti in 1 5 di fieno si
troverebbero in chil. 1 1 . 90 del fora<*2Ìo nuovo.

8.° Il sig. Rretzinsky consiglia un mezzo, col
quale togliere quella sproporzione. Al suo forag-
gio si aggiunga della paglia tagliuzzata, ma non
ne dice quanta. Ora P allevatore di bestiame non
può fare a meno di certe Tabelle dateci da Bous-
singault , Fresenius , Malaguti , Moser , ed altri .
— Queste Tabelle sono giunte a tale perfezione,
che agitate per l'aere a guisa di verghe magi-
che dalle mani del prestigiatore Backwell sopra
alcuni foraggi, i quali sono poi mescolati in dati

-130 -

rapporti, vi modificano totalmente l'impasto del-
l'individuo animale, anzi formano razze nuove. —
Queste Tabelle dicono all'Economista razionale il
perchè prevalga il cretinismo in alcune popolazio-
ni ; l'ergotismo in altre ; la pellagra nelle terze ; la
imbecillità o la svegliatezza, la viltà o la nobile
fierezza in altre ancora. — Queste Tabelle spiegano
all'analizzatore attento la salute e l'aspetto non
solo dei cavalli di cavalleria d'alcuni Governi, ma
immediatamente dei loro soldati,, consigliando con-
simili sistemi di vitto e di abitazione pel cittadino
povero, e per l'agricoltore talora abbandonato. —
Maneggiando queste Tabelle si sa perchè il poeta
ricorra per le sue inspirazioni talvolta ad un bic-
chierino di rhura o di rak ; perchè lo scienziato, cui
il giorno è breve, preferisca il caffè ; perchè l' uso
della birra, dell'aquavite, dell'opio, del thè sia in-
dispensabile ad alcuni popoli, lasciando su d'essi
impronte determinate. Esse ora pe' i progressi del-
la Chimica c'insegnano, che quando si voglia con
quel foraggio e con paglia ottenere un miscuglio,
in cui sia conservato il rapporto di ì :3. 22, esi-
stente fra le sostanze azotate e fra la fibra legnosa
del fieno, si debba ricorrere a cinque equivalenti
del foraggio artificiale , aggiungendovi un equiva-
lente di paglia ; perchè allora, fatto calcolo del do-
dici circa per 1 00 d'aqua esistente nel foraggio, si
hanno 4. 58 di sostanza indigeribile per uno di so-
stanza azotata.

- i 'Si -

Cinque equivalenti di foraggio artifi-
ciale sono rappresentati da . . 25.70 chil.

Un equivalente di paglia di frumento è

rappresentato da 55. 82 chil.

In tutto da chilogrammi 81. 52 (4).

9.° In 81.52 chil. di miscuglio entrano di so-
stanze indigeribili 27.46, giacché la paglia ne ha
25. 36, ed il foraggio artificiale 2. 1 0 := 0.42 X 5.
Se in 81.52 si trovano 27.46 di fibra legnosa,
per avere 27.18, esistenti in 100 di fieno, con-
verrà prenderne 80. 69 ; ed in questo si riscontre-

(1) Vedi Keller, SiiW allevamento del bestiame bovino.
Padova 1857. Conviene tornare un passo indietro, e
'dire: in 100 parti di foraggio artificiale si riscontra-
no 19. ^'t di sostanze azotate, 67. 68 di sostanze car-
bonate, h. 65 di ceneri, 8. 25 di fibra legnosa ; — - per
trovare la massa, in cui si riscontra 1 di sostanze azo-
tate, dovrò dividere per 19. hh,eà otterrò : 1 di sostan-
ze azotate, 3. ^8 di sostanze carbonate, 0. 2^^ di ceneri,
0. iiS di fibra legnosa. Sommando, avrò 5. 1^. ' — Se,
memori del rapporto di 1:0. ^2, avuto fra le sostanze
carbonate azotate e la fibra legnosa del nuovo forag-
gio, vi aggiungeremo il rapporto di 1:25.36, datoci
dai libri per la paglia di frumento, trovo che, somman-
do 5 (1: 0.^2) equivalenti di foraggio artificiale, 5: 2.10,
1 (1:25.36) equivalenti di paglia, 1:25.36, si han-
no 6: 27. ?t6, ossia il rapporto di i:k. 58. Prendo quin-
di 5 dosi del foraggio artificiale , 5 (5. 1^) = 25. 70,
ed una dose di paglia, 55. 82. Somma : 81. 52.

— 132-

ranno 25.44 di foraggio artificiale, e 55.25 di
paglia.

10.° Con un miscuglio simile, in cui la paglia
è nel suo minimura, 15 chilogrammi di fieno al
giorno sono rimpiazzati da chilogrammi j 2. 1 0 ;
in essi la paglia v'entra nella quantità di 8. 28,
ed il foraggio artificiale nella quantità di 3. 82.

1 'J.° Otto chilogrammi di paglia al giorno sono
troppo. 11 sig. Landesmann vi rimedia (4). Egli vuole
che r animale una volta al giorno riceva del fieno,
e quindi ì /3 della razione ordinaria , ossia di 1 5
chilogrammi. Allora del miscuglio bastano chilo-
grammi 8.10, ed in esso la paglia figura per chi-
logrammi 5. 55, il foraggio artificiale per 2. 55.

12.° Queste quantità, somministrate dal calcolo,
allontanano qualsiasi sospetto o diffidenza nella ri-«
celta del sig. Landesmann, ed incoraggiano a trarre
partito dalla Chimica, la quale seppe scorgere il
nesso fra il cibo, la digestione e la nutrizione. Cin-
que chilogrammi di paglia ricevono i cavalli del-
l'armata francese; 5 chilogrammi e più ricevevano
i buoi sottomessi ad esperimenti da Boussingault;
ed è provato anche dalla pratica, che 5 chilogram-
mi di paglia non nuocono al bestiame grosso.

1 3.° Ora calcolando il rapporto esistente in que-
sto miscuglio fra le sostanze azotate e le carbona-

(1) In questo punto mi mancò il Manifesto; credo
però che la memoria non mi tradirà.

— 133-

le, esso è di '1:5.79, mentre nel fieno lo abbiamo
rappresentato da 1:5.17. — Studiando il rapporto
fra le sostanze azotate e le ceneri, esso è di 1: 0. 89,
e nel fieno di 1: 0.73. — Nulla di male adunque,
nemmeno sotto questi punti di vista; anzi i numeri
ci direbbero che forse il sig. Landesmann, profit-
tando a ragione del basso prezzo dei cereali, ab-
bia composto la sua proffenda di frumento o di se-
gala in grano, di fava, di fagiuoli, non trascurando
il saraceno. Ma questa, lo confesso, è un'asserzione
arrischiata, appoggiata soltanto al Corano dell'al-
levatore di bestiame, cioè alle Tabelle. I rumeri
ottenuti ci renderebbero arditi di dire che ciascun
pacchetto, forma sotto cui si vende la ricetti, do-
vrebbe pesare chilogrammi 1.27, ammesso che la
razione dovesse equivalere alla massa digeribile
esistente in 15 chil. di fieno. Ardita supposizione
ancor questa, poiché suggerita dal medesime testo.
1 4.° Se non che col miscuglio così comporto al
tavolo io ottengo una massa che ne' suoi effetti sa-
rà poco dissimile dagli effetti che si raggiuigono
con i5 chilogrammi di fieno di prato. Col sdo fie-
no non s'ingrassano i buoi, col solo fieno il caval-
lo non acquista intensità di forze. Qui adunqie, on-
de ottenere i vantaggi promessi da Kretzinfky, si
dovrebbero alterare le dosi, e sempre a scapto de-
gl' intestini e dei ventricoli, che pur esigom della
fibra legnosa, ed in quantità non molto diversa da
quella in cui la si trova nel fieno.

- i Vi —

1 5.^ Come ora stiamo co' prezzi ? Se le spese
di trasporto non istessero a carico delPacquirente,
la ricetta del sig. Landesmann sarebbe economica
pel cavallo in momenti nei quali l'avena ed il fieno
sono cari, non mai quando il loro prezzo fosse l'or-
dinario ('i).

(1) Due pacchetti al giorno di foraggio

artificiale cent. Vò. 57

Chil. 5 di fieno al giorno, a cent, 6. C . » 33. 00

Chi). 5.55 di paglia, a cent. 1 » 6.00

costano centesimi 8^1. 57.

Col cibo in uso da noi, cioè con

chilogrmimi 2 di avena, ossia litri h. cent. U2.00

chilcgrammi 10 di fieno, a 6, 6 ... . » 66.00

si spendono .... Lire 1. 08. 00.

E cm avena, chil. 3. 50, o litri 7 . cent. 73.05

con paglia, chil. 5, a cent. 1 » 5. —

confieno, chil. 5, a cent. 6.6 .... » 33. —

! Lire 1.H.05.

Persoli 15 chil. di fieno si spenderebbero cent. 99.
— La cavalleria leggera austriaca somministra a cia-
scun cavallo al giorno chil. h. h% di fieno, e chil. 3. 36
di avera. La razione costerà cent. 101. — H cavallo
della cjyalleria pesante riceve invece sempre 3. 36 chi-
logramhi di avena : ma chilogrammi 5. 60 di fieno, ed
il (oragiio vale cent. 108.

~ i35 -

Ecco i varj motivi, pe' i quali dovremo unirci
al sig. Laves, per dare la preferenza ai miscugli di
foraggi naturali.

16.° Quanto ai panelli, diremo ancora ch'essi,
appo noi già in uso, giustificano la dichiarazione
fatta sul loro conto da quelP illustre. Sarà poi ne-
cessario di non abusare troppo dei panelli di ca-
nape, né di quelli di ravizzone, per non accagio-
narli in certi porcili e in certe stalle come causa

Discendendo l'avena al prezzo di centesimi 12 al
chilogrammo, ed il fieno a. cent, k^ il foraggio del sig.
Landesmann :

Due pacchetti ceni. 45. 57

Fieno, chilogrammi 5 » 20. —

Paglia, chilogrammi 5.55 » 6. —

importa cent. 71.57;

mentre chil. 2, ossia litri U, d'avena . cent. 24. —
chilogrammi 10 di fieno a cent. k. . . » 40. —

costano cent. 64. — .

Avena, chilogrammi 5.50, ossia lilri 7, cent. 42. —

Paglia, chilogrammi 5 » 5. —

Fieno, chilogrammi 5 » 20. —

valgono cent. 67, — .

I 15 chil. di fieno costeranno cent. 60. La spesa
della proflenda giornaliera pe' i cavalli di cavalleria
leggera sarà di cent. 58 ; quella pe' i cavalli di caval-
leria pesante sarà di cent. 65.

- 136 —

di malatia spiegabile colla quanlilà di fibra legno-
sa che contengono (<l). Si ricorra insomma ai sorghi,
alle barbabietole, ai navoni, alle rape, ai pomi di
terra, alle canne di frumentone, alle bottole dei ce-
reali, ai panelli, alle foglie di tanti alberi e della
vite, al fieno, cui sempre si potrebbe unire 1 /3 di
paglia ; si possegga un semplice taglia-paglia , in-
vece dei malaugurati taglia-foglie di gelso, ed uno
strettoio con cui stiacciare i grani di fava, d'orzo,
di avena, di saraceno, di sorgo-turco ; operazione,
colla quale si viene in ajuto della digestione degli
animali con economia e con effetto, e si provede
anche alla moralità ; si profitti ora della fermenta-
zione, ora della infusione, ora della coltura o sem-
plice 0 a vapore dei foraggi sempre naturali ; non
si economizzi mai il sale comune, del quale (senza
ripetere ciò che dissero in proposito Hlubek e La-
vergne) dovrebbero i Governi diminuire il prez-
zo d'acquisto nelle campagne ; giacché, stando con
Borio di Torino, esso trasforma in alimento uti-
le sostanze altrimenti rifiutate dagli animali^
rende assimilahile nelV organismo la più gran
parte della massa alimentare ingerita, coopera

{{) Vedi Allevamento del besùamo bovino. Il panello
di canape ha 20 per 100, e quello di ravizzone 21
per 100 di fibra legnosa ; mentre nei panelli di fino
non se ne trovano che 10 per 100, in quelli di noce
3 per 100.

— 437-

a formar carne più compatta e più ricercata.
Allora raggiungeremo assai meglio, con maggiore
semplicità ed economia, quanto altri ci vorrebbero
procurare con mezzi dispendiosi ; e lo raggiunge-
remo provedendo nello stesso tempo ad un avvicen-
damento più ragionato dei terreni agrarj.

II.

I concimi chimici sono gloria di questo secolo.
Ammesso da tulli , che la pianta contenga molti
sali a base di metalli, di terre, di alcali, era natu-
rale di ammettere che il suolo dovesse contenerli.
Non si accetta ormai per vera né l' asserzione di
alcuni, che volevano quelle sostanze volitanti nel-
r aria ; né Y opinione di coloro che pretendevano
nella pianta forze tali a poter formarsi da sé sole o
silice, 0 zolfo, 0 ferro, o manganese. Ed una volta,
che si avevano pesato e semi, e grani, e paglie, e
foglie, e fusti, e tuberi, e radici, masse raccolte da
una data superficie ; una volta, che noti erano la
natura ed il peso dei minerali tolti al suolo ; una
volta, che accettavasi ad assioma agrario (assioma
però da noi non molto, e a torto, valutato), riusci-
re meglio le piante nei terreni secondochè questi
abbondano degli elementi esistenti nelle ceneri
di quelle; non ci voleva che un passo per ispingere
le cose tant'oltre, onde qualsiasi superficie, ridotta
anche a sola argilla, a sola calce, a sola silice, con-
venisse a qualsiasi pianta. Fabriche si aprirono in

9

— 138 —

diversi luoghi, che, mediante miscugli e liisioiii,
preparavano masse destinale a cedersi in alimento
ai nuovi vegetabili.

Desta veramente non lieve meraviglia la possibi-
lità di procurarsi in una stanza, colFajuto di po-
chi crogiuoli, quanto può occorrere a milliaja e
milliaia di chilogrammi di frumento, di sorgo-turco,
di riso, di pomi di terra, di barbabietole, alle viti,
al gelso, al tabacco. Desta meraviglia che la sola
scienza possa oggidì suggerire miscugli, pe'i quali
una pianta non abbia a mancare di alcali, di terre,
di metalli che le sono indispensabili, e mostrare in
chi ne trae partito maestria tale da render fertile
con poca massa un suolo sterilissimo, assicurando
prodotti abbondanti.

Senonchè, è poi la pianta un insieme soltanto di
quelle sostanze ? No certo ! Per le altre che man-
cano, liavvi un vasto serbatoio. E l'aria atmosfe-
rica che deve cedere i suoi elementi colFacido car-
bonico e col vapor aqueo, che non le mancano mai ;
sono gli sbilanci elettrici che devono favorire nel-
l'aria stessa la formazione dell'ammoniaca e dell'aci-
do nitrico in sussidio di queste sostanze, qualora
scarseggiassero, o non esistessero nelle ricette date
al suolo ; sono le pioggie che devono inoltrare nel
terreno quanto ha l'aria ; e a poco a poco sciogliere
quei miscugli e quelle combinazioni, e saturarsi
di tutti i loro componenti, per condurli alle cellule
in cui terminano le radici delle piante, onde possano

-139 —

essere assorbite. Di più, i terreni non saranno mai
ridotti a semplice calce, argilla e sabbia ; avranno
sempre del terriccio, e anch'esso dovrà concorrere
alla formazione di quelle sostanze, la cui presenza
ne' vegetabili è condizione essenziale della loro esi-
stenza; come sarebbero i corpi grassi, l'amido, la
destrina, le materie coloranti. Concorreranno a Ja-
le scopo colla loro decomposizione anche le piante
e gli animaletti, che non saranno rispettati né dalla
vanga, né dall'aratro al momento in cui il terreno
sarà lavorato.

La natura è generosa con tutti; la natura si svela
fino ad un certo punto a chi le lien dietro. E poi
vero che quei miscugli convengono sempre a quel
terreno e a quella pianta? In quelle ricette trovansi
sempre le sostanze che le compongono in rapporti
ed in quantità tali da non mancare mai ai vegetabi-
li, od in uno slato tale da poter essere assorbite dal-
la pianta coU'ordine stabilito a questa dalla propria
organizzazione ? E se T ambiente atmosferico, per
circostanze di clima o per altre cause, non potesse
cedere quanto lo compone a vantaggio del terreno ?
Se quelli sbilanci elettrici scarseggiassero?; se le
pioggie abbondassero o mancassero? A che allora
quei concimi? Presso noi (confessiamolo sincera-
mente) la Forometria di Thaer, la Statica agri-
cola di Wulfen e di Vogl, e di cui parlano molti
de' nostri, fra i quali Aschieri, Cantalupi, Berli Pi-
chàt, non sono forse tante incognite, non dico per

li fattori, ma pe' i possidenti di queste contrade ?
E senza una nozione relativa alla quantità e alla na-
tura delle sostanze che vengono tolte al suolo dalla
pianta coltivata, dall'aria e dalle aque, senza no-
zioni sulla composizione delle piante e del terre-
no , come si può procedere nelP approfittare anche
di verità infallibili, dettate dalla ragione di valenti
maestri ?

Tutti questi motivi ci obbligano ad apprezzare
l'asserzione di Berli Pichàt, che i concimi chimici
fra noi possono servire soltanto a riempiere la
tasca a qualche moderno alchimista colV acqui-
sto delle loro ampolle liquide o cartoccini di
polvere, che vanno predicando quali surrogati
di letame. — Io poi aggiungerò, che ritenuta pure
la possibilità della composizione di polveri o di li-
quidi, quale la richiedono una data superficie ed
una data pianta ; ammessa eziandio la presenza di
tutte le condizioni dichiarate indispensabili, perchè
possano passare nelle piante; ammesso nel clima
il massimo favore per unirsi allo zelo dell'agricol-
tore, e per secondare, anzi per premiare le fatiche
dei Chimici ; i concimi di questa fatta non possono
convenire che ai deserti e ai terreni ormai ecces-
sivamente smunti. Le nostre campagne (ed è inutile
il dimostrarlo) non possono riferirsi né a questi,
né a quelli. Coll'accettare i concimi chimici, e col
volerli diffondere, si presterebbe adito a supporre
che si voglia ammettere come vero in qualche guisa

— 141 —

il vecchio, ma falso adagio del dolce far niente;
che sì voglia trascurare e terre e bestiami; che si
voglia far onta alla Providenza, la quale ebbe qui
ad assegnare condizioni favorevolissime alla ric-
chezza dell'agricoltore e del possidente.

Pur mancano i concimi ; il loro prezzo è alto :
ecco i lagni del contadino e del proprietario. Quan-
to al prezzo, io spero ch'esso triplicherà; nego poi
che i concimi manchino. Nello spurgo dei fossi che
circondano i campi, nelle masse delle latrine, nei
liquidi dei publici pisciato], negli avanzi dei ma-
celli, nelle ceneri , nelle irrigazioni , e sopratutto
nella punta d'oro della vanga e negli aratri spinti
a maggiore profondità troviamo non pochi ingrassi,
non pochi mezzi di ammendamento, che aggiunti
a quanto ci darebbero i letamaj meglio costruiti ,
col raccogliere le aque delle stalle e delle scuderie,
basterebbero a raddoppiare i prodotti.

Rispetto allo spurgo dei fossi, non v' ha agricol-
tore diligente, il quale non iscorga per esso premia-
te più tardi le sue fatiche invernali con un maggio-
re raccolto in erba da' suoi prati, assicurandosi mi-
gliori i raccolti successivi, procurando uno scolo
alle terre con un ambiente atmosferico sano, e pro-
vedendo ad una ve^etezione ri^odiosa desìi alberi
lungo i fossati. — Delle masse delle latrine chi ne
disconosce ormai gli utili ? — Lode mai sempre a
quanti anche fra noi non risparmiano cento brighe
e molte spese per procurarsele. Lode mai sempre

— 142 —

a chi tende di coslitniine oggetto di speculazione
pe' i proprietari di case, e non di aggravio. Lode
mai sempre a quei tanti che ci danno mezzi econo-
mici, ed il cui impiego dovrebbe essere imposto
ai cittadini dalle Autorità municipali per disinfet-
tarle, aumentandosi e migliorandosi per tal modo
la massa fertilizzante. Ricordiamo con Pierre, che
un ragazzo del peso di J5 chilogrammi emette al
giorno 520. 6 grammi d'orina e 84 grammi di feci,
ossia in tutto 604. 6 ; che, secondo Barrai, l'uomo
rende chil. 1.272 d'orina, e 0. 107 di feci; o, se-
condo Liebig, 0.625 di quella, e 0.135 di queste;
mentre, secondo altri , si avrebbero giornalmente
in via media chil. 1 d'orina, 0.171 di feci. Nei
760 grammi di Liebig, e nei 1 379 grammi di Bar-
rai, si ha in un anno quanto basta per ingrassare
abbondantemente 1 5 o 20 ari di terreno, da' quali
si raccoglie dai 400 ai 750 chilogrammi di fru-
mento, di segala , d' orzo o d' avena. — Una popo-
lazione di 20,000 abitanti dà 1 5,200 chilogrammi,
secondo Liebig, e 27,580 chil., secondo Barrai,
al giorno; in un anno adunque 5,548,000, oppu-
re 10,066,700 chilogrammi di egestioni miste; e
queste bastano al termine dell' anno per ingrassa-
re 3000 oppure 4000 ettari, dai quali si racco-
glie 8,000,000 chilogrammi di frumento, oppure
10,750,000. — E colle egestioni umane miste non
s'imbratta il terreno di sementi d'erbe cattive, non
si recano al suolo soltanto principi, dei quali esso

— 143-

trova copia discreta uell'ambienle alQiosferico ; ma
principi minerali, terre, alcali, metalli, e prìncipi
insomma che si trovano in condizione tale da poter
essere facilmente sciolti dalFaqua del suolo, e pas-
sare nella nuova pianta.

Secondo Porter, 1000 parti di egestioni solide
umane contengono 66. 9 di ceneri, ed in 1000 di
ceneri si trovano: in potassa 61, in soda 53, in
calce 266, in magnesia 106, in ossido di ferro 26,
in acido fosforico 362, in acido solforico 31, in
acido carbonico 52 , in cloruro di sodio 43. Ber-
zelius poi in 1000 parti avrebbe trovalo 150 di
ceneri.

Quanto alle orine d'un uomo di 38 anni, secon-
do Lecanu, esse si ridurrebbero a 928. 30 di aqua,
a 27.28 di urea, a 1.21 d'acido urico, a 3.76 di
cloruro di sodio, a 4. 53 di solfati alcalini, a 0.47
di fosfato acido di soda e d'ammoniaca, a 0, 93 di
fosfato acido di calce e magnesia : e s' intende che
questa non è nemmeno l'analisi che converrebbe
al mio assunto. Quelle di Berzelius , di Lehmann ,
di Marchand sarebbero ben più favorevoli, giacché
i solfati alcalini vi oltrepassano il 7 per 1 00, i fos-
fati acidi di soda e di ammoniaca il 3 per 100,
quelli di calce e di magnesia il 2 per 100.

In lutti i modi ciò che vi abbonda sono appunto
lo zolfo ed il fosforo (senza i quali i grani dei ce-
reali non si sviluppano), potassa, soda, calce, ma-
gnesia, e principalmente le prime due, senza le

— iliU —

quali ancora ì prodotti non solo crescono scarsi,
ma eziandio malaticci (1).

Potassa e soda sono tanto indispensabili al ter-
reno agrario, che senza di questi due alcali non si
giugne a sciogliere molti di quelli elementi, i qua-
li pure devono più lardi formare la pianta. Valga
d' esempio la silice. Essa esiste nella paglia dei ce-
reali ; per giugnere però alle radici del frumento e
dell'orzo deve trovarsi disciolta. La silice per noi
equivale a sabbia, e coll'allumina forma parte del-
l'argilla. La sabbia e l'argilla non si sciolgono né
nell'aqua, uè negli acidi poco forti ; anzi per la sab-
bia silicea si esige l' acido idrofluorico. La sabbia,
per passare allo stato liquido col mezzo della fu-
sione, esige molti gradi, e molti anche l'argilla. Ma
se alla sabbia e all'argilla si troverà unita della po-
tassa 0 della soda in un dato rapporto ; se sopra
questo miscuglio agirà il tempo ; la sabbia e parte
della silice dell'argilla si scioglieranno. — Ecco in
qual guisa sopra certi terreni reca vantaggio mas-
simo l'aqua del bucato, od il liscivio comune, l'ab-

(1) Un mediocre letame di stalla avrebbe normal-
mente in materie organiche 11. 3^12, ossia l^t. 20: in
acido fosforico 0.257, ossia 0.20; in potassa 0.097,
oppure 0. 52 : in calce 0. 925, oppure 0. 57 ; in cloruri
alcalini e solfati alcalini 0. hO^, oppure 0. 08 ; in ma-
gnesia ed ossido di ferro 0.182, oppure 0.2^5 in sili-
ce 0 sabbia, 0. 40 ; in argilla 3. 81'J, oppure h. hO ; in
aqua 82. 980, oppure 79. 50.

-145 —

bruciamento delle stoppie ed il disperdimento del-
le ceneri risultante. In tal caso non si fa che som-
ministrare a quella superficie potassa e soda, per
le quali si ottengono molte decomposizioni e varie
combinazioni.

La potassa e la soda servono così alle piante,
che alcune non possono nemmeno vivere senza di
esse; e molte, per la quantità di potassa e di soda
che contengono, furono dette piante alcaline, giac-
ché la potassa è V alcali vegetabile , e la soda l'al-
cali minerale dei nostri vecchi. — Per la potassa
e per la soda esistenti nelle piante si formano gli
acidi vegetabili ; per la potassa e per la soda si of-
fre ad esse un freno nella formazione di quelle so-
stanze che si dicono basi vegetabili ; iper là po-
tassa e per la soda i germi di certe muffe non tro-
vano letto opportuno al loro sviluppo e alla loro
formazione.

È noto a molti , che contro la malatia dei pomi
di terra , la quale devastò paesi intieri , recandovi
carestia, ed obbligando numerose popolazioni a dar
di piglio ad altri cibi, giovarono le ceneri ed il li-
scivio. La malatia dei pomi di terra si attribuisce
ad un fungo. Qui non dirò quale ne sia stata la sua
prima origine ; ma egli è certo che nei pomi di
terra, privi di potassa e di soda, i funghi trovano
uno strato attissimo a provedere alla loro moltipli-
cazione ; e ciò perchè le piante tendenti alla pro-
pria conservazione, in sostituzione alla deficiente

- 146 —

potassa passano alla formazione di una base orga-
nica, d'una sostanza composta di tre o di quattro
elementi, i quali non mancano mai né al suolo, né
all'aria. Ma una volta che la pianta si è procurala
colle proprie forze questa combinazione, le muffe
od i funghi trovano in quelli elementi la loro nu-
trizione (1).

(1) Potrei anche dire, che per la presenza di que-
gU elementi, per l'eccesso di azoto, forse i funghi e le
muffe si saranno formati. In tal caso ripeterò quanto dis-
si sull'origine della muffa che tormentò le vile. « Qual-
» ora poi non si mettesse a parte la causa della sua
» prima origine, per un resto di fede eh' è pure dovuta
» a quelle forze della natura , cui se varj accidenti at-
» tenuarono, certo non valsero a distruggere , e non si
» volesse negata la generazione equivoca, nemmeno que-
» sta sarebbe stata in allora priva di tutti quegli agenti
» che, secondo molti Naturalisti, avrebbero potuto eolle
K combinazioni di varj elementi, rette sempre dalle for-
» ze della natura non del tutto morte , darci Voidium;
» tanto più che si sarebbe trattalo di ripeterci la forma-
» zione di uno degl'infimi enti organici spettanti al re-
» gno vegetabile. Pioggie insistenti, nebbie continue, cal-
» di più dell'ordinario, calorico quindi ed umidità in ec-
» cesso, per favorire decomposizioni e nuove combina-
» zioni » (*). Ma quanti non mi si mostrerebbero avversi,
scorgendo in me ancora nel 18b9 un fautore di questa
teoria ! Contro questi dovrei farmi forte delle parole di
insigni, che cioè la generazione equivoca non trova op-

(') // bianco dei grappoli. Padova 1852.

— 147 —

Perchè ora giovarono quelle ceneri e quelle aque
di bucalo contro la nialatia del pomo di terra? La
risposta è spontanea. In molli luoghi non si fa cal-
colo di quanto la pratica e la scienza ci vanno in-
segnando riguardo alle rotazioni agrarie. Il pomo
di terra si coltiva sempre nel medesimo suolo, che
non si concima mai ; o , quello eh' è peggio , lo si
concima male , con concimi non contenenti le so-
stanze di cui abbisognano il suolo ed il pomo di ter-
ra : per lo che si va smungendo il terreno di molli
minerali, e fra questi anche degli alcali. Che ne de-
riverà? L'ho già detto.

Le ceneri concorrono, secondo molti, anche con-
tro la malatia delle uve, ben inteso non già bagnan-
do i grappoli col loro liscivio, ma somministran-

posizioni né nella ragione, né nella scienza. — Essi mi
risponderebbero con l' argomento di esperimenti fatti ;
ed io potrei sommessamente mostrare l' argomentazio-
ne sostenuta senza logica, con assurdi, e le sperienze
inconcludenti. — Essi mi direbbero : i germi delle muf-
fe e dei piccoli animali sono in6nitesimamente piccoli
e sommamente leggieri ; billioni di essi occupano uno
spazio minimo , e non pesano quasi nulla : volano per
r aria, nuotano nell' aqua e nei liquidi dei nostri orga-
nismi ; sono incastrati fra i minerali e nei nostri tessu-
ti ; attendono un istante opportuno per dar segno della
loro presenza, e per moltiplicarsi . — Qui poi soggiun-
gerei : tutto sì, ma un impasto di funghi e di vermi non
saremo mai. Si nega la generazione equivoca, e non si
ambiette la frenologia. Contrasto ben curioso!

— 148 —

dole al suolo. Fermo nella mia dichiarazione, che
la muffa delle uve provenga sempre dall'esterno,
crederei dì spiegare il loro giovamento. Siamo noi
generosi co' lavori richiesti dalla vite per la sua ve-
getazione normale ? Provediamo ai bisogni di que-
sta pianta con un ingrasso conveniente, con un in-
grasso cioè richiesto dalle masse che costituiscono
la vite e l'uva? I lavori presso di noi consistono
talvolta in un accarezzamento del suolo. I concimi,
se pure si danno, si riducono sempre ai letami di
stalla privi di orina , od in piccola parte ; ed in
uno stato di decomposizione tale, che massima è la
quantità di aqua che contengono, o di sostanze su-
perflue ; minima la quantità di minerali , e sopra-
tutto di alcali. La nutrizione della vite è quindi vi-
ziosa . Una pianta male nutrita potrà essa reagire
contro cagioni esterne, o non dovrà risentirle con
maggiore facilità, e principalmente, come nel caso
nostro, quando per condizioni speciali dell'atmo-
sfera la moltiplicazione delle muffe sia all'ordine del
giorno ? E chi stava poi allora meglio delle muffe
dell'uva, le quali colla loro radice trovavano nella
buccia dell'acino quanto ad esse era necessario per
conservare sé medesime e la propria specie ?

Un fatto appoggia questa mia asserzione. Le uve
in Ungheria ed in Dalmazia hanno resistito all'at-
tacco del bianco dei grappoli. La Dalmazia ha non
pochi luoghi, in cui l'infelice colono è vero sim-
bolo dell'uomo obligato a procacciarsi il pane col

— 149 —

sudore della propria fronte ; il suo principale pro-
dotto riducesi a quello dell'uva. Nondimeno la vile,
da cui la raccoglie, cresce stentatamente in poca
terra fra roccie. Ora la vite ha uopo d' essere la-
vorata da chi in essa scorga P unico mezzo della
propria sussistenza, e di quella della sua famiglia.
Il contadino armato di una zappa corta, col dorso
curvato , rompe quel po' di terra ; e fratanto non
risparmia le pietre che circondano la pianta. In
quelle pietre havvi della calce, ed anche della po-
tassa e della soda; queste sostanze si sciolgono,
passano nella vite, e gli acini realmente carichi di
esse possono resistere ancora contro quella muffa,
della quale l'atmosfera è forse carica, e che già
si sarà portata sull' acino , ma che per deficienza
di nutrimento non trova mezzo di provedere alla
propria conservazione. — Succederebbe della vite
quanto succede sovente dell'animale, ed anche del-
l'uomo. A chi è ignoto che sono necessarie delle
predisposizioni non solamente in caso di epizoozie
o di epidemie, ma eziandio in caso di contagio ? —
Credereste che filugelli nati da uova procurateci
anche dal paese più sano potrebbero resistere al-
l'azione deleteria di cause cosmo-telluriche fatali,
quando s'insistesse uell' uso del taglia-foglie, col
quale si spreme tanto succo carico di potassa e di
soda, di sostanze ch'entrano nell'organismo del
bruco? A che servirebbero allora le Società contro
il maltrattamento degli animali? Credereste forse

— J 50 —

di surrogare pe' filugelli alle Toglie del gelso quelle
di altre piante, che non ammettono paragone co' i
componenti delle foglie di quello? A che allora gli
sludj del Padre Ottavio Ferrari di Milano sulle re-
lazioni fra gelso, filugello e seta ?

Se ora tanti sono i vantaggi dello zolfo, del fos-
foro, della potassa e della soda ; se di queste sostan-
ze havvene gran copia nelle egestioni umane, dette
a buon diritto da Barrai guano europeo, perchè
trascurarle? A mille chilogrammi di letame di stal-
la corrispondono 106 della polverina (poudrette)
di Beìloni, 330 di nero animalizzato recente, 139
di nero animalizzato disseccato a 1 ì 0'\ 376 di nero
animalizzato dopo J 0 mesi dal momento in cui lo
si preparò. Havvi dunque il tornaconto anche sotto
questo punto di vista. Se ora ai Dalmati si racco-
manda d'imitare l'agricoltore Italiano nel racco-
gliere l'egestioni de' cavalli e d'altri animali sparse
per le strade, non si potrebbe qui, non dirò diffon-
dere la pratica delle donne chinesi, ma far calcolo,
come nel Lombardo e nel Parmigiano, delle masse
delle latrine , e non lasciarle preda delle aque che
spesso si bevono ? E quanto non si potrebbe rag-
giungere da uno o da pochi , non si otterrebbe in
generale a forza di associazione ? Serva d' esempio
A'^enezia; ma colla differenza, che il nuovo fiuano
raccolto sia destinato per queste terre, e non già
per fertilizzare le colonie d'Algeri. I Municipi e le
Comuni si mettano a capo di questa impresa.

— 151 —

Veniamo ai publicì pisciato]'. Se non fosse al-
tro, si dovrebbe provedere all'odore ingrato che
tramandano. Io voglio che di essi tragga partito
solo un decimo della popolazione di una città che
suppongo di 30,000 abitanti. Se un solo indivi-
duo, con 300 chilogrammi d'orina che emette al-
l'anno, può concimare due ari di terreno, 3000
daranno il materiale sufficiente per 6,000 ari, ossia
per 60 ettari , dai quali potrò raccogliere almeno
92,400 chilogrammi di frumento, o almeno 21,600
chilogrammi di sorgo-turco. Dove invece vassene
a terminare un liquido, da cui tanto vantaggio ri-
traggono il Belgio, la Francia, la Svizzera? Quei
pisciatoi non potrebbero raccogliere le aque dentro
vasche ? In queste vasche non si potrebbe gettare
del gesso , della calce , con cui si formerebbero li
tanto decantati urati ed urinati ?

Rispetto al sangue degli animali macellati, ho
detto già nel Raccoglitore delV anno 1 853 , che
Padova ne perde annualmente 1 19,392 chilogram-
mi, i quali equivalgono a 835,283 chilogrammi
di letame. Si vorrebbe dare con quel sangue ai
terreni una forte concimazione, per cui si esigo-
no 40,000 chilogrammi di letame da stallaggio?
Esso vi basterà per più di 250 pertiche censua-
rie. Se vi limiterete alla buona concimazione, per
cui sono necessari dai 24 ai 34 mila chilogrammi,
vi basterà per 500 pertiche. — E quale vantaggio,
quanti prodotti ! Nel sangue, io ripeto, si trovano

— 1 52 -

quegli elementi, dei quali la terra è avida, e più
avide ancora ne sono le piante. La Chimica vi ri-
scontrò dell'azoto nel rapporto di 29 a 1 000, men-
tre in 1000 di letame non ve ne esistono che 4.1 ;
di sottofosfati, solfati e carbonati alcalini, dell' os-
sido di ferro, della calce, della magnesia, della si-
lice, ec. ; in somma, tutte quelle sostanze che poi
si trovano nei diversi organi degli animali, ai qua-
li il sangue appartiene. — Basterebbe si riflettesse
a ciò, per dedurre l'importanza di questo liquido
dal lato agricolo, e per usarlo quale concime; tan-
to più che quelle combinazioni, facilmente solubili
nell'aqua, immedesimale una volta col suolo, pas-
sano tosto nella pianta, la quale vuole sempre ali-
menti liquidi ch'essa attrae per endosmosi mercè
le cellule in cui terminano le sue radici. — Così il
raccolto per l'abbondanza del nutrimento sarebbe
più copioso, e per lo slato di soluzione o di facile
solubilità del nutrimento stesso forse più pronto.

Delle ceneri è superfluo eh' io qui ne parli , do-
po quanto dissi degli alcali e delle terre. Esse so-
no appunto quelle sostanze che hanno resistito al-
l'azione del calore del fuoco. Sfido si possa dubita-
re della loro efficacia, sia che si applichino diretta-
mente diluite 0 meno, sia che si ricorra all' abbru-
ciamento di sterpi , di stoppie o di cotichi erbosi ,
purciiè eseguito con riguardo.

Circa il vantaggio delle irrigazioni parleranno
per me i Lombardi colle loro marcile; la Francia

1

- 1 53 —

colle Opere di Nadault di Buffon , scrille in Terre
Lombarde per ordine del suo Governo; Vienna con
Ingegneri appositi, destinati pe' i prati da irrigar-
si; i Veneti co' lavori del Ledra, con operazioni
eseguile da varj privati, colle istanze presentale
alla Superiorità da diversi, e che attendono le re-
golari approvazioni.

Quanto alla maggiore profondità che si deve dare
fra noi ai lavori, l'illustre Ottavi ne ha detto a suf-
ficienza nel suo Coltivatore. I Bolognesi per essa
raccolgono prodotto triplo ; e quelli che la intra-
prendono fra noi non solo si assicurano maggiori
•accolti, ove si tratti specialmente della formazione
dei prati artificiali ad erba-spagna, ma si guaren-
tiscono contro la siccità quando i prati siano rotti.
Infetti quelle zolle erbacee, sotterrate a 30 o a 40
centimetri , colle radici di cui sono fornite, per
l'aqua che contengono conservano il terreno fre-
sco. Lasciate invece quasi scoperte le radici e le
cotiche , esse non solo v' imbratteranno i campi ,
ma per la decomposizione rapida, cui soggiace-
ranno, saranno inutili, e forse dannose.

Se a questi mezzi aggiungeremo la massa che
si potrà avere da' letama] , non avremo fatto già
molto per migliorare le terre? Ma rispetto a' leta-
ma), perchè ancora si tollerano nei cortili di tante
possessioni quelle pozzanghere, costituite dalle ori-
ne delle scuderie e delle stalle ? Perchè si obbli-
gano le orine a portarsi dentro fossi die poi non

40

— 154-

sono mai sglierbali , o che Irasportano le aqiie in
recipienti, dai quali non si possono più raccoglie-
re? E sì che col perdere le orine si perde il me-
glio, giacché in queste abbondano i sali facilmente
solubili, e quindi gli alcali; mentre nel fimo caval-
lino e nella meta bovina esistono i meno solubili,
cioè quelli a base di calce e di magnesia. Le orine
del cavallo contengono il 40 per 100 di sali so-
lubili ed insolubili nelPaqua, e fra questi 12.50
di calce carbonata , 9. 46 di magnesia carbonaia,
46. 09 di potassa, 1 0. 33 di soda, ì 3. 04 di solfato
di potassa, 6.94 di sale comune, 0.55 di silice,
1.99 di perdita. Nel fimo cavallino esistono 25.4
per 100 di materie minerali, cioè 5 per 100 di fos-
fato di calce, 36.25 di fosfato di magnesia, 18.75
di carbonato di calce, 40 di silice.

Le orine di una vacca contengono 25.92 di sa-
li solubili ed insolubili nell'aqua , ed in questi vi
entrano 40.7 di calce carbonata, 6.93 di magnesia
carbonata, 77.28 di potassa carbonata, 13.30 di
solfato di potassa, 0.30 di sale comune, 0.35 di
silice , 0. 77 di perdita. Nella mela bovina si tro-
vano 42. 3 per 100 di minerali, cioè 1 19 di fosfato
di calce, 1 00 di fosfato di magnesia, 85 di fosfato dì
ferro, 26 di carbonato di calce, 31 di solfato di cal-
ce, 637 di silice con tracce di cloruro di potassa.

Nelle orine dei cavalli e de' buoi entra dunque
tanto carbonaio di potassa, che 1000 litri possono
bastare a somministrare la potassa che si riscon-

— 155 —

ira in 11 50 libre di canape, in 1260 libre di semi
di lino, in 1800 libre di semi di fava, in 1175 li-
bre di semi di fagiuoli, in U60 libre di semi di
piselli, in 21 00 libre di semi di lenticchia, in 5600
libre di grano di segala, in 9000 libre di grano di
frumenlo; e per avere 1000 litri di orina ci vnol
poco. Il cavallo ne emette 2 al giorno, il bue 8.

Supponiamo di avere una stalla di soli due ca-
valli e di otto vacche: quelli ci daranno al ter-
mine dell'anno 1400 chilogrammi, e queste dopo
il medesimo tempo 24,000 chilogrammi. Ora colle
poche cure che si usano per conservare tanto te-
soro, parte essenziale del letame, cui i Francesi non
si vergognano di dare T epiteto di petit hon Bieu,
non ne va perduta almeno la metà ; e questa metà
non si presterebbe per più di un ettaro, una volta
che con 700 chilogrammi d'orina di cavalli conci-
mo 7010 ari, e con 3000 chilogrammi d'orina di
vacche ari 1 5 o 20 ?

Ammesso tanto utile nelle orine , specialmente
per le considerazioni fatte sul modo con cui per la
loro potassa e soda si diminuiscono le cause di
molti malanni, non saranno a sufficienza pagate le
spese o per un canale che dalle stalle e dalle scu-
derie le conducesse a' letamaj, o per un pozzo co-
municante colle stalle medesime, nel quale si rac-
coglierebbero, per utilizzarle diluite coU'aqua, e
miste ad altre sostanze ?

— 156 —

Dal detto al fatto liavvi però mia distanza rnii-
siderevolc. Come abbreviarla? ; come indurre, non
i soli coloni, ma i proprietarj di terreni, a desi-
stere dal vecchio sistema di non allontanarsi dalle
abitudini dei loro avi? — Ecco la lingua che batte
contro il dente carialo. L'Italia vanta in Padova il
più bell'Orlo botanico, ed è giusto che il giardino
d'Europa lo abbia. In Padova si provederà quanto
prima ad uno Stabilimento chimico-tecnologico;
ed è giustissimo che un paese eminentemente agri-
colo, come il Lombardo- Veneto, debba servire di
modello anche nelle pratiche dell'industria manu-
fatturiera, per la quale però (non inganniamoci)
saremo inferiori in alcuni rami ad altri nell' uti-
lità che se ne dovrebbe ricavare, e nella perfezione
di certe manipolazioni. Ma è pure a desiderarsi che
Padova (per la sua posizione, pel primo Orto agra-
rio che in essa ebbe l'Europa, per la reminiscenza e
gli utili che in quell'Orto ai Governi e ai popoli la-
sciarono gli Arduini, per essere chiamala ad istrui-
re popoli eminentemente agricoli) possegga final-
mente un Podere-modello ; e che in essa proveggasi
all'istruzione agraria del Clero: così andrebbe ac-
coppiato l'utile al dolce, il necessario al lusso. II
Podere-modello fu promesso. Possa la sua prossi-
ma instituzione far sì che nel 1 863, anno in cui
quest' Orto agrario dovrà festeggiare un secolo di
esistenza, se ne veggano i salutari effetti. Anche a
Voi, 0 Academicij spetta il pronuiovere con zelo sì
fatto onorevole festeggiamento.

-=go»»3^St<a«ii

Tornata II. del giorno 8 Maggio 1859.

Intorno al Carme epico di Monsignore Antonio
Nodari (anno ì 816), che porta per titolo: Du-
rissima Clirislianorum serviliis ab Algerina bar-
barie vindicala. (Treviso, anno 18-42.) — Ra-
gionamento del Socio Ord:
Modesto Donato (Parte I.)

gìonamento del Socio Ordinario Abbate IVof.

(Estratto)

i remessì alcuni Cenni sulla Vita e sulle Opere
dell'Ab. Antonio Nodari, Maestro d'Academia nel-
r insigne Seminario di Padova , e Socio di questa
Academia, sì fa strada a ragioncire del Poemetto su
enunziato , prendendo in esame nella Parte I. del
Discorso le circostanze, vuoi intrinseche od estrin-
seche, le quali vendicano a sé la debita considera-
zione nel giudizio da pronunciarsi intorno al me-
rito complessivo di quel poetico lavoro. E perciò
l'Autore della presente Memoria si fa a dimostrare
come alcune di queste inducessero il Nodari a va-
gheggiare un argomento, qual era la liberazione
dei Cristiani dalla crudelissima schiavitù di Al-
geri, perchè conforme all' indole del suo animo, e
a quel morale officio della poesia, cli'egli a prefe-
renza degli altri amava, e si era proposto seguire :

alcune lo decidessero a volere rappresentare con
gh espedienti dell'Epopea l'azione del suo Eroe
l'Inglese Ammiraglio Lord Exmulli, lasciando al'
tresì nel lavoro traccie non dubie dei tempi che
correvano nella inframettenza di pensieri, senti-
menti e memorie di fatti contemporanei, o molto
vicini; alcune infine, che diremo di educazione, di
luogo, d'officio, di moda, lo consigliassero ad ani-
mare e colorire la sua poetica materia con la lin-
gua metrica del Lazio. In una successiva Memoria
1 Autore si propone di continuare l'argomento.

-■cccoc-

Tornata IL del giorno 8 Maggio 1859.

Ricerche e Considerazioni ulteriori sulVattuale
malatia dei bachi. — Del Dott. Marco Osimo.

(juella cellula, che fino dal 'J857 in una mia Me-
moria, letta all' Istituto Veneto di Scienze, Lettere
ed Arti, io dimostrai moltiplicarsi nel baco in mo-
do sorprendente, e condurlo, se non a morire, ad
infermare gravemente di atrofia contagiosa ; quel-
la cellula, ch'io trovai esistere eziandio nella so-
stanza vitellina delle uova ; quella cellula, di una
organizzazione sempre costante, e che appartiene
al regno vegetabile, è una criptogama. La sua for-
ma è ellissoide, d'una lunghezza di 4 a 5 millesimi
di millimetro, d'una larghezza ben minore , dotata
di moto browniano, più leggiera dell' aqua, e di
quasi tutti gli elementi onde il baco risulta, di un
color giallo tendente ad un pallido verde, è costi-
tuita da una membrana di qualche spessore, a con-
torni lisci, regolari, decisi, la quale contiene una
sostanza trasparente, che energicamente rifrange la
luce. Trattata col jodo-cloruro di zinco, o colla
tintura di jodio sussidiata dall'acido solforico al-
lungato, subisce delle modificazioni, dappoiché la
membrana obvolvente colorasi in bruno-scuro, mo-
strandosi così ricca di cellulosa ; il contenuto pre-
senta un nucleo, che più vicino ad una delle pareti

-158 —

longitudinali, e forse rivestilo da un otricolo, si
tinge in giallo-auranziaco, mentre lo spazio che ri-
sulta fra la membrana ed il nucleo slesso si pre-
senta di un giallo meno intenso. Quella cellula co-
stituisce in ultima analisi un essere completo : essa
sola, e nuir altro organo che la generasse, mi fu
dato rinvenire, per quante volte pazientemente ri-
cercai in tulli gli stadj del baco, in tutte le sue
metamorfosi dall'uovo alla farfalla.

Giudicando inutile occuparsi delle opinioni di
coloro che, non conoscendo o non volendo ammet-
tere la presenza della criplogama nel Bomhix, ri-
corrono alle cause comuni per ispiegare i fenomeni
che offre l'atrofia contagiosa, stimo invece oppor-
tuno dare uno sguardo rapido a quanto fu scritto
e detto sull'origine di questa cellula infestante da
quelli che dovettero convincersi della sua esisten-
za. — Fra questi alcuni supposero essere essa una
delle forme di metamorfosi regrediente, quasiché
l'animale citoblasto non potesse raggiungere il suo
perfetto sviluppo; altri vollero all'incontro ritro-
varla nella foglia del gelso bella e formata. I primi,
e non sono pochi, ne accagionano l' aria atmosfe-
rica, il calore, l'umidità, o la foglia troppo succo-
sa, carica o priva di alcuni principi, e perfino la
troppo accurata cultura del baco. Ma queste sono
ipotesi che mancano ancora della dimostrazione di
un logico nesso fra la causa efficiente e l'effetto
prodotto; ipotesi speciose che abbagliano, ma non

— 159 —

ìlliirainano. I secondi, che vogliono esista nella fo-
glia il fungo parasila, le cui spore con essa ven-
gano ingesle, devono animetlere o che queste inal-
terate si accumulino nella larva, e a poco a poco
ne invadano tutti i tessuti, ovvero che la foglia sia
il veicolo, col quale la criptogama venga traspor-
tata nel baco, ed in esso poi trovare un terreno op-
portuno per moltiplicarsi: quindi per gli uni esi-
sterebbero nel baco tante spore, quante ne assunse
coir alimento ; per gli altri ne basterebbero una o
poche col cibo introdotte, perchè queste generas-
sero P immensa congerie che rinviensi nel serico
verme.

Comunque sia, affinchè queste vedute abbiano
valore è necessario partire da un fatto, che cioè
siavi nella foglia la criptogama che si scoperse nel
baco; e per accertarmi dell'esistenza o meno di
questo fatto io mi accinsi ad esaminare molta fo-
glia di varj gelsi in estate, e molta pur di quella
che nell'autunno testé decorso adoperai nel colti-
vare pe' miei esperimenti un'oncia di uova, che
quantunque desse un sufficiente prodotto, mi som-
ministrò bozzoli la maggior parte ammalati.

L'esame microscopico, che fu lungo e paziente,
e, per quanto lo permettono le mie cognizioni mi-
cologiche, accurato, mi offerse argomenti che esclu-
derebbero le asserzioni da altri ammesse sulla esi-
stenza della criptogama nella foglia ; e considerando
che tali asserzioni non furono appoggiate a prove

-160 —

e riprove evidenti da renderle inconlroverlibili,
piglio animo per annunziare quanto osservai, e col
mio ragionamento oppugnare ciò clie altri credet-
tero aver veduto.

L'aspetto esterno della foglia esaminata in varie
e molteplici località non mi offerse giammai alcun
segno costante e generale per giudicarla ammalata ;
ed in appoggio di questo mio asserto m'appello al
giudizio dei pratici ed intelligenti nostri agricolto-
ri.— Le foglie che apparivano in condizione fisio-
logica, osservate col microscopio, non mi presenta-
rono giammai la criptogaraa in questione ; e quelle
elle per qualche alterazione di tessuto potevansi
sospettare infette, lo erano per funghi ben diversi.

V hanno foglie che offrono delle macchie di va-
ria grandezza, da mezzo millimetro a più centime-
tri, d'un colore di rugine, più oscuro alla periferia,
e visibili in ambe le pagine sì al margine, che lun-
go le nervature principali e secondarie. Dal centro
delle piccole macchie, e per lo più nella lamina
inferiore, sollevasi un tuber coletto di un colore ci-
nereo, mentre che varj se ne inalzano dalle grandi,
mostrando così che la maggiore estensione di que-
ste dipende dalla confluenza di molte piccole riuni-
tesi fra loro. Queste vegetazioni, esaminate con una
lente semplice, si presentano quali bernoccoletti la-
nuginosi, di figura irregolare, coli' asse maggiore
da un quarto a due millimetri. Coli' ingrandimento
di 300 diametri si può deteiminare che manifesta-

— 16j —

mente nascono sotto l'epidermide, e che sono costi-
tuite da due distinti elementi; cioè da un ammasso
di spore arcuate, septate, da 3 a 9 divisioni più o
meno appariscenti, a margini decisi, ad estremità
rotondeggianti, le une alle altre contigue, e che, se-
parandosi, vanno nuotando nell' aqua posta fra i
vetri, ed in uno strato cellulo-squamoso (ricetta-
colo) giallo-verdognolo, da cui s'inalzano dei fila-
menti più piccoli e più sottili delle spore, e sui
quali esse riposano. — Tanto questi filamenti o pie-
di, quanto le spore^ trovansi disposti in varie se-
rie concentriche, in guisa da formare un cespo. Le
spore sono in via media larghe 1/250 di millime-
tro, ed iianno una corda otto volte più lunga. Quan-
do si staccano col loro filamento dallo strato cellu-
lo-squamoso, presentano alla loro estremità un'ap-
pendice più sottile, da quelle costituita. La massi-
ma parte di queste spore contengono delle minime
granulazioni, e delle sferule minutissime quasi oleo-
se. La potassa discioglie il contenuto, e gonfia la
membrana esterna, mentre la tintura di jodio sola,
o con l'acido solforico allungato, le mostra risul-
tanti da varj otricoli oblunghi, quadrangolari, al-
lineati, disgiunti, che si tingono in giallo-auranzia-
co, e tutti involti da un episporium commune (1).

(1) Una produzione analoga io rinvenni su foglie an-
cor tenere, età me ferite con uno stillo, per inslituire
alcuni esperimenti, di cui terrò parola in seguito. In-

— 162 —

Laonde questa crìptogama apparterrebbe alla fa-
miglia della Esosporee , alla tribù delle Ecjerite ,
avendo un ricellacolo celluioso, la cui superficie è
coperta da filamenti terminati ciascuno da una spo-
ra; ed al genere Selenosporium, perchè questa è
composta e septata.

Queste spore, lasciale 24 ore nelFaqua distil-
lata, germinarono tanto dalle estremità, quanto da
taluno degli otricoli intermedi, producendo dei fila-
menti delicati più o meno tortuosi, assai più sottili
della spora, e derivanti dall' episporium. Se fin da

fatti dopo varj giorni mi presentavano un tubercolelto
che ergevasi in mezzo ad una piccola area circolare di
colore cioccolata, ma sulla lamina superiore. Questo
tubercofetto poggiava su d' uno strato giallognolo , for-
mato da cellule rotondeggianti, da cui partivano spore
più 0 meno curve , ora semplici , ora divise da uà se-
pimento trasversale, per lo più trasparenti , ed alcune
soltanto di quelle fornite di diaframma erano per metà
granulari. Dallo strato cellulo-squamoso partivano al-
tresì delle cellule allungate, sottili assai, quasi filamenti,
trasparentissime, col vertice alquanto turgescente, non
alterate dall'acido acetico, o dalla tintura di jodio. Tu-
lasne ne rimarcò di simili fra le spore di alcune Ure-
dinee. Le spore invece s'intorbidano coli' acido aceti-
co, e si colorano in rosso-auranziaco colla jodica tintu-
ra. Hanno forma, figura e dimensioni simili alla supe-
riormente descritta ; e se non si mostrano pluriseptate,
ciò avviene per non avere raggiunto il loro completo
sviluppo. Per questi caratteri io le ascrivo al medesi-
mo genere.

-463-

principio il contenuto delle spore era costituito da
minime gi-anulazioni, queste dopo tre giorni circa,
confluendo insieme, si facevano più grosse e meno
numerose, mentre in pari tempo la spora presenta-
va una circonferenza più ampia, con istringimenti
manifesti, corrispondenti ai tramezzi che dividono
gli otricoli, mostrando eziandio traccie di un en-

dosporium.

Fra queste spore v'hanno molte cellule di varia
grandezza, per la massima parte sferiche, ed in mi-
nor numero ovoidali, con un contenuto giallino-
pallido, e trasparenti; esse germinarono dopo che
stettero un giorno nel!' aqua, mostrando una sfe-
rula terminale, che quale una gemma a poco a po-
co crescendo, finisce collo staccarsi dalla cellula
madre, onde costituire una individualità separata.
Sopra alcune foglie Irovansi in ambe le lamine
dei punti neri, manifesti ad occhio nudo. Levando
questo pulviscolo nero, il quale altro non è che
l'agglomeramento di molti individui d'una stessa
criptogama, dopo ripetuti tentativi si riesce ad ot-
tenere la pianta nella sua totalità. Allora si rileva
che da un ceppo comune , composto di varie cel-
lule allungate (micelio), irregolarmente disposte e
stipate, partono varj steli ritti, septati, a margini
decisi, oscuri, i quali portano specialmente alla
estremità una o più cellule (ricettacoli) aderenti
con un capo alla periferia del cilindro, da cui ri-
sulta lo stelo, ed offrendo T altro terminato da una

— 1 64 -

superficie piana ; da questi ricellacoli, lunghi 1 /80
circa di millimetro, hanno origine delle spore per
Io più sferiche, od alquanto ovali, riunite in vario
numero a monile; e siccome quanti sono i ricetta-
coli, altrelanti sono i monili, questi nell'insieme
costituiscono, ripiegandosi, una massa globosa alla
sommità dello stelo. E tale poi la reciproca ade-
renza delle spore, che talvolta si dura fatica a se-
pararle, quand'anche le si agiti, premendo or più,
or meno sul vetro ; isolate da poi le une dalle al-
tre, presentansi da prima ovoidali ed ombelicate in
ambo i capi, residuo segno del luogo dì unione
colle compagne ; in seguito si fanno sferiche , con
un diametro di due a tre cinquecento quarantesimi
di millimetro. Questa criptogama avrebbe quindi
molta analogia colla Briarea (Corda) della tribù
delle Jspergillee, della famiglia delle Torulacee,
e dell'ordine delle Artrosporee. Sia che le spore
irovinsi ancora aderenti al ricettacolo, ovvero sian-
sene isolate, lasciate nell'aqua due o tre giorni,
danno segni di germinazione . L' episporium in
sulle prime tutto continuo, si lascia trapassare in
uno 0 più luoghi dall' endosporium, il quale for-
ma uno 0 più emisferi piccoli, assai trasparenti, a
contorni più delicati, e meno oscuri di quello che
offrono le parti della spora-madre, ancora protet-
te dall' episporium ; e queste ernie sempre più al-
lungandosi, si conformano a cilindri ora retti, ora
curvi, per lo più semplici, e meno sovente ramiti-

-165--

cali, (la prioia Irasparenli, e poi nebulosi e seplali.
Anche il contenuto delle spore s' intorbida a poco
a poco, per offrire in seguito delle piccole goccio-
line di colore giallo-paglia, quasi oleose.

Vi sono molte foglie, specialmente in autunno,
nelle quali la lamina inferiore presenta una super-
ficie più 0 meno estesa, di un colore verdastro più
cupo del verde delle parti sane circostanti, mentre
la superiore si offre di un verde argentino più pal-
lido : quella cospersa da una pellurie e da un pol-
viscolo bianco ; questa lucente, perchè protetta dal-
l'epidermide. Asportatane una sottile fettuccia mer-
cè una sezione perpendicolare od orizontale al
piano della foglia, e sottoposta all'esame microsco-
pico, scorgonsi riuniti gli elementi di varie cripto-
game, delle quali mi riservo fare in seguilo un
breve cenno. Ciò che intanto merita speciale atten-
zione si è , che in mezzo ad un micelio finissimo ,
intrecciato, trasparente, riesce scorgere talvolta
un'ampia cellula (concettacolo) rotondeggiante, ed
in vicinanza ad essa uscire miriadi di spore, che
a prima vista si potrebbero giudicare simili a quel-
le che rinveugonsi nel baco, ma che per caratteri
decisivi ne sono differenti. Presentansi più cilin-
driche che ellissoidi, con bordi meno distinti; ri-
frangono la luce con minor forza, giacché il loro
contenuto è meno trasparente, ed offronsi spesso
leggiermente strozzate nel mezzo. L\Tsse maggio-
re varia fra i due e i tre millesimi di millimetro j

— 166 —

il minore non misura 1/1000 di niillimelro: tanta
è la loro picciolezza ! Sono quindi leggierissime ^
dotale di moto browniano, e reagiscono, alla so-
lita maniera colorandosi, se vengono cimentate
colla tintura di jodio, coadiuvata dall'acido sol-
forico allungalo. Sembra che nuotino in mezzo ad
un liquido mucilaginoso, giacché talvolta le si
veggono uscire agglomerate, e richiedesì qualche
tempo, affinchè l'aqua posta fra i due vetri le dis-
aggreghi. Diversificano inoltre dalla crìptogama
del baco, che di buon grado chiamerò col Lebert
Panistophyton ovatum: 1.° perchè dopo 24 ore
che stettero nell'aqua mostrano più deciso lo strin-
gimento trasversale, ed alcune si dividono in due,
che in sulle prime si mostrano sferiche; 2.° perchè,
chiuse ermeticamente fra due vetri, dopo qualche
tempo ,si alterano, mentre il panistophijton resi-
ste senza mutarsi anche per un anno intero.

Facendosi un taglio verticale, sulla slessa foglia
s'inalza dalla lamina inferiore un concettacolo a
forma di cono troncato, dalla cui apertura evade
una infinità di spore oblunghe, le quali escono tal-
volta curve, raddrizzandosi dopo che stettero al-
cuni minuti neir aqua, e mostrandosi quali cilin-
dretti all'estremità rotondeggianti, a pareti sotti-
lissime , trasparenti , e contenendo una sostanza
amorfa, forse liquida: sono lunghe 1/62 circa di
millimetro, e larghe 1^620. Quando il concettacolo
è isolato dagli altri lessuti, è possibile vedere che

— 1 67 -

le spore in esso coiilenule escono dirigendosi obli-
quamente dalla periferia al centro, dalle parli infe-
riori alle superiori, concorrendo tulle verso l'aper-
tura : si colorano in rosso-auranziaco , e si fanno
granulari per la tintura di jodio. Spesso si mostra-
no didime, e presentausi allora come due cellule
fusiformi, riunite pe'i loro vertici appunlati, anzi-
ché rotondeggianti.

Altre foglie, pure raccolte in autunno, offrono
specialmente presso i bordi alcune aree circolari,
od almeno a tal forma tendenti, il cui campo è di
colore cioccolata mista a latte, e la periferia di un
colore cinereo , visibili in ambe le pagine , colla
differenza che si presentano lucenti nella lamina
superiore, perchè ancora protetta dall'epidermide^
e si offrono vellutate e scabre nella inferiore, per-
chè, sede della malatia, è spoglia dell'indumento
esterno. Fatti due tagli paralleli fra loro, e verti-
cali alla foglia passando sul centro della macchia,
e sottopostane al microscopio una sottilissima fet-
tuccia, irrompono dall'apertura angusta di una ca-
vità più ampia (concettacolo) innumerevoli spore
tutte eguali, ellissoidi, col diametro maggiore quasi
duplo del minore, avendo la loro reale grandezza
nel rapporto di 1/190 — 1/340 di millimetro; in
sulle prime trasparenti omogenee, in seguilo torbi-
de e granulari, e ch'escono a guisa di nastro, con-
servando fra loro una qualche aderenza, come se
fossero tutte involte in un liquido mucilaginoso.

— 168 —

Sono in tanta quantità da presentarsi sul vetro,
qualora sieno agglomerate, quale una macchietta
di color bianco-opaco. La tintura di jodio le tinge
in rosso-auranziaco, che si pronuncia maggiormen-
te se vi si aggiunga dell' acido solforico allungato.
Dopo 24 0 48 ore che le spore stettero nell'aqua
presentano allungati tutti i loro diametri, il conte-
nuto si cangia in due o quattro nuclei o sferule
trasparentissime, e molti offrono un sepimento tras-
versale che segna Tasse minore ; in seguito, e dopo
ch'esse spore soffrirono uno o più stringimenti,
danno origine al loro sistema vegetativo sviluppan-
do dei filamenti septati.

Queste tre specie, avendo ciascuna un concelta-
colo superiormente aperto, da cui evadono innu-
merevoli spore riunite da un fluido gelatinoso,
avendo sede sotto l'epidermide delle foglie, si po-
trebbero ascrivere alla famiglia delle Sporocadee,
alla tribù delle Melanconie ^ e al genere Didymo-
sporium (Payer).

Lunga sarebbe la descrizione di molle altre vege-
tazioni criptogamiche, che sole o commiste alle su
citate io rinvenni ; molte di esse vegetano d'altron-
de su foglie che patirono qualche grado di decom-
posizione: basterà il riferirvi che spesso si trova-
no spore della Stachiobotris atra, sovente elementi
da attribuirsi aWAspergillus glauctis, alla Botri-
tis canna ; e quasi costantemente in mezzo alle so-
pra descritte presentansi eleganti sporule ampoHi-

— 169 —

formi, pluricellulari, ora sessili, ora peduncolate,
costituite da varj otricoli protetti da un epispo-
rium commune, molto analoghe a quelle del Sep-
tosporium hulboticum (Corda). La vegetazione di
queste spore, la cui lunghezza misura 1/25 circa
di millimetro, è rigogliosa e sollecita, e può comin-
ciare dai varj otricoli, onde la spora risulta, for-
mando dei filamenti semplici da prima, che poi si
ramificano, trasparenti, tortuosi, incrocìcchiantisi,
e contenenti granuli o sferule gialline. A mano a
mano che questo sistema vegetativo si sviluppa, la
spora si altera , mostra più distinti gli otricoli , i
quali si fanno eziandio più sferici, mentre i fila-
menti da essi originali si gonfiano presso la base,
si resli'ingono a brevi intervalli, come se tendes-
sero a costituire colà tre o quattro cellule roton-
deggianti, pur granulari.

Fu soverchio ardire l'invadere un campo che
meglio si addice ai Botanici ; e questo, a cui mi ac-
cinsi , fu arduo , e forse non completo lavoro ; ma
dovetti sobbarcarmi vi, per giungere a decisive con-
clusioni.

Quindi l'attento esame fatto sulla foglia del gel-
so dall' Aprile fino all'Ottobre dell' anno testé pas-
sato mi dà diritto a stabilire che la criptogama
rinvenuta nel baco in quella non esiste ; altrimenti
dovrei credermi sfortunato assai , se , dopo tante
osservazioni, io non l'avessi trovata; anzi avendo
instituite le mie ricerche sulle foglie che si mo-

— 170-

slravano sane, e su inollissime di quelle che pre-
senlavano qualche alterazione; e d'altra parie aven-
do esaminati filugelli tanto dell'educazione prima-
verile che autunnale con quelle foglie nutritile que-
sti mostrarsi inquinati dalla criptogama, e quelle
non presentarne traccia, io posso argomentare che
la malatia sia tutta propria del serico verme.

Ma non. poche altre ragioni appoggiano cotali
mìe vedute. Noi sappiamo che queste criptogame
abbisognano d'un terreno loro proprio, su cui ve-
getare e moltiplicarsi ; terreno che i Micologi ap-
pellano me:?3o. Ella sarebbe una conghiettura poco
scientifica l'ammettere che la criptogama si gene-
rasse nella foglia, passasse inalterata nel baco, pe-
netrasse in tutti i suoi tessuti, ed in essi pur si
moltiplicasse al pari di quanto vorrebbesi avvenis-
se nel gelso; che, cioè, la vita riproduttiva si po-
tesse effettuare su d'un mezzo vegetabile e su di
uno animale. Affinchè l'esistenza di qualunque in-
dividualità organica si manifesti in tutte le sue fasi,
debbono concorrere certe determinate condizioni ;
tolte le quali, la vita o cessa, od almeno intristisce.

Io esaminai dei bacolini nati da uova deposte da
farfalle ammalate, e condannate a morire d'inedia
senza mai avere mangiata foglia alcuna; e trovai
sovente che la criptogama era in essi in quantità
così copiosa da doversi dire che già si moltiplicò,
forse cominciando questo grande atto della vita ri-
produttiva fino dai primi istanti della incubazione.

— 171 —
Dunque, indipendentemente dalla foglia, quella cel-
lula esiziale percorse tutte le sue fasi, molte altre
pari a sé stessa generandone.

Questo fatto, che da sé solo basterebbe a dimo-
strare esistere nelP uovo e nel baco le condizioni
necessarie , affinchè il Panistophyton si propaghi
e si moltiplichi, vale anche ad escludere Topinione
di chi ammettesse trovarsi la criptogama nella fo-
glia , ed essa accumularsi nel Bomhix quale ser-
batoio fino a che l'immensa quantità delle spore
deglutite ne renda impossibile una vita ulteriore.

Ma ad altro esperimento io mi accinsi, e di non
poco valore. È la foglia il mezzo opportuno, su cui
il Panistophyton vive? Ebbene: io lo innestai su
quella di alcune piante di gelso educate parte in
piena terra e parte in appositi vasi, e lo feci in va-
rj modi : o cospergendone ambe le lamine colla so-
stanza tratta da bachi infetti e mummificali, ridot-
ta in polvere ; o lordandole colla sostanza vitellina
delle uova ammalate ; od introducendo colla punta
d'uno stillo sotto l'epidermide della foglia una
goccia d'aqua che conteneva delle spore. Dopo che
le piante continuavano per vario tempo a vegetare,
ne esaminai così le foglie non tocche, come le ci-
mentate, né potei rinvenire che sopra di esse la
criptogama si moltiplicasse: non vidi che una cica-
trice piccola quanto l' incisione, o poco maggiore.
Un'ultima considerazione debbo aggiungere a
conferma del mio ragionare. Nella foglia si t.rova-

1

1

- 172-

110 varie criploganie, alcune dolale di spore niinu-
lissinie ; eppure queste nel baco non si rinvengo-
no: due volte solameille in tanti esami ebbi a ri-
scontrare una di quelle spore pluricellulari analo-
ghe al Septosporium, e nel solo stomaco commi-
ste alla foglia ingesla, su cui accidentalmente sa-
ranno cadute. E così deve avvenire; poiché il baco
evita le parti della foglia nella loro tessitura amma-
late , abbandonandole circondale eziandio da una
zona, almeno nelle apparenze, sana.

Tulli i bachi da me esaminati nei varj stadj, sì
nell'educazione primaverile, che nell'autunnale
dell' anno scorso, mi offersero argomenti non dubj,
che confermarono quanto altra fiata ebbi ad annun-
ziare. Imperlanto mi sia concesso esporre le varia-
zioni che fissarono la mia attenzione, gli esperi-
menti da me tentali, alcune considerazioni ed in-
duzioni relative allo sviluppo della criptogama in-
fettatrice, e qualche corollario pratico di non lieve
momento.

Trovai che le singole cellule di uno stesso serì-
terio possono presentare varj gradi di malatia : or-
dinariamente si gonfiano per l'aumento del loro
contenuto ; alcune offronsi più opache, e ripiene di
una sostanza granulare minutissima ; altre fornite
di questa medesima sostanza , commista ai corpu-
scoli della criptogama più o meno sviluppata ; altre
infine ripiene in totalità e soverchiamente da que-
sti corpicciuoli, i quali vincendo finalmente la resi-

— 173 —

stenza della membrana cellulare, si spargono ovun-
que oscillando.

Il serilerio della larva si può considerare insul-
tante da tre distinte porzioni : una posteriore o
glandulare, destinata alla secrezione della seta;
una media, che funge l'officio di serbato]©; una
anteriore, che serve alla escrezione della seta me-
desima. Quest'ultima è formata da due membrane:
l'interna a grosse pareti, con islrie trasversali ser-
rate, sottili, piccolissime, finisce imbutiforme al
serbatoio ; e l' esterna costituita da una duplice
serie di cellule esagonali , che s' intercalano fra lo-
ro, ciascheduna fornita di un nucleo. Questa stes-
sa membrana, bensì modificandosi, continuasi per
comporre il serbatojo. Le cellule in questo sono
più grandi , ma egualmente disposte ; ciascheduna
di esse nelle ultime età del baco contiene piìi nu-
clei od avvallamenti, secondo alcuni Istologisti, di
forma varia, irregolare, circondati da una sostanza
amorfa grigio-giallognola più scura. Spesso mi ac-
certai che nel tubo escretorio i nuclei Sono i primi
ad alterarsi, presentando la rimanente capacità del-
la cellula in condizioni apparentemente fisiologi-
che ; in seguito a malalia avanzata le cellule stesse
mostrano contenere o solamente la sostanza granu-
lare, 0 questa commista alla criptogama. Negli spa-
zj esistenti fra cellula e cellula trovasi assai, di rado
la produzione morbosa ; anzi sembra che la mem-
brana cellulare ne limili la dispersione, formando

- 1 74 -

un sacco chiuso a contorni ben definiti. Il serbatoio
presenta nei grandi nuclei risiedere del pari le mi-
nute granulazioni e la criptogania , mentre la so-
stanza amorfa internucleare e gli spazj intercellu-
lari se ne trovano affatto privi. Anche la terza ed
ultima parte del seriterio analogamente si comporta.

Nei vasi malpighiani del baco, in mezzo ai sali
dell'urina si trovano sempre delle grandi sfere pie-
ne di una sostanza simile alla colloidale; nelle lar-
ve ammalate , che condannai alla fame e al freddo
per prolungarne V esistenza , ritardare il compi-
mento delle varie fasi, e favorire lo sviluppo della
criplogama, io rinveniva anche quelle sfere ora
contenere poche spore , ora essere tutte inquinate.
Quelle sfere mostravano sempre nettamente limita-
ta la loro superficie ; e se per la pressione del pic-
colo vetro si rompevano, emettevano un'immensa
quantità di spore identiche a quelle degli altri tes-
suti ammalati; mentre la cisti vuotata ricadeva sul-
le proprie pareti esilissime amorfe , corrugandosi ,
raggrinzandosi. Queste sfere si presentavano quali
eniatozoi.

Per non ripetermi sovente dirò, che tutti gli al-
tri tessuti si possono trovare del pari ammalali; ed
aggiungerò, che due volle potei constatare la simul-
tanea presenza del calcino coli' atrofia , ossia della
Botrite Bassiana col Panistoplujton.

Ma io non rinvenni soltanto la conosciuta criplo-
gama co' caratteri altrove descritti; che anzi molte

-175 —

volle, ma non sempre, nei ripetuti esami, da me in-
stiluili mi apparvero, sì nelle chiazze del seriterio,
che altrove, molte cellule della grandezza eguale a
quella del Pani stophy tori , ma più pallide , a con-
torni meno decisi e più delicati, per la sottigliezza
della loro membrana trasparenti assai, più leggiere
delle altre tutte , oscillanti , e che offrivano uno o
due nuclei più oscuri ed appariscenti, seviza biso-
gno di alcun reagente. Questi nuclei danno alla cel-
lula una forma speciale, secondo la loro disposizio-
ne: ellittica od ellissoide, se il nucleo era centrale;
piriforme, se verso un capo, compressa nel mezzo
per uno slringimento circolare, se erano due posti
all'estremità. Queste cellule o corpuscoli sono una
peculiare modificazione del Fanistophyton , ovve-
ro indicano uno degli stadj che precede la sua for-
mazione; ovvero infine sono le spore di una nuova
criptogama? Io inclinerei facilmente a quest'ulti-
ma opinione.

A quanto io dissi debbo qui aggiugnere, che tal-
volta le spore del Panistophyton , nel loro uscire
dalle nicchie in cui trovansi racchiuse e forse mol-
tiplicate, spargonsi nel campo del microscopio ora
a filiera adagiandosi sulla maggiore curvatura, e
quindi costituiscono una serie di corpuscoli conti-
gui, alquanto aderenti pel loro bordo longitudina-
le ; ovvero a piccole aree risultanti da varj corpu-
scoli riuniti, appoggiali sopra una delle loro teste,
in guisa che presentansi come altretante sferule

— 176 —

allernantisi fra loro, quasi per occupare il minore
spazio possibile. Il movimento browniano, già av-
vertito per una sola spora, si può effettuare simul-
taneo in parecchie riunite insieme. Sembra quindi
che, sotto certe condizioni, esista una sostanza mu-
cilaginosa che investe ogni singolo individuo, e se
ne costituisca qual mezzo di riunione.

Chiedo venia se ardisco di avanzare una mia idea,
probabile forse e nulla più, direi anzi una mia con-
ghìeltura, che dalle cose fin qui discorse dedurrei,
che vagheggio, ma non ardirei sostenere, ed è que-
sta : nella foglia non trovai la criptogama del Bom-
hix , ma essa esiste nelle ovaja della larva e della
crisalide in piccolissima quantità; la si trova, ed in
copia maggiore , nelle uova deposte , e quindi nel
baco, 0 dentro cellule tutte chiuse, e perfino dentro
i loro nuclei, per cui è difficile, se non impossibile,
ch'essa vi possa dall'esterno penetrare; ovvero spar-
sa nei varj liquidi o tessuti, qualora specialmente
evade dalle cellule che la racchiude. Queste cellule
contengono in sulle prime una sostanza granulare
minutissima , e successivamente la criptogama fra-
niista; queste cellule, quando si vuotano di una
porzione del loro contenuto, mostrano capire an-
cora delle spore più piccole e più rotondeggianti,
quasi in via di formazione ; le spore escono aggre-
gate, come se fossero riunite da una mucilagine ; non
ofTresi traccia di tallo o micelio che ne rappresenti
il sistema vegetativo. Non polrebbesi quindi ritenere

— 177 —

che le spore imprigionate nell'uovo in piccolo nu-
mero vi versassero per esosuiosi o per diversa guisa
la materia fuegina contenuta, e questa servendo di
matrice si organizzasse in granulazioni, e quindi in
vere spore ? Non potrebbesi ritenere che simile mol-
tiplicazione si effettuasse del pari , dentro i nuclei
o dentro le cellule dei varj tessuti, da quelle spore
che vi si trovano racchiuse fino dai primi istan-
ti della vita embrionale? Non havvi forse in ciò
qualche analogia con alcune Ustillagini che si svi-
luppano e crescono negli organi più reconditi del-
le piante?

Troppo lungamente io vi tratenni, o Signori;
eppure , volendo dimostrare che tentai quanto io
poteva per risolvere i varj problemi che tanto vi-
vamente si agitarono su tale argomento, io vi chie-
derei d'accordarmi ancora benevolo orecchio, pro-
mettendovi che sarà breve il mio dire.

Io ripetei gli esperimenti fatti nel 1857, onde
provare che l'atrofia è morbo contagioso, e sempre
vi riuscii.

Io feci un'educazione autunnale di bachi, ne esa-
minai da prima le uova, ne determinai la propor-
zione fra le sane e le ammalate, e queste stavano a
quelle nel rapporto di 1 5 a 1 00 circa ; e tra le in-
fette alcune erano più, altre meno fornite di spore.
L'autunno mi fu propizio, le stanze furono per la
prima volta impiegate a quest' uso , i graticci e i
loro sostegni erano tutti nuovi. Ottenni un prodotto

— 178 —

(li bozzoli del peso di 40 libre padovane per una
oncia di uova. Varj furono i morti di atrofia, alcuni
pochi d'idropisia. Esaminale molte crisalidi, io le
trovai ammalate, ed in una quantità maggiore di
quelle che fossero le uova stesse. Dunque la infe-
zione ebbe luogo, ed essa lo fu pel semplice con-
tatto dei bachi sani cogli ammalati, o cogli escre-
menti di questi. Il solo microscopio poteva offrire
un tale risultato.

La foglia veniva contemporaneamente da me esa-
minata, ed in essa io non rinvenni mai la cripto-
gama esistente nei filugelli. In altra stanza io eressi
il mio spedale. Assoggettai bachi ammalati, od ap-
parentemente sani, parte al suffumigio Grimelli,
parte alla lenta e continua esalazione del jodio, sot-
toponendo ai graticci dei pezzetti di questo metal-
loide, parte alle emanazioni del cloruro di calcio :
alcuni ebbero per pasto la foglia bagnata con una
soluzione di idrojodato di potassa, ovvero con aqua
zuccherata, o la foglia impolverata dallo zucchero
0 da zolfo depurato. Io mi accinsi a tali esperi-
menti, dai quali non ottenni risultati favorevoli,
colla lusinga d'indurre tale una mutazione nel mez-
zo 0 terreno su cui il Panistophijton può vegetare,
da impedirne lo sviluppo eia moltiplicazione, con-,
vinto che i rimedj impiegati come parasiticidi
avrebbero più presto distrutto il delicato verme,
che le resistenti spore ch'esso conteneva. I bachi
gravemente ammalali morivano, e quelli che pare-

— 179 -

vano sani o iiilristivano a |X)co a poco senza com-
piere le loro fasi ; o formando il loro bozzolo, esso
era per lo più incompleto, e conteneva crisalidi
anuìiorbale.

Gli esperimenti (è d' uopo confessarlo) avranno
avuto poco valore, perchè furono tentati in piccole
proporzioni; ma mi sarà scusa, che da me solo
venivano instituili lutti gli esami microscopici e
tutte le osservazioni.

In questa educazione autunnale mi avvidi che
molti bachi, quantunque ammalati, non presenta-
vano l'esterno segno delle macchie nere sulla cute,
sulle zampe o sul codino, per cui non si potrà sta-
bilire sia quello un sintoma caratteristico della ma-
lalia dominante.

Aggiungerò ancora, che in quesl' anno esaminai
molte uova sì indigene che straniere : in generale
quelle mi si presentarono più o meno guaste dalla
criptogama, ma in grado minore dell' antecedente ;
e queste, specialmente alcune provenienti dal Cau-
caso 0 da Smirne, mi si moslraiono in condizioni
le più soddisfacenti.

Io sono persuaso che le molle cure impiegate
negli ultimi due anni nella scelta delle farfalle
^avranno contribuito al miglioramento delle uova ;
e che i risultati saranno più favorevoli, se si ef-
fettuerà l' introduzione di uova da luoghi nei quali
la malatia non comparve, e possibilmente da quelli
di latitudini non molto diverse dalla nostra.

-180 —

Clie se in6ne si darà un giusto valore a quanto
asserii pel primo nel 1857, che << la criptogaoia esi-
» ste nelle uova contenute negli ovarj, ed in quelle
» deposte prima e dopo la fecondazione.... che quin-
)>dì sarà sano e prudente consiglio, prima di prodi-
xgare tante cure e sostenere tanti dispendj nell'al-
» levamento dei filugelli , accertarsi, coli' uso del
») microscopio, se la semente che vuoisi educare sia
»o meno nelle condizioni fisiologiche ('l))),si avrà
un dato sicuro, facile ed unico sinora, a mio crede-
re, onde poter coltivare bachi sani, e quindi estin-
guere radicalmente l'ereditario contagio ; tanto più
se s'impiegheranno quelle cautele che nel mio pre-
cedente lavoro enunziai (2).

Sarà sempre utile esaminare le uova nella guisa
che suggerii fin dal 1857, anziché i bacolini ap-
pena nati, siccome il Prof. Viltadini, modificando
solo quella mia idea, testé proponeva; giacché po-
tendosi far ciò sulle uova anche appena deposte,
riuscirà facile provedersi a tempo delle altre, se le
ispezionate contenessero la criptogama. Credo anzi
che sarebbe economo provediraento l' esaminare
inoltre da prima alcune crisalidi, poiché non si ca-
drebbe nel pericolo di perdere inutilmente i boz-
zoli scelti a dar farfalle, i quali, se fossero amma-^

(1) Memoria Iella all'I. R. Istituto Veneto di Scien-
ze, Lettere ed Arti nel 2^1 Agosto 1837, pag. 766-767-

(2) Id. pag. 766.

— 181 -

lati, non potrebbero giammai offrire uova sane, ma
bensì somministrare ottima seta.

Riepilogando: Io credetti fosse della massima
importanza lo stabilire se o meno la criptogama,
che vuoisi causa della dominante malatia del baco,
esista primitivamente nella foglia , tanto più che
molti BacoSli , incaponiti in questa idea , impiega-
no, e certo inutilmente, tanti mezzi per migliorare,
e, se fosse possibile , pervertire la nutrizione , e
quindi la vegetazione del gelso ; e spero d'aver pro-
vato colle mie osservazioni, esperimenti ed argo-
mentazioni, che la foglia non è la causa di un mor-
bo così micidiale, come nessuno pensò che la fosse
del calcino. Colle mie indagini potei assicurarmi
vie maggiormente essere l'atrofia morbo contagioso
ed ereditario, e dedurre una maniera probabile del-
la moltiplicazione della criptogama che la origina.
Se fui sfortunato nei tentativi terapeutici, avrò al-
meno edotti i bachi-cultori a non prestare una fede
cieca a quanto si va empiricamente annunziando.
Infine , che esistendo indubiaraente la criptogama
nelle uova, e mancandosi finora di ogni altro cri-
terio per distinguere le sane dalle ammalale, deb-
basi esaminarne il contenuto col microscopio, pri-
ma di sottoporle all'incubazione; e che volendosi
procedere con tutta cautela e profitto, si possa in-
slituire preventivamente analoghe osservazioni sul-
le crisalidi di que' bozzoli che alla produzione delle
uova si vorrebbero destinati.

— 182 —
Era compililo questo mio lavoro allorquando nei
Comptes-rendus des Séances de VAcadémie des
Sciences del 21 Marzo di quest'anno lessi il Rap-
porto presentato all'Istituto di Francia dai signori
Quatrefages, Peligot e Decaisne sulle indagini in-
traprese relativamente alla malaria dei bachi ^ e
trovo opportuno conlraporre alle mie le conclusio-
ni da loro stabilite; che cioè:

I. Lo sviluppo primitivo della malatia dei ba-
chi procede da cause che sono ancora sconosciute.
Quelle che si assegnarono come origini della ma-
latia slessa non poterono che aggravarla.

II. In particolare la malatia dei bachi non può
attribuirsi ad un'alterazione preesistente nella fo-
glia del gelso ; alterazione di cui non esiste alcuna
traccia nel 1858.

III. La malatia è epidemica ed ereditaria, quin-
di doppiamente difficile a combattersi.

IV. Nondimeno è possibile ottenere qnasi con
certezza dei raccolti sufficienli.

V. Per raggiungere questo scopo due condi-
zioni sono indispensabili: 1." operare sopra uova
fecondate e deposte da parenti interamente scevri
dalla malatia; 2." osservare fedelmente le regole
d'igiene durante lulla l'educazione.

ri

-183 —
VI. Le piccolissime camerale di bacili allevali
con cure parlicolari possono offrire grani di buona
qualità per più anni di seguito nei luoghi slessi
più attaccali dall' epidemia.

Fa meraviglia che uomini di tanto sapere, eletti
dall' Istituto francese, dopo un anno di studj ed os-
servazioni in ampia sfera istituiti nel Mezzodì della
Francia, negligessero quei mezzi, quelli argomenti
e quelle prove che soli potevano condurre alla sco-
perta del vero; fa meraviglia ch'essi non abbiano
sospettata l'esistenza di una criptogama nel baco.,
che non ne abbiano fatta ricerca, e che infine non
si dessero cura a conoscere e constatare quanto al-
tri videro, e quanto già da due anni si fece dì pu-
blico dirilto.

Se pregevole è il loro elaborato per la parte sto-
rica, per l'esame delle condizioni favorevoli all'in-
cremento del morbo, per le diligenti ricerche in-
stituite sulla foglia del gelso, e per le norme pra-
tiche insegnate; esso è manchevole, perchè non è
corredato di studj microscopici, anatomo-patolo-
gici, che valgano a riconoscere le alterazioni nel
baco esistenti ; e perchè, se altro pur non lasciasse
desiderare, non si appoggia all'indubio fatto del-
l'esistenza di un entofito che si può proseguitare

— 184 —
dall' uovo alla farfalla, che facilmeiile spiega come
il morbo non solo sia contagioso, ma ereditario, e
che offre il vero criterio per distinguere le uova
sane dalle ammalale, ec.

Laonde io non esito a dichiarare, che quel lun-
go Rapporto, quantunque aTjbia riportata la san-
zione dell'Istituto di Francia, non corrisponde al
grave assunto, ne risolve il problema che a quei
Saggi veniva proposto ed affidalo.

Terza Leltura. — Intorno ai Podestà di Padova
durante la Dominazione Carrarese. — Del
Socio Straordinario Prof. Andrea Gloria.

I.

ilei mio Opuscolo testò publicato, portante la Serie
dei Podestà forestieri eh' ebbero le redini del Governo
republicano in Padova avanti la dominazione Carrare-
se, avvisai come torni importantissima cosa non solo
per la Storia di un Municipio la Serie di questi suoi
Governatori, provata da indubie testimonianze, ma
anco per la Storia delle altre Città a cui essi appar-
tennero. Avvertii che questa parte integrante della Sto-
ria padovana fu la più bistrattata dai Cronisti , e che a
correggerne i tanti errori detti e ridetti feci uso di oltre
che 4700 Documenti, co' quali misi in luce eziandio i
nomi di molti loro Vicarj, Assessori e militi ignoti fino
ad ora , avvegnaché sieno stati uomini illustri quanto i
Podestà, massime per la estesa cognizione delle Leggi,
avuto riguardo ai tempi in cui vissero. Accennai il mo-
tivo che m'indusse a sciorre in varie Parti questo mio
lavoro, che per tanta copia di nomi e di Documenti
riuscì alquanto voluminoso, per avere maggiore facilità
di stamparne tratto tratto qualcuna. Infine discorsi nel
mentovato Opuscolo, che forma la Parte più antica, del
modo di eleggere il Podestà durante l'epoca della Re-
publica padovana, delle persone componenti la sua fa-
miglia, del salario che riceveva dal Comune, delle sue
incombenze, de' suoi doveri, del suo giuramento, ec. A
tutto questo feci seguire i nomi dei Podestà dell' epoca

— 188 —

stessa , principiando dal primo, che fu Alberto de Osa
Milanese l'anno 1 175, e terminando con Giovanni Mo- ^

lino Veneziano, sotto il cui reggimento nel \5Ì8 Pado- , -I

va si creò Signore Jacopo I. da Carrara. ■

Oggi , dotti Acaderaici , vi terrò breve Discorso dei
Podestà che seguirono nel periodo di 87 anni , in cui i
da Carrara ed altri Principi signoreggiarono la nostra
Città. Con ciò intendo soddisfare in qualche guisa al
mio debito di riconoscenza per la distinzione che mi
avete poco fa impartita , pronto sempre ad usare ogni
mio mezzo per cooperare agli scopi nobilissimi di qua-
si' antica ed illustre Academia.

Al mio Discorso seguirà l' Elenco dei Podestà che di-
remo Carraresi, corredato di annotazioni e di brevi
estratti dei Documenti da me addotti in prova, che a
risparmio di tempo consegnerò senza leggere a questa
onorevolissima Presidenza. In codesta Parte del mio
lavoro, come in ogni altra che ha riferimento ai Pode-
stà di Padova, non riporto , né cito tutti i Documenti
ch'ebbi a scoprire relativi ad ogni Podesteria, ma sola-
mente que' due che per le loro date più si avvicinano
al principio e al fine della stessa , tacendo gli altri del
tempo intermedio. A questi due aggiunsi i Documenti
che parlano dei Vicarj, degli Assessori e dei militi che
mi fu dato sinora di rinvenire. Mediante questi nume-
rosi Documenti, che scopersi dopo lunghe indagini di
varj anni, non solo potei smascherare le imposture e gli
errori dei Cronisti, e rettilìcarli , ma scoprire eziandio
quei Podestà che sinora furono ignoti , e condurne la
Serie dal primo all'ultimo, che ora amministra con
tanto zelo l'azienda civica, senza lacuna di sorta.

II.

Nel propostomi periodo Carrarese furono alla lesta
del Governo di Padova, come accennai, i Principi, e non
{ Podestà ; onde questi scapitarono nel potere in con-
fronto dei Podestà republicani, i quali non dipendevano
da altri, che dal Consiglio Maggiore cittadino.

I mentovati Principi furono: Jacopo I. da Carrara,
dal ^ 318 (25 Luglio) al ^520 (3 Genajo); Federico
d'Austria ed Enrico Duca di Carinzia sino al ^328
^3 Settembre); Marsilio da Carrara, dal giorno 5 al-
V\\ del Settembre 4 328; Cangrande della Scala fino
al 2\ Luglio 4 329; Alberto e Mastino suoi nipoti fino
al 4537 (3 Agosto) ; poscia di nuovo Marsilio da Car-
rara per otto mesi (fino al 26 Marzo 4 358), a cui se-
guirono Ubertino (fino al 27 Marzo 4 345), Marsilietto
(dal 27 Marzo al 6 Maggio 4 345), Jacopo II. ospite del
Petrarca (fino ai 49 Dicembre 4 350), Jacopino e Fran-
cesco l. (uniti fino al 4 7 Dicembre 4 535, e Francesco
solo fino ,al 29 Giugno (4 588), Francesco H. (dal 29
Giugno al 25 Novemb.4 588), tutti della famiglia da Car-
rara ; Giangaleazzo Visconti, Signore di Milano, dal 25
Novembre 4 588 al 20 Giugno 4590; e di nuovo Fran-
cesco H. da Carrara sino al 1405 (22 Novembre), in
cui Padova si diede alla Republica di Venezia.

A questi Principi appartenne la elezione dei nostri
Podestà, che prima facevasi dal Consiglio Maggiore, e
ciò perchè il Consiglio ne conferi il diritto a Jacopo I.
da Carrara nell'atto in cui lo creò suo Signore.

Leggesi questa carta, che porta la data del 25 Lu-
glio 4 518, nella Storia dello Studio di Padova, scritta
dal Colle , e publicata per cura del Vedova. (Tomo 1.

-190-

pog. 29). Prini'ipia con Iti invocazione di Gesù, di Ma-
ria, (lei santi Prosdocimo, Giustina, Antonio e Daniele,
Protettori della Città, e di san Giacomo, la cui festa ca-
de appunto nello stesso giorno 25 Luglio; ed espone
che i Padovani, a far cessare gli omicidj, le ruberie e
i delitti diedero a Jacopo da Carrara q.'" Marsilio il
mero e misto impero, eleggendolo a proprio Difensore,
Protettore, Governatore e Capitano generale, ed ordi-
nando a tutto il popolo, al Podestà, agli Ufficiali, ai ca-
vallieri e fanti di prestargli obbedienza. Aggiugne, che
lo autorizzarono di promulgare Leggi, di derogare, di
interpretare e prorogare quelle già fatte; e che sta-
bilirono dovesse durare il suo potere perpetuamente,
però a volontà del Comune e del popolo padovano. —
Per questa riserva i più dei Principi da Carrara, com-
unque instituiti eredi dai loro antecessori, chiesero
ed ottennero la conferma della loro successione nella
signoria dal Maggiore Consiglio. Dall' altra parte Jaco-
po giurò, come narra la stessa carta, di governare, di-
fendere e proteggere la Città ed il Distretto di Padova,
conservarli in pace, e fare tutto ciò che gli veniva com-
messo; dopo il qual giuramento i sapienti Belcario e
Manfredo de' Manfredi , Dottori delle Leggi, Paolo da
Teolo, Jacopo degli Alvarotti, Antonio de Lio, Pietro da
Campagnola , Schinella de' Dotti e Domenico degli Ag-
grapati giudici, per incarico avuto dal Consiglio decre-
tarono: che Jacopo dovesse onorare i buoni cittadini,
punire i delinquenti, procurare l'abbondanza dei vive-
ri, avere come figli i Dottori e gli Scolari ; eleggesse di
tempo in tempo buoni e fedeli Podestà in Padova ; li de-
ponesse, se credea ; stabilisse il loro salario, la loro fa-

— 194 —

miglia ; esigesse le rendite del Comune ; le spendesse a
suo piacimento; nominasse gli Anziani, i Gastaldi, gli
altri Ufficiali, i Podestà delle Ville, i Capitani dei luoghi
forti ; li destituisse al bisogno ; avesse la facoltà di per-
mettere o vietare le tornate dei Consigli e le Adunanze
publicbe ; potesse avere un' abitazione onorifica presso
il palazzo publico, od altrove, a spese del Comune ; per-
cepisse 12,000 lire all'anno di salario; tenesse quel
numero di Giudici , berrovieri , domicelli , cavallieri e
fanti che volesse, a spese del Comune, pei' servigio pro-
prio e publico, nonché per difesa di sé, della Città e del
Distretto.

III.

Sebbene Jacopo avesse avuto il diritto di eleggere il
Podestà e di mutarlo, nondimeno rispettò quello eh' era
in carica quando fu creato Signore. E quantunque egli,
e i Carraresi che gli successero , avessero avuto la fa-
coltà di mutare le Leggi della Republica, pure le man-
tennero e le osservarono, alterandone pochissime. On-
de non cangiarono la costituzione politica del Comune,
conservarono i Podestà, il Consiglio Maggiore, compo-
sto di 1000 cittadini, e il minore di 60, gli Anziani e le
altre Magistrature; le mantennero nelle primitive in-
combenze ; e, meno del Podestà e della sua famiglia, ne
lasciarono la elezione al Consiglio Maggiore. Di tutto
ciò è manifesta prova il Codice statutario, detto Carra-
rese, perchè fu compilato l'anno ^562, durante la si-
gnoria di Francesco I. da Carrara, nel quale trovansi
moltissime Leggi che sono nel Codice republicano, com-
pilato l'anno 1276, in cui Padova reggevasi a popolo.

- 192 —

Questi due Codici statularj membranacei originali in
foglio, di caratteri grandi e nitidissimi, si conservano
nel nostro Archivio civico. Il Carrarese, scritto da Gio-
vanni Lyebenberch Alemanno, copista elegante, ma scor-
retto, componesi di carte 341 , ed ha la scrittura in mol-
te pagine illanguidita, ma leggibile. Anche per ciò esige-
rebbe la stampa, prima che i suoi caratteri sfuggissero
del tutto. Questo Codice inedito, come l'altro republi-
cano del 4 276, eh' è unica copia, servì ai Governo di
Padova fino alla caduta dei Principi da Carrara ; e po-
scia fino al \ 420, in cui si compilò il Codice detto Ri-
formato ^ per comando di Venezia, a cui Padova era
soggetta. In questo intervallo di Dominio Veneto, cioè
dal \ 405 al i 420, vi furono aggiunte nel principio cin-
que Lettere del Doge Tomaso Mocenigo. In una del 15
Febrajo 1414, a preghiera degli Ambasciatori Padova-
ni Pietro de'Scrovegni e Benedetto de' Dottori, Venezia
accordò certo dazio, oltre ai quattromila ducati annui
assegnati per istipendiare i più famosi Dottori, e per
mantenere in isplendore lo Studio in Padova ; e permi-
se il ristabilimento dei quattro Riformatori dello stesso,
cittadini Padovani, affinchè dettassero le discipline ne-
cessarie al suo buono andamento, e proponessero ogni
anno, avanti Maggio, quelli dei menzionati Dottori che
ritenessero più distinti.

Lo stesso Codice è diviso in cinque Libri, ed ogni
Libro in varie Rubriche. Non principia colla prima Ru-
brica, ma colla seconda, che tratta della elezione del
Podestà, del suo salario, del suo giuramento, di quello
de' suoi Giudici e militi. Innanzi di questa Rubrica se-
conda stanno alcuni fogli in bianco, di cui taluno rap-

— 193-

presenta ancora le traccio di caratteri che furono ra-
schiati 0 lavati. Da ciò argomento che la prima Rubri-
ca mancante fosse contenuta in questi fogli, trattasse
della giurisdizione dei Signori da Carrara, e siasi can-
cellata, in odio dei medesimi, dopo che Padova si arre-
se alla Republica veneta. La terza, la quarta e la quin-
ta Rubrica discorrono della giurisdizione dei Podestà
e delle loro famiglie, delle loro incombenze, dei loro
doveri e del loro sindacato. — Accennerò solo alcune
Leggi di queste Rubriche, che non sono comprese nel
Codice republicano, o che modificano le Leggi di que-
sto, tacendo le altre anteriori al 4276, e comuni ad am-
bedue, giacché ne feci parola nel ricordato Opuscolo.

IV.

Per lo Statuto del 4 520 il Podestà dovea condurre
in Padova cinque Giudici, cinque militi, dodici servi,
sessanta berrovieri vestiti uniformemente, dodici ca-
valli, e dodici tra scudieri e cocchieri. Dei Giudici uno
era il Vicario del Podestà , che presiedeva all' Officio
del sigillo per rendere giustizia, ed interveniva, se vo-
leva il Podestà, alle Adunanze dei Consigli. Un altro
Giudice presiedeva all'Officio delle vittuarie e dei lavo-
ri publici. 11 terzo all' Officio dell'aquila, per esigere le
multe, le rendite del Comune, e per assistere agl'incan-
ti. Il quarto dirigeva l'Officio interiore dei malefizj, che
aveva giurisdizione sui Quartieri di Ponte- Altinate e di
Ponte-Molino, e sulle Ville soggette al Vicario o Po-
destà di Piove e dell'Isola di Camponogara, ed al Pode-
stà di Bassano e Cittadella. U quinto soprintendeva al-

l'OfQcio esteriore dei malelìzj, che aveva giurisdizione
sui Quartieri del Duomo e delle Torricelle, e sulle Ville
soggette ai Podestà di Pernumia, Este, Arquà, Teolo ,
Monlagnana e Monselice. Imperciocché la Città e tutto
il Distretto erano divisi in Quartieri. Quello di Ponte-
Altinate estendevasi -fuori di Padova tra il fiume che
dall' antico porto di Fistomba conduce a Cbioggia , ed
ii fiume che dagli Ognisanti va ad Oriago; il secondo
di Ponte-iMolino tra questo fiume e la strada che da
Porta-Savonarola si dirige a Vicenza ; il terzo di Tor-
ricelle tra questa strada ed il fiume che dal Bassanello
va a Monselice; ed il quarto del Duomo tra questo fiu-
me e r altro anzidetto , conducente a Chioggia . Dei
militi uno assisteva il Giudice del Podestà all' Officio
delle vlttuarie; un altro sorvegliava giorno e notte le
guardie e i custodi della Città; un terzo presiedeva co-
gli Ufficiali detti Soprastanti alle fabriche dei ponti, de-
gli argini e degli edifiz], che facevansi a spese del Co-
mune nella Città e nelle Ville. Gli altri due aveano l'in-
carico d'impedire l'uso delle armi vietate, di far arre-
stare i malfattori e baruffanti, di accompagnare nelle
puliliche mostre il Podestà, di eseguire quanto egli a
[or» imponeva. Il Podestà poi veniva multato di 200
lire, se non iscambiava questi suoi Giudici e militi ne-
gli accennati Offiej ed incarichi ad ogni trimestre.

V.

Al mantenimento di sé e di tutti i componenti la sua
famiglia, per la stessa Legge del 1520, il Podestà rice-
veva dal Comune 1000 lire al mese, né poteva preten-
dere altri compensi per la Legge del 1287; si eccettui

-195 —

il giusto prezzo dei cavalli che avesse perduto in guer-
ra, ed il prezzo di lire otto al giorno quando marciava
coir esercito, e di quattro lire al giorno ove fosse an-
dato in una cavalcata, o fosse spedito come Ambascia-
tore ; si eccettui il prezzo di quattro lire per giorno a
quel suo Giudice o milite che fosse mandato alla guer-
ra, e di 40 soldi quando era spedito in una cavalcata
od ambasceria; e si eccettui, per Legge del 1509, il
prezzo di 12 grossi al giorno al suo Giudice o milite
addetto all'Officio delle vittovaglie, che fosse andato
fuori della Citta per servigio publico.

La stessa Legge del 1287 dannava il Podestà a tOOO
lire di pena, s'egli od alcuno de' suoi permetteva che
fossero accresciuti gli stipendj mensili e giornalieri su
mentovati -,8 dannava alla multa di lire 300 quell'Anzia-
no che aveva acconsentito o proposto cotale aumento.

Anche i Podestà Carraresi, i loro Giudici e militi
prestavano il giuramento nel primo giorno della Pode-
steria al cospetto del Consiglio Maggiore. Il Podestà
giurava di rendere giustizia a tutti, di farla rendere da'
suoi Giudici, di osservare le Leggi del Comune e del
Principe, di tenere il suo Governo subordinato a que-
sto. Dopo lui giuravano i Giudici e i militi di fare giu-
stizia secondo gli Statuti di Padova, e nel silenzio di
questi secondo il Diritto comune e le buone consuetu-
dini della Città; di non intromettersi nelle questioni che
a loro non competevano; di non ricevere dono alcuno
per disimpegnare le proprie incombenze ; di consiglia-
re rettamente il Podestà ; di osservare e far osservare
gli Statuti; e di sostenere fedelmente l'officio assegnato
a ciascuno dal Podestà medesimo (Legge del t320).

VI.

Il Podestà non poteva far decisioni intorno ad ar-
gomenti straordinari od importanti senz'avere ottenuto
il consenso degli Anziani o dei Consigli. Nelle ballotta-
zioni che faceva cogli Anziani non avea che un voto,
come ognuno di questi (Legge del i29l). Gli era vie-
tato di fare proposizioni al Consiglio Maggiore, sei
Consiglieri non erano almeno ì 00 ; eccettua quelle che
per ispeciali Statuti ne chiedevano un numero mag-
giore (Legge del 1539). In una sola Adunanza del Con-
siglio non poteva esporre pii!i di quattro proposizioni
(Legge del i294), contro le quali ninno poteva insor-
gere a parlare senz' averne ottenuta la licenza da lui ,
o da chi lo rappresentava. Ove differenti fossero risul-
tate le consulte degli arringatori intorno ad una pro-
posizione, egli doveva subordinarle tutte alla delibera-
zione del Consiglio, dando ad ogni Consigliere una pal-
lottola, che poneva nella cavità rossa dei bossolo se
acconsentiva, e nella verde se disapprovava. Un Consi-
gliere che fosse entrato nel Consiglio dopo che il Pode-
stà od il suo rappresentante era surto per fare una pro-
posta, dovea pagare un aquilino (1) di multa; e dieci
soldi, ove fosse partito dalla sala del Consiglio senza
tornarvi prima che il Consiglio fosse terminato (Legge
del 4276). Conviene poi dire che T interessamento dei
cittadini per la puhlica amministrazione siasi attiepidito
col tempo, giacché per ottenere il numero legittimo dei

(1) Vedi sul valore del medesimo il Verci, Delle monete di Pa-
dova. Bologna 1783, pag. 8, nota 17. e 18.

— 197 —

Consiglieri fu loro accordato dalla Legge del 1558 di
l'arsi sostituire da altri cittadini idonei.

Nei primi tre giorni del suo reggimento ed ogni bi-
mestre, o più presto, il Podestà proponeva al Consiglio
come impedire l' esportazione delle vittovaglie dal Pa-
dovano, e come farle abbondare in Padova (Legge del-
l'anno 1286). Ogni bimestre, per la Legge del 4 508,
avea a suggerirgli i provedimenti che riteneva più utili
intorno agli argini, ai ponti, ai canali e ai fiumi. Dovea
anche ogni bimestre, o prima o dopo, leggere al Con-
sigHo i nomi degh Inquisitori della Marca Trevisana e
dei loro Ufficiali residenti in Padova, e additare i mezzi
opportuni a coadiuvarli, e a mandare ad effetto le Co-
stituzioni pontificie ed imperiaH, e le Leggi del Comu-
ne, tendenti ad estirpare le eresie (Legge del 4 297).
Ogni trimestre, o prima o dopo, avea l' incarico di pro-
porre il mezzo di alleviare le spese del Comune (Legge
del 1550). Avea inoltre speciale obbligo di conciliare
le discordie fra i cittadini, e di relegare all' uopo i re-
nitenti alle Ville del Padovano, o fuori dello stesso (Leg-
del 4 286) ; di non intervenire né egli, né alcuno di sua
famiglia, ai funerali di chiunque non era Cavalliere, Giu-
dice o Nobile, 0 agli sponsali di chi non apparteneva ad
una famiglia cavalleresca (Legge del 4 506) ; di non far
torturare veruno, se non alla presenza almeno di due
Notaj dei Consoli di giustizia, di due Anziani, e di un
Comandatore (Legge del 4 290) ; e, oltre a ciò, non po-
teva ricevere doni, né mercanteggiare, ne mutuare, né
percuotere alcuno: divieti che doveano osservare anche
i Podestà republicani.

— 198-
VII.

Finito il loro reggimento, anche i Podestà Carraresi
erano sottoposti al Sindacato. La Legge del 4516 pre-
scrisse che cinque fossero i Sindaci, uno Giudice, due
della Comunanza e due delle Fraglie, maggiori di 50
anni. Eleggevansi nel Consiglio il primo giorno in cui
il Podestà nuovo assumeva il governo, ed escludevansi
le persone indicale per sospette dal vecchio Podestà che
dovea soggiacere al Sindacato. Gli eletti Sindaci nei pri-
mi quattro giorni accoglievano dai cittadini i reclami
contro il Podestà o contro alcuno della sua famiglia,
che presentati una volta non potevansi più ritirare; nei
secondi quattro giorni assumevano le testimonianze e
le prove ; e nei due seguenti pronunciavano le senten-
ze. Sia che fossero fatti reclami o no, doveano giudicare
se la Podesteria fosse stata bene o male sostenuta ; di
che aveano ad udire almeno venti testimonj, fra cui 40
Giudici e 40 Notaj. Potevano, avanti di pronunciare i
loro giudizj, udire il parere di persone sapienti, meno
di quelle additate per sospette dal Podestà. L'Avvocato
pel Comune era tenuto di assisterli continuamente, e
di dar loro i libri e le scritture necessarie ad illumi-
narli. Nò il Podestà poteva scolparsi in persona avanti
di loro, ma col mezzo di un Procuratore, né appellarsi
dalle loro sentenze. Ove fosse parlilo innanzi dello sta-
bilito termine, non poteva pretendere né lo stipendio,
né cosa veruna dal Comune.

Queste norme, riguardanti il Sindacato del Podestà ,
furono mantenute sino all'anno 1559, in cui si coman-
dò che il Principe potesse aggiungervi o tórvi ciò che

— 199 —

voleva. Onde nel 4 598 Francesco li. da Carrara or-
dinò che la famiglia del Podestà dovesse sottostare al
Sindacato ogni semestre, avvegnaché il Podestà venisse
confermato per più lungo tempo.

Vili.

Imperciocché, come esposi nell' Opuscolo mentovato,
s'introdusse nell'anno 4 294 la pratica di far durare le
Podesterie un semestre soltanto. Questa si mantenne
anche nell'epoca Carrarese; ma allora molti Podestà
furono confermati dai Principi più volte : ciò che non
accadde sì spesso da prima. Rizzardo Conte Samboni-
facio, ad esempio, durò quattordici semestri, dal Maggio
1375 al Maggio 4 582. Allora non principiavano neanco
le Podesterie, come nell'epoca republicana, da giorni
fìssi, ma varj, senza regola veruna, a volontà del Prin-
cipe; eccettua dal 4 558 al 4 573, nel qual periodo mol-
te cominciarono dal 4 ." di Marzo e dal 4 ." di Setterab.
Sicché essendo stati pochi i Podestà che governarono
per un solo semestre, e molti quelli che si mantennero
per tempo più lungo, ne contiamo soli 78 nell' accen-
nato periodo di 87 anni. Di questi furono 2 Venezia-
ni, 7 Fiorentini, 4 Bolognesi, 6 Veronesi, 5 Trevisani,
e gli altri tolti da Ascoli , Bergamo , Brescia , Cesena ,
Cremona, Feltre, Lucca, Mantova, Milano, Modena,
Parma, Perugia, Pesaro, Reggio e Siena, con le quali
Città ebbero corrispondenza amichevole i Principi che
li elessero. Dei Podestà Veneziani furono di poi Dogi
Marco Cornaro, Marino Fallerò e Giovanni (iradeni-
go. Dei Veronesi Guglielmo della Scala divenne poscia
effimero Principe di Verona. Tutti d'illustre prosapia.

— 200 -

si distinsero per valorose gesta , o per sapienza delle
Leggi e della publica amministrazione. Fu tra essi Al-
tiniero degli Azzoni Trevigiano, nemico acerrimo di
Cangrande della Scaia , che mentre questi stringeva
Padova colle sue milizie, uscito d'improviso dalla Cit-
tà co' Padovani iM2 Luglio 1520, piombò con tanto
impeto sulle medesime, che ne fece grande macello, ne
fugò il rimanente, e ne condusse prigioniero lo stesso
loro Capitano Simone Filippo ; onde meritò che la sua
statua fosse publicamente esposta nel palazzo publico.
Alcuni giorni dopo questo fatto glorioso terminava Al-
tiniero la sua Podesteria. Al contrario ebbe un luttuo-
so tìne quella di Napoleone Beccadelli Bolognese. Gu-
glielmo Dente nel ^7 Settembre 1525 era stato ucciso
per opera di Ubertino da Carrara e di Rizzardo da
Lendinara. Dannati al bando gli uccisori dal Podestà,
pochi dì appresso tornarono con uomini armati; ed
assalito il palazzo publico, tagliarono a pezzi senza mi-
sericordia i cortigiani del Beccadelli, e scannarono lui,
che dopo essersi gettato dalle finestre sulla piazza, vi
giaceva boccheggiante.

Neil' esporre la Serie, che segue, dei Podestà Carra-
resi credo anco qui di dover passare in silenzio i mol-
tissimi errori dei Cronisti, perchè i Documenti, che cito
in prova, valgono a confutarli senza eccezione, e per-
chè altrimenti avrei troppo a che fare. Basti dire che
Bernardo degli Ervari si trova nelle Cronache cognomi-
nato de ArvariSj de Honariis, de Irvariis, de Cruriis, de
Menari, de Fruariis, ec.

-M^OC^a-

201 -^

Podesierie seinesirali da giorni varj.

-OOOOO- -ocooc-

1318-1519. Marco GRADENIGO Veneziano,
dal 1." Dicembre 1318 al 31 Genajo circa del 1520j
Bertolino de ìVuceto Parmigiano e Bernardo da Cre-
mona Vicarj ; Gualdino Parmigiano Assessore i^).

(i) Documenti 4318, di Dicembre {Archiv. ciò. Diplom.
N.' 1889-6583) : « In primis quatuor mensìbus potestarie
nobilis viri domìni Marcii de Gradenìgo de Venetìis Padue
potestatis.» — Docum. 1319, 20 Aprile (ivi, N.° 3524) : «Ad
discum vitualium coram discreto et sapienti viro domino
Gualdino de Parma iudice et assessore nobilis viri domini
Marchi Gradonici de Venetiìs honorabilis padue potestatis. »
— Doc. 1319, 26 Aprile (ivi, Num. 6632): « Coram sapienti
viro domino Bertolino de Noceto de Parma iudice et Vica-
rio nobilis viri domini Marchi Gradonico de Veneciis pote-
statis Padue.» — Docum. 1319, 4 Novembre (Verci, Marca
Trevis.j Num. 934): «Presente nobili viro domino Marche
Gradonico de Veneciis Padue honorabili Potestate et facto
partito per discretum et sapientem virum dominum Bernar
dum de Cremona iudicem et Vicharium dicti domini Pote-
statis. » — Il Verci nel su citato Documento N.** 934 ci of-
fre l'Atto di dedizione dei Padovani ad Enrico Conte di Go-
rizia e Vicario del Re Federico d'Austria. Fra i patti si leg-
ge quello, che il Conte non potesse scegliere il Podestà, se
non fra i tre proposti dai Padovani; ed il patto, che il Gra-

13

ono

1320. ALTINIERO DEGLI AZZONI Trevisano,
dal 51 Genajo a lutto Luglio 1320 (1). — NIGRE-
SOLO DEGLI ANSOLDl Cremonese, Dottore delie
Leggi, dal 2 Agosto 1320 a tutto Aprile 1321 (2).

1321. GERARDO DALMA ELA di Treviso, dal
1.'^ di Maggio per rm anno (3).

denigo rimanesse fino al termine del suo reggimento. Neil»
Procura che segue al ]y.° 935 aggiungesi, che la Podesteria
del Gradenigo finirebbe nel Dicembre \Z\Q. Però nella Cro-
naca Muratoriana del Tomo Vili. Rerum. Italie. :> e. 434-432,
abbiamo ch'egli durò in carica fino a pochi giorni dopo l'Epi-
fania del d320, e che il successore di lui, Altiniero degli Az-
zoni, giurò nel 31 Genajo -1320. 1 Cortusj invece affermano
(Murat. Rerum Italie. Tomo XII., e. 819-820) che il Grade-
nigo era ancora Podestà nel 43 Giugno 4320. Pertanto giu-
dico ch'egli abbia finito la sua Podesteria nel 34 Genajo, o
qualche giorno prima.

(4) Doc. 4320, 28 Luglio {Areh. civ. Dipi. IV.° 5733): «In
regimine domini Altiuerii de Azonibus de Tervisio Padue
potestatis tempore "Vicarie domini Ulrici de Walsse capita-
nai Stirie et Yicarii generalis civitatis Padue prò regia ma-
jestate. « Sulla durata di questa Podesteria vedi la Cronaca
Muratoriana, Tomo VIII. Rer. Ital, e. 434-433.

(2) Doc. 4320, 29 Agosto {Àrch. civ. Dipi. l\um. 6733):
« Tempore regiminis domini Nigrexoli de Ansoldis doctoris
legum de Cremona Padue potestatis. » — Docum. 4324, 27
Aprile (ivi, Numeri 5352. 6364): « Tempore domini Nigrexoli
de Ansoldis potestatis Padue. » Vedi la Cronaca Muratoria-
na {Rer. Ital. Tomo Vili., e. 433-434.

(3) Doc. 4324, 29 Maggio {Àrdi. civ. Dipi. IV." 6744) : « In
regimine nobilis militis domini Gerard! Dalmaele de Tarvixio

— 203 —
1322. TEBALDO DA CASTELINUOVO Perugi-
no, dal 1.° di Maggio 1322 al 29 Giugno 1323; Ar-
manino de Persico Cremonese, Dottore delle Leggi,
Vicario (1).

Padue potestatis... — Dee. 1322, 26 Febrajo (ivi, Corotia,
IV," -1242 e. Id2): "In potestaria domini Gerardi Dalmaella
de Trivixio.» — Sebbene la Cfonaca Muratoriana {Rerum
Ital Tomo Vili., e 434), dopo avere esposto che il Dalmaela
cominciò nel V di Maggio, e durò fino a tutto Ottobre 132i,
lasci desiderare il Podestà dal Novemb. 4324 al Magg. 4322,
pure ritengo che lo stesso Dalmaela abbia continuato anche
per questo semestre. Di ciò mi assicura il Documento su ci-
tato, che lo afferma in carica nel 26 Febrajo 4322, e mi as-
sicura la Cronaca ms. del Museo civico, N." 856, IX., che lo
fa principiare dal Maggio 4324, e senza nota di vacanza gli
fa succedere nel V di Maggio 4322 Tebaldo da Castelnuovo.
(4) Doc. 4322, 43 Maggio {Arch. civ. Dipi Num. 5789):
«In potestaria nobilis et potentis militis domini Tebaldi de
Castronovo Comitatus Peruxie.« - Doc. 4323, 30 Giugno
(ivi, Numeri 5635-5638): «In potestaria nobilis militis do-
mini Tebaldi de Castronovo.» — Doc. 4323, 30 Luglio (ivi,
Num. 5239) : «In regimine nobilis militis domini Thebaldi de
Castronovo de Peruxio Padue potestatis. « — La Cronaca
Muratoriana (Tomo VIII. Rer. Ital., e. 435-436) narra che
Tebaldo durò dal 4.» di Maggio 4322 al 29 Giugno 4323, e
che nel Luglio seguente fu Podestà Armanino suo Vicario,
poiché Altiniero non potè assumere la sua seconda Podeste-
ria che nel 4.° di Agosto seguente. A ciò si oppongono i Do-
cumenti su citati, che fanno Podestà sino a tutto Luglio lo
stesso Tebaldo. Ma contro questi Documenti insorgono gli
altri ai Numeri 5447. 5505. 5922, e. 27. 34. 33 dello stesso
Archivio, che nei giorni 42. 23 ec. di Luglio 4323 nominano

- 204 -

1523. ARMANINO DE PERSICO Cremonese,
Dollore delle Leggi, per tutto Luglio 1325 (-1). — AL-
TINIERO DEGLI AZZONI Trevisano, dal 1.' di Ago-
sto 1323 al 1.° di Marzo 132^1; INicolino de Dosino
Cremonese, Vicario (2).

Podestà l'Armanino. Dai medesimi appare anche il cogno-
me di lui, che altrimenti sarebbesi ignorato, ed apparisce
che era Dottore delle Leggi. A conciliare queste contradi-
zioni bisogna avvertire che il Podestà vecchio non poteva
per Legge abbandonare la carica se non quando l'assumeva
il successore; che allora i Padovani obbedivano al Re Fede-
rico d'Austria; e ch'egli od i suoi \'icarj non potevano eleg-
gere il Podestà se non fra i tre proposti dai Padovani, come
sovr' accennai. Onde se Tebaldo dovette partire nel 29 Giu-
gno, e se Altiniero non potè assumere la Podesteria che nel
i." di Agosto, ne viene che i Padovani di loro arbitrio, per
non rimanere fratanto senza Podestà, abbiano conferita la
Podesteria al Vicario Armanino. Deduco da ciò, che i Notaj,
i quali non riputavano legale questa nomina, continuarono a
far menzione nei loro Rogiti della Podesteria di Tebaldo fino
alla venuta di Altiniero ; e quelli che non aveano questo scru-
polo nominarono nei proprj il Podestà Armanino surrogato,
e taquero il Podestà Tebaldo, perchè era assente.

(i) Vedi la nota superiore. Nel su citato Documento, al
Num. 5922, e. 3i, si legge: «Nobilis et potens vir dominus
Maninus de Persico legum doctor Padue potestas. « E a e. 33:
«Domini Manini de Persico de Cremona Padue potestatis.»

(2) Doc. 4323, <I3 Agosto {Jrch. civ. Dipi. Num. 5926):
<tln potestaria domini Altinerii de Azonibus de Tarvixio ho-
norabilis potestatis Padue.» — Doc. 29 Febrajo i324 (ivi,
iVum. 5982): «Coram discreto et sapienti viro domino Ni-

— 205 -
ì^n. RINALDO DE' ZINCI Cesenate, dal 1.° di
Marzo al 22 Agosto 132^;. Eivano da Riva Tren-
tino, Vicario; Giovanni de' Sassi Modenese, Assesso-
re (1).— BERALDINO DE CASERIO Trevisano, dal
l."di Settembre 132?» al 28 Marzo 1325; Bernardi-
no de Ciriniago Parmigiano, Assessore (2).

cholìno de Dosino de Cremona indice et Vicario nobilis mi-
litis domini Altineriì de Azonibus de Tarvixio Padue hono-
rabilis potestatis. »

(i) Doc. 4324, 30 Marzo {Jrch. civ. Dipi. Num. 5534):
«In potestaria domini Raynaldi de Cingis de Cesena Padue
potestatis. » — Doc. 4324, 42 Giugno (ivi, Num. 4266, e. 89) :
«Discretus et sapiens vir dominus Rivanus de Riva de Tri-
dento index et vicarius nobilis militis domini Raynaldi de
Zinzis de Cesena Padue potestatis.» — Doc. 4324, 4 Agosto
(ivi, Num. 4334): «Ad discum aquille coram discreto et sa-
pienti domino Johanne de Sassis de Mutina iudice et asses-
sore nobilis militis domini Raynaldi de Cesena Padue hono-
i-abilis potestatis. « — Doc. 4324, 46 Agosto (ivi, N.° 6386) :
"In regimine nobilis militis domini Raynaldi de Zincis de
Cesena Padue potestatis. » — Vedi la Cronaca Muratoriana
del Tomo Vili. Rer. Ita!., e. 436.

(2) Doc. 4324, 40 Settembre {Àrch. civ. Dipi N.° 6960) :
« In potestaria nobilis viri domini Reraldini de Caxero de
Tarvixio Padue potestatis.» — Doc. 4325, 44 Genajo (ivi.
Corona j Num. 3272): «Coram discreto et sapienti viro do-
mino Bernardino de Ciriniago de Parma iudice et assessore
domini Beraldini de Caserio de Tarvixio Padue potestatis. »
— Doc. 4325, 3 Marzo (ivi, Dipi Num. 5909) : «In potesta-
ria domini Beraldini de Caserio Padue potestatis. » — Vedi
la Cronaca Muratoriana del Tomo VIII. Rer. Ital.. e. 437.

- 206 —

1325. NAPOLEONE DE' BECCADELLl Bologne-
se, dal 1." di Aprile al 2^1 Settembre 152S (i). —
CORRADINO DE' BOCCHI Bresciano , dal 29 Set-
tembre 1325 a lutto Aprile 1326 j Matteo de' Gole-
saldi Parmigiano, Dottore delle Leggi, Vicario (2).

1526. BONACORSO DE' RUGGIERI Parmigia-
no, dal 1." di Maggio alla metà circa di Novemb. 1326;
Andriolo de'Zanoni Parmigiano, Vicario (3). — TE-

(d) Dee. 1325, 6 e 23 Agosto {Arch. civ. Cor., N.» 2696) :
« Tempore regiminis nobilis viri domini Fulionis de Becha-
dellis de Bononia Padue potestatis. » — Doc, 1325, 7 Set-
tembre (ivi, Dipl.j IVum. 6090): «In regimine nobilis viri
domìni Neapulionis de Bechadellis de Bononia Padue hono-
rabilis potestatis.» — Vedi la Cronaca Muratoriana del To-
mo Vili. Rerum. Italie, e. 437, ed i Cortusj nel Tomo XII.
e. 834 della stessa Collezione.

(2) Docum. 4325, 44 Novembre {Archiv. civ. Instr. Not.,
]\um. 442): ««In regimine nobilis et potentis viri domini Co-
radini de Buchis de Brixia Padue honorabilis potestatis. « —
Doc. 4326, 48 Aprile (ivi, Dipi., Num. 6427) : « Per discre-
tum et sapientem virum dominum Matheum de Gotesaldis de
Parma legum doctorem Vicarium nobilis viri domini Cora-
dini de Buchis de Brixia honorabilis potestatis Padue. « —
Vedi la Cronaca Muratoriana del Tomo VIII. ^er. /fa/., e. 438.

(3) Doc. 4326, 42 Giugno {Ardi. ciò. Dipi, Num. 6828):
« In potestaria domini Bonacurxii de Parma honorabilis po-
testatis.» — Doc. 4326, 30 Giugno (ivi. Corona, Num. 428) :
« Coram discreto et sapienti viro domino Andriolo de Za-
nonis de Parma indice et Vicario nobilis et potentis viri do-
mini Bonacursii de Rugeriis de Parma honorabilis Padue

— 207 —
BALDO DA CASTELNUOVO Perugino, dalla metà
circa di Novembre 1526 al 12 Maggio 1527; Nico-
lino da Cremona Vicario, Nicola da Fabriano Asses-
sore (i).

potestatls. » — Docum. 4326, 43 Novembre (ivi, Eremitani,
Tomo 48., e. 489) : « In potestaria nobilis viri domini Bona-
cursii de Rugeriis de Parma Padue potestatis. >» — E certo
che la Cronaca del Tomo Vili. Rer. Ital., e. 438, più veri-
tiera delle altre, e perciò da me seguita, fu in questa Pode-
steria manomessa. Non è credibile che il suo autore abbia
scritto essere venuto il Bon acorso in Padova nel Giovedì
primo di Maggio, ed essere partito nel Venerdì seguente
colla sua famiglia molto onorato , perchè sostenne la Pode-
steria con publico soddisfacimento. Onde appoggiati ai Do-
cumenti su citati, al primo della nota seguente, e alla Cro-
naca Muratoriana del Tomo IV. Antiq. Itah, riterremo che
Tebaldo sia successo al Bonacorso fra il 43 ed il 24 Novem-
bre 4326, cioè nella metà circa dello stesso mese.

(4) Docum. 4326, 24 Novembre {Jrchiv. civ. Corona, Nu-
meri 4345-4346) : «In potestaria domini Teb aldi de Castro-
novo potestatis Padue. » — Doc. 4327, 28 Genajo (ivi, Dipl.j
Num. 6487) : « Coram prudenti viro domino Nichola de Fa-
briano indice et assessore domini potestatis Padue ad offi-
cium unicorni deputato tempore nobilis viri domini The-
baldi de Castronovo de Perusio Padue honorabilis potestà^
tis. t, — Docum. 4327, 8 Marzo (ivi , Num. 3070) : « Coram
discreto et sapienti domino Nicolino de Cremona iudice et
vicario domini Tebaldi de Castronovo de Perusio nobilis mi-
litis honorabilis potestatis Padue. « — Doc. 4327, 44 Mag-
gio (ivi , Num. 6432) :« Tempore regiminis domini Tebaldi
de Castronovo de Perusio Padue potestatis. » — Intorno al
principio di questa Podesteria parlai sopra: intorno alla tìne

— 208 —

1527. PASINO DE' GRIFFI Bresciano, dal 12
Maggio a tutto Ottobre 1527; Pietro degli Allegri
Vicario (A). — GERARDO MOROSINI Veneziano ,
dal 1. ' di Novembre 1527 alla metà circa di Luglio
1528(2).

variano le Cronache : le più vogliono che Tebaldo sia stato
Podestà fino a tutto Aprile 4327, Giovanni de' Griffi dal A."
al 42 Maggio, e Pasino de' Griffi suo nipote dal 42 Maggio
a tutto Ottobre, perchè Giovanni inalatosi rinunciò alla ca-
rica. Anche la Cronaca Muratoriana del Tomo YIII. Reìtim
Ital.j e. 439j afferma che Giovanni venuto in Padova e ma-
latosi, tenne breve tempo la Podesteria, e che la cesse a Pa-
sino, il quale rimase in sua vece fino al 4." di Novembre, in
cui partì. Ma il Documento su citato, N." 6432, nomina anco-
ra Podestà il Tebaldo neir44 Maggio. Onde fa d'uopo crede-
re che sebbene Giovanni sia venuto in Padova, pure, caduto
malato, abbia continuato il Tebaldo a sostenere la Podeste-
ria fino al 42 Maggio, in cui la prese Pasino. Forse Giovan-
ni, giunto in Padova, prestò il giuramento, e per questo le
Cronache lo registrarono come Podestà nei primi giorni del
Maggio.

(4) Doc. 4327, 46 Maggio (Àrch. civ. Cor. Num. 4242) :
« Tempore regiminis nobilis viri domini Paxini de Griffis de
Brixia Padue honorabilis potestatis. i> — Doc. 4327, 44 Set-
tembre (ivi, Dipl.j Numeri 4240-4244): « Discretus et sa-
piens vir dominus Petrus de Alegris index et vicarius nobi-
lis viri domini Paxini de Griffis de Brixia honorabilis pote-
statis Padue. « — Questi due ultimi Documenti portano la fir-
ma dello stesso Vicario. — Vedi la nota superiore.

(2) Doc. 4328,26 Aprile (Jrchiv. civ. Dipi, Tinnì. B893):
«Tempore regiminis domini Gerardi Mauricini de Veneciis

— 209 —
1328. GRIFFO DE VILLANDRES Tedesco, dal 6
di Agosto al 3 Settembre 1328 (1). — PIETRO DE'

Padue potestatis. » — Doc. <I328, 25 Aprile (ivi, Num. 6273) :
«In potestaria domini Gerardi Maurezini de Veneciìs Padue
potestatis. » — Alle altre Cronache ed ai Cortusj preferisco
la Cronaca Muratoriana del Tomo YIII. Rer. Ital.j e. 439,
che fa durare la Podesteria di Gerardo dal <l,o Novembre -1327
alla metà circa di Luglio 4328, in cui fuggì, forse per mi-
nacele del popolo, col quale si era malamente diportato.

(d) Nella nota all'an. 4320 accennai che 1 Padovani il dì 4
Novembre '1319 volontariamente si diedero ad Enrico Conte
di Gorizia e Tirolo, Vicario del Re Federico d'Austria. Nel dì
3 Genajo 1320 giunse in Padova Ulrico de Wals, Capitano
della Stiria, con milizie spedite dal Conte; al quale Capita-
no e Vicario Imperiale Jacopo da Carrara rinunciò la signo-
ria. Ulrico partì nel Luglio 4321, avendo il Re conferito il
Vicariato al suo fratello Enrico Duca di Carinzia. Questi
spedì Corrado de Owenstein, che entrò in Padova il dì 5
Novembre dello stesso anno, recando il titolo di Capitano,
e non di Vicario, come affermano erroneamente i Cronisti,
non eccettuato il Verci. Difatti il Documento 40 Apr. 4323,
Num. 5867, à^WÀrch. civ. Dipi. ha: «Strenuus et potens
miles dominus Conradus de Owenstein Ducatus Rarinthie
merescalcus et civitatis Padue ac districtus Capitaneus prò
inclito principe domino Heinricho Dei gratia Bohemie et
Polonie rege Rarinthie duce Tyrolis et Goricie comite Ec-
clesiaruni Aquilegiensis Tridentine et Brixiensis Advocato
summaque regia maiestate civitatis Padue et districtus Vi-
cario. « — Nella seconda metà dell'anno 4323 partì l' Owen-
stein, lasciando in Padova a Vice-Capitano Enghelmario de
Villandres, — Il Documento 2 Genajo 4324, Num. 5970, del
mentovato Archivio porta : « Spectabilis et potens miles do-
minus Hengelmarius de Villandres civitatis Padue et distri-

-210-
ROSSl Parmigiano, dal 3 al 21 Settembre 1528 W.
— BERNARDO DEGLI ERVARI Veronese, dal 21
Settembre 1328 a tulio Ottobre 1329 5 Ughelto de'
Carrari Bolognese , Dottore delle Leggi , Francesco

ctus Vice-capitaneus prò strenuo et magnifico domino domi-
no Conrado de Onfenstain prefate civitatis Padue et distri-
ctus Capitane© generali prò regia majestate.» — Questo
Vice-Capitano rimase quasi sempre in Padova fino all'an-
no -1328, in cui essendo fuggito il Podestà Gerardo Morosi-
ni, come accennai nella nota superiore, conferì la Podeste-
ria al suo fratello Griffo nel 6 Agosto di quell'anno. Con ciò
intese di meglio sciupare le ricchezze dei Padovani; ma in-
vece sbramò per poco la sua ingordigia, ch'essi stanchi dei
soprusi di lui, nel 3 Settembre licenziarono gli Alemanni,
ed acclamarono loro Capitano e Signore Marsilio da Carra-
ra, ignorando che questi avea pattuito con Cangrande della
Scala la resa della città. Otto giorni dopo Cangrande rice-
veva ta signoria di Padova.

(-1) Il giorno stesso 3 Settembre, nel quale i Padovani si
crearono a Signore Marsilio da Carrara, elessero anche a
Podestà Pietro de' Rossi. Divenuto Signore di Padova Can-
grande della Scala nel giorno 44 di quel mese, come avvertii
nella nota superiore, questi elesse Bernardo degli Ervari,
che prese la Podesteria nel 21 seguente (Cronaca Murato-
riana del Tomo Vili. Rer. Ital, pag. 440. 456). — Dai Cor-
tusj {Rerum Italie. Tomo XIL pag. 846), dai Gattari (ivi,
Tomo XVII. pag. 47), e dietro a loro dal Verci [Marca Ti'ev.
Tomo IX. pag. 444) il Rossi è chiamato Marsilio, e non
Pietro. Eppure il Verci riporta al Num. 4403 della sua Sto-
rie stessa il Documento 3 Settembre 4328, che reca espres-
samente: "Petrus Rubens de Parma Potestas Antiani Ga-
staldiones Consilium et Comune civitatis Padue.

— 211 —

(le Broglio Feltrino e Forese de' Falconieri Fiorenti-
no, Vicarj (4).

(d) Doc. i328, 16 Ottobre {Jrch. civ. Dipi, Nura. 6297) :
«Discretus et sapiens vir domìnus Ugetus de Caruriis le-
gum doctor de Bolonia vicarius discretus et sapiens vip do-
ininus Franciscus de Nicholosa doctor legum discretus et

sapiens vir dominus Foresius de Falconeriis de Fiorentia

Potestate nobili viro domino Bernardo de Hervariis de Ve-
rona prò magnifico domino domino Cangrande de la Scala
Vicario generali prò sacro Imperio romano civitatis Verone
Padue et Vincentie civitatis Padue et districtus honorabili
potestate. » — Docum. i328, 22 Novembre (ivi, Eremitani,
Mazzo I. Num. X. e. 24) : « Coram provido et sapienti viro
domino Ugeto de Carariis de Bononia legum doctore indice
et Vicario nobilis viri domini Bernardi de Ervariis de Ve-
rona Padue potestatis ad oftìcium sigilli prò racione redden-
da deputato. « — Docum. 1328, prima del -15 Dicembre (ivi.
Dipi., Num. 5820): «Per providum et discretum virum do-
minum Franciscum de Broleo de Feltre iudicem et vicarium
nobilis viri domini Bernardi de Hervariis de Verona Padue
honorabilìs potestatis. » — Doc. -1329, -16 Maggio (ivi. Cor.,
Num. 3275): «Discretus et sapiens vir dominus Forese de
Falconeriis de Fiorentia iudex et vicarius nobilis et potentis
railitis domini Bernardi de Ervariis de Verona Padue et di-
strictus honorabilìs potestatis.» — Doc. 1329, 23 e 27 Ot-
tobre (ivi, Num. 1134, e. 56): «In potestaria nobilis militis
domini Bernardi de Hervariis de Verona Padue potestatis.»
— Intorno al principio di questa Podesteria ho detto nella
nota superiore. Che abbia durato per tutto Ottobre 1329 lo
asserisce la Cronaca Muratoriana del Tomo IS.Jntiq.Ital.
Forse non è improbabile che siasi prolungata fino al 10 di
Novembre, se all'Ervari successe immediatamente il Maggi,
come narrano i Cortusj {Rer. Ital. Tomo XH. e. 851), e la

94 9 _

1329. GALEOTTO DE' MAGGI Bresciano, dal 10
Novembre 1329 al 19 Aprile 1330; Alberlano degli
Alberlani Bresciano, Vicario (4).

1330-1331. BAILARDINO DE' NOGAROLI Ve-
ronese, dal 19 Aprile 1530 a tutto Aprile 1332; Gio-
vanni della Vazola Trevisano, Fioravanle de Bur-
sio Trevisano, Zenobio de'Cipriani Fiorentino, Lan-
franco de'Gorzoni di Pavia, Vicarj ; Lanfranco de'
Boti di Pavia Assessore (2).

Cronaca Muratoriana al Tomo \'III. e. 44i della stessa Col-
lezione.

(i) Dee. 4329, 47 Novembre {Arch. civ. Cor., Num. 4347,
e. 64): «In potestaria nobilis viri domini Galioti de Maziis
de Brixia Padue honorabilis potestatis. « — Dee. 4329, 22
Novembre (ivi, Dipi, Num. 6380): « Coram discreto et sa-
pienti viro domino Albertano de Albertanis de Brixia indice
et vicario nobilis et potentis viri domini domini Galeoti de
Madiis de Brixia Padue potestatis.» — Doc. 4330, 48 Aprile
(ivi, Numeri 6380. B799) : « In potestaria domini Galioti de
Magiis de Brixia Padue potestatis.» — Intorno alla durata
di questa Podesteria vedi i Cortusj {Rer. Italie. Tomo XII.
e. 854), e la Cronaca Muratoriana (Tomo YIII. e. 442).

(2) Doc. 4330, 45 Maggio {Ardi. ciò. Cor., Num. 3289) :
«Discretuset sapiens vir dominus Johannes de Lavazola de
Tarvixio index et vicarius nobilis et potentis militis domini
Baylardini de Nogarolis de Verona Padue honorabilis pote-
statis.» Questo Documento porta la firma dello stesso Vica-
rio. — Doc. 4334, 34 Maggio (ivi, Instrum. Not., N." 434):
Coram discreto et sapienti viro domino Floravante de Bur-
xio de Tarvisio iudice et Vicario nobilis militis domini Bay-

-213 —
1332-1333. TADDEO DEGLI UBERTI Fiorenti-
no, dal l.°di Maggio 1352 per sei nnesiH).— PIETRO

lardini de Nogarolis Padue bonorabilis potestatis, » — Doc.
1331, 16 Dicembre {ìyì,Dipl, N." 6601): «Coram discreto
et sapienti viro domino Zenobio de Ciprianis indice et vica-
rio generali domini potestatis Padue.... per dominum Lan-
franchum de Botis de Papia iudicem et assessorem nobilis
militis domini Baylardini de Nogarolis potestatis Padue. n —
Doc. 1322, -l.°Genajo (ivi, N." 4404): «Auctoritate discreti
et sapientis viri domini Lanfranchi de Gorzonibus de Papia
iudicis et vicarii nobilis et potentis militis domini Baylardini
de Nogarolis bonorabilis potestatis Padue.» — Doc. 1333,
7 Genaio (ivi, N.° 6606): «Ex commissione discreti et sa-
pientis viri domini Zenobii de Ciprianis iudicis et Yicarii
generalis nobilis et potentis militis domini Baylardini de IVo-
garolis civitatis Padue bonorabilis potestatis. » — Doc. 1332,
4 Febrajo (ivi,Num.i 5870. 6615): «^Discretus et sapiens vir
dominus Zenobius de Ziprianis de Florentia iudex et Yica-
rius.... nobilis et potentis militis domini Baylardini de No-
garolis civitatis Padue bonorabilis potestatis.» — (ivi. Co-
rotta, Num. 1134, e. 71) : Tempore regiminis nobilis militis
domini Baylardini de Nogarolis bonorabilis potestatis Pa-
due. » — La Cronaca Muratoriana del Tomo Vili. Rerum
Italie, e. 442, ed i Cortusj (ivi. Tomo XII. e. 857) fanno suc-
cedere al Nogaroli l'Uberti nel 1." di Maggio 1332, senza
far motto di vacanza alcuna; onde ritengo che il Nogaroli
abbia durato per tutto Aprile dello stesso anno.

(l)Doc. 1332, 19 Giugno {Àrdi. ciò. Iiislr.lSot. N." 41):
j.In regimine nobilis viri domini Thadei de Ubertis de Flo-
rentia Padue bonorabilis potestatis. » — Doc. 1332, 6 Ot-
tobre (ivi, Corona, Num. 4360): «In potestaria nobilis viri
domini Tadey de Ubertis de Florentia Padue bonorabilis pò-

— 214 —

DEL MESA Veronese, dal 1." di Novembre 1352
per due anni ; Jacopo dall'Arena , Nicolò de Gones-
sa, Arriviero de' Toscanelli , Giovannino Tatario
Parmigiano, e Gerardo da Parma, Vicarj ; Giovanni
da Verona e Bertolino de' Carezati Bassanese , As-
sessori (^).

testatis » — Sulla durata di questa Podesteria vedi i Cortusj
{Rer. Hai. del Muratori , Tomo XII. e. 857), e la Cronaca
Muratoriana (ivi, Tomo Vili. e. 442).

(1) Doc. 1332, 40 Dicembre {Arch. civ. Dipi, Num. 6468):
« In potestaria nobilis et potentis militis domini Petri del

Mesa de Verona civitatis Padue honorabilis potestatis. «

— Docum. 4333, 23 Febrajo (ivi, Num. 6666): «Discretus
et sapiens vir dominus Jacobus de Arena index et vicarius
nobilis militis domini Petri del Mesa de Verona Padue ho-
norabilis potestatis . « Questo Documento ha la firma dello
stesso Vicario. — Doc. 4333, 27 Marzo (ivi, Instrum. Not,
Num. 445): « Coram discreto et sapienti viro domino Jacobo
de Arena indice et vicario nobilis et potentis militis domini
Petri del Mesa de Verona civitatis Padue honorabilis pote-
statis.» In questo Documento è firmato il Vicario Arriviero
de'Toscanelli così: «Et ego Ariverius Vicarius domini po-
testatis Padue et successor predicti domini Jacobi me sub-
scripsi MCCCXXXHi. Indictione prima, die xxi. Junii. — Do-
cum. 4333, 45 Giugno (ivi, Dipi, Num. 6684): «Discretus
et sapiens vir dominus Johannes de Verona index et Asses-
sor nobilis et potentis militis domini Petri del Mesa de Ve-
rona.... civitatis Padue honorabilis potestatis.» — Doc. 1333,
30 Giugno (ivi, Num. 6683): « Coram discreto et sapienti
viro domino Nicolao de Gonessa iudlce et vicario generali
nobilis militis domini Petri del Mesa de Verona honorabilis

— 215 —

133fi. FEDERICO DEGLI UBERTI Fiorentino,
dal primo di Novembre ìo'5k al primo e forse al 9 di
Maggio 1355; Uguccione da Forlì e Zenobio de'
Cipriani Fiorentino, Vicarj (4).

potestatis civitatis Padue.« — Docum.4333, 9 Ottobre (ivi,
Instrum. Not.j Num. 50) : « Coram discreto et sapienti viro
domino Bertholino de Carezatis de Baxano indice et asses-
sore nobilis et potentis militis domini Petri del Mesa Padue
honorabilis potestatis. «—Doc. Ì333, 20 Ottobre {i\i,Dipl.,
Niim. B958):»Per discretum et sapientem virum dominum
Ariverium de Thoscanellìs iudicem et vicarium nobilis et
potentis militis domini Petri del Mesa Padue honorabilis po-
testatis.».—Doc. <1334, 4 Marzo (ivi, Num. 6725):aDiscre-
tus vir dominus Johaninus Tatarius de Parma iudex vicarius
nobilis militis domini Petri del Mesa de Verona prò dominis
de la Scala potestatis Padue.» — Docum. i334, il Ottobre
(ivi, Num. 675B): «Sapiens et discretus vir dominus Gerar-
dus de Parma iudex et vicarius nobilis et potentis militis
domini Petri del Mesa de Verona civitatis Padue honorabilis
potestatis.» — Doc. d334, 31 Ottobre (ivi, £remif«ni., Maz-
zo I, Num. X. e. 8i) : «In regimine nobilis militis domini
Petri del Mesa de Verona Padue honorabilis potestatis. « —
Sulla durata di questa Podesteria, oltre a questi Documenti,
vedi anche i Gortusj {Rer. Ital. Tomo XII. e. 857. 861), e la
Gron. Murator. Tomo Vili. e. 442 della stessa GoUezione.

(1) Doc. 1334, 26 Novembre {Àrdi. civ. Dipl.^ N.» 6759) :
« Goram discreto et sapienti viro domino Ugutione de For-
livio indice et vicario nobilis viri domini Federici de Uber-
tis de Florencia civitatis Padue honorabilis potestatis. » —
Doc, 1335, 30 Marzo (ivi, N." 6788): «Goram discreto viro
domino Zenobio de Ciprlanis de Florentia iudice et vicario

-216--
1335. BAI LARDINO DE' NOGAROLI Verone-
se, dal 9 Maggio 1333 all' 8 Giugno 1336; Lanza-
roMo de' Spagnoli e Nicolò de' Lionessa Vicarj ('l) .
Daniele de BocafoUe Veronese , Domenico desìi

nobilis viri domini Federici de Ubertis de Florencia. « — I
Cortusj {Rer. Ital. Tomo XII. e, 86i. 864) convengono con
la Cronaca Murator. del Tomo YIII. Rer. Ital., e. 442, nello
stabilire il principio della Podesteria di Federico al 4. " di
Novembre 4334, ma disconvengono nel fissare il comincia-
mento di quella del Bailardinò. La Cronaca lo pone al 4." di
Maggio 4335; i Cortusj lo vogliono nel 9 dello stesso mese.
In questo bivio io prescelgo l'asserzione dei Cortusj, rite-
nendo anche non improbabile che Federico possa avere du-
rato in carica fino allo stesso giorno 9 Maggio 4336 , in cui
dovette dar luogo a Bailardinò.

(4) Doc. 4335, 23 Giugno {Arch. ciò. Eremitani, Tomo 48.
e. 3): «In potestaria nobilis militis domini Baylardini de
Nogarolis Padue honorabills potestatis.w — Docum. 4336,
8 Gènajo (ivi, Instrum. Not., Num. 464) : « Sapiens vir domi-
nus Lanzarotus de SpagnoUis index et vìcarius honorabilis
militis domini Baylardini de Nogarolis de Verona Padue po-
testatis.» — Doc. 4336, 30 Genajo (ivi, Dipi, Num. 6869) :
« Coram nobili et sapienti viro domino Nicholao de Lionesa
iudice et generali vicario nobilis et potentis militis domini
Baylardini de Nogarolis Padue potestatis." — Doc. 4336,
6 Aprile (ivi, Num. 6879) : «In camera domini Baylardini de
Nogarolis de Verona Padue potestatis . » — Esposi di sopra
quando principiò questa Podesteria. Finì 1*8 Giugno 4336,
come narrano i Cortusj {Rer. Hai. Tomo XII. e. 870), e la
Cronaca del Museo civico, Num. 856. IX. — I medesimi Cor-
tusj ci avvertono che dair8 al 23 Giugno, in cui successe il
Cavalli, governarono i Giudici su nominati.

- 21 7 —

Agrappali, Leonardo de' Pincoli, Ruzerio da Teolo
e Guglielmo de'Corlusj, Padovani, Giudici, governa-
rono dall' 8 al 25 Giugno 1336.

1336. FEDERICO DE' CAVALLI Veronese, dal
23 Giugno 1336 al 5 Genajo 1337 (1).

1537. GUIDO RICCIO DE FOGLIANO di Reg-
gio, dal 5 Genajo fino al 3 Agosto 1557; Nicolò de
VoUa Vicario (2). I sedici Anziani ressero dal 5 Agosto
al 2 Settembre 1557. — MARCO CORNARO Vene-
ziano, dal 1." di Settembre 1537 a tutto Febrajo 1538 )
Bettino de' Sassi Mantovano , Vicario (3).

(i) Sulla durata di questa Podesteria vedi i Cortusj {Rer.
Ital. Tomo XII. e. 870-875).

(2) Doc. -1337, 7 Aprile [Arch. civ. Instrum. Not. N.° 470) :
«Coram discreto et sapienti viro domino Nicolao de VoUa
indice et vicario nobilis et potentis militis domini Guidonis
Rlcii de Foiano de Regio Padue honorabilìs potestatis.»
Questo Documento reca la firma dello stesso Vicario. — Do-
cum. 4337, 41 Luglio (ivi, Corona , N.» 687) : « Coram no-
bili et potente milite domino Guidone Ricio de Foiano hono-
rabili potestate civitatis Padue. » Intorno alla durata di que-
sta Podesteria, ed alla successione degli Anziani, vedi i Cor-
tusj {Rtr. Hai Tomo XII. e. 875-886).

(3) Docum. 4337, Novembre {Àrch. civ. Cod. Carrarese ^
e. 85) : " Per sapientem virum dominum Betinum de Sassis
de Mantua vicarium nobilis et sapientis viri domini Marci
Cornaro de Venetiis honorabilìs potestatis civitatis Padue. «
— Doc. 4338, 25 Febrajo {\y\, Instrum. Not., N.° 456): «In
regimine nobilis viri domini Marchi Cornarli de \eneciis

44

— 21 8 -

honorabilis potesLatis Padue. — La Cronaca Muiatoriann
del Tomo Vili. Rer. hai. e. 444, e quella del Museo civico,
^.*' 856. IX., affermano che il Cornaro principiò nel 4." di
Settemb. I Cortusj invece {Rer. hai. Tomo XII. e. 855-856)
asseriscono che assunse la Podesteria nel 2 di Settembre.
Credo però dovermi appigliare alle citate Cronache, poiché
il testo dei Cortusj in questo luogo fu certo manomesso dal
copista 0 dallo stampatore. Vi si legge : « In honorem domi-
ni Ducis et Communis Yenetiarum per dominum Marsilium
(de Carraria) eligitur potestas dominus Andreas Moresinus.
Hic regime» recusavit. Tunc dominus Marcus Cornelius de
Ecclesia S. Mariae de Arena, sociatus a domino Ubertino et
universo populo, in publica conclone juravit regimen civi-
tatis Paduae. — Die II. Septembris, vacante regimine civi-
tatis Paduae propter captionem domini Ricii de Foiano Po-
testatis, rexerunt Paduam XVI. Sapientes. » — E chiaro in
questo brano che le parole Die II. Septembrisj con cui ha
principio il secondo periodo, furono staccate dalla fine del
primo; il senso stesso della narrazione ce lo dimostra. Che
al Cornaro sia successo il Fallerò nel 4." di Marzo 4338,
viene confermato dalla su citata Cronaca Muratoriana. e dai
medesimi Cortusj a e. 888.

Podesterie semestrali dal i.' di Marzo
e dal i." di Settembre.

1358. Marino FALIERO veneziano, dal 1." di
Marzo a tutlo Agosto 1338, e poscia riconfermato sino
a tutto Febrajo 1339 5 Pietro de'Qiiartarj Parmigia-
no, Dottore delle Leggi, e Giovanni della Vazola
Trevisano, Vicarj (1).

1339. GIOVANNI CONTAR INI Veneziano, dal 1.''
di Marzo 1539 per sei mesi ; Guglielmo degli Uriani

(i) Docum. -1338. Marzo, Aprile, Maggio e Giugno {Àrch.
civ. Cod. Stat. Not., e. 20): «In regimine nobilis viri domi-
ni Marini Falerii de Veneciis Padue honorabilis potestatis. »•
— Doc. 4338, 3i Luglio (ivi, Corona, N." 2743): «Coram
discreto et sapienti viro domino Petro de Quartariis de Par-
ma legum doctore Vicario generali nobilis viri domini Ma-
rini Faletd de Venetiis Padue honorabilis potestatis. « —
Doc. >1338, 3 Novembre (ivi, Instrum. Not, N.» 480) : «Co-
ram sapienti viro domino Johanne de Lavazola indice et vi-
cario nobilis viri domini Marini Faletro de Veneciis hono-
rabilis potestatis Padue. « — Doc. -1339, Febrajo (ivi, Cod,
Stat. Cnrrar.j, e. 44. 48): «Potestate domino Marino Fale-
tro de Veneciis.»» — Del principio di questa Podesteria par-
lai sopra; del fine vedi i medesimi Cortusj a e. 898, e la
Cronaca del Museo civico, N." 856. IX.

— 220 —

Bresciano, e Pregadio, Assessori {i}; PIETRO BA-
DOARO Veneziano, dal 1.° di Settembre 1559 per sei
mesi (2).

15flO-15?tl. GIOVANNI SANUDO Veneziano, dal
l.°di Marzo 15U0 per sei mesij Alberto dalla Slupa
Bolognese, Vicario (3). — PIETRO ZENO Veneziano,

(-1) Dee. i339j Aprile, ed il Maggio [Àrchiv. civ. Dipi.
N.o 7039): «Per nobilem et potentem virum dominum Zani-
num Contarini de Veneciis Padue honorabilem potestatem
sub examine discreti et sapientis viri domini Guilielmi de
Urianis de Brixia eius iudicis et assessoris .... de mandato
sapientis viri domini Pregadei iudicis. et assessoris nobilis
viri domini Zanini Contarino de Veneciis potestatis Padue. «
— Docum. -1339, Giugno (ivi, Cod. Stat. Carrar.j e. 53):
« Potestate nobili viro domino Johanne Contarenno de "Ve-
netiis. — Vedi i Cortusj (Rer. Ital Tomo XII. e. 898), e la
Cronaca Muratoriana del Museo civico, N.° 856. IX.

(2) Doc. 1340, 48 Genajo {Àrch. civ. Dipi. Num. 7086):
«In regimine nobilis viri domini Petri Badoarii de Veneciis
honorabilis potestatis civitjatis Padue . « — Vedi i Cortusj
{Rer. Ital. Tomo XIL e 903), e la Cronaca del Museo civi-
co. N.o 856. IX.

(3) Doc. d340, 12 Marzo {Àrdi. civ. Instr. Not. N." 190):
"In presentia discreti et sapientis viri dom. Alberti a Stupa
de Bononia vicarii generalis nob. viri dom. Johannis Senuti
de Veneciis Padue honorabilis potestatis.» — Docum. 1340,
31 Agosto (ivi, Num. 196) : « Coram sapienti viro domino Al-
berto a Stupa indice et vicario nobilis viri domini Johannis
Senudi de Veneciis Padue honorabilis potestatis ». — Vedi i
Cortusj {Rer. Ital Tomo XII. e. 903), e la Cronaca del Mu-
seo civico, IV." 866. IX.

" 221 —

dal i.° di Settembre 15?t0 al k Marzo Ì5tt2; Matteo
da Castelsampielro Bolognese, Vicario (i).

iS'ta. GIOVAMI GRADENIGO Veneziano, dal k
di Marzo 1312 a tutto Agosto 1513; Filippo de'
Megliorati Reggiano, e Lomo de' Candolfini Rimine-
se, Vicarj ; Leonardo de' Centoni e Luca de'Borga-
lelli Parmigiani, Assessori (2).

(4) Dee. iSU, 3 Genajo (Àrdi. civ. Dipi. N." 7459) : «Co-
rani nobili viro domino Petro Zeno de Veneciis civitatis Pa-
due potestate. » — Dee. 4344, 7 Febrajo (ivi, Num. 7472):
«r Coram nobili et potenti viro domino Petro Zeno de Vene-
ciis civitatis Padue honorabili potestate domino Matheo de
Castro Saiicti Petri de Bononia eiusdem domini potestatis
Vicario generali." — Doc. 4344, 30 Agosto (ivi, N." 6646):
«Ego Matheus vicarius domini Petri Zeno potestatis Padue
me subscripsi in millesimo tercentesimo quadragesimo primo
die Jovis penultimo Augusti, « — Docum. 4342, 26 Febrajo
(ivi, N.^ 7236) : « Tempore tercii regiminis potestarie domini
Petri Zeni de Veneciis Padue potestatis. » — Essendo state
le Podesterie semestrali, la prima dello Zeno cominciò dal
4.° di Settembre 4340, la seconda dal 4." di Marzo 4344, la
terza dal 4." di Settembre 4344. Dunque il citato Documento
del 26 Febrajo 4342 fu scritto nella terza Podesteria, come
reca lo stesso. — Vedi anche sulla durata della medesima i
Cortusj {Ker. Ital. Tomo XII. e. 904-907).

(2) Doc. 4342, 22 Aprile {Jrch. civ. Corona, N.° 2767):
«Discretus et sapiens vir dominus Leonardus de Centoni-
bus de Parma index et assessor nobìlis viri domini Johannis
Gradenigo de Venetiis Padue honorabilis potestatis. » — Do-
cum. 4342, 30 Aprile (ivi, N." 4440, e. 44): «In presentia
discreti et sapientis viri domini Phiiipi de Melioratis de Re-

222

13^*3. PIETRO ZENO Veneziano, dal 1.° di Set-
tembre per tredici mesi; Lomo de' Candolfmi Ri-
minese, e Matteo da Castelsampielro Bolognese, Vi-
carj (4).

gio iudicis et Vicarii nobilis et potentis viri domini Johan-
nis Gradinici de Venetiis Padue potestatis.» — Dee. 4342,
17 Giugno (ivi, Dipì.j N.o7218): «Corani discreto et sa-
pienti viro domino Lucha de Borgarellis de Parma indice et
assessore nobilis et potentis viri domini Joannis Gradonico
de Veneciis civitatis Padue honorabilis potestatis. » — Do-
cum4343, 4.' di Febrajo (ivi, Instrum. Not. 1V.° 213): «Co-
rani discreto et sapienti viro domino Lucha de Bolgarellis
de Parma iudice et assessore nobilis et potentis viri domini
Johannis de Gradonico de Venetiis Padue honorabilis pote^
statis. V — Questo Documento è firmato dal medesimo Asses-
sore. — Docum. 4343, 31 Maggio (ivi. Dipi. N.'^ 7347):
« Sapiens vir dominus Lomo de Gandolfinis de Arimino iu-
dex et vìcarius nobilis viri domini Johannis Gradonico de
Venetiis Padue honorabilis potestatis.» Anche questo Docu-
mento é firmato dal Vicario, di cui fa parola. Vedi i Cortusj
{Rei: Itili Tomo XII. e, 907).

(4) Docum. 4343, 24 Novembre [Archiv. civ. Dipìom. Nu-
meri 7205-7206): «Coram discreto et sapienti viro domino
Lomo de Candulfinis de Arimino iudice et vicario nobilis
viri domini Petri de Zeho de Veneciis civitatis Padue hono-
rabilis potestatis ac vices ipsius domini potestatis gerente
ad officium sigilli. » — Doc. 4344, prima del 9 Giugno [Mu-
seo civ., Doc. Cari: N." XXVII.): «Coram discrepto et sa-
pienti viro domino Matheo da Castro sancii Petri de Bono-
nia iudice et vicario nobilis viri domini Petri Zeni de Ve-
neciis Padue potestatis.'» — Lo Zeno assunse la Podesteria
nel 4." di Settembre 4343. Eletto poco dopo dai Veneziani a

— 223 —

15?tfl. BERNARDO GIUSTINIANO Veneziano, dal
l.'^' di Ottobre 15^U per un anno; Louio de' Candol-
fini Riminese, Vicario (1).

iùkìi. GUIDO DE' CARDINALI da Pesaro Vice-
Podestà dal 1." di Ottobre 1545 per cinque mesi (2),

loro Capitano di mare contro i Turchi, partì di Padova, e
ritenne, per consenso del principe Ubertino da Carrara, il
titolo di Podestà. Lui assente governò la città Lomo de'Can-
dolflni Riminese suo \icario fino a tutto Ottobre 4344. Cosi
affermano i Cortusj {Ret\ Hai. Tomo XII. e. 944-9Ì4), e la
Cronaca del Museo civico, N." 856. IX. Il Documento poi su
citato, 24 Novembre -1343, con la formula vices ipsius do-
mini potesUitis gerente^ ci addita che in quel giorno la par-
tenza dello Zeno era già avvenuta.

(1) Doc. i345, 6 Luglio {Archiv. civ. Dipi. Num. 7426) :
«Coram discreto et sapienti viro domino Lomo de Candol-
finis de Arimino indice et vicharìo generali nobilis et poten-
tis viri domini Bernardi Justiniano de Veneciis Padue hono-
rabilis potestatis. » Vedi i Cortusj (Renim Italie. Tomo XII.
e. 916), e la Cronaca del Museo civico, N.° 856. IX.

(2) Docum. 1346, senza giorno e mese (Àrch, civ. Dipi.
Num. 7333): «Per nobilem virum dominum Guidonem de
Gardinalibus de Pesaro Padue \ice potestatem prò magni-
fico domino domino nostro domino Jacobo de Carraria capi-
taneo et domino generali civitatis Padue et districtus. » —
Pietro Canale Veneziano era stato eletto a successore del
Giustiniano da Jacopo da Carrara: ma fu eletto contempo-
raneamente dai Veneziani a loro Capitano dì mare, e mar-
ciò contro Zadra senz'aver potuto nemmeno venire in Pado-
va. Onde il da Carrara creò Vice-Podestà il Vicario di lui
Guido de' Cardinali. Ciò affermano i Cortusj {Rer. Ital. To-
mo XII. e. 916), e la Cronaca del Museo civico, N." 856. IX.

— 22/4 —

1546. GIOVANNI DANDOLO Veneziano, dal 1.°
di Marzo 4546 per un anno; Guido de' Cardinali da
Pesaro, Vicario (1). •

1547. ANDREASIO MOROSINI Veneziano, dal 1."
di Marzo 1547 fino a Giugno o Luglio 1548; Guido
de' Cardinali da Pesaro, Vicario (2). Poscia lo stesso

(4) Doc. 4346, 47 Marzo {Jrch. civ. Dipi Num. 7464):
« Discretus et sapiens vir dominus Guido de Cardinalìbus de
Pesauro iudex et vicarius nobilis viri domìni Johannis Dan-
dullo de Veneciis civitatis Padue potestatis. « — Doc. 4347
Febrajo (ivi, Cod. Stai. Carrar. e. 60): «Potestate domino
Johanne Dandulo de Venetìis.u Yedi la Cronaca del Museo
civico, TV." 856. IX.

(2) Doc. 4347, 5 Novembre {Ardi. civ. S. Agostino j Maz-
zo I. pergam. Num. 44): «Discretus et sapiens vir dominus
Guido de Cardinalìbus de Pensauro iudex et vicarius nobi-
lis viri domini Andreaxii Maurocenì de Venetiis honorabilìs
potestatis Padue. » — Docum. 4348, 5 Maggio (ivi, Inslrum.
Not. N.° 244) : «■ In presentia nobilis et potentis viri domini
Andreaxii Mauroceno de Veneciis Padue honorabilìs potesta-
tis.» — Narrano i Cortusj {Rer. Itaì. Tomo XII. e. 922-927),
con la Cronaca del Museo civico, N." 856. IX., che Andrea-
sio cominciò nel 4." di Marzo 4347; che nel terzo suo reg-
gimento, il mese di Luglio o dì Giugno 4348, morì di peste ;
la quale propagatasi dall'Oriente in Venezia, e poscia in al-
tre parti d' Europa ed in Padova, qui estìnse un terzo della
popolazione; che, morto Andreasìo, gli fu sostituito il suo
figlio, che poco appresso dovette soccombere egualmente dì
peste. Ritenendo vero l'esposto, dobbiamo anco ritenere che
la Podesteria fu poscia sostenuta dal Vicario Guido de' Car-
dinali, come portano i Documenti della nota che segue.

Guido de' Cardinali Vice-Podestà fino al l.°di Set-
tembre 13^85 Giovanni Alana Reggiano, suo Vice-
gerente (1).

13?l8. PIETRO BADOARO Veneziano, dal l."* di
Settembre 13^8 per un anno; Guido de' Cardinali da
Pesaro, Vicario (2).

Ì^k9. GIOVAMI CONTARIM Veneziano, dal i°
di Settembre 13U9 per sei mesi (3).

13S0. MAFFEO CONTARINI Veneziano, dal l.°di
Marzo 1350 per sei mesi (4). — MARINO FALIERO
Veneziano, dal i .° di Settembre 1350 per un anno;

(i) Docum. 4348, il Agosto {Jrchiv. civ. Inslrum. Not.
N."<I30): «Per sapientera virum dominum Johannem Alana
de Regio iudicem et vices gerentem domini Guidonis de Pe-
sauro iudicis et vices gerentis domini potestatis Padue. » —
Doc. 4348, 28 Agosto (ivi. Dipi. N." 7614): «Per dominum
Johannem Alana de Regio iudicem et vicesgerentem domini
Guidonis de Pexauro vicarii et vice potestatis Padue.

(2) Doc. 4349, 49 Giugno {Jrch. civ. Corona, N." 4430) :
«Per discretum et sapientem virum dominum Guidonem de
Cardinalibus de Pensauro iudicem et vicarium nobilis et po-
tentis viri domini Petri Badoarii de Veneciis civitatis Padue
honorabilis potestatis.» — Sul principio e fine di questa Po-
desteria vedi i Cortusj {Rerum. Ital. Tomo XII. e. 928), e la
Cronaca del Museo civico, N." 856. IX.

(3) Intorno alla durata di questa Podesteria fanno testi-
monianza i Cortusj {Rer. Ital. Script. Tomo XII. e. 934), e
la Cronaca Muratoriana del Tomo IV. Antiq. Ital.

(4) Docum. 4350, 45 Luglio e 27 Agosto [Ardi. civ. Cod.
Stat. Notar, e. 84): «Nobilis et potens vir dominus Mapheus

— 226 —

Rolando de' Bracchi Modenese, Dottore delle Leggi,
Vicario (i).

1551-155-2. GIOVANNI FOSCARI Veneziano, dal
«.° di Settembre 1351 al 1." di Marzo 1553; Rolan-
do de' Bracchi Modenese ed Ambrogio de' Farisei
Parmigiano, Vicarj ; Leonardo de' Centoni ed Anto-
nio de'Riccairdi Parmigiani, Assessori (2).

Contareno de Yeneciis civitatis Padue honorabilis potestas.»
Questo Documento è tirinato dallo stesso Podestà. Vedi i Cor-
tusj (Rer. hai. Tomo XII. e. 934) , e la Cronaca Muratoria-
na del Tomo IV. Jntiq. Ital.

H) Docum. 4351, 40 Genajo {Jrch. civ. Dipi. N." 6940):
« Goram sapienti viro domino Rolando de Brachis legum
doctore iudice et assessore et vicario nobilis viri domini Ma-
rini Falerii de Yeneciis civitatis Padue potestatis.» Questo
Documento porta la firma dello stesso Vicario. Vedi i Cortusj
{Rer^ Ital Tomo XII. e. 973) e la Cronaca Muratoriana del
Tomo IV. Antiq. Ital

(2) Doc. 4351, 6 Settembre {Arch. civ. Dipi Num. 7735):

«Discretus et de Brachis de Mutina legum doctore vica-

rius nobilis et potentis viri domini Joanni ri de Venetiis

Padue honorabilis potestatis. j> E firmato dallo stesso Vica-
rio. — Docum. 4351, 6 e 6 Dicembre (ivi, Instnim. Not.
N.°263): «Nobilis et potens vir dominus Johannes Foscari
de Venecìis civis Padue honorabilis potestas ac eciam sa-
piens vir dominus Rolandus de Brachis de Mutina legum
doctor et vicarius. » — Doc. 4352, 26 Luglio (ivi. Eremita-
ni, Tomo 48. e. 34); « Discretus et sapiens vir dominus Leo-
nardus de Centonibus de Parma iudex et assessor nobilis
viri domini Johannis Foscaro de Venetiis Padue honorabilis
potestatis. » — Docum. 4362, 42 e 29 Ottobre (ivi, Diplom.

_ 227

ISSS-lSb^t.OGNIBElNE DE' GIUDICI Mantovano,
Vice-Podestà dal 1.° di Marzo 1533 per sei mesi; Gio-
vanni de Tisolino da Portogriiaro e Leonardo Cen-
tone de' Centoni Parmigiano^ Assessori ('l). — PIETRO
BADOARO Veneziano, dal primo di Settembre 4553
per diciotlo mesi, poco più; Bartolomeo da Rimini ed
Ambrogio de' Farisei Parmigiano, Vicarj ; Leonardo
de' Centoni Parmigiano, e Iacopino de' Tacoli Reg-
giano, Assessori (2).

N.' 77B9, 7762): «Coram discreto et sapienti viro domino
Ambroxio de Fariseis de Parma legum doctore indice et vi-
cario nobilis viri domini Johannis Foscliari de Veneciis Pa-
due honorabilis potestatis.» L'Assessore Ricciardi risulta
dalla pag. i, del Tomo I. Vitttiarie dello stesso Archivio ci-
vico. Vedi la Cronaca Muratoi-iana del Tomo IV. Antiq. Itah

(i) Docirm. 4353, 9 Maggio {Arch. civ. Dipi. N." B272):
« Coram discreto et sapienti viro domino Johanne de Thi-
solino de Portogruaro indice et assessore domini Omneboni
de Judicibus de Mantua civitatis Padue honorabilis vice-po-
testatis.» — Doc. 4353, 4." di Luglio (ivi, Cor., N." 2738):
"Coram sapienti et discreto viro domino Leonardo Centone
de Centonibus de Parma indice et assessore domini vice po-
testatis Padue. — Vi è firmato lo stesso Leonardo. Vedi la
Cronaca del Museo civico, N.° 740. IV., e la Cronaca Murato-
riana del Tomo IV, Antiq. Ital, in cui per errore sta scritto
l'anno 4352 invece del 4353.

(2) Doc. 4354, 40 Giugno {Ardi. civ. Dipi Num. 7790):
» Coram sapienti viro domino Bartholomeo de Arimino in-
dite et vicario nobilis et potentis viri domini Petri Badoerii
de Veneciis honorabilis potestalis Padue. — Docum. 4355,

— 228 —
1353. MAFFEO CONTARINI Veneziano, dal 6 di
Marzo circa 1355 per sei mesi; Giovanni de'Taloni
d'Imola, Assessore (^).— MARCO CORMRO Vene-
ziano, dal 1.° di Settembre 1555 per un anno (2),

6 Marzo (ivi, Sigillo j, Tomo I. e, 5) : « Corani sap, viro dom.
Ambroxio de Farixeis de Parma vie. nob. viri dom. Patri Ba-
duarii de Yenetiis civ. Pad. honorabilis potestatis.» L'Asses-
sore Centoni risulta dalia e. 27 del Tomo I. fittuarie^ e l'al-
tro Tacoli dalla e. 28 dello stesso Volume conservato nell'Ar-
chivio civico. Vedi i Corto sj {Rer. /ta/. Tomo XII, e. 939), e
la Cronaca Mm-atoriana del Tomo IV. Àntiq. Ital.j in cui è
da correggersi l'anno 4352 in 1353, e l'anno 4354 in 4365.

(4) Il Documento 6 Marzo 4355, riferito nella nota supe-
riore, vuole a Podestà in quel giorno Pietro Badoaro. La
Cronaca e i Cortusj su citati fanno durare invece la Pode-
steria di lui a tutto Febrajo 4365 soltanto. Piiì, i Cortusj
non parlano del successore Maffeo Contarini, ma fanno prin-
cipiare la Podesteria del Cornaro dal i° di Settembre 4365
{Rer. Ital. Tomo XII. e. 947). Dunque la Podesteria del Con-
tarini non può essere stata che dal Marzo al Settemb. 4355,
come vogliono infatti le Cronache del Museo civico, quella
Muratoriana del Tomo IV. Àntiq. Ital., e l' Orsato ne' suoi
Reggimenti. E noi pertanto diremo che il Contarini princi-
piò nel 6 Marzo circa, e finì coU'Agosto 4355. Il suo Asses-
sore poi Giovanni de' Taloni risulta dal Doc. 4355, 43 Apri-
le , che leggesi a pag. 3 del Tomo I. Sigillo presso l'Archi-
vio civico.

(2) Docum. 4355, senza giorno -e mese [Arch. civ. Dipi.
Num. 7768): «e Per nobilem et potentem militem dominum
Marcum Cornarum de Veneciis Padue honorabilem potesta-
tem. » — Doc. 4366, 26 Marzo (ivi, Instrum. Not. N." 308):
» Per nobilem et potentem militem dominum Marchum Cor-

— 229 —

1356. MARINO MOROSINI Veneziano, dal 1.° di
Settembre per 5 mesi ; Gabrio de' Centoni Parmigiano,
Assessore (1).

1557. 1358. 1559. 1360. GIOVANNI DE' MAN-
FREDI Reggiano, dal 1.° di Febrajo 1357 a tutto Ago-
sto 1361 ; Ambrogio de' Farisei, Dottore delle Leggi,
Vicario; Giovanni da Sanmicliiele Parmigiano, Ja-
copino de' Tacoli Reggiano, e Gerardo de Gazo Cre-
monese, Assessori (2).

nerio de Veneciis civitatis Padue honorabilem potestatem. »
Vedi i Cortusj {Rer. Ital. Tomo XII. e. 947), e la Cronaca
Muratoriana del Tomo IV. Àntiq. Ital.

(4) Dee. 4356, l." di Dicembre {Arch. civ. Dipi. N." 786i) :
«Coram discreto et sapienti viro domino Gabrio de Cento-
nibus de Parma iudice et assessore nobilis viri domini Ma-
rini Mauroceno de Veneciis civitatis Padue "honorabilis po-
testatis. » — Intorno alia durata di questa Podesteria vedi i
Cortusj {Rer. Ital. Tomo XII. e. 950), e la Cronaca Mura-
toriana del Tomo IV. Antiq. Ital.

(2) Doc. 4357, 28 Luglio {Arch. civ. Dipi. N.' 7864-7862) :
« Potestate nobili milite domino Johanne de Manfredis de
Regio autoritate discreti et sapientis viri domini Ambroxii
de Farixeis legum doctoris Vicarii domini potestatis Padue.»
Vi si vede la firma dello stesso Vicario. — Doc. 4368, 2 Giu-
gno (ivi, Instrum. Not. N.° 324) : « Ambrosio de Fariseis de
Parma legum doctore iudice et vicario nobilis et potentis
militis domini Johannis de Manfredis de Regio honorabilis
potestatis civitatis Padue. « — Docum. 4369, 49 Dicembre, e
4360, 26 Genajo (ivi. Dipi. Num. 8006): «Coram sapienti
viro domino Johanne a sancto Michaele de Parma iudice et

- 230 —

1364, GIOVANNI SALGARDO Felli ino, Vice-Po-
destà dal 1.° di Settembre 1561 per nove mesi (1).

1562. GUELFO DE' GERARDINI Fiorentino, dal
l."di Giugno 1562 a tutto Novemb. 1565: Giovanni
Salgardo Feltrino, Vicario; Jacopino de' Tacoli Reg-
giano, e Casono de' Guasconi Pavese, Assessori (2).

assessore nobilis mìlitis domini Johannis de Manfredi» de
Regio civitatis Padue potestatis honorabilis.« — Doc. i360,
d4 Ottobre (ivi N.'' 8045): «Ambroxio de Farixeis de Par-
ma legum doctore Vicario nobilis militis domini Johannis
de Manfredis de Regio civitatis Padue honorabilis potesta-
tis. » L'Assessore de'Tacoli apparisce dalla e. 4. del Tomo I.
Vittuarie 3 e. l'Assessore de Gazo dalla e. B. del Tomo \.
Àquila dell'Archivio civico. I Cortusj affermano {Rer. Ita!.
Tomo Xn. e. 950) che principiò nel 4." dì Febrajo 4357, e
la Cronaca Muratoriana del Tomo IV. Àntiq. hai asserisce
che durò per 9 reggimenti, cioè quattro anni e mezzo. Se-
condo la stessa, avrebbe perciò finito col Luglio 4364. Ma
siccome vigeva ancora il costume di principiare le Podeste-
rie dal 4." di Marzo e dal 4." di Settembre, così sono d'av-
viso che si debba aggiungere un altro mese, e che il Man-
fredi abbia finito coll'Agosto 4364.

(4) Docum. dell'anno 4362 {Arch. civ. Cod. Stat. Carrai:
e. 346): «Vice potestate Padue sapienti viro domino Johanne
Salgardo de Feltre legum doctore. « La Cronaca Murato-
riana del Tomo IV. Àntiq. Itaì. asserisce che questo Vice-
Podestà durò nove mesi. Computandoli dal 4." di Settembre
per la ragione avvertita nella nota superiore, egli deve ave-
re finito col Maggio 4362.

(2) Doc. 4363, 30 Giugno {Àrch. civ. Dipi. Num. 8449):
« Discretus et sapiens vir dominus Johannes Salgardus de

— 23i —
1363. GlOVAISNl SALGARDO FelU-ino, Vice Po-
destà dal 1.° di Dicembre 1563 a lutto Agosto Ì56h :
Antonio da Cividale di Belluno, e Iacopino de'Ta-
coli Reggiano, Assessori (1).

I

Feltro legum doctor index et vicarius generali» nobilis mi-
litls domini Guelfi de Gerardinis de Florentia civitatis Pa-
due honorabilis potestatis . » Questo Documento è firmato
dallo stesso "N'icario. L'Assessore de'Tacoli risulta dalla e. 39
Tomo II. Fittuariej e l'Assessore de' Guasconi dalla e. 29
dello stesso Volume, ch'esiste nell'Archivio civico. Questa Po-
desteria, secondo la Cronaca Muratoriana del Tomo lY.Jn-
tiq. Itaì.j durò per tre reggimenti, cioè un anno e mezzo.
Dunque, per ciò che ho detto nelle due note superiori, devesL
contare questo periodo dal 'l." di Giugno 4362 a tutto No-
vembre 4363.

(4) Doc. 4364, 8 Aprile [Àrch.civ. Corona, N.« 3378):
« Corani discreto et sapienti viro domino Antonio- de Civi-
dado Belluni iudice et assessore discreti et sapientis viri
domini Johannis Salgardi honorabilis Vice potestatis civi-
tatis Padue ad officium maleficiorum extra deputato ae vi-
ces gerente discreti et sapientis viri domini Jacopini de
Taculis de Regio iudicis et assessoris dicti domini Vice po-
testatis Padue. « — Docum. 4364, 22 Maggio (ivi, Diplom.
Num. 8496): «< Retulit . .. Azo quondam Romei de centrata
BronduUi preco comunis Padue se hodie de commissione do-
mini Vice potestatis Padue.« — La Cronaca Muratoriana del
Tomo IV. Antiq. Ila!., la più esatta per questi anni, pone
dopo del Podestà Gerardini il Vice-Podestà Salgardo, ma fa
durare questo tre mesi soltanto, cioè per tutto Febrajo 4364,
attesoché il Gerardini terminò col Novembre 4363, come so-
vra enunciai. I nostri Documenti su riferiti lo nominano in-
vece ancora nell'Aprile e nel Maggio 4364. Dunque è chiaro

— 232 —

ì'óGk. 1365. 1366. 1367. SIMONE DE' LUPI

Parmigiano, dal giorno primo di Settembre 136^1 a
tutto Febrajo 1368; Giovanni Salgardo Feltrino, Vi-
cario; Vittore de Dojono da Cividale di Belluno As-
sessore ('t).

1568. ONOFRIO DE' ROSSI Fiorentino, dal 1."

che fu corso un errore nel N." III. di quella Cronaca, ch'io
non esito di correggere nell'altro IX., perchè l'errore è fa-
cile dall'uno all'altro di questi numeri, e perchè questa cor-
rezione si attaglia al sistema osservato in questi anni di far
cominciare le Podesterie dal 4." di Marzo e dal i." di Set-
tembre, mentre, se fosse successa un'alterazione, sarebbe
stata avvertita dalla stessa Cronaca, come fa per le Podeste-
rie degli anni seguenti.

(i) Doc. 4364, U Dicembre {Àrch. civ. Dipi N." 8224):
«Per discretum et sapientem virum dominum Vitorem de
Doiono de Cividado Belunensi iudicem et assessorem nobilis
militis domini Simionis de Lupis. » — Doc. 4366, 7 Settem-
bre (ivi, Cod. Stat. Carrar: e, 332) : » Discretus et sapiens
vir dominus Johannes Salgardus de Feltro judex ac vica-
rius nobilis militis domini Symonis de Lupis de Parma civi-
tatis Padue potestatis.» — Doc. 4367, 26 Ottobre (ivi. Dipi.
]V.° 8360) : « Discretus et sapiens vir dominus Johannes Sal-
gardus de Feltro legum doctor vicarius nobilis et potentis
militis domini Simonis de Lupis honorabilis potestatis civi-
tatis Padue.» — La Cronaca Muratoriana del Tomo lY. Àn-
tiq. Ital. fa durare questa Podesteria per sette reggimenti,
cioè per tre anni e mezzo. Onde risulta, che avendo finito il
Vice-Podestà Salgardo col mese di Agosto 4364, il Podestà
de' Lnpi durò dal 4." di Settemb. 4364 a tutto Febr.4368.

I

- 233 —

di Marzo 1368 per un anno; Giovanni Salgardo Fel-
trino, Vicario (1).

15G9. ANSEDISIO DE' LONGIANO Bolognese,
dal d.° di Marzo 1369 per un anno; Antonio da Ci-
vidale Assessore e Vicario (2).

(1) Dee. d368, 18 Aprile {Jrchiv. civ. Dipi. Num. 8386):
«Discretus et sapiens vir dominus Johannes Salgardus de
Feltro legum doctor vicarius nobilis militis domini Honofrii
de Rubeis de Florentia civitatis Padue honorabilis potesta-
tis.» — Doc. 4368, 13 Maggio (ivi, IV." 8389): «IVobilis mi-
les dominus Honoffrius de Rubeis de Florentia civitatis Pa-
due honorabilis potestas.w È firmato dallo stesso Podestà. —
Doc. 4368, 25 Ottobre (ivi, N.° 8228): «Corani discrepto et
sapienti viro domino Johanne Salgardo de Feltro legum do-
ctore vicario nobilis militis domini Honofrii de Rubeis de
Florentia civitatis Padue honorabilis potestatis.» — Questa
Podesteria fu ommessa dalla Cronaca Muratoriana del To-
mo IV. Antiq. Hai., la più esatta per questi tempi. Ma è in-
dubitabile che Onofrio de' Rossi, secondo i Documenti su ri-
feriti, governava nel 48 Aprile e nel ':5 Ottobre 4368. Dal-
l'uno all'altro di questi giorni abbiamo oltre un semestre.
Il suo antecessore Lupi finì col Febrajo dello stesso anno.
Era costume di far cominciare le Podesterie dal primo gior-
no di Marzo e dal primo di Settembre. Dunque il Rossi prin-
cipiò col primo di Marzo 4368; e postoché era in carica il
25 di Ottobre, così è evidente che, scorso un semestre, fu
riconfermato per un altro.

(2) Fa testimonianza di questa Podesteria la Cronaca Mu-
ratoriana del Tomo lY. Antiq. Hai. L'Assessore Antonio è
provato dal Documento 4 Ottobre 4369, che leggesi a e. 7
del Tomo III. Sigiììo dell'Archivio civico. 1

45

— 234 —

1370. SCOLAGIO DE' CAVALCANTI Fiorenlino,
dal 1." di Marzo per i8 mesi; Nicolò de' Rabala,
Dottore delle Leggi, Vicario; Bartolomeo da Reggio
Assessore ('i).

1571. 1572. FEDERIGO DE LAVELLONGO
Bresciano, dal l.°di Settembre 1571 per 2 anni; An-
tonio de' Cecclii Piemontese, Dottore delle Leggi, Vica-
rio ; Benedetto de Astlerio Piemontese, Assessore (2).

(-1) Docum. 1370, 22 Agosto {Archiv. civ. Instrum. Not.
N.° 426) : « Coram nobili et potente milite domino Scolayo
de Chavalcantibus de Florentia civitatis Padue honorabili
potestate et discrepto et sapienti viro domino Nicolao de
Rabata legum doctore ipsius domini potestatis Vicario. « —
Doc. 437<I, 4." di Marzo (ivi, Dipi. N." 8693): « Per nobilem
militem dorainum Scolayum de Cavalcantibus de Florentia
civitatis Padue honorabilem potestatera. » Vedi la Cronaca
Muratoriana del Tomo IV. Jntiqitattim Ita ìicanim. h' Asses-
sore Bartolomeo risulta dalla pag. 49, Tomo II. Fitiuarie
dell'Archivio civico.

(2) Doc. 4374, 49 Settembre {Jrch. civ. Dipi N." 2490) :
o In presencia discreti et sapientis viri domini Benedicti de
Stlerio de Pedemoncio iudicis et assessoris nobilis militis
domini Federici de la Vallonga de Brixia civitatis Padue
honorabilis potestatis. « Reca la firma del medesimo Asses-
sore : Ego Benedictus de Astlerio de Pedemoncium, ec. —
Doc. 4372, metà di Maggio (ivi, Cod. Stat. Carrar. e. 325) :
« Sub regimine nobilis et egregii militis domini Federici de
la Velongo de Brixia civitatis Padue honorabilis potestatis . . .
coram sapiente et discreto viro domino Antonio de Cechis
de Pedemoncio legum doctore prefati domini potestatis vi-

— 235 —
1375. i^lh. CORTESIA DE' LAMBERTINI Bo-
lognese, Vice-Podestà dal 1," di Sellembre al 5 No-
vembre 1573 (1). — JACOPO DE' RANGONI Mo-
denese, dal 5 Novembre 1575 al 5 Maggio 1375;
Cortesia de' Lambertini Bolognese, Vicario ; Paolo da
Cesena, Tramontano dalle Fusine da Cividale di Bel-
luno e Franceschìno dalla Frata Modenese , Assesso-
ri; Gabriano e Pietro, militi (2).

cario — I Gattari {Rer. Ital. Tomo XVII. e. i89) cogno-
minano questo Podestà da Vallonga, siccome qualclie Docu-
mento. I medesimi affermano ch'egli morì in Padova, e fu
sepolto il 25 Agosto 4373 nella chiesa di sant'Antonio. Er-
rano nel cognome e nell'epoca della morte. La famìglia da
Fallonga era Padovana. Quella Bresciana, a cui appartene-
va Federico, si cognominava de Lavellongo. Ciò deduco dal
marmo sepolcrale di luì, ch'esìste tuttora nella mentovata
chiesa, e dal Documento del Maggio i372 su riferito. Lo
stesso marmo reca la data i.^ Settembre i373, che certa-
mente è quella della sua morte. Dunque Federico durò in
carica due anni compiuti , siccome afferma la Cronaca Mu-
ratorìana del Tomo IV. Antiqnitatum Italicamni.

(i) Sulla durata di questa Vice-Podesteria vedi la Cronaca
Muratoriana su citata.

(2) Docum. 4374, 24 Genajo (Jrcìi. ciò. Dipi. N." 8449):
«Per discretum et sapientem virum dominum Cortexiam de
Lambertinis de Bononia vicarìum nobilis milìtìs domini Ja-
cobi de Rangonibus de Mutina civìtatis Padue honorabìlis
potestatis. » — Doc. 4374, 24 Giugno (ivi, IX." 8622): Do-
mino Paulo de Cesena ìndice et assessore nobilis milìtìs do-
mìni Jacobi de Rangonibus de Mutina Padue honorabìlis

- 236 —

potestatis. « Questo Documento è firmato dall'altro Assesso-
re Franceschino : Ego Franceschimis a Frata de Mulina,
ee. — Doc. d374, 44 Agosto (ivi, N." 8632): «Coram di-
screto et sapienti viro domino Tramontino de Cividale iudice
et assessore nobilis militis domini Jacobi de Rangonibus de
Mutina Padue honorabilis potestatis. « Questo Documento
reca la firma dell'Assessore colla data -15 Dicembre -1374,
che ritengo quello stesso che vedremo nei Documenti della
Podesteria seguente. — Docum. 4375, 29 Genajo (ivi, Instr.
Not. N." 487) : «Presentibus sapienti viro domino France-
schino de Mutina indice et assessore domini potestatis Pa-
due dominis Gabriano, Petro militibus potestatis.... Co-

ram nobili et egregio milite domino Jacobo de Rangonibus
de Mutina civitatis Padue honorabili potestate.» V'»'li '»
Cronaca Muratorìana del Tomo IV. Àntiq. Ital.

Podesterìe semestrali da giorni varj.

1575. 1376. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581.
RIZZARDO Conte SAMBOINIFACIO Veronese, dal di
5 Maggio 1575 al 6 Maggio 1582; Benedetto de'
Girlandi Sanese, Dottore delle Leggi, Giovanni de
Mazeto da Forlì, Tramontano dalle Fusine da Civi-
dale di Belluno, Benedetto da Piemonte Assessori, e
Rodolfo de' Sabbadini Bolognese, milite (<l).

(^) Doc. -1375, -18 Maggio {Archiv. civ. Docum. Carrai'. j
N." XIII.) : « In primo regimine potestarie nobilis et egregii
militis domini Rizardi comitis de Sancto Bonifacio de Vero-
na civitatis Padue honorabilis potestatis.» — Docum. 4375,
■17 Novembre (ivi. Dipi. Num. 8700): «Benedicto de Senis
quondam magistri Francisci legum doctore ac vicario egre-
gii militis domini Rizardi Comitis de Sancto Bonifacio de
Verona Padue honorabilis potestatis. « — Benedetto era co-
gnominato de Girlandi. Nel 5 Luglio 4392 era Vicario di
Francesco II. da Carrara, come leggasi a pagina 2 del To-
mo XII. Sigillo dell'Archivio civico. — Doc. 4378, 3 Marzo
(ivi, Instrum. Not. N." 640): «Egregii et strenui militis do-
mini Rizardi de Sancto Bonifacio comitis Verone civitatis
Padue honorabilis potestatis. » Con questo Atto, che fu san-
cito nel giorno 8 Marzo seguente da Francesco I. da Car-
rara, fu eletto Guglielmo da Curtarolo, giureconsulto pado-

- 238 -
1582. ROBERTO MARIO DE' CAMPORINI da

Ascoli, dal 6 Maggio 1382 per un anno; Beiicdello

vano, a Procuratore del Maggiore Consiglio, per approvare
il Trattato di pace che doveva con chiudersi fra il Doge di
Venezia Andrea Contarini e i Duchi d'Austria Alberto e
Leopoldo. -^ Docum. 4379^ 25 Agosto (Ivi, Instrum. Not.
^." 483) : « Corain prudenti viro domino Johanne de Forli-
vio indice et assessore nobilis et egregii militis domini Ri-
zardi de Sancto Bonifacio comitSs Verone honorabilis pote-
statis Padue. » Questo Documento è firmato dallo stesso As-
sessore, che si cognominava de MazetOj come risulta dalla
pag.-19 del Tomo I. Àquila dell'Archivio civico. — Doc.-1380,
lOFebrajo (ivi. Dipi. IV." 8547): «Discreto et sapienti viro
domino Tramontano de le Fuxinis de Cividale Belluni licen-
tiato in iure civili iudice et assessore nobilis et egregii mi-
litis domini Rizardi de Sancto Bonifacio Verone comitis ci-
vitatis Padue honorabilis potestatis. » — Doc. -1384, 3-1 Ot-
tobre (ivi, Instrum. Not. N." 524) : « Rodolfo de Sabadinis
socio milite dicti potestatis.» Era Bolognese, come ri-
sulta dal Documento 4378, 3 Marzo, su riferito. — Doc. 4.382,
23 Genajo (ivi, Dipi. Num. 8635): «Domino Benedicto de
Senis vicario nobilis et potentis militis domini Rizardi de

Sancto Bonifacio Padue honorabilis potestatis.» Reca la

firma dello stesso Vicario. L'Assessore Benedetto da Pie-
monte consta dalla pag. 4 del Tomo IV. Vitluarie dell'Ar-
chivio civico. Su questa Podesteria vedi la Cronaca Mura-
toriana del TomolS . Antiq. Ita!., dove per errore fu scritto
prò IF. regiminibus invece che prò XIV. regiminibus. Lo
stesso Conte Sambonifacio nel 4366 era Podestà in Monseli-
ce, <?davea per Vicario Gabriele q.'" Zagnino da Trivignano
di Treviso. Ciò afferma il Doc. N." 94, Mazzo II. , pergam.,
Cnpitolo di Monselice. esistente nell'Archivio civico.

— 239 —
de' Girlandi Sanese, Vicario ; Francesco della Fesina
e Gerardino da Parma, Assessori (4),

1583. MARINO MEMMO Veneziano, dal 6 Mag-
gio 1383 al 6 Novembre 1384 j Benedetto de' Gir-
landi Sanese, Vicario; Marco da Monte di Santa Ma-
ria in Guarzino, Giovanni da Forlì e Nicolino de
Pavarano di Parma, Assessori (2).

(1) La Cronaca Muratoriana del Tomo I\. Antiq. Ital. lo
chiama Riibertus de Escuto^ e lo fa durare un anno, dal 6
Maggio. Ma al Tomo YI. 5j^i7/o dell'Archivio civico, pag. 4,
in Luglio /1382 si ha: Roberto Mai-io de Camporinis de
.ésculoj a pag. 34: Roberti Morii de Camporinis de Escu-
lo; e così a pag. 28. Il Vicario de' Girlandi risulta dalle pa-
gine 4 e 34 dello stesso Tomo; l'Assessore Francesco dalla
pag. 46 del Tomo V. Fitttiariej è l'Assessore Gerardino dal-
la pag. 4 del Tomo stesso, conservato parimenti nell'Archi-
vio civico.

(2) Doc. 4383, 44 Dicembre {Jrch. ciò. Dipi. N." 9042) :
« Coram sapienti et discreto viro domino Marcho de Monte
Sancte Marie in Guarzino indice et assessore nobilis viri
domini Marini Memo de Veneciis civitatis Padue honorabi-
lis potestatis. « — Doc. 4384, 7 Genajo (ivi, N.° 9044) : « Co-
ram honorabili et sapienti viro domino Johanne de Furlivio
indice et assessore nobilis et egregii viri domini Marini Me-
mo de Veneciis civitatis Padue honorabilis potestatis. » Reca
la firma dell'Assessore. — Doc. 4384, 45 Febrajo (ivi, In-
strum. Not. N.° 638) : « Discreto et sapienti viro domino Ni-
eholino de Pavarano indice et assessore nobilis viri domini
Marini Memo de Veneciis .... gerente vices Benedicti de
Senis Vicharii prefati domini Marini potestatis. » E firmato
dall'Assessore medesimo. — DoCum. 4384, 25 Ottobre (ivi,

— 240 -

Ì^Sk. SIMOINE DE' LUPI Parmigiano, dal 6 No-
vembre 1384 al 10 Genajo 1385, io cui morij Boni-
facio de' Caiilelli Parmigiano , Vicario : Nicolino de
Pa varano di Parma, Marco da Monte di Santa Ma-
ria, Assessori (1).

N." 539): « Nobilis et egregi! viri domini Marini Memo de
Veneciis civitatis Padue honorabilis potestatis.» La durata
di questa Podesteria è affermata dalla Cronaca Muratoriana
del Tomo IV. Anliq. Ilaì., in cui però deesi correggere l'an-
no 4384 nel 4383, come ci additano i Documenti su riferiti.
Che il Pavarano Assessore fosse di Parma ci viene attestato
dal Documento che segue.

(i) Doc. -1385, 7 Genajo {Ardi. civ. Dipi. N." 9039): «In
camera in qua infrascriptus egregius miles dom. Symon de
Lupis de Parma tunc potestas egrotus jacebat, presentibus
Sapientibus et honorabilibus viris dominis Bonifacio q.'" do-
mini JohanoJi de Gantellis de Parma legum doctore tunc
vicario et assessore dicti domini Symonis potestatis, Nico-
lino q. " Bernochi de Pavarano de Parma tunc indice et as-
sessore dicti domini Symonis potestatis ad maleficia deputa-
to, et Marcho q."' domini Petri de Monte Sancte Marie iudice
tunc ad civilia eiusdem domini potestatis, nobile viro Ber-
nardo de Scolaribus q." Zuppi de Scolaribus de Florentia. «
lu questo Atto comprendesi il testamento del Lupi Podestà,
il quale morì nel 40 Genajo 4385, come porta la sua Iscri-
zione sepolcrale (Tomasini, Inscript. Pai. pag. 294). La Cro-
naca Muratoriana del JomoI\.Jntìq. /to/. reca: D. Simoti
Lupus et D. Valeranus F ice potestales Padue prò uno regi-
mine. Inceperunt FI. Novembris. Però è evidente che nel 6
Novembre 4384 principiò il reggimento non il Vice-Pode-
stà , ma il Podestà Lupi, e che il Yalerano fq Vice-Podestà

- 241 —
1585. VALERANO DE' LAMBARDI da Scitonio,
Vice-Podestà dall'I 1 Genajo aY ik Maggio 1385 (1).
— ANDREA DI TEBALDO DE BITONIO, o BE-
TONIO, Sanese, dal 15 Maggio 1385 per un anno;
Tomaso da Sangiovanni Bolognese, Dottore delle Leg-
gi, Vicario; Giovanni da Forlì e Marco da Monte di
Santa Maria, Assessori (2),

dopo la morte di questo, come esige la esposizione del Do-
cumento su riportato.

(i) Doc. 4385, V di Marzo {Jrch. civ. Cod. Stat. Carrar.
e. 340): «Sapiens et honorabilis Yicepotestas Padue dorai-
nus Valeranus de Sitonio. » La Cronaca Muratoriana del
Tomo IV. Antiq.Ital. fa cominciare la Podesteria di Andrea
nel 44 Maggio 4385. E chiaro, per le cose dette nella nota
superiore, che il Valerano durò dal 40 Genajo al 44 Mag-
gio dello stesso anno. Ciò confermasi nella pag. 4. del To-
mo YI. Sigillo dell'Archivio civico.

(2) Doc. 4385, 27 Luglio {Jrch. civ. Dipi Num. 9064):
«Egregius legum doctor dominus Thomas de Sancto Johan-
ne de Bononia \'icarius nobilis et egregii militis domini An-
dree domini Tebaldi de Bitonio civitatis Padue honorabilis
potestatis.» Reca la firma dello stesso Vicario. L'Assessore
Giovanni risulta dalla pag. 4 del Tomo IL Aqìiikij, e l'Asses-
sore Marco dalla pag. 4 del Tomo VI. Vittuarie dell'Archivio
civico. La Cronaca Muratoriana del Tomo IV. Jntiq. Ital.
afferma che il Podestà Andrea durò per due reggimenti,
vale a dire un anno, dal 44 Maggio 4386; ed il Gattari (Ker.
Ital. Tomo XVII. e. 520) ci avverte ch'era Sanese, e che nel
46 Maggio 4386 fu mandato da Francesco I. da Carrara in
Treviso come Podestà, cioè subito dopo che finì la sua Po-
desteria in Padova.

— 242 —

1586. UGOLINO DE' PRETI Bolognese, Dottore
delle Leggi, dal li Maggio 1586 per un anno; Mar-
co da Monte di Santa Maria, Assessore (1).

1587. JACOPO DEGLI AZZONI Trevisano , dal
15 Maggio 1587 per un anno, meno alcuni giorni;
Benedetto de'Gìrlandi Sanese, Vicario; Marco da
Monte di Santa Maria e Antonio de' Sartorj Trenti-
no, Assessori (2).

1588. UGOLINO DE' PRETI Bolognese, da qual-
che giorno avanti il 15 Maggio alla metà circa del Di-

(4) Docurn. 4386, Luglio {Jrch. civ. Cod. Stai. Carrar.
e. -105) : « Potestateque nobili et «gregio milite ac legum do-
ctore domino Ugolino de Presbiteris de Bononia.« — Do-
curn. 4387, 42 Genajo (ivi, e. 225): «Potestate nobili mi-
lite et egregio legum doctore domino Ugolino de Presbyteris
de Bononia civitatis Padue honorabili potestate.»» Vedi la
Cronaca Muratoriana del Tomo IV. Antiquit. Ital.

(2) Doc. 4387, prima del 3 Dicembre {Ardi. civ. Instrum.
Not. ]V.o 532) : « Per egregium honorabilem et discretum vi-
rum dominum Benedictum de Senis legum doctore iudicem
et vicarium egregii et nobilis viri domini Jacobi de Azoni-
bus de Tarvixio honorabilis potestatis. » Lo stesso Vicario e
lo stesso Podestà risultano nel Luglio 4387 dalla pag. 4 del
Tomo Vn. Siglilo, e nel 24 Febrajo 4388 dalla pag. 28 del
Tomo V. Sigillo dell'Archivio civico. L'Assessore Marco ri-
levasi dalla pag. 2 del Tomo VIIL Filtuarie, e l'Assessore
Antonio dalla pag. 4 dello stesso Tomo Vili. Vitluaric del-
l'Archivio civico. Vedi anche la Cronaca Muratoriana del
Tomo IV. Anliq. Ital. rapporto alla durata di questa Pode-
steria, e la nota seguente.

— 243 —

cembre 1388; Benedello de' Girlandi Sanese, ed An-
tonio de' Sarlorj Trentino , Dottori delle Leggi e Vi-
carj (4). — BOINAGIUNTA Lucchese, Vice-Podestà
dalla metà circa del Dicembre 1588 al 2^1 dello stesso
mese : Antonio de' Sarlorj Trentino , Vicario (2). —

(i) Doc. 4388, 43 Maggio {Àrch. ciò. Tomo V. e. 42 Si-
gillo): «Corani honorabili et sapienti viro domino B^nedi-
cto de Senis legum doctore Vicario nobilis militis et egregii
legum doctoris domini Ugolini de presbiteris de Bononia ci-
vitatis Padue honorabiiis potestatis.« — Doc. 4388, 49 Ot-
tobre (ivi, Tomo V. e. 84 Sigillo) : « Corani honorabili et sa-
pienti viro domino Antonio de Sartoriis de Tridento legum
doctore Vicario nobilis niìlitis et egregii legum doctoris do-
mini Ugolini de Presbiteris de Bononia civitatis Padue ho-
norabiiis potéstatis. » — Anche la Cronaca Muratoriana del
Tomo IV. Àntiq. Ital. afferma che Ugolino successe all'Az-
zoni, e durò per un semestre. Errano adunque i Gattari{iSe-
rum. Ital Tomo XVII. e. 642 e segg.), che pongono la ces-
sione della signoria di Padova a Francesco II. da Carrara
nel giorno 29 Giugno 4388, «o«o la Podesteria di Rizzar-
do Conte Sambonifacio. Quando abbia cessato Ugolino vedi
nella nota seguente.

(2) Seguendo il racconto del Gattari su citato, il da Car-
rara, ridotto a mal partito contro le armi di Giangaleazzo
Visconti signore di Milano, consegnò al suo Capitano Jaco-
po dal Verme il castello della Città nel 23 Novembre, e partì
il giorno seguente per Milano. Indi soggiunge lo stesso Gatr-
tari alla e. 69^, che i Padovani dopo molti giorni licenzia-
rono il Podestà Ugolino, e gli sostituirono Giovanni de' Por-
cellini, giureconsulto padovano. Ma ancora qui fu inesatto

— 244 —

UBERTETTO VISCONTI Milanese, dal giorno 2^ Di-
cembre del 1388 al di 20 Luglio i389j Giovanni

quello scrittore, poiché i Padovani non sostituirono il Por-
cellinij ma il Bonagiuiita Lucchese col titolo di Vice-Pode-
stà verso la metà del Dicembre ^1388. Abbiamo alla e. 2 del
Tomo Vili. Sigillo dell'Archivio civico, in data 9 Dicem-
bre -1388: «Ad peticionem sapientis viri domini Johannis
de Porzelinis legum doctoris retulit Franciscus etc. ex com-
missione domini Vicarii domini Potestatis Padue. «Ed in
data 49 Dicembre 4388: «Ex commissione domini "Vicarii
domini Ticepotestatis Padue. « Nello stesso Tomo, a carte 3,
in data del giorno 22 Dicembre 4388, leggesi : «Per egre-
gium legum doctorem dominum Antonium de Tridento \i-
carium egregii legum doctoris Bonazonte de Lucha Vice po-
testatis Padue. «Ed in data 23 Dicembre 4388: «Coram
egregio legum doctore domini Antonio de Tridento Vicario
domini Vicepotestatis.« Dunque nel 9 Dicembre il Porcellini
non era né Podestà, né Vice-Podestà, perchè il primo Docu-
mento su citato non lo appella né con l'uno, né coU'altro ti-
tolo. Secondo lo stesso Documento, durava ancora in quel
giorno il Podestà, che non nomina, ma che distingue dal
Porcellini. Nel 49 Dicembre 4388 governava un Vice-Pode-
stà, come dimostra il secondo Documento. E nel 22 e 23 Di-
cembre 4388 era Vicario Antonio da Trento, e Vìc«-Podestà
Bonagiunta da Lucca, come affermano i Documenti terzo e
quarto. Pertanto è evidente che Ugolino de' Preti, a cui al-
lude senza dubio il primo Documento, era ancora Podestà
nel 9 Dicembre 4388; che verso la metà di quel mese gli fu
sostituito il Vice-Podestà Bonagiunta: e che il Porcellini
non ebbe né la carica di Podestà, né quella di Vice-Pode-
stà. Che poi il Bonagiunta abbia finito nel giorno 24 seguen-
te è dimostrato nella nota che segue.

— 2A5 —

Qiiarlaiio Parmigiano, Vicario; Antonio da Terni.
Assessore (-1).

(4) Doc. -1388, 24 Dicembre {Jrch. civ. Tomo Vili. e. 3.
Sigillo): «Nobilis et poténs vìr dominus Ubertetus deYice-
comitibus de Mediolano civitatis Padue poteslas fecit ìntroy-
tura suum cum tota familia sua. Vicarius suus vero fuit do-
minus Johannes Quartarius legum doctor de Parma.» —
Doc. 4388, 28 Dicembre (ivi, e. 4): «Coram nobili et po-
tenti viro domino Uberteto de Vicecomitibus de Mediolano
civitatis Padue honorabili potestate nec non egregio legum
doctore domino Johanne Quartario de Parma ejus Vicario. «
Questo Documento porta la data dell'anno <1389; ma devesi
avvertire che i Padovani principiavano l'anno col 25 Di-
cembre, festa del Natale, onde il 28 Dicembre -1389 rispon-
de al 28 Dicembre 4388 dell'odierno computo. Questi Do-
cumenti irrefragabili provano pertanto che il Vice-Podestà
Bonagiunta finì il 24 Dicemb. 4388, e che il Podestà Uber-
tetto principiò lo stesso giorno. Onde spiccano due altri er-
rori del Gattari, oltre ai due dimostrati nelle note superio-
ri; poiché alle colonne 702-708 egli afferma consegnata la
città nel 45 Febrajo 4389 a Bartolomeo Visconti Podestà, a
Spineta Malaspina Capitano, e a Lucchino Rusca Referen-
dario, e condottiere di 300 lance. Sbaglia nel giorno della
consegna e nel nome del Podestà. Dietro a lui errarono il
Verci ed il Cittadella. Anzi quest'ultimo nella sua Storia dei
Carraresi^ pag. 445 del Tomoli., ponendo il Malaspina Po-
destà, e Benedetto Visconti Capitano, si allontana ancora
più dall'asserzione ineluttabile dei sovra citati Documenti.
Con questi invece si accorda la Cronaca Muratoriana del
Tomo IV. Antiq. Itah, che fa principiare il Podestà Visconti
appunto nel 24 Dicembre 4388. Dalla stessa inoltre appren-
diamo che durò un reggimento, cioè un semestre e 26 gior-
ni, vale a dire fino al 20 Luglio 4389. Il suo Assessore da

1389. GUGLIELMO DE' SCARDI Bergamasco,
dal 20 Luglio 1589 al 20 Giugno 1590; Barlolomeo
de' Volpi di Sovemo, Vicario; Niicio da Rimiiiì, As-
sessore (1).

1390. 1591. GIOVANNI DE' PORCELLINI Pa-
dovano, Vice-Podestà dal giorno 21 Giugno al 10 Ago-
sto 1590. — RIZZARDO Conte SAMBONIFACIO
Veronese, dal 10 Agosto 1390 al 6 Aprile 1592; An-
drea de' Poltroni di Urbino, Antonio de Romena,
Rosso degli Orlandi Fiorentino, Vicarj; Antonio de'
Romanuli Rondano, Jacopo de' Benedetti Feltrino, e
Marco da Monte di Santa Maria, Assessori (2).

Terni risulta dalla e. il del Tomo Vili. Vittuarie dell'Ar-
chivio civico.

(i) Docum. 4389, 43 Agosto {Ardi. ciò. Dipi I\.° 9482):
" Coram spectabili et egregio viro et milite domino Guiliel-
mo de Soardis de Pergamo honorabili potestate civitatis Pa-
due.» È firmato dallo stesso Podestà. Intorno alla durata di
qnesta Podesteria vedi il Gattari {Rer. Ital. Tomo XML
e. 792 e segg.), e la Cronaca Muratoriana del Tomo ly.Jti-
tiq. Ital. Il Vicario de' Volpi risulta dalla e. 44 del Tomo Vili.
Sigillo dell'Archivio civico, in data 44 Ottobre 4389: «Co-
ram egregio utriusque iuris doctore domino Bartholomeo de
Vulpis de Sovemo, Vicario spectabilis et egregii militis do-
mini Guilielmi de Suardis de Pergamo civitatis Padue ho-
norabilis potestatis.« L'Assessore Nucio consta dalla e. 4 del
del Tomo IX. Vittuarie dell'Archivio medesimo.

(2) Doc. 4390, 9 Settembre {Arch. ciò. Dipi. N.'^ 9226):
«Nobilis et egregii militis domini Rizardi comitis Verone

— 247 —
1392. JACOPO GRADENIGO Veneziano, dal 6 di
Aprile 1392 al 30 Novembre 1393; Antonio de Ro-
mena, Vicario; Antonio de' Romannli Romano, Ange-
lo de Amelia e Floriano da Recanali, Assessori (4).

de Sancto Bonifacio civitatis Padue honorabilis potestatis.w
— Docum. -1391, 18 Settembre (ivi, N." 9274): «Et ego An-
dreas de Poltronibus de UrbÌRO legum doctor nec nonVica-
rius predictus me subscripsi. w — Dee. 4392 , 42 Febrajo
(ivi, ]V.° 9400): «Per sapientem virum domiauin Antonium
de Romena egregium legum doctorem Vicarium spectabilis
et egregii militis domìni Rizardi de Sancto Bonifacio Ve-
rone comitis et civitatis Padue honorabilis potestatis. « Il
Vicario Rosso consta dalla e. 4 del Tomo XI. SigillOj, l'As-
sessore de'Romanuli dalla e. 27 del Tomo II. Àquila^ l'As-
sessore Benedetti dalla e. 4 del Tomo X. Viltuarie, e. l'As-
sessore Marco dalla e. 50 del Tomo II. Aquiìa dello stesso
Archivio. La Cronaca Muratoriana del Tomo IV. Antiq. Ital.
fa succedere al Soardi il Sambonifacio nel 40 Agosto 4390.
Io ritengo pertanto che dal 24 Giugno a questo giorno ab-
bia governato il Vice-Podestà Giovanni de' Porcellini pado-
vano, perchè con questo titolo trovasi menzionato il 2 Ago-
sto 4390 nella pag. 32 del Tomo II. Aquila dell'Archivio ci-
vico: «Egregius legum doctor dominus Johannes de Porce-
linis honorabilis Vicepotestas civitatis Padue. « Ho detto di
sopra, che il Gattari erroneamente dichiarò Podestà il Por-
cellini nel 4388, mentre non fu. Conghietturo pertanto che
egli abbia equivocato l'anno 4388 con l'anno 4390.

(4) Doc. 4392, 7 Agosto {Archio. civ. Diplom. N." 9346):
« Discretus et sapiens vir dominus Antonius de Romanulis
de Roma judex et assessor nobilis et egregii militis domini
Jacobi Gradonici de Veneciis civitatis Padue honorabilis

- 248 —
1395. 139ft. MAFFEO MEMMO Veneziano, dal
giorno 50 Novembre 1395 al 18 Maggio 1595; Ni-
colò di Montecatino e Paolo dall'Aquila, Vicarj; An-
gelo de Amelia e Lanzarote de Panico Piemontese,
Assessori (<1).

potestatis. n — Docuni. i393, 28 Genajo (ivi, Instrum. Not.
IVum. 589) : « Coram egregio legum doctore domino Antonio
de Romena vicario spectabilis et egregii militis domini Ja-
cobi Gradonico de Veneciis civitatis Padue potestatis. » —
Docum. d393, 2 Aprile (ivi, N." 591) : « Angellus de Amellia
index et assesor nobilis et egregii militis domini Jacobi Gra-
donico de Veneciis civitatis Padue honorabilis potestatis. »»
Reca la lirma dello stesso Angelo de Amelia. L'Assessore
Floriano consta dalla e. 32 del Tomo II. Àquila dell'Archi-
vio civico. Intorno alla durata di questa Podesteria vedi la
Cronaca Muratoriana del Tomo IV. Àntiquit. Ital.

(d) Docum. 4394, 27 Genajo {Arch. civ. Dipi. N.° 9384) :
«Spectabili et egregio milite domino Mapheo Memo de- Ve-
neciis civitatis Padue honorabili potestate egregio legum
doctore domino Nicolao de Montechatino eius Vicario, » —
Doc. 4394, 28 Luglio (ivi. Corona^ N." 3393: «Nos Angelus
de Ametia iudex et assessor nobilis et egregii militis domini
Maphei Memo de Venetiis civitatis Padue honorabilis pote-
statis.» — Doc. 4394, 26 Novembre {ì\i,Dipl. N." 9409):
«Nos Paulus delaquila Vicarius suprascriptus domini pote-
statis (Maphei Memo).» Reca la soscrizìone del Vicario.
Comparisce questo Vicario anche dalla e. 4 del Tomo XIV.
Siijillo. L'Assessore Lanzaroto risulta dalla pag. 4 del To-
mo XIII. Fittila rie dello stesso Archivio. Intorno alla durata
di questa Podesteria vedi la Cronaca Muratoriana del To-
mo IV. Antiquitatum Italicaruin.

— 249-

1595. 1396. 1397. 1398. PIETRO PISANI Ve-
neziano, dal 18 Maggio 1395 per quattro anni; Anto-
nio de Romena e Benedetto de' Girlandi Sanese, Vi-
carj; Floriano da Racanati, Graziolo de' Casati
Cremasco, e Giovanni da Gaeta, Assessori (4).

1399. JACOPO GRADENIGO Veneziano, dal 18
Maggio 1399 per un anno; Benedetto de' Girlandi

(i) Doc. 4396, 40 Novembre {Jrch. ciò. Dipi. N." 9473):
« Cerarti spectabille et egregio viro domino Petro Pissani de
Veneciis nec non civitatis Padue tionorabillepotestate.« Re-
ca la firma dello stesso Podestà. — Doc. 4396, 34 Dicembre
[Wì, Instrum. Not. ]V.° 608): «Goram discreto et sapienti
viro domino Antonio de Romena legum doctore Vicario no-

billis et egregii viri domini Petri Pissano de Veneciis

honorabillis potestatis.« Reca la firma del Vicario. — Do-
cum. 4397, 40 Dicembre (ivi, Corona^ N.° 4445, e. 417):
«Per egregium legum doctorem dominum Benedictum de
Zirlandis de Senis honorabilem Vicarium generosi viri do-
mini Petri Pisani de Venetiis civitatis Padue potestatis. « —
Doc. 4398, 7 Genajo (ivi, Cod. Stat. Carrai: e. 226) : « Po-
testate domino Petro Pisano de Venetiis.» — Docum. 4399,
30 Aprile {Jrch. civ. Dipi. N." 9562): «r Petri Pisani de Ve-
neciis civitatis Padue honorabilis potestatis.» L'Assessore
Floriano risulta dalla e. 4 del Tomo IV. Àquila; l'Ausessore
Graziolo dalla e. 8 dello stesso Tomo, e dal Docnm. 4398,
49 Luglio, N." 9540 Dipl.j e l'Assessore Giovanni dalla e. 4
del Tomo VII. Fittuarie dell'Archivio civico. Vedi sulla du-
rata di questa Podesteria la Cronaca Muratoriana del To-
mo IV. Àntiquitatum Italicarum.

46

— 250 —

Sanese, Vicario; Giovanni della Molza Modenese, e
Pucio de' Paganuzzi Sanese, Assessori (-1).

laOO. FRANCESCO BEMBO Veneziano, dal 18
Maggio mOO per un annoj Benedetto de' Girlandi
Sanese , Vicario : Francesco d'Imola Assessore, Vi-
ce-gerente del Vicario (2),

(1) Doc. 4399, 46 Giugno {Museo civico, N." 979, III.):
«Egregius legum doctor domlnus Benedictus de Senis vica-
rius spectabilis et egregi! militis domini Jacobi Gradonico
de Venetiis civitatis Padiie honorabilis potestatis. « — Do-
cum 4399, 6 Novemb. (Àrdi. civ. Caci. Stat. Carrai: e. 20):
«Potestate domino Jacobo Gradanìco de Venetiis.» L'As-
sessore Giovanni risulta dalla e. 4 del Tomo X\'II. Fittuu-
riej e l'Assessore Pucio dalla e. 4 del Tomo XVIII. Vittua-
rie dell'Archivio civico. La Cronaca Muratoriana del To-
mo IV. Anliq. Itaì. fa succedere al Pisani il Gradenigo nel-
l'anno 4399; e siccome il Pisani terminò nel 48 Maggio,
così dallo stesso giorno si computa la Podesteria del Grade-
nigo. Che questi abbia durato per due reggimenti, cioè un
anno, fino al 48'Maggio 4400, siamo assicurati dal Tomo XXI.
e. 4. Sigillo dell'Archivio civico, in cui è nominato col suo
Vicario Benedetto il giorno 27 Aprile 4400.

(2) Docum. 4400, 43 Luglio {Arch. civ. Inslrum. Notar.
N.o 626): «Egregius iegum doctor dominus Benedictus de
Senis Vicarius spectabilis et egregii militis domini Francisci
Bembo de Veneciis civitatis Padue honorabilis potestatis. »
— Doc. 4404, 4." di Marzo (ivi. Dipi. N." 9466): Per egre-
gium legum doctoreni dominum Benedictum de Senis Vica-
rìum et iudicem spectabillis et egregii millitis domini Fran-
cisci Bembo de Veneciis civitatis Padue honorabilis potesta-
tis.» — Dobbiamo credere che anco il Bembo abbia durato

--25Ì —

IJtOl. GUGLIELMO DELLA SCALA Veronese,
dal di d8 Maggio 1401 sino alla fine di Giugno circa
del 1402; Benedetto de' Girlandi Sanese, Vicario;
Puccio de' Paganuzzi Sanese, Assessore H)

1402. BENEDETTO DE' GIRLAINDI Sanese, Vi-
ce-Podestà dalla fine circa del Giugno alla metà di Ot-
tobre 1402 (2). _ ANTOIVIO BEMBO Veneziano,

per due regginìenti, dal -i8 Maggio 4400, perchè dalle due
date su riferite abbiamo oltre di un semestre, e perchè lo
stesso Podestà è nominato il dì 3 Giugno -1400 nella ci del
Tomo XXI. Siyillo, e il dì -13 Maggio 4404 nella e. 38 del
Tomo XXII. Sigillo del medesimo Archivio. L'Assessore poi
Francesco risulta dalla e. 4. del Tomo XXI. Sigilh su citato.

(4) Dee. 4404, 9 Dicembre {Jrch. ciò. Dipi. Num. 8523):
«Per egregium legum doctorem dominum Benedictum de
Senis Yicarium et iudicem spectabilis et egregii millitis do-
mini Gulielmi de la Schala civitatis Padue honorabilis po-
testatìs.» — Doc. 4402, 7 Aprile (ivi, N." 9373): «Specta-
bilis et egregii militis domini Guilielmi de la Scala civitatis
Padue honorabilis potestatis.M — Che abbia principiato col
48 Maggio 4404, quando finì il Bembo, ci assicura il To-
mo XXII. e. 44 Sigillo^ in cui è nominato il 3 Giugno 4404.
Che abbia finito verso la fine del Giugno 4402 si dimostra
dalla nota seguente. L'Assessore Puccio risulta dalla e. 4
del Tomo XIX. Viltuarie dell'Archivio civico.

(2) Doc. 4402, 26 Giugno {Arch, civ. Tomo XXIU. Si-
gillOj e. 42): «Dominus Benedictus de Senis Yicarius spe-
ctabilis et egregii militis domini Guilielmi de la Scala civi-
tatis Padue honorabilis potestatis. » — Doc. 4402, 7 Luglio
(ivi, e. 44): "Benedicto de Zirlandis de Senis \ices gerente
generosi militis domini Anlonii Bembo de Veneciis civitatis

— 252 -

dalla metà di Ottobre m02 per un anno: Benedelto
de' Girlaiidi Sanese, Vicario 3 Puccio de' Pagaiiuzzi
da Siena, Assessore (1).

Padue potestatis. « — Docum. 4402, 8 Luglio (ivi, e. -16):
"Benedictus de Senis Ticarius preclari militis domini An-
tonii Bembo deTeneciis civitatìs Padue potestatis.» — DaU
le pagine seguenti dello stesso volume si nomina il Girlandi
Vice-Podestà o Vice-gerente del Podestà nel Luglio, Agosto
e Settembre; Vice-Podestà il 5 Ottobre 4402 nel Docum.
IV." 959i dell'Archivio civico Dipi, ch'è firmato da lui me-
desimo così: «Ego Benedictus de Girlandis de Senis legum
doctor vice Potestas ac Vicarius;» e Vice-Podestà nel 44
Ottobre 4402 dalla e. 34 del Tomo XXIV. Sigillo. Invece
dalle e. 34 e 35 dello stesso Tomo XXIV. Sigillo si nomina
nel 47 Ottobre il Podestà Bembo: «Strenuus et generosus
mìles dominus Antonius Bembo de Venecils civitatis Padue
honorabilis potestas sedens prò tribunali ad suum solitum
discum. » — Dunque dai Documenti di questi due Tomi spic-
ca evidente, che Guglielmo della Scala terminò verso la fine
del Giugno 4402; che fu nominato a successore di lui Anto-
nio Bembo; che questi per qualche impedimento non potè
assumere la Podesteria se non alla metà di Ottobre dello
stesso anno, e che fratanto la sostenne il Girlandi col titolo
di Vice-Podestà o Vice-gerente.

(4) Che il Bembo abbia principiato effettivamente il suo
governo nella metà di Ottobre 4402 risulta dalla nota su-
periore. Che abbia durato un anno mi convincono due Do-
cumenti : l'uno, che nomina lo stesso Bembo Podestà nel 45
Settembre 4403 alla e. 29 del Tomo XXV. Sigillo; V altro,
che nomina nell' 8 Novembre 4403 il Podestà Andreas de
Vitoriis de Florentia alla e. 3 dello stesso Tomo. E mi con-
vince la dichiarazione che fa nello stesso Tomo a e. 4 il ]\o-

— 253 —
4fl03. ANDREA DE' VETTORI Fiorentino, dalla
mela circa di Ottobre \kO^ alla fine circa del Novem-
bre ìhOh: Benedello de'Gìrlaiidi Sanese, Vicario:
Stefano da Gubbio, Assessore ('l).

I

tajo Jacopo da San Fermo, di essere stato destinato all'uf-
ficio del Sigillo per li mesi dì Luglio, Agosto, Settembre ed
Ottobre del -1403 sotto la Podesteria del Bembo. E siccome
vigeva ancora la Legge di far durare le Podesterie per un
semestre, così deduco che, scorso il primo semestre, il Bem-
bo sia stato confermato per un altro, e quindi ch'egli abbia
finito, ed il Vettori principiato verso la metà di Ottobre
del i403. Si rileva poi in molti luoghi dei citati Tomi XXIV.
e XXV. Sigillo, che il Girlandi rimase Vicario dello stesso
Bembo. E si rileva l'Assessore Puccio dalla e. 4 del To-
mo XX. Vittuarie.

(4) Nella nota superiore abbiamo dimostrato che Andrea
de' Vettori principiò nella metà circa di Ottobre 4403.11
Gattari {Rer. ìtal Tomo XVIL e. 920) ci riferisce che lo
stesso Andrea neir44 Aprile 4405 era ancora Podestà in Pa-
dova, e che nel 24 Aprile seguente trovavasi Podestà in Ve-
rona, mandato da Francesco II. da Carrara , il quale aveva
occupata quella città nel giorno 48 del mese stesso. Notia-
mo qui un altro abbaglio dell'inesatto scrittore: impercioc-
ché il Documento 47 Novembre 4404 {Ardi. civ. Tomo XXVI.
e. 4 Sigillo) reca: « Generosus miles dominus Andreas de
Viloriis de Florentia civitatis Padue potestas et egregius
legum doctor dominus Benedictus de Senis ejusdem domini
potestatis Vicarius... E l'altro del 42 Dicembre 4404 (ivi,
e. 8) ha: « Discretus et sapiens vir dominus Johannes de
Arimino in iure civili licentiatus index et assessor spectabi-
lis et egregi! viri domini Nerii de Victoriis de Florentia ci-

*46

— 254 —

ìkOh. NERIO (Rainiero) DE' VETTORI Fiorenti-
no, dalla fine circa del Novembre ìkOk al 19 Novem-
bre 1405; Benedello de' Girlandi Sanese , Vicario ;
Giovanni da Rimini, Giovanni da Viterbo e Guido
da Sanacrmano^ Assessori ('!).

ci'

vitalis Padue honorabilis potestatis. » — Dunque la succes-
sione di Nerio (Rainiero) ad Andrea avvenne alla fine del
Novembre, o ai primi del Dicembre 4404, e non poteva es-
sere in carica nel Giugno -1405. Il suo Vicario de' Girlandi
risulta da più luoghi dello stesso Tomo XXYI. Sigillo^ e il
suo Assessore Stefano dalla e. A del Tomo XX. Vittuarie.

[\) Vedemmo nella nota superiore che Nerio principiò alla
fine circa del Novembre 4404. Questi fu l'ultimo dei Pode-
stà eletti dai Signori da Carrara, perchè i Veneziani, entrati
per la poi'ta Santa Croce la notte del 47 Novembre 4405,
ed occupati i sobborghi di Padova, costrinsero Francesco II.
da Carrara a cedere nel dì seguente il castello al loro Ca-
pitano Galeazzo da Mantova, e a sortire dalla città per re-
carsi in Venezia, a fine d'impetrare clemenza dalla Repu-
blica. I Padovani, partito Francesco, nel 49 seguente, fra le
grida Viva il popolo e san Marcoj dimisero il Podestà Ne-
rio de' Vettori, e gli sostituirono a Vice-Podestà Enrico de
Alano, il quale rinunziò la bacchetta e le chiavi della città
nel 22 dello stesso mese ai Proveditori Veneti Roberto Mo-
rosini, Leonardo Dandolo, e Francesco da Molino. Ciò rile-
vasi dal Gattari, e. 930 e seguenti, e dalla Cronichetta del
Museo civico, N." 930, Tomo III. ìs." IV. I Documenti com-
binano con queste date, perchè quello del 47 Settemb. 4405
(Àrchiv. civ. S. Agostino^ Mazzo I. Pergamena N.'' 48) no-
mina in quel giorno a Podestà Nerio de' Vettori, e perchè
il Notajo Jacopo da San Fermo dichiara, nel Tomo XXI.

— 255 —

IflOS. ENRICO DE ALANO di Treviso, Vice-Po-
destà dal giorno 19 Novembre alla metà circa del Di-
cembre iflOb W.

e. ì dell' Ufficio Vittuarie, d' e'ssere stato destinato all' Uffi-
cio stesso pel mese di Novembre i406, sotto il Giudice Gio-
vanni da Rìmini, Assessore del Podestà IVerio de' Vettori. Il
Vicario de' Girlandi risulta da molti luoghi del Tomo XXVI.
Sigillo^ l'Assessore Giovanni da Viterbo dalla e. 5 dello
stesso Tomo; e l'Assessore Gnido dal Doc. 2 Luglio 4405
{Arch. civ. Corona, N.° 4246, e. 8).

(4) Abbiamo veduto nella nota superiore che l'Alano prin-
cipiò nel 49 Novembre 4405, e che nel 22 seguente rinun-
ciò la bacchetta e le chiavi della città ai Proveditori Vene-
ziani. A e. 4 del Tomo XXI. Vittuarie dell'Archivio civico
leggesi che l'Alano era Vice-Podestà nel 24 Novembre 4405 :
«Hendrico de Balano.... nunc vero et ad presens eivitatis
Padue honorabili Vice potestate. « E a e. 2 dello stesso Tomo
trovasi invece nel 9 Genajo 4406 Tomaso Mocenigo Vene-
ziano Vice-Podestà: «Coram discreto et sapiente viro do-
mino Johanne de Arimino in iure civili licentiato indice et
assessore spectabilis et egregii viri domini Thome Mucinico
de Veneciis eivitatis Padue honorabilis Vieepotestatis. » Dun-
que fra il dì 9 Genajo 4406 ed il 24 Novembre 4405 suc-
cesse il Mocenigo all'Alano, e probabilissimamente alla metà
circa del Dicembre 4405.

■.««««O- «-«««o-

3nt)ice ^ei Jpoìieétd per luaglji.

-ooookj- -COOOO-

Ascoli.

Boberto Mario de'Camporini, 1382.

Bergamo.

Guglielmo de' Scardi, i389. ,
Bologna.

Napoleone de'Beccadelli, 1325.
Ansedisio de Longiano, 1369.
Cortesia de' Lambertini (V.-P.), 1 373-1 374.
Ugolino de' Preti, 1386-1388.

Brescia.

Corradino de' Bocchi, 1 325.
Pasino de' Griffi, 1327.
Galeotto de' Maggi, 1329.
Federico de Lavellongo, 1371-1372.

Ceisena.
Rinaldo de'Zinci, 1324.

Cremona.
'Nigresolo degli Ansoldi, 1320.
Armanino de Persico, 1323.

— 257 —

Feltre.

Giovanni Salgardo (V.-P.), 1361-1363.

Firenze.

Taddeo degli Uberti, 1332-1333,
Federico degli liberti , 1 334.
Guelfo de'Gerardini, 1362.
Onofrio de' Rossi, 1368.
Scolagio de' Cavalcanti, 1370.
Andrea de' Vettori, 1403.
Nerio (Rainiero) de' Vettori, 1404.

€fermania*

Griffo de Villandres, 1328.

Eiticca.

Ronagiunta (V.-P.) , 1 388.

Mautova.

Ognibene de' Giudici (V.-P.), 1353-1354.

Jllilano.

Ubertetto Visconti, 1388.

Modena.
Jacopo de'Rangoni, 1373-1374.

- 258 -

Padova.

Giovanni de' Porcellini (V.-P.), 1390-1391.

Parma*
Bonacorso de' Ruggieri, 1326.
Pietro de' Rossi, 1328.
Simone de' Lupi, 1364-1367, 1384.

Perugia,
Tebaldo da Gastelnuovo, 1322, 1326.

Pcisaro.
Guido de' Cardinali (V.-P.), 1345-1347.

Reggio.
Guido Riccio de Fogliano, 1337.
Giovanni de' Manfredi , 1357-1360.

!§»ieua. '

Andrea di Tebaldo de Bitonio, o Betonio,

1385.
Benedetto de' Girlandi (V.-P.) 1402.

Treviso.

Altiniero degli Azzoni, 1320-1323.
Gerardo Dalmaela, 1321.
Beraldino de Gaserio , 1 324.

I

- 259 —
Jacopo degli Azzoni, 1387.
Enrico de Alano (V.-P.) 1405.

Venezia.

Marco Gradenigo, 13Ì8-1319.
Gerardo Morosini, 1327.
Marco Cornaro, 1337, 1355.
Marino Faliero, 1338, 1350.
Giovanni Gontarini, 1339, 1349.
Pietro Badoaro, 1339, 1348, 1353,

1354.
Giovanni Sanudo, 1340-1341.
Pietro Zeno, 1340-1341, 1343.
Giovanni Gradenigo, 1342.
Bernardo Giustiniano, 1344.
Giovanni Dandolo, 1346.
Andreasio Morosini, 1347.
Maffeo Gontarini, 1350, 1355.
Giovanni Foscari, 1351-1352.
Marino Morosini, 1356.
Marino Memmo, 1383.
Jacopo Gradenigo, 1392, i399.
Maffeo Memmo, 1393-1394.

\

— 260 —
Pietro Pisani, 1395-1398.
Francesco Bembo, 1400.
Antonio Bembo, 1402.

M

Verona.

Bernardo degli Ervari, 1328.

Bailardino de'Nogaroli, 1330-1331,1335.

Pietro del Mesa, 1332-1333.

Federico de' Cavalli, i336. >

Rizzardo Conte Sambonifacio, 1375-1381,

1390-1391.
Guglielmo della Scala, lAOl.

L'Academìa, già raccoltasi prima d'ora in Seduta priva-
ta, elesse Soci StraordinarJ i signori

Andrea Prof. Gloria.

Ab. Prof. Lodovico Simonetti,

Ab. Prof. Leandro Tal andini;
e Socio corrispondente

il sig. Augusto Warmont.

Tornata III. del giorno 22 Maggio 1859.

Il Socio Straordinario Prof. Raffaele Molin riferì :
Della Collezione dei pesci fossili di monte
Bolca, conservati nel Gabinetto della I. R.
Università di Padova.

-»^>®@«"

Seconda Lettura. — Della trombosi dei vasi. —
Del Dolt. Vittore dal Canton.

(Estratto)

Jj Autore essendo venuto nell' intendimento di
far conoscere agi' Italiani T Opera del Prof. Enri-
co Bamberger sulle malalie del cuore e delle arte-
rie, con un'accurata traduzione, fatta publica in
Padova nel corrente an. ì 859, vi fece seguito con
un'Appendice di osservazioni proprie, attinte alle
Scuole Cliniche di Padova e di Vienna, in cui trat-
tò per primo della trombosi dei vasi (coagulazio-
ne del sangue nel sistema circolatore), valendosi
di quei medesimi fatti e considerazioni esposte a
questa Academia nella Memoria di cui offriamo
r Estrallo, essendo stata ormai per intero publi-

cata nell' Opera anzidetta.

47

- 218 —

Accenna pertanto alla storia, all'origine, alle
cause della coagulazione del sangue dentro a' vasi
arteriosi e venosi, appellandola in quelli più par-
ticolarmente col nome di trombo, ed in questi con
quell'altro di embolo.

Oppone che i noti processi di endocardite, di
arterite, di flebite sieno condizioni della trombosi
in generale, ritenendo con Virciiow^ e Briike, che
r intima causa della coagulazione del sangue risie-
da nel turbamento del processo nutritivo dei vasi,
il quale nella loro tonaca intima e media è mante-
nuto dal sangue che scorre dentro di essi.

Fra le cagioni più frequenti della trombosi rico-
nosce gli ostacoli fraposti al circolo del sangue,
ed il restringimento del lume dei vasi, da cui ral-
lentamento, indi ristagno, e poi coagulo del san-
gue in direzione contraria alla sua corrente. Ri-
corda casi di trombosi pur flebite epidemica, o vo-
glia dire endemica, in causa di salassi, osservata
talvolta negli Spedali , e dall'A. per due volte in
questo di Padova. Da codesta infiammazione ritiene
derivare il disordine molecolare della tonaca più
interna, la sua ineguaglianza, e quindi il trombo.

Nel caso di pus compreso nel coagulo, invece
che ritenere quello occasione di questo, facendolo
derivare, col più degli Autori, da flebile suppurati-
va, l'Autore non ammette né suppurazione, né fle-
bite, ma invece un processo che ha principio con
un coagulo sanguigno, e più lardi si ammollisce;

- 219 —

cosicché il pus dipenda da mutanienli inerenti al
coagulo, e non dalla parete venosa. Anzi nei casi
di contemporanea flebite egli conchiude: questa
per lo più essere secondaria all' ammollimento del
coagulo; e questo, non che prodotto, potere più pre-
sto suscitare la infianìmazione del vaso, il suo opa-
camento, e l' addensamento delle tuniche.

Gli esempi d' infiammazioni metastatiche, di fe-
bri puerperali, sembrano all'Autore dipendere da
codesti ammollimenti del trombo, per cui slaccan-
dosi air estremità di esso delle particelle, vengono
poi in balia dell'onda sanguigna a depositarsi lon-
tane dall'origine, e quivi destano altretanti pro-
cessi, conservanti il carattere medesimo, p. e. pu-
trido , cancrenoso dell'embolo allorché staccavasi
dal trombo primitivo. Il trombo può giungere a
grandi dimensioni, fino ad un pollice, e chiudere
l'intero lume di un vaso, p. e, dell'arteria polmo-
nare, inducendo l'asfissia; e dalle vene può l'em-
bolo passare nelle arterie, ove talvolta diventa nu-
cleo di nuovo trombo.

Appartenendo l' embolo più specialmente al si-
stema arterioso, vi può essere determinato da una
endocardite, da vegetazioni fibrinose delle valvule,
da ateromi dell'aorta, da aneurismi, da ulcera-
menti delle valvule semilunari, da trombi che ser-
vono a chiudere nel bambino il canale del Botal-
lo, da calcoli venosi, carcinoma delle vene, vermi,
p. e. r echinococo, trasportali nella circolazione.

— 220 —

Dalla maggiore ampiezza del lume del vase ollu-
ralo, e dalla sua più o meno completa obliterazione
si misura l'importanza dell'embolo, il quale anche
per l'indole e per la sua forma può suscitare conse-
guenze diverse (iperemia collaterale, edema, essu-
dalo, cianosi, idrope, ammollimento, ipertrofia, can-
crena, emiplegia, epilessia). Mantenendosi esso a
lungo andare, si organizza in un tessuto connessivo.

La risoluzione del trombo succede per un pro-
cesso di ammollimento, di calcinazione, di degene-
razione grassosa ; nei quali casi le particelle portate
in circolazione vengono eliminate ; o giunte ai ca-
pillari, succede la metastasi e la piemia. Della qual
voce l'Autore si fa a precisare il suo valore, desu-
mendolo dagli odierni progressi fatti dal microsco-
pio e dalla Chimica. Vera miscela di globuli mar-
ciosi nel sangue, siccome accenna questo vocabolo,
non esiste, almeno per quanto apparisce ai sensi ;
cosicché la piemia conseguente a flebite purulenta,
secondo il Virchow, non è marcia introdottasi nel
sangue, ma sono particelle di scomponimento d'un
qualche trombo ammollito ; né la febre lenta capar-
bia con brividi, renitente alle dosi di chinino, non
sarà un sintonia sicuro di piemia. Che se si voglia
ritenere assorbita la marcia dall'esterno col mezzo
dei vasi linfatici (conchiude l'Autore), noi sappia-
mo che 0 non giunge alla gianduia più prossima;
0 se vi riesce, non passa oltre, essendo i vasi di
un calibro assai minore del diametro del globulo

— 221 —

maicioso. L'elemenlo chimico incognito, inducenle
lo stato conosciuto sotto il nome di piemia, potrà
dipendere dall'umore del globulo marcioso stesso,
che introdotto nelP organismo irriti ed infiammi le
parti che tocca, provocando F ascesso e la morte.
L'assorbimento del globulo marcioso necrosato, del-
la cancrena, produce Vicoremia. Avversa T antica
credenza, che la cancrena senile dipenda da impe-
dimento al corso del sangue arterioso, quindi per
embolo o trombo. Le endocarditi , nelle affezioni
acute dei giovani, le vegetazioni valvulari, e si-
mili, possono benissimo occasionare degli emboli,
dai quali seguitarne le conseguenze che più sopra
furono riferite.

I sintomi della trombosi sono quelli della ipere-
mia degli organi interni, che predominano al capo
e ai polmoni. Palpitazione gagliarda del cuore, pul-
sazione abnorme delle arterie esterne, dolori va-
riabilissimi, febre, delirio, coma, sopore, vomito,
sudore parziale, nevralgie, dipendenti queste ulti-
me da pressione dei nervi dei vasi obliterati. Segue
l'Autore accennando alle conseguenze degli embo-
li, le quali distingue con Virchove in funzionali
ed anatomiche. Alle quali prime appartengono la
morte improvisa per asfissia, apoplessia, rottura
del cuore, la mania acuta, l'amaurosi, l'angina cor-
dis, la paraplegia, le febri intermittenti; alle se-
conde appartengono invece la necrosi, gli ammolli-
menti, le infiammazioni estese, i focolaj emorragici

— 222 -

nei diversi visceri, la cancrena parziale o circo-
scrilla, e simili.

Il trattamento della trombosi è generalmente in-
certo, e molto vario, a seconda delle circostanze ;
né l'Autore conosce mezzi capaci di sciogliere di-
rettamente il coagulo, e ritornare allo stato fisiolo-
gico il vase ch'era otturato Mezzi antiflogistici,

evacuanti locali o generali, bagno freddo, frizioni
di unguento napolitano e d'idrojodato di potassa
con la glicerina, l'uso della ergotina, dell'opio, del
cloroformio, i chinacei, sono rimedj tutti utilissi-
mi, purché regolati giusta la varietà dei fenomeni
ed il criterio del Medico.

L'Autore raccomanda quanta maggiore diligenza
é possibile nelle indagini sul cadavere, per isco-
prire nei vasi questa recondita cagione dei più
svariati fenomeni; perchè questo studio speciale,
altra volta incolto, è diventato oggidì un campo
ubertosissirao di utili cognizioni, che promette
scoperte di maggiore rilevanza.

Dopo il quale avviso dell'Autore ne giovi ricor-
dare i lavori che precedettero codeste sue annota-
zioni, desunte da Opere alemanne di maggior peso,
e dalla sua propria osservazione clinica ; quali so-
no quelli di Lavirotte (1), di Klinger (2), di Paget,

(-1) Nuovo segno diagnostico delle concrezioni fibrinose
del cuore. — (2) SulV otturamento dell'arteria polmona-
re per coaguli fibrinosi.

_ 223 —

e di altri molti, compresovi il già citato Virchow,
e ci persuaderemo che l' argomento è di un inter-
esse attuale. Senza però far torto ai grandi mezai
odierni di osservazione, ed ai nomi che per essi
s' illustrarono, con tanto profitto delFAnatomia pa-
tologica e della Clinica, dovremmo pur coufesssre
non essere stato di minore interesse per gP Italiani
fino dal secolo scorso, quando pensiamo, fra gli al-
tri, al merito di quell'illustre e coltissimo scrittore,
che fu Giuseppe Pasta di Bergamo, il quale scrive-
va Tanno 1786 quel suo libro: De sanguine et de
sanguineis concretionihus per Anatomen inda-
gatis, et prò causis morborum hahitis, Observa-
tiones medicae (1) ; libro che non vorremmo del
tutto dimenticato nella Storia e nella Bibliografia
della trombosi.

(i) Bergamo 1786, presso Locateilo.

(R/)

-««è^e»^

Tornata IV. del giorno 26 Giugno 1859.

Sopra il glaucoma curalo colla iridectomia del
Gràeffe. — Parte I. di una Memoria del Socio
Ordinario Doti. Giambattista Mattioli.

(Estratto)

MJ Autore, dopo di avere definito, a tenore del
progresso della scienza degli occhi, il vocabolo
glaucoma, e tracciati con la maggiore possibile
esattezza tutti i fenomeni dei varj stadj della raala-
tia, sia acuta, sia cronica ; dopo toccate le cause,
tanto disponenti che occasionali, che ne favorisco-
no lo sviluppo ; ed enumerate tutte le alterazioni or-
ganiche che hanno luogo durante il suo decorso
ne' diversi suoi periodi; passa a parlare della cau-
sa prossima del morbo, e con le prove alla mano
dell'osservazione e della esperienza difende con la
comune degli Ottalmojatri, avere il glaucoma la co-
roidea per sede primitiva, ed esserne la essenza
una coroideite acuta o cronica, e meglio anco-
ra una vera flebite coroidale.

La serie degli argomenti (egli dice) che appog-
giano questo fatto clinico è così numerosa da de-
stare non lieve meraviglia come alcuni osino anco-
ra muovervi sopra qualche dubio. Ricorda i prin-
cipali, che sono :

— 225 —

W La struttura della coroidea, formata esclusi-
vamente da un intreccio di vasi venoso-arteriosi,
uniti insieme mercè un lasso tessuto cellulare, con
prevalenza del sistema venoso.

2.*' I sintomi del glaucoma, quali: a) i vasi va-
ricosi del tessuto sotto-congiuntivale, i quali non
sono che la espressione della fleboidesi della coroi-
dea ; 6) gli assalti nevralgici, che tormentano cosi
orribilmente i glaucomatosi, dipendenti dalla flebi--
te coroidale diffusa al legamento e ai processi ci-
gliari, al seno venoso dell'Arnold, e quindi la tur-
gidezza delle vene della coroidea, che irrita, sti-
ri^ e preme sui nervi cigliari, causa dei fieri do-
lori ; e) per la stessa compressione esercitata dalle
* vene coroidali, turgenti di sangue, vengono tolte la
nutrizione e la innervazione all' iride , che si sco-
lora, diventa sottile, con midriasi papillare più o
meno palese, a seconda del grado di pressione en-
doculare; d) il colore verde-affumicato o verde-
mare del fondo dell'occhio, derivante dalla dimi-
nuzione 0 cessazione della secrezione del pigmento
coroidale, le quali hanno luogo per il lavorio flogi-
stico delle vene, come lo scopre il Patalogo nelle se-
zioni cadaveriche, e il Clinico coU'ajuto dell'ottal-
moscopio negli occhi glaucomatosi ; e) la durezza
sempre crescente del globo dell' occhio per l' au-
mento dell'ingorgo flebitico, con rottura di un
qualche tronco coroidale, con trasudamenti di sie-
ro, di linfa, pus, ec. ; /) la perdita variamente grave

- 226 —

della vista per paralisi della retina, proveniente
dalla stessa fonte.

3.° Le cause occasionali e le condizioni diatesi-
che, sotto la cui influenza si sviluppa il glaucoma,
che appare di frequente nelle donne o prima o su-
bito dopo l' età critica, già soggette a lente flebiti
dell'utero; negli uomini dediti al vino e ai liquo-
ri; negli eraorroidarj che condussero vita sedenta-
ria, abusando dell'organo della vista specialmente
di notte ; negl' individui in genere di temperamento
sanguigno-collerico e d'abito venoso per eminenza,
che soffersero di ambliopia amaurotica per con-
gestione venosa della coroidea, che furono trava-
gliati da flebiti addominali, da arlero-flebili artri-
tiche, da migliari, da febri periodiche con disor-
dini al sistema della vena-porta, ec.

4.° Il tribunale dell'Anatomia patologica, dal
quale si apprende come gli esiti della infiammazio-
ne intraoculare glaucomatosa possono mancare in
tutte le altre parti dell'occhio, fuorché alla co-
roidea, in qualunque caso si pratichi la sezione, e
in qualunque periodo del morbo.

5." L' Ottalmoscopia, che ci svela i primi feno-
meni anatomici della coroideite glaucomatosa, i
quali consistono nel turgore dei vasi venosi coroi-
dali e dei coronar) , nella pulsazione dell' arteria
centrale della retina, e, per poco che progredisca
l'ingorgo venoso e la malatia, nell'appianamento
ed infossamento della papilla ottica.

— 227 —

Olire a ciò, osserva il Mattioli che alcuni carat-
teri essenziali del glaucoma, riposti nella facilità
alla recidiva senza il concorso di cause corrispon-
denti, in un certo grado di periodicità delle sue
recrudescenze e remissioni, nonché nella somma
difficoltà e quasi impossibilità di arrestare il
suo cammino e d' impedirne gli esiti fatali alla fun-
zione degli occhi, trovano una spiegazione negl'in-
concussi principi della Medicina Italiana, procla-
mati dall'immortale Tommasini nella sua bella ed
interessante Lezione sopra V ang ioidesi venosa,
0 fieboidesi tanto attiva che passiva, eh' egli si
compiace di brevemente riferire a prova novella
del primitivo processo flebilico iperstenico della
coroidea nella malalia in questione.

Qualunque siasi l'origine della angioidesi (così
il Tommasini in fine della sua Memoria), gli effetti
del turgore dei vasi, in quanto è tale, si riducono
tutti, immediatamente considerati , ad una com-
pressione (e su questa basò il De-Gràeffe la indica-
zione della sua nuova operazione), la quale quan-
to è indifferente o di poco momento nell' intestino
retto, nella schneideriana od in una gamba, allre-
tanto è pericolosa e spesso fatale ove succeda al
cervello, nelle vene che serpeggiano lungo il mi-
dollo spinale, in quelle del nervo ottico, del pol-
mone^ e simili. Tutti i fenomeni della fieboidesi,
compresi fra un grado lievissimo di minore atti-
vità nervosa o di penosa sensazione, fino alla coni-

— 228 —

pietà paralisi, ai dolori i più atroci, alla più vio-
lenta convulsione, alla cecità perfetta, possono di-
pendere dalla morbosa compressione esercitata dai
vasi gonfi di sangue ; e le infinite loro differenze
nascono dal luogo in cui accade la congestione ,
dal tempo che dura, dal grado di distensione delle
vene, dalla infiammazione che può risvegliare per
la violenta e lunga distrazione delle loro pareti, ed
in fine per la non difficile ed ovvia rottura delle
vene stesse, eh' è quanto dire per l'emorragia.

Ciò posto (continua l'Autore), se noi Oculisti
trasportiamo il concetto del turgore venoso alla co-
roidea negli occhi glaucomatosi, si vedrà che fino
dai primordi del morbo ^ sia acuto, sia cronico,
esso è la causa della pressione endoculare, la quale
aumenta la consistenza del bulbo, e porta la para-
lisi della retina, colla facoltà visiva più o meno di-
minuita ed alterata. Per buona sorte questi primi
effetti della interna compressione non sono accom-
pagnati da lesioni patologiche incurabili, e con
una terapia antiflogistico-evacuante, che modifichi
anche le condizioni diatesiche generali che non di
rado li alimentano, si arriva ad ottenere un mi-
glioramento, e qualche volta eziandio un'apparente
guarigione, in onta delle somme difficoltà che in-
contriamo in generale nella cura di tutte le affe-
zioni venose. Dice apparente, perchè ben presto
tornano in campo i sintomi tutti della pressione
glaucomatosa, con un apparato sempre più grave

-229 —

del processo congeslivo, il quale, sìa che passi a
vera flogosi nel tessuto coroidale e si propaghi
alle altre membrane, sia che l'infiammazione si
susciti in queste per l' interna tensione, dà per ul-
timo risultalo lo scompaginamento dell'occhio, con
effusioni di siero, di linfa, di pus, di sangue, con
durezza del globo pressoché lapidea, ed abolizione
completa della vista. >

Sebbene questa compressione intraoculare, di-
pendente da uno stato congestivo od infiammatorio
delle vene della coroidea, studiata attentamente dal
De-Gràeffe, lo abbia messo sulla via dell' utile suo
ritrovalo, pure molto tempo prima di lui celebri
Ottalmojatri avevano riconosciuta la vera essenza
del glaucoma. Connstalt, per esempio, lo riteneva
proveniente da morboso diffondimento dei vasi
della coroidea; e Chelius alla dilatazione di que-
sti vi aggiungeva un incendio infiammatorio nelle
membrane dell' occhio. Il grande Ammon sostene-
va che il glaucoma era prodotto da un'apoplessia
della coroidea e dell'arteria centrale della relina,
con uno stato flogistico della coroidea slessa. War-
nutz non poteva spiegare altrimenti la malatia in
discorso, che quale una conseguenza d' un proces-
so d'iperemia delle vene coroidali, che si palesava
quando attiva, quando passiva, con infiammazione
diffusa alla retina, gialloidea, iride, ec. Rigler, Fla-
rer, e cento altri, esternarono la stessa opinione.
Anzi il Cappelletti di Trieste andò più oltre di

— 230 —

tulli, osservando che la compressione inlerna, falla
dal lurgore delle vene coroidali, e successiva flo-
gosi di queste e dei tessuti tutti dell'occhio, era
la causa prossima dei sintomi anatomico-funzionali
di tal morbo.

A lode del vero peraltro, il Gràeffe, da quel som-
mo osservatore ch'egli è, seppe pel primo appro-
fittare dell'uso dell' ottalmoscopio, pochi anni pri-
ma inventato, il quale gli fece toccare con mano nel-
l'uomo vivente le vene coroidali turgide, serpenti-
ne, gozzute, varicose negli occhi glaucomatosi ; che
gli svelò i primi effetti della interna pressione nel-
l'appianamento ed infossamento della papilla otti-
ca, nonché nella pulsazione dell' arteria centrale
della retina.

Sia nel glaucoma acuto, che nel cronico, la com-
pressione endoculare non manca mai ; colla diffe-
renza , che nel primo può in poche ore, in pochi
giorni ingenerare tali alterazioni e tali guasti alla
retina e alle altre parti del bulbo da renderle in-
compatìbili colla integrità della vista ; mentre nel
cronico ricorrendo la detta compressione a periodi
anche lunghi^ in minor grado e con minore vio-
lenza, la relina può, cessato o diminuito lo stato
congestivo coroidale, riprendere più o meno com-
pletamente la sua funzione. — Il fenomeno quindi
della compressione, quantunque secondario all'au-
menlala massa sanguigna, e alle secrezioni che da
questa provengono, ma però pe'suoi effetti causa

-231 -

prima di tanti malanni , è quello a cui il Gràeffe
diresse ogni suo sforzo terapeutico.

Già egli, al pari degli altri Oculisti a luì ante-
riori, aveva esperita P inefficacia dei mezzi medi-
ci; i quali se ottengono pel povero ammalato una
qualche tregua, nessuno fu trovato capace di com-
battere decisamente la malatia, e meno ancora di
impedire le sinistre conseguenze della compressio-
ne intraoculare.

Parimenti il De-Gràeffe avea più volte tentato la
paracentesi della cornea , proposta da Wardrop ,
e raccomandala dagli inglesi Machenzie, Maddel-
more, ed altri, colla idea che nel glaucoma una
soverchia quantità di umore aqueo comprimesse
•^la retina. Questa operazione, per verità, mitiga i
dolori, rischiara la vista ; ma i vantaggi non sono
che momentanei : l'umor aqueo in uno o due giorni
si riproduce, e tornano in campo gli effetti dell'in-
terna pressione.

10 tacio poi dell' estrazione della lente, del suo
sminuzzamento, della estrazione del vitreo per la
via della sclerotica e coroidea, consigliale dasl' In-
glesi, perchè operazioni susseguite sempre da gravi
emorragie , da flebiti coroidali o irido-coroidali ,
con chiusura della pupilla, suppurazioni interne
estesissime, ec.

11 De Gràeffe, onde conseguire lo scopo di una
slabile diminuzione della tensione intraoculare nei
casi di glaucoma, pensò alla esportazione di una

— 232 —

falda d' iride, a ciò incoraggialo da una serie di
esperimenti fatti sopra animali, e di osservazioni
cliniche in varie malalie, nelle quali l'irideclomia
recava per necessaria conseguenza la delta diminu-
zione. I primi suoi tentativi fallirono tutti , perchè
(com'egli dice) non aveva ancora una guida dei casi
da operarsi, né del processo operativo. Incominciò
a fissare la sua attenzione sopra i casi acuti, e a
sperare solo sulla fine del 1856 di avere sciolto
il grande problema della guarigione del glaucoma,
quando vide che gli effetti temporarj della opera-
zione perdevano sempre più il carattere di remis-
sioni naturali.

Oltre alla scelta del glaucoma acuto, nel quale
ottenne i migliori risultamenli, vi deve, sebbene
egli nou lo dica, avere contribuito il cambiamento
del metodo operativo. Ammette il De Gràeffe come
condizione, sine qua non, per la buona riuscita, il
taglio della iride rasente al legamento cigliare. E
perche ciò? Perchè in questo punto i vasi iridiani
sono di più grosso calibro, in diretta comunica-
zione co' i coroidali, e danno per certo uscita di
sangue. Quindi non solo coli' iridectomia si dimi-
nuisce in modo durevole il contenuto nella cavità
oculare, ma si cava direttamente sangue dalla co-
roidea. Ecco che se l'epistassi, giusta il Tommasini
nella suaccennata lezione, guarisce la cefalea con-
gestiva, se la protorragia molte affezioni venose ad-
dominali, il salasso della iride migliorerà e sanerà

— 277 —
il glaucoma congeslivo-infiammatorio, che ancora
non abbia disorganizzato la relina, ed alterati gli
umori dell'occhio.

All'apertura dell'anno scolastico 1856-57, fatto
cerio il Gràeffe della utilità del suo ritrovalo, lo
publicò a' suoi alunni, e sottopos.e al giudizio de'
suoi Colleglli i suoi operati dell'anno innanzi. Con-
tinuando a ripetere l'operazione nei nuovi arrivali,
si convinse sempre più della sua importanza, a
segno che mandò all' Istituto di Francia una Nota
in proposito, corredata da fatti clinici, e che a vo-
ce comunicò anche al Congresso Ottalmologico di
Bruxelles. Gli Oculisti di tutte le nazioni accetta-
rono tale scoperta con vero entusiasmo, e con se-
gni non dubj di riconoscenza. Ritornali in patria,
si misero all' opera ; e molti di essi diedero alla
luce i felici loro risultati, a conferma dell'utilità
della iridectomia nella cura del glaucoma.

Come era a prevedersi, gli Alemanni si mostra-
rono i più caldi fautori di questa nuova operazio-
ne ; gì' Inglesi i più forti oppositori ; i Francesi e
gl'Italiani in genere sin qui non si occuparono
che dei nudi falli, riservandosi le spiegazioni e le
conclusioni dopo di avere verificala la stabilità
della guarigione nei loro operati. E fra gì' Italia-
ni (1) mi gode l'animo nel ricordare che lo Spe-

(4) Cita i soli Oculisti che publicarono colle stampe i ri-
sultati dell' iridectomia del Gràeffe.

48

— 278 —

rino a Torino, il Quaglino a Milano, il Quadri a Na-
poli, il Magni a Firenze, il Ponti a Parma, il Se-
condi a Pavia, il Mattioli a Padova, resero di pu-
blica ragione varj casi di non dubia riuscita di
questa nuova operazione, intrapresa per la cura
radicale di una malatia giudicata per lo passato
insanabile.

-0»»«0"e«^o*-

Tornata V. del dì 17 Luglio 1859.

Sui funerali anticipati di Carlo V. — Del Socio
Ordinario Prof. Giuseppe De Leva.

(Estratto) '

Jr acendo continuazione a precedenti Letture aca-
demiclie sullo stesso soggetto, il nostro Socio tolse
questa volta ad esaminare con la critica storica
consueta i correnti racconti e i nuovi criterj , ai
quali s' ebbe ricorso recentemente per oppugnare
la verità di un atto il più strano che fosse mai ve-
nuto in mente d' uomo, e risguarda ai funerali an-
ticipati che Carlo V. si fece pria di morire cele-
brare nel monastero di Giusto, a sette millia dalla
città di Plasencia, ove scarico alla fine dell'impor-
tabile peso di tante corone, erasi egli ritirato per
finire i suoi giorni in seno ai Padri Gerolamiti.
Descrive Talloggio quivi all'uopo costrutto e l'ad-
dobbo, se non commisurato allo splendore del Mo-
narca , certo non corrispondente alle austerità di
quel romitaggio e di quella vita claustrale. La scar-
sezza di notizie storidie, e la rovina di codesto
chiostro con l'annesso imperiale soggiorno, ren-
dono quanto più interessante, tanto più difficile la
illustrazione critica di questi dettagli . Però scor-

- 280 -

rendo l'Autore documenti numerosi ed autentici,
non ha guari publicati , ed altri che rimasero an-
cora inedili , i quali si possono esaminare presso
gli Archivi di Spagna, Belgio, Germania, Italia,
non ebbe difficoltà di chiarire questa parte stori-
ca ben singolare della vita di Carlo. Il principale
di questi documenti è il manoscritto di Don To-
maso Gonzalez, Canonico di Plasencia, intitolato:
Relacion historica docwnentada del retiro e-
stancia y muerte del Emperador Carlos Quin-
to en el monastero de Fw-sfo^ venduto da suo fra-
tello Don Manuele, Archivista di Simancas, al Go-
verno francese nel 1 844 per la somma di quattro-
mila franchi. Questo manoscritto fu, per così dire,
integrato da Gachard , Direttore dell'Archivio di
Bruxelles, mediante una raccolta che sotto il tito-
lo di Retraite et mort de Charles Quint au mo-
nastère de Yiiste, contiene nel primo volume 237
documenti copiati a Simancas, e nel secondo la
relazione della vita religiosa di Carlo V. a Giusto,
trovata sei anni fa negli Archivj della Corte feu-
dale del Brabante, scritta da un Monaco anonimo
del convento stesso, il quale si trovava quivi avanti
la sua venuta, e vi rimase dopo la sua morte, e ne
seguì le spoglie all' Escuriale quando vi furono
trasportate nel 1 574. — Lasciati quindi da una
parte i racconti più circostanziati in proposito,
perchè non appieno comprovali, l'Autore, ferman-
dosi al punto storico impreso a risciiiarare , fa ri-

— 281 —

cerca se vero sia che queste esequie si celebrasse-
ro, e che Carlo V. vi assistesse in persona. Lo che
essendo creduto dai più, fu pur negato dal Cano-
nico di Plasencia Don Tomaso Gonzalez , e da Mi-
guel con maggiore certezza dopo vedute le lettere
di coloro che appartenevano al séguito imperiale a
Giusto, publicale da Gachard; delle quali nessuna,
avente anche la data 31 Agosto e ì° Settembre di
quell'anno 1 558, fa menzione di cotesto avveni-
mento. Ma il racconto di quei funerali riconosce
tuttavia per sua fonte primitiva quel frate Gerola-
mita, autore del citato manoscritto che fu trovato
da Bakhuizen, la cui autorità di testimonio ocula-
re è raffermata eziandio dalle ingenue parole con
che descrive l'emozione profondamente sentita, in-
sieme cogli altri Frati del suo convento, al vedere
che un uomo voleva in certo modo sepellirsi vivo,
facendosi fare le esequie avanti di morire. Osserva
però l'Autore, che in questa storia, confermata an-
che da un altro Gerolamita non meno autorevole
per le notizie che poteva raccogliere dai testimoni
oculari del fatto. Fra Giuseppe de Siguenca (Vo-
lume III. della Storia del suo Ordine, dell'an-
no 1605), e da altri scrittori vissuti in epoca vi-
cina, appare il mal vezzo degli antichi di applicare
nel campo dei fatti il crescit eundo delle ragioni
reloriche, per cui imporla fermarsi alla sostanza
dell' atto, ma non ai particolari della cerimonia o
finti 0 svisati. Se vogliasi imputare all'onore dei

~ 282 -

Monaci cronisti una così strana finzione, sembra
piuttosto all'Autore che il sentimento d'onore li
avrebbe consigliati ad occultare il fatto, qualora
per la molta dottrina teologica e dei Cànoni che
possedevano non avessero potuto ignorare il De-
creto del Concilio tenuto a Tolosa nel 1327, che
dichiarò atto di colpevole superstizione le esequie
anticipate, e proibì ad ogni Prete o Monaco di ce-
lebrare, sotto pena di scomunica ; per cui i fune-
rali di Carlo diventavano per loro un bruito testi-
monio di fratesca arrendevolezza.

L'argomento desunto dal silenzio delle lettere di
Giusto sopraccennate, onde infirmare la fede del
racconto, dimostrando per esse anche falsa la data
assegnata all'avvenimento, è soggetto comballuto
dall'Autore, che considera come la falsa indicazio-
ne di una data sia cosa ben diversa dalla invenzione
di un fatto, e come la esattezza cronologica non sia
pregio di che si curassero i Monaci cronisti, e in
generale gli storici del secolo XVI. Ne adduce de-
gli esempi desunti dalla Storia del medesimo Carlo.
Qual meraviglia, egli dice, se i funerali fossero
stali anticipali di alcuni giorni? E avverte che dal
18 sino al 28 Agosto non abbiamo alcuna lettera
di Giusto; onde se mai in questo intervallo di tem-
po avesse avuto luogo l'avvenimento, il silenzio di
coloro che scrissero in sulla fine di Agosto e al
principio di Settembre può ammettere la ragione,
che dal giorno dei funerali era trascorso per essi

— 283 —

un tempo troppo lungo per poterli supporre in con-
nessione di causa con la malatia dell'Imperatore,
che forma F argomento della loro corrispondenza.
L'Autore non intende tuttavia dissimulare a sé
stesso le difficoltà ricorrenti nella questione consi-
derata sotto questo punto di veduta ; ma risolven-
dole colla supposizione di un errore involontario
di data, buoni e gravi motivi adduce per far cre-
dere il fatto in ordine alle possibilità fisiche.

Tra i quali era lo stato allora infermo della
mente di Carlo, nipote di Massimiliano e figlio di
Giovanna la folle, per cagione facilmente eredi-
tata dall' uno e dalP altra. Di quello l'Autore rac-
conta abbastanza; e per tutto, il disegno che con-
cepì di diventare Papa e Santo regnante Papa Giu-
lio IL, allora in pericolo di vita ; la idea mauinco-
nica che in lui predominava di portar seco contì-
nuamente una cassa di legno con entro la bara, il
coltrone e tutto il necessario pe' i funerali, e di
volgerle più volte la parola; di questa il sopra-
nome pervenutole dalla posterità ne è sufficiente
caparra. Da tutto ciò derivava il germe di quella
idea stranamente lugubre, sulla quale si fissò lo
spirito di Carlo. Ch' ei vi fosse inoltre da natura
predisposto lo dice Gasparo Contarini nella sua
Relazione dell' anno 1525; e l'Autore ravvisa il
primo sintomo in quel fastidio del Mondo, che lo
prese nel 1 535 reduce dalla splendida impresa di
Tunisi, sul fiore degli anni padrone di questa Italia,

— 284 —

cinto da tante corone, allora che ognuno lo avreb-
be riputato il più fortunato degli uomini, il più
potente e glorioso dei Principi. Per cui concepita
ch'ebbe la idea di ritirarsi in un convento, ne con-
fidò il segreto più tardi a Don Francesco de Bor-
gia, Marchese di Lonibay, poi Duca ereditario di
Gandia, e in fine terzo Generale dell'Ordine dei
Gesuiti. Lo confidò poi ad altri, compresa la Re-
gina Isabella, la quale se non fosse morta prima
di poter compiere un suo voto, avrebbe del pari
chiusa la vita in un convento di Monache. Questo
disegno travagliò ostinatamente per circa venti an-
ni l'animo dell'Imperatore, da assumere ognora
più il carattere di una idea fissa in ragione degli
ostacoli che si fraponevano all'attuazione sua. L'Au-
tore riporta alcuni Atti ulteriori di codesta vita,
che ne riflettono la melanconica tinta, prevalen-
do ognora il principio religioso fino a turbarne
la mente per un peifseveranle dominio di quelle
imagini tetre e vivacissime di morte, in cui da lun-
go tempo era immerso il suo pensiero; cosicché i
funerali fossero divenuti una frequente occasione
di appagare codesta inclinazione, da potersi dire
quasi altretante feste della vita claustrale di Car-
lo ; ed all' ultima e strana determinazione venisse
egli vie maggiormente indotto dopo avere celebra-
lo per più giorni consecutivi i funerali dei geni-
tori e di sua moglie. Che se a tante predisposizioni
ereditarie e morali si aggiunga la gracile e malsana

-- 285 —

complessione di Carlo ; il tardo sviluppo del corpo
e della mente ; le sofferte convulsioni epilettiche
nella prima età, fino a perdere la coscienza di sé e
le apparenze della vita ; i sofferti dolori di testa ,
che l'obbligarono a tagliarsi Tanno 1 529 la pesante
zazzera ; T avere patito da poi di asma e di emor-
roidi, e a trenl'anni di gotta; l'avere cangiata l'abi-
tudine degli esercizi ginnastici e cavallereschi in
quell'altra dei lavori sedentari, pressoché esclusivi
della politica ; si troverà facile la ragione, per cui
insieme col corpo venisse a logorarsi anche la men-
te di lui, e tra le sofferenze dell'animo invecchiasse
egli precocemente.

Narrando della vita privata nel monastero di
Giusto, l'Autore, a scaturirne altre cagioni occa-
sionali, lungi dal rappresentarci Carlo inoperoso,
adduce le prove della sua operosità nel tenersi in-
formato delle condizioni politiche degli Stati ce-
duti, nel consigliare i figli Filippo II. e Giovanna,
0 la sorella sua Reggente di Portogallo , nel cono-
scere e dirigere gli affari publici più importanti, e
l'azienda stessa finanziaria ; le quali abitudini do-
veano ulteriormente contribuire a pregiudicarne il
vigore fisico e la serenità dell'intelletto. Arrogi
altre abituali intemperanze nei piaceri della carne e
della tavola, essendo stato riconosciuto anche dai
Veneti Ambasciatori come inclinatissimo a procac-
ciarseli dovunque con donne di grande ed anche
di piccola condizione ; e a non osservare nei cibi

— 286 —

ritegno di sorta, persistendo sino all' ultimo gior-
no nella intemperanza; incapace affatto di domina-
re i pravi appetiti del suo stomaco, ed inetto per
conformazione originaria di mandibole, come alla
buona pronuncia, così alla masticazione perfetta
dt'i cibi. Né le ammonizioni del Confessore, ne i
salutari consigli dei medici valsero a rilrarlo da
tale ghiottoneria, che di abitudine erasi tramutata
in un bisogno: onde Carlo si era ridotto a non po-
ter mai stare digiuno un solo istante, dispensato
persino da Papa Giulio III. da quest' obbligo nei
giorni che riceveva il Sacramento Eucaristico. Da
ultimo nel dare spiegazione del caso stranissimo
dell'esequie anticipate TAutore aggiunge le esacer-
bazionì degl'insulti gottosi patite da Carlo, ed il
patema morale per l'avvenuta morte della sua ama-
la sorella Eleonora ; nella quale occasione ebbe egli
a dire: mia sorella era maggiore di me di soli
15 mesi, e prima che scorra questo tempo io sa-
rò prohahiimente con lei. Non ne passò neanco
la metà, e il melanconico presentimento s'era av-
verato il 21 Settemb. 1 558 ! Qual meraviglia (con-
chìude argomentando opportunamente 1' Autore )
che questo presentimento, in una mente infermità
da tanti travagli e dall'abituale superstizione, in-
ducesse la idea di prepararsi alla vicina sua fine,
facendosi celebrare anticipatamente le esequie?

(R/)

■«I&©«9»-

'

ì

— 287 —
ToBNATA VI. straordinaria del di 2'j Luglio 1859.

A tenore dell'Articolo X. § i. dello Statuto Academìco,
estratti a sorte in giro dalle 4 Glassi i nomi degli Acade-
mici che dovranno leggere nell'anno prossimo i 859-1 860,
sortirono nell' ordine seguente :

-1." OrSOLATO. 7° MlNICH.

2." Cittadella Giovanni. 8.° Trbvisan.

3." Festier. 9." Santini.

4.° TuRAZZA. 40.° VlSIANI.

5." Ragazzini, 4i.° Mugna.

6.° Argenti. 42.° Trbttenero.

Dopo ciò l'Adunanza elesse il nuovo Presidente pel pros-
simo biennio academico 4869-60 e 4860-61 (Art. Vili.
§ 42. dello Statuto), e fu eletto il Prof. Raffaele Cav. Mi -
NicH. L'attuale Presidente, pel tenore del successivo § 43 ,
diventa Vice-Presidente durante il biennio.

Furono eletti Direttori delle quattro Classi pel prossimo
anno academico i Socj seguenti :

Classe di Scienze fisiche, De Visiani.
Classe di Scienze mediche, Festler.
Classe di Scienze matematiche, Trettknero.
Classe di Scienze morali e Letteratura, De Leva.
A tenore in fine dell'Art. X. § 9. furono nominati Revi-
sori dei Conti, per la gestione dell'anno che sta per cessare,
i Socj Bellavitis e Turazza.

In quest'Adunanza l'Academia promosse il Socio Straor-
dinario Gloria Prof. Andrea a Socio Ordinario della Classe
di Scienze morali e Letteratura.

Indi elesse a Socj Corrispondenti i signori Osmo Dott.
Marco di Padova, e Luzzati Dott. Isacco di Trieste.

Il Presidente sciolse l'Adunanza, dichiarando incomin-
ciate le consuete ferie academiche.

b

— 289 —

mhimm bibliografico

Cibrt manicati in irono all' ^caìr? mia durante
il 0wonìro SiÉmestw ìfd 1 859.

DONI DEGLI AUTORI. TITOLO

Abknstein Dott. Giuseppe (Redattore). — La Gazzetta generale
di Economia agraria della I. R. Società Agronomica
di Vienna. I numeri 11. 12. 14. usque 24.

Bembo Co. Pier-Luigi. — Delle Istituzioni di beneficenza nella
Città e Provincia di Venezia, 1859.

Gaspari Cav. Luigi Luciano. — I Prestiti di Stato. Conside-
razioni.

— Il Ripristinamento del Porto-Franco in Venezia.

— Fisiologia degli errori politici moderni.

GiORiA Andrea. — Degl' illustri Italiani che avanti la Domina
zioiie Carrarese furono Podestà in Padova.

— Intorno alla donazione di Opilione al Monastero di S.

Giustina.

— Intorno ad un Placito di Enrico III. (IV.) , tenuto in Pa-

dova il 31 Dicembre 1091.

— Intorno ai Diplomi dei Principi da Carrara. Discussioni

paleografiche.

— Sulle Epistole della Republica di Padova e dei Princìpi

da Carrara raffrontate con quelle di altri Comuni e

Principi Italiani.
I.Pataille e A. Huguet. — Annales de la propriété industriel-

le, artisfique et littéraire. N.° 3. Maj 1856, e N." 12.

Décembre 1858.
Ldzzati Dott. I. — Lettere Tergestine sul cholera.

— Istoria di una portite diffusa con ematemesi e melena.

— Trieste, ed il suo clima. Osservazioni topografico-me-

diche.

— Della frequenza della tisi in Trieste.

— 290 —

NOMI DEGLI AUTORI, TITOLI.

MoLiN Prof. Raffaele. — Sulle reliquie di un Pachyodon dis-
sotterrate a Libano, due ore a Nord-Est di Belluno.
Vienna 1859.
— Prospectus Helminthum, quae in parte secunda Prodro-
mi Faunae Helmintologicae Venetae. Vienna 1859.

Obsolato Giuseppe. — Notizie storiche e Lettere di Antonio
Canova sopra il Bassorilievo collocato nella chieset-
ta dello Spedale di Padova.

Fasqdaligo Nob. Dott. Giuseppe. — Compendio storico della
Città e Diocesi di Padova. Fase. L II. III. IV. V. VL

PiETRUCci Napoleone. — Biografia degli Artisti padovani . Pa-
dova 1859.

SiccA Angelo. — La Comedia di Dante Allighieri (Purgatorio).

Strambio Gaetano. — Gazzetta Medica Italiana (Lombardia).
I numeri 14. 15. 16. 17. usque 23.

CORPI SCIENTIFICI. TITOLO DELLE OPERE.

Firenze (Regia Academla Economico- Agraria dei Georgofili). —
Rendiconti. Dispense III. e IV.

Milano (Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti). —
Atti, Voi. L Fascicoli XIIL e XIV.

Mosca (Società Imperiale dei Naturalisti). — Bollettino. An-
no 1858, N.° IV.

Venezia (I. R. Istituto di Scienze, Lettere ed Arti). — Atti,
Voi. VII. Parte II.

Vienna (I. R. Società Geografica). — Comunicazioni (Redattore
Cons. Foetterle Frane. 1857, Fascicolo II. — 1858,
Fascicoli I. IL III. — 1859, Fase. L

— ( L R. Istituto Geologico). — Annali 1858, N.° 4. Ottobre,

Novembre, Dicembre.

— (L R. Società Agronomica). — Atti. Terza Serie. —

Voi. VIIL Anno 1858.

^>^^&&o-

DELLE MATERIE CONTENUTE NEL FASCICOLO XVI.

(Voi. VII.)

ANNO ACADEMICO d 838-1 859.

Bniiato. — Ragionamento intorno al Carnae epico di Monsi-
gnore Antonio Nodari (anno 1816), che porta per titolo:
Durissima Christianorum servitus ab Algerina barbarie
vindicata (Treviso 1842) pag. 157

Dal Cantou. — Della trombosi dei vasi n 261

Do Leva* — Sui funerali anticipati di Carlo V » 279

Olofia. — Intorno ai Podestà di Padova durante la Domina-
zione Carrarese n 185

Helloi*. — I foraggi concentrati ed i concimi chimici in rap-
porto alle nostre condizioni agricole '> 121

llattiolì. — Sopra il glaucoma curato colla Iridectomia del

Graffe » 224

jflollu. — Della Collezione dei pesci fossili di monte Bolca ,

conservati nel Gabinetto della I. R. Università di Padova. » 261
(Qui correggasi Terrore tipografico di numerazione
delle pagine, foglio 17, che invece del numero 217
al 32 incl. dev'essere dal 261 al 276 incl.)

0«iiuo. — Ricerche e Considerazioni ulteriori sull' attuale

malati'a dei bachi » ivi

APPENDICE

Personale Academico a tutto il secondo Semestre 1858-1859. » v

Nuove aggregazioni all'Academia pag. 260 e 287

Socj estratti per le Letture dell'anno academico 1859-1860. pag. ivi

Cariche nuove per Panno suddetto, » ivi

Opere pervenute in dono aU'Academia . . ; » 289

-»♦»>»• !ffi-0«<

XVII.

RUTA PERIilM

DEI

lAVORI DELIA L R. ACADEMIA

DI SClEiXZE, LETTERE ED ARTI

m PADOVA.

Redattore Giuseppe Orsolaxo^
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

C«iiiieòtre ptitiio e àecouòo
bei iSSO.'lSGO.

VOL.UÌME VIIB.

,.l-iS>'

PADOVA

>

co TORCHJ DI G. B. RANDI
IIN DITTA ANGELO SICCA

1860

'X

il

DEI

LAVORI DELIA I. R. ACADEMIA

DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
m PADOVA.

Redattore Gidseppb OrsolatOj
Membro Ordinario della Sezione di Medicina.

Gttwtcùttc ptiiuo e becouòo
Sef Ì859.4860.

TOL.1IÌ1I1: \^iii.

^^:\^,^^^
PADOVA

co' TORCHJ DI G. B. RANDI
IN DITTA ANGELO SICCA

1860

>

I. R. ACADENIA

Di SCIENZE, liETTERE ED ARTI l!V PADOVA

PROSPETTO DELLE ADUNANZE E LETTURE

PER l'anno academico i 859 -60.

1859. 18 Dicembre Dott. O asolato.

1860. 22 Genajo Co. Cittadella «io.

— 19 Febrajo Dott. Festler.

4 Marzo Prof. Tusrazza.

18 detto Prof. Ragazzini.

— 1 Aprile Dott. Apgeuti.

— 22 detto Prof, niinich.

— 20 Maggio Cav. Trcvisan,

— 24 Giugno Prof. Santini.

— 22 Luglio f rof. Visiaui.

( Dott. ]Mng;na.

Lettori sopranumerarj <

I Prof. Trettenoro.

1." Le Sedute ordinarie si tengono a un'ora dopo mezzogior-
no, e sempre in Domenica.

2° È desiderio che i signori Socj Straordinarj e Corrispon-
denti leggano una qualche volta fra l' anno. A destinare la gior-
nata basterà un cenno alla Presidenza.

3.° I cultori delle Scienze, delle Lettere, delle Arti, che amas-
sero comunicare un qualche lavoro, faranno cosa grata all'Aca-

(lemia. La Presidenza, avvertita che sia, insinuerà la persona a!
Direttore della Sezione, cui potrà appartenere l' argomento del
lavoro medesimo; quindi determinerà il giorno per la lettura.
4.° Una Rivista periodica trimestrale publica ì la-
vori dell' Academia; un esemplare è offerto, subito dopo la stam-
pa, agli Ordinar] , agli Straordinarj e ai Corrispondenti domi-
ciliati in Padova. Si ricorda ai lettori di Memorie nelle Sedute
destinate nell'anno, che il ms. dev'essere deposto sul tavolo
della Presidenza insieme all'Estratto, appena finita lettura, af-
finchè la Redazione della Rivista non abbia a ritardarne la
publicazione.

— "■^s@e^«-

PERSONALE ACADENICO

A TUTTO IL PRIMO SEMESTRE DEL 1859-60.

CONSIGLIO AGADEMICO

mi^ICH Prof. €av. RilFF^tELIi.
IHIJOIVA Dott. GlAIHBATTlSTit.

HDtRttori ìfi Qejiom.

De Visianì Prof. Roberto (Scienze fisiche).
Vcstler Dott. frenccsco Saverio (Scienze mediche).
Trettenero Dott. Virgilio (Scienze matematiche).
De Leva Prof. Giaseppe (Scienze morali e Let-
teratura).

llenin Ah, Prof. €av. Lodovico.
Cavalli Conte Ferdinando.

3lrc^bista « iGibltotwano.

Orsolato Dott. Giuseppe.

!3lmmim?trot(Jr« €ameu (Dnoraria.

Argenti Dott. Francesco.

— 6 —
iinmbri dDrtrinarj (p^rman^ntt n^l numero J>i 28).

(Pfoise 5eQe Scieute ^aicfte.
De Visiani suddetto.
De Zigno Bar. Achille.
* IVIenin suddetto.

TrcTÌsan Cav. TìCtore.
Rasazzini Prof. Francesco.

l&Laftàc Sefìe Scieviie lueSicfte.

Arsenti suddetto.

Bcnvenisti Do4t. IMoisè.

€oIet(i Dott. Ferdinando.

Festler suddetto.

niugna suddetto.

Orsolato suddetto.

niatfioli Dott. Giambattista.

^labbe SeLlc TTÌaateiMaticfte.
Bcllavitis Prof. Giusto,
niinicli suddetto.

Santini Prof. Commendatore Giovanni,
Trettenero suddetto. ,

Turazza Prof. Domenico.

(itaiie^eu'c Jcieu'te luotaii e J^Uetatuta,

Agostini Al». Prof. Stefano.
Bouato Ali. Prof. Modesto.

Cavalli suddetto.

Cittadella-Vigrodarzere S. E. Conte Andrea.

Ciltadelia Co. Cav. Giovanni.

Gloria Prof. Andrea.

"^gfìxe^atì veiiìfenti in paìrooa.

a) (Pome <Soci Guoiati.

Pini Bar. Cav. Girolamo,

Manfredini Mons. Federico, Vescovo di Pa dova

b) Goiue Joci cmeuti.
Cfttullo Prof. Cav. Tomaso.

e) Come Ooci Str,aotòiuati.

JBernati Prof. Antonio.
Canal Ab. Prof. Pietro.
Cerato Dott. Carlo.
Wabris Mons. Gio. Maria.
Keller Dott. Antonio.
Ijuzzato Prof. ìiamaele. .
llolin Prof. Raffaele.
Rivato Ab. Prof. Antonio.
Serafini Dott. Ginseppe,
Simonetti Ab. Prof. Lodovico.
Talandini Ab. Prof. Leandro.
Zambelli Prof. Itarnaba.

a) (Pome Joci (?o*ttspout)6uti.

Basso Dott. Luigi.
Berti Dott. Jacopo.

— 8 —

Bpng:nolo Prof. Giuseppe.

Braseni Dott. Jacopo.

Calcg^ari Dott. Pietro.

Dalla Torre Prof. Lelio.

Dallaseheck Prof. Giascppe Antonio.

Faltèni Prof. Vincenzo.

Faccio Domenico*

Fanzago Dott. lioig;!.

Fava Prof. Gtiamliattista.

Foscarini Dott. Jacopo.

Maccari Cav. Fortunato-Iiuisi.

Osimo Dott. Marco.

Podrecca Dott. Oiaseppe-Leonida.

Salonioni Prof. Filippo.

Tolomei Prof. «ian.Paolo.

Vanzetti Prof. Tito.

Zacco IVob. Teodoro.

(Statuito fleffii Gùibtie medica.
Tosini Dott. Achille.

Bidello. Smiderle Pietro.

Inserviente. Facchinetti Laigi.

»«3@g&o

Prima Adunanza del primo Semestre.

Tornata I. del giorno 18 Dicembre 1859.

Il Membro Ordinario Prof. Rafaele Minich, eletto
Presidente pel biennio 1859-60 e 4 860-6Ì, giusta
l'Art. Vili. § \2. dello Statuto, nell'Adunanza 2ì
Luglio 4 839, assumendo la nuova Presidenza, in-
dirizza agli adunati il seguente Discorso .

Dotti ed onorevoli CoUeghì. Fu già lodata la vir-
tù d'un antico, che rimosso neUe popolari elezioni
dal reggimento della cosa publica, si rallegrava che
la patria avesse cittadini di lui migliori. Se que-
st'atto di abnegazione non fosse generoso per la
coscienza d'un adeguato valore personale, sarebbe
tuttavia commendevole per giudizioso accorgimen-
to ; imperocché il timore di far prova d' insufficien-
za, non meno che l'amore del comune vantaggio,
deve inspirare il desiderio che si trovi in altrui
maggiore idoneità pel governo degli affari sociali.
Torna difficile e alla lunga impossibile il sostene-
re dinanzi al comune giudizio una riputazione non

— 10 -

meritata o soverchia ; e perciò si narra che il fa-
moso Mirabeau magnificasse nella prima Assem-
blea francese il valore politico e l'arte oratoria di
un suo eniolo colPenAuico elogio: il silenzio del-
Vah. Sieijes è ima puhlica calamità ; cosicché se
la sagacia e l'eloquenza dell'encomiato non potea
reggere a sì elevata aspettazione, egli sarebbe asce-
so al Campidoglio , ond' essere alfine precipitato
dalla rupe Tarpea. Bastò un solo niOtto ed un sa-
lutare consiglio, perchè i Romani erigessero un'ara
all'ignoto Nume d'Ajo Locuzio. Ma se quel genio
tutelare, troppo presumendo de' suoi attributi,
avesse proseguito a porgere avvertimenti e consi-
gli, è credibile che ben tosto sarebbe andato in di-
leguo ogni suo cullo e prestigio.

Per simiglianti ragioni non è d'uopo ch'io dica
quanto mi sarebbe giovalo che il nobile ufficio a
me conferito nell'ultima Tornala dalla benevolenza
de' Colleghi fosse stato piuttosto affidato a chi po-
tea sostenerlo in modo condegno, e cól maggiore
incremento di questa scientifica Instituzione. Se-
uonchè rinovandosi tale missione dentro non lungo
periodo , e conducendo a prendervi parte alla lor
volta la maggioranza de' Socj, ho slimato che non
mi fosse permesso , per qualsiasi motivo di utilità
personale, il sottrarmi a simile incarico, quantun-
que superiore alle mie modiche facoltà e beneme-
renze academiche. E poiché vi piaque, o dotti Si-

-41 -

gnori, dì tener conto piuttosto della data che del
valore de' miei servigi, destinandomi pel prossimo
biennio all'ufficio di dirigere le vostre Adunanze,
io non posso che professarvi di tanto favore una
ossequiosa riconoscenza , ed accettare sommessa-
mente l'onorevole mandalo ora trasmessomi dal be-
nemerito Collega, che tenne sì degnamente il seg-
gio di Preside nel decorso biennio, e che nel divi-
der meco le cure di questo incarico può prestarmi
l'appoggio della sua sperimentala saviezza. Non
occorre elisio dichiari di voler soddisfare a quanto
mi viene imposto dal mio dovere, adempiendo agli
obblighi che m' incombono nell'esercizio delle nuo-
ve funzioni, col promovere gl'interessi e sostenere
il decoro dell'Academia, e col mantenere integral-
mente l'osservanza degli Statuti. E mentre dalla
indulgenza, di cui vi compiaceste, o Signori, con-
cedermi la cortese attestazione, m'è lecito sperare
il sostegno del benigno vostro suffragio, non è me-
stieri eccitare il vostro zelo a prò di questa patria
Academia, dal quale e dal sapere che vi dislingue
v' ha ragione di attendere una messe copiosa di let-
terarie e scienlifiche produzioni. Ma siccome l'uti-
lità degli effetti , così nel mondo sensibile che nel
dominio del pensiero, dipende del pari dalla inten-
sità delle forze e dalla efficace economia di loro ap-
plicazione, non sia riguardato estraneo alla presen-
te occasione e al nostro Istituto eh' io vi trattenga

— 12 —

per pochi istanti, o Signori, intorno all'utilità de-
gli uffici delle Academie, e sul più proficuo indiriz-
zo delle nostre periodiche esercitazioni.

Non è mio divisamenlo, ne il concederebbe l'in-
dole e la brevità del mio discorso, trattare a fondo
simile questione , e discutere la tesi ormai favore-
volmente decisa dalle testimonianze de' fatti sui
giovamenti recati all' universale coltura e alla dif-
fusione dell'umano sapere per opera delle Riunioni
scientifiche e letterarie. Imperocché queste Institu-
zioni, anziché decadere ed estinguersi col decorre-
re del tempo , crebbero vie più di vigore , se non
di numero, massimamente da che posposero le lievi
ed amene ricreazioni letterarie e i lirici ludi, per
dedicarsi precipuamente all'incremento delle scien-
ze, a' più gravi studj della letteratura, e alle pro-
fonde questioni dell'intelligenza. Le censure bale-
strale talora contro le Società letterarie non potreb-
bero colpire che i difetti e gli abusi inerenti alle
umane creazioni, e quindi il pungente motto di
Alessio Piron : pas mème académicien, e l' ambi-
gua modestia di chi si sottoscrisse Membro di nes-
suna Academia, debbonsi, più ch'altro, riputare
uno sfogo di malumore, od il lenimento di una de-
lusa candidatura. Che se, all'opposto, un critico
francese, il quale soleva celarsi sotto il pseudoni-
mo di Jacob bibliophile, ebbe giocosamente ad in-
titolarsi Membro di tutte le Academie, ha voluto

-13 —

evidenlemente schernire le piccole ambizioni e le
vanitose ostentazioni dei diplomi academici.Vero è
che di tante Academie annoverate dal Tiraboschi,
dal Mazzucchelli , e particolarmente dal Quadrio ,
ben poche lasciarono di sé qualche nominanza, od
alcun vestigio delle loro produzioni, ordinaria-
mente ristrette negli angusti confini d'una leggera
e fuggitiva letteratura. Nondimeno, comunque fri-
vole parer possano le occupazioni di parecchie So-
cietà letterarie, durante il risorgimento delle scien-
ze esalte e naturali e degli utili studj, valsero in
varie guise quelle Riunioni a propagare e mantene-
re in onore la coltura dell'ingegno e lo studio de'
classici autori. Tale fu infatti o parve il comune
avviso di molte generazioni ; e questa cura ed amo-
re delle palestre academiche giunse a persuadere
negli anni giovanili anco i più nobili spiriti; poi-
ché fra le Academie che ornarono la nostra città
videsi fiorire quella degli Eterei, ch'ebbe a fonda-
tore Scipione Gonzaga, e potè vantarsi d'illustri
Socj, quali un Torquato Tasso, un Battista Guari-
no, ed altri preclari ingegni, mentre ancor frequen-
tavano le scuole della padovana Università. Né vuoi-
si altresì negare che parecchie Riunioni letterarie
abbiano avuto talvolta qualche sembianza di fatui-
tà, sì per istrane e burlesche denominazioni, che
per bizzarre e singolari costumanze; e senza ad-
durre a quest'uopo alcuni versi, ne' quali l'autore

— 14 —

d' un caustico poema raccolse i più stravaganti di
que' titoli, e per rincorare lo scherno ne inventò
di sua fantasia, basterà ricordare P uso dei sopra-
nomi academici, e le chimeriche investiture accor-
date ai pastori di Arcadia negrinterminabili campi
della imaginazione; e persino l'epiteto di Granel-
leschi^ cui piaque per celia d' imporsi ad una bri-
gata di belli ingegni, che si adunavano sotto i pre-
sunti auspicj d'un povero idiota collocato in ampio
seggio di non invidiata distinzione, quasi bersaglio
0 capro emissario degli svarioni academici. Eppu-
re quella brigata era il fiore dei letterati veneziani
del decorso secolo, che miravano a ristabilire il
buon gusto del comporre e l'uso purgato della to-
scana favella. In simil guisa l'Arcadia ne' suoi prin-
cipi avea per missione la riforma dello stile lette-
rario, pervertito e corrotto dall'orpello dei falsi o
leziosi concetti, e dalle tumide frasi del seicento.
Così si vide da piccole cagioni e quasi a diporto
sorgere dall'Academia fiorentina quella della Cru-
sca, che diede leggi al nativo idioma, se non come
oracolo infallibile, certamente qual tribunale auto-
revole e rispellalo. Deesi quindi arguire che quelle
giocose forme esteriori esprimessero una scusa del-
la tenuità del lavoro, o celassero le più vaste aspi-
razioni sotto modeste apparenze, onde evitare la
taccia del celebre motto : lunija promessa con at-
' tender corto. Ad ogni modo, se il culto prestato

— 15 —

non era corrispondente al suo obbietlo , mostrava
almeno che il sapere era riputato degno di studio
e d' onore.

Ma l'importanza ed il pregio delle academiche
Inslituzioni si palesò nel pieno suo lume allorché
risorta la scienza moderna dalle ruine delle dot-
trine aristoteliche, si avviarono rapidamente ad
inestimabili progressi gli studj e le applicazioni
delle scienze fisiche ed esalte, mentre i mollipli-
ci rapporti dei popoli e P infaticabile attività del-
l'umano pensiero davano nuovo impulso ed ali-
mento agli studj storici ed etnografici, a quelli del-
la politica economia, e a tutte le discipline filosofi-
che e morali. Appena fu manifesta sì fatta evolu-
zione d'un nuovo mondo intellettuale, si comprese
il bisogno di aprire più largo campo alle indagini,
e di promoverne i ritrovati , porgendone raccolti
ed accumulati i mezzi e gli strumenti, lo scopo ed
il guiderdone, e volgendo gì' ingegni ad un intento
di universale utilità mercè la comune cooperazio-
ne. Quindi le Academie dopo quell'epoca adempie-
rono degnamente ai loro ufficj assumendo un'im-
pronta essenzialmente scientifica; e prima fra noi
l'Academia de' Lincei, richiamata poc'anzi in Ro-
ma a splendida vita, dedicava i suoi studj all'os-
servazione dei fenomeni ; e l'Academia del Cimen-
to, seguendo le profonde vestigia impresse dal gran
Linceo, si fece a scrutare le leggi della natura colla

— 16 —

guida dell'esperienza, provando e riprovando.
Sorgeano bentosto nel tempo medesimo due gran-
di Corpi scientifici, l'Academia delle scienze di Pa-
rigi e la Società reale di Londra, destinate ad ab-
bracciare nella sfera di loro investigazioni l' uni-
versalità delle scienze. Precursore dell'una fu lo
spirito acuto ed inventore del Cartesio ; promotore
e sostegno dell'altra l'incomparabile genio di New-
ton. Succedevano a breve intervallo le illustri Aca-
demie di Berlino , di Torino e di Pietroburgo , di
cui la prima riconosce la sua fondazione dalla va-
sta e meravigliosa mente di Leibnitz ; si ornò la se-
conda delle luminose scoperte analitiche del som-
mo Lagrange ; e l' ultima ascese del pari ad alta
rinomanza colla scorta di quell'Atlante del calcolo,
che fu l' Eulero, quasi cieco degli occhi, ma chia-
ro-veggente col raggio divino dell'intelletto. L'in-
signe esempio offerto da quelle celebri Società ven-
ne poscia imitato presso tutte le più colte nazioni,
e a sì nobile gara dee pure la sua origine questa
nostra Academia di scienze, lettere ed arti. Per co-
noscere il concetto di un altissimo ingegno circa
l'utilità degli uffici delle Academie scientifiche ba-
sta esaminare il progetto di fondazione di quella
di Berlino, presentato da Leibnitz al re Federico L
di Prussia. Ed invero, ove si pensi al nuovo e pos-
sente impulso dato agli studj mercè le aggregazio-
ni degl' ingegni in un intento comune, e lo scambio

— 1 7 —

e la diffusione delle cognizioni e delle idee , e lo
slimolo all' operare, e il soccorso prestato da tanti
mezzi ed apparati e doviziose collezioni, e dell'as-
segnamento di larghi premj alle più pregevoli in-
venzioni e ricerche, non è possibile disconoscere i
cospicui vantaggi recati al sapere, all' industria, e
alla publica prosperità dagli Instiluti scientifici. E
sebbene le principali scoperte sieno il prodotto di
una sintesi maturata con lunga serie d'indagini
dalle meditazioni di una mente creatrice e di altri
ingegni precursori, vengono talora preparate e so-
vente illustrate e diffuse nel seno delle Academie,
il cui assiduo lavoro accumula i ritrovati e gli stu-
dj delle successive generazioni ; cosicché nella rac-
colta delle Memorie dei più ragguardevoli Corpi
scientifici leggesi quasi la storia dei progressi del-
l'umano sapere. Per tutte queste ragioni l'impor-
tanza delle maggiori Academie suole riguardarsi
come indizio e misura della civiltà e della vita in-
tellettuale delle nazioni, che dalla operosità ed ec-
cellenza di simili Instituti traggono argomento di
utilità e di decoro.

Secondo il pensiero di un celebre autore che ap-
partenne più tardi alPAcademia francese, e per av-
viso d'uuo degl'insigni scrittori di quel Giornale,
che col titolo del Caffè si publicava in Milano un
secolo addietro, le Società puramente letterarie fal-
lirebbero al loro scopo , attesoché non si possono

2

— 18 —

accumulare che le cognizioni positive, e i prodotti
dello studio e del raziocinio ; ma il buon gusto del
comporre e P inspirazione non sono che il privile-
gio del genio individuale. Ciò nonpertanto convie-
ne avvertire, che ove pure il soggetto dei tratteni-
menti academici fosse poetico, non sarebbero vani
simili esercizj , ove mirino all' arte critica , e allo
studio e alla imitazione dei grandi modelli , giac-
ché i poeti hanno dalla natura la sola attitudine ;
ed il Tasso, e si può aggiungere il Petrarca, furo-
no anch'essi Academici. Se poi gli studj de' Socj si
estendono ai varj rami della letteratura, e special-
mente alla storia, all'archeologia, all'etnografia, e
alla cultura del patrio linguaggio , tale riunione
avrebbe il carattere e la gravità d' una scientifica
Instituzione. Perciò le principali Academie di scien-
ze opportunamente comprendono la sezione delle
lettere; e tuttora fioriscono Academie esclusivamen-
te letterarie, e conservano l'antica rinomanza. Fuor
di dubio ogni Instituzione indirizzata ad un ogget-
to speciale può conseguire più facilmente il suo fine
volgendo il concorso dei collaboratori ad un mede-
simo intento. Tuttavia la moltiplicità degli oggetti
insieme congiunti porge un più vivo eccitamento
all'attività degli studiosi, ed un agevole commer-
cio delle scambievoli nozioni. A questa guisa pos-
sono gl'Instifuti scientifici non solo contribuire al-
l' incremento dello scibile , ma propagare efficace-

— 19 —

mente quella comune e popolare istruzione, di cui
sempre più si prova il bisogno e si comprende il
profitto.

Pertanto se mai continga che alcuna di simili
Instituzioni si trovi deteriorata o scaduta dalla sua
fama, non si dovrà accagionarne il principio da cui
deriva, bensì il modo di applicazione, o la scemata
operosità, od altri accidentali ed estrinseci motivi.
Conviene altresì notare, che le pregevoli ed utili fa-
coltà possono talvolta degenerare in abuso, e deesi
perciò con ogni cura evitarne P intemperanza o
l'adulterazione. Così l'apparalo delle forme este-
riori e delle lodi, di cui si suole rimproverare alle
Academie la profusione, potrà talora parere ed es-
sere esuberante ; ma nella giusta misura è un omag-
gio reso alla scienza, ed uno slimolo al solerte tra-
vaglio. Anche il sentimento di consorteria non po-
trebbe trasmodare e pervertirsi finché conservi il
sincero carattere delP affetto alla Instituzione , né
può rendersi mallevadore degli scaltrimenti di co-
loro che tentassero dar valore e rilievo all'opinio-
ne personale sotto il paludamento d'un voto acade-
mico. Di quest'arte infatti si valsero quelli che rin-
cresce dover chiamare gli oppressori del sommo
Cantore delle Crociate, al quale l'animo affranto e
le forze affievolite dalla prigionia e dalla infermità
toglievano il potere della difesa, e che doveano pur
rendere rispettabile e sacro due grandi potenze mo-

-20-

rali, la riverenza del genio e la pietà della sventu-
ra. Ormai è ben noto che quelle esorbitanti e co-
darde censure dei detrattori della Gerusalemme
pesano unicamente sulla coscienza dell' Infarinato
e dell' Inferrigno, né sono da ascriversi a colpa di
una intera Academia, la quale seppe rendere alfine
al grande Poeta il debito onore. Non è poi da ta-
cersi, che i voti collettivi delle Academie hanno
destato il timore, che non bene apponendosi possa-
no nuocere al vero coll'autorità di più nomi, e ri-
tardare od impedire una importante scoperta, op-
pure l'applicazione di utili ritrovati. Questo dubio
medesimo non cessa d'essere lusinghiero alle So-
cietà scientifiche , in quanto suppone un notevole
grado d'influenza morale nei loro giudizj, da cui
nessuno sarà per esigere quel privilegio d' infalli-
bilità che non può appartenere ad umano conses-
so, e nemmeno al genio; poiché si vide il sommo
Newton, a cui l'Ottica é pur debitrice di sì cospi-
cue invenzioni , non ammettere la legge osservata
dall' Huygens nei fenomeni della doppia rifrazione,
preferire il sistema della emissione, e giudicare im-
possibile l'acromatismo nei cannocchiali diottrici.
Ma non é da presumersi che un'Assemblea di giu-
dici competenti incorra nella grave responsabilità
di respingere un importante ritrovato per lievi ap-
parenze 0 speciose argomentazioni, o contro l'espe-
rienza del fatto , senza che si elevi fra loro alcuna

— 21 -

voce ad impedire il pericolo di un errore nell' ar-
rischiata sentenza. Si suole a questo proposito ad-
durre a torto un esempio nel parere che non ha
mai esistito dell' Istituto di Parigi intorno al pro-
getto di Fulton, onde applicare alla navigazione la
forza motrice del vapore. E d' uopo avvertire che
quel progetto venne respinto dallo stesso Napoleo-
ne I., e non fu nemmeno presentato all'Istituto
francese. Forse l' inefficace esperimento d'un appa-
recchio di attacco sotto-marino, vanamente tenta-
to dal celebre Americano , fu cagione indiretta di
quella ripulsa, generando una sinistra prevenzione,
per cui l' altissimo pregio di sì capitale concetto
sfuggì all' acume della mente di Napoleone. Qual-
unque però sieno stati i motivi del suo rifiuto, nes-
suno vorrà pensare ch'egli abbia commesso un si-
mile errore, perchè era Membro dell'Academia del-
le scienze di Parigi e dell' Istituto d' Egitto.

Ho toccato con fuggevoli cenni questo téma de-
gli ufficj delle Academie per poter sottoporre, o
Signori, alla vostra attenzione alcuni pensamenti
sul modo di aggiungere attività ed interesse alle
ordinarie Sessioni , e rendere più proficua la pu-
blicazione de' nostri lavori. È caratterizzata l'epo-
ca odierna dall' incessante azione di due elementi
della vita sociale ; cioè l' uso ingente di combusti-
bile e quello della carta stampata, corrispondenti
alla gigantesca industria e all' imperioso bisogno

— 22 —
di publicità. Lasciando ai posteri la cura di prove-
dere nuovi alimenti alla combustione, o suggerire
nuovi motori, quando sieno per esaurirsi i grandi
depositi naturali carboniferi , dobbiamo soffermar-
ci a ponderare l'altro elemento, per osservare che
quantunque straordinario ed accelerato sia l'attua-
le movimento scientifico, ed esteso il bisogno della
lettura e della istruzione , tuttavia la massa de' fo-
gli continuamente e dovunque impressi eccede di
lunga mano l'attività dei lettori, e non si trova in
giusto rapporto colla espressione di nuove ed utili
idee : sì perchè nelle lettere anco la riproduzione
degli stessi concetti richiede il rinovamento delle
estrinseche forme ; sì perchè nelle scienze lo svol-
gimento di una nuova nozioue od idea non può
scompagnarsi dalla ripetizione di verità già note
e discusse. Si arroge , che gli scrittori il più delle
volte non hanno il tempo d'esser brevi, né la fa-
coltà di tenere in serbo o di maturare alcuni lavo-
ri ; di che può far fede anco il presente Discorso.
Crebbero quindi a dismisura le bibliografie ed i
repertorj scientifici, e torna ognor più difficile se-
guire i progressi, non che di una scienza speciale,
appena d'un solo ramo di questa, se non ne venga
periodicamente esibito il prospetto ed il sunto; al
quale ufficio, più che i Trattati, sono giovevoli i
frequenti ragguagli degli Istituti scientifici. Accon-
ciamente fu statuito presso di noi , che le produ-

— 23 -

zioni dei collaboratori, secondo la minor mole o il
più grave pondo, fossero ripartite fra la Rivista
degli Atti e la Collezione dei Saggi acadeniici. Sic-
come però viene preferita come più pronta P edi-
zione dei lavori nella Rivista, potrebbesi rendere
del pari sollecita la diffusione delle maggiori Me-
morie, publicandone ciascun volume per fascicoli,
e concedendo di mano in mano agli autori la di-
spensa delle copie ad essi assegnate. Riserbati al
volume dei Saggi i lavori di maggior polso, la Ri-
vista avrebbe l'aspetto di Giornale dell' Academia;
e se talora non abbondino a darle alimento e vigo-
re i più facili scritti e gli Estratti delle Memorie
di lunga lena, basterebbe che i Socj e gli Alunni
aggiungessero alle ordinarie Letture alcuna di quel-
le brevi comunicazioni che possono attingere senza
fatica dai loro studj o da spontanee osservazioni ,
e che commettono invece ai fogli periodici ; vale a
dire il ragguaglio o 1' annunzio di qualche inven-
zione, l' analisi di un nuovo libro, la notizia degli
studj più recenti, e delle attuali nozioni intorno ad
alcuna importante dottrina o ricerca, e, non ch'al-
tro, la esposizione di un utile concetto, od avver-
tenza, 0 proposta ; insomma, ogni cenno che giovi a
procacciare l'acquisto e lo scambio di nuove idee,
e valga a destare l'interesse degli studiosi. Mercè
l' ajuto e la varietà di queste facili comunicazioni
si potrà dimettere la consuetudine delle uniformi e

— 24 -

prolungate Letture, senza nuocere alla chiarezza e
al pregio letterario delle Memorie, le quali se non
difettino di valore, vengono poscia publicate nella
loro integrità. Potrebbesi infine accordare ai Socj
la facoltà di chiedere schiarimenti, e di soggiunge-
re altre notizie ed avvertenze ad illustrazione del-
l' esposto soggetto, purché sia sobria la discussio-
ne, e non si tramuti in isterile ed inopportuna po-
lemica. Accresciuto così l' interesse delle Adunan-
ze ed il profitto degli studj colla moltiplicità delle
esercitazioni, la nostra Academia potrà congiunge-
re all'oggetto precipuo di seguire e promuovere
l'incremento della scienza lo scopo della mutua e
generale istruzione , eh' è pure un bisogno della
odierna civiltà, ed ufficio non ultimo delle acade-
miche Instituzioni.

Basterà l'avere accennato simili mezzi d' un ef-
ficace avviamento de' nostri studi , rimettendone
l' adozione al suggello dell' esperienza , perchè si
debba, onorevoli Signori, attendere tutto l' appog-
gio dalla dotta e cortese vostra cooperazione. Ho
trattenuto la vostra indulgenza con Discorso più
lungo ciie non fosse mestieri ; ma troppo angusto
al soggetto, valendomi d'un'occasione propizia per
rimuovere alcune fallaci opinioni intorno al pregio
degli uffici academici , e raccomandare questa In-
stituzione allo zelo de' Socj, e me stesso al vostro
favore. Chiuderò il mio dire col voto , che questa

— 25 -

Academia non cessi giammai di conservare ed ac-
crescere l'avito retaggio di operosità e di beneme-
renza scientifica. Traendo quindi i più fausti augurj
dal sapiente concorso dei Socj , invochiamo il suf-
fragio dei più provetti cultori della scienza, e l'in-
tervento della colta gioventù, che avrà qui sempre
una lieta accoglienza ; e speriamo il frequente con-
corso di quella classe così interessante ed ormai
troppo assottigliata degli Alunni, a cui spetta l'av-
venire della scienza, ed il patrimonio intellettuale
trasmesso dall'una all'altra generazione. Se gli spi-
riti dei trapassati, che godono d'una vita immorta-
le, serbano qualche cura delle cose di quaggiù, è
lecito imaginare ch'essi contemplino con sentimen-
to di compiacenza le nostre sollecitudini per pro-
muovere gli studj ed ampliare il dominio della
scienza. Volgendo ad essi il pensiero , ci sembra
quasi di scorgere i nostri predecessori assisi fra
queste pareti negli onorandi lor seggi , la cui ve-
tusta forma parca meglio accomodata agli ozj ope-
rosi dello spirito e alle academiche contemplazio-
ni. Rendiamo onore alla loro memoria col mante-
nerne le nobili tradizioni. Conserviamo il bel pre-
gio dell' italica coltura , che dal suo rinascimento
non fu ristretta in un solo centro, ma vivifica ogni
parte del classico suolo; diche un'Academia, la
Società Italiana delle scienze , fu creata ad offrire
preclara testimonianza. M'assicura e m'affida, o

— 26 "

Signori, il vostro sapere del pari che la gentilezza
degli animi vostri. Con questi felici augurj e validi
auspici intraprendiamo il corso 'delle nostre Ses-
sioni pel nuovo periodo academico.

-(K>o-a<y-<XK>^o-

Della rottura spontanea del cuore^ o Car-
dioressi. — Memoria del Socio Ordina-
rio Dott. Giuseppe Orsolato.

(Estratto)

Jj Autore, riferendosi ad altra Memoria sopra que-
sto argomento, inserita nel Voi. VII. degli Atti di
quest'Academia (anno d824;), nella quale l'illustre
medico Gio. M. Zecchinelli , persuaso darsi rotture
primitive spontanee del cuore , maravigliava che il
celebre Antonio Testa , nell' Opera sulle malatie di
questo viscere , mettesse in dubio la possibilità di
tali rotture , ed in cotale maniera come se le negas-
se, laddove il viscere non fosse stato guasto da ulce-
ramento, od infermato da processo infiammatorio,
prende ad esaminare quale fondamento pratico aves-
sero così l'una come l'altra delle due opposte sen-
tenze , e riferisce non poche altre contradizioni de-
gli autori di maggior nome intorno a questa specie
di lesioni; contradizioni che svelano la incertezza
sussistente delle dottrine pratiche. Fa poi osservare
come in generale si abbia attribuita una importanza
primaria ad un fatto patologico secondario, ultimo

— 28 —

nella scala dei processi di scomponimento dei nostri
tessuti, come il nome abbastanza lo indica, per cui
fa d'uopo collocarlo nel posto che gli appartiene nella
Nosologia filosofica. Fu in vero tanto più facile ai Pa-
tologi arrestarsi alla parte più saliente, la quale da-
va ragione dello spegnersi di una vita, quanto fu in
moltissimi casi per loro difficile risalire alle cagioni
e ai processi che prepararono quest' esito, sia che a
molti abbiano fallito i mezzi di osservazione, sia che
lesioni dipendenti da mali pregressi siano passate di
leggieri ignorate od inavvertite dopo la morte , ov-
vero siano rimaste confuse fra i guasti del cadavere.

Se si consideri che altri visceri cavi dell' umano
organismo , proveduti di pareti muscolari , quantun-
que locati più inferiormente del cuore nella serie
della importanza vitale, e meno complicati, soltanto
sotto certe condizioni di morbosi processi soggia-
eiono a rotture, cesserà, nonché la meraviglia, il du-
bio che il cuore eziandio , nell' incessante esercizio
delle sue funzioni, influenzato com'è dall'avvicendar-
si frequente dei molteplici affetti dell'animo, ed im-
pressionabile ad ogni sofferenza del corpo, anche
per lievi mutamenti e condizioni morbose a lui spe-
ciali, possa rompersi in modo da lasciar credere a
taluno che a codesto avvenimento non abbiano pre-
ceduto cagioni remote od occasionali.

Un esame fisiologico delle sue funzioni, e del tem-
po e modo e meccanismo con cui esse si compiono,

-29-

guida l'Autore a stabilire che nel momento della con-
trazione ventricolare sta il maggiore pericolo delle
rotture delle pareti, dei muscoli papillari, del seno,
fissandone il sito più che altri vulnerabile. Così la
ubicazione del cuore rispetto agli altri visceri rende
ragione dello spezzarsi in alcuni periodi più che in
altri; come per lo stesso principio la sua giacitura
troppo da presso alle pareti ossee del petto può dar
ragione, secondo l'Autore, della formazione di quei
processi parziali susseguiti da essudato, che sovente
s'incontrano nella superficie del viscere, e che da
taluni furono generalmente considerati indizj soltan-
to di condizioni organico-dinamiche, più che locali
e circoscritte.

Due casi di questo genere sono riferiti dall'Auto-
re, interessanti così per le specialità che li accompa-
gnarono, come per la rara possibilità di raccogliere
le minute notizie che ad essi riferisconsi con quella
fedeltà che si addimanda. Sono essi narrati nel modo
seguente.

«Nel mese dì Febrajo di quest'anno (d859) un
Lorenzin Domenico, detto Beccare di Megianiga, di
anni 65, sensale da vino, spertissimo saggiatore di
questo, come di bevande alcooliche , venuto qui in
Padova, mentre attendeva a' fatti suoi in un Caffè,
d'un tratto fu aggredito da fenomeni mortali, per cui
vani riuscirono gli apprestati soccorsi, onde poco ap-
presso fu trasferito cadavere nello Spedale. Fatta di-

— 30-

ligente ricerca di nolizie intorno alle precedenze,
venni a sapere, alcun tempo dopo, come da qualche
anno fosse stato soggetto a malalie infiammatorie e a
disuria; e com'egli per abitudine donnajuolo, aves-
se soventi volte contratta la sifilide. In tutto lo scorso
inverno, travagliato da febri terzanarie, congiunte a
batticuore e dolore al precordio, non poteva decom-
bere sul lato sinistro per la esacerbazione dolorosa
al cuore. Avea per soprasello ronzio d'orecchi, diffi-
coltà di respiro, tosse, e senso di fascia stringente la
inferior parte del petto. Cinque giorni prima del suo
trapasso, durante un viaggio a piedi verso una Ter-
ra poche millia dalla sua lontana, dopo essersi avvi-
nazzato, fu sorpreso da lipotimia sulla strada; e qui
cadde, e vi rimase per circa due ore fuor de' sensi,
veduto stringersi automaticamente la mano destra
alla regione del cuore, quasi condotto a moderare
per sì fatta pressione la molesta sensazione quivi
percepita. Assistito pietosamente proseguì la via,
ma ricadde poco appresso : per lo che sopra un ruo-
tabile fu trasferito sul domestico letto ; e qui lagna-
vasi di dolore al cuore, principale cagione, onde né
stare, né decombere potesse. I soccorsi medici gli
vennero tosto apprestati (due salassi, purgazioni e
pozioni nitrale); riposò cinque giorni, a capo dei quali
si era fatto tradurre a Padova, d'onde non dovea più
ripatriare. Notai che de' suoi congiunti nessuno era
mancato di morte repentina.

— 31 —

Il cadavere, dopo 48 ore sezionato, non presenta-
va esteriore indizio di lesioni, sì bene appariva la
robusta e buona conformazione dell'individuo. Note-
vole sopratutto fu la condizione aleromatosa progres-
siva e diffusa nell' aorta e nei vasi maggiori, parti-
colarmente nelle arterie cerebrali ; l'opacamento del-
la pia meninge facile a distrarsi dal sottoposto tessu-
to, la iperemia polmonare. — Il sacco del pericardio
si presentò voluminoso per un contenuto maggiore
assai del consueto, consistente in molto siero, ed uno
strato di denso e bruno cruore, in mezzo al quale
Irovavasi come sepellito il cuore, facile però ad iso-
larsi per versamento di un filo d' aqua da breve al-
tezza. Nel parete anteriore del sinistro ventricolo,
verso la linea del setto, era una lacerazione verticale,
lunga tre linee esternamente , maggiore se guardala
dal di dentro, a margini ineguali, comunicante colla
cavità ventricolare sinistra, da cui guardala compren-
deva lo spessore muscolare per la estensione come di
un soldo, di figura concava, o meglio coniforme, sen-
za traccia di precedente processo esulcerativo, senza
manifesta ipertrofia, ma più presto in assottigliamen-
to per atrofia del parete del cuore sinistro, con dila-
tazione modica della cavità e minore consistenza delle
sue carni sotto l'esplorazione delle dita, oltre ad un
parziale abbrunimento di esse. Gli orifizj e le orec-
chiette trovaronsi in istato normale ; le valvole suffi-
cienti ; le inserzioni dei muscoli papillari stracciate.

— 32 —

Nel basso- ventre 5 tranne una iperemia del fegato
e della milza , nulla eravi da rimarcare. La cagione
occasionale della morte fu senza verun dubio attri-
buita alla lacerazione spontanea del cuore , ed alla
effusione del sangue nel sacco del pericardio.

Il pezzo morboso fu consegnato, come esemplare
unico di questo genere, presso il Gabinetto patologi-
co nello Spedale (O.

Come avviene più sovente in casi di questa sorte,
in cui si desiste da ogni ulteriore indagine quando si
può offrire una manifesta ragione della morte ; così,
attenendomi alle sole alterazioni presentate da que-
sto cadavere, avrei potuto lasciarmi trarre in ingan-
no dal fatto ultimo, per cui avvenne la subitanea
morte, e non risalire alla sua causa mediata, da cui
ebbe origine il processo che infralì il vigore e la re-
sistenza delle pareti del cuore, onde avvenne che al-
la occasione di aumentarsi contra esse F impeto della
colonna sanguigna cedendo facilmente si stracciasse-
ro le loro fibre in un punto meno resistente. Ed ecco
qui un fatto che avrebbe potuto facilmente essere
prodotto in appoggio di rotture spontanee isolate da
qualunque alterazione del cuore.

Fra le ingenue informazioni attinte dai famigliari,
meritano attenzione l'indole flogistica e pervicace
delle malatie abituali, nonché la specifica di quelle,

(1) Esiste fra i preparati al progr. n." 227 del Gabinetto sudd."

— 33 —

altre i cui effetti non è rado che si estendano al cen-
tro circolatorio, inducendo una particolare fragilità
delle sue pareti. Le febri sofferte per tutto il verno
passalo, congiunte a batticuore e dolore dei precor-
dj , la penosa decombenza sul lato sinistro , la diffi-
coltà di respiro con tosse e stringimento alla parte
inferiore del petto, sono fenomeni indubj e sufficienti
a svelare la natura flogistica di un processo invaden-
te co' vasi la porzione muscolare del cuore , da cui
la scemata consistenza per regressione adiposa, e la
propensione dopo un certo tempo a lacerarsi. Fu pri-
mo indizio di quest'esito fatale la caduta che fece
l'individuo in uno stato sincopale che durò così lun-
go tempo; né credo appormi al falso pensando che
questo accidente sopravenuto ad un lungo cammino,
e dopo avere abusato del vino, nella maggiore agita-
zione circolatoria sia stalo determinato dalla lacera-
zione dei muscoli papillari destinati a governare l'uf-
ficio delle valvule nell'opporsi ch'esse fanno all'ori-
fizio venoso, per costringere l'onda sanguigna ad en-
trare nelle vie arteriose ; il quale ufficio, allorché
riesca insufficiente , forza é che il sangue contenuto
nel ventricolo si opponga in parte al fluido soprave-
gnenle dai polmoni, finché non venga tutto smaltito
pel forame arterioso; e sospendendosi la funzione
respirativa , avvenga 1' asfissia , fino almeno che col-
l'affrenarsi del moto circolatorio succeda in casi più
fortunati un modo di compensazione e di ordine. Il

— 34 —

pronto sollievo procacciato dalle sanguigne evacua-
zioni può avere differito un imminente pericolo; ap-
pena però il circolo accrebbe di vigore e celerità pel
movimento della persona, non so dirvi se dell'animo,
si produsse in altro sito un'altra lacerazione di fibre:
ma quivi per la effusione che avvenne dell'onda san-
guigna fu più pronto e più deciso quell'esito che da
più lune minacciava alla vita, come la spada di Da-
mocle, dell' infelice soggetto di questa storia.

Più palese tuttavia rileveremo il decorso di una
minacciosa infiammazione del cuore dalle alterazioni
rinvenute in persona notissima, la cui storia importa
qui d'essere registrala, com'è conosciuta ad alcuni
distinti Medici di questa città, e da me testimonio di
fatto e prosettore già da parecchi anni registrata. \

La sera del dì 27 Dicembre 4 849 il Barone Giu-
seppe Sardagna , dimorante in Padova, dopo un'ap-
plicazione sedentaria fu d'un tratto sorpreso da do-
lore alla regione del cuore, a cui apportò stretta-
mente la mano, né andò guari che gli si aggiunse
ambascia del respiro , lipotimia , e pochi minuti ap-
presso, in onta ai più pronti soccorsi, era già estin-
to. Sofferente per abitudine di emorroidi , dispnea ,
tosse, avea superata , pochi anni prima , una infiam-
mazione bronco-polmonare; ed avrebbe da ultimo pre-
sentato bisogno di un salasso, che per consiglio me-
dico gli sarebbe stato praticalo, se trascinalo da una
cieca abitudine non avesse opposto un ostinato rifiuto.

— 35 —

Avea cangiate le consuetudini di una vita seden-
taria per le ufficiature con quella affacendata nella
amministrazione di tenimenti agricoli, per cui si era
fatto indifferente al disagio e alla fatica del lungo
cammino, fosse pure nella stagione del maggiore esti-
vo calore. Pingue e breve della persona, avea Tabito
di corpo che si suole contrasegnare per apoplettico.

In un Autore di Opera recentissima, il sig. Bam-
berger, leggo « che la completa adesione del peri-
cardio al cuore renda impossibile la rottura comple-
ta delle sue pareti. » Sotto un tale aspetto è doppia-
mente interessante la storia di questo fatto, di cui
riferisco i risultamenti cadaverici.

Nella sezione si trovò una litiasi diffusa a tutte
le arterie, per modo che alcune squame ossiformi ar-
rivavano ad una linea di spessore ; la piegatura sigo-
neidea delle carotidi, l'arteria basilare, le polmonari
invase da processo ateromatoso progressivo. I pol-
moni congesti di sangue ed enfisematosi , la mucosa
bronchiale arrossata ipertrofica. Il sacco del pericar-
dio, cinto da molta pinguedine al di fuori, aderiva
colla opposta faccia dovunque al cuore per mezzo di
cellulare. In corrispondenza delle cavità sinistre fra
le maglie cellulari di questa nuova formazione, poste
fra Tesocardio ed il pericardio, si trovavano dei gru-
mi sanguigni per effusione di circa sei oncie di san-
gue uscito da una lacerazione di mezzo pollice, av-
venuta alla metà del parete esterno del ventricolo

— 36-

sinistro, congiunta a decoloramento con ammollimen-
to considerevole della sostanza muscolare, e deposili
di una materia giallo-sporca tra le fibre. L'esocardio
era sollevato, ed anch'esso perforato in corrispon-
denza all'apertura ventricolare. Le cavità del ven-
tricolo e dell'auricola sinistra erano vuote di sangue,
aventi le dimensioni ordinarie ; le destre invece era-
no in uno stato d'ipertrofia eccentrica, con dilatazio-
ne dell' orificio auricolo-ventricolare. Molta pingue-
dine cingeva il cuore anche al di sotto del pericar-
dio, litiache e pressoché insufficienti erano le val-
vule aortiche e le due arterie coronarie, la sinistra
delle quali si era fatta quasi impervia per l'avanzato
processo di litiasi. In tutta la superficie interna del
sistema arterioso sovrabbondava la colesterina, de-
posta qua e là in saccolini , a cui aderivano piccoli
grumi di sangue. Nel basso-ventre nulla eravi d'im-
portante a notarsi.

In questo fatto, olire il perforamento della sostan-
za muscolare del parete sinistro, le alterazioni pato-
logiche sono di tale entità da rendere più meravi-
gliosa, nonché la morte, la continuazione della vita,
e l'esercizio abituale delle sue funzioni. Dopo il pri-
mo insulto doloroso al cuore , indizio per me della
incominciata lacerazione, la vita durò ancora per cir-
ca 20 minuti prima di estinguersi; il che manifesta-
mente devesi attribuire alla protezione esercitata dal
pericardio aderente alle carni del cuore , che ne ri-

— 37 -

tardò 5 ma non ne impedì il compiuto perforamento
con effusione di sangue. A questa maniera un pro-
cesso patologico controperò agli esiti mortali di un
secondario processo morboso. Cosicché si debba con-
chiudere, in contrario del citato Bamberger e di al-
tri Patologhì, per la possibilità delle rotture sponta-
nee complete del cuore anche allorquando vi ade-
risca viziosamente il pericardio.

In tutti e due questi fatti merita ancora attenzio-
ne la contemporanea esistenza di alterazioni delle
arterie cerebrali in uno, delle coronarie nell'altro;
il coloramento parziale più intenso delle carni del
cuore nel primo, il decoloramento con interposizione
di materia giallo-sporca nel secondo. »

L'Autore, dopo narrate queste sue osservazióni, a
■^meglio convincere che senza l'attualità di un proces-
so morboso primitivo, ovvero trascorso ad esiti che
abbiano alterato immediatamente o mediatamente le
funzioni del circolo e del cuore , e senza gì' impeti
violentissimi a tergo , o gli ostacoli insuperabili a
fronte, per cui né tessuti , né funzioni valgano a re-
sistere, questo viscere, il cuore, non si é veduto mai
spezzarsi, toglie ad esaminare accuratamente i fatti
più importanti, riferiti nelle Opere di Morgagni, di
Pietro Marchetti , di Portai e di Baillie , di Zecchi-
nelli, di Morandjdi Haller, Conradi, Frank, Ashbur-
ner, Naumann, Muramsen, Pinella, Riguardi, Chra-
stina, Zannini , Trevisan , e molti altri, compresovi

- 38 —

quello riportalo da ultimo nella Gazette des Hòpi-
taux del Dott. Boys de Loury, per discendere in
fine alle seguenti conehiusioni.

1 ." Che la rottura del cuore, o cardioressia, sic-
come ultimo effetto di processi morbosi che la pre-
cedettero e favorirono , non debba avere posto nella
classificazione nosografica appoggiala ai principi di
una filosofia sperimentale.

2.^ Che la infiammazione (endocardite e miocar-
dite, acuta, lenta ed esulcerativa) vi contribuisca in
modo principale se prolunghisi per certo periodo dì
tempo , siccome quella da cui traggono origine altri
processi patologici riscontrali con più frequenza da-
gli autori. Tali sono: rammollimento delle sue car-
ni, l'assottigliamento, la ipertrofia, se anche con-
giunta a dilatazione delle cavità ; gì' induramenti ,
compresi quelli per deposito di materia ateromatosa
sotto l'endocardia, e carcinomatosa sotto l' esocardia,
0 di linfa plastica fra gì' interstizi delle fibre musco-
lari; gli stringimenti degli orifizi e dei tubi arterio-
si principali, le incrostazioni e vegetazioni con in-
sufficienza delle valvule, la cui frequenza può spie-
gare il prevalente numero di rotture del ventricolo
sinistro; le raccolte di pinguedine cignenti il cuore,
ma più la degenerazione pinguedinosa.

3." Che i fenomeni del dolore precordiale , della
dispnea, ambascia, tosse, palpitazioni, vertigini, de-
gli svenimenti e sincopi , delle anomalie del polso.

— 39 —

sono cosi coinuni alle cardiopatie, e tanto varianti
(li grado e di associazione fra loro, o con altri sinto-
mi secondar] , da non potersi esclusivamente attri-
buire una importanza semiologica per la cardioressi ;
alla quale perchè fu contrastato un posto nosologico,
venne anco disconosciuto un gruppo speciale di feno-
meni. Il dolore, ad esempio, dipende da mediata tras-
missione al cervello, per la via del nervo pneumo-
gastrico, delle varie impressioni derivanti dalle affe-
zioni morbose del cuore, le quali possono essere sen-
tite più 0 meno vivaci^ più o meno pronte, a seconda
del sito dei ventricoli o delle pertinenze loro minac-
ciate di rottura ; a seconda cioè che codesto sito sia
più 0 meno vicino alle diramazioni ultime del nervo
vago, che più si accostano ai ganglj cardiaci, non già
quanto maggiore sia la entità morbosa od il perìcolo
di una imminente rottura. Come del dolore si può
dire altrettanto degli altri sintomi.

4.'' Le rotture del setto interposto ai ventricoli,
quelle del tramezzo che chiude il foro ovale , quelle
dei muscoli papillari , se anche non ammettono per-
dita di sangue nel pericardio, possono essere istan-
taneamente letali, come quelle delle pareli da cui si
effonde sangue. La impedita respirazione per circolo
arrestato o difficoltato, e la urgente soffocazione, so-
no cagioni di morte più o meno sollecita. Anche la
rottura delle colonne carnose fu veduta cagione di
soffocazione. Mancando negli Autori fatti sufficienti a

— 40 —

stabilire i sintomi delle rotture dei tendini valvolari,
che , secondo Bouillaud, consistono necessariamente
in disordini cireolatori, dai sintomi riferiti nella pri-
ma delle osservazioni dell'Autore è possibile indurre
quali appartenessero alla rottura di codesti muscoli,
avvenuti qualche tempo innanzi della mortale lesione
del cuore ; e ciò tanto meglio, in quanto havvì molta
analogia tra di essa ed un fatto riportato da Corvisart.

5." Codeste rotture , come quelle dei seni , delle
orecchiette e dei vasi maggiori appena sortiti dal
cuore, per la rapidità degli effetti mortali hanno una
importanza medico-legale quando occorra stabilire la
cagione da cui provennero, ed escludere per conse-
guenza la colpa. Sarà dunque da avvertire che lesio-
ni traumatiche di poco momento possono apportare
la rottura allora solo che vi precedettero le mento-
vate alterazioni del tessuto del cuore. Da ciò la im-
portanza di valutare la individualità del ferito nel
giudizio.

6.° Metodo curativo non si può chiamar tale, se
vogliasi riferire alle rotture , per le quali potrà in-
vece valere un trattamento preservativo, quando fe-
nomeni di affezioni cardiache presentino fondato ti-
more di questo esito. Contro ai processi flogistici mi-
nacciosi di questo viscere , facili ad essere svisati o
negati, importa dirigere per tempo l'attenzione j e,
dopo una cura attiva, il metodo di Valsalva, per dir-
lo in generale , la quiete dell' animo e del corpo , le

-41 —

fredde imbrocazioni esterne ai preeordj , V astinenza
dal coito, dalle bevande spiritose, dalla crapula, pos-
sono impedire, od almeno differire, l'esito temuto.

7" Bisogna distinguere le rotture del cuore trau-
matiche, quali da cadute, urti, commozioni, rimbalzi,
colpi, ferite, ulceri penetranti, da quelle per isforzi
violenti di circolo e respiro , dietro corse , accessi
d' ira , posizione e movimento della persona vizioso ,
esagerato ; finalmente da quelle altre così dette spon-
tanee^ di cui è parola, le quali potendo accadere du-
rante il riposo, riconoscono sempre una precedenza
morbosa, escludendo, per ciò che fu detto, le spon-
tanee primitive.

8.° La pronta morte non procede da anemia, per-
chè non basterebbe a determinarla il versamento di
qualche libra o meno di sangue, come nel secondo
caso riferito dall'Autore, nel sacco del pericardio, ma
invece dalla rapida pressione che questa raccolta
esercita sul cuore, insufficiente da prima a sommini-
strare nuova onda alla circolazione arteriosa, indi a
muoversi ulteriormente per fungere il dilicato suo
ufficio.

9." L'assottigliamento delle pareti cardiache, co-
me il loro ammollimento, se anche manchi la dege-
nerazione pinguedinosa, non è sempre condizione
fondamentale delle rotture del cuore, più facili tal-
ora a succedere laddove la fibra muscolare , più in-
spessita e rigida del naturale per ipertrofia, diventa

— 42 —

per ciò friabile, e facile a spezzarsi ad ogni sforzo
esageralo. Da ciò la ragione di rottura osservata in
località diverse ^ e la discrepanza degli Autori sulla
loro frequenza più in uno che in un altro sito.

I0.° La condizione morbosa istrumentale del cuo-
re si associa a degenerazione generale adiposa dei
piccoli vasi, in particolare dei cerebrali, per cui av-
viene talvolta lacerazione di questi prima che av-
vengala rottura di quello; d'onde le apoplessie cere-
brali 0 di altri visceri, che richiamano a sé la prin-
cipale attenzione, ed isfugge frattanto di leggieri
ogni mutamento dell'organo circolatorio dianzi mi-
naccioso alla sua integrità.

-90009- ■c^t^oo-

Tornata II. del giorno 22 Genajo 1860.

Sulla riduzione a forma intera di ogni
funzione razionale di qualsivoglia ra-
dice di data equazione algebrica. —
Memoria del Prof. S. R. Minich.

Il Socio Ordinario Prof. Minich offre alcune ap-
plicazioni dell' uso dei moltiplicatori a coefficienti
indeterminati, per ridurre a forma intera ogni fun-
zione razionale d' una radice di data equazione al-
gebrica, e porge il sunto di questa Nota, che qui
s'inserisce insieme col compendìo di quella già
presentata nella Sessione 7 Febrajo 1858 (sul me-
todo di Gauss , che ha per oggetto una simile ri-
duzione) , ed annunziata nel Voi. VI. Fase. XIII.
pag. 60 di questa Rivista periodica.

Nel Commentario che esposi intorno al metodo
del Gauss, onde ridurre intera ogni funzione razio-
nale di qualsivoglia radice d' una equazione alge-
brica, non si conteneva alcun cenno dell' uso evi-
dente che si può fare di moltiplicatori a coefficienti
indeterminati per la soluzione di simile quesito.
Ora applicando quest'ultimo procedimento alla ri-
duzione a forma intera della funzione che ha per

_ 44 —

numeratore l'unità, e per divisore la derivala del
primo membro della data equazione di grado n,
ottenni per risultato il rapporto d'un determinan-
te a quello che, formato colle somme delle potenze
delle radici, equivale al quadrato del prodotto del-
le differenze fra le radici della data equazione al-
gebrica. E siccome il numeratore di questa frazio-
ne si deduce dal denominatore, mutandovi le som-
me che costituiscono gli elementi dell' ultima co-
lonna, oppure dell'ultima fila, nelle potenze di
grado 0, 1, 2, .... n — 1 della quantità princi-
pale X ; si trova altresì che l'espressione medesima
e i valori di altre n — ì funzioni, che hanno per
comune denominatore la derivala del primo mem-
bro della data equazione, possono simultaneamen-
te dedursi dalla soluzione di n equazioni di primo
grado.

Questi risultati, che possono servire alla ridu-
zione a forma intera d'ogni funzione simile d'una
quantità, i cui valori sieno le radici diseguali fra
loro d' una data equazione algebrica , vengono di-
mostrali nella Nota II., a cui si premette la Nota I.
sul metodo di Gauss, tralasciandone per brevità le
applicazioni numeriche. E facile rilevare come si
adoprino all' uopo i coefficienti indeterminati, os-
servando che questo metodo consiste nello stabili-
re una identità fra il primo membro della data
equazione moltiplicato per opportuno fattore, ed

- 45 -

aggiunlo al nimieratore della frazione da ridursi^ e
il denominatore di questa funzione moltiplicalo del
pari per un fattore a coefficienti indeterminati. Im-
perocché attribuito alla quantità principale x un
valore che sia radice della data equazione, se ne
ritrae l'eguaglianza della frazione proposta con upa
funzione intera della radice medesima. Se al nume-
ratore della frazione a ridursi venga sostituito il
residuo della sua divisione pel primo membro del-
la data equazione algebrica di grado n, detto q il
grado del denominatore della proposta frazione ,
basterà nella identità dianzi mentovata assegnare
ai rispettivi fattori di questo denominatore e del
primo membro della data equazione i gradi n — i,
q — 4, per avere tanti coefficienti da determinarsi,
quante sono le equazioni di primo grado, che pro-
vengono dal paragone dei singoli termini. Né i va-
lori di que' coefficienti potrebbero divenire infini-
ti, se non qualora il denominatore della frazione
da ridursi si annulli col primo membro della data
equazione, cioè abbia con esso un comune diviso-
re da escludersi. Quindi si raccoglie che v' ha sem-
pre un fattore, per cui moltiplicata qualsivoglia
funzione intera e razionale d'una radice di data
equazione algebrica, può ridursi ad una quantità
nota indipendente da questa radice; lo che sommi-
nistra un mezzo di eliminare una incognita fra
due proposte equazioni algebriche.

-46 —

I.

Del metodo di Gauss^ onde ridurre ogni funzio-
ne razionale di una radice di data equa-
, zione algebrica a forma intera di grado
inferiore alla data equazione.

E manifesto e ben noto, che ogni funzione razio- "
naie d'una data equazione del grado n può ridursi
ad una funzione intera di grado inferiore, sempre-
cliè la data equazione sia priva di quelle radici
che rendessero nullo il denominatore della funzio-
ne proposta. Sia infatti questa funzione razionale

— — -, F(x)=zO una equazione algebrica, e X W

il massimo comune divisore delle funzioni -^^ (x) ,

F(x)
F(x). Posto = f{x)^ e dette x^, ac,, . . . Xn—ì

X (^)

le radici dell'equazione di grado qualunque n

(1) f{x) = 0,

sarà evidentemente

4 W ~ 4 (a^o) 4' (^.) ^ (^2) •••4' (^n-\) '

Ora \/. (ae„) \^ (x^) . . . \|. (ac„_i) è una funzione sim-
metrica delle radici dell'equazione (1), e si può
quindi esprimere pe' i coefficienti di questa equa-

- 47 — ^

zione. Cosi pure 4 {^J -^ (^c,) ■■ -^^ (^n—i) è fun-
zione simmetrica delle radici della equazione

f(x)

X X.

ed è quindi esprimibile sotto forma intera pe' i
coefficienti della (j ) e per ac„. Conseguentemente

(p(x^)

trovasi ridotta ad una funzione intera di

ae„ , la quale divisa, se sia d'uopo, per f(ocJ^ ver-
rà surrogata dal residuo ad essa equivalente, e di
grado inferiore ad n.

Invece di questo mezzo delle funzioni simme-
triche, venne suggerito dal celebre Gauss nell'arti-
colo 1 ì .° della Memoria sul modo di calcolare colla
maggiore approssimazione i valori degli integrali
definiti ( che leggesi nel Voi. XIX. degli Atti della
Società di Gottinga) un procedimento da preferirsi
allorché i coefficienti delle funzioni (p^ -^^ f sie-
no numerici , che consiste nella ricerca del massi-
mo comune divisore tra le due funzioni ^j,, f, onde

ridurre —- a forma intera, ed in un' altra serie di

divisioni sempre più facili , per cui — si rende

inferiore al grado di f(x) = 0. Porgeremo nella
presente Nota un' ovvia dimostrazione di questo
metodo del Gauss, senza ricorrere alla considera-

-48 —

ziohe d' una terza serie di funzioni da lui adope-
rata; ed avvertendo alcune speciali abbreviazioni
che possono talora aver luogo nella seconda serie
di operazioni , accenneremo P applicazione dello
stesso metodo, onde ridurre la data frazione ad
altra più semplice.

Rappresentiamo colle seguenti eguaglianze la de-
terminazione dei quozienti e dei residui successivi,
che risultano dalla ricerca del massimo comune di-
visore tra ^{x) /(oc), introducendo le costanti A^,
?\.,,...A„, allo scopo di agevolare il calcolo dei
coefficienti

(2) x„4(x) = /(x)Q^(x) + l?„(x),

K,R^(x)=:.RXx)Q,(x)-hRA^)v

■hm Pm-.{x)=:Rm-. (x) Q,n (x) + R n. •

F(x)
Siccome f(x) =z — — non può avere un divisore

comune con x {^) •> sarà infine /?„ una quantità co-
stante. Quindi ponendo nelle (2) x=:x^^ e desi-
gnando per brevità con Qp-^ Rp i corrispondenti
valori di Qp (x) , Rp (ac), avremo dal dividere cia-
scuna di quelle equazioni per f{x„)^ assumendo

— 49 —

le equazioni

pel cui mezzo assegnati l'uno dopo P altro i valori
di P^ , P, , . . . P„ , si ha poscia dall' ultima delle
(3) l'eguaglianza

1 P

(5) TT-,— ^,

merce la quale -—— , e conseguentemente -— ^ ,
è ridotta una funzione intera di x .

o

Per rendere il grado della funzione — inferio-

re ad n, cioè a quello della (1), in luogo di ese-
guire il prodotto di (p per P^, e poscia intrapren-
dere la divisione per f, il Gauss ha indicato una
serie di divisioni di mano in mano più facili , ac-
cennate dalle equazioni seguenti, in cui ogni divi-
sore Ra (x) rappresenta quel residuo delle prece-
denti divisioni (2), che sale al più alto grado non
superiore al grado del dividendo r,- , (x).

(6) cp(x) = f(ac)7„(x)^-rX^),
r,(x)=zR.^{x)q^(x)^r,{x),
r,(x) = R,^(x)q^(x)-\-r[(x),

n -,{x)~Ra^ (x) (/A (x) + r, (x) ;

4

— 50 -

cosicché rh (^c) verrà infine a ridursi inferiore nel
grado ad /?„ _ , (ac). Dalla somma di queste egua-
glianze divise per ^j, (ac) , ove si ponga xz=ix^^ e
si accenni del pari con qp il valore corrisponden-
te di 9;,(ac), si raccoglie a cagione delle (3) (4)

(7) ^ = ,,P.,+,.P..+ ...+ ,.P«a'^,

cioè la riduzione richiesta di — a forma intera

di grado inferiore ad n. Imperocché Rm è quan-
tità nota indipendente da a?^; e se denotiamo col-
l'iniziale cjr, premessa ad una funzione, il grado
della medesima, è chiaro (2) (4) essere

gr.P«.=gr.(?,g,...QK,-,
gr. f(xj = gr.Q^Q,... Q^. + gr. /?«,• _ ^ , d^nde

(8) gr. Fa . =r gr. f (oc J — gr. i?«._i ;
e poiché (6) gr. qi — gr. r,_ . — gr. /?„ . ,
e per la condizione premessa alle (6)
gr./?a,-i>gr.ri_,,

ne V i ene gr. qi < gr. /?a^ i — ^^gr. /?« . ,

e conseguentemente
(9) gr. 7. P^. < gr. f (acj — gr. i?«, .

Siccome poi gr. r,,<c gr. /?„_,, ed (8)

gr. P„ = gr. /"(ac^) — gr.i?^_ , ,

— 51 — '

trovasi pure

(IO) gr.rAP.<gr.f(acJ,
come si dovea dimostrare.

Qualora i gradi delle funzioni JR^, 1?, , iJ^, ec,
vadano decrescendo dell'unità, ovvero se le fun-
zioni n —i , Rai abbiano sempre un egual grado,
le quantità 72 , q^ , ec, saranno indipendenti da x^.
Conviene inoltre avvertire , che il grado di qi ?«.
non può essere minore alla differenza fra i gradi
di fjRa-—i', ne quello di nP,„ minore alla dif-
ferenza fra ì gradi di f^ jR^_ì; cosicché il gra-
do della formula (7) , eh' è quello di Va Pm 5 non
può differire dal grado n di f più che del grado
di Rm—ìj e perciò ove sia Rm—ì di primo gra-
do, come pure ogniqualvolta r^ sia inferiore d'una
sola unità al grado di Rtn—i-) l'espressione (7)
sarà del grado n — 1 ; attesoché supposto

gr.rA=zgv.Rm-ì — ì ,
ed essendo, come sopra, il grado di P^ eguale alla
differenza fra i gradi di f, i?„j_i , ne segue in tal
caso gr. r/e P,« 1= gr. f — 1 = n — 1 .

Giova altresì notare, che la funzione /?« • , per

cui va divisa ri_i nelle (6), polrebb' essere quel
residuo delle divisioni (2), eh' è d' un grado pros-
simo inferiore al grado di r<_i. Imperocché tut-
tavia si trova che il grado della (7) è inferiore a

-—52 —

quello (li f, e non minore alla differenza fra i gra-
cili di f, Rm — i-) valendo la stessa dimostrazione
superiore; senoncliè la relazione di maggioranza
sarebbe accompagnata dal caso e dal segno della
eguaglianza nella condizione

d'onde si trae del pari in luogo della (9)

gr.9iPa.f.gr./'(xJ — gr.i?ai.

Si potrebbe introdurre un'altra modificazione
nelle operazioni (6) allorché i due penultimi re-
sidui /?wi_2? ^w — 1 delle (2) sieno preceduti da
un residuo i?», (2) , oppure r, (6) , il cui grado
non superi la somma dei loro gradi. Imperocché
dopo l' equazione

ri_i (x) = Bai (^) 9 (*) + **' (*)
basterà eseguire la sola divisione di ri(x) per
Rm—\t cioè stabilire l'eguaglianza

Ti (oc) ^=Rni-\ (ac) (/i-(- 1 (x) -\- rt4-i (x),

e si avrà dal sommare con questa le precedenti
equazioni (6), dividendole per 4' (^) 9 ^ ponendo-
vi x=x^ (3)

ri_j-lPm

+ (/i + 1 rm-i -I ^ 9

-53 —

espressione intera di grado inferiore ad n. Infatti
per la premessa condizione essendo

gr. ri<gr./?a.<gr.i?m-2 + gr. ^m-i,

sarà

gr. (/t-fi = gr. r. — gr. Rm-ì < gr. Ra^ — gr: /J^ _ i

<gr.i?„i_2 5
d'onde a cagione (8) di

gr. Pm-i= gr. f{xj — gr. Rm - 2
si deduce

gr. qi+i Pm— 1< gr. f(x^) ;

e poiché

gr. n+i <gr. Rm-ì , gr. Pm = gr. /"(ocj— gr.i?;„-i,

si ha pure

Sr.ri + iPm<gr.f(xJ.

È poi manifesto che il grado della (1 1) non essen-
do inferiore a quello di P»,, non sarà minore alla
differenza fra i gradi di f, Rm—ì'

Il metodo del Gauss varrebbe altresì a mutare
la data frazione — in altra frazione razionale, il

cui denominatore sia una data funzione ^ (ac J, es-
sendone il numeratore di grado inferiore ad n. A
questo fine basta eseguire una serie di divisioni
analoghe alle (6), partendo invece da ì^(x)(p(x)^
cioè stabilire le eguaglianze

-54 -

? (ae) <P (x) = f{x) T^ {x) -\r p^ (ac) ,
PM = R^,{x)t^{x)-{-p^{x),

pk-ì (3c) = R^k (^) ^k (x) 4- pk (x) ,
in cui R^i{x) rappresenta il residuo delle divi-
sioni (2), che ascende al più alto grado non supe-
riore a quello di pi_i{x)^ oppure il residuo di
grado prossimo inferiore a pi_i . Sommando in-
sieme queste equazioni divise per 4 (x) 5 ^ ponen-
dovi xz=:x^^ si Ottiene (3)

e quindi, denotata con w (xj la funzione intera a
cui è ridotto il secondo membro della (12), si ha

(P{XJ_ >t(3C,0

essendo per le sopradette ragioni il grado di w in-
feriore a n, ma non alla differenza dei gradi di
f, I^m—ì' Se il richiesto denominatore t, fosse il
quoziente della divisione di f(x) per la funzione

intera (7) (11) a cui si riduce — -, e che diremo 5,

è palese che , denotato con h {x) il residuo della
predella divisione, dalla eguaglianza

f{x) = l{x)Ux)-\rK[x)

— 55-

si avrebbe, per x = ac„, -—2- = ~ S (ae J ,

(P (XA 5t (« )

e conseguentemente — ^-^ = — ° .

In tal caso il grado di k, inferiore a qiidlo di S, sa-
rebbe inferiore ad n almeno di due unità ; e poiché

gr. ^ (ocj = gr./(xj — gr. 5 (ocj ,

gì'. S (xj > gr. f{xj — gr. Rm^i ,

il grado di ^ non potrebb' essere minore a quello

di Rm-i-

Se il proposto denominatore ^ fosse uno dei re-
sidui delle divisioni (2), basta adoperare queste
divisioni fino a quella inclusivamente a cui spetta
il residuo prefisso Ri (x), per avere analogamente
alla (5)

Indi stabilite le equazioni (6), finché si giunga ad
un residuo Vg tale che sia gr. r^(a;)<gr. /?;_.! (x),
dividendole per •4'(^) , e ponendo xz=:x„^ si ot-
terrà (3) dalla loro somma

e poiché (8) gr. Pi = gr. f(x^) — gr. /?;_ i , sarà
gr.«/^P/<gr.f(oc„),

Pi

— 56 -

inoltre gr. qg Pa= gr. q^ -t- gr. /"(xj — gr. 1?„^_ i

gr.7^Fa„l?/<gr./'(xJ;

cosicché ridotta la formula (14) al comune deno-
minatore /?/ , il suo numeratore avrà un grado mi-
nore ad n, ma non inferiore a quello di P/, ossia
alla differenza fra i gradi di f, i?/_i.

Non lascieremo infine di osservare, che espressa

^K)

nel modo già accennato per una equivalente

frazione — , il cui denominatore sia Ri , od altra

y

funzione intera diversa dalla t, (12), si può ren-
dere la proposta frazione — equivalente ad altre
frazioni più semplici. Imperocché avendosi le egua-

se supponiamo ^ non inferiore di grado a y , di-
videndo ^ per y si avrà F equazione

da cui sostituendovi a ^, y i rispettivi valori

— ^ , — , SI raccoglie

(p (p

— 57 —

e sarà ad evidenza

gr.X(x„)<gr.7(a;^), gr. 0 (a; J = gr. ^ — gr. y .
Totrebbesi invece dividere la funzione vi per l'al-
tra funzione £ , che supponiamo non superiore di
grado, e stabilita l'eguaglianza

dedurne

e sarà del pari
gr. V (x J< g'r. f (X J< n — i , gr.^ (ac j = gr. w — gr. e.
Non è d'uopo insistere su questi particolari, e si
ommettono per brevità le applicazioni numeriche.

II.

V&o de' coefficienti irvdetérmi'àati, onde ridurire
intera ogni funzióne razionale d'ima radice
ài data equazione algebrica.

Data la funzione razionale "■ d'una radice ac^

di data equazione algebrica (1 ) f(x) = 0, per ri-
durla a forma intera inferiore al grado n della (1)
còl riiìetodo de' coefficienti indeterminati, basta ren-
dere identica la equazione

(17) f(x) 0- (ap) + (p (i;) =^(x)t (x) ,

*4

-58 -

ili cui o-(x),, t(.x) rappresentano due funzioni in-
tere della X a coefficienli indeterminati dei rispet-
tivi gl'adi che siamo per indicare. Supposto q il
grado di 4. •) se quello di (p non superi n -f f/ — J,
converrà attribuire a cr il grado di q — 1 , e a t
il grado n — 1, onde i due meiiìbri della (17) non
eccedano il grado n -\- q — 1, e le n -\' q equa-
zioni, che sorgono dal paragone dei coefficienti del-
le eguali potenze di oc, valgano ad assegnare i va-
lori dei q coefficienti della funzione o-, e degli n
coefficienti di t. Conviene notare che la funzione
^(^o) P^^^ sempre ridursi di grado inferiore ad
n -\- q , poiché equivale al residuo della sua divi-
sione per f{x^ , il quale potrebbe ridursi anco in-
feriore ad n. Ma se la funzione <p fosse data d' un
grado n-\-q-\-r — l , cioè superiore ad n-\-q — 1 ,
senza mestieri di eseguire la sua divisione per f
finche il residuo abbia un grado inferiore ad n-f-(/;
basterà aumentare di r unità, il grado della fun-
zione <T, cioè assumere a del grado q -f 1' — i, la-
sciando T del grado n — 1 ; e dal confronto dei
coefficienti delle eguali potenze di x si avranno le
u-\- q -{■ r equazioni opportune ad assegnare i va-
lori degli n coefficienti di t, e dei 7 + r coefficienti
di (T. Potrebbesi invece lasciare a- del grado q — J,
ed aumentare di r unità il grado di t; ma allora
T ascenderebbe al grado n '\- r — 1 , e converreb-
be poscia eseguirne la divisione per f{x^^ finché

- 59 —

il grado del residuo riesca inferiore ad n . Pertan-
to se <p(x) non sia, o non si renda inferiore di
grado ad n ■{- q — 1 , è preferibile T altro mezzo
di assumere a, r dei rispettivi gradi q -\- r — 1,
n — 1.

Quindi è palese (17) esistere sempre un fattore
t{x^)^ per cui moltiplicata ogni funzione intera
4,(£cJ, si rende eguale ad una data funzione inte-
ra <p{ocJ od anco ad una costante, essendo x^ qual-
siasi radice di una equazione algebrica f{x):=0^
e le funzioni 4? f non avendo comune alcun divi-
sore algebrico. Supponendo (p = ^ costante inde-
terminata, se ne deduce un modo di conseguire la
risultante dall'eliminazione di x fra due date equa-
zioni algebriche
(18) f{x)=a^x^ -H a^xn-i ^ ^^^„_2_^_ __j_^^^_q ^

attesoché basta assumere

T(a;)=a^a;>»-1 ^e^x'>^—^-\-e^xn—^-\-...-\- e„_i ,
per ricavare dalla identità (17) le n -f (/ — 1 equa-
zioni che si richieggono onde ottenere i valori delle
costami indeterminate Cj 5 Ca — Cy—i 5 Sj, e^.-.e^—i
ed h. E siccome con / (ae), -^ (x) déesi annullare /i,
basterà mandare a zero il numeratore dell'espres-
sione di /i. per ottenere la risultante dall' elimina-

-60 —

zione di x fra le (18), ovvero più senipUcemente
si porrà nella (17) (p=z/i=rO; e quinci sostituite
nella identità da verificarsi

(20) f{x) a (x) .— 4, (x) t(x) r= 0

le espressioni (J8) (119) , si avranno n -\- q — ì

del 1 .° grado; fra cui eliminando e, , c^ , . . . Cq—^ ,
e,, e^..'. e7i_i, si troverà la risultante richiesta
col mandare a zero il determinante, che ha per ele-
menti i coefficienti delle suddette n-f q — ì equa-
zioni.

Così pern = 2, qa= 2, avremo dall'identità (20)

«a^ — ^^tto + ^.c, — fe.e, = 0,
e quindi per risultante

0 , «2 5 — ^2 ;

cioè la nota formula

Ponendo invece n =: 3, 9 = 2, si avrà dalla (20)
«,^ — ^ittoH-ftoCx — ^e, =0,

«s^rt +a,c, — 636, — 6,e,:=0,

a,c, -^b,e, = 0,

^-61 —
e in conseguenza la risultante

0 , a^, 0, —h, j

il cui sviluppo ha per espressione

(«.^— ^.«o) ((«A— «.^.)^+ «é(^>- Wh

Supponendo invece n = 5, g = 3, sì avrebbe
per risultante della eliminazione fra due equazioni
complete del 3.° grado

«2^0 ^a^o? «x? ^«9 "o5 — ^o

0 , a,, — Ò3, a^, —K

0 ,0, 0, «3, — b,

Lo sviluppo di sì fatti determinanti si rende più
spedito coir eseguirlo da prima rapporto agli ele-
menti della 1/ colonna, poscia rapporto ai deter-
minanti di 2." ordine formati cogli elementi ^ delle
colonne 2.^ e^^/; e così di seguito.

Veniamo infine ad esprimere sotto, forma intera.

di arado inferiore ad n la frazione 7- — ■ , che ha

^ f i^o)

— 62 —

per denominatore la derivala dal 1 ." membro di
una data equazione (1) di grado n priva di radici
eguali, essendo ac„ una qualunque delle sue radici.
Supponendo per brevità n =: 4 , cioè

e quindi

f (x) = 4 tto x' + 3 a, x' -I- 2 a^ X -f a. ,

giacche la medesima analisi vale per n qualunque,
assumeremo (p = h costante indeterminata, e por-
remo nella (17)

a(x)=z4x' -}-c,x 4- C3,

T (x) z=x" -\- e^x^-j- e^x -\- e^^
di modo che verranno assegnali i valori dì h, e
dei coefficienti indeterminati di o-, t delle equazioni

(21) a,+ aoC. =:4a„e,,

2a^-\- a, e, -\r à^ c,= 3a, e, -f 4a„ e, ,
3a,-\- a, c,+ a. c,= 2a, e,+ 3a, e,-\- 4a„ e, ,
4a4+a3C,-f-a3C,= «36.+ 2a,e,+ 80,63,
a,c,+ «3C,= «36,+ 20363,.

a^ c= + /i = a^ 63 .

Per agevolarne la soluzione introduciamo le som-
me delle potenze delle radici , denotando in gene-
rale con Sni la somma delle potenze di grado m
della data equazione, ed avremo per assegnare s, ,
s^ , S3 , ec. le note eguaglianze

— 63 —

a„ s, + a, s, + 2 «3 = 0 ,
a^s. -t- a, s, -j- a. s, -h 3 «3 = 0 ,
ec.
Indi giovandoci delle quantità ausiliarie ^, , ^25
|"5 , ec. , che supponiamo determinate dalle equa-
zioni seguenti,

(22) a„^, + «,=:0,

«0I2 + «,£: + «.= 0,

ec.
troveremo in conseguenza dal sommare una qual-
unque equazione del sistema anteriore colle equa-
zioni che la precedono rispettivamente moltipli-
cate per ^,5 |, , £3 , ec,
«oS. + a.^O,

«0 «3 + «i^^ + 2 a, ^, + 3 «3 =: 0 ,
ec. ;
e dal sottrarre queste nuove equazioni dalle rispet-
tive equazioni (22) moltiplicate pel grado della da-
ta equazione (1), cioè per 4, dedurremo ancora
4a„^, + 3a, — «oS, = 0,
4 a„ £. -I- 3 a, ^, -f- 2 a. — tto S2 = 0 5
^«o^5 + 3a,^ + 2a.^,-|-a3 — aoS3==0,
ec.

Conseguentemente soniniatfdo dascuna equazione
del sislenia (21) colle ;precedenti rispettivamente
moltiplicale per 1",, l'j, l",, ec, né ritrarremo
i valori di Cj, c^, coefficienti della funzione t, e
poscia le equazioni determinanti i coefficienti di r
e la quantità /i, cioè da prima
e, :=■ Sj, e, -f- Sj ,

e successivamente

s, 65 -}- «3 e, + s^ e. + «5 = 0 5

Da quest' ultimo sistema di eguaglianze, posto per
brevità

So s, s,

5, s, «3 >=A,

S. S3 s.

ricaviamo

ÌK\8, ^ ^ CS^«aS3;^

e,== — -^N «,8.S,^, ^^~X^ «i«5«4^ '

s.s-;«3

e^ — t; i^^-^i^i, (•)

A

S3 S^ Ss

/

-65 —

e conseguentemente

t(x)— — {

\ \ X x" x"
come pure

_ 1 J S,S3 53SJ _ M «i«2«3^

^ ' «««S^iSsl ^ i S2«3S4«5

00 s sj ( 0 s„s,s.

Si avrebbe quindi

So«x «2 «3

, , 1 JS.S^ 5, S,

\ 0, s„, s„ X + s„ s„ ac' -f- s, X + s^j

e siccome dall'eguaglianza (17), postovi (p = /i,
4rr:/V, si deduce per 3c=:x^
1 __ T (ac)

— 66 -

si otterrà infine per x eguale ad una radice della
data equazione ^(ac) = 0

s^s^s.s, ] is,s,s^s.

'2 "5 "4

ì X X^ X^ ^ \S^S^SsS6

Il denominatore di questa formula esprime, co-
m'è ben nolo, il quadrato del prodotto delle difle-
renze tra le radici della data equazione; e poiché
f (x J equivale al prodotto di «^ per le differenze tra
X e ciascun'altra di quelle radici, si avrà dalla (23)
(x^—x,) (x^—x,) {x,—x,){x~x,y{x^—x,)\x,—x,y

So «. «^ «5>

S. «2 «5 «'.

s^s.s.s,

ì X^X^^Xo

Osservando che il numeratore della espressione
(23) si desume dal denominatore col mutare i ter-
mini dell'ultima fila (o dell'ultima colonna) nelle
quantità ì , x, x% x\ si comprende che l'espres-
sione suddetta potrà dedursi colla determinazione
di altre formule dalla risoluzione d'un sistema di
equazioni di 1 .° grado, come siamo per dimostrare
in generale, mercè la seguente analisi.

Sia la data equazione
f(x) = a^ x« + rt, x«-i -{- a^ x"-2 + ... -\- an = 0,

— er-
esi ponga

(24) ^^ -^P'

Esponendo nel modo che segue le equazioni deter-
minanti le somme 5„, s,, s^ ec. delle potenze di
grado 0, 1,2, ec, delle radici di quella equazione

a„s, + «,Sr + «2«o = (^ — 2)a2,

«o *« + "i *«-! + • • • + "n— 1 5, + «« ^o — ^ ' '
«o*2n— 2 +«1 S2n— 3+- ^-Wn— 1 Sn— 1 -[-«« «n— 2 =0 ;

è palese che sommando insieme n -f- (/ successive
equazioni di questo sistema rispettivamente mol-
tiplicate per le potenze n -\- q — 1, n -{- q — 2,
... 1 , 0 di X, e divise per f(x), supponendo x
radice della data equazione, e q suscettibile dei
valori 0, 1, 2, 3, ec, si otterrà la eguaglianza

Quindi attribuendo a </ i predetti valori fino in-
clusivamente ad n — 1 , ed avvertendo che Fp si
annulla allorché sia p>n — 1, avremo il sistema
delle n equazioni

— «8 —

S^F„_i -I- S,F,j_2 -f- ... + Sr_l^n-r + - + «n-l^o=^ •)
S, Fn-Ì + S,Fn-^ + ...+ Sr i^n_r + - + «n F„= ^ ,

s^Fn—ì + s^Fn-a -\r'"+8r+\Fn-r + - + .s„4,iF^=ac%

+ S2„_2F^=r:X'^-l,

mercè la cui soluzione., ponendo per brevità

— il ,

Sn—l Sn ... 5;-|-^ ... S2n—2

e il determinante, che da questo risulta mutando-
vi gli elementi della colonna r"'""^ in 1 , x ^ ac%

. ..ac"— 1, cioè

[ «o «.

..ì

.. Sji — \

\ «I s.

%• Jb

^n j

- $

\ S>l 1 Sfi

... oew— 1

..S2n— 2 ;

si ricava

(25)

Fm— J

n '

e quindi, posto r

n (24),

•

«0

*n

r(«^)

" n '

che corrisponde alla (23)

per n 4.

-69-

Avendosi poi dalla (24) sommata colle equazio-
ni, che ne provengono pe' i valori decrescenti di p
fino a p =^0 , rispettivamente moltiplicate per ^, ,

f{x)
trovasi infine, atteso il valore di Fp = -^ (25),

e il modo di deduzione della $w_p dalla II ,

a XP

{ri) ° —

Sn^ì Sn... S2n— p-2S2n_p^l"- S2n_2 »?"— *

0 0... i ^, ... ^p 0
Siccome ogni funzione simile d' una quantità x,
determinata dalla equazione f(3c)=0, si esprime
per la teoria Lagrangiana sotto la forma d'una fra-
zione che ha per denominatore /'(x), le formule
(25) (26) (27) servono a ridurre quella espres-
sione ad una forma intera inferiore di grado alla
data equazione.

>«9000- -COOOO-

Seconda Lettura. — Del Sale comune (Clo-
ruro di Sodio) nei terreni agrarj. —
Del Socio Straordinario Dottore Anto-
nio Keller.

Uno dei primi voti di chi voglia col perfezio-
namento agrario la prosperità del paese,
dev'essere questo per certo : che un' ampia
agevolezza nel prezzo del sale secondi ve-
ramente le viste benefiche della natura,

- la quale con tanta larghezza lo prodigava
nei mari. — Prof. Borio.

I.

N.

elio scritto suU' allevamento del bestiame io faceva
una digressione sulla pellagra, accennando ad una
causa di quest' affezione , non avvertita da altri. Tal
causa la riponeva nella presenza di alcune sostanze
minerali nel sorgo-turco, non omogenee all'organismo
umano, ciò nullameno assimilabili, e nella scarsezza o
deficienza di diverse , come della potassa , della soda ,
dello zolfo , del fosforo , del ferro , indispensabili al no-
stro benessere. Parecchi Medici illustri, fra i quali ci-
terò il eh. Dott. Lusanna, in cui le doti del cuore non la
cedono per nulla a quelle della mente , le fecero buon
viso (I).

(1) Vedi Annali universali di Medicina, Milano 18H9, fasci-
colo di Ottobre e Novembre.

— 71 —

Nel lavoro sul terreno agrario, parlando della po-
tassa e della soda , dissi che le piante ne contengono
in maggiore o minor copia ; eh' esse mai sempre ne
abbisognano^ or più, or meno, a seconda dello stadio
di vegetazione in cui si trovano; che per la presenza
della potassa e della soda si favorisce nei vegetabili la
formazione di acidi , e s' impedisce quella degli alca-
loidi; mentre, mancando nel suolo potassa e soda, le
piante vegetano meschine e malaticcie , incapaci di re-
sistere ad influenze cosmo-telluriche.

Nella memoria ch'ebbi l'onore di leggere al vostro
cospetto il giorno 3 Aprile ^859 andai più oltre. Vi
asseriva che per la potassa e per la soda i germi di
molte muffe non trovano letto opportuno alla loro
moltiplicazione; che per queste due sostanze i pomi di
terra e le viti in certe località rimasero forse illese da
quei malanni, i quali in tante altre ne distrussero e ne
distruggono i prodotti. Né di quest' asserzione mi pen-
to. Scorrendo le Opere di Berti Pichat trovai in esse
detto: « Merita speciale attenzione lo studio della po-
» tassa e della soda, perchè certe generali malatie, che
» invadono or l' una or l' altra specie di piante, ora i
» pomi di terra, ora le barbabietole, ora la vite, ec. ,
» potrebbero esservi predisposte da deficienza di que-
» sti alcali. » E Pabst ci assicura che il sale comune
impedisce lo sviluppo di alcune malatie nei vegetabili.
Per tutti questi motivi , e per quanto dissi in altre
circostanze sul sale , non poteva non destare la mia
curiosità un lavoro del eh. Dott. Gabelli , allievo del-
l' ultimo dei tre insigni Arduini, maestri tutti in que-

- 72 —

sta Università ai Governi e ai popoli. II lavoro è intito-
lato: Della coltivazione dei terreni usando il sa/^, che è
il comune, cioè cloruro di sodio (4). Eccone il riassunto.

« Ispirazione di sostituire al gesso il sale nella col-
tivazione dei prati artificiali, tenuti a spagna e a trifo-
glio , colla mira di dare a queste piante un nutrimen-
to atto a ridurle salubri , ed incapaci a determinare
nel bestiame la timpanite, come forse la determinano
i foraggi che furono ingessati. »

Ma come ? Salando il letame , e col calcolo, con
deduzioni dalle pratiche seguite lungo il fiume Liven-
za, coir esame intrapreso sugli effetti degl' ingrassi sal-
si applicati alle viti, ai gelsi, ai bozzoli, ai carciofi, co'
risultati che danno le spagne in tutti i dintorni di Ve-
nezia, la quantità necessaria sarebbe stata di libre me-
triche H. 6. di sale per ogni metro cubo di letame,
essendo nei suoi dintorni 4 i metri cubi di letame che
d'ordinario si spargono per ciascuna pertica censuaria
in un terreno da coltivarsi a biada.

Senonchè, invece di rivolgersi a questa pratica, il
Gabelli credette opportuno spargere, li 50 Aprile 1859,
sopra 1 50 metri quadrati di trifoglio libre metriche 3
di sale nero, acquistato per buoi. Il terreno era argil-
loso , tenacissimo , con poca pendenza , ed il trifoglio
rado, intristito, tendente al giallo. Ai 15 Giugno da
questa superficie ottenne in fieno 95 libre metriche,
mentre da altri 1 50 metri , sui quali non ebbe a spar-
gere del sale, ne otteneva soltanto libre 57 , ossia 58

(i) Vedi Gazzella uffiziah di Venezia 4859, N.° 190. 192.202. ec.

— 73 -

libre in meno. Quindi calcolato il fieno a lire 5 il cen-
to, con 60 centesimi di spesa pel sale nero, che costa
centesimi ^2 la libra metrica, aveva un utile depurato
di lire 0.54. Per la siccità persistente, per la natura del
terreno, più tardi non si ebbe ad osservare differenza.

Sopra altri 4 50 metri quadrati di prato stabile, in
terreno sabbioso, sparse pure, li 50 Aprile \ 859, 5 li-
bre metriche di sale; e qui, ad onta della siccità, in
tre tagli, eseguiti li 29 Maggio, li 20 Luglio e dopo, vi
ebbe, a suo credere, un aumento di 40 libre di fieno ,
ossia un utile di lire 0. 60. Attendeva intanto i risul-
tati di una sperienza sul granone con una libra metri-
ca di di sale per ogni 50 metri di superficie.

Il Gabelli ammette incompleti i suoi esperimenti, e
vorrebbe venissero ripetuti da diligenti agronomi in cli-
mi diversi ed in circostanze diverse. Intanto si lusinga
che i vantaggi del sale si estendano oltre un anno, don-
de maggiore il lucro che ne deriverebbe ; e deduce la
lusinga dall'utile che si ha cogl' ingrassi salsi negli an-
ni successivi. Né vuol egli sospettare che il sale possa
agire a guisa di semplice eccitante , capace d'indurre
le piante ad estrarre dal suolo maggiore quantità di
sostanze alimentari, per cui il terreno si smungerebbe
con maggiore sollecitudine; anzi, senz'appoggiarsi per
quest'asserzione alla Chimica, cui fa un ingiusto e non
meritato complimento, trae partito per la sua dichiara-
aione da quanto gli offre il terreno lungo il Noncello,
la Meduna, il Livenza, il Sile, confortandosi in uno nel
fatto, che gli animali si cibano con singolare avidità
delle spagne, dei trifogli, delle stesse canne di granone,

— Ih —

delle paglie, delle stoppie còlte in terre coltivate con
ingrassi salsi.

Egli è per ciò che, avendosi a togliere la causa della
timpanite, piuttosto che salare il fieno, vorrebbe salati
direttamente i terreni chiamati a darcelo, sopratutto se
tenuti ad erba-spagna o a trifoglio, dalle quali piante
si ha lo sviluppo di quella malatia, e secondo Gabelli,
ma a torlo, per l'ingessamento (i). Il Gabelli non sa
se il sale possa convenire ai cereali , ma spera.

Dall'esposto facile al Gabelli il calcolare i van-
taggi alle finanze degli Stati, l'utilità per tutta l'umani-
tà ! Già per le sue sperienze sopra 550 metri quadra-
ti si apporterebbe nel Veneto all' Erario un utile an-
nuo di austriache lire H.258.70^ , ed agli agricoltori
un utile di lire 49.486.440. Di piìi, si aumenterebbero
i prati artificiali, con essi s'aumenterebbe il bestiame,
e col bestiame si avrebbero sviluppo di forze , carni ,
latte, lana, sego, cuoj, preparati di latte, ec.

Ecco il Gabelli adunque intento a consigliare che la
vendita del sale sia fatta a modico prezzo, massime pe'i
primi tempi, e senza disagi quanto all' acquisto.

Ecco il Gabelli pronto a suggerire ai possidenti di
ripetere pel sale quanto fece il Rev. Paroco Zumpic-
chia in Friuli, e quanto fatto aveva prima Franklin in
America col gesso ; ambo i quali lo sparsero apposita-
mente sovra appezzamenti di prati in modo, che pel
primo si leggesse sull'erba meglio sviluppata la parola
gesso, per Franklin le parole c'est platré.

ii) Si ammala l'uomo abusando anche elei pane.

— 75 —

Ecco il Gabelli infervorato nel proporre l'apertura
di Scuole agrarie, usando poca gentilezza verso la Scuola
agraria di Padova (4). Vorrebbe in ogni Capo-luogo di
Provincia un poderetto di 520 pertiche censuarie, con
tre case coloniche ed una dominicale. In tal modo si
recherebbe vantaggio allo Stato e alla nazione, s'influi-
rebbe sulla publica tranquillità e sul benessere del-
l'indigente.

Intenzione mia ora è quella di esporvi quanto la
storia e' insegna rispetto all' impiego del sale comune
nei terreni agrarj,e quanto la scienza oggidì esige, per-
chè il sale comune riesca efficace in qualità di ammen-
damento : nozioni non del tutto calcolate dal Dott. Ga-
belli. Egli non si è espresso molto in favore della Scuo-
la agraria di Padova: altri ne saranno giudici. Scien-
ze, Autorità scientifiche e principj di umanità si col-
legheranno peraltro nell' invocare una riduzione nel
prezzo del sale comune.

Voi, generosi e cortesi mai sempre verso quelli che
qui leggono, generosi e cortesi verso di me altre volte,
non lo sarete meno in questa circostanza.

(1) Vedi Gazzetta uffiziale di Venezia t8S9, N."190.492. 202. ec.

II.

Berti Pichat, la Maison rustique, il Bollettino delle
scienze agricole dicono come Plinio raccontasse l'uso
che gli Assirj facevano da secoli del sale, cospergendo-
ne il suolo intorno ai palmizj, ossia agli alberi delle
palme ; così pure che i Chinesi ab antico con piccola
dose di sale comune rendono i loro campi e giardini
ubertosissimi.

In Berti Pichat Ieggesi,cl}e con parziali esperimen-
ti Io stesso Bacone, e di poi il Browurigg, il Waston,
il Cartwright, il Davy, il Sinclair, il Jobnston, ilDaore,
ed altri, riconfermarono l' utilità del sale comune per
fertilizzare; mentre l'impiego dei residui delle sode,
e di altri provenienti dalle salinaje, ne porge in In-
ghilterra, in Francia, in Alemagna e Baviera continua
conferma. L'esempio di florido successo in moderne
risaje del Ravignano , il profitto che ritraesi sulle coste
della Normandia e della Brettagna, ove impiegasi qua-
le ingrasso la sabbia recata dal mare, e ne fanno am-
pia fede le sperienze del generale Moncel in un teni-
mento, dispensano da ulteriori argomentazioni.

Secondo la Maison rustiqne, in qualche cantone del
Litorale si semina contemporaneamente la saisola soda
ed il frumento in terreni salsi che vanno soggetti alle
inondazioni marine. Se sopragiungono delle pioggie, la
vince il frumento ; altrimenti la saisola soda. Gli effetti
del varech^ del goemon, e delle loro ceneri^ si spiegano
pel sale che quelle masse contengono nel rapporto di

— 77 —

4-2 per cento. In Provenza si spargeva del sale ai piedi
dell'olivo, quando quello era esente d'imposta. Il giar-
diniere Hill lava le spalliere d' alberi da frutto con sale;
anzi nella dose di 2-4 oncia per un gallone, o per 244
polliciquadrati di aqua.I pomi si rendono più robusti
e più feraci con piccola quantità di sale, che si sparge
a qualche distanza intorno ai tronchi.

Il giardiniere Beck di Curile lo impiegava per le
piante bulbose, spargendolo sul seme nel quantitativo
di 4 dan. per ogni piede quadr, ; e Hogg lo impiegava
specialmente per li giacinti. Gli ortolani di Dieppe e di
altri porti della Normandia vanno in cerca delle sala-
moje di aringhe per ispargerle di continuo sui legu-
mi, che si distinguono per bellezza, succosità e sapore.
Vuole il sig. Gabelli una nuova coltivazione di aspara-
gi? Il sig. Giulio Lachaume, architetto dei giardini a
Westchester (America del Sud) , spediva a Strasburgo
i seguenti dettagli in proposito.

« Avendo veduto l'asparago crescere sulle rive del
» mare allo stato selvaggio, sulla sabbia pura, coperta
» da' 4 6 o 4 8 centimetri di alghe e giunchi, in un pae-
» se ove d' inverno abbiamo da 4 8 a 20 gradi di fred-
» do, e d'estate da 56 a 40° di caldo, ed arrivare ad
» una splendida vegetazione, giacché i piedi misurava-
» no in primavera da due a tre centimetri di diame-
» tro,ho trapiantato questo asparago nel mio giardino;
» ma affidato alla coltivazione ordinaria, questa pian-
» ta vegetava e degenerava, a quanto me ne assicurai,
» per difetto di aqua salsa. Cosi per rimediare a tale
» inconveniente, piantando un quadrato intero col me-

- 78 -

t) todo francese, aggiunsi alla terra una quantità di sa-
» le e di sabbia. Di più, il secondo anno aggiunsi al
» terreno così preparato uno strato di sabbia da 5 a 5
» centimetri di altezza, con tre strati di sale: l'uno il
» mese di Marzo, l'altro il mese di Luglio, il terzo in
» Ottobre. »>

1) Questo sale proveniva in parte dalla salamoja,
» avendo servito a salare i merluzzi e la carne. Con
» questo processo ottenni continuamente i più belli
» asparagi della Contea, che avevano un gusto deli-
» cato, senza Gbre, e di una grossezza notevole. Non
a mi restava altro che imitare il letto naturale con-
)) dotto dal mare, i giunchi e le alghe. Scelsi la segatu-
» ra di legno, assai preferibile alla paglia, che faceva
» piegare gli asparagi, « È il N.° 42 del Mutuo Soccor-
«0, Milano ^ 857, che comunica questa lettera ai pratici.

Le marze da innesto , che si spediscono lontano,
immerse nell'aqua salata, si conservano per molto tem-
po ; e quando non si avesse usato questa precauzione,
per avere ritratto partito da altre pratiche, per una im-
mersione nell'aqua salata, esse gettano radici con mag-
giore facilità. Il sale serve a distruggere i muschi.

Nel Febrajo del 1 857 il signor C. Stocks spargeva
^00 funti di sale sopra 4 rute quadrate (!) di un pra-
to infestato dalle code cavalline a segno che il lìeno
non poteva essere somministrato alle vacche. L'esi-
to superò l'aspettativa. Col primo taglio d'erba, ch'era

(1) Il funto di Berlino corrisponde a chi!. 0,4677, e la ruta o
pertica quadr. a metri quadr. 14,18.

— 79 —

rigogliosissimo , si trovavano sole A 0 code cavalline, ed
il bestiame appetiva il foraggio. Al terminare del mese
di Agosto le vacche fnrono sciolte al pascolo. Esse
spianarono il prato, né vi si vedeva traccia di quella
pianta malsana, anzi dannosa al bestiame.

M. Era. Rousseau già se ne serviva contro le lu-
mache, e nel Manuale del Coltivatore di Franchi, stam-
pato nel \ 857, si publicò il seguente Articoletto : « Una
» sera, in cui sia l'aria abbastanza impregnata d'umi-
I) dita, per fare uscire le lumache e i lumaconi, getta-
» te del sale sul terreno ; l' indomani voi troverete sul
» suolo, sopra il quale avete gettato il sale, che di tut-
» te le lumache e di tutti i lumaconi, che vi saranno
» venuti, neppure uno ve ne sarà sfuggito : le lumache
» parranno arrostite come da fuoco violento, ed i lu-
» maconi saranno seccati in fondo alla loro conchi-
» glia. » Lo impiegano contro l'altica degli ortaggi o
pulce di terra. Certi millepiedi, che si svolgono dai letti
caldi, si distruggono con un pugno di sale.

La scienza non rimase colle mani alla cintola in
argomento sì grave, e, secondo il medesimo Franchi,
la grande fecondità che alle contrade propinque al ma-
re deriva per le momentanee inondazioni fu senza du-
bio quella che ha indotto gli agronomi a fare qualche
sperimento con questo minerale.

Sikler sino dal \ 79 1 btleneva risultati mirabili con-
cimando con 7 a < 4 ettolitri di sale per ciascun ettaro
rape coltivate in campi spossati. Cartwright nel 1804
raccoglieva prodotti straordinarj in pomi di terra unen-
do al sale del sego.

Effetti quasi

estuali a quelli

orzo.

— 80 —

Lecoq, dopo di avere allevato alcuni semi sul co-
tone, immergendoli nell'aqua salata e nell'aqua sem-
plice, dopo di avere sperimentato il sale sopra un me-
tro quadrato di superficie coltivata a prato, e sopra
un altro di superficie coperta d'avena, nel i 852 prese
degli spazj di terreno ; li divise in 8 ari; sopra ciascu-
no di essi, meno che sugli ultimi due, versò al finire di
Aprile del sale in rapporti determinati, e vi seminò er-
ba-spagna, orzo e frumento.

Ari
i.°Dose del sale lib. i. 1/2. Erba-spagna lib.87.Orzo 3o. Frumento

„ i3i. „ 29 1/2.

„ 102. „ 33.

„ 62. ,, 35.

48. „ 48-

85. „ 28.
>5 85. „ 3i.

Si scorge dal quadro, che quanto all'erba medica si
ebbe il massimo effetto con libre 5, o chil. \. \f2 ài sa-
le; e quanto all'orzo e al frumento con libre 6,0 chil. 3.

Secondo il medesimo Lecoq, la dose più produtti-
va pe' i pomi di terra sarebbe pure di chil. 3 per cia-
scun aro, da sotterrarsi al momento della rincalzatu-
ra ; e pel lino di chil. 2. 30.

L'effetto generale del sale, secondo lui, tenderebbe
ad aumentare il sapore e la forza nutritiva tanto nei
foraggi del bestiame, che nelle piante mangereccie de-
stinate per l'uomo. Né Lecoq ha torto. In Inghilterra
da certi pascoli posti su terre naturalmente salate si
produce carne di castrato tanto ricercata, che Vendesi

2."

•ti

3.

3."

li

5.

4°

5'

6.

5.'

■'5

9-

6.°

tt

12.

7-°

•ì^

00.

8."

%i

00.

— 84 -

ad un terzo o a metà di più della comune. La Dalma-
zia offre pur essa, sotto questo aspetto delle differenze
considerevoli. E nelle piante leguminose si sviluppereb-
bero notabilmente le foglie.

A Kuhlmann i prati naturali diedero nel 4 845 (an-
no piovoso)

senza ingrasso, chil. 5608 di 1.** taglio, e chil. 2136 di guaime
con 200 chil. di

sale marino „ 6333

»

»

257C

con 200 chil. di

sale marino, e

200 chil. di sa-

le ammoniaco „ 8350

»

>■>

2777

con 200 chil. di

sale ammon. „ 7665

»

j>

1723

Gli esperimenti fatti nel \ 846 (anno di siccità) gli
diedero risultati analoghi, ma quantità inferiori. D'onde
egli avrebbe dedotto : che il sale marino reca mai sem-
pre utile ; che l'utilità sua è maggiore negli anni umi-
di, massimamente se gli si aggiunga del sale ammonia-
co ; ma migliore del sale marino riesce l' uso del sale
ammoniaco.

Secondo Girardin, Fauchete Dubreuil (4 846) 360-
400 chil. di sale per ciascun ettaro darebbero la mag-
giore quantità di frumento, 400 la maggiore quantità
di grano, e 400-SOO chil. la massima quantità di paglia
e di grano.

Esperimenti col sale furono fatti in Prussia nel \ 855
in 47 stazioni. Lo si applicò a terreni di varia compo-

6

— 82 -

sizione e a diverse piante. Ecco i risultati, clie però riman-
gono, e lo dissero altri, di poco valore per non avere sotto-
messo il terreno ad un'analisi chimica.

Senza sale

Sale
impie-

Differenza nel raccolto

Piante coltivate.

Raccolto per
jugero (1)

gato
per ju-
gero

in più

in meno

grani

paglia

furiti

grani

pa-
glia
fanti

grani

pa-
glia

funti

fanti

funii

furiti

funti

Orzo

1528

2920

60

88

560

_

»

224

848

60

28

64

,

»

1320

2584

72

88

196

»

H04

1260

60

,

„_

92

75

Avena .......

507

1362

60

30

54

__

»

1120

3616

60

60

616

.

Frumento marz. .

428

1448

60

_^_

184

22

,

Segala » .

173

249

70

74

22

.

Saraceno

S34

1523

60

108

72

1

»

150

616

60

6

40

,

»

744

1556

72

_

212

60

Piselli

456

1884

72

8

204

116

1044

60

, .

152

24

Vezzone

132

1266

60

15

60

.

Ravi2zo marz. . .

592

2080

72

24

168

,^_

Camellina. • : . .

120

740

60

12

64

—

—

Fieno di prati alti

quintali

60

quintali

16

1/2

2

1/2

(1) Il jugero pruss. corrisponde ad ettari 0,5520. La noja della ri-
duzione di misure mi fu tolta dall'ottimo Dott. Piccoli, Assistente alle
Cattedre di Agraria e di Storia naturale generale, giovane distinto per
capacità, e che mi vanto di avere ad amico. Professori ed Assistenti
fossero sempre uniti da sentimenti simili a quelli che formano il no-
stro vincolo !

83

III.

Per le pratiche in uso da secoli e secoli, per gii
esperimenti fatti da uomini di vaglia , qual è l' opinio-
ne della scienza sul sale , e quale il modo con cui il
sale agisce? Siamo qui d'accordo inlierauienle colla
opinione e colle teorie di Gabelli?

• Thaer, il padre dell'agricoltura ragionata, ebbe a
scrivere: « I saggi fatti col sale comune sopra picco-
le estensioni diedero i seguenti risultati. Quando lo si
applica al suolo in quantità troppo grande, la vegeta-
zione ne è interamente trattenuta ; ma allorquando il
sale è stato lavato dalle pioggie, e forse in parte de-
composto dall'humus, dà in tutti i seguenti anni mol-
ta forza alla vegetazione. Quando se ne sparge una
piccola quantità sopra un terreno ricco , produce un
effetto sensibilissimo, ma di corta durata. Al contrario
quest' effetto è assolutamente nullo quando questa pic-
cola quantità di sale è stata sparsa sopra un terreno
spossato. »

Secondo Cuppari, non tutti gli agricoltori consen-
tono nella efficacia e nella utilità del sale da cucina ;
sicché da una parte il suo prezzo, e dall' altra la man-
canza di regole pratiche ben definite per farne uso. Io
trattengono dal ragionarne più lungamente. Secon-
do Pareto, l' impiego del sale marino è talmente con-
testato, e le sperienze sono così poco d'accordo fra
loro, che non possiamo consigliarlo prima che siansi
ottenuti dei dati più certi. Secondo Pasi, non bastano

- 84 —

concimi organici, ma si richiedono concimi minerali:
alcuni, perchè sono veri elementi delle piante ; altri ,
perchè od esercitano un'azione favorevole alla vegeta-
zione, o sono veicoli di assimilabilità o di assimilazio-
ne. Fra i primi figura il sale comune, purché adopera-
to con cautela. Secondo Pabst, ella è cosa certa che
per la presenza di un po' di sale nel suolo, ove non vi
sia difetto di altri alimenti per le piante, queste riesco-
no più forti, più nutritive, più accette al bestiame, e
di maggiore effetto. Il sale conserva umido il terreno;
ed anche la brina, per la concimazione col sale, non
reca danni rilevanti. Secondo Schròder, il cloro del
sale marino attira l'ammoniaca, e la fissa, formando
mudato di ammoniaca. Boussingault dichiara : « Ninno
potrebbe dubitare che i sali a base di potassa e di soda
non sieno favorevoli alla vegetazione. Però sembra che
i sali di soda e di potassa non debbano entrare se non
in debolissima proporzione nel suolo. » Può essere ac-
caduto, secondo Boussingault, che Lecoq abbia opera-
to sopra un suolo manchevole di principj salini : in tal
caso si comprenderebbe facilmente l'effetto favorevole
del sale comune introdotto.

Nelle parole di Boussingault, riferibili al sig. Le-
coq, colle quali il primo attribuisce a questo distinto
agronomo quasi a colpa di non avere analizzato il suo-
lo prima di passare agli esperimenti, colpa che a Le-
coq rinfaccia anche Gasparin, il sig. Dottore Gabelli
avrebbe dovuto scorgere cora' era necessario regolarsi
nel 4 859 nelle sperienze , una volta che , stando alle
sue stesse asserzioni, tutti gli agricoltori od agronomi

— 85 —

devono offrire all'altare della diva Agricoltura in olocau-
sto la loro opera.

Per tal modo avrebbe prevenuto il rimprovero a
sé medesimo di non aver fatto calcolo dei lavori altrui
per giungere a conclusioni più stringenti, più ragiona-
te, più utili. Al giorno d'oggi nel 1859 non v'ha gio-
vine studioso che abbandoni il piccolo Orto agrario di
Padova, ridotto a sole 1 9 pertiche censuarie, senza sa-
pere quanto Isidoro Pierre scrisse rapporto al sale
marino. Il riassunto della sua lunga, ma importante
discussione si lascia ancora riassumere nel modo se-
guente; e questo riassunto accenna alla strada che si
deve battere in istudj di questa natura, volendo però
riuscirvi.

4 ." L'analisi chimica ha dimostrato nei vegetabili la
presenza degli elementi del sale marino ; ma la quan-
tità ch'essi contengono è poco considerevole relativa-
mente alla dose di sale che si raccomanda come in-
grasso. Si appoggia qui sulle analisi coscienziose fatte
dall' illustre Boussingault.

Per citare qualche esempio :

i pomi di terra contengono 2 chil. 7 di cloro in 100 di ceneri.

le barbabietole cannpestri 5 „ 2 „

il trifoglio - 2 „ 6 „

i fagiuoli 0 „ 1 5,

le fave 0 „ 7 „

i grani d'avena 0 „ 5 »

la paglia » 4 „ 7 „

2° La quantità di sale contenuta nelle piante può
aumentare ammendando il terreno con questa sostan-

— 86 -

za. Ciò è dimostrato dalle analisi di Braconnot e di
Becquerel fatte sopra frumento ed orzo cresciuti in
terre non salate ed in terre salate.

5.°I buoni effetti del sale, ammessi dagli uni, ne-
gati dagli altri, non sono fissati ancora in modo incon-
testabile ; si esigono nuovi esperimenti. — A tale asser-
zione da un lato lo conducono i vantaggi che danno
le saline in alcuni luoghi ; la fecondità dei potders nei
Paesi-Bassi conquistati sul mare; l'efficacia delle pian-
te marine e delle salaraoje, applicate come ingrasso in
Francia; la fertilità dell'isola diFoulness, attribuita
da Young alla sua sommersione, sarà un secolo, nel
mare ; l'utile che, secondo il medesimo apologista del-
l'agricoltura italiana, ricavavano in frumento i fermieri
di Sandrinhams spargendo sul suolo 6^ 4 chil. di sale
per ciascun ettaro ; le sperienze già ricordate di Lecoq,
fatte nel A 832 ; quelle di Girardin, Fouchet e Dubreuil,
intraprese nel A 846 ; di Kuhlmann nei \ 845-46. Dal-
l'altro lato gli inculcano moderazione nell'ammettere
come buono quanto taluni vorrebbero diffondere sen-
za restrizione le sperienze infelici di Dombasle, di Bra-
connot, di Daurier, quelle della Società d' agricoltura
della Sarthe (1 81 9 e 4 850), le sue fatte con Lucet (\ 849).
Nulla ostante, secondo Pierre, (e si conforti il Gabelli)
le dissidenze potrebbero provenire da una questione
mal fondata. Converrebbe riflettere che il suolo con-
tiene talvolta del sale in quantità sufficiente ; che con
una concimazione abbondante in letame al suolo si ap-
presta sale pure in sufficienza ; che le aque delle pioggie
cedono anch'esse del sale comune in quantità discreta

- 87 -

al terreno. Abusando quindi nel sale, non si può vede-
re alcun effetto in piìi, come non Io si scorge nemme-
no col gesso in terreni eccessivamente calcari. Con un
eccesso di sale comune si ritarda la germinazione dei
grani, e Io si vide co' semi di lojessa e di senape; con
un eccesso di sale si uccidono persino gli embrioni di
semi ; e Io si sperimentò nel vezzone.

4° Ma quando il sale non nuoce , giova esso in
qualità di semplice eccitante , come lo vorrebbero le
sperienze di Becquerel fatte sul riso, che vegetava con
rigoglio, raggiungendo una maturità anticipata di ^5
giorni, se lo si trattava con sale prima della germina-
zione, mentre cestiva e moriva trattato con esso dopo
la germogliazione ? 0 sarebbe vera la opinione di Lecoq
(nonché quella del celebre Gasparin), che cioè il sale
marino stimolerebbe le piante, perchè avessero ad as-
sorbire con maggiore avidità l'acido carbonico, del che
dubito ? Oppure la sua azione si limiterebbe a fornire
ai vegetabili una quantità determinata di soda in luogo
della potassa, che sembra necessaria allo sviluppo del-
le piante terrestri? Ed allora il sale, che è cloruro di
sodio, si convertirebbe forse, a contatto col earbo-
nato di calce esistente nel suolo, in carbonato di so-
da, o passerebbe esso nelle piante allo stato natu-
rale?

Tali quesiti, dice Pierre, non sono ancora com-
piutamente sciolti. Nulla ostante rimane certo che la
azione del sale è nulla o di danno negli anni di siccità
ed in terreni asciutti ; favorevole in stagione umida ed
in terreni pur umidi ; utile ai terreni che ne sono privi.

- 88 —

Queste parole trovano conferma in quelle degl' il-
lustri Girardin, Malaguti, Gasparin, e Berti Pichat.

Secondo Berti Pichat, l'azione efficace del sale sui
terreni dipende dalla dose, potendo ritenersi per rego-
la generale, che, dove l'economia il consentisse, l'im-
piego del sale sui terreni che non ne contengono pro-
durrebbe effetti vantaggiosi ; nocivi, per lo contrario,
dov' essi ne contengono a sufficienza. Secondo Gaspa-
rin : « Quando la dose del sale nel suolo oltrepassa il
» 0. 02, esso è improprio alla coltivazione, e mette sol-
» tanto piante speciali, cioè la salicornia, l' atriplice, il
» tamarisco , la soda , l' inula crithmoides ; ed anche
» queste cessano di vivere, se la dose aumenta a 0. 05.
» Ma quando i terreni non ne contengono oltre 0. 02,
» essi sono eccellenti per le erbe , e fertilissimi in fru-
» mento. »

Malaguti insegnava nel -1848: « Se una diminuzio-
» ne di prezzo rendesse l' impiego del sale marino pra-
n ticabile in agricoltura , si dovrebbe aspettare da un
» lato eccellenti risultati; ma d'altro lato corrucci ed
» inganni, e ciò tutte le volte che si trascurassero gli
» insegnamenti di una buona teoria. Da un impiego
» moderato si possono trarre vantaggi incontrasta-
» bili, che sarebbero da ascriversi alla possibilità in
» cui il cloruro di sodio si troverebbe di convertirsi ,
» per certe condizioni di umidità, di capillarità e di
» ariosità del suolo, nonché per la presenza in esso del
» carbonato di calce , in carbonato di soda , sostanza
» cara ai vegetabili. Ma se il terreno contenesse già del
» sale, se mancassero le condizioni per la sua trasfor-

-89 —

» mazione in carbonato di soda , egli è certo che in-
» troducendo in questo terreno la stessa quantità di
» sale che avrebbe riuscito altrove, si rischierebbe for-
» te di portar danno alla vegetazione. »

Qualche anno dopo l'insigne Malaguti confermò an-
cora lo stesso , premettendovi però questa volta, che
il sale, come dissero Pierre ed altri , può entrare di-
rettamente nelle piante, e che quindi egli arriva ad es-
sere un eccellente emendamento per una terra che ne
contenga poco o niente , e quando le ulteriori circo-
stanze sieno tali , eh' esse non si oppongano alla sua
azione. Ma il sale , e sempre secondo Malaguti, è un
coltello a due tagli ; è un agente che , dato con ecces-
so, può divenire un veleno ; è un ingrasso che dev' es-
sere impiegato con maggiore prudenza e sagacia di
qualsiasi altro.

Girardin ripete quasi lo stesso, consigliando, per le
ragioni testé ricordate, di non somministrare il sale ai
terreni argillosi, né a quelli in cui abbondasse il sale.

Calcolando i fatti suesposti , ci disse nulla di nuo-
vo il Gabelli? Calcolando bene le asserzioni di differen-
ti Chimici, si dovrà avvilire la Chimica, come vorreb-
be il Gabelli, quasiché l' applicazione delle scienze alla
coltivazione avesse ad essere un'utopia rovinosa? La
fisiologia vegetabile non è trattata o maneggiata me-
glio dal chimico Malaguti, che dall'agronomo Gabelli ?
E sì io ritengo che Malaguti per insegnare la sua Chi-
mica agricola non aveva a sua disposizione 520 perti-
che censuarie; che Berti Pichat, quantunque dirigesse
dai 300 ai 600 ettari , era ed è utile alla società seri-

-90 —

vendo cose nuove , appoggiate al criterio, dentro una
stanza ; che Pietro Arduini con 55 pertiche censuarie,
compresivi i fabricati, consegnò alle stampe Memorie
diverse di molto valore, le quali si riferiscono a pian-
te utili alla tintura, all'economia, all'agricoltura; così
pure alcune riferibili alla propagazione e coltivazione
del gelso, al modo di preparare la semenza per preser-
vare il frumento dal carbone, alla coltivazione del ra-
vizzone, della pimpinella, dell'asparago di Faraone, alle
proprietà ed usi dei logli.

Con 55 pertiche censuarie soltanto lo stesso Ar-
duini poteva insegnare la coltivazione della salsola so-
da, occuparsi intorno ai modi di perfezionare l'agricol-
tura negli Stati della Repablica veneta relativamente
all'accrescimento del bestiame, rispondere a lettere che
gli si scrivevano circa materie economiche. Con 55
pertiche censuarie soltanto egli lasciava a questa Aca-
demia una Memoria intorno ai modi e ai mezzi gene-
rali di migliorare l'agricoltura, e sei Trattatelli impor-
tanti di argomento economico-agrario , giacché in essi
parla dei frumenti e delle segale, dei bromi, e di piante
leguminose da foraggio , di piante tigliose , e di quelle
atte alla panizzazione in tempi di carestia.

Luigi il figlio , se non fosse altro , e lo sappiano
finalmente certi spregiatori di quanto è opera italia-
na , si meritò un nome giammai perituro colla estra-
zione dello zucchero di canna dal sorgo di Cafreria (i).

(i) Lo conferma l'erezione d'uno Stabilimento a quell'epoca
in Padova per l'estrazione «lello zucchero, a merito, come fu

— 91 —

Luigi Arduini per soprapiù scrisse diverse Memorie
pregiatissime. Contuttociò riterrebbe il Gabelli che da-
gli Arduini non abbiano appreso nulla i giovani che
pel corso di oltre 60 anni frequentarono le loro lezio-

scritto, di sessanta Notabili del Regno d' allora, calcolatori va-
lenti in fatto d'economia politica, e zelanti promotori dell' italia-
na ricchezza, riunitisi in una Società presieduta dal Cav. Barone
Onesti. Lo conferma la coltivazione estesa che dell'eleo di Cafre-
ria si faceva. Lo conferma l'elogio che ad Arduini tessevano S. A-
il Viceré e S. E. il Minislro dell' Interno di quell'epoca, Marsand,
Filippo Re, Mazzucato, ed altri. Lo conferma finalmente la bella
Iscrizione (1) dettata in latino dal Prof. SograG, e tradotta dal

(1)

LUIGI • ARDUINO

P . P . DI . AGRARIA

CARO . PIÙ . CHE . ALTRI . ALl' KUGANKA . CERBRK

IL . QUALE . INSPIRATO . DALLA . PATAVINA . MINERVA

SEGUENDO . LE . LUMINOSE . VESTIGIA

DELL^ OTTIMO . PADRE

PRIMO . DI . TUTTI . E . SOLO

CON . FORZA . d'ingegno . VERACEMENTE . ITALIANO

DALLE . SEGRETISSIME . LATEBRE . DELLA . NATURA

TENTANDO . LA . PROPRIETÀ . DELl' OLCO . CAFRO

UN . NOBILISSIMO . ZUCCHERO

prodigiosamente

n' espresse

AKTONIO . SOGRAFI

dell'antica . AMICIZIA . CULTORE

AMMIRATORE . DELLA . NUOVA . SCOPERTA

QUESTO . MONUMENTO

FOSE

ANNO . MDCCCKI

-92 —

ni, e gli agricoltori che durante quel tempo lavorarono
e videro l'Orto meschino di ^1 4 campi padovani , o di
circa 55 pertiche censuarie? Dissi tutto ciò, perchè se
i maestri fecero e fanno talvolta del bene «vendo pochi
mezzi, certi allievi non solo fanno altrelanto con mez-
zi maggiori, possedendo od amministrando delle per-
tiche a milliaja. Stupirei quasi del perchè il sig. Gabelli
non desideri in ciascun villaggio 520 pertiche a dispo-
sizione di chi volesse dedicarsi all'agricoltura. Vi fu chi
dall' Istituto Veneto proponeva l' insegnamento agrario
in ciascun Ginnasio , e forse anche con pertiche 520.
Perchè non consigliare una pertica censuaria almeno
per ciascun collegio di ragazze? A questi signori sfug-
giva di mente senza dubio il passo di Pascal: Cest sor-
tir de l'humanité, que de sortir du milieu. La grandeur
de l'àme liumaine consiste à savoir s'y lenir.

Barbieri. Luigi Arduini ebbe la sventura di fare la scoperta in
patria, e di estrarre lo zucchero dal sorgo di Cafreria. Del sorgo
zuccherino si aveano pochi saggi; nondimeno la pianta era sta-
ta descritta e battezzata col nome di Sorgkum nigrum in Padova,
nell'Orto agrario di sole 55 pertiche censuarie, da suo padre
Pietro Arduini. Se il sig. Montigny, Console francese a Shangai,
fece molto col diffondere il sorgo zuccherino in Europa e in
Africa; se Sicard di Marsiglia si rese benemerito esponendo zuc-
chero e melassa e vino ed alcool ed aquavita ed aceto e sidro,
estratto il tutto dal sorgo zuccherino, quanto più non se ne rese
Luigi, che dava gli stessi risultati trent'enni prima ! Ora dal sor-
go si hanno materie coloranti; ma non se le avrebbe procurate
anche lo stesso Luigi Arduini, il quale dal Solanum Quinaeae sa-
peva estrarre molti colori, come si può ancora vedere dalla
collezione di sete tinte esistenti presso l'Orto agrario?

— 93 —

Non è ch'io non vegga l' inconvenienza di uno Sta-
bilimento agrario ridotto a minimi termini in anni,
nei quali l'agricoltura occupa quasi il primato presso
tutte le nazioni civili : inconvenienza somma, rifletten-
do che le Provincie venete, le quali probabilmente più
delle altre erano una volta maestre in quanto si riferi-
sce a questo ramo vastissimo dello scibile, ora non pos-
sono vantarsi nemmeno d' un tratto di terreno desti-
nato alla istruzione, da cui si abbia co' fatti a confer-
mare le proposte della scienza e di pratiche in uso
presso popoli che oggidì ci precedono ; riflettendo che
il popolo si diletta forse all' aspetto di fiori, ma gli sta
più a cuore il pane; riflettendo che per una istruzione
agraria pratica più estesa si tolgono germi di molte
malatie nella popolazione campestre ; riflettendo che ai
possidenti riuscirebbero meno pesanti le imposte, una
volta che il Governo li illuminasse in argomento di
agricoltura. Chi v'ha al giorno d'oggi, il quale, per tac-
ciare di menzogna o di calunnia Biirger, secondo cui
l'agricoltura dell'Italia è lasciata in mano della classe
•piii povera ed ignorante, non dandosi i proprietarj fa-
cenda alcuna, non convenga pienamente nell'idea di
Desiderio Niel : L'agricoltura da penna, l' insegnamento
professionale alla classe la più colta, alla minorità dei
grandi proprietarj , ai conduttori o possessori di proprie-
tà medie ^ ma alla gran massa dei coltivatori l' esempio
ed il tornaconto ? Non accordando un podere-modello,
si darebbe adito a supporre che si vogliano coprire i
molti errori incorsi nelle stime dei fondi fatte pe' i ca-
tasti o pel censimento, a danno ora del Governo , ora

— 94-

delle parti. Feci anch'io dei passi già da molto tempo
per un podere-modello, lo rendo qui grazie a quelli che
o mi furono guide e consiglieri, od approvarono in ogni
punto il mio operato. I progetti però della Banca ter-
ritoriale, fatti da Lavergne, giravano il mondo dall'an-
no 1848 al A8ÓT. La stessa sorte toccherà forse alla
mia proposta. Pertanto sino ad ulteriori cangiamenti
ra' è imposto di difendere quanto di rispettabile appar-
tiene all'Università. Così 55 pertiche censuarie non fu-
rono, né 4 9 pertiche censuarie sono inutili ; e lo sa-
rebbero ancor meno, se si obbligasse di prendere parte
alla istruzione agraria quel Clero, che in campagna con
un piccolo orticello, vicino alla propria abitazione, po-
trebbe diffondere in proposito pratiche utilissime.

Per tornare al sale, il signor Gabelli, appoggiato ai
ricordali lavori, e ad un'analisi chimica semplicissima
ed indispensabile del terreno agrario , avrebbe potuto
trovare del buono e del cattivo nelle parole di Engel-
hardt: poca quantità di sale determina un aumento di
fertilità^ molto sale riesce di danno alla produzione ; ed
in quelle di Bodin : spargere al giorno d' oggi del sale
sul suolo equivarrebbe a volervi seminare dell'oro; men-
tre se per una fortunata diminuzione del suo prezzo non^
si potesse realmente che seminare del sale, si raccoglie^
rebbe dell'oro.

Gabelli, appoggiato ai suaccennati lavori, e ad una
analisi chimica semplicissima ed indispensabile, chec-
ché egli ne dica , del terreno agrario , avrebbe potuto
giustificare l'opportunità del sale in certi terreni, l'utili-
tà in altri, la differenza nella dose che se ne prescrive,

- 95 —

nonché quella sul modo d' impiegarlo. Anzi quanto a
dosi, oltre alle ricordate, Sprengel impiegava 440 e
4 70 funti per ciascun jugero; secondo Pierre, essa va-
rierebbe fra i 230 e 2000 chi!.; l' inglese Patullo dareb-
be 4 a 5 quint. ; franchi 250-300 chil. per ogni ettaro,
avvertendo che si deve spanderlo tosto prima di semi-
nare, e dopo il seminamento erpifcare, ossia sparger-
lo , come si fa del gesso , sulle piante ; che conviene
aspettare un tempo umido , giacché in tempo che si
mantenga secco fa piuttosto danno che beneficio. Quin-
di consiglia d'impiegarlo in autunno, od al principio
della primavera, e di non dovere adoperarlo sui prati di
fondo acido, a meno che si spanda in autunno: gene-
ralmente poi una mescolanza di sale con cenere è di
grande profitto ai prati , ed il letame venga ad inter-
valli in ajuto del sale. Anche Pabst la pensa così. E
quanto al modo: chi lo mescola colla paglia e colle
egestioni ancora dentro la stalla ; chi col letame sul
letamajo , ed in natura od in soluzione inaffiandolo,
anzi in Inghilterra nel rapporto di 1 : 40 ; chi con qual-
che composta; chi con terra, come nell'isola di Mann,
ove a 20 carra di terra si uniscono 14 ettolitri di sa-
le, per ispargere il tutto sui prati. Girardin, pel già
detto a pag. 20, vuole, nel caso che i terreni mancasse-
ro di calce, o non fossero stali sottomessi al raarnag-
gio, si unisca al sale il doppio in peso di calce, di gesso
o di marna calcare, e s'inumidisca il miscuglio; indi Io
si copra con terra , lo si lasci 3-4 mesi all'ombra , e si
guardi che la massa non dissecchi. II tutto si spargerà
in primavera sui campi nel rapporto di 5 quint. per ogni

— 96-

ettaro. Ora, non saranno soggette a variazione le dosi
del Gabelli, che ascenderebbero a chil. 530 di sale per
ciascun ettaro sui prati, e a chil. pure 550 per ogni
ettaro sul granone, e si potranno aggiungere sempre
al letame chil. 4 4.6 per ciascun carro, com' egli ritie-
ne , senza consultare il terreno cui lo si deve dare, la
pianta per cui è destinato, il letame cui devesi unire?
Suppongo di sì , giacché in Agraria , come nelle Mate-
matiche, al giorno d'oggi ci vogliono alcuni coefficien-
ti , ì quali devono variare a seconda delle varie cir-
costanze — Questa supposizione trova appoggio non
solo nei due estremi di chil. 250 e 2000 per ogni et-
taro datici da Pierre, ma anco nell'enunciato di Ga-
sparin. Ammesso vero che il suolo, secondo Gasparin,
possa contenere 0. 02 di sale per 4 00, un ettaro di ter-
reno coltivabile, in cui esso mancasse del tutto, e che
avesse il peso specifico di 2.5, come quello dell'Orto
agrario , lavorato alla profondità di 50 centimetri , ne
richiederebbe chil. 4 580. Lavorando a maggiore pro-
fondità, come p. e. a quella di un metro, ed in un ter-
reno, il cui peso specifico ascendesse a 2. 59, a 2. 79,
od a 2.82, aumenterebbe la quantità di sale da som-
ministrarsi. Il terreno può contenerne , ed il calcolo,
premessa un'analisi chimica (I), direbbe quanto fosse
da aggiungersi. Guai poi se io mi fossi ingannato, e che
dovesse ammettersi esatta l'interpretazione data dal-
l'illustre Pareto a pagina 227 della sua pregiatissima
Opera, Irrigazione e Bonificazione dei terreni, stampata

(1) Vedi qualsiasi Trattato di Chimica elementare.

— 97 —

in Milano nel 4 855 , all' enunciato di Gasparin , pren-
dendo 2 per \ 00, invece di 0. 02 per 4 00! Ciò non può
essere. L'aqua marina contiene, secondo Regnault, ap-
pena 2.7 per 4 00 di cloruro di sodio. È un errore di
tipografia sfuggito al signor Pareto , od al suo distinto
traduttore. Nel caso suesposto ci vorrebbero niente al-
tro che chil. 458000 di sale per ciascun ettaro.

k

98 -

IV.

Sarà stata dunque inutile la fatica dell' illustre Ga-
belli? Tutt' altro! Il sale ha giovato anche a lui. Ecco
appagati in parte i desiderj dell' illustre Pierre, il qua-
le non poteva terminare meglio la sua lezione sopra
questo argomento, che prevenepdo il volo del Gabelli
coll'unirsi a quello del sig. Daurier, perchè ir suo Go-
verno affidasse ad una o a diverse Commissioni d'uo-
mini illuminati, coscienziosi, scelti fra i partigiani e fra
gli avversar] del sale, la missione di fare molte e varie
sperienze. Uno di più ne ha confermato l'utilità.

S' insista presso il colono , perchè lo impieghi nel-
la coltivazione delle terre in date circostanze . Si sup-
plichi il Governo, perchè lo ceda a prezzo più mite , e
no renda più facile 1' acquisto. E come indurre il Go-
verno a tanto? Col dirgli: Il sale entra nelC organismo
dei grandi e dei tapini.

La quantità di sale contenuta nel sangue umano
ascende a 50 oppure a 60 centesimi del totale delle
sue ceneri, ed in 4 000 parti di sangue Schmidt ne
avrebbe trovato 5,06. Il muscolo pettorale d'una
donna di 56 anni ne avrebbe dato a Bibra 4-9, e quello
d'un uomo di 59 anni 2. 8 in 1000. Bibra nei nervi ne
avrebbe riscontrato 2. 45. Il corpo vitreo ne contiene
da 4.80 a 7.75; le cartilagini delle coste ^.^7. Sale
esiste nel cervello, nel fegato , nella bile , nei muchi
delle narici, delle vie aeree e della bocca, nel sudore,
nelle orine, nelle feci. È bisogno quindi, reale quello

— 99-

che spinge il ricco nelle vicinanze di Akra sulle coste
d'Oro a cedere uno o due schiavi per un pugno di sale.
Era bisogno non meno urgente quella brama che di
sale sentiva Mungo Parck ne' suoi viaggi , quando per
molto tempo trovavasi soggetto ad un regime vegeta-
bile. Offra ora pure il ricco possidente al povero con-
tadino o farina di sorgo-turco , o pomi di terra , e gli
neghi pochi grani di sale per condirsi quella razione
che a guisa di zavorra lo dovrà sostenere in piedi;
non perciò natura seconderà l'avaro nelle sue mire,
od abbandonerà il contadino. Scarseggieranno, è vero,
in questi tutte le escrezioni e secrezioni di sale ; ma il
sangue ne conserverà sempre una data quantità. È per
tal mezzo che natura, secondo Lehmann e Liebig, pro-
vede alla soluzione delle sostanze alburainoidi iiel ven-
tricolo, il cui rauco ne contiene 1.46 in 4 000. — La
trasformazione dell' amido in zucchero , quella dello
zucchero negli altri suoi derivati sarebbe pure opera
del sale. La costanza poi della quantità di sale che con-
tiene il nostro sangue in qualsiasi evento , per quanto
infelice sia il cibo, oltreché misura provida pel già
detto, è anche potenza che influisce sull'assorbimento,
giacché, al dire di Liebig, pel sale esistente nel sangue
i vasi agiscono a guisa di trombe aspiranti, senza chia-
vetta o valvola, senza pressione meccanica , senza ca-
nali particolari, per lo scolo dei liquidi.

Ma si abbondi nell'uso del sale, nò lo si accordi
al solo soldato , perchè , qual mezzo di distruzione , lo
si vuole forte e pieno di coraggio, per cederlo più tardi
in pasto ai cannoni in questi anni di progresso, nei quali

— 100 —

sì grande è la carità per gli animali, che un lieve loro
maltrattamento ci espone a carceri e a multe. Allora
nel sale mediatore di alcune funzioni generali, fattore
importante in più d'una reazione dell'economia anima-
le , fautore della formazione delle cellule , impedendo
forse loro di organizzarsi in tessuto , avremo un mez-
zo che neutralizzerà le condizioni non favorevoli a^la
produzione della carne, con cui si resisterà ai pertur-
bamenti portati da cause esterne , s' influirà sullo svi-
luppo del sistema muscolare e del grasso, sull'aspetto,
sulla vivacità. Per l'uso del sale si diminuiranno tante
spese necessarie per la erezione e manutenzione degli
Ospedali e di altri pii Stabilimenti , come lo afferme-
rebbe r asserzione del Dott. Salve. Secondo luì , il sa-
le marino aumenta la fecondità dei maschi e delle fe-
mine, duplicando la fonte di nutrizione del feto; anzi
il sale ricevuto durante l' allattamento della madre
rende il latte più copioso e più nutriente, ed il lattan-
te più robusto.

Senonchè il sale dev'essere somministrato cogli
alimenti, od in natura. Gli alimenti sono vegetabili ed
animali. Le piante e gli animali alla fin fine ripetono il
sale dal terreno, ed il terreno deve contenerne. Se il
terreno ne difettasse, si l'animale che l'uomo dovran-
no aumentare la dose del sale in natura. Ora il sale in
natura per l'uomo è a prezzo troppo alto ; quello nero
pel bestiame è pur caro , né lo si può ovunque avere.
Facilitazioni vengano accordate sotto questi aspetti, e
si preverranno, lo ripeto, malanni nelle case dei conta-
dini, nerbo dello Stato e della società, casta purtroppo

-101 —

maltrattata; malanni fra i poveri delle città, e forse
i casi d'imbecillità nei ricchi e nei nobili sarebbero
pili rari. Che se per qualche fatalità fossero anche er-
rati i calcoli dal Gabelli fatti sopra 350 metri di super-
ficie con libre metriche \ i di sale, ed i suoi castelli
di 4 000000 e 4 000000 andassero in aria, non avvilia-
moci. Diamo di piglio ad altri argomenti.

A noi non ispetta dire con Buffon : L' imposta sul
sale è delitto che annichila uno dei beneficj della naturai
Ripetere con Colbert: I diritti sul sale devono essere di-
minuiti, perchè esso è una derrata necessaria alla vita,
sarebbe poco. Fu moderato anche Demesmay quando
diceva che la gabella sul sale interessa un oggetto ne-
cessario alla salute e alla esistenza del popolo ; ha per
effetto d'imporre a questi una privazione notevole e
fatale. Esagerata questa gabella , essa è un ostacolo
manifesto allo sviluppo della produzione agricola, ed
ostruisce in certa guisa la sorgente più ricca della pro-
sperità. Uniamoci quindi all'illustre Professore d'Agra-
ria di Gratz, al Dott. e Consigliere Francesco Hlubeck.
Egli in occasione del 50." anno dalla fondazione della
Società Agraria di Vienna, con un uditorio senza du-
bio ragguardevole, li -14 Maggio 4 857 tenne un Discor-
so relativo ai bisogni dell'agricoltura in Austria; ed
ove si trattò d'instare per un abbassamento del prezzo
del sale destinato all' allevamento del bestiame, ragio-
nò così, dopo di avere parlato dei pregi di questo mi-
nerale: « Chiediamo al benefico Creatore di quanto
» esiste, perchè abbia depositato tanto sale nel seno
» della Terra che ci destinò ad abitazione? La Sapienza

— 102 -

» delle sue opere ci risponderà: Affinchè la mia crea-
» zione sia conservata ; affinchè l'uomo, pietra finale del
» mio FIAT, possa pia facilmente nutrirsi nel sudore
» della sua froìite , abbia maggiori agi, e migliori la
•) sua sorte. I bisogni al pari della boria generano tor-
1) bidi. Chiediamo invece all'uomo di Stato, perchè, a
» disi3etto della Sapienza della Creazione, e a dispetto
» delle convinzioni del genere umano, abbia reso così
» preziosa una roccia tanto diffusa e così facilmente
«solubile, ed otterremo in risposta: Tal roccia soddis-
» fa ad uno dei bisogni più vivi. Ricco e povero ne
» hanno d'uopo. La paghino l'uno e l'altro. Questi so-
» no i motivi, per cui si otturano le sorgenti saline,
Il o si fanno custodire quelle che resistono alla forza
» dei cunei. Senza un tributo l'animale, che di sale va
» in traccia, non deve appagare il suo istinto, nò col
» sale l'uomo deve troppo condire il suo cibo. "

Noi le ripetiamo queste parole, perchè non si trat-
ta soltanto del sale, tanto necessario al bestiame nello
scopo d'impedire epizoozie, ma del sale di cui abbiso-
gna il terreno a vantaggio della vegetazione, e l'uomo
a vantaggio proprio. Vi aggiungiamo anzi ancora quel-
le dell'illustre Liebig: La piti odiosa , la pia insensata
fra tutte le imposte è quella del sale. E Schròdcr non
ebbe riguardo alcuno di scrivere: L'imposta sul sale è
fra tutte le imposte la pia schifosa, la più, innaturale.

Non si tratterebbe che di seguire l'esempio di altre
Potenze. Così l' Inghilterra, appoggiata alle sperienze
di Cartwright, cede il sale per la coltivazione a basso
prezzo, e, se non erro, l' imposta è abolita sino dal ^ 824 i

— 103 -

la Baviera fino dal <804 lo cede, allo stesso scopo, pei"
un prezzo vilissirao-, nell'Annover dal 7 Giugno ^830
il sale industriale ed agricolo è totalmente esente da
tassa; in Francia dal 26 Febrajo 1846 si paga il sale
generalmente con \0 centesimi al chilogrammo, inve-
ce che con 50 ; in Russia se ne vende anche a 2 fran-
chi e 92 centesimi il quintale ; in Isvezia ed in Norve-
gia si cede a 5 franchi e 70 centesimi; in Portogallo
dai 5 ai 6 franchi ; a Napoli la imposta sul sale con-
sumato dalle classi ricche è elevata, quella sul sale ne-
cessario alle classi povere ed airagricoltura è o tolta
del tutto, o vile. Nel Veneto invece, bagnato dalle aque
salse dell'Adriatico, il sale raffinato costa franchi 50
per ogni quintale; il sale marino, o comune, franchi
37 e centesimi oO ; il sale nero pel bestiame franchi \2,
ed anche 43. Quest'ultimo poi si vende in pochi cen-
tri: chi lo vuole dee portarsi qua o là, avere mille bri-
ghe per l'acquisto, e poi pagare le spese di trasporto.

Abbassando il prezzo, si aumenta il consumo. For-
te sarebbe qui la obbiezione dell' illustre Tegaborsky,
appoggiata sopra calcoli del marchese Andriffet , che
la riduzione di questa gabella non ha alcuna influenza
sul consumo, e che per essa il fisco perderebbe di più,
che non ne guadagnerebbe il paese. È grave pure l'asser-
zione di Gay-Lussac, che la imposta sul sale è la mi-
gliore, giacché buona fra le imposte è quella che non si
mostra giammai in faccia, che s'interna o s' infiltra inav-
vertita nella massa delle popolazioni, che è meglio as-
sortita, e che ritorna al Tesoro senza tradurre al pu-
blico incanto i mobili di un consumatore poco agiato.

- 104 —

Diremo prima di tutto : Il sale comune è una mi-
niera inesauribile. Dopo l'aria e dopo l'aqua è la so-
stanza più diffusa in natura ; meriterebbe il nome di
ricchezza non appropriata, giacché il Creatore colla
quantità immensa, in cui ce lo diede, volle accennare
al bisogno che di esso si ha, all'uso che se ne deve fa-
re. Piuttosto che gettare di bel nuovo nel mare il sale
marino preparato, che oltrepassa la quantità preventi-
vata per quell'anno, lo si ceda al consumo. Poi ripete-
remo con Giacomo di Bresson : I monopolj possono
essere saggi ed utili quando gravitano sopra un oggetto
di fantasia ; ma essi offrono inconvenienti, se applicati
a derrate di prima necessità, come il sale, — Diremo
con Scialoja : I dazj non dovrebbero riguardare mate-
rie atte a far prosperare un'industria importante, e ren-
derne impossibile l'uso, con grave detrimento del pu-
blico (citando appunto il sale indispensabile nella pa-
storizia, nell'agricoltura, nelle salagioni) ; né dovreb-
bero cadere sopra oggetti necessarj a tutti, costrin-
gendo il più povero a restringerne l'uso, e mettendolo
nella dura necessità di tollerare una privazione odio-
sa, o d'infrangere la legge del contrabando. — Dire-
mo sempre con Scialoja : Ragion vuole che il dazio sia
diminuito con mano franca ed ardita, quando cada so-
pra certe materie, come il sale, che potrebbero essere
adatte a larghi usi, quante volte il prezzo fosse ridot-
te al minimo possibile. — Diremo con Demesmay : Nel
Portogallo, grazie alla modicità dell'imposta, un abi-
tante ne consuma chil. -15.93; e nel Baden, dopo la
riduzione dell'imposta a 15 franchi il quintale, il con-

— 105 —

surao triplicò, e vi si calcola chil. 4 2.60 per ciascun
individuo. — Diremo con Chaptal: Ove maggiori sono
le franchigie, un individuo ne consuma dai 4 0 ai 20
chil, per ogni anno. — Diremo con Culhbert William
Johnson : Sono male informati coloro i quali preten-
dono che l'abolizione della tassa sul sale in Inghilter-
ra non abbia avuto per frutto un maggiore consumo ;
anzi quantità considerevoli se ne impiegano per l'agri-
coltura, e, secondo Scialoja , in Inghilterra, appunto
dopo l'abolizione del dazio, la consumazione in 40 anni
è divenuta sei volte maggiore. Nel secolo scorso le
provincia che in Francia pagavano il sale 63 lire al
quintale , ne consumavano 9 libre per testa ; e quelle
che lo pagavano da 6 a 4 2 lire il quintale, libre 1 8.

Quanto a Gay-Lussac, gli rispose Giuseppe Garnier
col dirgli: « Non v'ha chi più di me rispetti e veneri il
» grande fisico, l'insigne chimico, lo scienziato profon-
» do, modesto, sensato, una delle glorie della Francia.
•) Ma quanto ad economia publica , l' illustre Membro
» dell' Academia delle scienze non ha sufficientemente
» studiato la legittimità dei principj di economia na-
» zionale da lui stabiliti, nò meditato sulle conseguen-
» ze che trasse da quelli. »

Ammettiamo pure che per la riduzione del prezzo
del sale non vi sieno certi guadagni per l' Erario ; e
Scialoja con altri e' insegneranno , che ove lo scemare
ed anche l'abolire un dazio dia indirettamente impulso
a qualche industria importante, ed amplii quindi la
sorgente della ricchezza publica e dell'entrata dell'Era-
rio, l'esitare nel riformarlo significa il non aver co-

— 106 —

raggio di fare il bene. — E s'intende che pel già detto
non si ha timore di danno alcuno per l'entrata del-
l'Erario, giacché del sale si sraercierebbe una quantità
ben più considerevole, la produzione riuscirebbe mag-
giore, e quindi ancor essa andrebbe a vantaggio del-
l'Erario per le imposte che l'aggravano.

Ma sia pure disperato il caso. L'Erario si scorga mi-
nacciato nelle sue basi per la diminuzione del prezzo
del sale. Scialoja ci dirà : Se la riforma è indispensabile
per l'utile della classe più numerosa, e tale da non
sofferire indugio, conviene posporre l'interesse tem-
porario dell'Erario, il quale può crearsi altre sorgenti
di reddito per riempiere il vuoto.

E come riempierlo? Potremo farci arditi di pro-
porre ripari? Non suggeriremo una gabella sui gelati,
come fece ai tempi di Luigi XIV. Chamillard , ormai
giudicato dai contemporanei e dai posteri. Invochere-
mo piuttosto r appoggio di Colbert e delle Società di
temperanza , quello di Giacomo I. d' Inghilterra , e di
papa Urbano Vili. Colbert non voleva saperne di di-
minuzione d' imposte pe' i vini e per gli alcool, perchè
non necessari ; e noi li accuseremo di danno alla uma-
nità presente, e causa di gravi malanni per la futura.
Le Società di temperanza raccomandano l'aqua. Que-
sta supplisce molto bene, e con vantaggio dell'umanità,
alle bevande alcooliche, sotto qualsiasi forma si consi-
derino. La raccomandazione troverebbe sostegno nel-
la Fisiologia e nella Chimica, e si potrebbe riferire con
più ragione al vino e alle bevande alcooliche, di cui
abusano talvolta i Meridionali , quanto TJebig diceva

-107 —

della birra ai popoli del Nord : Possiamo dimostrare
con esattezza quasi matematica, che la birra non nu-
trisce, che non contiene alcun principio atto a trasfor-
marsi in sangue, in fibra muscolare, od in altro organo
dell'attività vitale.

Giacomo I. e papa Urbano Vili, scrissero contro
l'uso del tabacco, che, secondo Garnier, conduce al-
l'affievolimento delle facoltà intellettuali e morali. Fu
pur detto: «Un'imposta anche esagerata sul tabacco,
» se avesse per effetto naturale la limitazione del con-
» sumo, darebbe in compenso il vantaggio d' impedire
» l'abuso di una pianta che, agendo sul cervello, reca
11 effetti funesti alla salute publica, ed influisce a danno
11 delle facoltà intellettuali. Popoli fumatori si rendono
11 sempre più meditativi, fantastici, indolenti, e finisco-
1) no col lasciarsi superare dai loro rivali. Per essere
11 buon coltivatore, intelligente commerciante, abile
11 manifatturiere, per recare co' viaggi a distanze civil-
11 tà e colonizzazione, ci vuole ben altro che ammirare
Il a braccia e a gambe incrociate i nuvoloni che si sel-
li levano da una pipa lunga ! n — Lavergne asserisce
per la Francia: « 200 millioni se ne vanno annualmen-
11 te alla lettera in fumo, avvelenandosi per tal fatto una
11 gran parte della nazione , giacché l' azione deleteria
11 non è forse senza influenza sul rallentamento del la-
II voro e della produzione (population). »

Papa Urbano Vili, scomunicava i fumatori. Giaco-
mo l. temeva già a' suoi tempi che le dame, per tolle-
rare il fetore dei loro cicisbei, avrebbero finito col ri-
correre allo zigaro; e sconsigliava dal fumare, conve-

-108-

nendo quasi con quanto si scrisse più tardi, che il fu-
mare è un bisogno sempre fittizio, un'abitudine infeli-
ce, una passione automatica, mal propria, senza utilità
reale per la salute. Ed io aggiungerò : un vizio compa-
tibile soltanto quando è imposto, come pur troppo ac-
cade, da avvilimento d'animo, da noja, spesso da dis-
piaceri e da disperazione. Una diminuzione di consu-
mo di questo articolo , limitato al ricco , sarebbe anzi
desiderabile, anche per la sentenza di Franklin : Con un
vizio di meno si procura l'essenziale per la sussistenza
di due individui giovani. L' Erario ancora non vi per-
derebbe. Si aumentino quindi le imposte sopra le be-
vande alcooliche e sopra il tabacco. L'aumento di ga-
bella sul tabacco sarebbe consigliato pure da una con-
siderazione finanziaria. Si calcola cioè che in Francia
l'imposta sul tabacco nel 1848 pesava sopra ciascun
individuo in ragione di fr. 2. 50 ; negli Stati del Papa
in ragione di fr. 2. 78 ; in Austria invece di 0. 60.

Conchiudo. Gabelli disse poco di nuovo sul sale
(anzi siamo lì dove ci lasciava Pareto nel t85Sy, e la
diva Agricoltura lo cita al suo tribunale, onde si scolpi
del perchè non abbia seguito i suggerimenti di Pierre,
e quindi prevenuti i rimproveri di Boussingault e di
Gasparin. Il Governo riduca il prezzo del sale comune,
e ceda il sale agricolo agli acquirenti senza impicci.
Argomenti in favore di questi voti avrei potuto ad-
durre ancor molti. Più della poesia italiana e della
poesia orientale, la Bibbia me li avrebbe somministrati;
ma non voglio abusare altro della vostra tolleranza. Ba-
sti l'esposto per convincervi, che volendo ottenere col

— 109 —

perfezionamento agrario la prosperità del paese, debbo
anch'io soscrivermi alla opinione del Borio: Un'ampia
agevolezza nel prezzo del sale secondi veramente le vi-
ste benefiche detta natura, la quale con tanta larghezza
lo prodigava nei mari.

Terza Lettura. — Sulla degenerazione len-
dinosa del cuore, il più delle volte non
disgiunta da insufficienza della valvii-
la mitrale. — Del Dott. Vittore Dal

CàNTON.

JL rattando della degenerazione tendinosa del cuo-
re è mio assunto di provare come dai fenomeni, che
ne risultano in vita ed in morte, si possa stabilire
che il più delle volte non vada essa disgiunta dalla
insufficienza della valvula mitrale.

La degenerazione tendinosa del cuore (e noi ac-
cenniamo a quella del ventricolo sinistro, perchè ra-
ra assai, 0 di nessuna importanza quella del destro)
è indubiamente, rispetto al Clinico, un argomento di
difficile soluzione. Però dacché uomini versati in tal
ramo di studj e la mia clinica esperienza mi offerse-
ro certi esempj, m' è giuocoforza conchiudere, che i
criterj per raggiungere una tal diagnosi sono bensì
ancora pochi ed incerti ; ma questo , anziché dalla
loro mancanza , dipende più presto dalla poca briga
che molti si danno di studiare diligentemente i casi
a vero scopo clinico. Io farò precedere in breve qual-
che caso che mi toccò d'osservare, a scorta è guida
del mio assunto.

— 111 —

Storia I. — L. H. tessitore in seta, d'anni 47, ro-
busto, sofferse nella sua gioventù qualche epistassi
e capogiro. Erano i primi giorni d'Aprile che am-
malava per dispnea, con senso di ardore e di pressio-
ne al petto, palpitazione di cuore, stordimenti, e ten-
denza al deliquio. In sul principio di tali insulti se-
guivano i movimenti esagerati del corpo, cessando
col riposo e colla tranquillità dello spirito; iq ap-
presso si rendevano più frequenti ; e, come se per
mano traesse un peso di poche libre, si facevano più
veementi, e la palpitazione di cuore si portava sino
al deliquio. Nel Novembre volle riparare alla sua
malconcia salute nello Spedale, e da qui nel 26 del-
lo stesso mese trasferito alla Clinica del Prof. Skoda
in Vienna, con edema alle mani e ai piedi, lividore alla
cute. La congiuntiva degli occhi intensamente incet-
tata, gonfia. Alcune vene della porzione inferiore del
naso varicosamente dilatate, cianotiche le labra. Le
vpne del collo poco dilatate, con manifesta ondula-
zione, non sincrona col polso delle arterie radiali. In
ispazioso torace, breve e frequente la respirazione,
debole il movimento del diafragma. Solo concesso il
sedere sul dorso, vietata la giacitura supina, o sui
fianchi. Molesta avea la tosse , con isputi sanguigno-
spumosi, difficili, in forma di piccoli grumi, e per
dieci giorni della quantità di due a tre oncie circa
ogni 24 ore. S' indebolirono lo spirito e le forze, si
rese dolente il capo e vertiginoso. Poco elevata la

— 112 —

temperatura animale, scarsa la traspirazione cuta-
nea , poco appetito , lingua impaniata , sete inestin-
guibile. Colla percussione al manubrio dello sterno
si aveva una risonanza piena e chiara, che alla inser-
zione della terza costa sinistra collo sterno si ren-
deva ottusa, e sempre più sino alla fossetta dello
stomaco. Quivi si faceva perfettamente vuota, poi
chiara, piena e timpanitica fino a due pollici sopra
l'ombelico. Al costato sinistro, lungo la linea della
papilla mammaria, l'ottusità della risonanza incomin-
ciava alla quarta costa, giungeva alla quinta e sesta,
passando oltre per due pollici verso l'ascella, per
poi ritornarsene descrivendo una linea obliqua, ter-
minante nel punto di contatto colla linea paraster-
nale. A destra anteriormente la risonanza ottusa si
aveva dalla quarta alla sesta costa. Nelle altre re-
gioni essa era pressoché normale; solo in corrispon-
denza ai lobi inferiori d' ambo i polmoni era ottusa
e vuota, specialmente a destra lungo la linea ascel-
lare. L'impulso del cuore, da principio occulto, nel
terzo giorno si fece palese al quinto spazio interco-
stale sinistro, lungo la linea mammaria , durante la
sistole, provocando un leggiero rialzo.

Mediante Vascoltazione si udivano in ambo i pol-
moni dei forti rantoli , a bolle più o meno grandi ,
non consonanti. Al cuore, attesi i robusti rantoli ac-
cennati, nel principio si distingueva soltanto l'accen-
tuazione del secondo suono dell'arteria polmonare;

-113 —

più lardi si udivano i suoni normali dell'aorta e del
ventricolo destro, nonché la poca chiarezza del pri-
mo, e l'ottusità del secondo suono del ventricolo si-
nistro. Il polso delle arterie radiali oltremodo pic-
colo, ma non frequente. L' addome teso, alvo libero,
di materie giallo-scure, piuttosto fluide, e commiste
a sangue. Orina rosso-scura, acida, sedimentosa e
scarsa, priva di albumina, d'un peso specifico di i 02 8
gradi, secondo la scala di Baumè. Nel terzo giorno di
Clinica insorse una pleurite destra estesa. Nel quarto
l'ammalato aveva una leggera tinta itterica, la quale
negli ultimi di sua vita assunse il massimo grado di
intensità. In questi estremi le feci si resero pretta-
mente sanguigne, ebbe vomiti di sangue (emateme-
si) con aumento dell'edema; e dopo otto giorni di
continuo sopore moriva, essendosi la risonanza ottu-
sa alla metà superiore del cuore scemata. Si opinava
trattarsi di degenerazione tendinosa diffusa del-
la sostanza muscolare del ventricolo sinistro del
cuore, con emoptoe, ematemesì, ed emorragia in-
testinale.

Aperto il cadavere, si trovò sottile la teca cra-
niale, le meningi inaffiate di siero giallognolo , e la
dura-madre rilassata, floscia. Pupille dilatate, la con-
giuntiva degli occhi d'un colore giallo-carico. La so-
stanza del cervello abbastanza compatta e dura ; nei
ventricoli cerebrali contenevasi circa due dramme di
siero giallognolo. La cavità della bocca ripiena d'un

8

-114-

fluido denso, simile alla cioccolata disciolta. Nella
trachea e nei bronchi muco sanguinolento. L'apice
dei polmoni aderente alla parete toracica in modo
da formare in ambo le pleure un sacco circoscritto e
chiuso ; il destro pieno di 4 libre circa di siero ros-
signo, circa una libra nel sinistro. Il destro rivesti-
to internamente da una massa scolorata di coaguli. I
lobi polmonari superiori edematosi^ con grosse mac-
chie 0 chiazze lendinose alla superficie. Il lobo infe-
riore del polmone destro pressoché tutto gangrena-
to; il suo medio infiltrato di sangue coagulato scuro.
Il cuore teneva delle aderenze col pericardio parte
recenti, in parte formate da un tessuto fibroide con
echimosi. Ipertrofico il ventricolo e il seno destro;
quest' ultimo stirato in alto per aderenze colla pare-
te toracica. Il ventricolo sini^ro compreso nella sua
metà inferiore da degenerazione lendinosa , partico-
larmente al suo apice ; la valvola mitrale leggermen-
te ingrossata; il resto dell'endocardio normale. Il
lume dei vasi maggiori occupato da coaguli rosso-
scuri. Il fegato di volume quasi normale, con una
superficie acinosa, era avvolto in una grossa mem-
brana d' uno spessore di tre linee circa ; addensata
la sua sostanza, dura, resistente, granulata, subendo
già un'incipiente degenerazione grassosa. La sua ci-
stifellea piena di bile densa ed oscura. Compatta e
grande la milza, dura, rivestita da soda ed ispessita
capsula. Lo stomaco e gl'intestini dilatati da gas, e

^M5 —

ripieni d' un fluido sanguinolento. La mucosa dello
stomaco_, particolarmente nel suo fondo, era tumida,
con molte echimosi migliariformi. Al piloro, nella
parte più interna del suo anello, eravi un'ulcera
della grandezza di un pezzo da cinque centesimi ,
ovale, a margini acuti, e nel suo mezzo una neo-for-
mazione di tessuto cellulare imbevuta di sangue, lun-
ga un pollice e mezzo. La mucosa dell' intestino te-
nue e crasso echimosata , particolarmente sulla por-
zione inferiore dell'ileo; arrossata altrove per imbi-
bizione, tumefatta, edematosa. Le glandule mesente-
riche tumide, ed infiltrate d'una materia tubercolo-
sa. Ingranditi i reni, il destro più del sinistro. La
loro sostanza corticale facilmente lacerabile, mentre
il rimanente della sostanza era dura e resistente.
Nella corticale del destro racchiudevasi una cisti
grossa come un pisello, e piena di un fluido gelati-
noso. La loro superficie irregolare e bernoccoluta,
ambidue poveri di sangue. La vescica orinaria con-
tratta, con pareti ipertrofiche, contenente quattro
oncie d'orina giallo-torbida.

Storia IL — Un secondo esemplare mi venne of-
ferto da certa Maria B., d'anni 40, locandiera di pro-
fessione. La sua gioventù non fu amareggiata da gra-
vi affezioni. Quando un giorno còlta da subitaneo
dolore di capo, con istordimento, dopo 24 ore tro-
vava notabile debolezza nel suo braccio sinistro,
tanto da non poter più portare la mano all'occipite.

— 116-

In breve ricorse il medesimo fenomeno all'arto infe-
riore corrispondente 5 da non potersi più reggere in
piedi. Si chiuse l'occhio sinistro; i muscoli frontale
sinistro e corrugatore del sopraciglio ricusavano il
loro ufficio ; dilatata la pupilla sinistra, balbuziente,
stentata la deglutizione, ec.

Esaminati colla percussione ì polmoni, nulla offri-
vano di abnorme. Il cuore aumentato particolarmente
in larghezza, coll'apice batteva debolmente al setti-
mo spazio intercostale sinistro, in vicinanza della li-
nea parasternale. Applicando lo stetoscopio al torace,
nei polmoni si udivano rantoli chiari, a bolle inegua-
li specialmente nel destro. Difficoltata la respirazio-
ne, e senso di oppressione al petto. I suoni del cuore
deboli , ma netti , eccettuato il primo del ventricolo
sinistro (cioè il sistolico) , che aveva il carattere di
soffio. Nel quarto, quinto e settimo spazio intercostale
sinistro osservavasi un leggero impulso cardiaco (non
raro sintoma di pericardite) , però poco sensibile al
tatto. Il polso dava 66 battute per ogni minuto d.**,
non isocrono co' movimenti del cuore , e l' impulso
della radiale tanto più debole e piccolo si faceva ,
quanto più lunghe le contrazioni del cuore. Le pare-
ti addominali tese , con manifesta fluttuazione ; ede-
matosa la parte paralitica. In progresso si rese infe-
dele la memoria, scarsa e pallida l' orina , che ana-
lizzata chimicamente offriva i caratteri di un' orina
anemica, con aumento di sali orinosi; s'accrebbe il

— 147 —

catarro bronchiale, con isputi viscidi, e striati di san-
gue. A destra del torace ed inferiormente la risonan-
za si fece timpanitica, a sinistra ottusa e vuota, con
resistenza maggiore della parete toracica, e mancan-
za del rumore vescicolare {essudato pleuritico). Più
e più intermittenti si resero i movimenti del cuore,
restando sempre costante una maggiore ottusità alla
percussione nel suo diametro trasversale. Caduta in
sopore , la paziente moriva , emettendo rantoli tra-
cheali i più sonori.

NaWautopsia si rinvennero povere di sangue le
meningi, ed inafiìate di siero. Il seno longitudinale
pressoché vuoto di sangue, e piccola raccolta siero-
sa nel sacco aracnoidale sinistro, con impiccioliraento
delle sue circonvoluzioni. Ammollimento del corpo
striato destro , prégno di un umore simile al latte ,
con tramezzi di tessuto congiuntivo. La mucosa del-
la trachea tapezzata da un fluido rosso-scuro e spu-
moso. Le vene jugulari dilatate, piene di un sangue
fluido. Nello spazio sinistro del torace contenevasi 4
libre circa di siero rosso -giallognolo. Gli apici pol-
monari aderenti alle pareti toraciche, essendosi resa
la pleura grossa quanto una robusta pseudo-membra-
na. I lobi superiori d'ambo i polmoni edematosi ; com-
presso inferiormente il polmone sinistro ; i suoi bron-
chj velati da un muco denso, viscido, sanguigno. Il
lobo inferiore del destro invece con edemi parziali
contornati da una infiltrazione rosso-scura. Il peri-

-118 —

cardio disteso conteneva circa tre oncie di siero ros-
signo. Il cuore aumentato del doppio in volume; il
ventricolo destro dilatato; il sinistro pressoché nor-
male nella sua cavità, aveva assottigliate irregolar-
mente le pareli , in qualche punto dello spessore di
un foglio di carta. Nel mezzo del suo esocardio una
chiazza lendinosa e bianca, larga quanto un franco.
Il sètto dei ventricoli e V apice del cuore quasi
per intero convertiti in un bianco tessuto fìbroide,
a strie bene ordinate, e fissate dentro il poco tessuto
carnoso del cuore stesso, non andando illeso né l'en-
docardio corrispondente, né la valvula mitrale, parti-
colarmente ne' suoi fili lendinosi. Il ventricolo destro
stesso mostrava persino traccie di degenerazione len-
dinosa; dilatato il seno destro. Nel ventricolo sini-
stro si rinvenne un coagulo molle di sangue nera-
stro, e così nel ventricolo ed atrio destro, più molle
ancora ed edematoso. Dalla cavità addominale fluiro-
no dieci libre di siero; il fegato molto voluminoso,
del colore della noce moscata, e resistente al taglio.
La cistifellea riempita d'una bile chiaro-giallognola.
Piccola la milza, e dura al tatto. Lo stomaco disteso
da gaz ; la sua mucosa colorata in grigio, e mammel-
lonata a guisa d'una gianduia. Tutto il resto del tra-
mite intestinale edematoso e pallido. I reni di volu-
me normale, con calici e pelvi alquanto dilatati. La
vescica orinaria ingrandita, e contenente mezza libra
circa d'orina torbida e sedimentosa.

— iìd —

Stobia III. — Un terzo caso lo vidi in un condut-
tore di Posta, Luigi F. 5 di anni 52. Egli sofferse
febri intermittenti, contusione al fianco sinistro per
caduta che guariva. In seguito ad un infreddamento
insorse dolore lancinante allo scrobicolo del cuore,
con oppressione di respiro, e n'ebbe rapido allevia-
mento da una emissione generale sanguigna. In bre-
ve soffrì nuovo dolore all'ipocondrio destro, dove gli
furono applicate con vantaggio le sanguisughe. Se-
nonchè ricorrendo i dolori più fieri di prima, l' ede-
ma alle piante, e più tardi la tumefazione dell'addo-
me, si recò alla Clinica, offerendo un aspetto itteri-
co, con temperatura animale aumentata, fisionomia
atteggiata all'ansietà, torace spazioso, fluttuante l'ad-
dome, e tumefatte per edema le piante. Rare e scarse
le secrezioni, mancante l'appetito. L'orina di colore
rancialo, d'un peso specifico maggiore del normale,
ricca di molti sali, con poca quantità di albume.

Con la percussione la risonanza a destra e anterior-
mente del torace era normale ; a sinistra ottusa , e ,
per dir breve, tracciava un cuore molto voluminoso
in lunghezza e larghezza. Posteriormente del torace
a destra ed inferiormente era ottusa e vuota, con
aumento di resistenza della parete toracica. Aumen-
tata in lunghezza la milza. L'impulso del cuore ap-
pena percettibile sotto il margine della quinta costa
sinistra , lungo la linea mammaria. Al dorso , per
quanto si estendeva l'ottusità a destra, si udivano

— 120 —

rantoli, ed un rumore respiratorio indistinto; nel
resto rantoli a bolle ineguali. I suoni del cuore poco
distinti , particolarmente quelli del ventricolo sini-
stro , non seguili però da rumore alcuno. Il polso
ora di d 00 e più battute per ogni minuto primo, ora
di 60 e meno , piccolo assai e cedevole. Breve fu il
decorso del morbo , e la morte segni con sintomi di
paralisi del cuore.

Necroscopia. Cadavere con suggellazioni di mor-
te ; poco iperemico il cervello. Le vie bronchiali fit-
tamente iniettate, e coperte da uno strato di muco.
11 polmone destro edematoso ; il suo apice aderente
alla parete toracica ; inferiormente compresso da un
essudato pleuritico sieroso circostante. Il sinistro in-
gorgato di sangue. Nel pericardio due oncie di sie-
ro; l'apice del cuore aderente a questo per mezzo
di un leggero strato di tessuto congiuntivo. Ogni
segmento di questo centro vascolare, ipertrofico con
dilatazione. Dilatata oltremodo la porzione inferiore
del ventricolo sinistro, con assottigliamento di pare-
ti, e rivestito internamente quasi per intero da un
bianco e lendinoso tapeto, il quale tagliato in dire-
zione delle fibre dei muscoli papillari , e ridotto in
tante lamelle quanti i tagli, potevasi scorgere come
profonda n'era in qualche punto la sua degenerazione
lendinosa. La valvula mitrale poco irrigidita ed in-
grossata. Dilatata l'arteria polmonare, nonché il cono
arterioso destro. Il fegato simile in colore alla noce

— 121 —

moscata , resistente *al taglio , e poco ingrandito. La
milza tre volte il suo volume, vestita da grossa e
robusta capsula; la sua sostanza friabile, e di colore
rosso-scuro. Lo stomaco e gì' intestini distesi da gaz ;
il primo con erosioni emorragiche, ed intonacato da
una mucosità viscida e sanguinolenta. Duri ed ipe-
remici i reni , tumefatti i corpuscoli del Malpighi.
Nella vescica orinaria eravi poca orina sanguinolenta.
Storia IV. — Un quarta caso l'ebbi ad osservare
nel mese di Settembre p. p. in un certo Antonio De
Paoli, cacciatore d'anni 36, che ardimentoso, non ba-
dando a fatica , superava ogni dirupo , ogni frana ,
ogni rapida scoscesa de' monti, pur di guadagnare la
preda. Ma assalito da dolori reumatici vaghi, con pal-
pitazione di cuore , non poteva più reggere a sì du-
re fatiche. Più tardi ammalava di forte dolore al co-
stalo destro con febre; per cui chiamato io alla cura,
dai sintomi fisici caratteristici scorgeva in corso una
pleurite destra estesa con essudato. In seguito al
ventricolo sinistro si fece sentire di quando in quan-
do un rumore sistolico più o meno forte, ineguale,
od in quella vece un suono accompagnato da rumore
di soffietto. Risonanza ottusa eslesa oltre i diametri
normali del cuore. Polso di 80, 90 battute per ogni
minuto, con massima difficoltà di respiro. Due giorni
prima di morire mancarono interamente i rumori ài
cuore. Accordatami la dissezione del cadavere , tro-
vai il sacco della pleura destra tutto riempiuto d'un

— 122 —

essudato purulento , commisto 5 l'ranimenti pseudo-
membranosi. Il polmone destro compresso ai lati del-
la colonna vertebrale e superiormente, pallido, privo
d'aria e di sangue; il sinistro invece iperemicó ed
edematoso. Il cuore aumentato ne' suoi diametri, par-
ticolarmente ipertrofico il ventricolo destro. 11 ven-
tricolo sinistro in una incipiente degenerazione len-
dinosa, limitata ai soli muscoli papillari interni, e
particolarmente a quelli della valvula mitrale, senza
che quest' ultima subisse nessuna degenerazione. In-
granditi i reni ed ipereraici; il sinistro con infarto
emorragico. Gl'intestini e lo stomaco distesi da gaz.
Che la degenerazione lendinosa del cuore possa
avere per risultato Y insufficienza della valvula mi-
trale non è difficile il concepirlo, quando si pensi
come facili e per prime cadano in preda a tale meta-
morfosi le trabeccole, i muscoli papillari del ventri-
colo sinistro, l'endocardio della valvula , nonché i
fili tendinosi che fissano e regolano i suoi movimenti.
L'esperienza e' insegna che nello stato normale il san-
gue in un dato tempo percorre la grande e piccola
circolazione, dove un globulo sanguigno, onde percor-
rere tutto l'organismo, abbisognerà di quel dato spa-
zio di tempo che utilizzerà un secondo, un terzo glo-
bulo, ec. Diversamente corre la facenda in certe ano-
malie che necessariamente ritardano la circolazione,
più in certi che in altri punti dell'organismo. A mo'
d'esempio, nella legatura di un'arteria, nella forma-

— 1 23 —

zione degli emboli nella trombosi (come diceva in al-
tra mia Memoria dell' anno scorso) il sangue durerà
un tempo maggiore per arrivare a quella parte che
direttamente all' arteria lesa conduce ; cioè il tempo
che occorre per attraversare la via della circolazione
collaterale.

Un altro esempio manifesto lo abbiamo nella oblite-
razione congenita dell'aorta, in cui potei a mio bel-
l'agio constatTire più volte in un orefice di 45 anni,
come il sangue ritardasse di qualche minuto secondo
per passare dal cuore all'estremità inferiori, doven-
do percorrere una via collaterale molto estesa (i).
Quando si tratti poi di una insufficienza valvulare
del cuore, allora si avrà una perturbazione della cir-
colazione del cuore, e quindi un rallentamento della
circolazione in generale.

Nella insufficienza della valvula mitrale porzione
del sangue raccoltosi nel ventricolo sinistro durante
la diastole del cuore, in parte nell'aorta al momento
della sistole, e parte nel seno sinistro ; dimodoché se
grande la resistenza dell'aorta, come lo è nel suo stato
normale, maggiore la copia del sangue nel seno sini-
stro. Nei momenti successivi il sangue non potrà ar-
restarsi in quest' ultimo , ma si disperderà dentro le

("1) La descrizione dettagliata di questo caso trovasi
neir Appendice delia mia traduzione del Trattato delle
malatie del cuore e dei vasi del Prof. Bamberger.

— 1 24 —

vene polmonari, dalle quali, perchè prive di valvole,
si spingerà nei vasi capillari dei polmoni, da qui
nelle arterie polmonari , fino alle valvule del tronco
dell'arteria polmonare, per aumentare poi di più nel
seno destro. E come maggiore non dovrà essere così
la tensione di questo sistema vascolare venoso, e po-
co alimentata quella del sistema dell' aorta ? E più
ancora se vi si aggiunga la degenerazione tendino-
sa del ventricolo sinistro , mancando in tal guisa la
forza principale, stante di mezzo al ceppo vascolare,
voglio dire l' energica contrazione del ventricolo si-
nistro ? Certo non ad altra causa dobbiamo attribuire
le 66 battute di polso per minuto primo, non isocro-
ne, ma più tarde , a quelle del cuore, notate nel se-
condo caso clinico sopra descritto : d' onde gP infarti
emorragici ai polmoni, V ematem^si, l' echimosi del-
l' ileo nel primo ; la dilatazione dell' arteria polmo-
nare e l'ascite del terzo (posteriore quest'ultimo al-
l'edema degli arti inferiori, avendo incominciato l'af-
fezione dal cuore e dai polmoni, mentre se dal fega-
to l'ascite avrebbe preceduto l'edema). Da che la gra-
nulazione e la degenerazione grassosa del fegato nel
primo, la dilatazione delle vene jugulari, l'ipertrofia
e l'iperemia del fegato nel secondo, l'iperemia dei re-
ni con albuminaria nel terzo e nel quarto, se non che
dalla grande tensione del sistema venoso in generale?
Varj sono i vizj cardiaci che possono essere com-
pensati da una maggiore e più energica contrazione

-^125 —

di questo o quel ventricolo del cuore, a secónda della
sede del vizio , se in questa o quella cavità del cuo-
re, se in questa o quella valvula ; ma nella degene-
razione lendinosa estesa del ventricolo sinistro
cade ogni speranza di compensazione. Si avrà stasi
nella circolazione polmonare, stasi nella grande cir-
colazione venosa, con affezione del ventricolo destro,
r iperemia degli organi addominali, le stasi sul si-
stema della vena-porta, e quindi le erosioni emorra-
giche dello stomaco, l'ematemesi, ec, condizioni pa-
tologiche più sopra da noi riscontrate.

Le malatie del cuore non si riducono soltanto a
recar mali effetti sulla circolazione , ma ne apporta-
no anco sul sistema nervoso, p. e. sul cervello, alla
midolla allungata e spinale , particolarmente poi sul
nervo vago, che danno ragione delle sofferenze do-
lorose ai precordi, come appunto nei nostri casi, che
riterrei dipendenti da stiramenti e compressioni dei
nervi per la degenerazione lendinosa del cuore.

La diagnosi della degenerazione lendinosa del
cuore, sempre di massima difficoltà, non puossi sta-
bilire che per esclusione. E considerando il primo ca-
so, fatta osservazione allo stato dei polmoni, non era
difficile riconoscere ambidue i lobi polmonari inferio-
ri compresi da un infarto emorragico, non confondibi-
le co' sintomi d'una tubercolosi e d'una pneumonite.

La risonanza ottusa alle regioni cardiache, estesa
oltre i confini normali, in uno alla mancanza dell'im-

- 126 —

polso cardiaco, avrebbe deposto per un grande essu-
dato pericardico ; ma la posteriore sopravenienza del-
l'impulso all'apice del cuore la escludeva. L'ottusità
alla base del cuore non era effetto d' una dilatazione
del cono arterioso destro, perchè mancanti i sintomi
relativi, come l'impulso sistolico alla base del cuore
(indizio fisico il più caratteristico), ed il notabile
mutamento delle vene del collo. Non la smodata di-
latazione del seno destro, avendosi l'incompleto riem-
pimento delle vene del collo.

L' aneurisma dell' aorta veniva escluso dalla man-
canza dell'impulso sistolico e del tumore «alla sede
dell'aorta.

Non si poteva imaginare il carcinoma, od una massa
tubercolosa estesa dentro il mediastino , tale da pro-
durre una sì estesa ottusità ed ostacolo alla circolazio-
ne, senza che non si fosse intromesso fra il pericardio
ed il cuore, dando fra loro delle adesioni; ed in questo
caso non s'avrebbe avuto più l'impulso all'apice del
cuore, manifestatosi nel nostro primo caso clinico.

Uu recente essudato mediastinale non ispiegava
abbastanza i turbamenti della circolazione, né si po-
teva ammetterlo senza dolore.

Per la esistenza di un essudato pleuritico saccate
si opponeva la mancanza del rientramento degli spa-
zj intercostali, il modo della respirazione, ec.

Il secondo suono del ventricolo sinistro ottuso, ed
il primo poco percettibile, né chiaro (in altri casi ac-

-127 —

compagnato o supplito da rumore , come nel quarto
fatto ultimamente narrato), con quanto sopra si nota-
va, era ritenuto il morbo probabilmente una parali-
si parziale del cuore sinistro per avvenuta degene-
razione lendinosa. La necroscopia confermò la verità
di quello che in vita era ancora un razionale sospet-
to; e fatto calcolo sulla condizione della mitrale, sul-
la natura del ventricolo sinistro , e sulla resistenza
presentata dall'aorta, si può dedurre che in ogni si-
stole del cuore non venisse sospinta nelle arterie che
una terza parte circa del sangue contenutosi nel ven-
tricolo sinistro, mantenendosi completa e forzata la
contrazione del ventricolo destro, quindi la sua iper-
trofia; debole quella del sinistro, e favorita la dila-
tazione. Si dovrà credere inoltre che la miocardite
incominciasse nell'Aprile colla insorgenza dei pri-
mi sintomi morbosi, non polendosi supporre, se pure
si accetti l'opinione di alcuni autori, che la degene-
razione tendinosa fosse spontanea.

Esemplari di degenerazione tendinosa del cuore
sinistro, con dilatazioni aneurismatiche, troviamo nel
Museo patologico di Vienna. In quello di Berlino
nel 4 858 ne osservai due casi: uno particolarmente
di degenerazione tendinosa estesa a lutto il ventrico-
lo sinistro, con dilatazione ed assottigliamento delle
sue pareli, tale da esserne all'apice del cuore traspa-
renti , mollo liscie al tatto , con insufficienza della
mitrale , nonché ipertrofia e dilatazione del ventri-

— 128 —

colo Jeslro, Il secondo era un accidentale ritrovato
cadaverico in soggetto eminentemente sifilitico, solo
i muscoli papillari del ventricolo sinistro in dege-
nerazione tendinosa, mentre il resto delle carni ave-
va subito una degenerazione grassosa. Altri cinque
li vidi nel Museo patologico di Praga : due con dila-
tazione aneurismatica anteriore del ventricolo sini-
stro, con assottigliamento delle sue pareti , pari ad
un foglio di carta; negli altri tre la degenerazione
comprendeva gli strati più interni del ventricolo,
dove riusciva particolare, come strie di tessuto con-
giuntivo recente, le une colle altre incrocicchiantesi,
producessero V insufficienza della valvula mitrale. Gli
strati più esterni avevano subito la degenerazione
grassosa. Questo ventricolo era pochissimo dilatato.
Io terminerò col notare, che l'affezione in discor-
so non è punto da confondersi colla degenerazione
lendinosa circoscritta del ventricolo sinistro, conse-
guente alcune volte ai vizj dell'aorta, come il Pro-
fessore di Medicina clinica di Berlino Dott. Traube
pure mi riferiva di avere osservato particolarmente
nella stenosi delle valvule aortiche. E qui mi cade
a proposito un caso osservato nel i858, in sul finire
dell' anno scolastico nella Clinica 'del Prof. Opolzer,
in soggetto -robusto di quarant' anni, con sintomi di
insufficienza e lieve stenosi delle valvule aortiche ,
che dopo dieci giorni veniva rapito improvisamente
alle nostre osservazioni. Nella dissezione si trovò:

-129-

iperemia del cervello, e dilatazione dei ventricoli ce-
rebrali con poche dramme di siero ; cuore ipertrofi-
co, particolarmente il ventricolo sinistro ; degenera-
zione tendinosa della porzione superiore sinistra del
septum ventriculorum^ nonché porzione del conus
arteriosus aorticiis: iperemizzati i muscoli papillari
del ventricolo sinistro, che sotto al microscopio pre-
sentavano qualche fibrilla di tessuto congiuntivo,
mentre gli strati muscolari più esterni erano attac-
cati da incipiente degenerazione grassosa ; le valvole
aortiche rigide, ingrossate per ateromi; l'apertura
dell'arteria carotide sinistra ristretta dal processo
ateromatoso ; illesa la valvula mitrale. Stando le cose
così, come i fatti dimostrano, chiara riesce la diffe-
renza di queste due affezioni , nonché la diversità
nei loro effetti e sintomi.

Nella degenerazione tendinosa diffusa del ventri-
colo sinistro vediamo la sua paralisi, con assottiglia-
mento di pareti ed inceppamento della circolazione
del cuore intero; nell'altra l'ipertrofia costante del
ventricolo sinistro, suo aumento di contrazione , e
forza impellente il sangue nell'aorta, senza, o con lie-
ve ingombro della piccola circolazione polmonare.
In quella l' intensità maggiore del rumore sistolico
in corrispondenza alla valvula mitrale; in questa al-
la inserzione delle valvule semilunari aortiche.

Mi chiamerò ben fortunato, se questi cenni potran-
no eccitare ne' miei Colleghi quella emulazione di

9

— «30-

ricerca e di studio intorno ad un'affezione ancora
bambina, che appartiene alla Clinica.

Finita questa Lettura, il Presidente comunica agli Aca-
demici una Lettera di S. E. Conte Andbea Cittadella -Vi-
GODaEzERKj Socìo Ooorarìo, per cui egli riassume la qualità
di Socio Ordinario, a senso delia Deliberazione academica
49 Luglio 4857.

L'Adunanza accoglie con sensi di esultanza tale annun-
zio, che le ridona la operosità di uno de' suoi Membri più
benemeriti, e statuisce che questa onorevole testimonianza
sia registrata nel Processo Verbale delle Tornate, e publi-
cata nella Rivista dell'Academia. Dopo di che la Seduta è
levata. — Veggasi il Fascicolo XIL pag. 458 di questa
Rivista.

i

— oo-(>oo--C<-0«o-

Tornata III. del giorno 19 Febrajo 1860.

Prima Lettura. - — Inforno alla classificazio-
ne delle malalie giusta principi fisiolo-
gici nello stato morboso. — De! Socio
Ordinario Francesco Saverio Festler.

Altra volta, illustri Colleghi, ebbi l'onore d'in-
trattenervi intorno ad una mia classificazione delle
malatie giusta la sede e le essenziali differenze del-
le loro condizioni patologiche ; e fu ciò circa otto
anni fa , allorché con un mio Quadro nosoloijico
statistico, piiblicalo neH848(i), io veniva a farvi
conoscere quella mia classificazione , ed insieme i
miei risultamenti clinici dei tre anni successivi a
tal epoca.

In sì fatta occasione però non trattai il tema dei
principi fisiologici che mi servivano d'appoggio

(4) Nel 1868 si riprodusse una seconda edizione di tale
Quadro con alcune emendazioni relative alla precisione
analilicn delle divisioni e suddivisioni dei morbi. In questa
occasione poi s' introdussero delle altre nella classificazio-
ne che in calce si unisce-

/

— 132 —

all'uopo, e solo mi contentai di esporre i fatti cli-
nici dietro i medesimi nelle mie illustrazioni che
vi aggiunsi.

Progredii intanto nell'analisi dello stato morbo-
so , ed acquistai così una maggiore penetrazione
anche a tale riguardo. Stimai dunque non inutile
di ribadire quel tema, ed anzi di trattarlo espres-
samente, per dimostrarvi il mio coordinamento
scientifico rispetto alle essenziali differenze di se-
de e di natura delle condizioni patogeniche rela-
tive alle molliplici specie morbose.

Preferisco per la mia esposizione il metodo sin-
tetico allo scopo della brevità, e spero così di sde-
bitarmi senza gravitare di troppo la vostra sempre
cortese e benigna attenzione.

Come conseguenza legittima dei già a Voi noti
miei studj conciliativi riguardo alle oppugnanti
dottrine mediche italiane, io riduco i miei pj'inci-
pj fisiologici di classificazione delle malatie a due
soltanto di fondamentali , e li rinchiudo nelle se-
guenti due tesi generali.

I. Le condizioni patologiche delle singole for-
me morbose o specie delle malatie sono sempre
affezioni organico-dinamiche di eccitamento vita-
le del solido vivo; e ciò perchè sempremai vengo-
no prodotte dalle impressioni od immediate o me-
diate delle potenze nocive occasionali, e perchè
così si risolvono in azioni morbose patogeniche, e

— 133 —

quindi in cause prossime delle forme morbose in
generale.

IL Per converso le diatesi, tanto nel senso di-
namico dei vitalisti, quanto nel senso organico de-
gli umoristi, sono sempre per loro natura fisiolo-
giche , e solo acquistano un potere patogenico al-
lorché vengono poste in reazione dalle condizioni
patologiche erette in azioni morbose: egli è allora
che reagiscono come attitudine dinamica specifica
e come organismo specifico, rendendo cosi qualita-
tive le forme morbose , le quali solo erano quanti-
tative per le condizioni patologiche medesime.

Il Dinamista in teoria medica ritiene sempre il
senso fisiologico delle diatesi, e quindi si circoscri-
ve intieramente dentro il dominio della prima di
tali due tesi : vede perciò soltanto il più ed il me-
no delle azioni e reazioni morbose ; giudica che le
quantità dinamiche relative rappresentino Pentita
delle impressioni patogeniche delle potenze nocive
occasionali, e l'entità insieme delle condizioni dia-
tesiche, che a quella si unisce accessoriamente; e
quindi conchiude, che le specificità di queste con-
dizioni in certo qual modo non costituiscano una
parte integrante calcolabile nella diagnosi e nella
cura dello stato morboso.

Al contrario, il Medico organico, l'umorista in
teoria medica, trascura in qualche maniera il lato
fisiologico delle diatesi, e tutto invece si concentra

— 134 —

intorno alle qualità manifeste ed occulte possibili
delle loro condizioni patogeniche ; vede in queste
indeclinabilmente le cause prossime delle forme
morbose; non distingue nelle medesime le genera-
lità dalle specialità; e quindi concliiude, che la
quantità dell'eccitamento morboso in teoria diven-
ga una qualità di eccitamento e di riproduzione
nella realtà dei fatti clinici. Un Medico sì fatto si
circoscrive allora entro il dominio della seconda
mia tesi, e quindi erige il fattore patogenico ac-
cessorio in fattore patogenico principale , speran-
do molto dai progressi della Chimica organica per
fortificare queste sue vedute , eh' egli giudica con-
formi al vero.

Tali progressi sono, per verità, oggidì luminosi
e veramente scientifici , per modo che si potrebbe
essere sedotti ad attribuir loro nella patogenesi un
valor superiore a quello ch'essi realmente hanno
e possono avere. A mio credere però, per quanto
avvantaggino la scienza medica , rimarranno sem-
pre tali da non poter fare sopra i medesimi sicuro
assegnamento per una scientifica classificazione del-
le malalie. Anzi, dietro i ricordati miei principi in
proposito, ardirei fin anche di affermare, che per
quanto progredisca quella scienza ausiliaria della
Medicina, la classificazione delle malatie avrà sem-
pre bisogno di appoggiarsi principalmente al di-
namismo vitale. E dietro questa mia conclusione

-135-

appunto io verrò qui ad esporvi ragionatamente la
mia, nella quale ho procurato di sviluppare le di-
visioni e suddivisioni in modo da dimostrarvi co-
me in ogni specie morbosa il fattore principale sia
il dinamico patologico, ed il fattore accessorio in-
vece sia l'organico diatesico.

Ne' miei scritti , che vi lessi altre volle , ho già
dimostrato come le condizioni patologiche delle
malatie sieno in ultima analisi l' effetto delle im-
pressioni, quando immediate e quando mediate,
delle diverse potenze nocive, o cause occasionali,
le quali eccitano nel solido vivo gli atti vitali ab-
normi, ch'io chiamo azioni morbose. Mi fa d'uo-
po adunque di farvi conoscere quali affezioni od
azioni morbose distintamente derivino dalle im-
pressioni immediate e mediate delle potenze noci-
ve occasionali. *

Le impressioni immediate sul solido vivo danno
origine alle affezioni morbose locali, le quali sono
ancora organico-dinamiche ed irritative, ed in sen-
so relativo anche adìatesiche.

Sono esse organico-dinamiche, perchè le impres-
sioni che le eccitano , anche quando si mostrano
sotto forma semplicemente dinamica , come nella
irritazione e nello spasmo, mutano sempre lo stato
organico della fibra, risultando ciò dalh sua con-
trazione clonica nelle forme irritative, e dalla con-
trazione tonica di essa nelle forme spasmodiche.

— 136 -

Contemplando nel caso l' azione diretta od im-
mediata delle potenze nocive sul solido vivo , egli
torna evidente che le affezioni in discorso non pos-
sono per sé essere altro che locali , comunque la
reazione diatesica, che destano, tenta a diffonderle
o ad universalizzarle. Sono poi irritative, perchè
una semplice azione morbosa locale, di qualunque
natura sia la impressione patogenica all'uopo, sem-
pre implica un margine fisiologico sufficiente per
una valida reazione diatesica; e questo fatto dimo-
stra che possono convertirsi in irritazione anche
quando la loro natura spasmodica tenda a soppri-
mere la funzione organica nella parte affetta. Ta-
li affezioni sono infine relativamente adiatesiche ,
mentre le impressioni immediate da esse prodotte
non introducono nel sangue alcun materiale estra-
neo alla sua composizione: perciò la diatesi dei
malati non si mula intrinsecamente , e quindi essa
reagisce solo dinamicamente, cioè fisiologicamente,
sulle azioni morbose da quelle destate. Debbo tut-
tavia osservare in proposito , che sovente queste
azioni morbose, quando si stabiliscano in qualòhe
esleso apparato secernente, possono eziandio deter-
minare accessoriamente una ritenzione di materiali
eliminabili da quel!' umore , e quindi occasionare
una intrìnseca sua mutazione , e mediante questo
fatto produrre un' affezione diatesica : lo che però
avvenendo, cessa allora la medesima dal rimanere

— 137 —

locale, ed invece assume lulte le caratteristiche
delle affezioni organico-dinamiche universali, del-
le quali vedremo in appresso la patogenesi.

Io adunque ritengo le affezioni organico-dina-
miche locali, che dimostrai dipendenti più dalle
condizioni patologiche, che dalle diatesi individua-
li, siccome appartenenti ad una classe propria, la
quale è la prima della mia classificazione fisiolo-
gica delle malatie. Crederei anche perciò chiamar-
le idiopatie, cioè affezioni per sé, o non dipendenti
essenzialmente dalle condizioni diatesiche dei ma-
lati ; e ciò farei anche per distinguerle dalle affe-
zioni dell'altra classe che ammetto, le quali io chia-
mo simpatie , mentre in esse dominano morbosa-
mente tanto le condizioni patologiche , quanto le
mutate condizioni diatesiche , siccome dimostrerò
in seguito.

Ritenuta pertanto la denominazione di idiopatie
per tutte le affezioni locali della prima classe, mi
è forza a loro riguardo di osservare che non tutte
le specie morbose relative tengono egualmente il
loro processo morboso circoscritto alle località im-
mediatamente impressionate dalle potenze nocive
occasionali: anzi vi ha una serie distinta di esse,
nella quale le condizioni patologiche loro, le im-
pressioni patogeniche , non ne danno , per così di-
re, segno alcuno di sé nelle località primitivamen-
te e propriamente affette da quelle. Di più riflet-

— il as-
terò, che una tal serie di idiopatie suolsi verifica-
re facilmente nei casi delle spasmodie, le quali ten-
dono a sopprimere delle funzioni prossime, ed in-
vece ad esaltare per mezzo del consenso vitale del-
le funzioni remote. La quale circostanza poi non
autorizza, a mio avviso, ad escluderle dalla classe
in discorso, ma solo obbliga ad accoglierle in un
ordine distinto della medesima. Io adunque separo
le idiopatie^in due ordini, e chiamo semplici od es-
senziali quelle del primo, e composte o meglio
antagonistiche quelle dell' ordine secondo.

Almeno finche si tratti di idiopatie semplici, le
loro impressioni palogeniche cadono immediata-
mente sotto i nostri sensi, per cui ci è dato di cal-
colarle direttamente per quello che sono, mentre
sogliono essere accompagnate da segni tìsici, i qua-
li valgono a farle rettamente diagnosticare. Appren-
diamo allora che tali impressioni immediale posso-
no presentarsi, quando come semplicemente dina-
miche, cioè alteranti sensibilmente soltanto l'azio-
ne normale, come nella irritazione semplice e nella
irritazione spasmodica ; quando invece come dina-
mico-meccaniche, siccome nelle contusioni, ferite,
ec. ; e quando infine come dinamico-chimiche, sic-
come nelle ustioni, cauterizzazioni, ec. Ora queste
differenze essenziali separano fra loro le idiopatie
semplici, di cui parlo, nei tre generi di dinamiche^
dinam ico - meccaniche , e dinamico - chimiche :

— 139-

quelle del primo coesislono d' ordinano col loro
agente nocivo occasionale, come nel morbo pelico-
lare , nella scabbia , nel gastrismo , ec. ; quelle poi
degli ultimi due generi, rappresentando delle reali
lesioni del solido vivo, si presentano invece quali
impressioni superstiti alPazione di un sì fatto agen-
te nocivo, siccome dimostrano le specie ricordate.
Quanto alle idiopatie antagonistiche, od alle af-
fezioni del secondo ordine, non ci vengono offerti
dai fatti tali tre differenze essenziali delle impres-
sioni iranìcdiate, mentrechè queste anzi di solito ci
si danno a conoscere soltanto come dinamiche, e
precisamente piuttosto spasmodiche, anziché irri-
tative semplici. Per istabilire adunque i loro ge-
neri dovetti ricorrere ad altra fonte di differenze
essenziali, la quale rinvenni, giusta la loro natu-
ra, nel processo irritativo antagonistico che sì fatte
affezioni vengono ad offerire. E qui trovai cinque
differenti generi, che sono: quello del semplice an-
tagonismo dinamico, come nel tetano, sia trauma-
tico , sia reumatico , ec. ; quello delle angioidesi
semplici, siccome nelle congestioni, stasi , emor-
mesi, ec; quello delle ipersecrezioni irritative,
come nella corizza, nel catarro, nella diarrea reu-
matica, ec. ; quello delle emorragie antagonistiche,
come nell'epistassi, nell'emoftoe, ec; e quello del-
le flogosi antagonistiche , siccome la risipola , la
blefarite, P irite, ec

— 140 —

E importante ancora nella diagnosi delle singo-
le specie morbose di saper precisare se la potenza
nociva agente nel produrre la sua impressione pa-
togenica provenga o dagli agenti dell'esterna natu-
ra, ovvero si presenti quale un'azione nociva, ov-
vero quale un prodotto nocivo dell'interna natura
dei malati. Per provedere^adunque a questa perfe-
zione diagnostica ho diviso ogni genere del primo
ordine delle idiopatie in due subordinati sottoge-
neri , giusta tale diversa provenienza della causa
occasionale , e a ciascuno dei medesimi finalmente
ho soggiunte le specie e le varietà a seconda della
mia analisi. Avrei poi desiderato di fare un'analo-
ga distinzione riguardo alle idiopatie antagonisti-
che; ma confesso ingenuamente che fino ad ora
non sono ancora riuscito ne' miei tentativi. Quindi
rispetto a tali idiopatie mi dovetti contentare di
registrarne le specie sotto i cinque loro generi di-
rettamente.

Stabilita così tutta la prima classe delle affezioni
sull'analisi dei fatti relativi alle impressioni imme-
diate delle potenze nocive occasionali, passo tosto
a stabilire le divisioni e suddivisioni della classe
seconda delle affezioni, le quali, come accennai di
sopra, io chiamo simpatie, e le quali, mentre sono
dette dagli Autori di Patologia malatie universa-
li o costituzionali, vengono invece prodotte dalle
impressioni patogeniche mediate.

— 141 —

Riguardo alla patogenesi loro mi è d' uopo in-
nanzi tulio di osservare che questa, per opera del-
le impressioni derivale dalle potenze nocive occa-
sionali, non può seguire senza che s'intrometta un
fatto particolare dell'organismo, il quale si presti,
per così dire, all'uffizio di porta -impressione, ed
il quale per ciò appunto le renda mediate.

Ora un tal fatto mediatore delle potenze nocive
occasionali , e quindi portatore delle loro impres-
sioni palogeniche, si è, voglia o non voglia, un'af-
fezione o primitiva o secondaria del sangue. Ed
invero tale umore ha la sua propria individualità;
e questa , sebbene sia generica quando la si consi-
deri in tutti gP individui , pure rimane rigorosa-
mente specifica allorché la si contempli in ogni
singolo individuo vìvente che la alberga. Come tale
nello slato normale dell'organismo viene conserva-
ta, almeno entro dati confini, dalle ordinarie azioni
e reazioni organiche; e ciò sebbene quell'umore
si muli continuamenle nella sua quantità e qualità
a cagione dei materiali riproduttivi che in esso en-
trano, sia pel diretto assorbimento dall'esterno, sia
per r indiretto assorbimento, detto anche riassor-
bimento , il quale ha luogo sovra i prodotti delle
secrezioni ordinarie. Esso poi perde una sì fatta sua
individualità ; e ciò per buona sorte spesse fiale
soltanto temporariamente ogniqualvolta le potenze
nocive occasionali per produrre le loro impressioni

-142-

palogeniche mediate inlroducono appunto nella sua
costituzione fisico-chimico- vitale dei materiali estra-
nei a questa : segua poi ciò od in via diretta, come
nei casi di venefizj ; oppure in via indiretta, come
nelle febri, nelF itterizia, ec.

Per qualsiasi delle due indicate vie pertanto si
venga a stabilire un'affezione del sangue, cambia
essa tosto i rapporti eccitativi e riproduttivi di
questo umore rispetto al solido che lo contiene , e
quindi l'organismo dell'individuo vivente cambia
insieme le sue condizioni materiali diatesiche, e le
sue attitudini reagenti sulle azioni destate dalle
potenze nocive occasionali. Che se queste potenze
riescono insieme morbosamente eccitative e ripro-
duttive, non possono esse fare a meno di non pro-
durre appunto delle affezioni diatesiche apparte-
nenti a questa seconda classe della mia classifica-
zione, come mi accingo a dimostrarvi.

Prima però ch'io proceda nello sviluppo delle
divisioni e suddivisioni di questa seconda classe
mi è d' uopo precisare di più le affezioni del san-
gue contemplate; e ciò collo scopo di ridurle ad
alcuni termini generali, i quali comprendano tutte
le specialità loro sotto certi rapporti anatomici co-
muni , non valendo la Chimica organica , almeno
per ora, a fornirci di un mezzo opportuno per far-
lo, come già fin da principio ho in proposilo os-
servato. E qui tosto enunzierò che tali specialità

- i 43 -

delle affezioni del sangue vengono a risolversi in
due sole generalità , le quali possono esprimersi
co' nomi di arteriosità e di venosità , compren-
denti dall' un lato tutte le specie relative che stan-
no al disopra dell'arteriosità normale dell'indivi-
duo, e dall'altro lato tutte quelle altre invece che
stanno al di sotto di una sì fatta arteriosità. Sicco-
me poi sono diatesiche le affezioni riferibili a que-
ste due generalità ; e siccome le diatesi, come con-
dizioni organiche, sono qualitative, mentre come
attitudini riescono solamente quantitative; così è
dato anche di esprimere quei due stati generali op»
posti co' nomi di iperstenia e di ipostenia speci-
fiche, quando isolatamente s'intendano nominare
le affezioni diatesiche; e si dovrà invece servirsi
dei nomi composti di eccitativo-iperstenici e di
eccitativo-ipostenici , o meglio di sopraeccitati-
vo-iperstenici e di contro -sopr aeccitativo -ipo-
stenici allorquando s' intenda significare delle for-
me morbose relative, le quali abbiano avuto origi-
ne per mezzo di potenze nocive occasionali clie
operarono per impressioni patogeniche mediale, e
che produssero perciò delle condizioni patologiche
corrispondenti.

Non mi occorre di sviluppare maggiormente
questa mia tesi, avendola ormai dimostrata ne' miei
scritti anteriori, di cui una gran parte ho avuto
r onore di leggervi. Soggiungerò quindi soltanto ,

— 144 —

che gli agenti eccitativi mediati, cioè quelli che
agiscono per mezzo del sangue , vengono sempre a
produrre due distinti effetti, i quali sono: l'uno
riferibile alla riproduzione di questo umore, e col
suo mezzo relativo alla riproduzione del solido vi-
vo ; e P altro riferibile soltanto all' eccitamento di
questo solido. Ora questi due effetti , a mio crede-
re, devono sempre contemplarsi separatamente,
tanto in Patologia , quanto in Farmacologia ; e ciò
perchè il primo è semplicemente in rapporto con
l'attitudine diatesica, la quale per sé sola non può
mettersi in atto ; mentre il secondo invece trovasi
anzi in rapporto composto diretto con quest' atto
del solido vivo, e per la sua natura dinamica in-
chiede appunto le impressioni eccitative, a fine di
poter- fornire insieme all'eccitamento quantitativo
i fenomeni delle attitudini qualitative insite in tale
solido medesimo. Nell'esercizio della Medicina pra-
tica poi si Ila continuamente occasione di verifica-
re tale separazione degli effetti riproduttivi ed ec-
citativi degli agenti terapeutici, e tale applicazione
alla cura delle malalie. Anzi la terapia in generale
consiste nel combattere le condizioni patologiche
quando di preferenza co' mezzi eccitativi, e quando
invece di preferenza co' mezzi riproduttivi ; men-
tre nel saper usare all' uopo il conveniente tempe-
ramento sta appunto il magistero del Medico ra-
zionale.

— as-
sono infatti in qualche maniera opposte fra loro
le specifiche arteriosità e venosilà del sangue, so-
pratutto allorché si considerino dal lato dinamico,
il quale , rispetto alle medesime , non può offrire
che delle differenze di grado. Nella cura delle af-
fezioni relative poi, siccome queste sono di eccita-
mento abnorme, ed insieme di abnorme riproduzio-
ne, importa mai sempre di badare se il primo od
il secondo fattore sia quello che si mostri più bi-
sognoso di correzione, e se quindi si abbia ad agi-
re di preferenza co' mezzi eccitativi appropriati al-
l'esaltato 0 depresso eccitamento, oppure co' mezzi
riproduttivi specifici indicati dalle condizioni dia-
tesiche. In una febre intermittente , p. e. , in una
sincope, bastano spesso i soli mezzi eccitativi con-
venienti al caso. Nelle flogosi importa agire ad un
tempo e sull'eccitamento e sulla riproduzione; e
spesso anzi è anche necessario di prescegliere dei
mezzi riproduttivi specifici, giusta la diatesi domi-
nante nei malati. Nei morbi poi , in cui la diatesi
prevale alla forma, cioè la riproduzione viziata al-
l'abnorme eccitamento, come sono la sifilide costi-
tuzionale, la scrofola, lo scorbuto, ec, si hanno da
preferire gli antidiatesici agli antieccitativi , seb-
bene qui pure, secondo i casi che si presentano,
sieno da temperarsi i mezzi a tenore del prevalen-
te fattore patogenico all'istante delle prescrizioni
terapeutiche.

io

— 146 —

Ma tornando al mio assunto, vengo qui ad affer-
mare die le esposte differenze generali delle affe-
zioni diatesiche in discorso servono appunto a di-
videre la seconda classe, che le comprende, in due
separali ordini , i quali io denomino : P uno delle
arteriosità accresciute, che altrimenti chiamo an-
che affezioni sopraeccitativo-ipersteniche: e l'al-
tro delle arteriosità depresse o delle venosità ac-
cresciute^ le quali ciiiamo altresì affezioni contro-
sopraeccitativo-iposteniche. Timi e due questi
ordini di affezioni hanno origine col mezzo d'im-
pressioni mediate delle potenze nocive occasionali;
ma quelle del primo ordine, che tutte sono febrili,
hanno un'origine mediata particolare, che importa
svolgere prima di passare alle loro suddivisioni
in generi e sottogeneri.

Nella mia Memoria intitolata : Fisiologia della
fehre ne' suoi tipi, nelle sue composizioni e com-
plicazioni, e ne' suoi rapporti genetici con gli
altri morbi (Padova 1857), io dimostrai la diffe-
renza genetica tra la febre sintomatica e la febre
essenziale, facendo conoscere ch'è sempre un'azio-
ne morbosa locale, un' idiopatia antagonistica, quel-
la che si presenta come fattore pirogenico ; e che
questo fattore è sempre una irritazione flogistica
nella prima, mentrechè esso si risolve in una irri-
tazione spasmodica nei casi della seconda. Quando
pertanto una idiopatia di quest' ultima specie si

— 147 —

stabilisca nelP apparalo perspiratorio cutaneo, e
sia abbastanza estesa ed energica per destare una
valida reazione diatesica, essa viene allora per gui-
sa ad influire su tale funzione da determinare una
infezione reumatica del sangue, e da produrre quin-
di un'emile reumatica, una condizione flogistica,
un'arteriosità accresciuta di quell'umore, la quale
si presti come causa prossima della reazione dia-
tesica febrile. Il diverso grado dell' idiopatia piro-
genica, rispetto all' attitudine reattiva diatesica, e
la diversa disposizione antagonistica degli altri ap-
parati organici, nonché dei singoli organi per ri-
sentire gli effetti riproduttivi di quest'attitudine
messa in atto dalla stessa idiopatia, sono per me le
condizioni per determinare le differenze della for-
ma febrile riguardo al loro tipo effimerino, inter-
mittente, remittente e continuo; e riguardo ancora
alla loro composizione, sia irritativo-secreliva, co-
me nelle febri catarrale, gastrica, biliosa, ec. ; sia
irritativo -flogistica, come nelle infiammazioni in-
terne , le quali a cagione di questo processo flogi-
stico localizzato possono congiungersi eziandio per
soprasello alla febre sintomatica , e quindi presen-
tarsi quali casi febrili sopracomposti.

In conseguenza di queste mie vedute patogeni-
che sulla febre io erigo Temile reumatica semplice
in causa prossima delle affezioni appartenenti al
primo genere dell'ordine in discorso. Calcolando

— 148 —

poi le differenze essenziali or ora ricordale; le
quali , rispetto alle febri semplici , risguardano il
loro tipo ; e le quali, rispetto alle febri composte ,
risguardano altresì quando il processo secretivo
antagonistico, quando invece il processo flogistico
localizzato ; vengo per esse a suddividere questo
primo genere in tre sottogeneri, e ne ascrivo le fe-
bri semplici al primo, le febri composte degli au-
tori al secondo , e le infiammazioni simpatiche o
diatesiche al terzo sottogenere.

L'accresciuta arleriosità. Penule reumatica, pro-
dottasi nell'esposto modo, siccome non esclude che
co' mezzi terapeutici si possa determinare una con-
veniente venosità, la quale valga per gradi a cor-
reggerla, e a ridurla all' arteriosità normale; così
essa non esclude che possa anche coesistere con
una data specie di venosità patologica , la quale
sia atta a modificarla, e a farla servire co' suoi ac-
cessori di causa prossima a forme febrili partico-
lari più 0 meno complicate. Ora queste venosità
collaterali, le quali ben presto si vedranno appog-
giare per sé sole le affezioni del secondo ordine di
questa classe, sono qui invece tali circostanze pa-
togeniche accessorie da offrirmi il mezzo ad am-
mettere altri cinque generi distinti nell' ordine di
cui faccio parola.

Essendo adunque l' emite reumatica semplice la
causa prossima del primo genere dell'ordine, sta-

— 149 —

bilisco remile reuQiatico-alcoolica siccome causa
prossima del secondo genere, e ne attribuisco al
medesimo, quale specie dimostrativa, la tremofre-
nesi acuta, ossia il delirium tremens potatorum
febrile. La mia estesa pratica in questo nostro Spe-
dale mi ha insegnato ch'esiste una tremofrenesi
acuta, e quindi febrile, ed una cronica o lenta, la
quale è apiretica; e che nell'una giovano i salassi
moderati , coli' uso interno del tartaro stibiato a
pili 0 men alta dose, mentre nell'altro giova in-
vece l' opio a dosi più 0 men generose. Da questi
diversi fatti poi venni a conchiudere , essere l' in-
fezione alcoolica del sangue una specifica tossie-
mia, una venosità particolare , la quale dev' essere
combattuta da tal mezzo sopraeccitante, che valga
ad erigere almeno temporariamente 1' arteriosità
esausta dagli abusi degli spiritosi. Che se poi sot-
to un tale stato di tossiemia vi concorra un'occa-
sione capace di ordire un' emite reumatica febrile,
allora questa emite si rende reumatico-alcoolica, e
si presenta la febre congiunta ad una flebite cere-
bro-spinale, cui sono dovuti i tremori degli arti
ed il delirio particolare che presentano sì fatti in-
fermi. E queste condizioni patologiche dimostrano
da sé come allora debba giovare il metodo antiflo-
gìstico ricordato poc' anzi.

Il terzo genere delle affezioni in discorso viene
da me appoggiato all'emite reumatico-miasmatica,

-150 —

e comprende quali specie tutte le febri perniciose
comilate. Le cattive arie delle paludi e delle ma-
reuinie, le quali occasionano queste febri, sono
quelle della notte dopo il tramonto del sole, quan-
do gl'individui, esposti prima ai grandi calori
estivi del giorno, vengono poscia a subire inipro-
visamente la duplice influenza del notevole abbas-
samento di temperatura atmosferica e della inala-
zione del miasma palustre sospeso nell'aria. L'ima
di queste due potenze nocive viene allora a deter-
minare la infezione reumatica febrile ; e l'altra nel
tempo medesimo produce direttamente la infezione
miasmatica, che ne determina la perniciosa venosilà
specifica accessoria , e che ne modifica quindi pe-
ricolosamente l' abituale arteriosità reagente. A^-
giungansi poi le particolari disposizioni morbose
dei singoli organi od apparati organici nei malati,
e tosto si comprenderà come tali febri sieno nella
forma loro composte e complicate ; e come quindi
vengano in iscena quei dati sintomi pericolosi , i
quali hanno ad esse fatto attribuire la caratteristi-
ca di comitale. Le specie relative sono : la sopo-
rosa, Papopletica, la paraplegiaca, la emoftoica, la
pneumonica, la pleuritica, la cardialgica, la sinco-
pale, la emetica, la colerica, la sudatoria, l'algida,
ec. ec. ; nelle quali mi sarebbe facile dimostrarvi
la duplice condizione patologica, se per abbrevia-
re la mia lettura non mi fossi risolto di esporvi

— 1 51 -

che soltanto gli argomenti necessari a svolgere il
mìo tema.

Al quarto genere dell'ordine in discorso io rife-
risco tutte le specie febrili che sono mantenute dal-
Pemite reumatico - putrida, o tifoidea nostrale. La
quale loro condizione patologica composta viene
prodotta del pari da una duplice infezione ; cioè
dalla reumatica, la quale può precedere, può se-
guire e può essere contemporanea all'altra ch'è ve-
nosa, e che deriva dalla inalazione di effluvi putri-
di, come in tutte le febri tifoidee nostrali, tanto
sporadiche, quanto epidemiche. A loro riguardo
poi mi è d' uopo osservare che gli effluvi putridi
per la infezione tifica possono derivare ora dallo
esterno dei maiali , come nelle febri nosocomiali ,
carcerarie , navali , ec. ; ed ora invece dal loro in-
terno, e precisamente dai prodotti abnormi delle
secrezioni, come nella dotienteritide , nella gan-
grena , nella febre tifoidea sporadica, ec. E questa
diversa derivazione di tali efflnvj mi fece appunto
suddividere il genere in due sottogeneri, per dino-
tare P origine diversa delle specie relative che ho
ricordate.

Nel quinto genere io raccolgo tutte le forme fe-
brili esantematiche , cui attribuisco la causa pros-
sima dell'emite reumatico-esantematica o contagio-
sa indigena, essendo esse d'ordinario occasionate
da un principio siti generis, prodotto e disseminato

— 152-

dall' organismo ammalato di morbo esantematico
simile , e reso ormai indigeno fra noi dopo la sua
introduzione dall'estero nei secoli remoti. E poi
noto che un sì fatto principio nel suo appigliarsi
all' individuo sano non è atto per sé solo ad ecci-
tare la forma febrile , che deve dare per prodotto
l'esantema ; e che anzi per questo fatto i pratici as-
segnarono a tali morbi uno stadio di delitescenza
0 di occultamento del contagio ; stadio che può
durare , secondo essi , più giorni e piìi settimane ,
e, secondo me, anche più mesi e più anni, come
ben tosto dimostrerò. Certo è intanto dalla espe-
rienza, che si rende necessaria nei sani una dispo-
sizione per contrarlo , o meglio per dargli svilup-
po, mentrechè anche mancando tale disposizione
nell'individuo, questi può nullameno accoglierlo,
per trasmetterlo in chi quella tuttavia esiste. Così
consta pure dalla esperienza , che d' ordinario si
perde la stessa disposizione allorquando si abbia
una volta superata la specie della malatia esante-
matica, la quale produsse un sì fatto principio spe-
cifico. Di più torna ancora notorio dalla esperien-
za, che quando concorrano negl'individui sani e
l' infezione contagiosa , e la disposizione per darle
sviluppo, sempremai è inoltre necessaria una favo-
revole costituzione atmosferica , la quale favorisca
un sì fatto sviluppo ; mentre si osserva che singo-
larmente le epidemie in proposito non avvengono

— 153 —

indifferenleiuenle in tutte le stagioni dell'anno, né
in tutte le annate che si susseguitane ; e che anco-
ra quando hanno luogo, esse si svolgono in una
data stagione, si accrescono in un'altra, e si miti-
gano, nonché spariscono in una terza. Del resto,
parlandosi all'uopo di favorevoli costituzioni at-
mosferiche, non può intendersi che la influenza
reumatica dell'aria circumambiente , recata a date
qualità nocive specìfiche. Lo che tutto concorren-
do, deesi venire alla conclusione, che in ogni mor-
bo esantematico avvenga in primo luogo l' infezio-
ne contagiosa specifica, la quale risguarda la sola
diatesi , perchè non altro produce che lo stadio di
occultamento del contagio ; e che poscia in secondo
luogo per le comuni influenze atmosferiche si ef-
fettui P infezione reumatica necessaria per la febre
eruttiva od espellente il contagio stesso , la quale
d'ordinario cessa appena consumata la eruzione
esantematica. Laonde gli esantemi sono morbi a
doppia infezione del sangue ; e questa infezione
dall' una parte deprime direttamente l' arteriosità
normale degl'individui, per ridurre il loro sangue
alla venosità specifica del contagio; e dall'altra
parte invece essa riabilita indirettamente una tale
arteriosità , per fornire a loro il mezzo di espelle-
re il contagio.

E qui può sorgere la questione per sapere se la
febre eruttiva espella o meno tutto il principio con-

--154 -

tagioso dall' organismo dei singoli ammalati ; o se
questo organismo ritenga una parte di quello, e la
emetta in séguito a riprese quasi continuamente,
in modo che serva, per così dire, di perenne fonte
d'infezione sotto le favorevoli condizioni atmosfe-
riche ed individuali al suo sviluppo. Quando per-
tanto si consideri che i casi sporadici degli esan-
temi sogliono, per la massima parte almeno, pre-
sentarsi spontanei , e che questi casi spesse volte
si mantengono tali per mesi ed anni, sembrerebbe
allora che si dovesse ammettere l'ultima parte del-
la tesi; cioè clie gl'infermi anche dopo la ottenuta
guarigione ritengano la facoltà di espellere il con-
tagio. Che se questa conclusione fosse conforme
alla verità, si spiegherebbe facilmente come abbia-
no origine i casi spontanei , i quali altrimenti re-
stano inesplicabili, a meno che non si ammetta la
ipotesi poco fondata, che il contagio, sebbene d'or-
dinario sia il prodotto di una data malalia, pure
talvolta possa essere l'effetto di altre eventuali com-
binazioni.

Del rimanente potrebbe anche in altra maniera
avvenire che il principio contagioso indigeno si
trovasse continuamente diffuso negl'individui del
civile consorzio, e che il medesimo soltanto attenda
le favorevoli costituzioni atmosferiche pel suo svi-
luppo. In questa ipotesi allora si renderebbe facile
ragione della durata diversa dello stadio di delile-

— 155 -

scenza, e di più si spiegherebbe il perchè delie ri»-
comparse epidemiche di si fatti morbi soltanto do-
po trascorsi più mesi e più anni.

Ciò valga per tutti quei morbi esantematici che
derivano da un principio contagioso manifestamen-,
te derivato dalP esterno dell' organismo di coloro
che per esso ammalano, e che sono da questo prin-
cipio preventivamente condizionati per mez20 del-
lo stadio di delitescenza, come nel vajuolo, nel ya-
juoloide, nel morbillo, nella scarlattina, quali spe-
cie di questo genere. Senonchè io vi riferisco anche
la migliare, la varicella, il ravaglione, la rosolia e
l'orticaria, che sono specie le quali non sembrano
derivare decisamente da un principio contagioso
estrinseco all' organismo dei sani, né essere prece-
duto nella loro eruzione esantematica da uno sta-
dio manifesto di delitescenza ; anzi apparisce che
ogni malato di tal fatta produca un principio irri-
tante sui generis, il quale riassorbito, venga poscia
di nuovo espulso sotto la febre eruttiva. Per que-
ste ultime specie adunque parmi essere richiesta
una alquanto diversa interpretazione, onde tenerle
subordinate in questo genere ; ed io la porgo nella
seguente argomentazione.

La migliare, circa ti-ent'anni fa, dai Medici del
Padovano era solo conosciuta dai libri di Medicina
pratica , mentre soltanto per caso qualcuno la co-
nosceva dietro esperienza propria. Dal canto mio

— 156 —

confesso che prima del 1 834 non Favea mai vedu-
ta in questo nostro Spedale, né mai avea sentito ve
ne fossero dei casi. Sapeva però che da qualche
anno si era propagata dal Veronese al Vicentino, e
che tendeva ad invadere la nostra Provincia. In sé-
guito essa si diffuse a segno , che dal 1 838 in poi
si ebbero parecchie epidemie, e che al presente può
dirsi dominante fra noi , come prima dominava in
Verona ed in Vicenza, Sappiamo ancora , che già
s'inoltrò nelle altre Provincie della Venezia. Da
questi fatti mi sembrerebbe adunque di dover in-
ferire che la migliare derivi del pari da un princi-
pio contagioso estrinseco agi' individui che ne am-
malano, ma che questo principio abbia appunto di
proprio il bisogno di una elaborazione preventiva,
onde poter servire alla produzione dell'esantema
dopo il suo riassorbimento. Analogamente poi io
penso che avvengano i fatti riguardo alla varicella,
al ravaglione, alla rosolia e alPurlicaria. Del resto,
dietro queste vedute , io divido il genere delle af-
fezioni in discorso in due sottogeneri , i quali de-
nomino l' uno della infezione esantematica im-
mediata, e l'altro della infezione esantematica
mediata^ comprendendo nel i.° i vajuoli, il mor-
billo e la scarlattina ; e nel 2." invece la migliare,
la varicella, il ravaglione, la rosolia e P urticaria.
Da ultimo riconobbi un sesto genere di affezio-
ni ad accresciuta arteriosità specifica , e questo io

— 157 —

denomino dalla emite reumatico-contagiosa eso-
tica 0 pestilenziale. Vi riferisco poi le tre specie
di pesti forestiere , conosciute sotto i nomi di pe-
ste orientale o huhonica , di peste occidentale o
fehre gialla (V America, e di peste dclVIndostan
0 cholera-morbus indiano. Le prime due sono ve-
ramente febrili, e perciò non possono non apparte-
nere all'ordine in discorso. Quanto poi alla terza,
potrebbe sembrare dubioso il suo novero con le al-
tre, per essere la medesima, almeno nel primo suo
stadio detto algido, manifestamente priva di rea-
zione febrile. A suo riguardo però mi è forza di
osservare che la febre senz'altro si presenta nel se-
condo suo stadio, e che anzi questa febre, ove non
si risolva prontamente a guisa della effinierina,
tenda decisamente ad assumere la forma della ti-
foidea, la quale la assimila alle altre due specie di
febri pestilenziali.

Del rimanente la circostanza che il cholera-mor-
bus non è febrile nel primo suo stadio, non è, a mio
avviso , di un valor tale da doverlo escludere dal-
l' ordine di cui si parla. In caso contrario sarebbe
lo stesso che dire, non appartenere alle febri esan-
tematiche lo stadio di delitescenza dei morbi esan-
tematici, perchè nemmeno in questo si mostra an-
cora la reazione febrile. Forse qui mi si farà os-
servare, che nella delitescenza dei contagi esante-
matici non vi hanno mai dei fenomeni morbosi

-158 —

molto apprezzabili, menlrecliè nello stadio algido
del cholera vi si producono dei gravissimi, e spes-
so tali da troncare la vita degl'infermi prima an-
cora che possa aver luogo lo stadio di reazione o
di febre. E qui replicherei: che se i contagi (iegli
esantemi febrili fossero così potenti, come lo è
quello del cholera ^ si avrebbero allora anche nei
medesimi dei fenomeni gravissimi, mentre tende-
rebbero anch'essi, come l' ultimo, ad esaurire l'ar-
teriosità del sangue per produrre una flebostasi.
D'altronde tanto dall'una, quanto dall'altra parte,
per l'insorgenza della febre viene richiesta l'infe-
zione reumatica del sangue, perchè come emite
reumatica possa esistere la causa prossima della
reazione febrile ; che se quindi nel cholera dal con-
tagio viene talmente depressa la diatesi da non con-
cedere l'ordimento di quella causa prossima, e per-
ciò di questa reazione, egli torna, a mio credere,
evidente che questa circostanza non può escludere
tal morbo dall'ordine, mentre più di sovente ha
luogo essa reazione.

Esaurite in sì fatta guisa tutte le divisioni e sud-
divisioni delle affezioni quantitative e qualitati-
ve ad arteriosità morbosa accresciuta, mi rimane
ora di stabilire quelle delle affezioni quantitative
e qualitative ad arteriosità morbosa depressa sotto
il livello del normale; cioè quelle a morbosa veno-
sità specifica accresciuta, mentre che questa con-

— 159 —

dizione morbosa , come indicai di sopra , corri-
sponde all'altra.

Questo secondo ordine di affezioni ha per carat-
teristica propria P apiressia , o la mancanza della
febre; e ciò appunto per la ragione delPaccresciu-
ta venosità, la quale per sua natura deprime Par-
teriosità, come già lo dimostrai riguardo allo sta-
dio algido del cholera. Può nondimeno, anche ri-
spetto alle medesime affezioni, talvolta accidental-
mente associarsi l'emite reumatica febrile,come nel
caso ricordato della tossiemia alcoolica, e quindi
comporle ; ma allora esse non appartengono più a
quest' ordine, sì bene al precedente.

L' analisi delle specie relative mi fece conoscere
una triplice origine loro, a seconda della differente
maniera di agire delle potenze nocive occasionali,
che vanno a produrre la loro rispettiva venosità
accresciuta od arleriosità depressa. In una serie in-
fatti tali potenze introducono direttamente nel san-
gue, per mezzo dell'assorbimento, un dato mate-
riale nocivo, il quale lo snatura, e lo rende quali-
tativamente inetto all' uffizio di stimolo vitale in-
terno, come nei venefizj rapidi e lenti. In una se-
conda serie quelle potenze nocive, in luogo d'in-
trodurre direttamente nel sangue un dato materiale
nocivo, si limitano invece a sconcertare in qualche
modo la funzione dell'ematosi, e quindi a produrre
una quantità inferiore al bisogno dell'economia

— 160 —

animale, come nelle asfissie, nella cianosi, nella clo-
rosi, ec. In una terza serie infine le stesse potenze
nocive si rendono in qualche guisa operose già fino
dal concepimento dell'individuo, dando luogo ad
una viziatura originaria dell' ematosi, e quindi ad
un viziato rapporto ereditario fra Parleriosità e la
venosità nel medesimo, per modo che si presenti una
difettosa reazione diatesica lungo la vita extrauteri-
na dell' individuo stesso , ed una serie di prodotti
riproduttivi abnormi, corrispondenti ad una sì fat-
ta reazione difettosa, come nella scrofola, nella ra-
chitide, ec.

Io adunque, dietro tali tre differenze essenziali
generiche nella genesi delle specie relative a que-
sto secondo ordine delle affezioni diatesiche , mi
sono determinato a separarle in tre generi, ed in-
sieme a distinguere le loro condizioni patogeniche
essenziali co' nomi di tossiemie, di anemie e di
cacoemie.

Le tossiemie sono le affezioni più evidenti di
quest'ordine, ed insieme le più affini a quelle del-
l'ordine precedente, sopratutto se si confrontino le
specie loro con le specie dell'ultimo genere di que-
sto, e particolarmente col cholera indiana, il qua-
le , coni' è noto , fu da taluno considerato siccome
una maniera particolare di tossiemia. E per ve-
rità, allorché isolatamente si consideri lo stadio
algido di questo morbo pestilenziale , e si ponga

— 161 —

mente alla grande potenza nociva deleteria del suo
principio contagioso, esso senz'altro si disegna
quale un venefizio , ed il volgo ignorante quasi in
ogni epidemia lo giudicò per tale. Considerandolo
però nel modo esposto di sopra, il medesimo cessa
dall'essere una semplice tossiemia particolare, e si
costituisce invece quale una specie di febre pesti-
lenziale a condizioni patologiche proprie. Anche
il delirium tremens apiretico è una specie di tos-
siemia, una specifica venosità prodotta dall'abituale
abuso delle bevande spiritose , le quali alla lunga
esauriscono l' arteriosità del sangue, fanno preva-
lere le qualità venose in esso, e quindi determi-
nano quelle fleboidesi encefalo-spinali , da cui de-
rivano compressioni ed irritazicni dei centri ner-
vosi, e per questi effetti ultimi i tremori ed il de-
lirio particolare. Ma allorquando questo stato pato-
logico si congiunga con una emite reumatica, allo-
ra il medesimo cangia natura , e diviene quindi
una specie morbosa dell'ordine precedente, la qua-
le anzi, per le sue caratteristiche proprie , diviene
il sostegno del secondo genere di tal ordine, come
dimostrai qui sopra.

Le tossiemie sono adunque semplici affezioni
primitive del sangue, le quali vengono prodotte
dalle potenze nocive occasionali allorché per mez-
zo dell'assorbimento introducono nel sangue stes-
so un materiale deleterio indecomposto , mercè il

U

— 162 —

quale, secondo la dose ed il grado della sua azio-
ne, viene o rapidamente oppure lentamente esaurita
l'arteriosità organica, cioè la facoltà reagente del-
l'organismo. E dietro queste mie vedute in propo-
silo suddivido questo genere in due sottogeneri,
ritenendo nel primo tutte le specie delle tossie-
oiie rapide o violenti , come sono i venefizj pro-
priamente detti ; e raccogliendo nel secondo sotto-
genere le specie lente o subdole , come sono i tre-
mori alcoolici, la paresi mercuriale, la colica sa-
turnina, la sifilide costituzionale, ec.

Le anemie, come secondo genere dell'ordine,
hanno origine, giusta l'esposto di sopra, non già
in via immediata, come le tossiemie, sì bene in
via mediata ; cioè per mezzo di uno sconcerto fun-
zionale, il quale o direttamente o indirettamente
influisca la ematosi, scemandola sensibilmente ne'
suoi prodotti di reazione organica, nella sua arte-
riosità. Io, per una sì fatta origine, chiamai fun-
zionali le anemie in discorso , e ne distinsi quat-
tro soltogeneri, a seconda della funzione lesa più
influente nella produzione delle specie relative. Nel
primo sottogenere, che chiamo delle anemie ner-
vose, io collocai la lipotìmia, la sincope, ec. ; nel
secondo , che qualifico col nome di respiratorie ,
ho raccolto le asfissie, l' asma , ec. ; nel terzo , che
dico ematopoj etiche- dinamiche ed organiche, an-
noverai dall'un lato la clorosi, e dall'altro la eia-

— 1 63 —

nosi; e nel quarto, che denomino chilopojetiche
ho distribuito come specie P inanizione per digiu
ni protratti, la cachessia propriamente detta, l'it
terizia, il diabete zuccherino, la pellagra, lo scor

5

buto, ec.

Da ultimo le cacoemie ereditarie, delle quali di
sopra ho indicala T origine , offrono delle specifi-
che renosità fisiologiche , che si pronunciano con
abito morboso particolare, da cui si desume quasi
a prima vista la depressa arteriosità reagente , ed
insieme la viziatura venosa della riproduzione or-
ganica. Tale è poi la natura organico-dinamica del
loro abito morboso in causa di queste condizioni
patologiche da rendere, per così dire, patologiche
le stesse impressioni ordinarie degli agenti eccita-
tivi normali della vita. Che se poi questi agenti
esterni trasmodano alquanto nella loro azione, o
effettivamente operino come potenze nocive occa-
sionali , allora si producono delle azioni morbose
di una efficacia proporzionatamente maggiore, e
quindi delle reazioni diatesiche tali da ravvisare
l'indole cacoemica specifica, più che il grado del-
l'attitudine reagente salutare. Del rimanente, per
la loro fonte originaria comune, la quale si è il
concepimento, non ho a loro riguardo riconosciuti
dei sottogeneri; e quindi ne registrai le specie re-
lative direttamente sotto il genere ritenuto. Sono
queste specie la scrofola, la rachitide, la gotta con

-164 —

tutte le sue varietà, le impetigini diverse, lo scir-
ro ed il cancro , il fungo eraatodes e midollare, la
tubercolosi, ec. ec.

Ho esaurita così la mia classificazione delle ma-
latie giusta i miei principi fisiologici dello stato
morboso. Se in essa poi non ho ritenuta una clas-
se a parte pe' i vizj strumentali , ed un' altra per
le differenti diatesi ipersteniche ed iposteniclie ,
ciò io feci per la ragione, che tanto gli uni, quan-
to le altre, non costituiscono per me delle malatie
propriamente dette , ma soltanto uno solo dei fat-
tori patogenici delle medesime: ed anzi soltanto
il loro fattore accessorio. Come tale quindi ho già
contemplati sì gli uni che le altre al loro posto ;
Ile mi parve necessario considerarle a parte in un
lavoro che direttamente non riferivasi alle loro
condizioni.

Spero pertanto di avere nondimeno esaurito il
mio tema ; e riguardo a quanto ho esposto vi ag-
giungo qui un mio Quadro di classificazione, per-
chè nel medesimo possiate con la vostra propria
ispezione assicurarvi dei principi fisiologici che
unicamente furono da me all'uopo seguili. Forse vi
troverete alcun che da dire intorno al collocamen-
to di alcune specie ; ma mi prenderò la libertà di
farvi osservare in prevenzione, che per ora la mia
analisi non mi permise ancora di fare tutto il me-
glio possibile in proposito, e che d'altronde non

à

IBOSO.

^icmversali, costltuziona!

K ORI

jgipatie controsopraeccìtativo
osità accresciute specifiche,

r

I

V. B. Siccome i vizj strumentali, e le
iiscono che un solo fattore patogenico
lizione patologica; così le loro abnor
ì Classi a parte. Per quelle che sono i
tanto nella prima, quanto nella secon<

'fi

r:L\SSlFICAZIO>E DELLE MALATIE GII STA PRINCIPJ FISIOLOGICI DELLO STATO :\IOrxROSO.

• GLASSE I.

IlJloi'ATiE. - Mnlalie oriranico-dinamiche

locali, irrilalive. adialesiche.

ORDIXE ir.

Idiopalìe antagoQÌstiche.

GEIVERE I.

Dinamiche M:m|ilici.

GKÌNKUt; II.
Emormcticlic svini ilici.

CF..\i;iii'; 111.
Ipcraccrctivc.

CR^RnK IV.
Eiiiurragiclip.

GE^KItl-: V.
lrriisli«U'l1ogistìclK>.

TrUao trsnmatico.

rrumatico.

KrtlMDpiia.
El'ikuU r«»raiialr.

lint'imatica.

Itteriimo.

l|>i>condriait.

^IiImcodU.

Mnnia.

Amni».

CrrtinUiDO.

Iiliolùmo.

Fniormr»! M BrolTfrìa.
Anfioidni :

h) crrotlcfl,

b) t|iinnlF.

r) |iwlmoaale,

(/) ronlliica,

r) *|ilriiica,

f) rpalica.
Kiiiorroldl.
Coiig»>Ìonc uln-iaa.

Corita.
f^utnrrn.
l'iitiblninio.
l'olifolt».

I)iiirr«a rriimoUca.
Puliurìp :

n) iipn«mnillca,

h) rcuiDOllca.
Edmin.
Aitile.
Iilruiiirofc,
Kdema tiri polmoni.
Idro peri card io.
Anninrco.

Epl'laul.

Emo n or.

KinalemptL

Kntnturip.

SIciuuturìh.

Mriitini«ili)nr «icnrio.

Entrrn1<irrni.'in (npiiplrtsia rprcbrnic).

Enrnrliirrnt'iii (npoplotin »pinnlc).

Enii>rragidpulinQiiolc(opoplc».poImonalf).

Eniopio,

llUipoln.
FlniiaHinoldro.
FlrihiDunp.
Foruncolo.
IMcrJiritr rnimalica,
UlUliiiia rfUrtiMica.
Irilc reumnlkn.
Mriijnpitr Irnla.
Stornatile leni*.
Glutiiip Unta.
F.piilitr lento.
hlmilc Ipittti.
AniÌ|:<tuHlr Imln.
F.'rinj.'ilr trilla.
Ilrinirhitr Irnla.
l'nruBionilr Irnin
('■(»tritr lenta.
Epatite Icntn.
Splrnitc lenta.
Enlrritr Irnta,
>rfritr lenta.
(Iforìte Irnln.
Meirltf Irnla.
l'iitìXt Iratn.
IHnraltritc Icuta.

Simpatìe.

GLASSE li.
Malatie oraanico-diiiamiclie universali, rostituziouali, diatesiche.

oimiMC I.

Simpatie sopraecciUlivo-ipcrsIcniclio, mi .nrlcriosiL'i .nccrcsciule ,
sia isolate, si.i congiiinle .1 vcnosil;\ specificlu".

Frbr^ rdlio^riiifl.
Fibrt intrrniiUriilr :
S.rTTOr.,.MM:l. ) flj .|.KHÌdi«n«.

Frbri ,..npli.i \ A WMiia.

' I r) qiinrlnna, re.

f Ftbrc remittente, o qiiulldlnnn coiiUniiatd.
\ Fobrc coiitiiiufl, n quniii contlnciitr.

Sortot \rtLr li ( *"'''""'" reiimnlica, o reumniolgica.

t?„i"_: ''' ', i^„- . } Febee cnlarrjilc, o reHnnillco«enUrroK',
' - ' 1 rcbre cfl^tricn, o pnlilileiinu'A.

cwi'<-. ^ |..^(^j.^. ,,ni,„„^ „ policollcii.

Mritin',;ile eil nrniiulte frbrik.

Fncrf.ailr f.'l.rilc.

Mirine »piiinl<-. » rachlolcltc Mirile.

Iinrin^llc, o liflclielte febrile.

Bronchite febrile.

Piicninanile Tebrile.

PIctirile, o plciiropnciimaiilte rebrilo.

Pei knrdite. tiil rtocardile frbiile.

Endocardite febrile.

Oorilite, o iniocnnllte febrile.

Aortite, od nrtcrllc febrile.

Senile febrile.

l-'lebìle, o llegmaiin nlbii-dolen» felirlle.

Portile febrile.

htniile. od (iniigdnlile febrile.

Guarite febrile.

Duodenite febrile.

Knlerite febrile.

i'.-.iti.i.U.- febrile.

l-.|uitii.- i><ireneb)mnto»Q omembrnnMnfebr.

Splriiiu- piirenclilnintnitn o inenibrnnotn febr.

Metrite, o nu'lroperitonlle febrile.

iXefiite febrile.

CUtlte febrile.

Oforite febrile.

SS "

g
S I

I \

S

S<vrT»r.r.:tRliF: III.
In fio min 111 ioni feltrili. 0)

GEMERE II. F.iiiile rcuiiialico alcoolicn.

GEIVERE HI. Eiiiilcrcuiiinlico-niiainialici.

Sorrt)r.RKr.Ke I.
Per infezione ettriniiec<

Sl>TT«r.K,1KltK If.

Per infeiiuflc inlrìn»

SiiTTOr.E.ÌEHK I.

Per iiifedonretlrinti
iiiiincdiuto.

SOTTOCnf-KE II.
Per iiifcxiiHtr r*irinieca

J1 I

GEMERE VI. Uinil*- rcumalico-coiitagio-
u cs'ilica.

} DclEriuni tremen» poldlurinn febrile.

/ Ft'bi'c pernirlosa cefiilicn, nru «oporuio, ori
npoplrltiea.
Pebre pernicloHu loriielrii (pncnmonirn ,

pleiirltirn, rinoftoieii, lpi>»tiit)en).
Fcbre peniIrio>ii cnrdiiien, ora li poti mine a,

OHI >inrop»le.
Fcbre pernieioin gn»lrocnIcrÌcn(dÌDrrultn,
cmetlcn, cnlerìcii, ec).
^ Febrc pcniiciuio lleboitntlcn od algida.

Tifo peteceliiale.

Tifit nosocomiale, cnrcerarlo, CQ»tren*e,ec,
Tifo per infezione nccldentiili- (nccroiuupl-
co, citininro, ee.).

Fi-bre tifoideo i;aMrÌcu o dotiiienterlcu.
Febre tlfniden per infetione purulenta.
Febrc tifiildea per infeslunc ^ongreiiotn.
Febre tifoidea pellugroin.
Febre etica.

Vajnoln iirnbo templlce,
I Vainolo (raiigrcnoiu o tlfoldev.

^ajuoloide.
' Morbillo.

Se ur latti nu.

' Milinre.
I \ariceUa.

It«v,i(rll..ne.
> l1o.olia.

l rtìeiirio,

' l'ette arirntnle o bubmiirn.
I l'e»te orriitentale, o febrr f(\n\\ii d America.
Pc»te dell' Induttan, o Cliolcra mot bui in-
diano.

fi) Tutte le tpteit di uU Sottogenere del Genere, menire lono prodotte per mnto della
emile reumitica delb febre nteniialr, I* qoalc emìle »i loeitliiM, po«»oiio per quetlo fatto o
centro di ntxita irrÌLifiaac.di nuoia rrradii/ione e di nuora inf'fione reumatica, dipende ole,
carne la reafionr traamatica dei ChirurKhì. da rfuetla e.aiiu ae<^e«M>ris; poiMno. dico, aiM^
curai alla frbre aiatomalicai e quindi convertirai in tpecie composte o lOTracoinpoite.

OUPINK 11.

Siiiipalie conli'osoiiraoccitalivo-iiHìslenìcho, aiiorìosili\ tlt^iircssc o
venosìLì nccresciutc siietiìlìche, formnnlì cundiziuiii morbose per si>,

Mlnertdi pti\ 1\-eipienll :
11) arM-nlcMe,
M meieni'liile corrnaUu,
e) Idrocliinloo uvid».
Ve^'etiitt ìAti a-eiiiicntl:

b) iitritpliui, 0 ili ^cllndo))lUl ;
r) aiiluuiun, u di gUiiiiulumu ;
li) vlvtitlno, 0 di delitti;
f ) liiiiroceruKlno,ti dt bnccho ilei

Innro ceinioi
f) (leoiiillnn. 11 di aeonttn hn|icllo ;
ij) »li'liiiiieeo, 0 dellu noce \oiiilcii
Aniiiinll pili iVeipientl :

II) nioran di vipera,

/>) hioran di enne rnbbloiu.

Alrooleiiil<i. o lieiiiorl d.'i benid.
I.Inii'»!lrim-i>iiM, 0 ti emxrl mrr.'iiridi.
niollbiUn.u'i.it.., .. rnllni sMliiniimi, ee.
, Sllltoeinis o ^tllli.l>; co^tiliKioiii.le.

I Eniuri'nulon.
Mpolliulncn.
I Hlncopiilu.

Aiiiin ed ortnpnen.

Aallaale auniiciitlve :

(() per iippicviimeiilo,
II) per iiiine^niiieiKo,

A|iiiiui per iininuiiiiKii ili iii'ln ntiiiuifuvlGa,

Apnea per orlo liTeapli'iibllI.

UUpnen per una oitldu di cnrlionlo.

I Ciurmi.

I ClniiDnl oonfteiilln,

I T'IeliuHtiiiiI pidiiionale.

t liuiiilxliiiH' ]ier ill^litiio pi'OtrnUn.

. t^iiebojiiiiii eli[|[i|iii|iilli;ii.

I Itlerlilii.

I niiibete Kiicelierliiu.

' Ulnlivlo liiiipldu.

Scorbuto.

l'cllngra.

Scrnfuln.

Ilucblllilv.
I PudaKi'i <"l "l'trltlilu.

liiipi'tlKlnl vnrio.

Heirrii 0 cunci'u,
inKo eniiitndu v mldollart.
I Meleiin.

Morbo iiiziirro, n di AdlnionV

TdbercoloMi,

ti i

is 'a

SoTTOItKnKlkK 1.

Roplde o>ÌoU'iitl(«oncIlij).

S<iTT<>oi'..>t;nK II.
Lente 0 tiibdole.

8orToiii.imK I.
ÌNertoie ed riiiurrii|;k'lie

SiiTTDornKnK li.

Ile.J-hutoile ed iipnolcbe.

S^■^rollK^»;^R IH.

rioillopiilellebe.

HoTTWtr.w.nr. IV.
CtiilopoletleliL'.

GEINEHE 111. Cnroeiiifc ercilil.iri.'.

N. B. Siccome i vixj •trumeatali, o lo diat«ai ipeciiicbe (lolatomcote contidoratc, non co-
atitoiiconu cba on aolo fattore poiogenico, o t\ue%ìit anche ncceiaorìo, eticndono principale la
condi/ioiie patologica: coti le loro nbnormilii non puiiono in (luentn clatxficoziono formare
d«llt ClaMi a patte. l'cr i]uelle che «uno eiae vennero gib cnlcolato, per cui figurano nel Qua-
dro tanto nelb prìiru, (juanKi nella aeeonda Claiae che ai itabilironu.

— 165 —

presumo dì aver toccato F apogeo del perfeziona-
mento, il quale in alcuna guisa potrà soltanto es-
sere raggiunto allorché i miei Colleghi volonterosi
si associeranno all'opera mia.

-OO^'OO-OXXKXy-

Seconda Lettura. — Relazione sulPlstitiito
dei Cretini, fondato stilP Abendberg dal
Dott. Giiggenbùhl, delf opera del Dott.
Scontetteng. — Del Dott. Achille Tosini.

i nell'Aprile dell'anno decorso il Dott. Scoutetten,
Capo dell'Ospitale militare di Metz, nel visitare que-
sto Giardino botanico lasciava in dono al Professore
che ne tiene il governo un suo opuscolo, puLlicato
nel i857, ed intitolato Une visite à VAhendberg.
Ottenutolo in lettura, lo trovai tanto interessante,
tanto degno della comune attenzione, che sapendolo
posseduto da pochi, decisi di darne relazione a que-
st'Academia , aggiungendo del mio poche parole su
quello stesso argomento.

Nel presentarvi questo tenue lavoro, o Signori,
m'è inoltre di conforto l' incontrare di tal maniera il
giusto desiderio manifestato dal chiarissimo nostro
attuale Presidente. Nell'erudito e pregiato suo Di-
scorso, letto in occasione dell'apertura di queste
Sessioni academiche, dimostrando egli. come molte
volte tornino più vantaggiose e proficue delle stesse
letture di Memorie originali le semplici relazioni di
interessanti lavori o di utili e recenti scoperte, esor-
tava gli Academici ad un tal genere di studj. Questa
sua raccomandazione singolarmente agli alunni voi-

— 167 —

geva 5 ben conoscendo come questi esercizj possano
ad essi formare scala per ascendere a lavori più diffi-
cili e di maggiore importanza.

E tema dell'opuscolo del Dott. Scoutetten e di
questa breve mia Memoria una classe sventurata del
genere umano, colpita da una delle più terribili in-
fermità che trae talora fin dalla nascila, o che tal-
ora incontra sul mattin della vita ^ la privazione,
cioè, del bene dello intelletto^ principale, per non
dire unico distintivo deiruorao dalle altre classi de-
gli animali. Chi difatti potrà descrivere la sensazio-
ne di ribrezzo e di pietà che desta la vista di un
cretino ? Quel capo or piccolissimo, ora stragrande e
disarmonico, quella fronte depressa e fuggente, quel-
la faccia irregolare, quelli occhi da strabismo presi e
convulsi, quel naso schiacciato e larghissimo, quelle
labra ingrossate, fra cui s'inoltra protuberante e pen-
zolone la lingua , non possono che ingenerare una
dolorosa e spiacevole sensazione. Inoltre a tali im-
perfezioni s'aggiunga talvolta la debolezza o man-
canza della vista , dell' udito e della loquela, una
inerzia muscolare, e l' impossibilità d'eseguire qual-
siasi movimento. Questi esseri sventurati, come se
avessero la coscienza del ribrezzo che inspirano,
cercano di sottrarsi all'altrui sguardo, nascondendosi
nei luoghi più oscuri ; e preferiscono quasi la convi-
venza co' bruti, ai quali sembra ch'eglino stessi sap-
piano di rassomigliare più che all'uomo.

— 168 —

Ma il senso di ribrezzo inspirato dalla vista dì
questi infelici deve tosto cedere a quello della pietà,
ed il cuore dell'uomo, che risponde ad un tale sen-
timento, non può restare indifferente a si miserando
spettacolo ; ed impiegando quei mezzi che la Provi-
denza gli offre, dee cercar di rialzare l'avvilita crea-
tura a quel grado che Dio le assegnò. E a lode del-
l'umanità vediamo difatti e Commissioni mediche
incaricate a studiare di tale infermità le eause e i
fenonemi, e a proporne le cure, ed erigersi Stabili-
menti a raccogliere gli affetti, dei quali basti porta-
re ad esempio, quale insuperabile modello, quello
fondato sull'Abendberg dal Dott. Guggenbiihl, con
tanta cura e diligenza descritto dal prelodato Dott.
Scoutetten,

Comincia il Dott. Scoutetten il suo lavoro col tri-
butare al Dott. Guggenbiihl meritati elogi per la in-
stituzione di quello Stabilimento , e col lodare il suo
coraggio, le sue cure, i suoi avvedimenti, che meri-
tarono a quello Stabilimento l'ammirazione del 3Ion.
do intero. Descrive poscia la posizione salutare ed
amena in cui esso sta eretto, e la bene ideata distri-
buzione dei fabricati che lo compongono.

Manifesta l'alta meraviglia da cui fu compreso
quando internandosi in questo Stabilimento , in luo-
go di trovare , com'egli si attendeva, degli esseri
informi dalla faccia schiacciata, dalla testa allungata,
dal collo gonfio pel gozzo, dallo sguardo stupido, dal-

— 1 «9 —

r insensato sorriso , inconlrossi invece in giovanetti
che ben pochi segni fisici e quasi nessuna traccia in-
tellettuale presentavano di quella infermità che fin
dal loro nascere avevano seco portata. Narra i saggi
portentosi che sotto la guida del Prof. Guggenbiihl
essi gli offersero nella musica, nell' aritmetica, nella
geografia, nella scrittura, nelle lingue; e dopo gli
esercizj intellettuali parla dei ginnastici, e come non
minore meraviglia in lui abbia destata la somma agi-
lità de' molti fra quei miseri ricovrati.

Espone come i mezzi, pe' i quali il Dott. Guggen-
biihl arriva a rialzare questi infelici dalla degrada-
zione fisica e morale in cui sono immersi, s'appog-
giano tutti sulla differenza ch'esiste fra il cretino e
Vidiota. Il cretino, secondo il Dott. Guggenbiihl, è
un essere completo, il cui sviluppo fisico è arrestato
da quelle condizioni morbose , nelle quali è nato e
vive. In esso la vita morale ed intellettuale è para-
lizzata da' suoi organi fisici , che sono senza forza e
mancano di elasticità. L'idiota è un essere incom-
pleto, nel quale una o più parti del cervello manca-
no, o non sono che allo stato rudimentale. In esso
lo sviluppo fisico delle forze non é in rapporto colla
fievolezza della sua intelligenza. Data così la defini-
zione dell'uno e dell'altro, dimostra come, stabilita
bene questa distinzione, l'educazione fisica e morale
ne derivi naturalmente ; come nell' idiota lo svilup-
po fisico non reclami che poche cure, e qualche volta

— 170 —

4

nessuna, bastando solo reprimere gli appetiti voraci
e i gusti depravati ; come invece per lo contrario nei
cretini sia necessario rivolgersi agli organi fisici.^ svi-
lupparli, e sottrarli alle cause deprimenti, che han-
no indotto e mantengono la malatia.

Narra cerne il Dott. Guggenbùhl, guidato dal san-
to pensiero, che individui della nostra specie, nostri
fratelli degenerati, debbano meritare tutte le nostre
cure e reclamare il nostro ajuto, siasi deciso di con-
sacrare a quest'infelici il suo tempo, la sua vita. In-
traprese a tal uopo molti viaggi nelle differenti valli
della Svizzera, dove abbondano i cretini, e di più
fissata la sua dimora in una valle del Cantone di Gla-
ris, colà esercitando la Medicina, studiando il Creti-
nismo, e i mezzi per guarirlo, in meno di due anni
acquistò la certezza, che questa triste malatia sia cu-
rabile, e che si possa giungere allo scopo più facil-
mente di quello che generalmente si speri.

Esposti i mezzi da lui impiegati per giungere al
suo fine, e gli ostacoli che l'ignoranza e l'invidia
gli opposero , racconta come , superati questi, egli
sia riuscito a fondare a sue spese quello Stabilimen-
to, e come, basato sulla osservazione di De Saussure,
(che nei villaggi situati a mille e duecento metri so-
pra il livello del mare questa infermità non s'incon-
tra più) ad una tale altezza ei lo abbia piantato sul
monte Abendberg, e come là, isolato dal Mondo, egli
abbia cominciata l'opera sua, e la prosegua da quin-

— 171 -

dici anni con una pazienza, con un'abnegazione sen-
za esempio, e maggiore d'ogni lode.

Nella Igiene e nella Medicina sono appoggiali i
mezzi di cui si serve per combattere le lesioni fisi-
che de' suoi allievi, e questi mezzi variano necessa-
riamente secondo la gravità delle stesse. L'aria pu-
ra, l'aqua fresca limpida sufficientemente jodata, la
moderala esposizione ai raggi del sole , i passeggi a
piedi ed in vettura per quelli che non banno la forza
di camminare, il nutrimento sano ed abbondante, co-
minciando col latte di capra pe' i bambini , e termi-
nando cogli alimenti solidi, carni arrostile e vino
adaquato , costituiscono i mezzi igienici. I farmachi
poi variano secondo le individuali indicazioni, e quin-
di nella tendenza alle affezioni del sistema linfalico-
glandulare i principali sono le preparazioni jodate e
fosforiche ; nelle vascolari invece le ferruginose.

Oltre a questi mezzi , il Doli. Guggenbiibl sotto-
mette per notti intiere la testa dei bambini , ed an-
che tutto il corpo, air azione elettrica moderata, ma
continuata, dell'apparecchio galvanico, e da tale ap-
plicazione ritrasse i più soddisfacenti risultati. Egli
osserva, che se il cranio d'un cretino è troppo volu-
minoso , questo , dietro una tal cura , si arresta nel
suo sviluppo , e sembra attendere che le altre parti
dell' organismo abbiano acquistato il loro volume
normale, per continuare a crescere; se esso all'in-
contro è troppo piccolo, accelera il suo sviluppo. Os-

— 172-

servò ancora dei casi, in cui il cervello si è ingros-
sato pili di quattro centimetri in un solo anno.

L'applicazione della dottrina di Gali, che il Dott.
Gnggenbiihl ha cercato di fare al cranio dei cretini
e degl' idioti , non gli ha fornito deduzioni giuste e
soddisfacenti. Si poteva , a mio credere , prevedere
questo risultato, perchè lo stato patologico di quelli
organi deve necessariamente alterare la loro condi-
zione normale , e le conseguenze che la Frenologia
può dedurne. Una osservazione invece molto impor-
tante si è, che in questi la vòlta palatina, in luogo di
presentare una piena curva, come si riscontra nello
stato normale , ha una forma tendente all' ovale ; la
quale conformazione si deve attribuire all'atrofia del-
la base del cervello. Tale osservazione, secondo il mio
avviso, riesce molto interessante in fatto di Medicina
legale , perchè qual nuovo dato diagnostico può es-
sere di sommo ajuto nell'apprezzare lo stato intellet-
tuale dei soggetti sottoposti ai nostri esami, e qual-
che volta offerire forse l'unico indizio che valga a
sottrarli a pene gravi pe' fatti di cui non possano
averne piena e chiara coscienza.

Allorquando la costituzione del fanciullo è miglio-
rata sotto l'influenza degli agenti igienici e terapeu-
tici, comincia l'educazione intellettuale, e la prima
cura è quella di rilevare ed accrescere la forza della
intelligenza, degl' istinti e dei sentimenti morali. E
uopo infatti esercitare gli organi ch'esistono, perchè

-173-

in qualche modo suppliscano a quelli che mancano;
ed arrivare, con un esercizio continuato, a sviluppa-
re le facoltà giunte soltanto allo stato rudimentale.

La prima difficoltà da vincersi è quella di far pro-
nunziare dei suoni articolati; il che non si giunge
ad ottenere che in séguito ad esercizj per lungo tem-
po continuati e nojosi. Il Dott. Guggenbiihl fa loro
conoscere da poi i caratteri fisici degli oggetti più
comuni, il loro valore e i loro usi ; ed allorquando
uno di questi poveri fanciulli arriva a comprendere
ciò che gli s' insegna , manifesta V estrema sua gioja
con un riso brutale, e con tali contorsioni bizzarre,
che a stento qualche volta vengono represse.

Ben più difficile ancora si è il destare in loro sen-
timenti affettuosi: questi sfortunati sono bensì rico-
noscenti verso quelli che hanno cura di essi ; ma fra
loro non si amano, ed hanno inoltre una tendenza
iliolto pronunciata ad adirarsi pel più leggero motivo.

Allorquando i primi segni dello svegliarsi dell' in-
telligenza si manifestano, il Dott. Guggenbùhl si sfor-
za d'inspirar loro sentimenti religiosi colla preghie-
ra, colla spiegazione della creazione del Mondo e de-
gli oggetti naturali, che si riferiscono sempre a Dio
e alla sua potenza infinita. I sentimenti pii penetra-
no assai nello spirito dei cretini, e si veggono sovente
pregare con grande fervore.

La difficoltà più seria è di distrarre l' attenzione
degli allievi dalle idee comuni, perchè essi non ascoi-

-174 —

tano che i loro istinti: si abbandonano a preoccupa-
zioni individuali, d' onde non si tolgono che con pe-
na; ed.i mezzi impiegali dal Dolt. Guggenbiihl per
superare questa difficoltà sono veramente ingegnosi:
essi hanno per principale scopo di ottenere il silen-
zio, e di fermare Tattenzione su ciò che loro vuol
dimostrare e far apprendere. Ne porterò qualcuno ad
esempio. Durante il giorno si percuote un tamburo
chinese, il suono fragoroso del quale assordando il
timpano, fa cessare le conversazioni, ed incute un
senso di stupore. Il Professore sceglie questo momento
per incominciare la preghiera ; ed allora, sia per ob-
bedienza, sia per imitazione, tutti i fanciulli ascol-
tano la voce del loro maestro. Per la sera il Profes-
sore ricorse ad un'altra idea ingegnosa, allo scopo di
fissare l'attenzione de' suoi ragazzi. Egli riunisce in
una sala non rischiarata gli allievi capaci di ricevere
le prime nozioni di lettura, e sopra nna tavola nera,
situata al fondo di questa sala, egli traccia improvi-
samente, col mezzo d'un lapis di fosforo, una lettera
dell'alfabeto: la luce viva colpisce i fanciulli, e li ob-
bliga ad occuparsi di quello che loro appare dinanzi.
Ma questa educazione fisica e morale non si avan-
za che a passi lenti, e soltanto dopo cinque o sei an-
ni la costituzione fisica si cangia, le facoltà intellet-
tuali si raffermano, l' istruzione acquista una solidi-
tà, e così gli sforzi d'un solo uomo trasformano in
cittadini utili alla società e alla patria degl' indivi-

-•175-

diii che non doveano esserle che di peso, ed oggelto
di ribrezzo.

E qui è dovere di far conoscere come il Dott. Gug-
genbiihl sia secondalo da qualche anno nella fdanl To-
pica opera sua dalle Suore di Carità , e di tributare
a queste donne veramente virtuose quelli elogi , dei
quali la loro pietà e la loro pazienza le rendono ben
meritevoli.

Chiude l'Autore l'interessante suo opuscolo col di-
mostrare come tante cure , coronate da sì luminosi
successi, non abbiano potuto restare ignote per lun-
go tempo, e parla delle publicazioni scritte in tutte
le lingue d'Europa, che fecero risuonare dovunque
il nome del Dott. Guggenbiihl ; nome che suona caro
ai contemporanei, e che sarà venerato dai posteri al
pari di quello d'un san Vincenzo de Paola. Parla del
concorso all'Abendberg dei più celebri medici d'Ita-
lia , d'Allemagna, d' Inghilterra, d'America; di filo-
sofi, di filantropi, di personaggi della più alta condi-
zione, non esclusi i Regnanti. Parla degli onori che
i principali Corpi scientifici tributarono a quest'uo-
mo tanto benemerito dell'umanità, sia per questa, che
per instiluzioni in altri Stati di simili Stabilimenti,
alle quali l'esempio di quello del Dott. Guggenbùhl
diede origine e spinta.

La Commissione di Dotti, instituita nel 1850 dal
Re di Sardegna per lo studio del cretinismo, ha ve-
rificato che questo è quasi sempre accompagnato da

— 176 —

una viziata costituzione organica del cranio, e dalla
mancanza di ogni energia muscolare. Le osservazioni
poi fatte sopra il cadavere di alcuni cretini dimostra-
no che presso questi esseri imperfetti la materia ce-
rebrale è in più piccola quantità che presso gli altri
uomini. Tali osservazioni analomo-patologiche non
devono intiepidire però il fervore di chi accinger si
volesse alla cura e alla educazione intellettuale di
questi infelici. E primieramente, per quanto riguar-
da la fisica loro condizione, basati sull'idea di Puc-
cinotti, da altri celebri autori constatata, che il Cre-
tinismo sia l'apogeo delle affezioni rachitico-scrofo-
lose, una cura ragionata e costante, diretta contro
tali infermità, varrà nella generalità dei casi, come
il fatto chiaramente lo dimostra , a correggere , se
non a vincere intieramente , la viziatura diatesica.
Per quanto riguarda poi la deficienza della sostanza
cerebrale, se per legge fisiologica una parte quanto
più s'esercita, tanto più si sviluppa, ne viene che ogni
sforzo dovrà essere diretto all'esercizio delle facoltà
intellettuali. Che se lo svolgimento più o meno com-
pleto di questo nei cretini presenta delle gravi dif-
ficoltà, i luminosi risultati ottenuti all'Abendberg dal
Dott. Guggenbùhl devono convincere, che anche que-
sto supremo scopo puossi ottenere , quando in chi si
accinge a tal opera concorrano vera scienza ed in-
stancabile filantropia.

ir — TtOS^atiii. "

Tornata IV. del domo 4 Marzo 1860.

Uun modo di fare profitto del flusso e
riflusso del mare, col trarne un lavo-
ro continuo. — NOTA del Socio Ordi-
nario Prof. Domenico Turazza.

1." \},nt\ moto continuo del mare, che diciamo
fusso e riflusso^ lia in sé una forza motrice, della
quale può farsene profitto obbligandola a mettere
in movimento una macchina qualunque a ciò op-
portunamente disposta, e traendone quindi un de-
terminato lavoro. Senonchè il moto slesso essendo
ora più ed ora meno celere , e per qualche tempo
anche pressoché nullo, é troppo irregolare per pre-
starsi da sé a quella regolarità di azione eh' è as-
solutamente richiesta da un qualunque meccanis-
mo, ed é mestieri di trovar modo con cui poter
trarre da quel movimento un lavoro continuo ed
il meno irregolare possibile ; senza di che non si
potrebbe certamente pensare alla sua applicazione
ad una macchina con qualche speranza dì esito for-
tunato. Fra i metodi suggeriti a quest' uopo sem-
bra meritare la preferenza quello, intorno al quale

12

- 178 —

ho pensato oggi, o doltissimi Colleglli, d'intratte-
nervi, e che venne a me proposto da persona che
per ciò appunto ricorse a me per consiglio, ma
della quale duolmi aver dimenticato il nome. Que-
sto io ho voluto dire per non volermi appropriare
un merito che non è mio, e che io non saprei nem-
meno con quanti altri ancora dovrei dividere. Quel-
lo che qui ho intrapreso è la discussione scienti-
fica del metodo stesso : io ho, in una parola, assog-
gettato questo metodo, a me suggerito solo all' in-
digrosso , al calcolo , procacciando di mettere in
chiaro il suo principio fondamentale, il modo di
usarne, e di rintracciare le condizioni che si ri-
chieggono per una buona applicazione del metodo
stesso, allo scopo di cavarne la massima utilità j ed
è questa discussione appunto che io sottopongo
oggi al vostro giudizio.

^2° S'imaginino due recipienti di aqua comuni-
canti fra loro mediante un'apertura di dimensioni
abbastanza piccole in confronto dell'area dei reci-
pienti stessi, e si supponga che in uno di questi re-
cipienti il livello dell'aqua sia più elevato che nel-
l'altro, per cui l'aqua fluirà da quello in questo,
compiendo un lavoro dipendente dalla quantità di
aqua che ad ogni istante si versa dall'uno nell'al-
tro vaso, e dalla differenza di livello dell'aqua nei
due recipienti nell'istante che si considera. Ma
col fluire dell'aqua dall' un recipiente nell'altro,

-179-

vuotandosi il primo e riempiendosi il secondo , la
quantità di aqiia che si versa nei successivi istan-
ti, e la differenza di livello dell' aqua nei due re-
cipienti vanno successivamente diminuendo, e con
esse cala pure il lavoro ; e tutto si ridurrebbe a
zero dopo un tempo più o meno lungo, secondochè
sono più 0 meno ampli i recipienti stessi, e più
piccola 0 più grande la sezione della luce di ero-
gazione. Ma se, prima che questo avvenisse, si
avesse mezzo di poter rimettere l'aqua fluita nel
primo recipiente, e di vuotar quella entrata nel
secondo, si continuerebbe a mantenere nell'aqua
dei due recipienti una differenza di livello, e si
avrebbe quindi un efflusso ed un lavoro continuo.
Ora un tal mezzo ci è appunto somministrato dal
fenomeno del flusso e riflusso , potendosi per esso
far sì che l'aqua del mare, quando giunge alla sua
massima altezza , entri a rimettere P aqua fluida
nel bacino superiore , e valendosi della bassa ma-
rea per vuotare quella che nel fratempo è entrata
a riempiere P inferiore. Ed eècovi appunto il prin-
cipio fondamentale del metodo , intorno al quale
voglio tenervi discorso ; ed ecco il modo con cui
ci possiamo valere del flusso e riflusso del mare ,
allo scopo di ricavarne un efflusso continuo di
aqua, e quindi anche un lavoro continuo.

3.° Per mettere in atto un tale concetto si pro-
cederà così. In contiguità di un mare soggetto a

-i80-

flusso e riflusso si apparecchieranno due bacini,
quanto più ampli e tanto meglio, divisi fra loro
mediante una diga, e separati pure con altre dighe
dal mare. Nella diga che divide i due bacini si
aprirà la luce di comunicazione fra i bacini stes-
si, alla quale dovrà essere applicalo quell'organo
idraulico che verrà giudicato il più opportuno , e
che sarà ordinato a raccogliere il lavoro sommi-
nistrato dall' aqua fluente. Nelle dighe poi che se-
parano i bacini dal mare si praticheranno delle
ampie aperture, munite di opportune porte da po-
tersi aprire e chiudere a volontà, onde potere,
quando occorra, mettere in comunicazione i baci-
ni col mare, od isolarli dal mare stesso. Le dette
aperture saranno molto ampie , acciocché il riem-
piersi e il vuotarsi dei recipienti succeda nel più
breve tempo possibile. Questo farà ancor sì, che
durante la comunicazione dei bacini col mare le
variazioni di livello di questo si ripetano presso-
ché nella stessa misura in quelli : il che ci sarà per
tornare utilissimo; imperocché essendo le variazio-
ni di livello dovute alla marea lentissime in sul
principio e verso il termine, e massime nella metà
del periodo, si potrà tenere aperte le comunicazio-
ni dei bacini col mare per un tempo più o meno
lungo , secondo l' area dei bacini stessi , ed inter-
romperle allora soltanto che le variazioni di livello
dell' aqua del mare si faranno maggiori di quelle

— 181 -

dell' aqua stessa iielf interno dei bacini , e ciò con
profitto non lieve.

4." A meno che non si possa disporre di bacini
enormemente estesi, usando luce d' efflusso di se-
zione costante il lavoro non può necessariamente
essere regolare, non potendosi mantenere costante
la differenza di livello dell' aqua nei due bacini ;
nella maggior parte dei casi sarà quindi necessario
di munire la bocca d' efflusso di un opportuno re-
golatore, il quale , restringendo la luce quando la
differenza di livello è massima, ed allargandola al-
lora che la detta differenza è minima, moderi l'ef-
flusso dell'aqua così da mantenere un lavoro assai
prossimamente costante : il che , come è noto , si
può facilmente ottenere , almeno allora che le va-
riazioni di livello non fossero troppo grandi. Que-
sto regolatore poi potrà essere posto in movimento
dalla stessa macchina, e ciò mediante congegni no-
tissimi e facilissimi.

5.° A facilitare la condotta pratica dell'operazio-
ne converrà collocare opportunamente degli idro-
metri tanto nelP interno dei bacini quanto nel ma-
re, così da potere essere facihuente scorti da quelli
a cui viene affidato il maneggio pratico della ope-
razione medesima. I detti idrometri serviranno a
mostrare quando il livello dell' aqua o nell' uno o
nell'altro dei due bacini eguaglia quello dell'aqua
del mare, nonché a confrontare le variazioni di li-

-182 —

vello nel bacino chiuso con quelle che hanno luo-
go nel bacino in comunicazione col mare. Se le
aree dei due bacini sono eguali , gli idrometri che
servono a quest' ultimo scopo saranno graduati
egualmente ; se no, bisognerà graduarli così che le
divisioni dell'uno stieno a quelle dell'altro nel rap-
porto inverso delle loro sezioni. Ecco poi il metodo,
secondo il quale dev'essere condotta l'operazione.
Diremo per semplicità A il bacino superiore,
e B r inferiore; e supporremo anche uguali le aree
dei due bacini ; perchè, se questo non fosse, sareb-
be assai facile di vedere quali modificazioni con-
verrebbe recare all'enunciato delle seguenti rego-
le. In principio si chiuderà la comunicazione fra i
due bacini, e nella bassa marea si ridurrà il livello
dell'aqua nel bacino B al punto il più basso ; dopo
di che si chiuderà la comunicazione del bacino B
col mare, e nell'alta marea aprendo la comunica-
zione di A col mare, si condurrà l'aqua di que-
st'ultimo alla massima altezza della marea nel
giorno in cui si darà principio al movimento. La
operazione principierà all'istante del colmo, nel
quale si aprirà la bocca di efflusso dell'aqua dal
bacino superiore nell'inferiore, e si metterà in
moto la macchina. Dall' istante del colmo si terrà
aperta la comunicazione di A col mare fino a tan-
to che sull' idrometro del bacino B si scorgerà che
gli alzamenti dell'aqua nel bacino stesso, p. e. di

— ass-
ire in tre o di sei in sei minuti, secondo la vastità
dei bacini, sono eguali agli sbassamenli sull'idro-
metro di ^ ; e neir istante in cui questo avviene
si Ghinderà la comunicazione di A col mare , fa-
cendo succedere P efflusso a bacini chiusi fino a
che, elevandosi l'aqua in B, e sbassandosi il livello
del mare, si vedrà che i due livelli sono eguali; nel
quale istante si aprirà la comunicazione di B col
mare, e si terrà aperta fino a che si scorgerà che
gli sbassamenli dell' aqua sulP idrometro in A per
tre 0 sei minuti sono eguali agli alzamenti sul-
l'idrometro in B;e nell'istante in cui questo av-
viene si chiuderà la comunicazione di B col mare,
e si lascierà succedere 1' efflusso a bacini chiusi
fino a tanto che l'aqua nel bacino A si sarà ridotta
a livello dell'aqua del mare, la quale nel fratempo
si sarà andata mano mano elevando. A questo istan-
te si aprirà la comunicazione di A col mare, tenen-
dola aperta fino a tanto che , passato il colmo , si
ripeta l' eguaglianza nelle variazioni di livello in
principio accennata. Dall'istante di un colmo a
quello del colmo successivo, cioè 12 ore, si avrà
quello che diremo un periodo.

Il primo periodo non è mai il normale, perchè
nello stesso l'originaria differenza di livello al prin-
cipio dell'operazione è tutta l'altezza della marea;
il che non si ripete più in tutti i periodi successi-
vi, ma dopo il secondo o terzo periodo se ne sta-

— 184 —

bilisce imo di normale, il quale non soffre clic
quelle variazioni che sono naturalmente portate
dalle variazioni della stessa marea.

6.' Neir assoggettare al calcolo il metodo ora
esposto distingueremo i due casi, ne' quali cioè la
bocca di efflusso è costante, e quello in cui essa è
munita di regolatore ordinato così da mantenere
costante il lavoro. Tanto nell'uno quanto nell'altro
caso supporremo eguali le aree dei due bacini, e le
indicheremo con J, valutandole in metri quadrati;
diremo S l'area della bocca di efflusso moltiplicata
per queir opportuno coefficiente di riduzione che
compete al caso che si considera , e valutata pure
in metri quadrati. Diremo rispettivamente x ed y
le altezze dell'aqua nei bacini J e B alla fine del
tempo t;, computate dal punto di massima depres-
sione, valutale in metri ; conteremo il tempo t dal-
l' istante del colmo, e prenderemo per unità di tem-
po l' ora. Supponiamo finalmente che

(I) . z=f(t)
rappresenti la legge con cui varia il livello del ma-
se, essendo z l'altezza dell'aqua del mare alla fine
del tempo t contata dal punto di massima depres-
sione. In ogni caso i valori di z si potranno avere
per intervalli di tempo abbastanza piccoli dalle di-
rette osservazioni sul luogo ove si sono stabiliti i
bacini, e si potranno disporre in una tavola per
tutti gl'istanti di un intero periodo. Così ho fatto

— 185 —

negli esempi che recherò per le variazioni corri-
spondenti alla marea della laguna di Venezia, gio-
vandomi di quanto viene riportato dal chiarissimo
Commendatore Paleocapa nel suo opuscolo intito-
lato Esame delle opinioni di Benedetto Castelli
e di Alfonso Borelli sulle lagune di Venezia ,
aggiuntavi un'Appendice sulla riapertura del
Businello.

Contando t in ore dall'istante del colmo, l'an-
damento della marea nella laguna di Venezia è as-
sai prossimamente rappresentato in medio dalla
(II) sz=0,87-f-0,145.f — 0,1384sen{f.60°j.
7.° Caso I. S costante

essendo ^\/¥^- K^py

la quantità di aqua che in un secondo si versa dal

bacino A nel bacino B, se poniamo

sarà

(IV) dx:=z — a. \/x^y- d t

(V) dy=:oc. \/^~jf . dt .

Quando sia in comunicazione col mare A^ si
porrà nella (V) in luogo di x il suo valore dato
dalla (I), e si avrà y ; se invece sarà B in comuni-
cazione col mare, si porrà f{t) in luogo di y nel-
la (IV), e dalla stessa si avrà x. Se i due bacini
sono isolati, contando il tempo t dall'istante in

— 186 —

cui si è tolta qualunque comunicazione coi mare ,
e delti a e 6 i valori di x e di y all'istante mede-
simo, sarà

f-

f.

Il confronto poi fra i valori di x ed y così calco-
lati, e i valori di z dati dalla (I) ci somministre-
rà l'istante in cui devesi aprire la comunicazione
col mare o del bacino A, o di B. Per avere l' istan-
te in cui dev'essere tolta la comunicazione col ma-
re dell'uno o dell'altro dei due bacini basterà con-
frontare i valori 0 di -- » 0 di — ^ con quelli di -- ,

dt dt ^ dt

e la comunicazione dovrà essere tolta allora che i
primi diventeranno eguali ai secondi.

Per quanto spetta al calcolo del lavoro che si
compie dall'aqua fluente alla fine del tempo t, e
durante un secondo, questo sarà evidentemente

1 000. S. [/T^. (x — y) ^
valutandolo in chilogrammetri, oppure

ÌOOO.S.{/^.{x-'yY

75

se lo valutiamo in cavalli-vapore. Che se poniamo
in luogo di S, A ed X sarà

cavalli-vapore 0,003704. «. J(x — ;/)- .

— 187-

8.° Se anche fosse nota f(t) sotto forma algebri-
ca, ancora la soluzione incontrerebbe sempre una
grande difficoltà nella integrazione delle equazioni
(IV) e (V), la quale in ogni caso non si potrebbe
avere che per serie ; e la difficoltà sarebbe insor-
montabile qualora f(t) non si potesse esprimere
algebricamente ; ma praticamente la soluzione rie-
sce sempre assai facile , per poco che sieno ampj i
bacini, e piccola S: il che sempre succede in tutti
i casi, ne' quali sia possibile l'applicazione del
metodo esposto.

Riducasi f(t) in tavola per intervalli di tempo
abbastanza piccoli, p. e. di sei in sei minuti pri-
mi ; lo che corrisponde ad un valore di d t, eguale
ad un decimo ; poi partendo dai valori noti di oc
ed ij , si calcolino le equazioni (IV) e (V) come se
appartenessero alla classe delle differenze finite;
si calcolino cioè le

Ax = oc. \/x—y • A t

Ay = oc.]/JZJ-^t

usando per :ic o per y i valori della tavola, secon-
/ docile è aperto A oppure B , e sì avrà o la dimi-
nuzione di X, 0 l'aumento di y , che dovrà essere
0 tolto od aggiunto al loro valore precedente ; poi
con questo nuovo valore si calcolerà la variazione
successiva, e così via via. L'istante con cui i livelli
coincidono con quello del mare si avrà confron-

-188 —

landò i valori di x o di ly così calcolali con quelli
della lavola. Finalmente si calcoleranno i valori di
X — 1/ ai varj istanti del tempo, i quali sosliluiti
nella (VII) daranno il corrispondente lavoro.

9." Per dare un'idea concreta dell'andamento
del problema nel caso ora contemplato, cioè quan-
do avvenga P efflusso a bocca costante , ho calco-
lato Ire casi , di cui soggiungo qui i risultamentì ,
supponendo che la marea sia quella della nostra
laguna, ed il periodo ridotto ormai regolare.

I.° oc=:0,ì

Condizione dei livelli all' istante del colmo :
Livello nel bacino A . . . 0"',87,
id. id. £ ... 0, 35.
A partire dall' istante del colmo si terrà aperta
la comunicazione di A col mare fino a j '' j 2', nel
quale istante sarà :

Livello nel bacino v4 . . . 0,828,
id. id. B . . . 0,442.
A Vì^'sì chiuderà la comunicazione di A col
mare, e si farà succedere l'efflusso a bacini chiusi
fino a 2'" 42', nel quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0, 7^6^
id. id. B . . . 0,521.
A 2" 42' si aprirà la comunicazione di B col mare,
ed a 6" sarà :

Livello nel bacino A . . . 0^ 52,
id. id. B . . . 0,00.

— 189 —

Si continuerà a tenere aperta la comunicazione di
B col mare fino a 7^ 3', nel quale istante avremo :
Livello nel bacino yi . . . 0,43'J,
id. id. B . . . 0,029.
A 7^ 3' s' interromperà la comunicazione di B col
mare, e si farà succedere l'efflusso a bacini chiusi
fino a S"" 39', nel quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0^ 34,
id. id. B . . . 0,12.
A S*" 39' si aprirà la comunicazione di A col mare,
e a 12", cioè al termine del periodo, ritorneranno;
Livello nel bacino A . . . 0,87,
id. id. B . . . 0,35.
Per 2 bacini di 125 pertiche censuarie ciascu-
no, il lavoro medio sarebbe assai prossimamente>
14 cavalli- vapore j ma questo lavoro varierebbe
fra i limiti di circa 20 cavalli a S'' ed a 1 1", e di 5
cavalli soltanto a 2'' 35' e a S*" 35', con un rappor-
to fra il lavoro massimo e minimo eguale a 4,08.
10.° Caso n. a =z 0,02 16.
Condizioni di livello all'istante del colmo;
Livello nel bacino A . . . 0^ 87,
id. id. 5 ... 0,10.
A partire dall'istante del colmo si terrà aperta la
comunicazione di A col mare fino a 0*" 30', nel
quale istante sarà ;

Livello nel bacino ^ . . . 0, 867,
id. id. B . . . 0,109.

— 190-

A O*" 30' si chiuderà la comunicazione di A col
mare , e si lascierà succedere l' efflusso a bacini
chiusi fino a 4'', nel quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0,805,
id. id. B . . . 0,j7j.

A ■4'' si si aprirà la comunicazione di B col mare,
e a G*" avremo :

Livello nel bacino A . . . 0,798,
id. id. B . . . 0,000.

Si continuerà a tenere aperto B fino a 6'' 30', nel
quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0,759,
id. id. B . . . 0,003.

A &" 30' s'interromperà la comunicazione di B col
mare, e si farà succedere l'efflusso a bacini chiusi
fino a 1 0*", in cui avremo :

Livello nel bacino A . . . 0,700,
id. id. JS . . . 0,066.
A 10*" si aprirà la comunicazione di A col mare,
e alla fine del periodo, cioè a 1 2% ritorneranno :

Livello nel bacino A . . . 0.^ 87,
id. id. B ... 0,10.
Per due bacini dell'area di 125 pertiche censuarie
ciascuno si avrebbe un lavoro medio di 6 cavalli- ,
vapore, e il lavoro varierebbe fra i limili 6, 79 e
4,88, con un rapporto fra il massimo e il minimo
eguale a 1 , 39.

— 191 —
11.° Caso III. «_-ooj.
Condizione dei livelli all'istante del colmo ;
Livello nel bacino A . . . 0 870
id- id. 5 . . . 0,053.
Si terrà aperta la comunicazione di A col mare
fino a 0''24', nel quale istante sarà:

Livello nel bacino A . . . o 8683
id- id. B . . . 0,0566.
A 0'-24'si chiuderà la comunicazione di A col
mare, e si lascierà succedere l'efflusso a bacini
chiusi fino a 4" 25', in cui sarà :

Livello nel bacino J . . . 0,8330
id- id. B . . . 0,0918.

A 4" 25' si aprirà la comunicazione di B col mare
e a e*" sarà: '

Livello nel bacino ^ . , . Ò 82
id. id. B . . . 0,00.
Si continuerà a tenere aperta la comunicazione di
B col mare fino a 7" 24', nel quale istante avremo :

Livello nel bacino ^ . . . 0,8110
^^- i^- B . . ^ 0,0017.
A 7 24' s'interromperà ja comunicazione di B
colmare, e si farà succedere P efflusso a bacini
chiusi fino a 10^24', nel quale istante sarà:

Livello nel bacino A . . . 0,7757,
^. , ^^- id. B . . . 0,0369.

Finalmente a 10^24' si aprirà la comunicazione

-192-

di A col mare, e alla fine del periodo, a 12% ri-
torneranno :

Livello nel bacino A . . . 0,870,
id. id. B . . . 0,053.

Per due bacini della superficie di 125 pertiche
censuarie ciascuno il lavoro medio sarebbe di ca-
valli-vapore 3,25, ed i limifi massimo e minimo
sarebbero 3, 44 e 2, 94 ; il rapporto poi fra il la-
voro massimo e il minimo sarebbe 1,16.

1 2." Dalle formule generali e dagli esempj ora
discussi rilevasi facilmente :

a) Che le successioni dei livelli si ripetono le
slesse per un medesimo valore di a, cioè per un
medesimo rapporto fi^a l'area della luce di efflusso
e la superficie dei bacini.

6) Che quindi i lavori variano nello stesso rap-
porto in tutti i casi, nei quali « abbia lo stesso
valore.

e) Che le differenze di livello variano tanto
meno, quanto è più piccola oc; e che quindi il la-
voro tende a regolarizzarsi sempre più , quanto a
diventa più piccolo, cioè quanto più grande diventa
l'area dei bacini in confronto della luce di efflusso.

d) Che per ottenere un sufficiente lavoro , ed
abbastanza regolare , occorrono bacini di grandis-
sima estensione. Per esempio , volendo lavoro che
varj come nell'ultimo esempio, variazioni queste
abbastanza tollerabili , per avere un lavoro di 1 0

-193-

cavalli -vapore occorrerebbero due bacini della
estensione di pertiche censuarie 385 circa ciascu-
no ; estensione che dovrà certamente sembrare ec-
cessiva per così piccolo lavoro.

Ora passiamo a trattare del caso in cui adottisi
un regolatore ordinato così da mantenere costante
il lavoro.

1 3." Essendo d Q la quantità di aqua fluita nel-
r elemento dt del tempo, S l'area della luce alla
fine del tempo t, il lavoro compiuto nel tempo d t

sarà: 1000S. |/2^.(ac— j)°-. tU.

Se quindi si voglia che un tale lavoro resti costan-
te, bisognerà che sia

1000. S. y/^i. (x — yf'. = ÌOOO C ,
essendo C una costante. Dunque il regolatore do-
vrà essere così ordinato da rendere ad ogni istante :

(Vili) S= _^ ,.

Se quindi poniamo per semplicità di scrittura:

- (IX) /S^^,

sarà in tal caso : *

(X) dx:=z ,

X — y

(XI) du=z .

x — y

-19/f -

Quando l'uno o l'altro dei due bacini sia in comu-
nicazione col mare, allora si tratteranno le (IX) e
(X) come abbiamo detto al § 8.° di trattare le (IV)
e (V). Pel tempo , durante il quale i bacini stan-
no chiusi, computando t, dall'istante della loro se-
parazione dal mare, e detti «eòi valori originar)
di oc ed y, le superiori daranno:

x^ - ^

' a-j.h—\/{(a — hy—4lè.t,]
y^ 2

14." La legge, secondo cui si succedono le diffe-
renze di livello per entro ai due recipienti, e quin-
di pure la legge , secondo la quale devesi far va-
riare l'apertura della luce di efflusso, dipende uni-
camente dal valore di 6 , cioè dal rapporto fra il
valore del lavoro che si vuole ottenere, e la esten-
sione dei bacini ; ed è la stessa per uno stesso va-
lore di |3. Qui però è da osservare, che vi ha un li-
mite nel valore di ^ , al di sotto del quale è im-
possibile ottenere un efflusso continuo ; imperoc-
ché in tal caso le variazioni di livello nei bacini
aumentando al diminuire delle differenze di livel-
lo, per la maggior copia dell'aqua che deve fluire,
se col tempo si giunge ad avere tali differenze di
livello, che le variazioni di livello nei bacini supe-
rino le variazioni njassime della marea, non è più

— 1195 —

possibile di progredire oltre senza die dopo un
cerio tempo i livelli nei due bacini si facciano
eguali, dovendosi aumentare indefinitamente la boc-
ca di efflusso. Un tal limite dipende evidentemen-
le dal valore delle variazioni massime della marea
nel luogo ove si vuole applicare il sistema. Per
esempio, nel caso delle variazioni massime che si
riscontrano nella laguna di Venezia i due livelli si
equilibrerebbero, se fosse possibile di aprire la lu-
ce della bocca di efflusso fino a comprendere tutta
la parete di separazione dei due bacini, verso i 0"
dopo il colmo per un valore di S = 0, 05 ; e biso-
gnerebbe già sospendere l'operazione a ^26', do-
po l'istante del colmo, per un valore di /3=:0 ì
Ho detto die questo succederebbe, se si potesse
spingere l'apertura della luce fino ad essere uguale
a tutta l'area ddla parete di separazione dei due
bacini; ma questo evidentemente non è possibile
e quanto abbiamo detto torna solo alla condusio-
ne, che in tali casi non è possibile l'impiego di un
regolatore.

L'osservazione precedente limita l'utilità dd
regolatore, non potendosi nemmeno col suo usodis-
pensarsi dall'impiego di grandissimi bacini, ed
esso non potendo servire che a regolare il lavoro
dentro limiti ragionevoli, ma nulla più.

15.» Per norma ho calcolato qui pure due casi,
1 quali mostreranno assai facilmente la verità delle

— 196-

osservazioni superiori. Le variazioni della marea
sono quelle che competono alla laguna di Venezia,
Caso I. /3 = 0,02.
Condizioni di livello air istante del colmo :
Livello nel bacino -4 . . . 0,870,
id. id. B . . . 0,187.
Si terrà aperta la comunicazione di A col mare
fino a C" 36', nel quale istante sarà:

Livello nel bacino ^ . . . 0,864,
id. id. B . . . 0,200.
A 0'' 36' s' interromperà la comunicazione di A col
mare , e si lascierà succedere V efflusso a bacini
chiusi fino a 3'' 28', nel quale istante sarà; ,
Livello nel bacino A . . . 0,762,
id. id. B . . . 0,302.
A 3'' 28' si aprirà la comunicazione di B col ma-
re, e a 6*' sarà:

Livello nel bacino ^ . . . 0, 68,
id. id. B . . . 0,00.
Si continuerà a tenere aperta la comunicazione di
B col mare fino a 6*" 36', al quale istante sarà :
Livello nel bacino A . . . 0,662,
id. id. B . . . 0,006.
A 6" 36' si chiuderà la comunicazione di B col ma-
re, e si lascierà succedere l'efflusso a bacini chiusi
fino a O*" 26', nel quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0,558,
id. id. B . . . 0,109.

— )97 —

A 9'' 26' si aprirà la comunicazione di A col ma-
re, e a 12'', cioè al termine del periodo, ritorne-
ranno :

Livello nel bacino A . . . 0,870,
id. id. B . . . 0,187.
La massima differenza di livello avrà luogo sensi-
bilmente a 5' 24', e a 1 1" 24' dopo T istante del
colmo, e sarà :

0'",69.
La minima succederà sensibilmente a 3^ 28', e a
9"" 28' dopo il colmo, e sarà :

O", 45 .
Il rapporto quindi fra la massima e la minima
area della luce di efflusso sarà:

3,6. •

Un tale rapporto sarebbe già forse eccessivo.

Se si volesse un lavoro costante di i 0 cavalli-
vapore converrebbe usare di bacini della estensio-
ne di \ 35 pertiche censuarie ciascuno, e le apertu-
re della luce di efflusso sarebbero :
Massima = 1,8590"-^i-
Minima := 0,5 155.
16.° Lavoro più opportunamente distribuito si
avrebbe nel

Caso n. B = 0^0\.

Condizioni di livello all' istante del colmo :
Livello nel bacino A . . . 0,87,
id. id. B . . . 0,08.

-198-

Si terrà aperta la comunicazione di A col mare
fino a 0'' 24', nel quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0,868,
id. id. B . . . 0,083.

A 0'' 24' s' interromperà la comunicazione di A col
mare, e si lascierà succedere l'efflusso a bacini
chiusi fino a 4'' 1 1 ', nel quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0,816,

id. id. B . . . 0,135.

A 4*" 11 ' si aprirà la comunicazione di B col mare
e a 6'' avremo :

Livello nel bacino ^ . . . 0,795,
id. id. B . . . 0,000.
Si continuerà a* lasciare aperta la comunicazione
di B col mare fino a 6'' 24', nel quale istante sarà :

Livello nel bacino A . . . 0,793,
id. id. B . . . 0,002.
A 6'' 24' s' interromperà la comunicazione di B col
mare, e si farà succedere l'^efflusso a bacini chiusi
fino a 1 0'' 11 ', in cui sarà :

Livello nel bacino ^ . . . 0, 742,
id. id. . B . . . 0,054.
A 10'' 11 'si aprirà la comunicazione di A col ma-
re, e a 12*', cioè al termine del periodo, torneranno.-

Livello nel bacino A . . . 0^ 87,
id. id. B . . . 0,08.

— i 99 —

La massima differenza di livello avrà luogo sensi -
bilmenle a 5'' 36' e a 1 1'' 36', e sarà :

La minima succederà a 4*"n' e a 10'' 11'^ e sarà :

0^685.
Il rapporto fra la luce massima e minima sarà ;

1,16.
Rapporto questo assai proprio.

Se si volesse un lavoro costante di 10 cavalli-
vapore converrebbe usare di bacini della estensio-
ne di 272 pertiche censuarie ciascuno, e le aper-
ture della luce sarebbero:

Massima =0,5963'"''
Minima =0,5138.
'17. ° Richiamando alla memoria quanto si è os-
servato al § 12. , si scorge ora manifestamente la
utilità del regolatore ; imperocché, per esempio, in
quest'ultimo caso con 272 pertiche censuarie per'
ciascun bacino si avrebbe lo stesso effetto che si
ottiene da 385 pertiche censuarie pure per ciascun
bacino, quando non si adottasse Fuso del regola-
tore, e si volesse lavoro abbastanza regolare.

Dunque l'uso del regolatore restringe la esten-
sione dei bacini , ma non però tanto quanto si po-
trebbe credere ad una prima ispezione . Ancora
usando dello stesso resta sempre dimostrato il bi-
sogno di aree di bacini grandissime, e forze spro-
porzionate al lavoro che se ne può ottenere, al-

- 200 -

uieno pel caso di maree non molto grandi, come,
per esempio, quelle della laguna di Venezia.

Se dunque i bacini non esistessero naturalmen-
te, e si dovesse passare alla loro costruzione , egli
è evidente che non sarebbe prezzo dell'opera il
farlo; ma se si trovassero in contiguità del mare
naturalmente di questi bacini, come succede non
infrequentemente, e che non grandi lavori di ridu-
zione bastassero a metterli nelle condizioni richie-
ste, allora il metodo discusso potrebbe utilmente
servire ; ed in ogni caso sarà sempre da adottarsi
r uso del regolatore , per trarre dai bacini stessi
il massimo vantaggio. Gli esempj ultimamente di-
scussi potranno in ogni caso porgere una norma
abbastanza approssimata per giudicare del lavoro
che si può trarre da determinati bacini, e dei li-
miti fra i quali converrà restringere l'uso del re-
golatore.

-«OOOO- -CO^OO-

Seconda Lettura. — Della politica dei Far-
nesi ai tempi di Carlo V. -^ Del Socio
Ordinario Prof. Giuseppe De Leva.

{Estratto)

r er recar nuova luce sulla polilica dei Farnesi
a' tempi di Carlo V. l'Autore tolse a soggetto prin-
cipale il convegno di Busseto del 22 Giugno 1 543.
Le trattative che in esso ebbero luogo fra Paolo III.
e Carlo V, per la cessione del Ducato di Milano ad
Ottavio Farnese, comechè affermate da Gio. Batt.
Adriano, dal Giovio e dal Vandral, dopo i dubj le-
vati dal Pallavicino nella sua Storia del Concilio
Tridentino, non si potevano avere in conto di un
fatto pienamente certificato. Lo stesso Ranke nella
sua Storia dei Papi sì contenne a discorrerne nei
limiti di una semplice probabilità. Ma questa pro-
babilità crebbe nell'Autore a certezza storica quan-
do nell'Archivio di Simancas in Ispagna gli venne
fatto di trovare in un quaderno di Atti relativi al
Convegno di Busseto, e particolarmente in un do-
cumento che porta per titolo = Papel simile de
la escriptura que dieron aS. M. sobre lo de Mi-
lan quando lo quiso dar al Nielo del Papa. =z

— 202 -

Le prove di quanto Fra Paolo Sarpi, sia riguardo
alle trattative medesime, che alle cagioni per cui
non sortirono verun effetto, avea preannunciato. Or
qui l'Autore si mise all'opra d'illustrare sì fatta
importantissima scrittura ; poscia parlò del conte-
gno di Paolo III. nella circostanza della guerra
smalcaldica, sincerandone i rapidi mutamenti nella
indagine delle cagioni e nell'esame dei documen-
ti. Per ultimo si fece a dimostrare a quali strani
disegni si lasciasse andare la politica dei Farne-
si quando s'avvide che solo l'amicizia di Cesare
avrebbe potuto giovarla, e qùal conto si debba fare
della proposta comunicata dall'Ambasciatore Im-
periale Don Diego de Mendozajdi proclamare Car-
lo y. a successore di Paolo sul trono pontificio.

Conchiuse l'Autore con un giudizio su Pao-
lo III., considerato unicamente siccome principe
temporale d'Italia a' tempi di Carlo V.

-a<y9^>0—C^<yoc-

Tornata V' del giorno 18 Marzo 1860.

Prima Lettura. — Ricerche ed Osservazio-
ni sulla malalia dell uva negli anni
1858-1859. — Del Socio Ordinario
Francesco Prof. Ragazzini.

j\. nostri giorni vedendo mancare la raccolta del-
l'uva, nno dei maggiori proventi agricoli, si è data
opera, lutti lo sanno, colla maggiore solerzia ad in-
dagare la provenienza e l'indole del flagello, per
averne la spiegazione, e perciò una conoscenza che
valga a scoprire i modi di vincerlo ; tanto più che i
prodotti dell'arte mal supplirono a questo desidera-
tissimo, che offre abbondante la terra sotto il nostro
bellissimo cielo.

Ma tanti studj finora, bisogna pur confessarlo, non
riuscirono allo scopo. Quindi è d'uopo continuare le
'ricerche, far tesoro di tutti gli esperimenti, vederne
le correlazioni, studiarne le contradizioni, e mettere
tutto ciò a profitto nella soluzione dell'importante
problema. Non inoperoso, in mezzo al generalissimo
interessalo affaccendamento dei dotti e dei pratici ,
feci anch' io qualche accurata indagine, qualche spe-
ciale osservazione, deducendonc conseguenze che non

— 204 -

mi pajono improbabili ; e mi faccio ad esporle a que-
sto illastre Consesso, colla speranza che non sieno
rigettate come affatto inutili.

Quanto alla derivazione, benché sia difficile sta-
bilirla, pure dalla maggioranza è fissata in Inghil-
terra, d'onde si estese a quasi tuttaquanta l'Euro-
pa. Fu asserito che ancora in antico la fatale critto-
gama danneggiò i nostri vigneti: mancano per altro
documenti a dimostrarlo; e, ad ogni modo, ben li-
mitali ne riuscirono i guasti , quando non esista me-
moria; non così gravi e spaventosi, come al pre-
sente (1).

Sulle cause è discordia : alcuni le vollero intrin-
seche, i più estrinseche ; John Malaus da non pro-
vato stato putrescente del terreno; adesso molti con-
corrono a ritenerle estrinseche (2j , o come tali si
diedero a studiarle sotto svariate influenze. Così le
esperienze molteplici fecero osservare che una sta-
gione calda ed umida in modo uniforme favorisce la
diffusione del morbo, accelerata pure dalla esposi-
zione a certi venti (3). Nessuna deduzione si potè

(1) Nuovo Cimento- Voi. II. pag. 5.

(2) Selmi. Ragioni, ec. — Tecnico. Voi. I. pag. 219.
— Keller. Jl bianco dei grappoli, ec, pag. i4. — Nuovo
Cimento. Voi. IL pag. d2-l3.

(3) Keller. Il bianco dei grappoli, pag. 12, — Nuovo
Cimento. Voi. II. pag. 7.

— 205 —

ricavare dalla latitudÌDe e longitudine geografica,
dair altezza dei luoghi, dalle pressioni barometri-
che (1), perchè contradittorie, benché probabilmente
ancora non istudiate con quella scrupolosità che ri-
chiede l'argomento.

Sembra che il pestifero oidio si posi e vegeti sul-
l'epidermide degli organi verdi e dei frutti, dalla
vite mantenendovisi esterno, e prendendo dai tessuti
una parte dei materiali che li compone, e co' quali
si mantiene e moltiplica, cedendone verisimilraente
altri, e producendo così quelle alterazioni che pre-
senta l'uva malata.

Nell'anno scorso, facendo delle osservazioni ripe-
tute a più ore della giornata sul modo di crescere
dei molti grappoli d'uva fina coltivata nell'orto adja-
cente alla mia abitazione , e i cui filari parte sono
vòlti a mattina, parte a ponente, li vidi svilupparsi
regolarmente sino alla grossezza dei piselli, lucenti
e verdi. Quando sopravennero alcune pioggie, sus-
seguite da tre densissime nebbie che scomparivano
verso le otto ore del mattino, e dopo sei giorni della
comparsa di quella meteora mattutina, i grani di
molti grappoli cominciarono ad appanarsi , e a co-
prirsi del pulviscolo bianco che andava gradatamente
crescendo, e tanto da poter vedere ad occhio nudo il
malefico oidio.

(A) Nuovo Cimento. Voi. II. pag. 8.

- 206 —

Nello stesso lempo porlando attenzione su molte
piante di varie specie di rose, vidi anche sopra esse
manifestarsi un'alterazione, che sotto al microscopio
mostrava piccoli fili simiglianti ai peduncoli del-
l' oidio, e dei quali ricordavano leggermente l'odore
spiacevole, o come dicesi di freschìno.

Tali osservazioni mi suggerirono la congettura,
che la comparsa contemporanea della malatia del-
l'uva, e l'alterazione avvenuta sulle foglie verdi del-
le rose, potesse essere cagionata dalla comparsa di
quelle nebbie, le quali avendo deposto a guisa di ve-
lo tenuissimo alcuni principi incogniti, questi de-
componendo od alterando la natura di quelli umori
che stanno nella vite, e principalmente nel suo frut-
to, e che per mezzo degli stomi sono in rapporto col-
l'esterno, diano origine all'oidio, alla stessa guisa
che si origina la muffa sopra una soluzione concen-
trata di cremor di tartaro in date circostanze.

Continuando le mie osservazioni sulla comparsa
della malatia, notai che nelle viti esposte a ponente
da grappolo a grappolo progrediva vie più la paras-
sita pianticella, di quello che accadesse a quelle po-
ste a levante. Notai in molti grappoli, che alcuni
grani qua e là rimasero illesi , altri si mantennero
appannati soltanto sino a perfetta maturazione, come
ebbi a scorgere anche sul fogliame delle rose.

Con paziente cura mi posi a polire con un panno-
lino parecchi grappoli infetti, e questi dopo alcuni

— 207 -

giorni tornarono ad imbiancarsi, come se l'aria vi de-
positasse quel polverio vegetale. Ma ad altro motivo
l'esperienza mi fece attribuire questo progressivo
estendersi della muffa.

Feci un esame comparativo del succo dell'uva in-
fetta col succo d'uva sana; e mentre in questo rin-
venni quella media quantità di cremor di tartaro che
suole contenere l'uva e prima e dopo la sua completa
maturazione, trovai l'altro fornito di una reazione al-
calina, effervescente (benché debolmente) al contat-
to degli acidi, e sprigionante in tal modo un gas che
valeva ad intorbidare l'aqua di calce. Da ciò dedussi
il fenomeno essere dovuto ad un'alterazione degli
umori componenti il granello dell'uva, e specialmen-
te del cremor di tartaro, il quale trasformandosi in
carbonato di potassa, sviluppa poi alla superficie del
grano l'oidio, alla stessa guisa che fa la ricordata
soluzidne di cremor di tartaro. Cosi cresce, germina
e diviene adulto a spese degli umori necessarj alla
maturazione dell'uva, e cede a questa degli umori
secretori, che sono così venefici da produrre la spez-
zatura del grano ed il suo disseccamento.

Dunque io stimerei che il germe trasportalo da
correnti atmosferiche, quando si- deposita sulle vili ,
vi trovi colà i materiali convenienti al suo sviluppo,
e li riconsegni alterati e malefici (0. Nulla per sé

(') Nuovo Cimento. Voi II, pag. 44.

— 208 —

avrebbe d'infetto la pianta, nulla di micidiale assor-
birebbe dal terreno; ma cedendo del suo umore alla
crittogama, e quindi riassorbendolo elaborato da quel-
la, si avrebbe l'appassimento, ed anche la morte del-
la pianta, se forte e continuato per più anni, spe-
cialmente nelle viti giovani, se molto gracili, o nelle
vecchie (1).

Queste mie osservazioni trovano conferma dal suf-
ficiente raccolto che si ebbe nell'anno 4858, e che
faceva bene sperare del futuro ; ma ahimè ! fummo
delusi, perocché la malatia nel 59 si mostrò più de-
vastatrice che in tutti gli anni precedenti. Nel 58
non avemmo a notare le mattutine nebbie del 59,
nel qual anno la stagione invernale e quella di pri-
mavera furono, a differenza dell'anno antecedente,
irregolarissime: altro argomento è questo per cre-
dere che il grado della malatia debbasi attribuire
alle condizioni cosmico-telluriche.

Ed io sarei quasi per trovare un' analogia fra la
malatia dei nostri vigneti e quella del cholèra asia-
tico. Ambedue si portano sugli umori, e precipua-
mente sui più vitali ; ambedue scorrono a sbalzi i pae-
si ora in linee più o meno curve, ora in ispazj più o
men lati e regolari ; spesso esentando una pianura ,
una borgata, un paesello ; qualche volta arrestati da
un umile fiumicello, da una collinetta ; molte altre

(-1) Nuovo Cimento. Voi. II. pag. 43.

- 209 —

varcando i più grossi fiumi, i mari più vasti , le più
elevate montagne. Ricercando la loro provenienza,
alcuni autori fanno ripetere il cholèra dalla immon-
dezza e dalla qualità dei cibi di cui usano le men
civili genti dell' India ; come altri congetturano la
comparsa dell'oidio nelle serre inglesi, derivata dal-
l'immenso consumo di carbon fossile. E qui piacemi
arrestare alquanto la vostra attenzione.

Fra gli svariati prodotti delle combustioni di car-
bon fossile, delle ligniti e dei loro congeneri, o dei
loro trattamenti per ottenerne il coke, il gas illumi-
nante, bitumi , ec, non ve ne potrebbe forse essere
alcuno che in {speciali circostanze caduto sul suolo
e sui vegetabili, avesse potuto ingenerare tale un'al-
terazione in alcuni principi immediati organici da
originare il germe primitivo della parassita, il qua-
le moltiplicatosi e sollevatosi insieme co' vapori nel-
l'aria, siasi depositato nel ricadere anche su delle
viti, dove trovando materiali di un conveniente nu-
trimento, siasi sviluppato e maturato ; indi stacca,to-
si, siasi sparso a prodigiose distanze sull'ali dei venti
0 delle nebbie, diffondendosi così da far temere che
frodi il vino anche alle generazioni future ? La ub-
bia volgare non è forse affatto inverosimile.

Ma come por freno a tanta sventura, che grande-
mente interessa la condizione economica di molti pae-
si, che decima le rendite, che toglie alla necessità
dell'uso uno dei precipui alimenti liquidi?

14

— 210 —

Circostanze casuali mostrarono che le riparazioni
(lei filari di vili e la poca altezza dal terreno ftirono
schermo alla invasione del male. Quindi si diedero
a foggiare le viti a piramidi, a coni ; ad abbassarle,
a stenderle sul terreno, sorreggendole, e scavandovi
sotto un fossato, onde l'umidore non le marcisca,
come insegna Oudart. Ma, che che se ne dica, l'esito
non corrispose alla speranza j né, casi singoli, bastano
alla dimostrazione. Se questi mezzi valessero a di-
fendere le viti dal primo germe importato, credo che
i guasti sarebbero ora non più che una storia ; ma
credo pure che non v'abbia chi seriamente possa sti-
marli sufficienti, senza che la generalità del succes-
so venga a confermarne la efficacia.

Le pioggie dirotte, l'asciutto, l' intensità dei rag-
gi solari valgono talora a scemare l'energia del ma-
le; quindi si ricorse a ripetute lavazioni, a polimen-
ti , a sfrondature : ma le prime non sono eseguibili
in ampie tenute; ancor meno le politure; le sfron-
dature si oppongono al conveniente elaborarsi dei
succhi, e vengono adoperate soltanto in quelle regio-
ni, ove a gran pena si matura l'uva , pochi giorni
avanti il raccolto, altrimenti noocono, come ognun sa.

Si ricorse, ma con esito infelice, a mezzi interni,
sia svariando i concimi tanto organici che inorgani-
ci, sia sperimentando alcuni rimedj. Abbiamo indi-
cato che la malalia non islà nella costituzione della
pianta, e che se questa deperisce, è per una causa

- 211 -

esterna che incessanleraenle la tormenta , né senza
che questa venga tolta possiamo sperare vantaggi.

Fra gli specifici meno complicati si trovano pro-
posti i liscivj alcalini , gli acidi cloroidrico o nitrico
disciolti in molta aqua ; sostanze che, alterando la
costituzione della crittogama , non possono mescersi
nel succo dell'uva, rinserrato entro alla buccia, quan-
do si adoperino con cautela. Giovevole pure si mo-
strò il latte di calce, che, a detta del eh. Prof. Kel-
ler, preservando il grano dagli agenti esterni , e ce-
dendo facilmente colle screpolature all'aumentarsi di
questo, opera utilmente, senza però valere a distrug
gere il fungo.

Ma più che gli alcali e gli acidi venne in rino-
manza lo zolfo , da alcuni proclamato il vero specifi-
co, da altri accusato inutile, od anche dannoso (4).

Sembra che il primo ad applicarlo sia stato il Gri-
melli ; l' uso si propagò poscia nel Piemonte , nella
Francia, nel Napoletano, in Sicilia, ec. Si fabbrica-
rono apposite stanze di sublimazione, onde averlo
estremamente diviso; s' imaginarono apparecchi per
conoscerne la tenuità relativa, apparecchi P^r isten-
derlo sulle piante.

Fra le discordi opinioni sulla sua virtù Figuier (2)
e Mazzola (3) lo trovavano giovevole a distruggere

(1) Keller. Jl bianco delVuva, pag. 21.

(2) Tratto da Figuier nella Presse, 2S Ottobre 185/
. (3) Annaìi di AijricoUm'a . N.° -15., anno 1857.

— 212 —

l'oidio ; Marès studiava più partitamente la sua azio-
ne distruggitrice, deducendo che lo zolfo non risana
se non dove tocca permanentemente; quindi perde
la sua efficacia quando venga esportato dalle piog-
gie, 0 gettato sui tralci non umidi., e i venti lo dis-
perdano. Air incontro Gasparini riferisce che lo zolfo
nel Napoletano sembra piuttosto nocivo che utile;
ed in ciò s'accordano Gussone, Tenore, la Commis-
sione dell'I. R. Istituto Lombardo, ed altri (1). In-
tanto il Prof. Cav. Selmi lo chiama il solo di effica-
cia certa (2),

D'onde la differenza? Forse dal non sufficiente
polverizzamento ? ; forse dallo spargerlo in momenti
inopportuni ? — In quanto alla occorrente divisione
sappiamo che l'utile è in rapporto alla finezza ; qua-
lità che dev'essere esaminata dall' acquistatore, per-
chè quanto è più tenue, tanto più facilmente si span-
de equabilmente, ed è meno facile a cadere. Per l'as-
saggio il più pronto ed agevole è quello indicatoci
dal Chancel.

Abbiasi una campana della capacità di 25 centi-
metri cubici, graduata in cento divisioni ; introdot-
tivi 5 grammi di zolfo, poscia riempiuta d'etere sol-
forico , si agiti fortemente ; e lasciato sedimentare
verticalmente, si osservi il volume occupalo dallo

(1) Tecnico. Voi. I. pag. 212.

(2) Tecnico. yo\. I. pag. 209, 2H-2t2.

— 21 3 —

zolfo: così mentre il più fino, ottenuto per sublima-
zione, segnerà 98 gradi, il sublimato di commercio
ne indicherà appena 45 o 47 (i).

Sul modo di amministrarlo Marès e Cazalis-AUut
certificarono, che a fine di riuscire a buon effetto é
necessario fare da prima queste operazioni quando
le viti sono in piena fioritura ; poscia ripeterle , nel
caso che la malatia si manifesti (2).

Altri consigliano eseguire per tre volte l'asper-
sione : la prima quando la vite incomincia a germo-
gliare, e questa volta dev'essere copiosa e generale ;
la seconda al tempo della fioritura, e sarà abbondan-
te sul frutto, mediocre sui tralci ; la terza al cangia-
mento del colore dei frutti, limitala al solo grappolo,
od al bisogno più estesa.

Il tempo più opportuno è la mattina, per l'umido-
re che apporta la rugiada ; od altrimenti spruzzando
d'aqua le piante.

Per la manualità, meglio che i soffietti e gli spol-
veratori, trovano in Sicilia, ove le viti si coltivano
basse, tenerlo in un largo piatto, spolverizzando colla
mano, e raccogliendo nello stesso piatto quella parte
che non aderisce ; ma presso noi non riesce opportu-
no un tal metodo.

(1) Tecnico. Voi. I. pag. 294.

(2) Tecnico. Voi. I. pag. 464.

— 214 —

Da quanto abbiamo indicalo si può ravvisare che
in complesso si hanno dei vantaggi dall'uso dello zol-
fo. IVIa quale sarà la sua azione ? Ch' ella sia chimica
ne dubitiamo, perchè l'esperienza ha mostrato che
lo zolfo sotto l'azione incessante degli agenti esterni
non contrae combinazioni con essi alla consueta tem-
peratura dell'aria. Né vale a distruggere la crittoga-
ma, come stimava il Figuier; né mai fu ravvisato il
suo assorbimento, sia per le radici, sia pe' meati del-
le foglie ; né si hanno dati da riferirsi alla sua virtù
interna. Che se talvolta il vino delle viti zolforate
emana l'odore dell'idrogeno zolforato o acido zolfoi-
drico, ciò devesi, secondo le sperienze del Selmi (i),
a quello zolfo aderente all'uva, che nella pigiatura
mescolandosi al mosto, ingenera quel gas durante la
fermentazione 5 non a zolfo che si trovi nella compa-
gine del frutto.

L'arrestamento o l'impedito sviluppo della critto-
gama per opera dello zolfo, se non prendiamo erro-
re , devesi ad esso come semplice mezzo preservati-
vo, che toglie l' immediato contatto dell'aria, e senza
aderirvi, come fa la colla già proposta ; senza pro-
dur croste , come la calce, impedisce che qualunque
essere pernicioso, che annidasi in grembo all'aria cirr
costante, si depositi sul frutto della vite.

(1) Selmi. Della ragione^ ec. ec. — Tecnico; Voi. I.

— 215-

Allo zolfo si possono sostitufre, e probabilmente
con migliore effetto, i zolfuri alcalini e Tacido zol-
fbidrico , che Thirault trova efficacissimo , e forse a
ragione, per quel velo di zolfo che lascia quando ven-
ga esposto all'aria.

Ma non è allo zolfo ch'io vorrei dirette le spe-
rienze degli agronomi. Benché di vile prezzo, pure
averlo della dovuta fi^nezza e nella sufficiente quan-
tità da sopperire ai bisogni agricoli non è sempre
possibile; oltre a ciò, si disperde pe' campi un ma-
teriale che non va ad essere utile come ingrasso, e
che può influire sinistramente sui cereali, sui prati,
0 sulle altre coltivazioni.

Il chimico Bertiui nel 1858, prima d'ogni altro,
ha osservato che spolverando di carbone i grappoli
ammalati , in pochi giorni si hanno guariti. Michel
Luigi ottenne gli stessi risultati ; e Andrieux rag-
guagliava r Istituto di Francia del grande profitto
ottenuto col carbone. Selmi si lusinga che possa
aver luogo la sostituzione (1).

Fra i mezzi curativi ricordai già come fossero
trovali giovevoli gli alcali. Dunque carbone ed alcali
possono essere di utile uso contro la fatale malatia.

Ed è di questo miscuglio ch'io propongo gli espe-
rimenti. Le ceneri dei comuni focolari insieme co'
principi alcalini ritengono del carbone incombusto ,
spesso ridotto in carbonella, ma più di sovente così
polveroso da dare alle ceneri quel colore brunetto.
Ridotto il tutto in polvere, si può adoperare sulle
viti alla stessa guisa dello zolfo, col vantaggio che

(1) Tecnico. Voi. 1. pag. 79 e 204.

— 216-

la deliquescenza del carbonato potassico fa che il
miscuglio si arresti più facilmente sui tralci e sui
grappoli. Altro vantaggio si è di usare dna sostanza
che serve d'ottimo concime non solo alle stesse viti,
ma eziandio ai foraggi ed alle altre colture , e che
dispersa può giovare.

A tutti Voi è nota la facoltà antisettica del car-
bone; Vi è noto come torni utile negli ospitali, nelle
case: come serva a conservare per più settimane la
carne, e a toglierle quelle esalazioni disgustatrici ,
quando abbia subito un leggero principio di corru-
zione. V invito dunque ad esperire il miscuglio al-
calino-carbonioso.

Io non pretendo che il mio modo di vedere sulla
propagazione della crittogama s'abbia a tenere in
conto di teoria incontrastabile. Egli è però così ap-
poggiato ai fatti, che slimo ajuti a spiegare i feno-
meni meglio degli altri posti innanzi finora. Che se
pure, e lo bramo, altra migliore ipotesi subentri alla
mia , non cessa perciò ch'essa , porgendo una suffi-
ciente ragione degli effetti, apra la via a'rimedj.
Un' ipotesi che separa la causa dai risultati , che di-
vide i fenomeni complessi, che distribuisce l'azione
delle singole forze, spero non sarà giudicata oziosa
o leggera (4).

(i) Veggasi a pag. 2iS del presente Fascicolo la Let-
tura fatta sullo stesso argomento dal Prof. Keller. — (R.)

-o^^09--^C^yco-

Seconda Lettura. — Relazione statistico-
sanitaria e necrologica del Comune di
Padova per gli anni 1858-59, ed Osser-
vazioni sulla pellagra, dedotte dal nu-
mero dei pellagrosi defunti dal 18A8
al 1859 inclusive. Memoria I. — Del
Socio Ordinario Dott. Francesco Argenti.

|l Doti, Argenti ha letta la prima parte della sua Me-
moria, e si riservò di comunicare l'altra nella prossi-
ma Tornata, la prima del secondo Semestre. La intera
Memoria , corredata di varie Tabelle , Quadri ossia
Specchj e Tavole, sarà publicata nel Volume VII.
Parte II. dei Nuovi Saggi di quest'Academia, unita alla
Relazione statistico-sanitaria e necrologica dello stesso Co-
mune per Tamio 1857.

-<>«o^> co^oo-

*14

Terza Lettura. — Sopra l'attuale malatia
delle uve. — Del Socio Straordinario An-
tonio Prof. Keller.

(Estratto)

v/ffre argomento alla presente lettura un Articolo in-
serito mW Amico del cow^admo, Giornale agrario che
si stampa a Milano sotto la direzione dell'illustre Can-
toni, e che si legge anzi sotto il titolo La vigna se ne
va nel primo numero, in data del 15 Genajo, corrente
anno. Tre sono i mezzi proposti in quell'Articolo per
salvarla: le aspersioni con polvere di zolfo ; il taglio
presso terra dei vecchj gambi; ed un'abbondante con-
cimazione fatta colle opportune sostanze.

Il Dott. Keller nel terzo e nel secondo dei mezzi in-
dicati trova il massimo dei premj alle sue fatiche, aven-
dosi egli in diverse circostanze chiaramente e decisa-
mente espresso in que' sensi ; e ne cita i punti che vi si
riferiscono. Passa indi a parlare dello zolfo, e del mezzo
con cui si potrebbe sostituirlo, nel modo seguente.

=: Eccomi al 5.° mezzo proposto, mezzo che mi scon-
forta. Lo zolfo è lo specifico cui dobbiamo affidarci. Go-
verni, Academie, Cittadini, Agricoltori suggeriscono zolfo.
Zolfo si raccomanda persino dai pergami. La solforazione

-219 —

è l'unica àncora di salvezza. Accettate questa nozione qua-
si dogma. Lo zolfo gioverà. E impossibile che tanti e tanti
s'ingannino, ed ingannino altrui. Ai Governi e alle Aca-
demie non la si fa con tanta facilità. Ma a Voi il decidere
se io possa soscrivermi ad una opinione ormai quasi uni-
versale circa r azione o la virtù attribuita esclusivamente
allo zolfo contro il fungo delle uve, dopo quanto publicai
in diverse circostanze intorno a questa peste delle viti.
Nello zolfo ridotto allo stato di polvere o di fiori non
può ammettersi un'azione chimica. 11 eh. Prof. Ragazzini
in una Memoria letta or ora lo convaliderebbe colle se-
guenti parole : « Che la virivi dello zolfo sia chimica , noi
»lo dubitiamo, perchè l'esperienza ha mostrato che lo zol-
li fo sotto l'azione degli agenti esterni non contrae combi-
» nazione con essi alla temperatura consueta dell'aria; né
«vale a distruggere la crittogama, come stimava il Fi-
«guier; né fu ravvisato mai il suo assorbimento, sia per le
«radici, sia pe' meati delle foglie; né si hanno dati da ri-
» ferirsi alla sua virtù interna. Che se talvolta il vino delle
• viti solforate emana l'odore dell'acido idrosteno solfora-
»to, ciò devesi, secondo l'esperienza del Selmi, a quello
«zolfo aderente all'uva, che nella pigiatura mescolandosi al
«mosto, ingenera quel gas durante la fermentazione, non
»a zolfo che si trovi nella compagine del frutto. « — Dal
Rapporto generale della Commissione della Reale Acade-
mia de' Georgofili , compilato dal Prof. Adolfo Doti. Tar-
gioni-Tozzetli, si rileva che il sig. Giorgini non ha sapulo
vedere nelle viti la traccia dello zolfo assorbito, siccome

— 220 —

il sig. Grinielli avrebbe preteso. — Indi : « Né allo slato
» di zolfo , né allo stato di solfuro alcalino si sono trovale
«dal Bechi nell' interno delle viti le materie usate dal sig.

• Torelli; né fra le ceneri delle piante stesse si è nemme-
»no trovalo un eccesso qualunque di altra combinazione

• solforata che potesse accusare l'assorbimento dello zolfo
»o del solfuro, in qualunque modo questo fosse avvenu-
"to.» Ed io aggiungo : qualora gli effetti dello zolfo si vo-
lessero attribuire ad azione chimica , Abano co' suoi din-
torni sarebbe esente dalla nialatia delle uve per le aque
termali solforose che vanta.

Neil' impiego dello zolfo si tratta di un rimedio che
agisce in via meccanica ; collo zolfo si ricopre l'acino, e
per esso lo si sottrae alla visita di ospiti tanto infesti, non-
ché alla diffusione di quei funghi che di lui si sono im-
possessali. Ragazzini ci dice che l'effetto dello zolfo è
tanto meno incerto, quanto più tenue ne è la sua polve-
re. Anzi fabbricaronsi apposite stanze di sublimazione, on-
de averla estremamenle divisa, e s' imaginarono apparec-
chi per conoscerne la tenuità relativa. Chancel a questo
scopo suggerisce una campana della capacità di 25 centi-
metri cubici, graduata in 100 divisioni. Introdottivi cin-
que grammi di zolfo , poscia riempiuta d' etere solforico,
si agita fortemente : e lascialo sedimentare verticalmente,
si osserva il volume occupato dallo zolfo. Mentre il più
fino ottenuto per sublimazione segna 98", il sublimalo di
commercio ne indica appena fl5° o hi '. li sig. Fleres, Vi-
ce-console austriaco a Messina . suggerisce pure lo zolfo

O') 2

perfettamente polverizzato. Targloni-Tozzetti e' insegna ,
che quand'anco venisse dimostrato che lo zolfo in parte
ahiieno passi a tal modo di essere (il che dalla Chimica
e dai fatti è dichiarato impossibile alla temperatura con-
sueta dell'aria , come fu detto sopra ) da potere di certo
operare chimicamente sopra la muffa o sopra la vite, la
meccanica azione non potrebbe eliminarsi del lutto , poi-
ché in grandissima parte almeno lo zolfo rimane come
polvere insoluta ed inerte là dove si sparge. — Ho detto
altre volte : grappoli coperti, sia dalle loro foglie, sia fra
i rami degli alberi , sia sopra un suolo asciutto 5 grappoli
chiusi entro globi di carta , dentro vasi , o co' loro ceppi
denlro invetriate, rimasero esenti dalla muffa. La coltiva-
zione medesima delle viti mantenendole bassissime, co' tral-
ci in una superfìcie orizzontale, 0 sostenendo questi anche
a forza di pali bassi in forma di piramidi 0 di coni, pur-
ché in terreni non umidi, ed i lavacri coU'aqua comune
impedivano la diffusione e talvolta lo sviluppo della muf-
fa. La cenere, là calce, la magnesia, applicate ai grappoli,
giovarono pure a taluno.

Se ora offrissi una polvere economica , da applicarsi
come lo zolfo, non avrei recato un utile ai possidenti , non
avrei diminuito gl'imbarazzi all'Erario, non avrei sommi-
nistrato pane a qualche infelice , incapace di procurarse-
lo , col prepararla , non volendo il coltivatore assumersi
questa briga? Se la mia polvere avesse il peso specifico
eguale quasi a (juello dello zolfo : se essa si fissasse ai
grappoli come lo zolfo: se le pioggie non la portassero

99',»

*^' A' ^^

via, come portano via lo zolfo j se, a seconda del modo di
prepararla, potessi supporre che alcuni suoi componenti ,
fra i quali parie del terriccio, avessero ad essere assor-
biti dal frutto, dalle foglie e dai tralci ; ammesso che que-
sti organi, sovra i quali la polvere cade, fossero incaricati
dell'assorbimento e della elaborazione di certe sostanze, e
non della semplice eliminazione di quanto alla pianta è
inutile; avrei fatto male a raccomandarla in via di espe-
rimento , una volta che il suo acquisto costa zero ; ch'essa
è tanto tenue quanto lo zolfo , senza bisogno di ricorrere
a stanze speciali per prepararla , e ad apparecchi parti-
colari per determinarne la tenuità : e che si riduce ad una
massa impiegala già altre volte, ma non nel modo che sa-
rò per indicare.

Ad avvalorare la mia proposta valga il sapere che
non mi trovo per nulla in opposizione colle seguenti paro-
le dette altre volte dall' illustre Cantoni : « Provato final-
)) mente che la parte primieramente alterata dalle condi-
» zioni che danno origine a\V Oidio, sia la parte aerea delle
» viti, e più propriamente le parti verdi, con maggior per-
» suasione e fiducia ricorreremo ai mezzi che hanno una
» decisa influenza sopra di esse, preservandole da quel-
»> la influenza finora ignota , che ne impedisce le funzioni
>) di respirazione, n

K noto come talvolta le vili, lungo certe strade, era-
no esenti dalla muffa. Il sig. Sante Zoli di Forlì anzi as-
serisce francamente, che le vili situate sul ciglio de' cam-
pi , lungo le vie postali , per il polverio che s' inalza col

— 223 —

continuo passaggio di vetture e di carri , sono coperte di
polvere, ma esenti dalla muffa : mentre a poca distanza e
neir interno dei campi le viti si scorgono còlte dal malo-
re. Al sig. Zoli sta bene quest'asserzione, poiché egli, ap-
poggiato a quanto gli riusciva, oltre alla somministrazione
di polvere di strada e di ceneri di legna alle radici delle
viti, consiglia anche l'aspersione dei grappoli con 6 on-
cie metriche abbondanti di polvere di strada sospesa den-
tro un chilogi'ammo di aqua. Zoli nel somministrare la
polvere di strada , polvere di calce e ceneri di legna alle
radici della vite, ritiene di dare ad esse anche potassa e
calce. Ha ragione.

Zoli neir aspergere i grappoli colla sua aspersione
li difende dagU assalti della muffa. E impossibile dargli
torto. Se non che a questo proposilo egli mi permetterà
una osservazione. A lui, è vero, è riuscito il suo rimedio
esterno ; ma non potrebbe verificarsi a seconda della pol-
vere di strada impiegata per quel lavacro quanto io diceva
accadere col latte di calce ? (Vedi 11 bianco dei grappoli.)

a 11 latte di calce, di applicazione non tanto difficile,
») adoperato in molti luoghi sopra le viti, ma con altro
;) scopo, e perciò dal villico non con troppa ripugnanza
» adottato, fu messo pure in opera nel nostro Stabilimento^
» e qual mezzo parzialmente preservativo , ed in via tem-
» poraria, lo si vede superare gli altri rimedj. 11 suo uso
» è pure più ragionevole : coli' investire i grani li preser-
» va dagli agenti esterni, cedendo facilmente con iscrepo-
» lature all'aumentarsi del grano. Ma atto a distruggere il

)ì fungo non si mostrò ; e siccome talvolta cade , cosi è fa-
» cile la nuova comparsa del micelo, od il rivivere di quelli
n che vi si trovarono sotto, bastando talvolta le stesse fen-
») dilure a mantenerne alcuni. »

Per evitare questo inconveniente non si potrebbe adot-
tare lo spolveramento con una polvere, come ho detto, di
nessun costo, analoga quasi alla sua, purché ripetuto spes-
se fiate, come l' insolforazione ?

A questo mezzo non si oppone per nulla il dubio mos-
so da taluno , che cioè esso non troverebbe appoggio nel
fatto di avere veduto, contro l'asserzione dello Zoli, af-
fetti i grappoli dalia muffa lungo diverse strade , ad onta
della polvere che si solleva a nubi. Ricordo soltanto, che
la muffa si presenta durante o dopo giorni nei quali ab-
bondava la nebbia, o l'aria atmosferica era carica di vapore
aqueo. La muffa si diffonde intanto, e quella polvere, che
presso di noi ordinariamente s' inalza d'estate , durante la
siccità, a malatia dei grappoli già avanzata , e che prima
di quelle giornate umide, cosi fatali, avrebbe giovato, rie-
sce più tardi indifferente. Peccato non essere tanti Eoli,
e non avere i venti a propria disposizione, o non poter
vantare sempre , col sollevare dei venti in istanti oppor-
tuni, la sorte toccata al sig. Zoli e a' suoi vicini, forse per
condizioni clima tologiche particolari !

Ecco a che si riduce il mezzo eh' io propongo, affin-
chè lo si esperimenti. A Voi il merito di averlo diffuso, se
buono : a me forse il ridicolo di taluno : ma il conforto
sempre, anche nel caso di cattivo esito, d' avere cercato.

— 99r; _

0t^ 0^ %J — —

senza far torto a' mìei principj sulla malatia delle uve, la
difesa dei grappoli contro la loro peste in una polvere
semplicissima , tenue quanto quella dello zolfo , a disposi-
zione di ciascuno, di nessun prezzo, e forse più attiva del-
lo zolfo, qualora le si volesse attribuire una virtù chimica.
Si prenda della terra dei campi , la si ponga dentro
tini, vi si versi sopra dell'aqua, e si agiti bene il tutto. Al
cessare quasi del movimento vorticoso si passi l'aqua tor-
bida in un altro tino. Qui si formerà un deposito. Allonta-
nata l' aqua quasi limpida , il deposito verrà asciugato al
fuoco , o d' estate al sole, profittando p. e. del selciato di
un' aja , ed indi ridotto in polvere. La polvere ottenuta
senza certa fatica si spanderà sui grappoli o sui racemi
colle mani, o con iscattole, o con soffietti, o con pennelli,
o con ispazzette, tre volte almeno ; cioè : appena ingrossa-
te le gemme, durante la fioritura, e quando gli acini ab-
biano raggiunto la grossezza d'un seme di melgone. Della
dispendiosa operazione collo zolfo asserisce T illustre Can-
toni eh' essa è senza effetto , se il vento e la pioggia lo
portano via ; e che conviene, anzi bisogna rinovarla appe-
na si mostri l' opportunità, profittando di giornate serene,
calde, e senza vento. Fleres insiste del pari perchè si com-
batta la crittogama con nuove e ripetute aspersioni, non
bastando le tre che consiglia , delle quali la prima si do-
vrebbe praticare quando i getti abbiano due o tre pollici
di lunghezza. Secondo lui, le ore più opportune alla solfo-
razione sono le mattutine, e più quando le piante sono co-
perte di rugiada , perchè allora lo zolfo si fissa in modo ,

— 226 —

che il vento non pub più trasportarlo. Egli anzi vorrebbe
che nelle piantagioni estese un individuo precedesse co-
loro che solforano, affinchè provedulo di un vaso d'aqua e
di una spazzola desse una spruzzata ad ogni pianta. Insi-
sto quindi anch' io per le ripetute applicazioni della pol-
vere dei campi , e raccomando che le aspersioni sieno
eseguite secondo i suggerimenti del Cantoni e del Fleres,
indotto a ciò da un argomento che deve convincere : lo
zolfo costa. In Sicilia 1000 piante di vite esigono per le
tre insolfature libre toscane 80 o chil. 56.14 di zolfo,
che colla macinatura e colla mano d'opera di due uomini
per l'aspersione valgono lire toscane 15. Secondo l'illu-
stre Targioni-Tozzetti lo zolfo consumato complessivamente
nei varj paesi in tutte le aspersioni sarebbe stalo di 10 ,
di 60 , e anco di 70 chil. per ettaro di vigna. Il chil. di
zolfo lo fa ascendere al valore di cent. !iO, ed un indivi-
duo può in una giornata inzolfare le piante di una vigna
di 1000 a 1200 (probabilmente di 3000 a 3200) metri
di superficie , e quelle di un ettaro in tre (?) giorni . Ove
occorressero per un ettaro 70 chil. di zolfo e tre giornate
di lavoro, la spesa sarebbe già di franchi 34. Presso noi
lo zolfo vale anche cent. 60 il chil. ; spesa quindi che sa-
rebbe di qualche entità. Di niun valore sono invece l'ar-
gilla e la calce avute dai nostri terreni con un metodo il
quale ricorderebbe la così detta levigazione , suggerita da
distinti Agronomi per determinare alcune proprietà fisi-
che, quindi il valore delle superficie agrarie, rr:

BULLETTINO BIBLIOGRÀFICO

BULLETTINO BIBLIOGRAFICO

Clbrt manlrati tn irono ali' ^caìfemia durante U ferie
t nel 1/ Semestre ìrell'anno 1859-60.

AUTORI. TITOLO DELLE OPERE.

A.RKNSTKIN Giuseppe. — AUgeraeine Land-und Forstwirth-
schaflicheZeitung. Wieni859.— La continuazio-
ne fino al N.° 36. 37 incl., e N.° 1. dell'an. 1860.

BisoHOFF Doti. Th. L. W. — Ueber Johannes Miiller. Mo-
naco i858.

Cbntomo Dott. Luigi. — Delle cause generali remote ed in-
time dei mali nervosi. Lettera IV. 1859.

CoDEMo Cav. Giovanni. — L'Istitutore. Giornale. — Con-
tinuazione, anno XI.

CosTARDi Ab. Gio. Battista. — Elogio dell' Ab. Carlo Mi-
chele de rÈpée.

Dal Cakton Dott, Vittore. — Manuale sulle malatie del
cuore e delle arterie del Prof. Enrico Bamberger.
(Traduzione con Annotazioni ed Appendice.)

Festier Dott. Francesco Saverio. — Sullo stato attuale del-
la scienza medica nelle Provincie Venete. -1859.

Francesconi Felice. — Studj linguistici per via di esempi
paralleli in 24 lingue. Praga i860.

Lb JoLis M. Auguste. — Examen des espéces confondues
sous le noni de Laminaria digitata Auct.

MoMK Prof. Raffaele. — Nuovi Myzeiraintha raccolti ed
esaminati. 1859-

— 229 —

AUTORI. TITOLO DELLE OPERE.

MotTN Prof. Raffaet,e. — Cephalocotylea e Neniatoidea rac-
colti ed illustrati nel 4859.

— Monografia del genere Spiroptera. Vienna 1860.

— Sulla metamorfosi regressiva di alcuni vermi ro-

tondi. Ibid.

— Un altro cenno sulla dentatura dei Pachyodon Ga-

tulli. Ibid.

— Sopra un verme intestinale del retto d' una ran-

nocchia. Nota.

Pasqdaugo Nob. Dott. Giuseppe. — Compendio storico della
Città e Diocesi di Padova. Continuazione.

Prantl Prof. Carl. — Ueber geschichtlichen Vorstufen der
neueren Rechtsphilosophie . Monaco i858.

Samtini Prof. Giovanni. — Posizioni medie di 2706 stelle
peH.°Gena]"o4860, distribuite nella zona com-
presa fra iO" e 42° 30' di declinazione austra-
le j dedotte dalle osservazioni fatte negli an-
ni l856-f>7-58 nell'I. R. Osservatorio di Padova.

Sicca Angelo. — La Comedia di Dante Allighieri conforme
la più chiara lezione. — Voi. III. Paradiso .
Saggio delle note, del commento storico, e Con-
futazione al Crepuscolo e al eh. sig. Bonaffons
intorno ad alcune varianti.

Strambio Dott. Gaetano. — Gazzetta Medica Italianu-Lom-
barda. Tomo IV. fino al N.° 52. dell'an.4859.

Trissino Conte Francesco. — La Divina Comedia di Dante
Allighieri illustrata. Voi. 3. Vicenza 4857.

— Versi. Voi. I.

— Vita di santa Savina Trissino.

— Vita di Stefano Madonetta.

- 230 —

DONATORI. TITOLO.

JDkrlino (Academia Reale delle Scienze). — Monatsbericht.
Luglio, Agosto, Novembre, Dicembre 1858.

Cherbourg (Società Imperiale delle Scienze naturali) — Me-
morie. Tomo V. 1867.

FiRE.\zB. — (Academia Economico-Agraria dei Georgofili).
— Rendiconti delle Adunanze. Dispense V. VI.
VII. Vili.

LipSTA (Società Reale delle Scienze Sassone). - Die Sage
von Naia und Damayanti. 1857.

— (detta) Rapporti delia Glasse filosofico -storica.

II. III. 1888,11. <1859.

— (detta) Rapporti della Classe matematico-fisica.

II. III. 1858.

— Fechner-psichophysisches Grundgesetz.

— (detta) Hankel-elektrische Untersuchungen IV.

Abhandl.

— Hofmeister-Phanerogamen.

— ( Società del Principe Imblonowski ). Dott. Wi-

skemann. DieAntike Landwirthschaft -1859.

Madbid (Società di Statistica), — Noraenclàtor de los Pue-
blos de-Espagna 1858.
— (detta) Censo de la Poblacion de Espagna de d857.

Milano (Società degli Editori del Politecnico) > — Repertorio
mensile di studj applicati alla prosperità e col-
tura sociale. 1860.

Monaco (Academia Reale delle Scienze). — Abhandiungen
der Philosoph-philologischen Classe. Voi. Vili.
Parte III. 1858.

Mosca (Società Imperiale dei Naturalisti). — Bollettino. Nu-
meri I. II. III. 1859.

— 231 —

DONATORI. TITOLO.

Philadelphia (Academia delle Scienze naturali). — Conli-
nuazione degli Atti.

Pietroburgo (Società Imperiale Geografica -Russa). — Pro-
cesso Verbale dell'Assemblea generale del dì i
Febrajo 1859.

— (detta). — Gli Atti (ih lingua ì'ussa)- Voìiiiae

dell'anno 4858.

Venezia (I. R. Istituto dì Scienze, Lettere ed Arti). — Me-
morie- Voi. Vili. 1859.

Vtbnna (Collegio Medico della Facoltà). — Rapporti annuì.

— (I. R. Istituto Geologico). — lahrbuch — Ge-

najo, Febrajo, Marzo, Luglio, Agosto, Settem-
bre 1859.

— (I. R. Academia delle Scienze). — Sitzungsbe-

richte Phìlosophisch-hìstorìsche Classe. An-
no 1858. Aprile, Maggio, Giugno, Luglio.

— (detta^ Archìv fur Runde òsterreichischer Ges-

chichts-Kuellen. Voi. XIX. e XX.
Washington (Smìthsonìan Institutìon). — Annual Report of
the Board of Regentz, for the year 1857.

— (detta) Contributìons to Knowledge. -1858. Vo-

lume X.

— (detta). Defence of Doct. Gould by the Scientific

Conncil of the Dubley observatory. Albany
1858. Seconda edizione.

— (detta). Reply to the Statement of the Trusteef

of the Dubley Observatory by Benj Apthorp
GoùlJ. Ir.

— (detta). The Dubley Observatory. — An Address

to the Citizens of Albany. — Albany 1858.

Pag. 14. Un. 2. rincorare leggi aggravare.

DELLE MATERIE CONTENUTE NEL FASCICOLO XVII.

(Voi. Vili.)

ANNO AGADEMICO dSoO-ISGO.

DISCORSO del Presidente Prof. Minicfa pag. 9

Ikvgcntl. — Relazione statistico-sanitaria e necrologica del
Comune di Padova per gli anni 1858-59, ed Osservazioni
sulla pellagra, dedotte dal numero dei pellagrosi defunti
dal 1848 al 1859 inclusive » 217

Dal Canton. — Sulla degenerazione lendinosa del cuore, il
più delle volte non disgiunta da insufficienza della valvula
mitrale, i » 110

De Leva* — Della politica dei Farnesi ai tempi di Carlo V. » 201

Fcsller. — Intorno alla classificazione delle malatie giusta

principi fisiologici nello stato morboso » 131

Keller. — Del Sale comune (Cloruro di Sodio) nei terreni

agrarj. » 70

Sopra l'attuale malatia delle uve » 218

IMinìeh. — Sulla riduzione a forma intera di ogni funzione ra-
zionale di qualsivoglia radice di data equazione algebrica.» 43
Opsolato. — Della rottura del cuore, o Cardioressi. ...» 27
Ragazzini. — Ricerche ed Osservazioni sulla malatia del-
l'uva negli anni 1858-59 » 203

Tosiiii. — Relazione dell'Opera del Dott. Scoutetten sull'Isti-
tuto dei Cretini , fondato suU'Abendberg del Dott. Gug-
genbùhl » 166

'ffiirazza. — D'un modo di fare profitto del flusso e riflusso

del mare, col trarne un lavoro continuo » 177

APPENDICE

Personale Acaderaico a tutto il primo Semestre 1859-1860. » 5
Libri pervenuti in dono all'Academia nel detto 1.° Semestre. » 227

XVIII.

«MMHH

DEI

lAVORI DELIA h R. ACADEMIA

DI SCIEiVZE, LETTERE ED ARTI

IiV PADOVA.

Redattore Gidsbppb Orsolato
^lenibro Ordinario della Sezione di Medicina. ''

otititeatte tettio e quarto
aef 4859-4860.

VOL-UiUE Vili.

DEI

LAVORI DEllA L R. ACADEMIA

DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
IN PADOVA.

Redattore Giuseppe Orsolato,
Membro Ordinario della Sezione di Medicina,

Ctimcbtie tetsjo e c^uatto
òcf 1859-4860.

volatimi: Tiii.

•'-i'^- 'i^« ^-

PADOVA

co' TORCHJ DI G. B. RANDI E COMP.

1860

PERSOIVALE ACADEMICO

A TUTTO IL SECONDO SEMESTRE DEL 1859-60.

COi\SIGLIO ACADEMKIO

MINICH Prof. Cav. RAFFAELE.

Ve ce-y^ioeói Dente.
MUGNA Dott. GIAMBATTISTA.

Direttori ìfì ^efiont.

De Visiani Prof. Roberto (Scienze
fisiche).

Festler Dott. Frane. Saverio (Scien-
ze mediche).

Trettenero Prof. Virgilio (Scienze
matematicJie).

De Leva Prof. Giuseppe (Scienze
morali e Letteratura).

^e$vetavi perpetui.

Menili Ab. Prof. Cav. Lodovico.
Cavalli Conte Ferdinando.

3lrrl)bista e iBibiìoUcatio.

Orsolato Dott. Giuseppe.

^tmmitttstratore Cassiere
(JDnorarto.

Argenti Dott. Francesco.

itHembri (Drìrtnarf (permanenti nel numero ìri 28).

(Si'aìte òeue ócientc |iiiclte.

De Visiani suddetto.
De Zigno Bar. Achille.
Menin suddetto.
Trevisan Cav. Vittore.
Ragazzini Prof. Francesco.

Slabie òeffe Jcicu^e uteòicfte.

Argenti suddetto.
Benvenisti Dott. Moisè.
Colletti Dott. Ferdinando.
Festler suddetto.
Mattioli Dott. Giambattista.
Mugna suddetto.
Orsolato suddetto.

cLasse Sette TlXjateiuaticftc.

Bellavitis Prof. Giusto.

Minich suddetto.

Santini Prof. Commendatore Giov.

Trettenero suddetto.

Turazza Prof. Domenico.

c-taòi6"()6ue Jcicwie motau

e J^itezatuia.

Agostini Ab. Prof. Stefano.
Bonato Ab. Prof Modesto.
Cavalli suddetto.

Cittadella-Vigodarzere S. E. Co. An-
drea.
Cittadella Co. Cav. Giovanni.
Gloria Prof. Andrea.

236 -

^Sl^teQùù teBÌÌfentì in paìioua.

a) Come tToci, Onorati.

Fini Bar. Cav. Girolamo.
Manfredini Mons. Federico, Vesco-
vo di Padova.

b) (Some Jocj ouieuti.
Catullo Prof. Cav. Tommaso.

0

ctonie

ooci óttaotììiuati

Bernati Prof. Antonio.
Bucchia Prof. Gustavo.
Canal Ab. Prof. Pietro.
Cerato Dott. Carlo.
Fabris Mons. Can. Antonmaria.
Keller Dott. Antonio.
Luzzato Prof. Samuele.
Molin Prof. Raffaele.
Rivato Ab. Prof. Antonio.
Sagredo Co. Agostino.
Serafini Dott. Giuseppe.
Simonetti Mons. Can. Prof. Lodo-
vico.
Talandini Ab. Prof. Leandro.

<^l) (Some Joci (?or.tiipoM()cutt.

Basso Dott. Luigi.

Berti Dott. Jacopo.

Brugnolo Prof. Giuseppe.

Brusoni Dott. Jacopo.

Calegari Dott. Pietro.

Dalla Torre Prof. Lelio.

Dallusclieck Prof. Giuseppe Ant.

Fabeni Prof. Vincenzo.

Faccio Domenico.

Fanzago Dott. Luigi.

Fava Prof Giambattista.

Foscarini Dott. Jacopo.

Osimo Dott. Marco.

Podrecca Dott. Giuseppe-Leonida.

Salomoni Prof Filippo.

Tosini Dott. Achille.

Tolomei Prof Gian-Paolo.

Vanzetti Prof. Tito.

Zacco Kob. Teodoro.

(SLfuuui.

Chiereghin Dott. Giuseppe (della

Classe medica).
Cittadella Vigodarzere Co. Giorgio

(della Classe letteraria).

Bidello. Smiderle Pietro.

Inserviente. Facchinetti Luigi.

-o«3®©s*—

Prima Adunanza del secondo Semestre.

^«sse^o

Tornati VI. — 1.^ Aprile 1860.

Il Socio Ordinario Francesco Dott. Argemti continua la lettura
della Relazione Statistico-Sanitaria e Necrologica del Co-
mune di Padova pegli anni i 858-59. Osservazioni sulla pel-
lagra dedotte dal numero dei pellagrosi defunti dall'anno
•1848 al 4859 inclusivo (i).

(Estratto)

Jj Autore, neHa qualità di medico pratico ed Asses-
sore Municipale preposto alla sezione sanitaria, continua-
va la serie delle sue osservazioni ed annotazioni anche pel
biennio 1858-S9 (2).

Avvertita la notevole diminuzione della popolazione ,
causata dalla emigrazione di tanta gioventù, dalla chiusu-
ra di alcuni Istituti di pubblico insegnamento, dalla man-

(l)Di questa Memoria letta dall'Autore in parte all'Adunanza
Academica nel giorno 48 Marzo p. p.^ indicata nel Fase. XVII.
della presente Rivista, e pubblicata per intero nel Voi. VII. dei
Nuovi Saggi dell' Academia, riproduciamo qui l'Estratto inserito
nella Gazzetta Medica Italiana delle Provincie Venete.

(2) V. Rivista periodica dei lavori delV Academia di Scien-
ze, Lettere ed Arti di Padova. Voi. VI. 1867-58, l." Semestre,
pag. 425.

— 238 —

canza di forestieri trattenuti dalle attuali politiche circo-
stanze, accennava non essere stata ad essa corrispondente
la mortalità, che invece presentava una cifra maggiore
dell'anno precedente, e che somma a più di 2270 indivi-
dui per anno, cioè il 5,92 per dOO sulla popolazione cal-
colata a 58 mille abitanti per l'intiero Comune.

Causa di questa egli mostrava il freddo verno di tutti
e due gli anni, e l'eccessivo calore della state 4 859. Vit-
time principali ne furono i bambini ed i vecchi. Infatti
nel 4858 moriron 4001 infanti, 44 per 400 sul totale
dei decessi, e nel 4 859, infanti 4081, il 47 per 100. —
Nel biennio quelli che 'decessero nel primo anno di età
furono 1628, i quali ragguagliati sulla cifra dei nati 4543,
danno 57,55 per 100, più di 4/5. — I casi di longevità
si notarono più numerosi in città che nella campagna , ed
una monaca raggiungeva persino l'età di 94 anni e 4 me-
si.— Di poco conto riuscì la differenza della mortalità in
riguardo al sesso, maggiore però pel maschile.

Analizzando poscia altre cause imputabili della morta-
lità, faceva avvertenza alle frequenti denunzie che si pre-
sentano della morte non solo di neonati ma di fanciulli a più
anni, i quali non ebbero l'assistenza del medico. « Questo
disordine, egli diceva, che s'incontra nelle famiglie dei po-
veri, verrebbe direttamente a deporre contro la solerzia
dei Medici-condotti per essi instituiti, se non constasse di-
pendere dalla noncuranza dei genitori, i quali poco o nulla
credono poter giovare il Medico alle malattie dei bambi-
ni; dall'abusivo esercizio delle mammane, che, riconosciu-
te incapaci all'assistenza degli adulti, si credono capacis-
sime a diagnosticare e medicare le malattie degl'infanti;
da quell'arbitrario esercizio , per cui ritenendosi nona

— 239 —

sufficienza esperti i Medici in queste supposte specialità
morbose, ognuno invece si attribuisce una scienza infusa,
una pratica prodigiosa , che finisce colla morte di tante
creature. La censura dell' Uffizio di sanità, che riconosce
l'abuso quando è già fatta una vittima, poco A'ale. Convie-
ve in precedenza apprendere ed inculcare alla classe del
popolo il danno dei pregiudizi, le conseguenze della igno-
ranza, il bisogno eguale che ha l' organismo di un piccolo
bimbo, come quello di un adulto quando ammala, di esse-
re dal Medico assistito; e che i Medici -condotti pei po-
veri, appositamente destinati, ben volentieri, piutloslochè
firmare un ultimo Atto per la regolarità burocratica, pro-
verebbero compiacenza di aver prodigata all'infermo la
propria assistenza, e forse con utilità.

Lo sradicare però di tali inconvenienti è difficile, per-
chè non è sempre la trascuranza e l' indolenza quella che
li promuove., ma l'interesse del guadagno e la sordida
speculazione. Con qual altro nome si potrà chiamare l'eser-
cizio di chi , sorpassando le proprie attribuzioni , a non
dire cognizioni, cimenta in una cura l'altrui esistenza;
l'esercizio dei ciarlatani che transitano negoziando farma-
chi utili a loro e nulli agli uomini dabbene che li acqui-
stano ; 0 che lasciando il proprio mestiere , per esempio
del sarte, s'introducono, divenuti Esculapj , nelle fami-
glie : 0 che piantano stabile cattedra di clinica medica con
dispensatorio farmaceutico , nulla curando la censura , le
minacce, la punizione che meriterebbero ? I barattieri co-
noscono r arte ; e fatta la legge , sorge l' inganno. Non si
può credere che oggidì in un pubblico albergo della Cit-
tà, e ciò da moltissimi anni, si eserciti la Medicina estesa
a tutte le possibili forme morbose con ispudorato smercio

-240 —

di rimedj buoni per tulli i mali, con esposizione di tanti
disgraziati che affluiscono alla ragnaja, richiamali da una
bene organizzata nominanza , per ascollare l' oracolo ed
aspettare il prodigio ! Ma le accorte femmine medichesse
conoscono che dietro al simulacro profetavano le Pitones-
se, e che un diploma di doctissimus vir dà valore anche
alle larve ; e loro non manca chi per esse si abbassa ad
estendere una ricetta enigmatica e convenzionale, e chi
si presta a confezionare la misteriosa medicina, che di-
venta illecito mezzo di lucrativa parlecipanza. » (i).

La mortalità in queste due annate, ridotta ad una cifra
più moderala colla sottrazione dei bambini morti e prove-
nienti in ispecialità dalla Casa centrale degli Esposti pella
provincia e della campagna, apparisce più in armonia col-
le risultanze dei morbi dominanti avutisi nello slesso pe-
riodo. Attendendo l'Autore alle relazioni dei Medici-con-
dotti delle parrochie interne ed esterne, ed alle peculiari
sue osservazioni pratiche , dichiara essere state le malat-
tie in non istraordinaria quantità, subordinate all'anda-
mento delle stagioni , ed agli abusi riferibili ai prodotti
del suolo. Fra questi accennava gli eterogenei e mal sani
provenienti dalle uve guaste per la crittogama, dai vini
fatturati od altre sostituzioni, che introdotti uell' organi-
smo si mutano in elementi poco favorevoli ad una buona as-
similazione e probabilmente cagioni d' infermità.

Tratteggiate in un gruppo, illustrando cosi i prospetti
necroscopici annessi, le malattie dominanti secondo le va-
rie epoche dell'anno, fatta parola delle esantematiche, e
comunicabili, per le quali riferivasi a quanto avea esposto
nella relazione del d857 (2), avvertilo non essersi pre-

(ì) Brano storico. (2) Loc. cit.

- 241 —

sentalo morbo alcuno epidemico od epizootico straordina-
rio, si arrestava a descrivere un caso occorso di mostruo-
sa polisarcia adiposa^ detta dall' egregio dott. Bosio ele-
fantiasi generale^ e dal quale rilevava la storica infor-
mazione che segue :

« Antonia Tomasini De Castello di Cervarese , nata in
condizione civile da sani genitori , trasse una gracile co-
stituzione di corpo con temperamento sanguigno. Svilup-
pata a i3 anni, continuò regolarmente ne' suoi periodi fino
ai 20, in cui preso marito, rimaneva incinta. Ebbe tre fi-
gli, e li perdette in tenera età ; per la quale sventura so-
prafatta da acerbo dolore, le si turbarono le funzioni degli
organi digerenti, nonché il sistema uterino, per cui ora
mancava della mestruazione, ora aveala scarsa, ed ora sem-
brava una menorragia. Soggetta a ricorrenti bronchitidi ,
ne soffriva a quest'epoca una gravissima , che le lasciò
della dispnea.

Toccava già 37 anni, ed in mezzo a tante cause di de-
perimento rimarcavasi in essa malaticcia e gracile un no-
tevole aumento della circonferenza del ventre per grassoso
prodotto, che per quattro anni limitavasi a quella regione.
Raggiunti i 40 anni , insorsero gravi sintomi di metrite
con gastro-subenterite, che traltavasi con energico meto-
do antiflogistico ; pure aumentava la secrezione adiposa, e
prolungavasi alle coscie e alle gambe. Sofferente per ce-
falalgia gravativa, dispnea, ambascia precordiale, stitichez-
za ostinata, incontinenza di orina, e difficoltà nel muover-
si, era necessario che di frequente ricorresse alle sottra-
zioni sanguigne,'qual mezzo unico che a lei ristabiliva le
funzioni circolo- respiratorie impedite. Così travagliata nel-
la salute, a 43 anni rimasta vedova, trasportava dalla città

— 242-

(li Este il suo domicilio a Padova; e dopio sei anni, avve-
gnaché deforme ed inferma^ delerrainavasi a seconde nozze.

Le cure maritali non alleviarono il suo slato; ricadde
ammalata per bronchitide; ed assistita dal Dolt. Bosio,
questi ebbe occasione di osservare le proporzioni della
crescente polisarcia, che durava da io anni. Era il capo
di un volume poco superiore all'ordinario, rotonda la fac-
cia, il collo cresceva del doppio, il petto e le mammelle,
relativamente al resto, erano poco aumentate, la destra
però più della sinistra. Le braccia e le avambraccìa assai
grosse facevano curioso contrasto con le mani alquanto
piccole. Il ventre, di sorprendente volume, pareva un otre,
ed offriva al latto una resistenza pastosa, con disseminati
alcuni corpi grandi come noci, duri, isolati, interni alla
cavità addominale ; la sua temperatura era bassa e disag-
gradevole. Questo gran ventre piegavasi a seconda delle
movenze e della giacitura del corpo; e se la persona era
seduta, le coscie mal reggevano a sostenerlo, e discendeva
a falda giù dalle ginocchia. Il volume della pinguedine
era favoloso dalla regione delle anche ai malleoli de' pie-
di, per cui in corrispondenza ai glutei pareano discendere
due grandi appendici cadenti e mobili ; a larghe falde era
disposta lungo le coscie al terzo superiore ed inferiore ; e
questa pinguedine discendeva alle gambe, terminando alla
noce del piede cosi immediatamente , come se vi fosse un
cingolo che stringesse attorno i malleoli, simulando l'ef-
fetto di una calzatura alla turca, da cui sporgevano i pie-
di di normale grandezza e forma.

11 ventre all'ombelico presentava una retrazione infun-
dibuliforme, capace di nascondere il pugno della mano
chiusa ; alla regione ipogastrica i tegumenti erano coperti

- 2^3 -

di rossore risipelàceo eritematoso , che prolungavasi alle
genitali ; così anche alle gambe , pel ferie distendimento
della pelle, apparivano trailo trailo risipole vescicolari.
Facendo scorrere un nastro circolarmente dai lombi al-
l'ombelico, la misura periferica risultò di metlri 2 e 2 cen-
timetri; circondato il braccio a metà, segnava 0,50 ; la
coscia nel suo mezzo 0,75; la gamba al terzo inferiore
O5 52 centimetri.

Era a prevedersi in questo stato di cose il nessun gio-
vamento attendibile dall'arte medica. Per opinione di varj
Dottori si usò e ripetè l' idrojodato di potassa fino alla do-
se di gr. 55 al giorno; ma le frequenti recidive infiamma-
torie dei bronchi ^ dell'utero, e la necessità di agire con
altri mezzi, ne sospesero più volte la continuazione. Gli
stessi presidi meccanici per sostenere il ventre a nulla
riuscirono; l'ammalata si ridusse quasi immobile, e per
alzarla quando era seduta occorreva l'azione simultanea
di due persone che la aiutassero. Sopravenne più tardi la
febbre con interessamento flogistico all'encefalo, che le
recava veglia, inquietudine, moli convulsivi, visioni spa-
ventevoli, impedita giacitura sul lato sinistro per le soffe-
renze cardiache. Parte di questi sintomi però mitigarono
negli ultimi mesi ; le funzioni del tubo intestinale si era-
no ricomposte; cessava l'incontinenza delle orine, e ritor-
navale un placido sonno, che non godeva da 20 anni: ciò
che non avea sosta era quel prodotto regressivo adiposo,
che la rendeva sempre più mostruosa. Una grave conge-
stione cerebrale troncava rapidamente quella vita di do-
lori nel di 18 Dicembre d859, all'età di 56 anni.

Io visitai la salma di questa signora , e restai maravi-
gliato dell' eccessivo volume che presentava. E un fatto

— 2Zt4 -

che quattro uomini con fatica valsero a deporla dal letto ;
che si dovettero atterrare gli stipiti della porta della stan-
za perchè potesse passarvi ; che fu necessaria la composi-
zione di apposito carro per tradurla al cimitero, non es-
sendo sufficientemente ampio lo sportello della carrozza
comunale ; e che otto uomini occorsero, per trasportarla
colla hara verso la chiesa.

Nel Dizionario delle scienze mediche, è ricordato come
il più rimarchevole esempio di obesità, quello d'una don-
na, di cui erasi fatto il ritri^tto in gesso, e che avea cinque
piedi ed un pollice parigini di altezza, e 5, 2 di circonfe-
renza. La Tomasini, alta pur essa cinque piedi circa , era
ancora più mostruosamente deforme nella periferia, supe-
rando 6 piedi padovani. Sarebbe opinione di alcuno che in
qualche circostanza le sottrazioni sanguigne ripetute pos-
sano promuovere la degenerazione adiposa, e favorire la
obesità ; si vorrebbe anzi che, dietro questo principio , si
fosse introdotta la pratica veterinaria di salassare spesso
i bovi, le vacche, i vitelli destinati ad uso di viltuaria, e
che voglionsi impinguare. Non tanto per convalidare co-
desta dottrina, ma semplicemente per registrare il fatto,
io ricorderò che questa signora, quantunque di costituzio-
na gracile primitiva , per essere soggetta a malattie flogi-
stiche, abbisognò di frequenti salassi, oltre le metrorragie
occorse, e che non per questo si arrestò la formazione del
grasso; per cui, senz'ammettere decisamente un rapporto
conseguente di causa ed effetto, havvi grande probabilità
che il ripetuto dissanguare, collegato ad altre cause , e la
speciale disposizione di lei alla degenerazione delle so-
stanze proteiniche, possano essere concorsi alla metamor-
fosi adiposa che si è effettuata.

— 245 -

Soffermavasi in seguilo a lungo sulla Pellagra , sicco-
me quella che parrebbe recare grande sciagura nell'agro
padovano, e collo scopo di rilevarne possibilmente l'im-
portanza. Premessi alcuni cenni storici sull'epoca in cui
osservaronsi i primi casi dell'endemico morbo fra i malati
tradotti allo spedale civile di S. Francesco (j 777), av-
vertiva che solo nel i789 il eh. Medico padovano Fran-
cesco Fanzago ebbe il merito di riconoscere la pellagra ed
in seguito illustrarla con dotte memorie, che servirono di
guida ai suoi colleghi per istudiarla, e di stimolo alle auto-
rità ed ai ricchi proprietarj di occuparsi sull'argomento.

Esponeva quindi succintamente in quali luoghi ed in
qual gi'ado si trovasse allora la malattia, e ciò per isti-
tuire un confronto collo stato attuale della stessa, e mo-
strava le difficoltà di arrivarvi, non volendo offrire delle
cifre che rappresentino piuttosto una poesia numerica che
una realtà. Avrebbe egli infatti fondato motivo di ritenere
che le relazioni dei Medici -condotti, comunicate alle R.
Delegazioni, e che poi servono a formulare i quadri sta-
tistici generali, non sieno sempre del tutto esalte , per le
difficoltà di redigerle : perchè i medici non hanno tempo
e costanza di eseguire gli elenchi dietro visite regolari a
domicilio, perchè i malati o ignari del proprio stato, o
trascurati e paurosi, ommettono e rifuggono dall'appale-
sarsi, perchè anche se i registri annuali fossero coscien-
ziosi, colla ripetizione dei recidivi si va inavvertitamente
moltiplicando il numero dei pellagrosi per più anni de-
nunziati, senza poi far cenno di quelli che ricoverano allo
Spedale ed ivi muojono ; ragioni tutte che rendono poco
attendibili le cifre finali delle relative Tabelle statistiche.
Fatto conoscere con qualche esempio i difetti delle mede-
sime, che quantunque contemplino negli alti dicasteri il

-246-

solo scopo della curiosità non diretta ad alcun umanitario
provedìrnento, pure, dovendole continuare, leclamerebberò
una riforma ; dichiarato non poter delle medesime appro-
fittare, sapendo che la pellagra aggrava i poveri villici
obligati a ricorrere allo Spedale , e che per la sua indole
maligna li riduce in gran parte alla sepoltura, si prefisse
di cercare elementi d'insegnamento dalla statistica dei
pellagrosi nel libro dei morti. Affinchè le risultanze desi-
derate avessero a riuscire non del tutto inconcludenti , si
accingeva allo spoglio dei pellagrosi defunti nel Comune di
Padova nel periodo di 12 anni, dal 1 848 al J 859 inclusivi.

In oltre a 24 mille certificati morluarj rilevava la to-
talità di 1959 ch'erano stali pellagrosi ; — distribuiti per
ogni anno del dodicennio, il meno fu nel i 848 (66), il più
nel i 854-55-56 (226. 354. 246); distribuiti per mese, i
più funesti furono il Maggio, Giugno a Luglio. — 1852
pellagrosi morirono alio Spedale, 127 a domicilio e di que-
sti, 420 nei casolari di campagna, 5 nella Casa di Rico-
vero, 2 nella R. Casa di Forza, 1 nel Pio Luogo degli
Esposti, ed uno a domicilio in città, ove accidentalmente
moriva, ed era un villico stradajuolo.

La condizione loro, segnata in apposita Tabella, risul-
terebbe di 4 852 villici, e 107 di mestieri diversi.

Non tutti questi defunti pellagrosi appartenevano per
domicilio alla Città e al Comune esterno di Padova ; dispo-
sti quindi in separati Prospetti , secondo il loro paese di
dimora e provenienza, apparivano essere designali
78 appartenenti alla Città,
442 )) al Comune esterno di Padova,

687 provenienti dal Distretto di Padova,
564 » dagli altri Distretti della Provincia,

188 )) dalle Provincie limitrofe.

— 247 —

Illustrava questi gruppi con varie riflessioni, mostran-
do l'importanza numerica relativa alla frequenza della pel-
lagra nei singoli paesi, e quindi l'attendibilità ad essa at-
tribuibile, e con dettaglio decifrava nei detti Prospetti ne-
croscopici il numero con cui i pellagrosi vi furono in que-
sto periodo rappresentati. Così riusciva ad appagare con
precisione la curiosità statistica e ponevasi sulla via di
dettare cifre proporzionali, più miti di quelle esagerate
che rappresentansi nei Prospetti annuali riassuntivi della
pellagra.

Dalle indagini sul sesso dei pellagrosi defunti non ot-
tenne differenza calcolabile di proclività di uno in con-
fronto dell'altro, mentre, esaminando gli elenchi dei pella-
grosi viventi, verificherebbesi questa a carico delle donne.
Il risultamento diverso lo spiegava dal comparire negli
elenchi registrate le donne più numero di volte, siccome
quelle che attaccate più giovani, vi vengono per più anni
denunziate, mentre nel protocollo dei morti vi comparisco-
no una volta soltanto , e cessa quindi il vero motivo della
apparente differenza.

Anche in riguardo aWetà non risultavagli speciale pre-
dilezione del morbo ; registrava un pellagroso morto a 5
anni, ed una vecchia di 94 ; 40 erano della S."" decina, al-
trettanti in quella degli 80 anni ; e benché quegli infelici
travagliati dalla malattia a lungo decorso in mezzo agli
stenti, alle privazioni, alla miseria, pure raggiunsero un'et^
avanzata e lìgurano in grandissimo numero nelle dicine
dei 50, 60, 70 anni.

Lamentava l'abitudine di alcuni medici di annotare pu-
ramente mancato per pellagra in 2.° o 5." stadio^ senza
alcuna illustrazione diagnostica, ragione per cui mancava-

— 248 —

gli il mezzo di comporre un Prospetto significativo delle
principali patologiche alterazioni a carico dei varj organi
e sistemi 5 quale avrebbesi potuto raccogliere da d959
casi. Stando alle dette relazioni di morte, risultavagli che
789 erano diagnosticati per pellagra senz'altro,
642 mostravano la lesione principale agli organi ce-
rebro-spinali,
276 ai visceri del basso-ventre,
426 agli organi toracici,

53 mancarono per marasrao,
405 l'Autore raccoglievali in una stessa sezione di
malattie varie, comprendendo alcune affezioni
cutanee croniche, processi gangrenosi e can-
cerosi , febri acute , alcune complicazioni di
miliare e di cholera-morbus.
Fra le lesioni cerebro-spinali accennava separatamente
le alienazioni mentali, che sommavano a 529 sovra 642,
ed avvertiva il pendio a questa forma morbosa delle don-
ne (491) in confronto degli uomini (4 58), e quelle in età
più giovanile di questi.

Qualche cosa diceva sulla durata del morbo e sulla sua
ereditarietà di cui mostravasi propugnatore , lasciando da
parte le questioni eziologiche e patologiche , siccome ar-
gomenti trattati diffusamente e scientificamente da molti
de' suoi colleghi, e da tanti distinti ingegni d' Italia e delle
altre nazioni e non compresi nel suo assunto. Né credette
della circostanza il diffondersi sui metodi curativi e far-
maceutici, i quali alla lor volta vennero proposti, secon-
dando le varie vedute patogenetiche e le forme nosologi-
che individuali ; ragioni per cui si preconizzarono gli an-
tiscorbutici, i solventi, gli antispasmodici, i roboranti; gli

l

— 249 —

antiflogistici, il salasso ripetuto, la cura del latte, la cura
balneare, il cloro liquido, ed altri mezzi che non manca-
rono a quando a quando di confortare con un felice risul-
tamenlo.

Bensì occupavasi della profilassi, di quel corredo di
igienici suggerimenti che tendono a prevenire lo sviluppo
della pellagra, ad arrestarla nel suo esordio, a cancellarla
dal numero delle miserie umane. « Se la Medicina, egli
diceva , non si fosse arricchita di un mezzo preservativo
dal vajuolo, non sarebbero punto sufficienti i tanti volumi
scritti sull'argomento, i tanti dettati pratici suggeriti per
curarlo, e continuerebbe il contagio colla sua fatale influen-
za ad ammalare e mietere innumerevoli vittime. Per arre-
stare il ilagello della endemia pellagrosa non abbisogna un
principio da inocularsi, non antidoti farmaceutici neutraliz-
zanti ; occorre un metodo profilatico, un cambiamento igie-
nico-agrario, che tolga i poveri contadini a quella serie di
circostanze, dal cui insieme dipende la malattia. Che se ad
alcuno il riflesso della ereditarietà del morbo, e di una
quasi discrasia pellagrosa, facesse credere inesalo questo
confronto, non mi sarebbe difficile coll'argomentazione dei
fatti, forse anche da alcuno di Voi esperili, il provare i
vantaggi ottenuti in qualche incipiente pellagroso e nella
sua figliuolanza, quando gli si cambiarono le condizioni
economiche, e cessarono le nocive influenze.

La vista umanitaria di migliorare la classe agricola ma-
nifestossi subito che si sospettò essere la pellagra imme-
diata conseguenza della miseria, della prava alimentazione,
del lavoro preponderante. Fino dal d 81 5 il nostro eh. Prof.
Francesco Fanzago proponeva che dai Parochi, dai Medici,
dai Chirurghi, dai capi- di -famiglia si denunciassero alle

46

— 250-

Deputazioni Comunali gl'incipienti pellagrosi, e s'instì-
tuisse una Cassa comunale o cantonale, che affidala alle
Congregazioni di carità e da esse amministrata, servisse
per soccorrere i coloni pellagrosi. Egualmente, a più vali-
do tentativo di quest'opera, pieno di amore pei villici am-
malati sorgeva con uno zelo veramente apostolico il Lene-
merito Chirurgo Giacomo Zamhelli, che spettatore nel
Friulano della gravità del morbo, pubblicava nel d 856
alcune Osservazioni morali igienicìte agrarie^ dettale ad
uso del Clero, dei possidenti e delle donne bennate, ten-
denti a promuovere le Confraternite della carità e le Com-
missioni igienico-edilizie-agrarie, destinale non solo a pre-
stare il beneficio, che si traduce in pane od in moneta, od
in altro materiale soccorso, ma ben anche con ammaestra-
menti e consigli.

All'attivazione di queste pratiche potrebbe giovare fra
noi la lodevole Società d'incoraggiamento, intenta per sua
instituzione a migliorare la coltura dei campi, premiando
gli sforzi agricoli e le morali qualità dei coloni col pro-
muovere le Società di mutuo soccorso, dirette al sollievo
dei pellagrosi veramente poveri , e col diffondere alcune
norme istruttive di pubblica e privata igiene sul modo
dell'alimentazione, sulla costruzione e tenuta dei casolari,
ec. : provedimenli preliminari ad ottenere la cessazione
della pellagra. E bensì vero che la perversità dei tempi
contrasta e rende difficile l'operare di misure profilatiche.
Voglia il destino che ci sorridano circoslanze più propizie;
che sia dato al possidente usufruire dei proprj prodotti ;
che, tolto alle strettezze dell'oggi, possa egli allargare la
mano pel bene di ehi suda tanto e a suo costo per procu-
rarglieli. Proclive per naturale sentimento di umanità alle

— 251 —

pie e filantropiche associazioni, interessato a migliorare la
condizione de' suoi possedimenti^ convinto che il benefica-
re i pellagrosi sarà uno dei migliori mezzi per ristorare
l'agricoltura, egli avrà la soddisfazione di ottenere ciò che
la Medicina non può né colle sue teorie, né co' suoi medi-
camenti.

Per ultimo , siccome di avvenimento che fece prova di
quella caritatevole compassione di che sa essere prodiga
questa popolazione per sollevare l'altrui sventura, l'Auto-
re accennava all'improviso arrivo nel 26 Giugno 1859
di molte centinaia di soldati feriti, che tradotti dai campi
di Solferino e ricoverati nella maestosa Basilica di S. Giu-
stina e nella Caserma di S. Antonio, tramutate sull'istante
in ospedali suppletori, P^r la vigile cura del locale Muni-
cipio, si ebbero le più zelanti , utili a disinteressate pre-
stazioni del personale sanitario dal medesimo invitalo. « E
quantunque, egli aggiunge, qualche vile detrattore calun-
niasse sulle Gazzette tedesche la pietà e le cure prodi-
gate, egli è innegabile che la stessa Autorità militare non
lasciò né modo , né occasione , onde testificare la propria
ammirazione e riconoscenza per quanto da ognuno con in-
defessa abnegazione erasi adempiuto ».

-ooo*»- -ec^^^-

Seconda Lettura. — Sui mulini che esistevano
anticamente nelle lagune di Venezia. — Nota
storica del Socio Straordinario Co. Agostino
Sagredo.

i oichè il collega Tiirazza coi principi incontrover-
tibili della scienza trovò una soda teorica sulla quale
fondare il modo di rendere proficuo, mediante la conti-
nuità, il moto alterno del flusso e riflusso del mare per
dar vita ai mulini (i); reputo non inutile il raccogliere
in brevi accenti le memorie che restano intorno ai mu-
lini anticamente esistenti nelle lagune di Venezia. Le
mie parole, povere e tarde, segno dell' antica e sincera
gratitudine che professo a questa illustre Academia per
lo avermi ascritto da lunghi anni fra i suoi Soci, con-
fido che verranno accolte con indulgenza.

Ella è in vero bella poesia , e fu tenuta come fosse
storia vera, quella che dice: la Venezia terrestre essen-
do superba per città splendide e opulente, ricca per
territori onusti di messi e di greggi, e ab antico, sotto
l'impero di Roma, la Venezia marittima, che forniva
comodi e capaci porli a' commerci di Aquileia, di Pa-
dova, di Aitino, fosse ne' tempi istessi squallido alber-
go a poveri pescatori e salinieri. Quando gli stranieri
cominciarono la gran vendella e diuturna della patita
dominazione sullo scassinato impero di Roma, o quan-
do, cacciandosi e ricacciandosi fra loro, altri più selva-

(i) Vedi net Voi. Vili. Fase. XVII. di questa Rivista, p. 477.

— 25i^ -

tichi capitarono a satloUarsi delle nostre ricchezze, pri-
ma che le altre regioni Italiclie, invasero sempre la Ve-
nezia, chiave d' Italia. La poesia narra che gli abitanti
della Venezia terrestre, fuggendo dalle crudeltà dei ne-
mici, ripararono nella marittima, recandovisi dai mag-
giorenti le istituzioni romane , dal sacerdozio le santi-
monie della religione. E le madri venete sentirono li-
bero uscire dal petto il respiro se, fuggite su disagiato
cammino, la prole tenerella, che a serbare incolume dal-
la schiavitù barbarica stringevano fra le braccia trepi-
danti, potevano adagiarla sur un letticciuolo di alghe
marine nelle meschine capanne dei pescatori e dei sa-
linieri, conteste di giunchi e cannucce, coperte di stop-
pie, fondale su terreno incerto ed aquitrinoso.

Ma la storia non è punto poesia, e la storia per irre-
fragabili prove di documenti, di monumenti, di tradi-
zioni, di logica ha dimostrato che i fuggitivi della Ve-
nezia terrestre trovarono nella marittima luti' altro che
squallore e miseria, e ab antico e sotto l'impero di Ro-
ma vi erano in questa civiltà e dovizie , leggi e costu-
manze civili, navigli che sfidavano il mare. Se talune
delle parti che la componevano erano povere, povertà
al certo era anche in talune parti delle terre che gli
esuli volontari lasciavano. I fuggenti trovarono amiche
accoglienze dai fratelli marittimi; e si consociarono in-
sieme e formarono uno stato, che ebbe vita propria e
autonomia lunghissima, e fu noverato fra i potenti del
mondo.

Il quale stato, nelle dure condizioni che opprimeva-
no r Italia, naturalmente si volse al mare, ed era ormai
adulto, potente, conquistatore, senza che del continente

— 255 —

italiauo possedesse che scarsi lembi Qniltiaii al mare.
Territorio breve era questo, ma erano ampie le isole
della consociazione, né lo slato poteva prestare le ab-
bondanze necessarie a' suoi cittadini sempre crescenti
in numero e ricchezza.

Finché nella Venezia terrestre durarono le signorie
straniere, succedentesi l'una all'altra, senza che nessuno
potesse cosi stabilirsi da fondere 1 vincitori coi vinti ,
quantunque gli isolani stringessero patti coi dominatori
delle contrade vicine, da pari a pari, e senza ombra al-
cuna di vassallaggio, non potevano fare assegnamento
sicuro per ottenerne le necessarie abbondanze. Né lo
hanno potuto quando parve, scoccasse l'ora della riscos-
sa, e sulle rocche delle città italiane sventolò il vessillo
di liberici, e il comune primigenio e nazionale in tutta
la penisola, recuperò intera, o quasi intera la propria
autonomia. Non fu una mano valida che unisse i no-
stri comuni a formare una patria vera e temibile; ogni
comune e il suo breve territorio parve patria ai citta-
dini, che tennero come nemici i cittadini del comune
vicino. Quindi le guerre fratricide, e nelle guerre non
solo la sospensione d'ogni traffico, ma anche la barbara
legge delle rappresaglie, la quale nella notte del tempo
di mezzo era porlo integrante del diritto internazionale.

Ai veneziani però non potevano mancare le grasce,
perchè signori dell'Adriatico, polente sovra ogni mare,
andavano a cercare in terre lontane quello che la ma-
terna negava loro. Se di granaglie non difettavano, di-
fettavano di mulini per macinarle. Gli è vero che dai
lembi del continente italiano, o che possedevano, o che
cingevano le lagune ed erano posseduti da altri, sfocia-

— 256 -

vano allora liberamente nelle lagune i fiumi della Italia
superiore: pure, quand'anche si avesse putulo edificare
mulini allo sbocco dei fiumi, non sarebbero siali sicuri
dalle offese nemiche. Per le quali cose, e per quanto la
povertà della meccanica a que' tempi lo concedeva , i
Veneziani pensarono a sopperire al bisogno di mulini
collo usufrultuare il moto alterno della marea, cresciuto
dal libero corso dei fiumi nelle lagune.

Scrittori valenti ed eruditi parlano dei mulini nelle
lagune mossi dalla marea : Bernardo Trevisano nel suo
Trattato della laguna^ Girolamo Zanetti nel libro
Sulla origine di alcune arti presso i Feneziani, Tom-
maso Temanza nella Illustrazione di una pianta an-
tica di Venezia; ne reca documenti Flamminio Cornaro
nelle Deche delle cinese venete. Più a lungo se ne di-
scorre da Giambattista Gallicioli nel Capo VOI. del pri-
mo libro delle Memorie venete sacre e profane, e me-
glio che da tutti da Filiasi al capo LXII. Voi. III. Dei
Veneti primi e secondi^ edizione di Padova.

Questi scrittori trassero dagli Archivi Veneti i docu-
menti per provare quanto hanno detto sui mulini nelle
lagune. Vuoisi qui ricordare un codice che ne contiene
i principali, ed è quello conosciuto col nome di Codice
del Piovecjo o Godex Puhlicoram. Contiene le leggi e
le sentenze della Magistratura veneta detta del Piovego
(corruzione del latino puhlicus).) la quale fu creala nel
d252 per sostituirla ai procuratori istituiti fino dal se-
colo IX. quando il doge Agnello Partecipazio col tras-
ferire in Rialto il sesj'io del Governo mal sicuro in
Malamocco, fu il fondatore vero della città di Venezia.
La magistratura del Piovego conservò le facoltà de' suoi

— 257 —

predecessori per quello spetta alla formazione mate-
riale della città e al governo delle aque circostanti , o
le crebbe col dover vigilare su tulio quello era d'in-
teresse o altro vantaggio del piovego o pubblico. Nel
suo Codice raccolse documenti antichissimi, ed è libro
non solo importante pegli storici, ma anche pegli idrau-
lici, largamente parlandovìsi delle bonificazioni. Fu
scoperto alla metà del secolo presente, e per caso, dal
Teinanza, che lo accenna nella citata illustrazione, e lo
ricopiò di sua mano. Che Pantografo si conservi non
credo; ne conosco tre apografi, quello del Temanza e
due altri, esistenti nell'archivio dei Frari, nella biblio-
teca Marciana, nella biblioteca del sommo e diligentis-
simo raccoglitore e illuslratore di cose veneziane , Em-
manuele Cicogna.

L'antichità dei mulini nelle lacune si conosce dalla
donazione fatta dal doge Agnello Partecipazio col figlio
e collei*a Giovanni alla badia di S. Ilario. Si costituisce
libera da ogni aggravio (petione) iam de nostris mol-
lenariis quam de piscatoribus et colunis ubique exi-
stentibus.

Nell'anno 982^ a' di lì Dicembre, il doge Tribuno
Memmo donò a Giovanni Morosini e ai Monaci Benedet-
tini l'isola, detta allora dei cipressi^ dove innalzarono
la badia e la chiesa splendida di S. Giorgio maggiore,
posta a rincontro della Piazza di S. Marco, mutata poi
in porto-franco, e al presente fortezza dominatrice della
città. Questa donazione fu più volte pubblicata ; io nel
riferirne un passo mi tengo alla lezione del Cicogna, che
la stampò nella Dispensa XV. delle sue Inscrizioni Ve-
neziane. Egli la ricopiava dal libro Foeta dell' archi-

— 258 —

vio dei Frari, che sebbene sia copia, è più attendibile
di altre copie , come quella che esisteva nell' archivio
segreto della Repubblica.

Vi si dice dal Doge Meninio col suo consiglio all' ab.
Morosini co' suoi monaci. « Concedimus alque offerìmus
»Deo omnipotenli et in islo monasterio, prò comune
j) omnium voluntate , illuni totuni locum juxta vinea
» quae tu dedisli in praefato monasterio, quae fuit Do-
)) minico fratri tuo, ubi fuit molìnus, jus nostri palacii,
» cum tolis pelris quae ibi rejacere videnturjubi tu aqui-
» uiolus debeas facere, sicut antea fuit ad opus in vestro
» monasterio perpetualiler manendo. Ita ut nullum pu-
)) blicum servitium mollenarii habilanlibus in ipso quara
» in duobus aquimolis positos in rivo businiaco (giusta
» il Gallicioli, quel tratto di canal grande che scende da
)) S. Benedetto a S. Marco) quos tu dedisti in ipso dicto
» monasterio, aliquando facere debeant, nisi tantum vi-
» gilias per vices suas ad nostrum palacium secundum
» eorum consueludinem ».

In questo passo, oltre al rilevarsi l'antichilà dei mu-
lini nelle lagune, si conferma quello dissi in un mio
lavoro sulle consorterie dell'arte edificativa in Venezia,
che la istituzione romana dei collegi di operai si conser-
vò anche nelle invasioni barbariche. I mugnai formava-
no una consorteria numerosa se per vices suas erano
chiamati a formare la guardia notturna del palazzo du-
cale confidata alli artigiani, cioè al popolo, e non a sol-
datesche.

Si rileva che i mulini erano tenuti importanti se
nella donazione si dà l'obbligo all'abate di riedificare
quello ch'era distrutto.

— 259 —

Si rileva che vi erano mulini pubblici, nell'uno e
nell'altro documento nominandosi nostri i mugnai, e il
mulino donato all'abate Morosini era jus nostri palacii,
e fu donalo omnium voluntate, cioè col consentimento
universale, il Governo essendo allora democratico e la
signoria dello stato riposta nel popolo universo.

Ora dirò sulla forma dei mulini, attenendomi al Fi-
liasì.

Vi erano mulini sparsi nelle lagune; ve ne erano nel-
le isole, che, unite insieme, formarono la città, a S, Da-
niele, a S. Benedetto, a S. Luca, in Canareggio ec. Ve
ne aveano di due sorta, mobili e stabili, e quantunque
non si conosca positivamente come fossero mossi dal
flusso e riflusso, pure i documenti ci porgono buoni
dati per argomentarlo.

Al Filiasi sfuggì, che sfociando liberamente i fiumi
nelle lagune, la cadente delle acque dolci non avrà avu-
ta poca parte come motrice, e spezialmente per i mulini
mobili ch'erano posti sovra barche grandi e piatte, dette
sandoni (sandones), e quindi si potevano condurre e
volgere dove le correnti erano più forti, come suolsi dei
mulini mobili sui fiumi.

I mulini slabili li vediamo chiamali indifferentemente
mulini, molendini, aqiiimoli^ sedilia; sebbene ragio-
nevolmenle deva intendersi per aguimoh" la parte acquea
del mulino, e per sedilia le macchine. Il Filiasi reputa
che volendosi innalzare un mulino stabile si scegliesse
uno spazio vasto di velma o padule , e sulla parte alla
e soda o rassodata e innalzata si edificasse la casa per il
fflugnajo e l'edifizio del mulino. Con argini, pensa, che
si cingesse il basso fondo del padule per formarne un

— 260 —

bacino, detto lago, sul quale contrassero le acque ma-
rine e ne uscissero^ per aperture praticate nell'argine
di cinta. Le acque che venivano dalla laguna viva, cioè
dai canali profondi, nel bacino, erano costrette in ca-
nali laterizi a precipitare sulle ruote del mulino, e que-
ste erano dette formae. Pratiche povere perchè povera
la scienza, e i mulini saranno stati sempre in moto spe-
zialmente nei tempi di scarsità delle maree, cui allude
quel proverbio veneto : sette otto e nove Vaqua no se
move, vinti vintiim e vintidò Vaqua no va ne su
ne zo, proverbio ch'ebbe il vanto di esercitare la divi-
na mente di Galileo nei dolori della sua cecità e nel
duro esilio di Arcetri. E questo pensiero facilmente gli
venne rammentando fra quelle ambasce i giorni felici
passati in questa illustre città, la quale se non avesse
abbandonata, le unghie dei suoi potenti ed efferati ed
ignoranti nemici non avrebbero potuto ghermirlo per
farne strazio miserando.

Noto alcune delle citazioni del Filiasi e del Gallicioli
che convalidano l'opinione testé espressa. Una carta del
1177 ha: Praeterea illa sedilia moleridinorum quae
posita est in canaliclo et fandamentum quae (sic)
est in Luprio. Fundamentiim vale argine o cinta ; i
mulini erano nell' isola Cannareggio e la cinta del bacino
nell'isola opposila di Luprio, ora S. Giacomo dell'Orio.

In una sentenza del H50 leggiamo: Goncedunt ut
possint colligere aquas et j ungere suos aggeres ad
servandain aquam communis Muriani ad facendum
molendinum.

Nel 1078 si legge: super toto aquimolo molendini
positi in palude juxta Campo Alto^ in qua palude

-26i —

hahet forniam unum ad eodem mulino pertinen-
te (sic).

In una donazione alla badìa dì S. Cipriano di Murano
del il 24 si trova: Unum molendinum positum in
Muriana cum duahus rodis et cum toto suo lacu.
cum introitu et exitu, atque junctorium et jagla-
tionem. Secondo le più assennale opinioni, junctorium
vale un approdo sporgente, quello in Venezia si dice
pontale, jaglatio un canale che serve di scolo pegli usi
domestici, da cui la voce venula gatolo.

La ultima memoria che abbiamo dei mulini nelle la-
gune è del ^440, e ce la porge Marco Cornaro nel suo
Trattato sulla laguna, inedito, del quale possedo an-
ch'io una copia contemporanea. Il Cornaro, scrivendo
come parlava, dice: a i mulini de Muran e Mazorbo che
» masena (macinano) in aqua salsa et i so laghi che son
» seradi con arzeri (argini) et legnami atorno atorno.
■-) Me ha dito M. Jacomo Malipiero fio de M. Francesco,
» et M. Marco Morexini fio de M. Silvestro , che i diti
» mulini sono soi (suoi) eie. »

Il Filiasi opina che i mulini nelle lagune fossero abo-
liti quando il Governo Veneto venne alla determinazio-
ne di allontanare tulli i fiumi dalle lagune per serbarle
incolumi, e fu prescritta legge severissima contro tutto
che facesse ostacolo al libero corso delle acque, e le ar-
ginature dei bacini che fornivano acqua al mulino, era-
no al certo inciampo grave. Ma per quanto io so , nes-
suna prescrizione speciale esiste che abolisca i mulini,
e osservo che quand'anche tale abolizione si compren-
desse nella legge generale del mantenere perpetuamente
sgombere le lagune collo allontanarne i fiumi, questa

— 262 —

legge fu indetta sotto al reggimento del Doge Francesco
Foscari, che durò dal d423 al 1457, e sotto quel reg-
ginienlo la Repubblica era già signora di quasi tutta la
Venezia. Io sarei d'avviso che i mulini mossi dalla ma-
rea cadessero in dissuetudine da se soli, quando la Re-
pubblica, venuta meno la sua potenza niaritlima, trova-
tasi a fronte della potenza ottomana, osteggiata del con-
tinuo a tergo dei principati italiani suoi vicini, i quali
aveano iugojate le franchigie dei comuni, fu costretta
dalla somma ragione politica della sua salvezza ad al-
largare i suoi possessi sul continente italiano. Divenuta
signora del corso dei fiumi italiani , nella povertà della
scienza d'allora, i mulini mossi dalla marea non poteva-
no reggere al paragone di quelli mossi dalla corrente
dei fiumi, e quelli dovettero cedere a questi, e furono
abbandonati interamente.

Nelle lagune non rimase intentata la prova dei mu-
lini a vento. Bartolammeo Verde, avendone veduti nei
suoi viaggi, nel 1332, volle edificarne nell'isola di S.
Cristoforo della Pace, e l'esito infelice li fece smettere:
di nuovo si tentò la prova nello inizio del secolo pre-
sente, e si collocarono sulla Motta di S. Antonio ^ così
chiamata dal prossimo convento di S. Antonio di Vien-
na, e che è la estrema punta angolare della città, che si
leva sul piano circostante sendo formata dai cumuli se-
colari delle macerie della città stessa. Chi, pur troppo,
è ormai vecchio, rammenta ancora le torricelle dei mu-
lini a vento, distrutti quando Napoleone I. recatosi a
Venezia, a un tratto si accorse mancarvi vasto e ameno
passeggio pubblico confortato di alberi e verzure, e ad
un tratto, con quel suo occhio di lince, vide il luogo

— 263 —

opportuno per collocarvelo. E con quella volontà po-
lente, ma sempre solennemente esplicita , ordinò la im-
mediata distruzione di un Seminario^ tre conventi, quat-
tro chiese, e al presente la Motta di S. Antonio è la
collina dei giardini pubblici. Nessuno fu che lamen-
tasse la perdita dei mulini, che neppur la seconda volta
ottennero esito felice per la incostanza e varietà dei
venti, 0 forse perchè non erano bene collocati.

Ai giorni nostri la scienza opera prodigi inescogita-
bili nei tempi antichi e quello ancora di risuscitare co-
se morte da secoli, e nel ridonare loro la vita , non
come erano nella vita prima, ma porge ad esse una vi-
ta interamente nuova e conforme a' suoi progressi. Di
uno di questi miracoli abbiamo splendido esempio nelle
lagune di Venezia. Non lunge da Burano esisteva un'iso-
la detta Jmmiana, e le acque marine l' hanno tanto cor-
rosa da obbligare i suoi abitanti ad abbandonarla, e
caddero distrutte a poco a poco, case, chiese^ conventi,
e fu ridotta a vasto padule, sul qitale le acque corre-
vano liberamente. Nelle lagune esistevano saline, le
quali non esistono più, e poiché furono abbandonate le
saline, industria dei primi abitanti della Venezia marit-
tima , fonte di ricchezza per la consociazione si com-
perava sale nella Sicilia e nel reame di Napoli. Ora
l'isola d'Ammiana è risorta, abitata, vi è una modesta
chiesuola, e il padule circondato da argini, è sodato _, è
ridotto a vaste produttive saline.

La scienza non potrebbe forse operare anche il mira-
colo di far risorgere i mulini mossi dalla marea con si-
stemi di esito sicuro ? Non è punto illogico il pensarlo
dopo quanto espose il collega Turazza, e si avrebbero

imilini ben diversi da quelli dei quali ho tenuto parola.
Sarebbe invero desiderabile che ciò avvenisse nelle con-
dizioni presenti del paese, flagellalo anche da continue
siccità, e che difetta dì macine per malcaute operazioni,
che tolgono utili navigazioni, rendono inerti alcuni opi-
fizj mossi dalle acque fluviatili a noi vicine, altri impo-
veriscono, né si sa per quanto tempo. La scienza trovò
un motore e motore potentissimo nel fumo dell' acqua ,
inutile per tanti secoli. Ma per la scarsità del combu-
stibile, il caro che ne è la conseguenza, la non grande
abbondanza di capitali che è fra noi , un solo stabili-
mento di mulini a vapore esiste nella Venezia, né isve-
gliò i capitalisti ad emularlo. Le acque dei fiumi, quelle
del mare sono motrici gratuite e lo usufrutluarle è ren-
dere omaggio alla Provvidenza^ che quelle acque largi-
va, e alla mente umana largiva la potenza di renderle
argomento per sopperire ai bisogni del paese e procac-
ciare anche coli' interesse materiale la sua desiderata
prosperità.

Nella presente tornata l'Alunno Achille Dott. Tosini, avendo
adempiuto agli obblighi del Regolamento ^ venne ammesso a So-
cio corrispondente.

-o>»»o-&o«co-

Tornata VII. del giorno 22 Aprile 1860.

Il Socio Ordinario Presidente S. R. Minich legge la pri-
ma parie d'un Saggio sulle varianti della Gerusa-
lemme liberata di Torquato Tasso.

Vedi la Tornala seguente.

Tornata VIII. del giorno 20 Maggio 1860.

Il Socio Ordinario Presidente S. R. Minich legge la con-
ti niiazione del Saggio sulle varianti della Gerusa-
lemme liberata di Torquato Tasso.

Dì questo Saggio si porge frattanto l'Estratto.

Ragione e s>tinto dell'Opera*

Un dottissimo e benemerito illustratore di tutto ciò
che concerne l'Opere e la vita di Torquato Tasso, l'Abate
Pierantonio Serassi, nel Libro III. della Vita ch'ei scrisse
di quel sommo Poeta, pubblicata la prima volta in Roma
nel i785, dopo di aver descritto alcune delle più antiche
edizioni della Gerusalemme liberata, già da lui accennate
nell'accuratissimo Catalogo delle edizioni di quel Poema,
che trovasi annesso alla Vita suddetta, e si estende dal
primo saggio del Canto IV. pubblicato da Cristoforo Za-
bata in una Scelta di Rime di diversi eccellenti Poeti
(Genova i579 in -IS."), e dalla prima, edizione di ÌA
Canti intrapresa da Celio Malaspina (Venezia, co' tipi di
Domenico Cavalcalupo i580, in 4.") sino alla cospicua
impressione uscita in Parigi presso Didot seniore (Ì78-4,

17

— 266-

in 4."* con figure ) ; ebbe a conchiutlere colla seguente
proposta (Vita del Tasso. Bergamo, Localelli, d790. T. IL
pag. §8).

Tuttavia per l'accurato riseontro ch'io ho fatto
così di questa (la stampa di Mantova per Francesco
Osanna d584, in -4,"), come d'altre stampe che vengo-
no riputate le migliori, ho veduto che luna ha qual-
che pregio sovra delValtra, ma è poi manchevole di
alcune finezze che neìVallra s' incontrano ; cosicché
si può dire, che di tante edizioni che abbiamo di
questo sovrano Poema, nessuna ce ne sia peranco,
la quale si possa chiamare veramente compiuta e
perfetta. Onde farebbe cosa molto utile, e degna di
grandissimo plauso, chi colVajuto de'' manoscritti
che tuttavia sussistono^ e. col riscontro delle stampe
più emendate e pregevoli, si mettesse aW impresa di
ridurre quest'opera alla sua vera e genuina lezione,
al che, se piacerà a Dio di concedermi vita ed ozio
sufficiente^ io non son alieno di por mano quando
che sia.

Pochi anni appresso un manoscritto postumo del Se-
rassi, contenente la lezione da lui divisata del testo della
Gerusalemme liberata, era dal Bodoni adoprato a model-
lare la sua splendida edizione (Parma 1794, in fogl. gr.,
in foglio mezzano e in 4." gr.), e l'autorevole nome del
Serassi procacciava ad essa tale estimazione, che laddove
le precedenti edizioni solevano attenersi alla stampa Geno-
vese del 1590, molle delle posteriori preferirono l'ecclet-
tismo del testo Bodoniano. Se non che nelT accettarlo al-
cuni de' più sagaci editori v'introdussero non poche ri-
forme. Cosi nella ristampa fatta in Milano dalla Società

t

- 267 -

tipografica de' Classici Italiani (i 823, in 8.°), il preclaro
filologo sig. G. Gherardini trovò necessario od opportuno
in ben quaranta luoghi l' emendare o rimulare la lezione
Bodoniana ; e queste modificazioni per la massima parte
vennero accolte dal valentissimo L. Carrer, colla giunta
di qualche altro mutamento, nelP edizione della Gerusa-
lemme liberata che forma il Voi. VI. Classe X. della Bi-
blioteca classica Italiana pubblicata in Venezia co' tipi
del Gondoliere (^840). Così pure nell'edizione Lemon-
nier (Firenze -1850) non fu possibile seguire general-
mente il testo Bodoniano senza sostituirvi in molti passi
la lezione della stampa Mantovana (-1584 in 4.°), siccome
appare da una Tavola di varianti inserita alla fine del
Volume. Di più, mentre usciva in Milano 1' edizione del
Gherardini, il dottissimo D. Celestino Cavedoni espone-
va molte notevoli osservazioni sopra alcune varie lezioni
della Gerusalemme liberata ( Memorie di religione , di
morale e di letteratura. Modena Tom. IV. Fase' 10°, -12°.
Tom. VI. Fase. iQ"), per cui col soccorso di nuovi o non
abbastanza esplorali codici, e delle stampe più accredita-
te, era ridotto a miglior lezione taluno de' passi tuttora
imperfetti, e si dimostrava il bisogno di ritoccare in più
luoghi il testo dell'edizione Bodoniana. Pressoché nel
tempo medesimo per consiglio e cura di quel savio ed
eruditissimo Nestore dell'Italiana letteratura, che fu FAb.
Michele Colombo, si pubblicava dal Molini in Firenze
(1824 in 8." gr.) la Gerusalemme liberata secondo il le-
sto della classica stampa di Mantova (1584), emendato,
ov'era d'uopo, in più luoghi col riscontro d'altre riputate
edizioni, che furono principalmente la Bodoniana (1794),
e la 2.* di Parma (d581 in 4.°) accreditata presso gli

— 268--

eruditi, benché sovente la sua lezione non sia preferibile
a quella d'altre meno apprezzate edizioni.

Se il testo Bodoniano tratto dal manoscritto postumo
del Serassi non soddisfece all'aspettazione, e non ottenne
compiutamente l'adesione degli intendenti, valse almeno
a fissare il principio dell'eccletlismo (purché temperato)
proposto dal Serassi, cioè che l'ottima lezione della Ge-
rusalemme, nello stato in cui fu lasciato il Poema dal som-
mo e sventurato suo Autore, non si possa conseguire da
una sola delle più riputate primitive edizioni, ma conven-
ga in parecchi luoghi attingerla a più d' una di quelle
fonti, giovandosi dei migliori manoscritti tuttora esistenti.
Infatti gli abili critici, che accettarono solo in parte le
varianti del testo Bodoniano, lo modificarono o corressero,
ov'era mestieri, col riscontro d'altre pregiate edizioni,
ed anco il giudiziosissimo Ab. Colombo, riproducendo nella
edizione del Molini (Firenze 1824), il testo della stampa
Mantovana (1584), siccome dotato della maggior per-
fezione relativa, trovò pure necessario di emendarlo in
varj luoghi col mezzo di altre dodici stampe da lui cita-
te, cosicché sebbene nella lettera, che forma parte della
prefazione alla suddetta stampa di Firenze , egli non as-
senta né al testo Bodoniano, né ad altro testo ammanito
in simile ecclettica guisa ; mostrò tuttavia di riconoscere
col fatto l'utilità e la necessità del principio suggerito dal
Serassi. Ad ogni modo é conciliabile questo principio colla
giusta preferenza conceduta dal Colombo alla stampa Man-
tovana, purché nell'applicarlo si stabilisca di assumere»
fondamento il testo di quella stampa tanto pregevole,
salvo di ridurlo all'ottima lezione , ove lo esiga la sana
critica, colla scotta di altre antiche edizioni , e di auto-

— 269-

revoli jnanoscrilti . Vero è che il Colombo riguardava
siccome sbagli d'impressione que' passi, ne' quali la stam»
pa Mantovana avea bisogno di correzione o mutamiEnto: ma
appunto in simili passi, la cui inesattezza pub del pari
procedere da' copisti, e in quelli ove sia d'uopo ricondurre
la frase alla sua schietta originaria espressione è riposta
l'impresa di restituire il testo della Gerusalemme liberata
all'ottima sua lezione, la quale oggiraai si può in gran
parte raccogliere dalle sagaci ricerche e dalle discussioni
de' dotti critici testé mentovati. Conviene infatti distin-
guere nelle numerose e moltiplici varianti offerte da' ma-
noscritti, e dalle antiche impressioni di quel Poema, i
cangiamenti di composizione da quelli di forma, che spet-
tano ad alcune frasi o concetti, od a particolari locuzioni.
Intorno alle varianti di composizione non potrebbe più
sussistere controversia fra gli eruditi, conciossiachè la
rinomata stampa di Mantova ebbe a sua norma il mano-
scritto di quel Scipione Gonzaga che, per l'assidua corri-
spondenza epistolare, e l'intima relazione d'amicizia col
Tasso, era più ch'altri in grado di conoscere i progres-
sivi mutamenti recati dall'Autore alla composizione del
Poema; e nelle posteriori edizioni più non si scorge per
questo riguardo veruna innovazione, se non nel modo, on-
de viene espresso il cartello di sfida che Argante indirizza
a' cavalieri Cristiani nel Canto VI., parendo a primo tratto
che l'altra sua forma fosse richiesta dall' intendimento ma-
nifesl^to in un passo della lettera di Torquato al Gonzaga
che porta il n.° 6'J nella Raccolta delle lettere del Tasso
cronologicamente ordinata dal eh. sig. Guasti (Firenze ,
Lemonnier 1852, T. I. pag. 152). Ma ponendo mente al-
l'intero passo suddetto, ed a' cangiamenti recati dal Tasso

b

— 270 —

non solo a' motivi della disfida, ma ancora agli eventi di
quella tenzone , si può rilevare che nella finale riduzione
di tutto ^episodio conviene mantenere la primitiva espres-
sione dello scopo di quella prova guerresca. Quanto le
varianti di forma cioè di frase o di locuzione , oltre alle
correzioni già introdotte dallo slesso Ab. Colombo, o che
si dovrebbero ancora inserire nel lesto della stampa Man-
tovana, secondo le avvertenze del Cavedoni, ed ovunque
una miglior lezione fosse additata da autorevoli stampe
e manoscritti ; vuoisi notare che il Tasso dichiarò tal-
volta nelle sue lettere di piegarsi contra il suo compia-
cimento alle ingiunzioni di taluno de' revisori del Poema,
e neir eseguirvi le nuove riforme adoperò in più luoghi
la lima su frasi e concetti, che poi giudicò spediente re-
stituire alla primordiale lor forma ; di che fa fede la sles-
sa impressione Mantovana, a cagion d'esempio, nella ri-
produzione della Stanza 29 del Canto XII. sotto il pri-
miero suo aspetto. Per queste ragioni giova, ed è neces-
sario ripristinare in qualche passo l'originario pensiero
e la sua nativa espressione , e possono a tal uopo esibire
un utile ufficio le più antiche edizioni, cioè quella di soli
d4 Canti intrapresa da Celio Malaspina (Venezia, Caval-
calupo ì 580, in 4.°), troppo negletta a cagione delle gravi
e numerose sue mende tipografiche, ma notevole ed impor-
tante per l'intrinseco pregio della primigenia espressione,
e per alcune luminose varianti non avvertite; come pure
le due stampe simultaneamente procacciale da Angelo In-
gegneri (1 581 . Casalmaggiore, presso Antonio Canacci ed
Erasmo Viotti^ in 8.° gr. — Parma, Viotti, in 12."), le
quali valsero ad indicare la correzione di alcuni errori
per lungo tempo radicati nelle posteriori edizioni.

■ — 271 -
Desideroso di investigare que' passi della Gerusalemme
liberata che possono tuttora richiedere una migliore o
più corretta lezione, e quelli sulla cui modificazione sus-
siste qualche incertezza o disparità di avviso fra gli stu-
diosi, l'autore del presente lavoro rivolse in particolare
l'attenzione e la cura alle dianzi accennate edizioni prin-
cipi , e fece uno spoglio abbastanza accurato delle loro
varianti, ponendo a riscontro le più notabili fra queste
colle corrispondenti lezioni che si trovano nelle stampe
più accreditate, e nelle antiche edizioni fino alla Genovese
del 1590. Ricercò inoltre nella vita e fra le lettere del
Tasso l'origine e le ragioni delle principali varianti di
composizione e di frase, registrate più o meno completa-
mente nell'indice annesso alla terza edizione Malaspina
(Venezia 1582 in 4.", appresso Grazioso Perchacino),
nella raccolta delle Stanze rifiutate dal Poeta che leggesi
esposta alla fine sì della stampa Mantovana (1584) che
della Genovese (1590), come pure nelle collezioni di
varianti compilate dall'Alfani, dal Mauro (P. Bonifazio
Collina), (Opere di T. Tasso. — - Venezia , C. Buonarrigo
1722, T. I. — S. Monti 1735, in 4/), e da Girolamo Ba-
ruffaci, ed inserite dal Bottari nell'edizione delle Opere
del Tasso citata dalla Crusca (Firenze, Tartini e Franchi
1724 in 4." gr.). Quindi esaminate e raccolte le essen-
ziali correzioni del lesto che risultano dalle dotte ricer-
che del Cavedoni, e dalle sagaci osservazioni per cui il
Gherardini rettificava non poche inesattezze della edi-
zione Bodoniana, e il Colombo emendava le imperfezioni
della stampa di Mantova ; e paragonate fra loro le varie
lezioni delle antiche stampe più riputate, dovunque la
Mantovana (1584), la Genovese (1590), e la Bodoniana

- 272 —

(1 794) furono già ritoccate, o possono ulteriormente ri-
dursi a miglior lezione, giunse l'autore delle presenti in-
dagini a desumerne una rivista delle principali lezioni
ornai emendate, e la proposta d'altre correzioni del testo
comprovate dalla iestimonianza di antiche slampe, e di
qualche autorevole manoscritto , onde ridurre ad ottima
lezione il testo della Gerusalemme liberata. Però de' ma-
noscritti, e di taluna di dette stampe, non avendo finora
potuto ottenere contezza che per altrui relazione, egli
non può riguardare compiuto il lavoro da lui offerto, e gli
diede pertanto il semplice titolo di Saggio, quantunque
ne' confini che gli sono assegnati esso non sia di breve
estensione per l'indole delle intraprese ricerche riguar-
danti non solo le varie lezioni più notabili, e quelle che
sembrano degne di preferenza , ma altresì le cagioni che
diedero origine a sì numerose varianti, ed impedirono che
il grande ed infelice Poeta, col porre 1' ultima mano alla
sua Gerusalemme liberata, la riducesse alla più perfetta
lezione. Havvi tra la vita e le produzioni dell'ingegno
d'uno Scrittore quell'intimo nodo e rapporto, per cui lo
studio delle sue opere ritrae nuova luce dalla storia della
sua vita, come divenne troppo manifesto negli infortunj
del Tasso, onde pur derivarono le infauste sorti in cui fu
travolto il Poema, sottoposto dapprima alle sofistiche op-
posizioni di alcuni revisori, poscia immaturamente pub-
blicato contro il volere o senza il concorso del suo Auto-
re, e bentosto fatto argomento di critiche esorbitanti, e
segno alle acerbe ed ingiuste censure d'invidi detrattori,
infine negletto e quasi riprovato dall'Autore medesimo,
allorché, trascorso il lungo periodo delle sventure da lui
sofferte, e ricovrata la libertà, rifece il suo lavoro sopra

— 273 —

più vasta e meno splendida tela, col trasformarlo nel nuo-
vo Poema della Gerusalemme conquistatale travagliò l'ab-
battuto spirito a scemare le native bellezze di quella pri-
ma creazione , e si propose di farla obbliare , ma invano,
perocché il genio l'avea prodotta immortale.

Per queste ragioni nella parte istorica del Saggio, di
cui si tratta, vengono esposte, a guisa d'introduzione, alcu-
ne notizie e considerazioni spettanti al lungamente medita-
lo componimento , alla non opportuna revisione , ed alla
prematura e imperfetta pubblicazione del Poema, lasciato
in balia degli editori, parecchi de' quali erano mossi da
sola cupidigia di lucro. Né si ommise di aggiungere qual-
che cenno intorno alle vicende che generarono l'abban-
dono del Poema, e da ultimo la sua rifusione, in seguito
alle infelici peregrinazioni, ed alla deplorabile reclusione
del Poeta nello spedale di sant'Anna in Ferrara. L'altra
parte essenzialmente analitica di questo Saggio, oltre di
comprendere l' enumerazione e l'esame delle varianti di
composizione che s'incontrano nelle stampe anteriori a
quella di Mantova (1 584) , od esistevano in alcuno dei
primi manoscritti della Gerusalemme liberata, offre un
paragone delle antiche edizioni sino alla Genovese (1 590),
e ne considera i principali pregi e difetti riguardo alla
integrità e correzione del loro testo, ed all'autenticità ed
importanza delle varie lezioni. In seguito stabiliti alcuni
principi ^^^^ ^ prestare una guida abbastanza cauta e si-
cura nelle ambiguità dell'impresa di ricondurre, ove sia
tuttora necessario e possibile, alla miglior lezione il testo
di quel Poema ; si espone la serie de' luoghi più rilevanti
ne' quali, per opera degli encomiati critici furono emen-
dati gli errori e le imperfezioni delle stampe più accre-

*i7

— 27/» —

ditate ; ed infine raccogliendo alcune spiche in un cam-
po già mietuto, si aggiunge la proposta delle varianti da
adottarsi in altri passi , la cui lezione attende tuttavia
correzione, e col soccorso delle prime edizioni di sopra
citate (Venezia 1580, in 4." — Casalmaggiore, in 8." gr.,
e Parma,, in 12.° 1581) vuol essére richiamata al più con-
veniente ed efficace suo primitivo concetto.

Indicato il motivo e lo scopo di questo lavoro , passia-
mo ad accennare brevemente i fatti, di cui si ragiona nel-
la parte prima ^ ossia nella storica introduzione, e a por-
gere un compendio degli oggetti discussi nell'altra parte
del Saggio.

Il divisamente d' un Poema sulla prima Crociata sorse
nella mente del Tasso fin dal 1562, allorché nello Studio
di Padova si dedicava alla filosofia, e dieciottenne avea
già composto e pubblicato il Rinaldo che dedicava al
Cardinale Luigi d' Este. Trasferitosi nell'anno susseguente
air Università di Bologna , vi intraprendeva , secondo il
Serassi , quel primo abbozzo della Gerusalemme dedicalo
a Guidubaldo della Rovere Duca d'Urbino, che ristretto a
i 1 6 ottave , ed a' primi tre Canti si contiene nel Codice
Vaticano Urbinate n.° 908, e fu inserito dal Bottari nella
sua edizione delle Opere del Tasso ( Firenze , Tartini e
Franchi d724, in 4." gr.). Non poche di quelle ottave
furono poscia, se non integralmente, almeno in parte com-
prese nella composizione della Gerusalemme liberala: ed
è mirabile che sin dagli anni più giovanili abbia saputo
il Poeta ideare il progetto, e inventare parecchi elevati
concelti ed eloquenti espressioni della sua sublime Epo-
pea. Ma la riduzione e lo svolgimento del Poema nella

— 275 —

presente sua forma si può dire che incominciasse quando
verso la fine del i 565 Torquato si condusse alla Corte di
Ferrara in qualità di gentiluomo a' servigi del Cardinale
Luigi d'Este fratello del Duca Alfonso II., e siccome il
Poema ebbe compimento nella primavera del 1 575. il pe-
riodo a cui si estese la sua composizione è da riguardarsi
di circa nove anni, cioè poco minore dell'intervallo in
cui furono composti i UO Canti della prima edizione del
Furioso di Lodovico Ariosto (1505-1 516). In quel pe-
riodo della vita di Torquato nulla avvenne che ne turbas-
se la tranquilla operosità, se non il viaggio in Francia, da
lui intrapreso al seguito del Cardinale Luigi sul declinare
del 1 570 (Serassi, Fila del Tasso, Bergamo 1 590, T. I.
pag. 1 75), ove rimase, durante l'anno 1571, ed ebbe oc-
casione di raccogliere le osservazioni da lui espresse nella
celebre sua lettera al conte Ercole Contrari. Reduce dal
soggiorno di Parigi nel Gennajo del 1572, dopo di avere
abbandonato il servizio di quel Cardinale, divenne genti-
luomo di camera presso il Duca Alfonso IL, il quale poscia
nel Gennajo del 1574 gli conferiva la Cattedra di Geome-
tria e della Sfera nella Università di Ferrara coll'annuo
stipendio di poco più che cinquantadue scudi romani, ma
coli' obbligo di leggere ne' soli giorni festivi. Fu nell'oc-
casione del suo collocamento a' servigi del Duca, che il
Tasso al principio del 1573 compose in men di due mesi
V Aminta Egloga pastorale, o Favola boschereccia, rappre-
sentata con grande plauso in Ferrara nella primavera del-
l'anno medesimo. Questo soavissimo componimento per la
semplice ed elegante venustà della condotta, dello sti-
le, e degli ornamenti appropriati al suo genere, si distin-
gue in un modo così spiccato dalla splendida magnificenza

— 276 -

della Gerusalemme liberata , che è degno d' ammirazione
come sia stato creato dal medesimo Autore nel tempo in
cui la sua mente era occupata dal pensiero di compiere il
lungo e meditato lavoro del maggiore Poema. In quell'a-
zione boschereccia il Tasso rappresentò se medesimo in
Tirsi compagno d'Aminta, e nel saggio Elpino il Pigna se-
gretario del Duca. E verisimile che in Batto pastore accen-
nasse a Battista Guarino, ma si potrebbe dubitare che
Mopso raffigurasse Sperone Speroni , siccome ha pensato
il Serassi, attesoché il Poeta in questi due versi dell'At-
to I. (Scena 2.')

Mopso che intende il parlar degli augelli,

E la virtìi dell' erbe e delle fonti. ,
lo descrive qual medico o indagatore degli arcani della
natura, ed egli accettò lo Speroni fra i revisori del Gof-
fredo, e mostrò in piìi d'una delle sue lettere che nutriva
fiducia di non avergli dato motivo di risentimento o que-
rela (Lettere di T. Tasso disposte ed illustrate da
C. Guasti. Tom, I. n.'' 66^ pag. 166, 167). Il sagacissi-
mo Fontanini nel dotto suo Libro, VJminta difeso^ non
acconsente alla opinione già riferita anco dal Menagio,
che sotto il nome di Mopso abbia il Tasso voluto inten-
dere lo Speroni, e crede invece che vi fosse ritratto il
Pigna, aggiungendo la congettura che questi sia slato
pure raffigurato nella Gerusalemme liberata sotto le spo-
glie di Alete. Ma non sembra verisimile siffatta allusione
di biasimo verso il Pigna , poiché il Tasso avea sempre
cercato di procacciarsi il favore di quel ministro, di cui
fu troppo facile lodatore nell' istituire un paragone fra le
rime del Pigna e il Canzoniere del Petrarca ; oltre di che
conviene avvertire che il personaggio di Alete era già

— 277 —

stato descritto in analoga guisa anco nel primo abbozzo
del Poema che il Tasso avea composto innanzi alla sua
venuta in Ferrara. Ravvisato il Pigna in Elpino, deesi
argomentare che Lucrezia Bendidei , già lodata dal Tasso
in alcuna delle sue rime, venga accennata in Licori. Più
notevole e meno avvertita è la simiglianza di Silvia colla
Sofronia del Poema, all' infuori del sentimento religioso
estraneo al soggetto d'una favola pastorale, ed è noto che
secondo il comune avviso credesi rappresentata in Sofro-
nia Madama Leonora sorella minore di Alfonso. Ma per
cuoprire d'onesto e non penetrabile velo l'allusione adom-
brata in un quadro così seducente, e per non essere so-
spettato in Aminta, come fu in Olindo, avrà posto il Poeta
ogni cura onde rendersi manifesto nella persona di Tirsi.
Oltre il mirabile lavoro àeWJminta compose il Tasso in
quel tempo l'abbozzo di una Tragedia, cui diede il nome
di Galealto Re di Norvegia^ e che più tardi rifece col
titolo di Torrismondo Re de' Goti. Anco prima dell'epoca
qui indicata la composizione del maggior Poema venne
sovente interrotta dalle copiose Rime , di cui fu il Tasso
finissimo artefice e liberale donatore , ma nondimeno sa-
rebbesi compiuta alla metà del 1574, se la solennità del-
l'arrivo in Venezia di Enrico lU. Re di Francia , cui Al-
fonso IL suo congiunto si recò ad incontrare accompagnato
da molti gentiluomini, fra i quali eravi il Tasso, e cui
poscia accolse per due giorni in Ferrara sulla fine del
Luglio 'J57-4; e se una lunga indisposizione febbrile, da
cui fu il Tasso travagliato nel rimanente di quell' anno e
nel verno successivo, non avessero impedito al Poeta di
compiere il suo lavoro innanzi alla primavera dell' anno
seguente d575. Di questo felice termiue egli dava Pan-

— 278 —

nunzio al Cardinale Gio. Girolamo Albano amico di suo
padre ;, e suo protettore, con lettera del 6 Aprile d57S,
ed esprimeva la speranza di poter col consiglio di alcuni
giudiziosi ed intendenti dare il Poema alla stampa nel
Settembre di quell'anno medesimo.

Molli furono i letterali de' quali il Tasso interrogò
l'opinione., ed attese il consiglio, intorno alla forma e
composizione del suo Poema, non meno per sentimento di
modestia che per desiderio di perfezione. Ma i giudiziosi
ed intendenti consiglieri, di cui egli facea motto nella
predetta sua lettera, esser doveano in particolare cinque
ragguardevoli personaggi dimoranti in Roma, consultati a
quest'uopo per consentimento del Tasso, e per cura del
principale di loro che fu Scipione Gonzaga, di poi Cardina-
le, intrinseco amico del Poeta, e già suo compagno di studj
e di letterarj trattenimenti nell' Università e nell'Accade-
mia degli Eterei di Padova, al quale erano stati spediti a
tal fine i primi Canti del Poema sin dal Febbrajo dell' an-
no stesso d575. Gli altri quattro Commissari della revi-
sione furono Pietro Angelio da Barga dianzi professore di
eloquenza e di filosofia morale in Pisa^ Autore di due
Poemi latini, l'uno della Caccia, l'altro intitolato la Si-
riade^ intorno alle imprese de' Crociati in Terra santa ;
Flaminio de' Nobili Teologo., Filosofo e Grecista; Silvio
Antoniano già Professore d'eloquenza nell'Archiginnasio
romano, uomo d'una vita esemplare e dedita agli esercizj di
pietà, per lo che fu poscia da Clemente Vili, creato Car-
dinale ; in fine il vecchio Sperone Speroni autore della
Tragedia la Ganace, e de' Dialoghi. Da varj passi delle
lettere del Tasso che si riferiscono a siffatta disamina del
Poema, e sono comprese tra i numeri ì 9, 90 della Rac-

— 279 —
colta di dette lettere cronologicamente ordinate per cura
del Guasti, deesi argomentare che il Poeta si assoggettas-
se a quella revisione pel desiderio di purgare un compo-
nimento, il cui soggetto era religioso, da lutto ciò che
potesse offendere i principi della fede e della morale, e
pel timore che , ove poi si trovasse motivo di grave cen-
sura, fosse vietata la pubblicazione o riprovata la lettura
del suo libro. Sembra però che i Revisori non compren-
dessero giustamente un simile intento, e reputassero conve-
niente l'estendere il loro ufficio a' principi dell'Arte, men-
tre taluno lo esercitava con un rigore non applicabile ad
un'opera poetica; imperocché proferirono sentenza su tutto
ciò che appartiene all'orditura e al contesto d'un grande
Poema, composizione, caratteri, episodi, locuzione, Concetti,
ornamenti ; insomma non lasciarono alcuna delle sue parti
immune da osservazioni e da censure. A dir vero il Gon-
zaga e il Nobili procedettero in quell'esame con più tem-
perato giudizio, e trovarono il Poeta arrendevole e grato
a non pochi de' loro avvisi e suggerimenti. Anco l'Ange-
lio, ossia il Bargeo, benché prevenuto da idee preconcet-
te, siccome autore del Poema latino la Siri ade , intorno
al medesimo soggetto della liberazione di Gerusalemme,
non fu sindacatore indiscreto, e porse talvolta utili ed
apprezzate avvertenze. Ma l'Anloniano spinse lo scrupolo
morale della censura ad un segno, che non potea conci-
liarsi coir indole d'un lavoro poetico, e che parve perciò
esorbitante ed incomportabile al Poeta, il quale in molti
passi delle sue lettere poetiche a Luca Scalabrino suo
mediatore presso i Commissari , ed allo stesso Gonzaga,
sulla cui discrezione ed amicizia egli avea ragione di
confidare, ne mosse più volle vive rimostranze e querele.

- 280 -

Cosi pure si dolse frequentemente delle soverchie op-
posizioni dello Speroni, il quale non senza nocumento
della sua fama mostrò in quella occasione una singolarità
d'opinioni letterarie, ed uno spirito tenacemente sofistico,
cosicché il Tasso dopo lunghe discussioni immaginò che
ne fosse cagione un sentimento poco propizio verso l'Au-
tore non meno che al Poema. Se non che lo Speroni non
s'appagava neppnr di Virgilio, e scrisse a sua scusa, che
interrogato dal Cardinale Farnese, se veramente egli vo-
lesse arder 1' Eneide , abbia risposto , che cercava le ra-
gioni per cui Virgilio medesimo avea voluto che il suo
Poema fosse dato alle fiamme. Era lo Speroni d'avviso che
l'azione d'una Epopea esser dovesse non solo una, ma di
uno di numero e non di specie ; e pretendeva di compro-
vare questa sua esagerata opinione coll'esempio d' Omero.
D'altra parte l'Antoniano chiedeva che fossero esclusi dal
Poema del Tasso gli amori e gì' incanti, cosicché se aves-
se potuto adottarsi una tale proposta , era per riceverne
qualche apparenza di ragione la ridicola accusa avventata
di poi dall'Infarinato, che la Gerusalemme liberala fosse
comparabile ad un edificio lungo, stretto, meschino e rab-
berciato, e quasi ad un dormentorio di frati. Parecchie
difficoltà ed eccezioni furono mosse al Poeta da' Commis-
sari della revisione intorno alla connessione ed opportu-
nità degli episodj. Si giudicò inverisimile quello dell'u-
scita d'Erminia, troppo lusinghiero e lascivo l'altro d'Ar-
mida, e si voleva proscritto l'episodio di Sofronia siccome
troppo vago ed intempestivo, e non bene connesso coll'a-
zione principale, e perchè la sua soluzione era per mac-
china, cioè si traeva dall'inaspettata apparizione d'un ente
straordinario. Di più contraddicendo nel fallo alle sofisti-

l

— 281 —

che dottrine dello Speroni suH'unità dell'azione d'un solo,
venne espressa l'opinione che fosse attribuita nel Poema
una soverchia e quasi esclusiva ingerenza al supremo duce
Goffredo. Infine portarono i Revisori sentenza che fosse il
Poema troppo fiorilo ed ornato, e che vi prevalesse oltre
misura il meraviglioso.

Fu lunga e nojosa cura, ma non difficile impresa pel
Tasso il risolvere simiglianti obbiezioni, e sceverare fra
queste alcune proficue correzioni ed avvertenze, di cui
tenne il debito conto, e si professò riconoscente. A ribat-
tere i singolari pensamenti dell'Autore della Canace intor-
no all' unità del Poema epico, egli si valse dell' autorità
d'Aristotele e dell'esempio di Omero dallo stesso Spero-
ni invocato, e dimostrò che nel poema eroico l' unità può
esser di molti, purché questi convengano insieme in qual-
che unità, che di tal guisa diviene piìi perfetta. Per difen-
dere gl'incanti ricorse alla testimonianza di Guglielmo
Tirio, e di alcun altro cronista contemporaneo, e per sal-
vare gli amori dall'eccidio, ond'erano minacciati, addusse
a discolpa la consuetudine e la ragione poetica : e poiché
venne in soccorso l'avvertenza di Flaminio de' Nobili, che
quegli amori erano infelici , specialmente per questo mo-
tivo furono tollerati. Ma siccome il Nobili soggiungeva
che gli amori si poteano scusare per la qualità de' tempi,
il Poeta dichiarò d'essere in grado di provare coll'autori-
tà d'Aristotile e di Platone , e con validi raziocini , che
l'amore è materia altrettanto eroica quanto la guerra
(Lettera allo Sealabrino 9 Aprile 1576, n.'^ 62 dell'edi-
zione Le Mounier). Nell'episodio d'Erminia introdusse
qualche opportuno mutamento, e ritoccò in alcun tratto
1' altro episodio d'Armida , ma gli tornava incomportabile

48

— 282 —
l'abbandonare e sopprimere il pietoso racconto d'Olindo e
Sofronia; e qui aveva un conforto non aspettalo dallo
Speroni che si mostrava discorde dall'opinione degli altri
colleghi. Parve per un istante rassegnato a condannare
quel soave episodio, ma poi dichiarò al Gonzaga di con-
servarlo, perchè voleva indulgere genio et principi.
Da questo cenno il buon Serassi che pur ravvisava in
Sofronia il ritratto di Madama Leonora minor sorella del
Duca Alfonso II. , argomentò che questi pigliasse ma-
raviglioso piacere cVuna sì viva e naturale dipintila
ra, sebbene non fosse mestieri di interpretare quel prin-
cipi nel genere mascolino, tanto più che il Poeta avea cura
di scrivere al Gonzaga; ma di questo non parli Vostra
Signoria con essi cosi alla libera. L' obbiezione de'
censori^ che fosse soverchio l' intervento di Goffredo nel-
l'azione, non era fondala nel vero, e ad ogni modo si polca
rimuovere colla prova de' grandi modelli lasciati da Omero
nell'Odissea, e da Virgilio. Circa alla notata profusione
degli ornamenti , il Poeta a giuslificarne la convenienza
adduceva le qualità essenziali dell' Epopea , il carattere
della moderna poesia , l' indole della lingua da lui ado-
prata, la tempra del metro, e 1' uso della rima, cioè tutte
quelle ragioni che gli furono di poi confermate con lette-
ra del Luglio d576 da Lionardo Salviati, che più tardi
si fece detrattore sì ingiusto ed acerbo. A scemare il ma-
raviglioso, furono esclusi dal Poema alcuni passi fantastici
0 romanzeschi, e in particolare la descrizione riguardante
la spada di Sveno che dovea ritornare tersa e lucente, al-
lorché fosse brandita da quel campione a cui s'aspettava
il vendicare la morie di Sveno sull'uccisore Solimano.
Del rimanente il Poeta fu sempre sollecito a correggere

-283-

queMuoghi^ ove il concetto pareva audace o seducente.
Così avendo scritto dapprima (Canto II. St. 52) nell'epi-
sodio di Sofronia

Son ambo stretti al palo stesso, e volto
E tergo a tergo: oh fosse volto a volto!
mutava in questa guisa il pensiero dell'ultimo verso
Son ambo stretti al palo stesso, e volto
E il tergo al tergo, e il volto ascoso al volto.,
e rispondeva ai Gonzaga in una lettera del 4 Ottobre 1575
(n.° 48) rincirazio molto Fostra Signoria delVavver-
timento sovra quelle parole dell'episodio di Sofronia
— oh fosse volto a volto! — che cerio quelle parole
non convengono in persona di grave poeta, quale
dev'esser Vepico principalmente in materia sì fatta.
Fu pur contento di mutare la stanza 73 del Canto VI.,
ove troppo si attribuiva ad amore sopra la libertà del vo-
lere, e consentì a qualche altra riforma suggerita dall'An-
loniano, ma chiese in altra lettera al Gonzaga del 14
Giugno 1576 (n." 77), che si perdonasse la vita a que'
due versi (C. VI. St. 92)

Gode Amor eh' è presente, e fra sé ride,
Come allor già eh' avvolse in gonna Alcide.
E però verisimile che taluno de' Revisori volesse proscri-
vere una immagine si gentile e tutta spirante greca ele-
ganza, solo perchè rendeva a suo avviso troppo lirico e
fiorito lo stile. Né fu ritroso il Poeta a ritoccare la frase,
ovunque poteva ridursi a più efficace espressione o forma
più acconcia, e di simili riduzioni, ch'egli solca chiamare
concieri, si mostrò grato in particolar modo all'amico suo
Scipione Gonzaga, scrivendogli in una lettera del 1.' Ot-
tobre d575 (n.° 47). E poi che son tornato a parlar

— 2^4 —

de' suoi avvertimenti, non mi stancherò di tornare a
dirle ciò che per Valtra mia le scrissi; ch'io quanto
più li rileggo, tanto maggiormente ne rimango sod-
disfatto, e maggiori conosco esser da una parte il
giudizio, la diligenza e V amorevolezza di Vostra Si-
gnoria, da Valtra gli obblighi miei, e la fortuna del
mio poema: e come che di molti, anzi de la più par-
te de' suoi concieri mi compiaccia^ di quel rimango
soddisfattissimo: — Non mori già che sue virtuli ac-
colse ec. — E non posso, quando il leggo, non rider-
mi e burlarmi di me stesso, che penai tutta una sera
per accomodare que' due versi, e gli mutai in cento
modi; e pur non mi sovvenne questo così buono e
così naturale. Giova aver riferito questo brano per di-
mostrare la gentilezza dell' animo di Torquato , e la sua
abnegazione in questa briga della revisione del suo Poe-
ma. Imperocché il conciero da lui tanto encomiato consi-
ste in una semplice trasposizione delle parole, ond'era
formata la primitiva composizione di que' due versi, qua-
le si legge nella stampa Cavalcalupo

Non mori già, che in quel gran punto accolse
Sue virtù tutte, e in guardia al cor le mise,
e sebbene col racconciamento, che si scorge nella comune
lezione, sia tolto il cozzo delle medesime consonanti al
principio del secondo verso ; è da notarsi che la frase
non venne intera nelle parole — in quel gran punto —
che n' erano una parte cosi efficace. E degno altresì d'es-
ser notato, che nella stessa lettera al Gonzaga dianzi ci-
tata, il Tasso avea presentito due censure de' critici, l'una
soverchiamente a£2:ravata dal celebre Galilei nelle sue
Considerazioni, riguardante qualche difetto di fusione

— 285 —

nello siile, l'altra posta innanzi dal Salviati, sopra alcune
durezze di suono prodotte dal concorso delle consonanti
e de le vocali d'una stessa natura. Confessa il Poeta d'usar
troppo spesso il parlar disgiunto ; cioè quello che si
lega più tosto per V unione e dependenza de' sensi,
che per copula o altra congiunzione di parole, e
soggiunge che questo modo ha molte volte sembianza
di virtù, ed è talora virtù apportatrice di grandez-
za: ma l'errore consiste nella frequenza. Prega po-
scia il Gonzaga di avvertire, ov'era d' uopo, alla dolcezza
del numero e a quella de' suoni , per la cui asperità , o
nojosa cadenza non poteano tornar gradevoli alcuni versi
come nel Canto IX. St. 27

Fra que' che segno dier d' ardir più franco
e nel Canto XII. St. 82 v. 7, e St. 87 v. 4

0 non men che la man luci spietate, —
Drudo di donna e donna a Dio rubella. —
i quali furono poi racconciati nella ordinaria lor forma.

Non meno notevole è la lettera al Gonzaga 22 Mag-
gio i570 (n." 75), ove il Tasso ristrinse alcuni degli ar-
gomenti più validi contro le sopraddette obbiezioni a lui
mosse intorno alio stile ed agli ornamenti , agli amori ed
agli incanti, all'unità dell'azione ed all'opportunità degli
episodj, osservando che per introdurre la narrazione dei
sei anni precedenti l' assedio di Gerusalemme , sarebbe
stato mestieri rimuovere l'episodio di Sofronia, proponen-
do poi altre mutazioni per rendere più verisimile quello
della fuga d' Erminia , e confessando quanto allo stile
d' essere slato troppo frequente ne' contrapposti, ne
gli scherzi delle parole^ ne le allusioni^ ed in altre
figure di parole le quali non sono proprie de la nar-

— 286 —

razione, e molto meno de la narrazione magnifica
ed eroica. De' quali trascorsi egli si proponeva di fare
ammendare parca quasi che volesse premunirsi dal biasimo
racchiuso poscia in un motto del Boileau, che non distin-
guendo l'oro massiccio dal lieve orpello, chiamò clinquant
Io stile del Tasso. Per questa lettera e per altre posteriori
si comprende che dopo un anno l'affare della revisione non
era più maturo che ne' primi mesi, e perciò sebbene il
Tasso, conosciuti gli appunti de' revisori , argomentasse
che il suo Poema non fosse per soggiacere a riprovazione
0 divieto, volle gratificarsi gli animi loro col ritrarre dal
contesto una morale significazione conveniente al sogget-
to, e ne compose in brevissimo tempo e con mirabile pro-
va d'ingegno l'Allegoria, a cui egli non avea rivolto il
pensiero se non quando il componimento era già condotto
oltre il suo mezzo , siccome accenna nella lettera al Gon-
zaga 15 Giugno 1576 (n.° 79). L'epistola susseguente
del 23 Giugno, che fu l'ultima di quelle scritte al Gon-
zaga intorno al soggetto della revisione, contiene questo
passo : Ho fatto ancora alcuni concieri pertinenti allo
stile 0 per legar il parlare troppo sciolto o per ri-
mover alcun soverchio ornamento o per schivar al-
cun modo di dire forse troppo audace e non del tutto
puro. Ma in questa parte non m'' avanza poco che
fare e sarà necessario che rimetta qualche cosa a la
seconda edizione. Ed infatti v^so la fine di quell' anno
1576 il Tasso non era ancora in grado di pubblicare il
suo Poema onde prevenire una clandestina impressione,
che altri tentava intraprenderne, e ch'egli potè quella
volta impedire., mercè il patrocinio del Duca Alfonso, per
cui furono indotti altri principi ad intimarne il divieto. A

— 287 —

qilesto proposito si adduce dal Serassi (Fila del Tasso^
Tom. I. Lib. II. pag. 269) un decreto del Senato di Ge-
nova 11 Dicembre 1576 ed una circolare del Cardinale
di S. Sisto al Governatore di Perugia cosi concepita:
Illustre e molto Rev. Signore come fratello — Es-
sendo stata rubata al Tasso servitore del Sig. Duca di
Ferrara una opera composta da lui^e non ad altro
effetto che per (stamparla contra la volontà sua, poi-
ché non è anco ridotta a perfezione; V. S. proibirà
alli stampatovi di costi che non la debbano stampa-
re, ed ai librari di non poterla vendere^ in evento
che già fusse stampata^ facendo potiere da banda e
conservare tutte le copie che vi fissero d' essa^ ec-
cetto una, la quale manderà subito in mano del pre-
fato Sig. Buca : e se per sorte ne fusse stata dispen-
sata alcuna , ordinarà che sia restituita e riposta
fra Valtre, dandone poi avviso, che cosi è mente di
Sua Beatitudine : e stia sana. Di Roma li FUI di
Decembre 1676. Quindi è palese che il Tasso non avea
posto l'ultima mano alla correzione del Poema, quando
incominciarono a conturbare il suo animo, e a funestare
la sua vita gl'infausti eventi, e le segrete cagioni che lo
astrinsero a fuggire da Ferrara nel Luglio del 1377, e
ritornatovi nella primavera del ^578, ad esularne bento-
sto di nuovo, finché sventuratamente ricondottosi in quel-
la città nel Febbrajo del 1 579 venne rinchiuso indi a poco
nello spedale di Sant'Anna. Per tutto il lungo e doloroso
periodo delle sue peregrinazioni e della sua prigionia, che
non cessò prima del Luglio 1586, non gli fu più dato di
ritoccare e condurre a maggior perfezione il suo Poema ;
e ben si può dire che questo sia stato abbandonalo dal-

— 288 —

rAutore , allorché nella primavera del 1587, col nuovo
titolo della Gerusalemme conquistata, egli si accingeva
ad intraprenderne la ricomposizione o la riforma.

Senza contendere che siffatta revisione abhia recato al
Poema il giovamento di qualche conciero o particolare
mutazione, si può ragionevolmente asserire che il van-
taggio indi derivato non fu sufficiente compenso de' due
gravi nocumenti che ne provennero, pel soverchio ritardo
interposto alla compiuta correzione ed alla stampa della
Gerusalemme liberala, e per avere infirmato nell' animo
del Poeta il sentimento dell'eccellenza del suo lavoro, e
raffermato alcuni dubbj da lui nutriti sull' opportunità di
allargare la narrazione e renderla più conforme alla sto-
ria col rimuovere od attenuare gli episodj. Per questo
riguardo i revisori, contro il volere e l'ufficio loio, prepa-
rarono le infauste sorti a cui soggiacque il Poema, e coo-
perarono a produrre l'effetto delle posteriori controversie
e dell'altre cagioni, per cui il Tasso si indusse a riforma-
re il componimento, anziché porvi l' ultima mano, ovvero
ridurlo all'ottima sua lezione. Alle dilazioni della revisio-
ne onde fu ritardata l'impressione del Poema s'aggiunse
l'ostacolo insuperabile d' una pubblica calamità. Era scop-
piata la peste in Venezia nella primavera del 1676, e
non avea cessato di imperversare nel corso di quell' anno
propagandosi in altri luoghi. Impedito ne' suoi disegni dal
nuovo disastro, il Tasso, che avea dapprima sperato di af-
fidare alla stampa l'Epopea del Goffredo sin dal Settembre
del 1575, si confortava degli indugi frapposti da' revisori
nella speranza di procacciare al suo lavoro la maggior
perfezione, e di avere ben presto un'occasione propizia di
pubblicarlo. Ma frattanto sul declinare del J576 comin-

- 289 —

ciarono ad apparire gli indizj delle luttuose cagioni, da
cui ebbero origine le peregrinazioni del Tasso, e poscia
la sua prigionia nelle stanze di Sant'Anna in Ferrara.
Intorno a siffatte cause furono addotte varie opinioni e
notizie dagli scrittori, e insorse, non sono molti anni, una
viva discussione tra il chiarissimo professore G, Rosini e
l'erudito signor marchese Gaetano Capponi. L'opinione
adottata dal Rosini (Saggio sugli amori di Torquato
Tasso, e sulle cause della sua prigionia. Pisa, Capur-
ro i832), fu quella molto diffusa e divenuta popolare,
che il motivo della carcerazione del Tasso sia stato l'amo-
re di lui per la principessa Eleonora minor sorella del
Duca, ma lo scrillore di quel Saggio volle altresì stabili-
re che il Tasso fosse stato costretto dal Duca Alfonso a
fingersi pazzo in pena di aver composto versi lascivi per
madama Leonora, e queste idee del Rosini furono dal dot-
to bibliotecario di Modena D. Celestino Cavedoni aperta-
mente impugnale. Poscia il Marchese Capponi in un pri-
mo annuncio (1857), e in altri scritti della polemica da
lui sostenuta col Rosini si propose di provare (Saggio
sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato
Tasso. Firenze, Pezzati 4840-46), che la radice mal-
augurata di tanto infortunio sia stato il trattato di nuova
servitù con la Corte di Toscana, per cui il Tasso s'era
recato in Roma verso la fine del 1575. Ciascuna delle due
sopraddette spiegazioni ha il difetto di escludere ogni al-
tra, e perciò diviene incompleta ed insufficiente, benché
contenga probabilmente alcuna parte di vero. Del rimanen-
te la prima di queste opinioni era già stata insinuata con
prudente riserva nella Vita del Tasso procurata dal Man-
so, ove, a provare che fu motivo principale della sciagura

— 290 —

l'amore, si adduce un brano di lettera del Tasso a Fran-
cesco Maria della Rovere Duca d'Urbino (Opere di T.
Tasso. Firenze 'J724, presso Tartini e Franchi. T. I.
— Fita^ p. xxxv), lasciando pur qualche dubbio se l'og-
getto di quell'amore, invece di madama Eleonora, fosse
la Sanvitale Conlessa di Scandiano, od una terza Leono-
ra ; della quale ambiguità si valse ingegnosamente il Gol-
doni neir intrecciare il nodo d'una rappresentazione che
ha per soggetto e per titolo Tonjuato Tasso. All'altro
avviso proposto dal Capponi s'era già accostato il Se-
rassi (Fita del Tasso^ T. I. Lib. II. pag. 4 32), avverten-
do che lo stesso Poeta avea confessato in una lettera a
Fabio Gonzaga, che il principio e la cagione della sua in-
felicità fu la sua andata a Roma nell'anno santo (J575).
Ma né il Manso né il Serassi pensarono , che da una sola
cagione sieno derivate le sventure del Tasso, poiché cia-
scuno di que' biografi le ascrive in parte anco alle perfide
trame de' suoi avversar), al timore delle insidie loro, ed
alla profonda melanconia onde fu conturbato l'animo del
Poeta. Il Serassi ammise altresì ch'egli fosse combattuto
da amore (Fita del Tasso, T. I. pag. 250), ma soltanto
per Eleonora Sanvitale sposa del Conte di Scandiano, ve-
nuta appena nel 4 576 alla Corte di Ferrara, e lodata dal
Tasso in alcune sue rime, il quale avea pure nella stessa
occasione celebrato l' avvenenza della Contessa di Sala di
lei matrigna. Altri scrittori e in particolare il Giacomazzi
(Dialofjhi sopra gli amori, la prigionia, le malattie
ed il genio di Torquato 7'a.sso. Brescia 4 827), e lo
stesso Marchese Capponi, non disconoscendo l'influenza
esercitata da una occulta passione amorosa negli infortu-
ni del Tasso , hanno opinato ch'egli nutrisse amore per

— 291 -

Lucrezia Duchessa d' Urbino altra sorella d'Alfonso ; ma
le prove che ne vengono addotte non sembrano convincen-
ti, anzi vi si opporrebbero alcuni contrarj indizj. Simile
opinione trovasi pure additata ne' cenni storici riguar-
danti le principesse Lucrezia e Leonora d' Este , che si
leggono nell'opera eruditissima del Conte P. Litta sulle
famiglie celebri Italiane: ma forse il chiarissimo scrittore
meglio s'appose ove fu d'avviso che il Tasso amasse Leo-
nora, e che Lucrezia fosse invaghita del Tasso. A dir ve-
ro non ammettendo le agitazioni dell'amore sarebbe diffi-
cile, e quasi impossibile, render ragione di alcuni fatti,
e neppure assegnare una causa probabile del tentativo di
passare a' servigi della casa Medicea , indicalo dal Tasso
come il principio della sua infelicità ; giacché non si sa-
prebbe altramente comprendere , perchè bramasse abban-
donare la Corte di Ferrara nel tempo, in cui, per la vici-
na pubblicazione del suo Poema, gli tornava più che mai
utile ed onorevole il dimorarvi ; nò perchè quel trattato
sia stato da lui sospeso, e infine troncato colla delibera-
zione di rimanere per sempre colà donde avea prima de-
siderato ansiosamente di allontanarsi. Né si potrebbe in
altra guisa spiegare il reiterato suo ritorno in Ferrara
contro ogni consiglio dell' umana prudenza^ a fronte delle
persecuzioni e delle insidie macchinate dagl' invidi corti-
giani, e malgrado il timore , o piuttosto la certezza , di
aver perduto il favore del Duca. Imperocché sebbene ri-
conducendosi in Ferrara dopo la prima sua fuga egli po-
tesse nutrir lusinga di ricovrare i manoscritti del suo
Poema e d'altre sue rime, avea pure dovuto accertarsi in
quell'occasione che ogni speranza di riaverli era stata
vana. Pertanto è comune sentenza più o meno apertamente

— 292 —

professala , che alle sventure del Tasso abbia , almeno in
parie, contribuito un occulto affetto: raa se non havvi
dissenso che sull' oggetto di questo amore , sembra per
molti indizj e per alcuni documenti verisimile avviso,
che la donna da lui amata fosse la principessa Eleonora ,
senza mestieri di prestar fede a tutte le tradizioni di rac-
conti anzichenò romanzeschi. S'arroge che quantunque
alcuni accidenti dell'episodio di Sofronia pajano imitati
dalla novella 6.a ( Giornata V.) del Decamerone di G.
Boccaccio , rimane pur evidente la novità e la parvenza
del disegno e del colorito nella figura principale, che giu-
stamente e generalmente si crede tolta dal vero, e rap-
presentante la stessa Eleonora. Forse l'intento si chiara-
mente espresso dal Poeta nel suddetto episodio potrebbe
trovarsi celato ad arie anco nell'Aminta, seppure la simi-
glianza di sopra avvertita del carattere di Silvia con
quello di Sofronia non sia fallace od accidentale ; atteso-
ché sebbene egli abbia creduto opportuno di manifestarsi
nella persona di Tirsi qual era negli anni suoi più giova-
nili , potea nondimeno Aminta , di cui Tirsi è compagno,
significare il Poeta richiamalo dal senno maturo a più no-
bile affetto. Ma prescindendo da simile congeltura, che se
fosse fondala su base meno incerta non offrirebbe che la
conferma di ciò che traspare dalla descrizione di Sofronia
ed Olindo ; altri indizj assai rilevanti sorgono dalla coin-
cidenza, che non sembra fortuita, di alcuni notevoli even-
ti, cioè la lunga malattia di languore per cui alfine si
spense la vita di Madama Eleonora nel Febbrajo del i 58i,
dopoché il Tasso venne rinchiuso nella sua carcere , e
l'allargamento e la mitigazione di questa prigionia quando
Eleonora era prossima a morie, od appena spirala.

— 293 —

Non" è scopo del presente Saggio discalere le cagioni,
onde ebbero origine le sventure di Torquato, e però que-
sto argomento non v' è toccato che brevemente e per in-
cidenza; né si potrebbe senza nuovi documenti rimuo-
verne ogni dubbiezza e conoscere appieno il vero, che
solo in parte è concesso di raccogliere dalle lettere del
Tasso a noi pervenute, nelle quali non sono infrequenti
le reticenze e le soppressioni, o lacune di varj passi, e
viene altresì dichiarato che non si debbono affidare ad
una lettera i più riposti pensieri, leggendosi neirepistola
a Scipione Gonzaga li Gennajo '1577 (n." 92): E que-
sta risoluzioìie (di fermarsi perpetuamente a' servigi del
Duca di Ferrara) è stata non meno necessaria che vo-
lontaria : che certo io non solo non doveva, ma non
poteva far altraìuente; ma non ogni cosa si può
scrivere. Ad ogni modo dalle sue lettere stesse, e segna-
tamente da quella ch'egli chiama orazione al Duca d'Ur-
bino (n," 109), e dall'altra a Scipione Gonzaga (u.° i25),
che si intitola Discorso sopra varj accidenti della sua
vita, si scorge la successione ed il viluppo delle molti-
plici cause più o meno dirette e gravi, che concorsero a
generare gì' infortuni del Tasso: cioè dapprima il trattato
colla Corte Medicea, poscia il trafugamento delle sue car-
te, di cui venne denuncialo ogni segreto, le ostili macchi-
nazioni e i mali uftìcj degli avversar) e principalmente
del Montecalino nuovo segretario del Duca Alfonso, quin-
di l'agitazione destatasi nell'animo del Poeta, onde poi si
aggravarono in lui i sospetti dell'altrui persecuzioni, e
sorse il timore d'essere avvelenato, e d'essere stato accu-
sato di miscredenza ; cosicché giunse a tale concitazione
da scagliare un coltello dietro ad un servitore nelle stanze

— 29/* —

della Duchessa d'Urbino, la sera del Ì7 Giugno 1377.
Sostenuto per breve tempo in arresto , e di poi condotto
dal Duca nella sua villa di Belriguardo , preferì di ri-
dursi nel Convento di S. Francesco di Ferrara, ma sopraf-
fatto da' sospetti e dal turbamento del suo animo si risol-
se alla prima sua fuga. Reduce nell'Aprile dell' anno se-
guente non potè sopportare la privazione de' suoi mano-
scritti, e il modo di vita che gli era imposto alieno da
ogni esercizio dell' ingegno, e partì di nuovo senza com-
miato da Ferrara. Infine tornatovi la seconda volta nel-
l'occasione delle terze nozze del Duca Alfonso, dietro la
promessa incautamente datagli dal Cardinale Albano, che
vi sarebbe onorevolmente accoltole trovandosi invece ne-
gletto e quasi respìnto, si lasciò trasportare a parole di
sdegno e d'offesa verso il Duca, le quali, a lui riferite, fu-
rono, per confessione del Tasso medesimo, l'immediata
cagione del suo imprigionamento nello spedale di San-
t'Anna. A tutte le sopraddette cagioni s'aggiungeva ed
era commista una occulta passione amorosa, di cui dianzi
accennammo gl'indizj e le prove, e che sembra doversi
annoverare fra le cause più gravi di sue sventure: ma di
questa non si trovano che poche e fuggevoli traccio nelle
lettere finor conosciute, e si potrebbe dire che venga
espressa da un eloquente silenzio. Solo nella lettera al
Gonzaga (Maggio ')579,n. 'J24), che forma quasi la
continuazione dell'altra epistola (n." 125) già citata, si
contiene questo notevole passo: E sono sicuro, che se
colei, che cosi poco a la mia amorevolezza ha cor-
risposto, in tale stato ed in tale afflizione mi vedes-
se^ avrebbe alcuna compassione di me. Frattanto Eleo-
nora ammalava di lenta malattia mortale, e mentre era

— 295 —

già vicina a passare a miglior vita, Torquato ignorava an-
cora la gravità dello stato di lei , e scriveva al celebre
oralor sacro P. Francesco Panigarola ( Lettere del Tasso
raccolte e ordinate da C, Guasti, n. ' 143), questa affet-
tuosa espressione del suo rammarico, chiusa dalla reticen-
za d'un riposto peusiero : Se madama Leonora miglio-
rerà, come mi giova di credere, e come molto desi-
dero, Vostra Paternità molto reverenda le baci umi-
lissimamente le mani in mio nome, facendole sapere
che m'è molto incresciuto del suo male, il quale non
ho pianto in versi, non so per qual tacita ripugnan-
za del mio genio.

La povertà^ che il Tasso ebbe puri.comune con Omero
e con Dante, non fece che esacerbare ^le inquietudini del
suo animo , e i travagli da lui sofferti nelle sue peregri-
nazioni. Principale motivo della sua reclusione , e della
prolungata sua detenzione nello spedale di Sant'Anna,
parve ad un dottissimo scrittore ed autorevole biografo
la necessità di curare l'infelice Poeta dall'umore melan-
colico ond'era travagliato : ma la prigionia non potea che
rendere più gravi le infermità, di cui apparvero allora i
primi vestigi, e che divenute alfine insanabili arrestarono
il volo di quell'altissimo ingegno, e ne troncarono imma-
turamente la vita. Durante il lungo intervallo della sua
reclusione, egli non cessò d' invocare la sua restituzione
alla libertà come l'unico rimedio od alleviamento de' mali
da lui sofferti; e le molte lettere ch'egli scrisse in quel
periodo di tempo stringono il cuore di compassione , e
sono piene de' suoi lamenti e delle fervide istanze da lui
rivolte, non che al Duca di Ferrara, ma ad altri principi,
ed a' potentati più eccelsi, alle città stesse di Napoli e di

— 296 —

Bergamo, ed a molti autorevoli personaggi suoi protettori
ed amici , per ottenere la sua liberazione , che alfine gli
fu concessa il 5 Luglio del i 586, colla mediazione di
Vincenzo Gonzaga principe di Mantova. Talvolta per la
coscienza che i falli da lui commessi fossero stali abba-
stanza espiati , e non dovessero subire la punizione di
una più lunga prigionia, prendea la difesa di sue ragioni
con onesta e dignitosa alterezza, e si lasciava sfuggire
qualche espressione di sdegno che distruggeva 1' effetto
delle assidue preghiere ed intercessioni. Così in una lette-
ra al Cardinale Albano, 23 Maggio 'J581 (n/^ 162), egli
protesta che non doveva esser custodito o tenuto prigio-
ne, né come forsennato, né come colpevole; e per pro-
vare di non avere «smarrito il senno, invoca il testimonio
delle sue azioni e de' più recenti suoi scritti , ricordando
l'esempio di Sofocle « che da' figliuoli impedito di gover-
nare le facoltà ch'egli s'aveva acquistate , lesse a' giudici
l'Edipo Coloneo, tragedia ch'egli aveva fatto ultimamen-
te, per la quale fu sapientissimo giudicalo ». Della cre-
duta pazzia del Tasso corsero allora le voci per tutta
Italia, e furono accolte presso gli stranieri dallo storico
de Thou ne' cenni d'encomio ch'egli fece del Tasso [Jac.
AugustiThuani Historiariim sui temporis^ Lib. cxiii),
e da Michele Montaigne (Essais, Liv. II, Ch. 12), il quale
nel Novembre del 1580 avea veduto il Poeta nella sua
cella, e adducendo l'esempio del meraviglioso ingegno del
Tasso, ebbe a scrivere: J'eu plus de despit encores que
de cotnpassion de le veoir a Ferrare en si piteux
estat, survivant à soij mesme, mecoqnoissant et soi
et ses oiivrages^les quds sans son sceu.et toutesfois
à sa veue, on a mis en lumière incorrigez et infor-

— 297 —

mes. Altri più slranamenle pensarono, che il Tasso fosse
costretto a simulare una apparente pazzia per evitare piìi
grave castigo. A dir vero di tale pazzia reale o fittizia non
si saprebbe trovare alcuna prova fondata e convincente:
bensì all'opposto dagli scritti di lui , tuttoché spettanti
air epoca infausta della sua reclusione, si appalesa inalte-
rato quel vigore di raziocinio, e quella copia di dottrina
e nobiltà di sentenze e di locuzione, che tanto risplende in
ognuna delle sue produzioni. Gli scritti da lui allora com-
posti sono troppo estesi e frequenti, per dover essere ri-
guardati qual frutto di alcuni lucidi intervalli: anzi cogli
studi ed esercizi delle lettere egli confortava nella sua
solitudine le infermità del corpo e le afflizioni delFanimo.
Sarebbe poi chimerico immaginare, che per quelle vicende
fosse più che mai affinata la sua mente e fatta quasi su-
periore a se stessa, poiché invece ne furono affievolite le
facoltà e tarpate l'ali al suo genio, il quale diede ancor
prova del suo potere in alcuni brani de' quattro Canti in-
trodotti nella Gerusalemme , e in molti sublimi tratti
delle sette Giornate del Mondo creato ; ma più non
produsse un lavoro da compararsi al Goffredo e all' A min-
ta. Solo conviene riconoscere negli atti di quel periodo
più sventurato della sua vita una estrema concitazione di
fantasia , che pur traspare da varj passi di alcune delle
sue lettere di quell' epoca , e che fu inevitabile effetto
delle cause poc'anzi descritte, onde fu commosso e turba-
to l'animo di lui troppo per natura accessibile a lusin-
ghiere affezioni, e proclive ad ingenuità ed a fidanza: im-
perocché non è dato di possedere senza pericolo una fer-
vida immaginazione ed un eminente intelletto. Di tale
esaltazione della sua fantasia rimasero pure le traccie

49

— ^98 —

nella credenza del Poeta di conversare con uno spirito
superiore , in quella guisa che si narra del genio fami-
gliare di Socrate, e come viene dichiaralo dalla testimo-
nianza dell'amico di lui Giamhattista Manso, nella vita del
Tasso scritta per sua cura, ove si descrive in una episto-
la un colloquio avuto fra loro su questo soggetto, e l'estasi
a cui venne il Poeta rapito nel suo pensiero, la quale, ben-
ché si comprenda ch'era prodotta dalla immaginazione vi-
vamente eccitata, qon lascia però di destare nell'animo del
lettore una viva impressione. Parte di quella epistola tro-
vasi pur riportata dall'illustre 3Iuratori nel suo Trattato
della forza dell'umana fantasia (Capitolo IX.).

A' mali recati dalla prigionia si aggiunse l'estremo
danno d'una specie di interdizione, per cui fu il Tasso
spoglialo della proprietà del suo maggiore Poema, il cui
manoscritto gli era stato già trattenuto fin dall'epoca della
sua prima dipartita da Ferrara. iNulla o poco gli valse
l'aver impetralo o il bramare di conseguire il privilegio
della stampa presso molti slati Italiani ed anco stranieri;
poiché, venutogli meno il patrocinio del suo signore, fu
invece concesso di eseguirne l'impressione e lo spaccio a
chiunque avea potuto, ad arte od a caso, rinvenire una
copia di quel componimento. Non hawi forse in tutta la
storia letteraria esempio più solenne ed istruttivo , della
necessità ed utilità di proteggere con savj ed efficaci
provvedimenti la proprietà letteraria, ovvero il diritto
d'autore, che questo dell'arbitraria pubblicazione e del
mercimonio che si fece di sì cospicuo lavoro, con grave
detrimento dell'Autore e della sua opera. Già nell'anno
medesimo 1 579, in cui avvenne la carcerazione del Tas-
so, era stato inserito il Canto IV. del suo Goffredo alla

- 299-

fine della Parte II. d'una scella di rime di diversi eccel-
lenli Poeti, pubblicata in Genova per Cristoforo Zabata
(in 'i2.°): ma questo saggio era alto piuttosto a pro-
muovere che a soddisfare l'universale curiosità, e perciò
non potea nuocere all' intera edizione del Poema. Fu nel-
l'anno susseguente che si vide per la prima volta uscire
in luce l'Epopea di Torquato Tasso, quantunque sotto
forma imperfetta, giacché costituita di soli i4 Canti,
mancandovi l'undecirao, il decimolerzo, e gli ultimi quat-
tro che succedono al Canto XVI., il quale non vi appare
compiuto. L'edizione venne intrapresa in Venezia co' tipi
di Domenico Cavalcalupo (in 4.°), per opera di Celio Ma-
laspina, che in una dedicatoria 7 Agosto 1580 al senato-
re Giovanni Donato accenna di aver trovato que' Canti
mentre era in Firenze al servigio del Gran Duca France-
sco de' Medici, e si scusa di essere stato quasi astretto a
dare alle stampe un'opera non sua ne intera, per le in-
cessanti ed urgenti istanze de' virtuosi e di alcuni signori
e patroni suoi. Dapprima in una lettera a Scipione Gon-
zaga (Settembre 1 580^ n.'^ j 36) il Tasso mostravasi igna-
ro di quella clandestina impressione scrivendo: tanto
più volontieri vedrò stampati i dodici primi canti,
che non vedrei tutto il poema, quanto mi pare che
abbiano minor bisogno di /una, e siano meno sog-
getti ad opposizione. Ma bentosto ebbe contezza di tale
imperfetta pubblicazione, e scrisse al Gonzaga il J.*^ di
Ottobre 1580 (n." 'i58): Fidi questi giorni passati
alcuni canti del mio poema stampati in Finegia
usciti da le mani del serenissimo di Fiorenza, del
che mi dolsi con quella serenissima Republica, e con
Fostra Signoria illustrissima, quanto doveva: e tanto

— 300 —

mi doglio parimente di quei principi (juanto è il tor-
to^ che mi pare cìCesn m'abbiano fatto. Frattanto An-
gelo Insfearneri, che nel verno del 4 579 avea potuto in
sole sei notti trascrivere la copia d'un esemplare del Poema
emendato di mano dello stesso Autore, ne procurò simul-
laneamente due impressioni, Y una in Casalraaggiore ap-
presso Antonio Canacci ed Erasmo Viotti, 1581 in 8." gr.,
l'altra in Tarma co' tipi d'Erasmo Viotti in 4 2."; ambedue
cogli argomenti d'Orazio Ariosto pronipote del sommo Lo-
dovico. Nella prefazione agl'intendenti lettori l'Ingegneri
dichiara a sua giustificazione, che non potè maturare con
più lungo indugio i preparativi della stampa da lui intra-
presa^ dopo di aver veduto la difeltuosa e scorretta edi-
zione del Maiaspina, pel vivo desiderio di riparare il tor-
lo cosi recato all'onore di quell'insigne Poema. Se non
che il Tas^o non £a mai lieto di simili impressioni e ri-
stampe eseguite contro il suo volere, o senza la sua ap-
provazione, e scriveva a Federico Bonaventura (n." 145):
Presuppongo che Vostra Signoria sappia che H mio
poema sia stato stampato una volta, e e' ora si ri-
stampi in pi) luoghi con mio danno non picciolo^
ma con dolore ed afflizione maggiore de V animo
mio. Io ho domandati i privilegi di alcuni stati , né
mi è data risposta a proposito, e mi pare quasi d'a-
ver perduti) quello che H serenissimo (jran Duca di
Toscana m'avea concesso. Scriveva poscia al Cardinale
Albano (n,° 154): Ho voluto avisare Vostra Signoria
Illustrissima de la mia buona intenzione, acciochè
non abbia occasione alcuna d' abandonarmi , e di
mancarmi de le promesse : ed io particolarmente
molto la prego che voglia far opera co H signor duca

— 301 —

mio signore, che si stampi il poema e le rime mie...,
e che si stampino con i privilegi de l'Imperatore, e
de gli stati sottoposti a l'Imperio, così in Germania
come in Italia, cosi del Re e cf altri principi come
di Republiche; e che qiielV utile che se ne trarrà,
molto 0 poco che sia, mi si doni, acciò ch'io abbia
onde provedere a le mie necessità estreme. E in altra
lettera già citala (n.° 162) aggiungeva: Mille scudi
avrei cavato dal mio Poema, se le due volte eh' è
stato stampato fosse stato stampato da me; ed il si-
gnor duca di Ferrara ha consentito che si stampi,
0 non ha saputo provederci volendoci provedere; e
tni tien prigione come matto, e non mi facendo dare
se non le cose necessarissime. Ma sebbene potesse sem-
brare esaudito, almeno in parte, il volo del Poeta, mercè
la replicata impressione che si fece della Gerusalemme
in Ferrara nell'anno stesso loSi per opera di Febo Bon-
nà, prima co'tipi di Vittorio Baldini (in 4.°), e poco
stante con quelli degli eredi di Francesco de' Rossi; e
quantunque in ambedue quelle stampe leggasi il Poema
nella forma comunemente accettata, all' infuori di poche
varianti, e di non poche inesattezze; conviene pur rico-
noscere che nessun alleviamento ne provenne all'indigen-
za dell'Autore, e qualche detrimento ne fu recato alla
insigne sua opera nella fallace lezione di varj passi, svi-
sati per imperizia o per negligenza.

Le cure adoprate dal Bonnà nel procacciare la nuova
edizione della Gerusalemme furono da lui specialmente
rivolle a magnificare il credilo della impressione per lui
intrapresa, onde conseguirne il maggiore spaccio e trarne
vantaggio. Dal manoscritto del Poema abbandonato dal

— 302 —

Tasso nella prima sua fuga, e passato in mano del mar-
chese Cornelio Benlivoglio Generale dell'armi ducali, po-
teva il Bonnà attingere un esemplare completo e molto
pregevole, se non del tutto emendato , senza bisogno di
ricorrere come si crede (Serassi, Fita del Tasso^ T. II.
Lib. III. pag. 55) alle postille ossia alle varianti e corre-
zioni tipografiche del testo inserite dal Cavaliere Giam-
battista Guarino in una copia della prima stampa del Ca-
valcalupo (Venezia 1580), alla quale si trovano pure an-
nessi i manoscritti delle stanze ond'erano manchevoli que'
quattordici Canti, e che da un Alessandro discendente del
Guarino passò, sulla metà del secolo decimottavo, alla Bi-
blioteca Marciana di Venezia,, ove tuttora si conserva.
Ottenne il Bonnà dal Tasso una tacita tolleranza od ade-
sione, promettendogli di farlo partecipe del lucro che da
quella edizione si sarebbe ritratto, come si pare da una
lettera (24 Luglio 1581) dell'ambasciatore toscano Ora-
zio Capponi a Belisario Vinta segretario del Granduca
Francesco de' Medici , colla quale si indirizzava una pre-
ghiera del Tasso, onde fosse vietato in Toscana lo spaccio
delle stampe già uscite del suo Poema , fuorché di quelle
procurate dal Bonnà nello slato di Ferrara. Lo scaltri-
mento di presentare il Poema nella dedicatoria 24 Giu-
gno i581 al Duca Alfonso II. per nome del sicj. Tor-
quato induceva a far credere che il Bonnà ne avesse ot-
tenuto il concorso e l'approvazione : ma il raggiro fu ma-
nifesto, quando infine egli giunse a mancare alla data
fede di mettere a parte T Autore de' guadagni raccolti
dall'edizione, come si scorge da questo passo d'una let-
tera di Torquato a Biagio Bernardi (1.° Ottobre 1583,
n." 258) in cui da Febo Apollo il pensiero si volge a

.-. 303 —

Febo Bonnà editore del Voema : N è si maravigli s'io
prendo tempo a rispondere, perciochè Febo m'é mol-
to avaro; il quale avendo fatto queWarte di stam-
pare e di vendere i libri miei, eh' io pensava già di
fare, se ne sta in Parigi fra dame e cavalieri , e si
dà bello e buon tempo ; né mi fa parte alcuna de'
danari che se ne ritraggono, come m'avea promesso
per sua poliza. Ma il guasto di non poche lezioni, tra-
smesso in parte a molle stampe posteriori ed anco recen-
ti, accennerebbe che l'edizione intrapresa dal Bonnà non
fu riveduta né approvata dal Poeta ; se ciò non fosse ab-
bastanza provato da una lettera del Tasso (n.° -141) a
Guido Coccapani fattor generale del Duca , della quale
non sarà inopportuno ne discaro l'addurre interi i due
brani seguenti. Oggi messer Febo m' ha detto che Vo-
stra Signoria desidera gli argomenti del mio poema
da me. 0 gli desidera per lo mio poema, o per ve-
dere com' io gli facessi: se per lo mio poema; quan-
do egli potrà con mia soddisfazione essere stampa-
to, allora anche si dovrà procurare elisegli abbia
quegli aiuti d'argomenti^ e quegli ornamenti che so-
gliono avere gli altri poemi : che s' io ora facessi i
suoi argomenti^ farebbon gli altri argomento^ ch'io
consentissi eh' egli di nuovo fosse stampato ; a la
qual cosa in alcun modo non consento: E più sotto:
Ma se Vostra Signoria desidera di' io faccia gli ar-
gomenti per veder coni' io sapessi fare argomenti^ io
son molto contento di fargli a l'Ariosto o al libro
del signor Erasmo Valvasone, ed a qual più parerà
a Vostra Signoria ; perchè dal mio modo di fare ar-
gomenti^ non tanto quest'arte quanto la cortesia sia

— 304 —

imparata dal signore Orazio Ariosto, gentiluomo di
molto spìrito, ma nondimeno giovine che non si do-
vrebbe sdegnare cW io., come cortigiano se non pra-
tico, almeno dopo tanti anni non inesperto, gli inse-
gnassi alcuna cosa della cortesia: la quale io non
voglio (come Guglielmo Borsiere insegnò a dipin-
gerla al genovese) che sia dipinta ne' camerini del
signor duca, o ne le logge di Marmiruolo, o ne la
galeria del signor Ferrante • ma ben vorrei che fosse
impressa negli animi non sol del signor Orazio, ma
di tutti coloro a' quali io porto affezione. Certo è
che r impressione del Poema procurata dal Bonnà co' tipi
di Vittorio Baldini rimase priva degli argomenti , e che
nella ristampa eseguita bentosto in Ferrara presso gli
eredi di Francesco de' Bossi furono introdotti gli argo-
menti d'Orazio Ariosto, che aveano già corredato le due
edizioni procacciate dall'Ingegneri (1581 Casalmaggiore
in 8.°gr., e Parma in 12.°). Simultaneamente con lettera
di dedica 28 Giugno 1581 al veneto patrizio Giovanni
Donato, ne usciva in Venezia co' tipi di Grazioso Per-
chacino una nuova edizione per cura di quel Celio Mala-
spina, che avea pubblicato la prima volta il Poema in soli
quattordici Canti , e vi fu inserita l' allegoria eh' era già
stata composta dal Tasso medesimo, e che trovasi pure
annessa alla fine della prefata stampa Ferrarese del Bal-
dini. Poco appresso nell'anno stesso 1581 davasi di nuovo
alle stampe la Gerusalemme liberata in Parma presso
Erasmo Viotto (in 4.°), e il tipografo annunciava in una
lettera a' lettori, che un dotto spirito, il quale per avviso
del Serassi sarebbe stato il conte Pomponio ToreUi, erasi
giovalo delle precedenti impressioni per ridurre la nuova

— 305 —

stampa alla lezione eh' egli stimava più conveniente , co-
sicché ora lasciò i nuovi versi e tolse i vecchi, ed ora
vi pose questi e quelli. Le annotazioni, secondo la con-
geltura del P. Ireneo Affò espressa in una lellera al Se-
rassi e adoltala dal Serassi medesimo (Vita del Tasso,
T. IL Lib. IIL pag. 36), sono dovute a Bonaventura An-
geli esule ferrarese, autore de' Commentar] del Po stam-
pali in Padova per Lorenzo Pasquali 1 378 , ne' quali è
denominalo Bonaventura Arcangeli, come pure della de-
scrizione del fiume Parma (eh' è quasi un'istoria della
città) impressa in Parma da Erasmo Viotto nel 1 390.
Indi a non molto una nuova edizione del Poema (per lui
la terza) l'u eseguita dal Malaspina in Venezia nel 'J582
co' tipi del Perchacino (in 4.°), in cui trovasi riprodotta
la stessa precedente dedicatoria a Giovanni Donato, ma
colla data del 15 Aprile 1582, e furono postergate alcu-
ne esatte lezioni sì della prima che della seconda edizione
del Malaspina (Venezia, Cavalcalupo \ 380 — Perchacino
1581), per seguire altre lezioni meno accettevoli, e ta-
lora erronee, delle stampe ferraresi del Bonnà, e della se-
conda impressione di Parma (in 4. ). Non è d'uopo qui
mentovare tutte l'altre edizioni del Poema uscite nel ^ 581 ,
e negli anni successivi, sino a quella di Genova (1390,
in 4.'), la cui lezione fu poi accolta nel maggior numero
delle posteriori impressioni, finché prevalse dopo il 1794
il testo introdotto nelle stampe Bodoniane secondo le mo-
diticazioiii proposte dal Serassi. L'enumerazione delle
edizioni che precedettero la Genovese (1590) viene espo-
sta nella seconda parte di questo saggio , ed è tratta dal-
l'accurato catalogo che diede il Serassi nella sua Vita
del Tasso delle numerose edizioni del Goffredo sino in-

*^9

— 306 —

elusivamente alla splendida stampa del Didot seniore
(Parigi 1784, in 4." con tignre) commessa dal Conte di
Provenza che fa poi Re Luigi XVIII. Viene altresì isti-
tuito un paragone de' più notevoli pregi e difetti riguardo
alla lezione delle principali fra quelle antiche impressioni,
che sono le tre edizioni Malaspina (Venezia -1580, 1581,
1582, in 4/'), le due deiringegneri (') 581, Casalmag-
giore, in 8." gr. o in 4.° picc. , e Parma in 12.''), le due
del Bonnà (Ferrara 1581, in 4.'), la seconda di Parma in 4.°
(1581), la stampa di Blanlova ( per Francesco Osanna
1584, in 4.°), ed infine quella di Genova (appresso Giro-
lamo Bartoli 1590, in 4. colle ligure di Bernardo Ca-
stello), prescindendo dalle rimanenti antiche impressioni
che si attennero all'una o all'altra di quelle testé mento-
vate. Basti l'aver notato che veruna delle molte edizioni
intraprese, durante la vita del Poeta, si potrebbe riguar-
dare come autentica , non essendo stala da lui riveduta
riè approvata. Deesi però riconoscere che l'impressione
del Poema eseguita in Mantova nel 1584 co' tipi dell'O-
sanna (in 4.°), e replicata nell'anno stesso co' medesimi
torchi (in i2.°), offre la più probabile e accreditata le-
zione, essendone il testo conforme ad un esemplare tra-
scritto da Scipione Gonzaga, il quale avea spiato ad uno
ad uno tutti i pensieri deirAutore, come notava l'Osanna
nella lettera di dedica a D. Ferrante Gonzaga. Parve
bensì che il Poeta assentisse agli apprestamenti dell'edi-
zione ideata dal pittore Bernardo Castello, allorché que-
sti guidato da una commendatizia del P. Angelo Grillo si
recò a visitare il Tasso nelle sue stanze di Sant'Anna in
Ferrara, e gli presentò i disegni delle figure onde voleasi
ornare la nuova edizione Genovese. Ma la stampa divisala

— 307 —

non fu condotta ad esecuzione che nel 1590, quando il
Tasso, anziché rivolgere ad essa alcuna cura od assumerne
la revisione, era intento a compiere la riforma del Poema
nella Gerusalemme conquistala. Qnesto Poema fu dato alle
stampe in Roma nel 1594 (presso Guglielmo Faccioni
in 4."), sotto gli auspici del Cardinale Cinzio Aldobran-
dini , e coH'assistenza di quell' Angelo Ingegneri , che
avea procurato la prima stampa completa della Gerusa-
lemme liberata, e che pubblicò più tardi la prima edizio-
ne intera delle sette giornate del Mondo creato, ultimo
Poema del Tasso (Viterbo 1607, appresso Girolamo Di-
scepolo in 8.") , contro il volere dello stesso Cardinale
Aldobraudini , a cui l'Autore, morendo, ne avea lascialo
l'originale manoscritto.

Mentre gli editori del Goffredo, salve ben rare ecce-
7Àonì.j manomettevano quel Poema come se fosse una pre-
da, e contendeano fra loro non meno di presunzione che
di cupidigia nell' esaltare il pregio del testo nuovamente
esibilo e nel discreditare le altrui edizioni, si muoveva
una ignobile guerra al Poema , per deprimerne l'Autore,
alla quale diede piuttosto occasione che motivo un Dia-
logo intitolalo il Garafa, ovvero dell'epica Poesia, di Ca-
millo Pellegrino canonico di Capua , pubblicato nel No-
vembre del 1 584 per cura di Scipione Ammirato (Firen-
ze, Sermartelli, in 8."). In quel Dialogo prendendosi a
discutere le qualità essenziali dell'Epopea, non si dubita-
va di anteporre per tale riguardo la Gerusalemme del
Tasso al Furioso dell'Ariosto, e questa fu la poca favilla»,
onde s'accese e divampò lungamente la fiamma delle inop-
portune controversie allora agitate, sulla questione &eì
primato fra i due grandi Poemi, per cui dopo la Divina

— 308 -

Commedia maggiormente si onora l' Italiana letteratura. A
dir vero l'indole essenzialmente diversa de' due Poemi,
l'uno eroico, l'altro romanzesco, non concede un paragone
per cui si possa giudicare quale prevalga di pregio, ma
nondimeno tale questione, appunto perchè non poteasi ob-
biettivamente risolvere, non cessò di riprodursi in altri tem-
pi, e il Metastasi©, ch'ebbe a trattarne in una sua lettera, non
potè deciderla che secondo l'inclinazione del suo genio,
conchiudendo che avrebbe bramato di comporre un Poema
conforme alla Gerusalemme, anziché simigliante al Fu-
rioso. Appena era uscito in luce il Dialogo di Camillo
Pellegrino, se ne fece oppugnatore Lionardo Salviali,non
tanto per ascrivere la palma al Furioso dell'Ariosto,
quanto per censurare e deprimere la Gerusalemme di
Torquato Tasso . e l'Arnadigi di Bernardo Tasso padre
di Torquato . non vergognandosi di dichiarare la Geru-
salemme inferiore all'Orlando innamorato del Bojardo e
benanco al Morgante del Pulci. Volendo però celare il suo
nome, ed accrescere riputazione ed autorità alla critica da
lui ammanita, la presentò all'Accademia della Crusca sor-
ta nel J 582 dal seno dell'Accademia Fiorentina , e non
ancora regolarmente costituita , a cui egli era stato am-
messo nell'anno susseguente prendendovi il nome di In-
farinato; e tuttoché nella censura da lui intrapresa non
avesse a collaboratore che il segretario Bastiano de' Rossi
(l'Inferigno), e pochi altri aderenti o fautori fra i socj
della stessa Accademia, pubblicò quel suo scritto alla fine
del Febbraio 1685 col titolo: Decjli Accademici della
Crusca Difesa dell'Orlando Furioso delV Ariosto con-
tro il Dialogo deWepica poesia di Camillo Pellegri-
no. Stacciata prima. (Firenze, per Domenico Manzani

- 309 -

in 8.°), e così fece credere a' contemporanei ed a' posteri,
che l'intera Accademia si fosse unita nel riprovare l'E-
popea del Tasso. Poteva il Salviati sostenere la prefe-
renza del Poema Ariostesco in modo subbieltivo esaltan-
done la facondia ed il colorito, ed avrebbe altresì potuto
con utilità delle lettere, cbe di poi si corruppero ed
aberrarono nelle esagerazioni e negli orpelli del seicen-
to, notare nella Gerusalemme alcuni difetti od imperfe-
zioni accidentali di stile e di concetto, per prevenire il
pericolo d' una falsa imitazione , senza però detrarre agli
alti suoi pregi e senza negare a quel Poema il dovuto
onore. Ma la presunta difesa mirava invece ad offendere,
ed era una concerie d'ine;iuste ed esorbitanti censure, che
aveano il gravissimo torto d'essere rivolte contro ad un
uomo famoso pel suo genio, e degno di pietà per le sven-
ture ond'era oppresso, poiché ritenuto qual prigioniero
trovavasi affranto il corpo dalle infermità, e prostrato lo
spirilo dalle afflizioni. La risposta prodotta dal Tasso,
piuttosto per onorare la memoria di suo padre che per
difendere se stesso, era compiuta da lui nell'Aprile, e
venne pubblicata col titolo di Apologia^ verso la fine del
Luglio di quell'anno d 583 (Ferrara presso Giulio Ce-
sare Cagnacini), insieme col Dialogo del Pellegrino, colle
chiose degli Accademici della Crusca , con alcune lettere
del Tasso, fra cui è memorabile quella eh' egli scrisse ad
Orazio Ariosto in lode del gran Lodovico (n.° 94), e in-
fine con un parere del sig. Francesco Patrizio, e colle di-
fese del Furioso fatte dal sig. Orazio Ariosto. Quanto ef-
ficace pel valore delle ragioni la difesa del Tasso fu no-
bile per la mitezza e la dignità della forma, cosicché po-
trebbe proporsi ad esempio di longanimità e di temperanza

— 310 —

nelle polemiche lelLerarle. Essa pose in maggior rilievo
l'acerbità e l' inconvenienza de' commenti del Salviali, il
quale slimò necessario di addurne a sua giustificazione un
motivo od un pretesto, facendo dichiarare da Bastiano de'
Rossi in una lettera uscita nel Maggio del lo85, che la
censura della Gerusalemme era stato un risarcimento od
una punizione delT offesa che si pretendeva recata dal
Tasso alla Casa Medici ed a' Fiorentini, per alcune frasi di
una orazione contenuta in un Dialogo da lui scritto nel
ì 580 col titolo il Gonzaga, ovvero del piacere onesto^
ed altresì pel malvolere da lui dimostrato, tralasciando di
far menzione de' monumenti di Firenze nella lettera , che
egli avea scritto al Contrari (n.° 14), sul paragone tra la
Francia e l'Italia. Ma è ben evidente, che quelle frasi
non erano offensive, essendo attribuite, secondo la storica
verisimiglianza, a Vincenzo Martelli fuoruscito Fiorentino,
e combattute e corrette da alcune opposte sentenze del-
l'altro oratore, ch'era il padre del Tasso medesimo; né
poteva il Poeta mentovare nella lèttera citata i più cospicui
monumenti di Firenze, non avendo allora peranco veduto
quella città , eh' egli mostrò sempre di tenere in grande
stima, ed ove fu nobilmente accollo ed onorato. Potè
dunque il Tasso validamente ribattere con dignitosa ri-
sposta l'accusa avventala dall'Inferigno; e sebbene 0-
razio Urbani ambasciatore di Toscana in Ferrara, all'ap-
parire in luce del Dialogo del piacere onesto^ avesse
creduto opportuno di darne ragguaglio con lettera 4 Apri-
le J58o al Granduca Francesco de' Medici, come vi si
contenessero a parole molto impertinenti e velenose della
serenissima sua Casa n ; dee parere strano che il Galluzzi
nella storia del Granducato di Toscana (T. II. Lib. IV. C. X.)

— 311 —

abbia ribadito una sì sofistica incolpazione. Del rimanente
il Tasso non prese altra parte alle controversie sul Poe-
ma, se non per ribattere il parere del Palrizj, e per ris-
pondere nel suo Discorso delle differenze poetiche alle giù-
diziose osservazioni di Orazio Ariosto, ancorché il Salviali
naandasse fuori in Firenze nel Settembre del 1585 una
stizzosa e disdicevole risposta, cioè rinfarhmto primo,
all'Apologia del Tasso. Successe allora nell'Ottobre di
quell'anno una replica del Pellegrino, il quale dichiaran-
do di mantener la sua tesi per solo amore di verità, non
per affezione di parte, giacché non avea conoscenza alcu-
na del Tasso, adoperò tuttavia con modi temperati e cor-
tesi verso il Salviati e i suoi aderenti , e venne indi a
poco da lui proposto qual socio degli Accademici della
Crusca. Dopo tale riconciliazione una risposta a questa re-
plica del Pellegrino fu scritta dal Salviati con maggiore
riserbo, e da lui pubblicata coi titolo di Infarinato se-
condo (Firenze, Padovani i588), quando passò a' servigi
del Duca Alfonso II. di Ferrara sulle raccomandazioni del
Montecatino e di Giambattista Guarini: se non che rimase
colà breve tempo, e tornato a Firenze nel ^589 cessava
di vivere nel Luglio di quell' anno medesimo. Tra gli
scrittori che presero in quell'incontro la difesa del Poe-
ma, conviene annoverare a titolo d'onore Giulio Ottonelli,
che ne fu dispettosamente proverbiato con alcune Consi-
derazioni di Carlo Fioretti da Vernio, che sono pur fat-
tura del Salviati (Firenze, Padovani 1586), Orazio Lam-
bardelli, Don Nicolò degli Oddi, Giulio Guastavino eru-
dilo annotatore del Poema, e Malatesta Porta, che a con-
fuTare le scritture del Salviati compose il Dialogo inti-
telato II Rossi (Rimini, Simbeni J589). Solo un Or-

— 312 —

landò Pescetli volle seguir le vestigia dell' Infarinalo e
dell'Inferigno producendo alcune chiose date alle stam-
pe nel 'J690 a difesa dell'Infarinalo primo contro il
Guastavino, che non fece risentimento di quelle goffe e
indiscrete critiche, se non in una breve digressione alla
pag. 7 de' suoi Discorsi ed annotazioni sopra la Gerusa-
lemme liberata (Pavia, presso gli eredi di Girolamo Bar-
toli 1592). Ma non fu del pari moderato e longanime
Paolo Beni autore d' una comparazione tra Omero, Vir-
gilio e il Tasso (Padova, Pasquali 1607, Discorsi VII. —
Martini ì 61 2, Discorsi X), allorché più tardi nel Cavalcan-
ti (?adova^ Boìzeila ì 61 A) ebbe a rintuzzare l'arroganza
del Pescellij che senza il consentimento dell'Accademia del-
la Crusca avea preso a confutare in dispettosi modi lo scritto
del Beni intitolato Ariticriisca^ cioè il paragone tra l'antica
e la moderna favella Italiana, in cui esaltando il Petrarca
non si pregiava a dovere la lingua del trecento, e si cen-
surava il Boccaccio, Bastino questi cenni intorno ad una
contesa letteraria in cui parve che l'Aristarco della Ge-
rusalemme aspirasse a conseguire la fama di Erostrato, ma
non intervenne collegialmente l' Accademia della Crusca,
come a;ià avvertirono il Fontanini e il Serassi, e fu recen-
temente comprovato dal Guasti nell'erudito suo Discorso
premesso al Tomo IV. delle Lettere del Tasso (Firenze,
le Monnier 1852). Un pieno ragguaglio di quelle contro-
versie può leggersi nell'Aminta difeso ed illustrato del
Fontanini, nella Vita del Tasso scritta dal Serassi, nella
Istoria della volgar Poesia del Crescimbeni, e in parecchi
trattati dell' Italiana Letteratura . Ci asteniamo dall' in-
dagare i motivi dell'acre ed ingiusta censura dettata dal
Salviati , il quale nel 1576 avea stretto col Tasso ami-

— 313 —

chevole relazione epislolare, e lodato la favola, gli orna-
menti, il disegno e lo stile del Goffredo. Fa tanto più
deplorabile, e degno di perpetuo silenzio questo perverti-
mento d' opinione , che il Salviati era uomo dì non co-
mune dottrina, ed assai benemerito del Toscano ed Ita-
lico idioma, di cui compose gli Avvertimenti ^ e diede
opera ad ampliare il vocabolario, che s'crvviò da quel-
l'epoca alla sua maggior perfezione.

In alcune edizioni delle Opere complete del Tasso
(Firenze, 1724 Tomi V, VI — Venezia d 722-42 To-
mi II, III) trovansi raccolte le discussioni allora insorte
intorno al Goffredo^ ma più non vengono che di raro con-
sultate, poiché le accuse avventate contro il Poema sono
la massima parte fallaci ed insopportabili, e la difesa è di-
venuta superflua. Solo uno scritto appartenente all'epoca
stessa, ed al genere delle stacciate e delle infarinature^
sopravvisse all' obblio generale, attesoché fu dato in luce
qual lavoro del Galilei, e tale fu creduto dal Serassi,
che lo rinvenne in un codice di miscellanee d' una pub-
blica biblioteca di Roma, e ne trasse copia con animo
di non commetterlo alla stampa senza contrapporvi una
piena confutazione. Dopo la morte del Serassi, la detta co-
pia venne con altri suoi manoscritti in proprietà del Duca
di Ceri, e fu impressa in Roma nel 1 793 col titolo di
• Considerazioni al Tasso di Galileo Galilei.^ le quali fu-
rono poi riprodotte nel Voi. XIII delle Opere del Ga-
lilei stampate in Milano nel d8H dalla società tipogra-
fica de' classici Italiani, e nella recente edizione comple-
ta delle Opere stesse (Firenze d 842-56, Tomo XV.)
L' editore di Roma lodò quelle pagine, e solo confessò non
esser lodevole il modo beffardo usalo nella censura : ma

20

— 3^4 —

il preclaro Giambatlista Venturi giudicò conveniente aste--
nersi dall' inserire quel lavoro nella sua pregevole edizio-
ne delle Memorie inedite o disperse del Galilei (Modena,
Vincenzi d818) dichiarando con cauta riserva: una ta-
le invettiva mi seìnhra cosi mordace, così lontana
dal buon senso^ che ho creduto di provveder merjlio
alla riputazione del suo Jutore omettendola. Ebbe
altresì il Venturi a notare (T, I pag. 9), che il Galileo
necessitato a dire il suo parere sopra i due Poemi dell' A-
rìoslo e del Tasso rispondeva parergli più hello il Tas-
so, ma piacergli più V Ariosto (Opere diG. Galilei, Pa-
dova 1744 T. I. Vita raccontata dal Viviani pag. 73), e
che ben altra moderazione ed altro miglior senso fu pur
dimostrato dal Galileo in una lettera a Francesco Rinuc-
cini (19 Maggio 1640) su' motivi per cui egli anteponeva
il Furioso alla Gerusalemme liberata. Ora questa lettera e
il passo dianzi additato della Vita del Galilei scritta dal Vi-
viani, indurrebbero nell'opinione che le Considerazioni
attribuite al Galilei non siano del gran Linceo. Imperocché
il lavoro da lui stesso accennato nella lettera al Rinuc-
cini. e nel racconto della sua vita fatto dal Viviani, non
era che una raccolta di osservazioni e paralleli sopra mol-
tissimi tratti fra loro comparabili de' due Poemi : ed inve-
ce le Considerazioni si estendono ad un numero notabil-
mente maggiore di passi della Gerusalemme^ che non *
hanno verun rapporto col Furioso ; cosicché sopra non
meno di 230 postille, se ne trovano appena 76 ove si isti-
tuisca un paragone coH'Ariosto, o se ne faccia menzione.
Oltre di ciò, quantunque ne' sopraddetti documenti si ten-
ga talvolta dal Galilei la Gerusalemme in troppo minor conto
del Furioso, egli non poteva averla in dispregio, poiché ginn-

— 315 —

se a dire parenjli più bello il Tasso^ e in una lettera a
Paolo Gualdo (16 Agosto 1614) scriveva: Il Comento
del sig. Beni (della Gerusalemme liberata) viene aspet-
tato ansiosamente da tatti (jli erudili (Opere del Ga^
lilei, Padova i744 T. II p. o45). All'opposto le Gonsi'-i
derazioni sono un libello, ove il Tasso viene ingiuriato
con appellativi e qualificazioni che non si potrebbero ri-
petere senza rossore, e le sue sentenze e locuzioni sono
sovente biasimale come se fossero del più inetto poetastro ;
e sebbene in alcuni luoghi, il cui numero ginnge appe-
na a' 18, si conceda al Poeta qualche parola di lode, e chia-
ro che si fa ad arte per ostentare imparzialità, e per rende-
re più pungente e grave la satira. Conviene altresì notare
che il manoscritto di quelle Considerazioni trovato di
nuovo nella Barberiniana di Roma dal chiar. Prof L. M.
Rezzi Academico Linceo onorario, che n' era prefetto, non
è di mano del Galilei, né porta alcun nome d'autore.

Potrebbesi inoltre avvertire che le predette Considera-
zioni s'accordano colle idee e coi sentimenti del Salviati,
e neir acerbità dell' offesa corrispondono alle postille on-
d' egli s' era prefisso di chiosare e riprovare il Poema.
Più volte trovasi ripetuta nell' Infarinato primo la
promessa di pubblicare il Goffredo colle annotazioni e po-
stille degli Accademici a riprensione di quell'Epopea: per
lo che scriveva il Salviati: avvedrassi (il Tasso) quanto
sia stata piccola e scarsa V arra dell' abburattamen-
to che dalla Crusca nella Difesa dell'Ariosto gli si
diede a' mesi passati: e terminava con questa minaccia:
Ma stamper annosi le postille e quivi che abbiate in
tutto il pien vostro ci sforzeremo a tutto nostro po-
tere. Erano dunque già preparali i materiali di simili

— 316 —

annotazioni: ed infatti nella biblioteca Palatina di Firenze
esiste un esemplare della Gerusalemme (edizione del Bon-
nà, Ferrara 1581) postillato di mano dell'Inferigno sino
al Canto XVII, di cui fa menzione il eh. Guasti nella nota
60 del Discorso da lui premesso al Tomo IV delle Lette-
re del Tasso (Firenze 1852-5), e importerebbe esamina-
re l'analogia colle stesse Considerazioni. Che poi le mil-
lantate postille non sieno apparse alla luce è forse dovuto
air accorgimento dello stesso Salviati, che avrà temuto il
pericolo di collocare accanto alle bellezze del testo gli ol-
traggi delle sue chiose. Ora le Considerazioni attribuite
al Galilei hanno molti caratteri delle postille annunciate
dal Salviati. Lo stile. è sulV andare di Carlo Fioretti^
od almeno sembra inspirato dallo stesso Salviati, ed una
simile impronta hanno le vivezze e i motti pungenti. Ma
la misura delle contumelie v' ha raggiunto il suo colmo,
cosicché per questo riguardo si troverebbe avverata la pro-
messa dell' Infarinato di usare ogni sforzo, affinchè il Tas-
so avesse tutto il suo pieno. Gli argomenti delle censure
non differiscono da quelli della Stacciala e dell'Infarinato
primo, se non per una maggiore specificazione, e per qual-
che novità piuttosto di forma che di pensiero. Solo in po-
chi luoghi sembra che v' abbia modificazione o dimenti-
canza di ciò ch'era stato notato in quelle scritture, ma
tuttavia non havvi contraddizione. Scorgevisi pure la ma-
lizia adoprata nell'Infarinato primo, allorché dopo di ave-
re asserito nella considerazione alla Stanza 30 del Can-
to I lo stile (della Gerusalemme ) esser quasi sempre
languido e sforzato e male espressivo^ si prosegue
a dire : sì che per maggior brevità andremo più tosto
notando tfue' luoghi dove V autore ha del buono^ che

\

— 317 —

pur ce ne sono alcuni; nella sentenza poi rare volte
avviene che quest^uomo metta cosa ottona, pur anche
quelle poche non si tralascieranno : volendosi con que-
st' arte simulare di aver tralasciato la censura di molti
luoghi riprensibili, e di non aver passato sotto silenzio i
passi migliori. Quindi comprendesì il motivo della lode
scaltramente concessa ad alcuni tratti (non più di 18),
ne' quali l'approvazione è talora soverchiata dagli appuri-
ti, e si trasmula pur anco in un biasimo generale, co-
me nella annotazione alle Stanze 62, 63, 64 del C. XIV"
ove pregiandosi quelle ottave si dice che se in un al-
tro sariano degne di lode^ in questo autore sono de-
gne di stupore. Di più, le sconcezze medesime, che il
Salviati pretese di trovare in alcune frasi od immagini del
Poema, sono ripetute nelle Considerazioni e ne rendono
scurrile e vieppiù spiacevole la lettura. Direbbesi quasi
che quelle Considerazioni siano in tutto od in parte le po-
stille apparecchiale dal Salviati, o da lui commesse a ta-
luno de' suoi partigiani; ed invero si manifestano dettate
dall'accanimento di chi perfidia in una ingiusta aggres-
sione. Ma chiunque esser ne possa l' autore, basti 1' aver
di sopra arguito che non sieno del Galilei, poiché né cor-
rispondono ad un paragone tra il Furioso e la Gerusalem-
me, né ben s' altemprano alle opinioni da lui professale.
Il valente bibliotecario della Corsiniana di Roma Ab. Lui-
gi Maria Rezzi, mosse il primo dubbio contro la creden-
za che ne sia autore il Galilei (Alti dell'Accademia Pon-
tificia dei nuovi Lincei Anno V, Sessione 28 dicem-
bre d851 p. 118): e il Guasti nella nota 81 del Discor-
so dianzi citato, che ha per titolo la Crusca e il Tasso (Let-
tere di T. Tasso — Firenze, Le Monnier 1854 T. IV

— 318 —

p. xxxvii) nel riferire quel dubbio soggiunse : Forse
un qiorno si potrà provare con migliori ragioni che
Galileo Galilei non le ha scritte. D'altra parte l'opposta
tesi fa propugnata dall' eruditissimo Prof. E. Alberi diret-
tore della recente edizione Fiorentina dell'Opere di G. Ga-
lilei (i 842-56 T. XV )^ ed altre analoghe osservazioni
potrebbonsi aggiungere alle ragioni da lui addotte. Ma ci
sembrano tuttavia prevalenti le contrarie ragioni dianzi
accennate, per poter asserire ad onore non meno del Gali-
leo che del Tasso, non esservi convincente motivo di cre-
dere dettate dal Galilei le Considerazioni stampale sotto
il suo nome.

Sembra che le censure, tuttoché disdicevoli e falla-
ci, balestrate dal Salviati a nome degli Accademici della
Crusca contro la Gerusalemme liberata, abbiano infausta-
mente contribuito a confermare il Tasso nella risoluzione
di dar nuova forma al Poema, quando il Goffredo avea
già destato l'universale ammirazione, e solo poleasi desi-
derare che ne fosse stabilito 1' autentico testo riveduto
dall'Autore medesimo, e da lui ridotto alla più perfetta
lezione. Nondimeno per molti passi delle sue lettere si ri-
leva, ch'egli avea divisato di recare nuove mutazioni al
Poema sin dall'epoca della revisione : anzi nel punto stesso
in cui era per uscire in Firenze la Stacciata prima, egli
scriveva a Curzio Ardizio il 25 Febbrajo 1585 (n.° 343):
ma non muto la deliberazione di mutare alcune par-
ti del mio Poema, se mi sarà conceduto; e d' innalzare
e di accrescerlo di quattro libri, e d' alcun centinajo
di stanze^ che sarà giunto ne' libri i quali si leggo-
no: ma l'opera è lunga, e io sono assai stanco. Più
particolarmente egli esprimeva i suoi intendimenti intor-

— 319 —

no alla riforma del Poema in una lettera a Lorenzo Mal-
piglio (n. 532) scritta poco prima della sua ultima par-
tenza da Ferrara (Luglio Ì586), con questa raccomanda-
zione di mantenere il secreto sul suo disegno : Ma io
scrivo a Vostra Signoria queste cose con molta fede;
onde la prego, che non voglia che siano divolgate,
perchè sarebbe quasi un rimovere il velo da la sce-
na, e un far cader le cortine molto prima ch'esca il
prologo. Vana precauzione! giacché nell'anno medesimo
venne indiscretamente data alla stampa quella sua lettera,
e rivelato il divisamente del Poeta. E manifesto pe' de-
scritti avvenimenti che varii motivi cospiravano a indur-
lo nella determinazione di rifare il Poema, cioè non solo
le obbiezioni de'revisori e le critiche quantunque esorbi-
tanti de' censori e degli avversar], ma i dubbii concepiti
ed espressi dall'Autore medesimo che furono poi raccolti
e riprodotti da' critici ; inoltre il desiderio di cancellarne
alcune rimembranze o traccie del passato, e di procurarsi
un nuovo Mecenate ; infine 1' eccessivo timore che troppo
di sue dolcezze vi avesse versato il lusinghiero Parnaso,
come egli accenna in una lettera al Conte Alfonso Turco
(3 Ottobre 'i583 n,° 259) ove deplora che il suo canto
fosse stato assimiglialo a quello d' una sirena. Perciò nel-
r invocazione del rinnovato Poema (Gerusalemme conqui-
stata C, J St. 3) si proponeva di renderne più puri e se-
veri i concetti e gli ornamenti, ed immune d'ogni menda
la locuzione, e di lar obbliare la primitiva Epopea, di cui già
risuonava altamente la fama, secondo la confessione ivi es-
pressa. Fu veramente singolare e doloroso spettacolo quella
lotta del genio che tenlava un supremo sforzo contro le av-
versità ond'era quasi prostralo, per distruggere e ricompor-

— 320 -

re l'opera insigne da lui slesso creata ; e fu questo l'estre-
mo danno sofferto dal Poema, a cui dopo le sterili con-
tese della revisione , l'avara incursione degli editori, e
l'indegna guerra mossa da' detrattori , non rimaneva che
l'infortunio d'essere abbandonato dal medesimo Autore.

Cosi le numerose varianti che s' incontrano ne' diversi
esemplari del testo della Gerusalemme liberata, e di cui
si comprende 1' origine pel modo già narrato, onde avven-
ne la revisione e la pubblicazione del Poema, possono of-
frire tuttora soggetto di lungo studio e di discussione, ovun-
que la comune lezione può sembrare insufficiente, ed esse-
re redintegrata colla scorta delle prime edizioni e degli
antichi manoscritti. Imperocché non sarebbe concesso ri-
condurre all'ottima lezione molti passi controversi della
Gerusalemme liberata^ mercè la semplice norma dei
luoghi corrispondenti della conquistata^ come si avrà cu-
ra di provare con ovvie ragioni, e col fatto di non pochi
riscontri nell' altra Parte di questo Saggio, della quale si
è già dapprima indicato qual sia l' oggetto analitico o cri-
tico. Per lo che nel compendio della seconda Parte si farà
cenno delle principali varianti sì di composizione che di
forma o locuzione, istituendo a questo riguardo un para-
gone tra le più notevoli antiche edizioni, e proponendo
alcuni criteri onde ristabilire, ove sia necessario, la na-
tiva espressione del testo. Al quale intendimento, dopo
di aver ricordato le più rilevanti correzioni dovute a' sa-
gaci critici già mentovati, verrà infine esibita qual saggio
una scelta di alcuni passi che sembrano tuttora richiedere
più giusta ed efficace lezione.

Pag. 284 linea penultima celebre — leggasi supposto

I

Seconda Lettura. — Relazione deW Astronomo
Piazzi Smith intorno alla spedizione sul Picco
di Teneri ffa. — Del Socio Ordinario Prof.
Giovanni Gom. Santini.

{Estratto)

iiewlon nella celebre sua Opera (Optice; Laiisannae
(1740 p. 80), lamentando la confusione apportata nei tele-
scopi ^^1 Iremito dell'atmosfera alla superficie della terra,
esterna il parere, che l'unico rimedio a togliere questo in-
conveniente sarebbe il trasportarsi a fare le osservazioni
in un'aria pura , serena e tranquilla , quale forse si potrà
rinvenire alla sommità delle più alte montagne al di sopra
delle nuvole. Il sig. Piazzi-Smilh Prof. nell'Osservatorio
di Edimburgo, il quale aveva alcuni anni addietro assistito
alla nuova misura dell'Arco di Meridiano già eseguita da
la-Caille nel secolo precedente, colpito dal magnifico aspet-
to del Picco di Teneriffa, ebbe la felice idea di far prova
del suggerimento dato da Neuton, e di verificare quali
vantaggi ne potrebbero risultare nelle osservazioni Astro-
nomiche col trasportare quei mezzi, che si possono ora otte-
nere nell'odierno stato di perfezionamento nella meccanica
pratica, e nell'ottica alla sommità di quel celebre monte,
il quale è fra i pili elevali del globo terrestre. Nel 1862
ne presentò il progetto in Edimburgo all'Ufficio dei visi-
tatori sotto la Presidenza di Lord-Rulherford, e tre anni
più tardi lo riprodusse all'associazione Brittannica, il qua-
le, trovandosi, conforme alle idee concepite sullo slesso

20*

— 322 -

argomento dal Cav. Stephenson alla vista delle Cordelliere
nell'America meridionale, ottenne l'approvazione ed il pa-
trocìnio di quel nobile signore, che gli fece l'offerta del suo
Yacht Titania per fare il viaggio al Picco di Teneriffa.
Fu soltanto nel 4 856, che il progetto potè essere messo
in esecuzione dalla generosità dell'Ammiragliato, il quale
approvò le spese presunte in lire sterline 600, lasciando
alla dottrina dell'Autore il piano delle osservazioni da
farsi in quella spedizione, la quale intrapresa al termi-
ne di una guerra celebre per un argomento di tanto in-
teresse per l'Astronomia e per la Fisica, riuscì opporlu-
nissima a mettere in chiara luce nel mondo civilizzato
l'alto interesse, che il Governo della Gran-Brettagna e gli
uomini colti di quella insigne nazione ripongono nel pro-
muovere ogni sorla di umani sludj.

Furono invitati per ordine dell'Ammiragliato gli Astro-
nomi ed i Fisici più distinti a suggerire quegli esperimenti
che fossero riputati in questa circostanza più opportuni e
più a desiderarsi per il progresso dell'Astronomia e della
Fisica ; al quale invito corrisposero alacremente, sia col-
l'esporre i loro desiderj dal lato scientifico, sia col porre
a disposizione del slg. Smith gli apparati di Ottica e di
Fisica più conducenti allo scopo della spedizione. In tal
guisa per il concorso degli Scienziati più illustri della Gran-
Brettagna egli si vide instantaneamente fornito dei mi-
gliori cannocchiali e telescopj , che si abbiano ai nostri
giorni, e di un corredo completo di apparati di Fisica re-
lativi alle osservazioni meteorologiche ed ottiche, che
non si potrebbero ottenere in altri luoghi, se non con
mollo dispendio di tempo e di denaro. Per ultimo il sig.
Roberto Slephenson prestò il suo Yacht Titania di 140

- 323 -

lonnellale con l'equipaggio di 140 uomini, e di tutto l'oc-
corrente per il viaggio, fermata e ritorno, fino al fine de-
gli esperimenti. L'opera di cui vi ho accennato il titolo,
fu destinata a rendere di pubblico diritto i risultamenti
di questa importante spedizione, in attenzione, che possano
venire in seguito pubblicati i dettagli originali di tutte
le numerose ricerche ed osservazioni fatte dalla sorpren-
dente attività e dottrina del sig. Piazzi-Smith ; venne essa
dalla generosità dell'Ammiragliato diramata alle illustri
persone e stabilimenti della colta Europa, fra i quali quel-
l'illustre consesso ebbe la bontà di comprendere eziandio
il nostro Osservatorio.

Comunque difficile sia il presentare un estratto di un'o-
pera di tale natura, scritta in una lingua a me poco fami-
liare, ho creduto tuttavia che non fosse per dispiacervi di
darvene una succinta relazione, che vi prego di accogliere
come tributo di gratitudine alla benevolenza dell'Ammi-
ragliato, e di onore all'interessamento, col quale quella il-
lustre nazione promuove in ogni maniera il progresso del-
l'umano consorzio.

Essa si compone di un volume in foglio di 577 pagine,
diviso in Vili Capitoli, di una nitidissima edizione, ornato
da XI bellissime tavole esplicative dei varj argomenti del
rapporto, estratte dalla grande Collezione delle tavole fo-
tografiche e preceduta da un frontespizio, nella cui vi-
gnetta si rappresenta una mappa stereografica del Picco
di Teneriffa, e del suo gran cratere.

CapitoiìO I. Introduzione.

In questo primo Capitolo, dopo di avere riferito l'ori-
gine dell'opera, e le generali predisposizioni sopra accen-

- 324 —

naie, vengono riferite tre rimarchevoli Lettere di Airy,
di Herschel^e del Colonnello James al Secretario dell'Am-
miraglìato, nelle quali si leggono con sommo piacere le
questioni, che più da vicino interessano la Fisica, e l'Astro-
nomia, alla soluzione delle quali possono riuscire di som-
mo vantaggio le osservazioni sopra il livello del mare.
Brevemente riferiremo i punti principali sui quali verto-
no questi documenti , perchè da essi rendesi palese V im-
portanza, e r indole delle ricerche, alle quali sono rivolte
le osservazioni dell'Autore.

I. Lettera del sig. Airij Direttore deW Osservatorio
di Greenwich. — Osservando giustamente questo celebre
astronomo non doversi caricare il sig. Smith di un piano
di ricerche minutamente determinato, ma doversi lasciare
libero campo alle sue cognizioni, ed alla sua sagacità per
quelle osservazioni , che sono più compatibili colle circo-
stanze, e colla brevità del tempo, e raccomandando di in-
dagare, quanto in generale le osservazioni astronomiche
potrebbero avvantaggiarsi coll'allontanamento della dannosa
influenza esercitata sopra di esse da circa una terza parte
della bassa atmosfera che sta a livello del mare, esprime
specificatamente il desiderio di rivolgere l'attenzione alle
seguenti ricerche.

1 .° Se in un'aria rara e tranquilla, in cui sia insensi-
bile la luce diffusa nelle vicinanze del globo solare, si
possa tentare di acquistar qualche notizia intorno alle
prominenze rosse osservate nelle circostanze degli ecch'ssi
totali di sole, le quali sembrano ad esso connesse, tentan-
do di osservarle direttamente, quando non è ecclissato.

2." Riuscirebbero di molla importanza accurate osser-
vazioni intorno alla luce zodiacale per tutte le ore della

— 325 —

notte, e specialmente intorno alla mezzanotte. Alcune os-
servazioni recentemente pubblicate hanno indotto alcuni
a supporre che la materia formante la luce zodiacale non
circondi il sole, ma piuttosto la terra ; lo che potrebbe ve-
nire definitivamente stabilito dalle osservazioni fatte sul
Picco di Teneriffa.

o.° E per se stesso argomento molto importante l' in-
dagine delle apparenze delle stelle doppie, e delle nebu-
lose; più particolarmente di quelle del disco lunare, dei
pianeti e loro satelliti. Si deve desiderare intorno a que-
sti argomenti , che le osservazioni vengano disposte in
modo da dimostrare piuttosto quello che si potrà ottene-
re, che abbandonarsi ad una laboriosa serie di osservazioni
non conciliabile colla ristrettezza del tempo.

4.° Intorno agli argomenti di Ottica è a desiderarsi,
che vengano istituite nelle diverse parti del cielo delle
misure relative alla polarizzazione della luce, ed alla po-
sizione del piano di polarizzazione, e confrontate con si-
mili osservazioni fatte ai piedi della montagna.

5.° E parimente desiderabile che vengano osservate a
varie altezze del sole le linee di Fraunhofer nello spettro
prismatico a diverse parli del cielo, e confrontate con si-
mili osservazioni fatte ai piedi della montagna.

6.° Sarebbe utile potere determinare l'intensità ma-
gnetica orizzontale del magnetismo terrestre con osserva-
zioni fatte alla sommità, ed alle falde del monte, nel caso
però che il magnetismo della montagna non fosse per al-
terarne il valore.

7.° Sono pure da raccomandarsi in varj tempi , ed a
varie altezze le osservazioni comparative della temperatu-
ra, irradiazione, umidità ed elettricità.

— 326 —

8." Si potrà approfittare della residenza sul monte per
esaminare se questo si presti favorevolmente per determi-
narne l'attrazione con osservazioni zenitali dal settentrio-
ne al mezzodì. Ove la sua giacitura non permettesse que-
sto genere di osservazioni, potrebbero riuscire nella dire-
zione da levante a ponente mediante uno stromento dei
passaggi, purché fosse possibile attraversarlo mediante
una comunicazione galvanica.

9.° Se il tenore generale delle osservazioni, che il
Prof. Smith fosse per intraprendere, lo conducesse a sta-
bilire, che potesse in seguito derivare un vantaggio alla
Astronomia dallo stabilirvi un Osservatorio permanente
ad una grande elevazione , si dovrebbe esaminare se per
ciò nel suo complesso la montagna si presti favorevolmen-
te, e quale ne sarebbe la località più vantaggiosa.

A questi suggerimenti il sig. Airy in un proscritto ad-
dizionale raccomanda le seguenti osservazioni;

a) Altezza e durata del crepuscolo.

6) Depressione dell'orizzonte del mare.

c) Della rifrazione orizzontale.

d) Della irradiazione solare.

II. Lettera del sig. Herschell. — Il sig. flerschell con-
cordando in molti punti col sig. Airy più particolarmente
raccomanda le osservazioni dei seguenti punti di Fisica
meteorologica ed ottica.

ì° Una serie di osservazioni actinometriche fatte si-
multaneamente alla sommità del monte, alla metà ed a li-
vello del mare verrebbero raccomandate coll'actinomelro
da esso descritto nel 1 849 dirette a determinare la pro-
porzione del calore solare assorbito dall'atmosfera fra due
dati simili di elevazione. Sarebbero molto preziose le os-

- 327 —

servazioni falle quando il sole è verticale ; le serie dovreb-
bero essere estese ad ogni sua altezza sopra l'orizzonte.

2.° E ritenuto che ad una certa posizione al di sotto
della sommità del Picco esistono delle caverne nel fianco
del monte, nelle quali (sebbene siano sotto il limite cor-
rispondente alla perpetua neve) il termometro si mantie-
ne sempre sotto la temperatura corrispondente al punto
di congelazione. Il fallo verrà esaminato e verranno ram-
mentate le concomitanti circostanze.

3." Raccomanda il sig. Herschel di determinare con
osservazioni comparative fatte con uno slesso cannocchiale
in Inghilterra, ad Orotava, ed a diverse elevazioni sul
monte, quale grado di vantaggio in via ottica si ottenga
coirascendere in una atmosfera pura e tranquilla, lascian-
do alla sua perizia la scelta degli oggetti di confronto,
cosi pure (come il sig. Airy) raccomanda le osservazioni
delle linee nello speltro prismatico , delle macchie solari
delle protuberanze rosse, della polarizzazione della lu-
ce, ec.

4.° Essendo il sig. Smith un esperto fotografo, racco-
manda di ottenere impressioni di tutto ciò, che sarà per
presentarsi a lui degno di memoria, in ispecialilà del gran
Dragone^ albero di Orotava, che si suppone essere il più
vecchio del mondo, veduto da diverse parti, prendendo
inoltre esatte misure del suo circuito a diverse altezze dal
suolo, e notandole sull'albero stesso.

Le osservazioni della rifrazione Astronomica mediante
una stella, che (come a. di Andromeda) passasse per il
zenit del Picco, della rifrazione laterale rammentala da
Humboldt, della temperatura delle acque marine alla su-
perficie, e fino a 'IO piedi di profondità, vengono pure

— 328--

rammentate, e raccomandate (in quanto fossero possibili)
dal chiarissimo laminare dell' Inghilterra , onore e gloria
deir età nostra.

III. Lettera del sig. Colonnello James. — In questa
lettera il sig. James lodando (come è ben di dovere) l'ade-
sione del governo ad una intrapresa di tanta utilità per
il progresso delle scienze fisiche, raccomanda in modo
speciale quelle serie di osservazioni che tendono a deter-
minare la grandezza e la media densità della terra, appro-
fittando dell'immenso vantaggio attendibile dalla grande
elevazione, regolarità e massa del Picco di Teneriffa in
una tanto importante ricerca tendente a stabilire su base
ampia ed inconcussa il valore dell'unità principale, che
serve alla misura della distanza , grandezza e media den-
sità dei corpi celesti ; e tanto più sarebbero per riuscire
gradite queste ricerche, in quanto si potrebbe sperare,
che riuscissero di controlleria e di perfezionamento alle
deduzioni da esso in quei giorni ottenute da una misura
di un arco di meridiano nel Regno Unito, e da ricerche
con accuratezza instituite ad Arthur-Seal presso di Edim-
burgo intorno alla media densità della terra coU'attrazio-
ne sul filo a piombo di una massa minore di quella del
Picco circa 5000 volte in numeri rotondi.

Accennando che il governo possiede ampj mezzi per
riuscire nell'intento, sì di instrumenti geodetici e suppel-
lettili, come anco di esercitali ed abili osservatori, con-
clude doversi rivolgere le osservazioni ai seguenti scopi :
i.° Ad assicurare la differenza fra l'ampiezza geome-
trica ed astronomica di un arco del meridiano condotto
attraverso il Picco, da cui si possa dedurre le media den-
sità della terra.

— 329 —

^.° La differenza nel tempo dell' oscillazione di un
pendolo situato alla sommità del monte ed a livello del
mare, dalla quale pure si può dedurre la media densità
della terra-

5.° Alla struttura geologica del Picco, e la sua gra-
vità specifica.

4.° Alle osservazioni meteorologiche a diverse altezze
nei venti periodici verso Tequalore, e nella loro corrente
superiore.

IV. Consigli della Regia Società di Londra. — Il
rapporto della Commissione della Società Asti'onomica dì
Londra instituita in questa occasione composta dei chia-
rissimi suoi membri Powell , Main e Corrington , racco-
manda al sig. Smith, come desiderabile (in quanto lo po-
tessero permettere gli oggetti che più specialmente si è
proposto in questa sua spedizione), il potere rivolgere la
sua attenzione ai seguenti argomenti ;

i° Le praticabilità di rendere visibile le prominenze
rosse ai margini del sole.

2." Le osservazioni sul disco solare in generale, in-
cludendovi le facelle verso i bordi, e l'allegata diminu-
zione di luce verso le estremità del disco.

3.° Osservazioni sui dischi dei pianeti , e particolar-
mente di Venere in riguardo alla sua irradiazione, alla sua
atmosfera, al possibile suo satellite, e macchie colla vista
dì determinare la sua rotazione.

4.° Le osservazioni delle stelle doppie, e nebulose
colla vista di far prova di un'atmosfera pura, rivolgendosi
particolarmente ad Antares e suo compagno, avvicinandosi
alle occulazioni.

3.° La rifrazione solare riguardo alla teoria di Themson.

21

— 330 —

6." La determinazione della costante della rifrazione
atmosferica mediante l'osservazione delle distanze delle
stelle circompolari.

7." L'osservazione della luce zodiacale in relazione
alle recenti teorie.

8." Osservazioni per verificare le annotazioni di Hum-
boldt intorno alla oscillazione laterale delle stelle presso
l'orizzonte, e sulla scintillazione in generale.

9." Tentativi per determinare la polarizzazione della
luce degli asteroidi e dei deboli pianeti,

iO." Osservazioni delle linee fisse dello spettro so-
lare.

a." Osservazioni meteorologiche ordinarie, special-
mente dell'umidità determinata direttamente coli' igrome-
tro di Danieli.

12.° Irradiazione superficiale di varie sostanze, ed in-
tensità dell'irradiazione solare.

4 3.° Determinazione dell'altezza del Picco mediante
il barometro, e della più bassa linea della neve nei diversi
lati del monte.

d4." Distribuzione e limite della vegetazione nella
montagna.

La Società Astronomica nel proporre questa lunga se-
rie di argomenti non desidera doversi intendere di appli-
care a tutti un eguale grado d'importanza, ma semplice-
mente doversi riguardare come suggerimenti subordinati
agli oggetti principali della spedizione, sebbene essa pensi
che i più essenziali siano i numeri 1,5, 7, dO, 42; pro-
ponendosi il n." 6. soltanto nell' ipotesi che il Professore
fosse nel caso d'intraprendere la serie delle osservazioni
richieste per quella ricerca.

- 331 —

A questa nota di argomenti suggeriti dal consiglio aca-
demico tengono dietro alcune ovvie raccomandazioni in-
torno al modo di predisporre le osservazioni meteorologi-
che, ed alcune avvertenze, che, potendo servire a deter-
minare più particolarmente i desiderj della Società intorno
ad alcune questioni di Ottica, credo opportuno di riferir-
ne la traduzione testuale.

a) « Siccome alcune delle linee fisse dello spettro sem-
)) hrano dovere la loro esistenza aH'assorhimento della luce
» fatto dall'atmosfera terrestre , sarebbe interessante di
» paragonare le linee vedute nella stazione superiore della
» montagna, quando il sole è basso con quelle vedute al
») mezzogiorno, e con quelle in simili circostanze vedute
)) ad una piccola elevazione sopra il livello del mare ;
» maggiore riuscirebbe in queste ricerche l'interesse,
)) se si potessero ottenere impressioni fotografiche delle
» linee. »

h) e Alcune osservazioni sembrano dimostrare, essere
» l'atmosfera fino ad una certa estensione opaca per rap-
» porlo ai raggi solari più rìfrangibili, per modo che sem-
» bra verisimile, che lo spettro solare dalla parte dei rag-
» gi più rifrangibili acquisti maggiore estensione alla som-
t) mità della montagna, che ai piedi della medesima. Que-
» sto punto potrà essere facilmente deciso formando uno
» spettro puro con un apparato di quarzo , e ricevendolo
)) in una lastra di vetro colorata di uranio , o di qualche
» altra sostanza possedente una simile proprietà. »

e) « Potranno essere fatte delle osservazioni intorno
» alla polarità della luce del ciclo chiaro, quale vedesi
>ì alla sommità della montagna, specialmente riguardo alla
» determinazione dei punti neutri, se ne esistono. »

— 332 —

L'Autore termina il primo Capitolo colla descrizione
del modo con cui la (spedizione ottenne la sua piena e
completa esecuzione, che non sarà inutile di riepilogare.
Partita la spedizione sul Yacht Titania ai 2-4 di Giugno
del d856 da Cowes, giunsero felicemente a S. Croce di
Teneriffa agli 8 di Luglio, ed ai 24 detto ascesero la
montagna con la maggior parte degli stromenti , ed occu-
pata la prima stazione a Guajara alla circonferenza del
gran cratere alla elevazione di 8903 piedi ingl. (27i o^^S)
sopra il livello del mare vi si stabilirono, rimanendovi
fino ai i 9 di Agosto. Ai 20 di Agosto si trasportarono ad
una stazione più elevata, delta Altavista ad una eleva-
zione di piedi 10702 (ossia metri 3261,9) sopra il li-
vello del mare, situata a lato del Picco, o cono centrale
posto ad una elevazione di i 2) 98 piedi (o metri 37d7,9).
Occuparono questa seconda stazione fino ai d9 Settembre,
nel qual giorno discesero di nuovo a S. Croce, preparan-
dosi pel ritorno in Inghilterra , per dove partirono sul
Yacht Titania ai 26 di Settembre, e pervennero a Sout-
hampton ai d4 Ottobre dopo un'assenza di Ho giorni,
dei quali ne passarono 65 nelle accennate stazioni , ove
furono disposti gli stromenti astronomici e fisici per le
osservazioni formanti lo scopo della spedizione.

I principali risultamenti numerici sono contenuti in i 0
Volumi manoscritti aventi i seguenti titoli ;

Voi. L Giornale astronomico e fisico.

Voi. IL Giornale meteorologico montano.

Voi. III. Riduzione dei precedenti.

Voi. IV. Giornale meteorologico a livello del mare.

Voi. V. Riduzione del precedente.

Voi. VI. Dilucidazioni intorno al Giornale astronomico.

— 333 —

Voi. VII. Risultameuti e conclusioni astronoralche.

Voi. Vili. Bisultamenti e conclusioni fisiche e meteo-
rologiche.

Voi. IX. Risullamenti e conclusioni geologiche, bot-
taniche, ec.

Voi. X. Fotografie.
Questi Volumi sono stati consegnati all'Amrarragliato,
e verranno pubblicati successivamente nelle transazioni
filosofiche , ed intanto il presente Volume rappresenta i
Volumi 7, 85 9 con liberalità pubblicato a spese dell'Am-
miragliato con l'intervento della Società astronomica, e
dell'Astronomo reale sig. Cav. Airy.

Si pone fine al I. Capitolo con tributare la dovuta lode
al 2.° piloto GuHelmo Corke, ed al carpentiere Guliel-
mo Neale, i quali lo accompagnarono nella montagna ren-
dendogli utilissimi servigi nelle osservazioni meteorologi-
che, e nella riparazione delle macchine, ed ai sigg. Fran-
cesco Aguillar, ed L. Hamilton, abili ingegneri apparte-
nenti agli Ufficj spagnuoli, che somministrarono larga co-
pia di osservazioni sulle maree inserite come contribuzio-
ne spagnuola.

Capitolo II. Miglioramenti apportati alla visione
astronomica nelle elevazioni.

i.° Visione, e sua nitidezza. Una delle più importanti
questioni era la ricerca del miglioramento ottenuto nella
visione degli oggetti col salire in un'atmosfera più rara e
più pura nelle più alte elevazioni. Queste importanti que-
stioni vennero prestamente, e con ottimo successo risolute
alle due sopra accennate stazioni di Guajara e di Alta-

— 33A -

vista. Col telescopio di Sheepshank (I), mediante il qua-
le in Edimburgo non poteansi vedere stelle oltre la iO."
grandezza, né potevasi distinguere anche nelle più pro-
pizie circostanze la compagna di « della Lira , a Guajara
si vedevano benissimo le stelle più minute fino alla 14/
gr.'; distinguevasi in ogni elevazione la compagna di a
della Lira, a fronte dello splendore di quella stella. Le
immagini delle stelle erano nettamente definite ; con in-
grandimento 150 apparivano circondate dai loro regolari
anelli dovuti alla diffrazione, lo che faceva un singolare
contrasto colle loro immagini sfigurale ed irregolari in
Edimburgo. Le più minute stelle doppie erano separate e
chiaramente visibili, e provocavano alla misura delle di-
stanze anche minime, mediante i micrometri filari.

Simili meravigliosi risullamenti vengono dall'Autore an-
nunziati dietro osservazioni fatte alla 2." stazione di Alta-
vista con un cannocchiale acromatico di Pattinson avente
pollici 7. 7 di apertura, col quale vedevansi benissimo se-
parate le più minute stelle doppie aventi la distanza di 4",
ed anche di 0",5, come i di Ariete, A del Cigno; B, G di
Andromeda. In quella elevala stazione la precisione delle
immagini estendevasi a tutto il cielo , di che fanno fede
(oltre le osservazioni sulle stelle doppie) quelle instituite
intorno a Saturno per diverse mattine , mentre sorgeva
sull'orizzonte, 0 trovavasi a piccole elevazioni. « La sottile
)i divisione dell' anello esterno (egli dice), la trasparenza
» dell' anello oscuro erano abbondantemente manifeste ;

(1) Sembra che questo telescopio sia un acromatico di piedi
5. 4/2 di distanza focale lascialo in eredità con molti altri preziosi
slromenti alla Società astronomica, come rilevasi dai suoi Atti.

— 335 -

» ma la generale perfezione dell' immagine, come anco del
n lembo del globo , mi colpi al più alto grado ; giacché
» anche con un ingrandimento oOO io non poteva imma-
» ginarmi cosa alcuna di più chiaro alle sue estremità. »

Osserva però l'Autore, che nella montagna il sole è
raramente bene definito, e che la sua eccessiva irradiazio-
ne sembra disturbare l'aria in modo, che spesso l'agitazio-
ne nella regione occidentale continua lungo tempo dopo
il tramonto, succedendo poi solitamente tranquilla le notte.

L'Autore attribuisce l' aumentata potenza visiva , e la
perfezione delle immagini in parte alla diminuita densità
dell'atmosfera; ma ne ripone la ragione principale nella
sorprendente siccità dell' aria , e nella quasi totale man-
canza della rugiada, la quale tosto che si forma anche nel
minimo grado, depone negli obj citivi un piccolo strato di
umidità, che toglie alle immagini la nitidezza e la preci-
sione. Nota , che l' aridità nelle superiori elevazioni è un
fatto costante, riconosciuto da Saussurre, da Welsh e da
altri , e quindi si potranno in simili circostanze sempre
ottenere buoni risultamenti. A Teneriffa la siccità atmosfe-
rica può essere assicurata durante tutta l'estate ad una ele-
vazione di 5000 piedi; ma nell'autunno e nell'inverno
dovrebbesi ascendere alla superiore stazione di 4 2000
piedi sopra il mare,

2.° Osservazioni durante il giorno. Furono tentate a
Guajara osservazioni di stelle anche di giorno ; ma i ri-
sultamenti intorno alla loro visibilità non furono migliori
di quelli di Edimburgo. Il loro poco successo, per opinione
dell'Autore, deve attribuirsi a ciò che in Edimburgo il
cannocchiale era in una cam.era oscura, ed osservavasi per
una piccola apertura, mentre qui doveva farsi l'osserva-

— 336 —

zione all'aperto cielo in un'atmosfera fortemente illumina-
ta dalla irradiazione solare ; vero essendo che se per una
parte essa diviene più trasparente nelle grandi elevazioni,
per l'altra cresce in maggiore ragione lo splendore solare,
a cui le molte riflessioni de' suoi raggi per le molecole
natanti aumentano grandemente l' intualità.

3.° Inspezioni ad occhio nudo. Alla stazione di Gua-
jara le stelle si manifestano brillanti , e fanno apparire la
volta celeste risplendente con gloria ; la via lattea e la
luce zodiacale, sopratutto alla mattina, presentano una ma-
gnifica scena. Giove molto alto dopo mezza notte era in
sommo grado splendente; l'Autore non potè giammai ve-
derne i satelliti ad occhio nudo, anche ascondendo con un
pezzetto di lava la vista del pianeta. Coprendo allo stesso
modo la parte illuminata della luna, rendevasi visibile la
luce secondaria nella sua parte oscura anche dopo il pri-
mo quarto; nelle vicinanze del novilunio, mentre la luna
presentasi come un piccolo segmento, l' illuminazione del-
la parte oscura era tale, che agendo nell' occhio per irra-
diazione dava alle sue corna l' apparenza di uno smussa-
mento non naturale, e presentava l' idea di essere visibil-
mente più vicina delle stelle. Quanto alle stelle cadenti,
sebbene mancasse un'apparizione rimarchevole per nume-
ro e splendore, apparivano in modo assurdo vicine, ed
avendo una luce rossa rassomigliavano a scintille fuggenti
per l'aria.

Le stelle nella montagna splendevano in modo sorpren-
dente con luce tranquilla, e planetaria, in guisa che a pri-
ma vista furono credute prive di scintillazione, sebbene
poi si convincesse l'Autore esserne dotate ; ma in grado
molto minore, che nelle basse regioni.

— 337 —

A° Qualità deW atmosfera. Termina il II. Capitolo col
riferire alcune osservazioni intorno alle qualità astrono-
miche dell'atmosfera distribuite in due classi, ch'ei chiama
immediate o particolari^ e generali, riponendo nella pri-
ma classe i venti^ le nebbie ; nella seconda le nuvole di-
stanti^ il vapore^ ed altre imparità aeree.

Il vento è un terribile ostacolo per le osservazioni nel-
le montagne. Al Picco di Teneriffa fino presso all'altezza
dei venti alisei, le nuvole sono da esso furiosamente agi-
tate ; ma al di sopra di questa altezza, continuando tutta-
via nella stessa direzione N. E., diminuisce continuamente
in forza finché raggiunge uno strato neutro per passare
alla direzione S. W-, che sembra conservare costantemen-
te; almeno durante la stagione estiva, alla quale si limi-
tarono le osservazioni. L' altezza di questo strato neutro
sembrò mollo variabile, risultando qualche volta al di
sotto, più spesso sopra 9000 piedi. Quindi a Guajara eb-
bero più spesso il vento N. E. di quello che il S. W- ; es-
sendo però questa stazione molto prossima allo stato neu-
tro, né l'uno , né l'altro spirò con molta forza ad eccezio-
ne di una volta, in cui una mattina il vento N. E. si pre-
sentò con una celerità di 20 a 30 miglia per ora.

Questa variabilità nella direzione del vento venne evi-
tata nella stazione ad Alta-vista alla elevazione di 10702,
ove la sua forza era minore e quasi costante nella dire-
zione S. W. Tanto a Guajara che ad Alta-vista si trova-
rono al di sopra delle nuvole, le quali generalmente non
ascendevano ad altezza maggiore di 4500 piedi, e sem-
bravano agitarsi in distanza al di sotto in istrani modi.
Una importante qualità dell'atmosfera in quelle alte ele-
vazioni che contrariava le osservazioni delle stelle in

— 338-

tempo di giorno , e rendeva talvolta confusa verso l' orto
0 l'occaso la vista del sole, erano certi strali di vapore
polveroso (dust-haze) che non seppe l'Autore bene defi-
nire donde procedesse, o come si formasse, il quale sem-
brava spesso disporsi in istrati definiti e separati, di cui
descrive i cattivi effetti nelle osservazioni.

Capitolo III. Osservazioni astronomiche.

i.° Stelle doppie. Annunzia l'Autore di avere osservato
le più difficili stelle doppie per porre in piena luce i van-
taggi delle stazioni elevate , come sopra si è accennato ;
non per instituire osservazioni sulla loro natura, e sui lo-
ro movimenti. In prova degl'immensi vantaggi ottenuti
dalle alte elevazioni, riferisce di avere con sorprendente
facilità riconosciuto la duplicità di Antares, che sfuggì
allo stesso Struve in Russia con i suoi potenti stromenti.
Il Giornale su questo argomento deve contenere molte im-
portanti annotazioni sui cambiamenti di grandezza, di di-
stanza e di colore rimarcati nel confronto fatto con os-
servazioni a basse stazioni.

2.' Lima e pianetti. La luna fu osservata a Guajara col
telescopio di Sheepshank con minori ingrandimenti ; ma la
ristrettezza del tempo , e la speranza di poterne ritrarre
con più forti ingrandimenti le varie sue accidentalità su-
perficiali, quando fosse montato il grande equatoriale di
Patlinson, fece dilazionarne le fotografie, contentandosi di
ammirarne lo splendore nei suoi monti, anelli e crateri.
In Settembre fu trasportato il detto equatoriale ad Alta-
vista ; altre circostanze avversarono le osservazioni intor-
no alla luna, poiché T ultimo quarto, che sarebbe stato

— S39 -

opportuno, combinava con la precoce partenza; nel 4."
quarto la vista ne era impedita da alte giogaje di lava,
dietro le quali troppo presto andava a nascondersi. Ciò
non pertanto, alcune poche volte potè venire osservata
con ingrandimenti d60 e 500. Aggiunge l'Autore, che se
quei geologi versanti nel dubbio, che le cavità circolari
osservate nella luna possano essere crateri vulcanici, aves-
sero potuto osservarle e confrontarle con le asperità, e
con le apparenze tutte presentate dai crateri di Teneriffa,
avrebbero dovuto riconoscere non attendibili i loro dub-
bj ; presenta un magnifico disegno della vista di Autolieo
fatto con ingrandimento 260 nel breve tempo, in cui essa
era visibile fra il principio dell'oscurità notturna ed il mo-
mento in cui ascondevasi a ponente dietro le rocce del
monte. Se avverse circostanze impedirono molte osserva-
zioni sulla Luna, più favorevoli risultarono quelle intorno
a Giove, il quale fu diligentemente osservato e disegnato
con ingrandimento di 360 ad Alta-vista con l'equatoriale.

Tanto a Guajara, che ad Alta-vista, sorprendente era la
nitidezza e precisione della immagine ; singolare l'aspetto
delle sue fasce intermiste di parti luminose, e scanalature
variabili e mobili per modo da presentare le forme di
nubi vaganti agitate da venti regolari simili a quelle che
al Picco di Teneriffa agitavano le nuvole ad essi sotto-
stanti.

Saturno fu pure osservato, e due volte fotograficamente
disegnato ; presentava in modo soddisfacente e distinto la
divisione esteriore degli anelli ; ma essendo troppo basso, e
prossimo all'orizzonte, non si poterono fare ulteriori dise-
gni, e notare altri particolari desiderabili per togliere i
dubbj e le discrepanze sussistenti tutl'ora in questo argo-

— 340 —

mento fra astronomi riputatissimi. L'Autore annunzia, che
il suo disegno (non pubblicato fra le tavole unite al rap-
porto) convenendo in gran parte coi disegni del sig. de la
Hue, inclina in alcune parti maggiormente a quelli del Ca-
pitano Jacob, come p. e. 1." la divisione principale non è
perfettamente nera, ma della tinta dell'anello oscuro ; 2/' la
sottile divisione non è accompagnata da una striscia chia-
ra ; 3.° le parti oscure del globo non si presentano in zo-
ne esattamente definite; A° l'ombra del globo sull'anello
è in modo rimarchevole esattamente definita.

3.° Prominenze rosse osservate negli ecclissi totali.
Fra le ricerche raccomandate al sig. Smith, era di inda-
gare, se in quelle sublimi elevazioni si potessero rilevare
tracce di quelle protuberanze rosse osservate in questi
ultimi tempi intorno al globo solare durante la sua totale
oscurazione. Nel presente rapporto è annunziato, che nel
volume I. del Giornale astronomico, ai 9 Settembre sono
riferiti i particolari di un fenomeno , che potrebbe essere
una di queste protuberanze , sebbene il suo aspetto fosse
incerto nelle estremità ; altri tentativi riuscirono infrut-
tuosi, lo che deve attribuirsi alle circostanze atmosferi-
che, e principalmente a quel vapore polveroso che abbia-
mo detto formarsi in distanza sopra le nuvole in tempo
dei venti alisei spiranti da N. E. Crede l'Autore che si
dovrebbero ricercare in altre stagioni, e forse in eleva-
zioni anche maggiori del Teneriffa.

4,° Fotografia solare e polarizzazione. Tutte le os-
servazioni solari soggiacevano all' inconveniente di essere
fatte all'aria libera con esposizione diretta ai raggi solari,
per difendersi dai quali venivano inviluppati in un sacco
nero la testa dell'osservatore, e l'oculare del cannocchiale.

I

— 341 —

Sorgevano da ciò grandissime difficoltà derivanti dall'ec-
cessiva for/a riscaldatrice dei raggi solari unita alla po-
tente irradiazione della montagna. L'oculare veniva si po-
tentemente riscaldato da non potersi toccare, ed il sacco
acquistava un sì forte calore da irritare l'occhio per il va-
pore formatosi internamente.

In virtù di queste avverse circostanze^ che potranno in
altra occasione venire modificate, le osservazioni intorno
al Sole riuscirono peggio, che in qualunque altro oggetto
celeste. A ciò vuoisi aggiungere che nel d856, non pre-
sentò particolarità di macchie, o di altre accidentalità me-
ritevoli dì qualche attenzione. Se si eccettui un'apparen-
za di tessuto setaceo (silk-marking) nel d 5 di Settembre.

Di una tale apparenza sarebbe riuscito infruttuoso ten-
tarne un delineamento a mano libera ; si tentò di riuscirvi
colla fotografia ; ma né meno per questa parte riuscivasi
per le seguenti ragioni: i.° il calore riscaldando l'appara-
to unito all'oculare, veniva questo appannato dai vapori ;
2,° per l'oscillazione del cannocchiale ; d.° per le rapide
oscillazioni dell'aria, le immagini non erano bene definite.
Cercando con ripetuti tentativi di ovviare a questi incon-
venienti, si pervenne (dice l'Autore) all'innatteso risulta-
mento, che il fuoco chimico dei raggi nel telescopio era
più lungo di 5 pollici del foco dei raggi visivi, la quale
singolarità è accompagnata da alcune riflessioni , che po-
tendo interessare i nostri fotografi , stimo di far loro cosa
grata col riferirle letteralmente tradotte.

« Questa circostanza sembra stabilire la questione, che
))i raggi producenti la pittura fotografica non siano i lu-
» minosi, e se possano, o no darci un' idea di ciò, che ve-
» diamo colTocchio. Il nero effetto fotografico del giallo

— 342 ~

.) brillante è ben noto : ed una simile diversità, ed anche
» maggiore in riguardo alla possibilità di ottenere buone
» fotografie solari, mi si presentò spesso a Teneriffa, spe-
» cialmente nei luoghi bassi , facendo paesaggi fotografici
)) nel collodio. Era questa una distante serie montuosa, ve-
» devasi con la più esatta definizione di innumerevoli det-
» tagli intorno ai suoi fianchi ; i cespugli, i dirupi, le fosse
» erano in essa distinti, ed anche ad occhio prominenti;
») tuttavia nelle fotografie niente altro appariva contro il
» cielo oltre il debole, sebbene ben definito contorno della
» montagna ; come se in luogo del sole radiante sul raon-
ote, egli fosse dall'altra parte gettandone la sommità nel-
» l'ombra. In una parola, l'effetto aereo era intensamente
» esagerato nel mezzo chimico con ciaschedun incremento
» di distanza ed illuminazione. Per ultimo si presentò un
» tall'esempio nella facilità, con la quale si ottenne nel
» crepuscolo una buona immagine fotografica della Luna ,
)) mentre in tempo di giorno nessuna impressione se ne
» potè ottenere, sebbene ad occhio nudo rìsplendesse chia-
» ra sull'azzurra volta del cielo. »

« Dopo avere incontrati tali indubitabili casi di diffe-
)! renza fra le immagini actiniche ed ottiche , nessuna fo-
» lografia può essere ammessa come prova decisiva di un
» cerio punto suggerito per ricerca dalla Società astrono-
» mica intorno allo splendore del Sole al centro , ed ai
•) bordi. Ma, o formando l'immagine del Sole sopra uno
I) schermaglio, o guardandola direttamente ad occhio nudo
') nella mia mente non vi ha il più piccolo dubbio, che al
» centro sia molto più risplendente che ai bordi. Il centro
)ì pertanto risulta più bianco, gialli essendo i contorni;
» ma non è soltanto per questa ragione, che si ritengono

- 343 —

n i contorni meno radianti, poiché la differenza é qualche
» cosa maggiore di quello che si possa spiegare colla va-
)) riazione del colore. Il seguente esperimento può essere
)) riguardato come concludente. Avendo applicato alFequa-
•) toriale di Pattinson l' oculare a riflettore trasparente , e
» chiuso il campo con un impedimento avente un piccolo
» foro di 3' in diametro, trovai che si poteva osservare
» perfettamente hene il Sole ai contorni senza alcun ve-
» tro colorato , trasportandovi il foro dell'impedimento;
)) ma non si poteva impunemente permettere ad esso di
» passare pel centro del globo solare in grazia del suo
» forte splendore.»

« Questo risultamento conferma (io credo) i risultamenti
») di ciaschedun osservatore, a riserva di uno, il sig. Ara-
)) go. Egli pervenne alla sua unica vista mediante un fo-
li tometro fondato sul suo polariscopio , stromento, di cui
n l'uso erami richiesto dalla Società astronomica, e che
')-non potei trovare molto soddisfacente. »

« Il polariscopio dal suo ingegnoso inventore era disposto
» in modo da applicarsi all'estremità dell'oculare di un
» cannocchiale, e raddoppiando l'immagine di un oggetto
» luminoso nel campo, colorarlo in modo complementare,
» se contenesse luce polarizzata in grado sensibile; il sig.
» Arago stabili essere questo il caso dei pianeti e delle co-
» mele, non già delle stelle fisse. Dal sig. Airy, Rev. Powell
» e Cooke di York venni provveduto di varie sostanze po-
» larizzanli opportune per essere adattate in una simile
I) disposizione; ma né nei pianeti, né nei satelliti veduti ad
>j occhio nudo, col cercatore o coll'equaloriale di Pattinson
») ho potuto ottenere il più debole indizio di colori com-
» plemeutari. I pianeti in questione non erano certamente

— 3A4 -

» disposti favorevolmente per l'angolo polarizzante della
>i luce solare riflessa da essi e prima che la Luna giunges-
» se a questa parte della sua orbita, la stagione estiva era
» passata, e le nostre osservazioni giunte al loro fine. »

5.'^ Nascere e tramontare del Sole. Questo genere di
osservazioni mancò interamente , perchè per la presenza
dei venti regolari la vista del mare fu sempre coperta da
uno strato di nuvole ascendente ad un'altezza, che varia-
va fra i 3000 ed i 5000 piedi, e la depressione di questo
strato nuvoloso variava fra i" 5' ed 4° dd', mentre a Gua-
jara la depressione dell'estremo confine del mare era 1"^ 30'
circa ; e rendeva impossibili le osservazioni all'orizzonte.

6° Durata del Crepuscolo. Le osservazioni intorno alla
durata del crepuscolo riuscirono più esattamente di quan-
to potevasi attendere. A Guajara potevasi osservare tanto
il crepuscolo vespertino, che il mattutino; ad Alta-vista
era visibile soltanto il mattutino, essendo impedito il ve-
spertino dalle rocce della montagna ; l' incertezza nelle ul-
time tracce della luce crepuscolare non si estendeva oltre
due minuti in più od in meno, eccettuato il caso, in cui
queste venissero a mescolarsi colla luce zodiacale.

A Guajara la durata del crepuscolo mattutino per un
medio di 5 osservazioni fu di i'' 8'; l'epoca intermedia
cadendo al 3i di Luglio.

La durata del crepuscolo vespertino pel giorno 50 Lu-
glio per un medio di 1 3 osservazioni cadenti in Luglio
ed Agosto fu di -i" 19'.

Ad Alta-vista pel medio di due osservazioni del 22
Agosto ed 8 di Luglio fu di d*" 2'.

E osservabile a Guajara la differenza della durata fra il
crepuscolo mattutino ed il vespertino. L'Autore ritiene do-

— 345 —

versi attribuire in parte alla forte differenza d' intensità
della luce zodiacale, la quale alla sera dopo il tramonto
del sole era appena distinguibile, mentre alla mattina, es-
sendo molto brillante, riusciva difficile l'afferrare le prime
tracce dell'aurora.

7° Luce zodiacale. Molto interessanti riescono le os-
servazioni della luce zodiacale , la quale a Guajara potè
osservarsi tanto alla sera che alla mattina, e ad A Ita-vista
soltanto alla sera in virtù del sopra notato impedimento.
Crediamo opportuno di riferire il riassunto delle sue os-
servazioni, tanto più che l'Autore era stato invitato a far-
le in ordine alle recenti teorie. Verso la plaga occidentale
a Guajara il suo splendore era appena sensibile ; però sen-
za dubbio riconoscibile ; slimavasi uguale alla quarta parte
di quello della via lattea. Per un medio di tre osserva-
zioni instituite ai d8 e 30 Luglio, e 48 Agosto, corri-
spondente al 4 Agosto a S*" T. M., si ottennero ì seguenti
risultamenti :

Distanza del vertice dall'orizzonte lungo

il suo asse rrr SO"*

Distanza del vertice dal sole =: 71

Inclinazione all'orizzonte 1=3 3 i

AR. del vertice =13' 26'; Declinazione. = — -IO.
L'errore probabile di queste misure difficili a prendersi
viene stimalo entro i limiti -f; 6° ; si può assumere il pia-
no della luce coincidente all' incirca col piano dell' ec-
clittica.

Invece dalla parte orientale pel medio delle osserva-
zioni instituite ai 31 Luglio, 2, 8, i2 Agosto corrispon-
dente al 5 Agosto a 46*" T. M. si ebbero i seguenti ri-
sultamenti;

22

-346 —

Splendore della luce zodiacale, doppio di quello della
via lattea :

Distanza del vertice dall'orizzonte lungo l'asse rrr 62°

dal sole i=: 76

Inclinazione dell'asse all'orizzonte =75

Larghezza alla base r=^ 2-4

Posizione del vertice; AB = 3" 48'; declinaz/ = -f 2i.

Ad Alta-vista, per il giorno 5 Settembre a i 6^ T. M. (die-
tro le osservazioni dei giorni 2, 5, 7 Settembre) si otten-
nero i seguenti risultamenti:

Splendore della luce zodiacale , triplo di quello della
via lattea:

Distanza del vertice dall'orizzonte lungo l'asse. =: 63'*

dal sole rz: 84

Inclinazione dell'asse all'orizzonte m 79

Larghezza alla base z= 27

Posizione del vertice ; AR. zr: S*" 20'; deci.' .=+17
Essendo l'angolo dell'ecclittica coU'orizzonte . r:r 78.

La stima della intensità della luce zodiacale si riferisce
alla parte più splendente situata fra 20*^ e 30° al disotto
del vertice, ove riscontrasi un piccolo spazio rotondo con-
vesso all'esterno, in cui sembransi incontrare la via lat-
tea e la luce zodiacale.

In rapporto alle asserzioni talvolta allegate, che la luce
zodiacale sia stata veduta anche nella mezza notte ^ l'Au-
tore assicura di non averne mai riscontrata alcuna traccia, e
crede doversi ritenere, essere ciò consentaneo alle distan-
ze osservate del suo vertice dal sole. Nelle ore vespertine
non potè giammai riconoscerne alcuna traccia dopo 9 ore

- 347 —

pomeridiane, e nelle ore mattutine, nelle quali ha maggiore
estensione e maggiore splendore, non prima di un'ora do-
po mezza notte.

L'Autore osservò pure un fenomeno singolare ai ì 8
Agosto, il quale presentava le forme di una luce zodiacale
lunare molto debole, precedente il sorgere della Luna di
circa i d'ora, avente l'altezza di 30° e la larghezza alla
hase di 12°, terminato in un arco ellittico piatto. Questo
cono luminoso era inclinato all'orizzonte di circa 90°, men-
tre l'ecclittica lo era di circa 38°; una tale apparenza non
poteva dipendere che da locali condizioni atmosferiche di-
pendenti dall'aurora lunare.

In generale veniva ritenuto dai primi osservatori della
luce zodiacale, che un tale fenomeno fosse dovuto ad una
atmosfera circondante il sole, di forma lenticolare, a noi
visibile in certe epoche dell'anno sotto l'aspetto di un fuso
di luce debole inclinato all'orizzonte, il cui asse ritrovan-
dosi prossimamente nel piano dell'ecclittica, o più esatta-
mente nel piano dell'equatore solare, sembrasse dimostra-
re che essa dovesse essere molto compressa ai poli per ef-
fetto della rotazione solare. In vero per quanto ingegnosa
possa comparire una tale spiegazione, non sembra ammis-
sibile , giacché una sì fatta ellitticità non apparisce com-
binabile con le leggi dinamiche, e d'altronde il complesso
delle dimensioni osservate sembra dimostrarla eccentrica
al sole stesso.

Il sig. Herschell nell'insigne sua Opera (^Outlines of
Astronomy^ n.° 897) ne spiega molto lucidamente le ap-
parenze, riguardando il sole come una nebulosa, intorno
alla quale esista immensa copia di quei corpuscoli minu-
tissimi e separati, circolanti intorno ad esso in una zona

— 348 —

delerminala nello spazio, in cui entri la terra in date epo-
che, e dia luogo ai fenomeni della luce zodiacale, non che
a quelli dei bolidi, delle stelle cadenti, e delle pioggia
meteoriche; nella quale ipotesi le prese dimensioni ser-
vono ad assegnare la posizione della zona, in cui è distri-
buita la materia cosmica costituente la nebulosità esisten-
te intorno al nostro Sole, e le osservazioni delle stelle ca-
denti, e dei bolidi, che si vanno ora facendo in Agosto e
Novembre condurranno alla cognizione della zona , in cui
vanno vagando intorno al Sole i corpi più compatti, che
sembrano circolare intorno ad esso come i minuti Aste-
roidi fra Marte e Giove. Faremo per ultimo cenno, che al-
cuni scrittori (tra i quali notasi dall'Autore un'Opera
molto estesa ornata di numerosi disegni del si§. Jones a
noi non pervenuta United States lopan expedition)^ ri-
corrono per la spiegazione dei fenomeni in questione ad
un lara:o anello di materia nebulosa con interstizio vacuo
fra esso ed il Sole. Da questa opinione dissente il signor
Piazzi Smith, asserendo, che nelle più favorevoli circo-
stanze a Guajara, e più ancora ad Alta-vista le osserva-
zioni non gli hanno dato alcun indizio di questo spazio va-
cuo, crescendo anzi (come da lutti fu generalmente osser-
valo) lo splendore della luce zodiacale dal vertice fino alla
sua base, e dall'esterno all'interno verso l'asse.

8.° Rifrazione laterale. Riferisce il sig. Humboldt nella
celebre sua Opera (Cosmos. Parte III. p. IH) che in tutte
le sue ascensioni montanistiche una sola volta gli accadde
di osservare un fenomeno ottico singolare ai 22 Giugno
1 799 sul declivio del Picco di Teneriffa a Malpays in
una elevazione sopra il mare di circa d0700 piedi (oZ^G")
avanti il nascere del Sole: u vedeva egli ad occhio nudo

— 349 —

» le stelle basse in un meraviglioso moviroenlo oscillalo-
» rio; come punti luminosi salivano in alto, si muovevano
» lateralmente, e ricadevano alla precedente loro posizio-
*) ne. Il fenomeno durò 7 o 8 minuti, e cessò lungo tempo
» avanti il sorgere del Sole sul mare. Questo movimento
» era visibile sul mare in un cannocchiale , né vi è alcun
«dubbio, che non fossero stelle quelle che si movevano.
» Apparteneva egli alla tanto contrastala rifrazione late-
»rale? ovvero somministra egli una qualche analogia ai
» movimenti laterali ed ondulatori del Sole nascente , per
» quanto piccoli risultino nelle misure, essendo ingrandito
>j presso l'orizzonte ogni movimento apparente ? Quasi mez-
» zo secolo dopo, precisamente nello stesso luogo a Mal-
li pais, fu osservato lo stesso molo oscillatorio nelle stelle
» da un osservatore mollo attento ed intelligente, il Prin-
» cipe Adalberto di Prussia , parimente tanto ad occhio
^1 nudo, che col cannocchiale. Io ho trovato questa esser»
» vazione nel suo taccuino ; egli ve l'aveva inserita nel
» suo ritorno dal fiume delle Amazoni senza avere avuto
)) alcuna conoscenza, che io avessi veduto alcun che di si-
» mile. Essendo pertanto il Picco di Teneriffa a noi molto
» vicino, frequentemente visitalo per ispedizioni scientifi-
» che poco avanti il levar del Sole da viaggiatori provve-
» duti di slromenti, si può sperare che l'invito da me qui
» rinnovato per l'osservazione delle oscillazioni stellari
j) non sarà posto in dimenticanza. »

Il sig. Smith afferma intorno a questa ricerca, che tan-
to a Guajara col cannocchiale di Shecpshank, quanto ad
Alla-vista coli' equatoriale di Pattinson non trovò tracce
di simili oscillazioni nelle osservazioni di Saturno e delle
stelle , ed è di parere poco potersi attendere in situazioni

1

— 350 —

così elevate quelle alterazioni alle ordinarie rifrazioni, che
risultano da grandi cause naturali e da improvise varia-
zioni di temperatura. Aggiunge poi in fine, che nella sua
prima visita fatta in tempo di giorno a ice caverne (lo-
calità che egli ritiene per la stazione accennata dal sig.
Humboldt col nome fllalpais) fu richiamata la sua attenzio-
ne dal sig. Carpeiiter a dei furai apparenti di aria calda
non lungi al di fuori, che storcevano gli scogli nella dire-
zione E. N. E. ; potè poi in seguito con visite posteriori
stabilire che quella località doveva essere il passaggio d
un'azione vulcanica, e doversi ritenere il fenomeno unica-
mente dovuto a circostanze locali , che sensibilmente ne
diminuiscono l' importanza.

Capitolo IV. Osservazioni fisiche.

1." Irradiazione solare viediante termometri. Servi-
rono a questa ricerca due termometri con bulbo nero,
aventi i loro bulbi racchiusi in campane di vetro munite
di siringhe per estrarne l'aria. 1 termometri venivano col-
locati sopra una mensola, uno presso l'altro, restando cia-
scheduno nella sua cassettina. Uno di essi era destinato alla
misura della irradiazione; l'altro della temperatura. La
mensola era disposta per modo, che i raggi solari potesse-
ro essere ricevuti ad angolo retto sul bulbo per l'irradia-
zione. Ogni precauzione prende vasi per difenderli dal-
l'azione del vento, e perché mentre uno era esposto alla
irradiazione, l'altro ne fosse protetto, e solo l'aria libera-
mente circolasse intorno al bulbo.

Ecco i risultamcnti di queste osservazioni per determi-
nare il massimo dell'irradiazione solare, ossia l'eccesso fra

— 351 —

il termometro opposto al sole, ed il termometro esposto al-
l'ombra, ove (levasi avvertire, che la quantità indicata per
X rimane alquanto indecisa potendo cadere fra 10° e 50°
e dipende da ciò, che in grazia della forte irradiazione il
mercurio ascendeva per tutta l'estensione del cannello ed
anche versavasi in una superiore vaschetta terminante il
cannello stesso.

I gradi dell'irradiazione sono della scala di Fahrenehit,
e tale è anco la temperetura dell'aria ;

. . _ . Irradiazione. J Temperat.

a) A Gua]ara, medio fra 7 i

osserv. dal 1 ^all 0 Agosto — i i 4^ 9 + - x | 60 9

fc) Ad Orotava, 27 Agosto. :- 99, 8 + ' a; I 78' '^
e) AdAlta-visla, medio di '

2 osservazioni =127, 6+ a; | 49,3.

2.° Irradiazione col sole neirorizzonte e sotto Voriz-
zonte. A Guajara l'irradiazione notturna per un medio di
due osservazioni a 2'' dopo mezzanotte si trovò — _ d d ° 4
essendo la temperatura == 52" Far.; al levare del sole' ai
2 Agosto = — 4'',0 con una temperatura r=5d°,2; al
tramonto, la irradiazione rr -f 'I2°,0 con una tempera-
tura r=:59°,8 per medio di due osservazioni fatte al d-8
di Agosto.

L'Autore osserva potersi facilmente comprendere, che
l'irradiazione solare della giornata si accumuli per modo
da riscaldare l'aria, e dare un risultamento positivo al tra-
monto ; ma è molto da rimarcarsi un risultamento negati-
vo al sorgere del sole sull'orizzonte.

Termina l'articolo delle irradiazioni solari con un'am-
pia tavola delle irradiazioni, e temperature osservale alle
diverse ore dei giorni 1 e 2 Agosto che tralasciamo ri-

— 352 —

ferire; ma trovasi opporlano di far menzione della se-
guente importante conseguenza ch'egli deduce dal con-
fronto delle osservazioni fatte in diversi giorni, giusta la
quale si deve concludere, che i giorni della più alta ra-
diazione sono quelli della minima temperatura e vicever-
sa ; e questa differenza si rimarca in modo sensibile nei
giorni, nei quali non vi è una visibile perturbazione di
venti 0 di nuvole. Egli attribuisce la causa di un tale fe-
nomeno alla presenza di quel vapore atmosferico tanto
pregiudicievole alla distinta visione, di cui si è sopra par-
lato, il quale diminuisce la luce diretta, ed aumenta la luce
generale, agendo in fatti riguardo alla luce, come le mi-
sure mostrano accadere pella radiazione e pella tempera-
tura in virtù del calore. Riferisce in fine un tentativo
fatto per ottenere l' irradiazione solare mediante gli acli-
nometri di Herschell e di Airy, che non riuscirono, come
speravasi, per imperfezioni di costruzione; ciò non per-
tanto il confronto tra i risullamenti ottenuti con quelli dati
dal termometro nel giorno 8 Agosto è soddisfacente.

2.° Irradiazione lunare. Non sono descritti in questa
delicata ricerca gli apparali dei quali si è servito, riman-
dando ai volumi tult'ora inedili. Riferisce di essersi ser-
vito di un termo-moltiplicatore ottenuto in grazioso im-
prestito dal sig. Gassiot, il quale apparisce essere analogo
a quello del sig. Melloni.

Eccoirisultamenti medj delle sue osservazioni instiluite
a Guajara: Nella sera 15 Agosto essendo la Luna in pleni-
lunio si instiluivano delle serie col cono rivolto alla Lu-
na, e col cono della batteria rivolto a 20° in asimut al-
l'oriente della Luna, facendo in ciascheduna 3 letture
dell' ago.

— 353 —

Ottenevasi dal medio di i 0 serie concordanti
in istretli limiti, essendo la Luna alla 42'^', per
effetto della radiazione +0°, 56.

Paragonando in simil guisa i risultamenti otte-
nuti col cono rivolto alla Luna, ed a 20° all'occi-
dente per il medio di 12 serie +0-) 25.

Parimente nel giorno i6 Agosto, essendo la
Luna alta 49° gradi sopra l'orizzonte, ed un
giorno dopo il plenilunio, si ottenne per medio
di d2 serie la irradiazione lunare =0? ^^^

Dei quali risultamenti il medio aritmetico é m: 0,42 per
la Luna alta 45"" sopra l'orizzonte; ed avendo riguardo al
peso delle osservazioni =::-|-05o7 Far. equivalente a
0"" 16 di Reaumur.

Deve certamente sorprendere, che II globo lunare non
circondato da atmosfera di sensibile densità, esposto alla
libera irradiazione dei raggi solari ^ per la quale si può
congetturare , che sia per acquistare una temperatura di
gran lunga superiore a quella dell'acqua bollente [Outlìnes
of Astronniìf § 452), non sia valevole a produrre alla
superficie terrestre, sì fortemente illuminata nel plenilunio,
alcun grado di calore sensibile ai più squisiti termometri,
quando anche la sua luce venga raccolta nel foco dei
maggiori specchi di riflessione. Sono quindi di una grande
importanza le osservazioni del sig. Smith fatte in quella
elevazione, e vengono anche nella tenuità del loro valore
a confermare Li congettura del sig. Herschell, il quale at-
tribuisce ja mancanza di un sensibile calore nei raggi lu-
nari all'assorbimento totale che ne viene fatto nell' attra-
versare gli strati della nostra atmosfera per mantenere il
vapore acqueo allo stato di fluido aeriforme; alla quale

— 354 —

circostanza egli rilieue doversi attribuire la tendenza alla
serenità nelle vicinanze del plenilunio in preferenza a quan-
to viene osservato nel corso delle altre fasi; frìtto meteo-
rologico generalmente osservalo , e conforme ai registri
delle pioggie, raccolti per un diuturno periodo, ed ordi-
nati in riguardo alle fasi lunari,

d." Linee fsse nello spettro prismatico. Sono a tutti
ben note le celebri osservazioni fatte da Fraunhofer nello
spettro della luce solare prodotto dalla sua decomposizio-
ne col mezzo di un prisma , nei cui colori trovansi delle
linee fisse a luoghi determinati e costanti, dalla posizione
stabile delle quali ottenne un metodo facilissimo e sicuro
per determinare gl'indici di rifrazione e di dispersione
delle diverse specie di vetri adoperati nella contrazione
dei cannocchiali, ch'egli seppe condurre a quell'alto grado
di perfezione, che rese tanto celebre il suo Instituto mec-
canico ed ottico in Monaco, e quelli in seguito fondati die-
tro le sue imperiture tracce. La composizione dello spet-
tro prismatico in relazione alle accennate linee risulta di-
versa secondo la diversa sorgente, da cui derivasi la luce.
Nello spettro solare si riscontrano nelle principali grada-
zioni dei colori delle linee più marcate, alcune oscure,
altre luminose, ch'egli designò colle lettere ^, a, S, G,
D, £, 6, con molte altre più sottili e difficili a vedersi,
tutte situate a date posizioni, varianti soltanto colla natu-
ra del mez^zo refringente, alla cui densità era subordinata
la loro posizione ; ma nella luce prodotta dalla candela ,
dalla elettricità , dalla Luna , dalla fiamma dei gas accen-
dibili, da diverse stelle, si riscontrano pure linee fisse,
ma situate a diverse posizioni. Una tale singolare compo-
sizione dello spettro induce alla ricerca delle cause da cui

— 355 —

provengono si fatte differenze. Di somma importanza riu-
scire dovevano esatte osservazioni instituite in diverse
circostanze, in diverse altezze di Sole ed in diverse ele-
vazioni sopra il livello del mare. A questo fine speciale
furono dirette le osservazioni dello spettro solare dal sig.
Smith fatte non già colla vista di determinare la posizio-
ne delle singole linee^ ma di analizzare le variazioni della
fisica sua composizione in circostanze disparatissime.

Non si possono riferire con precisione e chiarezza i ri-
sultamenlj delle copiose sue osservazioni senza la inspe-
zione delle figure nitidissime rappresentanti la composi-
zione dello spettro. Noi dovremo quindi contentarci di ri-
riferire, che la posizione delle sopra nominate linee prin-
cipali di Fraunhofer fu riscontrala esatlamente come nel
disegno di questo distinto ottico e fisico; ma che in genera-
le gli altri ammassi di linee e gradazione di colori erano
diversi e variabili alle varie altezze del Sole; più mar-
cati in generale nelle alle elevazioni, che a livello del
mare.

L'Autore osservò e delineò lo speltro solare dalle più
alte elevazioni del Sole sopra l'orizzonte fino al suo tra-
monto a 91" di distanza zenitale, lo confrontò collo spet-
tro derivante dalla luce del cielo, e da quella della luna.
Trovò marcate analogie fra lo spettro solare e quello del'
la luce zenitale del cielo con alcune differenze nella posi-
zione di alcune linee. Lo spettro lunare non si presentava
sotto felici circostanze, ed ebbe inoltre a lamentare la in-
sufficienza dello specchio per la riflessione dei raggi vio-
letti.

4." Osservazioni col magnetometro. Il magnetometro
per misurare la forza orizzontale del magnetismo terrestre.

— 356 —

ch'erasi per Taridità sconcertalo nel viaggio, potè essere
facilmente riparato, e si pose in oscillazione alle stazioni
di Orotava, Guajara ed Alta-vista. Facevasi oscillare per
un angolo, che nel mezzo della serie era =45°. Il tem-
po di ogni oscillazione risultante dal medio di 50 serie
risultò come segue:

Ad Orotava all'altezza di 25 piedi so-
pra il mare, in tempo siderale. . . ::rr37",73
A Guajara all'altezza di 8903 piedi. . =38, 04
Ad Alta-vista all'altezza di 1 0702 p.' =38, 45.

5.° Osservazioni col polarimetro. Per esplorare lo
stato della polarizzazione della luce nelle diverse regioni
del cielo, si fece uso di un polarimetro immaginalo dal
sig. Airy, di cui crediamo bene riferire la descrizione,
non essendo ( a mia notizia ) inserita in alcuno dei nostri
Giornali.

« Lo stromenlo consiste in un tubo principale girevole
» intorno al proprio asse, la cui posizione angolare rap-
» porto al Sole, quando è rivolto ad una direzione qualun-
» que, è determinata dall' ombra di una sbarra proiettata
» in un semicircolo gradualo. Questo semicircolo è mon-
)) tato sul tubo in un collarino^ intorno al quale può gira-
» re ed esservi fissalo a volontà. La luce del cielo, che si
» introduce nel tubo, cade sopra un fascetto (bundle) di
)) lamine vitree riflettenti appoggiate alla parte inferiore
M del tubo sopra un asse trasverso portato da due assi la-
» teralmente sporgenti. Quest'asse permette che l'inclina-
)) zione delle lastre vitree, rapporto alla luce incidente nel
)) tubo, possa variare a piacere, ed è con esso congiunto
)) un meccanismo, mediante il quale un oculare munito di

— 357 —

» un prisma di Nicol e di una lamina di spalo calcare, è
«sempre condotto nella direzione della luce riflessa; de-
» gli archi graduati sono uniti lateralmente per la lettura
)) degli angoli d' incidenza e di riflessione. »

« Ora con questo apparato, quando il suo oculare è ad
>) angolo di completa polarizzazione, la polarizzazione pro-
» dotta dalle lamine vitree si manifesta necessariamente ,
»e si presentano i corrispondenti anelli colorati; ma ad
» angoli di una imperfetta polarizzazione, tale che la loro
» diminuzione pel coefficiente delle vibrazioni eteree in
)) un piano sia uguale alla diminuzione atmosferica del
« coefficiente delle vibrazioni nel piano trasverso , spari-
» scono tutte le tracce di polarizzazione. Naturalmente
» fuori di questi angoli, compariscono gli anelli comple-
« mentari dovuti alla polarizzazione della luce atmosferica
» e del cielo azurrino. »

. « In conseguenza il metodo pratico di osservare era di
» partire da una media posizione dell' oculare , che dasse
» una grande intensità di polarizzazione derivante dalla
» riflessione delle lamine vitree , e di far lentamente di-
» minuire l'angolo fra l'incidenza e la riflessione finché
» giungesse esattamente il punto di evanescenza degli
» anelli , o del passaggio da una serie all' altra ; essendo
>ì notata la lettura, aperto di nuovo l'angolo, e passato il
)> punto della massima polarizzazione delle lamine vitree,
» procedere lentamente, finché giungesse il punto di eva-
nnescenza dall'altra parte. Allora fattasi la lettura degli
» archi graduali , la semisomma delle distanze angolari
>• corrispondenti ai due punti di evanescenza veniva regi-
)) strala colla denominazione: intensità inversa della pola-
ri rizzazione celeste. »

— 358-

Con questo stromento il sig. Smith fece molte osserva-
zioni a Guajara, ad Alla-vista, e di ritorno ad Edimbur-
go. Sebbene le condizioni riguardanti la polarizzazione
della luce siano molto dipendenti dal fumo e dai vapori
atmosferici, tuttavia si può inferirne , che riguardando il
Sole come polo di un gran circolo della sfera celeste,
massimo sia il grado di polarizzazione a piccole declina-
zioni da questo circolo , e che vengono confermati i due
punti neutri in vicinanza del Sole, e quello ad esso oppo-
sto già additati da Arago, Brewster e Babinet.

Capitolo V. Osservazioni meteorologiche.

Numerose osservazioni meteorologiche furono fatte nel
breve periodo di questa spedizione, tanto a livello del
mare, che a Guajara e ad Alta-vista, delle quali in questo
Capitolo sono riferiti i risultamenli ottenuti dalla loro di-
scussione in altrettanti quadri molto opportunamente di-
sposti. In un breve estratto non è possibile di entrare in
troppi particolari intorno al contenuto in questo interes-
sante Capitolo; perciò dovremo contentarci di pochi e bre-
vi cenni.

'l." Fariazioni orarie. Ad oggetto di potere traspor-
tare le osservazioni isolate fatte nel corso della giornata
ad una stessa epoca fissa, od alla media altezza di un gior-
no dato furono con diligenza fatte le osservazioni a tutte
le ore del giorno per tre giorni a livello del mare sul
Yacht Titania, per due giorni a Guajara, e parimente per
due giorni ad Alta-vista, tanto pel barometro che pel ter-
mometro, e della depressione della temperatura corrispon-
dente alla formazione della rugiada , i risultamenti delle
quali sono raccolti nelle Tavole 1, e II.

- 359 —

Dal loro esame trae l'Autore le seguenti conseguenze:
i . ' Il barometro a livello del mare mostra due regolari,
ed uguali fluttuazioni (ikles);ma nella montagna apparisce
una tendenza a perdere la minima altezza dopo mezzo
giorno^ e la massima della sera, ed a mostrare nel corso
delle 24 ore un' onda irregolarmente situata , avendo in
Guajara il suo massimo a S"" antimeridiane, ed il suo mi-
nimo a do*" pomeridiane.

2/ I medii diurni a livello del mare, a Guajara e
ad AUa-vista abbracciano nella prima stazione quasi tutti
i tre mesi, nella seconda dal 16 Luglio al 1." di Agosto;
nell'ultimo dal 21 Agosto al 6 di Settembre. Il barometro
è marcato in pollici inglesi ridotto alla temperatura di o2°
del termometro di Fahrenheit.

Ai quadri medj dei risultamenti delle osservazioni dei
massimi e minimi loro valori, perle osservazioni risguar-
danti il barometro, termometro, punto di rugiada, dire-
zione dei venti e loro celerilà, tengono dietro le ricerche
intorno all'altezza delle stazioni, e diversi punti del monte
determinate mediante le osservate altezze barometriche,
facendo uso della formula di La Place coi precetti , e co-
stanti desunti sulle Tavole di Baily.

Le altezze delle stazioni furono dedotte tanto colla ridu-
zione delle osservazioni mediante l'applicazione delle varia-
zioni orarie, quanto col confronto dei medj delle osservazio-
ni contemporanee fatte a livello del mare ed alle stazioni
nel monte. Si trovarono in tal guisa i risultamenti seguenti;

A Guajara, dalle osservazioni orarie
del 4° Agosto Elev. = 8845,-45 p.'

Dai medj delle osservazioni dal
24 Luglio al 4 7 Agosto »=z8905.—

— 360 —

Ad Alta-vista, dalle osservazioni
orarie del 2d di Agosto Elev. d0707,08p.'

Dai medj diurni dal 2i Agosto al
d7 Settembre . . . .> Ì0691,i6.

Per Alta-vista , in riguardo a circostanze sfavorevoli
del giorno i4 Agosto, egli adotta il numero d0702 rife-
rito da bel principio e riportalo eziandio alla misura me-
trica.

3.* Discesa ed ascesa meteorologica sul monte. Non
vogliamo trascurare di far menzione di una serie di os-
servazioni meteorologiche intorno alla temperatura atmo-
sferica, punto di rugiada, stato del cielo, direzione e ve-
locità del vento fatte in occasione di una discesa da Alta-
vista ad Orolava nel 25 Agosto, e risalita nel 50 dello
stesso mese per trasportarvi il grande equatoriale.

Per eseguire le accennate osservazioni a diverse eleva-
zioni, si collocarono gli stromenti adoperati sulla monta-
gna in una specie di Osservatorio portatile , od alta cas-
setta legata sopra una mula in posizione tale da pendere
prossimamente in direzione verticale ; e mentre che nu-
merosi fori sopra, sotto, ad ai lati procuravano una libera
circolazione dell' aria, era la cassetta esteriormente rico-
perta di foglie lucide di stagnola per difenderla dall' in-
fluenza dell'irradiazione solare. La mula fermavasi ovun-
que «lovevansi fare le osservazioni, ed i risultamenti go-
devano di quella stessa fiducia, come fossero fatti in un
osservatorio slabile. Essi erano affetti dalle variazioni ora-
rie, per eliminare le quali si adoperavano tavole a doppia
entrata dedotte dalle osservazioni orarie già preventiva-
mente dedotte dalle osservazioni fatte sul Yacht a S. Cro-
ce, a Guafara, e ad Alta-vista superiormente accennate.

— 361 ~

1 risultameoti di questa discesa ed ascesa sono riferiti
in due Prospetti numerici, trasportati anche in disegno
in due tavole riferite infine del volume per facilitare le
interpolazioni^ dalla inspezione delle quali l'Autore trae
le seguenti conseguenze, che confermano punti interessanti
di meteorologia già conosciuti :

i.* Una rimarchevole conferma della scoperta fatta
dal sig. Welsh nelle sue ascese aereostatiche di una gran-
de interruzione, 0 dicasi piuttosto anomala deviazione della
legge del decremento del calore in rapporto alle altezze
ad una elevazione di poche migliaja di piedi sopra il li-
vello del mare. La ragione di una tale anomalia sembra al
tempo stesso indicata ; poiché essa non ha luogo ad un pas-
saggio da un vento ad un altro, né da qualche interruzio-
ne di pendenza nella montagna, ma dal livello dello strato
occupato dalle nuvole. Questa è la sola circostanza degna
di osservazione concomitante l'accennata deviazione , la
quale può essere in parte dipendente dalla riflessione del
calore operata dalla brillante superficie superiore dello
strato nuvoloso, ed in parte (come opina lo stesso Welsh)
derivata dalla conversione dei vapori in istrato nebuloso.
Per ambedue queste cause il risultamento finale risulta lo
stesso ; cioè ad una moderata elevazione al di sopra delle
nuvole, la temperatura dell'aria non risulta così bassa,
quale dovrebbe essere dietro la legge di una sua pro-
gressiva diminuzione.

2.^ Il 2.° risultamento è una ulteriore conferma delle
conclusioni di Green e Sabine intorno alla siccità atmosfe-
rica sopra lo strato nuvoloso dedotta dagli apparati di Da-
nieli. Dal livello del mare fino alla regione delle nuvole
(circa 3000 piedi) piccola è la depressione della terapera-

23

- 362 —

lura per la formazione della rugiada; lo che più eviden-
temente si appalesa nell'ascesa del giorno 30 Agosto, giac-
che nella discesa del 2o Agosto la presenza di nuvole e
densi vapori alla sommità del Picco fecero apparire una ra-
pida diminuzione anche a iOOOO piedi.

3," Degno pure di osservazione è Talternarsi alle va-
rie elevazioni delle correnti dei venti l'estensione degli
strati neutri , e della posizione degli strati nuvolosi e ne-
bulosi.

Capitolo VI. Geologia.

Dopo di avere con lode rammentati i lavori di Vidal ,
Buch, Barker, Webb, Berthelot, Lopez, e di altri, che si
occuparono della generale topografia del Picco di Teneriffa
con esatte mappe rappresentanti l'andamento del monte e
la figura del suo gran cratere, passa a discutere le opi-
nioni dei geologi intorno alle somiglianze dei caratteri ri-
scontrati fra i coni ed i crateri esistenti alla sommità dei
vulcani celebri nelle storie di Teneriffa, Vesuvio e Som-
ma, concludendo per una perfetta analogia fra loro, e fa-
cendo dipendere le dissomiglianze dalla circostanza, che
il Picco di Teneriffa fu già un vulcano in piena attività
eruttante ceneri e lave , avendo ora percorso la sua car-
riera avanti la comparsa della vita civilizzata ed istorica
fra gli uomini , mentre gli altri sono sotto i nostri occhi
in piena attività, avviandosi essi pure alla formazione dei
coni di cenere, che dovranno un giorno colmare i loro ar-
denti crateri.

i° Il gran cratere; il cono centrale. Il gran cratere
alla elevazione di 7000 piedi sopra il livello del mare con

- 363 —

un diametro di 8 miglia^ fu riconosciuto di origine vulca-
nica da Cordier, ed in seguito incluso dal sig. de Buch fra
i crateri di sollevamento. Il monte Guajara formante la
prima stazione della spedizione è il punto culminante del-
le pareti di questo cratere. Tosto che si ascende dal basso
e si entra nella sua vasta pianura, ti'ovasi il suolo abon-
dantemente consperso di pietra pomice ocracea con visi-
bili marche di torrenti di lava occupanti da tutte le parti
la detta pianura, e vanno verso il centro elevandosi^ for-
mando il cono centrale che costituisce il vulcano di Tene-
riffa. Alle varie elevazioni di questo gran cono si scor-
gono altri crateri, fra i quali Chajorra (la cui ultima eru-
zione fu nel d798), giace all'altezza di 8000 piedi, aven-
do un diametro di | di miglio con una profondità di 500
piedi ; Montana Bianco all'altezza di 9000 piedi , non
ha cratere aperto, ma presenta una vasta bocca di pomice
gialla intarsiata di torrenti di lava glutinosa rossa; il co-
no centrale alla elevazione di d2200 piedi forma il gran
cratere di Rambletta^ il cui diametro è poco meno di un
miglio.

L'Autore descrive minutamente gli accidenti geologici
del suolo, che nei manoscritti non pubblicati apparisce
che siano accompagnati da molte ed interessanti fotogra-
fie. Alla intelligenza di quanto ei riferisce, come risulta-
menti delle copiose sue osservazioni, giova sommamente
una rappresentazione del monte a becco di uccello magnifi-
camente eseguita, nella quale sono riferiti i punti di stazio-
ne, i crateri, i numerosi accidenti geologici con l'indicazio-
ne ai lati delle longitudini e latitudini di minuto in minuto.
3.° Caverna del ghiaccio. Questa sotterranea caver-
na, intorno alla quale venivano da Herschell domandate

— 364 -

notizie circostanziale, giace fra rotte correnti di lava nera
alla elevazione di H045 piedi. Ad essa si ha accesso per
una piccola apertura nel suo letto ^ dalla quale conviene
abbassarsi mediante una fune lunga circa 20 piedi ; il suo
interno è conformalo a volta bastantemente liscia con va-
rie screpolature; le sue dimensioni sono all' incirca 70
piedi verso ponente ; 50 verso N. E., 30 verso S. E. Fu
ritenuta rimarchevole per conservarvisi costantemente la
neve ed il ghiaccio; la quale circostanza, dietro parere
dell'Autore, non deve recare meraviglia, perchè il suo
tetto di puro scoglio la difende dalla irradiazione solare,
la quale è la più forte sorgente del calore opportuno allo
scioglimento delle nevi, ed è d'altronde in vicinanza alla
linea della neve perpetua. Quando fu visitata in Settem-
bre^ il fondo era pantanoso per lo scioglimento di parte
del ghiaccio, e vi si notava un miscuglio di neve, grandi-
ne e ghiaccio.

L'Autore, dietro l'esame delle correnti di lava che gli
stanno d' intorno, le quali appariscono ivi come arrestate
e consolidate, dietro la sua interna configurazione e dispo-
sizione degli strati, è d'avviso che la sua primitiva forma-
zione sia dovuta ad un centro particolare di azione, che
abbia dato origine allo sviluppo di grande copia di fluidi
aeriformi, i quali spingendo e sollevando verso 1' esterno
srli strati terrestri siansi incontrati con le correnti di lava
discendenti dal Ramleta, ed ivi arrestate e consolidate pel
successivo raffreddamento, dato adito alla evasione dei gas,
abbiano prodotto la caverna in discorso, della quale ven-
gono presentate nel testo le sezioni orizzontale e verticale.
4.° Azione deW acqua e del ghiaccio. Salendo il
monte, l'Autore rimarcò un grande burrone con altre mi-

— 365 —

nori solcature per il declivio, i quali accidenti non con-
cordavano colle rigide lave nere e colle stratificazioni
scanalate, che scoi'gevansi intorno. Dietro la descrizione
del generale loro andamento, si può fare la questione, co-
me siano stati formati questi burroni e solcature, e ritiene
che siansi formati in virtù dei nubifragi di acqua, fre-
quenti in quella posizione, e particolarmente pel grande
diluvio accaduto ai 6 Novembre 4 829, di cui la popola-
zione parlava ancora con sorpresa e spavento.

5.° Situazione per le osservazioni deW attrazione
del monte. Intorno alla domanda fatta dalla R. Società
astronomica, se cioè il Teneriffa si potesse prestare alle
osservazioni dell'attrazione sulla direzione del filo a piom-
bo , si ritiene dall'Autore mal atto a questo oggetto per
essere una costruzione irregolare , probabilmente caver-
noso nel suo interno; crederebbe essere più conveniente
nella direzione dal N. al S. , che dall' E. all'O.; ma non
consiglierebbe ad intraprendere per questo scopo alcuna
operazione preliminare , che riuscirebbe costosa e di in-
certo esito.

6.° Teorie vulcaniche. Questo articolo è dedicato a
lamentare, che negli autori inglesi più slimati di Geologia
non si riscontrino idee esatte intorno alle teorie dei solleva-
menti vulcanici, e che la teoria del De-Buch sia stata male
interpretata e male rappresentata, mancando una tradu-
zione inglese di questo celebre geologo alemanno. Dopo
di avere riportato varj esempj delle contraddizioni, o male
interpretazioni, che s'incontrano nelle opere di Liell ,
Poulet, Scrope e di altri, passa ad esporre le definizioni in
senso geologico dei termini elevazione ed eruzione ado-
perati nelle teorie vulcaniche, e partendo da queste defi-

— 366-

nizioiii collimanli alle teorie di Buch, dimostra, dietro la
descrizione dei varj caratteri e della varia disposizione sì
interna che esterna dei crateri e delle lave, che il grande
cratere del Picco di Teneriffa torreggiante nel suo più alto
punto all'altezza di 8900 piedi sopra il livello del mare
deve riporsi fra i crateri di elevazione submarina.

Capitolo VII. Botanica. Dracoena draco.

Essendo stata la Botanica delle Canarie ampiamente
descritta da molti scrittori , singolarmente da Barker,
Weeb e Berthelot, previene l'Autore di avere poche cose
da aggiungere su questo argomento. Noi pertanto noi se-
guiremo ne' suoi confronti in proposito della vegetazione
con altre isole e località situate in latitudini e climi di-
versi, contentandoci di riferire alcune sue annotazioni in-
torno al Dracoena draco di Teneriffa, che venivano rac-
comandate da Herschell.

E questa una pianta così rimarchevole al Teneriffa e
nelle isole africane in una zona d' intensa siccità con mo-
derato calore, esistente fra i tropici e le temperate latitu-
<lini , che l'Autore slimò bene farne l'oggetto di speciali
fotografie (non ancora pubblicate) dall'età di 3 anni, quan-
do essa per comune osservazione somiglia alla Yucca , e
ad alcune altre delle piccole Agave, fino alla sua arbore-
scente condizione nelle età di 20, 70, 4 00 anni, ed anche
di 6000 anni, come nel caso del (jran Dragone di Oro-
ta-va, se devesi prestar fede al comune racconto; albero
singolare, ora ad unico esempio con gelosa cura custodito
e racchiuso nel giardino del sig. marchese Sauzal. Fino
a' 20, 0 50 di età il continuo allungamento del suo tronco

— 367 —

rende il Dracoena draco simile ad un giovane albero
palma coronalo di foglie radianti e spadiformi, spesso
della lunghezza di due, o tre piedi. Dopo questa età, il
suo tronco ramifica alla sommila , e la sua apparenza é
piuttosto quella di una famiglia di piccoli alberi palma
crescenti in un tronco comune, mentre che nell'età molto
avanzata del presente esempio la sua ramificazione è stata
ripetuta a tempi diversi.

Con questa deviazione dall' incremento di una pa/ma
ne ha avuta luogo un'altra molto inaspettata; poiché, ve-
dendosi endogeno (endogenous) non avrebbe dovuto tro-
varsi alcun incremento nel suo diametro, che pure è cre-
sciuto da 6 pollici a 12 piedi. Come ha luogo ciò? Esami-
nando molti giovani saggi, e trovando che, finché il fusto
si mantiene solo, è levigato, o marcalo soltanto da rughe
trasversali, impressioni di vecchi peduncoli ; ma che dal
momento della ramificazione comincia al di sotto di questo
punto a corrugarsi longitudinalmente, e che queste corru-
gazioni divìdonsi nel discendere, noi siamo indotti a ri-
guardare i rami come altrettanti giovani alberi, e le cor-
rugazioni come loro radici inlrecciantesi vicendevolmente
(inosculating-ìvitìi eachother) e con la scorza dell'albero
originale, la cui vita ha cessalo, ed alla cui sommità un
numero di nuovi alberi va ora crescendo.

Questa idea (che l'Autore riferisce essere stata da al-
tri prodotta e combattuta) viene confermata dall'aspetto
del vecchio Patriarca di Orotava dalle seguenti considera-
zioni: 4." dalla levigatezza di ciascheduno dei suoi pic-
coli ramoscelli, dalle foglie fino alla prima diramazione,
dove hanno principio le marche longitudinali, ivi accom-
pagnate da poche tisiche dondolanti radichetle, per modo

— 368-

che dall' appassimento e raggrinzamento presentasi l' ap-
parenza di una fallita inoculazione ; 2." colla manifesta-
zione di cavità neir interno dell'albero ; 3." colla generale
forma piramidale del tronco all' esterno. Un tale modo di
accrescimento osservasi (dietro quanto riferisce l'Autore)
in altri alberi, e singolarmente nei pandani.

Le dimensioni del gran Dragone prese nel d856 me-
diante una fune attorno alla sua circonferenza, stando più
che potevasi in mezzo alle sue grandi cavità ripiene di
materiali, risultarono le seguenti:

4." A livello del suolo dalla parte australe la cir-
conferenza fu piedi 48, 5.

2." Alla parte boreale (ove il suolo discende 5
piedi a livello del giardino) all'altezza di 6 piedi » 35,6.

3." All'altezza di i4,5 piedi, presso alla prima

ramificazione » 23, 8.

Quindi il tronco presenta la figura di un tronco di co-
no molto robusta per resistere alla violenza dei venti,
avendo un angolo di circa 32."

Confrontando queste misure con quelle prese da Borda
70 anni addietro, non vi si riscontrò sensibile aumento,
ed anzi piuttosto una diminuzione; il suo incremento an-
nuale deve essere certamente lentissimo; ma non si po-
trebbe asserire, se sia stato sempre così, giacché essendo
endogeno e privo di anelli annuali, nulla si può stabilire
in via scientifica. E certamente molto vecchio, e potrebbe
avere l'età asserita di 6000 anni ; ma forse molto di me-
no. Viene reputato l'albero più vecchio che esista, non
però il più grande.

£ opinione di alcuni naturalisti e botanici, che questa
specie di piante sia originaria dalle Indie orientali ; quindi

— 369 -

la sua grande età farebbe supporre, che da età molto re-
mote vi potesse essere stata trasportata dagli abitatori
originar] di Tenerìffa ; lo che non può facilmente accor-
darsi colla ignoranza dei Guanci al momento, in cui fu
l' isola scoperta dagli Spagnuoli, essendo quei popoli allora
ignari di ogni sistema di navigazione nello stato della più
rozza barbarie, non conoscendo né meno l'uso del ferro.
Cessa però ogni difficoltà, tosto che si verifichi quanto il
sig. de Buch asserisce , di avere cioè ritrovato alle Cana-
rie quest'albero in istato silvestre , e quindi indigeno in
queste regioni.

Termina l'Autore coH'osservare, che molto esagerate
furono le dimensioni date da alcuni celebri autori intorno
alla sua mole ed altezza, e quindi un grande servigio
colle sue fotografie e misure renderà alla scienza, avendo-
ne ridotto, le dimensioni tutte conformi al vero.

Capitolo Vili. Miscellanee, ossia osservazioni

diverse.

i ° Polvere atmosferica. — Si è di già osservato, che
al Picco di Teneriffa 1' atmosfera è spesso offuscata da un
sottile polviscolo molto nocivo alle osservazioni , special-
mente in tempo di giorno. Questo polviscolo si depone
nelle foglie degli alberi, negli arredi delle navi, e fu tro-
vato anche nel pluviometro. L'Autore ne ottenne dei sag-
gi comunicatili dal sig. Carlo Smith, raccolti ad Orotava
dal sig. Swann , mentre trovavasi a S. Croce , che pose
in confronto con quello raccolto nella stazione a Guajara.
Dopo il ritorno in Inghilterra questi saggi furono sotto-
posti ad esame ed alla inspezione con un buon microscopio

- 370 —

dotato di un ingrandimento lineare =z^ 400 ; non vi si ri-
scontrarono elementi organici ; ma solo minuta sabbia, per
lo più di un colore ocraceo giallo.) talvolta rosso brillante,
più raramente con qualche fragraento verde ; il diametro
delle molecole raccolto negli arredi marittimi variava da
0,00006 a 0,00019 parti di pollice; quello delle Cana-
rie dalle stesse dimensioni si elevava in generale fino a
0,0017, e talvolta fino a 0,0027, la forma essendo simile
alle molecole di quarzo. Si può da ciò dedurre, che la
presenza di questo pulviscolo nell'atmosfera dipende dai
venti turbinosi, i quali frequentemente infuriando in quel-
le regioni sollevano dal fondo sabbioso le più minute par-
ticelle, che ne rendono impura l'aria.

2.° Correzione delle osservazioni barometriche in
mare. — Riflette l'Autore, che se un barometro venga
inclinato, in un tempo più o meno lungo perviene alla sua
giusta altezza verticale. Quindi è flicile il vedere che, in
virtù delle continue oscillazioni del bastimento, le altezze
barometriche non sono quali dovrebbero essere , se fosse
costantemente tenuto in situazione verticale , perché non
procedono di pari passo le oscillazioni del mercurio nella
canna barometrica intorno alla verticale con quelle del
bastimento. Di qui deve sorgere una correzione da appli-
carsi alle apparenti altezze barometriche osservate a bor-
do del Yacht Titania, della quale l'Autore fa comprendere
il bisogno ; accenna che non essendone stato fatto parola
da alcuno, ha instiluito delle ricerche ed osservazioni
proprie da esso consegnate alle Transazioni della So-
cietà Reale di Scozia per le Arti per gli anni 1856-57,
le quali riusciranno di molta importanza per la correzione
delle isolate osservazioni fatte a bordo dei bastimenti.

— 371 —

3." Temperatura del mare. — Questo argomento era
stato raccomandalo nelle direttive della spedizione, se fos-
se possibile ad 1/100 di grado anche a latitudine più au-
strale di Teneriffa ; lo che non potè aver luogo per man-
canza di occasione a procedere più oltre. ..^

Le osservazioni della temperatura alla superficie del
mare furono fatte giornalmente' tanto nell'andata che nel
ritorno, dai 40'^ di latit. boreale fino a 28°^, delle quali
riferiamo i risultamenti , traducendoli anco alla scala di
Reaumur comunemente usata presso di noi:

KclI' andata in

Luglio

i\cl ritorno in Ottobre

Lat. bor.

Term. F.

Term. R.

Lat. ber.

Term. F.

Term.R.

38 ', 9

67°, 5

45", 78

38", 2

68",!

16", 04

36, 9

69, 2

46, 53

35, 8

71, 6

17, 60

34, 2

69, 2

46, 53

34, 0

73, 5

18, 44

31, 3

68, 5

16, 22

31, 4

74, 6

18, 90

28, 6

69, 8

16, 80

30, 5

73, 8

18, 58

Confrontando questi risultamenti con quelli ottenuti
dal sig. Humboldt 57 anni addietro sulle stesse tracce, e
presso a poco nella stessa stagione dell'anno, sembrò al-
l'Autore a prima vista di riconoscervi indizio di un qual-
che cambiamento secolare ; ma ritornato in Inghilterra
potè riconoscere nelle anomalie un puro effetto dipenden-
te da irregolarità di stagione.

Termina questo Vili, ed ultimo Capitolo colla indica-
zione delle fotografie negative, che l'Autore riporlo da

— 372 —

questa sua spedizione al numero di 74 adornanti V im-
menso suo travaglio che sarà sempre un glorioso monu-
mento di quanto possa la costanza nel lavoro, e la perspi-
cacia dell'ingegno umano nel superare le più gravi diffi-
coltà, che sembrano opporsi alle più ardue intraprese, e
noi porremo fine a questo lungo rapporto riportando la fi-
nale conclusione colle sue stesse parole ;

4." Conclusione. — « Serve egli questo esperimento,
)) 0 no, a provare la convenienza della opinione di Newton
)) relativamente alle qualità favorevoli delle altezze mon-
ntane per le osservazioni astronomiche? »

o Noi possiamo rispondere, che lo prova molto eminen-
» temente ; imperciocché come in altro modo si sarebbe
» raccolta una sì ampia messe di fatti astronomici e scien-
» tifici di ogni maniera, quali sono quelli indicati nel pre-
» cedente rapporto ? e da una singola subordinata direzio-
» ne limitata nelle spese presumibili ad una sesta, o ad
» una decima parte di quanto costa al paese una spedizio-
» ne ordinaria. Se però per più di un secolo fu trascurala
» la proposizione suggerita dal più grande filosofo della
» Brettagna , perchè creduta impraticabile , come efficace
)) risposta può ora assegnarsi, che dietro semplice rapporto
» l'Ammiragliato accordò la sua sanzione per principiare i
«preparativi ai 30 Aprile d8o6, e che entro nove setti-
.) mane da questa data, una stazione astronomica era stabi-
« lila completamente sul monte Guajara ad una elevazione
» di più di 5000 piedi al di sopra delle nuvole. Allorché
» fu terminato per intero il corso dell'esperimento, e gli
») stromentl ricondotti in sicuro a casa, un eminente dotto
1) Francese , rivedendo l' intero processo enfaticamente
» scrisse, che la piccosla pedizione reduce in Inghilterra

— 373 -

» nell'Ottobre 4 856 aveva inaugurato un nuovo e potente
» sistema di osservazioni astronomiche, e propose che la
» Francia dovesse alla sua volta proseguire nella medesi-
» ma linea con una stazione sul Picco del mezzodì. .>

" La Francia in vero non ha ancora mosso tal passo, e
«l'esecuzione della felice idea di Newton di una specola
)) montana rimane ancora ai concittadini di Newton. »

Sia a me permesso di aggiungere, che Ottone Struve,
sostenitore della rinomanza e gloria paterna nel più gran-
de stabilimento eretto da pochi anni appresso Pietroburgo
al culto dell'Astronomia, rapito dal complesso e dall'im-
portanza dei risultameuti ottenuti dalla spedizione inglese
sul Picco di Teneriffa, dei quali vi ho dato una sì incora-
pietà notizia, propose a S. M. l'Imperatore delle- Russie
di erigere un Osservatorio permanente sul monte Ararat
presso Tiflis, e che con inaudita sollecitudine quelPE. Mo-
narca ne approvò la massima, assegnando 5000 lire ster-
line perla fabbrica, e 2500 per l'acquisto degli stromen-
ti. La fabbrica ne è di gik cominciata, ed è destinato pel
novello Osservatorio il sig. Oblomikowsky, dal cui zelo
ed attività la Scienza ritrarrà i più utili risultamenli, e
nuovo lustro la presente nostra età. (3Iontly Notices of
the Royal Àstronomkal Society. Voi. XX. p. 238-39).

Tornata IX. del giorno 24 Giugno 1860.

Il Socio Ordinario Prof. Virgilio Trettenero offre al-
cune notizie Intorno alVEclisse che avrà luogo il
giorno 18 Luglio prossimo, e si riserva d'infor-
mare l'Academia in altra tornata intorno alle osser-
vazioni che verranno fatte dagli Astronomi e dai Fi-
sici, che, movendo da diverse regioni devono recarsi
in buon numero ad osservare il fenomeno.

• -ooooc-

Seconda Lettura. — DelV influenza del cuore sulla
economia umana, provata dalla fisiologia speri-
mentale e dalle osservazioni di fisiologia patolo-
gica e di medicina clinica. — Del Dott. Vittore
Dal Cantok.

(Estratto)

L'Autore in questa sua prima lettura dimostrò come
nel feto le malattie del cuore colpiscano più il segmento
destro che il sinistro, stabilendo la causa nella prevalenza
d'azione che ha in lui il cuore destro, piultostochè il si-
nistro, e come queste influiscano nocivamente sul fegato ;
facendosi con ciò strada a dimostrare in altra lettura, co-

— 375 —

me nell'adulto invece , le affezioni colpiscano più di fre-
quente il segmento sinistro, che il destro del cuore, e
quindi l'influenza di queste sul resto della economia uma-
na (i).

(I) Il sunto di questa Memoria verrà pubblicato in un altro
Volume di questa Rivista allorché sarà essa stata comunicata
per intero all'Academia.

Raccoltasi l'Academia in Sessione privata elesse i signori :

BuccHiA Prof. Gustavo Socio straordinario, ;•

Trissino Go. Feancbsco Socio corrispondente,

Chtereghin Dott. Giuseppe, ( .,

> Alunni.
Citta DELLA-ViGODARZERB Co, Giorgio)

-»<»»^ -OOOOO-

Tornata X. Del giorno 22 Luglio 1860.

Il Socio Ordinario Professore Roberto De Visiani
legge la Descrizione di due nuove piante
dell'Orto Botanico di Padova (^).

{Estratto)

X regredendo l'Autore nell'assuntosi ufficio di pubbli-
care negli Atti di questa Academia le descrizioni di quelle
piante o rare o del tutto nuove che crescono nel Giardino
botanico di Padova , di cui è Prefetto, che reputa meri-
tevoli di essere meglio chiarite, nella presente Memoria
Egli ne scelse due, le quali coltivansi nei Giardini per
ornamento, ma vi corrono sotto nomi non veri, apparte-
nendo esse a specie ben differenti, e nell'Orto botanico
medesimo si coltiverebbero ancora sotto erronea denomi-
nazione, se lo studio ed i mezzi non venissero quivi diretti
a correggere di codeste inesattezze. Sono due qualità di
Veroniche venute dall'emisfero australe e forse dalla nuo-
va Zelanda. L'una va pei giardini col nome erralo di Ve-
ronica salìcifolia^ la quale può essere nominala e definita
così :

Veronica linariaefolia Vis; recens. uU. pi. i858 pa-
gina 4, Tab. I.

(1) Questa Memoria viene stampata per intero nel Voi. VII,
P. II. dei Nuovi Saggi dell'I. R. Academia.

— 377-

u V. fruticosa ramosissima, glabra ramulis lerelibus,
foliis semiamplexicaulis decussalis linearibus, acutiuscu-
lis integerrimis palentibus, costalis basi Irinerviis, sublus
inconspicue punctatis , venosisque racerais axillaribus la-
xiuscula multifloris folio duplo longioribus divergenlibus,
bracteis linearibus axi pedìcellisque puberulis, calycls
glabriusculi quadripartiti segmenlis lanceolatis, obtusis,
coroUae tubo adpressis triploque brevioribus, margine
membranaceis, corolla hypocraterimorpba, tubo deorsum
gibbosulo ; genitalibus exsertis, capsula ovali-obtusa com-
presso-turgida, calyce vix duplo longiore, stylo longissi-
mo persistente, n

Sijn. V. salicifolia vera Hort. nec Forst.

« FJoret Majo, Junio. FI. albi vix violaceo suffusi levis-
sime odori. »

« Colitur.sub dicto nomine in horlis, ornamenti gratia.
Patria ignota. »

Obs. Gulta sub falso nomine V. salicifoliae Forst.
quae longe differì foliis triplo latioribus lanceolatis^
racemis densifloris., capsula ovato-globosa aliisque.

« Expl. icon. II. a) folium ex dorso visum , ut nervi
conspiciantur, 6) flos, e) calyx, d) corolla, e) fructum cum
pedicello et bractea. »

%

L'altra specie di Veronica, presso a poco della mede-
sima altezza della precedente, ha fiori purpurei se appena
sbocciati, poi sbiadiscono e biancheggiano così che il grap-
polo presenti due colori differenti , da cui l'Autore la no-
minò :

24

— 378 —

Veronica versicolor Vis. ree. alt. pi. pag. 4, Tab. II.

.< V. fruticosa, glabra, ramis teretibus, foHis sessilibus
decussatìs coriaceis integris , patuHs subtus costatis ave-
niis, racemis axillaribus floriferis abbreviatis compactis ,
folio subaequalibus, frueliferis elongatis laxiusculis, bra-
cteis Hnearibus axi pedunculiusque puberulis, calycis gla-
bri quadripartiti, segtnentis ovalo-laneeolalis acutis, corol-
lae tubo ventricoso adpressis duploque brevioribus, corolla
hypocraterimorpha , geuitalibus exsertis, capsula ellipti-
co-oblonga compressa calycem duplo excedente, stylo lon-
gissimo persistente. »

Syn. F. variegata Hokt.

« FI. non variegati sed a purpureo in album vergentes,
ideoque versicolores. FI. Majo, Junio. »

Obs. {( Affinis F. salicifoliae Forst. Frodr. pag. 3. DC.
— Prodr. X. pag. 459, quae lamen differt ramis supe-
rioribus compressis, foliis, fere duplo latioribus lactius
virentibus, racemis longioribus rarioribus, nec oblongis
thyrsoideis, densius glanduloso-pubescentibus, bracteis
pedicello fiorifero duplo brevioribus, floribus quocumque
tempore albis nec primo purpureis, demum decoloratis ai-
bis, aliisque. An hybrida ? »

« Expl. icon. I. a) flos, b) calyx, e) corolla, d) fructus
cum pedicello et bractea. »

A farne più evidente l'accurata descrizione presentò
l'Autore il disegno a colori, che venne fedelmente copiato
ed inserito nel Volume VII. P. II. dei Nuovi Saygi con-
temporaneamente pubblicato da quest'Academia.

R.

Seconda Lettura. — Cenni anatomici intorno
ad alcune parti del collo. — Del Professore
G. Paolo Vlacovic.

{Estratto)

yjiive TAulore di questa Memoria un succinto estratto
di più esteso lavoro, che forma parte di una serie di sva-
riati studj morfologici da lungo tempo intrapresi, i quali
promette che verranno successivamente alla luce: studj
fra loro in apparenza slegati, ma che in parte fanno se-
guito ad altra Memoria già pubblicata, ed in parte tro-
vansi connessi almeno rispetto agl'intendimenti generali
della scienza. Dichiara quindi l'Autore che laddove l'ar-
gomento sembrava comportarlo, non ebbe riguardo dì
uscire dai limiti della esposizione grafica pnra_, per di-
scutere qualche punto di dottrina. Richiamare i fatti tra
loro affini; salire dai particolari più complessi ai gene-
rali più semplici, che gli abbracciano nell'estensione della
realtà ; riassumerli in astratto, formulando quei principi e
quelle idee che divengano poscia i cardini di sane e fertili
dottrine: ecco la meta alla quale deve essere diretta ogni
scientifica indagine. II fatto ignudo, se può appagare una
momentanea curiosità , resta però muto e sterile quando

- 380 -

non venga fecondato dall'opera del pensiero, che forme-
rà pur sempre la più invidiabile lia le umane preroga-
tive.

Ciò premesso, l'Autore continua del seguente modo:
» Primachè dall'Albino si fossero pubblicale quelle opere
magistrali, in cui egli venne esponendo ed effigiando tutta
per intero la miologia, lo Sterno-cleido-mastoideo consi-
deravasi come costituito da un solo ed unico individuo
muscolare. L' Albino avendo riguardo alla presenza di un
interstizio, talvolta considerevole, che scorgesi all'estre-
mità inferiore fra la porzione sternale e clavicolare di
quel muscolo, e si estende non di rado ad una buona
metà della sua lunghezza, ne fece due muscoli distinti, lo
sterno-mastoideo^eàiì cleido-mastoideo. Il suo esempio
però rinvenne pochi seguaci.

Egli è ben vero che l'anatomia comparata offriva fre-
quenti esempj , che militavano del tutto in favore della
innovazione introdotta dal grande anatomico di Leyden:
ma, rispetto all'antropolomia, questi riscontri perdevano
assai del loro valore, per essere rimasto vano ogni tentati-
vo di compiere nettamente la separazione di quei due fasci
al di là della lacuna triangolare poc'anzi accennata: l'ap-
parente eguaglianza nell'azione e negli usi, lasciava desti-
tuita inoltre tale distinzione di quel fondamento fisiologi-
co, che pur sarebbe bastalo a procurarle generale acco-
glienza.

Accintomi ad investigare quale fra queste due maniere
di vedere fosse più consentanea alla realtà, trovai che né
all'una né all'altra poteva aggiudicarsi la palma. E in ve-
ro, nelle indagini a tal fine istituite, mi venne fallo di
rinvenire che il muscolo sternocleido-mastoideo, anziché v

- 381 —

di due, sì compone di tre porzioni , che possono denomi-
narsi sternale, clavicolare superficiale^ e clavicolare
profonda ; o, se meglio piacesse avere riguardo a tutte due
le inserzioni di ciascuna, sterno-mastoidea . cleido-oc-
cipitale e cleido-mastoidea (1).

(i) La porzione sterno -luastoiilea sì fissa — coll'estremità
toracica, sullo sterno; coll'estremità cefalica , suU'apofisi e sul-
l'aia raastoidea. La porzione elenio-occipitale si attacca — col-
l'estremità staminale, alla clavicola ; coll'estremità cefalica, alla
linea semicircolare superiore (L. nucale — Henle) dell'occipitale,
rispondendo con esattezza bastevole ad un segmento della stessa.
La porzione cleido-mastoidea si figge — coll'estremità stamina-
le alla clavicola; coll'estremità cefalica, alla punta ed alla peri-
feria facciale (anteriore) dell' apofisi raastoidea. — Egli è dun-
que erroneo che la prima di queste tre porzioni occupi, colla sua
estremità cefalica, tutta la linea d'inserzione temporo-occipita-
le ; e che la seconda, recandosi verso il capo, si celi tutta affatto
sotto alla prima, mentre invece si appone semplicemente alla sua
periferia posteriore (nucale). Alcuni pochi fascetli soltanto della
porzione cleido-oecipitale, deviando leggermente dalla direzione
seguita dai loro vicini, s'annettono strettamente ai più prossimi
della sternale contermine : e questa alla sua volta alquanti ne
invia, che geltansi sulla superficie dell'altra. — Quanto alla por-
zione cleido-mastoidea, essa è di figura triangolare, ed ha l'estre-
mità più larga all'inserzione sulla clavicola, ov'è per lo più co-
perta onninamente dai fasci cleido-occipitali. Nell'ascendere ver-
so il cranio, essa va costeggiando la faccia profonda della por-
zione sternale, con cui s'incrocia ad angolo acuto; e vi aderisce
anzi alcun poco, verso il margine anteriore, in vicinanza del
punto d'attacco mastoideo: talvolta però la rinvenni sciolta si-
no alla One. Essa è dunque tutt' altra cosa della porzione cla-
vicolare, o del muscolo cleido-mastoideo, descritti sinora dagli
autori. L' undecime i)aio dei nervi craniali, la traversa nel mag-
gior numero de' caBi-

— 382 -

Per quanto sembri appena credibile che questo fatto
sia sfuggito fio ora airaltenzione degli anatomici, ciò per
altro non è né meno vero, uè meno reale. Ed è special-
mente il gruppo dei fasci clavicolari , considerati fino ad
oggi come un sol tutto, che io trovai fesso invece in due
porzioni distinte; l'una delle quali, quella cioè che io
vorrei chiamata ckido-mastoidea , resta non di rado co-
perta affatto dall'insieme dei fasci cleido-occipitali e ster-
no-mastoidei. Questa circostanza, e le forme varianti assai
frequenti, furono probabilmente le cause per le quali gli
anatomici andarono errati nelle loro osservazioni . Per
questa ragione medesima, ho ricordate ed illustrate tutte
le varianti delle quali ho potuto raccogliere notizia, sia
per mia propria, sia per altrui esperienza ; facendo nota-
re, come la molteplicità delle medesime derivi special-
mente dal diverso grado di sviluppo delle porzioni cleido-
occipitale e sterno-mastoidea; la prima delle quali mo-
strasi alcune volte tanto debole, che può sembrare man-
cante : anzi talora essa è del tutto assente, allargandosi in
compenso l'inserzione cefalica de' fasci sternali. Ho annes-
se alla descrizione alcune figure, che reputai non super-
fluo sussidio a più sicura intelligenza del testo. Vi si tro-
veranno inoltre posti sott'occhio i dati principali che sul-
le divisioni, sugli attacchi, e sugli usi di questo muscolo
ho potuto estrarre da un gran numero di autori, comin-
ciando da Galeno in poi. Nell'addossarmi il tedio di simili
confronti, ebbi di mira non già il far pompa di una ben fa-
cile erudizione, ma bensì di mostrare con nuovo esempio,
come nelle cose, in apparenza anche più semplici ed ovvie_,
non sempre riesca sì facile il cogliere giustamente nel se-
gno; poiché l'arte dell'osservare è arte che richiede atten-

— 383 —

zione e perspicacia ben maggiore di quanto sembra essere
da taluni creduto. Non ommisi inoltre d'istituire un para-
gone fra questo individuo muscolare ed altri muscoli del-
l'umano organismo, notando alcune nuove analogie nella
disposizione delle masse muscolari collocale in diverse
regioni del tronco ; analogie che, per il fatto da me posto
in luce, rendonsi meglio palesi. Alcuni richiami zooiomi-
ci mostrano in fine, come in questa parte della miologia,
la somiglianza fra '1 tipo umano e quello di molti mammì-
feri rendasi più manifesta, in seguito alla disposizione
anatomica da me annunziala.

Passai dopo di ciò ad esaminare gli effetti risultanti
dall'azione del muscolo intero, e delle singole sue porzio-
ni. Esistendo sopra questo argomento qualche controver-
sia, stimai opportuno d'investigare più davvicino le con-
dizioni statiche delle articolazioni, che da quel muscolo
possono venir messe in azione. Mi feci a studiare attenta-
mente in ispecialità le articolazioni atloido-occipitali ed
atloido-assoidee ; presi in esame la forma delle superficie
articolari, cercai di riconoscerne approssimativamente il
tipo geometrico, di determinare il raggio della loro curva-
tura, di assegnare la sede fissa o mutabile degli assi di ro-
tazione, e di scoprire in fine la forma, la direzione e l'am-
piezza dei movimenti. Queste ricerche sulla parte fon-
damentale del meccanismo di quelle articolazioni non rie-
scirono sterili affatto; avendo potuto porgere alcuni nuovi
particolari non ispogli di qualche importanza. Fattomi po-
scia allo studio dei muscoli e dei legamenti di quelle
giunture, ebbi il conforto che anche da questo lato le
mie indagini non sortissero vuote di profitto. Cosi mi
venne fatto di stabilire, tra le altre cose, che nelle rota-

— 384-

zioni fra l'atlante e Tepislrofeo, la prima vertebra soggia-
ce non solo ad un trasferimento verticale di salita e di-
scesa,ma che contemporaneamente ha luogo fra quelle due
vertebre un movimento d'inclinazione laterale, che viene
compensata però da un' inclinazione laterale in senso op-
posto fra il capo e l'atlante. Questo movimento è dunque
ben più complicato di quanto si è creduto, anche allor-
quando si ebbe a paragonarlo a quello di una vite, come
non ha guari si fece. Esso è regolato non solo dalla forma
delle superficie articolari, ma sì anche dalla disposizione
dei mezzi legamentosi. Così con manifesto vantaggio per
la libertà dei movimenti, viene a correggersi utilmente
una tal quale disposizione disadatta dei legamenti. Alcuni
cioè de' più robusti fra quelli, gli occipito-odoìitoidei (le-
gamenti alari),, scostandosi notevolmente dalla direzione
dei raggi vettori, limiterebbero grandemente, senza que-
sto sagace congegno, l'ampiezza del rivolgimento, oppo-
nendo invincibile ostacolo alle forze traenti. Questa disposi-
zione però, che sembra a prima giunta si disacconcia, giova
tuttavia grandemente alla slabilità della congiunzione e,
fortunatamente, all'incolumità pure dell'organismo. Giac-
ché se quei legamenti, partendo dalla punta del dente del-
la seconda vertebra per dirigersi all'inserzione occipitale,
si tenessero paralleli al perno della rotazione, col prolen-
dervisi a foggia d'un cilindro legamentoso (come sembre-
rebbe forse più opportuno); bene si scorge quanto più age-
volmente potrebbero accader*e le dislocazioni del processo
odontoideo. Questo immergendosi allora nel midollo spina-
le, e profondamente squarciandolo, cagionerebbe di un su-
bilo quegli effetti funestissimi, ad ogni buon medico noti.
— (L'ordinamento dei legamenti fra Voccipitale, Vallante

-385 —

e Vepistrofeo venne considerato, sinora, come del t utlo di-
verso dal modo secondo il quale si offrono architettate le
giunture fra le altre vertebre. Valendomi però d'alcune
analogie già conosciute, e che spiccano ancor meglio quan-
do si richiamino parecchi fatti posti in chiaro dall' osteo-
genesi, mi farò a dimostrare, come la disposizione ana-
tomica dei medesimi lasci scorgere molte somiglianze
con quella che è propria delle congiunzioni fra gli altri
pezzi ossei della colonna vertebrale; potersi quindi ris-
guardare, tale ordinamento, come risultante da una modi-
ficazione speciale del tipo ordinario, sulle cui tracce sem-
brano ordinati quei vincoli fibrosi; modificazione coman-
data , dirò così , dall' uftìzijo e dalle condizioni peculiari
delle parti che concorrono a formare quelle articolazioni).
Ma per non interrompere con troppa lunga digressione il
filo del mio principale soggetto, ho creduto più convenien-
te il concentrare tutto che si riferisce alle accennate diar-
trosi in un lavoro separato, che terrà dietro al presente.
Ho potuto però trarne profitto ben tosto per mostrare,
come alla segregazione anatomica dei tre fasci che costi-
tuiscono lo sterno-cleido-mastoideo, corrispondano altresì
alcune differenze negli effetti delle loro trazioni.

Sorgeva quindi spontaneo il quesito, se quelle tre por-
zioni dovessero considerarsi come un muscolo solo , o se
non fosse più opportuno invece il farne due o tre muscoli
distinti. I criteri su cui si fondano le ripartizioni della
miologia sistematica sono tuttora oscillanti, e talvolta per-
sino contradditori ; i principi sui quali si basa il metodo
seguito nell'asseguare i caratteri onde s'impronta l'indi-
vidualità dei muscoli, si direbbero piuttosto sottintesi ed
applicati per tacila convenzione fra' diversi autori, anzi-

- 38(5 —

che esplicitamente dichiarati. Non istimai superfluo del
tutto l'entrare in una discussione alquanto diffusa sull'ar-
gomento, indicando inoltre se e quale importanza fosse da
attribuire a tali circoscrizioni delle masse contrattili. Va-
lendomene nel caso concreto, dichiarai che, avuto riguar-
do alla facile separabilità della nuova porzione cleido-ma-
stoidea (separabilità dovuta alla presenza di un involucro
perimisico distinto), avrebbe essa meritato che si risguar-
dasse come un muscolo autonomo ed a parte: questo giu-
dizio viene sorretto da alcune differenze negli effetti del-
l'azione , da un buon numero di riscontri comparativi,
ed altresì forse dall'esperienza patologica. Per quanto si
riferisce, cioè, da molti chirurghi, la condizione -morbosa
nel torcicollo consiste di spesso in una contrattura iso-
lata, quando del fascio sternale , quando del fascio clavi-
colare; per cui resterebbe provato esistere fra questi
una certa indipendenza.

Egli è ben vero che il nostro fascio cleido-mastoideo
non rappresenta che un brano di quello che dagli autori
viene desiarnato con tal nome- Ma dacché codesto brano è
più distinto dal fascio sternale di quello non ne sia il fa-
scio clavi-nccipitule^ ed è inoltre nettamente segregato
anche rispetto all'ultimo, non ripugna l'ammettere per esso
pure la possibilità d' una contrattura isolata. Reso avver-
tito il clinico di queste differenze, non ommetterà in se-
guito d' indagare, se all'affezione del fascio sternale, anche
allorquando apparisce isolata, non si associ forse quella
del fascio cleido-occipitale ; e se, nelle affezioni dei fasci
clavicolari, trovinsi sofferenti entrambi, o l'uno o l'altro
soltanto. Quanto alle altre due porzioni, queste potrebbero
serbarsi unite, specificandole col nome fin qui usalo;

— 387 —

quantunque parecchi alti'ibuti sembrino conferire anche aJ
esse la dignilà dì due muscoli diversi. Ma, sia per evitare
ogni rimpasto non assolutamente necessario nella nomen-
clatura , sia perchè non si creda che a suggerire questa
piccola innovazione mi muova, più che altro, il solletico
di vedermene ricordalo autore, non insisterò nel propu-
gnarla, rimettendo al giudizio di anatomici più autorevoli
il decidere in proposito.

Credei pure degna di nota la seguente particolarità della
fascia colli che avvolge lo sterno-cleido-mastoideo, tra-
sandata, per quanto io sappia, dagli autori che ne scrisse-
ro. La lamina posteriore di quella specie di guaina, entro
alla quale esso giace rinchiuso, s'allontana inferiormente
dal congiuntivo lamellare sottoposto per tenersi addossa-
ta al muscolo, ed accompagnarlo quindi sino alla clavi-
cola- ove pure s'attacca. Questa sua divergenza dalle par-
ti soggiacenti dà origine ad un intervallo, in cui trova
ricetto uno strato abbondante di congiuntivo adiposo, in-
sieme a quella vena considerevole, che stabilisce una
congiunzione anastomotica fra la jiigulare esterna e la
jugidare anteriore ( V. mediana colli — Theile ) . —
La conoscenza di questo fatto parmi di qualche importan-
za, potendo influire nel regolare i metodi e i processi ope-
rativi diretti a vincere i torcimenti viziati del collo.

Essendosi testé mosso dubbio se l'undecimo pajo sommi-
nistri realmente qualche ramo allo sterno-cleido-mastoideo,
non trascurai di rivolgere l' investigazione anche su questo
particolare ; e mi convinsi essersi negato a torto che l' inner-
vazione di quel muscolo compiasi per la via (]e\Vaccessorio.

Colsi poi quest'occasione ad innestare al presente la-
voro alcune osservazioni sopra qualche muscolo anomalo

— 388 —

che incontrasi nelle vicinanze dello sterno-cleido-mastoi-
deo, e sopra taluna delle parti situate nelle sue adiacen-
ze. Fra i cenni che ho registrali sulle medesime, piacerai
rammentare quelli concernenti il nervo laringeo inferio-
re: cenni che svolgono le cause per le quali è pressumibi-
le che gli restasse assegnato un punto d'origine sì remoto
dalla laringe. Chiesi cioè a me stesso, per quali influenze
potesse accadere che., per recarsi alla sua destinazione,
questo nervo descrivesse quasi un circolo vizioso, contrad-
dicendo perciò ad una legge che sembra cosi naturale e
conforme ad una sensata economia, e per cui dovrebbesi
ritenere qual norma, che ogni organo abbia a ritrarre i
suoi rami vascolari e nervei dai tronchi più prossimi, e
per la via possibilmente più breve. Parvemi che di questa
irregolarità ci potesse rendere ragione l'embriogenià. E per
vero, i rapporti topografici esistenti fra il cuore e la la-
ringe nei primi sladj embrionali, sono ben diversi da quel-
li che ineontransi più tardi nel feto o nell'adulto. Havvi
un'epoca, in fatti, nella quale il cuore e la laringe giaciono
l'uno all'altra affatto vicini. Intantochè il pajo anter. (ri-
spetto all'embrione — super, rispetto all'adulto) degli ar-
chi aortici tocca la base del cranio, il pajo poster, (infer.)
giace allora all'altezza della laringe; ed è presumibile che
il nervo vago gli si trovi, quando che sia, dinanzi. Baste-
rebbe quindi che il ricorrente, staccandosi dal X. pajo per
recarsi alla periferia posteriore della laringe, passasse
(com'è probabile) di sotto all'arco ultimamente accennato,
affinchè avessero a sorgerne le conseguenze che sto per
riferire. Il tronco arterioso, nella sua discesa, verrebbe ben
tosto a trovarsi collocato a cavalliere sul ramo laringeo ;
e l'arco aortico, spingendosi verso il torace , lo trascine-

— 389 —

rebbe seco inevitabilmente; onde ne seguirebbe di neces-
sità che quel nervo venisse a soggiacere ad un propor-
zionato allungamento. Che anche il punto d'origine del
laringeo rinvengasi poscia nel torace, ciò potrebbe essere
o la conseguenza d' una fusione successiva fra il ramo ed
il tronco sino al nuovo luogo d'origine, od essere invece,
come stimo più verisimile, un semplice effetto del con-
temporaneo allungarsi del vago medesimo (l). Le cause di
questa origine sì rimota del laringeo, rientrerebbero cosi
nella categoria di quelle, colle quali si spiega la prove-
nienza tanto lontana del nervo frenico, e delle arterie e
vene spermatiche interne. — Farmi che, da analoghe condi-
zioni topografiche dell' embrione, possa derivarsi pure il
lungo cammino del vago slesso, che solo tra i nervi craniali
si distribuisce agli organi del torace e dell'addome. Crede-
rei non ingannarmi inoltre manifestando l'opinione, che non
dissimili considerazioni possano valere per le origini non
meno rimote dei nervi splancnici, e dei rami cardiaci del
simpatico. Cosi parimente, nel mutamento successivo di al-
cune relazioni topografiche, vorrei riposta la cagione del
corso alquanto bizzarro del facciale, e della corda del
timpano, nel tragitto di questa dal settimo pajo al linguale
del trigemino.

Non tralasciai d'instituire anche qui delle ricerche
zootomiche. Quantunque non m'attendessi di rinvenire

(i) La rapida scomparsa dell'arco arterioso destro, appaiato
originariamente a quello che più tardi diviene l'arco aortico
dell'adulto, ci renderebbe ragione dell' assiraetria laterale fra il
ricorrente destro e sinistro ; assinietria che, nel sistema nervoso
della vita animale, non ha altri esempj.

— 390 -

alcun fatto che tornasse d'appoggio all'ipotesi da me
formulala rispetto al ricorrente , pensai nondimeno che
avrei potuto abbattermi, all'opposto, in qualche caso il
quale valesse a metterne in dubbio la verità , o a dimo-
strarla fors'anche del tutto erronea e falsa. Esaminai alcu-
ne specie di uccelli, di rettili, e d' anfibj, scegliendo per
tal guisa qualche rappresentante da tutte le classi in cui
quel nervo si trova ; ma non rinvenni alcun fatto che con-
traddicesse alla spiegazione da me offerta.

Non riescirà privo d' interesse agli anatomici, in questo
incontro, l'annunzio della presenza d'un ingrossamento
ganglionico^ intercalato nel vago degli uccelli verso l'e-
stremità superiore della sua porzione toracica; ganglio
che, ricordando quello offerto nel luogo medesimo dal va-
go dei sauriani, dei coccodrilli ec. , richiama una volta di
più le strane somiglianze che, malgrado l'enorme differenza
nell'abito esteriore, si ravvisano tuttavia fra certi organi
e sistemi degli animali spettanti alle due rispettive classi;
tantoché le affinità fra loro esistenti possono dirsi mag-
giori di quelle che passano fra gli uccelli ed i poppanti.

La notizia di questa intumescenza gangliare gioverà
pure, se non m'inganno, a fornirci qualche spiegazione
di alcuni fenomeni relativi alla fisiologia del vago mede-
simo. Intendo qui accennare al fatto, che quegli stimoli
medesimi i quali, applicati al vago d'altri animali, sono
cagione che restino aboliti i movimenti del cuore, non
palesano si viva efficacia negli uccelli. Tale diversità negli
effetti non é per avventura senza legame colla presenza
del ganglio. Di alcuni esperimenti, da me già istituiti ,
che tornano in appoggio dell'accennala congettura, sarà
reso conto in altra occasione.

_ 391 —

Trovai inoltre in alcuni uccelli una piccola ghiandola
vascolare^ situata in vicinanza al cuore, sulla struttura
della quale ho già fatta qualche indagine.

Giace la medesima subito sotto alla gh. tireoidea, e da
questa relazione potrà designarsi frattanto col nome di^^.
ipotireoidea ^ da non iscambiarsi però con l'altra ghian-
dola analogamente collocata talora in quei dintorni, e da-
gli anatomici già conosciuta. Niente saprei avanzare con
fondamento sulla sua importanza morfologica, né sulla sua
funzione. Potrebbe la stessa non esser altro che un rima-
suglio di qualche blastema embrionale, o una frazione al-
quanto modificata della massa ghiandolare del collo.

Noterò inoltre, che in alcuni serpenti , i quali ebbi
campo sinora di esaminare, ho rinvenuta un'altra ghian-
doletta vascolare , situata dietro Y angolo della mascella
inferiore, ed attigua alla carotide comune — ghiandoletta
che non trovo ricordata da nessuno degli autori che ho
potuto avere sott' occhio. La si direbbe, a prima giunta,
una ghiandoletta linfatica; ma ogni giudizio sulla mede-
sima sarebbe per ora intempestivo.

NB. I rapporti di giacitura, indicati nelle ultime sette linee della
pag. 388, devono interpretarsi riferendoli alla posizione eretta del-
l'adulto.

— 392 —

Lettura finita, vengono estratti a sorte in giro dalie quattro
Classi i nomi degli Academici che dovranno leggere nell'anno
prossimo 4860-61, a tenore dell'Art. X. § 4 dello Statuto aca-
demico, e sortirono nell'ordine seguente:

Doti. Mattioli per la tornata di Decembre.

Prof. Beilavitis di Gennaio.

Prof. Ab. Agostini.

Ab. Agostini. \
De ZiGNO. )

^ .... di Febbraio.

Cav. - - ' '

Dott. MuGNA i.^ di Marzo.

Prof. Gloria 2.-' detto.

Cav. Trevisan. ì

^ ^ > 4.^ di Aprile.

Uott. LoLETTI. S

Prof. BoNATO. .2.^ detto.

Dott. Benvenisti di Maggio.

Co. CiTTADELLA-ViGODARZERE . . di GiugUO.

Prof. De Leva di Luglio.

Il Consiglio Academieo in una successiva adunanza straordi-
naria del giorno 9 Agosto elesse il sig Gianibatisla Sandri al-
Pufficio di Bidello in luogo del rinunziante sig. Pietro Smiderle.

Il Presidente sciolse PAdunanza, dichiarando incominciate le
consuete ferie academiche.

'i

BITLLETTINO BIBLIOGBAFICO

OKÌ

Clbri mancati tn irono a{i"J^.caìfem^a ìrurante ti swon^o
^mtstve M 1 860.

DONI DEGLI AUTORI. TITOLO.

vJiTTADELLA LriGi-NAFOLEONE (li FciTara. — Memofie storiche-
monumentali- artistiche del Tempio di S. Fran-
cesco di Ferrara. i860.

David Dalk Ovvbn. — First Report of a Geological reconnois-
sance of tiie northern coiinties of Arkansas niad
.iJ.^; • ; iu\r du^ng the years 1857 and 1858.

Ellero Pietro. — Della pena capitale. Venezia 1858.

Hall. James. ì — Report on the Geological survey of the State

Whitnay J. D. } of Jowa. Voi. 2 (Geology Paleontology).

Haven H. Charles. — Views on the Vine Growing resources of
St. Louis and adjacent counties of Missouri. St.
Louis 1858.

MoRPURGo Emilio. — Il Proletariato e le Società di mutuo soc-
corso. Studio sociale. Padova 21 Dicemli. 1859.

PoDRBCcA Dott. Giuseppe Leonida Socio Corrispondente. — Dona
Sei Opuscoli di pubblicazioni in occasione di Noz-
ze Rebustelio-Podrecca seguite in Padova:

— 1." Intorno Io speciale sistema della schiavitù pres-

so i Romani. Memoria di Giuseppe Ab. Furlanctto.

— ^-^ Intorno ad Asconio Pediano. Memoria del sud."

— 3° Ricordi del Padre alla Figlia.

— 4° Versi latino-italiani dell'Ab. Giambatista Te-

stolin.

— 6." Sulla necessità degli scoli e del loro vantaggio

in Agricoltura. Memoria di Giuseppe Lorigiola.

— 6." Estratto dalTHistoria di Gio. Francesco Buzza-

carini padovano dal 1492 al 1520.

25

— 394 —

DONO DEGLI AUTORI. TITOLO.

Trissino Co. Fkakcksco Socio Corrispondente. — Dona cinque
lettere manoscritte dell' illustriss. sig. Co. Tom-
maso Gnoli Cavaliere e Commendatore ec. fedel-
mente trascritte dall'originale dallo stesso.

RoNALDs Francis, Esq. — Descrìptions de quelques Instruments
météorologiques et magnétiques. Paris -1855,
Voi. 2. ''"' ^■''"

ScHULTZ (fratelli) Bipontini). — Commentationes botanicae i859.

a

CORPI SCIENTIFICI. TITOLO DELLE OPERE.

Bkrlino ( Academia Reale delle Scienze). — Abhandlungen,
a. i854.

— (detto) _ _ a. 4868.
r ' _ (detto) Monatsbericht 1859.

Filadelfia (Academia delle Scienze naturali). — Procedings of

the Academy of naturai sciences of Philadelphia

•1859.
S. Louis (Academia delle Scienze). — The transactions . 1858-

1859.
Milano (Academia fisio-medico -statistica). — Atti per l'anno

1868-59 (Dispense 2, 3, 4, n. XIV, Voi. IV.

— Ateneo. — Atti dell'Ateneo , già Academia fisico-

medico-statistica. Nuova Serie. Voi. I. Anno XV.
1860.

— (Istituto Lombardo Reale). — Atti. Voi. I. Fase. 15,
!' «f.tl'-'rr 16, 17, 18, 19, 20 1859. Voi. II. Fase. 1, 2, 3.

Mosca (Società Imperiale dei Naturalisti). — Bulletin. Anne

1859. N. 1. 1860.
FiBTHOBURGo (Società Imperiale Geografica di Russia). — Compte-

rendu pour Panne 1858. — Extraits des publi-

eations de la Societé. 1859.

— 395 —

COKPI SCIENTIFICI. TITOLO DELLE OPERE.

Pisa (Università di). — Iscrizioni e Cai*me a Francesco Pucci-
notti quando lesse il suo addio il 16 Aprile 1860.

PoLLiccHiA (Società Naturale renana). — lahrcsbericht der Pol-
lichia eines naturwissenschaftlichen Vereins der
Rheinpflanz. Neustadt 48159.

Washington (Instituto Smithsoniano). — Report of the Superin-
tendent of the ConstSurvey sbowing the progress
of the survey. N. 4857.

— (detto) Annual Report of the Board of Regents of

the Smithsonian institution. N. 4858.
Vienna (I. R, Istituto Geologico). — lahrbuch (Ottobre, Novem-
bre, Decembre 1859).

— I. R. Società Geografica). — Mittheilungen. An. 3.°

4859. Fase. 3.°

\\.

I

TiT .imvnT'ruaa njioa

IJU iiH'Ji'J

4-t'J

!iq'»)i ìauank (o —

■ 8 9(iJ

y ili f

".8 .aA .fi;t'„!iin!briJJiI/i — .(fioti.n-f oO

(?

DELLE MATERIE CONTENUTE NEL FASCICOLO XVIII.

(Voi. Tlll.)

ANNO ACADEMICO i 859-1 860.

Arsenti. — Relazione statistico-sanitaria e necrologica del
Comune di Padova per gli anni 1858-59, ed Osservazioni
sulla pellagra, dedotte dal numero dei pellagrosi defunti
dal 1848 al 1859 inclusive » 237

mlnich. — Intorno alle varianti della Gerusalemme liberata

di T. Tasso )> 2655

Santini. — Relazione dell'Astronomo Piazzi Smith intorno

alla spedizione sul Picco di Teneriffa » 321

HttgreAo, — Sui mulini che esistevano anticamente nelle

lagune di Venezia , . . . » 253

Trettcnero. — Intorno alP Eclisse di Luglio 1860. ...» 374

De Visiani. — Descrizione di due nuove piante dell'Orto

Botanico di Padova » 376

Vlacovic. — Cenni anatomici intorno ad alcune parti del

collo )) 379

APPENDICE

Personale Academico a tutto il secondo Semestre 1859-60. » 3
Libri pervenuti in dono alPAcademia nel detto 2." Semestre. » 393
Aggregazione di nuovi socj ed alunni » 375