XS 

.c4 

Bd.6 
Heft 1-2 


I BEE LIBRARY VE SEBN } 
| HE NEM YORK BOTANICAL GARDE = 


= — 2) Uiua 
iR Ävr Libson- Kemer 


SCHRIFTEN 


£ DER 


NATURFORSCHENDEN GESELLSCHAFT 


DANZIG. 


NEUE FOLGE. 
SECHSTEN BANDES ERSTES HEF!. 
HIERZU VIER TAFELN. 


MIT UNTERSTÜTZUNG DES WESTPR. PROVINZIAL-LANDTAGES 
HERAUSGEGEBEN. 


LIBRARY 
NEW YORK 
BOTANICAL 

GARDEN. 


„r 


DANZIG 13834. 
COMMISSIONS-VERLAG VON WILHELM ENGELMANN IN LEIPZIG. 


10. 


Inhalt: 


Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft und Berichte ihrer Sectionen. 
Mitglieder-Verzeichniss der Gesellschaft und ihrer Sectionen. 


Verzeichniss der im Jahre 1883 durch Tausch, Kauf und Schenkung erhaltenen 
Bücher. 


Abhandlungen, 


Bericht über die sechste Versammlung des westpreussischen botanisch-zoologischen 
Vereins zu Dt. Eylau, am 15. Mai 1883. 

Mittheilungen über Bernstein von Otto Helm: 
VUHI. Ueber einige Einschlüsse im Bernstein. 

Ueber die Bestandtheile der Canalflüssigkeit und des Abwassers der Danziger 
Rieselanlagen. Vortrag gehalten in der Naturforschenden Gesellschaft zu 
Danzig am 7. November 1883 von Otto Helm. 


. 

Die Stellung der Botanik unter den Naturwissenschaften, ihre Entwickelung zur 
exaeten Wissensenaft und ihr Verhältniss zum praktischen Leben, sowie 
über die Aufgaben des westpreuss. botan.-zoolog. Vereins. Vortrag gehalten 
in der Sitzung der Naturforsehenden Gesellschaft am 27. Februar 1884 von 
Dr. H. v. Klinggräft. 

Volksthümliches aus dem Grossen Marienburger Werder von J. Preuschoff, 
Pfarrer in Tannsee. (Hierzu Tafel I.) 

Bericht über die Durchforschung der Provinz Westpreussen in naturhistorischer, 
archäologischer und ethnologischer Beziehung Seitens des Westpreussischen 
Provinzial-Museums und der vom Provinzial-Landtage subventionirten Vereine 
während der ersten sechsjährigen Etatsperiode der Verwaltung des West- 
preussischen Provinzial-Verbandes (1. April 1878/84). Vorgetragen in der 
Sitzung der Naturforschenden Gesellschaft am 23. April 1884 vom Director 
des Provinzial-Museums Dr. Conwentz. 

Ueber silurische und devonische Geschiebe Westpreussens von Dr. J. Kiesow. 
(Hierzu Tafel II—IV). 


.. Aal 
BY E 


m ie Ku un 
a F ku le 


z \ 


Muh FUN en. | Prik N ir 
f 


| u A A 


CT 15 10m 


ae 


Jahresbericht 


Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig, 
für 1883, 


erstattet vom Director derselben, Professor Dr. Bail, am 141. Stiftungsfeste 
den 2. Januar 1834. 

LIBRAXY 
NEW YORK 
BOTANICAi 

GARDEN 

Wie das Licht nicht ohne den Schatten, so besteht die Vereinigung vieler 
zu gemeinsamem Streben freudig vereinter Männer nieht ohne die Trauer um 
solche, welche ihrem Bunde entrissen wurden. Auch wir haben in diesem Jahre 
wieder den Tod von 4 Mitgliedern zu beklagen. Zunächst den unseres Ehren- 
mitgliedes, des Geheimen Obermedieinalrathes Prof. Dr. Baum in Göttingen, 
welcher 51 Jahre lang der Gesellschaft die Beweise seines lebhaften Interesses 
an ihrem Gedeihen gegeben hat, sodann den des Dr. med. Hein, des Stadt- 
und Commerzienrathes Hirsch und des Kaufmannes Ernst Lotzin. 


A a ey 


Meine Herren! 


Lassen Sie uns das Andenken der Verstorbenen durch Erheben von unseren 
Sitzen ehren. 

Die Gesellschaft besteht gegenwärtig aus 263 einheimischen und 117 aus- 
wärtigen Mitgliedern. Zum correspondirenden Mitgliede ist Dr. Karl Müller 
in Halle ernannt worden und zum Ehrenmitgliede Professor Dr. Wilhelm Weber 
in Leipzig, auf den ich am Schlusse dieses Berichts zurückkommen werde. 

In ruhiger und ernster Thätigkeit hat die Gesellschaft auch im vergangenen 
Jahre ihre Ziele verfolgt. 

Die Stoffe der sieben ordentlichen Versammlungen vertheilen sich nach 
den einzelnen Disciplinen geordnet folgendermassen: 


A. Allgemeines. 


Jahresbericht über das Jahr 1882, erstattet vom Director Prof. Dr. Bail. Im 
Anschluss hieran Berichterstattung der Sectionen. Ueber die medicinische 
referirt Geh. Rath Dr. Abegg, über die für Physik und Chemie Professor 
Dr. Lampe, über die für Anthropologie Dr. Lissauer am 2. Januar, dem 
Stiftungsfeste. 


VI 


B. Astronomie. 


Vortrag des Astronomen Kayser: „Über Anomalie in der Beobachtung 
als Folge der Constitution des Auges“, am 7. März. 


C. Physik. 


1. Vortrag des Prof. Momber: „Über einige Ergebnisse der neueren Meteoro- 
logie“, am 7. Februar. 

2. Vortrag des Prof. Dr. Lampe: „Über electrische Aceumulatoren und 
ihre Wirkungen‘, am 4. April. 


D. Mineralogie. 


1. Vortrag des Director Dr. Conwentz: „Über diluviale und alluviale Säuge- 
thiere in Westpreussen“, am 7. Februar. 

9. Vortrag des Stadtrath Helm: „Über Bernstein“, am 7. März. 

3. Demonstration einer Suite von Bernstein durch Stadtrath Helm, am 
7. November. 


E. Botanik. 


1. Demonstration von monströsen Pflanzen - Formationen durch Professor 
Dr. Bail, am 2. Januar. 

2. Direetor Dr. Conwentz: „Über eine Kohlrabi-Anomalie“, am 7. Februar. 

3. Professor Dr. Bail bespricht das Verhältniss von Wurzel und Stamm mit 
Demonstrationen, am 7. November. 


F. Zoologie. 
Vorträge des Oberlehrer Schumann: „Über das Vorkommen der Kiem- 
schneeke (Lithoglyphus naticoides), über Stenogyra decollata, über Helix aspera 
und über die Färbung hiesiger Schnecken, am 7. November. 


G. Mediein. 
1. Vortrag des Dr. Lievin: „Über die Seuchen in Danzig während des 13. 
bis 16. Jahrhunderts“, am 4. April. 
3. Vortrag des Dr. Schneller: Über Lesen und Schreiben in hygienischer 
Beziehung“, am 17. October. 
3. Vortrag des Geheimrath Ir. Abegg: „Über die antiseptische Methode“, 
am 5. December. 


H. Chemie. 


Stadtrath Helm erörtert die Resultate der jüngsten Analysen der Heubuder 
Riesel- und Abwässer, am 7. November. 

Mit den ordentlichen Sitzungen wechselten die der Seetionen ab, an welchen 
bekanntlich alle Gesellschaftsmitglieder theilzunehmen berechtigt sind, und über 
deren Thätigkeit uns dann die Herren Vorsitzenden Bericht erstatten werden. 


ie Zu 


E 
EN 


vH 


Infolge eines Aufrufes des Geographentages zur Förderung der Landes- 


_ kunde Deutschlands die in den Gesellschaftsschriften auf letztere bezüglichen 


Materialien zu sammeln, wurde eine aus den Herren Dr. Conwentz, Professor 
Momber und Astronom Kayser bestehende Commission erwählt, welche die 
gestellte Aufgabe bereits erledigt hat. 

Im vergangenen Jahre hat die Gesellschaft den ersten Band der Göppert- 
Menge’schen Bernsteinflora herausgegeben. Dem Texte desselben ist das Bild 
unseres verewigten, unermüdlich thätigen Professor Menge vorangestellt, in 
dessen Vermächtnisse die Mehrzahl der Originalexemplare für die Tafeln des 
ganzen Werkes enthalten sind. Jener erste Band hat Seitens der Academieen, 
Gesellschaften und Redactionen lebhaften Beifall und ungetheilte Anerkennung 
gefunden. Der Preis desselben ist von der Gesellschaft auf 20 Mark festgesetzt, 
für die Mitglieder aber auf 10 Mark ermässigt. Mit Dank sei hier auch des 
Umstandes gedacht, dass die Physikalisch-ökonomische Gesellschaft in Königs- 
berg den Preis der von der Kgl. Pr. Geologischen Landesanstalt herausgegebenen 
Karten (Dirschau und Elbing) für unsere Mitglieder, wie für ihre eigenen, von 
3 Mk. auf 2,25 Mk. herabsetzte. 

Es sei bei dieser Gelegenheit daran erinnert, dass die Mitglieder der Ge- 
‚sellschaft zu unentgeltlicher Entgegennahme unserer laufenden Publieationen 
berechtigt sind. 

An der Fortsetzung des Bernsteinwerkes arbeitet unser greises Ehrenmit- 
glied in seiner bewundernswürdigen, unermüdlichen Thätigkeit weiter. Bringen 
wir ihm und der Gesellschaft aus vollem Herzen den Neujahrswunsch dar, dass 
es ihm vergönnt sein möge, dieses, wie seine auderen grossen begonnenen Werke, 
zum Nutzen der Wissenschaft zu vollenden. 

Indem ich Ihnen, meine Herren, das im vergangenen Jahre herausgezebene 
vierte Heft des fünften Bandes vorlege, welchem 8 sauber ausgeführte Tafeln 
zu „Brischke’s Blatt- und Holzwespen-Arten‘ beigefügt sind, theile ich Ihnen 
mit, dass auch das neue Heft für 1384 bereits zum Theil gedruckt ist. Ab- 
geschlossen ist der umfangreiche Bericht über die 6. Versammlung des West- 
preussischen botanisch-zoologischen Vereins, welche am 15. Mai in Dt. Eylau 
unter zahlreicher Betheiligung stattfand. Er enthält ausser den gehaltenen 
Vorträgen die Berichte der 3 Reisenden des Vereins, wie umfangreichere Bei- 
träge zur Flora von Westpreussen und Posen von Seiten unserer Mitglieder. 

Gedruckt sind ferner die Abhandlungen des Stadtrath Helm: 

„Fortsetzung der Mittheilungen über Bernstein“ und 
„Über die Bestandtheile der Canalflüssigkeit und des Abwassers der 
hiesigen Rieselanlagen.‘‘ 

Endlich stehen noch Arbeiten der Herren Dr. Kiesow und Realgymnasial- 
lehrer Schultze in Aussicht. 

Mit besonderem Danke erinnern wir uns der hochherzigen Unterstützung, 
welche der Provinzial-Landtag Westpreussens, wie den wissenschaftlichen Be- 
strebungen in der Provinz im Allgemeinen, so auch unserer Gesellschaft im 


vm 
Besonderen zu theil werden lässt. Abgesehen von der namhaften Summe, welche 
er schon früher für die Herausgabe der Bernsteinflora bewilligte, haben wir 
auch 1883 wieder die laufende Subvention von 2000 Mark durch ihn erhalten, 
durch welche es uns möglich wird, die naturwissenschaftliche Erforschung der 
Provinz in ausgedehnterem Masse zu fördern und ihre Ergebnisse in angemessener 
Weise zu veröffentlichen. 

Im Laufe des Jahres 1883 sind neu in Schriftaustausch mit der Gesellschaft 
getreten: 

1. Die Oesterreichische Gesellschaft für Meteorologie in Wien, 
2. Washburn Observatory in Madison (U. S. A.), 
3. Redaetion of „Seience“ in Cambridge, Mass., 
4. Natuurwetenschappelijk Genootschap in Gent. 

Durch die jährliche Erweiterung ihrer Verbindungen wird die Bibliothek 
zu einem Schatze, der noch späteren Generationen in unserer Stadt reiche 
Förderung bei wissenschaftlichen Arbeiten verheisst. 

Von einzelnen Geschenken hebe ich hervor: 

Den aus 2 Theilen bestehenden Prodromus Bryologiae Argentinicae von 
dem correspondirenden Mitgliede Dr. Karl Müller in Halle und einen inter- 
essanten Separatabdruck desselben über die Laubmoose der Tschuktschen-Halb- 
insel. Aus letzterer verdient erwähnt zu werden, dass sie eine ganz neue 
Moosgattung Krauseella enthält, deren einzige bisher gekannte Art zu den 
schönsten Moosen gehört, ein neuer Beleg dafür, dass trotz aller Reisen und 
Forschungen sicher nicht einmal alle Gattungen der mit gesonderten Blättern 
versehenen Pflanzen bekannt sind. Eine andere interessante Arbeit „Beiträge 
zur Kenntniss der Anatomie der Cestoden“, welche der Gesellschaft von ihrem 
Mitgliede, Dr. Griesbach, Privatdocent an der Universität Basel, übersandt 
wurde, stützt sich auf die Untersuchungen, denen der Genannte einen Band- 
wurm aus dem Darme einer Riesenschlange unterwarf. 

Als besonders werthvolle Geschenke seien noch genannt die der Universität 
Christiania, darunter die Norske Nordhavs-Expedition 1876—78, ferner die 
Landwirthschaftlichen Jahrbücher vom Kg]. Ministerium für landwirthschaftliche 
Angelegenheiten, das Niederländische Archiv für Zoologie von der nieder- 
ländischen Gesandtschaft und die geologischen Karten von Preussen und 
Thüringen vom Kgl. Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten. 

Auch als Gegengabe für das Göppert’sche Werk wurden uns werthvolle 
Anerbietungen gemacht. Unter anderem stellte uns die Petersburger Akademie 
frei, eine Auswahl aus ihren Memoiren zu treffen. Da die Gcsellschaft die- 
selben jedoch seit 1809 vollständig besitzt und noch gegenwärtig käuflich er- 
wirbt, ist neuerdings die Bitte um tauschweise Überlassung der Fortsetzungen 
erneuert worden. 

Ebenfalls als Gegengabe gegen die Bernsteinflora hat die Societa dei 
Naturalisti zu Modena ihre in der Herausgabe befindliche Fauna der Tertiär- 
Conchylien von Modena versprochen. 


IX 

Unter den Anschaffungen für die Bibliothek, die ja, wie der gesammte Zu- 
wachs aus dem zu druckenden Verzeichnisse zu ersehen sind, dürften von all- 
gemeinem Interesse sein: die neueste Auflage von Dr. H. Credner’s Elemente 
der Geologie und Dr. Otto Mohnike’s „Blicke auf das Pflanzen- und Thier- 
leben in den Niederländischen Malayenländern‘“. 

Auch für die Sammlungen, welche die Gesellschaft bekanntlich sämmtlich 
dem Provinzialmuseum zur Aufstellung übergiebt, sind mehrfache Geschenke 
eingelaufen. 

In Erinnerung an einen früher von der Gesellschaft geleisteten Beitrag 
hatte der Vorsitzende der deutschen Polar-Commission, Herr Geh. Admiralitätsrath 
Neumayer, die Freundlichkeit dafür Sorge zu tragen, dass unsere Sammlungen 
mit Doubletten der von den drei jüngsten Nordpolexpeditionen mitgebrachten 
Naturalien in erster Linie bedacht werden, was auch der Director des Hamburger 
Museums, Professor Pagenstecher, welches dieselben käuflich erwirbt, freund- 
lich zugestanden hat. 

Ein sehr werthvolles Geschenk unseres berühmten correspondirenden Mit- 
gliedes und Landsmannes, des Directors des kaukasischen Museums, Radde, ist 
unterwegs. Es besteht aus 118 Vogelbälgen aus dem Kaukasus, welche sowohl 
zum Beweise der Beständigkeit gewisser Arten, wie der Veränderlichkeit anderer 
reiches Material bieten, das in Radde’s Ornis caucasica eingehende Bearbeitung 
gefunden hat. 

Das Humboldtstipendium erhielten im vergangenen Jahre stud. Hellwig 
und stud. Waldemar Belck. Letzterer war auch 1832 bereits wegen einer 
tüchtigen chemischen Arbeit prämiirt worden und erhielt gleichzeitig von der 
theologischen Fakultät zu Berlin den Preis für seine Geschichte des Montanismus. 
Er befindet sich gegenwärtig bei den Seinen in Danzig und will im nächsten 
Monat mit Dr. Höpfner nach dem Damara-Lande in Südafrika abreisen. 

Die Gesellschaft betheiligte sich durch einen Beitrag an der Errichtung 
eines Denksteins für. den Professor Ernst Gustav Zaddach, der 383 Jahre 
zu den Ihren gezählt hat, ferner durch Gratulationen zu dem 5Qjährigen Jubiläum 
der Oberhessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde zu Giessen, zu dem 
25jährigen Professoren-Jubiläum des Professor Caspary und zum 2djährigen 
Jubiläum des Sanitätsrath Dr. Schiefferdecker als Präsident der Physikalisch- 
ökonomischen Gesellschaft in Königsberg, wofür ihr von Seiten der Gefeierten 
freundliche Dankesschreiben übersandt wurden. 

Aus den ausserordentlichen Sitzungen bleibt nur zu erwähnen, dass am 
5. December sämmtliche Beamten wiedergewählt wurden. 

Die Schlussbetrachtung meines heutigen Jahresberichtes möchte ich an den 
Namen knüpfen, durch welchen 1883 unsere Gesellschaft das Verzeichniss 
ihrer Ehrenmitglieder geziert hat, an den Namen Wilhelm Weber. 

Als Ideal echten deutschen Gelehrtenthums steht der Träger desselben 
eingezeichnet in der Geschichte der Wissenschaft und der Cultur für alle Zeiten 
er der bei seiner folgenreichsten Erfindung, der electromagnetischen Telegraphie 


X 
nicht an den Ruhm oder an persönliche Vortheile, sondern ausschliesslich an 
die Erforschung der Naturkräfte dachte. 

Uns aber ist das 50 jährige Jubiläum jener weltbewegenden Erfindung ein 
Merkstein, auf den wir uns stellen, um über jene Spanne Zeit zurückzublicken 
und uns über die grossartigen Errungenschaften zu freuen, welche in derselben 
die Naturwissenschaften in allen ibren Zweigen und durch sie das Leben und 
der Verkehr der Menschen erlangt hat. Nicht kann es meine Aufgabe sein, 
hier auch nur die wichtigsten derselben aufzuzählen, aber da unsere Gesell- 
schaft bestrebt ist, möglichst die Fortschritte in allen Gebieten der Natur- 
erkenntniss zu verfolgen, sei es mir wenigstens vergönnt, einige Streiflichter auf 
dieselben zu werfen. 

Unerfunden, ja zum grössten Theile ungeahnt, war vor 50 Jahren noch 
ausser der praktischen Verwendung des galvanischen Stromes zur Telegraphie, 
die Telephonie, das elektrische Licht und die elektrische Eisenbahn, waren die 
Sturm- und Wettersignale und die Photographie, lauter Verwendungen der 
Naturkräfte, die heute fast jedes Kind wenigstens dem Namen nach kennt. 

Wie gross sind die Dienste, die das Mikroskop in jenem Zeitraume der 
Menschheit geleistet hat, indem es sie mit einem ganzen Heere ihrer kleinsten 
Feinde bekannt machte, von denen auch einzelne die Wissenschaft bereits mit 
Erfolg zu bekämpfen gelehrt hat. 

Doch wir wollen im Sinne Webers mehr als nach dem praktischen Nutzen 
nach der Klärung unserer wissenschaftlichen Weltanschauung fragen. Auch die 
Geburt der Zellenlehre und der ganze auf sie gegründete Bau der neueren 
Phvsiologie fällt in die 5 letzten Dezennien; wie gewaltig haben sich in ihnen 
unsere Anschauungen über Kraft und Stoff vertieft, wie hat die Wissenschaft 
den Menschen über die Schranken hinausgeführt, durch welche er selbst vordem 
sein Erkenntnissvermögen begrenzt glaubte, geführt bis zur Feststellung der 
Elemente, aus welchen die nur unserem Blicke erreichbaren Himmelskörper 
bestehen. Auf neuen zu den wichtigsten Aufschlüssen führenden Bahnen be- 
wegen sich auch die Mineralogie und Geologie. Wie in der Kunde der Orga- 
nismen die Entwickelungsgeschichte, so hat in der der leblosen Naturproduete 
die Lehre von der Entstehung mächtig an Klarheit gewonnen und auf die 
Ausbildung unserer Erdrinde, wie ihrer Bewohner hat die Beobachtung des noch 
in der Gegenwart Werdenden ihr klärendes Licht geworfen. 

An den angedeuteten Fortschritten der Wissenschaft haben die deutschen 
Naturforscher einen hervorragenden Antheil genommen, und sie haben in zahl- 
reichen Werken, welche gleich ausgezeichnet sind durch die Klarheit der Auf- 
fassung, wie der Darstellung, die Früchte ihres Studiums auch zum Gemeingut 
der Gebildeten der Nation gemacht. 

Besonders berufene Geister sind es gewesen, welche die Kette der Glieder 
schlossen, die jetzt als grosse Entdeckung oder Erfindung vor uns liegt, aber 
zum Schmieden der zahlreichen Glieder waren ebenso zahlreiche Arbeiter 


XI 


erforderlich, und so wirkt ein Jeder, welcher sich mit Ernst in das Wesen der 
Naturobjecte vertieft mit zur Förderung der Wissenschaft, deren bewunderns- 
werthe Entfaltung sicher die schönste Zierde unseres Jahrhunderts ist. 

Den Wunsch, dass auch unsere Gesellschaft sich nach wie vor im regen 
Streben, sei es auch nur im Kleinen und Einzelnen, an diesem Fortschritte be- 
theiligen möge, bringe ich ihr an ihrem heutigen Stiftungsfeste als Angebinde dar. 


BDerTeht 
über die 
Lhätigkeit der anthropologischen Section 
im Jahre 1883, 


erstattet von dem Vorsitzenden derselben, Dr. Lissauer. 


a ey 


Die archäologische Erforschung der cinzelnen Kreise unserer Provinz 
wurde im Jahre 1885 von Seiten der Section methodisch fortgesetzt. Herr 
Direktor Dr. Conwentz untersuchte in den Kreisen Conitz, Schlochau und 
Deutsch Crone eine Reihe von Gräbern und Burgwällen, Herr Realgymnasial- 
lehrer Schultze im Kreise Carthaus jene grosse Gruppe von Hügelgräbern, 
welche bei Tuchom und Warzenko schon lange die Aufmerksamkeit der Forscher 
erregt hatten. Die Resultate dieser Untersuchungen wurden in den Sitzungen 
vorgetragen und die gewonnene Ausbeute, sowie die auch in diesem Jahre so 
reichlich eingegangenen Geschenke vorgelegt. Da die Section ihre Sitzungs- 
berichte ausführlich in der Danziger Zeitung veröffentlicht, so begnügen wir 
uns hier die einzelnen Vorträge übersichtlich anzuführen. Es sprachen 

in der Sitzung vom 10. Januar: 

1) Herr Stadtrath Helm üpver Herkules-Statuetten aus Bronze, 

2) Herr Direktor Dr. Conwentz über den Bronzefund bei Rondsen, 

3) Herr Realgymnasiallehrer Schultze über die prähistorischen Stein- 
bilder in Westpreussen; 

in der Sitzung vom 21. Februar: 

1) Herr Direktor Dr. Conwentz über das Gräberfeld von Henriettenhof 
bei Zemblau, Kr. Neustadt, 
2) Derselbe über Steinkistengräber von Jacobsmühle bei Mewe; 

in der Sitzung vom 21. März: 

1) Herr Direktor Dr. Conwentz über die zahlreichen, neuen Geschenke 
des Herrn Landrath v. Stumpfeldt in Culm, 

2) Herr Realgymnasiallehrer Schultze über das Vorkommen von 
diluvialen Resten im Weichseldelta, 

3) Derselbe über Burgwälle im Kreise Rosenberg; 


XI 
in der Sitzung vom 21. November: 

1) Herr Direktor Dr. Conwentz über die reichen ethnologischen 
Geschenke der Herren Treptow, Dr. Brandstätter und Stresau, 

2) Herr Realgymnasiallehrer Schultze über die Steinhügelgräber im 
Carthäuser Kreise, 

3) Herr Rittergutsbesitzer Treichel-Hoch Paleschken über Hochzeits- 
sebräuche in Westpreussen, 

4) der Vorsitzende über einen Ausflug von Athen nach Mykenä. 


Bereit 
über die 
Section fur Physik und Chemie 
erstattet von dem Vorsitzenden derselben, 


Prof. Dr. Lampe. 


LARAMIIIANIATT 


Die Scetion für Physik und Chemie hat im vergangenen Jahr drei ordent- 
liche Sitzungen gehalten. 

1. Sitzung am 20. April. 

a. Vortrag des Astronomen Kayser, „über die Resultate seiner Unter- 
suchungen betrefiend den Astigmatismus des Auges.‘ 

b. Mittheilung des Vorsitzenden ‚über die Arbeitsleistungen der Faure- 
schen Accumulatoren auf Grund der Untersuchungen der Pariser Academie. 

Der zur Ermittelung des Astigmatismus des Auges dienende Apparat ist 
ein mit Fadenkreuz versehenes astronomisches Ocular, vor welchem zwei das 
Gesichtsfeld halbirende Spiegelchen sich befinden, die in der Normalstellung 
eine unter 45° geneigte Spiegelfläche bilden und durch eine Schraubenvorrich- 
tung so zu einander symmetrisch verschoben werden können, dass die Neigung 
des einen um ebenso viel wächst, als die Neigung des anderen abnimmt. 
Mittelst eines diesen Spiegeln zugekehrten und parallel gestellten Spiegels 
beobachtet das Auge das Fadenkreuz in derselben Richtung, als wenn gar keine 
Spiegel vorhanden wären, aber auf einem Umwege. Der Apparat lässt sich 
um die Sehlinie als Axe drehen. Auf diese Weise erhält das fehlerhafte Auge 
in verschiedenen Meridianen verschiedene Beträge der Spiegeldrehung, die noth- 
wendig werden, um den Faden nicht doppelt, sondern einfach zu sehen. Die 
beiden auf einander senkrecht stehenden Richtungen, wofür die Extreme der 
Ablesung auftreten, lassen sich durch systematisches Absuchen ermitteln; aus 
dem Betrage der Ablesungen ergiebt sich der Grad des Astigmatismus. 

Da weder das Mittel aus allen in den verschiedensten Richtungen gemachten 
Beobachtungen noch das Mittel aus den Beobachtungen der beiden extremen 
Fälle’ genau genug dem Nullpunkt entspricht, von dem aus die Ablesungen 
gezählt werden, so muss der Apparat ohne Augenglas auf dem Objectiv eines 
Fernrohres befestiget werden. Die Beobachtung eines in passender Ferne an- 
gebrachten Fadens nach Art des Heliometerverfahrens ergiebt dann die ge- 
wünschte Zahl für die Deckung des doppelt gesehenen Objectes mit um so mehr 
unschädlich gemachter Beeinflussung des fehlerhaften Auges, je grösser das 
Hilfsfernrohr gewählt wird. Dass der Spiegelapparat durch Ersatz einer in 
zwei Hälften geschnittenen Ocularlinse vereinfacht werden kann, wird weiter im 
Vortrage erwähnt*). 

*) Ein dem Zwecke entsprechendes Heliometerocular der letzterwähnten Art ist von Herrn 
Kayser auch später construirt worden. 


An einem anderen Apparate hat der Vortragende durch Vorsetzung geeig- 
neter Diaphragmen die Werthe für die Krümmungsverhältnisse seiner Augen 
in verschiedenen Peripherien vom Centrum ausgehend bestimmt und die resul- 
tirenden Zerstreuungscurven entworfen, und zwar in beiden Fällen, da das 
Ocular auf zu nahe oder zu weite Sehweite eingestellt ist. So fand derselbe 
beispielsweise in zu naher Haltung für sein rechtes Auge unter Vorsatz eines 
mittleren Diaphragmakreises der Pupille in 6 Richtungen a.—f. von der Horizontal- 
stellung ausgehend und im Sinne des fortschreitenden Uhrzeigers von 30 zu 
30 Graden weiter messend, die folgenden relativen Werthe: 


3; 
Beoh. Rechn. beob. Richt. Winkel. Rechn. 
a. 3.90 3.38 139°.3 137°.7 
b. 3.42 3.42 LÜY, 14 .7 
6 4.15 4.16 52.2 50 .9 
de OR 5.05 82.5 s1.4 
e. 5.10 5.10 94 .7 96 .7 
f. 4.68 4.71 112 .4 113 .2 
Unter Voraussetzung einer Zerstreuungsellipse, deren Axen: 
beob. berechn. 
3.39 3.36 
5.10 Tr; mn! 


sind, gelten die berechneten Werthe. Die Lage der kleinen Axe entspricht 0°, und 
diese steht von der Horizontallinie um etwa 22° im Sinne des sich bewegenden 
Uhrzeigers ab. Für das linke Auge erhielt der Vortragende eine quantiativ 
ähnliche und symmetrisch nach der anderen Seite vom Horizonte abgewendete 
Ellipse. Auf die durch verschieden grosse Diaphragmen erlangten Curven wurde 
näher eingegangen. Mit Grösserwerden der Peripherie weicht ihre Figur von 
der regelmässigen mehr und mehr ab. 


2. Sitzung am 50. November. 

a. Vortrag des Telegraphendirector Greffin ‚über die hiesigen Telephon- 
einrichtungen.“ 

3. Sitzung am 14. December. 

a. Mittheilung des Prof. Momber ‚über die Untersuchungen Frölich's in 
Berlin betreffend die Wärmestrahlung der Sonne.“ 

b. Demonstration des Abel’schen Apparates zur Untersuchung der Entflamm- 
barkeit des Petroleums, nebst Mittheilungen über das russisch-kaukasische 
Petroleum durch Stadtrath Helm. 

Ausserdem vereinigten sich die Mitglieder der Section am 5. Januar zu 
einer Besichtigung der electrischen Beleuchtung der hiesigen kaiserlichen Werft. 

In der am 14. December vorgenommenen Beamtenwahl wurden die Beamten 
des Vorjahres wiedergewählt. 


Bericht 


über die 
Sitzungen der medicinischen Section 
für 1885 


erstattet von dem Vorsitzenden derselben, Dr. Abegg. 


I 


1. Sitzung am 18. Januar. 
Anwesend 19 Mitglieder. 
l. Herr Dr. Baum sprach über „totale Exstirpation des Kehlkopfes und de- 
monstrirte einen geheilten Fall der Art. 

. Derselbe demonstrirte eine seltene Halsverletzung mit Ausgang in Heilung. 

5. Derselbe sprach über Harnröhrensteine, mit Vorlegung eines solchen. 

4. Herr Dr. Freymuth demonstrirte ein Präparat von gummöser Herzer- 
krankung und theilte die Krankengeschichte mit. s 

5. Derselbe zeigte einen Fall von Herz-Aneurysma mit complieirter Leber- 
erkrankung, wahrscheinlich Adenom. 

6. Herr Dr. Starck besprach einen bemerkenswerthen Fall von Operation 
des pes varus. 

7. Herr Dr. Poelchen berichtete einen Fall von Hysterie mit tödtlichem Aus- 
sang durch Verschlucken einer Kartoffel. 

8. Derselbe demonstrirte ein Carcinom des Pankreaskopfes, mit Krankheits- 

bericht. 

. Derselbe zeigt ein Präparat von croupöser Bronchitis bei einem Erwachsenen. 

10. Herr Dr. Scheele besprach einen seltenen Fall von Aorten-Aneurysma 
und legte das Präparat vor. 

11. Derselbe berichtete über einen bemerkenswerthen Fall von Carcinom des 
Wurmfortsatzes unter Vorzeigung des Präparates. 


DS 


2. Sitzung am 15. Februar. 
Anwesend 11 Mitglieder. 


1. Herr Dr. Baum hielt Vortrag über Neurektomie und deren Methode im 
Anschluss an die Vorstellung eines operirten Falles. 
2. Derselbe demonstrirte einen sehr schönen gesprengten Schädel. 


a a 


N 


XV 


. Herr Dr. Poelehen demonstrirte eine Variation der Rindfleisch’schen Me- 


thode zum Nachweise von Bacillen. 

Herr Dr. Abegg über Pessarien, namentlich die von Prochownik ange- 
gebenen. 

Derselbe über einen Fall von Nierenstein-Kolik mit Demonstration des 
abgegangenen Steines. 


3. Sitzung am 5. April. 


Anwesend 11 Mitglieder. 


. Herr Dr. Scheele berichtete über einen Fall von paroxysmaler Haemoglo- 


binurie mit Demonstration des betreffenden Harnes. 
Herr Dr. Weiss referirte über einen Fall von Puerperalfieber mit hyper- 
pyretischen Temperaturen. 


. Herr Dr. Abegg demonstrirte verschiedene gynaekoloeische Instrumente. 


4. Sitzung am 25. Oktober. 


Anwesend 16 Mitglieder. 


. Herr Dr. Poelehen trug vor über Vitiligo specifica, localem Mangel an 


Farbstoff im Malpighi'schen Netze der Haut, und demonstrirte betreffende 
Patienten. 


. Herr Dr. Hanff zeigte ein Präparat von diffuser Synechie des Herzbeute!s 


(Verwachsung mit dem Herzen). 

Herr Dr. Kohtz legte ein Präparat von Uterus-Polyp vor, ferner 
Derselbe einen 6wöchentlichen Fötus. 

Herr Dr. Abegg demonstrirte ein Monstrum mit Acephalie und Riesen- 
wuchs der Gliedmassen. 


. Herr Dr. Freymuth zeigte unter Mittheilung der Krankheitsberichte: 


1. Das Ganglion coeliacum eines Diabetikus. 
2. Cysticerken im Gehirn. 


>. Sitzung am 13. December. 


Anwesend 11 Mitglieder. 


. Herr Dr. Baum besprach die Methoden des Steinschnittes und insbesondere 


die Vorzüge der Sectio alta, unter Mittheilung einer erfolgreichen Operation 
und Vorlegung des Steines. 


. Herr Dr. Freymuth stellte 2 Patienten mit Aorten-Aneurysmen und links- 


seitiger Lähmung des Nerv. recurrens vor. 


. Derselbe demonstrirte einen Kranken mit ausgebreiteter Zerstörung der 


Rachengebilde und des Kehlkopfes durch Lues. 


. Derselbe legt das Präparat eines in die Trachea perforirten Aneurysma 


der Aorta vor. 


SORWıH 


5. Herr Dr. Friedländer stellte einen Fall vor mit eigenthümlichen vaso- 
motorischen Hauterscheinungen, anhaltende Röthung auf ganz lokale augen- 
blickliche Reizung. | 

6. Herr Dr. Semon sprach über angeborenen Defeet einer Niere und legte 
ein bezügliches Präparat vor. 

t. Herr Dr. Abegg legte 2 Fötus papyracei vor (festeomprimirte drei- 
monatliche Früchte), welche mit einer ausgetragenen Frucht, also bei einer 
Drillingsgeburt, gefunden wurden. 


— rt — 
ARTE Dice 


A. Mitglieder-Verzeichniss 


der 


Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig. 


20. Januar 1884. 


I. Ehrenmitglieder. 


Als Mitglied in die 
Gesellschaft auf- 
genommen: 


‚Achenbach, Dr., Staatsminister und Öber- 
Präsident der Provinz Brandenburg, 
Excellenz in Potsdam . 1873 

Göppert, Dr., Prof., Geh. Medizinal-Rath in 


Breslau 5 i . 1836 
Gronau, Dr., Professor in Oels . 1830 
v. Renard, Dr., Kaiserl, Russ. Geheim- 

vath, Excellenz in Moskau . 1865 


Als Mitglied in die 
Gesellschaft auf- 
genommen : 


v. Siebold, Dr., Professor und Geh.-Rath 
in München . . RER 133) 


Strehlke, Dr., Director in Dahzig) . 1825 
Weber, Wilh., Dr., Professor, Geh. Rath 

in Leipzig Er 1555 
v. Winter, Geh.-Rath, Oberbürgermeister 

in Danzig . 1863 


II. Ordentliche und correspondirende Mitglieder. 


Aufgen. im Jahre. 
Abegg, Dr., Medizinalrath, Geh. Sanitäts- 
Rath und Director des Hebeammen- 


Instituts in Danzig . a „ne Ba 
Aird, Alexander, Ingenieur zu Pelonken . 1877 
Alsleben, Hötelbesitzer in Neustadt . . 1576 
Althaus, Dr., Arzt in Danzig . . 1874 


Anger, Dr., Gymnasial-Direetor in Beraene 1872 


Assmann, Gerichtsrath in Danzig . 1883 
Bade, Brand-Director in Danzig . . 1883 
v. Baehr, Major a. D. in Danzig . 1873 
Bahr, Postrath in Danzig . 1877 
Bail, Dr., Professor in Danzig . 1863 


Bajohr, Ober-Posteommiss. in Königsberg 1874 


Bartels, Ober-Staatsanwalt in Cassel . . 1873 
Barteis, Capitain in Neufahrwasser . . 1874 
Bartels, Heinrich, Kaufmann in Danzig . 1878 
Barthel, Professor in Neustadt . . . 1871 
Baum, George, Stadtrath und Üonsul in 
Danzig „1863 


Aufgen,. im Jahre, 


Baum, Dr., Chefarzt in Danzig . 1868 
Becker, Apotheker in Königsberg . 1865 
Berenz, Emil, Kaufmann in Danzig . . 1882 
Berger, J. J. Stadtrath in Danzig . 1873 
Berger, Johannes, Chemiker in Danzig . . 1879 
Bertram, A., Rentier in Danzig . . . . 1875 
Bertram, H., Kaufmann in Danzig ..1879 
v. Bethe, Major und Rittergutsbesitzer auf 
Koliebken, Kr. Neustadt, Westpr. 1876 
Biber, Kaufmann in Danzig . 1865 
Bibliothek, Königliche, in Berlin . 1882 
Bieler, Amtsrath auf Bankau , . 1874 
Bieler, Hugo, Rittergutsbesitzer in Milni . 1878 
Bischoff, Oscar, Kaufmann in Danzig . . 1878 


v. Buckelmann, Dr., 
Bockwoldt, Dr. 


Med.-Rath in Danzig 1859 
phil., Gymnasiallehrer in 


Neustadt, Westpr. . 1882 
Bödiker, Hauptmann in Danzig . 1882 
Böhm, Commerzienrath in Danzig . 1865 


xXX 


Aufgen. im Jahre 


Boltenhagen, Buchhalter in Danzig . 


Borchardt, W., Apotheker zu Berent in 

W a : . 1878 
Boretius, ersehen in ebie. . 1883 
v. ie a a. D. in Weissenfels . 1859 
Boy, Rittergutsbes. auf Katzke, Kr. Danzig 1871 
Braune, Philipp, Kaufmann in Danzig . . 1877 
Bredau, Oberstlieutenant in Danzig . 1880 
Bredow, Dr., Sanit.-Rath in Danzig . 1855 
Brischke, Hauptlehrer a. D. in Langefuhr. 

(Corresp. Mitglied) 1866 
Brocks, Gymnasialdireetor in Marienwerder 1581 
Brosig, Dr., Gymnasiallehrer in Graudenz 1583 
Bruns, Apotheker in Danzig . 1881 
Burau, Wilh., Kaufmann in Neustadt . 1873 
Burmeister, Ingenieur in Danzig . . 1884 
Carnuth, Dr., Professor, Director des städt. 

Gymnasiums in Danzig . . 1878 
Caspary, Dr., Professor in ne . 1867 
Chales, Stadtrath in Danzig f . 1872 
Craldi, Command. inCivita Vecchia (Corresp. 

Mitglied) . 1866 
Claaszen, J. @. R., in Danzig 21848 
Clotten, Kataster-Controleur in Karthaus . 1870 | 
Cohn, Hermann, Dr. med. et phil., Professor 

in Breslau. (Corresp. Mitglied) . 1880 
Conwentz, Dr. phil., Director des Westpr. 

Provinzial-Museums in Danzig . 1878 
de Cuvry, Carl, Kaufmann, Major a. D. in 

Danzig E . 1877 
Czwalina, Professor in ı Vaneır . 1860 
Damme, Commerzienrath in Danzig . . 1867 
Davidsohn, G., Kaufmann in Danzig . 1872 
Davidsohn, Isidor, Kaufmann in Danzig . 1882 
Degner, Wasserbau-Rath in Danzig . 1873 
Devrient, Schiffsbaumeister in Danzig . 1866 
Dierfeld, Rittergutsbesitzer zu Frankenfelde, 

Kr. Pr. Stargardt . 1879 
Dohrn, Dr., Director der entom Gesellschaft 

in Stettin. (Üorresp. Mitglied.) . . 1867 
Dohrn, Anton, Dr., Professor, Director der 

Zoologischen Station in Neapel (Cor- 

resp. Mitglied) : . 1876 
Dommasch, Buchhalter in Danzig 1874 
Drawe, Rittergutsbesitzer auf Saskoschin, 

Kr. Danzig . 1868 
Durand, Rentier in Danzig . 1867 
Eggert, Dr., a a. D. in Dansik . 1840 
Eggert, €. W., Instrumentenm. in Danzig 1881 
Ehlers, d. Kaufmannschaft in Danzig 1876 
Ehrhardt, Regierungs-Baurath in Danzig . 1859 


. 1880 


Aufgen. im Jahre 
v. Ernsthausen, Oberpräsident der Provinz 


Westpreussen . . -°.. 
Evers, Realgymnasiallehrer in Dane . . 188 
Faber, Rentier in Danzig . 1867 


Fahl, Kgl. Me ie in Dani 1880 


Fahle, Professor in Posen a Ad 
Farne, Dr., Kreiswundarzt in Danzig . . 1878 
Fewson, Dr., Arzt in Danzig . . 1878 
Fischer, Rentier in Hochwasser . 1866 


Fliesshach, Rittergutsbesitzer auf Landechow 


bei Vietzig i. P. . 1878 

‘, Flotow, Major und Director der Ge 
Fabrik in Danzig ; . 1872 
Frank, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1876 
Freitag, Dr., Arzt ia Danzig . . 1571 
Freymuth, Dr., Oberarzt in Danzig . . 1876 


Fricke, Dr. phil., Real-Gymnasiallehrer in 
Dirschau > . 1881 
Friedländer, Dr. med. in Danke . 1883 


ritzen, Kreis-Ger.-Secretair in Nelsiadt 1871 
Fröling, Dr., Ober-Stabsarzta. D.inBonna.R. 1872 
Fromm, Baurath in Neustadt . . 1576 


Fürstenberg, Aler., Kaufmann in Danzig . 1876 
Fuhst, Prediger in Danzig . . 1819 
Fuss, Landesrath in Danzig . 1880 
Gaebel, Buchhändler in Danzig . 1850 
Gehrke, W., Maurermeister in Danzig . . 1882 
Gerlich, Dr. pbil., Landrath in Schwetz . 1878 
Gersdorff, Zimmermeister in Danzig . 1868 
Gieldzinski, Kaufmann in Danzig . 1875 
Glaser, Dr., Sanitätsrath und Physikus in 

Danzig > . 1859 
Glaubitz, H., Kalıkaan‘ in Dartae ; . 1874 
Glodkowski, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1881 
Goetz, Dr. med. in Danzig . 3 . 1882 
Goldberg, Max, Kaufmann in Dansk . 1873 
Goldmann, Rechtsanwalt in Danzig . 1882 
Goldstein, Marcus, Kaufmann in Danzig . 1873 
Goldstein, Jul., Kaufmann in Danzig . 1874 
Gompelsohn, Kaufmann in Danzig . 1870 
v. Grass, Friedrich, Rittergutsbesitzer auf 

Starsin, Kr. Neustadt . 1882 
v. Grass, Rittergutsbesitzer auf Klanin . 1873 
Greffin, Telegraphendireetor in Danzig . 1882 
Grentzenberg, Rob., Kaufmann in Danzig . 1866 
Grentzenberg, Ed., Kaufmann in Danzig . 1874 
Griesbach,Dr., Privatdocent a. d. Universität 

in Basel E . 1879 


2 


Gronemann, Bitterglüipeittzik ya Subkan 1883 
Grotrian, Rector in Soldau in Ostpr. . 1883 
Grolp, Rechtsanwalt in Neustadt „18% 


win 


XX1 
Aufgen. im Jahre Aufgen. im Jahre 
Gruikn, Verlagsbuchhändler in Danzig. . 1881 | ‚Jacobsen, J. Majoratsverwalteri. Spengawsken, 
Grun, Dr., Regierungs- u. Medieinalrath in Kr. Pr. Stargardt BT 
Marienwerder (Corresp. Mitglied) . 1877  Jantzen, Ottomar. Bernsteinhändler i. Danzig 1580 
Haceius, Öberstlieutenant und Direetor der Janzen, P., Apotheker in Pr. Eylau Ostpr. 1879 
Artillerie-Werkstätte in Danzig. . 1881  Jastrow, Dr. med. in Stadtgebiet b. Danzig 1882 
 Haeckel, Dr.. Prof. in Jena (Corresp. Mitglied) 1865  „Jentzsch, Dr., Privatdocent in Königsberg 
Hagemann, Bürgermeister in Danzig . 1878 (Corresp. Mitglied) . 1880 
Hagens Dr., Oberstabsarzt in Danzig . 1877 | Le Joli, Prof. de la soc. des sciences in 
Hanjf, Dr.. Arzt in Danzig Nor Cherbourg (Corresp. Mitglied) . 1857 
Hartingh, Administrator in Gr. Nossin, Kr. , Füncke, W., Kaufmann in Danzig . 1872 
Stolp i. P... . 1879  ‚Tüncke, Albert, Kaufmann in Danzig . 1880 
Haselau. Kaufmann in Danzig . 1867 ‚Jung, Pfarrer in Neu-Paleschken, Kr. Berent 1882 
Hasse, Rud, Kaufmann in Danzig . 1569 | Kafemann, Buchdruckereibes. in Danzig . 1867 
Hasse,. Franz, Kaufmann in Danzig . 1877 | Kasprzick, — med. in Danzig . 1883 
Hedinger, Aypothelser in Danzig .. 1879 Kauffmann, 1 ‚ Kanfmann in Danzig . 1569 
Hein, Friedrich, jun., Kaufmann in Danzig 18850  Aaufimann, a in Danzig. . . 1874 
Helm, ©., Stadtrath in Danzig . . 1865 | Aautz, Rudoly, Rittergutsbesitzer in Gr. 
- Hendewerk, Stadtrath u. Medieinal- Assessor Klintsch, Kr. Berent . 1881 
in Danzig 2 22020..1865 | Kayser, Astronom in Danzig . 1859 
Henoch, Geheimer Baurath in Altenburg Kayser, Dr. phil. et theol.. Domprobst in 
(Corresp. Mitglied) Ba L869 Breslau i uraBe TERN 
Hensche, Dr., Stadtrath in Königsberg . . 1867  v. Kehler, Director des Veen 
Hertel, Departements-Thierarzt, Veterinär- in Marienwerder . 1878 
Assessor in Danzig . - . 1879 | Kessler, Dr., Direetor in Bochum . 1856 
Hesekiel, Landgerichtsrath in Dinar . 1874 | Kettler, Rentier in Danzig . ....1883 
Hesse, Theodor, Buchhalter in Danzig . 1877 | Kiesow, Dr., Realgymnasiallehrer in Denzie 1877 
Hewelcke, Fritz, Kaufmann in Danzig . 1876 | Klatt, Dr. in Hamburg (Corresp. Mitglied) 1866 
r. Heyden, Dr. phil., Hauptmann z. D. in | Klein, Herm., Dr. in Köln (Correspondirendes 
Bockenheim b. Frankfurt a. M.. . 1867 Mitglied) ; ee: 
Hildebrandt, Apotheker in Danzig . . 1883 | Kliesch, Gymnasiallehrer zu Pr. Stargardt 1881 
Ilinze, Dr., Arzt in Danzig . 1869 | v. Klinggräff, II., Dr. phil. in Langfuhr bei 
Hirsch, Dr.. Prof., Geh. Rath in Berlin 18-47 Danzig (Corresp. Mitglied) . 1877 
Hoffmann. August, Aquarienfabrikant in Klunzinger, Dr., in Stuttgart (Üorresp. 
Danzig Syn 1872 Mitglied) -. ... «18% 
Hofmann, Otto. Kaufmann in Danzig 1877 | Änoch, Reallehrer in Jenkau bei rail . 1850 
Hoffmann, Adolph, Kaufmann in Danzig . 1875 | en Dr. med. in Danzig . . 1881 
Hoffmann, Amtsvorsteher in Zoppot 1880 | v. Kolkow, Kaufmann in Danzig . TE ı- 
v. Hohenbühel-Heujler, L., Freiherr in Hall | ES ski, Fried., Kaufmann in Dana 1877 
(Corresp. Mitglied) - . . 1868 | Konitzki, Kaufmann in Danzig . 1882 
v. Homeyer, Rittergutsbesitzer in Stolp ' Kosmack, Stadtrath in Danzig . 1882 
(Corresp. Mitglied) 543 | Krause, Johannes, Kaufmann in Danzig . 1878 
Holtz. J., Kaufmann in Danzig . 1871 | Kreis- Ausschuss in Strasburg in Westpr. . 1874 
Horn, Dr., Fabrik-Dirigent in Teonpldrheil ı Kressmann, Arthur, Consul in Danzig . . 1880 
(Corresp. Mitglied) 2.1868 | Kreutz, Dr., Gymn.-Oberlehrer in Danzig . 1867 
Horn, Oberamtmann in Putzig, Kr. Neustadt 1873 | v. Kries, Rittergutsbesitzer auf Kl. Waez- 
Hossjeld, Marine-Ingenieur in Danzig 1874 | miers, Kr. Pr. Stargardt . 1873 
Hue de Caligny, Marquis in Versailles ı Krüger, Wilh., Maurermeister in Danzig . 1862 
(Corresp. Mitglied) 1366 Krüger, E. R., Maurermeister in Danzig . 1869 
Husen, Postsecretair in Danzig . 1874 | Krüger, Dr. phil., Lehrer an der Handels- 
en, Dr. phil., Übemiker in Berlin Rt. academie in Danzig . Eier . 1882 
Müllerstrasse 1870 | Aruse, Dr., Prov.-Schulrath in Danzig . . 1879 


Aufgen. im Jahre 


Künzer, Dr., Prof., Gymnasial-Oberlehrer 

in Marienwerder 22311867 
Kunath, Director der städtischen G as- nnd 

Wasserwerke zu Danzig . 1581 
Kunze, Ferd. Major, Rtgbes. auf Gr. Bölkan 1 1550 
Laasner, Uhrmacher in Danzig 1577 
Lampe, Dr., Professor in Danzig . 1359 
Lange, Louis, Kaufmarn in Marienburg . 1879 
Laskowslii, Seminardireetor in Rawitsch . 1866 
Lehmann, F. W., Kaufmann in Danzig . 1881 
Leitzen, 'Thierarzt in Danzig 1580 
Lentze, Dr., Oberstabsarzt in Danzig 1572 
Lenzing, Hauptzollamts-Assistent in Danzig 1875 
Leupold, Kaufmann in Danzig 1875 
Leyden, Oscar, Kaufmann in Danzig 1850 
Licht, Stadtbaurath in Danzig 1565 
Liebeneiner, Oberförster in Oliva 1571 
Liepmann, Bankier in Danzig 1875 
Lierau, Standesbeamter in Danzig 1575 
Lietzau, Apotheker in Danzig 1579 
Lievin, Heinrich, Dr. med. in Danzig 1581 
Linck, Rittergutsbesitzer auf Stenzlan. Kr. 

Pr. Stargardt . 1879 
Lindner, Justizrath in Danzig . 1868 
v, d. Lippe, Apotheker in Danzig . 1865 
Lissauer, Dr., Arzt in Danzig . 1863 
l,och, Dr., Arzt in Danzig . EST 
Lozinsky, Dr., Gymnasial-Direetor in Kılm 

(Corresp. Mitglied) . 1866 
Luckow, Prediger in Karthaus . 1872 
Lützow, Jwehrer in Oliva : . 1876 
Mae-Lean Lochlan, Rittergutsbesitzer anf 

Roschau, Kr. Danzig . 1879 
Mallison, Rechtsanwalt in Danzig . 1574 
Märker, Rittergutsbesitzer auf Rohlau bei 

Warlubien, Kreis Schwetz . ET 
Marschalk, Kaiser. Maschinenmeister in 

Neufahrwasser nl?! 
Martins, Erster Staatsanwalt in Danzig . 1879 
Martiny, Justizrath in Danzig iSd 
Mason, Kaufmann in Danzig 18T 
Massmann, Dr., Arzt in Danzig . 1880 
NMatzko, Stadtrath in Danzig ROLL 
Mehler, Dr., Professor in Elbing . 1863 
Mellin, Mäkler in Danzig 2 . 1863 
Mencke, E., Kaufmann in Danzig . 1874 
Meschede, Dr., Director der Krankenanstalt 

in Taonkohbere Ä . 1872 
Meyer, Albert, Kaufmann in I AE . 1878 
Meyer, Dr. phil., Oberlehrer am Gymnasium 

zu Schwetz . . 1882 


RR 


Aufgen. im Jahre 


Michaelis, Dr. med. in Hammerstein Westpr. 1883 
Michelsen, Apotheker in Danzig . 1879 
Meske, J. F. O., Kaufmann in Danzig. . 1877 
Mietzlaff, evichtsrath in Danzig . 1880 
Ihschewski, Photograph in Danzig . 1876 
Mix, Commeızien-Rath in Danzig Ben |): 3) 
Möbius, Karl, Dr., Prof. in Kiel (Corresp. 
Mitolred)R ern a Fe 
Moeller, Dr. med. in Liebstadt, oa . 1879 
Momber, Prof., Oberlehrer am Kel. Gym- 
nasium in Danzig i . 1567 
Morselli, Henri, Prof. in Macerata (Italien) 
(Corresp. Mitglied) .18Rl 
Morwitz, Dr., in Philadelphia . . . . .I18a 
Morwitz, Mart., Kaufmann in«Danzig . 1875 
Morwitz, Wilh., Kaufmann in Danzig . . 1876 
Mothill, Oberlehrer in Kulm . . . . . 1866 
Ahäller, Hugo, Dr., Arzt in Danzig . 1874 
Müller, Consul in Danzig . . u. .7.1869 
Müller, Karl, Dr. in Halle a. S. (Üorresp. 
Mitelied). ._ 2 RER . 1885 
Miünsterberg, ©., Kaufmann in Danzig . . 1877 
Muscate, Willy, Fabrikbesitzer in Dirschau 1880 
Nagel, Dr., Professor, Real-Gymnasial- 
oberlehrer in Elbing 2, 
Naturwissenschaftlicher Verein in Bromberg 1881 
Nawrocki, Oeconomie-Rath in Danzig 1875 
Neugebauer, Dr., Docent in Warschau . . 1860 
Neumann, Di Director der höheren 'T'öchter- 
schule in Danzig .. . .2.. u vr18b5 
Neumayer, Dr., Prof., Geh. Admiralitäts- 
Rath u. Direetor der Deutschen See- 
warte zuHamburg (Öorresp. Mitglied) 1580 
Nippold, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1866 
Nötzel, Otto, Kaufmann in Danzig . 1874 
Nothwanger, Herm., Gen.-Consul in Danzig 1876 
Oehlschläger, Dr., Arzt in Danzig ... . 1867 
Oemler, Dr., General-Secretair in Danzig . 1875 
Ohlert, Dr., Realgymnas.-Direetor in Danzig 1871 
Ollendorf, P., Kaufmann in Danzig . . 1872 
Otto, Dr., Medieinalrath in Braunschweig 1857 
Otto, Robert, Kaufmann in Danzig . 1879 
Otto, Stadtbaumeister in Danzig . . . . 1872 
v. Palubicki, Major und Rittergutsbesitzer 
auf Liebenhoff bei Dirschau . 18% 
Paschke, Regierungsrath in Danzig . . . 1881 
Pasig, Dr. phil., Rector in Jastrow . . 1881 
Penner, W., Brauereibesitzer in St. Albrecht 
bei. Danzig. 11). Ve ER . 1872 
Penner, Dr. med. in Danzig . 1884 
Peters, Dr.. Rector in Danzig . . 1861 


XXI 


Aufgen. im Jahre 
Peters, Rentier in Neuschottland . . 1880 
Petschow, Stadtrath in Danzig ee ll oyı 
Petzholdt, A., Dr. med., Prof. emer., Wirkl. 
Staatsrath, Excellenz in Freiburg im 
Breisgau (Corresp. Mitglied) 1568 
Pjannenschmidt, Fabrikbesitzer in Danzig 1565 
Pieper, Dr. med., Stabsarzt in Danzig 1574 
Pineus. Dr. med. in Danzig 1885 
Pillath. Bürgermeister in Neustadt 1S71 
Plehn, A., Rittergutsbesitzer auf Lubochin, 
Kr. Schwetz . 1868 
Plehn, B., Rittergutsbesitzer anf "Liehtenthal, 
Kr. Marienwerder 1569 
Plehn, Rittergutsbesitzer auf RR hei 
Nikolaiken, Kr. Stuhm . 1878 
Pobowski, Kaufmaen in Danzig 1878 
Poelchen, Dr. med., Assistenzarzt in Danzig 1882 
Praetorius, Dr., Professor in Konitz 1875 
Preuschoff, Pfarrer zu Tannsee b. Neuteich 1554 
Preuss, W., Commerzienrath in Dirschau . 1872 
Radde, Dr., Director des Museums und 
Wirkl. Staatsrath, Excellenz in Tiflis 
(Corresp. Mitglied) . . 1859 
Rathke, sen., Kanstgärtner in Danzig 1579 
Rauch, Hauptmann in Danzig 3 1877 
Reichard, Dr., Professor in Wien (Corresp. 
Mitglied) N sehe 1865 
Reichel, Rittergutsbesitzer auf Paparezin . 1867 
Reichenberg, Rob., Kaufmann in Danzig . 1874 
Reisewitz, Ober-Postdirector in Danzig . 1879 
tichter, Dr., Fabrikbesitzer in Danzig. . 1867 


Rickert, Abgeordneter in Berlin 
Rittberg, Graf, Rittergutsbes. auf Stanger- 


1569 


berg, Kr. Stuhm | 1579 
Rodenacker, Ed., Kaufmann in Danzig 1575 
todenacker, Th., Consul in Danzig 1582 
r, Rohr, Rittergutsbesitzer anf Smentowken, 

Kr. Marienwerder : 1575 
Roth, W., Dr., Prof., GeneraJarzt I. cı. 

Dresden (ÜCorresp. Mitglied) b "1850 
kubehn, Literat in Wriezen 1872 
Rümcker, Rittergutsbesitzer auf ERENTO 1550 
Saage, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1550 
Saabel, Kaufmann in Danzig 1583 
Sadewasser, R., Kaufmann in Danzig 1583 
Salzmann, Rud., Kaufmann in Danzig. . 1867 
Salzınann, Carl, Kaufmann in Danzig . 1875 
Salzmann, Georg, Oeconom in Oliva . 1878 
v. Sanden, Major a. D. in Danzig . 1876 
Sander, M. E., Kaufmann in Hamburg 

(Corresp. Mitglied) 1576 


Aufgen. im Jahre 
Sander, Bäckermeister in Danzig 1877 
Samter, Dr., Stadtrath in Danzig 1576 
Sauer, Lithograph in Danzig 1572 
Sauerhering, Bank-Director in Danzig 1566 
Schahnasjahn, Gutsbesitzer zu Altdorf. Kr. 
Danzig . . ie 1882 
Scharft, Eochhänktleri in Danzig FR, a 1572 
Schejfer, Realgymnasiallebrer in Danzig . 1878 
Scheele, Dr., Arzt in Danzig . 1870 
Scheinert, Buchhändler in Danzig . 1865 
Scheller, Apotheker in Danzig . 1882 
Schellong, Oberpräsidial-Rath in RER . 1879 
Schelhvien, Julius, Kaufmann in Danzig 1877 


Schepky, Dr., 
Schimmelpfennig, VPost-Dirsctor 


Chemiker in Danzig 


in Jena 


1566 


(Corresp. Mitglied) . 1865 
Schlenter, Rentier in Darzig 1565 
Schlueter, Realgymuasiallehrer in Danzig . 1879 
Schmechel, Tandschafts-Seeretair in Danzig 1868 
Schmidt, August, Dr., Gymnasiallehrer in 

Lauenburg in Pommern . 1879 
Schnaase, Schulamtscandidat in Danzig 1583 
Schnarcke, Kaufmann in Danzig . . 1882 
Schneider, Dr.. Oberstabs- und Regiments- 

Arzt in Danzig : 1576 
Schneller, Dr., Arzt in Danzig 1555 
Schnibbe, Kunstgärtner in Schellmühl 1535 
Schoenberg, Kaufmanr in Danzig . . . 1874 
Schoenicke, Yischlermeister in Danzig . 1832 
Schoettler, Gymnasiallehrer zu Pr. Stargardt 1881 
Schondorf, Hauptmann a. D. und Garten- 

Inspector in Oliva ui 1569 
Schorr, F., Dr., Oberlehrer in Russland . 1858 
Schraage, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1552 
Schramm, Kaufmann in Danzig 1871 
Schreiber, Lehrer in Danzig AR: 
Schroeder, Hugo, Dr., (Corresp. Mitglied) . 18550 
Schubert, Dr., Prof.. Oberlehrer in Kulm . 1866 
Schück, Ober - Postcassirer in Breslau 

(Corresp. Mitglied) 2 ae 
Schultz, Dr., Landdrost in Hildesheim e 1579 
Schultze, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1865 
Schulz, Schiffsrheder in Neufahrwasser 1872 
Schulse, Forstmeister in Danzig 17 
Schumann, Realgymnasialoberlehrer inDanzig 1868 
Schur, Kaufmann in Danzig . 18850 
Schuster, Dr, Rentier in Danzig . 1566 
Schwartz, sen., Zimmermeister in Danzig . 1582 
Schwartz, Albert, Kaufmann in Danzig 1582 
Schweigger, Dr., Stabsarzt in Neufahrwasser 1880 
Schiwidop, Kaufmann in Danzig . . 1875 


era 


Aufgen. im Jahre | Aufgen. im Jahre 
Seemann, Dr., Prof., Gymnasial-Direcetor in ' Tiede, Fabrik-Direetor in Danzig 1521880 
Neustadt Westpr. . 1871 | Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig . . . . 18 
Semon, Dr., Sanitätsrath in Danzig . 1853 | Tornwaldt, Schafzucht-Direetor in Danzig . 1881 
Senkpiel, Gutsbesitzer in Wonneberg, Kr. Treichel, A., Rittergutsbesitzer auf Hoch- 
Danzig are 2) res Paleschken, Kr. Berent . 18% 
Seydler, Gonrector in kp (Corresp. Vaerting, Dr. med. in Neufahrwasser . 1880 
Mitglied . ; . 1869  Wachowski, Rudolf, Kreisseeretair in Berent 18852 
Sielaff, Admir.-Secretair z. D. in Neufahr- Wacker, Oberlehrer in Marienwerder 1867 
wasser 5 5 : 1873 | Wadehn, Rechnungsrath in Danzig En Koyria) 
Siewert, Rob., Kinakiklann. in Danzig 1875 Wallenberg, Dr., Arzt in Danzig . 1865 
Siewert, Dr., Professor, Direetor der westpr. Wehr, Dr., Landes-Direetor der Provinz 
landwirth. Versuchsstation in Danzig 1877 Westpreussen in Danzig . 1878 
Simon, Dr., Arzt in Danzig Eee 1879 | Werner, Dr., Rabbiner in Danzig . 1875 
Skopnick, Stadtgerichtsrath a. D. in Werner, Fabrikbesitzer in Danzig . 1879 
Danzig . 18572  Wettke, Landgerichts-Präsident in Meseriin 1874 
Staberow, Kaufmann in Danzig . . ... 1869 | Wetzii, Landgerichts-Präsident zu Graudenz 1881 
Staeck, Ad., Gutsbesitzer in Legstriess . 1883 | Wilke, H., Kaufmann in Danzig . . ae 
Starck, Dr., Medicinalassessor und Arzt in Winkler, Dr., Ober-Stabsarzt in Danzig . 1876 
Danzig . 1866 |; Wirthschaft, Wilh., Kaufmann in Danzig . 1880 
Steenke, Baurath in ee alde . 1529 | Witt, Regierungs-Feldmesser in Danzig . 1866 
Steffens, Max, Kaufmann in Danzig . 1875 | Wittrien, Gymnasiallehrer in Königsberg 
Steffens, Otto, Kaufmann in Danzig . . 1877 iHPr. . 1879 
Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig . 1871 | Wolff, Kaufmann in Danzig . 1875 
Steimmig, R., jun., Chemiker in Bölkau . 1878 | Zaezek, Dr., Arzt in Zoppot > 
Stobbe, R., Stadtrath in Danzig . 1867 | Zeuschner, Dr., Regierungs- und Medieinal- 
Stobbe, L. F., Rentier in Danzig . 1568 Rath in Danzig ; . 1872 
Stobbe, J. H., Kaufmann in Danzig . . 1871 | Ziegenhagen, Kaufmann in Danzig . 1875 
Stobbe, Franz, Dr., Arzt in Danzig . . 1579 | Ziegner, Dr., Stadtrath u. Arzt in Neuterdh 1871 
Stoddard, Francis, Kaufmann in Danzig . 1577 | Zimmermann, Mühlenbaumeister in Danzig 1867 
Strasburger, Dr., Professor und Hofrath in Zimmermann, Ludwig, Kaufmann in Danzig 1873 
Bonn a. Rh. (Corresp. Mitglied) . 1850 ' Zimmermann, Rentier in Ohra . 1876 
Strebitzki, Dr., Gymnasiallehrer in Neustadt 1874 | Zimmermann, Öber-Regierungsrath i. Danzig 1879 
v. Stumpfeldt, Landrath in Kulm (Corresp. Zimmermann, Ingenieur in Danzig .. 1885 
Mitglied) 18575 Ziegler, Oberpostdirertions - Assistent in 
Suchanneck, Dr. med. in Danzig . . 1852 Danzig Am 1885 
Thorell, Prof. in Upsala (Corresp. Mitglied) 18575  Zynde, Lehrer in Stuhm ur AA 1885 
B. Mitglieder der anthropologischen Section. 
Abegg, Dr., Med.-Ratıı und Geh. Sanitätsrath in Bujack, Dr., Vorsitzender der „Prussia“ in 


Danzig. 


Anger, Dr., Gymnasial-Director in Graudenz. 


Bail, Dr., Professor in Danzig. 
Bajohr, 
Baum, Consul in Danzig. 

Berger, Kaufmann in Danzig. 
Bertling, Archidiaconus in Danzig. 
Bramson, Dr., Arzt in Danzig. 


Oberpostcommissarius in Königsberg. 


Bressler, J., Kaufmann in Saalfeld in Ostpr. 


Bruns, Apotheker in Danzig. 


Königsberg in Pr. 
Busch, Rentier in Danzig. 
Clotten, Kataster-Controleur in Karthaus. 
Conwentz, Dr., 
Provinzial-Museums in Danzig. 


(zechowski, Amtsvorsteher in Oliva. 


Director des Westpreussischen 


Dieckhoff, Rittergutsbesitzer auf Lindenhof, Kreis 


Karthaus. 
Drawe, Rittergutsbesitzer auf Saskoschin. 
v. Flansz, Pfarrer in Marienwerder. 


r. Flotow, Major in Danzig. 
Froeling, Dr.. Oberstabsarzt in Bonn a. Rh. 
Fuchs, Dr., Musikdireetor in Danzig. 
Grentzenberg, Rob., Kaufmann in Danzig. 
r. Grass, Rittergutsbesitzer auf Klanin. 
Hagens, Dr. med., Oberstabsarzt in Danzig. 
Hasse, R.. Kaufmann in Danzig. 
Helm ©., Stadtrath in Danzig. 
Hendewerk, Apotheker in Danzig. 
Heyer, Landschaftsratli auf Straschin. 
Hoene, Rittergutsbesitzer auf Pempan. 
Hofimann, Fabrikant in Danzig. | 
Holtz, J.. Kaufmann in Danzig. | 
- Horn, Rechtsanwalt in Elbing. 
Jacobsen, Majoratsverwalter in Spengawsken. | 
Kafemann, Buchdruckereibesitzer in Danzig. 
Kauffmann, Walter, Kaufmann in Danzig. | 
Kayser, Astronom in Danzig. 
Kelp, Dr., Ober-Med.-Rath in Oldenburg. 
Kettler, Rentier in Danzig. | 
Kosmack, Stadtrath in Danzig. 
v. Kries, Rittergutsbesitzer auf Kl. Waczmiers. | 
Krüger, F. W., Maurermeister in Danzig. 
Lampe, Dr., Professor in Danzig. | 
Lemke, Fräulein auf Rombitten b. Saalfeld i. Ostpr. | 
Lissauer, Dr.. Arzt in Danzig. 
Lohmeyer, Oberlehrer in Danzig. 
Mac-Lean, Rittergutsbesitzer auf Roschau, Kreis | 


A A Un LU Du nu 


Danzig. 
Märcker, Rittergutsbesitzer auf Rohlau. Kreis 
Schwetz. 
Mencke, E., Kaufmann in Danzig. 
Momber, Professor, Oberlehrer in Danzig. 
Müller, Consul in Danzig. 
lünsterberg, Kaufmann in Danzig. 
Nauck, Reetor in Schlochau. 
Oechlschläger, Dr., Arzt in Danzig. 
“ Ollendorf, Kaufmann in Danzig. 
Otto, Stadtbaumeister in Danzig. 
Paschke, Reg.-Rath in Danzig. 
Penner, Rentier in Danzig. 
Peters, Dr.. Rector in Danzig. 


C. Mitglieder der Section 


bail, Th., Dr., Professor in Danzig. 

Derger, Joh., Kaufmann und Chemiker in Danzig. 
Dommasch, F., Buchhalter in Danzig. 

Iivers, H., Real-Gymnasiallehrer in Danzig. 
Freymuth, J., Dr., Oberarzt in Danzig. 

Gaebel, H,, Buchhändler in Danzig. 


XXV. 


Petersdorf, Dr.. Gymnasial-Direetor in Strehlen. 

Petong, Dr., in Dirschau. 

Preffer, Dr., Professor in Danzig. 

Pianka, Dr., Geh. Medizinalrath in Marienwerder. 

Plath, Apotheker in Schlochau. 

Plehn, Rittergutsbesitzer auf Lichtenthal. 

Plehn, Rittergutsbesitzer auf Lubochin. 

Poelchen, Dy,. Assistenz-Arzt in Danzig. 

Pollnow, Hötelbesitzer in Pr. Stargardt. 

Rickert, Abgeordneter in Berlin. 

Roeper, Dr., Professor in Danzig. 

Rubehn, Literat in Wriezen. 

Scheele, Dr., Arzt in Danzig 

Scheinert, Buchhändler in Danzig.' 

Schimmelpfennig, Postdireetor in Jena. 

Schliemann, Dr. in Athen. 

Schmechel, Landsch.-Secretair in Danzig. 

Schneller, Dr.. Arzt in Danzig. 

Semon, Dr. med., Sanitätsrath in Danzig. 

Sielaf, Adw.-Secretair z. D. in Danzig. 

Staberow, Kaufmann”in Danzig. 

Starck, Dr., Arzt in Danzig. 

Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig. 

Steimmig, R. jun., Kaufmann in Danzig. 

Stryowski, Maler in Danzig. 

Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig. 

Wacker, Oberlehrer in Marienwerder. 

Wallenberg, Dr.. Arzt in Danzig. 

Wegner, R., Kaufmann in Danzig. 

Wedding, Rittergutsbesitzer auf 
Deutsch-Eylan. 

Werner, Dr., Rabbiner in Danzig. 

Weinlig, Prediger in Danzig. 


Gulbien bei 


Wilke, Kaufmarn in Danzig. 

r. Winter, Geh.-Rath und Oberbürgermeister von 
Danzig. 

Witt, Reg.-Feldmesser in Danzig. 

vr. Wrangell, Baron, Kaiserl. Russischer Staats- 
rath und General-Consul in Danzig. 

Zaeczek, Dr., Arzt in Zoppot. 

Zeysing, Werft-Direcetor in Danzig. 

Ziegner, Dr., Stadtrath und Arzt in Nenteich. 


für Physik und Chemie. 


Greffin, Telegraphen-Director in Danzig. 

Haceius, Wilh., Oberstlieutenant und Director der 
Kgl. Artillerie-Werkstatt. 

Helm, ©., Stadtrath in Danzig. 

Kauser, Joh., Dr., Professor, 
Breslau. 


Domprobst in 


xxVI 


Kayser, E., Astronom in Danzig. Neumann, St., Dr., Töchterschul- Direeton in 
Kiesow, J., Dr., Real-Gymnasiallehrer in Danzig. | Danzig. 
Lampe, H., Dr., Professor in Danzig. ' Pfannenschmidt, E., Fabrikbesitzer in Danzig. 


Marschalk, C., Kaiserlicher Maschinenmeister in | Scheeffer, E., Real-Gymnasiallehrer in Danzie. 
| 


Neufahrwasser. Schepky, D., Dr., Chemiker in Danzig. 


‚Momber, A., Professor ia Danzie. Schnaase, L., Gymnasiallehrer in Danzig. 
Jläller, A. W., Consul, Ingevieur in Danzig. Schumann, E., Real-Gymn.-Oberlehrer in Danzisr. 


D. Mitglieder der medicinischen Section. 


Die Herren Dr. Abegg, G.-R. | Die Herren Dr. Müller. 

„ Althaus | „  Dehlschläger. 

„ Baum, Chef.-A. | „ Pieper, St.-A. 

»  v. Bockelmann, Med.-R. | „ Pıineus. 

5, Farne. „ Poelehen. 

„ Fewson. | „ Scheele. 

„ Freymuth, O.-A. „ Simon. 

„ Friedländer. | „ Semon, S.-R. 

„ @aser, S.-R., Kreis-Phys. „ Starck, Med.-Ass. 

„ Goetz. | „ Stobbe, 

„ Hagens, O.-St.-A. | „ NSuchannek. 
Hanf. „ Schneller. 

„ Hinze, O.-St.-A. a. D. | „  Tornwaldt. 

„ Kohtz. „  Wallenberg. 

 ahr „ Winkler, O-St-As 

„ Lievin. „. Zeuschner, Regierungs- ud 
Lissauer. Medieinal-Rath. 
Maasmann. 


E. Mitglieder des Vorstandes der Gesellschaft. 


Für das Jahr 1884 sind gewählt worden, als: 
Director: Professor Dr. Dail, 
Vicedireetor: Geh, Sanitätsrath, Med.-R. Dr. Abeyg. 
Secretair für innere Angelegenheiten: Sanitätsrath Dr. Semon. 
Secretair für äussere Angelegenheiten: Director Dr. (onmwentz. 
Schatzmeister: Stadtrath, Consul George Daum. 
Bibliothekar: Astronom Aayser. 
Ordner der Vorträge: Professor Alomber. 
Inspector des physikalischen Cabinets: Professor Dr. Lampe. 
Hausinspector : Fabrikbesitzer Pfannenschmidt. 
Inspector der anthrop.-ethnographischen Sammlung: Dr. med. Lissaner, 
Vorsitzender der antbrop.-ethnogr. Section ist Dr. med. Lissauer. 
Vorsitzender der Section für Physik und Chemie ist Prof. Dr. Lampe. 
Vorsitzender der medieinischen Section ist Geh. Sanitätsrath Dr. Abeyg. 
Mittheilungen über Personalveränderungen der Mitglieder bitten wir an den Direetor 
der Gesellschaft einzusenden. 


Verzeichniss 


der 


im Jahre 1883 durch Tausch, Kauf und Schenkung 
erhaltenen Bücher. 


Asien. 
Yokohama. Deutsche Gesellschaft f. Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 
Mittheilungen H. 25, 29. Yok. 1833. 4. 


Belgien. 
Brüssel. Academie r. des sciences etc. de Belgique. 
Bulletins. Ser. 3. Tom. 1—5. 1881—83. Br. 1881—83. 8. 
Annuaire. 1882, 83. Br. 1882, 83. 8. 
Memoires couronnees etc. Coll. in 8. Tom. 31, 35— 35. Br. 1881, 83. 8% 
Memoires. Tom. 43. 1882. P. 2. Tom. 44. 1882. 4. 
Memoires couronndes. Tom. 44. Br. 1882. 4. 
Soeiete entomol. de Belgique. 
Annales. Tom. 26. Br. 1882. 8. 


Central- Amerika. 
Tacubaya. Observatorio astron. nacional. 
Anuario 1534. Mexico 1353. 8. (2 Exemplare.) 


Dänemark. 

Kopenhagen. K. Dänische Akademie der Wiss. 

Oversigt over det K. D. Videnskabernes selskabs forhandl. i. Aar. 

1882 No. 3. 1883 No. 1, 2. Kj. 8. 
Memoires, 6. Ser., Vol. 2 No. 4, 5. Kj. 4. 
Soeiete roy. des antiquaires du nord. 
Aarboger 1882 H. 4, 1883 H. 1. Kj. >. 
Memoires de la soe. r., N. Ser. 1882—83, 1584. Cop. 8. 


Deutschland und Oesterreich- Ungarn. 


Annaberg. Annaberg-Buchholzer Verein f. Naturkunde. 
6. Jahresbericht. 1885. 8. 


XXVI 
Augsburg. Naturhist. Verein. 
Bericht 27. A. 1883. 8. 
Berlin. K. Preuss. Akademie d. Wissensch. 
Sitzungsberichte 1882 No. 39—54, 1883 No. 1—37. B. 8. 
Abhandlungen aus d. J. 1882. B. 1883. 4. 
(sesellschait naturforschender Freunde. 
Sitzungsberichte in dem J. 1882. B. 1882. 8. 
Hydrograph. Amt der Admiralität. 
Annalen der Hydrogr. u. marit. Meteor. Jahrg. 10 H. 12, Jahrg. 11 
I. 12. DB. 8. 
Deutsche geolog. Gesellsch. 
Zeitschrift. Bd. 34 H. 3, 4, Bd. 35 H. 1—3. B. 1882, 83.8. 
Deutsche Entomologische Gesellschaft. 
Deutsche entom. Zeitschrift. Jbg. 26 H. 1, 2, Jhe. 27 H. 1,2 
Verein zur Beförd. d. Gartenbaues. 
(rartenzeitung, Monatsschr. 1883 Jan.-Dezbr. B. 8. 
Bonn. Naturbistorischer Verein. 
Verhandlungen Jbe. 39 H. 1, 2. Jhg. dO H. 1. Bonn 1882, 83. 8. 
Supplement: Westhoff, die Käfer Westfalens. Bonn 1882. 8. 
Bremen. Naturwiss. Verein. 
Abhandlungen Bd. 8 H. 1. Br. 1833. 8. 
Buchenau, Flora von Bremen. Br. 1879. 8. 
— — d. Ostfries. Inseln. Norden u. Norderney 1881. 8. 
Eilker, —  v. Geestemünde. Geest. 1831. 8. 
Breslau. Schles. Gesellsch. f. vaterl. Cultur. 
Jahresbericht 60. Br. 1883. 8. 
Verein für das Museum Schles. Alterthümer. 
Festschrift zum 25jährigen Jubiläum des Museums. Br. 1883. 4. 
Brünn. Naturforscher-Verein. 
Verhandlungen Bd. 20. Jhg. 1881. Br. 1882. 8. 
Bericht der meteor. Commission über die Ergebn. «d. met. Beob. 1881. 
Br.:1882. 8. 
K. K. Mähr.-Schles. Gesellsch. zur Beförd. d. Ackerbaues. 
Mittheilungen 1882. Jhg. 62. Br. 4. 
Carlsruhe. Naturwiss. Verein. 
Verhandlungen. H. 9. €. 1885. 8. 
Cassel. Verein für Naturkunde. 
Bericht 29 und 30, 1881—85. €. 1885. 8. 
Chemnitz. Naturwiss. Gesellschaft. 
Bericht 8. Ch. 1885. 8. 
Danzig. Westpreuss. Prov.-Museum. 
Bericht über die Verwaltung d. naturhist. 
Jh. 1882: D,4, 


und archäol. Sammiung. 


XXIX 


Fischerei-Verein f. dl. Prov. Westpreussen. 
Cireular 1—4. 1880—83. D. 8. 
Darmstadt. Verein f. Erdkunde. 
Notizblatt. 4. Folge. H. 3 No. 15. Mit Beilage d. Mitth. d. Grh. 
Hess. Centralstelle f. d. Landesstatistik. D. 1882. 8. 
Dresden. Naturwiss. Gesellsch. Isis. 
Sitzungsberichte 1882 Juli—Dez., 1835 Jan.— Juni. Dr. 1885. 8. 
Gesellsch. f. Natur- und Heilkunde. 
Jahresbericht 1382— 83. 8. 
Eisenach. Tageblatt d. 55. Versamml. d. Naturf. und Aerzte 1382 No. 7, 8 
(Schluss). E. 4. 
Emden. Naturforsch. Gesellsch. 
Jahresbericht 67. Jhg. 18851—82. E. 1883. 8. 
Erlangen. Phys.-med. Societät. 
Sitzungsberichte. H. 14. 1881—82. E. 1882. 8. 
Frankfurt a. M. Senckenberg. Naturf. Gesellsch. 
Bericht 1881—82. Fr. 1882. 8. 
Abhandlungen Bd. 15 H. 1 und 2. Fr. 1883. 4. 
Freiburg i. Br. Naturforsch. Gesellsch. 
| Festschrift d. 56. Versamml. deutscher Naturf. und Aerzte gewidm. v. 
| d. naturf. Gesellsch. Freiburg und Tübingen 1885. 8. 
_ Fulda. Verein für Naturkunde. 
Bericht 7. Fulda 1883. 8. 
Giessen. Oberhess. Geseilsch. f. Natur- und Heilkunde. 
Bericht 22. G. 1883. 8. 
- Görlitz. Oberlausitz. Gesellsch. d. Wiss. 


| Magazin, neues, Bd. 58 H. 2. Bd. 59 H. 1. G. 1882, 83. 8. 
Göttingen. K. Gesellsch. d. Wiss. 
Nachrichten aus dem J. 1382 No. 1—25. G. 1882. 8. 


Graz. Naturwiss. Verein f. Steiermark. 
Mittheilungen. Jhg. 1882. G. 1885. >. 
Verein der Aerzte in Steiermark. 
Mittheilungen, Vereinsjahr 1882 (19. Jhg.). G. 1883. 8. 
Greifswald. Universität. 
52 Dissertationen. 
Naturwiss. Verein f. Neu-Vorpommern und Rügen. 
Mittheilungen Jhg. 14. Berlin 1883. >. 
(seographische Gesellschaft. 
Jahresbericht 1, 1882—85. G. 1883. 8. 
Halle a. S. Ksl. Leopold.-Carol. Deutsche Akademie. 
Leopoldina H. 18 No. 23, 24. H. 19 No. 1—22. H. 1382, 85, 4. 
Naturwissensch. Verein. 
Zeitschrift f. d. gesammten Naturwiss. 1882 H. 1—6. 1883 H. 1—4. 
Berlin 8. 


u re 


el 


Verein f. Erdkunde. 
Mittheilungen 1882. H. 1882. 8. 
Hamburg. Naturwiss. Verein Hamburg-Altona. 
Verhandlungen. N. F. H. 6. H. 1882. 8. 
Abhandlungen aus d. Gebiete der Naturw. Bd. 7. Abth. 2. H. 1883. 4. 
Deutsche Seewarte. 
Monatsübersicht d. Witterung 1882 Juli—Dez. 1535 Jan.— März. H. S. 
Uebersicht über jeden Monat 1882. Jhe. 7. H. 8. 
Hanau. Wetterauische Gesellsch. f. d. gesammte Naturlehre. 
Bericht 1873—79. Hanau 1879. 8. 
—  1879—82. Hanau 1882. 8. 
Hannover. Naturhist. Gesellsch. 
Jahresbericht, 31, 32. 1880—82. H. 1883. 8. 
Heidelberg. Naturhist. med. Verein. 
Verhandlungen N. F. Bd. 3. H. 2. H. 1882. 8. 
Jena. Med. naturw. Gesellsch. 
Jenaische Zeitschrift. Bd. 16. H. 1—4. J. 1882. 3. 
Sitzungsberichte f. 1882. J. 1883. 8. 
Kiel. Naturwiss. Verein für Schlew.-Holst. 
Schriften. Bd. 5. H. 1. Kiel 1883. 8. 
Schlesw.-Holst. Museum vaterl. Alterthümer. 
Bericht 37. Kiel 1882. 4. 
Klausenburg. Botan. Verein. 
Magyar növenytanilapok (A. Kanitz) Vl. evf. Kolozsv. 1882. 8. 
Kanitz, reliquiae Grisebachianae (Flora Europ.) Claud. 1882. 5. . 
Königsberg ji. Ostpr. Physik.-Oekon.-Gesellsch. 
Schritten, Jhg. 23. H. 1, 2. K. 1882, 83. 4. 
Beiträge zur Naturkunde Preuss. N. 1—5. K. 1868, 64, 74, 79, 52. 4. 
(eolog. Karten v. Ost- und Westpreussen. Sect. 20, 21. 
Alterthumsgesellsch. Prussia. 
Sitzungsberichte 38. Vereinsjahr 1581—82. K. 1885. 8. 
Krakau. Akademie d. Wiss. 
Pamietnik. Tom. 8. Kı. 1885. 4. 
Rozprawie. Tom. 10. Kr. 1883. 8. 
Sprawozdanie. Tom. 16, 17. Kr. 1882, 83. 8. 
Landshut. Botan. Verein. 


Flora des Isargebietes, bearb. v. Hofinann und herausgegehen v. bot. 
Verein. L. 1883. 8. 
Leipzig. Naturforschende Gesellsch. 
Sitzungsberichte, Jhg. 9. L. 1582. 8. 
Museum f. Völkerkunde. 
Bericht 10. L. 1882. 8. 


ee 


Linz. Verein f. Naturk. i. Oesterr. ob. d. Ens. 
Jahresbericht 12. L. 1882. 8. 
Lübeck. Vorsteherschaft d. Naturaliensammlung. 
Jahresbericht 1581, 82. 4. 
Metz. Verein f. Erdkunde. 
Jahresbericht 5. f. 1582. M. 1885. 8. 
München.‘ K. Bayer. Akad. d. Wiss. 
Sitzungsbericht 1882. H. 5. 1883. H. 1, 2. M. 1883. 8. 
Abhandlungen d. math. ph. Cl. d. bay. Ak. Bd. 14. Abthı. 2. M. 4. 
(edächtnissrede auf O. Hesse v. Bauer. M. 1882. 4. 
Münster. Westph. Verein f. Wiss. u. Kunst. 
Jahresb. 10, 11. f. 1881, 82. ‘M. 1882, 83. 8. 
Neu-Brandenburg. Verein d. Freunde d. Naturgeschichte i. Mecklenb. 
Archiv, J. 56. 1882. N.-B. 1883. 8. 
Neustadt-Eberswalde. Forstakademie. 
Beoh. Ergebnisse d. forstl.-met. Stat. 1882. N. 7-12, 1883. N. 1—6, 
Berlin 8. 
Jahresbericht üb. d. Beob. Ergebn. Jhg. 8. 1882. B. 1883. 8. 
Nürnberg. Naturhist. Gesellsch. 
Jahresbericht f. 1882. N. 1883. 8. 
Offenbach. Verein f. Naturkunde. 
Bericht 22. 23. O. 1883. 8. 
Osnabrück. Naturwiss. Verein. 
Jahresbericht 5. 1880—82. 0. 1883. 8. 
Prag. K. Böhm. Gesellsch. d. Wiss. 
Abhandlungen d. math.-naturw. Cl. Folge 6. Bd. 11. Pr. 1881. 4. 
Sitzungsberichte. Jhg. 1881. Pr. 1882. 8. 
Beobachtungen, astr., magn. u. meteor. an d. K. K. Sternwarte i. J. 
1882. Jhg. 43. Pr. 4. 
Verein „Lotos‘“. 
Lotos, Jahrb. f. Naturw. Bd. 3 und 4. Pr. 1883. 8. 
Listy Chemicke, VU. u. VII. Rockn. Cist. 1—10. Pr. 1882, 83. 8. 
Pressburg. Verein f. Natur- und Heilkunde. 
Jahresb. 1881. Pr. 1881. 8. 
Regensburg. Zool.-mineral. Verein. 
Correspondenzblatt. Jhe. 36. R. 1882. 8. 
Botan. Verein. 
Flora. Jhg. 40, 41. R. 1882, 83. 8. 
Reichenbach. „Jahresbericht, 15, der Philomathie. 1883. 8. 
Reichenberg. Verein der Naturfreunde. 
Mittheilungen. Jhe. 14. R. 1883. 8. 
Schwerin. Verein f. Mecklenb. Geschiehte und Aiterthumskunde. 
Jahrbücher und Jahresberichte. Jhg. 47, 48. Schw. 1882, 83. 8. 


9.2.00 


Sondershausen. Botanischer Verein. 
Jrmischia. Jhg. 3. N. 1—10. $. 1883. 8. 
Abhandlungen der Jrmischia. H. 1 u. 2. 8. 1882. 8. 
Stettin. Entomol. Verein. 
Entom, Zeitung. Jhg. 43. St. 1882. 8. 
Strassburg i. E. Societe des sciences, agrie. et arts de la Basse-Alsace, 
Bulletin trimestr. Tom 16. fase. 2, 3, 4. 
Tom. 17. Jan.-—Sept., Noy. Str. 1882, 83. 8. 
Suppl. 1882. au 4 fasc. 
Universität. 
7 Dissertationen. 
Stuttgart. Württemb. naturw. Verein. 
Jahreshefte Jhg. 39. St. 1883. 8. 
Wien. K.K. Akademie d. Wiss. 
Sitzungsberichte. Math. naturw. Klasse. 


I. Bd. 85 H. 1—5. 
„ 86 H. 1—5. 
87 H. 1—5 


1. 88 Bau3—2: 
„86 H. 1-5. 
„ 87H. 1-2. 
Hi. „83 B: 1 
„86 H. 1—. 
„ 87 H. 1—3. Wieu 1882, 83. 8. 
Register zu Bd. 81—85. Wien 1882. 8. 
K. K. Geolog. Reichsanstalt. 
Jahrbuch 1882. N. 4, 1883. N. 1—3. W. 8. 
Verhandlungen. Jhg. 1882. N. 12—18, 1883 N. 1—9. W. 8. 
K. K. Zoolog. bot. Gesellsch. 
Mittheilungen 1882. Bd. 32. W. 1883. 8. 
Offenes Schreiben als Antwort an Baron Osten-Sacken .‚eritieal review“ 
v. Brauer. W. 1883. 8. 
K. K. Geogr. Gesellsch. 
Mittheilungen. N. F. Bd. 15. W. 1882. 8. 
Anthropol. Gesellsch. 
Mittheilungen. Bd. 12. H. 3, 4. Bd. 13. H. 1, 2. W. 18327783. 4. 
Verein zur Verbreitung naturw. Kenntnisse. 
Schriften. Bd. 23. 1882, 83. W. 8. 
(sartenbau-Gesellsch. 
Wiener illustr. Gartenzeitung. 1883. N. 1—12. W. 8. 
Naturw. Verein a. d. Universität. 
Mittheilungen 1882—83. W. 1883. 8. 


XXX 


Oesterreich. Gesellsch. für Meteorologie. 

Zeitschrift 1883. — Dezbr. 1883. W. 8. 
Wiesbaden. Nassauischer Verein für Naturkunde. 

Jahrbücher. Jhg. 55. W. 1882. 8. 
Würzburg. Physik-med. Gesellsch. 

Verhandlungen. N. F. Bd. 17. W. 1883. 8. 

Sitzungsberichte 1882. W. 1882. 8. 
Zwiekau. Verein f. Naturkunde. 

Jahresbericht 1882, Z. 1883. 8. 


E'rankreich. 

Amiens. Societe Linneenne du Nord de la France. 

Bulletin. N. 99—122. A. 1880—83. 8. 

Memoires. Ann. 1883. A. 8. 
Bordeaux. Societe des sciences phys. et nat. 

Memoires. Ser. 2. Tom. 5. Cah. 1, 2. Paris 1882, 83. 8. 
Cherbourg. Societe des sciences nat. 

Memoires. Tom. 23. Paris 1881. 8. 

Catalogue de la bibl. P. 1. Ch. 8. 
Lyon. Soeiete d’agrieulture et d’industrie. 

Annales. Ser. 5. Tom. 4. 1881. L. 1882. 8. 

Soeiete Linneenne. 

Annales 1882. Tom. 29. L. 1883. 8. 
Nancy. Societe des sciences. 

Bulletin Ser. 2. Tom. 6 fase. 13, 14. Ann. 1881, 32. Paris 1882, 83. 8. 
Paris. Ecole polytechnique. 

Journal. Cah. 50—52. Paris 1881, 82. 4. 
Toulouse. Academie des sciences, insceriptions et bell. leitr. 

Memoires. Ser. 8. Tom. 3. Sem. 2. Tom. 4. Sem. 1,2. T. 1382, 83. 8. 


Grossbritannien. 
Belfast. Natural history and philos. society. 
Proceedings for sess. 1881—82. B. 1882. 8. 
Report and proceed. for s. 1882—83. B. 1883. 8. 
Cambridge. Philosoph. society. 
Transactions. Vol. 13 P. 2. C. 1882. 4. 
Proceedings. Vol. 4 P. 2—5. C. 1883. 8. 
Dublin. Royal Dublin society. 
The seientifie transactions. Vol. 1 P. 15—19. Vol 2P.2. D.1882. 4. 
Proceedings Vol. 3 P.5. D. 1882. 8. 
Glasgow. Natural history society. 
Proceedings. Vol. 5 P. 1, 2. 1880-81, 1881—82. G. 18382, 83. 3. 


London. Royal society. 
Transaetions, philos. Vol. 173 P. 2 —4. Vol. 17 P.1. L. 1869 32 
Proceedings Vol. 34, 35 N. 221—26. 8. 
The R. society. 30 Nov. 1882. 4. 
Nature, a weekly illustr. journal of seienee. N. 688— 739. 


Holland. 
Amsterdam. K. Akademie. 
Verslagen en mededeelingen. Afd. Natuurk. 2R. Decl 17. A. 1882. 8. 
Processen Verbaal. 1881—82. A. 8. 
Verhandelingen. Deel 22. A. 1885. 4. 
Jaarboek 1881. A. >. 
Gent. Natuurw. Genootschap. 
Natura, maandschrift 1 Jaarg. 1853. Afl. 12. Gent 8. 
Harlem. Hollandsche maatschappij. 
Archives Neerl. Tom. 17 Liv. 3—5. Tom 18 Liv. 1. H. 1883. 8. 
Teylers Stichting. 
Archives dw musee Teyler.'Ser.:2 B. 3..H. 1382.,3: 
leiden. Nederl. Dierkundige Vereeniging. 
Tijdsehrift. Suppl. Deel 1. Afl. 1. Leid. 1883. 8. 
Sternwarte. 
Schroeter, areograph beiträge (Herausg. van de Sande Bakhuyzen) 
L. 1881. 8. Nebst Tafeln. 
Catalog van de Boeken in de Bibl. der Sterrenwacht te Leiden 1877 —79, 
1879—82, S’Grav. 1881, 82. 8. 


Italien. 

Boloena. Accademia delle scienze. 

Memorie. Ser. 4. Tem. 3. B. 1831. 4. 
Modena. Societä dei naturalisti. 

Annuario. Ser. 2. Anno 15. M. 1882. S. 

Memorie. Ser. 3 Vol. 1. Ann. 16- M. 1883. 8. 

Atti, rendic., indice dell annuar. 1 et2 Ser. Anno 1—15. M. 1882. 8. 
Neapel. Zoolog. Station. 

Mittheilungen Bd. 4. H. 1—3. Leipzig 1882, 83. 8. 
’adova. Societä Veneto-Trentina di scienze naturali. 

Ai Vol. 8 fase: 1. P.. 1882. 8. 

Bulletino. Tom. 2 N. 2—4. P. 1882, 83. 8. 
Pisa. Societa Toscana di scienze nat. 

AtbHA Molsoartaser 2. P.:.1883..2: 

Process. verb. Vol. 3. P. 1883. 8. 


i Iuuxembure. 
Soeiete botan. 
Recueil des memoires et des travaux VI., VIl.. VII. 1380-—-82. L. 1882. 8 


Nord-Amerika. 
3oston. American academy of arts and sciences. 

Proeeedines. N. S. Vol. 9. 1881—82. B. 1882. 8. 

Boston society of natural history. 
Memoirs Vol. 3 N. 4, 5. B. 1882. 4. 
Proceedings Vol. 21 P. 1-3. 1880—82. 8. 
Buffalo. Buffalo society of natural seiene. 
Bulletin. Vol. 4 N. 3. B. 1882. 8, 
Cambridge, Mass. Harvard College. 
Memois.+ Vol. TEN. BIP BEN HEN AR VER IEN2Vol. 11 
N. 3, 4. Camb. 1882, 83. 8 u. 4. 
3ulletin. Vol. 7 N. 9, 10. Vol. 10 N. 2—6. Vol. 11 N. 1—4. 0. 1883. 8. 
Annual report of the eurator 1881—82. 8. 
Cineinnati. Observatory. 

Publieations. Microm. meas. of 455 double stars (Stone). ©. 1882. 8. 
Davenport, Jowa. Dav. academy of nat. sec. 

Proesadings.. Vol.13,N.;1, 2. D. 1829,82. 8 
Madison. Wisconsin academy of sc., arts and lettr. 

Transactions. Vol. 5. 1877—81. M. 1882. 8. 

Washburn observatory. 

Publications. Vol. 1. M. 1882. 8. 
New-York. N.-Y. academy of sciences. 

Transactions 1882. Vol. 1 N. 6—8 

Annals. Vol. 2 N. 7—9. 1881, 82. 8 8. 

List of duplieates in the library. N.-Y. 1881. 8 

List of deficiencies. N.-Y. 1881. 8. 

Philadelphia. Academy of sciences. 
Proceedings 1883. P. 1. Jan.-May. Ph. 1883. 8 
Announcement of the Wagner free institute of se. 1883. 8 
St. Louis. Academy of sciences. 
The transactions. Vol. 4 N. 2. St. L. 8. 
Washington. Smithsonian institution. 
Sm. Miscellaneous collections. Vol. 22—27. Wash. 1882, = 
Report, annual of the board of regents for 1880. W. 1881. 8 
Department of the interior. 

Monograpbie of the U. S. geol. survey. W. 1882. 4. Atlas to accom- 
pany the monogr. on the tertiary history of the grand canon district 
by Dutton. Wash. 1882 fol. 

U. S. naval observatory. 

Observations for 1878. App. 1. Monographie of the Nebula of Orion 
(Holden). Wash. 1882. 4. 

Observations made during 1878. Vol. 25. W. 1882. 4. 


XXXVI 
Annual report of the controller of the eurreney to the 2 session of the 
47 congress of the U. S. Wash. 1882. 8. 
Harkness, footprints found at the Carson state Prison. 8. 
Yale. Report for the y. 1882—83 of Newton to the board of managers ol 
the observatory in Yale college. 8. 


Itussland. 
Dorpat. Naturforscher-Gesellschatt. 
Archiv f. d. Naturkunde Liv., Esth. und Kurlands. 1 Ser. Bd. 9 H. 1,2, 
2 Ser. Bd. 8 Lief. 4. Dorpat 1882. 8. 
Sitzungsberichte. Bd. 6 H. 2. 1882. D. 1883. 8. 
Grewingk, Geologie u. Archäol. des Mergellagers von Knnda i. Estäl. 
D. 1882. 8. | 
(elehrte Esthn. Gesellseh. 
Sitzungsberichte 1882. D. 1883. 8. 
Helsingfors. Societas pro fauna et flora Fennica. 
Notiser N. S.5 H. H. 18832. 8 
Moskau. Soeciete imp. des naturalistes. 
Bulletin 1882 N. 2, Liv. 1 u. 2, N. 3, 4. Meteor. Beilage. M. 8 
Decas plantarum novarım. Jub.-Schr. f. Renard.  Petrop. 1882. 4. 
Riea. Naturforscher-Verein. 
Correspondenzblatt. Jhe. 25. R. 1882. 8. 
St. Petersburg. Academie imp. des sciences. 
3zulletin. Tom. 28. N. 3, 4. - 1883. 4. 
K. botan. (arten. 
(Trudi) Acta horti. Tom. 8 fasc. 1, 2. St, P. 1883. 8. 


Schweden und Norwegen. 

Christiania. K. Norske Frederiks-Universitet. 

N. Nordhavs-expedition 1876—78. VIIL—X. Chr. 1882, 83. fol. 

Universit. Sammling of Nordiske Oldsager. 

Foreningen til Norske fortidsmind bevaring. Aarsb. f. 1881. Kr. 1882. 8. 
Lund. Universitet. 

Acta. Math. och Naturv. 1878—79, 79—80, 80—81. Lund 1878—81. 4. 

Lund univ. Bibl. accessions Katalog 1879, 80. L. 1880, S1. 8. 
Stockholm. Entomol. föreningen. 

Entom. tidskrift. Aarg. 3. H. 4. St. 1882. 8. 
Tromsö. Museum. 

Tr. Museum Aarshefter V. Tr. 1882. 8. 


Schweiz. 
Bern. Naturforschende Gesellschaft. 
Mittheilungen N. 1030—63. B. 1882. 8. 
Hochschule. 
23 Dissertationen und Programme. 


XXXVII 


Chur. Naturforscher-Gesellsch. Graubündens. 
Jahresbericht 26. 1581—82. Ch. 1883. 8. 
Genf. Soeiete physique et d’histoire nat. 
Memoires. Tom. 27. P. 1. Geneve 1882, 85. 4. 
Institut national. 
Bulletin. Tom. 25. 
Sion. Soeiete Murithienne. 
Bulletins des travaux. 1881, 82. facs. 11. Neuchatel 1583. 8. 
Schweizerische Naturforsch. Gesellsch. 
Verhandlungen in Linthal 1882. ‚Jhvers. 69. 
Jahresbericht 1881, 32. Glarus 1882. 8. 
Compte Rendu. Geneve 1882. 8. 
St. Gallen. Naturforsch. Gesellsch. 
Berieht über die Thätigkeit 1880—81.: St. G. 1882. 8. 


G. 1885. 8. 


Ssstud- Amerika. 
Cordoba. Academia nacional de Ciencias de la republ. Argentina. 
Boletin. Tom. 5. Entrega 1—5. Buenos A. 1883. 8. 
Actas de la acad. Tom. 4. Entrega 1. B. A. 1882, fol. 
Informe oficial de la comision eientifica de la expedition al Rio Negro, 
Entrega 1—5. B. A. 1881. fol. 
Rio de Janeiro. Museo nacional. 
Archivos. Vol 4. trim. 1—4. 1879. Vol. 5. tr. 1—4. 1880. R. de J. 
1580, 51. 4. 
Apercu sur la theorie de V’evolntion par le Dr. L. Netto. R. de J. 1883. 8. 


Angekauft wurden im Jahre 1==3 
folgende Werke: 
a. Allgemein wissenschaftlichen Inhalts. 
Abhandlungen, herausgegeben v. d. Senckenberg. naturf. Gesellsch. Bd. 13, H. 
1, 2. Frankf. a. M. 1883. 4. 
Ackermann, Beiträge zur phys. Geographie der Ostsee. Hamburg 1883. 8. 
C'entralblatt,. biologisches. Jhg. 3. 1883. Erlane. 8. 
Comptes Rendus. Tom. 96, 97. Tables des €. R. a T. 95, 96. Paris 1583. 4. 
Gaea, Zeitschrift zur Verbreitung naturw. und geogr. Kenntn. Bd. 19. Köln 
und Leipzig >. 
‚Journal. the American 1885 Jan.-Dez. N. Haven 38. 
Memoires de l’acad. des sciences de St. Petersb. Ser. 7. Tom. 30. N. 9—11. 
Tom. 31. N. 1—8. St. P. 1832, 83. 4. 
Monatsschrift, altpreuss. N. F. 1882. H. 7, 8. 1883. H. 1—6. Königsb. 8. 


au 


Müller, die wiss. Vereine und Gesellschaften Deutschlands im 19. Jahrhundert. 
Bibliographie. Lief. 1 u. 2. Berlin 1883. 8. 

Natur, Zeitung z. Verbreitung naturw. Kenntnisse. Bd. 32. Halle 1883. 4 

Naturforscher, Wochenblatt. Jhg. 16. Berlin 1883. 4. 

Sammlung gemeinverst. wiss. Vorträge. N. 409-426. Be 1885. 8. 

Universitäts-Kalender, Winter-Semester (22. Ausg.) 1882—83. 1. Th., (24. Ausg.) 
Winter-Semester 1885— 84. H. Th. Berlin 1882, en 8. 


b. Physikalischen und chemischen Inhalts. 

Annalen der Physik und Chemie. Jhg. 1883. Beiblätter 1883. Leipzig 1883. 

Berichte der deutschen chemischen Gesellsch. zu Berlin. Jhg. 15. N. 19. Jhe. 
16. N. 1—17. Berlin 1882, 83. 8. 

Jahresberichte über die Fortschritte d. Chemie f. 1881. H. 2—4. f. 1882. H.1. 
Giessen 1882, 85. 8. 

Journal f. pract. Chemie. N. F. f. 1883. Leipzig. 8. 

Mousson, die Physik auf Grundlage der Erfahrung. Bd. 5. Lief. 1 und 2. 
Zürich 1882. 85. 8. 

Neumann, Einleitung in die theor. Physik. Vorlesungen. Herausg. von Pape. 
Leipzig 1883. 8. 

Zeitschrift für Instrumentenkunde. Jhe. 3. 1883. H. 1—12. Berlin 8. 


Astronomischen Inhalts. 
Nachrichten, astr. Bd. 104—106. Kiel 1883. 4. 
Sirius, Zeitschr. f. popul. Astronomie. Bd. 16. Leipzig 1855. 8. 


d. ee Inhalts. 

Archiv f. Naturgeschichte. Jhg. 46. H. Jhg. 47. H. 6. Jhg. 48. H. 5. Jhg. 
49. H. 2-4. Berlin I ne 

Isis. Zeitschrift 1883. Berlin 4. 

Fauna und Flora des Golfes von Neapel. Herausgegeben v. d. zool. Station zu 
Neapel. Mon. 7. Leipzig 1885. 4. 

Zeitschrift für wiss. Zoologie. Bd. 38. H. 1—4. Bd. 39. H. 1—3. Leipzig 
1883. ©. i 


e. Botanischen Inhalts. 
Annales des sciences nat. Bot. Ser. 6. Tom. 14. N. 5—6. Tom. 15. N. 1—6. 
Tom. 16. N. 1—6. Paris 1882, 83. 8. 
Centralblatt, botanisches. Jhg. 4. 1883. Uassel 8. 
Jahresbericht, botanischer. Jhg. 6. Abth. 2. H. Jhg. 7. Abth. 1. H. 2. und 
Abth..2. H. 2. Jhe. 5. 1Abth. 4 in. 2, H. 1,.2/ Ihe Age 


H. je Berlin 2: 


SRRRTE 


Brefeld, bot. Untersuchungen über Hefenpilze. H. 5. Die Brandpilze 1. Leipzig 
1885. 4. 
de Candolle, monographiae phanerogamarum prodromi nune continuatio nune 
revisio. vol. 4. Paris 1883. 8. 
Cohn, Beiträge zur Biologie der Pflanzen. Bd. 5. H. 5. Breslau 1885. 8. 
Rabenhorst, I. Bd. Pilze v. Winter. Lief. 12. 13. 
— II. Bd. Die Meeresalgen v. Hauck. Lief. 4—6. Leipzig 1883. 8. 
Mohnike, Blicke auf das Pflanzen- und Thierleben i. d. niederl. Malaienländern. 
Münster 1883. 8. 


f. Anthropologischen Inhalts. 
Archiv f. Anthropologie. Bd. 14. H. 3, 4. Braunschw. 1883. 4. 
v. Hellwald, Naturgeschichte des Menschen. Lief. 1— 59. Stuttg. 1883. 8. 
Zeitschrift f. Ethnologie. Jhg. 1883. Berlin 1883. 8. 


g. Mineralogischen Inhalts. 
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie u. Palaeontologie. Jhg. 1883. Bd. 1. 
H. i, 2. Bd. 2. H. 1—3. Stuttg. 1883. 8. 
Remele, Untersuchungen über die versteinerungsführenden Diluvialgeschiebe des 
norddeutschen Flachlandes. Stück 1. Tief. 1. Berlin 1883. 4. 


«seschenke 1==S3. 


Vom K. Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten. 
Geolog. Karte von Preussen und Thüringen. Lief. 21, 22, 24—26. Berlin 1883 fol. 
Erläuterungen, Gradabth. 44 No. 34, 35, 40, 41, 46, 47. Gradabth. 45 
No. 32, 33, 38, 39, 44, 45. Gradabth. 56 No. 45—45, 51, 52, 57. 
Gradabth. 65 No. 51, 56. Abhandlung:n Bd. 4 H. 1, 2,5. Bd. 5 
H. 1. Atlas zu den Abh. Bd. 4H. 2 und Bd. 4H. 5. Berlin 1882, 83. 
Jahrbuch d. K. Preuss. geol. Landesanstalt u. Bergakad. f. 1882. Berlin 1883. 8. 


Vom K. Ministerium f. d. landwirthschaftl. Angelegenheiten, Domänen 
und Forsten. 
Landwirthschaftliche Jahrbücher. Bd. 11 H. 5, 6. Dazu Suppl. 3.. Bd. 12 
H. 1—6 Suppl. 1, 2. Berlin 1882, 85. 8. 


Von der Niederl. @esandtschaft in Berlin. 
Niederl. Archiv für Zoologie. Herausgegeben von Hofmann. Suppl. Bd. 1. 
Lief. 1—5. Leiden 1881, 82. 8. 


Vom K. Oberbergamt in Breslau. 
Nachtrag des Katalogs der Bibliothek. Br. 1882. 8. 


Vom Direetor der D. Seewarte, Herrn Geheimrath Prof. Dr. Neumayer. 
Thomson, the germ. origin. of tuberele. Melbourne 1882. 8. Ä 
— on phthisis and the supposed influence of elimate ete. Melb. 1879. 8. 


Von Frau Dr. Hein. 
Amtlicher Bericht der Naturforscher und Aerzte. Königsberg 1861. 3. 
Kasiski. Beschreib- der vaterl. Alterthümer i. Neustettin. u. Schlochau. Kreise. 
Danzig. 1581. 8. 


[3 
Mehrere ältere medieinische Bücher von Danzig. Autoren. 


Von einem Mitgliede der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig. 
Correspondenzblatt der D. Gesellscaft für Anthropol., Ethn. und Urgeschichte. 
Jhg. 14. München 1885. 4. 


Von den Verfassern. 
Albrecht, 5 Sep.-Abdrücke über anatom.-path. Gegenstände. Bruxell. 1385. 8. 
Behrens, biolog. Fragmente. Sep.-Abdr. Elberfeld 8. 
A. de Caligny, Recherches theor. et exper. sur les oscillation de l’eau et les 
machines hydraul. P. 1 et 2. Paris 1883. 8. 
H. Cohn, die Hygiene des Auges m der Schule. Wien und Leipzig 1882. 3. 
—  Schulkinderaugen. Sep.-Abdr. W. u. L. 1582. 8. 
—- Ueber Kunststeintafeln. 
— Ueber künstliche Beleuchtung. Vortrag und Sep.-Abdruck. Braun- 
schweig 1883. 8. 
— Ein Modell des Accommodat. Mechan. 
Folie, rapport astr. von Ronkar. Sep.-Abdr. 
Göppert, essbare und giftige Pilze. Aus d. Bresl. Zeitung. 
(Griesbach, 5 Sep.-Abdr. über wirbellose Thiere. 
—  Habilitationsschrift über Gefässsyst. d. Najaden ete. Leipzig 1583. 8, 
— Beiträge zur Anatomie der Cestoden. Sep.-Abdr. 
Habenicht, einige Worte über geol. Probleme. 4. 
Hettner, das Klima von Chile und Westpatagon. Bonn 1881. S. 
Leimbach, 2 Nummern der bot. Monatsschrift. Sondershaus. 1383. 8. 
v. d. Lippe, über einige Derivate desNaphtochinon’s. Diss. Freiburg i. B. 1883. 8. 
Möbius und Heincke, die Fische der Ostsee. Kiel 1582. fol. 
Möbius. Vortrag. Können wir «dazu beitragen, den Bestand unserer Seethiere 
zu vermindern ? 
— Ueber den Versuch, nordamerik. Austern i. d. West-Ostsee anzusiedeln. 
— Vom zool. Institut in Kiel: Jacobi, anat.-histol. Unters: d. Polydoren d. 
Kiel. Bucht. Weissenfels 1883. 8. Steen, Unters. von Trebellides. 
Jena 1883. Ss. Burmester. Beiträge zur Anatomie und Histol. von 
Cuma Rathkii Kr. Kellinghusen 1883. 8. Engler, über die Pilz- 
vegetation des weissen oder todten Grundes der Kieler Bucht. 
k. 1883. fol. 


x 


MRREST! 


©. Müller, prodromus bryologiae Argentin. (Sep.-Abdr. Linnaea). Berol. 1879. 


11.1882. 8. 

— Sep.-Ahdr. Musei Tschuetschiei. 1883. 8. 
Proszliner, das Bad Ratzes in Süd-Tyrol. Bilin 1885. 
Seemann, Gymn.-Programm. Neustadt Westpr. 1885. 4. 

Treichel, mehrere bot., z00l., anthrop. Sep.-Abdrücke. 
Zehnder, über d. atmosph. Bleetricität. (Basel.) 
Zincken, die Fortschritte der Geol. ete. der Braunkoble. Leipz. 1878. 8. 


De 


= eh t- — au u 


BEER BT ale He Br ee, 
wur RE © EN Ka FRE 


2 ea, er 


u nu ee Be Fr mE „ 


Bericht 


über die 


sechste Versammlung des westpreussischen botanisch-zoologischen 
Vereins zu Dt. Eylau, am 15. Mai 18833. 


Am Pfingst-Dienstage, den 15. Mai d. J., fand in dem von lieblichen 
Waldseen umkränzten Dt. Eylau die sechste (Wander-) Versammlung des westpr. 
hot.-zoolog. Vereins statt, und zwar von dem herrlichsten Wetter begünstigt. 
Wohl hatte Mancher dieser Versammlung mit bangen Zweifeln an dem Gelingen 
entgegengeschen, da sie zum ersten Male an einem Orte stattfinden sollte, wo 
der Verein mit seinen Bestrebungen noch wenig bekannt, wo noch kein Mit- 
elied für denselben gewonnen worden war. Dazu kam, dass der frübe Eintritt 
des Pfingstfestes und anderseits die späte Ankunft des Frühjahrs auch nicht 
besonders geeignet schienen, die Wanderlust der westpreussischen Botaniker 
und Zoologen zu erregen. Fielen doch mitten hinein in das Fest die ominösen 
kalten Tage der „Lateiner‘‘! — Um so grösser war die Freude und ist die 
Befriedigung über das vollständige Gelingen auch dieser Versammlung, die einen 
neuen Beweis für die Lebensfähigkeit und Notwendigkeit eines besondern west- 
preussischen botanisch-zoologischen Vereins geliefert hat. Davon zeugt die 
Präsenzliste, welche trotz der Ungunst der Verhältnisse einige 30 Mitglieder 
als gegenwärtig bei den Verhandlungen nachweist; mehrere neue Mitglieder 
sind jetzt auch in Dt. Eylau für den Verein gewonnen. Während der geschäft- 
liche wie der wissenschaftliche Teil der Verhandlungen programmmässig verlief, 
zeigte sich die werbende Kraft des Vereins in der gehobenen, freudigen Stim- 
mung, welche sich trotz des Fehlens manches sicher Erwarteten, aber noch in 
letzter Stunde teils durch Krankheit, teils durch unvorhergesehene Hindernisse 
Abgehaltenen, der Mitglieder bemächtigte, als sie liebe, alte Bekannte wieder- 
sahen, als sie den herzlichen, freudigen Empfang wahrnahmen, der ihnen von 
Dt. Eylaus hochverehrtem Bürgermeister, Hrn. Stephani, im Namen der Stadt 
und dem Herrn Geschäftsführer Apotheker Bourbiel zu Teil wurde, der — in 
seltner Opferwilligkeit — obwohl selbst bis dahin nicht Mitglied des Vereins, 
doch die Last und Sorge der Geschäftsführung freudig auf sich genommen hatte. 
Dafür sei ihm hier nochmals der herzlichste Dank des Vereins ausgesprochen. 
Selbst Damen verschönerten diesmal den ernsten Kreis der Naturforscher durch 
ihre Gegenwart, und eine derselben wohnte als Mitglied ununterbrochen den 

3 1 


5 


wissenschaftlichen Verhandlungen, sowie auch.den Excursionen bei und bezeugte 
wiederholt ihr verständnisvolles Interesse für die seientia amabilıs. 

Am Montage, den 14. Mai, fand der Empfang und eine sich anschliessende 
gesellige Vereinigung der Teilnehmer im Saale von Froelich’s Hötel statt, 
während die eigentliche Versammlung ebenda am Dienstage, den 15. Mai, 
Morgens 8!/, Uhr, ihren Anfang nahm. 

Der Eröffnung dureh den Vorsitzenden, Herrn Dr. v. Klinggräff, folgte 
zunächst der Geschäftsbericht, erstattet durch den ersten Schriftführer, Prof. 
Dr. Künzer-Marienwerder. Nach demselben sind im Laufe des verflossenen 
Vereinsjahres (1. Mai 1882 bis 30. April 1883) 8 Mitglieder ausgeschieden, 
teils durch den Tod (und ihr Andenken ehrt die Versammlung durch Erheben 
von ihren Sitzen), teils durch Verlassen der Provinz; neu eingetreten sind 
3 Mitglieder, so dass die augenblickliche Mitgliederzahl 192 beträgt. 

Die jährlich erscheinenden Schriften des Vereins sind im Monat Januar 
versandt worden; eine recht günstige und wohlwollende Kritik derselben, sowie 
der ganzen Thätigkeit des Vereins ist uns u. A. durch die Redaction der in 
Halle erscheinenden Zeitschrift ‚Die Natur“ zu Teil geworden. Von dem 
Präsidium der Kaiserl. Leopoldinisch - Carolinisch Deutschen Akademie der 
Naturforscher ist uns die monatlich erscheinende höchst wertvolle Vereins- 
Schrift „Leopoldina“ regelmässig zugesandt worden, wofür die Versammlung 
wiederholt ihren Dank ausspricht. 

Von dem Herrn Landesdircetor der Provinz Westpreussen sind zur Ver- 
teilung an die Landes-Universitäten jährlich 12 Exemplare der erscheinenden 
Vereins-Schriften eingefordert und in diesem Jahre zum 1. Male eingesandt 
worden. Auch ist dem Verein wieder von dem hohen westpreussischen Pro- 
vinzial-Landtage eine Subvention von 1000 Mk. bewilligt worden, wofür der 
Verein seinen tiefgefühltesten Dank abgestattet hat; die augenblicklich tagende 
Versammlung nimmt auch ihrerseits Veranlassung denselben auszusprechen. 

Was die Durchforschung der Provinz anlangt, so sind im verflossenen 
Vereinsjahre der Kreis Neustadt Wpr. durch die Herren v. Klinggräff und 
Lützow, der Kreis Tuchel durch Herrn stud. Brick, der Kreis Schwetz durch 
Herrn stud. Hellwig während längerer Zeit besucht worden. Die Berichte 
über diese Reisen sind eingegangen und folgen w. u. Ebenso sind die Samm- 
lungen eingereicht, welche dem Provinzial-Museum übergeben und dem Pro- 
vinzial-Herbarium einverleibt zu werden bestimmt sind. Die phänologischen 
Beobachtungen in der Provinz sind fortgesetzt worden, und erlaubt sich in 
Rücksicht auf sie der Vortragende darauf aufmerksam zu machen, dass es sehr 
wünschenswert sei, die ganze Provinz mit einem Netz von Beobachtungsstationen 
zu überziehen, welche sich mit der Erkenntnis und Durchforschung der lokalen 
Einflüsse auf den Gang der Witterung, sowie auf die Entwickelung des Pflanzen- 
und Tierlebens zu befassen hätten. Es ist nicht zu läugnen, dass die Witterungs- 
nachrichten und daran geknüpften Wetter-Prognosen der deutschen Seewarte 


wohl den Gang der Witterung im grossen Ganzen, gleichsam in Fraeturschrift 
2 


5) 


gehalten, angeben, dass aber bei der Anwendung der letzteren auf einen einzelnen 
Ort die lokalen Einflüsse in erster Linie berücksichtigt werden müssen. Solche 
lokale Einflüsse sind beispielsweise die Verteilung von Wald und Wiese, von 
Berg und Thal, der Wasserflächen, der vorherrschenden in der Tiefe wehenden 
Winde, der Richtung der Gewitterzüge u. dgl. m. An die Versammlung richtet 
der Vortragende die Bitte, ihn, der sich seit zwei Jahren eingehend nach dieser 
Richtung hin beschäftigt, mit solchem Material, zunächst behufs Vergleichung 
mit dem von ihm Gefundenen zu versehen. 

Es folgt die Rechnungslegung durch den Schatzmeister des Vereins, Hrn. 
R. Grentzenberg-Danzig. Die Einnahme, einschliesslich tausend Mark Sub- 
vention von hohen Provinzial -Landtage, betrug 1845,45 Mk.; die Ausgaben 
setzen sich zusammen aus 1399,97 Mk. an Aufwendungen für wissenschaftliche 
Arbeiten und Vermehrung der Sammlungen; 81,01 Mk. allgemeine Unkosten 
und 90,24 Mk. Porto und Unkosten für Einziehung der Beiträge, in Summa 
1511,22 Mk., so dass ein Baarbestand von 274,23 Mk. in das neue Vereins- 
jahr übergeht. 

Zu Recehnungsrevisoren werden ernannt die Herren Professor Barthel- 
Neustadt, Apotheker Schemmel-Lessen und Rittergutsbesitzer A. Treichel-Hoch- 
Paleschken. Auf Grund ihres Berichtes, erstattet durch Herın Treichel, wird 
dem Schatzmeister Decharge erteilt. Bei der darauf folgenden Wahl des Vor- 
standes werden mittelst Stimmzettel einstimmig die früheren Mitglieder gewählt. 
Zum Versammlungsort für die nächstjährige Versammlung wird zufolge der 
liebenswürdigen Einladung des Bürgermeisters von Dt. Krone, Herrn Müller, 
einstimmig Dt. Krone gewählt. Mit der Absendung von Begrüssungsdepeschen, 
und zwar an den zweiten Vorsitzenden, Prof. Bail-Danzig, der durch Krank- 
heit leider am Erscheinen gehindert, seinen Gruss vorher der Versammlung 
zugesandt hatte, ferner an den zu gleicher Zeit tagenden botanischen Verein 
„Irmischia“ in Arnstadt i. Th., sowie an den in Frankfurt a. ©. versammelten 
Brandenburger Verein schloss der geschäftliche Teil. Noch während der Ver- 
sammlung ging von den beiden zuletzt genannten Vereinen eine Dank und 
Gegenwunsch enthaltende Depesche ein. 

In dem wissenschaftlichen Teile sprach zunächst Herr Director Dr. Con- 
wentz über die einheimischen insectenfressenden Pflanzen und erläuterte seinen 
Vortrag durch Modelle, getrocknete Pflanzen und Zeichnungen. Im Laufe der 
weiteren Verhandlungen nahm Herr Director Dr. Conwentz wiederholt das Wort 
und sprach u. A. ausführlicher über ‚‚die einheimische Wirbeltier Fauna“ (Ausführl. 
s. w. u. in d. Ber... Herr Apotheker Schemmel-Lessen, sowie Herr Dr. 
Schmidt-Lauenburg zeigten wichtige Versteinerungen vor, jener aus der Lesserer, 
dieser aus der Lauenburger Gegend, während Herr Director Dr. Conweutz 
erläuternde Erklärungen dazu gab. Herr Lehrer Kalmus-Elbing legte vor 
und verteilte Pflanzen, die er auf seinen Excursionen bis eirca 1 Meile um 
Elbing gesammelt, darunter 16 Nummern, welche er als neu für Fibing anzu- 
sprechen gewillt ist. 

1* 


4 


Bei dieser Gelegenheit wird Herr Kalmus seitens des Vereins autorisiert 
auf Vereins-Kosten und für den Verein die demnächstige weitere und systematische 
Durchforschung der Elbinger Gegend vorzunehmen, sowie eine gleiche Ver- 
pfliehtung betreffs der Riesenburger Gegend von dem in der Versammlung an- 
wesenden Herrn Rector Müller-Riesenburg übernommen wird. 

Noch legt Herr Apotheker Ludwig-Christburg Pedieularis sceptrum Caro- 
linum vor, das er bei Christburg gefunden hat. 

Hierauf trat eine Frühstückspause von etwa einer halben Stunde ein. 

Nach Ablauf derselben sprach zunächst Herr Rittergutsbesitzer A. Treichel- 
Hoch Paleschken über ‚„Kräuterweihe“, während er zugleich eine Collection 
ostindischer Pflanzen zur Ansicht umherreichte. Herr Pfarrer Preuschoff- 
Tannsee spricht über die Wanderung zweier Pflanzen, Stenuctis annua und 
Androsace septentrionalis, an der Weichsel entlang, und verteilt Pflanzen, die 
er auf Excursiouen im Marienburger Werder gefunden hat. 

Herr Dr. Meyer-Riesenburg zeigt einen merkwürdig gut erhaltenen Schädel 
von Bos sp. vor, der bei Ablassen des Galnauer Sees bei Freystadt Westpr. 
gefunden worden. Herr Director Dr. Conwentz spricht sich gegen die An- 
nahme aus, dass es Dos primigenius sei und bittet denselben dem Provinzial- 
Museum zu überweisen. Herr Professor Barthel- Neustadt Westpr. verteilt 
seltene Pflanzen aus der Gegend Neustadts, u. A. auch als neu gefunden da- 
selbst Euphorbia exwigua. Herr Dr. Schmidt-Lauenburg spricht über Eichen- 
stubben (unter Vorlegung von Proben), die im Seewasser gestanden und jetzt, 
da die Düne wieder vorrückt, zu Tage treten. Er zeigt ein Stück Mergel- 
kalk, der nach Niedrigerlegen des Niveaus in etwa 1’/, Meter Tiefe im Krampke- 
witzer See gefunden wird. Ferner verteilt er aus Krampkewitz (Lauenburger 
Gegend) Utricularia minor, Chara fragilis aus Uhlingen, Mimulus luteus und 
Malaxis Loeseliü, endlich Cuscuta trifolii auf Spartium gewachsen. 

Zum Schluss legt er mehrere merkwürdig gestaltete und wie mit Lack 
überzogene Haarballen aus dem Magen gesunder Kühe vor. 

Herr Oberlehrer Eggert-Danzig bespricht und verteilt folgende von ihm 
in der Umgegend von Danzig gesammelte Pflanzen: 

Brassica nigra Fahrwasser V. Z. 

Coronepus Ruellü desgleichen V. Z,. 

Spergularia salina desgleichen V;. Z,. 

Lathyrus paluster am Sasper See V5. Zy. 

Sanicula europaea Nawitzer Thal bei Brentau V. Z. 

Eryngium campestre Weichselmünde V,. Z,. | 

Chaerophyllum hirsutum im Radaunethal bei Bankau V,. Z2,. 

Xanthium italicum Fahrwasser V. Z. 

Achillea cartilaginea Krampitz V;. Z2. 

Is Ptarmica Saspe V,. 23. 
Diese beiden Arten von Achillea wurden mit einander verglichen. 


Matricaria discoidea Fahrwasser V. Z. 
4 


5 


Centaurea nigra desgleichen V. Z. 

Sonchus paluster Sasper See V. Z,. 

Erica Tetralix Hela V,. Z2,. 

Menyanthes nymphaeoides Ohra an der Mottlau und Krampitz V,. Z.. 

Polemontum coeruleum Radaunethal bei Bankau V. Z,. 

Phalaris canariensis Fahrwasser V. Z. 

Triticum acutum desgleichen V. 2. 

Es folgt der Bericht des Herrn Vorsitzenden über seine Bereisung des Kreises 
Neustadt W.-Pr. (Näher. s. u.) Über das sogenannte „‚Blühen des Wassers‘ spricht 
Herr Dr. Schmidt seine Ansicht dahin aus, dass es 2 Arten von Blüten gebe: die 
eine, von Pflanzensporen herrührend, trete ganz regelmässig auf, während eine 
andere, von einer Algenart herrührend, sehr unregelmässig vorkomme. Letztere 
schiene ihm auch das Blühen in den Seen Dt. Eylaus zu verursachen, wie er 
aus Mitteilungen folgere, die ihm von Anwohnern der See’'n geworden sind. 

Herr Apotheker Bourbiel-Dt. Eylau zeigt ein Pflanzenpräparat vor, welches 
neuerdings aus Texas in den Handel gebracht und zum Frottieren der Haut ver- 
wendet wird. Herr Direktor Dr. Conwentz bemerkt hierzu, dass dasselbe das 
Fruchtgewebe einer Gurkenart (Lufla-Gurke) sei und von Poppya Fabiana C. Koch 
gewonnen werde; auch Körbchen, Damenhüte u. a. werden daraus gefertigt. 

Herr A. Treichel zeigt ein von Hornissen durchgrabnes Weidenstück vor 
und spricht unter Vorlegung der betreffenden Pflanzen über Beispiele von 
Zwangsdrehung durch Zusammenstossen zweier entgegenwachsender Pflanzen. 

Hiermit endete der wissenschaftliche Teil, und es folgte das gemeinschaftliche, 
heitere, mit ernsten und scherzhaften Toasten gewürzte Mittagsmahl in dem- 
selben Hötel Froehlich. Um 4 Uhr wurde die Exkursion in die Schöneberger 
Forst angetreten nachı dem Silmsee. Freilich war die botanische Ausbeute noch 
schwach, da ja der Frühling eben erst seinen Einzug gehalten hatte; es wurden 
gefunden Carex montana und ericetorum, Viola palustris, Potentilla collina, 
desgleichen das so selten fructifizierende Moos Leucodon seiuroides. Um so 
mehr überraschte Wald und Flur in landschaftlicher Beziehung durch den 
unwiderstehlichen Zauber erster Jugend und Schönheit. Es war ein gar liebliches 
Bild, das sich am Ufer des Silmsee in Mitten des im ersten Grün prangenden 
Waldes entfaltete: frische Frauen- und Mädchengestalten auf duftendem Rasen, 
umlagert von den ernsten, mit Forscheraugen nach Biumen und Sträuchern 
ausschauenden Botanikern; vom azurblauen, wolkenlosen Himmel die hellen 
Strahlen der Nachmittags- und Abendsonne freundlich niederscheinend; in den durch 
keinen Wind bewegten Lüften der schmetternde Gesang des ‚„Sprossers‘“, der be- 
kannte Ruf des „Pyrols“ und das sanft austönende Lied der „„Amsel‘“ in ein Lied, 
in eine Jubelhymne verschmelzend! Wer gedachte da nicht der Worte des Sängers: 


Es brechen in schallenden Reigen — die Frühlingsstimmen los, 
Sie können’s nicht länger verschweigen — die Wonne ist gar zu gross! 
Wohin? — Sie ahnen es selber kaum, 


Es rührt sie ein alter, ein süsser Traum! 
5 


6 


Unwillkürlich kam uns der Gedanke, ob nicht ein solcher harmloser, 
kindlich froher Genuss der Natur auch den Menschen gut machen muss? Ob 
wir wohl mit all’ unserm stolzen Unterrichtswesen und seinen Praktiken eine 
einzige so frohe, reine, weihevolle und doch rein menschliche Stimmung hervor- 
zurufen im Stande sind, wie es ein solcher Augenblick, in der lebenden Natur 
verbracht, zu thun vermag? Es waren süsse und erhabene Bilder, welche die 
erwachende Natur in ihrem ganzen frischen Jugendglanze uns vorzauberte. 

Spät erst kehrten wir zurück, und noch lange sassen die Freunde zu- 
sammen in fröhlicher Gesellschaft, mit ernstem und heiterem Gespräche die 
Zeit kürzend, wissenschaftliche und sociale Fragen behandelnd. Unter einem 
fröhlichen „Auf Wiedersehn‘‘ trennten sich die Freunde, viele schon von 
Dt. Eylau Abschied nehmend, da der Mittwoch leider von ihnen zur Heimreise 
gebraucht wurde, so dass nur eine kleinere Zahl, 15 Personen, noch an 
dem für Mittwoch geplanten Ausfluge nach Neukrug Teil nehmen konnte. 
Ueber diesen schreibt indes ein Mitglied in liebenswürdiger Weise folgendes: 

Alle guten Dinge sind bekanntlich oder wenigstens zuweilen „drei“. Auch 
am dritten Tage, der zum Ausfluge nach Neukrug bestimmt war, zeigte sich 
die Stadt Eylau im besten Lichte; von früh bis spät war das Wetter vortreff- 
lich gelaunt, ganz im Anschluss an die Stimmung der wanderlustigen Gesell- 
schaft. Morgens gegen 8 Uhr nahmen die ein wenig zusammengeschmolzenen 
Mitglieder in den durch die Freundlichkeit des Herrn Apothekers Bourbiel zur 
Verfügung gestellten Wagen Platz und rasselten zur Stadt hinaus, um im Walde, 
an Seeufern und andern verlockenden Stätten botanische und sonstige Freuden 
aufzusuchen. Was schadete es, dass einige Wolken Sand darauf gestreut 
wurden? — Wo es sich um unser Vergnügen handelt, lassen wir uns durch 
solche Kleinigkeiten, wie umherfliegende Sandkörner, nicht beirren. Die Ge- . 
sellschaft besuchte das Haus des Herrn Maurermeister Pritzel, vor welchem 
ein sog. „Steinmütterchen“ sich befivden sollte; auch die mit grosser Liebens- 
würdigkeit zur Schau gegebene Steinsammlung des Herrn Pritzel lieferte 
manche interessante Stücke. Die Gesellschaft fuhr dann in der Richtung nach 
dem Lonkensee dem Raudnitzer Walde zu, verliess aber den geraden Weg und 
fuhr längs dem entzückend im Grün gelagerten Lonkensce und rothen See hin, 
beständig in Aufregung gehalten durch Pulsatilla patens und vernalis sowie 
den Bastard patenti x vernalis, desgl. Derberis vulgaris und Evonymus verrucosus. 
Ausserdem wurde auf dieser Excursion noch gefunden: Pulmonaria angustifolia, 
Viola arenaria und Ririniana mit Zwischenformen, sowie die wenigstens schon 
an den Blättern erkennbare (Cimieifuga foetida. Im weiteren Verlaufe der 
Pilgerfahrt, die nun bald das Ziel Neukrug erreicht hatte, gösellte sich Herr 
Oberförster Kessler zu der fröhlichen Gesellschaft und teilte sich fortan mit 
Herrn Bourbiel in die liebenswürdigen Eigenschaften eines geeigneten Führers. 
Unweit der Unterförsterei Neukrug wurde das programmmässige Ausruhen und 
Frühstück in Scene gesetzt, wobei einige heitere und drastische Gruppen und 
Einzelerscheinungen absichtslos zu Stande gebracht wurden. Ohne den Appetit 

6 


7 


und den Durst der Versammlung unterschätzen zu wollen, sei doch vorzugs- 
weise auf die Befriedigung der botanischen Leidenschaften hingewiesen. Da 
sassen in schützender Laubhalle die Eifrigsten der Eifrigen und — verarbeiteten 
ihre neuesten Schätze. Wen der Anblick dieser Glücklichen nicht heiter stimmen 
konnte, der — gehört zum Mindesten nicht in den botanisch-zoologischen 
Verein. Mappen und Trommeln waren bereits ansehnlich gefüllt; wer Anfangs 
zu kurz gekommen, teilte redlich den Erwerb Anderer. Auch für die Freuden 
der Zoologen sorgte der Himmel, indem sich nach einander ein Fischadler, 
mehrere Taucher, Märzenten, Fischreiher, Bussarde u. s. w. präsentierten. Daher- 
flatterndes Gewürm trug natürlich zur Behaglichkeit der Liebhaber bei. 

Nunmehr begann unter der sachkundigen Leitung des Herrn Oberförster 
Kessler eine längere Wanderung und Untersuchung des Waldes, wobei frei- 
lich das ‘junge Laub der immer übermütiger werdenden Sonne nicht viele 
Hindernisse in den Weg legte. Manch Seufzer ward gethan — aber schön 
war es doch! Nochmalige Rast in Neukrug und es folgte die Fahrt um den 
Radomno See, immer unter Führung des Herrn Oberförster Kessler, wobei 
häufig Pulmonaria angustifolia und Carex montana gefunden wurden. Die Um- 
gebung des genannten Sees ist eine kleine Gebirgslandschaft und gab daher 
öfters Veranlassung zu anderen Fusspartien, als etwa nur Springen, Fliegen 
und Stürzen aus den dahinrollenden Wagen. Jetzt kamen wir zur Unterförsterei 
„Werder“, wo einige Umschau gehalten wurde, und dann führte Herr Oberförster 
Kessler die Gesellschaft in sein „Heim“, das schön gelegene „Alt-Eiche‘“. 
Die Erklärung für diesen Namen giebt die dortige, historisch bekannte Eiche 
ab, die schon vor 500 Jalıren als „alte Eiche“ und Merkmal für das Weichbild 
der Stadt Dt. Eylau bekannt gewesen sein soll. 

‘ Die Gastfreundschaft des Herrn Oberförster gab zu neuer Rast Veran- 
lassung, aber dann ging die Fahrt — diesmal an den schönen Ufern des 
Theerofener Sees entlang — und somit die 6. Versammlung des westpreussischen 
botanisch-zoologischen Vereins ihrem Ende entgegen. Sicherlich wird Jeder, 
der daran teilnehmen durfte, angenehme Erinnerungen daran bewahren und die 
Stadt Dt. Eylau in gutem Andenken behalten. 

Nachdem nun der grösste Theil der Versammlung durch Berufsgeschäfte 
zur Heimkehr gezwungen, benutzten die letzten noch zurückgebliebenen fünf 
Mitglieder den Rest des schönen Tages zu einer Gondelfahrt über den Geserich- 
see nach dem Scholtenberge, um den daselbst befindlichen Burgwall in Augen- 
schein zu nelımen. Auch diese Fahrt ist glücklich durchgeführt worden und 
somit die Dt. Eylauer Versammlung mit dem schönsten Wetter bis zuletzt be- 
schenkt worden. Als hätte der Himmel aber nur auf die letzten westpreussischen 
Botaniker und Zoologen gewartet, öffneten sich Donnerstags die Schleusen des 
Himmels und erquickender gewaltiger Gewitterregen rauschte hernieder auf 
Wald und Flur. Wir aber vertrauen auch der Zukunft des Vereins und rufen 
den Genossen ein freudiges „Auf Wiederschen in Dt. Krone“ zu. 


———maut re — 
7 


Vorträge. 


Der Director des Provinzial-Museums, Herr Dr. Conwentz-Danzig, hielt 
einen Vortrag über: 


Die westpreussischen insecteniressenden Pflanzen. 


Während die Naturforscher früherer Zeiten, zufolge damals unbekannter 
Thatsachen, in der Lage waren die Pflanzen- und Thierwelt scharf von ein- 
ander zu trennen, vermögen wir heutigen Tags nicht ein einziges Merkmal 
anzugeben, welches die Lebewesen derselben durchgreifend von einander unter- 
scheidet. Vielmehr finden wir zwischen Thieren und Pflanzen immer innigere 
Beziehungen auf, welche dieselben als verschiedene Entwickelungsreihen eines 
organischen Reiches uns erscheinen lassen. Aus der Menge der vermeintlichen 
Unterschiede heben wir nur ein paar Beispiele hervor. Die Bewegung kommt 
nicht allen Thierklassen zu und anderseits giebt es gewisse Pflanzen, welche 
gleichfalls eine selbstständige Bewegung besitzen; ebenso ist die Reizbarkeit bei 
einer Anzahl von Pflanzen sehr ausgebildet. Lange Zeit hielt man Chlorophyll 
und Amylum für Bestandtheile, welche ausschliesslich den Vegetabilien zu- 
kommen, indessen sind beide auch im animalischen Körper nachgewiesen wor 
den: ersteres findet sich beispielsweise in einer Annelide des. Mittelmeeres 
3onellia viridis und letzteres im menschlichen Gehirn. Endlich können wir die 
Fähigkeit animalische Nahrung zu verdauen auch nicht mehr den Thieren allein 
vindieiren, seitdem Darwin und Andere eine Reihe von Pflanzen kennen gelehrt 
haben, welche Fleisch zu zersetzen und in sich aufzunehmen im Stande sind. 
Diese Pflanzen, welche man unpassender Weise mit dem Namen „Inseeten- 
fressende Pflanzen“ belegt hat, sind auch in unserer Provinz durch vier Gattungen 
vertreten: Drosera (rotundifolia L.) und Aldrovanda vesiculosa L. aus der Familie 
der Droseraceen, Pinguieula vulgaris L. und Utrieularia (vulgaris L.) aus der 
Familie der Lentibulariaceen. 

Unter Demonstration getrockneter Exemplare von verschiedenen Fundorten 
in der Provinz, sowie der Brendel’schen Modelle aus papier mäche, bespricht 
Redner die bekannten Fangvorrichtungen an jeder dieser Pflanzen und erläutert 
den mechanischen und chemischen Process, welcher sich bei dem Einfangen und 
bei der Verdauung des Opfers vollzieht. Er richtet an die Vereinsmitglieder 
das Ersuchen auf die Aldrovanda zu achten, welche in Westpreussen bisher 
nur aus dem See von Cystochleb im Kreise Thorn bekannt geworden ist und 
gewiss auch in andern Seen sich vorfinden wird. 

Anknüpfend an die vorgelegten Exemplare aus dem im Besitze des Pro- 


vinzial-Museums befindlichen Herbarium v. Klinggräff sen., welches die Be- 
1 


9 


lege zu dessen „Flora von Preussen‘ enthält, erwähnt Hr. Conwentz, dass 
dasselbe jetzt völlig eingeriebtet und für den Gebrauch zugänglich gemacht sei. Die 
von einem Fundort herrührenden Exemplare sind durch Papierstreifen auf 
einem halben Bogen weisses Schreibpapier befestigt und ebenso ist die Etikette 
auf demselben aufgeklebt. Die verschiedenen Standortsexemplare derselben Art 
sind in einen blauen Bogen gelegt und gleichfalls werden die Gattungen, Unter- 
familien ete. durch Umschläge zusammengehalten. Nach dem Vorgange des Pflanzen- 
physiologischen Instituts der Universität Breslau und des der Landwirthschaft- 
lichen Hochschule Berlin habe ich, anstatt der Mappen, Pappkasten zur Auf- 
bewahrung dieses Herbariums angewendet. Dieselben schützen vor dem Zer- 
drücken der Pflanzen durch starkes Zusammenschnüren, sind staubsicherer und 
erleichtern den Gebrauch nicht unwesentlich. Die Pflanzen sind in 62 solcher 
Cartons untergebracht, welche in 2 Glasschränken Aufstellung gefunden haben. 
Unser verehrter Vorsitzender, Hr. Dr. v. Klinggräff jun., hat sich im verflossenen 
Winter der Mühe der Einrichtung dieses Herbariums freundlichst unterzogen 
und ich verfehle nicht ihm auch an dieser Stelle meinen verbindlichsten Dank 
dafür auszudrücken. 


Hr. Director Conwentz spricht sodann über: 


Die einheimische Wirbelthier-Fauna. 


Während viele Abtheilungen der niederen Thiere der Provinz Westpreussen 
monographisch bearbeitet worden sind, ist unsere Kenntniss von den einheimischen 
Wirbelthieren, besonders von den Säugethieren, eine äusserst geringe geblieben. 
In dem Zeitraum von Mitte der vierziger bis Ende der fünfziger Jahre bestand 
in Königsberg ein Verein für die Fauna der Provinz Preussen, der u. A. auch 
ein Verzeichniss der hier vorhandenen Wirbelthiere veröffentlicht hat. (Pro- 
vinzialblätter Band II. H. 1. S. 1-24, 1846.) Der Verfasser desselben, H. 
Ratlıke, giebt darin allgemeine Notizen über das Vorkommen der fraglichen 
Thiere, ohne Westpreussen genügend zu berücksichtigen. Da überdies der 
Bestand der Fauna seit jener Zeit in mancher Hinsicht sich geändert haben 
wird, so erscheint es geboten, einen neuen Bericht über das Vorkommen der 
höheren Thiere in Westpreussen vorzubereiten. Zu diesem Behufe richte ich 
an die Freunde und Gönner des Provinzial-Museums, an die Mitglieder des 
diesseitigen botanisch-zoologischen Vereins, an die Herren Forst- und Land- 
wirthe, Lehrer und Apotheker, sowie an alle Freunde der Naturforschung die 
Bitte um gefällige Unterstützung. Es wäre mir erwünscht in Bälde davon be- 
nachrichtigt zu werden, wenn Ihnen aus eigner Anschauung das Vorkommen 
seltener höherer Thiere in unserer Provinz bekannt geworden ist, oder falls 


Sie im Kreise Ihrer Bekannten zuverlässige Nachrichten darüber erfahren können. 
2 


10 


Sodann bitte ich Sie auch in Zukunft, vornehmlich auf die unten genannten Thhiere 
zu achten, und von dem etwaigen Vorhandensein derselben in Ihrer Gegend 
freundlichst mir Anzeige zu machen. Da die einheimischen Säugethiere 
im hiesigen Provinzial-Museum bislang sehr spärlich vertreten sind, 
so würden Sie die Verwaltung zu aufrichtigem Danke verpflichten, 
wenn Sie von selteneren Thieren ein frischgetödtetes Exemplar 
derselben einsenden wollten. Alle Geschenke werden mit dem Namen des 
gütigen Gebers in den Sammlungen des Museums Langemarkt 24 und Frauen- 
gasse 26 aufgestellt und können von den Bewohnern der Provinz zu jeder Zeit 
in Augenschein genommen werden. Das Museum ist gern erbötig die Transport- 
und für werthvollere Bälge auch die Lieferungskosten zu ersetzen. 

Nachfolgend gebe ich ein Verzeichniss derjenigen Thiere, auf welche Sie 
Ihr Augenmerk besonders richten wollen. 


Mammalia. Säugethiere. 
Chiroptera. 

Von Fledermäusen führt Rathke (l. c.) sieben Arten auf: Vespertilio 
Daubentoniti Leisl., Nattereri Kuhl, Noctula Danbent., serotinus Daub., discolor 
Kuhl, Prpistrellus Daub., Plecotus auritus Geoff., und meint, dass auch andere 
Arten hier noch vorkommen werden. 


Inseetivora. 


Erinaceus europaeus L, der Igel ist ziemlich häufig und Talpa vulgaris L., 
der Maulwurf gemein. Hingegen wissen wir über das Vorkommen der Spitz- 
mäuse in Westpreussen sehr wenig und doch sind gewiss mehrere Arten hier 
vertreien. Aus Ostpreussen ist bekannt Sorex fodiens Pall., die Wasserspitz- 
maus, S. vulgaris L., die gemeine Spitzmaus, 5. pygmaeus Pall., die Zwerg- 
spitzmaus und S. araneus Herm., die gewimperte Spitzmaus. 

Carnivora. 

Meles Taxus Schreb., der Dachs kommt gewiss nicht selten vor. Maustela 
Putorius L., der Iltis, M. Foina L., der Steinmarder, M. Erminea L., das grosse 
Wiesel, M. vulgaris Briss., das kleine Wiesel sind häufig und in den Samm- 
lungen des Provinzial-Museums vertreten, wogegen NM. Martes L., der Baum- 
marder in demselben gänzlich fehlt. Derselbe dürfte in den meisten Forst- 
revieren vertreten sein. 

Lutra vulgaris Erxl., die Fischotter und Canis Vulpes L., der Fuchs sind 
häufig. €. Lupus L. der Wolf kommt noch in Ostpreussen vor, in West- 
preussen hat sich der letzte 1862 im Kreise Tuchel gezeigt. Felis Lynx L., 
der Luchs tritt zuweilen noch in Ostpreussen auf, so wurde ein Exemplar 1512 
in der Nähe von Braunsberg, in den Forsten von Schlodien, Kreis Mohrungen, 
erlegt. 


11 


| Pinnipedia. 
Die Seehunde Phoca vitulina L. und annellata Nilss. sind gemein in unserer 
Bucht, auch Halichoerus grypus Nilss., die Kegelrobbe kommt hier zuweilen vor. 


Rodentia. 

Seiurus vulgaris L., das Eichhörnchen ist besonders in unseren Nadelwal- 
dungen häufig, während NMyorus Glis Schreb., der Siebenschläfer und M. avel- 
lanarius Schreb., die Haselmaus wenig gekannt sind; ersterer findet sich in 
Pelonken unweit Danzig. 

Von Mäusen sind Mus Musculus L., die Hausmaus, M. decumanus Pall., die 
Wanderratte, M. Rattus L., die Hausratte, M. silvaticus L., die Waldmaus häufig, 
ausserdem finden sich auch M. agrarius Pall., die Brandmaus und M. minutus 
Pall., die Zwergmaus. 

Hypudaeus amphibius NMliger, die Wasserratte und H. arvalis Nlliger, die 
kleine Feldmaus sind häufig, ausserdem kommt wohl auch H. agrestis, (= M. 
agrestis L.) die Ackerfeldmaus in Westpreussen vor. 

Castor Fiber L., der Biber ist noch 1840 bei Thorn in der Weichsel ge- 
fangen worden und es wäre festzustellen, ob er sich zuweilen noch gegenwärtig 
aus Polen oder Russland hierher verirrt. 

Lepus timidus L., der gemeine Hase ist häufig, während man L. variabilıs 
L., den Wechselhasen bisher noch nicht angetroffen hat. 


Multungula. 
Sus scropha L., das Wildschwein kommt im Forstrevier Darschlub, Wirthy, 
im gräflichen Walde bei Neustadt, bei Kadienen und wohl auch an anderen 
Stellen vor. 
Ruminantia. 
Cervus Alces L., das Elen ist gegenwärtig in Westpreussen nicht mehr ver- 
treten, hingegen €. elaphus L., der Edelhirsch, ©. capreolus I., das Reh und 
C. Dama L., der Damhirsch ausgesetzt im Heubuder Forst bei Danzig. 


Natantia. 

Delphinus Phocaena L., der Tümmler wird in jedem Jahre in der Danziger 
Bucht gefangen, ausnahmsweise wurde 1875 auch ein Finnfisch, Pterobalaena 
laticeps Mge. hier erlegt, dessen Scelet in den Räumen des Provinzial-Museums 
Aufstellung gefunden hat. 


Aves. Vögel. 


Infolge sorgsamer Beobachtungen der Herren v. Siebold, Böck und 
v. Homeyer ist die Ornis der Provinz nahezu vollständig bekannt geworden 
und wird auch in dem Provinzial-Museum durch reichhaltige Sammlungen ver- 
treten. Daher will ich nur auf einige seitener und vorübergehend hier vor- 
kommende Arten aufmerksam machen. 

Vultur fulvus Gm. tritt ab und zu hier auf und ist auch noch im ver- 
sangenem Jahre im Kreise Strasburg Westpr. erlegt worden. 

4 


12 


Von den Eulen ist Strix lapponica Retz. in der Mitte der sechsziger 
Jahre bei Neuenburg Westpr. angetroffen worden und 8. wuralensis Pall. wird 
öfter in Ostpreussen gefunden. Herr von Homeyer theilte mir mit, dass er 
1574 in Königsberg sieben Exemplare der letzteren Art sah. 

Sylvia Luscinia L., die Nachtigall kommt wohl im Norden der Provinz nie 
vor, ob im Süden? wäre noch zu beobachten; nach Rathke soll sie bei Thorn 
brüten. 8. Philomela Bechst. der Sprosser ist häufig; das Museum besitzt 
übrigens von keinem der beiden ein westpreussisches Exemplar. 

Parus pendulinus L., die Beutelmeise nistet auch in unserer Provinz, Herr 
Gymnasiallehrer Momber in Elbing empfing im verflossenen Winter ein Nest 
vom Nogatufer und im diesseitigen Museum befinden sich zwei Spiritusexemplare 
dieser Art aus hiesiger Gegend. 

Turdus varius, T. sibiricus, T. obscurus (pallens) sind in der Elbinger 
Gegend beobachtet worden. Herr v. Homeyer besitzt Exemplare der beiden 
letzteren Arten von dort in seiner Sammlung. Nach demselben Forscher ist 
T. atrogularis Tem. ebenfalls in Westpreussen vorgekommen. 

Emberiza calcarata Temm. ist einmal bei Thorn bemerkt worden. 

Syrrhaptes paradoxus Pall., das Steppenhuhn wird aus Sibirien manchmal 
hierher gelangen. 1864 ist ein Exemplar bei der Grzibauer Mühle im Kreise 
Berent geschossen und 1865 wurden in Heubude bei einem Fuchsbau ein paar 
Federn und die characteristischen Füsse desselben Vogels aufgefunden. 

Tetrao Urogallus L., das Auerhuhn kommt im Forstrevier Mirchau und 
Darschlub, T. Tetrixw L., das Birkhuhn im Forstrevier Darschlub und in der 
Tucheler Haide vor, während der Bastard zwischen beiden, T. medius, das 
Rackelhuhn, welches in der Mitte des vorigen Jahrhunderts von Klein m Jäschken- 
thal beobachtet wurde, jetzt wohl gänzlich verschwunden ist. 7. Bonasia L., 
das Haselhuhn findet sich im Forstrevier Gnewau und in der Tucheler Haide. 

Oedienemus crepitans 'Temm. soll auf der Nehrung und bei Thorn brüten. 

Von Reihern simd auch einige seltenere Species hier vorgekommen. Ardea 
purpurea L. ist 1835 bei Thorn und 1843 bei Danzig erlegt worden. A. egretta 
Gm. der grosse Silberreiher ist nach Klein 1662 bei Danzig, A. garzetta L. 1658 
und 1756 auf den Höhen bei Danzig angetroffen worden; in letzter Zeit wurde 
ein altes Männchen 1854 bei Terranova unweit Elbing beobachtet. A. cornata 
empfing Böck aus Lauenburg i. P., A. »yeticoraw L. ist nach Herrn v. Homeyer 
in der Gegend von Elbing fünf Mal erlegt; es wäre nicht unmöglich, dass diese 
Art zwischen der Elbing und Nogat nistet. 

Platalea Leucorodia L., den Löftelreiher hat Klein einmal in zwei Exemplaren 
bei Weichselmünde gesehen. 

Von Strandläufern ist Tringa Temninckii Leisl. bisher nur in wenigen 
Exemplaren auf Hela gefunden worden. 

Anas Stelleri Pall. ist oft bei Danzig vorgekommen, aber nie alte Männ- 
chen, welche nach Homeyer nicht weiter westlich als bis Pillau beobachtet 
wurden. j 


15 


Puffinus maior Fabr., den grossen Sturmtaucher führt Nowiezki als einmal 
bei Thorn beobachtet an. 

Sterna caspia Pall., die grosse Sceschwalbe soll 1834 ebenfalls bei Thorn 
vorgekommen sein. 

Pelecanus Onoerotalus L. ist schon einige Male in Westpreussen erlegt 
worden. 

Amphibia. Amphibien. 

Lacerta agilis L., die gemeine Eidechse ist häufig, während L. erocea Wolf, 
die gelbbauchige und 2. stellata Schrank, die rothrückige Eidechse selten vor- 
kommen. ZL. viridis und Coluber thuringiacus sind früher bei Thorn gefunden worden. 
©. Natrix L., die Ringelnatter, Anguis fragilis L., die Blindschleiche und 
Vipera Berus Daud., die Kreuzotter sind häufig, dagegen seltener V. Chersea 
Daud., die Kupfer- und V. Prester Dand., die schwarze Otter. 

Emys europaeca Schweigg., die Schildkröte ist gewiss häufig in der Provinz, 
doch müsste deren Verbreitungsbezirk festgestellt werden. 

Rana esculenta L., der grüne Grasfrosch, R. temporaria L., der braune Land- 
frosch, Hyla arborea Laur., der Laubfrosch, Bombinator iqneus Merr., die Feuer- 
kröte und Bufo einereus Merr. sind überall ziemlich häufig, aber seltener B. 
fuscus Laur., die Wasserkröte, B. Calamita Laur., die Unke und B. variabilis 
Gmel., die veränderliche Kröte. ® 

Von Salamandern kommen in unserer Provinz wahrscheimlich vor: Triton 
eristatus Laur., der Molch, T. taeniatus Bechst., der gestreifte Wassersalamander, 
T. punctatus Daud., der gefleckte und T. alpestris Bechst., der rothbauchige 
Wassersalamander. 


Pisces. Fische. 


Die Fauna der in Westpreussen vorkommenden Fische dürfte vollständig 
erforscht sein und hat in Beneckes Werk über die Fische Ost- und Westpreussens 
eine nahezu erschöpfende Behandlung gefunden. Auch in den Sammlungen des 
Provinzial-Museums sind alle einheimischen Fische vertreten, sodass nach dieser 
Richtung nur auf etwa neu auftretende Arten zu achten wäre. 


Hierauf legt Herr Director Conwentz ein Druckexemplar des jüngst 
fertiggestellten ersten Bandes des mit Unterstützung des Westpreussischen 
Provinzial-Landtags von der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig heraus- 
gegebenen Werkes: 


Göppert und Menge, Die Flora des Bernsteins. 


Mit einem Portrait und sechszehn lithographischen Tafeln. 


vor und knüpft daran folgenden Vortrag: 
Der Bernstein gehört zu den wenigen Fossilien der Erde, welchen bereits 


von den Völkern des Alterthums eine sorgsame Beachtung und Würdigung zu 
6 


14 
Theil geworden ist. Hierauf beruhen die innigen Handelsbeziehungen, welche 
schon vor zwei Jahrtausenden die östlichen Mediterranländer mit unserem Küsten- 
gebiet verbanden und welche damals den Ausgangspunkt für die geographische 
Kenntniss des nordöstlichen Deutschlands gebildet haben. Wenn wir so dem 
Bernstein das Auftreten einer frühen Cultur in unserm Lande verdanken, und 
ihm daher in archäologischer Hinsicht unsere volle Theilnahme nicht versagen 
können, so muss er dieselbe in noch weit höherem Masse als Gegenstand 
geologischer Betrachtungsweise in Anspruch nelımen. Denn, als das einst flüssige 
Harz waldbildender Nadelbäume in tertiärer Zeit, hät er die Reste der damaligen 
organischen Welt, gleichwie in durchsichtigem Grabe, treu uns bewahrt. Der 
Vorzüglichkeit des Materials ist es zuzuschreiben, dass die darin verborgenen 
Einschlüsse so deutlich uns erhalten sind, um eine Erkennung und Bestimmung 
derselben zu ermöglichen. Dementsprechend sind die animalischen Inelusa 
grossentheils von Specialforschern bereits bearbeitet worden, während die vege- 
tabilischen vornehmlich und fast ausschliesslich von Herrn Geheimrath Göppert 
in Breslau zum Gegenstand eingehender und erfolgreicher Forschungen gemacht 
wurden. Nachdem derselbe 1837 eine unseren Nadelhölzern nahestehende Art 
als Bernstein liefernd ermittelt und in der Folge wiederholt über das Vor- 
kommen und die Einschlüsse desselben berichtet hatte, unterzog er in dem von 
Berendt 1345 herausgegebenen Werke „Ueber den Bernstein‘ die damals aus 
demselben bekannten Pflanzenreste einer monographischen Bearbeitung. Ge- 
legentlich eines wenige Jahre später erfolgten Besuches von Danzig lernte 
Göppert die Sammlung von Bernstein-Einschlüssen kennen, welche der auf ver- 
schiedenen Gebieten des Wissens ausgezeichnete und ganz besonders um die 
naturhistorische Erforschung von Westpreussen hochverdiente Professor Menge 
ein Menschenalter hindurch mit grossem Aufwand an Zeit- und Geldopfern zu 
Stande gebracht hatte. Diese Sammlung, welche der leider schon seit drei 
Jahren verewigte Forscher in edler Gesinnung gegen unsere Provinz dem neu 
begründeten Provinzial-Museum als das kostbarste Vermächtniss hinterlassen 
hat, bot dem Professor Göppert des Seltenen und Neuen so viel, dass er auf 
Grund derselben mit Menge gemeinschaftlich eine neue Bearbeitung der Bern- 
steinflora beschloss. Seitdem sind beide Männer bemüht gewesen, von den 
werthvollen Objeeten Zeichnungen und Beschreibungen zu entwerfen, wobei es 
uns nicht Wunder nehmen kann, dass sie mit den stetig zunehmenden, freilich 
auch wechselnden Erfahrungen immer unschlüssiger wurden, die hierauf ge- 
gründeten Untersuchungen zu beendigen und deren Resultat einem grösseren 
Publikum zugänglich zu machen. Auf das Ansuchen der Naturforschenden Ge- 
sellschaft in Danzig entschlossen sie sich endlich, den ersten Theil, welcher 
von den Bernstein-Coniferen, insbesondere auch in ihren Beziehungen zu den 
Coniferen der Gegenwart handelt, fertigzustellen und dem gedachten Verein 
zur Herausgabe zu überlassen. In Anbetracht des Umstandes, dass in diesem 
Werke die im Provinzial-Museum aufbewahrten Schätze unsers eigenen Bodens 


eine gründliche und sachgemässe Bearbeitung gefunden haben, welche dazu 
7 


15 


geeignet ist, ein getreues Bild der früheren Vegetationsverhältnisse unseres 
Landes zu liefern, hat die Provinzial-Vertretung dem Antrage der Naturforschenden 
Gesellschaft gerne Folge geleistet, zur Bestreitung der Kosten für die Publi- 
cation des gedachten Werkes eine namihafte Unterstützung derselben zukommen 
zu lassen. Die hierdurch bewirkte Förderung der ideellen Bestrebungen Seitens 
des westpreussischen Provinzial-Landtags wird, auch über die Provinz hinaus, 
in den Kreisen der Wissenschaft einen lebhaften Beifall und unbedingte Aner- 
kennung finden. 

Die Coniferen haben in verschiedenen Epochen der Erdentwickelung eine 
hervorragende Rolle gespielt und an dem Aufbau ganzer Formationen einen 
wesentlichen Antheil genommen. Schon in den der Steinkohle unterlagernden 
Schichten treten die ersten Reste versteinter Stammbruchstücke auf und in der 
nächst jüngeren Formation erreichen sie eine massenhafte individuelle Ent- 
wickelung, welche in den sogenannten „versteinten Wäldern‘ des nördlichen 
Böhmens und der Grafschaft Glatz, am Kyffhäuser und bei Chemnitz i1./S. und 
an vielen anderen Orten ihren Ausdruck findet. Demnächst verlieren sie an 
geologischer Bedeutung, um dann in der Tertiärformation wieder in den Vorder- 
grund zu treten: die versteinten Geschiebe-Hölzer der norddeutschen Ebene, 
die Braunkohle und der Bernstein verdanken zum bei Weitem grössten Theile 
vorweltlichen Nadelhölzern ihre Entstehung. In dem vorliegenden Werke unter- 
scheidet Göppert nach den eingeschlossenen Holzresten sechs Baumarten, welche 
zur Production des Bernsteins beigetragen haben dürften, und zwar eine aus 
der Familie der Taxineen und fünf aus der Verwandtschaft unserer heutigen 
Kiefern; von den letzteren scheint eine wiederum dem von Herrn Stadtrath 
Helm in Danzig entdeckten, zu Ehren unserer Stadt „Gedanit‘‘“ benannten, 
Bernstein ähnlichen Harze eigenthümlich zu sein. Ueberdies kommen nicht 
selten Blatt-, Blüten- und Fruchtreste vor, welche mit den eigentlichen Bern- 
steinproducenten ohne Weiteres nicht können in organischen Zusammenhang 
gebracht werden; hierher rechnet der Verfasser 11 Species aus der Familie der 
Abietineen und 14 aus der der Cupressineen. Diese Reste repräsentiren vor- 
nehmlich solche Gattungen bezw. Arten, welche gegenwärtig im östlichen Asien 
ihre nächsten Verwandten aufzuweisen haben und anderseits finden wir viele 
derselben wieder in den Ablagerungen der norddeutschen Braunkohle, besonders 
auch in der von Chlapau im Kreise Neustadt i. Wpr. Erwägt man noch, dass 
selbst in unsern Braunkohlenschichten mehr oder weniger grosse Bernstein- 
Einschlüsse nicht selten aufgefunden werden, so kann man sich der Thatsache 
nicht verschliessen, dass beide Fossilien demselben Zeitalter ihre Entstehung 
verdanken. 

Die Productionsfähigkeit der Bernsteinbäume muss eine ausserordentlich 
grosse gewesen sein, etwa ähnlich der der Kaurifichte auf Neuseeland, von der 
Hochstetter erzählt, dass ihre Aeste und Zweige voll von Harztropfen starren, 
während sich das Harz in grösseren Knollen am Boden ansammele. So können 


16 


sich Bernsteinstücke von 5—9 Kilo Schwere kaum am Stamm selbst gebildet 
haben, vielmehr sind auf einander folgende Ergüsse am Baume herabgeflossen 
und haben sich unten am Wurzelstock zusammengeballt, wodurch auch die 
vielerlei Furchen, Ein- und Abdrücke erklärt werden, welche diese Stücke 
häufig aufweisen. Der Boden der damaligen Wälder war, wie es Göppert in 
den Fichten-Urwäldern Böhmens in ähnlicher Weise heutzutage beobachtet hat, 
mit verrotteten Holztrümmern bedeckt, den einzigen Ueberresten früherer 
Baum-Generationen. Wenn nun das Harz an einer solchen Stelle zu Boden floss, 
wurden jene zu einem eigenthümlicben Conglomerat verbunden, welches gegen- 
wärtig im Handel den Namen des „schwarzen Firniss“ führt. Diese Bernstein- 
sorte, welche ausschliesslich zur Lackfabrikation Verwendung findet und welche 
Herr Fahrikbesitzer Pfannenschmidt in Danzig in zuvorkommendster Weise dem 
Verfasser zur Verfügung gestellt hat, ist ganz und gar mit wirr durch einander 
liegenden kleinen Holzfasern erfüllt: eine Erscheinungsweise, die anders kaum 
erklärt werden kann. 

Alle die vorerwähnten Verhältnisse, welche hier nur angedeutet werden 
konnten, sind in der „Flora des Bernsteins‘ ausführlich geschildert und auf 
sechszehn eolorirten lithographischen Tafeln illustrirt worden, welche die rühm- 
lichst bekannte Kunstanstalt von J.G. Bach in Leipzig in mustergiltiger Weise 
ausgeführt hat. In wahrer Pietät gegen den mittlerweile verschiedenen Freund 
und Mitarbeiter, dessen Sammlung die erste Anregung zu diesem Werke gab, 
hat Göppert dessen Portrait als Titelbild demselben beigefügt und ist hierdurch 
gleichzeitig den Wünschen der Naturforschenden Gesellschaft auf das Freund- 
lichste begegnet. Der vorliegende Band hat in der Offizin des Herrn A. W. 
Kafemann in Danzig eine sehr würdige Ausstattung erfahren. 


Möge es dem hochbetagten Verfasser, dem noch vor kurzem Seitens der 
Geological-Society in London durch Verleihung der Murchison-Medaille die 
höchste Anerkennung gezollt worden ist, beschieden werden, sein Lieblingswerk 
fortzusetzen und zu vollenden, welches gefördert zu haben der Provinz West- 
preussen dauernd zur Ehre gereichen wird! 


Schliesslich gedenkt Herr Direetor Dr. Conwentz noch der archaeologischen 
Bedeutung der Stadt Deutsch-Eylau und ihrer Umgegend. Im Besondern lenkt 
er die Aufmerksamkeit der Versammlung auf die am Geserich-, Silm- und 
Labenc-See gelegenen Burgwälle, welche vor sieben Jahren durch Herrn Dr. 
Lissauer-Danzig untersucht worden sind, und auf die im vergangenem Jahre von 
Herrn Reallehrer Schultze-Danzig im Kreise Rosenberg mehrfach aufgefundenen 
Steinfiguren oder auch Mönchsteine, Steinmütterchen, in Russland kamene baby 


genannt. Hiervon befinden sich zwei Exemplare bei Rosenberg, eins in Mosgau 
9 


17 


und ein viertes sollte im Besitz des Herrn Pritzel in Dt.-Eylau sein. Indessen 
nat sich ergeben, dass dieser Stein kein Artefact, vielmehr ein eigenthümlich 
ausgewaschenes Geschiebe darstellt und daher ohne Belang ist. Diese Stein- 
figuren sind jedenfalls Denkmäler aus sehr alter Zeit, die wohl den Manen 
Verstorbener errichtet wurden, und es ist anzunehmen, dass dieselben auch in 
anderen Kreisen unserer Provinz werden aufgefunden werden. Daher bittet 
der Vortragende die Anwesenden auf jene Gegenstände zu achten und über 
etwaige Funde näheres mitzutheilen. 


ERESEE ZEREEEEE ] 


18 


Bericht 


über 
die botanischen Reisen im Neustädter Kreise im Sommer 1882 


von 


H. v. Klinggraeff: 


Wie ich in der Versammlung in Culm versprochen, machte ich im ver- 
gangenen Sommer zwei botanische Reisen, vom 11. bis 25. Juni und vom 
25. Juli bis 8. August, in dem südlichen Theil des Neustädter Kreises. 

Es war meine Absicht, grössere Striche zu durchwandern, bei der Kürze 
der Zeit aber, und da ich für das Hauptobjekt meiner diesmaligen Unter- 
suchungen, die viele Zeit in Anspruch nehmenden Moose, in den Umgebungen 
des Dorfes Kölln ein sehr günstiges Terrain fand, so beschränkte ich mich auf 
diese Lokalität, die ich etwa in dem Umfange von 2 [_]Meilen ziemlich gründ- 
lich durchsuchte, auf der Durchreise zugleich die Gegend von Espenkrug und 
Gr. Katz mitnehmend. Diese Gegenden hat Herr Lützow, der mich zum grossen 
Theil bei meinen Exkursionen begleitete, in seinem vorjährigen Bericht recht 
eingehend beschrieben, weshalb ich mich einer näheren Schilderung derselben 
enthalten kann. Die westliche Grenze von Lützow’s Exkursionen habe ich nicht 
erreicht, denn ich bin westlich nur bis Jellenschhütte und Gr. Ottalsin, im 
Norden bin ich aber etwas weiter, bis zu den Seen von Bieschkowitz und 
Wigodda gekommen. 

Der Neustädter Kreis ist in Hinsicht der Phanerogamen einer der best- 
durchsuchten unserer Provinz, und es war daher von diesen nicht leicht etwas 
Neues zu erwarten. Es ist mir denn auch nicht geglückt, in dieser Hinsicht 
unsere Provinzialflora zu vermehren. Für mich war es aber sehr interessant 
hier Pflanzen und zwar in grosser Zahl zu finden, die ich noch nicht lebend 
gesehen, da sie in unserer Provinz nur in diesem ihrem nordwesilichsten Theile 
vorkommen; wie Litorella lacustris, Lobelia Dortmanna, Myriophyllum_ alterni- 
Jorum, Montia lamprosperma, oder die in andern Gegenden grosse Seltenheiten 
sind, wie Elatine Hydropiper, Lysimachia nemorum, Ranunculus reptans, Scirpus 
setaceus, Stachys arvensis und andere. Trotz dieser Seltenheiten muss man die 
Umgegend von Kölln, deren mittlere Erhebung etwa 600 Fuss über dem Meere 


beträgt, während einzelne Kuppen sich bis 750 Fuss erheben, eine artenarme 
1 


19 


nennen, denn trotzdem ich gerade in der günstigsten Jahreszeit alles sicher 
erkennbare genau verzeichnete, habe ich es doch nicht viel über 500 Arten 
von Blüthenpflanzen bringen können. Als Charakterpflanzen, die durch die 
Häufigkeit, in der sie mir wohl in andern Gegenden nicht vorgekommen, auf- 
fallen, möchte ich für sumpfige Wiesen und torfige Haiden Juncus Ailiformis und 
J. squarrosus bezeichnen, für die Aecker Ornithopus perpusillus, Teesdalea 
nudicaulis, Arnoseris minima und Hypericum humifusum, für Wälder und Ge- 
büsche Orobus tuberosus und Rubus Bellardi. Der vorherrschende Waldbaum 
neben Pinus silvestris ist Fagus silvatica. 

Wenn also die Phanerogamenflora nur wenig Gelegenheit bot, unsere 
Vereinszwecke zu fördern, so fand ich ein desto ergiebigeres Feld in den Laub- 
und Lebermoosen. Die vielen Torfmoore und die Seeufer mit ihren zahlreichen 
erratischen Blöcken lieferten in dieser Hinsicht eine reiche Ernte. Ausser 
den schon vor zwei Jahren von Lützow aufgefundenen seltenen Moosen, 
Dichellyma capillaceum, Fontinalis dalecarlica, Conomitrium Julianum, Mnium 
einclidioides, die ich wieder in grosser Menge aufland, das letztere sogar mit 
einer veralteten Frucht, zum ersten Male fruchtbar in Deutschland, kann 


ich als neu für Westpreussen, resp. für West- und Ostpreussen manches verzeichnen. 


Auf den erratischen Blöcken fand ich ausser den darauf überall häufig vor- 
kommenden, wie Hedwigia eiliata, Grimmia apocarpa und Racomitrium hete- 
rostichum, an vielen Stellen Andreaea petrophila, Racomitrium fasciculare und 
Dieranum longifolium, als neu für Westpreussen Grimmia Hartmani, neu für 
Preussen überhaupt Andreaea rupestris, leider nur in einem einzelnen unbe- 
deutenden Räschen, Racomitrium aciculare und Fissidens pusillu. Neu für 
Preussen hielt ich das bei Piekelken gefundene Leptotrichum homomallum, doch 
habe ich mich durch Exemplare, die mir Herr Janzen später zuschickte, über- 
zeugt, dass er dasselbe schon bei Elbing aufgefunden. Von einer grossen Zahl 
interessanter Sphagnumformen, die noch z. Th. einer näheren Bestimmung und 
Vergleichung harren, da ich im vorigen Winter durch andere Arbeiten sehr 
beschäftigt mich nicht daran machen konnte, kann ich als neu für Preussen 
Sphagnum larieinum und die schöne typische Form von Sphagnum rigidum 
bezeichnen. 

Sehr zahlreich sind die gefundenen Lebermoose. Als neu kann ich das 
durch Gottsche’s klassische Arbeit sehr bekannt gewordene Haplomitrium 
Hookeri verzeichnen. Lützow fand in meiner Gesellschaft ein einzelnes frucht- 
tragendes Pflänzchen davon am Ufer des Espenkruger Sees. Es wuchs zwischen 
Scapania irrigua und Alicularia scalaris, aber trotz langem Suchen und trotz 
Lützow’s scharfen Augen war nichts weiter davon zu finden. Es ist eine Eigen- 
thümlichkeit dieses Lebermooses, nicht in Rasen, wie die meisten andern, 
sondern stets vereinzelt zu wachsen. An sonstigen Arten, die ich erst von 
wenigen Punkten der Provinz und als Seltenheiten kenne, fand ich hier z. Th. 
recht zahlreich Sarcoscyphus Funkü, Blepharostoma setaceum, Jungermannia 


exsecta, lanceolata, ventricosa, inflata, letztere auch zum ersten Male in der Form 
2 Ox 


20 


fluitans. Mehreres bedarf noch einer genaueren Untersuchung, und ich vermuthe 
noch einiges Neue darunter. 

Viele Freude machte es mir Isoötes lacustris zum ersten Male Iebenil 
beobachten zu können. Diese Pflanze ist hier sehr verbreitet, denn in 9 von 
23 Seen, die ich besuchte, fand ich sie und zwar in sehr verschiedenen Formen. 
Die Pflanzen fast jedes einzelnen Sees haben einen etwas von denen der anderen 
Seen abweichenden Habitus, der sich jedoch leichter wahrnehmen als beschreiben 
lässt. Sehr häufig ist die Form recurvata Klinsmann, mit sichelförmig zurück- 
gekrümmten Blättern; im Espenkruger See, dem klassischen Standorte für diese 
Pflanzenart in unserer Provinz, ist sie sogar die vorherrschende Form. Im 
Gr. Ottalsiner See fand ich jedoch mit Lützow zusammen eine Form von so 
abweichendem Ansehen, dass sie meiner Meinung nach wohl verdiente, als be- 
sondere Art betrachtet zu werden; vorläufig will ich sie als /soötes lacustris 
var. leiospora bezeichnen. (Lützow erwähnt schon in seinem vorjährigen Be- 
richt dieser Pflanze, von der er Unterscheidungsmerkmale angiebt und die er 
auch in andern Seen in der Gegend von Wahlenberg gefunden hat.) Die Pflanzen 
wuchsen nicht weit vom Ufer nur etwa 2 Fuss unter dem Wasserspiegel tief 
in einem sehr feinen sandigen Schlamm eingebettet. Sie zeichnen sich durch 
sehr kräftigen Wuchs aus. Die ziemlich hellgrünen Blätter sind am Grunde 
sehr breit, sich allmählich verschmälernd und stehen nicht steif aufrecht, auch 
nicht zurückgekrümmt, wie bei den anderen Formen von Jsoetes lacustris, sondern 
stehen fast unter einem Winkel von 45° ab, so dass die ganze Pflanze an eine 
kleine Aloö oder Stratiotes erinnert. Die Makrosporen, die bei /soötes echinospora 
dicht mit spitzen stachelförmigen, bei J. lacustris weniger dicht mit stumpfen, 
meist etwas gekrümmten Warzen besetzt sind, sind hier fast glatt, selten zeigen 
sich wenige stumpfe Warzen. Weniger Gewicht will ich darauf legen, dass die 
Blätter am Grunde eine breite weissliche Zone zeigen, was von der Bedeckung 
mit dem feinen Sande herrührt, und welches daher nur als eine durch den 
Standort bedingte Erscheinung zu betrachten sein möchte. Auf dieselbe Ur- 
sache glaube ich die sehr helle fast weisse Farbe der Sporen zurückführen zu 
müssen. Schade dass die /soöten, wie die meisten Wasserpflanzen, auch beim 
sorgfältigsten Trocknen sehr unkenntlich werden und besonders ihre habituellen 
Eigenthümlichkeiten fast ganz verlieren. Eine genaue Untersuchung und Be- 
schreibung müsste daher eigentlich am Fundorte vorgenommen werden, und 
dazu findet sich bei solchen botanischen Reisen selten Zeit und Musse. Isoötes 
echinospora, die Lützow an der nordwestlichen Grenze der Provinz entdeckt, 
konnten wir in der Gegend von Kölln nirgend auffinden. Bei gründlicher 
Untersuchung der dortigen Seen findet sie sich vielleicht doch noch; eine solche 
konnte ich bei gänzlichem Mangel brauchbarer Fahrzeuge nicht vornehmen und 
musste mich daher mit dem begnügen, was die Wellen ausspülten oder was in 
der Nähe der Ufer wuchs. 

Da Herr Lützow in seinem vorjährigen Berichte schon den grössten Theil 


der im vorigen Sommer von uns zusammen gefundenen Pflanzen aufführt, so 
3 


n 


21 


führe ich von Blüthenpflanzen nur diejenigen an, die bei Lützow fehlen, einige 
schon angeführte, bei denen ich noch einige Bemerkungen machen will, bezeichne 
ich mit einem f. Die Sporenpflanzen führe ich sämmtlich auf. 


—|- 


—ı 


—.- 


nnmnnnnnnnnn 


Verzeichniss der gefundenen Pflanzen. 


Phanerogamae. 


Papaver Argemone L. Im Getreide nicht häufig. 
Nasturtium amphibium R. Br. Häufig. 
Alliaria offeinalis Andrs. In feuchten Gebüschen nicht selten. 
Neslea paniculata Desv. Im Leim bei Boszanken. 
Agrostemma Githago L. Nicht sehr häufig. 
Trifolium procumbens L. An Feldrainen bei Kölln. 
Vieia sepium L. Auf Feldrainen nicht selten. 
Rubus subereetus Andrs. An Waldrändern nicht selten. 

— nemorosus Hayne. In Wäldern. 
Potentilla procumbens Sibth. An Seeufern. 
Rosa tomentosa Sm. Nicht selten an Wegen. 
Sorbus aucuparia L. In Wäldern häufig. 
Crataegus monogyna Jacq. Einzelne Sträucher bei Kl. Tuchom, scheint in der 

Gegend selten. 
Montia lamprosperma Cham. Im Pfarrwäldchen bei Kölln zwischen Mnium 
Seligeri und am Marchowie-See zwischen Mnium einclidioides. 

Ribes nigrum L. Unterhalb Piekelken im Schmelzthal. 
Carum Carvi L. Scheint selten. 
Selinum Carvifolia L. In Gebüschen. 
Daucus Carota L. Selten. 
Sambucus nigra L. Nur in der Nähe der Wohnungen, daher wohl nur angepflanzt. 
Petasites offieinalis Mnch. Am See in Kölln. 
Anthemis arvensis L. Häufig. 
Senecio vulgaris L. Nicht selten. 
Cirsium palustre Scop. Häufig. 
Hypochoeris glabra L. Auf Heiden nicht selten. 

— radicata L. Häufig. 
Hieracium pratense Tausch. Bei Köllnerhütte ziemlich selten. 
Lobelia Dortmanna L. Auch in den Seen bei Wigodda häufig. 
Campanula rapunculoides L. Häufig. 
Monotropa Hypopitys var. Hypophegea Wallr. Nur diese Form gesehn. 
Cynoglossum offieinale L. Um die Dörfer nicht selten. 

& 


22 


Myosotis strieta Lk. Häufig. 
— intermedia Lk. Häufig. 
Hyoscyamus niger L. In Kölln. 
Verbascum Thapsus L. Schmelzthal unterhalb Piekelken. 
f Veronica Chamaedrys, var. pilosa Schmidt. In schattigen Wäldern auch diese 
Form nicht selten. 
Alectorolophus minor Rchb. _Auf Wiesen bei Borzanken und Köllnerhütte 
häufig mit braunen Deckblättern. 
Thymus angustifolius Pers. In sandigen Wäldern. 
Galeopsis binda Boeningh. Auf Aeckern bei Kölln. 
r Littorella lacustris L. Auch an den Seen bei Bieschkowitz und Wigodda. 
Chenopodium hybridum L. Bei Kölln. 
T Rumex sanguineus L. Auch bei Piekelken im Schmelzthal. 
Quercus sessiliflora Sm. Selten in den Wäldern. 
Alnus glutinosa Gaertn. Häufig. 
Sparganium minimum Fr. Im See bei Wigodda. 
Gymnadenia conopea R. Br. Auf Heiden bei Jellenschhütte. 
Listera ovata R. Br. Bei Piekelken. 
Juncus articulatus L. Gemein. 
— alpinus Vill.e. Am Marchowie-See. 
Sceirpus caespitosus L. Im grossen Moor am Steinkruger See. 
T —  setaceus L. Auch am obern See bei Bieschkowitz. 
Eriophorum latifolium Hoppe. Häufig. 
Carex ligerica Gay. Am Seeufer bei Bieschkowitz. 
— acuta L. Häufig. 
— digitata L. In Wäldern nicht selten. 
Panicum glabrum Good. Auf Sandäckern bei Glodowo. 
Agrostis alba I. Häufig. 
Calamagrostis Epigeios Rth. Häufig. 
Avena pubescens L. Häufig. 
f Juniperus communis L. Sehr häufig auch in der Form C. 


Cryptogamae vasculares. 


Isoötes lacustris Dur. Auch im untern See bei Bieschkowitz und in den Seen 
bei Wigodda. 

— — var. recurvata Klinsm.. Besonders häufig im Espenkruger See. 
— — var. leiospora Klinggr. Im Gr. Ottalsiner See. - 

r Lycopodium inundatum L. Bei Jellenschhütte. 

T  —  clavatum L. Gemein. 

7  — amnotinum L. Forstbelauf Piekelken nicht selten. 

T — Selago L. Ebendaselbst und am Nuss-See. 

T Equisetum arvense L. Gemein. 

+ 


— — var. nemororum A. Br. In feuchten Wäldern nicht selten. 
5 


23 


7 Equwisetum pratense Ehrh. Häufig. 

T — silvaticum L. Häufig. 

T — palustre L. Gemein. 

T -— limosum L. In den Seen häufig. 

T — dhiemale L. Häufig. 

7 Botrychium Lunaria Sw. Nicht selten. 
. —  rutaefolium A. Br. Bei Bieschkowitz. 
Ophioglossum vulgatum L. Bei Piekelken auf Wiesen. 

+ Cystopteris fragilis Bernh. Häufig. 

+ Aspidium Filix mas Sw. Häufig. 


T — dilatatum Sm. Häufig. 

T — spinulosum Sw. Häufig. 

T — Thelypteris Sw. An Seeufern häufig. 

T Phegopteris polypodioides Fee. In Wäldern nicht selten. 
T  — Dryopteris Fee. Häufig. 


T Athyrium Filiw femina Roth. In Wäldern gemein. 
— — var. dentatum Doell. Am Marchowie-See. 
7 Blechnum Spicant Roth. Ausser dem Pfarrwalde bei Kölln auch am Nuss- 
See sehr häufig. 
T Pteris aquwilina L. Gemein. 
7 — — var. lanuginosa Hook. Im Pfarrwald. 
T Polypodium vulgare L. An Dorfmauern und auf Steinhaufen. 


Musci. 
T Hylocomium splendens Sch. In allen Wäldern gemein. 
T -— squarrosum Sch. Gemein. 


T — triquetrum Sch. Häufig. 
f Hypnum stramineum Dicks. In Torfsümpfen nicht selten. 
— purum L. In Wäldern nicht selten. 
-—  Schreberi Willd. Gemein. 
T — euspidatum L. Gemein. 
—  cordifolium Hedw. In Waldsümpfen nicht selten. 
— Crista castrensis L. In Wäldern nicht selten. 
— arcuatum Lindbg. Auf sumpfigen Wiesen bei Jellenschhütte. 
—-  cupressiforme L. Gemein. 
— — var. Ailiforme Sch. In Wäldern an Bäumen. 
— filiceinum L. An Quellen häufig. 
— commutatum Hedw. Am Königsquell bei Gr. Katz. 
uncinatum Hedw. Sehr häufig auf Steinen in Wäldern und am Grunde 
der Baumstämme. 
— /luitans Hedw. In Torfsümpfen. 
— — var. /alcatum Sch. Im Torfbruch am untern See bei Bieschkowitz. 


—  exannulatum Gümb. In Torfsümpfen. 
5 


+ +4 Han 
| 


24 


Hypnum aduncum Hedw. In Torfmooren. 
T — XKneiffü Sch. Ebenso. 
— chrysophyllum Brid. Unter Gebüsch bei Boszanken. 
T Amblystegium riparium Sch. An Gewässern häufig. 
T — serpens Sch. Gemein. 
— — var. tenue Sch. In Wäldern an Baumstämmen. 
—  subtile Sch. In Wäldern an Buchen. 
Plagiothecium denticulatum Sch. In Wäldern häufig. 
—  stlesiacum Sch. In Wäldern nicht selten. 
Rhynchostegium rusciforme Sch. Am Seeufer auf der Erde am Steinkruger und 
Kl. Ottalsiner See, eine eigenthümliche Form. 
Eurhynchium striatum Sch. In Wäldern häufig. 
Brachythecium salebrosum Sch. Häufig. 
T  — albicans Sch. Häufig. 
—  velutinum Sch. Gemein. 
—  rutabulum Sch. Gemein. 
—  rivulare Sch. Am Königsquell bei Gr. Katz. 
T — populeum Sch. Häufig. 
Homalothecium sericeum Sch. An Baumstämmen und Steinen. 
Isothecium myurum Brid. Häufig in Wäldern. 
Olimacium dendroides W. & M. Häufig. 
Pylaisia polyantha Sch. Gemein. 
Pterigynandrum jiliforme Hedw. Auf einen Stein bei Warszenko. 
Thuidium tamariscinum Sch. Nicht selten in Wäldern aber steril. 
—  recognitum Sch. Gemein. 
— abietinum Sch. Häufig, stets steril. 
Antitrichra curtipendula Brid. Sehr häufig in den Wäldern und oft fruchtbar. 
j Leucodon sciuroides Schwägr. Gemein an Feldbäumen, immer steril. 
T Homalia trichomanoides Sch. In Wäldern nicht selten an Baumstämmen und 


—- 


—- — 


Steinen. 
Neckera pennata Hedw. Im Gnewauer und Kielauer Forst häufig an Baumstämmen. 
T — complanata Hüben. Nicht selten an Baumstämmen in Wäldern. 


T Dichellyma capillaceum Br. & Sch. Ausser den von Lützow angegebenen 
Standorten auch am Ufer des Wittstock-See an Baumwurzeln und 
niedrigen Sträuchern. 

T Fontinalis antipyretica L. Nicht selten. 


T —  dalecarlica Sch. Ausser den von Lützow angegebenen Standorten auch 
sehr häufig in den Seen bei Wigodda. | 
 — — var. baltica Limpr. Nur an den von Lützow angegebenen Standorten. 


Diphyscium foliosum Mohr. In den Wäldern bei Gr. Katz. 
Polytrichum gracile Menz. Auf Torfmooren häufig. 
— formosum Hedw. In feuchten Wäldern nicht selten. 


— piliferum Schreb. Auf Heiden gemein. 
7 


25 
7 Polytrichum juniperium Hedw. Häufig. 
% — strietum Menz. Häufig auf Torfmooren. 
T -— commune L. Häufig. 
Pogonatum urnigerum P. B. Nicht selten. 
—  nanum P. B. An Hohlwegen häufig. 
— aloides P. B. Ebenso. 
Atrichum undulatum P. B. Gemein. 


Philonotis marchica Brid. Hohlwege bei Boszanken fruchtbar und mit d' Blüthen. 


T — caespitosa Wils. Pfarrwäldchen, Steinkruger See, sehr verbreitet, aber 
immer ohne Früchte. 
7 — fontana Brid. Marchowie-See mit Früchten und g' Blüthen. 


Bartramia ithyphylla Brid. Hohlweg bei Boszanken. 

T Aulacomnion palustre Schwägr. Gemein in Torfbrüchen. 

—  androgynum Schwägr. Häufig in Wäldern, aber steril. 

T Mnium cuspidatum Hedw. Gemein. 

T — caffine Bland. Nicht selten in den Wäldern. 

— — var. humile Milde. Im Walde bei Espenkrug und im Walde am 
Marchowie-See, aber nur mit d‘ Blüthen ohne Frucht. 

—  Seligeri Juratzka. Pfarrwäldchen dd‘. 

— undulatum Hedw. Häufig. 

— hornum L. Häufig. 

—  stellare Hedw. Nicht selten. 

T —  einchidioides Blytt. Ausser den von Lützow angegebenen Standorten auch 
auf einer sumpfigen Waldwiese am Marchowie-See; daselbst aucheine 
überreife Kapsel gefunden. Zum ersten Male fruchtbar in Deutschland. 

Bryum turbinatum Schwägr. Am Marchowie-See. 
T — pallens Sw. Am Marchowie-See. 
— prendotriquetrum Schwägr. Am Marchowie-See mit Früchten. 
— — var. flaccidum Br. eur. In den Brüchen am Gr. Ottalsiner See mit 
Früchten. 
T — capillare L. Wald bei der Ziegelei. 
— argenteum L. Gemein. 
—  caespiticcum L. Gemein. 
—  erythrocarpum Schwägr. Am Espenkruger See. 
—  cuspidatum Sch. Am Mühlenwehr bei Jellenschhütte. 
—  intermedium Br. et Sch. Am Steinkruger See. 

Webera albicans Sch. Am Marchowie-See steril. 

— annotina Schwägr. Espenkruger See und Wald bei der Köllner Ziegelei. 
— cruda Sch. In Wäldern nicht selten. 

— nutans Hedw. Gemein. 

— — var. longiseta Sch. In Waldbrüchen im Forstbelauf Piekelken. 

Leptobryum pyriforme Sch. Nicht selten. 

T Funaria hygrometrica Hedw. Gemein. 

8 


+ — 


26 


Physcomitrium pyriforme Brid. Ebenso. 
T Tetraphis pellucida Hedw. Häufig in Wäldern. 
Encalypta vulgaris Hedw. Nicht selten. 
Orthotrichum obtusifolium Bruch. Häufig an Feldbäumen. 
— affine Schrad. An Feldbäumen und auf Steinen fruchtbar, nicht selten. 
— Jastigiatum Bıuch. An Feldbäumen häufig fruchtbar. 
T — speciosum N.a. E. An Feldbäumen und auf Steinen nicht selten, fruchtbar. 
— leiocarpum Br. & Sch. An Feldbäumen am Wege nach Borzanken und 
an Waldbäumen im Forstbelauf Piekelken, fruchtbar. 
— Lyellii Hook. An Feldbäumen am Wege nach Borzanken, steril. 
f Ulota crispa Brid. Forstbelauf Piekelken und Pfarrwäldehen an Buchen, 
fruchtbar. 
T Hedwigia ciliata Ehrh. Häufig auf erratischen Blöcken. 
Racomitrium aciculare Brid. Auf erratischen Blöcken am Ufer des 
Steinkruger Sees und am Mühlenfliess bei Jellenschhütte, an beiden 
Orten sehr zahlreich und fruchtbar. Neu für Preussen. 
Racomitrium heterostichum Brid. Sehr gemein auf erratischen Blöcken und 
häufig fruchtbar. 
—  fascieulare Brid. Auf erratischen Blöcken am Steinkruger See, auch 
anderwärts, aber immer steril. 
—  canescens Brid. Auf Haiden gemein. 
T Grimmia apocarpa Hedw. Auf erratischen Blöcken gemein. 
T — — var. rieularis N. a. E. Auf Steinen an Gewässern nicht selten. 
— Mühlenbeckii Sch. Auf erratischen Blöcken bei Gr. Katz. 
— pulvinata Sm. Gemein auf erratischen Blöcken. 
—  Hartmani Sch. Auf erratischen Blöcken hinter Okoniewo, steril. Neu 
für Westpreussen. 
Barbula muralis Hedw. Gemein auf Steinen und Mauern. 
T — tnguiculata Hedw. Gemein. 
— — var. obtusifolia Hedw. Bei Jellenschhütte am Mühlenfliess, steril. 
— fallax Hedw. Gemein. 
—  subulata Brid. Häufig. 
T —  ruralis Hedw. Gemein. 
T  -— pulvinata Invatzka. Am Grunde der Baumstämme am Wege nach Boszan- 
ken, steril. 
Didymodon rubellus Br. & Sch. Häufig. 
Leptotrichum homomallum Hampe. An lehmigen Abhängen im Walde bei 
Piekelken. Zweiter Standort für Preussen. 
T Ceratodon purpureus Brid. Gemein. 
T Conomitrium Julianum Montg. Espenkruger See und Steinkruger See, steril. 
Fissideus pusillus Wils. Auf einem Steine im Steinkruger See. Neu für 
Preussen. 


T  —  osmundoides Hedw. Am Wittstock-See. 
9 


27 


Leucobryum glaucum Hampe. Gemein. 
Dieranum undulatum Voit. In den Wäldern nicht schr häufig. 
Dieranum Schraderi Schwägr. In den Brüchen bei Bieschkowitz. 


majus Turn. Eineinzelnersteriler Rasen indemWäldchen über Köllnerhütte. 
scoparium Hedw. Gemein. 

— var. orthophyllum Sch. Am Steinkruger See, steril. 

— var. paludosum Sch. In den Brüchen bei Bieschkowitz. 
longifolium Hedw. Häufiganin den Wäldern liegenden erratischen Blöcken. 
flagellare Hedw. Im Forstbelauf Piekelken häufig, aber steril. 
montanum Hedw. Ebenda, auch nur steril. 


Dicranella cerviculata Sch. Auf Torfmooren häufig. 


Br _ 


heteromalla Sch. Auf Walderde häufig. 


Andreaea petrophila Ehrh. Auf erratischen Blöcken an sehr vielen Stellen, 


immer nur spärlich, aber öfters fruchtbar. 
rupestris Sch. Auf einem erratischen Block am Ostufer des Stein- 
kruger Sees ein kleines steriles Räschen. Neu für Preussen. 


7 Sphagnum cymbifolium Ehrh. Gemein. 


| 


+ 
| 


— var. purpurascens Sch. Nicht selten. 

glaucum Klinge. Nicht selten. 

rigidum Schimp. Die typische Form in prachtvollen Polstern im Torf- 
moor von Wertheim. Neu für Preussen. 

— var. compactum Sch. Im grossen Moor am Steinkruger See. 

subsecundum N. a. E. Nicht selten. 

contortum Schultz. An den Seen bei Wigodda. 

laricinum Spruce. Am Lang-Okoniewo-See. Neu für Preussen. 

— var. obesum Klinggr. Neben dem Vorigen im Wasser schwimmend. 
Schimper rechnet $. obesum Wils als Form zu S$. subsecundum. 
Diese Form gehört aber offenbar zu S. laricınum. Beide Arten 
mögen wohl an ähnlichen Standorten entsprechende Formen bilden. 

teres Angstr. Nicht selten. 

recurvum B. B. Gemein. 

spectabile Sch. Am Lang-Okoniewo-See. 

cuspidatum Ehrh. Gemein. 

acutifolium Ehrh. Gemein. 

Girgensohnii Russ. An Waldgräben bei Gr. Katz. 

Jimbriatum Wils. Ebenda. 

Juscum Klinggr. Im Torfmoor bei Bieschkowitz häufig. 


Hepaticae. 


Frullania dilatata N. a. BE. Gemein. 

Madotheca platyphylla Dum. Forstbelauf Piekelken häufig. 
Radula complanata Dum. Gemein. 

Ptilidium eiliare N. a. E. Häufig. 


10 


0 


28 


Lepidozia reptans N. a. E. In Wäldern sehr häufig. 
Calypogeia Trichomanis Cord. Sehr häufig. 
Chiloscyphus polyanthus Cord. Häufig und in den Seen in schwimmenden Formen. 
Lophocolea bidentata N. a. E. Nicht selten. 
— minor N. a. E. In den Wäldern häufig. 
—  heterophylla N. a. E. Ebenso. 
Sphagnoecetis communis. N a. E. In Torfbrüchen nicht selten. 
Blepharostoma setaceum Dum. Sehr häufig im Torfmoor bei Bieschkowitz. 
Cephalozia connivens Dum. In Torfbrüchen häufig. 
—  bicuspidata Dum. In Wäldern häufig. 
Jungermannia barbata Schmied. Im Wäldchen über Köllnerhütte auf der 
Erde und an Steinen. 
— intermedia N. a. E. Häufig. 
—  bierenata Lindenbg. Ebenso. 
—  ventricosa Dieks. An Grabenufern an mehreren Stellen. 
—  injlata Huds. Torfmoor am Steinkruger See und Torfmoor bei Bieschkowitz. 
— —- var.fluitans N. a. E. Im kleinen Torfsee bei Bieschkowitz schwimmend. 
— Jlanceolata N. a. E. Am Ufer des Steinkruger Sees. 
— anomala Hook. In Torfbrüchen häufig. 
—  ezxsecta Schmied. In feuchten Gebüschen und in Wäldern nicht selten. 
Scapania curta N. a. E. Häufig. 
— irriqua N. a. BP. An Seeufern und in Torfbrüchen häufig. 
Plagiochila asplenioides N. a. E. Im Wäldern gemein. 
Alicularia scalaris Cord. Häufig. 
— minor Limpr. Ebenso. 
Sarcosceyphus Funkiüi N. a. E. Im Pfarrwäldchen bei Kölln. 
Haplomitrium Hookeri N. a. E. Am Ufer des Espenkruger Sees ein einzelnes 
Pflänzchen gefunden zwischen Scapania irrigua und Alveularia scalarız. 
Neu für Preussen. 
Pellia epiphylla N. a. E. Gemein. 
Aneura multinda Dum. Am Steinkruger See. 
— pulmata Dum. In Wäldern auf morschem Holz häufig. 
Metzgeria furcata N. a. E. Gemein. 
Marchantia polymorpha L. Gemein. 
— — var. alpestris Nees. Im Königsquell bei Gr. Katz. 
Fegatella conica Radd. Auf feuchter Walderde nicht selten. 
Riccia erystallina L. An Seeufern häufig. 
— fluitans I. In torfigen Gewässern sehr häufig. 


AIIInNnnnnn 


11 


29 


Im vorigen Jahre erhielt ich zwei Sendungen Laubmoose aus Gegenden 
unserer Provinz, über deren Moosflora noch nichts veröffentlicht ist, und ich 
sehe mich daher veranlasst, hier die Verzeichnisse mitzutheilen, um so mehr 
als sich Seltenheiten und selbst Neuigkeiten für unsere Provinz darunter befinden. 

Die erste Sendung war von Herrn Realgymnasiallehrer Schaube in Brom- 
berg, die zweite von Herrn Forstassessor Grebe in Oberförsterei Schwiedt bei 
_ Tuchel. 


Verzeichniss 


der 


von Herrn Schaube bei Bromberg gesammelten Laubmoose. 


Hylocomium splendens Sch. Climacium dendroides W. & M. 

—  squarrosum Sch. Pylaisia polyantha Sch. 

—  triquetrum Sch. '  Thuidium tamariscinum Seh. 
Hı Be: purum L. | —  recognitum Sch. 

Schreberi Willd. — abietinum Sch. 

—  cuspidatum L. Leucodon sciuroides Schwägr. 

—  Crista castrensis L. ı  Polytrichum gracile Menz. 

—  cupressiforme L. — formosum Hedw. 

—  filieinum L. —  piliferum Schreb. 

— polycarpum Bland. —  Juniperinum Hedw. 

— Kneifii Sch. —  commune \. 

—  stellatum Schreb. Atrichum undulatum P. B. 
Amblystegium riparium Sch. Philonotis marchica Brid. 

— Kochii Sch. Bartramia pomiformis Hedw. 

— irriguum Sch. Aulacomnion palustre Schwägr. 

— radicale Sch. Amblyodon dealbatus P. B. 

—  serpens Sch. Mnium affine Bland. 

— — var. tenue Sch. — — var. humile Milde. 
Plagiothecium denticulatum Sch. — undulatum Hedw. 
Eurhynchium striatum Sch. — rostratum Schwägr. 
Brachythecium salebrosum Sch. —  stellare Hedw. 

—  Mildeanum Sch. —  punctatum Hedw. 

— albicans Sch. Bryum roseum Schreb. 

—  Rutabulum Sch. — turbinatum Schwägr. 
Camptothecium lutescens Sch. —  pallens Sw. 

—  nitens Sch. —  pseudotriquetrum Schwägr. 
Homalothecium sericeum Sch. —  capillare L. 


12 


Bryum argenteum L. 
caespiticium L. 

badium Bruch. 
erythrocarpum Schwägr. 
pallescens Schleich. 
bimum Schreb. 

eirrhatum H. & H. 5 
intermedium Br. & Sch. 
inclinatum Br. & Sch. 
uliginosum Br. & Sch. 
Webera albicans Sch. 

cruda Sch. 

nutans Hedw. 
Leptobryum pyriforme Sch. 
Funaria hygrometrica Hedw. 
Physcomitrium pyriforme Brid. 
Encalypta vulgaris Hedw. 
Orthotrichum speciosum N. a. E. 
anomalum Hedw. 


—_— 


30 


Ulota crispa Brid. 
Grimmia pulvinata Sm. 
Barbula muralis Hedw. 
unguiculata Hedw. 
Hornschuchiana. Schultz. 
Fallax Hedw. 
subulata Brid. 
Pottia truneata Ehrh. 
cavifolia Ehrh. 
Phascum piliferum Schreb. 
Dieranum undulatum Voit. 
spurium Hedw. 

— palustre La Pyl. 
scoparvum Hedw. 

— flagellare Hedw. 
Sphagnum cymbifolium Ehrh. 
var. purpurascens Sch. 
recurvum P. B. 


a 


Verzeichniss 


der 


von Hrn. Grebe in der Oberförsterei Pflastermühle im Kreise Schlochau 
gesammelten Laubmoose. 


Hypnum cordifolium Hedw. 
stramineum Dicks. 
cuspidatum L. 

/rista cartrensis L. 
commutatum Hedw. 
‚filicinum L. 
fluitans Hedw. 
Kneiffii Sch. 
vernicosum Lindbg. 
scorpiotdes L. 
chrysophyllum Brid. 
stellatum Schreb. 
Plagiothecium latebricola Sch. Neu für 


Westpreussen. 
Brachytheeium salebrosum Sch. 
albicans Sch. 


—— 


Eurhynchium striatum Sch. 
strigosum Sch. 
Camptothecium nitens Sch. 
Pylaisia polpantha Sch. 
Antitrichia curtipendula Brid. 
Thuidium Blandowii Sch. 
abietinum Sch. 
recognitum Seh. 
tamariscinum Sch. 
Buxbaumia aphylla Hall. 
Diphyscium foliosum Mohr. 
Polytrichum gracile Menz. 
Pogonatum nanum P. B. 
Atrichum angustatum P. B. 
Philonotis calcarea Br. & Sch. 
marchica Brid. 


Paludella squarrosa ce. fr. Ehrh. 
Mesea tristicha Br. et Sch. 

—  uliginosa Hedw. 
Amblyodon dealbatus P. B. 


Aulacomnion androgynum Schwägr. 


Mnium Seligeri Juratzka. 
—  stellare Hedw. 
Bryum roseum Schreb. 
—  preudotriquetrum Schwägr. 
— pallens Sw. 
Webera eruda Sch. 
Splachnum ampullaceum L. 
Funaria fascicularıs Sch. 


Langfuhr im Juli 1883. 


31 


14 


Tetraphis pellucida Hedw. 
Encalypta streptocarpa Hedw. 
Hedwigia ciliata Ehrh. 
Fissidens osmundoides Hedw. 
Dieranum Schraderi Schwägr. 

— jlagellare Hedw. 

— montanum Hedw. 
Dieranodontium longicostre Br. et Sch. 
Dieranella varia Sch. 

Sphaerangium triquetrum Sch. Neu 
für Preussen. 

— muticum Sch. 


H. v. Klinggraeff,. 


32 


Bericht 


über die 


vom 22. August bis 3. Oktober 1882 im Kreise Tuchel 
abgehaltenen Exeursionen 


von 


C. Brick, stud. rer. nat. aus Danzig. 


Meine Exeursionen im Kreise Tuchel erstreckten sich auf die Zeit vom 
22. August bis zum Anfang Oktober des vorigen Jahres. Wenn auch die 
Jahreszeit schon ziemlich weit vorgerückt war, so hätte das Wetter doch nicht 
das Vorschreiten meiner Ausflüge gehindert, denn die herbstlichen Tage der 
letzten Zeit waren nur zum Teil durch starken Regen für die Durchforschung 
ungeeignet, aber das Absterben der Vegetation verhinderte jede weitere Aus- 
beute. Auch im ganzen war meine Reise von dem herrlichsten Wetter be- 
günstigt, so dass ich fast täglich unterwegs sein und deshalb auch den Kreis 
tüchtig kennen lernen konnte. Derselbe ist nun für Botaniker durchaus kein 
reiches Gebiet. Im Westen des Kreises ist ziemlich fruchtbares Ackerland, 
welches im vorigen Jahre eine sehr reiche Menge Getreide gebracht hatte, 
jedoch weiter keinen Anhalt und keine Abwechselung bietet. Der ganze 
Osten dagegen ist zum grössten Teile sandig, oft nur mit weissem Sand be- 
deckt, in dem einzelne verkümmerte Exemplare der Kiefer notdürftig fest- 
gehalten werden. Auf diesem Sande steht nun die sogenannte Tucheler 
Haide, welche aber auch in die angrenzenden Kreise Schwetz, Pr. Star- 
‘ gard und Konitz hineinreicht. In den schlechtesten Gegenden, Teilen der 
Wodziwodaer Forst, stehen Kiefern, — andere Bäume giebt es in der Haide 
nicht, — auf dem blossen Sande, oder Cladonia und Corynephorus fristen 
dort ihr Dasein. Meistens ist aber der Boden namentlich dort, wo sich einige 
Feuchtigkeit zu erhalten vermag, mit Hypnum triquetrum L. und anderen 
Moosen bewachsen. Dort finden sich dann Juniperus als Unterholz, ferner 
Erica, Melampyrum, Anemone, Pulsatilla, Thymus in dichten Büschen und, 
wenn er frei auf dem Sande wächst, vollkommen diesem angedrückt ein. Nur 
an einer Stelle dieser Haide im Königsbrucher Forst finden sich auch Eichen 


und zwar Quercus sessiliflora Sm. in ganz geringen Beständen vor. Ueberhaupt 
1 


ee 


35 


treten im ganzen Kreise nur an sehr wenigen Stellen Laubbäume auf. Zunächst 
im Brahetal namentlich bei der Oberförsterei Schwiedt ist ein sehr hübscher 
Bestand, wo neben Eichen auch Carpinus Betulus L. und Fagus silvatica 1. 
vorkommen, und ausserdem auf den von seinem allerdings auch nicht grossen 
Eichenbestande benannten Eichberge südlich von Tuchel. Auch im Westen 
sind noch an einzelnen Stellen wenige Laubbäume vorhanden. 

Einen ganz andern Eindruck in dieser Gegend macht das Brahetal, welches 
von Norden nach Süden den Kreis durchzieht. Die Sandberge, welche oft 
ziemlich steil abfallen, sind mit Laubgebüsch dicht bewachsen, weshalb das 
Tal lebhaft an das Radaunetal bei Borkau erinnert, zumal auch einige der- 
selben seltneren Pflanzen dort sich vorfinden, wie Cypripedium Calceolus L., 
Bupleurum longifolium L., Lilium Martagon L., Cimicifuga foetida L., Actaea 
spicata L., Cynanchum Vincetoxicum R. Br., Semperrivum soboliferum Sims., 
Valeriana evaltata Mik., Salvia pratensis L. u. a. Häufig treten die Berge 
zurück und lassen breite Wiesen zwischen sich und dem Fluss, die leider in 
der Zeit meines Aufenthaltes überschwemmt waren, weil die Schleuse, welche 
sonst einen Teil des Brahewassers durch einen langen Kanal quer durch einen 
Teil der Haide auf die königlicken Rieselwiesen südlich von Wodziwoda führt 
einer Reparatur wegen geschlossen war und die Brahe sich nun über die flachen 
Wiesen ergoss. Wenn auch das Fortschreiten durch die Steilheit der Ufer und 
das Gestrüpp erschwert war, und die Krümmungen des Flusses den Weg ver- 
längerten, so war es doch ein höchst angenehmer Aufenthalt, denn fortwährend 
boten sich dem Auge angenehme Aussichten. Der romantischste Teil dieses 
ganzen Tales ist entschieden die schon erwähnte Partie bei Schwiedt. 

Das Gebiet des Kreises ist ziemlich reich an grösseren und kleineren Seen 
deren Erforschung, so gut es in der vorgerückten Jalireszeit ging, ich mir haupt- 
sächlich angelegen sein liess. Von den 19 in der Provinz bis jetzt aufgezählten 
Potamogeton-Arten habe ich 13 gefunden und glaube, dass auch noch von den 
fehlenden sich einige in geeigneter Jahreszeit nachweisen lassen. In fast sämmt- 
lichen Seen fand sich ausserdem eine ziemlich gleichmässige Flora vor. Ausser 
Potamogeton waren es Nymphaea, Nuphar, Menyanthes, Stratiotes, Hippuris, 
Myriophyllum, Ceratophyllum, Chara u. a. 

Ein Plan der Durchforschung ergiebt sich leicht aus den örtlichen Ver- 
hältnissen. In der Mitte des Kreises liegt die einzige Stadt desselben, Tuchel. 
Von hier aus unternahm ich nun zunächst zum Teil recht ausgedehnte Exeursionen 
in die weitere Umgegend, zum Teil durchforschte ich auch den nächsten Um- 
kreis der Stadt. 

Ich wandte mich zunächst nach Südosten dem Schwiedter Forst zu. In 
ziemlich grosser Verbreitung wächst hier Scabiosa suaveolens Desf. und Verbas- 
cum Lychnites L., ferner äusserst zahlreich Arctostaphylos Uva ursi Spr., 
Anemone nemorosa L., Pulsatilla patens Mill., P. pratensis Mill., P. vernalis 
Mill., Pirola minor L., P. umbellata L. und P. chlorantha Sw. u. a., wodurch 
die Frühjahrsflora sich schön gestalten muss. — Ein zweiter Ausflug galt 

- B) 


54 


der schon erwähnten Gegend des Brahetals bei Schwiedt. Diese Exeursion 
dehnte ich ein paar Tage darauf bis Piliamühl an der Brahe und nach dem 
Spitalsee aus. In diesem See fand ich eine Menge von Potamogeton-Arten vor 
nebst Najas major All. 

Ein folgender Ausflug galt dem Eichberge südlich von Tuchel, auf dem, 
wie mir Herr Kreisschulinspektor Illgner mitteilte, Cypripedium Calceolus L. 
in einigen Exemplaren wachsen soll. Es ist dies ein hübscher Punkt in dem 
an solchen sonst armen Kreise und wird deshalb auch oft von den Bewohnern 
Tuchels zum Ziel ihrer Ausflüge ersehen. Zu erwähnen wäre hier das Vor- 
kommen von Potentilla alba L. und P. opaca L. 

Die nächsten Ziele meiner Excursionen waren der Gr. Mangelmühler-, der 
Tucholka-See, die kleineren Seen und das Brahetal in der Nähe von, Tuchel. 
Bemerkenswert wäre Alisma natans L. (f. terrestris) var. repens, Blatine 
triandra Schk., Z%. Hydropiper L. (?) und Polemonium coeruleum L.; die letztere 
fand ich am Wege zwischen Sluppi und Tucholka, aber die einzigen beiden 
Exemplare mit abgebrochenen Blütenständen. In einer kleinen Schlucht süd- 
westlich von Tuchel soll, wie mir Herr Seminarlehrer Lange mitteilte, 
Cimicifuga foetida L. und Botrychium Lunaria Sw. wachsen. 

Diese Excursionen füllten die letzten Tage des Monats August aus. Mit 
dem Beginn des Monats September verliess ich Tuchel, um, von der süd- 
westlichen Ecke von Drausnitz beginnend und in einiger Entfernung der Grenze 
folgend, zunächst mich östlich haltend über Liebenau (Gostoezin), Prust 
und Minikowo, dann nördlich gehend über Gr. Bislaw, Poln. Cekzin und 
Lippowo, und wiederum östlich umwendend nach Wodziwoda, Reetz und 
Frankenhagen das Gebiet im Kreise zu durchreisen. 

Von Drausnitz aus begab ich mich nach den in der Nähe gelegenen 
Zaremba-, Resminer- und Schwarzsee. Hervorzuheben wäre u. a. Dianthus 
superbus L. und Thalietrum minus L. — Der nächste Ausganespunkt meiner 
Exeursionen war Liebenau oder, wie es unter der Bevölkerung gewöhnlich 
heisst, Gostoezin. 

Die Ufer des Kamionkaflusses und der Spital- und Mittlere-See sowie das 
Brahetal boten willkommene Ziele. Der Kamionkafluss ist reich an Potamogeton- 
Arten, im Spital-See fand ich ausser zahlreichen andern Wasserpflanzen Utri- 
cularia neglecta Jiehm., welche, wenn die Bestimmung nach den vegetativen 
Organen, die ich nur mitbringen konnte, sich als richtig erweist, in das Ver- 
zeichnis der Flora der Provinz neu aufzunehmen wäre, obgleich sie auch hier 
wohl nur oft übersehen ist. 

Von Prust aus durchstreifte ich den Kamnitzer Forst und wiederum auch 
das Brahetal. Die Pflanzen des letzteren sind schon oben erwähnt. Im 
Kamnitzer Forst fand ich u. a. Carlina acaulis L., Dianthus arenarius L., 
Verbascum Lychnites L. und Salvia pratensis L. Ausserdem sammelte ich bei 
Prust in einem Graben vor dem Walde Lemna gibba in deutlich blühenden 
Exemplaren. - 


35 


Mein nächster Aufenthaltsort war Minikowo. Bei der in der Nähe gelegenen 
Försterei Fuchswinkel beobachtete ich an einem Sumpfe sämmtliche drei Drosera- 
Arten gemeinsam zusammenstehend: Drosera rotundifolia L., D. intermedia Hayne 
und D. anglica Huds. nebst der zierlichen Radiola linoides Gm. Herr Forst- 
assessor Wendlandt in Fuchswinkel teilte mir mit, dass er Scorzonera purpurea L. 
zwischen Ernsttal und Schwiedt gefunden hat, und Herr Mühlenbesitzer Ohlert 
auf Sommersin zeigte mir einen Standort von Cypripedium Calceolus L. im 
Brahetal bei seiner Besitzung. Mehrere Tage weilte ich darauf in Gr. Bislaw, 
wo sowohl die Seen als auch namentlich das Brahetal meine Forschungsgebiete 
waren. ‚Auch einen Ausflug nach dem Iwitzer Bruch unternahm ich, konnte 
jedoch keine andern als die bekannten Bruchpflanzen, Ledum palustre L., 
Andromeda polyfolia L., Vaceinium uliginosum L., V. Oxyeoccos L. und Eriophorum, 
auffinden, zumal dasselbe ziemlich unwegsam ist, und nur ein schmaler Fuss- 
steg hindurch führt. 

Die Gegend um Poln. Cekzin hat viele Seen mit reichlichen Potamogeton- 
Arten. Im Tal des Stonski-Flusses fand ich Lilium Martagon L. 

Im Gebiete der eigentlichen Haide lagen nun Linsk und Lippowo, von wo 
aus ich den Königsbrucher Forst durchstreifte. Ein sehr interessantes Gebiet 
müssen die sumpfigen Schlachtaer Wiesen, die von vielen Gräben durchzogen 
sind, sein. Leider waren sie, als ich dorthin kam schon gemäht, wie es mit 
allen Wiesen der Fall war. 

Ein sehr willkommener neuer Mittelpunkt meiner Excursionen war Wodzi- 
woda. Das interessante Brahetal und viele mitten im Walde gelegenen Seen, 
die in diesem, wenn auch nicht gerade schlechtesten Gebiet der Haide das 
einzige darboten, waren nicht weit entfernt. Ein Teil der kleineren von ihnen, 
die in der Nähe des Berieselungskanals lagen, waren durch die Trockenheit 
desselben auch trocken gelegt worden, da sie sich nur durch das Druckwasser 
gebildet hatten. Dieselben lagen nun ganz voll von stark inkrustierter Chara 
Jragilis Desv. Erwähnenswert wäre noch Carlina acaulis L., Gypsophila 
Fastigiata L., Prunella grandijlora Jaeq., Alisma natans L. und Salvia vertieil- 
lata L., die letztere wahrscheinlich jedoch nur eingeschleppt. 

Es blieb mir nun noch der Nordwesten des Kreises mit seinen grossen 
Seen übrig. Die Ausbeute aus ihnen war jedoch nicht in der Art, wie ich sie 
erwartet hatte. Es fand sich fast nur immer das vor, was schon die früheren 
Seeuntersuchungen ergeben hatten, zum Teil mag nun schon die Jahreszeit 
Schuld gewesen sein. Im Frankenhagener See war in Unmenge Utricularia 
vulgaris L. Auch Elodea canadensis R. et Mx. fand ich schon im ganzen Norden 
vor, während ich sie im Süden nicht bemerkt hatte. 

Ich kann meinen Bericht nicht schliessen, ohne dass ich an dieser Stelle 
Herrn v. Uechtritz in Breslau, welcher die Güte hatte meine gesammelten 
Pflanzen durchzusehen und die Namen zu berichtigen, nochmals meinen besten 
Dank ausspreche. 


36 


Verzeichnis 


der wichtigeren im August und September 1882 im Kreise Tuchel 
beobachteten Pflanzen. 


Dicotyledones. 


Thalietrum minus L. V, Z, z. B. Eichberg, Brahetal, Zaremba-See. 

Th. angustifolium Jacg. V; Z, z. B. im ganzen Brahetal, Kamionka-Fluss. 

Pulsatilla pratensis Mill.V, Z, z. B. Kamnitzer-, Schwiedter- u. Wodziwodaer Forst. 

P. patens Mill. V, Z,. ibid. 

P. vernalis Mill. V, Z,. ibid. 

Batrachium divaricatum Wimm. V, Z, z. B. Mangelmühler-, Grochowoer-, Franken- 
hagener- und Petztiner See u. v. a. 0. 

Ranunculus repens L. var. hirsutus, Schwiedter Forst. 

R. Lingua L. V; Z,, z. B. Schwiedt, Trozioneck-See bei Tuchel, Abrauer See u.a.0. 

R. lanuginosus L. Vs, z. B. Brahetal. 

R. sceleratus L. V, Z,. 

Aquilegia vulgaris L. Im Brahetal V, Z,. 

Actaea spicata L. Im Brahetal V, Z,. 

Cimieifuga foetida L. Im Brahetal V,; Z,, bei Tuchel (Seminarlehrer Lange). 

Nymphaea alba L. V, 2. 

Nuphar luteum Sm. V, 2, 

Chelidonium majus L. Vs, 

Fumaria offieinalis L. V,, 

Alyssum callyeinum L. V, 2,. 

Teesdalea nudicaulis R. Br. Bei Klotzek Z,, Mangelmühler See. Tuchel u.a. O. 

Helianthemum vulgare Gärtn. V; Z,. Rudabrück, Tuchel, Brahetal. 

Viola palustris L. Beim Mangelmühler See. 

V. tricolor L. a. arvensis V,. 

P. grandijlora. In sandigen Kiefernwäldern V,. 

Drosera rotundifolia L. V; Z,. Mangelmühler See, Gwiasda-See, Stranzno-See, 
Försterei Wolfsgrund, Försterei Grüntal, zwischen Försterei -Fuchswinkel 
und dem Lubiewoer See. 

D. anglica Huds. Sumpf zwischen dem Lubiewoer See und der Försterei 
Fuchswinkel Z,. 

D. intermedia Hayne. ibid. Z,. 

Parnassia palustris L. V, Z,. 


im Brahetal. 


An 
. B. Neumühl u. a. ©. 


N N 


4 


37 


Polygala vulgaris L. V, Z,. Spital-See, Schwiedter Forst. 

Gypsophila fastigiata L. Am Wege zwischen der Schleuse des Berieselungs- 
kanals und der Försterei Barlogi 23. 

Dianthus Carthusianorum L. V, Z,. Zaremba-See, Rudabrück, Kamnitzer 
Forst u. v. a. O. 

D. deltoides L. V, Z,. Schwiedt, Brahetal, Kamnitzer Forst. 

D. arenarius L. Im sandigen Kiefernwalde V,, zum Teil nur Z,. 

D. superbus L. V, Zu. 

Tunica prolifera Scop. Zaremba-See, Brahetal. 

Saponaria offieinalis L. Schwiedter Forst Z,. 

Silene Ötites Sm. Am Reetzer See Z,. 

S. inflata Sm. V, Z2,. 

Sagina nodosa Fenzl. var. pubescens Koch. Bei Tuchel an der Chaussee nach Liskau. 

S. procumbens L. V, Z,. 

Spergularia rubra. V; 2, 

Elatine Hydropiper L. (?) Im kleineren See beim Mangelmühler See. 

E. triandra Schk. ibid. Z;. 

Linum usitatissimum I. Mangelmühler See, Gr. Okonnin-See u.a. O. verwildert. 

L. catharthicum L. V, 2. 

Radiola linoides Gmel. V, Z,. Kolze-See, Försterei Fuchswinkel u. a. O. 

Malva alcea L. V, Z,. Kamionkafluss, Frankenhagener See, Schlossberg bei Sady. 

Tilia parvifolia Ehrh. Brahetal. 

T. grandifolia Ehrh. ibid. 

Hypericum perforatum L. Vy Z3: 

H. quadrangulum L. V, Z3. Eichberg, Sluppi u. a. 0. 

H. tetrapterum Fr. V, Z,. Minikowo. u. a. O. 

H. humifusum L. Im Brahetal westlich von Tuchel, wo einige zu Tuchel ge- 
hörige Häuser sich befinden. 

II. montanum L. Eichberg, Brahetal, Kamionkafluss, Kamnitzer Forst, Schwiedter 
Forst. 

Acer Pseudoplatanus L. Im Brahetal bei Schwiedt. 

A. platanoid’s L. ibid. 

Geranium pratense L. V, 2. 

G. palustre L. V, 2. 

@G. sangwineum L. Schwiedter Forst V, Z. 

@. Robertianum L. ibid. 

Evonymus europaea L. Im Brahetal. \V,. 

Frangula Alnus Mill. Im Brahetal. V,. 

Genista tinetoria L. V, Z,. Bei Tuchel, Schwiedter Forst im Brahetal, Eichberg. 

Ononis arvensis L. Am Gr. Bislawer See. 

O. repens L. Am Reetzer See, auf dem Schlossberge bei Sady. 

Anthyllis Vulneraria L. V, Z,. Bei Tuchel, am Mangelmühler See u. a. 0. 


Trifolium alpestre L. Schwiedter Forst. 
6 


T. agrarium L. \V, Z.. 

T. montanum L. V,. Brahetal, am Kamionkafluss bei Liebenau, am Glemboczek- 
See, auf dem Schlossberge bei Sady. 

Astragalus glyeiphyllos L. V, Z,. Rudamühler See, im Brahetal. 

Ornithopus perpusillus L. Häufig verwildert. 

Coronilla varia L. Brahetal. 

Vicia silvatica L. Kamnitzer Forst Z;. 

Melilotus albus Desr. V,. Pillamühl u. a. O. 

Orobus vernus L. Brahetal V,. 

O. niger L. ibid. 

O. tuberosus L. Minikowo. 

Ulmariı pentapetala Gil. V, Z, Brahetal, Tucholkaer See, Kamionkafluss. 

U. Filipendula A. Br. Am Gleboczek-See Z;. 

Comarum palustre L. V, 2.. 

Potentilla opaca L. V, Eichberg, Schwiedter Forst, Kamnitzer Forst, Brahetal. 

P. alba LsN gläbid: 

Alchemilla vulgarıs L. V, 23. 

Rosa rubiginosa L. Am Rudamühler See u. a. O. 

Hippuris vulgaris L. V, Z,, z. B. Spital-See, Gr. Bislawer See, Dzetzminer See, 
Poln, Cekziner See, Wittstocker See, Reetzer See, Frankenhagener See u. a. 

Peplis portula L. Im See zwischen Tuchel und Kelpin. 

Sedum maximum Sut. V, 23. 

Sempervivum soboliferum Sims. Braheufer bei Sommersin Z,. 

Ribes alpinum L. Braheufer. 

Hydrocotyle vulgaris L. V, Z,. Am Sce zwisehen Tuchel und Kelpin, Minikowo, 
Seen bei Poln. Cekzin, Kolze-See, bei Dzeks. u. v. a. 0. 

Bupleurum longifolium. L. V Z. Brahetal bei Pillamühl. 

Anetlum graveolens L. Verwildert am Kissfluss. 

Hedera Helix L. Brahetal Z,. 

Viburnum Opulus L. Kamionkafluss, Brahetal. 

Lonicera Xylosteum L. Brahetal. 

Valeriana ewaltata Mik. Brahewiesen. 

V. offieinalis L. V, Z.- 

Suceisa pratensis Much. V, Z.. 

Scabiosa suaveolens Desf. V; Z, Rudabrück, Tuchel, Schwiedter-, Grünfelder-, 
Kamnitzer- und Wodziwodaer Forst. 

Xanthium strumarium L. Lachowo, Minikowo Z,. 

Inula Britannica L. V, Z;. 

Anthemis tinetoria L. V, Kl. Mangelmühle, Gleboczek-See, bei Tuchel. 

Senecio paluster D. C. Zwischen Kelpin und Komorze in den Torfbrüchen. 

Carlina acaulis L. Vz Z, Kamnitzer Forst, Wodziwodaer Forst. 

Arnoseris minima Lk. Schwiedt, Pantau, Mangelmühler See, Petztin. 


Scorzonera purpurea L. Zwischen Ernsttal und Schwiedt (Forstassessor Wendlandt). 
7 


BZ an = 


39 


Ilieracium laevigatum Willd. var. grandidentatum Uechtr. Im Walde bei Tuchel 
an der Bislawer Chaussee Z.. 

H. boreale Fr. var. chlorocephala Uechtr. Im Walde bei Tuchel an der Bislawer 
Chausee Z4. 

Campanula Trachelium L. Brahetal u. a. ©. 

Vaccinium uliginosum V, Z, Iwitzer-Bruch, am Langen See. 

V. Oxycoccos L. V,Z,. Minikowo, Iwitzer Bruch, Försterei Wolfsgrund u. a. O. 

Arctostaphylos Uva ursi Spr. V, Z,. Wald am Spital-See, Wodziwodaer Forst, 
Schwiedter Forst, Grünfelder Forst. 

Andromeda polifoha L. Iwitzer Bruch. 

Ledum palustre L. V, Z,. Minikowo, Gwiasda-See, Iwitzer Bruch, Okonineı 
See, Langer See. 

Pirola chlorantha Sw. Wodziwodaer Forst. 

P. minor L. Eichberg, Schwiedter Forst, Wodziwodaer Forst. 

Ramischia secunda Grek. Schwiedter Forst. 

Chimophila umbellala Nutt. Schwiedter Forst, Kamnitzer Forst, Wodziwodaer 
Forst. 


Monotropa Hypopitys L. Schwiedt. Z,, Cosackenberg. 


Vincetoxicum offieinale Mnch. Brahetal bei Schwiedt, Z,. 

Erythraea Centaurium Pers. V, Z,, namentlich Eichberg Z,. 

Polemonium eoeruleum L. Zwischen Sluppi und Tucholka am Wege Z. 

Cuscuta Epithymum L. Schwiedt. 

Datura Stramonium L. Bei Tuchel, Hammer, Minikowo u. a. O. 

Verbascum Lychnites L. V, Z,. Rudabrück, am Zaremba - See bei Drausnitz, 
Kamnitzer Forst. i 

V. Thapsus V, Z,. 

Scrophularia Ehrharti Stev. Resminer See. 

Digitalis ambigua Murr. Brahetal V,;. 

Veronica scutellata L. V, Z,. Zwischen Sluppi und Tucholka, am Schwarz-See 
bei Drausnitz. 

V. spicata V, 2,. 

V. Teuerium L. Brahetal des Kamnitzer Forstes. 

Limosella aquatica L. Im See zwischen Tuchel und Kelpin. 

Euphrasia serotina Lmk. Bei Schwiedt. 

Lycopus europaeus L. V4 2;. S 

Salıia pratensis L. Brahetal V, Z,, Reetzer See. Stobnoer See, Poln. 
Cekziner See, Eichberg, Cosackenberg. 

S. vertieillata L. Zwischen Gr. und Kl. Komorze. V. Z. 

Origanum vulgare L. Brahetal 2;. 

Clixopodium vulgare L. ibid. Z, Koschiburrekam, Minikowoer See. 

Nepeta Cataria L. In Bialla, Wodziwoda, Pilla und andern Dörfern. 

Galeobdolon luteum L. Am Kamionka-Fluss Z,, Frankenhagener See. 

Galeopsis Tetrahit L. Tucholka, Petztin, u. a. O. 


8 


40 


G. versicolor Curt. V, Z, Brahetal, Dt. Cekzin u. a. O. 

Marrubium vulgare L. Liebenau (Gostoezin), Minikowo, Petztin u. a. O. 

Leonurus Cardiaca L. Liebenau, Petztin, Mangelmühle, Wodziwoda u. a. O. 

Prunella grandiflora L. Wodziwodaer Forst, Schwiedter Forst. 

Ajuga genevensis L. Auf dem Schlossberge bei Sady. 2. 

A. pyramidalis L. Kammnitzer Forst Z3. 

Verbena offieinalis L. Liebenau (Gostoczin). 

Utrieularia vulgaris L. V, Z,. Spital-See, Niedermühler-See, Frankenhagener- 
See, Graben in den Schlachtaer Wiesen, Minikowoer See, viele Torfbrüche. 

U. neglecta Lehm. (?) Spital-See. 

Trientalis europaea L. Schwiedter Forst. 

Armeria vulgaris Willd. V, Z2,. 

Plantago arenaria W. und Kit. Brahetal bei Wodziwoda Z,, Tuchel an der 
Plaskauer Chaussee. 

Amarantus retroflexus I. Im Schwiedt Z,. 

Daphne Mezereum L. Brahetal V, 23. 

Asarum europaeum ]ı. Brahetal V, Z2,. 

Tithymalus Cyparissias Scop. Bei Schwiedt. 

Ihımulus Lupulus L. V3;. Brahetal, Zaremba-Sce, Kamionka-Fiuss. 

Fagus silvatica L. Im Brahetal bei Schwiedt. 

Quercus pedunculata Ehrh. Brahetal. 

Qu. sessiliflora Sm. Eichberg, Lippowo. 

Carpinus Betulus L. Im Brahetal bei Schwiedt. 


Monocotyledones. 
Elodea canadensis Rich. & Mich. Nur im westlichen Teile des Kreises verbreitet. 
Stratiotes aloides L. V, Z; 
Hydrcecharis morsus ranae L. V, 24. 
Alisma natans L. V, Z,. Schwarz-See, Kolze-See, See bei Kl. Komorze. 
— —  f. terrestris var. repens. Am See zwischen Tuchel und Kelpin. 
Potamogeton natans. L. V, Z;. 
P. alpinus Balbis. Im Kamionka-Fluss bei Kamnitz. 
P. gramineus L. ß heterophyllus V, Z,. Fr. Gr. und Kl. Okonin-See, Okoniner- 
See, Studzno-See, Biallaer-See. 
PR. slucens 1: V, 25: 
P. perfoliatus L. V, 2. 
P. crıspus L. V, 2z: 
P. compressus L. Spital-See. 
P. acutifolius Lk. Torfbrüche zwischen Kelpin und Komorze. 
P. obtusifolius M_ & K. Mangelmühler-See, Spital-See. 
== — var. angustifolius. Spital-See. 
P. praelongus Wulf. Spital-See, Dzetzminer- und Gwiasda-See. 
P. mucronatus Schrad. Kietschfluss. 


. 


41 

P. pusillus L. Kamionkafluss bei Liebenau. 

P. pectinatus L. V, 2, 

Najas major All. Spital-See. 

Lemna gibba L. V; Z;,. Kamionkafluss, Torfbrüche bei Pantau und am 
Resminer See in einem Graben bei Prust (blühend). 

Calla palustris L. V, Z,. Spital-See, Försterei Grünthal, Stronzno-See, Abrau. 

Acorus Calamus L. V, Z,. 

Orchis latifolia L. Trozioneck-See bei Tuchel, Wodziwodaer Forst. 

Platanthera bifolia Rich. Brahetal Z;. 

Epipaetis latifolia All. Trozioneck-See bei Tuchel, Wodziwodaer-Forst. 

Cypripedium Caleeolus L. V, Z. Eichberg bei Tuchel (Kreisschulinspeetor 
Illener), Brahetal bei Sommersin (Mühlenbesitzer Ohlert). 

Lilium Martagen L. Brahetal V, Z,. Im Tale des Stonskiflusses. 

Anthericum ramosum L. \, Z,. 

Paris quadrifolius L. Brahetal V,. 

Polygonatum multijlorum All. Brahetal V;. 

Juncus alpinus Vill. Mangelmühler-See. 

Heleocharis acicularis R. Br. Lubiersiner-See. 

Seirpus Tabernaemontani Gmel. Tucholka-See. 

Carex muricata L. Am Tucholka-See. 

C. ligerica Gag. (Näherer Standort unbekannt ) 

@. Öederi Ehrh. Mangelmühler-See. 

Panicum glabrum Grod. Ermsttal. 

Arrhenatherum elatius M. & K. Am Kamionkafluss. 

Triodia deeumbens P. B. Schwiedter- und Kamnitzer-Forst Z,. 

Molinia everulea Mnch. var. arundinacea. Kamnitzer-Forst. 


Cryptogamae. 

Lycopodium elaratum L. Minikowo, Schwiedter Forst V, Z,. 

Botrychium Lunaria_Sw. Nach Angabe des Herrn Seminarlehrer Lange unweit 
Tuchel vorhanden. 

Aspidium spinulosum Sw. Am Rudamühler-See. 

4A. Thelypteris Sw. ibid. 

Phegopteris Dryopteris Fee. Brahetal. 

Asplenium Filix femina Bernh. Rudamühler-See, Eichberg, Kamionkafluss, 

Polypodium vulgare L. Brahetal Z;. 

Fontinalis antipyretica L. V,. Grochower-See, Petztiner See, Frankenhagener- 
See, Sehlener-See. 

Chara ceratophylla Wallv. Dzetzminer- und Gwisda See. 

Ch. foetida A. Br. Torfbrüche am Kamionkafluss in der Nähe des Spital-Sees. 

Ch. aspera Willd. Gr. Bislawer-See. 

Ch, fragilis Desv. Försterei Brandeck, See in den Schlachtaer Wiesen. 


10 


42 


Bericht 


über die 


vom 23. August bis 10. October 1552 im Kreise Schwetz 
ausgeführten Excursionen. 


von 


E‘. Hellwig aus Danzig. 


Im August vorigen Jahres erhielt ich von dem westpreussischen botanisch- 
zoologischen Verein, durch Vermittelung des Herrn Prof. Dr. Bail, den Auftrag, 
den Kreis Schwetz in botanischer Hinsicht zu untersuchen. 

Der Kreis Schwetz ist einer der grössten unserer Provinz und bildet an 
dem linken Weichselufer, das ihn im Süden und Osten begrenzt, den am 
weitesten nach der Provinz Posen zu vorgeschobenen Teil von Westpreussen. 
Seine übrigen Grenzen werden gebildet im Südwesten durch den Kreis Brom- 
berg, im Westen durch den Kreis Tuchel, im Norden dnrch die Kreise Pr. 
Stargard und Marienwerder. Er wird durch das Schwarzwasser, einen in seiner 
Hauptrichtung von Norden nach Süden fliessenden, ziemlich reissenden, kleinen 
Nebenfluss der Weichsel in zwei dem Flächeninhalt nach wol ziemlich gleiche 
Teile geteilt. In dem westlich vom Schwarzwasser gelegenen Gebiete habe ich 
fast ausschliesslich meine Exeursionen bewerkstelliet und zwar in der Weise, 
dass ich von Schwetz aus, meinem ersten Standquartiere, mit der Verlegung 
dieser zunächst dem Laufe des Schwarzwassers aufwärts folgte bis zur nörd- 
lichen Grenze des Kreises und mich dann nach der westlichen Grenze wandte, 
bis ich schliesslich die Weichsel wieder erreichte. 

Das hier in Frage stehende Gebiet ist eben, mitunter von etwas welliger 
Beschaffenheit. In diese Ebene haben die Weichsel, das Schwarzwasser und 
mehrere grössere und kleinere Zuflüsse des letzteren Täler mit schroff ab- 
fallenden, zum Teil bewaldeten, fast immer mit Buschwerk dicht bedeckten 
Wänden eingeschnitten. Die Bodenbeschaffenheit ist vorherrschend sandig; der 
nördliche Teil gehört schon zu der so übel beleumdeten Tucheler Heide. Nur 
die in der Nähe der Weichsel gelegenen Gebiete haben einen fruchtbareren 
und sogar sehr fruchtbaren Boden, auf dem Weizen und Rüben vorzüglich 
gedeihen. Sümpfe und Torfbrüche trifft man in ziemlich bedentender Zahl an. 
Von grösseren Gewässern ist ganz besonders eine Reihe langgestreckter, schmaler 
Scen zu bemerken, die sich an der Westgrenze des Kreises hinziehen. Auch 
sonst giebt es im Kreise eine beträchtliche Zahl von grösseren und kleineren 
Wasserbecken. 

11 


43 


Das Wetter, welches zur Zeit meiner Excursionen herrschte, war diesen 
keineswegs günstig, im Gegenteil hatte ich viel von Regen und der grossen 
Feuchtigkeit, die in diesem Jahre überhaupt herrschte, zu leiden. 

Ich erlaube mir nun auch an dieser Stelle allen den Herren, die mich bei 
meinem Unternehmen so überaus freundlich und gütig unterstützt haben, meinen 
ergebensten Dank auszusprechen. 

Bevor ich zur Schilderung meiner Excursionen übergehe, muss ich noch 
erwähnen, dass Herr Rektor Landmann in Schwetz die Güte hatte, mir für 
das Herbar eine am 5. August h. a. nurin einem Exemplar in Schwetz gefundene 
Centaurea solstitialis L. zu übergeben. 

Am 23. August begab ich mich von Danzig nach Terespol, der Bahn- 
station von Schwetz, welch letztere Stadt ich mittelst des Omnibus gegen Abend 
erreichte. Den Vormittag des folgenden Tages benutzte ich zu einer Excursion 
in die nächste Umgebung von Schwetz. Ich ging nach Nordost zu aus der 
Stadt einen schmalen Fussweg entlang, der durch kleine Hügel führte. Ueberall 
an dem Wege wuchs Eryngium planum L., an den Abhängen Campanula 
glomerata L., Dianthus Carthusianorum L., Falcaria Rivini Host., Scabiosa 
ochroleuca L. Bald wandte ich mich rechts und ging über die schon völlig 
abgeernteten Felder nach dem Schwarzwasser zu. Auf den Rainen wuchs 
Dianthus deltoides L., Malva Alcea L., Mentha arvensis L., Potentilla opaca L. 
Die steilen Abhänge, die das Tal des Schwarzwassers bilden, stieg ich hinab 
und ging in der Sohle des Tales wieder nach der Stadt zurück. Hier fand 
ich Artemisia Absynthium L., Datura Stramonium L., Hyoscyamus niger L., 
Melampyrum arvense L., Prunella yrandiflora Jacq., Veronica spicata L., V. 
offeinalis 1.. 

Am Nachmittag machte ich in Begleitung des Herrn Rektor Landmann 
und der Herren Lehrer Szuchmielski und Reimann eine Excursion nach der- 
selben Gegend hin. Wir gingen jedoch weiter bis nach den sogenannten 
Teufelsbergen, die von der Schinderparowe quer durchschnitten werden. Dieser 
Schlucht folgten wir bis zum Schwarzwasser. Die oberen Abhänge derselben 
waren mit kurzem Grase bedeckt, während die unteren und die Sohle von 
stärkerem Gebüsche und grösseren Pflanzen eingenommen wurden. Es fanden 
sich dort Cirsium palustre Sep., Cynanchum Vincetoxicum B. Br. Epilobium 
hirsutum L., Equisetum maximum Lmk., Lycopus europaeus L., Scrophularia 
aquatıca L. 

Die Abhänge des Schwarzwassertales waren schon abgemäht, und nur wo 
die Büsche von Rosa canina L. und Prunus spinosa L. der Sense Widerstand 
geleistet hatten, konnte man noch einige unversehrte Pflanzen finden. Es 
waren dieses Anautia arvensis Coult, Lithospermum offeinale L., Salvia pratensis 
L., Silene Otites Sm., Stachys recta lı., Thalictrum minus L. In der Nähe der Stadt 
kamen wir an das Schwarzwasser, das von breiten sumpfigen Wiesen begleitet 
wird und folgten seinem Laufe aufwärts, indem wir an der Stadt vorübergingen, 
bis nach der Parowe, an der das Schützenhaus liegt. Auf diesem Wege wurden 


12 


4 


bemerkt Atriplex roseum L., Plantago arenaria W. K., Veronica longifohia L. 
in den Gebüschen des Schwarzwasserufers, Allium acutangulum Sch. und 
Silene tatarica Pers. auf einer Wiese am Schwarzwasser in der Nähe der Stadt. 
In der Schützenhaus-Parowe selbst wurden Allium oleraceum L. und Chondrilla 
Juncea L. gesammelt. 

Am 25. August unternahm ich eine Excursion in die Kämpen der Weichsel. 
Das Wasser der Weichsel war jedoch so hoch gestiegen, dass ich erst lange 
Zeit mit einem Boote zwischen den Weidengebüschen umherfahren musste, bevor 
ich einen Platz fand, von dem aus ich meine Excursion antreten konnte. Diese 
war nur mit Schwierigkeit und Ueberwindung grosser Hinder: isse möglich. 
Die Vegetation ist in diesen Kämpen äusserst üppig. Gebüsche von Salz 
triandra L., zum zweiten Male blühend, Seneeio saracenicus L. in grossen 
Stauden und ungeheurer Menge versperren hänfig den Weg. Dazwischen finden 
sich Achillea cartilaginea Led., Artemisia Absynthium L., A. campestre L., 
Dipsacus silvester Huds. mit Hüllen, die das Köpfchen weit überragen, bogen- 
förmig gekrümmt und nebst dem Stengel aussergewöhnlich stark und zahlreich 
mit Stacheln besetzt sind, Erigeron canadensis L. von 1,75 m. Höhe, Gna- 
phalium luteo-album L., Scutellaria hastifolia L., Veronica longifolia L. Mehr 
nach dem trockenen Laude zu fanden sich Melilotus albus Desr., Plantago 
arenaria W. K., Reseda Luteola L., Verbascum phlomoides L. Ich kam bis 
an die Kulmer Fähre und ging von dort über Beckersitz und Schönau nach 
Schwetz zurück. 

In Begleitung der Herren Sezuchmielski und Reimann machte ich am 
nächsten Tage eine Excursion nach dem Gute Marienhöhe und untersuchte 
dort einen kleinen Teich, dessen Ränder dieht mit Phragmites communis Trin. 
eingerahmt waren; ausser diesem fanden wir hier noch ZLytirum Salicarıa L., 
Mentha aquatica L. 8 verticillata, Sparganium ramosımHuds ‚, Veronica scutellata L., 
in dem Teiche selbst nur Potamogeton erispus L. Auf dem Wege nach dem 
Schwarzwasser wurde auf einer sumpfigen Wiese, die mit ausserordentlich viel 
Cirsium oleraceum Sep. bedeckt war, Cuscuta Epithymum L. gesammelt. 

Dem Laufe des Schwarzwassers folgten wir bis Koslowo und bis zur 
Eisenbahnbrücke bei Terespol. Sehr sumpfige Wiesen begleiten den Lauf des 
Flusses, so dass es nur an wenigen Stellen möglich ist dicht an denselben zu 
gelangen. Diese Untersuchung des Flusses ergab Potamogeton pectinatus L. 
P. interruptus, Ranunculus ceireinatus Shthp., Sagittaria sagittifolia L., Forma 
valisnerifolia Coss. und Germ. Auf den Wiesen fand sich besonders Spiraea 
Ulmaria L., Succisa pratensis Much., Triglochin palustris IL. Während die 
Talsohle zu viel Feuchtigkeit besitzt, hat die etwas höher “gelegene Ebene 
deren zu wenig und zeigt den Sandboden mit den ihm charakteristischen 
wenigen grauen Gewächsen, unter denen (Corynephorus canescons P. B. die 
Hauptrolle spielt. Dem Reisenden auf der Eiserbahn, dessen Auge durch die 
öden Sandstrecken, die nur hin und wieder durch dürftige Kiefernbestände unter- 


brochen sind, ermüdet ist, gewährt dieses frischgrüne Tal mit seinem sich in vielen 
13 


d 


45 


Windungen dahin schlängelnden Flusse einen erfreulichen Anblick. Gerade 
auf der Eisenbahnbrücke bei Koslowo tritt dieser Contrast am stärksten hervor. 

Von Koslowo begab ich mich auf der Chaussee nach Schwetz zurück. Die 
geringe Ausbeute an Wasserpflanzen im Flusse erklärt sich wol daraus, dass 
alljährlich grosse Mengen Klobenholz, welches bei Schönau auf dem grossen 
Holzhofe aufgefangen wird, aus der Tucheler Heide den Fluss heruntergeflösst 
werden. Auf dieselbe Ursache ist wol auch die Fischarmut des Schwarzwassers 
zurückzuführen. 

Den folgenden Tag beschäftigte ich mich mit dem Ein- und Umlegen der 
gesammelten Pflanzen. 

Am 28. August begab ich mich mit Herrn Szuchmielski von Schwetz 
über Schönau nach Dtsch. Konopath, von wo aus wir in Begleitung des Herrn 
Kawalek, Lehrers daselbst, eine Excursion nach dem Polednoer Walde unter- 
nahmen. Der Weg ging teils über frisch gepflügtes Ackerfeld, teils über Sand- 
heide. Ein kleiner Teich, in dem Gebiete von Wilhelmspark gelegen, wurde 
untersucht, ergab jedoch nichts. Der Polednoer Wald ist ein kleiner Bestand, 
der die sehr sumpfigen Ufer eines kleinen Baches einsäumt und eigentlich gar 
nicht den Namen Wald verdient. Es fanden sich dort Ara caespitosa L., Carex 
remota L., Genista tinctoria L., Humulus Lupulus L., Impatiens Noli tangere L., 
Lilium Mortagon L., Mentha aquatica L. var. capitata, Paris quadrifolius L. 
Rumex sanguineus L., Serratula tinctoria L., (in allen drei von Wallroth 
unterschiedenen Varietäten: integrifolia, heterophylla und disseeta), Trientalis 
europaea L. Wir überschritten den Bahndamm, konnten aber nicht bis nach 
Poledno kommen, da der Tag schon zu weit vorgerückt und noch ein weiter Weg 
bis nach Hause zu machen war. Auf dieser Seite des Bahndammes befand sich 
ein ziemlich weites, sumpfiges Terrain mit der diesem Gebiete eigentümlichen 
Flora: Andromeda polifolia L., Eriophorum polystachyum L., Oxycoccos palustris 
Pers. Auf der anderen Seite jedoch änderte sich die Gegend vollständig. Wir 
befinden uns in der dürrsten Heidegegend, auf deren sterilem Boden die kleinen, 
ziemlich weit auseinanderstehenden Kiefern kaum die nötige Nahrung finden 
können. Diese öde Gegend erstreckte sich bis nach Terespol, von wo aus 
wir uns wieder nach Schwetz zurückbegaben. Am Bahndamme selbst fand ich 
Cistus Helianthemum L., Ononis procurrens Wallr., O. spinosa L. 

Am 29. August verlegte ich mein Quartier nach Poln. Konopath und be- 
nutzte den nächsten Tag dazu, die Wirwa-Parowe zu untersuchen. Eine grosse 
Anzahl solcher Schluchten, von denen diese eine der grössten ist, zieht sich 
nach dem Schwarzwasser hin. Sie haben alle einen sehr ähnlichen, fast über- 
einstimmenden Charakter. Die Talsohle wird von einem grösseren oder kleineren 
Bache eingenommen, der gewöhnlich in ziemlich reissendem Laufe über die in 
seinem Bette liegenden zahlreichen und grossen Steine seinen Weg nach dem 
Schwarzwasser sucht. Die Ufer desselben sind gewöhnlich stark versumpft und 
von einem dichten, üppigen Pflanzenwuchse umsäumt, so dass es meistens 


schwierig ist durch den überdies quelligen und stark ockerhaltigen Boden an 
14 


46 


den Bach zu gelangen. Man. glaubt sich in eine wahre Wildnis versetzt. Um 
alle Bäume hat sich Yumulus Lupulus L., den Lianen gleich, in diehten Win- 
dungen geschlungen und versperrt mit seinen festen, rauhen Ranken den Weg, 
während sich auf dem Boden ein Gewirre von Brombeerranken befindet, die mit 
ihren Stacheln den Wanderer aufhalten. Alte Stämme von Tilia parvifolia 
Ehrh. legen sich, wie es gerade in dieser Parowe der Fall ist, oft in fast 
horizontaler Richtung über den Fluss, indem sie eine Brücke von dem einen 
Ufer zum anderen bilden. In den Gebüschen der Abhänge findet sich Carpinus 
Betulus L., Corylus Avellana L., Cornus stolonifera Mch., Exonymus europaea L. 
Prunus Padus L., P. spinosa L., Viburnum Opulus L., dazwischen Asperula 
odorata L., Campanula rotundifolia L., C. Cereicaria L., Daphne Mezereum L., 
Hyperieum montanum L., H. quadrangulum L., Lilium Martagon L, Polypodium 
vulgare L., Rubus sawatılis L., Silene Otites Sm., Trientalis europaea L., 
Veronica offieinalis L. Auf den sumpfigen Stellen findet sich Berula angusti- 
Folia Koch, forma microphylla im grössten Uebergewicht, daneben Asplenium 
Filix femina Rth., Epilobium parviflorum Retz, Geranium palustre L., Myosotis 
palustris Rth., M. silvatica Hoflm., Polystichum Filiw mas Rth.; von Moosen 
Mnium punctatum Hedw., Mn. cuspidatum Hedw., Plagiochrla asplenioides N. v. E.; 
zwischen dem Geröll wächst Melilotus offieinalis Willd., Verbascum thapsi- 
forme Schr. 

In diesen von Menschen wenig betretenen Schluchten haust auch ein reiches 
Tierleben. Fuchs und Dachs haben dort ihre Bauten, deren Eingänge man 
verhältnismässig häufig an den Abhängen findet. In den alten Linden soll, wie 
mir versichert wurde, der im übrigen seltene Siebenschläfer vorkommen. Eich- 
hörnchen finden sich ziemlich zahlreich und nisten zusammen mit dem Käuzchen 
und der Nachtschwalbe in den Bäumen. 

Nicht weit vor der Mündung der Wirwa in das Schwarzwasser ändert sich 
der Charakter. Das Laubholz wird von Kiefern verdrängt, die auch den Lauf 
des Schwarzwassers ein Stück begleiten. Hier fand ich Monotropa Hypopitys L., 
wahrscheinlich die glatte Form und Climacium dendroides W. u. M. An der 
Mühle, deren Teich die Wirwa ganz mit Kalksinter, den man auch an den 
Ufern häufig findet, ausgekleidet hat, ging ich vorüber, am Schwarzwasser ent- 
lang bis nach der Ziegelei, von wo ich mich über die Felder wieder nach 
Poln. Konopath zurückbegab. Das Schwarzwasser ergab nichts als die schon 
früher in demselben gefundenen Pflanzen. 

Am 31. August ging ich trotz des recht schlechten Wetters auf der Chaussee 
über Bromke, Kruposchin nach dem Bagno, einem mit Alnus glutinosa Gaert., 
Betula alba L. bestandenen, weiten Bruchterrain. Häufige Wässertümpel be- 
finden sich in demselben, so dass man nur mit Schwierigkeit hindurch kommen 
kann, da überdies ein dichtes Brombeergebüsch den Weg sehr erschwert. Ich 
fand hier Cirsium acaule All. caulescens, Galeopsis Tetrahit L. mit weisslich 
gelben Blüten, Geum rivale L. noch blühend, Hottonia palustris L. in jungen 


Exemplaren, Parnassia palustris L., Peucedanum palustre Mnch., Rubus caesius L., 
15 


47 


R. plicatus W. u. N., Salix pentandra L. zum zweiten Male Früchte tragend. 
Das östliche Ende des Bruches wird als Torfstich bearbeitet. In den Gräben 
desselben finden sich Callitriche vernalis Kuetz, Heleocharis acicularis R. Br. 
und Riceia fluitans L. Von hier aus ging ich über Siemkau und Kawentschin 
nach Lubsee, wo der See untersucht wurde. Die Untersuchung ergal Cera- 
tophyllum demersum L., Chara ceratophylla Wallr., Ch. foetida A. B., Ch. fragilis 
Desr., Myriophyllum spieatum L., Polygonum amphibium L. a. natans, Potamogeton 
heterophyllus Schreb. var. platyphyllus Reichenb., P. lucens L. nebst seiner 
Varietät acuminatus Schum. (als Art), P. natans L., P. perfoliatus L. Nachdem 
ich einen kleinen Kiefernbestand passirt hatte, gelangte ich an den fast ganz 
bewachsenen Buddiner See, in welchem sich nichts Bemerkenswerthes vorfand; 
dann begab ich mich über Eschendorf und Julienhof meistens über Ackerland 
nach Konopath zurück. Auf diesem Wege fand ich Hypericum humifusum L. 
und Teesdalez nudicaulis R. Br. 

Am 1. September verlegte ich mein Quartier nach Lubochin und unternahm 
am folgenden Tage eine Excursion nach dem Schwarzwasser, dessen Lauf ich 
aufwärts folgte. In einem kleinen Torfstiche, bald hinter Lubochin, fanden sich 
Carex hirta L., Chenopodium polyspermum L., Geranium palustre L., Radiola 
Iinoides Gm. An dem Rande des kleinen Waldes, den ich passirt hatte, bevor 
ich an den Fluss kam, befand sich Spiraea Filipendula L.; im dem Walde selbst 
Galium boreale ]L., Stellaria Holostea L. Die Berge treten hier mitunter bis 
dicht an das Ufer heran und bilden dann mit ihren bewaldeten Abhängen einen 
schönen Schmuck für den klaren, reissenden Fluss. Dort, wo die Berge nicht 
das Ufer erreichen, dehnen sich sumpfige Wiesen aus. Das Ufer selbst wird 
umsäumt von Alnus glutinosa Gaert., um welche sich Humulus Lupulus L. 
rankt, der wieder von Cuscuta europaea L. umschlungen wird. Auf den Wiesen 
sammelte ich Aconitum variegatum L., Impatiens Noli tangere L., Thalietrum 
angustifolium L. (junge Pflanzen). Ich passierte das zu Lubochin gehörige 
Vorwerk und ging dann durch den oben erwähnten kleinen Wald nach Lu- 
bochin zurück. In diesem Walde fand ich Antherieum ramosum L., Polygonatum 
multijflorum All., P. offeinale All., Potentilla alba L. Meine nächste Excursion 
war nach der entgegengesetzten Seite gerichtet; ich ging dem Laufe des Schwarz- 
wassers folgend meistens in den Parowen und auf den Abhängen, die hier 
dicht bis an den Fluss herantreten, herumkletternd stromabwärts, passierte die 
zu Dulzig gehörige Ziegelei, die Bedlenker Mühle und kam bis zu einer Parowe, 
in der ein früherer Besitzer von Dulzig begonnen hatte, Braunkohle zu graben. 
Von den damals in das Werk gesetzten Arbeiten ist jedoch keine Spur mehr 
zu sehen; der Sand bat Alles bedeckt, und nur auf einer verschwindend kleinen 
Fläche tritt noch erdige Braunkohle zu Tage. Die Berge sind mit der schon 
oben beschriebenen Vegetation der Parowen und ihrer Abhänge bedeckt. Sie 
wird jedoch an einzelnen Stellen von lichtem Kiefernbestande unterbrochen. 
Den Rückweg nach Lubochin nahm ich, indem ich mich an dem Rande des 


Waldes hielt. Während dieser Tour fand ich Actaea spicata L., Anthemis 
16 


48 


tinctoria L., Cucubalus Behen L., Erythrea Centaurium Pers., Ononis arvensis L. 
Forma mierantha, Pyrola umbellata L., Sedum boloniense Loid., Jasione montana L., 
Verbaseum Lyehnitis L., V. thapsiformi x Lychnitis Schiede. 

Am 4. September nahm ich meinen Weg durch einen kleinen Wald, der 
von der im Bau begriffenen Bahn Konitz-Laskowitz durchschnitten wird, und 
durch eine Parowe nach dem am Schwarzwasser gelegenen Groddeck. In der 
Nähe der Parowe fand sich Zlymus arenarius L., Euphorbia Cyparissias L., in 
derselben Zpilobium angustifolium L., Pyrola secunda L., Trifolium medium L., 
T. proeumbens L. An dem westlichen Rande des Waldes, der sich von der 
Parowe aus noch ein Stück weiter in die Felder erstreckt, fiel mir ein merk- 
würdiger Busch von Prunus Padus L. auf, dessen einer etwa 2 cm starker Ast 
ausschliesslich Blätter von einer prachtvollen purpurroten Farbe besass, während 
die übrigen Aeste ihre gewöhnlichen grünen Blätter trugen. Herbstfärbung 
konnte es nicht sein, da diese eine andere Farbe besitzt. Ich schickte Zweige 
hiervon an einen danziger Gärtner Herrn G. Schnibbe, Kl. Schellmühl, mit 
der Bitte Stecklinge und Pfropfversuche zu machen. Ist die Farbe zu halten, 
so wäre es eine prachtvolle neue Acquisition für das Arboretum. Bald hinter 
Gioddeek treten die Berge etwas von dem Flusse zurück und lassen Raum für 
eine mit kurzem Rasen bedeckte Wiesenfläche, auf der ich Gnaphalium uli- 
ginosum L., Hypericum humifusum L., Veronica serpyllifolia L. sammelte. Ich 
folgte jetzt dem Laufe des Schwarzwassers bis zu einer grösseren Parowe, in 
welcher ich bald auf der Talsohle, bald auf den Abhängen dem Bache entlang 
eing, der mich nach Driezmin führte. In der Parowe fand sich G@eranium 
Robertianum L., Melandryum rubrum Greke. Bald hinter dem Dorfe durch- 
fliesst der Bach einen kleinen Mühlenteich, in welchem sich nur Potamogeton 
pusillus L. befand; am Ufer wuchs Alopecurus geniculatus L. Oberhalb des 
Dorfes war der Fluss von sumpfigen Wiesen eingeschlossen, auf denen ich noch 
bis nach Bizenezek ging, aber nichts Erwähnenswertes mehr fand. Von dort 
begab ich mich über Gatzki nach Lubochin zurück. Den folgenden Tag brachte 
ich damit zu, einige in der Umgebung von Lubochin liegende kleine Teiche 
und Seen zu untersuchen. Der Teich im Rossgarten ergab Alisma Plantago L., 
Chara fragilis Desr., Nupkar luteum Sm. (im Jugendzustande, in welchem die 
Blätter ganz denen eines Arum ähnlich sahen), Potamogeton erispus L. var. 
serrulatus, entsprossen aus den hornartig gewordenen Brutknospen des P. 
crispus L., Sparganium simplex Huds. In dem Teiche der Brennerei kam 
Callitriche vernalis Kütz. in grossen Mengen vor. Einige zwischen den Feldern 
nach Gatzki zu gelegene Wasserbecken ergaben nichts Bemerkenswertes von 
Pflanzen. | 

Meine letzte grössere Excursion von Lubochin aus ging über Groddek an 
der Parowe von Driezmin vorbei nach der nächsten grossen Parowe, die an 
Rowinitza und Wirri vorüberführt. Dicht hinter Groddek sammelte ich Verbaseum 
nigrum L. und V. nigro x Lyehnitis Schd. Bei Rowinitza verbreitert sich das 
Tal und giebt grösseren Wiesenflächen Raum, die eben gemäht waren. Von 

17 


49 


Wirri ging ich über Ackerflächen an das Schwarzwasser und an demselben ent- 
lang bis nach Groddek, von dort wieder zurück nach Lubochin. In der Nähe 
von Wirri hatte ich Falcaria Rivini Host. und Viola silvestris Luk. ß. Ri- 
viniana Rchb. gesammelt. 


Der starke Regen verhinderte am nächsten Tage eine grössere Excursion. 
Ich machte einen Ausflug nach einem an dem Wege nach Groddek in der Nähe 
des neuen Bahndammes gelegenen Torfmoore, nachdem ich noch vorher eine 
kleine mit einigen Pappeln und dichtem Gestrüpp bewachsene Fläche durch- 
sucht hatte. Ziemlich in der Mitte dieses kleinen Gebüsches befanden sich die 
Ueberreste einer mächtigen vom Blitze zerstörten Silberpappel; durch das 
Gebüsch schlang sich Cucubalus baccifer L. In dem Moore fand ich Galium 
uliginosum L. und Sagina nodosa Fenzl., auf dem Rückwege in einem Maisfelde 
ein grosses Exemplar des Maisbrandes. 


Dann verlegte ich mein Quartier von Lubochin nach Bremin und unternahm 
noch an demselben Tage eine Exeursion nach einem in der Nähe gelegenen 
Torfbruche, dessen Wasserbecken ich untersuchte. Es fanden sich dort: 
Nitella sp., Potamogeton pusillus L., Sparganium minimum Fr., Utrieularia 
minor L., U. vulgaris L., ausserdem Hieracium Auricula L., Hypnum splendens 
Hedw., Mnium undulatam Hedw., Molinia coerulea Mnch., Potentilla procumbens 
Sbth. Da ich mit der Untersuchung des Moores nicht fertig wurde, setzte ich 
dieselbe am nächsten Tage fort. Ich fand noch Utriculoria neglecta Lehm. 
Das Moor geht in einen etwas hügeligen Kiefernwald über, nach dessen Durch- 
schreitung ich in das Tal des Rischke-Fliesses gelangte. Im Walde sammelte 
ich Carlina acaulis L., Lycopodium clavatum L., Ulex europaeus L., welcher 
von dem Besitzer des Waldes, wie ich später hörte, vor 8—10 Jahren aus- 
gesäet, aber von demselben seit der Zeit nicht wieder aufgefunden war. Es 
waren junge niedrige Exemplare, so dass man annehmen muss, dass die Samen 
eine Zeit lang geruht und erst kürzlich gekeimt hatten. Viola arenaria D. C., 
V. canina L. Das Rischke-Fliess hat ein reissendes, schnell fliessendes Wasser, 
dessen Ufer ein Streifen Sumpflandes umgiebt; wo dieses es gestattete an die Ufer 
des Flusses zu gelangen, durchsuchte ich denselben. Ich fand dort Fontinalis 
hypnoides Hartm., Potamogeton pusillus L. var. latifolius Celak., P. alpinus 
Balbis (rufescens Schrad.), der im fliessenden Wasser meistentheils steril 
bleibt. In dem Tale ging ich bis nach Rischke und kehrte dann wieder nach 
Bremin zurück. 


Meine nächste Excursion war nach der in der Nähe des Schwarzwassers 
gelegenen Försterei Ottersteig gerichtet. Bald hinter Salesche betrat ich zum 
ersten Male den Wald, der die Tucheler Heide charakterisiert. Es ist ein lichter 
Kiefernwald mit wenig Unterholz, das vorzüglich von Juniperus communis L. 
gebildet wird. Der Boden ist mit Arctostaphylus Uva ursi Spr. bedeckt, zwischen 
welchem ich hier Pulsatilla patens Mill. und P. vernalis Mill. fand. In der 
Nähe der Försterei befinden sich zwei Seen, die untersucht wurden, aber nichts 

: 4 


50 


ergaben. Der näher an der Försterei gelegene See ist zur Zucht von Krebsen 
eingerichtet, die hier einen bedeutenden Ausfuhrartikel bilden und sogar bis 
nach Frankreich verschickt werden sollen. Ich fand hier Hypericum tetrapterum 
Fr., Lycopodium annotinum L., Trifolium procumbens L. (jiliforme der deutschen 
Autoren). 

Am 11. September ging ich von Bremin über Marienfelde nach dem Bruch 
von Schiroslaw. Es ist dieses ein ausgedehnteres Sumpfgebiet, das bei weitem 
mehr und grössere offene Wasserflächen enthält, als die Generalstabskarte an- 
giebt. Die Decke des Moores war ausserordentlich schwankend und nachgebend, 
so dass man fortwährend bis weit über die Knie im Wasser stand und nur mit 
vieler Mühe und der grössten Vorsicht das Moor passieren konnte. An vielen 
Stellen konnte man die Decke überhaupt nicht beircten, da sie schon dem 
leichten Druck des untersuchenden Stockes nachgab. Die Untersuchung des 
Sumpfes nahm den ganzen Tag in Anspruch. Den Rückweg nach Bremin nahm 
ich über Schiroslaw und Salesche. Ich sammelte dort Bryum pseudotriquetrum 
Schwägr., Dicranella cerviculata Schimp., Drosera anglica Huds., D. rotundi- 
folia L., D. rotundifolia x anglica (obovata Hert u. Koch), Geoglossum sp., 
Lycopodium innundatum L., Malaxis paludosa Sw., Mnium affine Blaud., Poly- 
trichum juniperinum Hedw., P. strietum Menz., Potamogeton erispus L. mit 
stumpfen an der Spitze selbst ausgerandeten Blättern, P. heterophyllus Schrb. 
var. homophyllus mit schwimmenden Blättern, Rhynchospora alba Vahl., Salix 
aurita L., forma humilis microphylla, 8. repens L. d. rosmarinifolia L. (als 
Art), S. sp., Sphagnum sp., Trifolium minus Sm. (filiforme Auct.), Utrieularia 
intermedia Hayn., Viola palustris L. Das Einlegen dieser reichen Ausbeute nahm 
meine Zeit am nächsten Tage in Anspruch. 

Die nächste Excursion führte mich durch einen dicht hinter Bremin ge- 
legenen schmalen, niedrigen mit Kiefern bestandenen Höhenzug, an welchem 
ich Sempervivum soboliferum Sims. fand, das aber möglichenfalls angepflanzt ist. 
Jedoch soll diese Pflanze auch in den grossen Wäldern vorkommen, ich habe 
sie aber nicht finden können. Dann kam ich nach Jacobsdorf, wo an einem 
kleinen Abhange Elymus arenarius L. und Calamogrostis epigeios Rth. wuchs. 
Ich berührte weiterhin Gorzalimost und Wiersch und kam zu dem fast ganz 
im Walde gelegenen Wiersch-See oder, wie er in der Gegend abweichend von 
der Generalstabskarte genannt wird, Grüneck-See, nach der nicht weit davon 
gelegenen Försterei Grüneck so benannt. Die Untersuchung des Sees nahm 
viel Zeit in Anspruch, ergab jedoch nichts mehr als Najas major All. 

Am 14. September verlegte ich mein Quartier von Bremin nach Klinger. 
Hier hatte der Regen in diesem Jahre schrecklich gehaust. Mehrmals waren 
Wolkenbrüchen ähnliche Güsse heruntergekommen, deren einer die Prussina, 
einen bei Klinger mündenden kleinen Zufluss des Schwarzwassers, so hatte 
anschwellen lassen, dass er die Dämme des Mühlenteiches bei Klinger durchriss 
und denselben vollständig trocken legte. Man war noch damit beschäftigt, 


diesen empfindlichen Schaden zu reparieren. Die weiten Wälder, von denen 
I 


51 


Klinger umgeben wird, erforderten ziemlich ausgedehnte Excursionen. Zunächst 
ging ich, meistens die Jagenlinien benutzend, nach dem Piaceezna-See. Unter- 
wegs untersuchte ich noch einige kleinere Sümpfe und Brüche. Es wurden 
im Walde und den erwähnten Sümpfen gefunden: Anthericum ramosum, L., 
Cistus Helianthemum L., Dianthus arenarius L., D. Carthusianorum L., Gera- 
nium sanguineum L., Prunella grandijlora Jacq., P. vulgaris L., sehr klein und 
hellblütig, Pulsatilla vernalis Mill., Pyrola minor L., P. umbellata L. Der 
Piaceezna-See liegt mitten im Walde und ziemlich weit von jeder Ortschaft 
entfernt. Das Boot, welches ich dort vorfand, war in einem solchen Zustande, 
dass ich es zu einer Untersuchung des Sees nicht benutzen konnte. Auf der 
Südseite des Sees ging ich entlang und untersuchte denselben so weit die Leine 
meiner Wurfharke reichte; dieselbe förderte aber nur sehr wenig zu Tage. Die 
Ufer waren mitunter sehr sumpfig; ganz besonders war dies an dem östlichen 
Ende des Sees der Fall, wo ich Drosera anglica Huds., Scheuchzeria palustris L., 
Sphagnum sp., Utricularia intermedia Haynes, Vaceintum oaycoccus sammelte. Der 
Wald hat das für die Tucheler Heide charakteristischeAussehen. VondemPiaccezna- 
See begab ich mich nach den nördlich von demselben dicht an der Grenze des 
Kreises gelegenen Grzibno-Wiesen. Es ist dieses ein ausgedehnter Bruch- und 
Moorbezirk, der zwei kleinere Seen einschliesst. Das Terrain ist besonders 
in der Nähe der Seen ein so sumpfiges und morastiges, dass man bei jedem 
Schritt in Gefahr ist zu versinken, und es daher sehr schwierig ist, bis an 
die Seen vorzudringen, in deren Nähe ich @entiana Pneumonanthe L. fand. 
Ueber Altfliess, mich immer in der Nähe des Schwarzwassers haltend, wo sich 
Verbascum Thapsus L. befand, ging ich nach Klinger zurück. 


Die nächste Excursion machte mich mit der eigentlichen Tucheler-Heide 
bekannt. Ich ging von Klinger über Oberförsterei Charlottental, Lonsk, 
Sadroez, Wandoll nach Linsk. Bis Wandoll ging der Weg meistens durch 
den bekannten Kiefernwald, in welchem ich nicht weit vor seinem Rande bei 
dem letztgenannten Orte Lycopodium complanatum L. fand in einer Uebergangs- 
form zu L. chamaecyparissus A. Br., die sehr wenig trichterförmig ist und 
eine gelblich grüne oder hechtblaue Farbe mit aufrechten, nicht abstehenden 
Schuppen besitzt. Tritt man aus dem Walde heraus, so glaubt man sich 
mitten in eine Wüste versetzt. Ueberall weisser Sand mit Dünenbildung, auf 
dem niedrige, verkrüppelte Kiefern kaum ihr armseliges Dasein fristen können; 
auf den etwas feuchten Stellen waren Birken gepflanzt, die ein ebenso küm- 
merliches Aussehen hatten. Und doch soll nicht gar zu tief unter dem sterilen 
Sande sich der schönste und fruchtbarste Boden befinden, was auch eine grosse 
Mergelgrube, an der ich vorüberkam, bewies. In Linsk wurde der See unter- 
sucht, aus dem ich aber keine Pflanzen hervorholte. In den ihn umgebenden 
Torfmooren fand ich Carex flava L., 8 lepidocarpa Tausch (als Art). Ueber 
Lonskipiez, Lonsk, Charlottental begab ich mich wieder nach Klinger zurück. 
Alle diese Dörfer besitz ° inen sehr unfruchtbaren Boden,: dem nur mit vieler 


10 4* 


52 


Mühe etwas abgewonnen werden kann. Auch die Excursionen ‚der folgenden 
Tage führten mich durch ähnliche traurige Gegenden. 

Auf der Napoleons-Strasse, der von Napoleon I. verbesserten grossen Lehm- 
Chaussee, die vor der Anlage der Eisenbahnen und Chausseen den Verkehr 
zwischen dem Osten und Westen vermittelte, ging ich nach Junkernhof, wo 
ich den See untersuchte. Der Boden im Walde war besonders in der Nähe 
von Klinger ganz mit Cladonia rangiferina Hoffm. bedeckt. Ausserdem fand 
ich noch im Walde Dianthus arenarius L., Pyrola secunda L., Thuidium tama- 
riscinım Schmp. In dem See bei Junkernhof befand sich Chara ceratophylia 
Wallr., Ch. foetida A. Br., Potamogeton lucens L., var. mucronatus, P. natans L., 
Stratiotes aloides L., in der Nähe des Sees Carex Pseudo-Cyperus L., C. vul- 
garis Fr. Aus dem See in der Nähe der Oberförsterei Junkernhof holte ich 
Fontinalis antipyretica L. heraus. Ueber Ludwigstal und Wigodda kam ich 
wieder nach Klinger zurück. 

Ueber Wigodda, den Rischker Wiesen, einem sumpfigen, ganz vom Walde 
eingeschlossenen Terrain, das besonders im südöstlichen Teil schwer zu passieren 
ist, und Sdroie führte mich am nächsten Tage mein Weg nach Suchom. Auf 
der letzten Strecke kam ich an einer Stelle vorbei, auf der vor wenigen Jahren 
ein ausgedehnter Waldbrand geherrscht hatte. Das abgebrannte Terrain war 
wieder frisch angesamt worden, aber diese jungen Schonungen waren von einem 
breiten Gürtel umgeben, in welchem das Feuer das Unierholz vollständig zer- 
stört hatte. Die schwarzen, dürren Aeste und Zweige der Wachholdergebüsche 
standen noch dort und gaben ebenso wie die bis zu 3 m Höhe geschwärzten 
alten Kiefern Zeugniss von dem gewaltigen Brande, der hier geherrscht hat. 
In Suchom konnte, da ein so starker Sturm herrschte, dass die plumpen Kähne 
auf dem See nicht zu regieren waren, nur die nordöstliche Ecke des Sees 
genauer untersucht werden, während der übrige Teil, so viel wie möglich, mit 
der Harke untersucht wnrde; es fand sich nur Najas major All. Ueber Wiersch 
begab ich mich wieder nach Klinger zurück. Unterwegs fand ich noch Carlina 
acaulis L.. C. vulgaris L. 

Am 19. September verlegte ich mein Quartier von Klinger nach Ebensee, 
und unternahm am nächsten Tage eine Excursion nach dem in der Nähe der 
Oberförsterei Lindenbusch gelegenen Cisbusch. Es hat dieses eigenartige, ca. 
70 Morgen grosse, im Norden an den Mukrz-See stossende Wäldchen seinen 
Namen von der dort noch massenhaft vorkommenden Eibe. Während früher 
dieser Baum, der mit der deutschen Volkssage auf das engste verknüpft ist, 
über ganz Deutschland verbreitet war, ist er jetzt durch die Cultur so ver- 
drängt worden, dass er nur noch an wenig Orten so zahlreich vorkommt, dass 
er die Physiognomie des Landes bestimmt. Hier tritt er, aber nur auf dieses 
kleine Territorium beschränkt, in allen Grössen auf, von der jungen wenige 
cm hohen Pflanze bis zu dem 10 m hohen, Hunderte von Jahren alten Baum. 
In allen möglichen Gestalten tritt uns dieses merkwürdige Nadelholz mit seinem 


dunklen Grün der Nadeln, aus dem die herrlichen roten Früchte mit dem 
11 


53 


schönsten Kontrast hervorleuchten, entgegen. Hier kriecht er mit seinen Aesten 
langgestreckt auf dem Boden hin, dort erhebt er sich krüppelhaft mit auf das 
Wunderlichste verschlungenen Zweigen nur wenige Meter hoch in die Höhe. An 
einer anderen Stelle wieder steigt er schlank und gerade als schöner kräftiger 
Baum in die Luft. Beim Anblick dieser eigentümlich aussehenden, düsteren 
Gewächse kann man es begreifen, dass das Volk ihnen Zauberkraft zuschrieb 
und sie mit seinen Sagen innig verwob. Der Boden in dem Cisbusche ist 
vorherrschend feucht und etwas hügelig. Leider war ich zu einer Zeit dort, 
in der die Spuren der Frühjahrsflora fast vollständig verschwunden und von 
der Sommerflora, die beide hier ebenfalls eigentümlich sein und zum Teil recht 
seltene Pflanzen, wie Oypripedium Calceolus L. beherbergen sollen, nur noch 
wenig übrig geblieben war. Neben Taxus baccata L. kommt dort auch eine 
Anzahl von Laubbäumen vor, wie Acer Pseudoplatanus L., Alnus glutinosa 
Gaert., Betula alba L., Carpinus Betulus L., Rhamnus Frangula L., Sorbus 
Aucuparia L., Tilia parvifolia Ehrh. und in der Umgebung wohl angepflanzt 
Betula humilis Schrk.- Von kleineren Pflanzen fand ich nur noch wenige. 
Asperula odorata L., Hedera Helix L., Polygonatum multiflorum All., P. off- 
cinale All., Polytrichum formosum Hedw. In dem Mukrz-See fand ich Pota- 
mogeton heterophyllus Schrb., in einem Graben in der Nähe des Cisbusches 
Chara fragilis Desv. 

Obgleich es fast den ganzen Tag regnete, untersuchte ich am folgender 
Tage den Ebensee. Dieser bedeutende See zerfällt in drei Abteilungen: den 
eigentlichen Ebensee, den faulen See, dies ist die westlicbste Ecke, die so 
mit Siratiotes aloides L. bedeckt ist, dass es unmöglich ist, dort mit einem 
Boote durchzukommen, und den südlichsten Teil, den Blondzminer-See, an dem 
das Dorf Blondzmin liegt. Die Ausbeute bestand aus Chara stelligera Bauer, 
Najas major All., Potamogeton peetinatus L., P. zosterifolius Schum. (com- 
pressus L.), Utricularia intermedia Hayn., U. neglecta Lehm.?, U. vulgaris L. 
Am nächsten Tage hatte sich das Wetter so verschlechtert, dass keine Excursion 
möglich war. 

Am 23. September wurden die beiden kleinen Gewässer bei Mariental 
untersucht, nachdem mit vieler Mühe ein Boot dorthin geschafft worden war, 
da man wegen der sumpfigen oder mit Schilf bedeckten Ufer nur an wenigen 
Stellen vom Lande aus an das Wasser gelangen kann. Das Moor hatte ein 
ähnliches Aussehen, wie das von Schiroslaw. Es befand sich dort Carex 
ampullacea Good., Heleocharis uniglumis Lk., Malazis paludosa Sw., Scheuch- 
zeria palustris L., Vaceinium ozycoccus L. Die Seen lohnten die grosse Mühe 
nicht, die darauf verwandt war, das Boot dorthin zu schaffen. Ausser den 
unvermeidlichen Phragmites communis Trin., Stratiotes aloides L., Typha angusti- 
folia L., T. latifolia L. fand sich nur noch Nitella fexilis Ag. In dem kleinen 
von Alnus glutinosa Gaert., Betula alba L., Rhamnus Frangula L. bestandenem 
Waldterrain befand sich Ledum palustreL. und Vaccinium uliginosum L. Hierauf 
unternahm ich eine Excursion nach dem Czarnowo-See. Hinter dem Orte Hutta 


12 


54 


durchkreuzte ich ein grösseres Sumpfterrain, durch welches das Mukrz-Fliess 
läuft, es war aber schon gemäht und wurde augenblicklich von Vieh abge- 
weidet. Der Üzarnowo-See ist mitten im Walde gelegen und von Moorland 
eingeschlossen, auf dem Drosera anglica Huds., D. rotundifolia L. und die 
auch gestern in Mariental gesammelten Pflanzen wuchsen. Nicht weit von diesem 
See liegt der Bieszewo-See, an dessen Ufern ich Carex Oederi Ehrh., Cyperus 
Havescens L., Galium palustre L. var. caespitosum, Hypnum cuspidatum L., 
Juncus bufonius L. sammelte. Beide Seen wurden, soweit dieses vom Lande 
aus möglich war, mit der Wurfbarke untersucht, ergaben jedoch nichts. Auf 
dem Rückwege kam ich durch das Sumpfterrain, das den Abfluss des Czarnowo- 
Sees begleitet und untersuchte dasselbe; es fanden sich nur die schon so oft 
gesammelten Utrieularia-Arten. Eine andere Excursion von Ebensee aus war 
nach Hintersee und Jesiorken gerichtet, um dort die beiden Seen und die 
Torfmoore zu untersuchen. Der Weg ging über Felder, auf denen ich Alche- 
milla arvensis Scop., Chenopodium rubrum L., Crepis virens Vill., Gypsophila 
muralis L., Zrifolium fragiferum L. fand, und durch einen kleinen Kiefernwald. 
Der südlichere See hat feste Ufer, seine Untersuchung war aber von keinem 
Erfolge begleitet. An den nördlichen ist äusserst schwierig heranzukommen, 
da die Ufer entweder stark bewachsen oder so sumpfig sind, dass man es nicht 
wagen kann, bis dicht an das Wasser zu gehen, wo ich an dasselbe gelangen 
konnte, warf ich die Harke aus, konnte aber nur Chara foetida A. Br., Nuphar 
luteum Sm. und Myriophyllum spicatum L. finden. Bei der Untersuchung des 
sich an die Seen anschliessenden Moores passirte mir das Unglück, dass ich 
bis unter die Arme in den Sumpf versank, da die schwankende Decke durch- 
brach, was bei der vorgerückten Jahreszeit und der rauhen Witterung nicht 
sehr angenehm war und mich zwang, von der weiteren Untersuchung abzu- 
lassen. In dem Moore hatte ich gefunden: Aspidium Thelypteris Sw., Calla 
palustris L., Caltha palustris L. (blühend), Myosotis palustris Rth., Ranunculus 
trichophyllus Chx., Utricularia neglecta Lehm. 

Am 26. September verlegte ich mein Quartier nach Lippnitz und unter- 
suchte am nächsten Tage den Salescher See. In diesem See trat vor ungefähr 
14 Tagen nach einem starken Gewitter der merkwürdige Umstand ein, dass 
alle Fische betäubt oder todt an das Uier kamen und dasselbe mit einem 
mehrere Fuss breiten Saum umgaben. Sie wurden auf Anordnung des Ortsvor- 
standes schleunigst vergraben, aber ich fand noch an einzelnen Stellen, auf die 
gerade der Wind stand, in dem Röhricht grosse Mengen von diesen Fisch- 
leichen, die einen weithin reichenden unangenehmen Geruch verbreiteten. Herr 
Professor Benecke aus Königsberg, der gerade in der Zeit in dem Kreise weilte, 
wurde von dem Landrat Herrn Dr. Gerlich über dieses Ereignis befragt, 
und äusserte seine Meinung dahin, dass die Ursache desselben jedenfalls das 
Gewitter sei, da ihm aus Mittel-Deutschland ähnliche Vorfälle bekannt seien. 
Man könne dieses jedoch mit Sicherheit nicht behaupten, da wissenschaftliche 


Untersuchungen sofort nach dem Ereignis an Ort und Stelle noch nicht vorge- 
13 


55 


nommen worden seien. In dem Sce befanden sich nur die schon so häufig 
gesammelten Pflanzen. Dasselbe gilt auch von dem Schwekatowo-See, wie 
auch von dem Schewinko- und Branitz-See. 

Meine letzte Excursion von Lippnitz aus ging über Salesche nach Suchau. 
Der Weg führte zum grössten Teil durch Kiefernwald, der von einzelnen 
sumpfigen Stellen unterbrochen wurde. In Suchau untersuchte ich die zu beiden 
Seiten des Dorfes gelegenen Seen; die Untersuchung hatte dasselbe Resultat, 
wie bei den früher untersuchten. Den Rückweg nahm ich durch Johannisberg, 
Schwekatowo, Steinberg. 

Am 30. September verlegte ich mein Quartier nach Neu-Jaschinnitz, von 
wo aus ich zunächst die nähere Umgebung und den Schloss-See nebst den beiden 
nordöstlich davon gelegenen kleineren Gewässern, den Kessel- und den Heiligen- 
See untersuchte. In der Nähe der malerisch auf einem erhöhten Punkte am 
See gelegenen Ruine des alten Ordenshauses fand ich Verbascum Lychnitis L., 
auf den Feldern Filago minima Fr. und seit Schwetz wieder zum ersten Male 
Gnaphalium luteo-album L. In dem Schloss-See fand ich ebenfalls seit Schwetz 
wieder zum ersten Male Elodea canadensis R. u. Mch. Weiter als bis in die 
Weichselgegenden scheint also dieses verderbliche Unkraut noch nicht in dem 
Kreise vorgedrungen zu sein. Am Nachmittag untersuchte ich den See der 
Neu-Jaschinnitzer Mühle und fand dort zum ersten Male im Kreise Hippuris 
vulgaris L. Am nächsten Tage verhinderte ein starkes Unwetter jede Bewegung 
im Freien. 

Eine grössere Excursion unternahm ich am 3. October von Neu-Jaschinnitz 
über Schirotzken, Pluezno, Schukai nach Rudzinnek. Die Seen der beiden 
zuerst genannten Dörfer untersuchte ich mit der Wurfharke, während ich den 
Schukai-See befuhr; in ihm fand ich Potamogeton obtusifolius Mert. u. Koch 
nebst den gewöhnlichen Pflanzen, die auch in den beiden ersten vorkamen. 
Diese Seen bilden mit dem nördlicher davon gelegenen Sand-See, an dem ich 
ebenfalls vorüberkam, eine durch einen kleinen Bach und ein grösseres Sumpf- 
territorium verbundene Reihe, die der Brahe tributär ist. Am Rande des 
Sumpflandes, mitunter auch dicht an den Ufern der Seen erheben sich ziemlich 
bedeutende Hügel, die den Uebergang zum Walde vermitteln; es wurde dort 
Malva Alcea L. gesammelt. Von Rudzinnek ging ich nach der Försterei Rudno, 
untersuchte dort den See ebenfalls mit der Wurfharke und kehrte dann über 
Wontrobowo nach Neu-Jaschinnitz zurück. 

Dann verlegte ich mein Quartier nach Lowinnek, wo ich das fruchtbare 
Weichselgebiet wieder erreichte. Ich- machte dort eine Excursion durch ein 
Sumpfterrain, westlich von Lowinnek gelegen, auf dem sich früher ein See 
befunden hatte, dann nach Stonsk zu wieder durch mehrere Sümpfe, weiterhin 
durch ein kleines Waldgebiet, in welchem neben der Kiefer auch Betula alba L., 
Carpinus Betulus L., Populus tremula L., Quercus pedunculata Ehrh. vorkommt, 
bis in die Gegend von Tuschin. von dort nach Lipinni durch eine kleine Eichen- 


schonung und zurück nach Lowinnek. Der Wald ist feucht und enthält, wie 
14 


56 


seine Umgebung, ziemlich viele Sumpfflächen, in denen Jris Pseud-Acorus L. 
wächst. Im Walde fand ich Hyloconium triquetrum Schpr., in einem kleinen 
Graben zwischen Stonsk und Lowinnek Potamogeton erispus L. var. serrulatus 
Schrad. blühend und fructificierend, was selten geschieht. Die nächste Exeursion 
war nach Dtsch. Lonk gerichtet. Es wurde dort der See ebenso wie der Sand- 
See untersucht. Der Weg ging meist durch Felder, auf denen Gnaphalium 
uliginosum L. wuchs. Hier wie auch im übrigen Teile des Kreises findet man 
auf den Feldern einzeln steliende ziemlich starke Stämme des wilden Birn- 
baums Pirus communis L. Bald hinter Lowinnek wurde ein kleiner Kiefern- 
bestand durchkreuzt, in welchem die bisher noch nicht aus dem Binnenlande 
bekannte Varietät Wrola tricolor L. var. maritima vorkam. Ebenso wie an 
dem gestrigen Tage waren auch auf diesem Wege viele Sümpfe vorhanden, die 
aber nichts Merkwürdiges boten. 


Am 7. October verlegte ich mein Quartier nach Zawadda und unternahm 
noch an demselben Tage eine Exeursion über Wilhelminendorf, Berlinchen, 
Niewiesczyn, wo ein Torfmoor und die beiden Seen untersucht wurden. Der 
Weg ging meistenteils durch Felder, die hin und wieder von schr kleinen 
Kiefernbestäuden unterbrochen wurden. Es fanden sich Setaria viridis P. Br., 
Spergula arvensis L., Taraxacum officinale Web. var. erispus. 


Am nächsten Tage ging ich über Niewiesezyn, Poln. Czellenezin. Grabowa- 
gurra, Grabowo nach Koselitz, wo ich wieder die Weichsel erreichte. Koselitz 
ist ein Punkt von hoher landschaftlicher Schönheit. Mit hohen, steilen Ab- 
hängen reichen die Berge bis dieht an das Ufer der Weichsel, von deren Höhen 
man einen prachtvollen Blick auf den breiten, zu seinen Füssen dahingleitenden 
Strom und der gegenüberliegenden, flachen Uferlandschaft geniesst. Ich fand 
dort Campanula sibirica L., Equisetum maximum Lmk. und Hyssopus offieinalis L. 
(in dem Obstgarten verwildert). In der südwestlichsten Parowe des Schwetzer 
Kreises tritt ein ziemlich mächtiges Lager von Alaunthon zu Tage, das auf 
erdiger Braunkohle aufliest. Den Rückweg nahm ich über Supponin und 
Niewiesezyn nach Zawadda. Hiemit beendete ich meine Untersuchungen. 


Am 9. October fuhr ich nach Terespol und Schwetz, und am nächsten 
Tage wieder nach Danzig zurück. 


Die Pflanzen, die ich gesammelt habe, wurden von Herrn v. Uechtritz 
durchgesehen, wofür ich mir erlaube, ihm auch an dieser Stelle meinen Dank 
auszusprechen. Ebenso sage ich Herrn Oberstabsarzt Dr. Schröter meinen 
ergebensten Dank für die Güte, mit der er die auf meinen Pflanzen vorhandenen 
Epiphyten bestimmt hat. 


Von anderen Naturproducten, die ich dem Provinzial-Museum aus dem 
Kreise übergeben habe, sind zu erwähnen: 


Ein Hirschgeweih, welches aus einem Torfmoore bei Lippnitz ausgegraben 
wurde, und welches Herr Klawitter-Lippnitz auf das Bereitwilligste für das 
Museum überliess. 


15 


57 


Von Petrefacten sammelte ich: 


S[Cidaris sp ie in Feuerstein) . Lowinnek. 

= Inoceramus Br ersehen Kowinnek; 

= 2 Inoceramus . >» 2 2 2 22. Zawadda. 

| Spondylus spinosus . . . . . . Lubochin. 

mi2 Terebratula carnea . - . » » . Neu-Jaschinnitz u. Zawadda. 
= | C'haetet IE: 3 

er Koselitz. 

5 | Syringopora chi er re 


Herr Oberlehrer Meyer-Schwetz überliess mir für das Museum: 

Einen Elchzahn, einen Schulterknochen von einem jungen Reh; beide aus 
einem Torfmoor, eine sehr schöne Neithea quinquecostata in Feuerstein, zwei 
Cyathophyllum und ein Orthoceras sp. 

Ausserdem habe ich Proben gesammelt von: 

Balkainier/] silbernen urn Wirwa-Mühle: 

Braunkohle . „1. 2 1% 2. „.eiswenis „Ivlzubechin und: Koselitz. 
Wiesenmergel . . 2... 00° 0°... Budsinnek. 

Biken inmhlits set 


a 7 Koselitz. 
Sandstein-Koneretionen . . 2 .2..J 


Ich lasse nun in systematischer Ordnung die Aufzählung der von mir im 
Schwetzer Kreise gefundenen Pflanzen folgen. 


Thalietrum minus L. Schwetz, Abhänge der Berge am Schwarzwasser. 
—  angustifolium Jacq. Lubochin, Wiese am Schwarzwasser. 
Hepatica triloba Gil. In den bewaldeten Parowen häufig: Polednoer Wald, 
Poln. Konopath, Lubochin. 
Pulsatilla vernalis Mill. Im Kiefernwalde der Tuchler Heide häufig: Bremin, 
am Piacecezna-See, Junkernhof, Suchom, Suchau. 
— patens Mill. Lubochin zerstreut, Försterei Ottersteig häufig. 
Anemone nemorosa L. In den bewaldeten Parowen häufig. 
Ranunculus trichophyllus Chaix. In Torfbrüchen häufig. 
—  cireinatus Sibth. Im Schwarzwasser: Koslowo. 
— Flammula L. Auf Brüchen, feuchten Wiesen häufig. 
— acer L. Gemein. 
— lanuginosus L. In den Parowen ziemlich häufig. 
— repens L. Gemein. 
Caltha palustris L. Gemein. Torfbruch bei Hintersee noch blühend. 
Delphinium Consolida L. Auf Aeckern häufig. 
Aconitum variegatum L. Lubochin, Wiese am Schwarzwasser. 
Actaea spicata L. Parowe bei Dulzig. 
Berberis vulgaris L. Schwetz, Poln. Konopath, Dtsch. Konopath, Lubochin, 
Koselitz zerstreut. 
Nymphea candida Presl. In Seen: Wiersch, Ebensee. 


Nuphar luteum Sm. In Brüchen und Seen häufig. 
16 


58 


Papaver Rhoeas L. Schwetz häufig. 
Chelidonium majus L. In Hecken häufig. 
Fumaria offieinalis L. Auf Aeckern zerstreut. 
Nasturtium silvestre R. Br. Häufig. 
— palustre D. C. In den Parowen häufig. 
Arabis arenosa Scop. Auf sandigem Boden zerstreut. 
Sisymbrium offieinale Scop. An Wegen und um Ortschaften gemein. 
— Sophia L. Wie voriges gemein. 
Stenophragma Thalianum Celk. Auf Acckern häufig. 
Erysimum cheiranthoides L. Auf Aeckern häufig. 
Alyssum calycinum L. Auf Aeckern und Abhängen häufig. 
Berteroa incana D. C. Gemein. 
Thlaspi arvense L. Ueberall häufig. 
Teesdalea nudicaulis R. Br. Auf Acckern im nördlichen Teile häufig. 
Capsella Bursa pastoris Mnch. Gemein. 
Raphanus Raphanistrum L. Auf Aeckern gemein. 
Helianthemum Chamaecistus Mill. Terespol am Bahndamm, in der Nähe des 
Piaceczua-Sees. 
Viola palustris L. In Sümpfen zerstreut: Bremin, Schiroslaw. 
— arenaria D. C. In Wäldern, auf Sandheiden häufig. 
—  silvestris Lmk. b. Riviniana Rehb. Lubochin zerstreut. 
— canina L. In Wäldern häufig. 
— tricolor L. var. arvensis. Auf Aeckern häufig. 
— — var. maritima. In einem kleinen Kiefernbestande bei Lowinnek. 
Reseda Luteola L. Schwetz, Weichselkämpen. 
Drosera rotundifolia L. Auf Torfbrüchen häufig. 
—  rotundifolia x anglica (D. obovata Mert. und Koch). Schiroslaw, unter 
den Eltern nur in einem Exemplar. 
— anglica Huds. Auf Torfbrüchen: Schiroslaw, Piaceezna-Sec, Eichdorf, 
Uzarnowo-See. 
Parnassia palustris L. Auf torfigen Wiesen ziemlich häufig. 
Polygala umara L. Auf Abhängen und Wiesen: Poln. Konopath, Groddek, 
Bremin. 
Gypsophila muralis L. Sandige Aeccker zerstreut. 
Dianthus Carthusianorum L. In Wäldern und auf Rainen häufig. 
— deltoides L. Wie vorige: Schwetz, Poln. Konopath, Lubochin. 
—  arenarius L. In sandigen Wäldern zerstreut; am Piaceezna-See, Suchom. 
Saponaria offieinalis IL. Schwetz, Weichselkämpen häufige. 
Cucubulus baccifer L. In einem Gebüsch zwischen Lubochin und Groddeck. 
Stlene tatarica Pers. Schwetz, Wiese am Schwarzwasser häufig, Weichselkämpen 
zerstreut. 
—  0Otites Sm. An Abhängen zerstreut: Schwetz, Poln. Konopath, Lubochin, 
Klinger. 
17 


59 


Silene inflata Sm. An Abhängen und auf Rainen häufig. 
Viscaria vulgaris Röhl. Wiesen häufig. 
Melandryum album Greke. Gemein. 
Melandryum rubrum Greke. In den Parowen häufig. 
Sagina procumbens L. An feuchten Stellen häufig. 
— nodosa Fenzl. Auf Torfbrüchen häufig. 
Spergula arvensis L. Auf sandigen Acckern häufig. 
Spergularia rubra Presl. Wie vorige zerstreut. 
Arenaria serpyllifolia L. Auf Aeckern häufig. 
Stellaria media Cyrillo. Ueberall. 
— Holostea L. In den Parowen häufig. 
Malachium aquaticum Fr. An den Ufern häufig. 
Cerastium triviale Lk. Auf Rainen häufig. 
Linum catharticum L. Feuchte Wiesen, Groddeck, Driezmin häufig. 
Radiola linoides Gmel. Auf Brüchen, Lubochin, Bremin häufig. 
Malva Alcea L. An Abhängen, Rainen in den Weichselgegenden nicht selten. 
— neglecta Wallr. Ueberall häufig. 
Tilia ulmifolia Scop. In den Parowen einzeln, Poln. Konopath, Lubochin, im 
Cisbusch. 
Hypericum perforatum L. Häufig. 
— quadrangulum L. In den Parowen häufig. 
—  tetrapterum Fr. An Ufern von Bächen, Gräben, Seen häufig. 
— humifusum L. An Abhängen und auf sandigen Aeckern ziemlich häufig. 
— montanum L. In den Parowen ziemlich häufig. 
Acer Pseudoplatanus L. Im Cisbusch einzeln. 
Geranium pratense L. Auf Wiesen häufig. 
— palustre L. An Ufern von Bächen und Gräben häufig. 
— sanguineum L. In Wäldern zerstreut, Bremin, am Piaceezna-See. 
—  pusillum L. Häufig. 
— molle L. Häufig. 
— Robertianum L. In den Parowen häufig. 
Erodium cicutarium L’Herit. Gemein. 
Impatiens Noli tangere L. Lubochin, Ufer des Schwarzwassers, Polednoer Wald 
häufig. 
Oxalis Acetosella L. In den Parowen häufig. 
—  strieta L. Bremin, unvertilgbares Unkraut im Garten. 
Evonymus europaea L. In den Parowen ziemlich häufig. 
—  verrucosa Scop. Wie vorige. 
Rhamnus cathartica L. Wie vorige. 
Frangula Alnus Mill. In sumpfigen Wäldern ziemlich häufig. 
Ulex europaeus L. Bremin, Waldlichtung. Vor 8—10 Jahren von dem Besitzer 
ausgesäet, später aber nie ein Exemplar gefunden. Es waren junge 


in ziemlich viel Exemplaren vorhandene Pflanzen. 
18 


60 


Sarothamnus scoparius Koch. Bremin vereinzelt. 
(Genista tinctoria L. In Wäldern häufig. 
Ononis spinosa L. Terespol am Bahndamm. 
—  repens L. Schwetz, Lubochin häufig. 
— arvensis L. Häufig. 
— — forma mieivantha. Dulzie. 
Medicago sativa L. Lubochin. 
— falcata L. Gemein. 
— lupulina L. Häufig. 
Melilotus ofieinalis Desr. Wirwa-Parowe bei Poln. Konopath. 
— albus Desr. Schwetz, Weichselkämpen häufig. 
Trifolium pratense L. Auf Wiesen gemein. 
— alpestre L. In den Parowen und auf Abhängen ziemlich häufig. 
— arvense L. Gemein. 
— medium L. Auf Abhängen und Waldlichtungen ziemlich häufig. 
—  fragiferum L. Schwetz, Weichselkämpen, Hintersee. 
—  repens L. Gemein. 
— aureum Poll. Auf Abhängen ziemlich häufig. 
—  agrarium L. (ex p.) (7. campestre Schreb.) Ziemlich häufig. 
—  procumbens L. (T. Alıforme der deutsch. Aut.) Häufig. 
Lotus corniculatus L. Häufig. 
Astragalus glyeyphyllos L. In den Parowen häufig. 
Coronilla varia L. Auf Rainen und an Waldrändern zerstreut. 
Vieia Cracca L. Schwetz, Poln. Konopath, Lubochin häufig. 
—: tenurfolia Roth. Auf Abhängen zerstreut. 
—  villosa Roth. Häufig. 
Prunus spinosa L. Auf Abhängen häufig. 
— Padus L. In den Parowen häufig. 
Ulmaria pentapetala Gilib. Auf feuchten Wiesen 
— Filipendula A. Br. Auf Abhängen ziemlich häufig. 
Geum urbanum L. Häufig. 
— rivale L. Auf Torfbrüchen bei Siemkau. 
Rubus plicatus W. u. N. Häufig. 
— nemorosus Hayne. In den Wäldern und Gebüschen ziemlich häufig. 
—  caesius L. Ueberall häufig. 
— JIdaeus L. In den Parowen häufig. 
—  sarxatilis L. JIn den Parowen ziemlich häufig. 


oO 


,‚ Schwetz, Lubochin häufig. 


Fragaria vesca L. Häufig. 

—  vriridis Duchesne. Auf Rainen und Abhängen ziemlich häufig. 
Comarum palustre L. In Sümpfen und Mooren häufig. 
Potentilla supina L. In den Weichselgegenden häufig. 

— Anserina L. Gemein. 

—  argentea L.. Häufig. 


1) 


u 


61 


Potentilla reptans L. Häufig. 
— procumbens Sibth. Torfbruch bei Bremin ziemlich häufie. 
—  silvestris Neck. Gemein. 
—  cinerea Chaix. In sandigen Wäldern häufig. 
— opaca L. Auf Abhängen bei Schwetz und Terespol. 
— alba L. Lubochin ziemlich häufig. 
Alchemilla vulgaris L. Auf Wiesen ziemlich häufig. 
—  arvensis Scop. Auf Aeckern häufig. 
Agrimonia Eupatorium L. Häufig. 
Rosa canina L. In den Weichselgegenden häufig. 
— tomentosa Sm. Wie vorige ziemlich häufig. 
Crataegus monogyna Willd. Häufig. 
Pirus communis L. Auf Aeckern einzeln und zerstreut. 
Sorbus aucuparia L. Ziemlich häufig. 
Epilobium angustifolium L. An Abhängen zerstreut. 
— dhirsutum L. (ex p.) An Ufern häufie. 
—  parvijlorum Retz. Häufig. 
— montanum L. Ziemlich häufig. 
— roseum Retz. An Ufern häufig. 
— palustre L. Häufig. 
Oenothera biennis L. In den Weichselgegenden bäufig, sonst zerstreut. 
Myriophyllum spicatum L. Häufig. 
Hippuris vulgaris L. Neu-Jaschinnitz, Mühlenteich. 
Callitriche vernalis Kütz. Häufig. 
— — var. angustifolia Hoppe. Lubochin, Brennerei-Teich. 
Ceratophyllum demersum L. Häufig. 
Lythrum salicaria L. Häufig. 
Peplis Portula L. Auf Torfmooren zerstreut. 
Herniaria glabra L. Häufig. 
Scleranthus annuus L. Gemein. 
—  perennis L. Häufig. 
Sedum maximum Sut. Ziemlich häufie. 
— acre L. Gemein. 
—  boloniense Loisl. Lubochin, Bremin ziemlich häufig. 
Sempervivum soboliferum Sims. ‚Bremin. 
Ribes Grossularia L. Lubochin. 
— alpinum L. In den Parowen ziemlich häufig. 
— nigrum L. In den Parowen häufig. 
— rubrum L. In den Parowen zerstreut. 
Eryngium planum L. In der Nähe der Weichsel sehr häufig, sonst zerstreut. 
Cicuta virosa L. Ziemlich häufig. 
Falcaria vulgaris Bernh. In der Nähe der Weichsel sehr häufig, weiterhin zerstreut. 


Aegopodium Podagraria L. Gemein. 
20 


62 


Carum Carvi L. Ziemlich häufig. 
Pimpinella Sawifraga L. Gemein. 
Berula angustifolia Koch. In den Parowen gemein. 
— — forma mierophylla. Wirwa Parowe bei Poln. Konopath. 
Sium latifolium L. In Gräben ziemlich häufig. 
Oenanthe aquatica Luck. Häufig. 
Aethusa Cynapium L. Gemein. 
Angelica silvestris L. Schwetz, Lubochin. 
Peucedanum Oreoselinum Mnch. Auf sandigen Abhängen und Triften häufig. 
— palustre Much. Torfmoor bei Siemkan. 
Pastinaca sativa L. Häufig. 
Heracleum Sphondilium L. b. sibirieum L. (als Art). Gemein. 
Daucus Garota L. Häufig. 
Conium maculatum L. In den Weichselgegenden häufig. 
Hedera Helix L. In den Parowen und im Cisbusch häufig. 
Cornus sanguinea L. Auf Abhängen und in Gebüschen häufig. 
Viscum album L. Zerstreut. 
Sambucus nigra L. Auf Abhängen und in Gebüschen zerstreut. 
Viburnum Opulus L. In den Parowen ziemlich häufig. 
Lonzicera Xylosteum L. In Gebüschen ziemlich häufig. 
Asperula oderata L. In den Parowen und im Cisbusch ziemlich häufige. 
Galium Aparine L. Gemein. 
—  uliginosum L. Häufig. 
— palustre L. Gemein. 
—_ — var. caespitosum G. Mey. Am Üzarnowo-See. 
— boreale L. In den Parowen häufig. 
— verum L. Häufig. 
—  Mollugo L. Häufig. 
Valeriana ofjieinalis L. Schwetz häufig. 
Dipsacus silvester Huds. Schwetz, Weichselkämpen ziemlich häufig. 
Knautia arvensis Coult. Häufig. 
Suceisa pratensis Mnch. Schwetz ziemlich häufig. 
Scabiosa ochroleuca L. Schwetz, Poln. Konopath, Lubochin, häufig. 
— Columbaria L. Ziemlich häufig. 
Eupatorium cannabinum L. Schwetz häufig. 
Tussilago Farfara L. Häufig. 
Petasites tomentosus D. ©. Schwetz an der Weichsel: Landmann. 
Bellis perennis L. Gemein. i 
Stenactis annua Nees. Schwetz, Weichselkämpen zerstreut. 
Erigeron canadensis L. Schwetz häufig. 
— acer L. Ziemlich häufig. 
Solidago Virga aurea L. Häufig. 
Inula Britanica L. Häufie. 
21 


z 


63 


Xanthium strumarium L. Schwetz häufie. 
Bidens tripartitus L. Gemein. 
— cernuus L. Gemein. 
Filago arvensis Fr. Gemein. 
— minima Fr. Häufie. 
Gnaphalium silvatieum L. Ziemlich häufig. 
— uliginosum L. Häufig. 
—  luteo-album L. In den Weichselkämpen bei Schwetz, Neu-Jaschinnitz häufig. 
—  dioicum L. Ziemlich häufig. 
Helichrysum arenarium D. C. Gemein. 
Artemisia Absinthium L. Im der Nähe von Dörfern häufig. 
— campestris L. Häufig. 
— vulgaris L. Gemein. 
Achillea cartilaginea Ledebour. In den Weichselkämpen bei Schwetz. 
—  Millefolium L. Gemein. 
Anthemis tinctoria L. Häufig. 
— arvensis L. Gemein. 
— Cotula L. Häufig. 
Matricaria Chamomilla L. Ziemlich häufig. 
— inodora L. Gemein. 
Tanacetum vulgare L. Auf Rainen und an Wegen häufig. 
Leucanthemum vulgare Lmk. Ziemlich häufig. 
Senecio vulgaris L. Gemein. 
—  silvaticus L. Häufig. 
— vernalis W. K. Häufig. 
— Jacobaea L. Gemein. 
— saracenicus L. In den Weichselkämpen bei Schwetz gemein. 
Cirsitum lanceolatum Scop. (Gemein. 
— palustre Scop. Häufig. 
— cacaule All. v. caulescens Pers. Torfmoor bei Siemkau ziemlich häufig. 
— oleraceum Scop. Gemein. 
Carduus acanthoides L. Häufig. 
Onopordon Acanthium L. An Wegen und auf Rainen häufig. 
Lappa offieinalis All. Wie vorige häufig. 
— minor D. C. Wie vorige häufig. 
Carlina acaulis L. Im Waldgebiete zerstreut, stellenweise häufig. 
— vulgaris L. Auf Heiden und in Wäldern ziemlich häufig. 
Serratula tinctoria L. «. integrifolia Wallv. Polednoer Wald. 
— —_ ß. heterophylla Wallr. Polednoer Wald. 
— — y. dissecta Wallr. Polednoer Wald. 
Centaurea Jacea L. Häufig. 
— Cyanus L. Gemein. 
— sScabiosa L. Ziemlich häufig. 


to 
157 


64 
Centaurea solstitialis L. Auf einem Hofe in Schwetz, nur in einem Exemplar. 
Lampsana communis L. Ziemlich häufig. 
Arnoseris minima Lk. Häufig. 
Cichorium Intibus L. Häufig. * 
Leontodon autumnalis L. Häufig. 
—  hastilis L. Häufige. 
Pieris hieraeivides L. Ziemlich häufig. 
Tragopogon pratensis L. Ziemlich häufig. 
Hypochoeris radicata L. Häufig. 
Tarawacum officinale Web. Gemein. 
— — forma erispum. TZawadda. 
Chondrilla juncea L. Schwetz ziemlich häufig. 
Sonchus oleraceus L. Häufig. 
— asper All. Gemein. 
— arvensis L. Häufig. 
Crepis biennis L. Ziemlich häufig. 
Hieracium Pilosella L. Gemein. 
— Aurieula L. Ziemlich häufige. 
— murorum L. Häufig. 
— umbellatum L. Häufig. 
Jasione montana 1. Häufig. 
Campanula rotundifolia L. Häufig. 
—  rapunculoides L. Gemein. 
— Trachelium L. In Gebüschen ziemlich häufe. 
— patula L. Ziemlich häufig. 
—  persicifolia L. In Wäldern häufig. 
— glomerata L. An Wegen und auf Abhängen häufig. 
—  sibirica L. Koselitz häufig. 
Vaccinium Myrtillus L. Gemein. 
— uliginosum L. Zerstreut, am Piaceezna-Scee, Ebensee. 
— Vitis Idaea L. Gemein. 
— Oxyeocos L. Auf Torfmooren häufig. 
Arctostaphylos Uva ursi Spr. In sandigen Wäldern häufig. 
Andromeda polifolia L. Auf Torfmooren ziemlich häufig. 
Calluna vulgaris Salisb. Gemein. 
Ledum palustre L. Ziemlich häufie. 
Pirola minor L. Ziemlich häufig. 
Ramischia secunda Greke. Häufig. 
Chimophila umbellata Nutt. Ziemlich häufig. 
Monotropa Hypopitys L. Poln. Konopath, Wirwa-Parowe. 
Vincetoxicum officinale Much. Schwetz, an den Schwarzwasser- und Weichsel- 
abhängen häufig. 


Menyanthes trifoliata L. In Sümpfen häufig. 
25 


65 


Gentiana Pneumonanthe 1. Grzibno Wiesen im Revier der Öberförsterei 
Charlottenthal. 
Erythraea Centaurium Pers. Ziemlich häufig. 
Convolvulus sepium L. Schwetz, Weichselkämpen häufig, ebenso am Schwarzwasser. 
— arvensis L. Häufig. 
Cuscuta europaea L. Groddeck, Ufer des Schwarzwassers auf Hopfen. 
— Epithymum L. Schwetz, Marienhöhe auf Wiesenkräutern. 
Anchusa offieinalis L. Häufig. 
— arvensis M. B. Häufig. 
Symphytum offieinale L. Häufig. 
Echium vulgare L. Häufig. 
Lithospermum offeinale L. Schwetz, Abhänge am Schwarzwasser ziemlich häufie. 
Myosotis palustris Rth. Häufig. 
—  intermedia Lk. Häufig. 
Solanum nigrum L. Gemein. 
—  Dulcamara L. Schwetz, Weichselkämpen häufig. 
Hyoseyamus niger L. In der Nähe von Dörfern ziemlich häufig. 
Datura Stramonium 1. Wie voriger häufig. 
Verbascum Thapsus L. Auf sandigen Abhängen zerstreut und vereinzelt. 
— thapsiforme Schrad. Auf sandigem Boden bedeutend häufiger als voriges. 
—  phlomordes L. Schwetz ziemlich häufig. 
— thapsiformi x Lychnitis Schiede. Lubochin, in der Nähe der Ziegelei 
auf den Bergen, nicht weit vom Schwarzwasser. 
—  Lyehnitis L. Lubochin in der Nähe der Ziegelei, Neu-Jaschinnitz häufig. 
— nigrum L. Ziemlich häufig. 
—  nigro x Lychnitis Schiede. Lubochin, in der Nähe der Ziegelei. 
Scrophularia nodosa L. Ziemlich häufig. 
—  Ehrharti Stevens. Ziemlich häufig, 
Linaria vulgaris Mill. Häufig. 
Veronica scutellata L. Häufig. 
— Anagallis L. Häufig. 
—  Beccabunga L. Häufig. 
— offeinalis L. Gemein. 
— longifolia L. Schwetz, am Schwarzwasser und an der Weichsel häufig. 
— spicata L. Auf sandigen Abhängen und in Wäldern ziemlich häufig. 
—  serpyllifolia L. Häufig. 
— arvensis L. Häufig. 
— agrestis L. Ziemlich häufig. 
Melampyrum arvense L. In den Weichselgegenden auf Abhängen ziemlich häufig 
— nemorosum L. Häufig. 
— pratense L. Häufig. 
Pedieularis palustris L. Ziemlich häufig. 
Alectorolophus major Rehb. Häufig. 


21 2 


66 


Euphrasia offeinalis L. Häufig. 
—  ÖOdontites L. Häufig. 
Mentha silvestris L. Ziemlich häufig. 
—  aquatica L. var. verticillata. Häufig. 
— — var. capitata. Häufig. 
Salvia pratensis I. Schwetz. An Abhängen der Berge am Schwarzwasser und 
an der Weichsel häufig. 
Origanum vulgare L. Häufig. 
Thymus Serpyllum L. Häufig. 
— — angustifolium Pers. Gemein, besonders in den Waldgegenden. 
Calamintha Acinos Clairv. Häufig. 
Clinopodium vulgare L. Ziemlich häufig. 
Hyssopus offeinalis L. Koselitz, auf dem Abhange verwildert. 
Lamium amplexicaule L. Häufig. 
—  purpureum L. Gemein. 
— maculatum L. In den Parowen und feuchten Wäldern ziemlich häufig. 
— album L. Häufig. 
Galeopsis Ladanum L. Häufig. 
—  Tetrahit L. Häufig; mit kleiner, weisslich gelber Blüte in Bagno b. Siemkau. 
—  versicolor Curt. Häufig. 
—  pubescens Bess. Ziemlich L.äufig. 
Stachys silvatica L. In den Parowen und feuchten Wäldern häufig. 
— palustris L. Häufig. 
—  recta L. Schwetz, Abhänge am Schwarzwasser und der Weichsel häufig. 
Marrubium vulgare L. In der Nähe der Dörfer ziemlich häufig. 
Ballota nigra 1. Gemein. 
Leonurus Cardiaca L. Häufig. 
Scutellaria galerieulata L. Häufig. 
—  hastifolia L. Schwetz, Weichselkämpen ziemlich häufig. 
Brunella vulgaris L. Häufig; kleine und hellblühende Form am Piaceczna-See. 
—  grandijlora Jacg. Zerstreut. 
Verbena offieinalis L. Im der Nähe der Ortschaften, besonders in den Weichsel- 
gegenden zerstreut. 
Utrieularia vulgaris L. Häufig. 
—  neglecta Lehm.? Im Sumpf von Bremin und Hintersee. 
—  intermedia Hayne. Zerstreut in Sümpfen, wo sie vorkommt häufig, 
Schiroslaw, Piaceezna-See, Ebensee, Hintersee. 
— minor 1. Häufig. 
Trientalis europaea L. Auf bewaldeten Abhängen und sonnigen Waldrändern 
ziemlich häufig. 
Lysimachia vulgaris L. Häufig. 
Anagallis arvensis L. Ziemlich häufig. 
Hottonia palustris L. Häufig. 


1552 
[271 


P’lantago major L. Gemein. 
— media L. Häufig. 
— lanceolata L. Gemein. 
— arenaria W. K. Im den Weichselgegenden häufig, sonst zerstreut, mit- 
unter häufig. 
- Salsola Kali L. Schwetz an sandigen Orten ziemlich häufig. 
Chenopodium album L. Gemein. 
—  polyspermum L. Häufig. 
— Bonus Henricus L. Häufig. 
— glaueum L. Häufie. 
Atriplex patulum L. Gemein. 
— hastatum L. (exp.) Häufig. 
— roseum L. Schwetz an den Abhängen am Schwarzwasser häufig. 
Rumex maritimus L. Ziemlich häufig. 
— paluster Sm. Ziemlich häufig. 
—  conglomeratus Murr. Häufig. 
— 0obtusifolius L. Häufig. 
— Hydrolapathum Huds. Häufig. 
— crispus L. (Gemein. 
—  sanguineus L. In den Parowen ziemlich häufig. 
— Acetosa L. (Gemein. 
—  dAcetosella L. Gemein. 
Polygonum amphibium L. In beiden Varietäten in und an Gewässern häufig. 
— lapathifolium L. Gemein. 
— Persicaria L. Gemein. 
—  Hydropiper L. Gemein. 
— mite Schrank. Ziemlich häufig. 
— minus Huds. Häufig. 
— ariculare L. Gemein. 
—  Convolvulus Häufig. 
Daphne Mezereum L. Im den Parowen und im Cisbusch häufig. 
Asarum europaeum L. Wie voriges häufig. 
Tithymalus helioscopius L. Ziemlich häufig. 
— (yparissias Scop. Lubochin häufig. 
— Peplus Gaertn. Häufig. 
Mercurialis perennis L. Im den Parowen zerstreut. 
Urtica urens L. Gemein. 
— dioica L. Gemein. 
Cannabis sativa L. Auf Aeckern ziemlich häufig besonders an den Weichsel- 
gegenden. 
Iumulus Lupulus L. In den Parowen und an den Ufern der Flüsse häufig. 
Ulmus campestris L. In den Parowen vereinzelt. 


Quereus Robur L. Vereinzelt und selten Bestand bildend. 
26 


ot 
* 


68 


Betula alba L. Ziemlich häufig. 
— pubescens Ehrh. Torfmoore am Cisbusch. 
Alnus glutinosa D. C. Häufig. 
Corylus Avellana L. In den Parowen gemein sonst vereinzelt. 
Carpinus Betulus L. Wie voriger aber seltener. 
Saliz pentandra 1. Bruch bei Siemkau. 
— fragilis L. Häufig. 
— alba L. Häufig. 
— amygdalına L. 8. concolor Koch (S. triandra L.). Schwetz, Weichsel- 
kämpen häufig. 
— Caprea L. In den Parowen ziemlich häufig. 
—  aurita L., f. humilis et microphylla, Bruch bei Schiroslaw. 
—  repens L. d. rosmarinifolia L. (als Art). Bruch bei Schiroslaw. 
— sp. Bruch bei Schiroslaw. 
Populus tremula L. Ziemlich häufig. 
Elodea canadensis Richard u. Michx. Schwetz, Neu-Jaschinnitz, Schlosssee. 
Stratiotes aloides L. Gemein. 
Hydrocharis Morsus ranae L. Ziemlich häufig. 
Alisma Plantago L. In Gräben und stehenden Gewässern häufig. 

— — ce. graminifolium Ehrh. Lubochin im Teich der Brennerei. 
Sagittaria sagittifolia L. In Gräben und stehenden Gewässern häufig. 

— — var. valisneriaefolia Con. und Germ. Bei Schwetz im Schwarz- 
wasser. 

Scheuchzeria palustris L. Zerstreut. Bruch bei Schiroslaw, Piaceezna-See, 
Ebensee, Marienthal. 

Triglochin palustris L. Häufig. 

Potomogeton natans L. In Gewässern gemein. 

— alpinus Balbis Bremin, Rischke-Fliess, steril. 

—  gramineus L. Pf. heterophyllus Fr. Lubsee. 

— —  y. homophyllus. Bruch bei Schiroslaw. 

— Jlucens L. Häufig. 

= — 0. acuminatus. Fast ebenso häufig. 

— perfoliatus L. Ziemlich häufig. 

—  crispus L. Häufig. 

E— —  serrulatus Schrad. Lubochin, Teich des Rossgartens aus Brut- 
knospen von P. crispus entsprossen. Zwischen Slonsk und Lowinnek 
in Blüthe und Frucht, was nur selten der Fall ist. 

—  cempressus L. Im Ebensee. 

—  obtusifolius M. u. K. Im Rudno-See. 

— pusillus L. Torfmoor bei Bremin, Driezmin im Mühlenteich. 

— —  v. latifolius Celak. Bremin, Rischke-Fliess. 

— pectinatus L. v. interruptus Kit. (als Art) Schwetz. Schwarzwasser. 


Najas major All. Zerstreut. Wiersch-See. Ebensee, Suchom-See. 
27 


69 
Lemua trisulca L. Häufig. 
— polyrrhiza L. Häufig. 
— minor L. Gemein. 
Typha latifolia L. Häufig. 
— angustifolia L. Häufig. 
Sparganium ramosum Huds. Häufig. 
— simplex Huds. Ziemlich häufig. 
— minimum Fr. Bremin, Torfbruch; Bruch bei Schiroslaw. 
Calla palustris L. Häufig. 
Malaxis paludosa Sw. Bruch bei Schiroslaw; Marienthal an den Standörtern 
zerstreut. 
Iris Pseud-Acerus L. Häufig. 
Lilium Martagon L. Auf den Abhängen der Parowen und in Wäldern ziemlich 
häufig. 
Anthericum ramosum L. Zerstrent. 
Allium acutangulum Schrad. Schwetz, Wiese am Schwarzwasser häufig. 
— oleraceum L. Schwetz, Schützenhaus-Parowe. 
Paris quadrifolius L. Ziemlich häufig. 
Polygonatum offeinale All. In Wäldern und Gebüschen ziemlich häufig. 
— multijlorum All. Wie vorige, doch bei weitem seltener. 
Convallaria majalis L. Wie vorige ziemlich häufig, stellenweise häufig. 
Majanthemum bifolium Schmidt. Häufig. 
Juncus effusus L. Gemein. 
— articulatus L. Häufig. 
— alpinus Vill. Ziemlich häufig. 
— bufonius L. Häufig. 
Uyperus flavescens L. Bieczewo-See nur in einem Exemplar. 
Rhynchospora alba Vahl. Zerstreut. Bruch bei Schiroslaw; Piaceczna-See; 
Marienthal an den Standörtern häufig. 
Heleocharis palustris R. Br. Gemein. 
—  uniglumis Lk. Ebensee, Marienthal. 
— acicularis R. Br. Bagno bei Siemkau häufiz. 
Scirpus lacustris L. Gemein. 
—  stlvatieus L. Häufig. 
Eriophorum vaginatum L. Häufig. 
—  polystachyum L. Gemein. 
Carex vulpina L. Gemein. 
— remota L. Häufige. 
—  echinata Murr. Häufig. 
— leporina L. Häufig. 
—  Goodenoughii Gay. Gemein. 
— dlimosa L. Ziemlich häufig. 
— panicea L. Häufig. 


20 


Carex flava L. ß. Lepidocarpa Tausch (als Art). 


Linsk-See. 


— .— y. Oederi Ehrh. (als Art). Ziemlich häufig. 


—  Pseudo-Cyperus L. Häufig. 
—  rostrata With. Häufig. 
— dirta L. Häufig. 


Panicum lineare Krocker (1187) (P. glabrum Good.) Häufig. 


— Crus galli L. Häufig. 
Setaria viridis P. B. Häufig. 
Alopecurus geniculatus L. Häufig. 
Agrostis vulgaris L. Gemein. 
Apera Spica venti P. B. Häufig. 


Calamagrostis lanceolata Rth. An feuchten Orten ziemlich häufige. 


—  epigeios Rth. Auf Sandboden häufig. 
Phragmites communis Trin. Gemein. 
Aira caespitosa L. Gemein. 
Weingaertneria canescens Bernh. (semein. 
Holeus lanatus L. Häufig. 
Poa annua L. Gemein. 
—  serotina Ehrh. An feuchten Orten häufig. 
— trivialis L. Gemein. 
—  pratensis L. Gemein. 
Glyceria aquatica Wahlnbg. Häufig. 
— jluitans R. Br. Gemein. 
Molinia coerulea Mnch. Auf Torfwiesen häufig. 
Bromus secalinus L. Häufig. 
—  tectorum L. Häufig. 
Elymus arenarius L. Auf sandigen Abhängen bei 
Hordeum murinum L. An Wegen ziemlich häufig 
gegenden. 
Lolium perenne L. Gemein. 
Taxus baccata L. Cisbusch, Bestand bildend. 
Juniperus communts L. Gemein. 
Pinus silvestris L. Gemein. 
Equisetum arvense L. Gemein. 


Jacobsdorf, Lubochin. 
besonders in den Weichsel- 


— maximum Lmk. Schinderparowe bei Schwetz, Koselitz. 


—  silvaticum L. In Gebüschen häufig. 

— palustre L. Gemein. 

— limosum L. Gemein. 

— hiemale L. In feuchten Wäldern häufig. 


Lycopodium annotinum L. In den Wäldern zerstreut. 
—  ınundatum L. Bruch bei Schiroslaw am Piaceezna-See. 


—  clavatum L. Im den Wäldern häufig. 


29 


[Bi 
I,ycopodium complanatum L. Uebergangsform zu L. Chamaecyparissus A. Br. 
Sehr wenig trichterförmig, gelblich grün fast hechtblau, Schuppen auf- 
recht nicht abstehend. Wald bei Wondoll, nicht weit von der Lisiere. 
Polypodium vulgare I. Ziemlich häufig. Uebergangsform zu var. auritum 
Milde. Poln. Konopath, Wirwa-Parowe. 
I’hegopteris Dryopteris Fee. In den Wäldern ziemlich häufig. 
Polystichum Thelipteris Sw. Häufig. 
— Filie mas Rth. Gemein. 
—  spinulosum D. C. In feuchten Wäldern häufig. 
splenium Felix femina Bernh. Gemein. 
Pteris aquilina L. Gemein. 
Hylocomium splendens (Hedw.) Sch. Gemein. 
— triquetrum (L.) Sch. Gemein. 
Hypnum Schreberi Willd. Gemein. 
— cuspidatum L. Häufig. 
Climasium dendroides W. et M. Bremin. 
Thuidium tamariseinum Schimp. Junkernhof. 
Fontinalis antipyretica L. Junkernhof, Teich der Oberförsterei. 
— huypnoides Hn. Bremin, Rischke-Fliess. 
Polytrichum formosum Hedw. Cisbusch. 
— juniperinum Hedw. Bruch bei Schiroslaw. 
—  strietum Menz. Häufige. 
— commune L. (Gemein. 
Inium cuspidatum Hedw. Poln. Konopath, Wirwa-Parowe. 
— affine Bland. Bruch bei Schiroslaw. 
— undulatum Hedw. Bremin, Rischke. 
—  punctatum Hedw. Poln. Konopath, Wirwa-Parowe. 
Bryum pseudotriquetrum Schwägr. Bruch bei Schiroslaw. 
Dieranella cerviculata Schimp. Bruch bei Schiroslaw. 
Sphagnum sp. Bruch bei Schiroslaw. 
— sp. Piaceczna-See. 
Plagiochila asplenioides N. et M. Poln. Konopath, Wirwa-Parowe. 
Marchantia polymorpha L. (Gemein. 
Riecia fuitans L. Bagno bei Siemkau. 
Nitella flexilis Ag. Marienthal bei Ebensee. 
— 5?. DBremin, Torfbruch. 
Chara stelligera Bauer. Ebensee. 
—  ceratophylla Wallr. Lubsee; Ebensee. 
— foetida A. Br. Lubsee; Hintersee. 
— fragilis Dew. Lubsee; Lubochin, Teich des Rossgartens; Cisbusch. 
— sp. Lubsee. 
— sp. Lubsee; Ebensee. 


— 8Pp. Ebensee. 
30 


Geaster hygrometicus Fr. Cisbusch. 
Puccinia graminis P. auf Elymus arenarius. 
— limosae Magnus auf Carex limosa. 
Rhizopogon luteolus Tul. Hutta bei Ebensee am Wege nach Biezewo. 
Geoglossum sp. Bruch bei Schiroslaw. 
Leptosphaeria Doliolum Pers. auf Campanula sibirica. 
— species adhuc dubia auf Carex ampullacea. 
Erysiphe Marti auf Ononis hircina. 
Dothidea Juncaginearum Lasch. auf Triglochin palustre. 


31 


=] 
NS) 


Bericht 


des 


Lehrers Kalmuss-Elbing über die Ergebnisse seiner zum Theil in Gemeinschaft mit 

den Herren Apotheker Ludwig-Christburg und Hauptlehrer Straube-Elbing in 

den Kreisen Elbing, Stuhm, Mohrungen, Pr. Holland, Heilsberg und Braunsberg 
unternommenen botanischen Excursionen. 


(Eine Anzahl der gesammelten seltneren Pflanzen gelangten auf der Versammlung 
zu Dt. Eylau zur Vertheilung an die Mitglieder des Vereins.) 


Es wurden gefunden: 
Im Kreise Elbing. 

Thalictrum angustifolium Jacgq. Neustädter Feld am Drausensee. 12. 6. 82. 
— jlavum L. An den Stromhäusern in der Nähe der Thiene. 30. 8. 82. 
Nasturtium terrestre Tausch 8. pinnatijidum Tausch. An Gräben auf dem 
Neustädter Feld 14. 6. 32 und bei Moosbruch. 19. 6. 82. 

Brassica nigra Koch. Am Schleusendamm. 21. 8. 832. 
Diplotazxis tenuifolia D.C. Am Kalkofen zwischen der Königsberger Chaussee 
und dem äussern Mühlendamm. 17. 9. 32. 


Cucubalus baceifer L. Pulvergrund, im Gebüsch am Hammelcanal. 7. 8. 82. 
Cerastium glomeratum Thuill. Eggertswüsten, auf Waldwegen, sparsam. 9. 8. 82. 


Geranium molle L. Grasplatz an der Bürgerressource. 27. 6. 82. 
Sarothamnus scoparius Koch. Zwischen Dörbeck und Rehberg am Rakauer 
Walde, vereinzelt. 27. 5. 82. 

Rosa rubiginosa L, Pangritz-Colonie. 29- 3. 82 in Blüthe. 

Sherardia arvensis L. Grasplatz an der Bürgerressource. 27. 6. : 

Myosotis versicolor Sm. Bei Panklau auf Viehweiden. 27. 5. 82. 
— hispida Schldl. pat. Bei Lärchwalde am Lupinenberg. 2. 6. 832. 

Limosella aquatica L. Teich im Park von Cadinen. 19. 8. 82. 

Veronica Tournefortii Gmel. Auf fettem Stoppelacker bei Kl. Röbern. 20. 9. 82. 
—  opaca Fr. Auf Stoppeläckern bei Gr. Wesseln und Kl. Röbern. 20. 9. 82. 

Plantago arenaria W. K. Lärchwalde bei Ochmkenhof. 4. 8. 82. 

Amarantus retrofleeus L. Am Elbingufer, sehr vereinzelt. 28. 8. 82. 


Lemna gibba IL. In Gräben bei Engl. Brunnen und an der Gasanstalt. 5. 8: 82. 
1 


de 


Tulipa silvestris L. Auf einer Wiese bei Gr. Wesseln, bei Weingarten an 
Rainen und häufig in den Obstgärten der Vorstädte. 

Ornithogalum nutans L. Bei Weingarten an Rainen und in den Obstgärten 
der Vorstädte. 

Juncus jiliformis L. Auf einer Wiese im Rakauer Walde und am Rakauer 
Dee. 18.82. 

Heleocharis uniglumis Lk. Wiese am Lupinenberg bei Lärchwalde. 18. 5. 82. 

— acicularis R. Br. Am Rakauer See. 9. 8. 82. 

Carex ligerica Gay. Im Park von Cadinen. 27. 5. 82. 

—  caespitosa L. Torfige Wiese zwischen Böhmischgut und der alten 
Mühlhäuser Landstrasse. 

Setaria vertieillata P. B. In Gemüsegärten an der Sonnenstrasse. 2. 9. 82, 

— glauca P. B. An den Kiesgruben bei Weingrundforst 2. 9. 82 und 

bei Gr. Wesseln auf dem Felde am Vogelsanger Hammer. 20. 9. 82. 

Oryza clandestina A. Br. Am Ufer des frischen Haffes bei Steinort. 12. 8. 82. 

Calamagrostis neglecta Fr. An einem Graben am Nordende des Drausensee. 
12.70.82, 

Avena flavescens L. Aeusserer Marienburger Damm an der Böschung der 
Eisenbahn. 14. 6. 82. 

Glyceria nemoralis Uechtritz u. Körnicke. Am Vogelsanger Hammer, in der 
Hauptschlucht bei Vogelsang und in den Waldschluchten bei 
Stagnitten 22. 6. 82. 

Festuca silvatica Vill. Waldschlucht bei Stagnitten und in einer Schlucht 
im Pfarrwalde. 2. 8. 82. 

Bromus asper Murr. P. serotinus Beneken. Bei Dambitzen, im Walde bei 
Vogelsang und in der Schlucht am Vogelsanger Hammer. 22. 6. 82. 

Lycopodium Selago L. Eggertswüsten 9. 8. 82. Waldschlucht bei Stag- 
nitten. '19,4,°82. 

—  complanatum L. ß. Chamaecyparissus A. Br. In der Nähe des Belvedere 
bei Vogelsang. 


Im Kreise Stuhm. 

Thalietrum angustifolium Jacg. An der Sorge bei Kuxen. 6. 7. 82. 
Pu lsatilla vernalis Mill. Königl. Forst Rehhof, Belauf Neu Hakenberg. 13. 5.83 

—  patens Mill. Königl. Forst Rehhof, Belauf Neu-Hakenberg. 13. 5. 83. 
Ranunculus cassubicus L. Bei Wengern in der Parowe. 13. 6. 83. 
Tunica prolifera Scopoli. Am Hasenberg bei Christburg. 6. 7. 82. 
Silene noctijlora L. Auf einem Kartoffelacker an der Sorge bei Christburg. 

6.1482. 

Spergula Morisomi Boreau. Am Fichtenthaler Berge bei Christburg. 8. 6. 81. 
Ervum monanthos L. Am Hasenberg bei Christburg unter Roggen. 6. 7. 82. 
Eryngium planum L. Bei Braunswalde an Rainen. 12. 8. 81. 


g 


Ss 


| 
l 


-- 
- 


Laserpitium prutenicum L. An einem buschigen Abhang am rechten Sorge- 
ufer bei Christburg. 9. 10. 81. 
Hypochoeris glabra L. An sandigen Rainen bei Braunswalde. 12. 8. 81. 
Veronica longifolia L. Bei Christburg am Ufer der Sorge in der Nähe des 
Hasenberges. 6. 7. 82. 
— polita Fr. Bei Christburg auf Stoppeläckern an den Bergen östlich 
von der Stadt. 9. 10. 81. 
— opaca Fr. Stoppeläcker bei Christburg. 9. 10. 31. 
Armeria vulgaris Willd. Bei Braunswalde an Feldrainen östlich vom Dorfe 
und am Kirchhofe. 12. 8. 31. 
Seirpus radicans Schk. Im Fichtenthaler Bruch bei Christburg. 8. 6. 81. 
Eriophorum latifolium Hoppe. Auf den Fleischerwiesen bei Christburg. 7. 6. 81. 
(arex praecox Schreber. Bei Braunswalde an der Chaussee nach Stuhm und 
bei Wengern an den Abhängen der Parowe. 13. 5. 83. 
—  strieta L. In den Brüchen bei Braunswalde die gemeinste Segge. 13. 5. 83. 
—  ericetorum Pollich. Königl. Forst Relıhof, Belauf Neu-Hakenberg. 
Gemein. 13. 5. 83. 
Phalaris canariensis L. Christburg, am Pfarrhause. 1. 7. 82. 
Hierochloa australis R. u. Schult. Königl. Forst Rehhof, Belauf Neu-Haken- 
berg. 13. 5. 83. 
Agrostis canina L. Fiehtenthaler Berg bei Christburg, auf fliegendem Sande. 
5: 1.82. 
Catabrosa aquatica P. B. Bei Christburg in Gräben auf den Fleischer- 
wiesen. 6. 7. 82. 
Brachypodium pinnatum P. B. An den Abhängen des linken Sorgeufers 
oberhalb Christburgs. 6. 7. 82. 
Lolium remotum Schrnk. Litewken bei Christburg, unter Lein. 6. 7. 82. 
Pottia ovata 
Phascum piliforum Schreb. 
Encalygta vulgaris Hdw. 
Barbula muralis Hdw. | An der Mauer des Judenkirchhofes bei Christ- 
Grimmia pulvinata Sm.| burg. 30. 3. 83. 


| An den Abhängen des linken Sorgeufers 
oberhalb Christburg. 31. 3. 82. 


Im Kreise Mohrungen.”) 
Ranunculus polyanthemos L. Königl. Forst Alt-Christburg, Schutzbezirk 
Mortung. 11. 7. 82. 
Aconitum variegatum L. Bei Maulfritzen in Seitenschluchten des Passarge- 
thals. 20. 7. 82. 
Lunaria rediviva L. Waldschlucht hei Stobnitt am Bachufer auf lehmigem 
schattigem Boden recht zahlreich. 18. 7. 82. 


*) Die mit einem * versehenen Arten sind im Juli 1883 gesammelt und der Vollständigkeit 


halber nachträglich in das Verzeichniss mit aufgenommer. 
3 


16 


Camelina microcarpa Andrzj). Am Westende des Dorfes Workallen im Gebüsch 
am Wege: 17.57. 83. 

Teesdalea nudicaulis R. Br. Bei Sportehnen auf sandigem Acker am Torf- 
bruch und bei Klogehnen. 

Helianthemum Chamaecistus Mill. Bei Gillwalde an den Abhängen der Passarge 
und sehr häufig zwischen Liebstadt und Carneyen an derLiebe. 23.7. 82. 

Drosera anglica Huds. In einem Torfbruch bei Neu-Bolitten unter D. rotundi- 
folia I. 18.7. 82. 

Tunica prolifera Seop. An einem Abhang zwischen Altstadt und dem Sakrinter 
Walde in der Nähe der Chaussee nach Christburg. 11. 7. 82. 

Dianthus Armeria L. $. glabra v. Klinggräff. Im Kalkgrund bei Gillwalde. 
25.17.88. 

“ Radiola linoides Gmel. Zwischen Sportehnen und Maulfritzen am Russberge. 

28. 7. 88. 


Hypericum montanum L. Königl. Forst Alt-Christburg, Schutzbezirk Mortung 
11. 7. 82 und im Liebstädter Stadtwalde. 
— humifusum L. Sandäcker bei Sportehnen an der „Pfaffenwiese‘ und west- 
lich vom Gasthause. 20. 7. 82. 
Geranium molle L. Auf einer Wiese im Stollener Wald an der Liebe. 17.7. 82. 


Melilotus offieinalis Desr. Auf einem Kleefeld an der Neumühle bei Alt- 
stadt. 8. 7. 82. 

Trifolium rubens L. Königl. Forst Alt-Christburg, Schutzbezirk Mortung. 
11.177, 82. 

Alchemilla arvensis Scop. Bei Sportehnen und Gillwalde auf Aeckern. 

Circaea intermedia Ehrh. Im Walde von Sportehnen. 28. 7. 83. 

Peplis Portula L. Bei Sportehnen an einem torfigen Teiche in der Nähe des 
„Jannenhofs“. 4. 10. 82. 

Pimpinella magna L. Gräfliches Forstrevier zu Dohna-Prökelwitz, Schutzbezirk 
Heyde 2. 7. 82 und bei Sportehnen am Schlossberge. 16. 7. 82. 

* Inula salicina L. In einer Seitenschlucht des Passargethals zwischen Podangen 

und Maulfritzen mit Astrantia major, Campanula latifolia und 

Aconitum variegatum zusammen. 23. 7. 83. 

“ Lappa nemorosa Körn. Im Walde von Bornädtken. 12. 7. 83. 

Arnoseris minima Lk. Auf Sandäckern bei Sportehnen. 

Achyrophorus maculatus Scop. Königl. Forst Alt-Christburg, Schutzbezirk 
Mortung 11. 7. 82 und im Liebstädter Stadtwalde. 

Campanula latifolia L. Bei Maulfritzen in einer Seitenschlucht des Passarge- 
thals 16. 7. S2 und im Kalkgrund bei Gillwalde. 26. 7. 82. 

— Cervicaria L. Bei Gr. Bestendorf in lichter Schonung 19. 7. Sl und 

im Sakrinter Walde bei Alt-Christburg. 12. 7. 82. 

Chimophila wmbellata Nutt. Im Walde von Sportehnen. 22. 7. 81. 

4 


44 


x 


1 


-—1 


Myosotis caespitosa Schultz. Bruch zwischen Liebwalde und Miswalde 3. 7. 82. 
In mehreren Teichen bei Sportehnen 16. 7. 82. Am See bei 
Sorrehnen. 18. T. 82. 

—  sparsijlora Mik. Aufeiner Waldwiese an der Liebe bei Stollen. 17. 7. 82. 
Digitalis ambigua Murr. Im Mühlengrund bei Sportehnen. 16. 7. 82. 
Veronica spicata L. An den Uferabhängen der Liebe zwischen Liebstadt und 

Carneyen. 21. 7. 82. 

Galeopsis Ladanum L. «a. latifolia Hoffmann. Auf sandigen Aeckern bei 
Liebstadt und Sportehnen häufig. 

Stachys annua L. Zwischen Stollen und Gillwalde unter Getreide auf kalk- 
haltigem Grandboden. 17. 7. 82. 

Utrieularia vulgaris L. Bruch nordöstlich von Paulken am Wege nach Spor- 
tehnen. 24. 7. 83. 

Centunculus minimus L. Zwischen Sportehnen und Maulfritzen am Russberge 
unter Radiola linoides. 


Rumex aquaticus L. Im Mühlengrund bei Sportehnen. 16. 7. 82. 


Salıxz viminalis x purpurea Wimm. An der Passarge bei Sportehnen 3. 4. 82 
in Blüte. 
Potamogeton acutifolivs Lk. In einem Feldteiche bei Miswalde. 3. 7. 82. 
— obtusifolius M.u. K. Teich am Schlossberge bei Sportehnen. 16. 7. 82. 
Die Pflanze wuchs seit Jahren hier reichlic.. Im Sommer 1883 
fand ich sie jedoch nicht mehr vor. Das Wasser des Teiches war 
vom Grunde bis zur Oberfläche von Zlodea canadensis durchwuchert. 
— mucronatus Schrad. In einem Teiche bei Miswalde. 3. 7. 82. 


Ialium Martagon L. Königl. Forst Alt-Christburg, Schutzbezirk Mortung 
11. 7. 82 und im Walde von Rosenau. 

Anthericum ramosum L. Wald zwischen Alt- und Neu-Bolitten 18. 7. 82 und 
in der Königl. Forst Alt-Christburg, Schutzbezirk Mortung. 11.7. 82. 

Juncus capitatus Weigel. Feuchte Sandäcker bei Sportehnen westlich vom 
Gasthause. 

— alpinus Vill. Bruch bei Neu-Bolitten 18. 7. 82. In zwei Torfbrüchen 
zwischen Liebstadt und Carneyen 21. 7. 82. In der „Wanne“ bei 
Klogehnen. 27. 7. 82. 

— supinus Mnch. Torfbruch bei Neu-Bolitten. 18. 7. 82. 

Carex dioica L. Bei Sportehnen im „Rossgarten‘ 6. 7. 81. Auf sumpfigen 
Wiesen zwischen Neu-Bolitten und Kl. Hermenau. 18. 7. 82. 

—  caespitosa L. Bei Sportehnen im „Rossgarten“. 6. 7. 81. 

— limosa L. Bruch zwischen Alt- und Neu-Bolitten an der Royer Forst. 
17. 2783, 

Setaria glauca P. B. Auf sandigen Aeckern bei Klogehnen an der Grenze 
von Pitehnen. 


> 


Lolium temulentum L. Bei Sportehnen auf dem Schullande. 7. 7, 81. 

—  remotum Schrnk. Zwischen Liebwalde und Miswalde unter Lein. 3.7.82. 

Lycopodium Selago L. Torfbruch bei Neu-Bolitten. 18. 7. 82. 

— complanatum L. Sportehner Wald. 17. 7. 82. 

Phallus impudieus L. Im Walde bei Sportehnen unter Tannengebüsch. 
2. 10. 82. — Schon auf eine Entfernung von mehreren Schritten 
verrieth sich der Pilz durch seinen infernalischen Leichengeruch und 
das Summen der ihn umschwärmenden Insecten. Beim Ausheben 
des Pilzes entging ich haarscharf der Gefahr, von einer Kreuzotter 
in die Hand gebissen zu werden. 


Im Kreise Pr. Holland. 


Helianthemum Chamaecistus Mill. Kiefernwald zwischen Schwöllmen und 
Göttchendorf. 8. 10. 82 in Blüthe. 

Stellaria Frieseana Ser. An der Nordseite des Kienbruchs bei Carwinden 
im Hochwalde. 15.7. 82. 

Sarothamnus scoparius Koch. Kiefernwald zwischen Schwöllmen und Göttchen- 
Gork. lo. l. 02, 

Fragaria viridis Duchesne. Grund bei Köxten. 7. 7. 82. 

Laserpitium prutenicum L. Wald zwischen Teschenwalde und Carwitten. 8.10.82. 

Melampyrum arvense L. Bei Bordehnen an der Böschung der Chaussee. 5.7.81. 

Lappa nemorosa Körnicke. In einem Obstgarten zu Schmauch. 1. 10. 82. 

Rumex paluster Sm. Bei Podangen. 15. 7. 82. 

Juncus alpinus Vill. Im Kienbruch bei Carwinden. 15. 7. 82. 

Calamagrostis Gaudinia Reichenbach. Gräfl. Forst Quittainen, Revier Nauten 
in einem kleinen Waldbruche. 10. 7. 80. 

Holcus mollis L. Schmaucher Wald an der Rudolfsmühle. 10. 7. 80, 

Sparassis brevipes. Gväfl. Forst Quittainen, Revier Nauten, am Fusse einer 
alten Eiche. Da es mir unmöglich war, den kopfgrossen, zerbrech- 
lichen Schwamm zu transportiren, so konnte ich leider’ nur Bruch- 
stücke davon Herrn Professor Dr. Bail zur Ansicht einsenden. 


Im Kreise Heilsberg. 
* Arabis Gerardi Bess. Torfige Wiesen an der Passarge bei Elditten, gegen- 
über dem Gut Pitehnen, an einer Stelle ziemlich zahlreich. 25. 7. 83. 
Dianthus Armeria L. Im Kirchengrund zwischen Kalkstein und Lemitten. 
1.17.82. 
Sanguisorba offieinalis L. Torfige Wiesen an der Passarge bei Elditten. 27.7.82. 
Myriophyllum verticillatum L. Torfstiche im Passargethal bei Elditten. 27.7.82. 
Limosella aquatica L. Kalkstein in Dorfteichen. 17. 7. 82. 
Utricularia vulgaris L. Torfstiche im Passargethal bei Elditten. 27. 7. 82. 
Potamogeton alpinus Balbis. In der Passarge bei Elditten. 27. 7. 82. 
6 


19 


Im Kreise Braunsberg. 


Cerastium glomeratum Thuill. Im Korbsdorfer Walde, auf der Wormditt- 
Liebstädter Landstrasse an feucht sandigen Stellen in Menge. 19.7. 82, 

Rubus Bellardii W. u. N. Korbsdorfer Wald. 19. 7. 82. 

Arctostaphylos Uva ursi Spr. Wormditter Oberhaide, nordöstlich vom Wald- 
hause an der Kiefernschonung. 

Scheuchzeria palustris L. Wormditter Oberhaide im Bruch am Waldhause. 
1927. 82: 

Goodyera repens R. Br. Königl. Forst Carben häufig. 19. 7. 32. 

Lycopodium complanatum L. In der Wormditter Oberhaide. 19. 7. 82. 


80 


Botanische Notizen. V. 


Mitgetheilt von Herrn A. Treichel in der Versammlung zu Deutsch Eylau, am 15. Mai 1883. 


1) 


3) 


4) 


Herr A. Treichel 
zeigte vor und überwies dem Westpr. Provinzial-Museum ein Stammstück 
von Weide, durchzogen von Gängen eines Nestes von Hornissen (Vespa 
crabro). Es ist 1882 um Czermikau, Kr. Berent, gefunden: 
vertheilte folgende seltenere Pflanzen: 
Veronica longifolia L. Von den Flusswiesen der Kleinen Ferse bei Hoch- 
Paleschken. 
Potentilla recta L. Vom Chausseegraben bei Strugga, nahe dem herrschaft- 
lichen Garten, also wohl als Flüchtling anzusehen; | 
sprach über Zwangsdrehung unter Demonstration folgender Objeete: 
Trifolium hybridum L., Plantago lanceolata ].., Anagallis arvensis L., Be- 
tonica offeinalis L., Arabis arenosa Scop., Capsella Bursa pastoris Much. 
und Triticum repens L., sowie Pisum satirum L. b) arvense L. mit einer 
Schote, welche durch den Zwang eine bogenartige, zurückgekrümmte Form 
angenommen, dass ihr auslaufendes Ende noch im Fahnenreste festgehalten 
wurde; 
bemerkte hinsichtlich der Demonstration von Dr. Schmidt-Lauenburg, 
bezüglich salzwassergetränkter Eichenrinde, dass ınan hin und wieder in 
den Dünen der Ostsee, welche im Weiterwandern Kiefernstämme verschüttet 
hätten, auf solche Stämme träfe, die nach Ausmulschung der inneren Substanz 
nur die äussere Rinde bewahrten, so dass man in diese wie in eine Brunnen- 
röhre hineinsinken könne; 
liess während des Vortrages seiner culturhistorisch-botanischen Skizze der 
Kräuterweihe eine Reihe von Pflanzen zur Ansicht umhergehen, welche 
von Herın J. G. Otto Tepper, jetzt Museal-Assistent in Adelaide, um 
Clarendon und Wellington Rd. in South Australia im vorigen Jahre ge- 
sammelt und, meist mit den Bestimmungen von Baron v. Müller versehen, 
ihm zugeschickt waren. Es waren das Drosera n. spec. (Entwickelung der 
Blüthen im April und Mai, vor den Blättern), Cherranthus linearis var. 
foliis brevibus floribusque parvioribus, Zieria veronica (?), Scaevola miero- 
carpa, Grevillea tlicifolia, Leptospermum myrsinoides, Helichrysum obtusi- 
1 


Fu ve A 


er sı 

folium (1 Fuss hoch), Helichr. leucopsidium, Eriostomon sedijlorus (in Shrub, 
5 Fuss hoch), Carrea speciosa (tertiäre Sandhügel, blüht im Mai), Plantago 
varia, Rhagodia nutans, Caladenia dealbata, Hypoxis pusilla (April), Praso- 
phyllum despeetans J. Hooker (Mai), Prasoph. patens, Eriochylus fmbriatus 
F. v. M., Pterostylis peduneulata, Hakea rugosa, Gleichenia eircinata (eine 
Gefässkryptogame) und eine unbekannte gefässlose Kryptogame, ein fontina- 
loides Moos. 


10 
er 


Zoologische Notizen II. 
1. Standortsfauna. 


Der Baummarder (Mustela Martes L.) kommt bestimmt vor um Lusino bei 
Smazin, Kr. Neustadt Westpr. 

Um Brünhausen kommen vor der Steinmarder (Mustela Foina L.) in 
Stallungen, der Iltis, das weisse und rothe Wiesel (Mustela Erminea L. und 
M. vulgaris Briss.), der Dachs (Meles Taxus Schreb.) als Passant (auch auf 
dem Köngl. Dünenterrain), das Wildschwein (Sus Serofa L.) (ebenfalls als 
Passant aus der Königl. Forst Darszlub und der angrenzenden Forst von 
Schlatau und Brusdau), die Fischotter (Lutra vulgaris Erxl.) im Canal von 
Sapalla an bis Karwen hin, mit Seitenpatrouillen nach Rixhöft. Auch werden 
dort an der Küste Seehunde (Phoca vitulina L.) gefangen; mit ihrem Felle 
habe ich Spazierwagen ausgeschlagen gesehen. — Ebenda sind am 10. Mai v.J. 
vier weisse Krähen gesehen worden. 

Von Vögeln fand ich um Hoch-Paleschken (am See) die grosse Rohrdommel, 
Ardea stellaris, und (aus dem Walde) die Sumpfohreule, Otus brachtotus, die 
Schleiereule, Stryx flammea, und den grossen Buntspecht, Picus major. 

Der schwarze Storch, Ciconia nigra, wurde beobachtet bei Chwarsznau und 
Gr. Pallubin. 

2. Missgeburten. 


a. Bei einem Lamme. 

Bei einem Lamme kam vor Kurzem ein eigenthümlicher Fall von Missgeburt 
in Brünhausen, Kr. Neustadt, vor: es hatte zwei besondere Beutel (scrota) mit 
je einem ovulum; der penis war vorhanden, hatte aber keinen Spalt; Uriniren 
und Exerementiren geschah vielmehr durch ein und dieselbe Oeffnung am After, 
so dass durch deren Häufigkeit ihm hinten die Wolle förmlich abfaulte. Die 
Mutter hatte auch nur eine Oeffnung an derselben Stelle hinten. 

b. Bei einer Ente. 

Bei Herrn Rittergutsbesitzer Dierfeld in Frankenfelde war bei einem 
Satze junger Enten eine solche mit zwei Köpfen fast lebend aus dem Ei ge- 
krochen, doch bald gestorben. Am Treffpunkte der beiden Hälse war eine 
offene Stelle. Befiederung war schon überall zu bemerken. Das Präparat 
ging in’s Eigenthum des Provinzial-Museums über. Der Fall ist, so viel ich 
weiss, recht selten und soll nur bei solchen Eiern vorkommen, die zwei 
Dotter haben. . 


wer) 


83 


3. Winterzug eines Hausgeflügels. 


Der Beobachtung eines Bauern, die scharf aufzumerken pflegen, Namens Haase 
in Strehlkau, Kr. Berent, verdanke ich die folgende Thatsache. Bei seinem 
einsam äsendem Ganter liess sich um Bartholomäi, Ende August, zu ihrer 
Zugzeit, eine Schaar wilder Gänse nieder, welche den Zug nach Süden nahmen. 
Ob in Folge ihrer Vorstellungen und Zuredungen oder sonst aus einem Grunde, 
genug, der zahme Ganter flog, obschon zuerst etwas hölzern, mit ihnen auf 
und machte den Zug mit ihnen in die fernen Lande mit, um sich dann in 
ihrer Gemeinschaft zur gegebenen Zeit im nächsten Februar wieder an der 
heimathlichen Stelle einzufinden und zu bleiben. Ich weiss nicht, ob diese auf 
Beobachtung beruhende Thatsache des Winterzuges eines Hausgeflügels früher 
schon einmal festgestellt worden ist. 


4. Schwimmfähigkeit eines Huhnes. 


Bei der Untauglichkeit der Enten für das Brütegeschäft muss man selbst 
für Enteneier natürlich zu Hühnern (sog. Klucken) seine Zuflucht nehmen, 
welche aber, sobald die Entchen nur das Wasser kosten, einen schlimmen 
Standpunkt haben, dessen Lage sich nochmehr verschlimmert, sobald die jungen 
Enten ihrer Bucht entrinnen und auf dem breiteren Fahrwasser ihres Elementes 
ihr Leben geniessen. Die Henne hat dann den Teich von allen Seiten zu 
umgehen und ihre Brut durch stetes Klucken wenigstens zusammenzuhalten. 
Bei solcher Gelegenheit ist es mir anf meinem Teiche, der grösser, wie sonst 
ist, einmal vorgekommen, dass eine Henne in allzu grosser Vorsorge auf eine 
Zeitlang drüber weg flog und dann sich selbst dem Wasser anvertraute, wo sie 
langsam umher und dann an’s Land ruderte, ohne dass sie ihre Lebhaftigkeit 
verlor, wie es sonst meist bei nass gewordenen Hühnern der Fall ist. Eine 
Untersuchung ihrer Zehen ergab trotzdem keineswegs, dass dieselben auch nur 
mit Anfängen von Schwimmhäuten versehen waren, welche jene Bewegung im 
Wasser eher hätten ermöglichen können. 


5. Woher haben die Bressen ein steifes Genick? 
Eine Fabel. 

Es ist in hohem Grade selten, dass man im Munde des Volkes solchen 
Fabeln begegnet, die auf Fische Bezug haben. Wo solehe jedoch auftreten, 
da wird es meist der Fall sein an den Ufern der grossen salzigen See, im 
Binnenlande aber nur da, wo eine grössere Menge einzelner oder in Verbindung 
stehender Seen durch ihren Fischreichthum einen auf Fischfang begründeten 
Erwerb der umliegenden Bewohner mit sich bringt. Um so mehr musste ich 
mich wundern, einer solchen Fabel, die ich folgends wiedergebe, im west- 
preussischen Kreise Berent zu begegnen. Ich verdanke ihre Hergabe der Freund- 
lichkeit des Amtsvorstehers Herrn Ferd. Krönke in Rudda. Die von diesem 
Orte aus nach Czengardlo resp. Konarschin führende Landstrasse muss über den 
etwa 140 m. hohen Kosellen-Berg führen, dessen Abhänge beiderseitig von kleinen 
Seeen angelagert sind, vom Czerwonek- und vom Kosellen-See, welch letzterer 

2 6* 


&4 


übrigens in Benecke’s Verzeichniss der Landseen in Ost- und Westpreussen 
(Fische, Fischerei und Fischzucht, S. 248) irrthümlich dem Kreise Pr. Stargardt 
zugetheilt ist. Im Czerwonek kommen die Bressen (Abramis brama L.) sehr 
häufig vor, wohl wegen des mehr schlammigen Grundes mit stärkerer Vegetation 
von allerlei Pflanzen, und sollen selbst in Danzig als die schmackhaftesten ge- 
schätzt werden. Ob das klarere Wasser des Kosellen ebenfalle Bressen birgt, 
habe ich nicht erfahren. Noch will ich bemerken, dass jene beiden Seeen 
wegen des zwischen ihnen liegenden Berges in keinerlei Zusammenhang stehen; 
dieser Thatsache gegenüber kann man bei der folgenden Fabel nicht annehmen, 
dass die Beobachtung einer etwa auf dem Wasserwege stattgefundenen Wanderung 
gegolten hat, wie das so Gewohnheit der Bressen ist. 

Wie bei den meisten Steinfabeln, so hat auch bei den Fischen der Teufel 
seine Hand im Spiele. Vielleicht wusste er als Feinschmecker besonders 
das Fleisch der grossen Thiere als schmackhafteres genügend zu würdigen, da 
er über die Magerkeit und Kleinheit der Bressen im Kosellensee ergrimmte, 
welche ihm wohl zu viel Gräten gehabt haben mochten. Er nahm also eine 
Drahtpeitsche und vertrieb sie in einer Nacht daraus. Dieselben flohen über 
den hohen Kosellen-Berg in den jenseits belegenen Üzerwonek. Ein Bauer, 
welcher zufällig jene Strasse ging, sah auf der Höhe des Berges plötzlich 
lauter kleine Thiere kriechen und wimmeln, die er anfänglich für kleine Ferkel 
hielt. Da sie aber auf ihrer beschwerlichen Wanderung stöhnten und ächzten, 
ergriff ihn Furcht und Schrecken, und weil er nirgends vor denselben zutreten 
konnte, hieb er mit seinem Stocke um sich, damit er sich Bahn bräche. Doch 
vergeblich: ohnmächtig sank er zu Boden! Als er am anderen Morgen erwachte, 
lag aber noch ein todter Bresse neben ihm. Seit jener Zeit erst fanden sich 
Bressen im Czerwonek-See vor und seit jener Zeit haben sie alle jedoch ein 
steifes Genick bekommen und behalten, das von den Schlägen des Teufels mit 
der Drahtpeitsche herrührte. — Ob nicht auch dieser Fabel eine sinnige Natur- 
beobachtung zu Grunde liegt, wofür ich zu Anfang die thatsächliche Unter- 


lage gab?! 
A. Treichel. 


(N 
© 


Die Kräuterweihe in Westpreussen. 
Eine euiturhistorisch-botanische Skizze. 


(Vorgetragen in der 6. Versammlung des Westpreussischen Botanisch - Zoologischen Vereins 
zu Deutsch Eylau, am 15. Mai 1883.) 


znnnnnNnNnNnNNF 


Alle in der Kirche und Seitens der Kirche geweihten Dinge gelten in 
katholischen Ländern als besonders heilsam, als Segen vermittelnd und Unheil 
abwehrend. Man vergleiche dabei ‚die Lehre von den Sakramentalien‘“ im 
katholischen Diöcesan-Katechismus von Deharbe. So haben auch die Pflanzen, 
welche zur Weihe gelangen, ihre besonderen und feierlichen Tage. Unter ihnen 
ragen die Palmweihe und die Kräuterweihe hervor. 

Die Palmweihe existirt in der ganzen katholischen Kirche, so dass man 
gar nicht darüber streiten könnte, ob es eine Diöcese giebt, in welcher die 
Weihe von Palmen an Dominica in palmis nicht stattfände. Beweis dafür ist 
das für den Clerus der ganzen katholischen Welt einzig massgebende Missale 
Romanum, das Messbuch, wonach die Palmweihe vor der feierlichen Messe, 
dem Hochamte, vorgenommen wird. Das Rituale für Dominica Palmarum 
schreibt darüber für den Anfang vor: Completa Tertia et faeta aspersione aquae 
more solito, Sacerdos indutus pluviali violaceo, vel sine casula, cum ministris 
similiter indutis, procedit ad benediceendum ramos palmarum et olivarum sive 
aliarum arborum, in medio ante Altare vel ad cornu Epistolae positos. Die 
Dominica in palmis ist am Sonntage vor Ostern und handelt der Predigttext 
(Ev. Matthaei 21) von Christi Einzuge in Jerusalem, wobei ihm das Volk Palm- 
zweige streute und vortrug. Da nun Weiden hier im Norden und (Dattel-)Palmen 
dort in Bezug auf Ausbreitung in gleichem Range stehen, erstere sich bei uns 
ferner unter den ersten Sprossen der erwachenden Vegetation befinden, so nahm 
man gerade die Weiden zur Erinnerung als die erlaubten aliae arbores, zumal 
ihre auch dem Volke nicht verborgen gebliebene Aehnlichkeit der stets unge- 
theilten Kätzcehenschuppenfrucht einer Art unter ihnen auch den botanischen 
Namen Palmweiden gegeben hat. Ihr polnischer Name ist Fijolek, reiner 
Fijalek (nach Mrongowius W. B. eigentlich Fuchsschwanz), woraus verdeutscht 
die Palmweide auch im Volke Fiölkebaum genannt wird. (Vergl. mein Volksth. 
I. 90., III. 21.) Ebenso kommt vulgär im Polnischen einfach Palma vor, worin 


sich die obigen Begriffe noch mehr deeken. Die eigentliche Weidenart ist die 
1 


86 


überall auch bei uns an Gräben und Ufern und in Wäldern sehr häufige Saal- 
weide, Saliv Caprea L. In einzelnen Gegenden der Ermländer Diöcese wird zu 
den Weidenzweigen auch noch Rohr (Phragmites communis Trin.) genommen, 
vielleicht zur Erinnerung an das Rohr, das man dem Heilande in die Hand 
gab: vergl. Matth. 27,29. 

Die so geweihten Palmen, um diesen Ausdruck beizubehalten, galten all- 
gemein als Schutz vor Behexung und vor Gewitter. Nach Dr. Ad. Wuttke 
(Der deutsche Aberglaube der Gegenwart. 2. Aufl., Berlin 1869. $ 190.), welcher 
besonders die süddeutschen Länder im Auge hat, steckt man sie in die Stube 
und in den Stall und räuchert mit ihnen; in die Felder zum Schutze gegen 
Hagel und Mäuse; in Getreidehaufen zum Schutze gegen Ungeziefer; drei Knospen 
verschlucken schützt vor Fieber (Schlesien) und vor Halsweh (Tirol); bei 
Feuersgefahr wirft man sie in’s Heerdfeuer zum Schutze für's Haus und, wenn 
dies am Palmsonntage geschieht, so ist man das ganze Jahr hindurch vor Feuer 
sicher (Kärnthen, Tirol); gleiches geschieht bei Sonnenfinsterniss (Oberpfalz) 
und bei Gewittern (Oldenburg); mit geweihten Palmzweigen kann man auch 
den Nix bezwingen (Böhmen). In Bayern werden ganze Palmbüschel geweiht, 
deren Stiel ein geschälter Haselstock ist, im welchen noch die Mistel und der 
Sadelbaum (Sabina ofneinalis Greke., in Süddeutschland einheimisch) einge- 
bunden werden; alles das vertragen die Hexen nicht und in jedem Gemache des 
Hauses wird ein solcher Büschel das ganze Jahr hindurch aufbewahrt und nur 
bei Gewittern etwas davon in ein frisch entzündetes Heerdfeuer geworfen. 
(Bavaria. Landes- und Volksk. des K. Bayern XI. 371.) Dass Einzelnes hiervon, 
wie das Verschlucken als Präservativ gegen Fieber und der Gebrauch bei 
Gewitter, auch für Westpreussen Anwendung findet, bemerkte ich schon in 
meinem Volksth. I. 90. In Ostpreussen steckt man Palmen in die Ecke des 
Misthaufens, damit er fruchtbar werde, sowie in die Wintersaat, damit sie recht 
hoch werde, so hoch, wie die Palmen selbst. All diese Gebräuche deuten 
darauf hin, dass, wie die Vorfahren, so auch die Jetztwelt bestrebt ist, in der 
ganzen Natur sich gute Dämonen zu erhalten und auch besonders die schlechten 
zu vertreiben. Dabei soll aber nicht unbemerkt bleiben, dass alle hier genannten 
Verwendungen dem Weihritus fremd sind. Die Kirche wünscht im Weihgebete 
einfach, dass diese Zweige denen, die sie gläubig bei sich aufbewahren, den 
Schutz und Segen Gottes vermitteln mögen. 

Die Kräuter- oder Krautweihe dagegen findet statt am Feste der 
Himmelfahrt Maria’s (Assumptio Beatae Mariae Virginis), welches sonst in der 
katholischen Kirche am 15. August, in Preussen aber, wenn dieser nicht ein 
Sonntag ist, am Sonntage darauf gefeiert wird. Mein Freund Dr. I. Urban (die 
Krautweibe in Verhandl. Bot.-V. Prov. Brandbg. 1872. J. G. XIV. S. 71 ff.) 
giebt die Einsegnung für Westfalen ebenfalls als auf den Sonntag nach diesem 
Feste an. Im Gegensatze zu der dortigen Grossartigkeit des Festes und im 
Gegensatze zu den vielen dort zur Weihe bestimmten Pflanzen habe ich für 


unsere Provinz gefunden, dass die Betheiligung nur eine sehr untergeordnete 
2 


87 = 


ist und nur vom Landvolke ausgeübt wird: also keine Jagd der Schuljugend 
auf die bestimmten Pflanzen! Von dem starkriechenden Wermuth und Quendel 
bemerkte ich in meinem Volksth. (I. 87. 91) bereits, dass einige Geistliche ihret- 
wegen die Weihhandlung ausserhalb der Kirche verlegen, um nicht durch den Geruch 
des in zu grosser Menge dargebrachten Materiales betäubt zu werden. Anderer- 
seits ist die Zahl der bei uns dazu benutzten Arten eine viel geringere. Es 
mag sein. dass hier und da sonst noch andere, in ihrem Bezirke verbreitetere, 
mehr in die Augen fallende oder durch ihren Geruch hervorstechende Pflanzen 
zur Weihe ausserdem hergegeben werden. Jene Eigenschaften sind es aber, 
welche natürlicher Weise die Wahl der Landbewohner unter den Pflanzen 
beeinflussen. Aber nicht nur Kinder, wie im Westfalen, sondern besonders 
Erwachsene, Männer wie Frauen, bringen in der hiesigen Diöcese Kräuter 
zur Weihe. 

Die Zuthaten scheinen in einzelnen Pfarreien zu variiren. Als Grundlage 
werden besonders die folgenden Pflauzen bevorzugt (so in Alt-Kischau, teste 
Viear Zygmanowski): 

Artemisia Absinthium L., Wermuth, polnisch Piolun. 

Achillea Millefolium L., Schafgarbe, polnisch Krwawnik. 

Anethum graveolens L., Dill, polnisch Kopr. 

Krzyzowe ziele, im polnischen wörtlich Kreuzkraut, soll aber sein: 
Hhypericum perforatum L. 

Endlich Aehren von Roggen, Hafer, Gerste und auch Weizen, aus den 
ersten Garben, die ersteren vermengt namentlich mit vielem Wermuth. Diese 
Kräuter, getrocknet, sollen bei Halsübeln von Nutzen sein, indem man sie an- 
zündet und den Rauch einathmet (teste X. v. Wolski). Auch bei schwerem 
sewitter zündet man sie zur Verhütung von Unglück ebenfalls an und trägt 
sie um Haus und Wirthschaftsgebäude herum. 

Die Hernahme von Thymus Serpyllum L., Quendel, polnisch Macierzonka, 
erscheint ihm fraglich. Das im kommenden Volksth. IV. erwähnte Vergraben 
in der Erde, als Mittel vor Blitz und Hagelschlag, hat aber grosse Aehnlichkeit 
mit der erwähnten Anwendung der geweihten Palmkätzchen in Bavern. 

Eigenthümlich ist nur die Rede von Quendelkränzen, die zum Frohn- 
leichnamsfeste oder in der Octave desselben geweiht werden und mit denen 
zusammen man auch am Char-Sonnabende geweihte Dornen zu dem obigen 
Zwecke vergräbt. Theilweise soll man sie auch zu Thee verbrauchen. Der 
erstere und vielleicht einzige Gebrauch muss aber auch gelten vom Quendel 
und den übrigen Pflanzen der Kräuterweihe. 

Für die Gegend von Culm kommen (nach Pfarrer v. Tretowski) besonders 
alle Getreidesorten dazu, also auch Weizen und Erbsen; dann aber auch muss 
Sonnenblume (Helianthus L.) dabei sein, welche die Leute häufig als Zierde in 
ihren kleinen Gärten haben. 

Für Neustadt giebt Herr Pfarrer Roock folgende Kräuter als an jenem 
Tage zur Benediction gebracht: 


38 

1. Wermuth, Artemisia Absinthium L. 

Pfeffermünz, Mentha prperita L. (Beides zu verschiedenen Thees zu ge- 

brauchen.) 

3. Salbei, Salvia ofpeinalis L. (Gegen Sodbrennen und „verlegten“ Hals.) 

4. Schafgarbe, Achillea Mellefolium L. (Dienlich bei Auszehrung.) 

5. Jesuwundenkraut, Hyperieum perforatum L., als Arnika gemeldet, die dort 
aber nach Herweg’s Flora nicht vorkommt. (In Spiritus abgezogen, 
für aufgerissene und eingeschnittene Wunden.) 

6. Blätter der Brombeere, Rubus L. (Magenbeschwerden und Verstopfung.) 

Käseblättehen, wahrscheinlich Malva silvestris L. (Auf Wunden.) 

8. Stoppelhalme. (Vorzüglicher Thee bei Stichen.) 

9, Alle Frucht- und Getreidearten, je nach Gefallen des Einzelnen. 
Derselbe giebt für den Kreis Schlochau noch dazu die folgenden Pflanzen an: 

1. Feldkümmel, Carum Carvi L. 

2. Hammelschwanz, — Königskerze, Verbascum Thapsus L. 

3. Storchschnabel, Geranium L. 

4. Dreiblatt, gewiss Menyanthes trifoliata L. 

5. Koriander, Coriandrum sativum L. 


ID 


6.. Fenchel, Foenteulum capillaceum Gilib. 

Herr Pfarrer Th. Hasse im Schlochau bestätigt es meistens, betont jedoch 
die besondere Vorliebe für Wermuth und von neuen Früchten, wie Ähren von 
Hafer und Gerste. 

In einem Original-Weihestrauss aus Christburg fanden sich (nach Apotheker 
Ludwig) Artemisia Absinthium L., Origanum u e L., Achillea Millefolium L., 
etwas Delphinium Consolida L., dann je ein Exemplar von Agrostis Spica venti L., 
Hypericum perforatum L., Medicago falcata L., Saponaria ofjicinalis L., Chry- 
santhemum inodorum L., Lychnis Flos Cueuli L. und Inula Britannica L., sowie 
einige Roggenähren. Von sonstigen Getreidearten wird namentlich Hafer be- 
vorzugt. Von Bedeutung oder Gebrauch der mit eingebundenen Pflanzen wollte 
Nichts verlauten. 

Von Interesse wäre es gewesen, die Arten der Weihkräuter in solchen 
Gegenden ganz genau zu wissen, W eiehe wegen ihrer Abgeschlossenheit selbstver- 
ständlich nicht die sonst gewöhnlichen Pflanzen aufweisen können, wie z. B. 
Küstenstriche, Nehrungen, Halbinseln. Ich wandte mich deshalb an Hrn. Pfarrer 
Golebiewski in Putziger Heisternest auf der Halbinsel Hela, indem ich 
hoffte, dass der dort vorkommende Lathyrus maritimus Bigelow bestimmt im 
Weihbunde vertreten sein würde. Vielleicht nicht gut unterrichtet, nannte er 
von Feldpflanzen mir aber nur den Wermuth, von Nutzpflanzen Roggenhalme 
und aus dem Garten Stockrosen (Althaea rosea (L.) Cav.) und Astern, sowie 
„sonstige Blumen, deren man im Garten und auf dem Felde (es sind dort ja 
aber nur Dünen!) habhaft werden kann.“ 

Herr Pfarrer Carolus aus Plauten theilt mir mit, dass im dortigen Kireh- 


spiele von den Leuten gewöhnlich neun Blumen in das Bündel, welches sie zur 
u L 


sy 

Weihe bringen, genommen und zwar aus den folgenden zwölf ausgewählt wer- 
den: Achillea Millefolium 1.., Artemisia vulgaris L. und A. Absinthium L., 
Tanacetum vulgare L., Hypericum perforatum L., Saponaria officinalis L., Anethum 
graveolens L., Lappa major Gärtn., Trifolium arvense L., Humulus Lupulus L., 
Helianthus annuus L., Cichorium Iniybus L. 

In der Gegend um Neuteich herum nimmt man (nach Pfarrer Preuschoff- 
Tannsee): Artemisia vulgaris L. (Beifuss) und Artem. Absinthium L. (Wermuth), 
Tanacetum vulgare L. (Rainfarrn), Trifolium arvense L. (Feld-Palm genannt), 
Lythrum Salicaria L. (Katzenzagel genannt); Helianthus annuus L. (auch hier 
Sonnenglanz genannt), darf nicht fehlen; auch Phragmites communis Trin. 
(Rohr) wird genommen, dann Achillea Millerolium L. (auch hier Schafscheer ge- 
nannt), einige Getreide-Arten, z. B. Hafer, Weizen; dann zum Schmucke wohl 
noch einige Gartenblumen, als Aster, Blau-Eisenhut (Aconitum Napellus L) 
u. dgl. In einer später eitirten Arbeit des Referenten giebt derselbe weiter 
noch Zappa major Gaertn. (Klette) und Origanum vulgare L. (Dost) an. 

Im Ermlande darf Solanum Dulcamara (auch hier Alsranke genannt) nicht 
fehlen. Bei Braunsberg wird gern Dill, Korianderund Knoblauch (Allium sativumL., 
und zwar mit der Zwiebel) genommen. Geweihter Knoblauch wird dort für 
sehr heilbringend gehalten. Die Knechte banden ehedem (P. weiss nicht, ob 
noch jetzt) die Weihkrautbündel mit einer Peitschenschnur zusammen und hielten 
dann diese nach ihrer Meinung mitgeweihte Peitsche für ganz besonders 
wirksam! 

In der Gegend von Roessel in Ostpreussen werden (teste Gymnasiallehrer 
Dr. Stuhrmann) besonders dargebracht Dill, Koriander, Beifuss, Jesuwunden- 
kraut (Hypericum), seltener Thymian, und heisst im dortigen breslauer Dialekte 
der Spruch von der Kraft des Weihbundes: 

Toell on Kolanga 
Treift all die Teufels von anga. 

Die Benedietion dieser Kräuter zu Assumptio B. M. V. erscheint aber nicht, 
wie die Palmweihe, als eine universelle oder für die ganze katholische Kirche 
obligatorische, da sie eben nicht im Messbuche vorgeschrieben ist. Auch das 
römische Rituale kennt sie nicht. Sie ist vielmehr enthalten in den von den 
einzelnen Diöcesan-Bischöfen edirten und dem Römischen nachgebildeten Ritualen, 
ebenda, wo die Kräuterweihe existirt hatte und existirt. So besteht sie nach 
dem vom Bischofe Anastasius (Sedlag) herausgegebenen Rituale für die Diöcese 
Culm. Sie wird auch sonst in den beiden andern preussisch-polnischen Diöcesen 
(Gnesen und Posen) existiren, da diese drei ein Ganzes bilden, mit wohl über- 
all gleicher Benedietionsformel. In Ermland findet sie sich schon im ältesten 
Rituale (von Kromer N. 131), wie sie auch in der letzten Ausgabe (S. 277) 
noch beibehalten ist. Sie ist auch enthalten in den einzelnen Ritualen von Petrikau 
und Warschau. Somit ist die Kräuterweihe auch sicher in Polen vorhanden. 
Wuttke ($ 102) bestätigt ihr Vorkommen für Frankreich und Bayern 
(„Unserer lieben Frauen Würzweihe“), sowie für Schlesien, besonders früher auf 


90 


der Schneekoppe; dort hält man die vorher gesammelten und in der Kirche ge- 
weihten Kräuter, zu einem Büschel unter dem Namen Sangeln vereinigt, für 
sehr heilkräftig. Auch schützen sie das Haus in den höchsten Räumen (werden 
also unter'm Dache aufbewahrt), vor Gewitter und vor Behexung. So ist's auch 
inSchwaben. Am Lechrain beginnt mit diesem Tage der s. g. „Frauendreissigst‘, der 
mit dem Tage der Kreuzerhöhung endigt. Für die österreichischen Länder wird die- 
selbe Sitte von v. Perger in seinen „Deutschen Pflanzensagen“ (S.44 ff.) bestätigt. 
Auf diesen Tag freuen sich alle Kräuter und blühen viel schöner, haben auch 
eine weit grössere Heilkraft, als zu anderen Zeiten. Nach ihm besteht das zu 
weihende Kräuterbüschel aus 9, unter Zusatz von Gartenblumen zur Zierde, 
aus 15 oder aus 77 Kräutern (in letzteren Fällen Himmelbrand, Verbascum, in 
der Mitte!), alle am Donnerstage vorher, vor Sonnenaufgang und ohne Messer- 
schnitt gesammelt und die schönsten und reichsten Blüthen zu einem Strausse 
vereinigt, kaum mit der Hand zu umspannen und nothwendig drei Male mit 
Alpranken (Solanum Dulcamara) umwunden. Urban stellt die Kräuterweihe 
nur für einen einzelnen Theil von Westfalen (Warburg) sicher fest, bestreitet 
Jedoch ihr Vorkommen im Münsterlande, spricht sie aber selbst Belgien und 
den Niederlanden zu. Ob sie in Italien gilt, ist fraglich. Ihr Bestehen für 
Theile des Rheinlandes (Mainz) erhellt durch die Aufnahme einer nach Ueber- 
schrift und Stoff hergehörigen Predigt von Dr. Joh. Martin Düx (weil zuerst 1842 
in Regensburg edirt, also auch hier giltig!) in die Musterpredigten von 
A. Hungari (Musterpredigten der katholischen Kanzelberedtsamkeit Deutsch- 
lands aus der neueren und neuesten Zeit. 3. Aufl. Mainz, 1876. Bd. VI. 
S. 223.) In Pommern scheint die Kräuterweihe und der daran geknüpfte Glaube 
nicht an der Tagesordnung zu sein, weil Knorrn in seiner Sammlung von 
abergläubischen Gebräuchen (Balt. Studien. Jahrg. 53. S. 123., Stettin, 1883 
Nichts darin erwähnt. 

Um den Gang der Handlung der kirchlichen Weihe kurz zu skizziren, so 
wird mit Gesang von Psalm 64. angefangen. Dann heisst’s weiter: absoluta 
aspersione si festum venerit in Dominica, alioquin immediate ante majorem missam, 
also auch vor der Messe, tritt der Geistliche, mit dem feierlichen Pluviale an- 
gethan, vor den Altar, wendet sich zum Volke. das die Kräuter in der Hand 
hält, und beginnt die versiculi oder Responsorien, deren Einzeltheile ich hier 
meist wegen ihres deutungsvollen Inbaltes in lateinischer Sprache wiedergebe: 
Dominus dabit dignitatem. Et terra nostra dabit fructum suum. Rigans montes 
de superioribus suis. De fruetu operum tuorum satiabitur terra. Producens 
foenum jumentis. Et herbam servituti hominum. Ut educas panem de terra. 
Et vinum laetificet cor hominis. Ut exhilaret faciem in oleo. Et panis cor 
hominis confirmet. Misit verbum suum et sanavit eos etc. 

Sodann folgt die eigentliche Benedietion durch eine Doppel-Oration, deren 
abgekürzter Wortlaut der folgende ist: Omnipotens sempiterne Deus qui coelum 
terram mare et omnia visibilia verbo tuo ex nihilo creasti quique herbas ar- 


boresque ad usus hominum animaliumque terram gignere et unum quodque juxta 
6 


9 


sementem in semetipso fructum habere praecepisti: atque non solum, ut herbae 
animantibus ad vietum, sed aegris etiam corporibus prodessent ad me- 
dieamentum, tua ineflabili pietate concessisti: te suppliei mente et ore depre- 
camur, ut has diversi generis herbas et fruetus tua clementia benedicas et supra 
naturalem a te inditam virtutem eis benedietionis tuae novae gratiam infundas, 
ut ad usum hominibus et jumentis in nomine tuo applicatae, omnium morborum 
et adversitatum efliciantur praesidium . ... 

Deus qui per Moysem famulum tuum mandasti filiis Israel ut manipulos 
novorum fructuum benedicendos deferrent ad sacerdotes tollerentque fructus ar- 
boris pulcherrimae et laetarentur coram te Domine Deo suo: adesto propitius 
invocationibus nostris et efiunde tuae benedietionis abundantiam super nos et 
super hos manipulos novarum frugum, uvarum, herbarum et fruetuum collectionen, 
quaecum gratiarum actione tibi repraesenfamus et in nomine tuo in hac solem- 
nitate benedieiums: et concede, ut hominibus, pecoribus, pecudibus et jumentis 
contra morbos, pestes, ulcera, maleficia, incantationes, veneficia serpentum et 
aliorum venenosorum animalium et bestiarum morsus nec non quaecunque venena 
remedia praestent atque contra diabolicas illusiones et machinationes et fraudes 
tutamen ferant, in quocunque loco positum vel portatum aut habetur aliquid 
Be 2"... 

Dr. Urban will nach seinem Gewährsmanne (Progymnasial-Rector Haven- 
ecker zu Warburg), dass gemäss den Gebeten, welche den Benediktionsritus 
bilden, der Segen des Himmels weniger auf die im Weihbunde gegenwärtigen 
Blüthen, als auf die Heilkräuter überhaupt herabgefleht werde, auf die heilende 
Pflanzenwelt, muss dann aber schon selbst sich darüber wundern, dass einige 
Pflanzen, deren Gebrauch als Hausmittel ganz allgemein ist, z. B. Hollunder 
und Kamille, von welchen die letztere zu Anfang August in voller Blüthe 
steht, nirgendwo in seiner Heimath zum Krautbunde verwendet werden. 

Dem Vorstehenden fügt Herr Pfarrer Preuschoff-Tannsee folgende Be- 
merkungen hinzu: Hollunder blüht im Juni; Kamille (Matricaria Chamomilla) 
blüht ebenfalls durchaus im Juni, nicht im August. Nach dem Volksglauben 
ist nur die Kamille brauchbar, welche vor Johanni (24. Juni), gesammelt wird: 
nach Johanni taugt sie nichts mehr. Wie sollte sie also das Volk noch am 
15. August weihen lassen, wo sie doch rein nichts mehr taugt?? Das ist jeden- 
falls der Grund. 

Bei den für Westpreussen aufgeführten wenigen Kräutern scheint weniger 
die heilende Kraft, als ihre meist stark und wenigstens nicht unangenehm 
riechende Eigenschaft in Rücksicht gezogen zu sein, dass man sie eines kirch- 
lichen Segens für besonders würdig hielt, der mit ihrem auch im vertrockneten 
Zustande währenden Geruche ihnen auch nur desto länger anhaften musste. 

Weshalb diese Weihe aber an das Fest Assumptionis B. M. V. zum 
15. August geknüpft worden sei, dafür will Dr. Urban den Grund, dass man 
sich an die bildlichen Ausdrücke der Kirche für die Schönheit und Reinheit 


der Jungfrau Maria erinnerte. Für diese Meinung tritt auch Titel und Inhalt 
7 


92 


der angeführten Musterpredigt von Düx ein: Die Kirche habe es sinnreich 
eingerichtet, dass sie gerade am Feste der Aufnahme Maria’s die Kräuter- 
weihe vornimmt; Kräuter mannigfacher Art werden zur Kirche getragen, um 
durch das Gebet der Kirche gesegnet zu werden; kirchliche Segnungen oder 
Benedietionen seien Wünsche und Gebete der Kirche, ausgesprochen über ge- 
wisse Gegenstände, die zum Gebrauche der Menschen dienen, dass Gott die 
Gläubigen, welche davon Gebrauch machen, unter seine besondere Obhut nehme 
und ihnen die Dinge, welche sie geniessen, gedeihlich mache. 


Wohl wird Maria ob ihrer herrlichen Tugenden auch als die ‚geistliche 
Rose‘ von den Gläubigen verehrt, wohl kann man auch diesen Umstand als 
Grund anführen, dass um diese Zeit dann die meisten Blumen blühen, aber wir 
müssen doch noch weiter gehen und der kirchlichen Bedeutung genetisch eine 
andere vorhergehen lassen. Mit Recht hält schon Düx die Verbindung beider 
Feste und ihrer Handlungen für eine sinnreiche Einrichtung der Kirche! 


Aehnlicher Meinung ist auch Hr. Pfarrer Preuschoff in Tannsee, welcher 
über die Kräuterweihe im Pastoralblatt für die Diöcese Ermland (1877, No. 8), 
in anderer Form und Ausführung vom selben Verfasser schon im Danziger 
Kathol. K.-Bl. (1871, S. 311) publieirt, geschrieben hatte. Die Sitte, wie es nach 
Grimm’s Mythologie der Deutschen angegeben, die für heilig und zauberkräftig ge- 
haltenen Kräuter jährlich um die Mitte des August zu sammeln, sollte nach Ein- 
führung des Christenthums den Deutschen nicht genommen werden, bekam also eine 
dem Christenthume angepasste Bedeutung, was um so leichter war, als gerade 
am 15. August das Fest Mariä Himmelfahrt und dieses immer in die Erntezeit 
fiel. Die Kirche zog also dieses altgewohnte Sammeln der Kräuter in ihre 
Sphäre und gab ihnen durch die Weihe eine religiöse Bedeutung, nach dem 
Verfasser in dreifacher Beziehung. 

1. Es werden diese Kräuter geweiht zu Ehren der Jungfrau Maria an 
ihrem höchsten Ehrentage, zur Feier ihres Einzuges in den Himmel. 
Benedicuntur hac die herbae salutiferae, sagt das Konstanzer Ritual, in 
memoriam gloriosi triumphi, quem B. V. Maria in coelum assumpta de 
mundo, carne et daemone reportavit. Die Küche sucht alle grossen 
Heilsthaten dem gläubigen Gemüthe lebendig und anschaulich zu vergegen- 
wärtigen. Vielfach seien die Beziehungen zwischen den Kräutersträussen 
und der Jungfrau Maria, derer in der Bibel oft genug in Blumen-Gleich- 
nissen gedacht wird. 

2. Das Weihformular selbst soll führen auf eine Freuden- und Dankes- 
bezeugung für den Erntesegen. Psalm 64. soll nach Erklärung 
Einiger von David als Dankpsalm für das Erntefest verfasst worden sein 
und in den Versikeln wird ausdrücklich auf das alttestamentliche Ernte- 
dankfest (2. Mos. 23, 16 und 3. Mos. 23, 10) für die manipuli Bezug 
genommen, so dass eine Beziehung beider Feste (Streben nach dem Himmel 


und letzter grosser Erntetag) nicht fern liegen dürfte. 
bo) 


3. Das nicht blos liturgischen und symbolischen Zwecken dienende Weih- 
kraut wird dureh die darüber gesprochene Benedietion ein Sacramentale, 
ein Unterpfand und Mittel göttlichen Schutzes und Segens im Bereiche 
der irdischen Schöpfung. Während hier der Segen des Himmels auf die 
Pflanzenwelt in ihrer heilenden Kraft herabgefleht wird, geschieht es 
für sie in ihrer nährenden Kraft in einer anderen, die Kräuterweihe 
ergänzendem Benedietio novorum fructuum des Ermländischen Rituales. 
Im Allgemeinen, darf man wohl behaupten, wird es die Verbindung aller 

Momente gewesen sein, welehe zu der Hernahme von Blumen gerade bei diesem 
Feste beigetragen hat. Vergleichspunkte lassen sich leicht finden. Bei jedem 
Freudenfeste werden überall Blumen gebraucht, die sich auszeichnen durch 
Schönheit und Farbenpracht, durch relativ starken und anhaltenden Wohl- 
geruch, durch besondere Heilkraft, die auch zugleich Ausdruck der Freude und 
des Dankes der vollendeten Ernte sind. So hat es die kirchliche Legende 
von dem Blumenfunde eines Einzigen (Thomas) in Maria’s Grabmal geschaffen 
und so hat es später der allgemeine kirchliche Glauben verbreitet, der bei der 
Verbreitung der Christenlehre im heidnischen Deutschland ausserdem fruchtbares 
Erdreich im Volksglauben vorfand und ihn genügend bestellte und Frucht 
tragen liess. 

Es darf als begründet angenommen werden, dass jene besonders, obschon 
zerstreut, in Deutschland ausgebreitete Verehrung der hl. Maria durch den 
Kultus der heidnischen Göttin Freya vorbereitet, und dass die Sympathie der 
Bewohner für die Marien-Verehrung nicht erst geschaffen, sondern nur über- 
tragen wurde, wobei es dann nur zu natürlich erscheint, dass auch die eine 
oder die andere Form der auf Naturanschauung beruhenden Verehrung irgend 
einer heidnischen Gottheit mit in’s Christenthum herübergenommen wurde. 
Auch Pfarrer Preuschoff ist in seinem Aufsatze der Meinung, dass die kirchliche 
Kräuterweihe ganz unverkennbar im altgermanischen Heidenthume wurzelt; nach 
ihm sei sie von den Deutschen allmählich zu auderen Völkern übergegangen. 

Freya war nach der Naturanschauung der heidnischen Bewohner des Nordens 
die Buhle des sommerlichen Gottes Odin; sie entzieht sich ihm, wird im Herbste 
alljährlich von Tag zu Tag kleiner und flieht vor ihm während der Winter- 
monate, stets aber von ihm verfolgt. Freya ist die Personification des heiteren 
Himmels, sowie der ganzen Vegetation mit ihrer üppigen Nahrungskraft und 
Zeugungsfülle, häufig genug in Sage und Gebrauch dargestellt durch eine be- 
deutende Entwickelung der Brüste. Freya ist auch die Königin des Maien für 
seine in Deutschland so zahlreichen Feste und Aufzüge. Freya, auch Hulda 
oder Holde oder wie sonst benannt, ist Erd- und Himmelsgöttin, Freundin der 
heilkräftigen Kräuter, wie der Blumen überhaupt. 

So nur konnte es kommen, dass der Tag der Himmelfahrt Maria’s, mit 
welcher jene Vorstellung der Freya eng verschlungen ist, in allen katholischen 
Gegenden, besonders Deutschlands, in Beziehung zur Pflanzenwelt, zu Kräutern 


und Blumen gesetzt wurde. Geht doch in der katholischen Kirche die Legende, 
9 


94 
dass, als nach dem Tode Maria’s die Jünger am dritten Tage nach ihrer Be- 
stattung an ihre Gruft kamen, der Leichnam verschwunden war und an seiner 
Stelle vom Thomas duftige Blumen gefunden wurden. 

Ausserdem deutet für uns der erwählte Tag auf den Wendepunkt des 
Sommers, wie derselbe nach Beendigung der Ernte allmählich dem Herbste 
zueil. Dann blühen auch die meisten Pflanzen und die Vegetation hat ihre 
höchste Vollendung erreicht. Die ganze Natur ist dem Menschen hold; giftige 
Thiere verlieren da ihr Gift und Geifer und wohlthätige Pflanzen haben da 
ihre höchste Kraft. Die Naturbedeutung tritt jedoch eben im Volksglauben 
stärker hervor, als die kirchliche. 

Indem man nun in Folge solcher Auffassung, wie früher bei den heidnischen 
Vorfahren, so auch noch heutzutage durch diese und ähnliche Gebräuche unter 
den sich über die ganze Natur und über alles Leben erstreckenden Dämonen 
die guten sich zu erhalten und die feindseligen in ihren Uebergriffen vor- 
sorglich zu vertreiben bemüht ist, darf wohl ein Wort der Mahnung ertönen, 
welches ich dem zu früh verstorbenen Dr. W. Mannhardt nachspreche, nämlich 
die Mahnung, sich zu hüten vor dem üunverständigen Gebrauche von Kräutern, 
die an dem bezeichneten Tage zum Gegengift gegen dämonische Krankheiten 
geweiht wurden, oder vor sonstigen durch den Aberglauben als Gegenzauber 
empfohlenen Medieinen. In seinen Practischen Folgen des Aberglaubens mit 
besonderer Berücksichtigung der Provinz Preussen (Berlin 1878. S. 51. H. 97/98 
der D. Zeit- und Streitfragen, herausg. von Frz.v.Holtzendorff) führt er verschiedene 
Fälle an, fast sämmtlich aus unserem Regierungsbezirke, worin solch unver- 
ständiger Gebrauch zur Ursache eines qualvollen Todes wurde. Geweihte 
Pfefferkörner vertrieben (1852) Geburtsschmerzen sammt der Gebährenden und 
ein starker Aufguss von benedieirtem Bilsenkraut hatte (1876) bei heftigen 
Leibschmerzen denselben Erfolg bei einem Manne in blühendem Alter. 

Auch Preuschoff Il. 1. stellt die wirkliche Verwendung der Weihkräuter 
Seitens des Volkes mit dem Inhalte der Weihgebete zusammen (in quocunque 
loco positum vel portatum aut habitum aliquid ex eis fuerit). Das Kon- 
stanzer Rituale erwähnt noch das Geniessen (hominibus pecoribusque, qui ex 
his gustaverint), verbietet aber, es zum Anzünden und Räuchern zu gebrauchen 
(admoneatur autem populus, ut his non utatur ad cremandum seu fumigandum). 
Während Autor Letzterem unbedingt beistimmt, weil in unserem Weihformulare 
auch nicht die geringste Andeutung über solche Verwendung vorkommt, er- 
scheint ihm auch das Geniessen nach unserem Rituale unstatthaft, als welches 
das „habitum‘‘ wohl nicht zu deuten sei. Auch er anempfieblt es als Sache 
der Seelsorger, das Volk über den vernünftigen und dem Sinne der Kirche 
entsprechenden Gebrauch der Weihkräuter zu belehren und vor jeglichem Miss- 
brauche und Aberglauben zu warnen. 


95 


Volksthümliches aus der Pflanzenwelt, besonders für 
Westpreussen. IV. 
Von A. Treichel. 


Auch das vergangene Jahr hat mich in der oben angedeuteten und bisher 
mit Glück gepflogenen Beziehung so viel Stoff finden lassen, dass wiederum ein 
grösseres Ganze daraus werden konnte. Zu Volkshantierung, Volksheilkunde, 
Spiel und Reim der Kinder kamen dieses Mal in ausgedehnterem Maasse die 
bezüglichen Fälle von Sprichwörtern und Redensarten hinzu, wie solche meist 
schon in Frischbier’s Preuss. Sprichw. und R. I. und II. gegeben waren, so 
dass dieselben von mehr nutzbaren Pflanzen später hierin einen besonderen Abschluss 
bringen könnten. Obschon derselbe Autor, Rector Frischbier in Königsberg, 
die Pflanzenwelt in Volksräthseln aus der Provinz Preussen (in Zeitschrift für 
deutsche Philologie, Bd. IX. S. 65 ff.) behandelt hat, stand ich doch nicht an, 
solche auch hier zu erwähnen, soweit sie mir bis jetzt ebenfalls aus der 
speciellen Heimath bekannt wurden; fast alle stimmen wenigstens im Gedanken- 
gange mit denen der Frischbier’schen Sammlung überein. 

Einzelne Sagen, Fabeln und ethnologische Rückblicke finden sich an ihrer 
Stelle eingestreut vor. Stellenweise sind die Verbesserungen von früheren 
Auslassungen zu beachten. 

Zu dem treu gebliebenen Kreise der früheren Beitragenden: Prof. extraord. 
des. Dr. P. Ascherson in Berlin (Asch.), Reetor H. Frischbier in Königsberg 
Ostpr. (Fr.), Frl. Elisabeth Lemke in Rombitten bei Saalfeld Ostpr. (E. L.), 
Gymnasiallehrer Dr. Legowski in Neustadt Westpr. (Dr. L.), Rentier A. Peters 
in Neuschottland (Ps.), traten dieses Mal für Mehreres Prediger H. Freitag in 
Mirchau (Freit.), sowie für einzelne Mittheilungen hinzu die Herren Apotheker 
Settmacher in Hochstüblau, Pfarrer J. Preuschoff in Tannsee, Apotheker 
Böhrig in Neustadt Westpr., Lehrer K. Lützow in Oliva. 

Einzelnes wurde benutzt aus den Druckschriften: 

Frischbier: Hexenspruch und Zauberbann. 
Frischbier: Preuss. Volksreime. 
Frischbier: Preuss. Wörterbuch. 
Abies alba Mill., Tanne. Volksräthsel: Welcher grüne Baum ist ohne Laub? 
Der grüne Tannenbaum ist ohne Laub. 
Aus Schleicher’s Lit. Märchen giebt Fr. I. 289 das Sprichwort: „Eine 


knarrende Tanne (Baum) steht länger (bricht, fällt nicht so leicht)‘ mit 
1 


96 
Bezug auf einen oft kränkelnden und dennoch lebenskräftigen Menschen, 
— Nicht blos im Liede vergleicht man den schlanken Wuchs eines 
Menschen mit dem der Tanne. 

Acer campestre L., Feld-Ahorn. Die am Johannis-Vorabende oder -Tage 
gepflückten Zweige werden vom Volke, welches darin einen Gegenzauber 
glaubt, auch vor die Thüren der Wohnhäuser oder Viehställe gestellt. 
(Neu-Fietz: Liedke.) Vergl. 11. 192. Diesem Gebrauche huldigt nament- 
lich die katholische Bevölkerung und an einem Orte, wo wenig Ahorn- 
bäume vorhanden, müssen zur Verhütung vor deren zu starker Berupfung 
an jenem Abende ordentlich Wachen ausgestellt werden. 

Achillea Millefolium L. Auch in Saalfeld wird es mit Kaddickbeeren und getrock- 
neten Schalen von grossen Bohnen gekocht und — natürlich als Thee — 
gegen „inneren Geschwulst“ getrunken. (E. L.) Ob hier auch blutreinigend ? 

Achillea Ptarmica L., fl. pl., heisst auch in Berlin Silberblümchen. 
(Asch.) Es soll übrigens diese Gartenpflanze Ach. cartilaginea Ledeb. sein. 

Aeconitum Tourn. Das platte Mönkekapp wäre nur durch Mönchskappe zu 
übersetzen (englisch monkshood), da es mit einer Mönchskapuze und 
nicht mit einer gewöhnlichen Kapuze Achnlichkeit hat. (Asch.) Daneben 
will Ps. dennoch die Lesart Mänkekapp, also Mannskappe, herstellen. 

Acorus Calamus L., gemeiner Kalmus. 

Aus der Wurzel, sobald sie welk wird, machen sich Knaben Bälle, die 
zwar nicht so elastisch, wie die Gummibälle, aber doch zum Schlagen 
brauchbar sind. 

Die getrocknete Wurzel wird auch gegen Zahnschmerz gebraucht, indem 
man sie auf den kranken Zahn legt und durch Beissen zerdrückt. (Freit.) 

Aeseulus Hippocastanum L., gemeine Rosskastanie, Man zerreibt die Kastanie 
und nimmt das Pulver mit Wasser ein — gegen „Herzspann“. (E. L.) 

Aethusa Cynapium L., Hundsgleisse. Auch in der Mark kennt das Volk sie 
nur als Schierling, höchstens dass es noch Garten-, Wasser- und 
gefleckten Schierling unterscheidet. (Asch.) 

Agaricus BDovista L., Bovist. 

Von Hirten wird aus Spielerei und zur Vertilgung die harte Haut des 
reifen Pilzes aufgetreten, dass sie platzend knallt. Der alsdann frei- 
gewordene Staub wird für augenschädlich gehalten und sagt man, dass 
man darnach blind werden könne. 

A. muscarius L., Fliegenpilz. 

Die davon gemachte Lockspeise tödtet Fliegen; es werden kleine Stücke 
geschnitten und öfters auch Milch zugesetzt, selbst mit Zucker bestreut, 
um durch die Süssigkeit die Fliegen anzulocken. 

Agrostemma Githago L., Ackerrade. Vergl. Alectorolophus. 

Aira L., Schmele: Schmiele. 

Unter den Gräsern wird die Schmele gerade ausgesucht, um die schmale 
Gestalt einer Person zu bezeichnen. 


2 


97 


Um einen Schlafenden oder in Gedanken Versunkenen zu reizen oder 
scherzweise zu narren, pflegt man ihn mit einem Halme zu kitzeln und 
freut sich über dessen Geberden, welche ein peinigendes Insekt fortzu- 
scheuchen bestrebt sind. 

Daher wohl kommt die Redensart: „Dem ist nicht mehr mit einem 
Schmielehen beizukommen“. (Fr. 1. 127.) zur Bezeichnung eines Menschen, 
bei welchem aller Zuspruch vergeblich ist. 

Wortspielend mit Schmele nennt man in Ostpreussen mit Unkraut durch- 
setzten Roggen: schmähliches (schme&liges) Korn. 

Aleetorolophus Hall., Klapper. Wenn eine zu grosse Menge Klapper im 
Korne vorhanden war, so entsteht in dem von seinem Mehle gebackenen 
Brode ein bitterer Geschmack, sowie eine schwärzliche Farbe (schon 
beim Mehle). In nicht so hohem Grade ist dasselbe der Fall bei der 
Kornrade (Agrostemma L.). 


Allium Cepa L., Zwiebel. Ihre Schalen gebraucht man zum Gelb-Färben der 
Ostereier für die Kinder, die (zuweilen bringt sie das Häschen!), im 
Garten versteckt, sie sich hervorsuchen müssen. Die Zwiebelschalen 
werden zu dem Zwecke mit den Eiern im Wasser aufgekocht. Etwaige 
Zeichnungen ritzt oder punktirt man mit einem Stecknadelknopfe in die 
Schalen der rohen Eier und verklebt die Figuren mit gelbem Wachse. 
Auch die blos mit Wachs durch den Finger aufgetragenen Zeichen, 
Namenszüge, ganze Namen, Bilder bleiben weiss in Mitten der gelben 
Farbe. Von Pflanzenstoffen werden, um andere Farben für die Eier 
hervorzurufen, sonst noch gebraucht frischer grüner Roggen für die 
grüne Farbe und für die braune ein Gemisch von Kaffee und Cichorie. 
Fraglich ist noch, ob die Farbe eine rothe wird durch Zuthat von soge- 
nanntem Rothsaft, falls dieser aus den Beeren der Eberesche gewonnen wird. 

Es giebt auch volksthümliche Ostereier-Reime, wovon Fr. in Preuss. 
Volksreime S. 227 mehrere anführt, wie z. B.: 
Geh’, geh’, Du dumme Schutt, 
Dieses Ei legt die Putt Putt. 
oder: Dies Eichen aus dem Hühnernest, 
Das schenk’ ich Dir zum Osterfest. 
oder: Dieses Ei ist kugelrund, 
Ich lieb’ Dich wie ein Pudelhund. 
oder: Der Hahn ist bunt, 
Das Ei ist rund, 
Der liebe Gott lass’ den Hahn gesund, 
Dass er kann machen die Eier so rund. 
oder: Rosen riechen, Nesseln brennen, 
Wer kann falsche Herzen kennen? 
Pannfisch sind Fische nach Entfernung der Gräten fein gehackt und 


besonders unter Zuthat von Zwiebeln geschmort. 
3 7 


98 


Zwiebel ist die Auflösung für das Volksräthsel: 
Es steht auf dem Acker, 
Hält sich grün und wacker, 
Hat viel Häute, 
Beisst die Leute. 

Auf der Schwarzauer Kämpehörte ich zur Bezeichnung der Unordentlich- 
keit die Redensart: Die hat Zwiebeln zu verkaufen!, wenn einem Mädchen 
die Hacken der Strümpfe ausgerissen sind, so dass dessen nackte Fläche 
sich beim ersten Blicke wie eine Zwiebel ausnimmt. 

Aus der Danziger Stadtbibliothek in Altpreuss. M. S. II. 234 stammt 
die Redensart (Fr. I. 950): Das Frauenzimmer ist einfältig, wie die 


Bamberger Zwiebel; die haben neun Häute. — Wohl nur des Reimes 
wegen hat sich in Königsberg (Fr. II. 2736) die Redensart gebildet: 
Nimm’s nicht übel, alte Zwiebel! — Auch spricht man von einem 


Menschen als von einer verdrehten Zwiebel oder Bolle. 

A. oleraceum L., Gemüse-Lauch. Das Volk liebt es nicht, von dem mit 
Lauch durchsetzten Roggen (auf leichterem Boden) Brod zu backen, 
weil es nach Zwiebeln schmeckt. Ebenfalls schmecken Milch und Butter 
nach Zwiebeln, wenn die Kühe auf solchem Acker gegrast haben. 

A. sativum L., Knoblauch. Es ist gut gegen etwaige Verhexung (E. L.); vergl. 
Fr. Hexenspruch No. 9 und 10. — Preuss. W.-B. I. 394. — Die Hörner 
des Rindviehes müssen beim ersten Ausgang zur Weide mit Knoblauch 
eingerieben werden, damit die Thiere davor bewahrt sind, einander zu 
stossen. (Um Saalfeld: E. L.) — Frischbier (Hexenspr. und Z. S. 139 ff.) 
kennt dieses Recept noch nicht in seinen Schilderungen vom Hirten 
und seinem Markungsumgange. 

+ Aloe, Aloe: Zippelfeig (E. L.), wonach II. 3. für Saalfeld zu verbessern. 
Weil sie bei Verbrennungen auch in der Mark gebraucht wird (ebenso 
in Aegypten), heisst sie dort Brandbaum. (Asch.) 

Althaea offieinalis L., Eibisch. Hiervon wird der Wurzeldecoct gegen Blut- 
netzen gebraucht. 

+ Althaea rosea (L.) Cav.: Stockrose. 
+ Amarantus speciosus Sims (nicht Simson! wie Ill. 4.) 
y Amygdalus L., Mandel. 
Von bitteren Mandeln als Hauptbestandtheil wird in Danzig eine 
Art Schnaps verschenkt unter dem Namen Persiko. Es steckt darin 
das „Persisch“ aus dem dem Pfirsich zukommenden Namen (Amygdalus) 
Persica. — Eine andere Art Schnaps ebenda, dem Namen nach von 
neun kräftigen Kräutern bereitet, hat den Namen Negenkraft. 
Knackmandeln, die von der Samenhülle umgebene Frucht, werden, 
wenn sich ein Pärchen in der Schale befindet, auch bei uns gebraucht 
zum Essen eines sogenannten Vielliebchens, d. h. dass zwei Personen, 


meist Herr “und Dame, je ein Stück des Pärchens geniessen, unter der 
4 


33 


stillschweigenden Bedingung, am nächsten Morgen oder beim nächsten 
Wiedersehen einander die Worte zuzurufen: „Guten Morgen, Vielliebchen !“ 
Wer diese Worte zuerst sagte, ist zum Empfange eines kleinen Geschenkes 
berechtigt. Es ist dies eine Nebenart des französischen J’y pense oder 
des arabischen Diadeste, nur dass es sich hierbei weder um Essen, noch 
um eine Mandel handelt. 

Anethum graveolens L., Dill. 

Der sogenannte Schmandfisch, ein ostpreussisches Gericht, sind 

Schleie in saurer Sahne, Dill,und Butter gekocht. 
Apium graveolens L., gemeiner Sellerie. 
Dem hiervon gefertigten Salate schreibt man eine besondere Kräftigung 
für das männliche Geschlecht zu. 

Das Kraut steckt man in Fugen und Ritzen eines Schweinestalles 
hinein, damit deren Einwohner nicht verrufen werden. Auch besteckt 
man Kuhställe mit dem Kraut, damit die Milch nicht gerinnt. 

Um Wehlau existirt (Fr. II. 2019) die folgende Reimerei: Peterzölge, 
Zelleri, — hübschet Mäke, komm bi mi. — Zur unbestimmten Bezeich- 
nung oder zur Entwerthung einer Person hat man das Wort: Das ist 
'ne Hanneralle mit'm Selleriezopf! 


Aristolochia Tourn., Osterluzei: Osterlatzie (nicht Osterlakzie, wie III. 4.). 
Das Fliegenfangen dieser Pflanze, übrigens schon seit Conr. Sprengel 
bekannt, geschieht wohl von beiden Arten. (A. C’lematitisL. u. Sipho L’Herit.) 
Sie fängt nur ganz kleine Mücken oder sperrt sie richtiger nur zeitweise 
ein, bis sie dieselben nach der Befruchtung wieder loslässt. Das Innere 
ihrer röhrenförmigen Blumenkrone ist dicht mit abwärts gerichteten 
Haaren besetzt, welche vor der Reife der Antheren ziemlich steif sind 
und somit kleinen Fliegen das Herauskriechen verhindern, so lange bis 
nach der Geschlechtsreife der Antheren die verschrumpften Haare ihnen 
den Pass frei geben und selbst die Mitnahme von Gepäck in Gestalt 
reifer Pollenkörner gestatten. Das Rumoren des Insectes befördert die 
Befruchtung. 
Artemisia Absinthium L., Wermuth. 
Das gehackte Kraut wird auch jungen Puten gegeben, die darnach gut 
gedeihen sollen. (Frl. Th. v. Pruszak.) 
Von einem betrübten Menschen sagt man, er geht umher mit Wehmuth 
und Wermuth, — Wehtag’. (Fr. I. 1114.) 
Artemisia vulgaris L., gemeiner Beifuss. 
Man sagt, ein Haus (Scheune, Stall aus Fachwerk) sei aus Beifuss und 
Nesseln erbaut, wenn schwache Hölzer dazu verwandt wurden, um die 
Haltbarkeit zu bezweifeln. (Ps.) 
Statt des Wildgeschmackes würde es sich bei wilden Enten mehr um 
den zu entfernenden Fisch- oder Thrangeschmack handeln. 


BP) 7* 


100 


Asparagus officinalis L., Spargel. 
Wenn der Spargel einen dunkeln Kopf bekommt, dann heisst er ge- 
boren, schmeckt bitter und taugt nicht für die Tafel. 


Avena sativa L., Hafer. 
Mit Wiceken vermischter Hafer heisst im Samlande Courir. (Freit.) 
Beta vulgaris L., Runkelrübe. 

Die Suppe davon heisst um Saalfeld Buddschwing (E. L.), wonach 
III. 5 zu verbessern. 

In Östpreussen werden sie gekocht, mit dem Hackmesser fein gestampft 
und unter dem Namen Schnittke gegessen. (Freit.) 

Bartsch ist jene littauische Suppe, deren Basis kräftige Fleischbrühe, 
sauere Sahne und rothe Rüben bilden, schauderhaft für die Phantasie, 
thatsächlich aber wohlschmeckend. 

Weil die Beeten sehr leicht erfrieren, sagt das Volk: Er ist erfroren 
wie eine Beete. (Fr. Il. 648.) 


Betula alba L., Birke. 

In III. 6. ist das erste Mal November in October zu verbessern, 
weil dieser der Blattfallmonat, Listopad ist. Im November sind die 
Bäume bei uns schon ganz kahl. 

Nach U. 194 soll Zick Birkentheer sein; das polnische Stammwort 
ist Dziegiee (geia, m.) und bedeutet 'T'heer überhaupt. 

Der Birkentheer, Daggert, wird (Kreis Carthaus) zu Johanni dem 
Vieh eingegeben und soll die Wirkung haben, dass es dann anderem 
Vieh, dem nichts eingegeben ist, wenn es auf die Spur des ersteren 
kommt, die Milch vertreibt. (Freit.) Es dient also gewissermassen zur 
Behexung. — Aehnlich hörte ich aus den Kreisen Neustadt Wpr. und 
Lauenburg Pom., dass die Knechte dort aus Schabernack vor einer 
grösseren Ausfahrt nach der Stadt ihre eigenen Pferde mit Asa foetida 
einreiben, damit der entgegenstehende Wind diesen Geruch auf die nach- 
kommenden Pferde treibt, wodurch diese in Schweiss gerathen und nicht 
mithalten können im Ausgreifen. (Alb. Treichel.) 

Birkenwasser schafft zarten Teint. 

Boletus edulis Bull., Steinpilz. 

Zur Bezeichnung eines kerngesunden Alten, der über kurz oder lang 

doch vergeht, sagt man, er sei wie ein Steinpilzke. (Fr. I. 3622.) 
Brassica napus L. var. esculenta D. C. 

Achnlich der Regel, dass man Ableger, damit sie gedeihen, stehlen 
soll, muss man auch die jungen Wruckenpflanzen nicht verkaufen; 
höchstens ist ein Trinkgeld für den Gärtner erlaubt. 

Wruckenblätter werden von den kleinen Leuten (Gegend um Putzig) 
über Winter an vorspringenden Theilen der Häuser oder auf Bäumen 
aufgehängt, im Frühjahre aber aufgeweicht und gemischt mit Kartoffeln 

6 


Br. 


101 


oder Grütze für junge Gänse als leichtes und verdauliches Futter ge- 
braucht, wenn die Brennnesseln, ihr gewöhnliches Futter, noch knapp sind. 
oleracea L. var. capitata, Kopfkohl, Kumst. 

Schluppenkohl ist ein fester, strunkiger Kohl. Der Name kommt 
her vom polnischen Stamme slup, Säule, wendisch stlup (wovon auch 
Stulpe.) Vergl. Schmitt: Slav. Ablagerungen. 

Es knüpft sich daran eine Art Volksbarometer, insofern der in 
Tonnen aufbewahrte Kumst einen Wegweiser für kommenden Regen 
abgiebt. Es bildet sich nämlich in der Kumsttonne auf der Lagerwaare 
alsdann eine Wasserschicht. Aehnlich wird das Salz in der Salztonne 
vorher nass und steht ihr auch die Drangtonne gleich, als Aufbewahrungs- 
ort für allerlei Unreinlichkeit und Abfälle aus der Küche. Oft hört man 
die Redensart: ‚‚Riech’ mal in die Drangtonne, ob’s bald regnen wird?“ 
Die Spannkraft der Luft hält die Stoffe unten und drängt sie zurück; 
kommt’s aber auf Regen, so streben bei nachlassender Spannkraft die 
Stoffe nach oben und geben Geruch von sich. Dasselbe gilt für übel- 
riechende Pfützen und Dunghaufen. — Einen ähnlichen Barometer stellt 
die (besonders hörnerne) Dose, die ein Schnupfer besonders auf Augen 
hat, vor, an deren Deckel alsdann der Schnupftabak anklebt, gleich wie 
in den Ställen bei kommendem Regen die Steine nass werden. Die 
Steine schwitzen, sagt man. Es ist jedoch nur eine bestimmte Art 
von Steinen. 


Butomus umbellatus L., Wasserliesch. 


Die Bezeichnung Storchblume könnte (Asch.) auch daher kommen, 
weil sich Störche an den Orten, wo sie wächst, aufhalten. 


Calla palustris L., Schweinekraut. 


Die deutschen (eigentlich cassubischen) Bezeichnungen aus dem Car- 
tbäuser Kreise T&tschk und Tutschk (Il. 87), ebenso wie Tucznik 
aus der Marienburger Gegend (Dr. L.) hängen zusammen mit dem 
polnischen Tuez, Schweinemast und kommen her von tuezic, mästen. — 
Weil sich an ihrem Standorte Enten aufhalten, mag daher der von 
Kaczka, Ente herkommende Name Katschinnek, Katschinnitz (II. 7; 
zweitsilbig betont), herzuleiten sein, 


Calluna vulgaris Salisb., gemeine Haide. 


Wern die Haide noch spät im October blüht, so prophezeien nament- 
lich Förster daraus einen milden Winter. (Neustadt) So geschah es 
allerdings im Jahre 1881 bewahrheitet, auch wohl 1882/3, wo die mittlere 
Monatstemperatur im December und Januar immer nur — 3°R. betrug. 

Haideland ist Wrossen, vom polnischen Wrzosy, Haide. 

Als nach der ersten Theilung Polens König Friedrich l1I. seine 
Lieblingsprovinz Westpreussen bereist hatte, hatte er (12. Juli 1772) 
das Land seinem Bruder Heinrich so geschildert: .‚Auf meiner Reise durch 
Polnisch-Preussen habe ich nur Sand, Tannen und Haidekraut gesehen. 


‘ 


102 


Es ist wahr, dass dieses Stück Land mir viel Arbeit verursacht; denn 
ich glaube, Canada ist ebenso wohl eingerichtet, wie dieses Pommerellen. 
Keine Ordnung, keine Anordnung.“ Diese Signatur des Landes ist 
bemerkenswerth! 

Cannabis sativa L., gemeiner Hanf, platt Hamp. 

Während die Redensart, dass Jemand einen hanfenen Strick ver- 
diene, also des Aufhängens werth sei, allgemeiner vorkommt, finden wir 
in Danzig einen besonderen Seemanns-Ausdruck: Einem Hampöl geben, 
Einen mit Hampöl schmieren = Prügel geben, weil das Tauende, das 
für Seeleute eigenthümliche Instrument, aus Hanf gedreht ist. 

Aus Masuren erwähnt Fr. II. 3135 die Redensart: Wyrwat sie jak 
Filip z konopi. (Er redet wie der Philipp aus Hanf. — Er redet unbe- 
dacht, voreilig, nicht zur Sache; platzt mitten in’s Gespräch hinein.) 

Cantharellus eibarius L.. Pfifferling. 

Weil dieser Pilz so allgemein ist, bezeichnet man mit ihm eine un- 
wichtige Sache. Nicht einen Pfifferling gebe ich darum. Das ist keinen 
Pfifferling werth. 

Carduus L., Distel. 

Die ganze Pflanze wird gehackt und unter beliebiger Zuthat den 
grösseren Gösseln als Futter gegeben. Auch ist die Distel ein sehr gutes 
Schweinefutter. Ebenso lieben die Pferde die Distel, welche das Blut 
reinigt; wenn sie Disteln zu fressen bekommen, zieht man ihnen eine 
Metze Hafer ab. 

Carpinus Betulus L., Hain-, Weissbuche. 

Von einem starken, tüchtigen und ehrlichen Manne sagt man, es sei 

ein hanebüchener Kerl. 


* 


Hier möchte ich unterbringen das polnische Sprichwort: 
Jaki drzewo, taki klin, 
Jaki ojeiee, taki syn. 
Wie das Holz, so der Keil; wie der Vater, so der Sohn. 
Carum carvi L., gemeiner Kümmel. 

Die Früchte des Kümmels, wie von Anis werden wegen ihrer ab- 
führenden Wirkung häufig gebraucht, bei Menschen und bei Vieh, und 
diese Eigenschaft hat einige be- und anzüglichen Redensarten im Volke 
geschaffen. 

Dass der Kümmel auch seine Rolle bei Fabrikation einer bestimmten 
Sorte Schnaps spielt, dürfte bekannt sein. Hierher gehört die Wendung, 
betrunken, wie ein Kümmeltürke. Ebenso bekannt ist seine Verwendung 
zu Suppen. Wie sehr solche ein Lieblingsgericht werden kann, ergiebt 
sich aus der Wehlauer Redensart (Fr. II. 2722): Em drömt von er- 
gistrige Kämelsopp. 

Centaurea Cyanus L., Kornblume: Ziegebein (um Alt-Grabau, Kr. Berent, 


bekannt; in Schlesien allgemein: H. Schuch.) 
8 


103 


+ Cent. suareolens Hort., 111. 7, wird nach Asch. wohl nichts anderes sein, als 
C. (Amberboa .D. C.) moschata L. 
+ Cheiranthus annuus L. und incanus L. heissen jetzt Matthiola, Levkoie. 

Chelidonium majus L., Schellkraut: Giftkraut, gleich Tollkraut, eine allge- 
meine Bezeichnung für giftig gehaltene Pflanzen. Ihren gelben Saft wendet 
man allgemein zum Vertreiben von Warzen an. Da Warze = Brodawa, 
somit der polnische Name Brodawka. Vergl. I. 96. 

Chrysanthemum segetum L., Saat-Wucherblume: Goldblume, Gilke. (Westpr. 
landw. Mitth. 1880, S. 254.) Auch hier hat die Goldfarbe zu gleichem 
Namen verholfen, wie bei Calendula; vergl. III. 6. 

T Citrus Aurantium L., Pomeranze. 

Wenn Jemand Warzen auf der Nase hat, so sagt man, ihm wachsen 
dort Pomeranzen. (F. 1. 2980.) — Die ausgepresste Citrone (abgenutzte 
Person oder Sache) ist minder volksthümlich. 

Cochlearia Armoracia L., Meerrettig. 

Meerrettig, auf die Zunge gelegt, soll den Durst stillen. 

T Cofea arabica L., Kaffee: Vergl. unter Allium. 

Es soll Schönheit verleihen, wenn man kalten Kaffee trinkt. Der 
Spötter giebt das zu mit der Behauptung, dass nur der Rauch von 
kaltem Kaffee schön mache. 

Mehr allgemeinen Gebrauches sind die Wendungen: Kaffeeklatsche 
für Gesellschaft mokirender Damen, Kaffeeschwester für klatschsüchtige 
Person (auch ein Mann, der gern Kaffee trinkt), auch: Das ist klar, wie 
Kaffeegrund! für eine unaufgeklärte Sache; mehr preussischer Art jedoch 
die folgenden: 1. Göder Kaffee mot sön schwart wi de Diwel, het wı 
de Hell on set wi de Lew. (Um Dönhofistädt, nach Fr. U. 1369.); 
2. hat Bezug auf Knauserigkeit: Kaffee mot sön seewe Bohne, veertie 
Tasse. (Fr. I. 1854.) Und dazu auf Eigenlob: Dröttie Bohne, veertie 
Tasse! Fru Nabre, Kaffee wi Ölge! (Fr. I. 1853.) 

Colchicum autumnale L., Herbst-Zeitlose: Nackte Jungfer (Grosses Marien- 
burger Werder: Preuschoff), weil der nackte Blüthenstand sich zuerst 
entwickelt und vor den Blättern herauskommt. 

Coriandrum sativum L., Koriander. Polnisch vulg. Kolander. — Wer sich 
sträubt, ihn zu geniessen, von dem glaubt das Volk, dass er Hexe oder 
Hexenmeister sei. 

Für nicht zu unterscheidende, unklare, häufige, gleichgültige Dinge 
gebraucht man die Redensart, das sei wie Mausedreck im Koriander, 
da auch die Samen dieser Umbellifere schwarzkörnig sind. 

Fast ebenso wird in der Rede gebraucht: Er mengt in Alles, wie 
der Mausedreck im Pfeffer. (Fr. I. 2607.) So übersetzt wird schon 1654 
in Deliciae calend. das: Sunt mala mixta bonis. 

Coronilla varia L., Kronwicke. Die bestrittene und nach Asch. auch nur 
schwach begründete Giftigkeit dieser Pflanze ist indess in den meisten 
Giftpflanzenbüchern erwähnt. 9 


104 


Orocus sativus L., Safran. 

Offieinell sind die stigmata Croci. Wird zum Backen von Kuchen 
gebraucht und von seinen Bestandtheilen heisst's im Volksmunde: Eier, 
Butter, Zucker, Mehl, — Safran macht den Kuchen gel. — Er war 
früher im ländlichen Haushalte seltener und so wird der raffige Bauer 
in Folgendem geschildert: Was versteht der Bauer von Safran? Er will 
für ein Düttchen und hält ’nen grossen Kornsack auf. (Fr. I. 281.) 

Cucumis sativus L., Gurke. 

Die wässerigen Bestandtheile ausgeschälter Gurken (Gurkenwasser) 
schaffen einen zarten Teint. 

Den dummen Bauer charakterisirt die Redensart: was versteht der 
Bauer von Gurkensalat? er isst ihn mit ’ner Mistgabel. (Um Dönhoffstaedt 
nach Fr. II. 291; aber auch durchgehends häufiger.) — Wenn man von 
Sauerer-Gurkenzeit spricht, so ist es die Zeit, in welcher ein Geschäft 
(also je nachdem verschieden) keinen rechten Fortgang nimmt. — Aus 
halber Aehnlichkeit wird Gurke (gute) für Nase (grosse) gebraucht. 

Den Unzugänglichen, Mürrischen bezeichnet die Redensart: Mit 
ihm ist schlecht, Gurken essen! — Aehnlich: schlecht, Kirschen essen 
(pflücken). 

Daucus Carota L., Mohrrübe. 

Die Fabrikation von Syrup aus Mohrrüben (auch aus Runkeln) als 
Hausindustrie, wie sie früher häufig im Schwange, hat allmählich sehr 
nachgelassen. In Bezug auf bessere Haltbarkeit und Geschmack des 
Syrups that man ein Stück Glas hinein, damit das Gemenge immer in 
die Runde geht und nicht anbrennt. Auch sprach man früher wohl 
mehr von folgendem Recepte, als dass man daran glaubte. Es müsse zu 
jenem Zwecke nämlich ein Stück vom Hunde oder von der Katze in 
den Syrup hinein kommen, selbst todte Körper von deren Jungen, am 
besten wenn Jenes zufällig geschah. Wenn die Thatsache auch nicht 
für wahr gehalten wird, so sagt man’s doch und fragt auch scherzweise 
darnach. Manche Menschen verekeln sich dadurch den Syrup vollständig. 
Zuerst hörte ich von jenem Scherze auf der Schwarzauer Kämpe. Aber 
auch in Danzig soll einmal ein Fass Syrup entzwei gegangen und schliesslich 
die todte Katze herausgesprungen sein. So lautet die Erzählung. 

Delphinium Consolida L., Rittersporn: Wilder Ritterspoor. (E. L.); 
wild wohl im Gegensatze zu der eultivirten Art Delph. Ajacis. 
t Dianthus barbatus L., bärtige Nelke: Puschnägelchen. (Saalfeld: E. L.) 
T Dielytra (Dicentra) spectabilis D. C., Herzblume. 
T Endymion non seriptus Greke. Die blau blühende Stern-Hyacinthe kann kaum 
die Schnodder-Hyacinthe genannte Pflanze sein (Asch.), welcher ja weisse, 
grüngeränderte Blüthen zugeschrieben werden. Vielleicht ist’s irgend 


ein Ornithogalum! 
10 


er 


. 


105 


Equisetum L., Schachtelhalm. 

Beim Scheffel’schen Liede (III. 10.) ist vor „Verdächtig‘‘ ein Komma 

zu setzen oder das Wort ganz zu streichen. 
Fagopyrum esculentum Much., Buchweizen. 

Um Tempelburg (H. Freitag) wird viel Buchweizen gebaut und wegen 
der Unsicherheit der Frucht zu drei verschiedenen Zeiten. Wenn es bei 
dem spätest gesäeten, der Anfang September seine Blüthe hat, vorkommt, 
dass diese bei Wetterleuchten braun wird, so soll das weniger einem 
etwaigen Einflusse der Electrieität, sondern der starken Abkühlung zu- 
zuschreiben, also wohl auf einen leichten Nachtfrost zurückzuführen sein. 

Falcaria vulgaris Bernh. (1800.), gemeine Sichelmöhre. 

Sie gilt im Kreise Stahm ebenfalls als Kraut, das den Weichselzopf 
erzeugen kann (Böhrig). 

Fragaria vesca L., Erdbeere. Sie werden reif und frisch genossen als Mittel 
gegen Bandwurm. 

T Fuchsia coccinea L., Ohrbommelbaum. (Saalfeld: E. L.). Jede nur ein 
wenig hochstämmige Topfpflanze pflegt das Volk einen Baum zu nennen; 
daher ist's nicht zu verwundern, wenn dazu aus halber Aehnlichkeit der 
länglichen Glockenform der Blüthen noch die Ohrbommeln hinzutreten 
(nicht Ohrringe), wie man sie namentlich früher in dieser Form batte 
und auch jetzt noch aus Glasschmelz. 

Glyceria aquatica Whlbg., Wasser Schwaden. 

Wahrscheinlich wird auf das III. 11. Gesagte die folgende Mitthei- 
lung zurückzuführen sein. Am Piloflusse, bei Mirchau, Kr. Karthaus, 
wächst reichlich bis weit in das Wasser hinein eine Pflanze mit länglich- 
schmalen, gelblich-grünen Blättern, nach deren Genuss im grünen Zu- 
stande es dem Vieh schlechter geht, als nach grünem Klee: es bläht 
auf und stirbt; wogegen sie getrocknet ein vom Vieh gern und ohne 
Nachtheil genommenes Futter ist. Sie führt den Namen Sehülp, viel- 
leicht weil sie beim Mähen in’s Wasser schülpt, hinüberfällt. (Freit.) 


T Gossypium L., Baumwolle. 
Redensarten: Er hat Baumwolle in den Ohren, wenn Jemand nicht 
aufhorcht. — Er spuckt Baumwolle, wenn Jemand starken Schleim aus- 
hustet. — Er spinnt Baumwolle, wenn Jemand betrunken ist. 


Hesperis matronalis L. (erw.) 

Die Namen Damaschke, Damaskenblume, Damas hängen nach Asch. 
alle jedenfalls mit der Stadt Damascus zusammen, welche sonst auch 
anderen Pflanzen den Namen gab, wie Nigella, Rosa damascena, so dass 
eine Ableitung von Damen, wohin auch das Hönert'sche Frauenweil 
(II. 12.) gehört, bei dieser Gartenpflanze wohl nur im Munde der Gärtner 
entstand und fortgepflanzt wurde. 

Humulus Lupulus L., Hopfen. 
In Litera Georgy Putkumer super advocatia Castrji Butow oder Be- 


stallungsbrief für den Notar und Hofschreiber Georg Putkamer über 
11 


za 


106 


Schloss, Stadt und Land Bütow vom 22. März 1484 wurden demselben 
auch übergeben de hoppenn gardenn de thom Slate liggenn. Da nun auch 
der Panen-Adel Bütow’s eine Abgabe in Hopfen zu leisten hatte, so muss 
um jene Zeit in der Umgegend von Bütow viel Hopfenbau getrieben sein. 

Das Kämmereidorf Hügendorf zinste zum Schlosse Bütow „vor Hoppen- 
stöcke‘‘ 96 Schock Hoppen bei der Churbrandenburgischen Besitzergreifung 
am 18. Juni 1658 und 1662 werden insgesammt von dem Bezirke Bütow 
gezinst 550 Hoppen. 

Hyoscyamus niger L., schwarzes Bilsenkraut. Sein Samen wird auf Kohlen 
gelegt und der Dampf davon mittelst eines Trichters bei Zahnweh auf den 
hohlen Zahn geleitet, damit es, wie Chloroform, den Schmerz betäube. 
(H. Freitag.) Wegen ähnlicher Verwendung seiner Blätter gegen asthma- 
tische Beschwerden vergl. meine Mittheilung in Bot. Ver. d. Prov. 
Brandenburg Bd. XXI. Sitzung vom 26. Septbr. 1879, wo Aehn- 
liches auch von Blättern des Stechapfels (Datura Stramonium L.) be- 
richtet wird. (Warschau.) 

Juglans L., Wallnuss. 

In eine Wallnussschale (oder auf ein Kartenblatt) geklebt, wird als 
Sylvesterbelustigung für jedes Familienglied ein Endchen Wachsstock 
auf eine Schale voll Wasser gesetzt und dann angezündet. Es ist das 
sog. Lichtchenschwemmen. (Vergl. Fr. W. B. U. 25.) Wessen Licht 
zuerst erlischt, der muss im kommenden Jahre sterben. Auch werden 
nur zwei solcher Lichtschiffehen, je nach einem Mädchen und einem 
Jüngling benannt, auf das Wasser gesetzt: treffen sie zusammen und 
schwimmen vereint, so wird sich das Paar heirathen. So im Samlande. 

Juniperus communis L., Wachholder. Der angezündete und qualmende Kaddick 
wird allgemein mit Vorliebe zum Ausräuchern der (Kranken-) Stuben, 
wo schlechte Luft vorhanden, gebraucht und ist bis jetzt noch nicht den 
Räucherpulvern oder Blättern gewichen. 

Wegen Anwendung der Beeren siehe Achillea Millefohum! Ferner 
werden die Beeren als Gewürz an verschiedene Braten u. s. w. genommen. 
Die Drossel frisst auch davon und trägt also ihr Gewürz schon im Leibe herum. 

Abgerundete, maserbesetzte Holzstücke meist vom Kaddick werden 
als Appendix mittelst Lederriemen an Schlüssel (oder Schlüsselbunde) 
befestigt, damit man sie nicht verliert. Einem unvorsichtigen Knechte 
droht man an, eine Klobe Holz an die Schlüssel anzubinden. 

Der Pracher (Arme) sagt um Königsberg: Heute ist mein Ehrentag; 
morgen geh’ ich mit Kaddick. (Fr. II. 604.) — Ein frommer Wunsch 
will: O Herrgott, gieb Kaddick, dass sie (Fliegen oder Widersacher) 
alle ausgeräuchert werden. (Fr. 11. 1180.) 

Lactuca sativa L., Salat. 

Redensarten: 1. Da hat er (haben wir) den Salat! = Da ist die 


ganze Sache, die verkehrt ausgefallen ist. 2. Er wird noch seinen 
12 


Salat bekommen! = Schelte. 3. Er geht umher, wie der Storch im 
Salat. = Wenn Jemand die Beine im Grase (auch Salat ist empfindlich 
und leicht zertretbar) hoch hebt: ebenso wenn sich Jemand breit und 
wichtig macht. 

Laurus L., Lorbeer. 

Er ist voller Gedanken (Königsberg; Fr. Il. 862.), — voller Streiche 
(Dönhoffstädt: Fr. II. 2591). wie der Bock voller Lorbeeren. — Allgemein 
verbreitet ist: Er ruht auf seinen Lorbeeren. 

Ledum palustre L., Porst. 

Die Leute legen und hängen Bündel davon in den Kleiderschrank, 
um Gewürm fern zu halten. (Auch um Saalfeld: E. L.) 

Nach Apotheker Settmacher soll dies dasjenige Kraut sein, welches 
in Ostpreussen sich die Mädchen auf Wiesen (in Gärten?) sammeln, ge- 
trocknet zu Thee aufbrühen und davon zum Abortiren trinken. 

Lens esculenta Much., essbare Linse. 

Wenn Jemand eine Sache nicht recht angreifen will (auch beim 
Kartenspiele), so sagt man: Friss (stich), Peter, es sind Linsen! 
(Fr. I. 964.) 

Ligustrum vulgare L., Hartriegel:'Laguster verdreht aus dem verdeutschten 
Liguster. 
Linum usitatissimum L., Lein, Flachs. 

Das aus den Klatten (Ueberreste) gesponnene Garn, besonders aus 
den Abfällen beim Schwingen, aus denen die Schäwe ausgeschüttelt wird, 
wird zum Weben von Sackleinen benutzt. — Beim Weben bleibt ein 
Garnrest von nahezu einem Fuss Länge im Webekamme und in den 
Hafteln zurück. Beim Wiedergebrauche des Webekammes wird an 
diesen Rest das frisch aufgezogene Garn angeknüpft und so dyrch den 
Kamm gezogen, worauf das Weben beginnt. — Jener verbliebene Rest 
heisst die Drämte. Dieselbe, wenn Flachsgarn, wird zur Herstellung 
von Lichtdochten gebraucht; wenn Wollengarn, werden Handschuhe da- 
von gehäkelt vermittelst eines aus Spindelholz geschnitzten Hakens. 
Die Enden werden dann nicht geknüpft, sondern bleiben nach innen 
hängen, wodurch die Wärmehaltigkeit des Handschuhes (auf Jagd, zur 
Reise, gern von Schäfern getragen) erhöht wird. (Freit.) 

Auf dem Lande gehört noch heute eine kleine, mit Flachs besäete 
Parzelle zu den Einkünften der Gutsarbeiter, die ihre benachbarten 
Grenzen durch eine Reihe Erbsen oder Hafer (vergl. I. 89.) unter- 
scheidbar zu machen verstehen, und das Herrichten der zuerst so licht- 
grünen, dann gereiften und getrockneten, schlanken Halme mittelst viel- 
fach noch primitiver Handmaschinen füllt die namentlich im Winter in der 
Landwirthschaft freie Zeit (man denke an die Spinnstuben!) der kräftigen 
Mädchen, während das Spinnen schon eher von Greisinnen und schwäch- 


lichen Personen besorgt wird. Von jeher kannten Frauen den Werth 
13 


108 


der zarten Pflanzenfaser und wussten den daraus gewonnenen Flachs zu 
beurtheilen und zu schätzen, der sich unter ihren schlanken Fingern 
zum Faden drehte. Dass einst Fürstentöchter spannen, wissen wir schon 
aus dem Nibelungenliede und aus Gudrun. Als auch die Patrieiertöchter 
eine Ehre darin suchten, zu den geübten Spinnerinnen gerechnet zu 
werden, galt es als ein Beweis für die Feinheit des Gespinnstes, 
12 Schock Garn (= 1440 Fäden) durch einen mittelgrossen Fingerring 
ziehen zu können. Die Weberei dagegen wurde meist als Stopfarbeit 
mit langen Nadeln betrachtet und scheel angesehen. 

Pirt (piren, püren, sw., feuern, glühen) und Jauge (Lit. jauja, 
jaugia) sind Namen für die Flachsbrechstube, die in einem besonderen 
Hause lag. Der mächtige Ofen in derselben hiess Kuijel. Bis zum 
17. Jahrhunderte war die Pirt auch zugleich Badestube. So in Littauen. 
Vergl. N. Pr. Prov. Bl. U. 313 und Lepner: Der preuss. Litt. 71 und 
139 ff. Hiernach ist auch die Redensart: Es ist so heiss, wie in der 
Pirt [Jaug] (Fr. 1. 1555). — In Bezug zum lauten Getön beim Braken 
des Flachses heisst's: Er hat ein Maulwerk, wie eine Flachsbrake! 
(Fr. I. 2566.) Es geht ihm laut und immerzu. — Du (pommersche) 
Flachskröte! ist ein beliebtes Schimpfwort. 

Auf die Räthselfrage im Volke: Ein stählernes Pferd mit einem 
flächsenen Schwanz? lautet die Auflösung: Die eingefädelte Nähnadel. 

Lyeopodium L., Bärlapp: Läusekraut, weil das ganze Kraut beim Rindvieh 
zum Entlausen dient; zu diesem Behufe wird es getrocknet und auf der 
genässten Haut des Rindviehes verrieben. Morzebob heisst’s übrigens 
auch in der Gegend von Putzig. 

Für die Bezeichnung Weibertod (Ill. 14.) ist das Morzybob oder 
Babi mör coneinner zu übersetzen: Todesweib, ein dämonisches, hexen- 
artiges Weib. 

Lycopodium Selago L., Tannen-Bärlapp. Es trägt nach Apotheker Böhrig 
um Hohenstein in Ostpr. die polnisch scheinende Bezeichnung Deniedziela, 
richtig geschrieben, falls von Niedziela, Sonntag, abzuleiten, aber dann 
in der Bedeutung unklar, wenn nicht etwa Sonntagskraut. 

Lythrum Salicaria L., gemeiner Weiderich: Katzenzagel. (Neuteich: 
Preuschoft.) 

T Myristica moschata I... Muskatnuss. 

Aehnlich, wie für Safran, existirt um Königsberg: Was nützt der 
Kuh Muskaten? sie frisst auch Haferstroh. (Fr. I. 2237. 1. 1618.) 
Nach Stender: D. lett. W.-B. scheint's auch in Littauen vorzukommen. 

7 Myrtus communis L., Myrte. 

Myrten werden häufig als Stubenpflanzen gezogen und mit besonderer 
Vorliebe hier, wie anderswo, behandelt und gepflegt. Diese wird als 
mitfühlend mit den Menschen gedacht und nimmt Theil an Freude und 


Schmerz derselben: schneidet man Etwas davon zum Brautkranze ab, so 
14 


109 
bindet man ihr einen weissen Faden um; jedoch einen schwarzen, wenn 
zum Todtenkranze. Eine andere Version des letzteren Grundes ist auch, 
damit die Myrte nicht ausgehe. (Frl. Eva Kautz.) 

Niecotiana tabacum L., Taback. — Vergl. Brassica oleracea L. 

Bei dem durch Hausarbeit mittelst gewisser Instrumente (Donica, 
Tabaeznik und Sieb), wie wir II. 202. gesehen haben, hergestellten 
Schnupftabacke ist noch das Folgende zu bemerken. Man hat mir 
gesagt, dass statt der Tabackskachel von gewisser Form auch stellen- 
weise eine Ofenkachel verwendet wird. Nach dieser Kachel heisst der 
also hergestellte Taback Kachelinski im Gegensatze zu dem in der 
Stadt hergestellten Schnupftabacke. — Indessen giebt es noch eine 
bevorzugtere Sorte solchen Schnupftabacks, vom Volke Sampanter 
genannt, lexikalisch Sampantar zu schreiben und entstanden aus den 
polnischen Worten sam (selbst), pan (Herr) und tart (er rieb). Und 
weil ihn nun der Herr selbst gerieben, zum Gebrauche für sich und 
seine Gäste, so leuchtet wohl ein, dass dieser Sorte eine besondere 
Anerkennung gezollt wurde. Wahrscheinlich wurde er sehr fein gerieben, 
das gröbere und zu Asche verbrannte Gerölle, das eben Strenge verlieh, 
gar nicht zurückgeworfen und wohl eine möglichst aromatische Tinktur 
hinzugethan. — Wie Tabacznik ausser dem Instrumente des Mahlens 
auch den Schnupfer bedeutete, so auch Tabacznica die Schnupferin. 
Man findet bestätigt, dass das schönere Geschlecht der Slaven sich selbst 
diesem Genusse hingiebt; eine Cigarette oder leichte Cigarre ist gar 
nicht mehr so selten! Vergl. meinen betreffenden Nachtrag in Sitz.-Ber. vom 
21. October 1882 S. 508 der Verhandl. der Berl. Anthrop. Gesellschaft. 

In der sogenannten Koschneiderei (Gegend zwischen Konitz, 
Schlochau und Deutsch Krone) cursirt unter den alten Leuten eine 
schöne Sage vom Schnupfen und Rauchen. Wie dort vor jedem Er- 
zählen die erste Frage (oder das erste Angebot) immer nach einer Prise 
Taback ist, so bilden sich die Leute ein, dass unser Heiland ebenfalls 
geschnupft hat. Er that das, wenn er ausging, um Seelen zu fangen, 
und bot den Leuten stets zuerst eine Prise an, um sie gemüthlich zu 
stimmen und zutraulich zu machen. Daher glaubten ihm die Leute und 
gaben sich ihm hin. Als der Teufel das ersah, wollte er es nachmachen, 
um ebenfalls Seelen zu kirren und zu ködern. Als er aber selbst eine 
Prise nahm, da verwandelte sich der Taback in Rauch und er spie 
Feuer zum Schrecken und Entsetzen der Leute. Sie hielten sich also 
von ihm fern, als dem Repräsentanten des Stolzes. Aehnlich sei es mit 
der Cigarre. (teste Dr. Behrendt: Neustadt Westpr.) 

Nigella damascena L.. türkischer Schwarzkümmel. 

Wenn ein Mädchen sich mit Grün ausgeschmückt hat oder im 
Grünen sitzt, so sagt man von ihr, das sei die Jungfer im Grünen (mit 
Petersilie). (Doenhofistaedt; Fr. II. 1355.) 


15 


110 


Nuphar luteum Sm., gelbe Mummel. 

Aus Mummeln könne man „Perlen treten‘ (Saalfeld: E. L.) soll 
doch wohl hinzielen auf die Samenkörner der Mummel, welche sich aus 
ihrer Hülle herausquetschen lassen. 

Nach freundlicher Mittheilung von H. Frischbier brechen Mädchen 
(Kinder) den Stengel der Mummel, nach der Blume zu, zur Perlen- 
schnur, woran die Mummelblüthe als Hauptschmuck hängt, und binden 
diese Schnur um den Hals. 


Nymphaea alba L., Seelilie: weisse Mummel (E. L.), im Gegensatze zur 
gelben Mummel (Nuphar luteum L.), die auch bot. denselben Namen führt. 

Der Name Katschen kann auch davon herkommen, dass sich da, 
wo sie wächst, viele Enten aufzuhalten pflegen. 

Oryza L., Reis. 

Eine beliebte Scherzfrage der Kinder lautet: „Willst Klops oder 
Reis?‘ Je nach der Antwort wird ein Schlag (Klaps) gegeben oder das 
Haar gezupft (gerissen). Fr. W. B. I. 381. 

T Papyrus L., Papierstaude. 

Papier ist geduldig. Man kann Alles darauf schreiben. — Ange- 
führt mit Löschpapier! ist ein Triumph für Kinder. 

Parnassia palustris L., Sumpf-Herzblatt: weisse Leberblume. (E. L.) 
Pastinaca sativa L., gemeiner Pastinak. 

Hiervon giebt’s die Redensart: „Er steht da, wie ein kahler (langer) 
Pastinak!“, wenn man Jemanden, der fast ohne Kleider dasteht, also 
einen hohen Grad von FEntblössung oder etwas Kahles bezeichnen 
will. (Ps.) — Kahl, wie ein Pasternak, — sehr arm. (Fr. I. 1856.) 

T Pelargonium roseum Willd. (Geranium roseum): krause Muskat. (E. L.) 
7 P. zonale Willd. Bekannt ist auch der Name Schustergranium. Allermeist 
ist ihre Blüthe gross; doch giebt's auch andere Formen. 
Petroselinum sativum Hoffm., gemeine Petersilie. 

Auch in W.-Preussen existirt die Redensart: ‚Ihm ist die Petersilie 
verhagelt!‘‘, wenn Jemand betrübt, weinend dasteht oder ihm eine starke 
Hoffnung fehlgeschlagen ist. 

Du willst wohl Petersilie säen? wird gefragt, wenn Jemand einen 
schmutzigen Hals hat. — Fr. I. 4257 giebt unter den masurischen 
Sprüchwörtern das folgende Liedchen an, das auch hier gesungen wird, 
wenn man sich lustig fühlt: 

Taicowala ryba z rakiem, 
A pietruszka z pasternakiem, 
Cebula sie dziwowala, 
Jak pietruszka taricowala. 
Es tanzte der Fisch mit dem Krebse, die Petersilie mit dem Pastinak, 


die Zwiebel sah zu, wie die Petersilie tanzte. 
16 


111 


Phragmites communis Trin., gemeines Rohr. 

Kommt zur Kräuterweihe in den Strauss (Gr. Marienb. Werder: 
Preuschoff). — Wegen der übrigen dazu verwandten Pflanzen vergl. die 
voraufgehende Arbeit! 

Wohl verbreiteter Art ist das Sprüchwort: Im Rohr ist gut Pfeifen 
schneiden — Wer im Vollen sitzt, kann sich Alles leisten. 

Die polnische Uebersetzung für: Der Käfer brummt im Rohr = 
Chrzaszez brzmi w trzeinie wird gebraucht, um die polnische Zunge 
Jemandes zu probiren. 

Picea excelsa L. Der Name Gräne kommt auch in Livland (nach Schwein- 
furth) vor, also auch in einer ehemals schwedischen Provinz, könnte 
also eher aus dem schwedischen Gleichlaute gran entlehnt sein. 
(Asch.) Aehnlich existirt das schwedische lingon für Preisselbeere in 
Neu-Vorpommern. 

Pimpinella Anisum L., Anis. 

Das Wortspiel: „Von Anis anfangen‘ besagt: eine Arbeit von 
vorn, von Neuem beginnen. (Fr. I. 79.) 

Um Alt-Pillau und Dönhoffstaedt hat man die Redensart: Aniske 
löft't, Kämelke dröfit. Ein Schnäpschen Anis lüftet, macht Luft, er- 
leichtert das Athmen, Kümmel treibt Um Wehlau umgekehrt. (Fr. II. 84.) 
Sonst vergl. Carum carvi! 

Pinus silvestris L., Kiefer, Föhre: Kiehne. (Öberförster Horn.) 

j Piper, L., Pfeffer. 

Aus den früheren Zeiten, wo dies Gewürz noch seltener war, mögen 
die folgenden Redensarten stammen: Wie du deinen Puder hältst, so 
halte ich meinen Pfeffer (Fr. I. 3026.), oder: Ich halte meinen Pfeffer 
so gut, als er seinen Safran. (Fr. I. 2905, übernommen aus Hennig’s 
Preuss. W.-B. Kgsbg., 1785) = Ich halte mich für ebenso gut, als er 
sich nur immer halten mag. Auch: Er versteht davon so viel, wie die 
Ziege vom Pfeffer. (Hund von den Sternen, Kuh vom rothen Thor. 
Fr. II. 2805.) — Man hält seine Heimath für ein weit entferntes Land; 
daher wünscht man Jemanden in's Pfefferland: Geh hin, — ich wollte, 
du wärest, wo der Pfeffer wächst! — Daher spielt auch der Pfefferberg 
im Märchen seine Rolle. — Da liegt der Has’ im Pfeffer! deutet heute 
nur an, es sei der wunde Punkt getroffen. — Heute zu Tage ist der 
Pfeffer in allen Haushaltungen vorhanden und nirgends darf die Salz- 
und Pfefferschale (hier Fass genannt) auf dem Tische fehlen. Schon 
das Zerstossen des aussen schwarzen, innen weisslichen Pfefferkornes, 
noch mehr aber das nahe Salz bringt in der Mischung ein graues An- 
sehen hervor; daher sagt man von einem Graukopfe: Sin Här ös P£eper 
on Solt! (Fr. H. 1069.) — Bei Pfefferkucheu und Pfeffernüssen bildet 
der Pfeffer einen Hauptbestandtheil. Beide dürfen auf dem Weihnachts- 


tische für Alt und Jung nicht fehlen. Und wie Kinder mit doppeltem 
17 


112 
Hochgenusse ihre Spiele. auf Pfeffernüsse spielen, so gilt dasselbe auch 
bei uns für Erwachsene bildlich als ein gar zu geringer Einsatz. — Wer 
zuerst: Prosit Jahrmarkt! zuruft, hat von dem Anderen einen Pfeffer- 
kuchen zu gewärtigen. Ebenso auch: Prosit Pfefferkuchen!, aber auch 


bei ausgebliebenem Erfolge. — Auf seinen scharfen Geschmack gehen die 
Redensarten: Das ist scharf, — beisst, wie Pfeffer! — Er habe Pfeffer, 
sagt man zum Unruhigen, auch Betrunkenen. (Fr. 1. 125.) — Auch wo 


es sich um Stärkegrade oder Steigerung handelt, sagt man ähnlich: 
Puder und Pfeffer bekommen (geben) (Fr. 1. 3025.). Aus dem Pfeffer 
bekommen, heisst's bei guten Schlägen. So dient’s auch zur Grad- 
steigerung des Schlages in den Strafbestimmungen des Kartenspieles 
Stepke. Vergl. mein Stepkespiel in Berl. anthrop. Ges. Jg. XV. Sitz.-Ber. 
S. 81 vom 20. 1. 1885. Wie die Strafe durch Zutritt des Salzes hier 
gesteigert werden kann, so sagt man, das sei gepfeffert und gesalzen, 
wenn eine Sache stark aufgetragen ist. — Fr. II. 2024. hat noch das 
Sprichwort: Pfefler bringt den Mann auf's Pferd, die Frau unter die 
Erd’. Vielleicht deutet es den übertriebenen Luxus an!? 


Pirus Malus L., gemeiner Apfelbaum. 


Beim Schälen des Apfels trachtet man häufig darnach, das Ab- 
schabsel in einem Ende ungetrennt zu belassen; bekommt man das fertig, 
so trifft das Gedachte oder Gewünschte ein. — Ein anderer Glaube haftet 
weiter an der so in einem abgeschälten Apfelhaut, wenn man sie rück- 
lings über seinen Kopf wirft, dass sich aus der entstandenen Form die 
Anfangsbuchstaben des Namens des (der) Geliebten herauslesen lassen. 

Ein in der Provinz zur Herbstzeit den Leuten gegebenes Gericht 
sind frische Aepfel geviertheilt, zu Muss gekocht, mit Mchl angerührt 
und auf Kartoffeln geschüttet; der polnische Name dafür ist Czapörok. 

Nach Dr. v. Bülow führt in England eine dem Apfeldumke ganz 
ähnliche Speise (Ill. 18.) den Namen Apple-dumpling, das einfach 
Apfelklos heisst. Auf Grund meiner Auslassung wurde mir auch durch 
Hrn. Lemke eine englische Speisekarte eines Dampfers der Inman-Linie zu- 
geschickt, welche die Baked Apple-Dumplings als pastry (Pastete) anführt. 
Ihr frühes Vorkommen wird auch noch durch folgende Geschichte bewiesen. 

George 111. (1760 — 1820) roi d’Angleterre a trpuvd ce plat ä 
l’occasion d’un diner dans une cottage d’un paysan. Il a ete tres sur- 
pris de trouver une pomme dans l'interieur et.a diffieilement compris 
comment il etait possible d’y introduire une pomme, la chose n’ayant 
pas d’ouverture. On lui a explique la chose. Depuis ce temps on emploie 
le mot Dumpling aussi pour signification de fool = fou. On a assure que 
cette chose est historique. 

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird früher dieses Wort mit engli- 
schen Colonisten nach Danzig, wo es einzig für Preussen gebräuchlich 


ist, gekommen. und eingebürgert sein. Späterhin hat sich denn wohl 
18 


113 


dort dem Klange gemäss die Volks - Etymologie: „Aepfel in Domino“ 
von selbst gemacht. Umgekehrt darf das englische Wort nicht hierauf 
zurückgeführt werden. Indess, weil die Erklärung oft genug gegeben 
wird, so mag sie zwar willkürlich sein, ist aber eingebürgert. 

Ausserdem giebt's nach Asch. ausser Kartoffeln auch wirklich ‚.Aepfel 
im Schlafrock“; vergl. Jungius: Alle. D. Kochbuch, Berlin 1843, S. 377, 
wo es sich aber nicht um Scheiben, sondern um ganze Aepfel handelt, 
ein Gericht, das in Berlin als Apfelbeignets bekannt ist. 

Viel Glück (mehr, als man verlangen kann) besagt die Redensart: 
„Wenn du heute auf’n Apfelbaum kletterst, findest du Kirschen“. 
Pisum sativum L., Erbse: Schoten mit neun Erbsen (also Körnern) können 

hexen. (Um Saalfeld: E. L.) 

Der Allzugutmüthige wird in einem masurischen Sprüchworte also 
geschildert: 
Ma sie jak groch przy drzodze, 
Kto sie nie leni to drze. 
Es geht ihm, wie den Erbsen am Wege; wer nicht zu faul ist, der 
zupft ihn. (Fr. I. 4264.) 
Ein wirres Durcheinander, Gemengsel von Sachen und Gemisch in 
der Rede, bezeichnet der Pole durch: 
Groch s kapusta, Erbsen mit Kohl. 
Populus L., Pappel. 
In der Mehrheit wird volksthümlieh gebraucht: Die Päppeln. — 
Er ist wie eine Pappel schlank, gerade. Ihr schlanker Wuchs ist der 
Vergleichspunkt. 
Potentilla L., Fünffingerkraut. 
Einem eine Hand voll Fünffingerkraut in’s Gesicht legen (Fr. 1. 

1025.) bezeichnet eine Ohrfeige mit der flachen Hand. — Aehnlich drückt 

die „Knallschote“ den schallenden Ton eines Backenschlages aus, wie 

die Schotenfrucht der Papilionaceen mit Geräusch aufspringt. 
Primula offieinalis Jacq., Schlüsselblume. 
Im Carthauser Kreise (Gr. Pierszewo: W.) wurden ihre Blüthen (die 

Pflanze wuchs dort in rasenartigen Gärten) gesammelt, getrocknet und 

dann zu einem Thee-Aufguss verwandt, es ist fraglich, ob gegen eine be- 

stimmte Krankheit oder ob zur Erhaltung der Gesundheit im Allgemeinen. 
Die schorfblätterige Schlüsselblume (Ill. 19.) soll die besondere 
Art des Krausseins der Blätter bezeichnen. (Ps.) 
Prunus Cerasus L., Kirsche. Sie ist die Auflösung für das Volksräthsel: 
Erst weiss, wie Schnee, 
Dann grün, wie Gras, 
Dann roth, wie Blut, 
Dann schwarz, wie Theer: 
Sag’ mir mal’ das Räthsel her! 


Var.: Gegessen schmeckt's gut! 3 
19 


114 


Runter vom Kirschbaum! soll Jemanden von guter Stelle vertreiben. — 
Für die Trauben des Alterthums sind die Kirschen eingetreten: dem Fuchse 
hängen die Kirschen zu hoch! Die viel besprochene und leicht erreichbar 
scheinende Sache wird plötzlich sehr fraglich. — Sonst vergl. unter Cucumis. 

Prunus domestica L., Pflaume. 

Die s. g. Pflaumentaschen, eine durch einen mucorinen Pilz 
(Exwoaseus pruni Fekl.) verursachte Deformation, heissen an der pom- 
merisch - westpreussischen Grenze (Kr. Neustadt: Lützow), sowie im 
Ermlande Schappeln, vielleicht abzuleiten von dem polnischen szabla, 
Säbel, womit die meist gekrümmte Form ebenso grosse Achnlichkeit 
hat, wie mit einer Tasche. Die ebenfalls gehörte Aussprache Tschap- 
peln käme her von ezapla, Fischreiher, und würde keinen ersichtlich 
rechten Sinn geben! Wegen ihres säuerlichen Geschmackes werden sie 
roh gegessen und sollen gut schmecken. 

Mit der Redensart: „Dat ös Ohm Plüm!‘‘ bezeichnet man einen 
Menschen, den man nicht mit Namen nennen kann. Fr. I. 2838. 

Quercus L., Eiche. 

Auch hiervon werden Drehlinge (Peitschenstöcke, vergl. III. 7. 
unter Carpinus!) angefertigt. Die junge Eiche von etwa 1, Zoll 
mittlerem Durchmesser wird vom Stammende bis auf ”/, ihrer Länge 
kreuzweise gespalten, der Kern (Peddig) ausgeschnitten und die bleiben- 
den Schwarten je 2 Mal gespalten, so dass 12 Strahlen entstehen. 
Sorgfältig geputzt, lassen sie sich wie Bindfaden drehen. Dies geschieht 
in drei Strähnen zu je drei Stück, so dass der vierte Strahl für sich 
bleibt und für sich gedreht wird. Die drei Strähnen werden zusammen 
geflochten und die vierte, einzeln gebliebene in die Rille hineingedreht. 
Bei dem Beputzen ist darauf zu sehen, dass die Strahlen nach den Enden 
zu dünner werden, sodass auch der Drehling oben spitz zuläuft. (Freit.) Dreh- 
linge müssen übrigens vor dem Gebrauche, besonders vor dem Oelanstriche, 
damit sie geschmeidiger werden, eine Nacht in Pferdedung gelegt werden. 

Er redet, wie ein Eichbaum. (Fr. I. 5081.) Also unerschrocken 
freimüthig. Zu Zeiten Pisanski’s (Erläuterung. Kgsbg. 1760) besonders 
unter den Landleuten in Preussen häufig gehört. Gegenwärtig wohl 
ganz ausser Gebrauch. Hennig (Preuss. W. B. 1785. No. 57.) erklärt: 
Es scheint diese Redensart aus den urältesten Zeiten des Heidenthums 
hergeleitet werden zu müssen; denn da die preussischen Götter unter 
Eichen verehrt wurden, so hatte man unter den Aesten derselben eine 
sichere Freistatt und stand unter deren Schutze. Daher konnte man 
hier freimüthig und ohne Bedenken sprechen, indem die Heiligkeit des 
Ortes nicht erlaubte, Jemandem daselbst feindselig zu begegnen. Diese 
Rede wäre wohl werth, wieder aufgenommen zu werden!! 

Aus Masuren giebt Fr. I. 4305. die folgenden Redensarten: Chlop 


z debu spadt 5 odpoczal. (Der Mann üel von der Eiche herab und 
20 


115 


ruhete aus.) Wenn der Gast sich beeilt, nach Hause zu kommen, soll 
er dadurch zu längerem Bleiben bestimmt werden. 

Zur Bezeichnung des hohen Grades gebraucht man das eichene Brett 
in folgenden Wendungen: Er wird gelobt durch ein eichenes Brett. — 
Er sieht durch ein eichenes Brett (auch mit dem ironischen Zusatze: 
wenn ein Loch drin ist). — Der Kaschube ist blind; aber wenn er sieht, 
sieht er durch ein eichenes Brett. — Vielleicht weil die Eiche ein Baum 
ist, der sehr festes und starkes Holz hat und von dem Sturmwind nicht 
so bald zerbrochen wird, hat man ihre Kraft auch auf einzelne Theile 
übertragen und hat selbst die Kartenfarbe Eckern in dieser Wendung: 
Dat hölt, wie e Eckredüs. -— Er ist ein Kerl, wie ein Eekern Ast, 
wie ein Eckerndaus, (zuweilen mit einem persiflirenden Zusatze). 


Irhamnus cathartica L., gemeiner Kreuzdorn. 


Vergl. Thymus! — Auch werden kleine Zweige davon im Ermlande 
(Preuschoff) auf die Felder gebracht und hineingesteckt (ob auch gegen Blitz 
und Hagel?). Geweiht werden sie dort an S. Petri Martyris (29. April). 


f Rheum L., Rhabarber. Vergl. unter Fiscum al’ um! 
Ribes rubrum L. Die Bezeichnung Aalbeere kommt für die Mark nach Asch. 


Ribes nigrum L. zu. Das Bessim in Aalbessim soll nach Asch. jeden- 
falls das alıld. basi, Beere sein. Damit hinge dann das märkische Besinge 
zusammen, einfach: kleine Beere, auf alle Beeren anwendbar. Naclı 
Dr. v. Bülow würde ähnlich um Stettin der Ausdruck Himbeesinge 
für Himbeere oft genug gehört. 


Robinia Pseudacacia L., Akazie. 


Das ist rein, um auf die Akazien zu klettern. Dieser Ausruf des 
Staunens hat auch schon seinen Weg hierher genommen. — Dem Ueber- 
müthigen und Eingenommenen wird anempfohlen. sich nur keine Akazien- 
splitter einzureissen. 


Rosa L., Rose. 


Ihre Samenkapsel nennt man Hagebutte oder Hambutte. Kinder 
reihen sie auf Fäden und verwenden die so entstandenen rothen Ketten 
zum Ausputze. Vergl. unter Sorbus L.! 

Zur Zeit der Reife gepflückt, werden sie der Länge nach aufge- 
schnitten und die Samenhaut mit Zucker eingemacht, als Tischeompot oder 
zur späteren Verwendung als Tortenbelag. — Die mit Wimpern ver- 
sehenen Samenkörner nehmen zuweilen unnütze Bursche, um sie Anderen 
in die Betten zu streuen und so ihnen später im Schlafe ein unaussteh- 
liches Jucken zu verursachen. 

Nach Passarge in Balt. Stud. 140. nennt der Littauer sich einen Ochsen, 
den Szameiten einen Pfahl, den Juden einen Strick (zum Anbinden des 
Viehs), den Polen grünes Gras, den Deutschen eine Rose. — Nach Fr. 
I. 2442. reitet im Sprichworte der Littauer in den Wald und kommt zu 
fahren heraus, d. h. er ist ein guter Schirrarbeiter. 


21 


S* 


116 

Eine Gesichtskrankheit heisst die Rose und mit Anspielung darauf 
heisst’s um Heiligenbeil: Aerga di man nich; sonst kreggst noch de rode 
Ros önt Gesicht! (Fr. I. 108.) — Er tanzt (bettete sich, ist gebettet) 
auch nicht auf Rosen, das sub rosa und die rosenfarbene Stimmung sind wohl 
überall gültig. — Kinder pflegt man zu fragen, ob sie schon einen rosen- 
farbenen Schimmel gesehen haben? da es auch weisse Rosen giebt und 
alle Schimmel weiss sind. — Sie ist roth, blüht, wie eine Rose: bekommt 
auch den Zusatz: im Rinnstein. (Fr. I. 395.) — Auf: „Keine Rose ohne 
Dorn“ wird gereimt: „Kein Dragoner ohne Sporn“. — Mit der Zeit 
pflückt man Rosen, wird auch hier in Flicken der Hosen parodirt oder 
heisst auch: Nu flöckt se Rose, späder Hose. (Fr. 1. 2931.) 

Rubus L., Brombeere. 

Wo Kratzbeeren auf dem Acker vorkommen, soll Lehmmergel als 
Untergrund vorhanden sein. 

Zum Zeichen des Unzureichenden und Unangebrachten sagt man, 
es sei, als wenn das Pferd 'ne Himbeere kriegt. (Tilsit; Fr. II. 1334.) 
— Nach Kratzbeeren wird man zu sich selber geschickt — Der Voll- 
ständigkeit wegen sei angeschlossen Shakespeare’s: Gründe sind wohlfeil, 
wie Brombeeren. 

Salix Tourn., Weide. 

In II. 21. Z. 18. v. u. lies Saliein statt Salieyl! 

Auch im Kreise Carthaus werden am, Palmsonntage geweihte Kätzchen 
gekaut und, wer’s nicht thut, muss dasselbe Jahr sterben. — Unter den 
Balken gesteckt, halten die Palmkätzchen das Gewitter ab. (Vergl. I. 
90.) — Der Klopfspruch bei Fertigung der Weidenpfeife lautet um 
Tempelburg i. Pom. (Freit.), ungefähr ebenso auch um Oderberg i. M. 
(J. Höpner): 

Bi bi bi bass Jahn 
Löt min Flötzing glatt afgön. 

Flötzing soll die Mütze, Deeke, also der Bast sein. 

In Szillen existirt die Redensart (Fr. II. 1442.): Er kiekt, wie 
Sattlers Hund in 'nen Weidenbaum. S. ist Personenname und sein Hund 
war erblindet. Also: ob er sieht oder nicht, ist eins. 

+ Saponaria officinalis L. Die Seifenwurzel (getrocknet) wird auch ge- 
braucht zum Reinigen von Flecken aus Kleidern. (Ps.) 
Serophularia aquatica L., Wasser-Braunwurz: Kreuznessel. (E. L.) 
Secale cereale L., Roggen. Vergl. unter Allium! 

Nach Peter Paul (29. VI.) wächst der Roggen nicht mehr, da ihm 
die Wurzel abstirbt und die Halme zu bleichen anfangen. 

Wenn der Roggen geschosst hat, was bei uns nach Johanni ge- 
schehen ist, sagt man, „er sei aus St. Johann ’raus“, habe also das 
Gröbste hinter sich; ähnlich auch in übertragenem Sinne von einem 


Menschen über .42 Jahre. 
22 


ae 


117 


Ein Strohhalm in der Stube bedeutet Besuch (vergl. II. 211), mit 
einer Aehre den einer männlichen Person. (Neu-Paleschken.) 

Im Samlande (vergl. III. 23. vom Lebamoore) wird das Leichenstroh, 
worauf der Verstorbene gelegen, bei der Beerdigung mitgenommen 
und an den Grenzen des Kirchdorfs auf die Scheidung gelegt, damit der 
Todte nicht zurückkehre, weil er über dies Stroh nicht hinweg kann. 
(Freit.) 

Sedum maximum Sut., Fetthenne. 

Hinsichtlich der Bedeutung Sensenspät des pratek in dem III. 
157. besprochenen boze pruntke möchte ich noch erwähnen, dass, wenn 
man jene Pflanze als Lebenskraut auffasst, es sehr nahe liegt, an das 
Ende des Lebens, an den Tod dabei zu denken, den eine allgemeine 
Bezeichnung als Sensenmann darstellt. Jene Pflanze wäre also gleich- 
sam ein Bestandtheil seines Werkzeuges, der Sense. 

Fetthenne als Lebensbaum soll auch in Pommern weit verbreitet 
sein. (Tempelburg: Freit.) — Auch soll jeder Mensch seinen Lebens 
baum bei sich tragen, von dem jedes Jahr ein Ast vertrocknet; der 
letzte Ast bedeutet das Todesjahr. Bei Unglücksfällen sagt man, der 
Arzt solle bei der Section erkennen können, wieviel Jahre der Betreffende 
noch zu leben gehabt hätte. Doch soll dieser Lebensbaum als solch- 
artiges Gebilde im kleinen Gehirn des Menschen vorhanden sein. Der 
Unverstand der Leute knüpft auch daran allerlei Gerede. 

Sempereirum soboliferum Sims. Der Saft aus den Blättern des Hauslauches 
wird gegen Wassersucht gebraucht. (Ps.) 

S. tectorum L. Dach-Hauslauch soll nach Revison diejenige Pflanze sein, 
die um Saalfeld für leidende Ohren (IH. 23) gebraucht wird. (E. L.) 

Um Saalfeld wird’s auch gebraucht, um Geschwülste ziehen zu lassen. 
(E. L.) 

Sinapis alba L., Senf. 

Wenn der Mostrich zu sehr in der Nase kribbelt und Aufstossen 
verursacht, so soll man an Semmel oder Brod riechen. 

Nun giebt (legt) er seinen Senf dazu! Er lässt seine Ansicht hören 
oder mischt sich in das Gespräch, den Streit ein. — Weil das oft un- 
verlangt geschieht, legt man ihm auch im Sprüchworte ein Senfpflaster 
auf den Mund, d.h. bringt ihn zum Schweigen durch Hindeutungen auf 
kleinere Sünden. 

Sisymbrium Sophia L., Raukensenf: wilder Senf. 

Wird in grossen Bündeln gesammelt und die braunen Samenkörnchen 
werden auch gegen Uebelkeit eingenommen. (Saalfeld: E. L.) 

Solanum Dulcamara L., Bittersüss. Dies würde jedenfalls das Ill. 24. ge- 
nannte Mäuseholz sein, da es wenigstens ein Strauch ist, welche Eigen- 
schaft dem Solanum nigrum L. abgeht. (Asch.) 


23 


118 


S. tuberosum L., Kartoffel. Die jungen Kartoffeln im Acker sind eine ge- 
suchte Speise der Gänse. Damit diese nun den sich entwickelnden 
Knollen durch Einpicken oder Herausziehen keinen Schaden thun, wird 
den Gänsen eine an der Fahnenseite abgestutzte Federpose durch den 
Schnabel (Naslöcher) gezogen und ihnen alsdann ruhig die Begrasung 
eines Kartoffelackers überlassen. So sah ich’s zu meiner Verwunderung 
zuerst im Kreise Carthaus. — Zu gleichem Zwecke bekommt in Georgien 
nach Prof. R. Virchow (Reise im Kaukasus in Verh. d. Ges. f. Erdk. 
zu Berlin. 1882. No. 6.) das sonderbare Zwergschwein einen grossen 
Holzkragen um den Hals zur Abwehr gegen sein Eindringen in die dort 
zahlreichen Maispflanzungen und schwärmt es so, höchst ernsthaft aus- 
sehend, um die Gehöfte umher, vielleicht das einzige Ueberlebsel aus der 
Zeit der kolchischen Medea. 

Für „Kartoffeln im Schlafrock“ aus Ostpreussen (Kartoffeln in der 
Schale) hörte ich aus Schlesien: „Kartoffeln in der Montirung“ (A. Winkler). 
Der Franzose sagt dafür pommes en robe de chambre. 

Wenn der Krüger will, dass die Leute zu ihm nach Schnaps kommen, 
so muss er darin einen Finger eines Eıhängten (aber woher? es ist also 
schon ein altes Gerede!) verwahren. 

Eine Reimerei radebricht: Verstandewu, Kartoffelschlu? (Schlu = 
Schlaube, Pelle.) 

Fr. 11. 3121 giebt das masurische Sprichwort: Jaka mad taka nad. 
(Wie die Mutter, so das Kraut.) Mae ist der niedere Ausdruck für 
matka, Mutter, und als Mutter (= Kartoffel) wird auch die Knolle auf- 
gefasst. Nad soll eigentlich nur das Kraut von Mohrrüben sein. 

Sorbus Aucuparia L., Eberesche: Quitschen-, Quitschkenbaum. (E. L.) 

Kinder ziehen ihre reifen Früchte (Quitschken) auf Fäden, um sich 
Hals und Brust damit wie mit rothen Korallen zu schmücken. Ein 
Aehnliches geschieht auch mit den ebenso roth glänzenden Früchten der 
Hagebutte. (Rosa canina L.) 

Sie verzehren dieselben auch, angelockt durch ihre rothe Farbe, 
sollten aber davon abgehalten werden, um schädlichen Verwechselungen 
vorzubeugen. — Ausserdem gebraucht man die Beeren auch zum Drossel- 
fange (Dohnenstrich, vergl. 11. 185.), wie er in allen Theilen der Provinz 
im Schwange ist. Sie werden in Bügel von Kaddiekästen hineingesteckt, 
unten (für die Beeren) und oben (für die Schlingen aus Haaren von 
Pferdeschwänzen) mit Einschnitten versehen und nach Anlöcherung eines 
Baumes in Brusthöhe darin befestigt. Der Gang zwischen den gewählten 
Bäumen muss eine (achtförmige) Schlinge bilden. Die Drosseln „fallen 
ein“ am Besten bei Nebel oder bei Frost. — Sonst vergl. unter Allium L. 

Spinacia oleracea L., Spinat. 

In Danzig hörte ich den Ausdruck „Spinat -Wachtel“ für ein altes, 
grimmig ausschendes Weih. 

24 


119 


Stinkpilz (Agaricus pudieus?), ein weisser, langgestielter (Phallusgestalt) mit 
spitzem Hut, riecht wie Aas, wächst schattig, humos, wird in Spiritus 
gelegt, und durch äusserliche Einreibung gegen Gicht gebraucht (in den 
s. g. Hütten zwischen Schöneck, Berent, Carthaus), also Gichtpilz 
genannt. In Pommern Jungfernpilz genannt, wurde er früher auch 
gegen Tollwuth gebraucht (eingenommen). 

Stratiotes aloides L., Krebsscheere: platt auch Säckelkrut = Sichelkraut, 
weil ihre Blätter wie eine Sichel scharf (gesägt) sind. (Ps.) 

T Tagetes patulus L., Schranitz. (Saalfeld E. L.) 
1 Tanacetum Parthenium Schultz bip., Mutterkraut, um Saalfeld auch: Mauter, 
(E. L.) Vergl. unter Matricaria Parthenium L. Ill. 15. 

T. vulgare L., gemeiner Rainfarn: Rainfurth. (E. L.) — Es ist gut für’s 
Vieh; dem gesunden giebt man’s klein geschnitten und mit Salz „für's 
Geschmack“, damit es gut fressen soll; dem kranken mit Bier gekocht. 
(Saalfeld: E. L.) 

Taraxacum offieinale Web., gebräuchliche Kuhblume. 

Die Butterblume wird von den Kindern unter's Kinn gehalten, um 
an dem gelben Scheine, der sich am Kinn grösser oder geringer zeigt, 
abzunehmen, ob der Betreffende viel oder wenig Butter gegessen hat. 
(Freit.) 

Kinder pusten über die abgeblühte Blume: das darf nur einmal 
geschehen; so viel grosse Löcher von dem weggeflogenen Samen alsdann 
auf dem Blüthenboden nachzuweisen sind, „soviel is unse Uhr.“ (E. L.) 

Ebenso versuchen die Kinder, die Federn des Kelches auf einmal 
fortzupusten, und sind im Falle des Gelingens der Meinung, dass es ein 
neues Kleid giebt. 

Thea chinensis Sims.. T'hhee. 

Ein Theefuchs unter den Schülern ist der Liebling der Lehrer oder 
ein Mensch, wer Glück hat. — Er ist (gut, nicht schlecht) im Thee, — 
hat sich in Thee gesetzt! sagt man vom Trunkenen. — Rum mit Thee 
(statt des gewöhnlichen Thee mit Rum) bezeichnet den jeweiligen Grad 
der Mischung. — Das kommt nach dem Thee! (Fr. II. 2670.) sagt 
man, wenn man eine Angelegenheit zu vertagen wünscht. — Um Wehlau 
(Fr. II. 2671.) deutet wohl auf Dickthun die Redensart: Thee för 
Madamke, von e Metz Kli (Kleie)! 

Thlaspi arvense L., Feld-Pfennigkraut: Schillinge, Taschendieb. (Saal- 
feld: E. L.) 

Thymus Serpyllum L., Quendel. 

Daraus winden die katholischen Leute Kränze, welche sie zum 
Frohnleichnamsfeste oder in der Octave desselben (Vergl. I. 91) weihen 
lassen. Diese Kränze soll man theilweise zu Thee verbrauchen. Es soll 
auch vorkommen, dass man sie auf den Feldern in die Erde vergräbt 


(namentlich an den Grenzen) als ein Mittel vor Blitz und Hagelschlag. 
25 


120 


Mit diesen Kränzen zugleich vergräbt man auch am Char-Sonnabende ge- 
weihte Dornen (Rhamnus). — Ziemlich gewiss ist auch die Anwendung des 
Quendels zur Weihe bei Mariä Himmelfahrt. (Vergl. Krautweihe!) Auch in 
Süddeutschland überwinden Frohnleichnamskränze die Behexung an Haus 
und Stube. 

Tilia L., Linde. 

1. „Hei ös näkt wi e Lind‘, welcher die Rinde abgezogen ist. 

2. „Der Vater hat dem Kinde ’ne lindene (aus Lindenholz) Seele ein- 
gesetzt und die halten immer nicht lange!‘ sagt man um Korkehmen 
in Ostpr., wenn ein Kind jung stirbt. Fr. II. 1457. 

3. Linde, gewöhnlicher Heilige Linde, ist ein ehemaliges Kloster im 
Kr. Rastenburg, in der Nähe der Stadt Rössel, mit einem vortreff- 
lichen Marienbilde. Näheres vergl. in Preuss. Land- und Volksk. 
S. 509 ff. Davon gilt die Redensart: „Er ist aus Heilige Linde“ 
oder: „Er ist heiligenlindsch“‘ = ungeschickt. Fr. 1. 1545. 

Trifolium Tourn., Klee. 

Das Beisichtragen eines vierblätierigen Kleeblattes, gemeinhin Vier- 
blatt genannt, (ebenso ein unwissentlich verkehrt angezogenes Beklei- 
dungsstück) bewirkt, dass man in der Komödie Alles ersehen kann, wie's 
der Künstler macht. 

Ein „Vierblatt‘‘ oder „Vierklee“ zu finden und bei sich zu tragen, 
bringt Glück; besonders demjenigen, welchem man es ohne sein Wissen 
in ein Kleidungsstück hineinnäht, das er immer trägt. (Letzteres Saal- 
feld: E. L.) 

Einem Fünfblatte dagegen schreibt man Unglück zu (sonst ist die 
ungerade die glückliche Zahl)! 

Eine landwirthschaftliche Beobachtung besagt: Weihnachten Schnee, 
Ostern Klee (sonst nach diesem Hauptmerkmal des Winters: Weisse Weih- 
nachten, schwarze Ostern, und umgekehrt). — Ein liederliches Kleeblatt 
werden drei über die Massen muntere Burschen genannt. 


Aus den Schlemmerkreisen des 16. Jahrhunderts sind uns mehrere 
Arten von Comment überkommen (Fuchs schleifen, Parlenke trinken, 
zum Wasser reiten lassen; vergl. Fr. 11. 815. 2003. 2185.), wovon das 
Eine ist: Ein Kleeblättehen trinken (Fr. II. 1474.: vergl. Grimm W. B. 
V.1062.; Violet: Neringia 164.) d. h. drei Gläser nach einander trinken. 
Die Dreizahl des Kleeblattes ist der Vergleichspunkt. Soll aber das 
„Kleeblättehen“ noch ein Stengelchen bekommen, so wird noch ein 
viertes Glas nachgesendet. 

Trifolium arcense L., Ackerklee: 1. Mäuseklee, wegen der grauen Farbe 
des kätzchenartigen Blüthenstandes. 

2. Stuppzu (Ostpreussen: Settmacher); dem Namen gemäss wird ein 
Theeaufguss hiervon für das äusserste Mittel gegen Diarrhoe gehalten. 


26 


121 


3. Feldpalm (Neuteich: Preuschhoft), weil die zottigen Köpfchen 

mit den Weidenkätzchen, hier Palmen genannt, Aehnlichkeit haben. 
Tulipa Tourn., Tulpe. 

Tuipe wird ein der Blüthenform dieser Pflanze ähnliches Glasgefäss 
zum Bierverschank genannt, kleiner wie ein Seidel. — Von einer rothen 
Nase sagt man, sie glühe wie eine Tulpe. — Wegen ihres fleisehig — 
starken Stengels — giebt man Einem einen (deutlichen, merkbaren) 
Wink mit dem Tulpenstengel (weitere Grade sind: Bohnenstange, Zaun- 
pfahl). (Fr. Il. 2919.) 

Ulmaria pentapetala Gilib., Mädesüss: Mädchenkraut, wilder (falscher) 
Flieder. — Gut für's kranke Vieh. (E. L.) 
Urtica (dioica L. und wrens L.), Nessel. 
Das gehackte Kraut dient auch zur Aufzucht junger Gänse (Gössel). 
Ein Volksräthsel auf die Nessel lautet also: 
Hinter unserm Haus 
Steht Peter Kraus; 
Wer anfässt, den beisst's. 

Unter Kindern pflegen die, welche die stechend — brennende Eigen- 
schaft dieser Pflanze kennen, andere, die nicht damit Bescheid wissen, 
zu narren, indem sie letztere zum Schabbernack auffordern, diese 
Pflanzen ihnen zu bringen. Solch unverständiges Betragen verdient aber 
ernstliche Rüge! 

Jetzt hast du auch in die Nesseln gelegt! hast vergeblich einen 


Vortheil zu erringen gehofft. — Das Kraut kenne ich, sagte der Teufel 
und setzte sich in die Brennnesseln. — Die kleinen Hühner laufen doch 
in die Nesseln und verbrennen sich (Brünhausen). — Es ist schwer, 


Etwas in die Nesseln zu legen, aber schwerer, es wieder herauszubekommen. 
(So ungefähr um Graudenz nach Fr. Il. 1694.) 
Sonst vergl. unter Artemisia vulg. L. 
Vaceinium Myrtillus L., Blaubeere. 
Es verschlägt ihm so viel, als dem Ochsen eine Blaubeere (Fr. 1. 
2827). Es ist eben so wenig, wie nicht angebracht. Vergl. unter Rubus, 
Crocus und Myristica! 
Vaccinium vitis Idaea L., Preisselbeere, vergl. Picea excelsa Lk. 
7 Vanilla aromatica Sw., Vanille. 
Er hat Vanille geschmeckt (Fr. I. 445)! — ist trunken. 
Verbascum Thapsus L., kleinblumiges Wollkraut: wilder Tabak (Freit.) 
Nach Asch. ist der Fischfang mittelst Samen hiervon auch in Liv- 
land und Abyssinien (Schweinfurth) bekannt, ebenso in Persien, wo 
nach Haussknecht diese Pflanze mahimord, d. h. Fischtod, heisst. 
Verbena offeinalis L., gebräuchlicher Eisenhart: vergl. unter Fiscum album! 
Vieia L., Wicke. 


[7 
1 


122 


Vom guten Stande der Wicke sagt man, sie stehe wie Salat. — 
Wegen der Ueppigkeit ist's möglich, sich darin zu verstecken: Er ist 
ihm durch die Wicken gegangen! — gelaufen; von einer Sache: ver- 
-Justig gegangen. 

Sonst vergl. unter Avena satıva L. 

Viscum album L., Mistel.e. Um kleinen Kindern das Zahnen zu erleichtern, 
theilt man eine Mischung von Mistel und Verbena zu gleichen Theilen, 
sowie von zwei Theilen Rhabarberwurzel in drei gleiche Theile und 
näht einen jeden in ein seidenes Säckchen, welches dem Kinde um den 
Hals gehängt und abgenommen wird, sobald es sich verfestigt. In den 
mir bekannten Fällen ist dies unschädliche Hülfsmittel mit Erfolg ange- 
wendet. Eigentlich ist Eichenmistel vorgeschrieben; doch ist bisher in 
Deutschland das Vorkommen der Mistel auf FKiche noch nicht bestätigt. 

Einen grossen Dienst würden auch die nichtbotanischen Leser der 
Wissenschaft leisten, wenn sie dies Vorkommen erspähen helfen und 
demnächst den Belag davon nebst der Unterlage (nur in einem Stücke) 
an einen ihnen bekannten Botaniker einsenden wollten! 

Vitis vinifera L., Wein. Die Weintraube ist die Auflösung für das Volksräthsel: 

Die Sonne kocht's, 

Die Hand bricht's, 

Der Fuss tritt's 

Und der Mund geniesst's. 

Gieb du das Hubn, ich gebe den Wein (F. -1l. 1246). Vielleicht 
Gänsewein — klares Wasser. — Von einer zweifelhaften Sache heisst’s, 
es sei nicht Wein, nicht Wasser. — Klaren Wein einschenken, eine 
dunkele Sache aufhellen. 

Corinthen sind die samenlosen Früchte des Weis und Rosinen 
getrocknete Weintrauben. Er haut ein, wie Paulus in die Corinthen (Wort- 
spiel mit Korinther). — Ja, Rosine! wenn Etwas nicht eintrifft. — Er hat 
grosse Rosinen im Sacke (Kopfe). Er trägt sich mit grossen Entwürfen und 
eingebildeten Hoffnungen. — Plüme on Rosine mäke sete Mine (Ir. I. 
2042). — Wer die Rosinen vom Reis (beliebtes Gericht) frisst, kann 
auch bei der Braut schlafen! sagte jener ärgerlich gewordene Bräutigam 
beim Hochzeitsmahle. (Fr. 11. 2212.) 

Zostera marina L., gemeines Seegras. In 11. 207. setzte ich für Potamogeton L. 
den Namen Kiza oder Kissa. Nach Dr. L. heisst das Seegras Kidza, 
das zum Kompost (Drepa) genommen wird. 


28 


123 


Nachträge. 


1. Von Herrn Hauptlehrer Brischke erhielten wir nachfolgende Zuschrift: 


Langfuhr, den 11. Mai 1883. 

Es ist eine Pflicht der Pietät gegen verstorbene eifrige Entomologen, 
dass man ihre vor Jahren veröffentlichten Arbeiten der Vergessenheit entzieht, 
und sie weiteren Kreisen mittheilt. Zu diesen Entomologen gehört der Pastor 
Kawall in Pussen bei Windau in Curland, welcher am 29. Januar 1881 starb. 
Ich stand mit ihm in Briefwechsel und Schriftenaustausch. Während ich seine 
Schriften durchsebe, die er im Correspondenz-Blatte des Naturforschenden Ver- 
eins in Riga erscheinen liess, will ich nur bei seinen „lIchneumoniden in Kur- 
land, mit Berücksichtigung livländischer Ichneumoniden‘ etwas verweilen, die 
er 1855 veröffentlichte. Diese Ichneumoniden wurden grösstentheils von Kawall 
selbst in und um Pussen gefangen. Er zählt 457 Arten auf, die er in einem 
Nachtrage noch um 51 Arten vermehrt, so dass er 488 Arten aufzählt. Ich 
habe in meinen Verzeichnissen der Ichneumoniden West- und Ostpreussens 
1157 Arten namhaft gemacht, ausser den vielen Phygadeuonten, Hemitelen und 
Phaeogeniden, welche noch unbestimmt sind. Auch Kawall besass noch mehrere 
Arten, die er nicht kannte. Das Verhältniss der Arten in den einzelnen 
Gruppen stellt sich ungefähr so heraus, dass ich von Ichneumonen die doppelte 
Anzahl, von Tryphoniden viermal mehr, von Pimplarien wieder noch einmal 
soviel, von Ophionen vier und einhalbmal mehr und von Crypten fast die gleiche 
Zahl mit Kawall namhaft gemacht habe. Trotzdem fehlen in meinem Ver- 
zeichnisse einige Arten, die Kawall anführt. Z. B. der Catadelohus arrogator, 
den Kawall zwar nicht gesehen, ihn aber als bei Mitau vorkommend anführt. 
Wesmal erhielt ihn aus Frankreich, ich aus Böhmen, wo er aber wohl nicht 
sefangen wurde. Den Trogus lapidator und Dyspetes praerogator habe ich hier 
noch nicht gefunden, obgleich letzterer in der Mark und auch in Schleswig 
nicht selten ist. Die Trachyderma scabra soll ebenfalls in Livland vorkommen, 
hier fand ich sie noch nicht, kenne sie aber aus Ostpreussen und nach Holm- 
gren kommt sie auch in Schweden vor, ist also ein nordisches Thier. Da nun 
Pussen unter 57° 20! N. Br. und 19° O. L. von Paris liegt, so ergiebt sich, 
dass einige Ichneumoniden weiter östlich vorkommen, als andere, oder von Osten 
her allmählich nach Westen vorrücken, andere von Süden kommen, die meisten 
aber einen grossen Verbreitungsbezirk haben. Da nun alle Ichneumoniden 
Parasiten von Schmetterlingsraupeu, Käferlarven und Fliegenmaden sind, so 
könnte man, wenn ihre Lebensweise bekannt wäre, aus ihrem Vorkommen auf 


die übrige Fauna jener Gegenden schliessen. 
1 


124 


Die weite Verbreitung der gemeinen Ichneumonen - Arten geht auch aus 
einem Verzeichnisse hervor, das der ebenfalls schon verstorbene Magister der 
Chirurgie Leopold Kirchner in Kaplitz bei Budweis in Böhmen, mit dem 
ich in lebhaftem Verkehre stand, im Jahre 1854 in den Schriften des zoolog.- 
hotanischen Vereins in Wien veröffentlichte. Er führt 308 Arten an, also 
kaum /,; vor den in West- und Ostpreussen aufgefundenen, dennoch ersieht 
man daraus, dass die meisten Arten auch bei uns vorkommen, obgleich Kaplitz 
ungefähr unter dem 49° N. Br. liegt. Einige Arten, wie Leptobatus rufus und 
degener sind hier noch nicht gefundeu worden. 

Auch die Arbeiten von Wesmael in Brüssel, Holmgren und Thomson 
in Schweden beweisen die sehr weite Vorreikiiig vieler Arten. Ebenso fand 
ich in den Sammlungen aus der Mark, aus Stuttgart, Schleswig und Nord- 
frankreich, die mir zur Bestimmung zugeschickt wurden, fast nur alte Bekannte. 
Dagegen kenne ich aus Italien und Griechenland fast nur für mich neue süd- 
liche Arten. 


ll. Von Herrn Forstassessor C. Wendlandt zu Gostoczyn, Kreis Tuchel, 
geht uns folgende Berichtigung zu: 

In dem Bericht des Hrn. A. Rehberg-Marienwerder über zoologische 
Exeursionen im Kreise Marienwerder in der vorjährigen Vereinsschrift p. 13—25 
ist ohne Versehen des verehrten Hrn. Verfassers ein Irrthum enthalten, betreffs 
der Angabe S. 19, dass ich das Brüten von Rallus aquaticus am Kleinkruger 
See beobachtet habe. Es liegt hier eine Verwechslung mit Ortygometra porzana 
vor, die bei dem — wie es scheint — gleichartigen Paarungsrüf, der Aehnlich- 
keit der Eier und der Verstecktheit des Aufenthalts beider verwandter Vogel- 
species leicht unterlaufen konnte, und, nachdem sie erkannt war, von mir 
Hrn. Rehberg gegenüber zu constatiren versäumt war. — Zu bemerken möchte 
ich mir ferner zu dem betr. Bericht noch erlauben, dass die sonst so seltene 
Pleretes matronula L. für das Münsterwalder Forstrevier nicht gerade den 
Vermerk „sehr selten‘ verdient, da ich sie selbst in einem Jahre zweimal 
an verschiedenen Stellen sammelte und in Sammlungen aus demselben Gebiet 
mehrfach angetroffen habe. 


125 


Mittheilungen über Bernstein 


von 


Otto Helm, Danzig. 


nnnnnnnnnnnn 


VII. Ueber einige Einschlüsse im Bernstein. 


A. Zu den seltensten Einschlüssen im Bernstein gehören die Schnecken- 
gehäuse. Ich acquirirte ein ausserordentlich schönes Exemplar davon im ver- 
gangenen Sommer; es ist in klarem hellgelben Bernstein eingebettet und bis 
auf die Mündung recht gut erhalten. Das konisch kugelförmige Gehäuse ist 
2 mm breit und 1,3 mm hoch, hat fünf Umgänge, eine gelblich braune seiden- 
glänzende Farbe und häutig rippenstreifige Structur. Ich übergab das betref- 
fende Stück Herrn Oberlehrer E. Schumann hierselbst zur eventl. Bestimmung, 
der mir folgende Auskunft darüber ertheilt: 

Die Schnecke ist eine noch heute lebende Helixart, Acanthinula lamel- 
lata Jeffreys, sew Helix scarburgensis A. Müller (Rossmäsler Icon. Fig. 533. 
Clessin, deutsche Excursions-Mollusken-Fauna Fig. 44). Das Exemplar ist 
sehr schön erhalten und liegt in klarem Bernstein. Nur in der Gegend des 
Nabels zeigt sich eine leichte Trübung, welche aber die Gestalt desselben noch 
erkennen lässt. Nach Clessin lebt diese Art unter todtem Laube in Wäldern. 
Dieselbe ist vorzugsweise in England und den nordischen Ländern Europas 
heimisch. In Deutschland ist sie nur im nördlichen Theile nahe der Meeres- 
küste gefunden, nämlich bei Kiel, auf Rügen und bei Wollin. 

Herr S. Clessin in Ochsenfurt bestätigte die Bestimmung des Herrn 
Schumann später als zweifellos. 

Die umstehende Abbildung zeigt a. die Schnecke und das betreffende 
Bernsteinstück in natürlicher Grösse, Db. dieselbe vergrössert und schematisch 
angedeutet von der Seite, c. und d. bei etwa 20facher Vergrösserung, von oben 
und unten gesehen. In der Literatur ist des sicheren Vorkommens von Schnecken 
im Bernstein bisher nur zweimal Erwähnung geschehen, einmal von Sendel, das 
anderemal von Künow. Der erstere Einschluss ist verloren gegangen, der 
letztere befindet sich in Königsberg. Die Sendelsche Schnecke ist in seiner Historia 
succinorum, Lipsiae 1742, abgebildet und bezeichnet als „buccinulum parvum et 
candidissimum, quatuor spiris ornatum. Die Künow’schen Schnecken sind in den 


Schriften der physikalisch - oeconomischen Gesellschaft zu Königsberg, Jahr- 
1 


126 


gang 13, 1872, abgebildet und vom Dr. Hensche beschrieben worden. Sie 
sind beide nicht so gut erhalten, als die meine, gehören nach Hensche ebenfalls 
zur Species Helix. Er sagt von der besser erhaltenen, dass sie am nächsten 
verwandt sei mit der Gruppe Hyalina s. str., oder noch wahrscheinlicher bei 
einer der Gruppen Patula Held, Pella All. oder Mierophysa All. stehend. In 
Grösse und Gestalt sind die Künow’schen Schnecken von den meinen kaum 
verschieden, dagegen weichen sie in der Sculptur und in der Zahl der Um- 
gänge ab. 
Ein nicht sicher erwiesenes 
Vorkommen einer Schnecke 
in Bernstein erwähnt noch 
f Bock in seinem Anhange 
S zur Naturgeschichte des Bern- 
steins, Königsberg 1767; er 
sagt dort, dass sich in dem 
Saturgus’schen Naturalien- 
cabinet zu Königsberg zwei 
Conchilien befinden, „conchula, 
ein kleines Muschelchen, und 
concha minima et sebulum, 
eine kleine Muschel und 
Grand“. Ob Bock unter 
dem Worte „Muschel“ eine 
Bivalve oder eine Schnecke 
verstanden hat, ist zweifelhaft. 
Die Bock’sche Sammlung existirt heute nicht mehr. Noch führe ich an, dass 
auch Berendt in seinem Buche ‚Organische Reste im Bernstein‘, Berlin 1845, 
Band 1, Heft 1, pag. 51, sagt, dass er einmal flüchtig zwei kleine Schnecken- 
gehäuse in Bernstein sah. 

B. Wassertropfen sind sehr häufig im Bernstein anzutreffen, sie sind stets 
in Verbindung mit einem kleinen Luftbläschen, welches sich wie bei einer 
Libelle auf der Oberfläche des Wassers bewegt. Das Wasser trocknet nach 
längerem Liegen des betr. Bernsteinstückes an freier Luft ein; oft vergehen 
viele Jahre, bis das völlige Verschwinden des Tröpfchens eingetreten ist. In- 
sectenleiber sind ebenfalls oft mit klarem Wasser gefüllt, während ein dünnes 
Chitingerüst noch die wohlerhaltene Gestalt des Insects zeigt. Das Wasser ist 
hier offenbar nachträglich in die Substanz des Bernsteins hineingedrungen und 
hat den Hohlraum ausgefüllt. Ich bewahre meine Wassereinschlüsse im Bern- 
stein dadurch vor dem Austrocknen, dass ich sie gleich den pflanzlichen und 
thierischen Einschlüssen unter sehr verdünntem Alcohol aufbewahre. 
| Einen sehr schönen Einschuss von Wasser erlangte ich kürzlich; es mögen 
etwa 0,5 Gramm Wasser darin enthalten sein, welche vollständig von unver- 
sehrtem Bernstein umflossen sind. In der klaren Flüssigkeit schwimmen kleine 


> 


127 


schwarze Trümmerchen von Holz, ausserdem hat dieselbe an einer Stelle kleine 
metallisch glänzende rhombische Tafeln von Eisenbisulfuret abgeschieden, an 
andern Stellen unregelmässige Krystallstreifen eines Salzes, wahrscheinlich von 
Eisenvitriol. Die Entstehung des Eisenbisulfurets durch Reduction des im 
Wasser gelösten Eisensalzes mittelst der organischen Substanz des Holzes ist 
hier recht deutlich erkennbar. 

Gefärbte Blasen, zum Theil noch mit Flüssigkeit gefüllt, finden sich eben- 
falls im Bernstein eingeschlossen; sie sind schmutzig gelb, braun, blutroth, 
oft perlmutterglänzend oder metallisch glänzend. Sicher sind dieselben das 
Residuum einer verdunsteten oder verdunstenden gefärbten Flüssigkeit, welche 
vor der Erhärtung des Harzes entweder aus den Säften des Baumes oder in 
Verbindung mit atmosphärischen Niederschlägen in dasselbe hineinkam. Ich 
besitze ein Bernsteinstück, welches ziemlich grosse runde Hohlräume in vier 
verschiedenen Farben enthält: roth, schwarz, perlgrau und silberglänzend. Auch 
die flachen dendritischen Zeichnungen im Innern des Bernsteins sind nach An- 
sicht von Berendt (Organ. Reste im Bernstein pag. 39) einst Wassereinschlüsse 
gewesen. Er erklärt ihre Entstehung so, dass die auf einer schon erstarrten 
Harzfläche gefallenen Regentropfen durch einen später erfolgten Harzerguss 
zerquetscht wurden, woraus Formen hervorgingen, welche denjenigen ähneln 
die man zwischen Glasplatten durch Zerdrücken einiger Wassertropfen hervor- 
bringen kann. f 


Je nachdem diese Hohlräume später mit der äussern Luft communieirten, 
erhielten sie sich entweder rein und klar, oder wurden durch hineingedrungenen 
Staub gefärbt. War der letztere organischer Natur, so hat er sich bei der 
nachher erfolgten Fossilisation des Bernsteins durch hineingedrungene schwefel- 
saure Eisenwässer oft in schöne dendritisch verzweigte Krystalle von glänzenden 
Eisenbisulfuret umgesetzt. 


Die Wassereinschlüsse und Hohlräume im Bernstein geben, namentlich 
wenn sie gefärbt sind, zu mannigfachen irrthümlichen Deutungen und Täuschungen 
Veranlassung. denn sie zeigen oft deutlich die Gestalt von Moosen, Algen, 
Früchten, Perlen u. a. Gegenständen; die rothgefärbten sehen wie eingespritztes 
Blut aus. Die Phantasie und das ungeübte Auge des Finders sehen in ihnen 
oft die merkwürdigsten Gegenstände und das werthlose Bernsteinstück erscheint 
dem Besitzer von unschätzbarem Werthe zu sein. 


IX. Ueber die Holzreste im Bernstein und unter Bernstein. 


Ich hatte häufig Gelegenheit, die grossen Mengen von unreinem und Abfall- 
Bernstein in der Lackfabrik des Herrn Ed. Pfannenschmidt zu Danzig durch- 
zumustern und fand darin manches interessante Stück, welches ich nach Hause 
nahm, um es dort genauer zu untersuchen. Ich habe auf diese Weise u. a. 
eine recht ansehnliche Sammlung von Holz und von Holz- und Rindeneinschlüssen 
in Berstein erhalten, von denen ich nachstehend einige beschreiben werde, 


D 
62 


128 


Zwei Stücke Holz, das eine 25 mm lang und 15 mm breit, das andere 
22 mm lang und 16 mm breit, zeigen schon dem unbewaffneten Auge die 
charakteristichen Harzgänge der Pinites suceinifer Göpp. Das helle Bernstein- 
gelb der ungewöhnlich weiten Harzbehälter sticht prächtig ab gegen das Dunkel- 
braun des vermoderten Holzes. 

In einem dritten Stücke, 30 mm lang und 14 mm breit, sind die Harz- 
gänge nur mittelst einer Loupe sichtbar; es zeichnet sich besonders durch seine 
Härte aus und habe ich schöne Quer- und Längsschnitte daraus fertigen können, 
welche unter dem Mikroskop betrachtet, die characterischen Merkmale von 
Pinites succinifer Göpp. zeigen. Andere ähnliche Stücke stammen von Pinites 
stroboides Göpp. 

Die meisten dieser Stücke haben durch die Reibung, welche sie während 
ihres Transportes im Wasser und auf dem Meeresgrunde erlitten haben, ein ab- 
geschliffenes Aussehen, einzelne Schichten Bernstein durchziehen sie und sind 
Zeugen ihres einstigen Ursprungs. 

Sehr viel häufiger, als diese mit wenigen Harzresten versehenen Stücke 
sind solche, bei deren Zusammensetzung das Harz vorherrscht und die Holz- 
reste nur an einzelnen Parthien zu Tage treten. Hierzu rechne ich u. a. ein 
interessantes Stück in meiner Sammlung, aus hellbraunen zertrümmerten Holz- 
stücken bestehend, welche mit hellgelben Bernstein untermischt, gleichsam zu- 
sammengekittet sind. In eine Spalte des Stückes sind eisenhaltige Wässer hin- 
eingedrungen und haben sich dort durch Reduction schöne Krystalle von Eisen- 
bisulfuret (Marcasit) gebildet. Die Krystalle schillern in allen Regenbogenfarben 
und sind sowohl auf der Substanz des Holzes wie auch der des Bernsteins ab- 
gelagert. Ersteres hat offenbar das Material zur Reduction des in die Lager- 
stätte des betr. Stückes eingedrungenen schwefelsauren Eisenoxyduls abgegeben. 

Sehr mannigfacher Art ist das Vorkommen von Holztrümmern im Bern- 
stein selbst; ich rechne hierzu diejenigen Holzreste, welche vollständig vom 
Harze eingeschlossen sind. Die Entstehung dieser Einschlüsse ist auf mannig- 
fache Weise zu erklären. Ich sehe vorerst ab von denjenigen Stücken, welche 
durch und durch mit vermoderten und verrotteten Pflanzentheilen angefüllt sind 
und welche, wie Göppert (vide seine Flora des Bernsteins, Danzig 1883, 1. Bd. 
pag. 26) richtig erkannt, Harzergüsse sind, die einst den Stamm des Baumes 


entlang in den Waldboden flossen und dort erhärteten. Ich komme auf dieselben 
später zurück. ; 8 

Von den andern Holztrümmern sind es zunächst die kleineren, etwa 1 mm 
und darunter messenden Stücke, welche, unsere Aufmerksamkeit erregen; sie 
sind in dem durchsichtigen Harze entweder gleichmässig vertheilt oder schichten- 
weise verbreitet. Wie der Augenschein lehrt, sind sie durch Luftbewegung in 
das aus dem Baume fliessende Harz hineingerathen und findet man dieselben 
deshalb sehr häufig vermischt mit Erdtheilehen und mit Bruchstücken von andern 
durch Verrottung und Verwesung veränderten Pflanzentheilen; namentlich sind 


vermittelst des Mikroskopes ausser den Holz- und Rindenfragmenten parenchy- 
4 


129 


matische Zellencomplexe darin zu erblicken, welche vielleicht als Restproducte 
von Blättern und anderen weichen Pflanzentheilen zu betrachten sind. Viele 
dieser kleinen Holztrümmerchen sind auch durch Wurmfrass entstanden und in 
das flüssige Harz hineingefallen; sie sind oft massenhaft im Bernstein verbreitet, 
was nicht Wunder nehmen kann, wenn man die Menge holzzerstörender Insecten 
aus allen Familien, welche gleichfalls iım Bernstein gefunden werden, dagegen 
hält. Einige dieser Holztrümmerchen sind stets kothförmig zusammengeballt. 
Von den grösseren im Bernstein eingeschlossenen Holzresten fallen am meisten 
in die Augen die oft 5 cm langen wie zerrissen und zerfetzt aussehenden. Sie 
sind im Allgemeinen der zersprengenden Einwirkung der zwischen Holz und 
Rinde oder innerhalb des Holzes stattgefundenen Harzergüsse zuzuschreiben; 
manche mögen auch bei Gelegenheit der Verletzung des Stammes durch Wind- 
und Blitzschlag entstanden sein. Es ist ja natürlich, dass an solchen verletzten 
Stellen dadurch ein Heilungsprozess eingeleitet wird, dass sich Harz aus der 
Wunde ergiesst und dieselbe vor äusserer Einwirkung schützt. Wir beobachten 
diese Erscheinung auch bei heute vorkommenden Harz und Gummi führenden 
Pflanzen; die Natur sorgt gleichsam dafür, dass der klaffenden Wunde der 
heilende Balsam nicht fehlt. 

Andere grössere Holzstückchen, welche nach mehreren Richtungen hin liegen 
und vom Bernsteinharze umflossen sind, stellen verrottete und morsche Holz- 
parthien vor, wie sie in alten Bäumen vorkommen. Das einst flüssige Harz 
hat sich auf diesen sog. Holzmulm ergossen und ihn eingeschlossen. 

Ungleich schwieriger ist die Entstehung der ziemlich regelmässig der Länge 
und Quere nach zerschnittenen, oft wie zerhackt aussehenden Stückchen zu eı- 
klären; sie machen nicht den Eindruck von Holz- und Rindenstücken, die durch 
rapide stattgefundenen Harzerguss vom Stamme getrennt wurden; eher deuten 
sie auf Holzmulm, der in das weiche Harz gerathen. Andere sind vielleicht 
auf die Thätigkeit grösserer Insecten oder höher entwickelter Thiere zu- 
rückzuführen. Unterstützt wird diese letztere Ansicht durch das hie und da 
beobachtete Vorkommen von Säugethierhaaren und von blutsaugenden Dipteren 
im Bernstein. Gewiss haben die im Bernstein so häufig vorkommenden Ter- 
miten einen grossen Antheil an der Zerstörung des Holzes. 

Noch erwähne ich eines interessanten Holzeinschlusses im Bernstein; er 
stellt eine dünne Lage mit einander verbundener Holzzellen und Harzgefässe 
dar. Ich habe das Stück abgeschliffen und ist nun durch das Mikroskop die 
schöne Tangentialansicht einer Pinusart zu erkennen. Ausser den mehrzelligen 
aber einfachen Markstrablen und ungetüpfelten Holzzellen sind mehrere regel- 
mässig und kleingetüpfelte Holzzellen zu erblicken, ähnlich der von Göppert 
beschriebenen Pinites Mengeanus. Die Entstehung derartiger gleichmässig dünner 
Holzlagen inmitten klaren Bernsteins erkläre ich mir so, dass an einer ver- 
letzten Stelle des betr. Stammes, etwa an einem Risse ein Harzerguss statt- 
gefunden hat, welcher erhärtete. Es erfolgte bald darauf ein zweiter Harzerguss 
an derselben Stelle, welcher den ersteren von der Wunde abhob und mit ihm 

e &, 


130 


zugleich einen kleinen Theil des Holzes, welches daran festklebte. Dieser Theil 
is; es dann, welcher sich in dem Harze erhalten hat. 

Ich besitze derartige dünne, die Tangentialansicht zeigende Holzparthien 
auch von einem ausländischen Bernstein. Sie characterisiren sich namentlich 
durch ihre zusammengesetzten sehr vielzelligen Markstrahlen wie sie in dem 
Holze des Ostseebernsteins niemals vorkommen. Der Befund hat deshalb weniger 
Interesse, weil der Fundort der betr. Stücke nicht mit Sicherheit hat ermittelt 
werden können; sie fluoresciren sehr schön und haben genau das Aussehen und 
die chemische Zusammensetzung des sicilianischen Bernsteins. Ich erhielt sie 
von Herrn Bernsteinfabrikanten J. Sommer in Paris. 

Wenn man das so sehr häufige Vorkommen von Holz- und Rindentrümmern 
im Östseebernstein beobachtet, so liegt es nahe, darin gleichzeitig nach den 
Blättern des betr. Waldes und namentlich nach denen der Stammpflanze des 
Bernsteins zu suchen. Doch wie wenig Erfolg hat dieses Bemühen! Pinus- 
nadeln gehören zu den seltensten Einschlüssen im Bernstein. Eher findet man 
hundert Blätter von andern Species, als Thuja, Cupressus, Dermatophyllus, 
Blattschuppen von Quereus und anderen Dieotyledonen. als eine Kiefernadel oder 
ein Bruchstück davon; etwas häufiger kommen die Blätter von Abiesarten vor. 
Schon Berendt fiel dieser Umstand auf, er sagt in seinem Buche „Organische 
Reste im Bernstein“, Berlin 1845, Band 1, Heft 1, pag. 59: „Unter allen be- 
stimmbaren grösseren Pflanzenfragmenten nehmen die 'Thujaästchen, rücksicht- 
lich ihrer Frequenz die erste Stelle ein; sie kommen, als hätte der Bernstein- 
wald mehr Thuja- als Pinustämme produeirt, sogar häufiger als Pinusnadeln 
vor.‘ Das seltene Vorkommen von Pinusnadeln ist mithin in hohem Grade 
befremdend; es scheint fast, als ob die Bäume, welche den Bernstein producirten, 
ungewöhnlich festhaftende Blätter besassen. Doch auch in diesem Falle hätten 
mehr Blattreste in das flüssige Harz hineinkommen müssen, denn die Zahl der 
waldzerstörenden Inseeten, welche einst ihre Angriffe auf den Stamm und die 
Blätter des lebenden Baumes richteten und manche der letzteren zu Falle bringen 
mussten, dürfte eine sehr grosse gewesen sein. Es sind deren aus allen Ordnungen 
vorhanden, von den Coleopteren namentlich die Bostrychiden, Elateriden und 
Cerambyciden, von den Neuropteren die Termiten, von den Orthopteren die 
Locustinen und Blattinen, von den Hymenopteren die Tenthrediniden, von 
Hemipteren die Aphidien. Häufiger noch als diese pflanzenzerstörenden Insecten 
sind die unschuldigen vertreten, namentlich die Dipteren. Ich besitze ein kleines 
Bernsteinstück, in welchem 32 Fliegen befindlich sind; ein anderes enthält 
42 Mücken und mehrere Blattläuse, ein drittes 50 Ameisen, ein viertes schliesst 
17 Dipteren, 6 Coleopteren, 3 Hymenopteren, 3 Arachniden ein, ein fünftes 
2 Phryganiden, 6 Dipteren, 2 Coleopteren, ein sechstes 10 Fliegen, 4 Mücken, 
2 Schnacken, 3 Käfer, 2 Spinnen, 1 Wespe, 1 Ameise. 

Wunderbar frisch und wohlerhalten erscheinen dem staunenden Auge des 
Beobachters diese Thiere, welche sich vor Hunderttausenden von Jahren im 
Bernsteinwalde umhertummelten. Wie durch einen Zauber sind sie in den 

6 


131 


goldigen Stoff gebannt, es fehlt nur der warme Hauch des Lebens, um die 
munteren Gesellen wieder zu neuer rastloser Thätigkeit aufzuwecken — doch 
sie bleiben regungslos; und so müssen wir uns denn genügen lassen, ihnen 
mühsam und mit allen Mitteln der Wissenschaft ausgerüstet, abzulauschen, was 
sie von den Geheimnissen wissen, welche die Vorzeit in sich barg. Das eine ver- 
künden sie alle deutlich, dass der duftende Balsam, welcher dem Baume entquoll, 
sie tückisch einfing und auf ewige Zeiten bannte. Die meisten dieser Thiere 
sind in den dünnen Lagen von Bernstein enthalten, welche sich auf die Aeste der 
Baumes ergossen haben. Der Bernsteinhändler nennt diese Stücke „Schlauben‘‘. 
Oft liegen die Lagen in 20 bis 30 Schichten übereinander und stellen ebenso 
viele selbstständige, zeitlich von einander getrennte Harzergüsse vor. Die 
gefangenen Thiere sowohl, wie auch verschiedene Pflanzenreste, welche inner- 
halb der Zeit dieser Ergüsse darauf fielen, haben sich prächtig frisch darin 
erhalten. Weniger reich an diesen Einschlüssen sind die derben Stücke von 
klarem Bernstein. Ihre Bildung fand einst ohne Unterbrechung des Ausfliessens 
statt, oft inmitten des Baumstammes oder zwischen Holz und Rinde. Sehr selten 
sind Einschlüsse in dem sogen. „‚Bastardbernstein‘‘ enthalten; es sind das die 
trüben mit mikroskopisch kleinen Hohlräumen versehenen Stücke. Diese Hohl- 
räume waren ursprünglich mit Flüssigkeit gefüllt. Der Bastardbernstein stellt 
den dicken ungeklärten Saft vor, wie er namentlich bei kälterer Jahres- oder 
Tageszeit dem Baume entquoll und dann erhärtete. Seine dickliche Consitenz 
erlaubte das Eindringen fremder Körper weniger leicht. Wenn Sonne und 
wärmere Luft auf ihn einwirkten, so stiegen die feinen Bläschen auf, thaten 
sich auch wohl zu grösseren Tröpfehen zusammen, das Harz wurde wolkig oder 
klärte sich auch vollständig, ehe es völlig erstarrte. Alle diese Uebergänge 
der Klärung findet man heute unter dem wolkigen Bernstein vertreten. Ganz 
frei von Insecteneinschlüssen sind die sogenannten Tropfen, es sind das die aus 
Bastardbernstein bestehenden tropfenförmigen und birnenförmigen Stücke von 
der Grösse einer Erbse bis zu der eines Hühnereis; sie sind der beste Beweis, 
dass das Harz zu gewissen Zeiten oder unter gewissen Umständen trübe, zähe 
und mit Feuchtigkeit vermischt aus dem Baume floss. Gleicherweise sind frei 
von Insecteneinschlüssen die grösseren Sortiments und fliesenartigen Stücke von 
Bastardbernstein, welche deshalb von den Händlern auch am besten bezahlt 
werden. Der Mangel an Einschlüssen in diesen Stücken beruht darauf, dass 
der Saft nicht allein diekflüssig war, sondern dass er sich auch innerhalb des 
Baumes zwischen Holz und Rinde oder zwischen den Jahresringen ergoss; er 
war dort gegen das Eindringen von Thieren gewissermassen geschützt und 
wuchsen die sich dort bildenden Bernsteinstücke oft zu bedeutender Grösse an. 

Bei einzelnen Stücken derselben beobachtet man recht deutlich, dass an 
ihrer Vergrösserung auch die nächstliegenden Lagen von Holzzellen und Mark- 
strahlenzellen theilgenommen haben, wie solches zuerst von Aycke (vide Frag- 
mente zur Naturgeschichte des Bernsteins, Danzig 1835, pag. 54) und von 
Goeppert und Conwentz (vide Flora des Bernsteins von Goeppert und Menge, 


7 g* 


132 


Danzig 1883, pag. 22 und die dazu gehörige Abbildung) beobachtet und be- 
schrieben wurde. Bei zwei Stücken, welche ich besitze, ist der Uebergang der 
Cellulose, ihre Auflösung im Bernstein schon mit blossem Auge sichtbar. Die 
braunen langgestreckten Holzzellen gehen allmälig über in Grau und Weiss; 
diese weissen sind reiner Bernstein, welcher unter dem Mikroskop besehen, 
nur noch die Umrisse der Prosenchymzellen, ab und zu noch mit einem Tüpfel- 
chen versehen, erkennen lässt; bei den darunter liegenden ist denn auch schon 
die Form verwischt und heller hie und da gestreifter Bernstein erscheint dem 
Auge. Ein anderes Stück zeigt im Horizontalschnitte des Holzes sehr deutlich 
die Prosenchymzellen, Markstrahlen und Harzgänge. Rückt man das Gesichts- 
feld des Mikroskops langsam zu dem mit dem Holze verbundenen Bernstein, 
so verschwimmen allmälig die Conturen der braunen Holzzellen im Bernstein, 
einzelne Zelleneomplexe erhalten sich länger und schwimmen gleichsam wie 
Inseln ohne scharfe Umrisse im Gesichtsfelde; dann sieht man ziemlich regel- 
mässige Hohlräume, mit zerfallener brauner Pflanzensubstanz angefüllt; endlich 
verschwinden auch sie und weisser mit feinen Hohlräumen durchsetzter Bern- 
stein erscheint dem Auge. 

Betrachten wir nun noch in Kürze diejenigen Stücke, welche durch und 
durch mit verrotteten und vermoderten Pflanzenstoffen angefüllt sind, Stücke, 
welche sich zahlreich unter dem zur Firnissfabrikation zurückgesetzten Bern- 
stein befinden und zweifellos Theile der Bodendecke des einstigen Bernstein- 
waldes in sich schliessen. Ich habe unter diesen Stücken im Allgemeinen nie- 
mals an Umfang so grosse gesehen, wie unter dem reinen Bernstein; sie sind 
auch eckiger und vielgestaltiger als der letztere; gewöhnlich sind sie auf der 
einen Seite stärker verunreinigt als auf der andern. Von erdigen Substanzen 
ist in. ihnen vermittelst der Loupe selten etwas bemerkbar; das bei weitem 
Meiste besteht aus zertrümmerten Holz- und Rindenstückchen, die sich oft merk- 
würdig gut erhalten haben, weil sie vollständig von Bernstein umhüllt, gleichsam 
darin eingebettet liegen. Von Blattresten, welche als solche noch erkennbar 
sind, ist nichts zu entdecken. Das Mikroskop bestätigt diesen Befund. Ich 
operire mit demselben so, dass ich mittelst eines scharfen Schabmessers kleine 
flache Trümmerchen von den betr. Stellen des Bernsteins ablöse, mit Olivenöl 
befeuchte und zwischen zwei Glasplatten zerdrücke. Die Objeete unterwerfe 
ich einer Vergrösserung von 100 bis 250fach linear. Ein buntes Gewirr von 
Zellencomplexen bietet sich dann dem Gesichtsfelde dar. Vorherrschend sind 
die Holzzellen, gewöhnlich noch in Verbindung mit Markstrahlenzellen; unter 
der grossen Menge derselben sind immer einige, welche deutlich das Gepräge 
der Stammpflanze erkennen lassen. Fast immer gehören die in einem Stück 
enthaltenen Holzeinschlüsse nur einer Pflanzenart an, in den meisten Fällen 
der Pinites stroboides Goepp. Auch Rindenreste sind deutlich erkennbar, ferner 
einige Complexe von Parenchymzellen, Faserchen und andere pflanzlichen Reste, 
welche möglicherweise ehedem den Blättern angehörten. Einen deutlich erkenn- 


baren Blattrest fand ich nie, Gesteinstrümmerchen sehr selten. 
{>} 


133 


X. Ueber blaugefärbten und fluorescirenden Bernstein. 


Unter dem Ostseebernstein kommen gut fluorescirende Stücke sehr selten 
vor, namentlich nicht so schöne, wie unter dem sicilianischen. Schwach fluo- 
reseirende sind häufiger. Man beobachtet ihre Farbe am besten, wenn man 
die Methode des Professors Lebert befolgt (vide Schriften der naturforschenden 
Gesellschaft zu Danzig, Band III, Heft 2). Derselbe sendet mittelst einer 
schwach convexen Linse einen Kegel von concentrirtem Sonnenlicht durch das 
zu untersuchende Bernsteinstück und beobachtet es dann bei darauffallendem 
Lichte. Auch ich habe nach dieser Methode häufiger, als ohne Linse, schöne 
blaue, blaugrüne und gelbgrüne Fluorescenzerscheinungen beobachtet, wobei ich 
bemerke, dass dieselben am deutlichsten hervortreten, wenn eine schwarze 
Unterlage gewählt wird. Von den seltenen röthlichen und röthlich gelben 
Stücken des Ostseebernsteins fluoreseiren die meisten schwach gelbgrün; ein 
paar hellgelbe fein milchig getrübte, welche ich besitze, opalesciren schön blau, 
zwei goldgelbe Stücke mit schwarzer Rinde fluoresciren blaugrün*). 

Ausgezeichent durch seine Fluorescenz ist in mehreren Fällen der bei Putzig 
gegrabene Stein befunden worden; er kommt dort im Sandboden vor und ist 
mit einer sehr starken braunrothen Verwitterungskruste überzogen. Schleift 
man ein derartiges Stück auf einer oder auf zwei gegenüberliegenden Seiten 
ab und sendet durch die blankpolirten Stellen einen Lichtkegel, so beobachtet 
man schön bläuliche bis grünliche Fluorescenz. Sehr abgeschwächt wird die- 
selbe, sobald das betr. Stück vollständig von seiner Rinde befreit wird; auf 
eine schwarze Unterlage gelegt, wird die Fluorescenz dann wieder deutlicher. 

Ob der im Bernstein enthaltene fluorescirende Körper stets ein organischer 
ist, bezweifle ich wenigstens bei einigen rein blau fluoreseirenden Bernsteinen, 
wie ich später weiter erörtern werde. Thatsache ist, dass die Fluorescenz des 
Ostseebernsteins sehr erhöht, resp. hervorgerufen wird durch starkes Erhitzen 
desselben. Ich habe verschieden gefärbte Stücke Bernstein einer langsam ge- 
steigerten Hitze ausgesetzt, bis die Oberfläche schmolz, dann allmälig erkalten 
lassen. Schliff ich sodann von den Stücken die schwärzliche Rinde ab, so be- 
obachtete ich an ihnen eine mehr oder minder deutliche Fluorescenz. Je länger 
das betr. Bernsteinstück der Schmelzhitze ausgesetzt war, desto lebhafter fluo- 
rescirte sein Kern, desto mehr hatte es andererseits aber auch wieder durch 
Sprünge und Risse gelitten und dadurch an seinem inneren Zusammenhange 
eingebüsst. 

Nach diesen Untersuchungen ist es nicht unwahrscheinlich, dass der in 
Sieilien vorkommende Bernstein seine characteristische Fluorescenz und leb- 
haftere Färbung erst nach seiner Entstehung durch Einwirkung von Erdwärme 


*) Die Untersuchungen des Prof. Lebert sind neuestens durch Herrn O. Schneider in 
Dresden fortgesetzt und in schätzenswerther Weise vermehrt worden (vide seine naturwissen- 
schaftlichen Beiträge zur Geographie und Naturgeschichte, Dresden 1883, Abthl. zur Bernstein- 
frage“). Herr Dr. Schneider studirte namentlich die Wirkung farbiger Gläser und Flammen 


auf die Fluorescenzfarben. 
9 


134 


erhalten hat. Die Nähe des Aetna von seinem Fundorte ist hierbei bedeutsam; 
auch der, dem Ostseebernsiein gegenüber, sehr hohe Gehalt an organisch ge- 
bundenem Schwefel in allen sicilianischen Bernsteinen (0,67 Procent in dem 
rothen, 2,46 Procent in dem schwarzen) deutet auf vulkanische Einwirkungen. 

Diese Erwägungen und Untersuchungen beweisen wieder, dass es wohl 
keinem Zweifel unterliegt, dass der Bernstein, wie er heute gefunden wird, von 
dem ursprünglichen Baumharze in chemischer und physikalischer Beziehung 
sehr. verschieden ist. Letzteres hat im Verlaufe seiner Lagerung und Fossili- 
sation durchgreifende chemische Aenderungen erfahren. Man kann annehmen, 
dass derjenige Theil des Bernsteins, welcher in Aether und andern Lösungs- 
mitteln auflöslich ist, das ursprüngliche Harz oder vielmehr den ursprünglichen 
Balsam vorstellt, derjenige Theil hingegen, welcher vollständig unlöslich ist, 
den veränderten Theil. Ferner ist der dem Bernstein, wie auch andern ähn- 
lichen fossilen Harzen eigenthümliche, organisch gebundene Schwefelgehalt offen- 
bar ein Product späteren Ursprungs (vide meine Untersuchungen über Bern- 
stein, Schriften der naturf. Gesellsch. in Danzig 4 Band 3 Heft pag. 211 bis 
213). Und so kann wohl mit Sicherheit behauptet werden, dass die kleinen 
aber merklichen Unterschiede, welche die PBernsteine von verschiedenen oft nahe 
an einander liegenden Fundorten zeigen (ich weise hier u. a. auf die Eigen- 
thümlichkeit des Putziger Steines hin) durch verschiedene terrestrische und 
chemische Einwirkungen innerhalb der betreffenden Lagerstätten ihre Erklärung 
finden. 

Mit der erwähnten Fluorescenz in gewissem Zusammenhange erachte ich 
die schöne blaue Färbung, welche gewisse Ostseebernsteine, namentlich Knochen- 
bernstein, sowie der milchfarbige und wolkige, hie und da zeigen. Es ist hier 
bei einzeluen Stücken deutlich zu beobachten, dass diese Färbung von kleinen 
slänzenden Partikelchen oder Flächen metallischen Ursprungs ausgeht. Ich 
sprach früher die Vermuthung aus, dass dieselben Vivianit (phosphorsaures 
Eisenoxyduloxyd) seien; die chemische Analyse hat aber ergeben, dass sie aus 
Schwefeleisen bestehen. In der That zeigt frisch gefülltes und mit vielem 
Wasser verdünntes Schwefeleisen bei darauf fallendem Lichte eine blaugrüne 
Farbe; die Farbe wird deutlich blau, wenn das Gemisch in ein weisses Glas 
gegossen und dann ein Theil desselben vermittelst eines Lichtkegels beleuchtet 
wird. Geht beim Bernstein die durch Schwefeleisen bewirkte blaue Färbung 
von den weissen Stellen in klaren Bernstein über, wie das hie und da vor- 
kommt, so beobachtet man ein milchblaues Opalisiren, welches oft in schöne 
hellblaue Fluorescenz übergeht. 


XI. Ueber knochenfarbigen und bunten Bernstein. 


Der ganz undurchsichtige Bernstein, gewöhnlich ‚Knochen‘ genannt, zeigt 
bei etwa 100facher Vergrösserung besehen, eine mit mehr oder minder dicht 
aneinander stehenden Hohlräumen versehene Structur. Diese Hohlräume haben 
eine runde, seltener eine länglichrunde oder gedrückte Form, oft liegen sie so 


10 


135 


dicht aneinander, wie die Hohlräume eines Schwammes. Andere Stücke er- 
scheinen, unter dem Mikroskop besehen, ganz undurchsichtig; nur an den durch- 
schimmernden Kanten bemerkt man die feinzellige Structur. Wegen dieser seiner 
porösen Beschaffenheit ist der Knochenbernstein stets specifisch leichter, als 
der klare gelbe Bernstein; eine verwitterte Abart desselben ist sogar so leicht, 
dass sie auf dem Wasser schwimmt. Der frische Bruch des Knochenbernsteins 
ist muschlig, matt bis mattglänzend; mit der Zunge berührt, giebt sich ein 
saurer und zugleich tintenartiger Geschmack kund. Diese Säure kann dem fein 
zerstossenen Stein durch kochendes Wasser entzogen werden, und besteht aus 
einem Gemisch von Bernsteinsäure mit geringen Antheilen von Schwefelsäure 
und schwefelsaurem Eisenoxydul. Wird der zerstossene Stein mit Natronlauge 
gekocht und nach dem Verdampfen damit zusammengeschmolzen, wobei ein 
starkes Verglühen zu vermeiden ist, so erhält man einen kohligen Rückstand, 
welcher mit verdünntem Chlorwasserstoff angesäuert, Schwefelwasserstoffgas ent- 
wickelt. Dies Gas stammt aus demjenigen Theile des Schwefels, welcher in 
dem Bernstein, an organische Substanz gebunden, enthalten war. Das Filtrat, 
mit Chlorbaryumlösung vermischt, lässt einen andern Theil des Schwefels als 
schwefelsaures Baryum fallen, welcher in dem Bernstein als freie und gebundene 
Schwefelsäure enthalten war. Dieser Antheil ist bei dem Knochenbernstein 
nicht unbedeutend. In der vom schwefelsaurem Baryum abfiltrirten Flüssig- 
keit ist noch Eisen enthalten, welches durch Kaliumeisencyanid oder ein anderes 
geeignetes Reagenz leicht abgeschieden werden kann. 

Wie der Knochenbernstein einst entstanden, ist schwierig mit Sicherheit 
zu entscheiden. Von einer andern Pflanzenspecies, als der klare gelbe, kann 
er seinen Ursprung nicht herleiten, weil beide gemeinsam, oft in einem Stücke 
gemischt, vorkommen. 

Berendt (Organ. Reste im Bernstein, Berlin 1845, 1. Bd. 1. Abth. pag. 38) 
ist der Ansicht, dass die weisse Farbe des Bernsteins im Allgemeinen durch 
die Beimischung wässriger Theile, ihre Nuancen aber durch das quantitative 
Verhältniss und durch die bald schnellere, bald langsamere Condensation der 
Wassertheilchen entstanden seien. 

Ebenso glaubt Dragendorf (Sitzungsber. der Dorpater naturf. Ges. 1877, 
pag. 555), dass der Knochenbernstein durch Hydratisation aus dem klaren 
Bernstein entstanden sei; auch das Vorkommen von milchigen Stellen im Innern 
des klaren Bernsteins erklärt er als eine Hydratbildung, welche unter dem Ein- 
flusse von atmosphärischen Niederschlägen entstanden ist, während der Bern- 
steinterpenthin aus der Pflanze floss und erhärtete. Analoge Bildungen fänden noch 
heute bei den Coniferen statt, so die Bildung der krystallinischen Abietinsäure. 

Ich kann nicht verhehlen, dass diese Annahme viel Wahrscheinlichkeit für 
sich hat, denn in den feinen Hohlräumen des frisch gegrabenen oder aus der 
See geförderten halbdurchsichtigen (Bastard-) oder undurchsichtigen (Knochen-) 
Bernsteins ist stets Wasser enthalten. Doch möchte ich diese Anschauung in 
der Allgemeinheit, wie sie Dragendorf ausspricht, nicht theilen; denn einmal 

11 


136 


trocknet der Wassergehalt nach längerem Verweilen des Bernsteins an der Luft 
wieder aus, er ist nur mechanisch darin gebunden, anderseits deutet doch auch 
das mikroskopische Aussehen der genannten Bernsteinsorten mit ihrer regel- 
mässig zelligen Structur zwingend auf eine physiologische, nicht chemische Bil- 
dung hin. Ich glaube deshalb annehmen zu müssen, dass diese Bernsteine schon 
beim Ausfliessen aus dem Baume die ihnen eigenthümliche Structur und Farbe 
besessen haben. Sie stellten gewissermassen eine Emulsion aus harzigen und 
wässrigen Stoffen dar, wie sie erfahrungsmässig auch von einigen heute noch 
lebenden Pflanzen abgeschieden wird. Wo dieser rohe noch ungeklärte Pflanzen- 
saft die Gefässe, die ihn producirten, verlassen konnte, und das geschah gewiss 
mehr im Innern der Stämme oder an den Wurzeln, als an den äusseren Stamm- 
und Asttheilen, die mehr den geklärten Saft absonderten, wo er auch beim 
Zutagetreten sich nicht nachträglich klären konnte, ehe er erhärtete, da häufte 
er sich zu grösseren Massen an, kam später in die Lagerstätte der Erde und 
erfuhr dort weitere mannigfache Umgestaltung, bis er die Beschaffenheit an- 
nahm, die wir heute an ihm wahrnehmen. 

Unzweifelhaft hat dieser trübe ungeklärte Saft des Bernsteinbaumes einst 
eine zähflüssige Beschaffenheit gehabt, denn man findet in ihm keine Einschlüsse 
von Insecten, während in dem klaren leichtflüssig gewesenen Bernstein, nament- 
lich in dem, welcher den Zweigen des Baumes entquoll, grosse Mengen davon 
enthalten sind. Wenn der klare Bernstein sich durch später erfolgte Wasser- 
aufnahme in die trübe Modification umgeändert hätte, dann müssten in letzterem 
ebenso viel Insecteneinschlüsse enthalten sein, was aber, wie angeführt, nicht 
der Fall ist. 

Die Umgestaltungen und Veränderungen, welche der Knochen- und Bastard- 
Bernstein nach seiner Production in seiner ersten Lagerstätte durch chemische 
und physikalische Einwirkungen erfahren hat, sind entschieden durchgreifendere 
gewesen, als die des klaren Bernsteins, denn seine mit unzähligen kleinen Hohl- 
räumen versehene Structur bot derartigen Einflüssen ein viel wirksameres An- 
griffsfeld dar, als der mit einem festeren und dichtem Gefüge ausgerüstete klare 
Bernstein. Wir finden deshalb oft tief im Innern des Knochenbernsteins glänzende 
Krystalle von zweifach Schwefeleisen, welche durch eingedrungene schwefelsäure- 
und eisen-haltige Wässer, wie sie durch Oxydation von Schwefelkiesen entstehen, 
herbeigeführt sein müssen. Hier in der Lagerstätte der Erde ist dem organi- 
schen Gefüge des Bernsteins, ebenso wie denen verwandter fossiler Harze, durch 
schwefelhaltige Wässer ihr organisch gebundener Schwefelgehalt incorporirt 
worden (vide Schr. der naturf. Ges. zu Danzig, Jahrg. 1878, pag. 212 u. 219). 

Nachdem der Bernstein diese erste Lagerstätte, welche im Allgemeinen 
eine mehr reducirende als oxydirende Einwirkung auf ihn äusserte, verlassen, 
gerieth er oft unter Einflüsse, welche grade das Gegentheil bewirkten; er trat 
in der porösen Erde oder im Wasser den oxydirenden Einflüssen der Atmo- 
sphäre näher, er verwitterte; und hier war es wiederum der poröse Knochen- 
und Bastard-Bernstein, welcher diesen Einflüssen am meisten ausgesetzt war. 

12 


137 


Der atmosphärische Sauerstoff bewirkte nicht allein die Oxydation der Ober- 
fläche, sondern er drang auch in das Innere ein, beanspruchte einen Theil des 
organisch gebundenen Schwefels und oxydirte ihn. Die entstandene freie Schwefel- 
säure wirkte wieder zersetzend auf die mit einer organischen Base verbundene 
Bernsteinsäure und machte letztere frei. Es fanden auf diese Weise nicht unbe- 
deutende stoffliche Einbussen auch im Innern des Bernsteins statt; kurz, es 
entstand ein Product, wie wir es heute in den Sammlungen vor uns sehen und 
welches uns als ein ganz anderes erscheint, als der klare Bernstein. 

Ganz ohne Einwirkung auf den dichter gefügten klaren Bernstein konnten 
jedoch sowohl die beschriebenen Oxydationen wie auch die in der ersten Lager- 
stätte auf ihn eindringenden sauern eisen- und schwefel-haltigen Wässer nicht 
gewesen sein. Die Oberfläche desselben hat gewöhnlich recht erhebliche An- 
griffe durch sie erfahren. In den feinen Sprüngen desselben findet man hie 
und da glänzende Ablagerungen von zweifach Schwefeleisen; oft hat sich das 
ganze Stück mit einer metallisch glänzenden oder braunrothen äusserst harten 
Rinde von Schwefeleisen oder Eisenoxyd bezogen; seltener findet man rhombische 
Tafeln von Marcasit. 

Werden derartige schwefeleisenhaltige Stücke an der Luft aufbewahrt. so 
oxydirt sich das Schwefeleisen mehr oder minder leicht,’ es effloreseiren dann 
weisse Krystalle von schwefelsaurem Eisen daraus, welche einen tintenartigen 
Geschmack besitzen; gleichzeitig entsteht freie Schwefelsäure, welche das Papier 
oder das Holz, welche den Stücken zur Unterlage dienen, angreifen. Ist 
Ammoniac in der Luft vorhanden, so bilden sich Krystalle von schwefelsaurem 
Eisenoxydul-Ammoniak. Der hierbei vor sich gehende chemische Process ist 
folgender: Das Eisen des Schwefeleisens oxydirt sich zu Eisenoxydul, der 
Schwefel zu Schwefelsäure; da aber das zweifach Schwefeleisen auf je einen 
Theil Eisen zwei Theile Schwefel besitzt und zur Bildung von schwefelsaurem 
Eisenoxydul nur ein Theil nöthig ist, so bleibt der andere Theil Schwefelsäure 
frei übrig. Die letztere ist es, welche die intensiv saure Reaction und die 
zerstörende Wirkung ausübt. 

Recht häufig findet man den Bastard- und Knochen-Bernstein, resp. beide 
gemeinsam in mannigfaltigster Weise mit klarem Bernstein vermischt. Ich be- 
sitze ein Sortiment von solchen gemischten Bernsteinen, welche abgeschliffen 
und polirt die buntesten Farben zeigen. Man glaubt eine Sammlung von Achat- 
steinen vor sich zu haben. Da sieht man zarte Uebergänge von wolkigem oder 
perlfarbigem Bastard in’s Kreideweisse, streifig durchzogen von klarem gold- 
gelben Bernstein; da erblickt man gelb und weiss gemischte Farben mit röth- 
licher Schattirung; man sieht ferner schroffe Uebergänge von Kreideweiss in 
Hellgelb, fein oder grob marmorirt, hie und da kommen grünliche und blaue 
Streifen und Wolken vor, eingesprengte glänzende Lamellen von Schwefel- 
eisen u. a. M. 

Alle diese Farbennuancen, in einem Stücke vorhanden, müssen auch aus 
ein und derselben Quelle gleichzeitig oder doch in räumlich nicht weit ausein- 

13 


138 


ander liegenden Zeitabschnitten ihren Ursprung herleiten. Ich habe schon er- 
wähnt, dass es wahrscheinlich verschiedene Gefässe des Baumstammes waren, 
von denen die einen klares flüssiges, die andern trübes weniger flüssiges Harz 
produeirten, oder dass die verschiedenen Quellen aus verschiedener Tiefe des 
Holzes ihren Ursprung hatten. Da wo sie zu Tage traten, wirkten Sonnen- 
wärme und Luftfeuchtigkeit noch modificirend auf das Harz oder einen Theil 
desselben ein, hier mögen auch Hydratbildungen stattgefunden haben. Das so 
veränderte Harz kam schliesslich in die Lagerstätten der Erde, wo es dann den 
weiteren, vorhin beschriebenen Einflüssen unterworfen war. 
Die Mannigfaltigkeit in Farbe, Structur, Gewicht und chemischer Beschaffen- 
heit, welche der Ostseebernstein besitzt, ist hiernach zurückzuführen: 
1. auf die verschiedene Beschaffenheit und verschiedene Lage der Gefässe, 
die ihn einst producirten, 
2. auf Temperatur- und Feuchtigkeits-Verhältnisse während seiner Absonderung, 
. auf die mehr oder minder geschützte Lage des Harzes bei der Absonderung, 
4. auf die in den ersten Lagerstätten des Harzes auf ihn stattgehabten zum 
Theil reducirenden Einwirkungen, 
5. auf die in den darauf folgenden Lagerstätten erfolgten oxydirenden Ein- 
wirkungen. 


Sb) 


139 


Ueber die Bestandtheile der Canalflüssigkeit und des Abwassers 
der Danziger Rieselanlagen. 


Vortrag, 
gehalten in der naturforsch. Gesellschaft zu Danzig am 7. Novbr. 1883 
von 


Otto Helm. 


In Verfolg meiner in den Jahren 1875, 1876 und 1881 ausgeführten und 
in diesen Schriften, Jahrg. 1876 und 1881 veröffentlichten chemischen Analysen 
der Danziger Canalflüssigkeit und der Abwässer von den Rieselanlagen, theile 
ich nun die von mir im Sommer 1883 bewirkten Untersuchungen mit. 

Zu diesen Untersuchungen gelangten zwei in den Tagen vom 9. bis 11. August 
entnommene Durchschnittsproben. Zur vergleichenden Uebersicht habe ich neben 
den Ergebnissen des Jahres 1883 auch die früheren Analysen beigefügt. 

100 000 Theile der unfiltrirten Canalflüssigkeit enthielten: 


1875. | 1883. 1875 1883. 
56,57 | 62,350 Theile organische Bestandtheile mit einem | 
Stickstoffgehalte von . . . .1,16/0,710 Theile 
69,93 | 75,605 , anorganische Bestandtheile, 
6,46 | 6,188 ,„ Ammoniak, entsprechend Stickstoff 5,32 |5,096 ,, 
132,96 |144,143 Theile in Summa Stickstoffin Summa 6,48 |5,802 Theile 
In den anorganischen Theilen waren enthalten: 
14,60 | 3,650 Theile Kieselsäure und feiner Sand, 
13,83 | 16,801 ,, _Kalkerde, 
1,50 | 3,051 ,,  Magnesia, 
4,44 | 5261 ,„ Kali, 
8,77 | 12,068  , Natron, 
2,37 | 4,752  , Schwefelsäure, 
6,97.1714.681  ,„ Chlor, 
7,466 5,079  ,, Eisenoxyd und Thonerde, 
1,984 2,450  ,, _Phosphorsäure, 
9,57 | 11,117 ,, Kohlensäure, 
71,50 | 78,910 Theile in Summa. 
1,57 | 3,308 ,„ Davon ab für den dem Chlorgehalte entsprechenden 
Sauerstoff. 


69,93 | 75,602 Theile anorganische Bestandtheile. 


140 


Die frisch entnommene Canalflüssigkeit hat eine trübe Beschaffenheit und 
schwach gelbliche Farbe. Der darunter befindliche Bodensatz sieht dunkelgrau 
aus und enthält ausser organischen Substanzen Eisen- und Phosphorsäure- 
Verbindungen. Aus diesem Grunde hielt ich es für nöthig, diesen Satz, welcher 
so wesentliche Producte enthält, nicht abzufiltriren, sondern mit zur chemischen 
Analyse zu verwenden. Gegen Lacmus reagirt die Canalflüssigkeit neutral mit 
einer schwachen Tendenz zum Alcalischen. Ihr Geruch ist modrig, er erinnert 
an den der städtischen Rinnsteine. Bei mehrtägigem Stehen in einer ver- 
schlossenen Flasche bildet sich ein penetranter Schwefelwasserstoffgeruch aus 
und es entsteht auf der Oberfläche der Flüssigkeit eine weisse Haut, welche unter 
dem Mikroskope betrachtet, aus unzähligen Mikroorganismen besteht. Es sind 
darin bewegliche und unbewegliche Bacterien, Vibrionen und Monaden zu er- 
blicken. Die Menge der organischen Substanz in der Canalflüssigkeit bestimmte 
ich, indem ich sie mit einer kleinen Quantität kohlensauren Natrons vermischte, 
das Wasser verdampfte, den Abdampfrückstand bei 120° C. trocknete und wog. 
Darauf glühte ich die organische Substanz ab, setzte etwas kohlensaures Ammoniak 
und Wasser zu, glühte nochmals schwach und wog wieder. Die so erhaltene 
Differenz stellt noch nicht völlig die Menge der in der Canalflüssigkeit ent- 
haltenen organischen Substanz dar; sondern es muss ihr noch derjenige Theil 
Kohlensäure zugerechnet werden, welcher durch Verglühen der in der Canal- 
flüssigkeit enthaltenen organischen Säuren entstand und, an Kalkerde gebunden, 
bei dem Glührückstande verblieben ist. Ich ermittelte diesen Theil, indem ich 
den ursprünglichen Gehalt der Canalflüssigkeit an einfach gebundener Kohlen- 
säure ermittelte und von dem Kohlensäuregehalte des Glührückstandes abzog. 
Die so erhaltene Zahl habe ich dann den organischen Bestandtheilen zuaddirt. 
Absolut zutreffend für den Gehalt an organischen Substanzen in der Canal- 
flüssigkeit dürfte die so ermittelte Zahl auch nicht sein, doch ist sie, meiner 
Meinung nach, die relativ genaueste. Die andern Methoden geben noch unge- 
nauere Resultate, so namentlich die oft angewandte Methode, aus der Menge 
des Sauerstoffs, welchen übermangansaures Kali an die organische Substanz ab- 
zugeben im Stande ist, die letztere zu berechnen; nach dieser Berechnung wird 
stets eine allzuhohe Menge organische Substanz erhalten. 

Vergleicht man die Zahlen der chemischen Analyse der beiden Jahre mit 
einander, so ist nicht zu verkennen, dass die letztere Flüssigkeit im Allgemeinen 
eine concentrirtere war; das Kochsalz hat bedeutend zugenommen, der Gyps- 
gehalt nicht unbedeutend. 

100000 Theile des von den Rieselanlagen durch den Hauptsammelcanal 
abfliessenden Wassers enthielten: 

1810.) 1881. |. 1883. 
9,60 9,20 | 10,052 Theile organische Bestandtheile, 
1,20 | 0,96 | 0,448 , Ammoniak, 
29,44 | 33,54 | 58,296 ,, anorganische Bestandtheile, 
40,24 | 43,70 | 68,796 Theile in Summa. 


2 


141 


Die anorganischen Bestandtheile setzten sich zusammen aus: 
1876. | 1881. | 1883. 


1,81 1,72 | 2,118 Theile Kieselsäure, 


6,43 7,50 | 12,884 , Kalkerde, 
0,43 1,355 | 2,333 „ Magnesia, 

1,28 1,98 | 2,017 ,„ Kali, 

3,84 4,18 | 10,912 ,, Natron, 

2,47 3,17 | 6,3556 ,, Schwefelsäure, 


4,26 6,66 | 12,056  ,„, Chlor, 
4,35 2,35 1,650 ,, Eisenoxyd und Thonerde, 
0,13 0,11 | Spuren ,„‚, Phosphorsäure, 
Spuren 0,08 | 2,351 ,, Salpetersäure, 
5,40 5,31 | 8,336 ,, Kohlensäure. 
30,40 | 35,04 | 61,013 Theile in Summa. 
0,96 1,50 | 2,717 , davon ab für den dem Chlor entsprechenden 
Sauerstofl. 
29,44 | 33,54 | 58,296 Theile anorganische Bestandtheile. 

Das abfliessende Wasser hat eine schwach gelblich trübe Färbung und ist 
geruchlos. Seine mikroskopische Prüfung ergab die Anwesenheit von wenigen 
Infusionsthierchen (Flagellaten) und von mit Eisenoxyd bezogenen Algen. Es 
geht nach längerem Verweilen in einem verschlossenen Gefässe weder in Fäul- 
niss über, noch bildet sich eine Schimmelhaut darauf; vielmehr bleibt es ge- 
ruchlos und klärt sich völlig ab. indem sich braune Flocken absetzen, die In- 
fusionsthierchen absterben und das noch darin enthaltene Ammoniac vollständig 
zu Salpetersäure oxydirt wird. 

Demnach ist die langsame Filtration, welche das Canalwasser durch den 
Sandboden der Rieselanlagen gemacht hat, (auf den Danziger Rieselfeldern ist 
keine Drainage eingeführt) eine im Allgemeinen befriedigende gewesen. Die in 
gewaltigen Mengen in der Canalflüssigkeit auftretenden Vibrionen, Bacterien etc. 
sind zurückgehalten worden; von Ammoniac ist etwa nur der zehnte Theil im 
Abwasser zu finden, dagegen ist ein grosser Theil desselben zu Salpetersäure 
oxydirt. Diese und das etwa zur Hälfte im Abwasser wiedergefundene Kali 
repräsentiren die werthvollsten Stoffe desselben. Fast ganz zurückgehalten ist 
die Phosphorsäure und von den organischen Substanzen das bei weitem Meiste. 

Ich suchte auch diesmal wieder den im Wasser enthaltenen organisch ge- 
bundenen Stickstoff als Albuminoidammoniae zu bestimmen, erhielt jedoch eine 
so verschwindend kleine Menge, dass sie nicht durch Zahlen auszudrücken war. 

Bezüglich dieses und der Natur der im Abwasser enthaltenen organischen 
Substanzen verweise ich auf meine früheren darauf bezüglichen Untersuchungen 
(vide diese Schriften Jahrg. 1876 und 1878 und Vierteljahrsschr. für öffentliche 
Gesundheitspflege Jahrg. 1875.) 

Den schwankenden Schwefelsäuregehalt im Abwasser, welcher oft höhere 
Zahlen aufweist, als in der ursprünglichen Canalflüssigkeit, erkläre ich mir 


142 


durch die mannigfachen Wandelungen, welche der Schwefel auf den Riesel- 
anlagen erfährt. Wir sehen ihn einmal in Form von unlöslichem Schwefeleisen 
den Boden überziehen, ein andermal oxydirt sich das Schwefeleisen wieder zu 
schwefelsaurem Eisen. Temperatur, Regenfälle und andere Einflüsse spielen 
hierbei eine Rolle und das unterirdisch abziehende Wasser enthält einmal viel, 
ein andermal weniger von dem Oxydationsproducte des Schwefels. Der Gehalt 
von Kochsalz im Abwasser steht im Verhältniss zu der Menge des in der 
Canalflüssigkeit enthaltenen. 

Es ist von Interesse, Vergleiche anzustellen, zwischen der Menge der in 
den hier besprochenen Abwässern enthaltenen Bestandtheile und der bei ge- 
wöhnlichen ländlichen Rieselanlagen beobachteten Quantitäten. Was die letzteren 
anbetrifft, so gilt bekanntlich als Erfahrungssatz, dass ein beträchtlicher Theil 
der dem Boden mit der Düngung einverleibten Stoffe in den Erndten nicht 
wieder erscheint, auch nicht vom Boden zurückgehalten wird, sondern vom 
Tagewasser ausgewaschen und fortgeführt wird. Solches gilt namentlich auch 
von den beiden werthvollen Bestandtheilen Stickstoff und Kali. Mir steht die 
bez. Literatur nicht genügend zu Gebote, und eitire ich hier nur einige der 
auf dem Roadbalkfelde zu Rothamsted 1366 bis 1879 festgestellten Resultate 
(siehe Biedermarin Centralblatt für Agriculturchemie ete. 1882, 8. Heft). Das 
erwähnte Versuchsfeld ist drainirt, das durch die Drainröhren abziehende Wasser 
besteht ausschliesslich aus Sickerwasser, ohne Beimengung von Untergrundwasser. 
Die Analysen der Drainwässer sind von den Dr. Völker und Frankland aus- 
geführt. 

Was den Stickstoffgehalt der Drainwässer anbelangt, so enthielt u. a. das 
von einem am 12. März mit Mineraldünger gedüngtem Felde abfliessende 
Wasser am 7. April 1 bis 3 Theile Stickstoff auf 100000 Theilen in Form von 
Salpetersäure. 

Als Mittel der drei Jahre 1878 bis 1881 enthielten die Drainwässer: 

von einem Boden, welcher mit Stallmist gedüngt war (14000 Kilogr. 
auf eine Acre) 0,75 Theile Stickstoff in Form von Salpetersäure auf 
100000 Theilen; 

von einem ungedüngtem Boden 0,39 Theile auf 100000 Theilen; 

von einem mit Mineral und Ammoniakdünger gedüngtem (90 Kilogramm 
auf eine Acre) 0,54 Theile auf 100000 Theilen; 


von einem desgleichen (270 Kilogramm auf eine Acre) 0,68 Theile auf 
100 000 Theilen; 

von einem desgleichen (270 Kilogramm auf eine Acre) 0,95 Theile auf 
100 000 Theilen. 

Diese Stickstoffmengen vertheilten sich zu den verschiedenen Zeiten des 
Jahres verschieden. Den höchsten Gehalt hatten die Abwässer in den Monaten 
April, Mai, Juni; so enthielten die Abwässer der vorbezeichneten mit Stallmist 
gedüngten Bodenfläche in diesen Monaten 1,15 pro 100000 an Stickstoff, die 


4 


143 


mit Ammoniak- und Mineral-Dünger gedüngten 0,9, 1,5 und 2 Theile Stickstoff 
in 100000 Theilen Wasser. 

Phosphorsäure war in den betr. Drainwässern nur in sehr geringer Menge 
vorhanden, im Mittel der Analyse 0,093 Theile auf 100000 Theilen. 

Das Drainwasser der nicht mit Kali gedüngten Parcellen enthielt im Durch- 
schnitt 0,16, das der übrigen 0,42 Theile Kali in 100000 Theilen. Dieser Ge- 
halt entspricht einem Verlust von 0,16 bis 0,43 Theilen Kali pro Acre. Wenn 
wir die Resultate dieser chemischen Ermittelungen mit denen, welche ich auf 
den Danziger Canalrieselanlagen erhalten habe, vergleiche, so stellt sich hin- 
sichtlich des Gehaltes der Abwässer an Phosphorsäure und Stickstoff keine 
wesentliche Verschiedenheit heraus Der Stickstofigehalt der Danziger Abwässer 
beträgt, wenn ich die gefundenen Ammoniac- und Salpetersäuremengen darauf 
reducire, im Jahre 1876 — 0,93, 1881 = 0,81, 1833 = 0,98 Theile Stick- 
stoff in 100000 Theilen. Ebenso ist der Phosphorsäuregehalt nicht wesentlich 
verschieden. Dagegen ist ein recht bedeutender Ueberschuss von Kali in den 
Danziger Abwässern zu beobachten, wie denn auch auf den dortigen Riesel- 
feldern die sogenannten Kaliunkräuter in fast nicht zu bewältigender Menge 
gedeihen, dahin gehören u. a. die Chenopodien, der Beifuss und der Wermuth; 
letzterer ist dort sogar ceultivirt und käuflich verwerthet worden. 

Wenn ich hier einige Worte einschalte über die Zweckmässigkeit und den 
Nutzen der Schwemmcanalisation und Rieselanlagen Danzigs, so erinnere ich 
zunächst daran, dass diese Anlagen seiner Zeit ausgeführt wurden, um den aller- 
schlimmsten sanitären Zuständen in Danzig Abhülfe zu verschaffen und Reinheit 
der Luft, des Bodens und der Wasserläufe wiederherzustellen. Das ist durch 
dieselben auch im vollen Maasse bewirkt worden. Der ökonomische Gesichts 
punkt, in wie weit eine genügende Ausnutzung der Dungstoffe im landwirth- 
schaftlichen Interesse dabei stattfinden würde, kam seitens der städtischen Be- 
hörden zur Zeit der Anlage kaum in Betracht. Hatten die Bewohner Danzigs 
doch die Erfahrung gemacht, dass die sich in den Häusern und auf den Höfen 
ansammelnden Dejectionen nur mit grossem Kostenaufwand durch Abfuhr an die 
Landleute loszuwerden waren, die letzteren im Allgemeinen wenig geneigt waren, 
davon Gebrauch zu machen. Ueberdies versprach die Canalisation der Stadt 
in Verbindung mit der gleichzeitig projectirten Wasserleitung und den Riesel- 
feldern eine Einnahme, welche die aufgewandten Kosten verzinsen und vielleicht 
auch amortisiren würde. Diese Vorannahme hat sich bestätigt. Die Danziger 
Anlagen haben es ferner bewiesen, dass die intermittirende Filtration der Canal- 
flüssigkeit, ihre Vermischung mit grösseren Erdmengen das beste Mittel ist, 
dieselbe in sanitärer Beziehung unschädlich zu machen und mit Leichtigkeit 
und in allen Fällen loszuwerden. Sagt hierüber doch auch Professor Virchow, 
welcher in dieser Frage niemals einen Parteistandpunkt eingenommen hat, bei 
Gelegenheit der diesjährigen Verhandlungen des Vereins für öffentliche Gesund- 
heitspflege in Berlin: „Die Berieselung ist die einzige Form, in der eine grosse 
Stadt die Garantie hat, dass sie ihre Unreinigkeiten, incl. des Strassen- und 


5 


144 


Hauswassers, auf eine vollkommen sichere Weise unterbringen kann“. Ebenda- 
selbst führten die Professoren Dr. Struck und Dr. Tiemann aus, dass das von 
den Berliner Rieselanlagen abgehende Wasser so gereinigt sei, dass es ohne 
Bedenken in die öffentlichen Wasserläufe geleitet werden könne. Die Danziger 
Rieselanlagen bestätigen diese Aussprüche schon aus einer zehnjährigen Er- 
fahrung. Diese Erfahrung hat gelehrt, dass von der Canalflüssigkeit die sus- 
pendirten Stoffe auf der Oberfläche der Rieselanlagen liegen bleiben, dort sind 
sie der Austrocknung und Oxydation ausgesetzt; auch die bedenklichsten der- 
selben, die Mikroorganismen sind davon nicht ausgeschlossen, sie werden im 
Abwasser nicht wiedergefunden. Von den in den Boden dringenden aufgelösten 
organischen und anorganischen Stoffen wird ein Theil durch die Pflanzenwurzeln 
absorbirt und in nutzbare Pflanzensubstanz verwandelt; ein anderer Theil bleibt 
unberührt im Ackerboden oder ist im Abwasser wiederzufinden; ein dritter Theil 
wird von dem in der Ackerkrume angehäuften Sauerstoff oxydirt und bleibt 
entweder auch im Boden, oder fliesst mit dem Abwasser in die Weichsel. Die 
innerhalb des Ackers sich vollziehende Oxydation ist eine überraschend grosse, 
es entstehen dort die höchsten Oxydationsstufen, z. B. aus dem Ammoniak die 
Salpetersäure. 

Die Erfahrungen der letzten zehn Jahre auf den Danziger Rieselfeldern 
über die Art der Rieselung, über die beste Ausnutzung der Canalflüssigkeit 
durch Auswahl von Nutzpflanzen, über Rentabilität ete. haben ebenfalls bereits 
nutzbare Beiträge geliefert. An der Verwaltung und den betreffenden Fach- 
kreisen liegt es nun, durch geeignete Rathschläge und Versuche diese Er- 
fahrungen zu erweitern. 

Vor allen gilt es, die Verwerthung der nutzbaren Stoffe der Canalflüssig- 
keit noch ausgiebiger zu gestalten. Die chemische Analyse der Abwässer zeigt, 
dass noch mancher werthvolle Stoff darin enthalten ist; doch hüte man sich 
Vergleiche anzustellen zwischen der Menge der im aufrieselnden Wasser ent- 
haltenen Nährstoffe und den im abrieselnden gefundenen, um aus den hierbei 
erhaltenen Zahlen zutreffende Schlüsse zu ziehen über die Quantitäten, welche 
vom Boden zurückgehalten resp. von den Pflanzen aufgenommen worden sind. 
Es sind derartige Rechenexempel stets mit vielen Fehlerquellen behaftet. Wenn 
auch die Menge des auffliessenden Canalwassers und die des auffallenden Regen- 
wassers annährend genau bestimmt werden können, so fehlt doch jede sichere 
Schätzung für die Menge des durch Verdunstung verloren gegangenen, des durch 
Assimilation seitens der Pflanzen verbrauchten und des nach allen Richtungen 
hin abziehenden Wassers. So ist das bei Weichselmünde durch den Haupt- 
entwässerungscanal abfliessende Wasser sicher nicht die einzige Abzugsquelle 
der Heubuder Rieselfelder. Ferner nimmt das träge durch den Boden ziehende 
Wasser auch manche Bestandtheile des ersteren auf, z. B. das Eisen. 

Trotz dieser mannigfachen Fehlerquellen ist doch nirgends besser die 
reinigende Kraft des Erdbodens. seine Eigenschaft, gewisse Stoffe, die in Wasser 
gelöst oder suspendirt in ihn eindringen, zurückzuhalten, resp. chemisch zu 


6 


iz 


PR 


145 


verändern, zu studiren, als auf den mit Canalwasser berieselten Anlagen. So 
wurden denn seiner Zeit auch die ersten umfassenden Untersuchungen hierüber 
von Dr. Lissauer auf den Danziger Rieselfeldern ausgeführt; sie thaten die 
mächtig absorbirende Fähigkeit, die physikalische Attractionskraft selbst des 
magern Sandbodens gegenüber den in ihn eindringenden organischen und an- 
organischen Stoffen dar und wurden damals mit grosser Aufmerksamkeit von 
Seiten der Hygieniker und Landwirthe entgegengenommen. Bald darauf setzte 
Dr. Falk in Berlin diese Untersuchungen fort. Falk beschäftigte sich nament- 
lich mit der Eigenschaft des Ackerbodens, Gifte und Ansteckungsstoffe zurück- 
zuhalten und zu zerstören; er zeigte ferner, dass übel- oder wohlriechende 
Flüssigkeiten, wenn sie auf den Erdboden gegossen, ihren Geruch nur an die 
oberen Bodenschichten abgeben, ebenso gefärbte Flüssigkeiten. Wurde z. B. 
eine Blutlösung durch eine Erdschicht filtrirt, so war in dem Filtrat keine Spur 
von Hämoglobin enthalten. 

Lissauer und Falk haben viel dazu beigetragen, die Vorurtheile zu wider- 
legen und zu beseitigen, welche sich auf die Schädlichkeit von Canalwasser- 
berieselungen beziehen. Sie führten zuerst den Beweis, dass bei rationell aus- 
geführten Rieselanlagen weder das Grundwasser noch die von ihm abhängigen 
Wasserläufe eine in sanitärer Beziehung bedenkliche Verunreinigung erleiden. 

Doch noch immer nicht genügend sind diejenigen Veränderungen der Canal- 
wässer studirt, welche sich auf chemische Umsetzungen beziehen. Diese Ver- 
änderungen gehen der Hauptsache nach auf dreierlei Weise vor sich. Erstens, 
indem sich die im Erdboden enthaltenen chemischen Verbindungen mit den hinein- 
dringenden einfach nach den Gesetzen der chemischen Verwandtschaft umsetzen; 
zu ihnen gehören u. a. diejenigen Umsetzungen, welche das in unserm sandigen 
Rieselterrain in recht bedeutender Menge vorkommende Eisenoxyd bewirkt. 
Den im Canalwasser vorkommenden schwefelhaltigen organischen Stoffen, den 
sogenannten Proteinverbindungen wird durch dieses Eisen der Schwefel ent- 
zogen, indem sich Schwefeleisen bildet und auf diese Weise eine durchgreifende 
Zersetzung derselben eingeleitet wird. Eine zweite Art der chemischen Um- 
gestaltung wird durch den in der Ackerkrume in eoncentrirter Form enthaltenen 
Luftsauerstoff bewirkt. Derselbe oxydirt u. a. die im Canalwasser enthaltenen 
Ammoniaksalze zu salpetriger Säure und Salpetersäure, ferner die organischen 
Kohlenstoffverbindungen entweder vollständig zu Kohlensäure und Wasser, oder 
unvollständig zu Humussäure u. a. Schönbein und neuestens Kappel in Erlangen 
zeigten, wie leicht Ammoniac im Beisein einer Base und einer genügenden 
Luftmenge in diese Sauerstoffverbindungen übergeht an einer Mischung von 
ınetallischem Kupfer, Zink oder Eisentheilen mit Ammoniac. Falk in Berlin goss 
Naphtilaminlösung auf Ackerboden; es verlor dadurch nicht nur seinen pene- 
tranten Geruch völlig, sondern die oberste Schicht färbte sich auch blau, d. i. 
ein Beweis, dass das Napthilamin sich mit Sauerstoff verbunden hatte. Falk 
zeigte, dass diese erwähnte Eigenschaft des Bodens erhöht zur Geltung kommt, 
wenn derselbe mit Gewächsen bestanden ist. Er goss ferner eine Lösung von 

? 10 


146 


Indol, eine sehr übelriechende Flüssigkeit. welche auch im Kothe enthalten ist, 
auf Ackerboden. Die Lösung drang hinein und filtrirte hindurch; dabei stellte 
sich heraus, dass das Indol nur von der obersten Bodenschicht aufgenommen 
wurde, die noch lange nach dem Aufgiessen den ekelerregenden Geruch bei- 
behielt, das Filtrat war frei von Indol und geruchlos.. War der Boden mit 
Pflanzenwuchs bedeckt, so erhöhte sich die Wirkung des Indol’s, der Boden 
war dann im Stande, nicht allein eine grössere Menge desselben zu verarbeiten, 
sondern der Geruch verschwand auch zauberisch schnell. 

Die dritte Art der chemischen Umgestaltungen wird im Ackerboden durch 
Vermittelung, durch den Lebensprocess niederer Organismen bewirkt. Diese 
Art von Umgestaltungen sind besonders interessant; sie tragen wesentlich dazu 
bei, die im Canalwasser gelösten stickstoffhaltigen organischen Stoffe in ein- 
fache zu zerlegen und damit für die Pflanze assimilirbar zu machen, ferner die 
im Canalwasser lebenden Organismen im Kampfe zu überwinden. Diese Mikro- 
organismen mögen es auch vorzugsweise sein, welche diejenigen stickstoffhaltigen 
Stoffe, welche wir mit dem Begriffe „‚Fäulnissträger“ bezeichnen, angreifen und 
ihre Oxydation zu Salpetersäure und Kohlensäure bewirken. Ihre Wirksamkeit 
ist ähnlich der unserer Hefe. Schon Mitte dieses Jahrhunderts war dieses so- 
genannte „Salpetersäureferment‘‘ bekannt und als kleine runde Körperchen be- 
schrieben worden. Genaue und umfassende Untersuchungen über dasselbe sind 
jedoch erst vor wenigen Jahren durch Th. Schlösing und A. Münz gemacht 
worden. Sie thaten dar, dass dieses Salpetersäureferment eigentlich in jedem 
Ackerboden existirt und dort zur Wirksamkeit gelangt. Ihren Experimenten 
lagen umfassende Filtrationsversuche durch langgestreckte, mit der betr. Acker- 
erde gefüllte Gefässe zu Grunde. Ein entscheidender Versuch war u. a. fol- 
gender: Es wurde eine Mischung von reinem Quarzsand und Kalkerde in das 
Absorptionsrohr gefüllt, dann wurde langsam die stickstoff- und ammoniakhaltige 
Canalflüssigkeit aufgegossen; dieselbe durchdrang allmälig die Bodenschicht und 
floss unten wieder ab. Es wurde während der ersten zwanzig Tage keine Sal- 
peterbildung beobachtet; von da ab fand solche dann aber statt und nahm 
stetig zu. Es war mithin constatirt, dass eine Zeit von zwanzig Tagen zur 
Entwickelung der Keime der niedern Organismen nöthig war, dass solche von 
da ab dann aber thätig in der Oxydation der stickstoffhaltigen Substanzen und 
ihrer eigenen Vermehrung weiter arbeiteten. Wurde der so vorgerichtete 
Apparat nun aber bis auf 100° C. erhitzt, so verlor der Ackerboden voll- 
ständig wieder seine nitrifieirende Eigenschaft, indem die kleinen Organismen 
getödtet wurden; ein gleiches wurde erreicht, wenn er mit Cloroformdämpfen 
imprägnirt wurde. Auch nach Beseitigung des Chloroforms wurde in den darauf 
folgenden vier Wochen keine Salpeterbildung wahrgenommen, jedenfalls weil 
die Organismen durch das Cloroform völlig getödtet waren. Nach Ablauf dieser 
Zeit wurde etwas Gartenerde, in Wasser vertheilt, auf den Sand der Röhre 
gegossen und von nun ab nahm die Salpetersäurebildung wieder ihren regel- 
mässigen Verlauf. Selbstverständlich kann dieselbe nur dann in einem Acker- 

8 


147 


boden stattfinden, wenn genügender Sauerstoff der Luft in demselben enthalten 
ist oder hineingelangen kann; mangelt der Sauerstoff, so beschränkt sich in 
demselben Masse die Bildung der Salpetersäure. Die Temperatur beeinflusst 
ferner ausserordentlich den Salpetersäurebildungsprocess. Am günstigsten ver- 
läuft derselbe bei 37° C., bei 55° C. wird er aufgehoben, ebenso unterhalb 
+5°C. 

Unter Umständen entsteht auch eine niedrigere Oxydationsstufe des Stick- 
stoffs, die salpetrige Säure und constatirte Warrington, dass solches u. a. 
dann stattfand, wenn die Nährflüssigkeit, mit welcher er experimentirte, eine 
hohe Schicht bildete und die Lösung eine concentrirtere war, oder eine höhere 
Temperatur statthatte, mindestens 15° C. 

Aus diesen und den früher erwähnten Versuchen geht hervor, dass beim 
Zerfall der complieirt zusammengesetzten organischen Substanzen in Ammoniak, 
Kohlensäure und Wasser die Mitwirkung kleinster Organismen ausgeschlossen 
ist, dass hier wahrscheinlich ein direeter Oxydationsprozess durch den Sauer- 
stoff der Luft stattfindet, dass aber zur Erzeugung hoher Oxydationsproducte, 
als Salpetersäure und salpetrige Säure, die Arbeit kleinster Organismen mit. 
helfen muss. Es folgt ferner aus den Schlösing-Münz’schen Untersuchungen, 
dass zur Reinigung von ammoniacalischen Abfallwässern ein absolat steriler 
Boden, bestehend aus Sand und Kalk, anfangs nicht geeignet ist, mit der Zeit 
aber zu einem vortrefflichen Reinigungsmittel werden kann. Die Erfahrung auf 
den Danziger Rieselfeldern bestätigt diesen Satz. Im Jahre 1876 war im Ab- 
wasser keine Salpetersäure zu finden, in den folgenden Jahren hat deren An- 
wesenheit mehr und mehr zugenommen; in demselben Maasse nahm das Am- 
moniak ab. 

Sehr wichtig sind auch die Beobachtungen B. Warrington’s, welcher die 
Schlösing-Münz’schen Versuche fortsetzte: er constatirte, dass das Licht bei 
diesem Nitrificationsprocesse eine äusserst wichtige Rolle spielt. In der Finster- 
niss vollzieht sich dieser Process nämlich leicht und sicher, während das Tages- 
licht ihn vollständig hindert. Warrington operirte mit einer sehr verdünnten 
Lösung von Chlorammonium, welcher er etwas der fermentsamenhaltigen Acker- 
erde zugesetzt hatte, in offenen Gläsern. 

Schlö sing und Münz bemühten sich ferner, festzustellen, welche niedere 
Organismen es denn eigentlich sind, welche diese hohe Oxydation bewirken. 
Zu diesem Zw ecke prüften sie diejenigen Pilze, welche nach Pasteur die Eigen- 
schaft besitzen, Sauerstoff leicht auf organische Körper zu übertragen, so 
Penieillium glaucum, Aspergillus niger, Mucor mucedo und racemosus. Die 
Resultate blieben jedoch erfolglos. Bei späteren Untersuchungen, welche sie 
mit einer Nährflüssigkeit anstellten, welcher sie etwas Gartenerde beigemischt 
hatten, fanden sie unter dem Mikroskope äusserst kleine längliche und glänzende 
Körperchen, welche wahrscheinlich dieselben sind, welche schon früher Pasteur 
unter dem Namen „corpuscules brillants‘“ und auch Koch und Cohn beschrieben 
hatten. 


148 

Eine andere Reihe niederer Organismen giebt es, welche umgekehrt den 
vorbeschriebenen, nicht oxydirende Einwirkungen auf die in Wasser gelösten 
stickstoffhaltigen Stoffe äussern, sondern redueirende, wie J. Meusel zuerst nach- 
gewiesen. Sie sind es, welche unter Umständen die Salpetersäure in salpetrige 
Säure oder Ammoniaec zurückverwandeln können. 

Die Mannigfaltigkeit der im Ackerboden gefundenen kleinsten Organismen 
ist überhaupt eine grosse und ihre Anzahl eine ganz enorme. Nach Koch sind 
in den oberen Schichten desselben vorherrschend Spaltpilze vorhanden, wenn 
der Boden von der atmosphärischen Luft wenig durchdrungen werden kann, 
Schimmelpilze, wenn die Luft ihn gut durchziehen kann. Auch Spross- oder 
Gährungspilze sind darin zu finden, sie sind es, welche aus gewissen organischen 
Stoffen des Bodens Alcohol erzeugen. Münz hat aus Gartenerde, welche viel 
organische Stoffe enthielt, Alcohol ausziehen können und rein dargestellt. 

Es bietet sich dem Mycologen die beste Gelegenheit, auf Rieselanlagen, 
wie sie Danzig besitzt, seine Studien zu machen. Allerdings liegt das Schwierige 
bei der Untersuchung der Wirkung dieser kleinsten Organismen in ihrem durch- 
einandergemischten Vorkommen und in ihrer Kleinheit. Reine Experimente mit 
ihnen zu machen, d. h. eine reine Aussaat zu bewirken, ist äusserst schwierig; 
es stellt sich bei solchen Aussaaten nur zu häufig heraus, dass sich neben den 
ausgesäeten Keimen noch andere befinden, welche das ganze Experiment in 
Frage stellen. Da, wo gemischte Organismen vorkommen, ist es gewöhnlich, 
dass unter ihnen ein Vernichtungskampf, ein Kampf ums Dasein stattfindet, 
welcher mit dem Siege der einen oder andern Art endet. Die erwähnten 
Schwierigkeiten zu überwinden, möge ferneren Forschungen gelingen. 


10 


_ 


Die Stellung der Botanik unter den Naturwissenschaften, 


ihre Entwickelung zur exakten Wissenschaft und ihr Verhältniss zum 
praktischen Leben, sowie über die Aufgaben des westpreussischen 
botanisch-zoologischen Vereins. 


Vortrag, gehalten in der Sitzung der Naturforschenden Gesellschaft am 27. Februar 1884 


von 


Dr. H. v. Klinggräff. 


Die Wissenschaften sind Erzeugnisse der Bedürfnisse der menschlichen 
Gesellschaft, und sind in Folge dessen einerseits, je nachdem sie grössere 
Wichtigkeit für jene Bedürfnisse hatten, andererseits aber auch je nachdem ihre 
Objekte grössere oder geringere Schwierigkeiten boten, der Reihe nach zur 
Ausbildung gelangt. 

Die Bedürfnisse der Menschen werden durch die denselben innewohnenden 
Triebe bedingt und sind, insofern sie sich auf das leibliche Bestehen und Wohl- 
befinden beziehen, durch die Erfahrungen des gewöhnlichen Lebens und durch 
die Erweiterungen, welche diese durch die Kenntnisse erfahren, die die Wissen- 
schaften gewähren, zu befriedigen möglich. Der Mensch besitzt aber auch 
einen Trieb, der sich nicht auf sein und seines Geschlechtes leibliches Wohl be- 
ziehen lässt, für dessen nicht zu leugnendes Vorhandensein ich noch bei keinem 
Philosophen eine mir genügende Erklärung gefunden und auch keine anzugeben 
weiss, der jedoch bei jedem Menschen in stärkerem oder geringeren Grade zu 
finden, und der in seinen geringsten Graden schon bei allen Thieren, deren 
Seelenthätigkeiten wir zu beobachten Gelegenheit haben, zu bemerken ist, 
nämlich den Erkenntnisstrieb. Die geringste Manifestation dieses Triebes ist 
das was man gewöhnlich Neugier nennt. Sie zeigt sich bei den Thieren und 
beim Kinde bei dem Erwachen des Bewusstseins, und bleibt die einzige bei 
einem grossen Theile der Menschen durch ihr ganzes Leben, zum Theil weil 
der Trieb nur in geringem Grade vorhanden, zum Theil aber auch, weil der- 
selbe durch die N othwendigkeit der Befriedigung anderer Bedürfnisse unterdrückt 
wird. Die höchste Manifestation dieses Triebes ist das Streben nach Erkenntniss 
des ursächlichen Zusammenhanges der Dinge. 

Der Erkenntnisstrieb ist eben vorhanden, und wenn seine Befriedigung auch 
nicht die erste und einzige Aufgabe der Wissenschaft ist, denn die Existenz 
und das Wohlbefinden des Menschengeschlechts ist Vorbedingung, so ist es 

1 


150 


doch ihre letzte und höchste. Die Wissenschaft ist nur so weit wahre und 
reine Wissenschaft als sie zur Befriedigung dieses Triebes dient. 

Die Anfänge aller Wissenschaften wurden wie gesagt durch das Bedürfniss 
herbeigeführt; die Astronomie durch das Bedürfniss eimer festen Zeitrechnung, 
die Sprachwissenschaft durch die Nothwendigkeit fremde Sprachen zu erlernen 
u. 8. w. Meine Absicht ist hier von der Stellung der Botanik unter den Natur- 
wissenschaften, ihrer Entwickelung zur exakten Wissenschaft und ihrem Ver 
hältniss zum praktischen Leben zu sprechen, und zugleich einige Bemerkungen 
über die botanischen Vereins-Aufgaben in unserer Provinz zu machen. 

Es ist auffallend, dass die Botanik, die Wissenschaft vom Pflanzenreich, 
zwar auf ihrer niedrigsten Entwickelungsstufe eine sehr alte, sich erst als eine 
der letzten unter den Naturwissenschaften zu einer solchen die uns nicht nur 
Kenntnisse, d. h. einzelne thatsächliche Data, sondern auch Erkenntnisse, d. h. 
Einblicke in den ursächlichen Zusammenhang der Dinge liefert. entwickelt hat. 
Man sollte glauben, dass das Pflanzenreich, ohne welches das Bestehen des 
Menschengeschlechts eine Unmöglichkeit wäre, frühzeitig ein Gegenstand der 
Forschung habe werden, und in Folge dessen frühe zur Entwickelung einer 
wirklichen Wissenschaft Veranlassung gegeben haben müsse; und doch ist das 
nicht der Fall. Der Gründe für diese Erscheinung sind zweierlei. Erstlich, 
gehört zur Kenntniss der zur Befriedigung unserer ersten Bedürfnisse nützlichen 
Pflanzen keine tiefere Forschung, sondern dieselbe wird durch die Erfahrung 
des gewöhnlichen Lebens, ich möchte sagen durch den thierischen Instinkt er- 
worben. Der zweite Grund ist, dass der Organismus, das schwierigste aller 
Beobachtungsobjekte, sich den unvollkommenen Methoden als unerforschbar 
erwies, und daher dem Erkenntnisstrieb nur Gegenstand erfahrungsloser Speku- 
lation wurde. Etwas Aehnliches zeigt die Meteorologie. Bei aller praktischen 
Wichtigkeit, die diese Wissenschaft für uns hat, bot sie früheren Zeiten so 
grosse Schwierigkeiten, dass sie erst in unserm Jahrhundert sich der Windeln 
zu entledigen angefangen hat. Aehnlich wie der Botanik ist es ihrer Schwester- 
wissenschaft der Zoologie ergangen. Doch hat sich ihr eigentlich wissenschaft- 
licher Theil aus dem Grunde etwas früher entwickelt, dass die praktisch so 
wichtige Heilkunst zur nähern Erforschung des menschlichen, und daher auch 
zu der der nächstverwandten thierischen Körper drängte. Und doch, wie ver- 
hältnissmässig kurze Zeit ist es erst her, dass man nur über die gröbsten Um- 
risse der wichtigsten thierischen Lebensverrichtungen, Ernährung, Athmung, 
Blutkreislauf u. s. w. ins Klare gekommen. 

Weil in Botanik und Zoologie anfänglich die Unterscheidung der ver- 
schiedenen Formen fast den ganzen Kenntnissschatz ausmachte, dem man nur 
noch Bemerkungen über die wirklichen oder vermeintlichen für uns nützlichen 
oder schädlichen Eigenschaften hinzufügte, nannte und nennt man diese Wissen- 
schaften beschreibende Naturwissenschaften, und zählte auch noch die Minera- 
logie, die Wissenschaft von den in der Natur vorkommenden unorganischen 
Körpern hinzu. Insofern‘ die Beschreibung der einzelnen Erscheinungsformen 

2 


151 


in diesen Wissenschaften immer einen verhältnissmässig grossen Theil ihres 
Inhalts ausmachen wird, lässt sich diese Benennung rechtfertigen; ein unter- 
scheidendes Merkmal bezeichnet sie nicht, denn es giebt auch eine beschreibende 
Astronomie, eine beschreibende Chemie u. s. w. Der älteste gemeinschaftliche 
Name für die drei Wissenschaften, Naturgeschichte, ist sicher der unzutrefiendste, 
und doch behält man ihn mit Recht bei, denn der altgewohnte Name, den jeder 
ohne Definition versteht, ist immer der beste. 

Die Werthschätzung einer Wissenschaft von Seiten des grossen Publikums 
wird immer von dem Nutzen abhängen, den ihre Ergebnisse den Bedürfnissen 
des Lebens schaffen, sowie von Seiten der wissenschaftlich Gebildeten von der 
Förderung der Erkenntniss, die sie bewirkt. Für beides hat die Botanik 
bisher im Verhältniss zu andern Naturwissenschaften wenig leisten können; sie 
befindet sich noch auf einer zu geringen Stufe der Ausbildung, sie ist noch zu 
Jung. Vom grossen Publikum wird der Botanik nur daher ein Werth beigelegt, 
weil es ernsthafte Männer sich mit ihr beschäftigen sieht, und es daher manchen 
praktischen Nutzen von ihr voraussetzt und erwartet; viele Männer der Wissen- 
schaft betrachteten sie früher und betrachten sie theils noch, auch schon 
durch den Umstand verleitet, dass mit der Scientia amabilis sich so viele 
Dilettanten beschäftigen, als hauptsächlich nur der Befriedigung eines ästhe- 
tischen Bedürfnisses und der Sammellust dienend. Sehr bezeichnend ist eine 
Aeusserung Napoleons I. Als Alexander von Humboldt ihm nach Rückkunft 
von seiner amerikanischen Reise vorgestellt wurde, waren die einzigen Worte, 
die er an denselben richtete: ‚Sie sind Botaniker, meine Frau beschäftigt sich 
auch mit Botanik“. Ich will damit nicht der Unkenntniss Napoleons über 
die Bedeutung Humboldts für die Naturwissenschaften in ihrem Gesammtumfange 
spotten, denn diese konnten damals wohl noch wenige kennen, sondern die 
Werthschätzung, welcher sich die Botanik im Allgemeinen auch heute noch 
selbst in Kreisen von sonst hoher Bildung erfreut, bezeichnen. 

Ich komme nun zur Geschichte der Entwickelung der Botanik zur Wissen- 
schaft und will ganz kurz deren Verlauf darstellen. Dass das Pflanzenreich 
bei seiner grossen Bedeutung für das Menschenleben, früh ein Gegenstand der 
Beobachtung werden musste, lässt sich voraussetzen. Dass die Priesterschaften 
der alten Kulturländer, Aegypten, Assyrien, Phönizien, die damaligen Pfleger 
der Wissenschaften, vielfältige Pflanzenkenntnisse besassen, ist gewiss. Wird 
doch auch in der Bibel dem König Salomon die Kenntniss aller Pflanzen, vom 
Ysop auf der Mauer bis zur Ceder auf dem Libanon zugeschrieben. Diese 
Kenntnisse werden sich aber wohl hauptsächlich nur auf die Kenntniss der 
ökonomisch wichtigen, der in Gärten zu ästhetischen Zwecken gezogenen und 
besonders der medieinisch für wichtig gehaltenen Pflanzen beschränkt haben. 
Denn wenn uns auch der Verlust der wissenschaftlichen Literaturen jener Völker 
ein direetes Urtheil unmöglich macht, so müssen wir es doch aus den natur- 
wissenschaftlichen Schriften der Griechen schliessen. Auch bei den Griechen 
sind es nur Aristoteles nnd sein Schüler Theophrast, die sich, wie wir aus den 

3 


152 

auf uns gekommenen botanischen Schriften des letzteren sehen, zu einer wissen- 
schaftlichen Behandlung der Botanik erheben. Alle Uebrigen liefern nur Auf- 
zählungen der Pflanzen, deren Nutzen und Schaden man kannte oder zu kennen 
glaubte, und ausser den Namen und den Angaben der nützlichen oder schäd- 
lichen Eigenschaften nicht einmal die geringste Beschreibung, so dass die Kenntniss 
derselben sich nur traditionell vom Lehrer zum Schüler fortpflanzen konnte 
Das ausführlichste auf uns gekommene derartige Verzeichniss ist die Materia 
medica des Dioscorides. Die in Philosophie und Naturwissenschaften die Griechen 
nur kopirenden Römer baben auch in der Botanik nichts geleistet. Plinius in 
seiner Historia naturalis registrirt nur kritiklos alles Ueberlieferte. Auch die 
Araber und das christliche Mittelalter haben der Botanik keinen wissenschaft- 
lichen Gehalt gegeben. Beide haben meistens nur den Dioscorides abgeschrieben 
und den dort gelieferten Pflanzennamen neue hinzugefügt, nebst vermeintlichen 
Eigenschaften. wie die zahlreichen Kräuterbücher des Mittelalters zeigen. Noch 
kommt hinzu, dass die durch Tradition fortgepflanzte Kenntniss der mit den 
alten Namen gemeinten Pflanzen verloren gegangen war, und daher oft ganz 
willkürlich jene auf ganz andere übertragen wurden. 

Erst mit der Emanzipation der Wissenschaften von scholastischer Gelehr- 
samkeit, im 15. und 16. Jahrhundert, fängt auch die Botanik an eine Wissen- 
schaft zu werden. Eigentlich erst in den Werken der beiden Bauhine aus dem 
16. Jahrhundert finden wir brauchbare Pflanzenbeschreibungen und Pflanzen- 
abbildungen. Im 17. Jahrhundert werden die ersten wahrhaft wissenschaftlichen 
Beobachtungen in Pflanzenanatomie und Physiologie von Malpighi und Grew 
gemacht, und die Zahl der beschriebenen Pflanzen durch wissenschaftliche 
Reisende wie Adanson, Tournefort u. a. bedeutend vermehrt. 

Wurde auf diese Weise die Masse der Kenntnisse sehr vergrössert, so fehlte 
doch noch die ordnende Hand, die das Erkannte übersichtlich zusammenstellte 
und diese fand sich im vorigen Jahrhundert in Linne. Sein Hauptverdienst, 
aber nicht sein einziges ist, dass er eine zweckmässige Nomenklatur erfand 
und den Grund zu einer festen Terminologie legte. Dadurch allein wurde es 
inöglich, dass die erkannten Pflanzenformen fest umgrenzt und jederzeit wieder 
erkannt werden konnten. Wie aber jede Thätigkeit, die etwas Ausserordent- 
liches leisten soll, eine beschränkte sein muss, so auch die Linne’s. Seine Auf- 
gabe war, damals die nothwendigte für die Botanik, den beschreibenden Theil der- 
selben zur Ausbildung zu bringen, und dieses hat er geleistet durch seine Nomen- 
klatur und sein künstliches System, welches wenigstens ein brauchbares Fachwerk 
lieferte um das Bekannte vorläufig einzuordnen und benutzbar zu machen. Wenn 
er über dieser nothwendigen, für die Kräfte eines einzelnen Mannes riesigen 
Vorarbeit, die anderen, schon vor ihm in Angriff genommenen weiteren Auf- 
gaben der Botanik, Anatomie und Physiologie vernachlässigte, so ist ihm daraus 
kein Vorwurf zu machen, wohl aber zeugt es von einer unter den Gelehrten 
wie unter anderen Menschenkindern herrschenden Geistesträgheit, dass sich eine 
sogenannte Linneische Schule bilden konnte, die im Grunde nicht über Linne 

4 


m 


155 


hinausstrebte, lange Zeit die Wissenschaft beherrschte, und als einzige Aufgabe 
der Botanik die Benennung und Beschreibung der Pflanzen betrachtete, also das 
Mittel mit dem Zweck verwechselte. Der Geist dieser Schule wird am besten 
durch den Ausspruch Boerhaave’s bezeichnet: Botanica est scientiae naturalis 
pars, cujus ope felieissime et minimo negotio plantae cognoscuntur et in memoria 
retinentur. 

Wenn ich sage, die Linneische Schule war lange Zeit, ja bis in das erste 
Drittel unseres Jahrhunderts, die herrschende in der Botanik, so will ich damit 
nur sagen, dass der grosse Haufe der Botaniker ihr angehörte, und fast alle 
Lehrstühle mit ihren Anhängern besetzt waren, nicht aber, dass nicht auch die 
anderen Zweige der Botanik ihre Vertreter gehabt hätten. Es fanden sich 
immer solche, die morphologische, anatomische und physiologische Beobach- 
tungen machten, und schon die Aufstellung sogenannter natürlicher Systeme 
war eine Reaktion gegen das trockne Fachwerk des Linneischen Systems. Es 
war das Bestreben, das Pflanzenreich in grössere morphologische Gruppen, 
analog den Gattungen, den höchsten morphologischen Einheiten Linne’s, zu 
ordnen. Lange Zeit sahen die eigentlich zünftigen Botaniker solche Bestrebungen 
wie z. B. Goethe’s Metamorphosenlehre, für dilettantische Spielereien an. 

Ein Hauptmittel zur Förderung der Wissenschaften von den Organismen 
waren die Vervollkommnungen des Mikroskops in unserm Jahrhundert, die es erst 
eigentlich zum brauchbaren wissenschaftlichep Werkzeuge machten. Durch die 
genaueren anatomischen und entwickelungsgeschichtlichen Beobachtungen, die 
das Mikroskop erst möglich machte, musste sich bald der Gesichtskreis der 
Botaniker erweitern und es ihnen klar werden, dass Kenntniss der Pflanzen- 
arten und Systematik nicht die einzigen und höchsten Aufgaben der Botanik 
seien. Wie so leicht die Menschen aus einem Extrem in das andere verfallen, 
zeigt, dass nunmehr viele Vertreter der neuen Richtung mit Geringschätzung 
auf die Systematiker und ibre doch so nothwendigen Bestrebungen herabsahen, 
sie als Wurzelgräber, Heusammler und Spezieskrämer verspotteten. Wenn 
früher, zur Blüthezeit der Linneischen Schule jemand schon deswegen ein Bota- 
niker genannt wurde, weil er einige tausend Pflanzen nennen konnte, und ein 
solcher der 10000 Pflanzenarten kannte, ein sehr grosser Botaniker hiess, so 
behauptete jetzt Schleiden in seiner so oft paradoxen Weise, man könne ein 
grosser Botaniker sein ohne den Namen einer einzigen Pflanze zu kennen, 
welchen Ausspruch manche seiner begeisterten Schüler so wörtlich nahmen, 
dass sie eine Unkenntniss der gemeinsten Pflanzen affektirten. Nun die Zeit 
hat auch solehe schroffen Gegensätze gemildert, hat schon und wird immer 
mehr jedem Theile der Wissenschaft den ihm gebührenden Platz anweisen. 

Diese Theile der Botanik, welche alle gleich wichtig sind, und deren 
keiver ohne die andern zur vollen Ausbildung kommen kann, sind: Systematik, 
Morphologie, Histologie, Physiologie, Pflanzengeographie und Pflanzenpaläon- 
tologie. Die Entwickelungsgeschichte, die häufig als besondere Disciplin be 
zeichnet wird, ist nicht eine solche, sondern nur eine wichtige Beobachtungs- 


6) 


154 


methode, die in Systematik, Morphologie und Histologie ihre Anwendung findet, 
da der Organismus, als ein in beständiger Umwandlung Begriffenes, nur in 
seinem Werden richtig aufgefasst werden kann. 

Die Systematik beschäftigt sich mit dem Benennen und Beschreiben der 
Pflanzenformen und mit dem Ordnen derselben in übersichtliche Gruppen. Sie 
ist der nothwendig allen andern Zweigen der Wissenschaft vorhergehende Theil, 
denn ehe man an die Beobachtung des Wesens eines Dinges gehen und darüber 
andern Mittheilung machen kann, muss man es erst von anderen Dingen unter- 
scheiden. Es dienen dazu Nomenklatur und Terminologie. Durch Linne’s 
Verdienst sind wir für die organischen Naturkörper im Besitz einer sehr zweck- 
mässigen Nomenklatur, und zwar glücklicherweisse einer lateinischen resp. 
griechischen, also für alle europäischen Botaniker einheitlichen. Es wäre schr 
unangenehm und zeitraubend, wenn man für jede Pflanzenart zugleich wenigstens 
einen deutschen, französischen, englischen und italienischen Namen lernen müsste, 
ganz abgesehen von schwedischen, spanischen, russischen u. s. w. So wie 
Linne’s Nomenklatur ist auch seine Terminologie lateinisch, denn seine Werke 
sind nach der Gelehrtensitte des vorigen Jahrhunderts lateinisch geschrieben. 
Da das Lateinische immer mehr aufhört Schulsprache zu sein, denn es wird 
wohl in der Schule heute gründlicher gelehrt aber weniger geschrieben und fast 
nicht mehr gesprochen, der Muttersprache aber mehr Aufmerksamkeit geschenkt 
wird als früher, so werden auch die botanischen Werke, besonders die Floren 
der einzelnen Länder, heutzutage meistens im den Landessprachen geschrieben. 
Schon seit 1844 ist keine lateinische Flora germania und schon länger keine 
Flora gallica erschienen, und es sind in Folge dessen neben der lateinischen 
sehr ausgebildete Terminologien in den modernen Kultursprachen gebildet. Es 
hat das seine Vortheile für die Popularisirung der Wissenschaft, aber auch 
seine Nachtheile für die Verständigung unter den Botanikern. Denn um einen 
englischen oder französischen Floristen zu verstehen, muss man manche Vokabel 
lernen, die in keinem Diktionär zu finden, wenigstens nicht in der hier ge- 
brauchten Bedeutung. Das sind aber Sprachen, zu denen man in der Schule 
wenigstens den Grund legt, wie übel ist es aber mit den übrigen! 

Die Aufgabe der Systematik ist, wie gesagt, die bekannten Pflanzenformen 
in übersichtliche Gruppen zu bringen, und alle unterscheidbaren Formen zu 
beschreiben resp. abzubilden, um ihr Wiedererkennen möglich zu machen. Die 
Wichtigkeit und Nothwendigkeit dieser Thätigkeit ist es nun, welche oft dem 
Laien nicht recht klar wird. Was kann es für ein besonderes wissenschaftliches 
Interesse haben, wird oft gefragt, den etwa 150 000 bis 200 000 schon benannten 
und beschriebenen Pflanzenarten noch einige Tausende hinzuzufügen? Ganz 
einfach frage ich dem entgegen: Warum suchen die Astronomen so eifrig nach 
neuen Kometen? es sind ihrer doch schon eine ganz genügende Anzahl bekannt, 
und warum nach neuen Asteroiden? Kann es von besonderem Interesse sein, 
wenn man, nachdem man ihrer schon 200 kennen gelernt, erfährt, dass noch 
einige solcher Brocken mehr sich zwischen Mars und Jupiter herumtreiben? 

6 


155 


Warum vervollständigen sie die Fixsternkataloge? Ganz einfach, weil uns erst 
die Kenntniss der Fülle der Erscheinungen zur Klarheit über ihr Wesen und 
ihren Zusammenhang führen können. Hätten z. B. die alexandrinischen Astro- 
nomen schon so genaue und umfassende Sternkataloge angelegt oder anlegen 
können, so würden die heutigen Astronomen aus den Veränderungen, die seitdem 
vorgegangen, schon recht viel Aufschluss über die Eigenbewegungen der Fix- 
sterne und unseres Sonnensystems entnehmen können. Ebenso würden uns, 
wenn uns Theophrast statt seiner physiologischen Spekulationen, bei denen uns 
mehr die aufgestellten Probleme als deren vermeintliche Lösung interessiren 
können, gute Beschreibungen der damaligen griechischen Flora hinterlassen 
hätte, diese so manchen Aufschluss über Pflanzenwanderung und Formveränderung 
oder Formbeständigkeit der Arten geben. Welche Aufschlüsse könnte uns ein 
von Dioscorides gesammeltes Herbarium gewähren! 


Es ist daher nothwendig, unsere Kenntnisse auch in den kleinsten Einzeln- 
heiten zu vermehren, denn nur die Fülle der Einzelnheiten kann uns zu Er- 
kenntnissen führen, und es ist immer der Mangel jener, der die Wissenschaft 
sich in leere Spekulationen verlieren lässt. Mag nun auch mancher Botaniker, 
der sich andern Zweigen der Wissenschaft zugewendet, noch mit Gering- 
schätzung auf diese wie ihm dünkt geistlose Registraturarbeit herabblicken, 
diese Registraturarbeit ist eine nothwendige Vorbedingung auch seiner Thätig- 
keit; es ist wichtig, dass sie gut und genau gemacht werde, und mancher mor- 
phologischen und physiologischen Arbeit sieht man es nicht eben zu ihrem 
Vortheile an, dass es ihren Verfassern an Spezialkenntniss fehlt. 


Was wir in der Botanik Morphologie nennen, entspricht der Anatomie in 
der Zoologie. Beide beschäftigen sich mit den Formen des Körpers, der 
Organismen und seiner Organe. Die Verschiedenheit der Namen entspringt 
nur aus ganz zufälligen äusseren Umständen. Da der thierische Körper die 
wichtigsten seiner Organe in seinem Innern verschliesst, so ist zu deren Er- 
forschung meist ein Zerschneiden nothwendig, daher der Name Anatomie. Die 
Pflanze dagegen kehrt im Allgemeinen die Mehrzahl ihrer Organe der Aussen- 
welt zu, weswegen ein Studium ihrer Formverhältnisse schon grossentheils an 
dem unverletzten Körper möglich ist. Erst die Untersuchung der Elementar- 
theile macht ein Zerschneiden nöthig, daher entspricht die Pflanzenanatomie 
der zoologischen Histologie oder Gewebslehre. Wie wir nun in der Zoologie 
eine Metamorphosenlehre und eine vergleichende Anatomie haben, so auch in 
der Botanik. Erstere zeigt wie die Grundorgane, Axe, Blatt, Haargebilde, sich 
zu Organen der verschiedenartigsten physiologischen Funktionen umbilden, 
letztere, die vergleichende Morphologie, erforscht wie in den verschiedenen 
Pflanzengruppen die analogen Organe verschiedene Gestalt annehmen. 

Die Histologie, gewöhnlich Pflanzenanatomie genannt, beschäftigt sich, wie 
schon gesagt, wie die thierische Gewebslehre mit den Elementartheilen des 
Körpers, den Zellen und deren Verbindungen, den Geweben. 

7 


156 


Kaum ein Theil der Botanik hat in den letzten Decennien eine so radikale 
Umgestaltung erfahren, als die Physiologie, die Lehre vom Lebensprozess. 
Man braucht nur die Lehrbücher der Botanik, welche vor etwa 50 Jahren er- 
schienen, mit den heutigen zu vergleichen. In jenen bildet die Physiologie 
meist nur einen kurzen Anhang, in dem man fast nur aus Analogien mit der 
thierischen Physiologie erschlossene vage Vermuthungen, Erfahrungen aus der 
Landwirthschaftund Gärtnerei, aber sehr wenige aufeigene gründliche Beobachtungen 
und Experimente gestützte positive Resultate findet. Heute ist denn doch schon 
cin recht ansehnlicher gesicherter Besitzstand in dieser Wissenschaft vorhanden, 
den wir hauptsächlich der Vervollkommnung des Mikroskops und den Fort- 
schritten der Chemie verdanken. 

Ein verhältnissmässig neuer Zweig der Botanik ist die Pflanzengeographie, 
die Lehre von der Vertheilurg der Pflanzenformen über die Erde. Frühe schon 
musste Pflanzenkundigen in Gebirgsländern die verschiedene Vertheilung der 
Gewächse je nach der Erhebung, sowie Reisenden die ganz verschiedene Physiog- 
nomie der Vegetationsdecke verschiedener Länder auffallen, aber erst A. v. Humboldt 
danken wir die Einführung des Namens dieser Disziplin in die Wissenschaft, 
sowie die Hauptanregung zur Ausbildung derselben. Bei der verhältnissmässigen 
Neuheit der Disziplin existirt sie nur erst in den grossen Umrissen, ihren 
Ausbau wird sie erst durch die Vervollständigung der Systematik, die es bis 
zur minutiösesten Unterscheidung der Formen bringen muss, und hauptsächlich 
durch das gründlichste Durchbotanisiren der einzelnen Länder erreichen können. 
Und wie weit entfernt sind wir, von fremden Erdtheilen abgesehen, von der 
vollständigen Kenntniss der Pflanzendecke auch noch in den bestbekannten 
europäischen Ländern. 

Als fünften Zweig der Botanik nenne ich noch die Pflanzenpaläontologie, 
die Kenntniss der in den Erdschichten aufbewahrten Reste ehemaliger Vegetation. 
Da der Forscher es bier fast nie mit einer ganzen Pflanze, sondern nur mit 
einzelnen Bruchstücken derselben, einem Blatt, einer Frucht, einem Holzstückchen 
u. s. w., oder wohl selbst oft nur mit einem Abdrucke zu thun hat, so setzt 
diese Disziplin eine grosse Kenntniss der Systematik, Morphologie und Histologie 
voraus. Denn wie der zoologische Paläontologe aus einem Zahn, einem Knochen 
u. 8. w. ein ganzes Thhier zu rekonstruiren suchen muss, so der botanische aus 
der Verästelung der Gefässbündel eines Blattes, aus den Formen der Holz- 
zellen u. s. w. eine Pflanze. Pflanzenpaläontologie und Pflanzengeographie 
werden einst zusammen die Wissenschaft bilden, welehe man mit Recht eine 
Geschichte des Pflanzenreichs nennen kann. 

Nach dieser Auseinandersetzung, was die Botanik ist, wonach sie strebt 
und was sie leistet, komme ich auf meinen Ausgangspunkt zurück, auf ihre 
Stellung unter den übrigen Naturwissenschaften und zum praktischen Leben der 
Menschen, auf das was sie bisher für dieses geleistet hat und welehe Werth- 
schätzung sie in Folge dessen in den Augen der praktischen Menschen geniesst. 
Vergleichen wir sie daher” in dieser Hinsicht mit einigen andern Naturwissen- 
schaften. 8 


Pe 


157 

Die Astronomie, eine der ältesten Wissenschaften, hat sicherlich der Mensch- 
heit sehr viel praktischen Nutzen gewährt. Sie ist es allein, die eine feste 
Zeitrechnung ermöglicht und ihrer Dienste für die Schifffahrt, geographische 
ÖOrtsbestimmung u. s. w. brauche ich wohl nicht zu erwähnen. Es ist daher 
nicht zu verwundern, dass sie sich von jeher eines hohen Ansehens erfreute, 
und ihr in Folge dessen geistige und materielle Kräfte stets in reichem Masse 
zu Gebote standen. Und doch begnügte man sich nicht mit dem wirklichen 
Nutzen, den sie gewährte, sondern suchte noch in der Astrologie einen einge- 
bildeten, so dass selbst ein Kepler sich zum Horoskopensteller hergeben 
musste. Nach dem Urtheil eines Astronomen, Hermann Klein, hat die 
Astronomie den Punkt der Ausbildung, bis zu welchem sie praktischen Nutzen 
bot, schon im vorigen Jahrhundert erreicht, und ihre ferneren Bestrebungen 
scheinen nur noch dem Erkenntnisstriebe dienen zu können. Was für einen 
praktischen Nutzen kann man sich von der Erforschung der Nebelflecke, der 
Doppelsterne, der Eigenbewegung der Fixsterne u. s. w., was von der astro- 
nomischen Spektralanalyse versprechen? Welches praktische Interesse könnte 
für die Menschheit die Berechnung der Bahn des Sonnensystems haben? da 
doch wahrschemlich ehe die Sonne ihren grossen Jahreslauf vollendet von dem 
stolzen Herrn der Schöpfung auf dem kleinen, den glühenden Tropfen beglei- 
tenden Sandkörnchen keine Spur mehr vorhanden sein wird. Alles Weiter- 
streben dieser Wissenschaft scheint also nur sträflichem Vorwitz zu dienen, 
d. h. der Befriedigung des Erkenntnisstriebes. 

Auf der Höhe der Nutzbarwerdung stehen zur Zeit Physik und Chemie. 
Fast jede ihrer neuen Entdeckungen findet auch sofort eine praktische Anwen- 
dung. Diese Wissenschaften stehen daher auch in hohem Ansehen; begabte 
Köpfe wenden sich ihnen zahlreich zu und an materiellen Mitteln für ihre 
Förderung wird nicht gespart. In früheren Zeiten war das nicht der Fall. Die 
Alchemisten fanden nur Unterstützung, wenn sie Gold machen oder ein Lebens- 
elixir bereiten zu können vorgaben, und wurden, wenn sie ihre Versprechungen 
nicht erfüllen konnten, eingesperrt, oder man hing sie wohl gar an den Galgen. 

Der Nutzen der Mineralogie und Geognosie für den Bergbau sind bekannt. 
Sie sind mit diesem Gewerbe entstanden und über dasselbe zur Wissenschaft 
hinausgewachsen. Da die Geognosie in neuerer Zeit sich der gründlicheren 
Erforschung der bisher von ihr mehr vernachlässigten oberen Erdschichten zu- 
wendet, so verspricht sie auch der Landwirthschaft bedeutende Dienste zu 
leisten. Der schon gebrachte und noch zu erwartende Nutzen aus diesen 
Wissenschaften sichert auch ihre fernere materielle Förderung. 

Schon misslicher steht es mit der Zoologie. Nur weil die Medizin und 
Thierarzneikunst, um im Stande zu sein den Schäden des menschlichen und 
thierischen Körpers abzuhelfen, nothwendig die Natur desselben kennen lernen 
musste, wurden dessen Erforschung schon in früherer Zeit bedeutende geistige 
und materielle Kräfte zugewendet, und die Anatomie und Physiologie der höheren 
Thiere erfreut sich daher schon einer verhältnissmässig hohen Ausbildung. Für 

9 


158 


die übrigen Zweige der Zoologie gilt noch meist dasselbe, was ich hinsichts 
der Botanik sagen will. Die entomologischen Forschungen z. B. gelten auch 
häufig, da hier bei der fast unendlichen Formenzahl das Sammeln und die 
Systematik einen bedeutenden Theil der wissenschaftlichen Thätigkeit ausmachen, 
selbst noch bei vielen Gebildeten für Spielereien. Und doch sind gewiss in 
diesem Zweige der Zoologie noch die wichtigsten Probleme zu lösen. Ich 
erinnere nur beispielsweise an die Gemeinden und Staaten bildenden Insekten, 
deren Beobachtung noch zu der Lösung der höchsten psychologischen Fragen 
beitragen kann. 

Die Botanik, im Dienste der Medizin entstanden, wie wir aus den Schriften 
der Alten und des Mittelalters ersehen, hat sich erst spät zu einer selbst- 
ständigen Wissenschaft erheben können. Es waren anfänglich hauptsächlich 
die Wirkungen der Pflanzen auf den menschlichen Körper, welche man zu er- 
forschen strebte, und nur um jener willen fand man es nöthig die verschiedenen 
Pflanzenformen wenigstens unterscheiden zu lernen. Daher waren früher Aerzte 
und Apotheker fast die einzigen Pfleger dieser Wissenschaft. Das hat sich in 
der Neuzeit sehr verändert, weil die fortgeschrittene Chemie in ihren Präparaten 
meist weit wirksamere Mittel kennen lehrte, als die einfachen unveränderten 
Pflanzentheile boten. Die Zahl der offizinellen Pflanzen nimmt ab, die der 
obsoleten zu, und die Pflanzenmedikamente spielen heutigen Tages in der Volks- 
medizin, die sich an alte zum Theil missverstandene Traditionen hält, eine weit 
grössere Rolle als in der wissenschaftlichen. Die Wirkung dieses Vorganges 
auf das Studium der Medizinalpersonen tritt augenscheinlich hervor. Noch vor 
40—50 Jahren lieferten die Stände der Aerzte und Apotheher das grösste 
Contingent der Botaniker, und die Coryphäen der Wissenschaft gingen aus ihrer 
Mitte hervor; heute ist das durchaus nicht mehr der Fall. Dem Arzte bleibt 
bei der grossen Erweiterung der physiologischen und pathologischen Studien 
wohl nur in wenigen Fällen mehr Zeit und Lust sich mit einer seinem Berufe 
ferner stehenden Wissenschaft zu befassen, und der Apotheker, der sich neben 
seinen gewerblichen Beschäftigungen noch Sinn für wissenschaftliches Streben 
bewahrt, wendet sich vorzugsweise solchen Wissenschaften zu, in denen er be- 
hufs seiner Vorbildung die gründlichsten Studien gemacht haben muss, und von 
denen er sich auch in seinem Gewerbe die grösseren Vortheile versprechen kann, 
also vorzugsweise der Chemie. Welche materiellen Vortheile könnte einem 
Apotheker gründliche Beschäftigung mit der Botanik gewähren? Um ächte 
Chamillen von ähnlichen weissblühenden Anthemiden, Schierling von Kälber- 
kropf oder anderen Umbellisteren zu unterscheiden bedarf es keiner tiefen 
botanischen Kenntnisse, und gute von schlechter Chinarinde zu unterscheiden 
lehrt ihn besser die Chemie als die Botanik. 

Wenn der junge Forstmann und Landwirth auf den Akademien botanische 
Vorlesungen hören, so wird ihnen das jedenfalls insofern nützlich sein als es 
ihren geistigen Gesichtskreis vergrössert; ob es ihnen aber in ihrem praktischen 
Berufe grosse Vortheile verschafft, ist mir fraglich. Wenn man aufrichtig sein 

10 


159 


will, so muss man sagen, unsere Pflanzenphysiologie, so grosse Fortschritte sie 
auch in Kurzem gemacht hat, ist doch noch viel zu sehr in den Kinderschuhen 
um schon praktisch verwendbare Anleitungen zum Pflanzenbau geben zu können. 
Auch die Pflanzenkrankheiten, besonders die durch Pilze und andere Schmarotzer 
hervorgebrachten, die man in neuester Zeit sehr gründlich studirt, hat man 
wohl in ihrem Wesen zum grossen Theil schon richtig erkannt, Mittel zu ihrer 
Verhütung und Heilung weiss die Wissenschaft aber noch wenige anzugeben, 
und es bleibt nur die wohl nicht täuschende Hoffnung, dass man Feinde, deren 
Natur man erkannt, auch mit der, Zeit mit Erfolg bekämpfen lerne. Wenn 
man dieses bedenkt, wird man leicht begreifen, dass auch Forst- und Landwirthe, 
sofern sie ein wissenschaftliches Streben besitzen, sich meist andern ihrem Be- 
rufe mehr Nutzen versprechenden Disziplinen zuwenden, und wenn sie überhaupt 
Neigung für Botanik haben, so wird es meistens doch mehr ein ästhetisches 
als ein wissenschaftliches Interesse sein, das sie dem Pflanzenreich widmen. 
Und doch wäre es im Interesse der Wissenschaft so sehr wünscheuswerth, das 
gerade in diesen beiden Berufskreisen der Eifer für Botanik rege würde. 

Die Folge dieses Verhältnisses zum praktischen Leben ist es, dass bisher 
die von den Staaten und Corporationen für die Förderung dieser Wissenschaft 
gewährten materiellen Mittel im Verhältniss zum Bedürfniss so gering waren, 
und es zeugt für die doch recht idealistische Richtung des als materialistisch 
verschrieenen Zeitgeistes, dass sich dieses in neuester Zeit sehr zum Besseren 
ändert. Noch vor vierzig Jahren waren auf einigen kleinen deutschen Univer- 
sitäten die Professuren der Botanik und Zoologie mit einander vereinigt, heute 
kann man von keinem Professor der Botanik mehr verlangen und muthet es 
ihm auch nicht zu, dass er auch nur das ganze Gebiet seiner Wissenschaft 
gleichmässig beherrsche. Die botanischen Gärten, im Dienste der Medizin ent- 
standen, waren anfänglich nur dazu bestimmt, Material für die Apotheken zu 
liefern und die jungen Mediziner die offieinellen Pflanzen kennen zu lehren. 
Beim Erwachsen der Botanik zur selbstständigen Wissenschaft wurden natürlich 
auch sie allmählich mehr rein wissenschaftliche Institute, aber wie traurig sah es 
mit ihnen grossentheils noch vor Kurzem aus. Noch vor nicht 30 Jahren klagte 
mir der Direktor eines botanischen Gartens, dass er in demselben theilweise 
Blumenzucht und Gemüsebau betreiben lassen müsste, um einen Theil der 
Unterhaltungskosten einzubringen, und er daher nicht, so wie er es wünsche, 
über sein Gärtnerpersonal zu wissenschaftlichen Kulturversuchen verfügen könnte. 

So etwas kommt heute wohl nicht mehr vor, im Gegentheil kann man 
sagen, dass die botanischen Gärten zum Theil luxuriös ausgestattet seien; doch 
dient ein grosser Theil dieses Luxus dem ästhetischen Genuss, gegen welchen 
ich durchaus nichts einwenden möchte, nur muss man nicht die Kosten dafür 
ungerechterweise der Wissenschaft auf's Conto schreiben. Ebenso werden auf 
botanische Sammlungen und für Reisen überall bedeutend grössere Summen aus 
öffentlichen Mitteln verwendet als jemals in früherer Zeit, aber noch lange nicht 
so viel, als es zur rascheren Förderung der Wissenschaft wünschenswerth wäre. 

11 


160 


Kann man der Hoffnung leben, die Botanik werde eine grössere Bedeutung 
für das menschliche Leben gewinnen, und später die ihr zugewendeten mate- 
riellen und geistigen Mittel durch praktische Vortheile heimzahlen? Ich bin 
der festen Ueberzeugung, dass eine Zeit der Nutzbarwerdung für die Wissen- 
schaften von den Organismen kommen wird, wie sie jetzt für Physik und Chemie 
vorhanden; wer sich aber heute mit ihnen befasst, wird in seltensten Fällen 
die milchreiche Kuh in ihnen finden, sondern sich mit der Befriedigung seines 
Erkenntnisstriebes begnügen müssen, und auch die Förderer dieser Wissen- 
schaften dürfen sich nicht zu sanguinische Hoffnung machen, ihre materiellen 
Opfer in der nächsten Zeit durch praktisch verwerthbare Entdeckungen belohnt 
zu sehen. Diese Opfor sind Saaten, die auch sicher einst Ernten bringen 
werden. 

Ich komme nun zu dem letzten Theile meiner Erörterungen, nämlich zu 
den botanischeu Vereins-Aufgaben und da die Botaniker und Zoologen der 
Naturforschenden Gesellschaft auch Mitglieder des bot. zool. Vereins sind, so 
dürfte es wohl angebracht sein, auch hier von der Aufgabe zu sprechen, die 
dieser Verein sich nicht nur stellen kann, sondern zu deren Lösung ihm auch 
die Möglichkeit gegeben ist. 

Wenn ieh im Folgenden fast nur von den botanischen Aufgaben spreche, 
so bitte ich die Zoologen nicht zn glauben, dass ich als Botaniker nur pro 
domo rede, also ihre Aufgaben weniger beachtet wissen möchte. Ich thue es 
nur der Kürze wegen, um mich nicht immer wiederholen zu müssen, denn die 
Aufgaben der beiden Schwesterwissenschaften Zoologie und Botanik sind so 
ähnliche, ihre Bestrebungen sich parallel laufende, und, wie es zwischen Thier- 
und Pflanzenreich keine Grenze giebt, sich so vielfach berührende, dass, was 
man von den Bestrebungen der einen sagt, mit veränderten Namen auch auf 
die andern angewendet werden kann. 

Unser Verein wurde im Jahre 1878 gegründet und bezeichnete als seinen 
Zweck: „Die Erforschung der Pflanzen- und Thierwelt Westpreussens nach 
allen Richtungen, also auch mit Rücksicht auf ihre Lebenserscheinungen, mit 
besonderer Rücksichtnahme auf Fragen, die für den Wohlstand der Provinz von 
Bedeutung sind, und die Hebung des botanisch-zoologischen Studiums in West- 
preussen im Allgemeinen.“ Das ist jedenfalls ein ganz umfassendes Programm, 
welches keinen Zweig der botanischen Bestrebungen ausschliesst, und das ist 
ganz zweckmässig, nur müssen wir untersuchen, welche Aufgaben wir in der 
Lage sind mit unseren geistigen und materiellen Mitteln zuerst in Angriff zu 
nehmen; das Programm lässt uns immer die Freiheit später bei etwa veränderter 
Lage noch andere zu verfolgen. 

In einer Provinz welche eine oder mehrere Hochschulen besitzt, Univer- 
sitäten, forst- und landwirthschaftlichen Akademien, technische Hochschulen, 
wird den naturwissenschaftlichen Dozenten dieser Anstalten von selbst die 
Leitung eines solchen Vereins wie der unsere zufallen, und da sie nicht blos 
die Aufgabe haben, ihre Wissenschaften zu lehren, sondern es auch ihr ausge- 

12 


161 


sprochener Beruf ist, Mehrer derselben zu sein, wozu ihnen ja auch die nöthige 
Musse und die unentbehrlichen wissenschaftlichen Hilfsmittel gewährt werden, 
so können von den Vereinen Aufgaben in allen Zweigen der Botanik in Angriff 
genommen werden. Wir sind in einer viel beschränkteren Lage, denn wir 
besitzen keine Hochschule. Die Lehrer unserer höheren, mittleren und Elementar- 
schulen sind gewiss zu einem grossen Theil befähigt, und manche wären gewiss 
auch sehr geneigt zu den verschiedenartigsten botanischen Forschungen, aber 
eine aufreibende pädagogische Thätigkeit mit spärlich zugemessenen Ferien, 
z. Th. auch der Mangel ausreichender literarischer und sonstiger Hilfsmittel, 
beengt ihre Forscherthätigkeit. Acbnliches, z. Th. mit veränderten Namen, 
gilt von den Mitgliedern der andern Berufskreise, aus denen sich unser Verein 
zusammensetzt. Es wäre sehr zu wünschen, dass sich Mitglieder fänden, die 
morphologische, anatomische, physiologische und entwickelungsgeschichtliche 
Forschungen unternehmen. Wir haben Beispiele in verschiedenen Wissen- 
schaften, dass man Männern, die nicht für dieselben approbirt und patentirt 
waren, epochemachende Entdeckungen verdankt, aber solche Bestrebungen 
können nur der persönlichen Initiative entspringen, der Verein kann Niemanden 
damit beauftragen, wenn es auch sehr zu wünschen, dass er in der Lage wäre, 
solche Forschungen materiell zu unterstützen. Es bleiben uns also, wenn wir 
zur Förderung der Wissenschaft etwas, allerdings wie es für einen beschränkten _ 
Kreis möglich, nur ein kleines Scherflein beitragen wollen, nur die Systematik, 
Pflanzengeographie nebst Paläontologie und die von Herrn Direktor Conwentz 
angeregten phänologischen Beobachtungen auf unser vorläufiges Programm zu 
schreiben. Hier kann sich jedes Mitglied auch bei weniger Musse und geringen 
Mitteln durch grössere oder geringere Beiträge höchst nützlich machen. 

Die systematischen und pflanzengeographischen Aufgaben unseres Vereins 
sind nun, alle in der Provinz vorkommenden Pflanzenarten und Formen zu 
registriren und ihre Verbreitung in den einzelnen Gegenden so wie ihr Vor- 
konimen auf den verschiedenen Bodenarten und je nach der sonstigen Be- 
schaffenheit der Lokalitäten festzustellen. Es sind dies keine kindlichen 
Spielereien, wie es wohl manchem Laien erscheinen mag, sondern Dinge von 
der grössten wissenschaftlichen Wichtigkeit, denn nur durch die genaue Kenntniss 
auch aller Lokalformen der Pflanzen kann die Systematik vollständig ausgebaut 
werden, und die Pflanzengeographie kann nur durch die genaueste Kenntniss 
der einzelnen Landesfloren zu einer vollkommenen Wissenschaft erwachsen, und 
weitgehende Schlüsse auf Pflanzenwanderung und die Herstellung der heutigen 
Pflanzendecken der Länder möglich machen. Es ist aber dazu das blosse Be- 
stimmen und Notiren der Pflanzenformen nicht hinreichend, denn Irrthümer sind 
unvermeidlich und daher eine Kontrolle nothwendig. Diese ist aber nur mög- 
lich, wenn die Pflanzen in einem gut erkennbaren Zustande eingeliefert und in 
einem Provinzialherbarium dauernd aufbewahrt werden. 

Die Anlage eines Provinzialherbariums ist also eine ganz nothwendige 


Aufgabe des Vereins, und dadurch, dass uns das Provinzialmuseum ein Lokal 
13 11 


Be 


dazu überlässt, möglich geworden. Mancher möchte meinen, das Provinzial- 
museum besitze ja schon in dem Herbarium meines Bruders ein ziemlich voll- 
ständiges Phanerogamen-Herbarium der Provinz, und es wäre nur nöthig die 
neuen Entdeckungen hinzuzufügen und es so zu vervollständigen. Ich halte 
das nicht für zweckmässig, sondern glaube dass es besser ist, dasselbe unver- 
ändert zu erhalten, da es ein Bild unserer Kenntniss der Provinzialflora in 
einem gewissen Zeitpunkte darstellt, und die Belagstücke zu den floristischen 
Schriften meines Bruders enthält. Wenn ich Kleines mit Grossem vergleichen 
darf, so möchte ich nur daran erinnern, dass auch in den grossen botanischen 
Landesmuseen neben dem allgemeinen Herbarium die Herbarien einzelner her- 
vorragender Systematiker aufbewahrt werden, weil sie Kommentare zu deren 
Schriften bilden. Das allgemeine Provinzialherbarium soll dazu dienen, alle 
Pflanzen, die der Verein bisher gesammelt und später noch sammeln wird, zu 
einem systematisch geordneten Gesammtbilde der Provinzialflora zu vereinigen. 
Zugleich muss ein übersichtlicher Katalog angelegt werden mit möglichst 
genauen Standortsangaben und sonstigen biologischen Bemerkungen, so dass 
jeder, der das Herbarium benutzen will, sich sofort aus dem Katalog orientiren 
kann, um das Gesuchte zu finden. Die Aufgabe des Herbariums ist es nicht, 
vorzugsweise nur Seltenheiten aufzubewahren, sondern alle, auch die gemeinsten 
Pflanzen in allen ihren Formentwickelungen zu enthalten. 

Solch’ ein Provinzialherbarium würde, wenn es uns gelänge, es vollständig 
zu machen, ein treues Bild unserer Provinzialflora darstellen. Wir könnten 
daraus ganz genau die Vertheilung der Pflanzenarten über unsere Provinz, die 
auffallende Vergesellschaftung gewisser Formen, so wie das sich Fliehen anderer 
ersehen. Wir würden ferner daraus erkennen, wo gewisse Formen ihre Grenzen 
finden, worüber in der Wissenschaft noch die grösste Ungewissheit herrscht, 
und bei fortgesetzten Beobachtungen die Veränderungen, die in der Flora statt- 
finden, erkennen. Ich müsste mehrere Stunden sprechen, wenn ich alle wissen- 
schaftlichen Fragen, zu deren Lösung ein solches Herbarium beitragen könnte, 
aufzählen wollte. 

Es fragt sich nun vor allem, wie kann das Material beschafft werden? 
Es ist schon mehrmals in der Generalversammlung des Vereins der Wunsch 
ausgesprochen worden, es möchten doch recht viele Mitglieder Beiträge dazu 
liefern. und zwar jeder die Lokalflora seines Wohnorts in getrockneten Exem- 
plaren mit möglichst genauen Notizen einliefern. Wenn von den gegen 200 
Mitgliedern des Vereins auch nur etwa 20, auch nur 10 dies thun wollten, so 
wäre damit schon ein sehr Bedeutendes gewonnen. Leider ist dieser Wunsch 
bis jetzt auch nicht in dem bescheidensten Masse in Erfüllung gegangen, und 
so lange sich das nicht bedeutend zum Bessern ändert, wird, wenn überhaupt 
etwas geschehen soll, das Ausschicken botanischer Sendboten in möglichst 
grosser Zahl eine Nothwendigkeit bleiben. Die Pflanzen kommen auf diese 
Art gesammelt zwar ziemlich hoch zu stehen, man würde für dasselbe Geld 


das 3 bis 4fache von Pflanzenarten durch käufliche Pflanzencenturien erwerben 
14 


163 


können, es handelt sich hier aber nicht um ein möglichst grosses Herbarium, 
sondern um ein möglichst vollständiges Provinzialberbarium. 

Was nun die Beschaffenheit der dem Provinzialherbarium einzureihenden 
Pflanzenexemplare hetrifft, so ist ein Haupterforderniss, welches aber auch 
nieht immer strikte zu erfüllen möglich, dass sie recht vollständig und in einem 
gut erkennbaren Zustande sind. Schönes Aussehen ist wünschenswerth, aber 
nicht auf Kosten der wissenschaftlichen Verwendbarkeit zu erstreben. Schon 
Linne sagt, ihm wären wnansehnliche, schlecht getrocknete Exemplare, deren 
Theile man aber gut untersuchen könne, lieber als schön aussehende, an welchen 
aber durch zu scharfes Pressen und zu schnelles Trocknen die Theile unkenntlich 
«eworden. Wir brauchen ja kein Album für ein Damenboudoir, sondern eine 
Sammlung wissenschaftlich brauchbarer Objekte, und oft ist ein unansehnliches 
Exemplar, ja oft ein blosses schlechtes Fragment von grösstem wissenschaftlichen 
Interesse. 

Wenn dann das Herbarium erst geordnet ist und einen etwas grösseren 
Umfang gewinnt, können wir auch etwas zur Erfüllung des letzten Theils 
unseres Programms: „Hebung des botanisch-zoologischen Studiums in West- 
preussen‘ beitragen, indem wir aus den Doubletten Herbarien zu Schulzwecken 
zusammenstellen und diese den sie verlangenden Anstalten überlassen. 

Wie Herr Direktor Conwentz in der vorigen Sitzung mit Recht hervor- 
hob, giebt es so viele pflanzliche Objekte von hohem wissenschaftlichen Interesse, 
die sich nieht im Herbarium aufbewahren lassen, und für die man daher be- 
sondere zweckmässig eingerichtete Sammlungen anlegen muss. Da würden sich 
denn die Herren Forst- und Landwirthe die grössten Verdienste um die Be- 
strebungen unseres Vereins erwerben können, wenn sie Holzsammlungen, 
Samen und Früchte, Pflanzenmissbildungen u. s. w. recht zahlreich ‚einsenden 
wollten. Ist erst ein ansehnliches Material vorhanden, so werden sich auch 
Ordner für dasselbe und Leute finden, die es wissenschaftlich verwerthen. Die 
Verächter des „Heus“‘ werden sich dann trösten können, dass unsere Winter- 
vorräthe nicht nur Heu, sondern auch Brennholz, Obst und Gemüse enthalten. 

Die beschreibenden Naturwissenschaften können der Sammlungen durchaus 
nicht entbehren. Sie sind zwar nur ein Nothbehelf für die lebenden Objekte, 
sie ermöglichen aber allein die Kontrolle über gemachte Forschungen und die 
Korrektur vorgekommener Irrthümer. Darin werden wohl alle, die sich mit 
den beschreibenden Naturwissenschaften beschäftigt, mir beistimmen. 


15 11 


Volksthümliches aus dem Grossen Marienburger 
Werder. 


Von 
J. Preuschoff, Pfarrer in Tannsce. 
(Hierzu Tafel I.) 


Wenn ich nachstehend „Volksthümliches aus dem Grossen Marienburger 
Werder‘ veröffentliche, so thue ich es, angezogen von der Eigenartigkeit des 
hiesigen Volkes, in der Absicht, einen Baustein zum weitern vollständigen Aus- 
bau der heimischen Volkskunde zu liefern. Ich bin kein geborener Werderaner, 
sondern Ostpreusse und von Jugend auf bis in meine vierziger Jahre an die 
Sprache, Sitten und Gewohnheiten des Ostpreussischen Volkes, speciell der 
Braunsberger und Königsberger Gegend, gewöhnt. Als ich hierher kam, ward 
ich überrascht von dem grossen Unterschiede, der in genannten Beziehungen 
zwischen hier und dort herrscht, und ich fing an alles mir hier Neue und Auf- 
fallende zu sammeln; und wenn ich auch mit diesem Sammeln noch nicht zu 
Ende bin, so halte ich es doch schon für zeitgemäss, das bisherige Resultat zu 
veröffentlichen. 

Das Gebiet, über welches sich diese Arbeit erstreckt, das Grosse Marien- 
burger Werder, begreift den ebenen fruchtbaren Landstrich zwischen Weichsel 
und Nogat von der Montauer Spitze abwärts bis etwa 5 Kilometer nordöstlich 
unterhalb der Stadt Neuteich, wo das Werder in die tiefer gelegene Tiegenhöfer 
Niederung übergeht!). Wenn nun auch im ganzen weiten Gebiet der Weichsel- 
mündungen grosse Aehnlichkeit in Sprache, Sitten und Gebräuchen sich findet, 
so ist doch in den einzelnen Theilen manches wieder anders, und man muss 
sich wohl hüten von einem Theil auf den andern zu schliessen. 

Bei meiner Sammlung bin ich von den Herren Besitzern von Tannsee, den 
Herren Pfarrer Heinick-Gr. Lesewitz, Hofbesitzer A. J. Claassen-Mierau u. a. m. 
freundlich durch Beiträge und Erläuterungen unterstützt worden, wofür ich 
allen hiermit meinen besten Dank sage. 


I. Die Sprache der Grosswerderaner. 


Die Sprache der hiesigen Gegend ist das sogenannte Plattdeutsch, wie 
es ähnlich in vielen Gegenden Ost- und Westpreussens gesprochen wird; und 
nicht bloss das gewöhnliche Volk spricht es, sondern auch die gebildetere 


1) Links der Weichsel liegt-das Danziger und rechts der Nogat das Kleine Werder. 
1 


165 


Klasse der Besitzer bedient sich im Verkehr unter einander meistentheils und 
mit Vorliebe und im Umgang mit den Dienstleuten wohl immer dieser Mundart. 
Doch weicht das hiesige Plattdeutsch von dem mir bekannten, z. B. der Brauns- 
berger Gegend, ganz bedeutend nicht nur dadurch ab, dass bei den auf r 
endigenden Wörtern dieses r auch stets gehört und also nicht wie dort Broda 
(Bruder), keena (keiner) gesagt wird, sondern Broder, keener; auch ferner die 
Vorsilbe ge gern weggelassen und z. B. .‚nau‘ statt „genau‘‘ gesagt wird’), 
sondern dasselbe ist auch mit einer grossen Menge ganz eigenthümlicher Wörter, 
Ausdrücke und Redensarten durchsetzt, von denen manche niederdeutschen, 
viele polnischen, noch andere lateinischen Ursprungs sind und von denen ich 
glaube, dass sie in solcher Art und Menge (vielleicht mit Ausnahme der Tiegen- 
höfer Niederung, des Danziger und Kleinen Werders) selten irgendwo, vielleicht 
nirgend mehr in Preussen vorkommen.?) 


Nachstehend gebe ich und zwar in der Mundart des Volks eine Aufzählung 
derselben, wobei ich also selbstverständlich alle jene Volksausdrücke weglasse, 
welche mehr oder weniger überall, z. B. in meiner ostpreussischen Heimath, vor- 
kommen. Den im Hochdeutschen gar nicht, im Platten aber häufig vorkom- 
menden Mischlaut aus a und o werde ich durch a mit o darüber (ä) geben und 
da, wo sch wie das französische je gesprochen werden soll, sch mit Strich 
darüber (sch) setzen. 

a. Hauptwörter. 
bessem, der Johannisbeerstrauch. 


Al 
Alwand, das Querbeet am gepflügten Acker. 

Awesied, (Abseite) ein Taschenanbau an Scheunen. 

Äsel. die Strohasche, scheint mir Diminutivform von Asche zu sein: die 
ganz leichte Strohasche, ein Äschelein, Äschel, woraus Äsel. 

Bähne, der Raum unter dem Dache des Wohnhauses, das altdeutsche 
„Bühne“, anderswo ‚Lucht‘‘ oder „Söller““. 

Balg, Waschbalg, Waschteine oder Wanne, während mit „das Balg“ 
wohl ein Kind bezeichnet wird. 

Blärr, seltene Bezeichnung für Schaf. 

Blott, Schmutz, aus dem polnischen, wo bloto aufgeweichte Erde, Schlamm 
bedeutet. 

Bohnersch, handliche 20 Centimeter lange Bündel von den harten Stengeln 
des Heidekrauts (Erica vulgaris L.) zum Ausscheuern von Küchengeräthen: 
Eimern, Töpfen. 

Bommke, kleines rundbauchiges Branntweinglas. 


2) Andere Form-Eigenthümlichkeiten werden im weitern Verlauf zur Anschauung kommen. 
3) In dem Glossar der unlängst erschienenen schätzenswerthen Schrift von E. Lemke: 
„Volksthümliches in Ostpreussen“ finden sich von den von mir aufgeführten hiesigen Ausdrücken 


nur 17, worunter 2 mit anderer Bedeutung. 


166 


Brägen, das Gehirn, niederdeutschen Ursprungs: Brego oder Bragi bei 
»inigen niederdeutscheu Völkerstämmen der Gott der Klugheit und der Dicht- 
kunst (vergl. Grimm’s Mythologie der Deutschen). 

Brähk, Durchbruch der Flussdämme, daher „Brähkloch‘“, ein durch Damm- 
bruch entstandenes Wasserbassin, auch Kolk, Bruchkolk genannt. 

Brenning, Brennmaterial: Holz, Kohlen, aber auch Stroh und Stoppeln, 
(die hier vielfach als solches benutzt werden. 

Bröch, der Bauch, ein weitverbreiteter Ausdruck; hier aber werden auch 
mitunter die Kinder „Bröche“ genannt, pars pro toto. Der Bauch heisst wohl 
auch „Kajütt“, z. B. sich „de Kajütt vollschlagen‘ soviel wie: stark essen. 

Brostlapp, eine Weste, deren Brust- und Rücktheil von Tuch ist; im 
Scherz auch „Dreischemel‘“ genannt, weil Kopf und beide Arme wie ein Drei- 
schemel daraus hervorragen. 

Bulwe, Kartoffeln, aus dem Lateinischen: bulbi = Knollen. 

Buscherunn, von dem polnischen buzerunek das Mieder, ein Oberhemde 
von farbigem Stoff, für Arbeiter. 

Erdschocke, auch blos Schocke für Kartoffeln. 

Fätsch, Vater, mehr liebkosend. 

Floth, flaches hölzernes Gefäss zum Milchabrahmen. 

Forth (Furth), Ueberweg über Gräben. 

Gekähks, Gemüse; Gekähks-Gärde, Gemüsegarten. 

Geissel, Peitsche, Knallpeitsche. 

Gnorr, das Schwein, aber selten und mehr nur im Aerger gebraucht. 


Gäts-Penning, das Handgeld, wohl entstanden aus „Gottespfennig“, ein 
hie und da in Deutschland für „Handgeld oder Unterpfand‘“ gebrauchter Aus- 
(druck; kömmt in Goethe’s Götz von Berlichingen vor. 

Gröffel (hochdeutsch Grüftel), Furche zum Abziehen des Wassers von den 
Acckern oder Wegeu; ist wahrscheinlich Dimisutivform von „Gruft: Grüftelein, 
(rüftel, endlich Grüffel. 

Gluch, ein niedriges etwas weites irdenes Küchengeschirr, Mittelding 
zwischen Topf und Schüssel, mit oder ohne Henkel. 

Häkebood (Hakenbude), ein kleines Material- mitunter zugleich Schnitt- 
waaren-Geschäft in den Dörfern. 

Hötting, Heizmaterial. 

Jaukel. Spott. 

Ihle, die Grannen (Spelzen) an Gerste (Gahrschte-Ihle) und andern Getreide- 
arten. anderswo ‚„Eimeln“ oder „Eimen‘ genannt. 

Kest, de (e kurz zu sprechen wie in Rest), der Schmaus, z. B. Fönster- 
kest, Schweinskest, wovon später. 

Kittke, Gefängniss. 

Klatten, anderswo Klunkern, die Rückstände des Flachses. 

Klock, die Uhr, Wanduhr. 

Klompe, Fusszeug ganz aus Holz gearbeitet. 


7 


167 


Klothke (kleine Klause) eine Art hölzerner Käfig. 

Knötttiech, das Strickzeug. 

Knoss, das Bein, besonders von Rindvieh und Pferden gebraucht. 

Kopitte (vom poln. Kopyt), die Klaue, Hufe am Schwein und Rindvieh. 
Knosse und Kopitte wird auch mehr scherzhafter Weise auf Menschen übertragen. 

Komm, grosse irdene Schüssel, in Zusammensetzung „Lecherkomm‘“ der 
Durchschlag. 

Koss, die Ziege, von der poln. Koza (z wie ss zu sprechen). 

Korr-Morr, Menggetreide, z. B. Hafer und Gerste zusammen gesät. 

Krietke (Kräutchen), ein Sträusschen aus starkriechenden Pflanzen, 
namentlich Thymian, Majoran, Levkvien u. derg]., wie esim Sommer die Mädchen 
in die Kirche mitzubringen pflegen. 

Krutstöck, das Blumenbeet. 

Kuffel, die Obertasse. 

Kunkel, niedrige Stelle im Acker. 

Kusse, polnischen Ursprungs, nach Vermuthung des Herrn Pfarrers 
Heinick-Gr. Lesewitz, dem ich überhaupt die Erklärung der aus dem Polnischen 
stammenden Ausdrücke verdanke, von kusy (s scharf zu sprechen, wie doppelt) 
— zugestutzt, Lederschuhe, eine Art Halbstiefel mit hölzernen Sohlen. 

Legumien (aus dem Lateinischen legumina Hülsenfrüchte), die Gaben, 
welche sich die Dorfsarmen zu Weihnachten von den Besitzern zu holen pflegen, 
worunter wohl stets auch Erbsen sind. (Aber schon selten gebraucht.) 

Leidack, Schimpfwort für einen hinterlistigen, verschmitzten Menschen. 

Lunze, Lumpen. 

Machandel, Wachholderschnaps, ein beliebtes Werdergetränk, mit Zucker 
genommen, mit einem Stäbchen umgerührt, daher die Redensart: Machandel 
mit dem Knüppel. 

Mau, der Aermel. 

Muttsch für Mutter, gemüthlich. 

Ohrtsched, der Schwengel zum Anlegen des Sielenstrangs, vom polnischen 
orczyk, der Schwengel. 

Peske, die Obstkerne, selten. 

Poggeschättel (Froschschüssel), auch Poggeschachtel, die Muschel- 
schale; die Kinder glauben, es sässen Poggen (Frösche) darin. 

Potattsche, ein fleckiger Hautausschlag beim Tode der Kinder. „‚de 
Potattsche sön togeschläge‘‘ heisst es dann. 

Radau (Ton auf der 2. Silbe), Randal, unbändiges tobendes Betragen. 

Rohm, der Russ. 

Säg, die Sau. 

Sämersch, Sommergetreide. 

Sädeltiet, die Saatzeit, Zeit der Ackerbestellung. 

Schabelke (vom lateinischen scabellum) das Fussbänkchen. 

Schacht, Schläge, Züchtigung. 

4 


168 


Scharugg, altes abgetriebenes Pferd, nach der Vermuthung des Pfarrers 
Heinick von dem polnischen szaruga, welches schlechtes regnerisches Wetter 
bedeutet, übertragen auf abgetriebenes Pferd, was nach einer Redensart aus- 
sieht, wie acht Tage Regenwetter. Eine Regenwolke wird hier stellenweise 
auch „Scharugg‘“ genannt. Nehmen wir dazu gleich 

Schörr und Schkapp, ebenfalls Bezeichnungen für „Pferd“; ersteres für 
„altes abgetriebenes Pferd‘, nach Heinick übertragener Ausdruck vom polnischen 
Zer, was „Mastfutter‘‘ bedeutet, also ein Gaul, der nur noch zum Fressen da 
ist; dagegen Schkapp, vom polnischen szkapa = Schindmähre, bezeichnet 
hier überhaupt ‚Pferd‘‘, mitunter sogar ein tüchtiges. ‚Er hat ein Paar tüchtige 
Schkappen!“ Im Uebrigen werden die drei vorgenannten Ausdrücke gerne im 
Aerger gebraucht, auch selbst auis beste Pferd. 

Schlentermötz, Kopf-Hüllchen für Frauen, mit einer Krause hintenherum. 

Schlöppge, die Augen. 

Schwing, Schockeschwing, eine Art Korb von Wurzeln oder Weiden- 
ruthen geflochten, anderswo ‚Kiepe“ genannt. 

Seep-Lies (Seif-Liese), ein Schimpfwort, soviel wie „altes Waschweih“ 

Sester, Schwester. 

Spell, die Stecknadel. 

Tähg, dumme Streiche. 

Täppekicker, wenig schmeichelhafter Titel für Männer, die ihren Frauen 
die Töpfe revidiren. 

Tägel, Züchtigung. 

Täkel, Töpfergeschirr. 

Temmlitz, das Dorfsgefängniss, nach Pfarrer Heinick vielleicht vom 
polnischen eiemnica (spr. Zemniza) die Finsterniss. 

Tobdook (Topftuch), Waschlappen zum Reinigen der Küchengeräthe. 

Tohbrod, was zum Brode gegeben wird, also Butter und Schmalz. 

Tohschlag, auch Dohrschlag, ein Verhau oder Verschlag, um die Zu- 
vänge zu den Viehweiden zu schliessen, anderswo „Heck“. Ein fester Verhau 
auf-Grenzen heisst hier: Bock. 

Waddig, Molken. 

Wäselicht, das Irrlicht. Soll das aus ‚„‚Wiesenlicht‘‘ entstanden sein? 

Wennig, eine Ueberjacke für Männer. 

Wieser, der Zeiger an der Uhr. 

Wintersch, dat, Wintergetreide: Roggen und Weizen. 

Zallach, lustiges Treiben in den Kathen, meistens mit Tanz. 

Zarem, grosse Gesellschaft in den Höfen, scherzhaft „Utfrätsei" (von 
„ausfressen‘) genannt. Anderswo bedeutet „Zarem“ oder „Zarm‘ die Begräb- 
nissfeier. 

Zipliun oder Zipliner, eine aus mehreren Riemen bestehende Klopfpeitsche, 
offenbar von dem lateinischen disciplina. 

Zippelfieg (Zwiebelfeige), die Alöe. 


I} 


169 


b. Eigenschaftswörter: 


benaut, benommen, z. B. „benaut öm Kopp“ = benommen äm Kopf, 
oder man hört: „Mie öss so benaut‘‘ = so beklommen ums Herz; 

däfftig, ruhig und abgemessen im Auftreten, vielleicht von „bedächtig‘“; 

däkrich, schwach, zerbrechlich, von Wagen und Gebäuden gebraucht; 

duhn, betrunken; 

fohs, leer, taub, von der Aehre gebraucht; 

fummlich, zweifelhaft, unsicher; 

holsterich, uneben; 

karsch, frisch, muthig; 

korrekt, eigen, ordentlich; überaus häufig auch vom gewöhnlichen Manne 
gebraucht; 

koslatterich, nachlässig, unordentlich, namentlich in der Kleidung; 

kresch (e ganz kurz) scharf gewürzt, versalzen; 

losbändig, ledig, unverheirathet; 

macklich, sich wohl fühlend (mollig), das Gegentheil davon 

onmacklich; 

mährtig, faul, träge; 

pielkefingrich, geizig; 

pienig, fleissig; 

riew, Gegentheil von „sparsam“, fast „verschwenderisch“, wenigstens 
„reichlich“; 

schmock, ein sehr umfangreicher Begriff für Alles, was untadelhaft ist, 
z. B. eene schmocke Margell, schmocket Brod (gutes Brod), ött öss schmock 
to gähne (gut zu gehen); 

spietig, widerspenstig: 

winksch, schief, winklich. 


c. Zeitwörter: 

befriee, in den Ehestand treten; 

beplängern, sich benetzen, mit einer Flüssigkeit bespritzen! 

berohme, söck, sich berussen; wird aber auch in übertragener Be- 
deutung für „sich betrinken‘ gebraucht; 

beschlucke, söck, sich betrinken; 

beschwelge, söck, dasselbe; 

bohnere, mit dem Bohner ausscheuern (s. Bohnersch); 

büstere, irre reden, phantasiren; * 

däwere, heftiges Geräusch machen z. B. durch Knallen, Schiessen; 

dähle, abnehmen, nachlassen; z. B. von der Krankheit ‚se dählt‘‘ —= lässt 
nach: so auch vom Sturm, Zorn u. dergl.; 

ficheln, schmeicheln; vielleicht mit ‚‚fächeln‘‘ zusammenhängend? (Fichelge 
Voge, verliebte Augen); 


gchäge, auch gähge, wonach verlangen, auf etwas Appetit haben; 
6 


170 


giere, utgiere, vergiere — ausarten, aus Rand und Band gerathen; 

gilse, gierig, sehr schnell essen: 

gröhge, gedeihen, zunehmen, von Menschen und Rindern gebraucht, aber 
nur selten; 

haggern (hadern?) feindselig zusammengerathen, sich zanken; 

happse, ein eigenthümliches Geniessen mittels der Oberlippe; behappse 
z. B. den Löffel, ebenso uthappse; 

klungen, vom polnischen klonie (spr. klonitsch), was „sich beugen, von 
einer Seite zur andern neigen‘ heisst; ein beschwerliches Gehen im Schmutz. 
Synonyma für Gehen sind hier noch: stankern, stappe und tostappe, 
utstappe und wanke; 

knoje, mühsam vorwärts kommen beim Arbeiten, Fahren u. dergl.; 

knötte, stricken (vergl. ‚‚Knötttiech‘‘); 

krägele, Jemand durch Reden ärgern: 

kräge, nöthigen, zureden; 

önnwachte, das Haus hüten; 

opföhde, auffüttern, auch erziehen; 

pänse, viel essen, den Päns (Pansen) vollschlagen; 

piere, quälen; 

pruhne, schlecht nähen; 

pucke (pochen), das Getreide reinmachen, von Grannen und Hülsen befreien; 

schäpe (schiffen), ein technischer Ausdruck im Werder für „das verkaufte 
Getreide zum Kaufmann fahren‘, gleichsam es ans Schiff zum Weitertransport 
schaffen ; 

schawitere, schwatzen, viel reden; ähnlich 

schnakke, vielerlei reden; 

schurägele, Jemandem mit Bitten zusetzen, ihn damit quälen, z. B. de 
Kinger schurägele mie egäl nä Brod (die Kinder bitten in einem fort um Brod); 

stipern, stützen (von stipare). Die mit Obst beschwerten Aeste werden 
mit Stangen „gestiepert“. Auch „sich selbst stützen, entgegen stremmen“: 
„Stieper di!“ (stremm dich!) ruft man den sich Rangenden zu; 

trecke, ziehen (von trahere), in den verschiedensten Zusammensetzungen 
und Bedeutungen überaus häufig gebraucht; z. B. an- onn uttrecke = an- 
und ausziehen; opptrecke — erziehen (die Kinder): „öck hebb de Kinger 
oppgetrocke“ (ich habe die Kinder grossgezogen). In der Niederung heisst 
sogar die Theekanne ‚Treckkann‘; 

verföhre, söck, erschrecken, vielleicht ‚sich verfärben, vor Schreck die 
Farbe wechseln“. 


d. Noch andere Ausdrücke und besondere Sprachformen: 
bille wie, bille wem und was = erst wie, erst wem und was. 
effent, eben nur, knapp. „‚Oett langt effent to‘ = es reicht nur eben zu. 
egäl, anhaltend, in einem fort (vergl. „schurägeln‘“); wird aber mitunter 


auch für „einerlei, gleichviel‘‘, wie das bald zu nennende „een dohnt‘ gebraucht; 
7 


171 


fäke, oft; 

fluck, sogleich, auf der Stelle; 

gegenan, widerspenstig; 

hindran, dahinter; 

huss! (auch kuss!) Zurufe zum Anhetzen der Hunde; 
jieh, ihr (Nominativ Plural); 

juch, euch (Dativ); 

juh, euch (Akkusativ); 


lät, spät; 

ruhm, völlig, vollkommen, z. B. „ruhm tigge Schäpel‘ = vollkommen 
10 Scheftel; 

schuder, links. (Hott onn schuder — rechts und liuks); 


strack, bald, sogleich; 

urschund, einzig darum (nach Pfarrer Heinick polnischen Ursprungs); 
valäde, unlängst, jüngst, wird nur selten gebraucht; 

von Däg, heute; 

zund, soeben (nur selten gebraucht); 

Als eigenthümliche Sprachformen führe ich noch an: 

Grotväder, Grossvater, und ebenso 

Grotmutter, Grossmutter; 

dat Hahrt, das Herz; 

de Kahrk, die Kirche: 


Mumm, Tante; flöcke = fluchen; lödde = läuten; neie = nähen; 
zestich, 60, u. s. f. eenonzestich = 6l; 

zäwentich, 70 u. =. f. 

tachentich, 80, eenontachentich = 31 u. s. w., achtontachen- 


tich = 38 (auch wohl: tachontachentich); 
de Nägat, die Nogat; 
Aargang, Dorf Irrgang; 
Dräsöhm, Dorf Tragheim; 
Lingnau, Lindenau; 
Niedick, Neuteich; 
Tanns, Tannsee; 
Toff, Tiegenhof; 
Ziemsderp, Simonsdorf. 


e. Redensarten. 
Drock hebbe, viel zu thun haben. 
Eene drocke Tiet, eine schwere Zeit, wo viel zu thun ist. 
Een Dohnt, einerlei, ganz gleichviel. „Dat öss mie een Dohnt‘“ — das 
ist mir einerlei. 
Dat Hahrt bewöckeln (das Herz bewickeln) für: sich gut satt essen. 
De Maue kratze — inständigst bitten; von der Sitte, dem Angeflehten 


unter bittenden Worten längs den Arm, den Aermel (Mau) entlang, zu streichen. 
8 


172 


Mött dem hebb öck nuscht ömm Sönn, mit dem sympathisire ich nicht, 
das ist nicht nach meinem Geschmack: „Mött däne hebb öck nuscht ömm Sönn!“ 
sagt der Kutscher und rührt die Bohnen zu Mittag nicht an. Aehnlich: 

datt mag öck nich. 

ött likkent, zur Bezeichnung, welchen Eindruck dass Aecussere einer 
Person macht, nach was sie aussieht, wem sie ähnt; 

ött spärt, wenn eine Arbeit von statten geht, schnell vorwärts kommt: 

ött spärt nich, wenn das Gegentheil der Fall ist. Wahrscheinlich wird 
dabei an Zeitersparniss gedacht; 

ött spöckent, es spuckt, auch von stark prasselndem Feuer gebraucht; 

ött steckt (von stechen) söck nich so genau —= es kömmt nicht so 
sehr darauf an; 

ött vergeit söck noch, es lässt sich noch ertragen, aushalten (passiv) 
während die Redensart: 

ött ös noch äwer to kriege, mehr aktiv so viel sagt als: das werden 
wir noch überwinden; 

to Pall, fertig, zu Ende bringen: „öck war dat örscht to Pall mäke“, ich 
werde das erst zu Ende bringen. Aehnlich: 

reed sönne. Wenn eine Arbeit vollendet ist, dann sagen sie: „Nu si wie 
reed‘; sind wir fertig. Mit diesem ‚reed‘ hängt wohl auch die Redensart zu- 
sammen: „vom Gereede läwe‘“ — als Rentier, vom Kapital leben; 

to Schöck käme, mit etwas fertig werden. 

Für: keinmal oder niemals sagt der Werderaner sehr gern: „noch nicht 
einmal“. .‚Das hab ich noch nicht einmal gesehen“ für: das hab ich noch nie- 
mals gesehen. 

Will der Werderaner seinem Zorn Luft machen, dann ruft er wohl: „Schlagge 
Liehting!“ Schlagge ist offenbar der Donnerschlag und „Lichting“ der Blitz, 
wie man denn das Blitzen „leuchten“ (lichte) nennt, während der Ausdruck 
„lichtingsch“ als starke Begriffssteigerung gebraucht wird, z. B.: lichtingsche 
schlecht = sehr schlecht, een lichtingscher Körl — tüchtiger Kerl. — Zum 
Ausdruck des Verwunderns braucht man gern: Herr Gomm, Herr Gomke, 
Herr Gitt, mei Gomm, mei Gitt (mei statt „mein‘); Gomm und Gitt wohl 
statt: Gott. 

Ich schliesse hiemit die Blumenlese aus der hiesigen Volkssprache; einen 
und den andern darin nicht aufgeführten Ausdruck werden die folgenden Mit- 
theilungen Gelegenheit bieten, kennen zu lernen. Aber gewiss noch gar Manches 
wird Gegenstand weiterer Beobachkune sein müssen. 

Das Vorkommen mancher niederdeutschen Ausdrücke in der hiesigen Volks- 
sprache, die oft an Fritz Reuter erinnern, dürfte auf die Thatsache zurückzu- 
führen sein, dass vor Zeiten Einwanderungen aus den Gegenden am Niederrhein, 
aus Holland u. s. w. hieher stattgefunden haben, während die nieht wenigen 
aus dem Polnischen stammenden Ausdrücke sich daraus erklären, dass West- 


. mm . . - ii . r 
preussen bis 1772 eine Provinz Polens und das polnische Element im Volke 
3) 


‚stark vertreten war; giebt es doch noch bis hente im Gr. Werder und nament- 
lieh im obern Theil desselben nicht wenige polnisch redende Leute. Wie aber 
die ebenfalls nicht wenigen aus dem Lateinischen stammenden Ausdrücke als 
Legumien, Schabelke, Zipliner, stiepern u. a. m. in die hiesige Volkssprache 
eingedrungen sind, darüber wage ich kein Urtheil. 


II. Sitten und Gebräuche. 
a. solche, die sich an die Feste und Zeiten des Jahres schliessen. 

1. Neujahr. Kaum ist der Vorabend des Neujahrsfestes angebrochen, so 
beginnen die Kinder einen Umgang durch’s Dorf, gehen von Hof zu Hof, Neu- 
Jahrswünsche oder überhaupt nur eigenthümliche Gedichte aufsagend, wofür sie 
mit barer Münze bezahlt werden. Unter diesen Deklamationen kommen recht 
originelle vor, z. B.: 

„Oeck wönsch, öck wönsch! 
Oeck si een kliner Mönsch, 
Wenn öck war gröter sönne, 
War öck ock bäter wönsche könne.“ 

(Ich wünsch’, ich wünsch’! Ich bin ein kleiner Mensch, — wenn ich werde 
grösser sein, — werd’ ich auch besser wünschen können.) 

Und folgendes: 

„Oeck käm hier angeloope, 

Oeck sach den Schornsteen rooke, 

Oeck weet woll, wat se mähke: 

Schöne Niejährschkooke. 

Gäwe se mie eene, denn bliew öck stähne, 
Gäwe se mi twee, denn fang öck an to gähne, 
Gäwe se mie dree toglick, 

Denn wönsch öck enne dat ew’ge Himmelriek!“ 

(Ich komm’ hier angelaufen, — ich sah den Schornstein rauchen, — ich 
weiss wohl, was sie machen — schöne Nenjahrskuchen. — Geben sie mir einen. 
dann bleib ich stehen, — zwei, dann fang ich an zu gehen, — drei zugleich. 
— dann wünsch’ ich Ihnen das ewige Himmelreich!) 

Etwas Poesie ist im folgenden: 

„Oeck kähm angerennt, 

Miene Böxkes sönn getrennt, 

Mien Fuppke öss ganz gebläwe: 

Oeck denk, se warn mie ehn Dittke gäwe.“ 

(Ich komm’ angerennt, Meine Höschen sind getrennt, Mein Taschehen ist 
ganz geblieben, Ich denk’, sie werden mir ein Dittchen (Silbergroschen) geben). 

In den letzten Jahren ist diese Sitte wohl aus den meisten Dörfern ver- 
schwunden, in dem statt ihrer die Besitzer den Kindern in ihren resp. Schulen 
eine Weihnachtsbescherung bereiten. An demselben hl. Abend ziehen auch hier 


Knaben mit dem Brummtopf herum unter Absingen des bekannten Brumm- 
10 


174 


topfliedes (man vergleiche H. Frischbier in seinen Preussischen Volksreimen und 
Volksspielen S. 212 ff.): „Wir wünschen dem Herrn einen goldenen Tisch 
u. 8. w.‘‘, worin jeder der Hausbewohner seinen Wunsch bekommt, jedoch in 
Bezug auf die hiesigen Wirthschaftsverhältnisse etwas varlirt. Ich theile dieses 
Werdersche Brummtopflied wegen der darin vorkommenden anstössigen Stellen 
nicht mit.*) „Glückgreifen“ und „Spielchen“ an diesem Abende seien nebenbei 
erwähnt. Besondere abergläubische Gebräuche, wie sie am Sylvester- Abende 
und überhaupt hier im Schwunge sind, übergehe ich; ihnen gedenke ich zu 
späterer Zeit einen eigenen Aufsatz zu widmen. 

Am Neujahrsfeste gibt es zu Abend für alles Gesinde ein eigenes Gebäck, 
„Niejährschkookes‘“ auch „Purzelkes‘ genannt, kleine in Schmalz gebackene 
Kuchen, sonst den bekannten Pfannkuchen ähnlich. 

2. Lichtmesssen (2. Febr.) ist hier der Tag, an welchem jene Arbeiter 
und Käthener, denen ihre Herren die Arbeit und somit auch die Wohnung in 
ihrer Kathe gekündigt oder die ihrerseits gekündigt haben, sich eine neue Stelle 
suchen und Oontrakte abschliessen. Manche Wetterregeln knüpfen sich, wie 
wohl überall, auch hier an diesen Tag. (Siehe letzten Abschnitt d, aus der 
Landwirthschaft.) 

3. Fastnachten. Besondere Fastnachtsbelustigungen kommen im Grossen 
Werder nicht vor. Die Bäcker schicken ein eigenes Gebäck „Fastnachts- 
fladen‘“ herum. 

4. Das Fest „Mariä Verkündigung* (25. März) wird „Maria-Stromfrie* 
genannt, weil da die Ströme Weichsel und Nogat vom Eise frei sein sollen. 

5. Gründonnerstag. Die bekannten Gründonnerstags-Kringel kommen 
auch hier vor. 

6. Ostern. Wie in vielen anderen Gegenden kommt auch hier hin und 
wieder unter dem Volke der Glaube vor, dass in der Osternacht alles fliessende 
Wasser heilsam und wunderkräftig sei; einzelne gehen wohl auch an die Wasser- 
läufe, waschen sich oder schöpfen Wasser. In der am Ostermorgen aufgehenden 
Sonne sehen sie das Osterlamm, während man es in der Braunsberger Gegend 
in der untergehenden Ostersonne sieht! Die Ostereier spielen auch im Werder 
ihre Rolle; jedes Gesinde erhält zu Abend seine Portion zugetheilt, der Knecht 
10 bis 12, dazu wird Reis in Milch gekocht gegeben. — Auch das „Schmack- 
ostern*“ kommt vor, tritt aber wenig in die Oeffentlichkeit; es geschieht am 
Morgen des ersten Feiertages und zwar mit grünenden Stachelbeer-Reisern. 

7. Der 1. Mai (d. h. wohl meistens der ihm zunächst liegende Sonntag) 
ist der Umzugstermin der ländlichen Arbeiterfamilien. 

8. Pfingsten. Zu diesem Feste liebt man es, die Stuben mit grünen 
Reisern und Kalmus auszuzieren. 

9. Johannis-Abend (23. Juni). Die aus dem alten germanischen Heiden- 
thume stammende Sitte der Sonnenwendfeuer, welche zu Ehren des Lichtgottes 


4) Es wäre im Interesse der Sittlichkeit sehr zu wünschen, wenn die Sitte des Brummtopfs 
ganz abgeschafft würde und aus dem Volke verschwände. 
11 


FREE, 


Balder auf Bergen und Höhen angezündet wurden und die sich noch in vielen 
Gegenden Deutschlands als Johannisfeuer erhalten haben, kommen auch hier 
vor. Längs der Weichsel- und Nogatdämme und auch im Innern des Werders 
sieht man an diesem Abende hie und da Feuer aufleuchten, brennende auf 
hohen Stangen befestigte Theertonnen. Von abergläubischen Gebräuchen an 
diesem Abende sehen wir hier ab. 

10. Die Erntezeit. Zur Bestreitung der Erntearbeiten kommen von aus- 
wärts, meist aus polnischen Gegenden, Schnitter hierher mit Sicheln ausgerüstet: 
denn Roggen und Weizen wird (wenigstens theilweise) geschnitten und in 
„Kokoschken“ (nennen sie es)?) aufgestellt, während die langen Stoppeln später 
mit der Sense abgehauen werden, um als Brenn- und Heizmaterial zu dienen. 
Haben jene Schnitter ihre Arbeit vollendet, dann bringen sie unter einem eigens 
dazu passenden poln. Liede „den Plahn“, d. h. eine aus Aehren gewundene 
mit Blumen geschmückte Erntekrone. Dabei lauert denn wohl schon jemand 
im Hofe mit Wasser und sucht „den Plahn“ zu begiessen. Es heisst aber das 
poln. Wort Plon nicht etwa „Erntekranz“, sondern, wie mir Pfarrer Heinick 
mittheilte, „Ertrag“. Mir scheint, als ob dieser Plon ein Symbol des Ernte- 
segens sein und mit ihm gleichsam der Erntesegen dem Hausherrn überreicht 
werden soll. Und er wird in der That für segenbringend gehalten, denn man 
nimmt später die Körner aus diesem Erntekranz und mengt sie unter die neue 
Aussaat. Ist nun die Getreideernte ganz vollendet und das letzte Fuder geladen, 
so fährt dasselbe klappernd — durch eine an den Speichen eines Rades an- 
sebrachte Vorrichtung — in's Dorf, oben auf bringt man „de Ohle“. Es ist 
dieses eine lebensgrosse ziemlich plumpe Puppe, meistens in Mannskleidern mit 
Hose, Jacke und Hut, seltener in Frauentracht, welche auf dem Fuder aufrecht 
gehalten wird. in der einen Hand ein Taschentuch, in der andern eine leere 
Flasche haltend. Wie mir von alten Leuten versichert worden, sei es früher 
stets eine weibliche Figur gewesen, und das scheint auch das Richtige zu 
sein, wie schon die auch jetzt noch beibehaltene weibliche Bezeichnung „de Ohle“, 
d. h. die Alte andeutet. Was ist das nun damit? Fragt man die Leute, was 
„de Ohle*, bedeutet, so wissen sie nichts zu sagen. Mir scheint „de Ohle“ 
nichts anders zu sein, als die „Frau Holle* oder „Holda“ des alten deutschen 
Heidenthums, die als Göttin des Ackerbaus und Feldsegens als Kornmutter, 
plattdeutsch „Korenmoder“*, in den Feldern umhergehend gedacht wurde. Sind 
die Felder abgeerntet, so bringt man sie schicklicher Weise in effigie in die 
Scheune. Kommt nun das letzte Fuder daselbst an, so lauert schon irgend 
eine weibliche Person, etwa die Köchin, mit einem Gefäss voll Wasser und 
sucht den Fuhrmann damit zu begiessen. Gelingt es ihr nicht, so muss sie 
etwas zum Besten geben, d. h. Schnaps; auch soll wohl der Hausherr die leere 
Flasche der „Ohlen“ füllen. Ausser dieser „Ohle“* auf dem letzten Fuder gibt 


5) Eine Anzahl Garben wird dicht aneinander senkrecht aufgestellt und darüber eine Garbe 
verkehrt gleich wie ein Dach gestülpt, das sind Kokoschken. 
12 


176 


es noch eine „Ohle* bei der Gerstenernte, worüber mir Herr Gutsbesitzer 


A.J. Claassen aus seiner Gegend Mierau Folgendes mittheilt: Wenn die letzte’ 


Gerste gebunden ist. d. h. keine mehr in Schwaden liegt, dann wird zuletzt 
„de Ohle* gebunden, d. h. eine sehr umfangreiche schwere Gerstengarbe, mit- 
unter mit Blumen geziert; an demselben "Tage bekommen die Leute „söte 
Pankook“ (süssen Pfannkuchen), das sind Flinsen mit Honig oder Syrup. Da 
gibt es denn aber auch nicht die gleich zu erwähnende Stoppelgans. An 
einem passenden Abende nach vollendeter Ernte gibt der Hausherr seinem 
sämmtlichen Gesmde die Stoppelgans, das ist ein Schmaus bestehend in 
Bier, Branntwein und gutem Essen, aber nicht Gänsebraten, wie man wohl aus 
dem Namen schliessen möchte, während das Gesinde für sich als Entschädigung 
für die schwere Erntearbeit an einem Sonnabende Abends im Kruge oder in 
einer Kathe „das Austbegraben“ zu feiern, d. h. ein Tanzvergnügen zu 
halten pflegt. Ist in letzter Zeit sehr in Abnahme gekommen. 

11. Der 16. October, der St. Gallus-Tag, ist, wie der 1. Mai, Umzugs- 
termin der ländlichen Arbeiterfamilien. 

12. Martini (11. November) Termin des Dienstwechsels. Ja, Martini! 
mit welch’ verschiedenen Gefühlen wird dieser grosse Tag erwartet! Die 
Dienstherrschaften sehen mit Bangen, das Gesinde mit Sehnsucht ihm entgegen, 
denn da sind auf drei und noch mehr Tage alle Bande des Dienstverhältnisses 
gelöst, es muss „Martin gehalten“ werden. In den 8 Tagen vorher wird Alles 
im Hause aufgeräumt, gereinigt, gescheuert, selbst das Holzwerk der Wände 
und Decken von aussen und innen abgewaschen. Das abziehende Gesinde 
spielt dem neu anziehenden manchen Streich, z. B. die Mädchen backen beim 
letzten Gebäck vor Martini, wo das Martinsbrod (übrigens ganz gewöhnliches 
Brod) gebacken wird, alte Eisenstücke in die Brode, damit der neuanziehende 
Knecht sich daran beim Brodschneiden das Messer verderbe; sie graben Ziegeln, 
Steine, Bretter in die Gartenbeete ein, damit das neue Gesinde im Frühjahr 
seinen Aerger habe. Nun das Martinhalten selbst! Ist am Vormittage des 
11. November der Lohn ausgezahlt oder wie man hier sagt „verrechnet“, dann 
zieht alles Gesinde, auch solches, das den Dienst nicht wechselt, aus den Höfen. 
Dabei besteht noch fast allgemein die Sitte, den weiblichen Dienstboten die 
sogenannte „Kalende* zu geben, gewisse Gaben aus der Hauswirthschaft. In 
Tannsee z. B. besteht die „Kalende*“ aus 1 Metz Weizenmehl, 2 Pfund Fleisch, 
1 Brod, '/, Pfund Talglichte und 1 Kanne Milch. So ähnlich wohl überall. 
Das Gesinde zieht also aus den Höfen, es beginnen Ferien, wo man sich in den 
Kathen bei den Seinigen aufhält, in die Stadt geht, um Einkäufe zu machen 
und sich vergnügt hält. Die Herrschaften müssen sich in den Tagen sozusagen 
selbst bedienen und sehen, dass sie einige von den verheiratheten Instleuten 
zur Besorgung der Hauswirthschaft ‘erlangen, welche extra bezahlt werden. 
Dass bei diesem Martinhalten hie und da Excesse verübt werden, ist klar; 
doch haben alle polizeilichen Verordnungen, wenn auch den Unfug in den letzten 
Jahren wesentlich beschränkt — denn früher dauerte er 8 Tage —, ihn doch 


13 


177 


nicht gänliezh abzuschaffen vermocht. Erst am 4. oder 5. Tage kehrt alles 
wieder in das alte Geleise zurück. Aber am liebsten tritt das neue Gesinde 
nur an einem sogenannten „Fleischtage“ (d. i. Sonntag, Dienstag und Donnerstag) 
in den Dienst, sonst dient es nicht aus. Zu demselben Behuf tritt es, wie mir 
Herr Claassen-Mierau mittheilt, nur des Abends den Dienst an. 

13. Weihnachten. Am Vorabende, wenn es anfängt zu dunkeln, wird 
das hohe Fest durch heftiges und anhaltendes Knallen mit Peitschen (hier 
Geisseln genannt), worin der Werdersche Knecht überhaupt eine grosse Virtuo 
sität besitzt, eingeleitet. In einigen Dörfern geschieht das am Neujahrsheiligen- 
abend, in andern an beiden, und warum denn? damit die Pferde im neuen 
Jahre recht muthig sein sollen! Mag sein! doch der Ursprung dieses Knallens 
liegt weit zurück, wieder im alten deutschen Heidenthume. Grimm in seiner 
„Mythologie der Deutschen“ erzählt nämlich, dass nach dem Glauben der 
heidnischen Germanen in den Tagen des Julfestes, welches unserer Zeit von 
Weihnachten bis Heiligedreikönige (6. Januar), den sogenannten „Zwölften* 
entspricht, gewisse Göttinnen (Holda, Bertha u. a.) ihre Umzüge durch’s Land 
hielten. Mit der Bekehrung der Deutschen zum Christenthum verschwand aber 
dieser Glaube nicht sofort; jene Göttinnen zogen also nach wie vor „in den 
Zwölften“ dureh’s Land, nun aber galten sie als böse unholde Geister, als 
Hexen, und man suchte sie durch Peitschenknallen von den Wohnungen der 
Menschen zu verscheuchen. Dieser Glaube besteht nach Grimm’s Angabe 
noch bis heute im Salzburgischen und im Pinzgau. Und eben daher wird ganz 
gewiss auch bei uns jenes Peitschenknallen stammen, wenn auch seine Bedeutung 
dem Volke verloren gegangen ist. Spät am Abende kömmt wohl noch mit- 
unter „de Nätkläs“. Es ist das derselbe Weihnachtsspuk, der in vielen 
Gegenden Deutschlands unter verschiedenen Namen als „Heiliger Christ, Weih- 
nachtsmann, Schimmel, Knecht Ruprecht“ vorkommt‘). Es gehören aber zum 
„Nätkläs“, wenn er vollständig ist, fünf maskirte Personen: ein Jude mit dem 
Pündel, ein altes Weib mit dem Korb, ein Schimmel, eine Ziege und ein Bär, 
welch’ letzterer eine mit Erbsenstroh umwickelte Person ist; dazu noch der 
Musikant, gewöhnlich mit einer Ziehharmonika. Diese ziehen in ihren resp. 
Verkleidungen von Haus zu Haus, durch eine Klingel ihre Ankunft meldend. 
„De Nätkläs kömmt“. In den Häusern fordern sie die Kinder zum Beten auf: 
„Kannst auch beten?“, tanzen, üben auch wohl eine Art Strafgericht aus, indem 
sie unliebsame Personen, namentlich Mädchen, gegen welche sie etwas haben, 
mit Schlägen traktiren, treiben sonstigen Muthwillen und empfangen Geldgaben, 
welche sie gewöhnlich nach ihrem Rundgang gemeinsam verzechen. Es ist diese 
ganz abscheuliche und ebenfalls aus dem Heidenthume stammende Sitte zwar 
polizeilich verboten, auch gottlob schon sehr in Abnahme gekommen, dennoch 
kommt sie zur Schmach des Christenthums in manchen Dörfern immer noch vor. 


6) Vergleiche dazu A. Treichel’s Aufsatz in den Verhandlungen der Berliner Anthropologi- 


schen Gesellschaft, Sitzung am 20. Januar 1883. 
14 12 


178 


Was den sonderbaren Namen „Nätkläs“ betrifft, so ist derselbe sicherlich aus 
„Nikolaus“ entstanden, der in Süddeutschland an seinem Festtage, den 6. De- 
zember, die Kinder bescheerende Heilige. „Nätkläs“ wenden übrigens auch alle 
Weihnachtsgaben genannt. Dass auch „der Weihnachtsbaum“ und „die 
Weihnachtsbescheerung“* hier zu Lande üblich sind, sei noch nebenbei 
bemerkt. 


b. solche, die sich an das Familienleben anknüpfen. 


1. Hochzeitsgebräuche. Haben sich zwei Herzen gefunden und die 
Einwilligung der beiderseitigen Eltern erhalten, dann kommt bei den reichern 
Grundbesitzern der Bräutigam, wenn es gilt, die Verlobung zu feiern, in 
eleganter, womöglich neu angeschaffter, mit zwei Hengsten bespannter Equipage 
bei den Eltern der Braut vorgefahren. Nach der Verlobung macht das Braut- 
paar in derselben eleganten Weise Besuchsfahrten zu den beiderseitigen Ver- 
wandten. Vor der Hochzeit wird Polterabend gefeiert durch Aufführung 
kleiner Theaterstücke und der sonst üblichen Polterabendscherze und ein 
Tänzchen. Die Scherben vor der Hausthüre fehlen natürlich nicht; auch mit 
Wasser gefüllte Flaschen werden gegen die Hausthüre, Erbsen an’ die Fenster 
seworfen. Zum Polterabend wird nicht besonders eingeladen, sondern wer zur 
Hochzeit geladen ist, ist damit zugleich auch zur Theilnahme an jenem be- 
rechtigt. Die Hochzeitsfeier, am liebsten an einem Fleischtage, also Dienstag 
oder Donnerstag, beginnt Nachmittag; gewöhnlich wird zu 1 Uhr eingeladen. 
Man reicht zunächst Kaffee und Kuchen, dann Wein; es ist Concertmusik, bei 
günstiger Witterung Garten-Concert. Endlich gegen Abend findet die Trauung 
im Kirchorte in der festlich geschmückten Kirche, wohin im feierlichen Zuge 
gegangen wird, in den Aussendörfern im Hochzeitshause statt. Darauf beginnt 
Tanz. Bei recht grossen Hochzeiten werden schon lange vorher eigene kunst- 
volle Tänze unter Leitung eines Tanzmeisters eingeübt. Gegen Mitternacht 
folgt an geschlossenen Tafeln und in bunter Reihe das Essen, die Hauptmahlzeit, 
worauf das Tanzen bis zum Morgen fortgesetzt wird. Eine besondere Feier- 
lichkeit bei Abnahme des Brautkranzes findet nicht statt. Am nächsten Sonn- 
tage ist Nachhochzeit bei den Neuvermählten. 

Bei den kleinen Leuten, Käthnern und Knechten, kommt die Hochzeits- 
bitterin mit einem langen mit Bändern umwickelten Stocke, an dessen Spitze 
noch ein mit langen Bändern geschmückter Blumenstrauss nebst wallendem 
Taschentuch, und an dessen unterem Ende wohl mitunter eine Pfeife, um ihre 
Ankunft zu signalisiren, angebracht ist, in die Stube. Eigentlich soll die 
Bitterin zu reiten kommen, wie denn ehedem stets durch einen berittenen Boten, 
der mitunter auf seinem mit bunten Bändern geschmückten Pferde bis in die 
Stube hineinkam, eingeladen worden; und recht lustige Frauen kommen denn 
auch auf diesem Stocke, den sie ihr Pferd nennen, reitend in die Stube und 


bestellen ihre Einladung und zwar in Versen. Hier im Werder scheint folgendes 
15 


4 2 


179 


ganz allgemein Brauch zu sein: „Oeck sull juh grösse von de Brutlüd N. N.: 
jih sulle kame opp e Sünndag, ähre Ehredag fiere. 
Mött Singe on Springe 
Wöll wie de Hochtiet verbringe; 
Nicht bloss Sünndag on Mändag, 
Sondern de ganze Wähk noch. 
Messer on Gafflen dörf jieh nich bringe; 
Ries on Bräde war jieh nich finge; 
'ne gebradne Luus, 
Onn 'ne oppgespöckte Muus; 
Wer dat nich wöll 
De blöfft to Huus.“ 

Die Hochzeiten der kleinen Leute finden durchweg an einem Sonntage 
Nachmittag statt. Kommt das Brautpaar mit seiner Begleitung (mit grünen 
Kränzen gezierte Brautjungfern und den Trauzeugen) aus der Kirche, so wird 
ihm beim Eintritt in das Haus Brod und Salz, was Glück bringen soll, der 
Braut wohl manchmal auch ein Besen, zum Zeichen, dass sie das Haus rein 
halten soll, entgegengebracht. Das eintretende Brautpaar, sowie jeder ankom- 
mende Gast wird mit Musik empfangen, eingeblasen, und erhält zum Will- 
komm einen Schnaps. Und dann fängt man, hübsch nach Geschlechtern geson- 
dert, an einer langen Tafel sitzend, am oberen Ende das Brautpaar, an zu 
schmausen, Kaffee mit allerhand Kuchen, Bier und Branntwein, während drei 
bis vier Musikanten Musik machen meistens ‚herzzerreissend, sinnbethörend“. 
Auf der langen Tafel stehen einige Teller mit etwas Wasser und Grünkraut 
(Myrten-, Thymian- oder Majoranzweige), welche Teller zur Aufnahme frei- 
williger Gaben für die Musikanten oder die Kochfrau dienen. Um zum Geben 
anzuregen, spritzt Jemand dann und wann mit dem grünen Zweig bald diesem, 
bald jenem Gaste Wasser ins Gesicht. Nach dem Kaffee beginnt das Tanzen, 
was bis zum hellen Morgen andauert. Zwischenein wird auch etwas gegessen; 
doch zu einer eigentlichen Mahlzeit kommt es nicht: es giebt nur eingelegten 
Hering, Butterbrod, Kaffee mit Kuchen; der Branntweinsflasche wird tüchtig 
zugesprochen. Die Ausgelassenheit der Hochzeitsgäste ist gewöhnlich sehr 
gross und äussert sich durch lautes Jauchzen, was dann und wann vom Hochzeits- 
hause die ganze Nacht hindurch erschallt.e. Gegen Ende der Hochzeit findet 
noch das „zur Haube-Sammeln“ statt. Dazu setzt sich der Bräutigam mitten 
in der Stube auf einen Stuhl, in der einen Hand einen leeren Teller haltend, 
die Braut auf seinem Schoosse. Jeder Tänzer nimmt nun die Braut, tanzt mit 
ihr, bringt sie wieder auf den Schooss des Bräutigams und legt nun seine Geld- 
gabe in den Teller. Nachher tanzt mitunter der Bräutigam vom Schoosse der 
Braut aus mit allen Mädchen ebenso. Das so gesammelte Geld heisst „zur 
Haube‘ und dient den Brautleuten zur Bestreitung der Kosten. Dazu die in 
baar (das geringste sind drei Mark) entrichteten Hochzeitsgeschenke, machen 


die kleinen Leute bei ihren Hochzeiten mitunter noch ein ganz gutes Geschäft. 
16 12* 


180 


2. Kindtaufen. Ist in einer Familie das freudige Ereigniss der Geburt 
eines Kindes eingetreten, so giebt es daselbst ‚söte Schnaps‘ (süssen Schnaps), 
d. h. wer gratuliren kommt, erhält süssen Schnaps, Machandel mit Zucker, bei 
den Besitzern wohl süssen Wein. Man sagt daher: „tom söte Schnaps gähne“. 
In den Höfen erhält bei jenem freudigen Ereigniss sogar alles Gesinde süssen 
Schnaps. Ist jedoch ein Mädchen einpassirt, dann heisst es: „‚Oett göfft man 
baarfte Schnaps“, d. i. blossen Schnaps, ohne Zucker. Vielleicht soll durch 
die Darreichung eines süssen Getränks symbolisch ausgedrückt werden, dass 
an der Freude des Hauses alle Bewohner und Besucher desselben theilnehmen, 
alle diese Freude in sich aufnehmen sollen, wie sie das süsse Getränk in sich 
aufnehmen. Es wäre eine Art „Minnetrinken*. — Dann kommt „dat Kingel- 
beer“ d. i. der Kindtaufsschmaus, doch meist nur bei den Besitzern. Die 
Käthner schieken gewöhnlich ihr Kind zur Taufe nach der Kirche, wo sich auch 
die oft zahlreichen Pathen einfinden. Diese geben ihr Geldgeschenk und die 
Sache ist abgemacht. Doch kommen wohl auch Taufen mit Tanzmusik vor. 

3. Geburtstage. Die Besitzer und ihre Frauen feiern ihre Geburtstage. 
Eingeladen wird dazu nicht; dennoch aber kommt oft eine sehr grosse Gesell- 
schaft zusammen: die Verwandten, selbst die aus weiter Ferne, Nachbaren und 
Befreundete finden sich ein. Und nun ist es bei diesen (und allen ähnlichen) 
Gelegenheiten Werder’sche Sitte, dass Alles hübsch gesondert placirt wird, an 
gesonderten Tischen, selbst in gesonderten Zimmern, hier die verheiratheten 
resp. alten, dort die jungen Damen, hier die alten, dort die jungen Herren, bis 
erst allmählich bei zunehmender Gemüthlichkeit die strengen Schranken sich 
lösen. Es kommt gewöhnlich auch zu einem Tänzchen nach dem Pianino, welch’ 
letzteres wohl in keinem grössern Hofe fehlt. 

4. Begräbnisse bei der wohlhabenderen Klasse der Besitzer. 

Zur Theilnahme an Begräbnissen wird stets durch Karte, meistens gedruckte, 
auf eine bestimmte Stunde eingeladen. Man sei aber ja nicht pünktlich; denn 
es ist nun einmal Werder’sche Sitte, die Stunde des Beginnens einer Familien- 
festlichkeit stark verfrüht anzusetzen. Ist z. B. zu 10 Uhr eingeladen, wie das 
meistens zur Winterzeit geschieht, so ist die Beerdigung sicherlich nicht vor 
3 Uhr. In den längern Tagen wird zu 1 Uhr geladen, während das Begräbniss 
dann gegen 6 Uhr stattfindet. Aber das Mittagsmahl, welches es ehedem bei 
den ‚10 Uhr- oder Ganze-Tages-Begräbnissen‘‘ gab, ist abgekommen und dürfte, 
wie Herr Claassen-Mierau meint, nur noch bei besonders reichen kinderlosen 
Hofbesitzern gegeben werden. Mit der Sitte des verfrühten Einladens bekannt, 
sammeln sich denn erst allmählich die Eingeladenen und nehmen wieder, wie 
auch bei andern Familienfesten, je nach den verschiedenen Kategorien ihre 
gesonderten Tische resp. Zimmer ein. Es wird Kaffee und Kuchen, dann Wein 
und Torte herumgereicht und eine solide Unterhaltung geführt, während die 
Leiche, auf deren Ausstattung viel verwendet wird, in einem besondern schön 
mit Grün und Kerzen dekorirten Zimmer offen in Parade steht. Ist die Stunde 


der Beerdigung da, möglichst gegen Abend, dann werden in dem grössten 
17 


181 


Zimmer die Tafeln weggeräumt und nun die Trauerfeierlichkeit mit einem 
Begräbnissliede begonnen; der Geistliche hält die Leichenrede, worauf wieder 
ein Lied folgt und dann der Sarg geschlossen wird. Hierauf findet der Zug 
auf den Kirchhof und die Einsenkung und Einsegnung der Leiche statt. Bei 
Begräbnissen im Kirchorte wird mitunter die Leiche in die Kirche getragen 
und daselbst die Trauerfeierlichkeit gehalten. Nach der Beerdigung versammeln 
sich nur noch die nächsten Verwandten des Verstorbenen zum Mahle im 
Trauerhause. 

Alles Vorstehende gilt indess nur von den Begräbnissen der evangelischen 
und beziehungsweise auch der mennonitischen Hofbesitzer; die katholischen, 
deren es aber im Werder nur verschwindend wenige giebt, werden nach dem 
streng vorgeschriebenen Ritus ihrer Kirche beerdigt und finden dabei, sowie 
auch bei den Begräbnissen der kleinen Leute nennenswerthe Eigenthümlich- 
keiten nicht statt. Dass sich auch im Werder an Tod und Begräbniss mancher 
Aberglaube anschliesst, ist ausgemacht; doch gehört die Namhaftmachung desselben 
nicht in den Rahmen dieser Darstellung. 

Die Gräber der Entschlafenen werden in lobenswerther Weise in Ehren 
gehalten, nicht bloss mit schönen Denkmälern geziert und mit Blumen bepflanzt, 
sondern während der Sommermonate wohl zu jedem Sonntage mit frischen 
Blumen und Kränzen geschmückt und oft besucht. Zur Bepflanzung der Gräber 
werden mit Vorliebe folgende 5 eine bezeichnende Symbolik enthaltende Pflanzen 
gebraucht: Hedera Helix (Epheu), Vinca minor (Immergrün), Sedum spurium 
(Grabesruh), Sedum mazimum (Himmelsschlüssel genannt) und Sedum acre 
(Fettehenne). 


e. solche aus der Haus- und Hofwirthschaft. 


Beginnen wir mit der Hofmarke. Jede Hofwirthschaft, wozu auch die 
mit Hufen dotirten Pfarreien gezählt werden, hat eine Art Wappen, meistens 
an und für sich nichtssagende Zeichen, die man Hofmarken oder Hofzeichen‘) 
nennt und zur Bezeichnung des betreffenden Hofes dienen. Es wird damit 
lebendes und todtes Inventarium gezeichnet, zu welchem Ende eine in jedem 
Hofe sich findende eiserne Schablone dieser Marke glühend gemacht und auf- 
gebrannt wird, z. B. den Pferden, den Ackergeräthen. In den Kirchen findet 
man vielfach den Stand eines Hofes mit seiner Hofmarke, sowie auf Kirchhöfen 
alte Grabsteine damit versehen; mitunter wird sie auch statt der Namensunter- 
schrift des betreffenden Hofbesitzers gebraucht. In den Schulzenämtern findet 
sich eine Zusammenstellung aller Hofmarken des Dorfes auf einer hölzernen 
Tafel, der sogenannten Schulzentafel, vor. Man sieht da die unterschied- 
lichsten Figuren, und nicht bloss in einer Dorfsgemeinde hat natürlich jeder 
Hof ein anderes Zeichen, sondern im ganzen Gr. Werder kehrt dieselbe Hof- 


7) Solche Hofmarken kommen, wie mir Herr A. Treichel-Hoch-Paleschken mittheilt, auch 


auf Hela, vielfach in Pommern, (Stralsund, Stettin) und in Schleswig-Holstein vor. 
18 


182 


marke nur selten wieder. Zur Veranschaulichung gebe ich eine Tafel (1.) mit 
den sämmtlichen Hofmarken von Tannsee, Lindenau, Mierau und Gnojau, die 
mir durch die Güte der betreffenden Herren Ortsvorstände (von Gnojau durch 
Herrn Lehrer Mausolff) mitgetheilt sind. Zu dieser Tafel noch einige Bemer- 
kungen, welche über diese immerhin interessante Erscheinung einiges Licht ver- 
breiten. Einige Hofzeichen ähnen Buchstaben, sind also wohl die Anfangsbuch- 
staben des Namens der ursprünglichen Besitzer; nach Herrn Claassen ist das 
in einigen Fällen im Dorfe Tiege und Mierau (c. 19, Besitzer Lingenberg) 
der Fall. Andere bezeichnen bildlich das Gewerbe, welches neben einer Land- 
wirthschaft da und dort betrieben wird, so Fig. ce. 3.: Wagschaale (Häkerei- 
betrieb) und Fig. c. 2 Bild einer Grützmühle: in der qu. Besitzung ist eine 
Grützmüllerei. Noch andere Figuren bezeichnen Geräthschaften und werden 
auch darnach benannt z. B. Fig. c. 15 Fleischbeil, 20 Dunggabel, 22 Brunnen- 
schwengel. 

Gedenken wir hier gleich einer Eigenthümlichkeit, die zwar nicht allgemeine 
Sitte, sondern mehr nur Liebhaberei einzelner gewesen zu sein scheint, aber 
auch jetzt noch hie und da erkennbar ist, nämlich den hier an den Wohn- 
häusern der Hofbesitzer üblichen in seiner unteren Etage offenen Vorlaubenbau 
mit so vielen Säulen (Ständern) zu stützen, als der qu. Hof Hufen zählt, so 
dass man gleich äusserlich an einer z. B. von 7 Säulen getragenen Vorlaube 
erkannte: Hier wohnt Einer mit 7 Hufen. Ja es soll sogar üblich gewesen 
sein, an dem ehemals modernen kleinen Mantelkoller ebensoviele Besätze anzu- 
bringen, als der qu. Besitzer Hufen hatte. 

Das Verhältniss der Hofbesitzer eines Dorfes unter einander ist ein sehr 
freundschaftliches; man nennt sich „Nachbar“, der Ortsschulze ruft die „Herren 


&% 


Nachbaren‘“ zusammen. Früher war die Bezeichnung ‚„Mitnachbar‘‘ Mode. Auf 


alten Grabmonumenten liest man oft: „Hier ruht N. N., gewesener Mitnachbar 
in-N,.N.“ 

Was das Verhältniss des Hofbesitzers zu seinem Gesinde betrifft, so charak- 
terisirt sich das am besten durch die Anrede.. Das Gesinde redet den Haus- 
herrn mit „göns’ger Herr“ (günstiger Herr), die Hausfrau mit „göns’g Frucke“ 
günstiges Frauchen) an. Die Söhne des Hauses werden „junger Herr“, die 
Töchter „Fräuleinke‘ genannt. ‚„Burtschick“ und ‚„Jungferchen“, wie sie ehe- 
dem genannt wurden, sind veraltet und kommen wohl nirgend mehr vor. Da 
wir beim Gesinde angekommen sind, so wollen wir nicht versäumen, die einzelnen 
Chargen, wie sie in einer grossen Werderwirthschaft vorkommen, namhaft zu 
machen. Von männlichem Gesinde kommt vor: klein Jung, gross Jung, klein 
Looser, gross Looser, mitunter noch ein eigener Kutscher, dann „Futtrack“, 
der die Pferde, und „Kuhfutterer‘‘, der die Kühe zu füttern und zu besorgen 
hat, zuletzt ‚der Knecht‘, meistens ein verheiratheter Mann, der die oberste 
Dienstcharge bekleidet. Von weiblichem Gesinde giebt es ein „„Jungmädehen‘“, 
zwei „Köchinnen‘ (Kähksche genannt, von „Kähk“, die Küche) und meistens 
noch eine Wirthschafterin. Die beiden Köchinnen versehen abwechselnd Woche 

19 


183 


um Woche den Köchendienst, während unterdess die andere Dienst in den 
Stuben hat; jene heisst dann „de Buhterschte“ und die andere heisst dann 
„de Bönnerschte“ (buhte = draussen, bönne = drinnen). Aber man begnügt 
sich wohl auch, namentlich in kleinern Höfen, mit einer Kähksche, während 
es in grössern noch mehr als zwei giebt. Abwechselnd haben die Dienst- 
mädchen je ihren freien Sonntag zu beliebigem Ausgang, wobei es hergebrachte 
Sitte ist, ihnen nach Hause d.h. für ihre Eltern oder Angehörigen eine Kanne 
Milch mitzugeben. In der Jahreszeit, wo die Milch knapp ist (Weihnachten bis 
in den März) fällt in manchen Dörfern diese Kanne weg, z. B. in Mierau. In 
die Kirche nehmen die Dienstmädchen in den Sommermonaten gern „e Krietke‘ 
mit. (Siehe Wortverzeichniss.) 

Gehen wir nun mit dem Gesinde zu Tisch, um uns auch hier Werdersche 
Sitte und zugleich auch einige charakteristische Speisen anzusehen. Es speist 
männliches und weibliches Gesinde meistens gesondert und zwar von flachen 
hölzernen (sehr selten irdenen) Tellern oder vom sogenannten „Fleischbrett‘, 
ein hinlänglich langes ziemlich schmales Brett, worauf durch eingerissene Striche 
jedem seine Stelle abgegrenzt ist. Auf Teller oder Fleischbrett findet jeder 
an den Fleischtagen (das sind Sonntag, Dienstag und Donnerstag), in der Ernte- 
zeit öfters. zu Mittag seine Partion Fleisch und zwar gewöhnlich zugleich Rind- 
und Schweinefleisch (seltener nur einerlei) kalt vorgelegt. Es wird nämlich 
Fleisch stets auf eine ganze Woche gekocht (im Sommer soll es stellenweise 
wohl zu jedem Fleischtage gekocht werden) und kalt zu verschiedenen Gemüsen 
als Braun- oder Weisskohl (Kumst), Möhren, Wrucken, Pastinak, Erbsen gegeben. 
An den andern Tagen oder zu Abend ist ein beliebtes Werdergericht „Erd- 
schockekielke‘, d. h. Kartoffeln und Mehlklösse zusammengekocht und mit 
Fett überbraten. oder „Fleck‘“®), welche eingesalzen, mitunter auch in Molken 
oder Essigswasser für längere Zeit aufbewahrt und auf Gemüse (Möhren oder 
Wrucken) gegeben wird. Als zweiter Gang kommt „de Läpelkost“, d.i. 
Löffelkost, eine mit Löffeln zu essende dünne Speise. Und da spielt nun im 
Werder „Bottermelksche Grött‘‘ — Buttermilchsche Grütze — eine grosse 
Rolle; sie kommt in vielen Höfen fast täglich auf den Tisch. Es wird nämlich 


Gerstengrütze mit Buttermilch in grösseren Quantitäten, auf wenigstens eine 


Woche ausreichend, gekocht, in Fässern aufbewahrt und zum Gebrauch — 
während des Sommers, namentlich bei der Ernte — stückweise davongenommen, 
mit kalter Milch übergossen und so gegeben, was eine angenehm kühlende 
Speise sein soll. Um aber die „Buttermilchsche Grütz‘“ in den Wintermonaten, 
wo nur wenig Buttermilch gewonnen wird, nicht entbehren zu müssen, wird 
von letzterer von Ende September Vorrath in Fässern aufgesammelt und dann 
seiner Zeit Gerstengrütze damit gekocht und im Winter warm gegeben. 

So wie in Neujahr für alles Gesinde die oben erwähnten „Purzelkes“ (auch 
„Niejährschkookes‘ genannt) gebacken werden, so giebt es auch an den drei 


8) Die Gedärme vom Rind. 
20 


184 


höchsten Festen: Ostern, Pfingsten, Weihnachten, ganz bestimmte Speisen: zu 
Ostern (in manchen Höfen auch zu Pfingsten) Abends Eier mit Milchreis; 
auch spielt der geräucherte Schweinskopf an diesen Festen eine grosse Rolle, 
Doch herrscht in dieser Beziehung keine Uebereinstimmung, weshalb ich nähere 
Namhaftmachung übergehe. ”) 

„De Schwienskest“. Ein grosses Ereigniss in den Hauswirthschaften ist 
das in die Monate November und Dezember fallende Schlachten der Schweine. 
Der Arbeitsmann schlachtet sein Schwein an einem Sonntage, weil er die Woche 
über bei seinem Herrn beschäftigt ist, früh morgens anfangend und unter Bei- 
hülfe von Nachbaren und Freunden die Arbeit vollendend. In den Höfen aber, 
wo acht bis zehn und mehr dieser Thiere geschlachtet werden, gestaltet sich 
dieses Ereigniss zu einem förmlichen Familienfest, „Schwienskest‘ genannt. 
Die Verwandten eilen zur Hülfe herbei, die Nachbaren kommen, wie es hier 
heisst, „Speckmessen“ und es entwickelt sich unter Schmausen und Trinken 
ein fröhliches Treiben, während dessen die Arbeit mit den geschlachteten Thieren 
fortgesetzt, aber an demselben Tage meist nicht beendet wird. Am nächsten Tage 
wird dann vollendet, wo sich dann wohl das bewegte Treiben wiederholt: es 
giebt Wurst! Mitunter endet die ganze „Schweinskest‘‘ mit einem Tänzchen. 

„De Fönsterkest‘“. Ist ein neues Wohnhaus erbaut, wobei Verwandte, 
Freunde und Nachbarn hülfreiche Hand geleistet haben, dann giebt der Besitzer 
desselben jenen einen Schmaus, den man „Fönsterkest‘ nennt; Fönsterkest 
von „Fenster“, aber warum so, habe ich nicht erfahren können. 

Der geneigte Leser verzeihe, wenn ich ihn noch in den Viehstall führe. 
Auch der Werder’sche Viehstall gewährt ein Interesse. Da stehen 20 bis 30 
und noch mehr Kühe — unter der Obhut eines eigenen „Kuhfutterers‘‘ — 
rein und glatt geputzt in Reih und Glied neben einander „in Staaken‘“, d. h. 
jede in einer Art von Joch, rechts und links vom Halse aus mit Stricken oder 
Ketten, die sich in losen Oesen um zwei durch einen Querbalken oben ver- 
bundenen Pfosten auf und ab bewegen, angebunden. In diesen ‚„Staaken‘ steht 
das Vieh die ganzen sieben Wintermonate auf derselben Stelle ohne jemals 
auf den freien Hofraum zu kommen, zwar ein recht unbequemes Stehen, das 
Thier kann sich nur wenig bewegen; aber eben deshalb dient es zur Reinlich- 
keit und zum gegenseitigen Frieden: die Kühe können nicht einander stossen. 
Auch die Kuh des kleinen Mannes muss in Staaken stehen, die Ziege, deren 
jeder Käthner wenigstens eine hält, meistens ebenso. — Bei neuen Einrichtungen 
werden jetzt wohl, besonders in grösseren Höfen, die „Staaken‘‘ weggelassen 
und die Kühe mit Ketten an der Krippe befestigt, wobei durch eine Vorrichtung 
es möglich gemacht ist, sämmtliche Kühe mit einem Schlage von der Krippe 
los zu machen, was bei Feuersgefahr von grossem Vortheil ist. 


d. solche aus der Landwirthschaft. 
Einiges hierher gehörende ist schon unter II. a. 10 „Erntezeit‘‘ und im 
Wortverzeichniss mitgetheilt worden. Zur Vervollständigung hier noch Folgendes: 


9) Im katholischen Ermlande giebt es am ersten Weihnachtsfeiertage Mittags weisse Erbsen. 
21 


185 


Fahren. ‚„Fähr nich so nau!“ ruft der Herr dem Kutscher zu, d. h. fahr 
nicht so nahe der Grabenkante; und dann wieder: „Häk nich an!“ er soll nicht 
Bäume oder Thorpfosten anfahren; hat er sie doch gestreift und ist nur mit 
knapper Noth vorbeigekommen, dann heisst es: „ött schnäweld man so!“ 
(„schnäweld‘ wahrscheinlich „schnäbelte“.) Ist im Wege ein tief ausgefahrenes 
Geleise, dann muss man es „beschreile‘“, d. h. so fahren, dass man es 
zwischen den Rädern hat. 

Ackerbestellung. Es wird nur mit Pferden gepflügt, wobei der Werdersche 
Knecht oder Junge viel singt. Manchmal gerathen die Furchen nicht, sie werden 
„to nau‘ (zu schmal) oder „to gier“ (zu breit), welches „gier“ in den Wörtern 
„utgiere, vergiere‘“‘ wiederkehrt (s. Wortverzeichniss). „Dat Wintersch‘“, „dat 
Sommersch“ und ‚de Sädeltiet‘“ sind schon erwähnt. Kartoffeln werden mit- 
unter, vielleicht meistentheils, mit dem Spaten gepflanzt; damit sie schön in 
Reih und Glied stehen, wird vorher durch den Markör (Marqueur) die Fläche 
durch flache Längs- und Breitfurchen gezeichnet und wo dieselben sich kreuzen, 
die Knolle gepflanzt. 

Ernte. Hier erwähne ich als Eigenthümlichkeit die „Lädhanschke‘“, 
d. i. Ladehandschuhe, Fausthandschuhe von Schafleder, deren das Paar zur 
Zeit 60 Pf. kostet. Sie dienen beim Umgehen mit den Garben zum Schutze 
der Hände, besonders wegen der hier häufigen Disteln; und „der Lader“, 
d. h. derjenige, der die Garben auf den Erntewagen und „der Vleiher‘, der 
sie in der Scheune an Ort und Stelle zu legen hat, ziehen solche Handschuhe 
an. Im Scheunenraum, dein sogenannten Fach, werden die Garben mittels 
„Schossforken‘ weiter geworfen, zweizinkige Gabeln etwa halb so lang als 
die Staakforken. \ 

Die Kartoffeln werden aus der Erde „geduckt“ mittels der „Kartoffel- 
duck“. Dieselbe besteht aus einem handlichen Stil, an dessen Ende sich ein 
starkes, rechtwinklich abgebogenes, einem grossen Hufeisen ähnlich sehendes 
Eisen befindet. Mit dieser Duck schlägt der Ducker hinter der Staude in die 
Erde und reisst jene heraus. Das Ducken besorgen Männer, während Weiber 
und Mädchen das Auflesen der Knollen haben. 

Viehweide. Das Vieh bleibt Tag und Nacht auf der Weide, welche 
meistens von Wassergräben, sonst von Drahtzaun eingehegt ist; ein Hirt ist 
dabei. Kleinere Herden von nur wenigen Häuptern werden ganz ohne Hirten 
gelassen. Die Zugänge und „Forthen‘ werden durch ‚Dohrschlag“ und „Bock“ 
(s. Wortverzeichniss) geschlossen. Mitten auf der Weide steht der „Schobb- 
jack‘ eingegraben, ein Pfahl oder Baumstamm, damit das Vieh sich nach 
Bedürfniss daran scheuern (schobben) könne; und man sieht den „Schobbjack“ 
fleissig benutzt. 

Krauten und Schauen. Weil das Land wenig Abfall hat, so ist es 
von grosser Wichtigkeit, die zahlreichen Wassergänge (Zuggräben, Vorfluthen, 
Laaken und Flüsse) von Wasserpflanzen rein zu halten; darum werden sie 


zweimal im Jahre, zu Johanni und Michaeli, von Kraut gereinigt, was man 
22 


186 


„Krude‘“ nennt, während die jene Arbeit besorgenden Leute ‚‚Kruder‘‘ (Krauter) 
heissen. Nach dem Krauten hält die Schaukommission ‚‚die Schau“ ab, d. h. 
besichtigt. ob die Arbeit gründlich geschehen. Diese Kommission bilden die 
betreffenden Geschworenen. Es steht nämlich jeder wichtigere Wassergang 
unter einer besonderen Aufsichtsbehörde, deren Mitglieder als eidlich Verpflichtete 
„Geschworene“ heissen. Da giebt es ‚„Schwente- und Linau- und Tannseer- 
Vorfluth- und Lindenauer-Laak- u. s. w. Geschworene“. 


e. Bauerregeln und Sprüche. 


Regent’s Sünndag unter der Möss (Messe, Hochamt), so regent’s de ganze 
Wähk (Woche) gewöss. — 

Freitag ändert sich das Wetter. 

Sonnabend muss die Sonne scheinen, wenn auch nur so lange, dass sich der 
Bettler sein Hemde trocknen kann; nur an drei Sonnabenden im Jahr braucht 
sie nicht zu scheinen. — 

Wenn der Sieb-Mann (der Siebverkäufer) kommt, wird’s regnen. — 

Bei Neu- und Vollmond ändert sich das Wetter; wenn nicht, dann bleibt 
es so bis zum nächsten Mondwechsel. 

Wenn die Sichel des Neumonds auf dem Rücken liegt, so dass der Reiter 
die Zäume darauf hängen kann, dann kommt schönes Wetter, im Winter Frost. 
Ebenso, wenn die Krähen die obersten Spitzen der Baumwipfel aufsuchen. 
(Herr Claassen-Mierau.) — 

Wenn die Kinder bei ihren Spielen draussen noch spät Abends viel Ge- 
schrei und Lärm machen, regnet’s den Tag darauf; desgleichen wenn die Hühner 
ungewöhnlich spät zur Ruhe gehen und die Hunde Gras fressen. — 

Früher Regen und frühe Bettelleut’ geh'n zu Bier (d. i. verschwinden), eh’ 
die Glocke (zur Kirche) läut’t. — 

„Tiedge (frühe) Gäst bliewe nich Nacht.“ Dagegen: „Späde Gäst wölle 
Nacht bliewe*. — 

Onngebädne (ungehetene) Gäst gehöre an’t grote Fönster (an die Hausthüre). 

Im Schaltjahr dürfen die Mädchen auf die Freischaft gehen. (Herr 
Gellern-Tannsee.) — 

„Dat Wedder öss so moj, de Peerd ware ganz loj.“ (moj = schwülwarm, 
loj — matt.) — 

An bestimmte Tage knüpfen sich folgende Regeln: 

Pauli Bekehrung (25. Januar): da drehen sich die Winterschlaf halten- 
den Thiere auf die andere Seite. — 

Wenn auf dem sogenannten Speckmarkt in Marienburg (Sonnabend vor 
Septuagesima) vor 12 Uhr Mittags die zum Verkauf gestellte Grütze im Preise 
steigt, dann wird auch der Weizen steigen. (Gellern-Tannsee.) 

Lichtmessen (2. Februar): Ein trüber Lichtmesstag verspricht ein frühes 
Frühjahr, ein heller kündigt das Gegentheil an. Daher die Verse: 

23 


4 
} 
1 
A 
R. 
j 


187 


„Lichtmösse dunkel, 

Plög Barg onn Kunkel. 
Lichtmösse hell onn klär, 
Denn nömm de Barge währ.“ 


Und: „Lichtmess dunkel, 
Macht den Bau’r zum Junker.“ — 

Der Schäfer sieht an diesem Tage lieber den Wolf, als die Sonne im 
Schafstall. — Höchstens darf die Sonne so lange scheinen, als der Reiter Zeit 
zum satteln des Pferdes braucht, sonst ist spätes Frühjahr. — Klare Lichtmessen 
machen klare, d. h. unfruchtbare Eier. — „Lichtmessen halb Futter, halb Brod“ 
d. h. der Winter ist dann erst halb vorbei. — 

Mariä Verkündigung (25. März): So viele Tage die Bienen vor diesem 
Tage ausfliegen, eben so viele müssen sie nachher einsitzen. — 

An dem Tage, an welchem der Pflug zum ersten Mal auf’s Feld fährt, 
gibt es Vesperbrod bis Michaeli. — 

Wie der Wind steht am ersten Osterfeiertage vor und bei Sonnenaufgang, 
so bleibt er vorherrschend bis Johanni. — 

„Wer seegt (säet) n’h Medar (nach Medardus, 8. Juni), 
De öss een Nar. 

Onn wer seegt näh Vitt (Vitus, 15. Juni), 

Dem geit Sack onn Sät quitt*. — 

Regen’ts in 7 Brüder (10. Juli), dann regnet es 7 Wochen. — 

Wenn es in Margaretha (13. Juli) regent, gerathen die Nüsse nicht. — 

Bartholomäus (24. August) geht der Storch weg. — 

Regnet es in Aegidius (1. September), dann kommt ein nasser Herbst. 

Kreuzerhöhung (14. September), da ist Zeit, die Wintersaat zu bestellen. 

Catharina (25. November). Dieser Tag ist wichtig für den krausen 
Winterkohl; ist er dunkel. dann kann man den Kohl stehen lassen, es kommt 
ein günstiger Winter; ist er hell, dann heimse man ihn ein, denn es folgt ein 
nasser, fauler Winter. Daher: 

„Cathrin dunkel, 

Lät den Kohl opp’m Strunkel. 
Cathrin hell onn klär, 

Denn nömm den Kohl währ“. 


8. Dezember (Marienfest): Wie das Wetter da, so ist das Gegentheil am 
ersten Weihnachtsfeiertage. — 

Das Wetter der sogen. Zwölften (26. Dezember bis 6. Januar) gibt für 
jeden Monat des neuen Jahres das Wetter an. — 

Endlich noch die Quatemper. Je höher nach oben auf der betreffenden 
Monatsseite im Kalender sie stehen, desto höher werden die Getreidepreise; 


je tiefer nach unten, desto niedriger. (Gellern-Tannsee.) 
24 


188 


Mögen hiemit meine Mittheilungen aus dem hiesigen Volksthümlichen ge- 
schlossen sein. Ich fühle das Unvollkommene und Lückenhafte dieser meiner 
Arbeit sehr wohl; aber ich gedenke auch eine Nachlese auf diesem sehr inter- 
essanten Gebiete zugleich mit Mittheilungen über hiesigen Aberglauben in 
späterer Zeit folgen zu lassen. Unterdessen kann ich nicht umhin hier den 
Wunsch auszudrücken, dass es bald gelingen möge in allen Gauen Deutschlands 
Mitarbeiter zu finden, welche durch fortgesetztes Beobachten und Sammeln zum 
weiteren Aufbau der heimischen Volkskunde beitragen. 


@ 


En ne 


25 


189 


Bericht 


über die 


Durchforschung der Provinz Westpreussen in naturhistorischer, archäologischer und 

ethnologischer Beziehung Seitens des Westpreussischen Provinzial-Museums und 

der vom Provinzial-Landtage subventionirten Vereine während der ersten sechs- 

jährigen Etatsperiode der Verwaltung des Westpreussischen Provinzial-Verbandes. 
(1. April 1878/84.) 


Vorgetragen in der Sitzung der Naturforschenden Gesellschaft am 23. April 1884. 


Nachdem die Vertretung der wiedererstandenen Provinz Westpreussen die 
Absicht ausgedrückt und bethätigt hatte, auch den Bestrebungen auf dem 
Gebiete der Kunst und Wissenschaft eine energische Förderung angedeihen zu 
lassen, haben sich die vom Provinzial-Landtage subventionirten naturforschenden 
und archäologischen Vereine innerhalb der Provinz mit dem durch denselben 
neubegründeten Provinzial-Museum zu einheitlichem Streben und wirksamerer 
Arbeit gemeinsam verbunden. In einer der Provinzial-Kommission für die Ver- 
waltung der Provinzial-Museen im März 1881 überreichten und den Mitgliedern 
der Naturforschenden Gesellschaft in der Sitzung vom 23. März ej. inhaltlich 
mitgetheilten Denkschrift über die Aufgabe und Methode einer Landesdurch- 
forschung Westpreussens in naturhistorischer und archäologischer Beziehung 
habe ich darzuthun versucht, welche provinziellen Leistungen auf dem Gebiete 
der Geologie, Botanik, Zoologie und Anthropologie bis dahin zu verzeichnen 
gewesen sind und welche weiteren Arbeiten für uns noch erübrigen. Dieselben 
lassen sich dahin zusammenfassen, alle hier vorkommenden Fossilien, Pflanzen 
und Thiere sowie anthropologischen und prähistorischen Gegenstände nach 
jeder Richtung hin soweit kennen zu lernen, um später eine getreue Schilderung 
des Naturlebens der Vergangenheit und Gegenwart in Westpreussen zu ermög- 
lichen. Hinsichtlich der im Verfolg dieses Zieles einzuschlagenden Methode 
sprach ich die Ansicht aus, dass die bisher übliche Erforschung durch Send- 
boten allein fernerhin nicht beizubehalten sei, weil sie mit den örtlichen Ver- 
hältnissen einer ihnen fremden Gegend nicht hinreichend vertraut sind und eine 
genügend lange Zeit daselbst nicht verweilen können, um eine annähernde 


Vervollständigung in ihren Beobachtungen zu erzielen. Es erscheine wünschens- 
1 


190 


werth und geboten, dass zunächst die in der Provinz vorhandenen, für natur- 
wissenschaftliche Zwecke zugänglichen und geeigneten Kräfte in ihrer nächsten 
Umgebung zu einer selbständigen Thätigkeit angeregt werden, und es sei zu 
erwarten, dass viele Lehrer, Apotheker, Forst- und Landwirthe geneigt sein 
werden, einer solchen Anregung Folge zu leisten. Zu diesem Behufe empfehle 
es sich, die einzelnen Kreise der Provinz durch Kommissare bereisen zu lassen, 
welche zur Mitarbeit geneigte Männer zu gewinnen und sie mit Instruktionen 
über das Beobachten, Sammeln und Aufbewahren der fraglichen Objekte zu 
versehen haben. Ausserdem sei es durchaus erwünscht, dass die naturforschen- 
den Vereine fortfahren, vornehmlich solche Gegenden, in denen taugliche 
Kräfte nicht aufgefunden werden können, durch Sendboten untersuchen zu 
lassen und besonders zweckmässig erscheine es, Spezialforscher auszuschicken, 
welche eine enger begrenzte Abtheilung des Naturreiches zum Gegenstande 
ihrer Studien gewählt haben. 

Diese Bereisung hat meinerseits bereits in zehn Kreisen stattgefunden und 
das Resultat derselben hat den Erwartungen entsprochen. In den Städten und 
auf dem Lande sind befähigte Männer bereitwilligst auf die vorerwährten 
Intentionen eingegangen und entschlossen, dieselben thatkräftig zu fördern. 
Diesen günstigen Erfolg verdanken wir in erster Linie der wohlwollenden 
Förderung Seitens des Oberpräsidenten der Provinz Westpreussen Herrn 
von Ernsthausen, sodann der gütieen Unterstützung von Seiten der Herren 
Kreis-Landräthe, Provinzial-Schulräthe und Kreis-Schulinspektoren und endlich 
dem freundlichen Entgegenkommen der ganzen Bevölkerung in unserer Provinz. 
Wir wünschen und hoffen, dass das Provinzial-Museum und die naturforschenden 
Vereine auch künftighin in ihren Bestrebungen eine allseitige T’heilnahme und 
wirksame Förderung erfahren mögen und so in den Stand gesetzt werden, 
ihren Arbeiten eine immer breitere Grundlage und einen stetig zunehmenden 
Umfang zu verleihen. Inzwischen sei es mir gestattet. die Ergebnisse zusammen- 
zufassen, welche bei der Durchforschung der Provinz Westpreussen in natur- 
historischer, archäologischer und ethnologischer Beziehung Seitens des West- 
preussischen Provinzial-Museums und der vom Provinzial-Landtage subventionirten 
naturforschenden und archäologischen Vereine seit dem Bestehen unserer Provinz, 
d. h. während der letzten sechs Jahre, sich herausgestellt haben. 


Die geologische Aufnahme von Westpreussen war auf Kosten der 
früher vereinigten Provinz von der Physikalisch-Oekonomischen Gesellschaft 
in Königsberg begonnen und durch die Herausgabe einer Sektion (Danzig) 
bethätigt worden. Da zur Zeit der Abtrennung Westpreussens zwei weitere 
Sektionen (Dirschau und Elbing) in Angriff genommen waren, wurde vom dies- 
seitigen Provinzial - Landtage eine einmalige Subvention zu deren Vollendung 
gewährt, welche 1883 auch erfolgt ist. Seitdem hat das Königlich Preussische 
Handelsministerium die Fortsetzung der geologischen Kartirung übernommen 
und die Geologische Landes-Anstalt in Berlin mit deren Ausführung beauftragt. 


2 
P4 


4 


F 191 


Dieselbe hat nun in dankenswerther Weise die aufnehmenden Geologen beauf- 
tragt, übersichtliche Zusammenstellungen der gewonnenen Schichtenproben und 
Fossilien dem hiesigen Provinzial-Museum einzusenden, was auch schon wieder- 
holt geschehen ist. 

Aus der Tertiärformation ist die Braunkohlen- und Bernsteinbildung 
für unsere Provinz von gröster Bedeutung, weshalb es uns zu aufrichtiger 
Freude gereicht und gleichzeitig zu innigem Danke verpflichtet, dass der um 
verschiedene Zweige der Wissenschaft, vornehmlich aber um die Kenntniss der 
heimatlichen Naturobjekte hochverdiente Professor Menge (f) seine umfang- 
reichen und überaus werthvollen Sammlungen aus jenen beiden Gebieten der 
Naturforschenden Gesellschaft bezw. dem Provinzial - Museum als Angebinde 
überwiesen hat. Während die bei Chlapau und Rixhöft zu Tage geförderten 
Braunkohlen mit ihren vegetabilischen Einschlüssen schon früher von Heer’s 
bewährter Hand beschrieben worden sind, werden die Bernsteine mit den ein- 
gebetteten Resten einer hier nahezu ausgestorbenen Pflanzenwelt noch gegen- 
wärtig durch Professor Göppert in Breslau einer sorgsamen Bearbeitung 
unterworfen, deren Resultate die Naturforschende Gesellschaft mit Unterstützung 
des Westpreussischen Provinzial - Landtages in einem illustrirten Prachtwerke, 
der ‚Flora des Bernsteins“, herausgiebt. Der erste Band mit 16 kolorirten 
Tafeln ist im verflossenen Jahre erschienen und wir hoffen, dass der hochver- 
diente Verfasser die gedachte Gesellschaft in den Stand setzen wird die weiteren 
Bände bald folgen zu lassen. Ausserdem hat Herr Stadtrath Helm die wichtigen 
Ergebnisse seiner physikalischen, chemischen und mikroskopischen Prüfungen 
der einheimischen und auswärtigen Bernsteinsorten in den Schriften der Natur- 
forschenden Gesellschaft (N. F. Band IV. Heft 3; Band V. Heft 1/2 und 3) 
ausführlich mitgetheilt. Die Bernsteinsammlung des Provinzial-Museums erfährt 
fortdauernd eine erwünschte Vervollständigung und Vergrösserung, zumal durch 
die Freundlichkeit der Herren Pfannenschmidt, Helm, R. Alter und 
Jantzen, und überdies hat Herr Rittergutsbesitzer v. Grass-Klanin eine reich- 
haltige Suite von werthvollen sizilianischen Bernsteinen als Vergleichsobjekte 
dem Museum zum Geschenk gemacht. 

Von nicht geringerer Bedeutung für uns sind die Geschiebe, welche zur 
Diluvialzeit aus nördlich und nordöstlich gelegenen Ländern über das ganze 
norddeutsche Flachland sich ausgebreitet haben. Durch Vereinigung der von 
der Naturforschenden Gesellschaft übernommenen Kollektion mit der Privat- 
sammlung des Unterfertigten wurde der Grund zu unserer Geschiebe-Sammlung 
gelegt, welche seitdem infolge freundlicher Zuwendungen aus allen Kreisen der 
Provinz, besonders aber Seitens der Herren Reallehrer Schultze hierselbst, 
Dr. Kiesow in Langfuhr, Dr. Fricke in Dirschau, Rittergutsbesitzer Treichel 
in Hoch-Paleschken, Förster Müncheberg in Karlsthal und Apotheker 
Schemmel in Lessen, in stetem und schnellem Anwachsen begriffen ist. Herr 
Dr. Kiesow hat zwei Abhandlungen ‚Ueber Cenoman - Versteinerungen aus 


dem Diluvium der Umgegend von Danzig“ im 1/2. und 3. Hefte des V. Bandes 
3 


192 


unserer Schriften veröffentlicht und eine weitere Publikation desselben Ver- 
fassers über silurische und devonische Geschiebe aus Westpreussen steht dem- 
nächst zu erwarten. 

Auch die Erforschung der westpreussischen Diluvialfauna ist, vornehmlich 
durch das Auffinden von zahlreichen Säugethierresten, in erfreulicher Weise 
gefördert worden. Vom Mammut wurden Backzähne in Marienfelde bei Marien- 
werder, an der Montauer Spitze, in Hohenstein Westpr., in Marienburg und 
Redlau, sowie in Draulitten und Borchersdorf in Ostpr., Bruchstücke von Stoss- 
zähnen in Danzig, bei Graudenz, Tuchel, Heidemühl im Kreise Stuhm und 
Östrowit im Kreise Strasburg, ein Bruchstück vom Schulterblatt in Langenau, 
Kreis Danzig, Bruchstücke von Schenkelknochen in Rheda und Rondsen und 
ein Fussknochen in Langenau, Kreis Danzig, neu zu Tage gefördert. Vom 
Rluinoceros tichorhinus Fisch. sind aus Hohenstein Westpr. und Marienburg 
Backzähne und von einem Wal aus Neuschottland bei Danzig ist ein grösseres 
Bruchstück des rechten Unterkiefers in unsere Sammlungen gelangt. Die im 
Provinzial- Museum aufbewahrten diluvialen Thierreste hat Herr Dr. Schir- 
macher-E!bing in seiner Inaugural-Dissertation ‚Die diluvialen Wirbelthierreste 
der Provinzen Ost- und Westpreussen“ 1832 behandelt und zwei hiesige Rhino- 
ceros-Backzähne sind von Herrn Dr. Kiesow im 4. Hefte des IV. Bandes N. F. 
der Schriften der Naturforschenden Gesellschaft abgebildet und beschrieben 
worden. Ebenso ist auch das Vorkommen von Diluvial-Konchylien von mehreren 
Stellen neu bekannt geworden. 

Bei weitem zahlreicher sind die Knochenfunde aus dem Alluvium. So 
wurden in Stendsitz, Kreis Karthaus, Gulbien und Radamno im Kreise Rosen- 
berg und an vielen anderen Orten mächtige Elchgeweihe, bezw. Bruchstücke 
derselben oder auch andere Skelettheile im Wiesenmergel oder Torf zu Tage 
gefördert und sind durch die Freundlichkeit der Herren Besitzer dem Provinzial- 
Museum zugeführt worden. In dem Mergelboden des Liepnitzer Sees, Kreis 
Schlochau, ist der Schädel nebst Geweih eines Edelhirsches (1Ö-Enders) und 
an sehr vielen anderen Stellen sind grössere oder kleinere Geweihbruchstücke 
aufgefunden worden und in den Besitz des Museums gelangt. Bei Aushebung 
eines die Kaiserliche Werft bei Danzig umschliessenden Grabens wurden auch 
Stangen vom Renthier angetroffen, wie ähnliche Exemplare schon früher aus 
Gluckau und Kokosken bekannt geworden waren. Diese Funde sind von Herrn 
Amtsrath Struckmann-Hannover bei seiner Arbeit „Ueber die Verbreitung 
des Renthieres in der Gegenwart und in älterer Zeit nach Maassgabe seiner 
fossilen Reste‘ (Zeitschr. d. d. geol. Gesellschaft, Jahrg. 1880) berücksichtigt 
worden. Bei Piekel wurde kürzlich der rechte Unterkiefer eines Bibers ange- 
spült, welche Thierart noch in historischer Zeit unsere Weichsel bewohnt hat. 
Grössere Funde von diversen alluvialen Knochen sind im Mergel von Strauch- 
wühle unweit Oliva und im Mottlau - Schlick an der Grünen Brücke gemacht 
worden; unter den letzteren befanden sich Reste vom Auerhahn, Elch, Bären 
und auch ein zum Schlittschuhlauf verarbeiteter rechter vorderer Unterschenkel 
vom Pferd. = 


a 1 


193 


Was die botanische Erforschung der Provinz anlangt, so haben sich an 
verschiedenen Orten derselben geeignete Kräfte bereit erklärt, die Flora ihrer 
Umgebung sorgsam zu beobachten und das Resultat dieser Untersuchung dem 
Provinzial-Museum bekannt zu geben. Demzufolge sind während der verflossenen 
sechs Jahre die Phanerogamen von Jenkau durch Herrn Oberlehrer Eggert, 
von Oliva durch Herrn Lehrer Lützow, von Neustadt durch die Herren 
Professor Barthel und Dr. Bockwoldt, von Pr. Stargard durch Herrn 
Dirigenten Semprich, von Hochpaleschken durch Herrn Rittergutsbesitzer 
Treichel, von Tannsee durch Herrn Pfarrer Preuschoff, von Elbing durch 
Herrn Lehrer Kalmuss, von Christburg durch Herrn Apotheker Ludwig, von 
Riesenburg durch Herrn Rector Müller und Reallehrer Meier, von Kulm 
durch die Herren Gymnasiallehrer Dr. Rehdans und Herweg, von Schwetz 
durch die Herren Reetor Landmann und Oberlehrer Meyer, von Lessen 
durch die Herren Hauptlehrer Hellwig und Apotheker Schemmel daselbst 
näher bekannt geworden. Auch die Kryptogamenflora der Provinz ist erfolg- 
reich durchforscht worden; so sind die Laubmoose von den Herren Forstassessor 
Grebe, Apotheker Janzen und Dr. v. Klinggraeff, die subterranen Pilze 
von Herrn Professor Dr. Bail zum Gegenstande eingehender Studien gemacht 
worden. Hierbei sei auch erwähnt, dass .eine Zusammenstellung von 46 ge- 
trockneten Algen aus der Ostsee von dem Königlichen Botanischen Institut der 
Universität Kiel dem Provinzial-Museum zum Geschenk gemacht warde. Im 
Besonderen ist der, seit der Selbständigkeit des Provinzial - Verbandes be- 
stehende, Westpreussische Botanisch-Zoologische Verein bestrebt gewesen solche 
Gegenden, in denen befähigte Männer bislang nicht gewonnen werden konnten, 
durch Sendboten durchforschen zu lassen. In diesem Sinne haben die Herren 
Schultze den Kreis Karthaus, Dr. v. Klinggraeff und Lützow den Kreis Neu- 
stadt, Dr. v. Klinggraeff und Stud. Hellwig den Kreis Schwetz, Dr. v. Kling- 
graeff und Dr. Hielscher den Kreis Strasburg und Stud. Briek den Kreis 
Tuchel bereist und floristisch untersucht. Hierdurch ist das Vorkommen und die 
Verbreitung der Gewächse in diesen Gebieten festgestellt worden, worüber auf 
den Wanderversammlungen und dann auch in den Schriften des gedachten Ver- 
eins umständlich berichtet worden ist. Daneben, ohne eine Verbindung mit den 
hiesigen Bestrebungen zu unterhalten, setzt der Königsberger Preussische Bota- 
nische Verein unter Leitung des Herrn Professor Dr. Caspary die Erforschung 
der Flora auch in Westpreussen, speziell die Untersuchung der Wasserflora, fort. 

In verdienstlicher Weise hat Herr Dr. v. Klinggraeff im Jahre 1880 
den „Versuch einer westpreussischen topographischen Flora‘ gemacht 
(Schriften N. F. Band V. Heft 1/2), worin unter Ausschluss der Algen und 
Pilze zum ersten Male alle bis dahin in Westpreussen bekannt gewordenen 
Pflanzen mit Angabe ihres natürlichen Vorkommens zusammengestellt worden 
sind. Auf Grund dieser Arbeit wird es später unschwer gelingen, ein richtigeres 
Bild von der Verbreitung der Pflanzen in unserer Provinz zu entwerfen, nach- 
dem die Durchforschung derselben längere Zeit hindurch betrieben worden ist. 


5 13 


194 


Seitens der Verwaltung des Provinzial-Museums wurde 1880 das von dem ver- 
storbenen ausgezeichneten Floristen Dr. v. Klinggraeff s. hinterlassene Her- 
barium angekauft, welches in etwa 7700 verschiedenen Standortsexemplaren die 
Belege zu dessen „Flora von Preussen“ umfasst. Nach dem Vorgange anderer 
Institute wird dies Herbarium in Pappkästen aufbewahrt, welche den Gebrauch 
wesentlich erleichtern, staubsicherer sind und vor dem Zerdrücken der Pflanzen 
durch starkes Zusammenschnüren schützen. Hierbei sei noch bemerkt, dass die 
von einem Fundort herrührenden Exemplare derselben Spezies durch Papier- 
streifen auf einem halben Bogen weisses Schreibpapier befestigt sind und dass 
ebenso die Etikette auf demselben aufgeklebt ist. Die verschiedenen Standorts- 
exemplare derselben Art sind in einen blauen Bogen gelegt und gleichfalls 
werden die Gattungen, Unterfamilien ete. durch Umschläge zusammengehalten. 
Neben diesem ‚Herbarium v. Klinggraeff“, welches in sich abgeschlossen 
bleiben soll, ist ein Provinzial-Herbarium im Entstehen begriffen, das aus 
denjenigen getrockneten Pflanzen sich zusammensetzt, welche die in der Provinz 
sammelnden Herren, vornehmlich die obengenannten, uns eingesandt haben, und 
in welches auch fortan alle neuen Zugänge eingeordnet werden sollen. Wir 
hoffen bald in die Lage gesetzt zu werden dies Provinzial-Herbarium, welches 
bisher in einzelnen Faseikeln aufbewahrt wird, in der nämlichen Weise ein- 
richten und für den Gebrauch zugänglich machen zu können, als das erstge- 
nannte Herbarium v. Klinggraeff. 

Abgesehen von den floristischen sind auch phänologische Beobach- 
tungen innerhalb unserer Provinz angeregt worden (vergl. Bericht über die 
Wanderversammlung zu Elbing am 7. Juni 1881). Es ist Thatsache, dass ein 
bestimmter Grad von Wärme und Regen erforderlich ist, damit überhaupt eine 
Pflanze existiren kann; ein anderes genau bestimmtes Maass muss eingetreten 
sein, um sie zum Blühen, ein anderes, um sie zum Fruchtreifen zu bringen. 
Wenn dieser Grad nicht erreicht wird, so kann die Pflanze vegetiren, ohne zu 
blühen, oder sie kann blühen, ohne reifen Samen zu zeitigen, wie dies an sehr 
vielen unserer Treibhauspflanzen der Fall ist. Es genügt indessen eine be 
stimmte Höhe der Temperatur nicht, um den normalen Verlauf der einzelnen 
Entwickelungsstadien zu ermöglichen, vielmehr ist auch noch eine gewisse 
Dauer derselben orforderlich. Wenn nun auch bekannt ist, dass jedes Ent- 
wiekelungsstadium einer Pflanze das Produkt aus dem Grade der empfangenen 
Wärme, Feuchtigkeit ete. und aus der Dauer derselben ist, so bedürfen wir 
doch sehr zahlreicher Beobachtungen, um diesem allgemeinen Gesetz für jeden 
einzelnen Punkt und für jede einzelne Pflanze Ausdruck zu. verleihen. Zu 
diesem Behufe sind Seitens des Botanisch-Zoologischen Vereins fast in jedem 
Kreise der Provinz Westpreussen phänologische Stationen eingerichtet worden, 
welche von Pflanzenkennern und -freunden bereitwilligst verwaltet werden. 
Hierdurch soll z. B. festgestellt werden, wann unsere Bäume und Sträucher 
ihre ersten Blüthen treiben, wann sie ausschlagen, wann die Getreidearten auf- 


gehen, blühen und reif werden u. a. m. Wenngleich diese Beobachtungen erst 
6 


195 


kurze Zeit hindurch fortgesetzt worden sind, lässt sich schon jetzt erkennen, 
dass in Anbetracht der räumlichen Ausdehnung unserer Provinz in horizontaler 
und vertikaler Beziehung mancherlei Verschiedenheiten vorhanden sind. 

In der botanischen Abtheilung des Provinzial-Museums soll die Lebens- 
weise der in der Provinz vorkommenden Pflanzen in zweckentsprechender 
Weise veranschaulicht werden. Zu diesem Behufe genügt es nicht immer die 
getrockneten Pflanzen oder deren Theile in Herbarien aufzubewahren, vielmehr 
giebt es eine grosse Reihe von interessanten ‘und wichtigen Erscheinungen, 
welche anderweitig dargestellt werden müssen. In diesem Sinne ist eine ge- 
sonderte Sammlung von Pflanzensamen und -früchten angelegt und aufgestellt 
worden, wobei die der einheimischen Kulturgewächse und der mit diesen zu- 
sammen eingeschleppten Pflanzen vorzugsweise Berücksichtigung erfahren haben 
Ausserdem ist die Anlage einer morphulogischen Sammlung angebahnt 
worden, in welcher alle solche Objekte Platz finden sollen, welche auf das 
normale und anomale Wachsthum unserer Holzgewächse sich beziehen. Seitens 
der Museums-Verwaltung ist an alle Freunde und Gönner unserer Bestrebungen 
ein Aufruf (W. Pr. M. Journ.-No. 130/84.) zur Theilnahme an jener Sammlung 
verbreitet worden, welchen der Oberpräsident der Provinz Westpreussen, Herr 
v. Ernsthausen, sämmtlichen Königlichen Oberförstereien in unserer Provinz 
zur Beachtung zu empfehlen die Güte gehabt hat. Demzufolge sind uns 
bereits von mehreren Seiten, zumal von den Herren Oberförster Liebeneiner 
in Oliva, Oberförster Puttrich in Wirthy, Verwalter Hoyer in Swaroschin 
und Förster Gansow in Bankau interessante Belegstücke zugegangen und von 
mehreren anderen Seiten solche in Aussicht gestellt worden. Wir hoffen, dass 
diese morphologische Sammlung in absehbarer Zeit soweit sich vergrössern 
wird, dass sie nicht nur von jedem Naturfreunde, sondern auch vom Botaniker, 
Forst- und Landwirthe mit Theilnahme wird betrachtet werden können, 


In zoologischer Hinsicht ist die Durchforschung der Provinz Westpreussen 
während der letzten sechs Jahre gleichfalls gefördert worden und zwar nimmt 
auch hieran, neben der Naturforschenden Gesellschaft, der Westpreussische 
Botanisch-Zoologische Verein einen wesentlichen Antheil. Unser unvergesslicher 
Menge hatte es als eine Lebensaufgabe erfasst, die Naturgeschichte der in 
West- und Ostpreussen vorkommenden Spinnen zu studiren und hat das Resultat 
in fortlaufenden Heften der „Schriften der Naturforschenden Gesellschaft‘ durch 
Wort und Bild zur Darstellung gebracht. Es war ihm noch beschieden, den 
Abschluss dieses Werkes, welches er mit Liebe, Fleiss und Energie mehrere 
Dezennien hindurch gefördert hatte, im 3. Hefte des IV. Bandes (N. F. 1378) 
selbst zu erleben. 

Die einheimische Insektenwelt wird durch die Herren Brischke, Grentzen- 
berg und Helm in Danzig, Förster Schindowski in Pröbbernau, Gymnasial- 
lehrer Rebberg in Marienwerder; Wasserbauinspektor Bauer in Kulm, Seminar- 


lehrer Weichert in Tuchel u. v. a. fortdauernd beobachtet, infolge dessen 
7 


196 


mancherlei neuere Ergebnisse zu verzeichnen sind.“ Herr Brischke hat m 
unseren „Schriften‘‘ 1878 eine Abhandlung über die Ichneumoniden der Provinzen 
West- und Ostpreussen (N. F. Band IV. Heft 3) und im Jahre 1881 eine Arbeit 
über die Blattminirer in Danzigs Umgebung (N. F. Band V. Heft 1/2), sowie 
1883 den zweiten Theil seiner „Beobachtungen über die Arten der Blatt- und 
Holzwespen“ mit acht colorirten Tafeln (N. F. Band V. Heft 4) herausgegeben. 
Herr Stadtrath Helm hat in den Berichten des Botanisch-Zoologischen Vereins 
wiederholt über neue Käfer aus der Umgegend von Danzig, Herr Gymnasiallehrer 
Rehberg ebenda über die Lepidopteren des Kreises Marienwerder (5. Heft 1882) 
und Herr Lehrer Eichmann über die von Gr. Pallubin im Kreise Berent 
(3. Heft 1880) Mittheilungen gemacht. Zur Vermehrung der einheimischen 
entomologischen Sammlungen des Provinzial-Museums hat, ausser den Herren 
Grentzenberg und Helm, vornehmlich Herr Bergwerks-Direktor E. Treptow 
von hier einen reichen und wesentlichen Beitrag geliefert. Ueberdies hat Herr 
Hauptlehrer Brischke auf Anlass und auf Kosten des Westpreussischen Botanisch- 
Zoologischen Vereins entwickelungsgeschichtliche Präparate solcher einheimischer 
Insekten, welche in forst- oder landwirthschaftlicher Beziehung wichtig sind, in 
94 Glaskasten und andere Präparate von einheimischen Insecten, welche Pflanzen- 
deformationen hervorrufen, in 23 Glaskasten angefertigt, welche in der zoolo- 
gischen Abtheilung des Provinzial-Museums aufgestellt worden sind. Die Binnen- 
Molusken der Umgebung von Danzig unterzieht Herr Oberlehrer Schumann 
einer sorgfältigen Beobachtung und hat in den Berichten des qu. Vereines 
hierüber wiederholt referirt (3. Heft 1880; 5. Heft 1882). 

Im Gegensatz zur Fauna der wirbellosen Thiere ist die der höheren 
Thiere in unserer Provinz noch sehr ungenügend bekannt, weshalb von 
dem Provinzial - Museum im verflossenen Jahre ein Druckeirkular (W. Pr. M. 
Journ.-No. 390/83) mit der Bitte um Theilnahme an der Erforschung der in 
der Provinz Westpreussen vorkommenden Wirbelthiere ausgegeben worden ist. 
Der Herr Oberpräsident von Ernsthausen hat auch dieses Rundschreiben 
sämmtlichen Königlichen Oberförstereien und höheren Lehranstalten in der 
Provinz zu übersenden die Güte gehabt. Im Verfolg desselben sind uns bereits 
mehrfach interessante Notizen über das Vorkommen seltener Thiere in West- 
preussen zugegangen und wir hoffen, dass dieser Kreis der Mitarbeiter ein 
immer grösserer werden wird. Bis jetzt haben zur näheren Kenntniss der ein- 
heimischen Wirbelthierfauna vornelmlich die Mitglieder des hiesigen Ornitho- 
logischen Vereins, die Herren Boltenhagen, Dommasch, C. H. Döring 
und Kauffmann, ferner die Herren Förster Schindowski in Pröbbernau, 
Lehrer Vogel in Schöneberg a. W., Förster Gansow in Bankau, Oberförster 
Grundies in Mirchau, Oberförster Schneider in Karthaus, Rittergutsbesitzer 
Treichel in Hochpaleschken, Oberförster Jerrentrup in Eisenbrück, Dr. Pasig 
in Jastrow, Lehrer Zynda in Stuhm, Oberlehrer Wacker in Marienwerder und 
Reallehrer Meier in Riesenburg, sei es durch Mittheilungen oder durch Ueber- 


sendung der Bälge, beachtenswerthe Beiträge geliefert. Ausserdem ist der 
s 


ee a 3 


EEE EEE 


197 


Westpreussische Fischerei-Verein bestrebt, neben seinen praktischen Interessen 
auch die Erforschung der einheimischen Fischarten zu fördern, was durch das 
Aussenden von Fragebogen und durch das Bereisen einzelner Kreise von Seiten 
Sachverständiger erreicht werden soll. 

Acehnlich wie auf dem Gebiete der Botanik, haben wir auch auf dem der 
Zoologie phänologische Beobachtungen angeregt, welche vornehmlich auf die 
Ankunft und den Fortgang der Zugvögel sich beziehen. Es ist uns gelungen, 
in den verschiedensten Gegenden der Provinz Natur- und Jagdfreunde zur 
Theilnahme an diesen Beobachtungen zu gewinnen. 


Mit der archäologischen Untersuchung beschäftigen sich, ausser dem 
Provinzial - Museum, vorzugsweise die Anthropologische Sektion der Natur- 
forschenden Gesellschaft hierselbst, die Alterthumsgesellschaft in Elbing, der 
Historische Verein für den Regierungsbezirk Marienwerder und neuerdings die 
Alterthumsgesellschaft in Graudenz. Bisher waren nur wenige Fundstätten 
bekannt geworden, welche die Existenz einer Zeitepoche ausser Frage stellen, 
in welcher der Mensch, ohne Kenntniss des Metalls, die Steine zu spalten 
und zuzuschlagen geübt war. Während der letzten Jahre sind bei Oxhöft (vgl. 
Sitzungsbericht der Anthropologischen Sektion vom 3. October 1879), in 
Amalienfelde im Kreise Neustadt (vgl. Sitzungsbericht vom 1. November 1882) 
und bei Mirotken im Kreise Pr. Stargard solche Stellen neu aufgefunden 
worden, an denen zweifellos geschlagene Splitter, Schaber und Kerne aus 
Feuerstein, zum Theil auch noch ‚Reste der Töpferei in charakteristischen 
Stücken meist zahlreich beisammen liegen. Ueberdies hat sich die Zahl der 
Einzelfunde von Feuersteinartefakten um viele Meissel, Pfeil- und Lanzenspitzen 
vergrössert, sodass demnach die Bevölkerung in Westpreussen zu jener Zeit 
nicht so spärlich gewesen sein kann, als man ehedem anzunehmen geneigt war. 
Eine noch weit grössere Dichtigkeit erlangte sie jedenfalls in der bald darauf 
folgenden Epoche, als man gelernt hatte auch andere in unsern nordischen 
Geschieben auftretende Gesteine geschickt zu bearbeiten. In den verflossenen 
sechs Jahren haben die archäologischen Sammlungen des Provinzial-Museums 
nach dieser Richtung hin aus fast allen Kreisen der Provinz einen Gesammt- 
zuwachs von 65 diversen Stein-Meisseln, -Hämmern und -Aexten erhalten, 
worunter einige in technischer und andere in künstlerischer Beziehung inter- 
essante Exemplare darstellen. So wurde in Rehof, Praust, Redlau und Luttom, 
Kr. Konitz, je ein Steinhammer aufgefunden, an welchem die Bohrung von 
einer Seite begonnen, aber unvollendet geblieben ist, und aus Lessen im Kreise 
Graudenz erhielten wir durch Herrn Hauptlehrer Hellwig ein fünftes Exemplar, 
an welchem die Durchbohrung von beiden gegenüberstehenden Seiten angefangen 
und gleichfalls unfertig geblieben ist (vgl. Sitzungsber. vom 1. Novbr. 1882). 
Das erstgenannte Exemplar ging in den Besitz des Historischen Vereins zu 
Marienwerder und die übrigen in den des Provinzial-Museums hierselbst über. 


In allen Fällen kann man im Grunde des Bohrkanals einen innern Kern (nuweleus) 
3 


198 


erkennen, welcher darauf hindeutet, dass die Perforirung mittels eines Hohl- 
cylinders aus Knochen oder Geweih bewirkt worden ist. Andererseits besitzen 
wir durch die Güte des Herrn Rittergutsbesitzers Treichel in Hoch-Paleschken 
einen schön gearbeiteten Steinhammer aus Czarnen, Kr. Pr. Stargard, dessen 
Unterseite durch eine von der Schneide zu beiden Seiten der Mediane und um 
das Bohrloch herum verlaufende Leiste verziert ist, welche dem Ganzen ein 
gefälliges Aussehen verleiht (vgl. Sitzungsber. vom 7. December 1881 und vom 
10. Mai 1882). Auch Spinnwirtel aus Stein sind an einigen neuen Orten auf- 
gefunden worden, so 1881 in Neufreudenfier, Kr. Dt. Krone, und 1885 in Odry, 
Kr. Konitz, welcher Ort durch das Vorkommen von Steindenkmälern und von 
bearbeiteten Feuersteingegenständen schon früher bekannt geworden war. Endlich 
sind mehrere Fundstellen für Geräthe aus Knochen und Horn neu hinzu- 
xsekommen, von denen wir einen im Weichselkies bei Kulm vorgefundenen 
Angelhaken und eine mit Widerhaken versehene Harpunspitze aus Sorbehnen 
Ostpr. als Seltenheiten hervorheben wollen. Durch die Alterthumsgesellschaft 
in Elbing sind an dem Hommelfluss unweit der Stadt zerstreute Reste einstiger 
Niederlassungen bekannt geworden, welche von einem Jagdvolke aus dieser 
Zeitperiode herrühren. 

Eine neue Kulturepoche beginnt mit der Kenntniss des Metalls, welche 
die damaligen Bewohner Westpreussens den aus dem Mediterrangebiet immer 
weiter nach Norden vordringenden :Handelsbeziehungen verdanken. Durch die- 
selben werden zuerst Erzeugnisse der etrurischen Metallindustrie, also Schwerter, 
Kelte, Arm- und Stirnspangen aus Bronze eingeführt. von denen eine grössere 
Anzahl in den letzten Jahren neu aufgedeckt worden ist. Herr Landrath 
von Stumpfeldt in Kulm, welcher fortgesetzt einen wesentlichen Antheil an 
der Vergrösserung unserer Sammlungen nimmt, überwies in dankenswerther 
Weise mehrere ring- und spiralförmige Armspangen nebst Fibeln aus Bronze 
und Silber aus dem Kulmerlande dem Provinzial-Museum. In Gulbien bei 
Dt. Eylau wurden beim Pflügen zwei solide, zum Theil vergoldete und orna- 
ımentirte Stirnreifen sowie eine grosse Bronze-Gewandnadel mit spiralig auf- 
gerolltem Kopfende aufgefunden (vgl. Sitzungsber. vom 1. Nov. 1882), welche 
Herr Rittergutsbesitzer Wedding als Geschenke einsandte. Ferner sind in 
Brünnhausen bei Gr. Starsin und im Borchersdorfer Flussthal unweit Soldau 
Ostpr. grössere Bronzefunde von Arm und Stirnspangen gemacht worden, 
welche das Museum erhalten hat. Aus dem spärlichen Vorkommen von Guss- 
stücken und dem gänzlichen Mangel an Gussformen zog man früher den Schluss, 
dass alle hier vorhandenen Bronzeobjekte von auswärts importirt worden seien. 
Dagegen mehrt sich jetzt die Zahl der in Westpreussen vorkommenden Guss- 
stücke immer mehr und überdies sind kürzlich in der That zwei Gussformen 
in Kulm (vgl. Sitzungsber. vom 21. März 1885) und Marienburg aufgefunden 
worden, deren erstere zur Herstellung eines Scheidenbeschlages und deren 
letztere wahrscheinlich zur Herstellung eines Knopfes gedient hat. Daher 
werden wir uns der Auffassung nicht verschliessen dürfen, dass sich die da- 

10 


199 


maligen Bewohner zuweilen darin versucht haben, nach fremden Vorbildern 
selbst neue Bronzegegenstände zu giessen. 

Aus dem Beginn dieser Periode dürften diejenigen Begräbnissplätze her- 
rühren, welche unter dem Namen der Hügelgräber oder Mogilnos in vielen 
Gebieten unserer Provinz bekannt sind. Besonders häufig treten sie in der 
Gegend von Gr. und Kl. Tuchom im Kreise Karthaus auf und sind dort im 
verflossenen Jahre Seitens der Anthropologischen Sektion hierselbst einer ein- 
gehenden Untersuchung unterzogen worden, deren Ergebnisse dem Provinzial- 
Museum zugegangen sind (vergl. Sitzungsber. v. 21. Nov. 1883). Die in den 
Hügelgräbern enthaltenen Urnen sind einfach und weisen Beigaben an Nadeln, 
Spargen, Ketten u. dergl. aus Bronze auf. Etwas jünger sind die Steinkisten, 
welche überall in Westpreussen, vornehmlich aber westlich von der Weichsel, 
weit verbreitet vorkommen und während der letzten sechs Jahre innerhalb des 
Regierungsbezirkes Danzig namentlich in den Kreisen Berent, Danzig, Karthaus, 
Neustadt, Pr. Stargard und innerhalb des Regierungsbezirkes Marienwerder 
in den Kreisen Schlochau, Schwetz und Stuhm an einer sehr grossen Anzahl von 
Orten neu aufgefunden worden sind. Das gröste und an mancherlei Funden inter- 
essante Gräberfeld wurde 1882 auf dem Herrn Ertmann-Zemblau gehörigen Vor- 
werk Henriettenhof aufgedeckt, woselbst 26 Gräber mit zusammen 90 Urnen geöffnet 
werden konnten (vgl. Sitzungsber. v. 91. Fehr. 1883 3). Die aus allen diesen Ausgra- 
bungen gewonnenen Resultate haben dazu beigetragen unsere Kenntniss von den 
Sitten und Gebräuchen der damaligen Bewohner Westpreussens wesentlich zu ändern 
und zu vervollständigen. Zur Herste!lung der Kisten wurden die unter unseren 
Geschieben häufig vorkommenden Orthocerenkalke, Quarzite oder andere leicht 
spaltbare Gesteine verwendet, jedoch ist im verflossenen Jahre in Neuhof, 
Kr. Schlochau, ein Gräberfeld aufgedeckt worden (vergl. Sitzungsbr. v. 30. Jan. 
1884), in welchem man, aus Mangel an besserem Material, unbehauene, mächtige 
Granitblöcke zum Aufbau der einzelnen Gräber benutzt hatte: Während früher 
als alleinherrschende Form die langgestreckt - rechteckige, parallelepipedische 
bekannt war, sind neuerdings an dem vorgenannten Orte und in Gnewau, Kr. 
Neustadt (vergl. Sitzungsbr. v. 30. Jan. 1884), einige Steinkisten aufgefunden 
worden, welche ein gleichseitiges Dreieck zum Grundriss hatten. Im Innern 
stehen ein oder mehrere Urnen und auch Wirthschaftsgeräthe, mit den Resten 
des Knochenbrandes ganz oder theilweise angefüllt, in oder auf welchen die 
Beigaben liegen, die dem Todten oft schon mit auf den Scheiterhaufen gegeben 
wurden. Die Urnen sind meistens mit einem Deckel, oft mit einer umgekehrten 
Schale und selten mit einer kreisrunden Thonscheibe zugedeckt, wie dies zwei- 
mal in dem obigen Gräberfelde von Neuhof vorgekommen ist. Derartige Thon- 
scheiben waren früher einzeln wiederholt in Alyem aufgefunden worden, ohne 
dass man damals über deren Bestimmung Aufschluss erhalten hätte. Diese 
Urnen sind ausserordentlich variabel in Grösse, Form und Ornamentirung; 
viele besitzen eine so regelmässige Gestalt, dass zu ihrer Herstellung die Be- 


nutzung einer Drehscheibe erforderlich gewesen ist. Auffallend ist die Ver- 
11 


200 


zierung an einer Urne, welche 1883 in Gogolin, Kreis Kulm, aufgefunden und 
durch Herrn Landrath von Stumpfeldt hierher geschenkt worden ist; sie 
trägt nämlich an beiden diametral entgegengesetzten Seiten ein Paar tutenartiger 
Ansätze (vergl. Sitzungsbr. v. 21. März 1883). Bemerkenswerth ist auch eine 
andere, von dem Historischen Verein zu Marienwerder acquirirte Urne aus 
Wittkau, auf welcher ein mit Pferden bespannter Wagen durch einfache Striche 
dargestellt wird. (Zeitschrift des Historischen Vereins für den Regierungsbezirk 
Marienwerder. Ill. Heft. 1879.) Andere Urnen wiederum zeigen eine mannig- 
faltige Nachbildung des Halsschmuckes, die Zeichnung eines Kammes oder einer 
Gewandnadel, wozu die vorher erwähnten, mit spiralig aufgerolltem Kopfende- 
als Muster gedient haben, und dergleichen mehr. 

Von hervorragendem Interesse sind die sogenannten Gesichtsurnen, d.s. 
solche Urnen, an welchen äusserlich der obere Theil des menschlichen Körpers, 
gewöhnlich nur Nase, Augen, Mund und Ohren nachgebildet sind. Sie sind in ihrer 
Verbreitung fast ausschliesslich auf die Steinkistengräber in dem westlich von der 
Weichsel gelegenen Theile unserer Provinz beschränkt und kommen nur äusserst 
spärlichin den benachbarten Gebieten vor. Auf dem rechten Weichselufer bildete die 
in Liebenthal ausgegrabene Gesichtsurne lange Zeit die einzige, jedoch ist das 
Provinzial-Museum 1330 in den Besitz einer zweiten Gesichtsurne aus Gogolin 
im Kr. Kulm gelangt, deren Werth noch dadurch erhöht wird, dass sie Arme 
und Hände in bas-relief zeigt. Aus dem benachbarten Theile der Provinz Posen 
(Slesin) übergab uns Herr Landrath v. Stumpfeldt 1882 eine schön geformte 
schlanke Gesichtsurne, deren Verzierungen durch Kalkpulver eingerieben sind 
und sich daher von dem dunkeln Grunde um so deutlicher abheben. In dem 
an Westpreussen angrenzenden Kreise Lauenburg sind neuerdings auch mehrere 
Gesichtsurnen aufgefunden worden, die unseren Sammlungen einverleibt wurden. 
Das gröste Kontingent stellte naturgemäss unsere Provinz selbst und so ist 
die Zahl der im Provinzial - Museum vorhandenen Gesichtsurnen während 
der verflossenen sechs Jahre verdreifacht worden; sie sind gegenwärtig 
in 112 verschiedenen Exemplaren vertreten und bilden einen anderwärts 
nicht wiederzufindenden, integrirenden Bestandtheil unserer archäologischen 
Sammlungen. Sie zeigen eine gewisse Achnlichkeit mit den in Kleinasien aus- 
gegrabenen Gefässen und legen die Vermuthung nahe, dass die Bewohner aus 
der Steinkistenzeit die erste Anregung zur Imitation menschlicher Formen von 
kleinasijatischen Griechen empfangen haben. Dass die Handelsbeziehungen in 
damaliger Zeit soweit und noch weiter ausgedehnt waren, geht, abgesehen von 
Münzfunden, auch aus mancherlei Beigaben hervor. So ist in diesen Jahren 
eine kleine Porzellanschnecke, Cypraea annulus L., welche im indischen Ocean 
lebt, in gebranntem Zustande zweimal in der Asche von Steinkistenurnen, und 
zwar in Jakobsmühle bei Mewe (vgl. Sitzungsber. v. 5. Febr. u. 3. Oct. 1879) 
und in Praust (vgl. Sitzungsber. v. 10. Mai 1882) vorgekommen. Im Uebrigen 
finden sich in den meisten Fällen, wenn auch nur wenige Beigaben an kleinen 


Bronze-Öhrringen mit aufgereihten Bernstein-, Glas- oder Thonperlen, Arm- 
g 13 


nF 


ä E.. 
2 
Ri 
ringen, Nadeln und dergleichen; von selteneren Sachen wurde 1883 in einer 
Urne in Löblau ein bronzener Fingerring und ein sichelförmiges Messer aus 
Eisen gefunden. Das Vorkommen von Fibeln in den Urnen der Steinkisten- 
gräber war solange bestritten worden bis 1882 auf dem erwähnten Gräberfelde 
von Henriettenhof ein charakteristisches Exemplar aufgefunden worden ist, 
welches auf das zweite Jahrhundert unserer Zeitrechnung hinweist. 

Nach dem Aufhören des etrurischen Welthandels setzten die Römer um 
Beginn unserer Zeitrechnung die alten Verbindungen fort und so gelangten 
ihre Münzen und Tauschartikel in grosser Zahl und Mannigfaltigkeit hierher. 
Während der letzten Jahre sind römische Münzfunde aus den ersten Jahr- 
hunderten in Krakau, Kr. Danzig, Löbsch, Kr. Neustadt, Gr. Lichtenau, Lieben- 
thal, Schwetz, Kulm, Briesen, Gollub und anderen Orten gemacht worden und 
in unseren Sammlungen niedergelegt. Nach Theilung des römischen Reiches 
scheint vornehmlich die östliche Hälfte den Verkehr mit unserer Gegend fort- 
gesetzt zu haben; denn einmal ist neuerdings in St. Albrecht wieder eine in 
Alexandrien geprägte römische Kaisermünze gefunden worden (vergl. Sitzungs- 
bericht v. 7. Dez. 1881) und dann gehören die in Rathstube 1878 vorgefundenen 
Goldsolidi aus dem fünften Jahrhundert gröstentheils dem oströmischen Reiche 
an (vergl. Sitzungsber. v. 27. Dez. 1878). Da von diesen 22 Münzen, nachdem 
3 Stücke beim Ackern aufgewühlt waren, die übrigen 19 über einandergestapelt 
aufgefunden wurden. lässt sich annehmen, dass alle als Rolle in einer Leder- 
hülle gesteckt haben. Ausserdem kam noch eine Goldstange vor, welche wohl 
den Zweck gehabt hat, Handelswerthe, welche den Betrag einer Rolle nicht 
erreichten oder überstiegen, durch gewogene Trennstücke auszugleichen. Das 
Provinzial-Museum hat diese Goldstange nebst einigen Münzen erworben. Ebenso 
ist es in den Besitz einer grossen Anzahl römischer Waffen und Geräthe aus 
dieser Zeit gekommen, von denen hier nur einige genannt werden mögen. Herr 
Landrath v. Stumpfeldt entdeckte zufällig bei einem Besitzer in Steinwage, 
Kr. Kulm, ein mit eingeprägten Darstellungen versehenes Bronzebecken, 
welches dessen Vater in einem benachbarten Hügel aufgefunden, dann leider 
durch Scheuern, Ausflicken und Ansetzen von Henkeln für den täglichen Gebrauch 
nothdürftig hergerichtet und jahrelang in der Wirthschaft verwendet hatte. 
Dasselbe ist von Herrn Dr. Fröling in dem 1/2. Hefte des V. Bandes (N. F.) der 
Schriften der Naturforschenden Gesellschaft umständlich beschrieben und auf 
photographischem Wege abgebildet worden. Unweit des vorgenannten Ortes, 
zu Rondsen im Kreise Graudenz, wurde 1882 ein reichhaltiger Bronzefund 
entdeckt, welcher durch die Eigenart und technische Ausführung der einzelnen 
Beigaben ein hervorragendes Interesse in Anspruch nimmt (vergl. Sitzungsber. 
v. 10. Januar 1883). Besonders ist hervorzuheben eine 15 cm hohe Kanne 
von gefälliger Form, deren Henkel oben und unten in vortrefflich gearbeitete 
männliche Masken endigt, und eine ornamentirte Räucherpfanne, deren canelirter 
Stiel vorne einen Widderkopf trägt. Hierzu kommen mehrere Behänge von 


Pferdegeschirren, darunter auch eine Cypraea, ferner Beschläge, Fibeln u. a. m. 
13 


202 
Wir freuen uns, hier im Voraus bemerken zu können, dass diese Gegen- 
stände, welche von dem Besitzer Herrn Stadtrathı Bohm den in Graudenz 
interessirten Kreisen so lange zugänglich gemacht worden waren, vor Kurzem 
von demselben in uneigennütziger und hochherziger Gesinnung dem hiesigen 
Provinzial-Museum als Geschenk übersandt worden sind. Grössere Funde von 
Schmuckgegenständen aus Gold, Silber und Bronze sind vor einigen Jahren bei 
Schlochau und in Dombrowo, Kreis Flatow, aufgedeckt und von dem Historischen 
Verein in Marienwerder acquirirt worden. 

Wenn man aus der Art der Gräber auf die Bevölkerung schliessen darf, 
so ist dieselbe in damaliger Zeit verschiedenartig zusammengesetzt gewesen. 
Zumeist sehen wir im westlichen Theile unserer Provinz, freilich selten, Skelet- 
gräber mit Steineinfriedigungen, wie solche 1882 bei Eggertshütte im Kreise 
Karthaus und in Amalienfelde im Kreise Neustadt (vgl. Sitzungsber. v.1. Nov. 1882) 
neu aufgefunden worden sind. An letztgenanntem Orte fand sich in der Beckengegend 
eines Skelets eine bronzene Schale vor, welche mit Haselnüssen angefüllt war 
und durch die Oxydation dazu Anlass gegeben hatte, dass einzelne Theile der 
Bekleidung des Todten, durch die aufgelösten Kupfersalze imprägnirt, sich 
erhalten hatten. Im Allgemeinen herrscht aber der Leichenbrand vor und es 
werden die Knochenreste in weite plumpe Thongefässe gelegt und dann mit 
Waffen und Schmucksachen bedeckt: solche Gräber haben wir aus Dreilinden 
und Dirschau neu kennen gelernt. In seltenen Fällen hat man Bronzegefässe 
als Urnen verwendet, jedoch sind während der letzten Jahre dreimal solche in 
Westpreussen vorgekommen. Zuerst wurde 1879 auf dem zum Rittergute 
Sypniewo gehörigen Vorwerk Dorotheenhof eine grosse Bronzeurne aufgefunden, 
in welcher ausser den verbrannten Menschenknochen ein goldener Halsring und 
einige andere Gegenstände aus Glas, Bronze und Kalk sich befanden. Dieser 
Fund ist dem Historischen Verein zu Marienwerder übergebeu worden. Sodann 
erhielten wir 1885 eine zweite Bronzeurne, welche nebst anderen Gegenständen 
in einem Hügel bei Kl. Bislaw, Kreis Tuchel, durch Herrn Administrator Wolff 
entdeckt worden war, und endlich ist der Alterthumsgesellschaft in Graudenz 
vor Kurzem ein drittes Exemplar aus Rondsen zugegangen. 

Eine gemischte Begräbnissstäite aus dem 1. bis 3. Jahrhundert n. Chr., 
wo Skelet- und Urnengräber aus wenig verschiedenen Zeitabschnitten mit ähn- 
lichen Beigaben zusammen vorkommen, ist auf dem Neustädter Felde bei Elbing 
von der dortigen Alterthumsgesellschaft aufgedeckt worden. Die zahlreichen 
Münz- und Silberfunde, wie sie in solcher Mannigfaltigkeit und Reichhaltigkeit 
aus anderen Orten der Provinz bisher nicht bekannt geworden sind, zeugen 
davon, dass der römische Handel hier einst in voller Blütke gestanden hat. 
Auch die späteren Jahrhunderte bis zur Einwanderung des deutschen Ordens 
haben mannigfache Spuren zurückgelassen, welchen weiter nachzuforschen der 
gedachte Verein bestrebt sein wird. Ebenso ist das hohe Nogatufer bei 
Willenberg unfern Marienburg in dieser Zeit dicht bevölkert gewesen, wovon 


die vielen Geräthe und Schmucksachen aus edlem und unedlem Metall, aus 
14 


- 205 


Stein und Thon, Bernstein und Glas u. a. m. ein beredtes Zeugniss ablegen. 
Obwohl dort schon lange Zeit hindurch eifrig gesucht und gesammelt worden 
ist, werden fortdauernd noch neue und interessante Objekte aufgefunden, die 
durch die Freundlichkeit des Herrn Lehrer Floegel zur Kenntniss und in den 
Besitz des Provinzial-Museums gelangen. 

Aus der Zeit vom 8. bis 135. Jahrhundert ist uns eine grosse Zahl von 
Anlagen, Burgbergen und Burgwällen erhalten, welche von der slavischen 
Bevölkerung zum Kultus oder zur Vertheidigung hergerichtet worden sind. 
Man findet hier in geringer Tiefe Holzasche, Knochen von Hausthieren, Gerätl- 
schaften aus Knochen und Eisen sowie Thonscherben mit einer immer wieder- 
kehrenden charakterischen Verzierung. Seitens der Anthropologischen Sektion 
und des Provinzial-Museums wurden in den letzten Jahren 21 solcher Anlagen, 
vornehmlich in den Kreisen Neustadt, Pr. Stargard, Dt. Krone, Flatow, Konitz, 
Rosenberg, Schlochau, Stuhm und Tuchel neu nachgewiesen. 

Während man früher anzunehmen geneigt war, dass das Weichsel-Nogat-Delta 
erst nach dem Auftreten des deutschen Ritterordens bewohnt worden sei, hat. 
Dr. Marschall (f) durch Funde aus 16 verschiedenen Orten 1880 den Nach- 
weis geliefert, dass auf höher gelegenen Stellen schon vorher Ansiedelungen existirt 
haben. Das hierauf bezügliche, hinterlassene Manuscript nebst Zeichnungen 
ist durch die Naturforschende Gesellschaft 1882 im 3. Hefte des V. Bandes 
ihrer Schriften publieirt worden. Nachdem sind noch ähnliche Funde aus Neu- 
teich, Schloss Kaminke, Trampenau und Tiege bei Ladekopp hinzugekommen. 
Noch häufiger kommen Kulturschichten aus dieser Periode in anderen Theilen 
der Provinz vor und sind neuerdings innerhalb der Stadt Dirschau (Hötel zum 
Kronprinzen) auf dem Terrain der dortigen älteren Zuckerfabrik und in Peterhof, 
ferner am Weichselabhang bei Gerdin und bei Schwetz, sowie auf dem Terrain 
der (neuen). Provinzial-Irrenanstalt daselbst, in Marienthal bei Tütz und an 
vielen anderen Orten neu aufgedeckt worden. 

Im östlichen Theile unserer Provinz, zumal im Kreise Rosenberg, sind 
während der letzten Jahre eigenthümliche Steinfiguren, d. s. aus Granit oder 
einem ähnlichen Gestein in natürlicher Grösse roh gearbeitete, menschliche 
Figuren neu aufgefnnden worden, deren Alter und Bedeutung noch nicht fest- 
gestellt werden konnte (vgl. Sitzungsbericht v. 10. Januar 1885). Es ist be- 
merkenswerth, dass ähnliche Artefakte durch Russland bis ans Schwarze Mcer 
verbreitet vorkommen und westlich von der Weichsel bisher nur spärlich nach- 
gewiesen werden konnten. 

Es sei noch erwähnt, dass das Provinzial-Museum 1880 in den Besitz der 
archäologischen Sammlung des Herın Walter Kauffmann hierselbst gelangt 
ist, der bereits vor Gründung der Anthropologischen Sektion mit grossem Eifer 
und Erfolg in unserer Gegend thätig gewesen ist. Sie enthält viele interessante 
und werthvolle Stücke, darunter eine Gesichtsurne aus Schäferei bei Oliva, 
welche durch schöne Ohrgehänge und vornehmlich durch die Darstellung von 


Schultern, Armen und Händen in haut-relief ausgezeichnet ist. 
15 


204 


Auch in ethnologischer Beziehung sind die vorerwähnten Vereine und 
die Verwaltung des Provinzial-Museums bemüht gewesen die Sitten und Ge- 
bräuche der einheimischen Bevölkerung in historischer und gegenwärtiger Zeit 
kennen zu lernen, aufzuzeichnen und hierauf bezügliche Gegenstände, welche 
gar zu leicht der Vergessenheit anheimfallen können, für unsere Sammlungen 
zu erwerben. Besonders entwickelt Herr Treichel-Hochpaleschken auch 
nach dieser Richtung hin eine fruchtbare Thätigkeit, indem er wiederholt in 
den Berichten des Botanisch-Zoologischen Vereins (Jahrgang 1380, 1881, 1882 
und 1883), sowie in den Sitzungen der Anthropologischen Sektion (vgl- 
Sitzungsber. v. 10. Mai 1882 und v. 21. Nov. 1885) über Volksthümliches aus 
Westpreussen Mittheilungen gemacht und interessante ethnologische Objekte 
aus der Provinz dem Provinzial-Museum übersandt hat. 


Aus dem vorstehenden Bericht erhellt, dass durch die Vereinigung der 
naturforschenden und archäologischen Vereine mit dem Provinzial-Museum und 
durch die Einordnung ihrer Zwecke in die Kulturaufgaben, welche die West- 
preussische Provinzial-Verwaltung sich gestellt hat, bereits in dem verflossenen 
Zeitraume Erspriessliches geschaffen worden ist. Die wissenschaftlichen 
Leistungen werden sich noch erheblich steigern, wenn diese Verbindung eine 
innigere und, innerhalb der Provinz Westpreussen, eine umfassendere geworden 
ist. Wir wünschen und hoffen, dass dieser Zeitpunkt nicht mehr fern sein möge. 


Danzig, den 22. April 1884. 


Der Direetor des Westpreussischen Provinzial-Musenms. 


Dr. Conwentz. 


un Sn ee 


205 


Ueber silurische und devonische Geschiebe Westpreussens 


von 
Dr. .J. Kiesow. 


(Hierzu Tafel IL.—IV.) 


nnnnnnnnnnn 


Die vorliegende Arbeit ist zu dem Zwecke unternommen, um einen Ueber- 
blick über diejenigen Geschiebe und Geschiebeversteinerungen silurischen und 
devonischen Alters zu geben, welche uns aus hiesiger Gegend bekannt geworden 
sind. Dieselben befinden sich zum grössten Theil in meiner Sammlung und 
ausserdem in der geologischen Abtheilung des hiesigen Provinzial-Museums; 
letztere wurden mir durch den Director desselben, Herrn Dr. Conwentz, 
bereitwilligst zur Verfügung gestellt. 

Bereits im Jahre 1880 versuchte ich einen Ueberblick über die bis dahin 
aus hiesiger Gegend bekannt gewordenen ‚„Geschiebeversteinerungen“ zu geben. 
(Ueber paläozoische Versteinerungen aus dem Diluvium der Umgebung Danzigs, 
Tageblatt der 53. Naturforscher-Versammlung zu Danzig pag. 195—197.) Eine 
ausführliche Besprechung der betrefienden Geschiebe selbst war aus dem Grunde 
nicht beabsichtigt, weil dieselbe bei der verhältnissmässig geringen Anzahl der 
bekannten Geschiebe sehr unvollständig hätte ausfallen müssen und weil es 
mir gänzlich an Vergleichsmaterial fehlte. Es ist darum jene kleine Zusammen- 
stellung von Geschiebeversteinerungen von mir auch immer nur als eine vor- 
läufige Publication angesehen worden, wie aus der folgenden darin vorkommenden 
Bemerkung zur Genüge hervorgeht: „Eine nur einigermassen vollständige Zu- 
sammenstellung wird wohl erst nach einigen Jahren möglich sein, vielleicht am 
zweckmässigsten mit Vereinigung der gesammten Kräfte, welche in hiesiger 
Gegend Versteinerungen sammeln.“ 

Inzwischen sind zwei Arbeiten erschienen, welche die silurischen Geschiebe 
von Ost- und Westpreussen zum Gegenstande haben, eine von Herrn Dr. Jentzsch 
in Königsberg verfasste: „Uebersicht der silurischen Geschiebe Ost- und West- 
preussens“ (Z. d. d. geol. Ges. Band 32 pag. 623—6530) und eine zweite von 
Herrn Dr. Noetling in Königsberg: ‚„‚Die Cambrischen und Silurischen Geschiebe 
der Provinzen Ost- und West-Preussen“. (Jahrbuch der Königlich Preussischen 
geologischen Landesanstalt und Bergakademie zu Berlin für das Jahr 1882 
pag. 261—324.) 


206 

Da es einigermassen wichtig ist zu erfahren, in welchem Niveau die be- 
treffenden Geschiebe gefunden sind, so sei hier bemerkt, dass die sämmtlichen 
zu Langenau bei Praust gefundenen Geschiebe aus einem zum oberen Diluvium 
gehörenden Kiese herstammen; die zahlreichen von Spengawsken bei Pr. Stargard 
herstammenden Geschiebe sind ausschliesslich durch Grabung dem dort anstehenden 
oberdiluvialen gelbbraunen Geschiebemergel (oberen Diluvialmergel) und dem 
dortigen oberdiluvialen Sand und Grand entnommen. 

Beim Sammeln der Geschiebe wurde ich besonders von meinem früheren 
Schüler, Herrn Oscar Jacobsen in Spengawsken, unterstützt; auch von den 
Herren Kaunhowen und Knoth, ebenfalls früheren Schülern, erhielt ich 
einzelne interessante Stücke zum Geschenk. Schliesslich sei hier noch erwähnt, 
dass Herr Carl Schultz, Lehrer in Langenau bei Praust, mehrere dort ge- 
fundene interessante Stücke meiner Sammlung freundlichst überwiesen hat. 

Bekanntlich gestatten die Geschiebeversteinerungen allein in den wenigsten 
Fällen einen sicheren Rückschluss auf die Herkunft der Geschiebe, und die 
Gesteinsbeschaffenheit liefert ohne ausgeführte Vergleichung nicht immer sichere 
Anhaltspunkte; ich war daher, wenn ich nicht auf exacte Resultate verzichten 
wollte, genöthigt, mich an diejenigen Geologen zu wenden, von denen ich 
annehmen durfte, dass sie über hinreichendes Vergleichsmaterial verfügten. 
Sämmtliche Herren, an welche ich mich mit der Bitte um Vergleichung der 
Gesteine und Versteinerungen wandte, es sind dieses die Herren Akademiker 
F. Sehmidt in St. Petersburg, Professor G. Lindström in Stockholm und 
Professor ©. Grewingk in Dorpat, haben diese Aufgabe mit der grössten Bereit- 
willigkeit und Liebenswürdigkeit übernommen. Ganz besonders zu Dank ver- 
pfliehtet bin ich Herrn Akademiker F. Schmidt, welcher mir in zahlreichen 
Fällen auf meine Fragen Auskunft ertheilt hat. 

Herr Geheimrath F. Roemer in Breslau hat wit überaus grosser Freundlich- 
keit und Bereitwilligkeit nach vielen Richtungen hin meine Arbeiten gefördert; 
ausserdem wurde mir noch Unterstützung mit Literatur und Vergleichsmaterial 
zu Theil von Seiten der Herren Professor Max Bauer in Königsberg, Professor 
W. Dames in Berlin, Dr. Jentzsch in Königsberg, Rath Dr. Brückner in 
Neubrandenburg und Dr. Arthur Krause in Berlin. Allen diesen Herren, 
welche meine Arbeit so wesentlich gefördert haben, spreche ich an dieser Stelle 
für die mir erwiesene Gefälligkeit und Freundlichkeit meinen verbindlichsten 
wärmsten Dank aus. 

Zu grossem Danke bin ich auch verpflichtet der Königlichen Eisenbahn- 
Direcetion zu Bromberg für die Bereitwilligkeit, mit welcher mir die Erlaubniss 
zur Durchsuchung ihrer Kiesgruben nach Geschieben ertheilt wurde. 

Zum Vergleiche wurden, wie das ja auch in der Natur der Sache liegt, 
hauptsächlich die russischen und schwedischen Vorkommnisse herangezogen 
und berücksichtigt, weniger diejenigen anderer Länder. 

Bei der Eintheilung der silurischen Geschiebe ist im “WYesentlichen die 
Schiehtenfolge zu Grunde .gelegt, welche Herr Akademiker F. Schmidt in 

2 


207 


St. Petersburg in seiner „Revision der ostbaltischen silurischen Trilobiten“ 
entwickelt hat. Die hier gefundenen devonischen Geschiebe werden mit ihren 
organischen Einschlüssen zweckmässiger Weise amSchluss dieser Arbeit besonders 
besprochen werden. 


Untersilurische Geschiebe. 
Rother Vaginatenkalk 


kommt nicht selten bei uns als Geschiebe vor, zum Theil graugrün gefleckt, 
und sind einzelne Stücke von den Oeländer Vorkommnissen nicht zu unter- 
scheiden. 
a. Von diesen Stücken entspricht dasjenige mit 
Niobe laericeps Dalman, 
ein dunkelrother Kalk, den unteren rothen Oecländer Kalken (s. Tullberg, 
„Förelöpande redogörelse för geologiska resor pa Öland“. Stockholms Förhandl. 
1882. No. 76 Bd. VI. H. 6 pag. 231.) — Langenau. — 
b. Der heller roth gefärbte, zum Theil graugrün gefleckte Kalk enthält 
von organischen Einschlüssen 
Rhynchorthoceras Angelini Boll sp., 
Endoceras duplex Wahlenberg, 
Örthoceras sp. 
Dieses Gestein ist mit dem jüngeren rothen Orthocerenkalk der Insel 
Oeland gleichalterige. — Langenau. — 
Im rothen Vaginatenkalk fanden sich ausserdem noch Endoceras vaginatum 
Sehlotheim und Orthoceras Nilssoni Boll. 


Grauer Vaginatenkalk (B,, F. Schmidt) 
findet sich bei uns nicht allzu häufig; es wurden in demselben bestimmt: 
Endoceras commune Wahlenberg, 
Endoceras vaginatum Schlotheim. 
Das gleiche Gestein kommt anstehend in Schweden und Russland vor. 


Echinosphaeritenkalk (C,, F. Schmidt). 
(Oberer grauer Orthocerenkalk der schwedischen Geologen.) 


Die zu dieser Schichtengruppe zu stellenden Kalke werden bei uns fast 
nur in grossen Platten gefunden, und variirt die Farbe und sonstige Beschaffen- 
heit nieht unbeträchtlich. Als hauptsächlichste Modifieationen lassen sich 
unterscheiden: 

a. Graugrünlicher oder grünlichgrauer, theilweise rothbraune Partieen ein- 
schliessender mässig harter Kalk mit Thoneisensteinlinsen, welche einen Durch- 
messer bis zu 2 mm erreichen, mit 

Asaphus Weissii Eichwald, 
Illaenus sp., 


‘ Endoceras eylindricum F. Schmidt. 
5 


208 


Ein grünlich-grau gefärbtes Stück von Straschin mit Zindoceras eylindricum 
entspricht nach einer gefälligen Mittheilung des Herrn Akademiker F. Schmidt 
den oberen Linsenschichten an der unteren Grenze von ©. 

b. Grauer ebenfalls nur mässig harter Kalk mit sehr kleinen Thoneisen- 
steinlinsen. In dem Gestein wurde Endoceras cf. eylindrieum F. Schmidt auf- 
gefunden. 

Auch diese Ausbildungsform des Echinosphäritenkalkes kommt nach einer 
Mittheilung des Herın F. Schmidt anstehend in Russland vor. — Frankenfelde 
und Langenau bei Praust. — 

c. Feste Platten eines dichten grauen durch Manganit etwas dunkel gefärbten 
Kalkes mit sehr kleinen Thoneisensteinlinsen. Dieses Gestein ist, wie mir Herr 
Akademiker F. Schmidt freundlichst mittheilte, in Russland anstehend nicht 
bekannt, kommt aber’ nach einer weiteren Mittheilung desselben Forschers ganz 
ebenso wie bei uns in der Gegend von Berlin vor. 

Das Gestein enthielt 

Ptychopyge rimulosa Angelin, 

Illaenus sp., 

Endoceras Burchardi Dewitz, 

Pleurotomaria obvallata Wahlenberg. 
— Langenau. — 

d. Von dieser Gesteinsart nur wenig verschieden ist ein nicht ganz so 
harter grauer, besonders auf den Kluftflächen etwas in’s Gelblich-Braune spielender 
Kalk mit sehr kleinen Thoneisensteinlinsen, welche zum Theil stabförmig oder 
schnurförmig werden können. Die geringere Härte scheint durch ein stärkeres 
Auftreten der T'honeisensteinlinsen zu Stande zu kommen. 

Es enthält dieses Gestein an Versteinerungen 

Cheirurus exsul Beyrich, 

Asaphus sp., 

Ampyz rostratus Sars, 

Ecculiomphalus alatus F. Roemer. 
— Spengawsken. — 

Als Heimath ist vielleicht das Zwischengebiet zwischen Schweden und 
Livland-Estland anzusehen. 

e. Als besondere Varietät darf ferner vielleicht aufgestellt werden das 
dunkelgraue Gestein mit 

Palaeonautilus hospes Remele. 

Diese Versteinerung kommt im oberen dunkelgrauen Orthocerenkalk auf 
der Ostseite der Insel Oeland vor, und ist die Heimath des zu Spengawsken 
gefundenen Geschiebes wahrscheinlich dort zu suchen. (Remele: Untersuchungen 
über die versteinerungsführenden Diluvialgeschiebe des norddeutschen Flach- 
landes ete. 1883. I. Stück. 1. Lieferung pag. 118.) 

In dunkelgrauen Kalken fand sich mehrmals Illaenus Chiron Holm = Dysplanus 


centaurus (Dalm.) Angelin; es sind diese Vorkommnisse des Illaenus ‚Chiron 
4 


ne ae 


209 


auf Oeland zurückzuführen, woselbst auf der Ostseite das gleiche Gestein mit 
Illaenus Chiron anstehend vorkommt. 

f. Unzweifelhaft aus dem russischen Silurgebiet herzuleiten ist ein dichter 
fester hellgrauer Echinosphäritenkalk, welcher auf den Kluftflächen nicht ohne 
geringe Ausscheidungen von Manganit ist. Das von Heren Akademiker F. 
Schmidt begutachtete Gestein, welches von Spengawsken herstammt, enthielt 
folgende Versteinerungen: 

Cheirurus variolarıs Linnarsson, 

Cheirurus Plautini F. Schmidt, 

Asaphus sp., 

Trocholites depressus Eichw. sp., 
Orthoceras regulare Schloth., 
Salpingostoma megalostoma Eichw. sp., 
Bellerophon cf. conspieuus Eichwald, 
Bellerophon sp., 

Pleurotomaria obvallata Wahlenberg sp., 
Turbo cf. biceps Eichwald, 

Hyolithes sp., 

Platystrophia, dentata Pander sp., 
Orthisina adscendens Pander, 

Leptaena transversa Pander, 

Leptaena oblonga Pander, 

Strophomena imbrex Pander, 

Trachyderma cf. minutum Eichw. sp., 
Echinosphaerites aurantium Gyllenhall sp., 
Dianulites petropolitanus Pander, 
Dianulites (Chaetetes) Panderi Edw. et Haime. 

Gesteine von gleicher oder sehr ähnlicher Beschaffenheit finden sich bei 
uns nicht selten. Es enthielt ein sehr festes um eine schwache Nuance dunkler 
gefärbtes Gestein von Langenau folgende Versteinerungen: 

Cheirurus exsul Beyrich, 

Lichas trieuspidata Beyrvich, 

Asaphus sp., 

Bellerophon sp., 

Orthoceras bacillum Eichwald, 
Hyolithes acutus Eichwald, 
Pleurotomaria antiquissima Eichwald, 
Pleurotomaria obvallata Wahlenberg sp., 
Turbo sp., 

Leptaena transversa Pander, 
Platystrophia dentata Pander sp. 

Auch dieses Gestein dürfte auf das russische Silurgebiet zu beziehen sein. 
Uebrigens muss bei der Identifierung dieser und ähnlicher Echinosphäriten- 

2; 14 


210 


kalkgeschiebe grosse Vorsicht beobachtet werden, da dieselben in der Färbung 
ausserordentlich variiren. 

In einem hellgrauen festen splittrig brechenden Kalke fand sich ein Pygidium 
von Phacops Odini Eichwald; es ist dieses Fossil bislang nur im anstehenden 
Gestein in den russischen Ostseeprovinzen gefunden worden. Das Gestein ist 
von gewissen bei uns vorkommenden hell gefärbten Echinosphäritenkalken kaum 
zu unterscheiden; nur das Korn ist etwas feiner. — Spengawsken. — 

g. Interessant ist ferner das Vorkommen der echten Phacops conicophthalma 
Sars et Boeck (Pygidium), welches in einem grauweissen Kalke gefunden wurde. 

h. In einem grauen mergeligen Gestein von Spengawsken befinden sich 
radial-strahlige krystallinische Durchschnitte von 

Echinosphaerites aurantium Gyllenhall sp., 


wie sie in Russland häufig sind (Mittheilung von F. Schmidt), aber ähnlich 
auch in Schweden vorkommen dürften. 

Am Schlusse dieses Abschnittes möge noch eine Zusammenstellung der bei 
uns in Geschieben vom Alter des Echinosphäritenkalkes gefundenen Versteine- 
rungen Platz finden; es sind dieses die folgenden: 

Phacops Odini Eichwald, Phacops conicophthalma Sars et Boeck, Cheirurus 
variolaris Linnarsson, Cheirurus Plautini F. Schmidt, Cheirurus exsul Beyrich, 
Lichas trieuspidata Beyrich, Asaphus latisegmentatus Nieszkowski, Asaphus 
tecticaudatus Steinhardt, Asaphus Weissit Eichw., Ptychopyge rimulosa Angelir, 
Illaenus Chiron Holm = Dysplanus centaurus (Dalman) Angelin, Ampyx rostratus 
Sars, Ampyx setirostris Angelin, Orthoceras bacillum Eichwald, Orthoceras requlare 
Schloth., Zndoceras Burchardii Dewitz, Endoceras cylindrieum F. Schmidt, 
Eindoceras commune Wahlenberg, Endoceras Damesii Dewitz, Lituites perfectus 
Wahlenberg, Litwites lituus Montfort, Lituites teres Eichwald, Anecistroceras 
undulatum Boll, Trocholites depressus Eichw. sp., Palaeonautilus hospes Remele, 
Hyolithes striatus Eichw., Ilyolithes acutus Eichwald, Eceuliomphalus alatus F. 
Roemer, Turbo cf. biceps Eichw., Salpingostoma megalostoma Eichw. sp., Belle- 
rophon cf. conspicuus Eichw., Pleurotomaria antiqwissima Eichwald, Pleuro- 
tomaria elliptica His. sp., Pleurotomaria obvallata Wahlenberg sp., Metoptoma 
gracile nov. sp., Ambonychia incrassata Eichw. sp., Porambonites deformuta 
Verneuil, Leptaena sericea Sow. (grosse Form), Leptaena oblonga Pander, 
Leptaena transversa Pander sp., Strophomena imbrex Pander, Platystıophia 
dentata Pander sp, Orthisina adscendens Pander, Orthis obtusa var. eminens 
Pander, Trachyderma cf. minutum Eichw. sp., Echinosphaerites aurantium Gyll., 
Dianulites petropolitanus Pander, Dianulites (Chaetetes) Panderi Edw. et Haime. 


Die Itfer’sche Schieht (C,, F. Schmidt) 


ist unter unseren Geschieben nur vertreten durch ein Stück harten grauen 
kieselreichen Kalkes von splittrigem Bruche, enthaltend ein Pygidium von Phacops 
Odini var. Itferensis F. Schmidt und einen Abdruck von Strophomena rugosa 


Dalm. var. Das Gestein, weit kieselreicher als der gleichfalls kieselige Kalk 
6 


211 


der Schicht D,, ist wohl unzweifelhaft mit dem entsprechenden in Russland 
anstehenden Gestein identisch. Die Itfer’'sche Schicht ist von F. Schmidt 
nur im östlichen Estland nachgewiesen worden. Bei uns gehören Geschiebe 
aus dieser Schicht zu den grössten Seltenheiten, wie bereits oben angedeutet. 
— Jakobkau bei Lessen, Kreis Graudenz. — 


Nächst den Echinosphäritenkalken und den weiter unten behandelten 
Wesenberger Gesteinen gehören von untersilurischen Geschieben bei uns zu den 
häufigeren Vorkommnissen Geschiebe vom Alter 

der Jewe’schen Schicht (D, F. Schmidt). 

a. Die untere Jewe’sche Schicht (D,) ist vertreten durch einen auch in 

Russland als anstehendes Gestein bekannten grauen kieselreichen splittrigen 


Kalk mit 
Phacops laevigata F. Schmidt var., 


Strophomena tenuistriata Murchison, 
Leptaena sericea Sow., 
Pentacrinus sp., 
Dianulites petropolitanus Pander, 
Mastopora concava Eichwald. 

— Langenau. — 

b. Es gehört ferner zu der Jewe’schen Schicht ein gelbliehgrauer fester 
Kalk mit vielen Exemplaren der Leptaena sericea Sow. und mit Orthis af. 
calligramma Dalman; auch dieses Gestein ist in Russland anstehend bekannt. 
— Brentau. — 

Zu der oberen Jewe’schen (Kegel’schen) Schicht (D,) gehören: 

ce. Ein hellgrauer mergeliger Kalk mit 

Murchisonia ef. delphinuliformis Fichwald, 
Leptaena sericea Sowerby, 
Cyeloerinus Spaskii Eichwald. 

— Spengawsken. — 

d. Ein gelblich-graues durch Ausscheidungen von Manganoxyden theilweise 
dunkelgrau gefärbtes mergeliges Gestein von ziemlich fester Beschaffenheit, 
enthaltend 

Lichas dejlexa Sjögren, 

Phacops bucculenta Sjögren, 

Phacops maxima F. Schmidt (Hypostoma), 

Hyolithes sp., 

Bellerophon sp., 

Murchisonia cf. eingulata His,., 

Leptaena sericea Sow., 

Strophomena Asmusi Verneuil, 

Strophomena rugosa Dalman, 

Porambonites ventricosa Kutorga sp. 
— Neue Mühle bei Gischkau. — 


212 


Dasselbe Gestein fand ich später auch zu Langenau, und gelang es mir, 


ine erhebliche Anzahl von Versteinerungen aus demselben 
Gefunden wurden: 
Phacops maxima F. Schmidt, 
Phacops laevigata F. Schmidt, 
Lichas deflewa Sjögren, 
Bellerophon (2 species), 
Orthis Aectoniae Sowerby, 
Orthis unguis Sowerby var., 
Leptaena sericea Sowerby, 
Strophomena rugosa Dalman, 
Strophomena Asmusi Verneuil, 
Platystrophia Iyn& Kichwald, 
Dianulites petropolitanus Pander. 


zu gewinnen. 


e. Ein dichter grünlich-grau gefärbter Kalk, dessen Versteinerungen durch 
Eisenocker oft bräunlich gefärbt sind. Das hier ziemlich seltene Gestein wurde 
auf seinen in kochender Salpeter-Salzsäure unlöslichen Rückstand untersucht. 


und betrug derselbe bei einer Probe 59,5 Proc. 
Die Versteinerungen waren: 
Phacops bucculenta Sjögren, 
Lichas dejlewa Sjögren, 
Lituites sp., 
Leptaena sericea Sow. 
— Spengawsken. — 


f. Wenige verschieden ist ein ebenfalls erünlieh-erau eefärbter ziemlich 
27, > « fe) 


fester Kalk mit 
? Phacops marginata F. Schmidt, 
Platystrophia Iyn& Eichwald, 
Prilodietya sp. 
— Schidlitz. — 
&. Das Gestein mit P’hacops macroura Sjögren. 


Dasselbe gleicht im Aussehen bisweilen vollständig dem unter e. aufge- 
führten Gestein, ist aber etwas härter; es findet sich bei uns ebenfalls nicht 
häufig; ich habe dasselbe bei Langfuhr und zu Langenau gefunden. Nach dem 


oO) 


Behandeln mit kochender Salpeter-Salzsäure hinterliess ein Stück des grünlich- 
grauen Gesteins von Langenau nach dem Resultat zweier Analysen fast genau 
43 Proc. Rückstand. Die darin gefundenen Versteinerungen sind: 


Phacops macroura Sjögren, 

Phacops bucculenta Sjögren, 
Murchisonia cf. insignis Eichwald, 
Murchisonia cf. eingulata His., 
Porambonites cf. ventricosa Kutorga sp., 


Platystroplaa dentata Pander sp., 
s 


Br 


215 


Orthis cf. coneinna Lindström, 
Leptaena deltoidea Conrad. 

Ein ganz ähnliches Gestein ist in der jüngsten Zeit von v. Schmalensee 
und Holm auf der Insel Oeland anstehend nachgewiesen worden (über die 
Gesteinsbeschaftenheit des Macrourakalkes in Ostgothland ist: mir Näheres nicht 
bekannt), und dürfte die Heimath unserer Macrouragesteine auf Oeland, resp. 
in der Umgebung dieser Insel zu suchen sein. Das eine zu Langenau gefundene 
Stück ist nach einer mündlichen Mittheilung des Herrn Dr. Holm mit dem 
Oeländer Gestein identisch. 


h. In einem grauen mergeligen Kalk wurden gefunden 
Pleurotomaria elliptica His. sp. 
Orthis testudinaria Dalm. var. 
— Spengawsken. — 
i. Einzeln fand sich in einem grünlich-grauen Kalk 
Lingula suberassa Eichwald. 
— Spengawsken. — . 


k. Grünlich-grauer, auf den Kluftflächen bräunlich gefärbter Kalk mit 
Illaenus Linnarssoni Holm und Orthis sp. 

Aus Jewe’schen Schichten sind auch wahrscheinlich herzuleiten eine fast 
kuhische Form der Platystrophia Iynx, welche lose im Diluvialkies zu Langenau 
gefunden wurde, und ein gelbliches ziemlich mürbes Mergelgestein mit Murchisonia 
ef. insignis Eichwald von Spengawsken. Sämmtliche Gesteine, welche unter 
a—k aufgeführt sind, mit alleiniger Ausnahme von g kommen im Gebiete der 
Jewe’schen Schichten in Russland anstehend vor. 


Die Wesenberger Schicht (E, F. Schmidt) 
wird bei uns hauptsächlich durch folgende Gesteinsarten repräsentirt: 


a. Dichter gelblich-grauer Kalk vom Aussehen eines lithographischen Steines, 
röthlich gefleckt, von muscheligem oder splittrigem Bruche, stets mit Einschlüssen 
von farblosem Kalkspath. 

Die Versteinerungen sind: 

Phacops Nieszkowskii F. Schmidt, 

Phacops Wesenbergensis F. Schmidt, 

Strophomena deltoidea Conrad—Verneuil, 

Strophomena sp. (der Str. deltoidea nahe stehend und auch in 
Russland im gleichen Gestein vorkommend). 

Dieser Kalk ist von Herrn Akademiker F. Schmidt als ganz typisches 
Wesenberger Gestein bezeichnet. 

Der Rückstand betrug bei einem untersuchten recht reinen Stück nach dem 
Behandeln mit Salzsäure 2,49 Proc.; der Gehalt an kohlensaurem Kalk wurde 
— %,34 Proc. gefunden. — Spengawsken. — 


214 


b. Von diesem Gestein kaum verschieden ist ein röthlich-grauer roth und 
gelb gefleckter dichter Kalk von muscheligem Bruch, mit Kalkspathausscheidungen, 
enthaltend 

Strophomena rugosa Dalman. 
— Langenau. — 


c. Dichter grauer splittriger Kalk, bei welchem wegen der reichlichen Aus- 
scheidung von farblosem Kalkspatlı die Aehnlichkeit mit lithographischem Stein 
nur an einzelnen Stellen deutlich hervortritt. Das Gestein ist gelblich, an ein- 
zelnen Stellen röthlich gefleckt, zum Theil mit stylolithischen Streifen. 

Die Versteinerungen sind: 

Phacops Nieszkowskii F. Schmidt, 
Phacops Wesenbergensis F. Schmidt, 
Strophomena rugosa Dalman, 
Strophomena sp. (die noch nicht beschriebene bereits unter a 
aufgeführte Art). 
— Langfuhr. — ” 


d. Dichtes grauröthliches Gestein vom Aussehen eines lithographischen 
Steines, mit dunkelrothen Flecken, von muscheligem Bruch, mit kleinen Ein- 
schlüssen von Kalkspath; es findet sich bei uns häufig, aber meist ohne Ver- 
steinerungen. 

In einem Stück von Spengawsken wurde Murchisonia bellieineta Hall auf- 
gefunden. 


e. Dichter grauer violet-roth gefleckter Kalk, dessen petrographische Be- 
schaffenheit derjenigen eines lithographischen Steines nahe kommt, mit Aus- 
scheidungen von Kalkspath. Der Bruch ist eckig. Dieses Gestein ist in Russ- 
land und wahrscheinlich auch in anderen Silurgebieten anstehend nicht bekannt. 

Die chemische Analyse ergab bei zwei untersuchten Proben, welche mit 
Salpeter-Salzsäure behandelt wurden, 6, 9%, und 8, 7°/, Rückstand. 

In einer anderen Probe wurden 89, 1°/, CCa O° und 8, 5°, Rückstand, 
welcher im Wesentlichen aus Kieselsäure bestand, gefunden. 

Das Stück enthielt von Versteinerungen: 

Encrinurus cf. Seebachi F. Schmidt, 

Acidaspis sp. 

Leptaena sericea Sow., 

Strophomena deltoidea Conrad-Verneuil, 

Strophomena rugosa Dalman var., 

Orthisina Verneutlii Eichwald, 

Platystrophia lyn® Eichwald, 

Orthis erratica Hall var., 
ausserdem unbestimmbare Reste von Orthoceren, Gastropoden und Korallen. 
— Kl. Kleschkau bei Langenau. — 


10 


215 


f. Den Uebergang vom typischen Wesenberger Gestein zu dem Gestein f. 
bildet vielleicht ein zu Langenau gefundener dichter grauer roth gefleckter, 
röhrig-löcheriger Kalk mit 

Cypricardia esthona Eichwald var. 

Der Bruch ist muschelig-splittrig; auch findet sich Kalkspath im Gestein. 
ausgeschieden. Die Analyse einer Probe ergab 92 Proc. CCa O° und 5,32 Proc. 
in Salzsäure unlöslichen Rückstand. — Langenau. — 

Es firdet sich dieses Gestein in unserer Provinz sehr häufig; Versteine- 
rungen in demselben gehören jedoch zu den grössten Seltenheiten, wie ja über- 
haupt Gesteine vom Alter der Wesenberger Schicht bei uns häufig, solche mit 
Versteinerungen dagegen recht selten sind. 


g. Zu den Gesteinen vom Alter der Wesenberger Schicht ist wahrscheinlich 
noch zu stellen ein röthlich-grau gefärbtes Gestein, welches unverkennbar den 
Character der Zersetzung an sich trägt; dasselbe ist dunkelviolet und schwärz- 
ich gefleckt und enthält kleine Einschlüsse von Kalkspath. An einer Stelle, 
wo das Gestein nicht zersetzt ist, lässt sich deutlich erkennen, dass dasselbe 
ursprünglich ein dichter röthlich-grauer lithographischem Steine ähnlicher Kalk 
gewesen ist. Der Bruch ist eckig. 

Die Versteinerungen sind: Bellerophon sp. (2 Steinkerne, bei denen der 
Rückenkiel auf dem vorderen 'T'heil der letzten Windung deutlich hervortritt, 
—= ? Bellerophon radiatus Eichwald), Platystrophia Iynx Eichwald (grosse, ver- 
hältnissmässig schwach gewölbte Form), Orthisina Verneuilii? var. Wesenbergensis 
v. d. Pahlen. — Langenau. — 

Von den aufgeführten Geschieben der Wesenberger Schichten sind a, b, e, 
typisches Wesenberger Gestein und aller Wahrscheinlichkeit nach auf Estland 
zurückzuführen; die Heimath der übrigen ist jederfalls das Balticum zwischen 
Estland und Schweden und zwar, wie ich annehmen zu müssen glaube, derjenige 
Theil, welcher Estland zunächst liegt. 

Gesteine von gleicher oder ähnlicher Beschaffenheit wie die unter f, g 
und h aufgeführten finden sich ebenfalls als Geschiebe auf den Alands-Inseln 
und auch, wenngleich seltener, bei Upsala.. (Mündliche Mittheilung des Herrn 
Dr. Holm.) 


Zu den ziemlich seltenen Vorkommnissen gehören bei uns 


die sogenarnten Backsteinkalke. 


Die bei uns vorkommenden Backsteinkalke zeigen eine gelbliche, zum Theil 
etwas bräunliche Färbung; sie sind aussen porös, grösstentheils schwammig- 
porös und enthalten zuweilen im Innern einen festen aus sehr kompaktem, 
srünlich-grauem, kieseligem Kalkstein bestehenden Kern. Bisweilen ist bläu- 
licher Chaleedon ausgeschieden. Beim Zerschlagen theilen sich die Stücke 
öfters nach fast ebenen Kluftflächen. Die gefundenen Stücke hatten ungefähr 


die Grösse einer Faust. 
11 


216 


Von ganz besonderem Interesse ist ein zu Langenau bei Praust vor ganz 
kurzer Zeit von mir gefundenes Stück, weil dasselbe beweist, dass zum mindesten 
ein grosser Theil der sogenannten Backsteinkalke aus bekannten Gesteinen 
durch Verwitterung entstanden ist. 

Das betreffende Gestein zeigt äusserlich eine poröse, weisslich-gelbe und 
'theilweise gelblich-bräunliche Masse, welche gewissen hellen Backsteinkalken in 
auffallender Weise gleicht und nur um eine schwache Nuance heller gefärbt ist als 
diese. Das Innere besteht aus einem barten, dichten, splittrigen, grauen, etwas in's 
Grünliche spielenden Kalke, welcher eben mit Rücksicht auf diese seine petro- 
graphische Beschaffenheit und seine organischen Einschlüsse unzweifelhaft auf 
die kieselige Abtheilung der unteren Jewe’schen Schicht (D,) zurückzuführen 
ist. Die organischen Einschlüsse sind Phacops laerigata F. Schmidt, Dianu- 
lites vetropolitanus Pander var. und Mastopora concara Eichwald. Dass wir das 
in Rede stehende Gestein als ein solehes anzusehen haben, welches in der Um- 
wandelung zum Backsteinkalk begriffen ist, unterliegt keinem Zweifel. 

Ein ähnliches Gesteinsvorkommen erwähnt schon Dr. Jentzsch in seiner 
Arbeit „Uebersicht der silurischen Geschiebe Ost- und Westpreussens“, (Z. d. 
d. geol. Ges. Band 32 pag. 626) bei der Besprechung des Backsteinkalkes. 
Es heisst dort: „Eins unserer Handstücke lässt sehr deutlich erkennen, wie 
der Backsteinkalk aus der Verwitterung eines dichten, der Varietät 7b ähn- 
lichen Gesteines hervorging“. Unter dem Gestein 7b ist ein dichter, com- 
pakter, dem lithographischen ähnlicher Kalkstein mit Jewe’schen Versteinerungen 
verstanden. 

Herr Dr. Jentzsch hat die grosse Freundlichkeit gehabt, auf meine Bitte 
mir sein auf diese Frage bezügliches Material zur Ansicht und Vergleichung 
zuzusenden. Der Kern des in Rede stehenden ostpreussischen Stückes, welches 
aus dem Alle-Thal von Kaidan, Kreis Gerdauen, herstammt, ist demjenigen des 
Langenauer Stückes sehr ähnlich, aber etwas dunkler gefärbt. Der backstein- 


artige Character ist bei dem ostpreussischen Stücke insofern weiter entwickelt, 


als die Aussenpartieen schon echt backsteinartig braun gefärbt sind, eine Farbe, 
welche nach meiner Ansicht von eisenhaltigen im Diluvium eireulirenden Wassern, 
ınit denen natürgemäss die äusseren Schichten des Backsteinkalkes am stärksten 
imprägnirt werden mussten, herrührt. Die Innenpartieen der Verwitterungs- 
kruste sind bei dem ostpreussischen Stücke ebenfalls heller gefärbt. Beide 
Stücke unterscheiden sich auch noch in folgender Weise: Bei dem Stücke aus 
dem Alle-Thal ist die verwitterte Schicht scharf gegen den Kern abgesetzt, was 
bei unserem Stücke von Langenau nicht der Fall ist. Characteristische Ver- 
steinerungen enthält das Kaidaner Stück nicht, sondern nur einige Brachiopoden- 
abdrücke ete. Vielleicht sind trotz der oben angegebenen Verschiedenheiten 
das Stück von Kaidan und dasjenige von Langenau gleichalterig und beide 
als derselben Schicht angehörig zu betrachten, weil die Beschaffenheit des 
Kerngesteins bei beiden so ausserordentlich ähnlich ist; beweisen lässt sich 
dieses deshalb nicht, weil in dem ostpreussischen Stücke characteristische Ver- 
steinerungen fehlen. iz 


217 


Ausser dem erwähnten Gestein erhielt ich von Herrn Dr. Jentzsch zur 
Ansicht ein als „Backsteinkalk“ bezeichnetes Gestein von Pfarrsfeldehen, Kreis 
Mohrungen. Dasselbe ist anscheinend auch an den Aussenpartieen noch nicht 
völlig zum typischen Backsteinkalk entwickelt, besteht aus einem Kern von 
grauem, dichtem Kalk und aus einer bräunlichen, zerfressenen, verhältnissmässig 
festen Verwitterungskruste. Die Art und Weise der Ausbildung zum Back- 
steinkalk ist bei diesem Kalke jedenfalls eine von den obigen verschiedene, 
und ist darum auch wohl der Rückschluss gestattet, dass das Kerngestein ein 
von den obigen verschiedenes ist.., Eine chemische Analyse würde hier am 
ersten Aufschluss geben; von vornherein ist zu vermuthen, dass wegen der 
grösseren Festigkeit der Verwitterungskruste das Gestein von Pfarrsfeldchen 
(Kern) am kieselreichsten befunden werden würde. Die organischen Einschlüsse 
dieses Gesteins sind meist Brachiopodensteinkerne und -Abdrücke, unter 
denen sich eine kleine feingerippte Orthis befindet, welche der Orthis concinna 
Lindström nahe zu stehen scheint. (Eine ähnliche, wenn nicht dieselbe Form, 
was wegen der verschiedenen Erhaltungsweise nicht zu entscheiden ist, fand 
sich in unserem Macrourakalk.) Das Alter des letztgenannten ostpreussischen 
Gesteins lässt sich aus seinen Einschlüssen ebenfalls nicht genau bestimmen. 

Geht nun schon aus dieser verschiedenartigen Entwickelung der in Rede 
stehenden Backsteinkalke hervor, dass wir, die immerhin fragliche Gleichartig- 
keit der Gesteine von Langenau und Kaidan vorausgesetzt, es hier aller Wahr- 
scheinlichkeit nach mit zwei verschiedenen Gesteinen zu thun haben, so zeigt 
auch der paläontologische Befund bei den sogenannten Backsteinkalken, dass wir 
dieselben nicht ohne erheblichen Zwang auf ein einziges Ursprungsgestein 
zurückführen können, und bin ich der Ansicht, dass wir unsere Backsteinkalke 
wenigstens der allergrössten Mehrzahl nach von Gesteinen der kieseligen Ab- 
theilung der unteren Jewe’schen Schicht, von gewissen kieseligen Kalken der 
oberen Jewe’schen (Kegel’schen) Schicht incl. Macrourakalke und von Gesteinen 
der Lykholmer Schicht abzuleiten haben; denn characteristische Versteinerungen 
aus allen diesen Schichten kehren in den Backsteinkalken wieder. (s. Gottsche: 
Die Sedimentär-Geschiebe der Provinz Schleswig-Holstein, Yokohama 1885, 
pag. 19. und F. Roemer, Z. d. d. geol. Ges. 1862 pag. 591—593.) Von der 
Lykholmer Schicht erscheinen besonders die von F. Schmidt (Revision der 
ostbalt. silur. Trilobiten pag. 37) erwähnten dichten weissen kieselreichen Ge- 
steine geeignet, urter günstigen Umständen solche Producte, welche wir als 
Backsteinkalke zu bezeichnen pflegen, zu liefern. Der von Gottsche a. a. 0. 
hervorgehobene Mangel an den in der Lykholmer Schicht so allgemein ver- 
breiteten Korallen in den Backsteinkalken scheint mir ohne erhebliche Be- 
deutung zu sein, da F. Schmidt bei der kieseligen Abtheilung der Lykholmer 
Schicht ausdrücklich betont, dass daselbst nur wenig Korallen vorkommen. 
Dass ein erheblicher Bruchtheil unserer Backsteinkalke aus kieselreichen zur 
unteren Jewe’schen Schicht zu stellenden Kalken durch Verwitterung hervor- 
gegangen ist, dieses erachte ich jetzt als erwiesen. 

13 


218 


Es würde demnach die Heimath unserer Backsteinkalke im Wesentlichen 
mit denjenigen Gegenden zusammenfallen, in welchen Jewe’sche und Lykholmer 
Schichten anstehend vorkommen oder in welchen wir solche vermuthen können; 
diese Gegenden sind: Estland, Ocland und das Balticum zwischen Estland 
und Oeland. 


Die in unseren Backsteinkalken beobachteten Versteinerungen sind folgende: 
Phacops laevigata F. Schmidt, (Langenauer Gestein), 
Cheirurus Sp., 
Lichas ef. angusta Beyrich, 
Orthonota variecostata nov. SP., 
Platystrophia Iyn& Fichw., 
Strophomena ef. rugosa Dalm., 
Coseintum sp., (Querschnitt) 
Acestra subularis F. Roemer, 
Uyeloerinus Spaskii Bichwald, 
Mastopora concava Eichwald, 
ausserdem noch das in diesen Geschieben verbreitete eigenthümliche Fossil, 
welches im Centrum ein kugeliges Gebilde trägt, von dem nach allen Richtungen 
hin spitz-kegelförmige Stäbchen ausstrahlen. 
Fundstellen sind: Nenkau, Brentau, Hoch-Stüblau, Langfuhr, Langenau. 


Die Lykholmer Schicht (F,, F. Schmidt) 


ist bei uns vertreten durch folgende Gesteine: 


a. Derber fester grauer Kalk mit 
Streptelasma europaeum F. Rocmer. 
— Spengawsken. — 


b. Gelbgrauer Kalk mit 
Subulites gigas Eichwald, 
Bellerophon radiatus Eichwald. 
— Spengawsken. — 


c. Zu dieser Schicht dürfte auch zu rechnen sein ein grosser Theil der 
Stücke der 
Astylospongia praemorsa Goldf. sp. 


d. Wahrscheinlich gehört zur Lykholmer Schicht auch ein Stück eines 
grauen mergeligen aber doch ziemlich festen Kalkes mit 
Syringophyllum organon Linne. 
Auf den Kluftflächen des Gesteins befinden sich dendritische Ausscheidungen 
von Manganit. — Langfuhr. — 


e. In einem ganz ähnlichen Gestein fand sich eine Varietät der 
Halysites catenularia Linne sp. 
— Spengawsken. — 
14 


ne  Z3 


219 

f. Schliesslich sei hier noch ein dichter röthlich- grauer, anscheinend etwas 
zersetzter Kalk mit Kalkspatheinschlüssen erwähnt, welcher folgende Ver- 
steinerungen enthält: 

Phacops Eichwaldi F. Schmidt, 
Cheirurus conformis Angelin, 
Calymene senaria Conrad, 
Leptaena sericea Sowerby. 

Das Gestein als solches steht meines Erachtens gewissen Geschieben vom 
Alter der Wesenberger Schicht (den Geschieben e, f, g) ausserordentlich nahe 
und entstammt mit diesen möglicherweise einer jetzt nicht mehr existirenden 
oder doch wenigstens nicht bekannten Uebergangsschicht, welche zwischen den 
Wesenberger und den Lykholmer Schichten eingeschaltet war. Vielleicht werden 
sich später noch nähere Beziehungen zwischen denselben auffinden lassen. 

— Langenau. — 

Von den anderen vorher genannten Geschieben glaube ich die Stücke a, 
d, e, und theilweise wenigstens auch ce auf Estland selbst beziehen zu dürfen 
da die Gesteinsmasse den Estländischen Vorkommnissen entspricht. Bezüglich 
des unter b. aufgeführten Geschiebes bin ich im Zweifel, ob dasselbe auf Estland 
oder auf westlich davon gelegene Ablagerungen zu beziehen ist. — Verglichen 
sind die Lykholmer Geschiebe mit Ausnahme von d nicht. 


Noch spärlicher als die Lykholmer Schicht ist bei uns vertreten 
die Borkholmer Schicht (F,, F. Schmidt), 


von welcher wir bei uns den characteristischen weissen Borkholmer Kalk haben. 


Derselbe enthält neben 


Discopora rhombifera F. Schmidt 
noch einige Brachiopodenreste und viele Crinoidenstiele. — Spengawsken. — 

Untersilurischen Alters ist ferner ein Bleiglanz einschliessender grauer 

feinkörniger Sandstein mit 
Orthisina anomala Schloth. var. 
und Coscinium proavus Eichwald. 

Derselbe ist wenigstens in Russland anstehend nicht bekannt, meines Wissens 
auch in Schweden nicht, und dürfte das Balticum zwischen Estland und Schweden 
als Heimath dieses Geschiebes anzunehmen sein. — Langenau. — 

Kurz erwähnt sei hier noch das Vorkommen von 

Aulocopium aurantium Oswald, 
Aulocopium diadema Oswald, 
Astylospongia inciso-lobata F. Roemer. 

Mit aller Reserve führe ich schliesslich hier ein flintartiges braunes, grünlich 
und gelblich geflecktes Gestein auf, welches Brachiopodenreste, anscheinend 
Reste von Orthis, enthält. Man wird durch dieses Vorkommniss unwillkürlich 
an gewisse flintartige Schichten, welche auf Oeland vorkommen, erinnert. 
(Holm: Om de vigtigaste resultaten frän en sommaren 1882 utförd geologisk- 

15 


220 
palaeontologisk resa pa Öland. Kongl. Vet.-Akad, Förhandl. 1882. No. 7. pag 70.) 
— In der Sammlung des hiesigen Provinzial-Museums. Fundort: Pr. Stargard. 
Einige bier nicht erwähnte untersilurische Geschiebe werden im speciellen 
Theile Berücksichtigung finden. 


Obersilurische Geschiebe. 
Gesteine vom Alter der mittelgotländischen Schichten. 

a. Gelblich weisser Kalk von Langenau mit Kalkspathdrusen. Die Ver- 
steinerungen desselben sind: 

Calymene Blumenbachii Brongniart, 
Enerinurus punctatus Emmrich, 
Proetus sp., 

Atrypa reticularis Linne sp. 

Dasselbe Gestein findet sich anstehend in der Gegend von Wisby auf der 
Insel Gotland. 

b. Den eben genannten sehr ähnliche, aber weniger feste Gesteine, welche 
gleichfalls gelblich-weiss gefärbt sind und Kalkspath einschliessen, wurden zu 
Langfuhr, Spengawsken und Brentau gefunden. 

Die organischen Einschlüsse waren: 

Enerinurus punctatus Emmrich, 

Proetus concinnus Daln. sp., 

Proetus sp., 

Spirifer erispus His. sp., 

Strophomena antiquata Sow., 

Strophomena rhomboidalis Wilekens sp., 

Strophomena imbrex Pander (obersilurische Varietät), 
Atrypa retieularıs Linne sp., 

Fenestella striato-punctata Krause. 

Heimath: Oesel-Gotland, d. h. das Gebiet zwischen Oesel und Gotland mit 
Einschluss dieser Inseln. 

ec. Graugelber an einzelnen Stellen blaugrau gefleckter, fester wenig 
krystallinischer Kalk von ausgezeichnet splittrigem,. scharfkantigem Bruche. 
Dieses Gestein enthält eine nicht wnerhebliche Menge von fein vertheilter 
Kieselsäure. 

Die Versteinerungen desselben sind: 

Enerinurus punctatus Emmrich, 
Strophomena sp. 

Das Gestein dürfte einem von F. Schmidt beschriebenen, im südwestlichen 
Estland zu Tage tretenden ziemlich gut entsprechen. (Revision der ostbaltischen 
silurischen Trilobiten pag. 47.) Es heisst dort: „Auf der Strecke von Kirrefer 
über Leal nach Werder tritt das Gestein sehr oft zu Tage. Es ist oben ein 
cavernöser Dolomit, oft hart und kieselig, unten ebenmässige Platten: im Innern 


blau von fein vertheilter organischer Substanz, nach aussen gelb.‘ — Langenau. — 
16 


am 


221 


d. Bläulich-grauer theilweise grob-krystallinischer Kalk von eckigem 
Bruch mit 
Enerinurus punetatus Emmrich, 
Strophomena rhomboidalis Wilckens sp. 
Heimath: Oesel-Gotland. — Langenau. — 
e. Hellgraues Mergelgestein mit 
Coenites juniperinus Fichwald, 
dessen Heimath man wohl auf der Insel Gotland zu suchen hat. (Eichwald 
führt in seiner Lethaea rossica diese Art nicht aus Estland auf, sondern als 
Geschiebe von Wilna.) — Spengawsken. — 
f. In einem ganz ähnlichen Mergelgestein fanden sich vergesellschaftet 
Coenites linearis Edwards et Haime var. und 
Alveolites repens Fougt sp. 

Coenites linearis findet sich nach Lindström (Nomina fossilium siluriensium 
Gotlandiae pag. 27) auf der Insel Gotland im anstehenden Gestein. Von einem 
Vorkommen dieser Koralle in Estland ist mir aus der Literatur nichts bekannt 
(Eichwald nennt in seiner Lethae rossica als Fundort nur Kamenetz—Podolsk), 
und bin ich geneigt, auch für dieses Geschiebe als ursprüngliche Heimath die 
Insel Gotland anzunehmen. — Spengawsken. — 


&. Coenites juniperinus fand sich noch in einem grauen roth gefleckten 
festen Korallenkalk vergesellschaftet mit Coenites intertextus zu Langenau. 

Die Heimath desselben ist jedenfalls auf der Insel Gotland zu suchen, 
möglicherweise aber nicht in den sogenannten mittelgotländischen Schichten, 
sondern in in den nächst höher gelegenen. (K.) 


h. Zu dieser Schichtengruppe sind auch jedenfalls zu stellen einzelne 
Stücke der 
Calamopora Gotlandica Goldfuss, 
welche in gelblich-weissen krystallinischen Kalk umgewandelt sind. 
Heimath: Oesel—Gotland. 
i. Weisslich-gelber krystallinischer Kalk mit 
Leperditia baltica Hisinger. 
Heimath: Mittel-Gotland. — Spengawsken. — 
k. Weisser grob-krystallinischer von gelben Mergelschnüren durchsetzter 
Kalk mit 
Leperditia Hisingeri FE. Schmidt, 
Leperditia baltica Hisinger. 
Die Heimath dieses Geschiebes ist jedenfalls auf der Insel Gotland oder 
in der Nähe dieser Insel zu suchen. — Spengawsken. — 
l. Gelblich-weisser Kalk mit 
Pentamerus conchidium Dalman. 
Heimath: die Insel Gotland oder deren nähere Umgebung. — Langenau 


und Spengawsken. — 
1 


222 


m. Graugrünlicher Kalk mit 
Pentamerus conchidium Dalman. 

Dieses Gestein scheint anstehend nicht bekannt zu sein, und dürften sub- 
marine Schichten in der Nähe der Insel Gotland als die Heimath desselben zu 
betrachten sein. — Meisterswalde und Spengawsken. — 

n. In einem weissen Kalk fand sich 

Pentamerus galeatus Dalman, 
dessen Vorkommen ebenfalls auf die Insel Gotland hinweist. — Spengawsken. — 

o. Zu den jüngsten Ablagerungen der mittelgotländischen Schichten ist 
vielleicht auch ein grauer fester viel ockergelben Oolith führender Kalk von 
Tempelburg bei Danzig zu stellen. 

Die organischen Einschlüsse sind: 

Calymene Blumenbachii Brongniart, 
Discina rugata Sow. Sp., 

Spirifer radiatus Sow., 
Rhynchonella cuneata Dalm, sp., 
Rhynchonella sp. 

Heimath unbekannt. 

Nach den Geschieben vom Alter der mittelgotländischen Schichten führe 
ich hier einige obersilurische Gesteine auf, über deren genaues geologisches 
Alter ich mich des Urtheils enthalte. 

a. Ein im Aussehen manchen eigentlichen Chonetenkalken (Beyrichienkalken) 
ähnliches Gestein von splittrigem Bruche und von theils graugrünlicher, theils 
brauner Farbe mit 

Chonetes striatella Dalm. sp., 
Spirifer crispus His. sp. 
— Gischkau. — 
b. Weisslich-grauer feinkrystallinischer Kalk mit 
Chonetes striatella Dalm. sp., 
Spirifer crispus His. sp., 
Strophomena sp. 
— Spengawsken. — 
c. Gelblicher dichter Kalk mit Kalkspatheinschlüssen, enthaltend: 
Leperditia Eichwaldi F. Schmidt, 
Chonetes striatella Dalm. sp., 
Spirifer crispus His. sp., 
Strophomena sp. 
— Langfuhr. — 

Vielleicht stammt das unter c. genannte Gestein aus Schichten, welche 
zwischen den Schichten J. und K. eingeschaltet sind; wenigstens führt F. 
Schmidt seine Leperditia Eichwaldi aus diesen Schichten an. 

Diese Versteinerung ist nur von Oesel bekannt, und ist das betreffende 
Geschiebe wahrscheinlich auf.-diese Insel oder deren westliche Umgebung zurück- 
zuführen. a 


AOL 


223 


Da Chonetes striatella in obersilurischen Schichten weit verbreitet ist (ef. 
Lindström: Bidrag till Kännedomen om Gotlands Brachiopoder, Vetensk. Akad. 
Förhandl. 1860 pag. 350) und deshalb bei der Schichtenbestimmung mit Vor- 
sicht benutzt werden muss, so halte ich es mindestens für sehr zweifelhaft, 
ob die Geschiebe a. und b. zu den Chonetenkalken im engeren Sinne zu 
rechnen sind. 

Versteinerungen aus den Geschieben vom Alter der mittelgotländischen 
Schichten, welche bei der Behandlung der Geschiebe nicht erwähnt sind, werden 
im speciellen Theile ihre Erledigung finden. — 


Die Graptolithengesteine, 


welche dem auf Schonen vorkommenden Cardiolaschiefer äquivalent sind, finden 
sich bei uns in mehreren Varietäten. 


a. Am häufigsten ist der dunkelgraue dichte und sehr harte Kalk von 
splittrig-muscheligem Bruch, enthaltend: 
Orthoceras gregarium Murchison, 
Pleurotomaria extensa Heidenhain, 
Cardiola interrupta Brod., 
Monograptus colonus Barr., 
Monograptus priodon Bronn, 
Monograptus distans Portlock, 
Monograptus scalaris Quenstedt, 
Monograptus Bohemicus Barrande. 
Dieses Gestein habe ich einmal zu Spengawsken und wiederholt zu Langenau 
gefunden. 


b. Etwas seltener scheint eine mehr erdige weichere Varietät zu sein; die- 
selbe ist auch von etwas hellerer Farbe. Ein von Langenau stammendes Stück 
enthielt: 

Calymene Blumenbachii Brongniart, 

Beyrichia Jonesü Boll, 

Leptaena cf. sericea Sow., 
ausserdem noch einige andere Molluskenreste. — Langenau und Tempelburg 
bei Danzig. — 

Etwas dunkler gefärbt, im Uebrigen von b. anscheinend nicht verschieden, 
ist ein im hiesigen Provinzial-Museum befindliches Stück von Schönberg, Kreis 
Rosenberg. Dasselbe enthält: 

Monograptus colonus Barr., 
Monograptus priodon Bronn. 


c. Eine dritte Varietät ist ein graugrünliches Kalkgestein mit gelblicher 
Verwitterungsschicht; in diesem Gestein fanden sich: 
Orthoceras gregarium Murchison, 


Orthoceras canaliculatum (Murchison?) Heidenhain, 
19 


224 


Cordiola interrupta Brod., 
Monograptus ef. gregarius Lapworth. 
— Hoch-Stüblau. — 

Unsere Graptolithengesteine zeigen keine Schieferung oder Schiehtung, und 
ist aus diesem Grunde ihre Identität mit den nahe verwandten Gesteinen in 
Schonen ausgeschlossen. Doch wird man kaum fehlgreifen, wenn man annimmt, 
dass unsere Graptolithenkalke von solchen Ablagerungen herstammen, welche 
östlich von Schonen gelegen waren oder, von der Ostsee bedeckt, noch heutigen 
Tages dort existiren, die mithin als direete Fortsetzung der Cardiolaschiefer, 
aber mit verschiedenartiger petrographischer Ausbildung, aufzufassen wären. 

Von den eigentlichen Graptolithengesteinen ist jedenfalls ein fester gelblicher 
splittriger Kalk mit einer dem ARetiolites gracilis F. Roemer nahe stehenden 
Graptolithenart zu trennen. Die hiesige Form ist anscheinend etwas schmäler 
als die von F. Römer beschriebene, und stehen die in der Mitte sich ver- 
einigenden Zellen auf beiden Seiten ungefähr in gleicher Höhe. Die Oberfläche 
der Zellen ist sehr fein quergestreift. Es ist dieses zu Tempelburg bei Danzig 
gefundene Stück dasjenige, welches mir früher (Tageblatt der 53. Naturf.- 
Vers. 1880 pag. 196) bei den Graptolithengesteinen zu der Bemerkung über 
das Vorkommen von Diplograpsus Veranlassung gegeben hat. 


Jüngere obersilurische Geschiebe. 
(Gesteine der Schichtengruppe K. F. Schmidt.) 


Die Gesteine vom Alter der oberen Oesel’schen oder der südöstlichen 
Gotländischen Zone sind bei uns am zahlreichsten vertreten, besonders 

a. die sogenannten Beyrichien- oder Chonetenkalke, welche den massenhaft 
darin vorkommenden Schalen von gewissen Deyrichien und Chonetes striatella 
ihre Namen verdanken. Die Beyrichienkalke, welche meistens in etwa hand- 
erossen oder noch kleineren Stücken gefunden werden, bisweilen und nicht 
gerade selten aber auch als grosse Platten vorkommen, sind sehr verschieden 
gefärbt: grau, blaugrau, grünlich, grünlich grau, gelblich, gelblich-grau, sehr 
selten weisslich-grau. 

Im Kreise der Beyrichienkalke giebt es, wie auch Herr Noetling, in 
Anlehnung an den Bearbeiter der Beyrichienkalke Herrn Dr. A. Krause in 
Berlin, in seiner oben eitirten Arbeit pag. 302 ganz richtig bemerkt, gut 
characterisirte Gruppen, und sagt derselbe etwas weiter ‚unten: „Hier sollen 
nur die häufigsten und am leichtesten kenntlichen Gesteinsvarietäten dieser 
Geschiebe aufgeführt werden... ..“ Als eine solche Gruppe werden zu- 
nächst aufgeführt: „Crinoidenkalke, feste blaugraue Kalke, deren Oberfläche 
mit zahlreichen verschiedenartigen Crinoidenstielgliedern bedeckt ist ete.‘“ Hierzu 
muss bemerkt werden, dass die betreffenden Crinoidenstielglieder auch in anderen, 
z. B. in graugrünen Kalken sehr zahlreich auftreten, so dass die Menge der 
Crinoidenstielglieder allein kein characteristisches und classificatorisch ent- 
scheidendes Merkmal abgeben kann; viel wichtiger könnten in diesem Falle 

20 


225 


vielleicht die ebenfalls angeführten Bryozoen sein. So befinden sich z. B. in 
meiner Sammlung und in derjenig:n des hiesigen Provinzial-Museums ähnliche 
Kalke, wie sie Herr Noetling beschreibt, welche Crinoidenstielglieder und 
daneben Vincularia nodulosa Eichwald und andere Bryozoen ete. enthalten. 

Ueber den „Elevatuskalk“ enthalte ich mich des Urtheils, da ich keine 
analogen Geschiebe von hier kenne. 

Die „Nueulakalke‘“ wird man wohl gelten lassen können, wenn auch eine 
Darlegung der Beziehungen zu anstehendem Gestein wünschenswerth wäre, 
ebenso 

die „Murchisonienkalke‘“, besonders auch mit Rücksicht darauf, dass 
gewisse Geschiebearten mit anstehenden Gesteinen überhaupt nieht identifieirt 
werden können. 

Als „Calymenen- und Chonetenkalke“ bezeichnet Herr Noetling „sehr 
harte, feste, grüngraue, blaugraue oder gelbgraue Kalke, die hauptsächlich durch 
das Vorhandensein von Chonetes striatella, sowie der Calymene Blumenbachi 
Bron. ausgezeichnet sind; letztere fehlt auch öfters, dann sind die Geschiebe 
fast ausschliesslich mit Chonetes striatella erfüllt; sehr selten finden sich daneben 
Tentaculiten.“ 

Eine so allgemein gehaltene und so wenig exacte Diagnose hat kaum 
einen Werth. Chonetes striatella kommt bekanntlich in mehreren Varietäten 
vor, welche nach meiner Erfahrung und nach den Erfahrungen anderer Forscher 
(so führt z. B. Tullberg in seiner Arbeit „Ueber die Schichtenfolge des Silurs 
in Schonen etc.‘ Z. d. d. geol. Ges. Band 55 pag. 231—233 als ganz bestimmte 
Varietät Chonetes striatella var. lata v. Buch auf) an ganz bestimmte Gesteins- 
arten gebunden sind. Dass diese Varietäten der Chonetes striatella von Herın 
Noetling nicht berücksichtigt sind, ist befremdlich, da die betreffenden Formen 
auffällig genug hervortreten, wie dieselben sich denn auch in der That bei der 
Classification der Beyrichienkalke gut verwerthen lassen. Das Vorkommen von 
Calymene Blumenbachii dürfte nur mit äusserster Vorsicht bei der Classification 
der sogenannten Beyrichien- oder Chonetenkalke zu verwerthen sein, wenn es 
überhaupt hierbei Verwendung finden kann, was ich auf Grund meiner Beob- 
achtungen bezweifeln muss. 

Ob die Bezeichnung „Acastekalk‘“ des Herrn Noetling „ein hellblaugrauer, 
bröckeliger Kalk mit zahllosen Fragmenten und Schalen der Räynchonella 
nucula, daneben aber sehr häufig auftretend die Pygidien und Kopfschilder von 
Acaste Downingiae Murch.“ für die betreffenden Geschiebe glücklich gewählt 
ist, scheint einstweilen noch zweifelhaft zu sein, da Acaste Downingiae bei uns 
in sehr verschiedenen Gesteinen gefunden wird. 

Die Bezeichnung „Beyrichienkalk im engeren Sinne, hauptsächlich ausge- 
zeichnet durch das zahlreiche Vorkommen von Beyrichien . . .“ ist zu allge- 
mein und deshalb gleichwerthig mit der obigen Colleetivbezeichnung „Calymenen- 
und Chonetenkalke“, d. h. sie hat wenig oder gar keinen Werth, und können 
wir uns eine nähere Erörterung derselben sparen. 

21 15 


226 


Von diesen hier gefundenen Beyrichienkalken nenne ich speciell nur die- 
jenigen, welche entweder mit anstehendem Gestein verglichen oder sonst leicht 
wieder zu erkennen sind. 

«. Sehr ausgezeichnet ist ein grauer etwas ins Bläuliche spielender grob- 
krystallinischer stark glänzender und theilweise spiegelnder Kalk, welcher bei 
srösseren Stücken thonige Partieen einschliesst; derselbe ist besonders charac- 
terisirt durch das häufige Vorkommen von Spirifer elevatus, weleher kaum in 
einem grösseren Stücke dieses Gesteins fehlen wird; ich kenne diesen Kalk 
von Ziegelei Schüddelkau, von Langenau und Spengawsken. 

Das bei Ziegelei Schüddelkau gefundene Stück enthielt folgende Ver- 
steinerungen: 

Phacops (Acaste) Downingiae Murchison, 
Calymene speetabilis Angelin, 

Proetus sp., 

Beyrichia tuberculata Boll., 

Pterinea retoflexa His., 

Pterinea Sp., 

Spirifer elevatus Lindström, 

Chonetes striatella Dalman sp., 
Strophomena pecten Linne sp., 
Cornulites serpularius Schlotheim, 
Dianulites elegantulus F. Schmidt sp. 

Dasselbe Gestein findet sich nach F. Schmidt anstehend am Ohbesaare- 
park auf der Insel Oesel. 

ß. Innen graublau, an den Aussenpartieen oft bräunlich gefärbter, theils 
krystallinischer, theils dichter Kalk, characterisirt durch das Vorkommen von 
Beyrichia Wilckensiana Jones und Beyrichia tubereulata Boll; seltener treten 
andere Beyrichien hinzu; häufig finden sich in dem Gestein Primitien und eine 
mittelgrosse und mässig stark gerippte Form der Chonetes striatella. 

Es sind derartige Geschiebe bei uns sehr verbreitet; sie sind nach F. 
Schmidt mit gewissen Gesteinen vom Ohbesaarepark identisch. 

y. Ein grauer mergeliger nicht sehr fester Kalk mit gelber Verwitterungs- 
schieht, eharacterisirt durch das Vorkommen der Beyrichia Wilckensiana, wurde 
von Herrn Akademiker F. Schmidt auf Oesel bezogen. — Langenau. — 

Dem eben genannten Gestein sehr ähnlich und wahrscheinlich mit dem- 
selben zu vereinigen, ist ein gelblich-grauer Kalk mit Deyrichia Wilckensiana, 
Beyrichia tuberculata und (bei einem Stück) B. Maccoyona Jones var.; daneben 
treten orangegelb gefärbte Querschnitte fünfseitiger Crinoidenstiele auf. 

— Langfuhr und Spengawsken. — | 

d. Hellgrauer dichter sehr fester Kalk mit 

ÖOnchus sp., 
Beyrichia tuberculata Boll, 
Tentaculites .ornatus Sow. (in zahlreichen Exemplaren), 


22 


Ma 


Chonetes striatella Dalm. sp., 
Diseina implieata Sow. 

Das zu Königsthal bei Langfuhr gefundene Stück wurde wie auch ein ganz 
ähnlicher Stein von Langenau mit zahlreichen Exemplaren der Beyrichia tuber- 
culata Boll, Primitien, Chonetes striatella und Diseina implicata von Herrn 
Akademiker F. Selhmidt auf Oesel bezogen. 

Eiu ähnliches aber mit anstehendem Gestein nicht verglichenes Stück von 
Langenau enthält zahlreiche Exemplare der Beyrichia Wilekensiana Jones. 

&. Dunkelgrauer dichter fester Kalk mit ausserordentlich zahlreichen Exem- 
plaren der Beyrichia tuberculata Boll (es wurde nur die granulirte Form beob- 
achtet) und mit einer grobgerippten Form der Chonetes striatella; daneben finden 
sich vereinzelte Exemplare von Beyrichia Maccoyana Jones und Diseina impli- 
cata Sowerby. — Langenau. — 

Sehr ähnliche, wenn auch nicht gerade vollkommen gleiche Gesteine besitze 
ich von vier verschiedenen Fundorten. 

£. Grau, theilweise blaugrau gefärbter sehr fester splittriger Kalk mit einer 
ziemlich grossen, grobgerippten Form der Chonetes striatella und mit einigen 
Fragmenten von Beyrichien, anscheinend von B. tuberculata Boll; daneben 
findet sich Rhynchonella nucula. — Langenau. — 

n. Grüngrauer etwas thoniger an einzelnen Stellen durch Eisenocker gelb- 
braun gefärbter fester Kalk mit zahlreichen Exemplaren einer breiten fein- 
gerippten Form der Chonetes striatella, einzelnen Exemplaren der Rhynchonella 
nucula und einigen kleinen Ostracoden. Die Exemplare von Chonetes striatella 
sind doppelt so breit wie lang oder doch nur sehr wenig schmäler; die durch- 
schnittlich 15 mm breiten Schalen tragen 70—80 Rippen. — Langenau. — 

$. Blaugrauer fester Kalk mit grünlichen thonigen Partieen, enthaltend eine 
kleine Form von Chonetes striatella und einzelne Schalen der RhAynchonella 
nucula. Die Schalenbreite der Chonetes striatella verhält sich zur Schalenlänge 
etwa wie 9:3. Das grösste beobachtete Exemplar ist 10,3 mm breit und 
6,7 mm lang; dasselbe trägt 52—54 Rippen; kleinere Exemplare tragen ent- 
sprechend weniger Rippen. 

Zum Vergleiche bemerke ich, dass ein nicht ganz so langes und verhält- 
nissmässig kleines Exemplar der breiten Form des Geschiebes ») 65— 68 Rippen 
trägt. — Langenau. — 

Die Geschiebe e, £, 7, $ werden von Herrn Professor Lindström auf Schonen 
bezogen und sagt derselbe am Schlusse seiner brieflichen Mittheilung, in welcher 
auch noch andere Geschiebe berücksichtiet sind: „Die Stücke von Schonen 
ähneln vollkommen eben solchen mit Beyrichien und Chonetes gefüllten von 
Klinta am Ringsjön, auch von Bjersjölagärd.“ 

Dass wir Schonen oder wenigstens das Baltieum in seinem Schonen zu- 
nächst gelegenen Theil als Heimat eines Theiles unserer Beyrichienkalke anzu- 
sehen haben, dieses ist somit als erwiesen zu erachten und findet auch darin 


eine indireete Bestätigung, dass Herr Dr. Jentzsch bei Marienwerder typischen 
233 = 
- 15* 


228 
Agnostuskalk, welcher ebenfalls von Schonen oder aus der Nachbarschaft von 
Schonen herstammen dürfte, aufgefunden hat. (s. Noetling, a. a. O. pag. 268.) 


Schon Krause macht in einer seiner interessanten Arbeit über ‚die Fauna 
der sogenannten Beyrichien- oder Choneten-Kalke des norddeutschen Diluviums“, 
2. d. D. geol. Geol. Ges. 1877 pag. 47 auf die Achnlichkeit gewisser Bey- 
richienkalke von Bromberg mit den bei Klinta aufgeschlossenen obersilurischen 
Schiehten aufmerksam. 
ı. Von grossem Interesse ist ferner ein etwas oolithischer grauer elimmer- 
reicher kalkhaltiger Sandstein mit 
Proetus coneinnus Dalman, 
Homalonotus cf. rhinotropis Angelin, 
Pterinea retrofleea Wahlenberg, 
Lucina Hisingeri Murchison, 
Chonetes striatella Dalman, 
Strophomena euglypha Hisinger 

und vielen Stielgliedern von Crinoideen. 
Die betreffenden Bruchstücke, welche ich durch Herrn O. Jacobsen von 
Spengawsken erhalten habe, stammen augenscheinlich von einem uud demselben 
Stücke her. Die Versteinerungen sind zum Theil durch einen Ueberzug von 
Eisenoxydhydrat gelblich gefärbt. Das Gestein entspricht vollkommen der 
Schilderung, welche F. Schmidt (Geologie der Insel Gotland pag. 439 und 441) 
von den Petrefacten führenden sandigen Schichten zwischen Hoburg und 
Bursvik entwirft; dasselbe stimmt auch mit einem Gotländer Originalstück des 
Breslauer Museums gut überein. 
Nur einmal von mir gefunden ist ein gelblicher cavernöser Kalk mit reich- 
lichen Ausscheidungen von Kalkspath. Dasselbe enthielt: 
Proetus pulcher Nieszkowski var., 
Proetus sp. 
Beyrichia sp. (wahrscheinlich D. Kochil Boll), 
Leperditia phaseolus Hisinger, 
Euomphalus sp., 
Strophomena rhomboidalis Wilckens sp., 
Strophomena filosa Sow., 
Rhynchonella Wilsoni Sow., 
Chonetes striatella Dalman, 
Calamopora Sp., 
Cyathophyllum artieulatum Hisinger. 

— Langfuhr. — 

Soweit die Erfahrungen bis jetzt reichen, hat man Veranlassung, diejenigen 
Stücke, in denen als vorherrschende Versteinerung Beyrichia Welckensiana auf- 
tritt, auf Oesel oder die zunächst westlich oder südwestlich von dieser Insel 


gelegenen Theile der Ostsee- zurückzuführen. 
24 


229 


Manche der hier gefundenen Beyrichienkalke sind ebenso wie das Geschiebe 
ı gewiss auf die Insel Gotland zu beziehen, besonders gewisse Geschiebe, in 
denen Beyrichia Buchiana die vorherrschende Versteinerung ist. 

Wir haben demnach das grosse Gebiet zwischen Oesel und Schonen, oder 
vielleicht das Gebiet zwischen Oesel und dem Schonen im Osten zunächst ge- 
legenen Balticum als die Heimath der westpreussischen Beyrichienkalke an- 
zusehen. 

Die in unseren Beyrichienkalken gefundenen Versteinerungen sind folgende: 

Onchus Murchisoni Agassiz, Onchus tenuistriatus Agassiz, Phacops Downingiae 
Murch., Encrinurus punctatus Emmrich, Proetus concinnus Dalman, Proetus pulcher 
Nieszkowski, Homalonotus cf. rhinotropis Angelin, Calymene Blumenbachti 
Brongniart, Calymene spectabilis Angelin, Beyrichia tubereulata Boll., Beyrichia 
tuberculata var. Gedanensis Kiesow, Beyrichia Kochii Boll, Beyrichia Wilekensiana 
Jones, Beyrichia Maccoyana Jones, Beyrichia Buchiana Jones, Beyrichia Sal- 
teriana Jones, Leperditia phaseolus Hisinger (= Leperditia Angelini, F. Schmidt), 
Cytherellina siligqua Jones, Primitia obsoleta Jones et Holl, Primitia ovata 
Jones et Holl., /rimitia mundula Jones, Primitia oblonga Jones et Holl, Prr- 
mitia semicircularis Jones et Holl, Orthoceras costatum Boll, Orthoceras annu- 
lato-costatum Boll, Orthoceras Hisingeri Boll, Orthoceras imbricatum Wahlenberg, 
Orthoceras Jentzschianum nov. sp., Bellerophon trilobatus Sow., Holopella obso- 
leta Sow. sp., Murchisonia cingulata His. sp., Tentaculites ornatus Sow., Tenta- 
culites inaequalis Eichwald, Cornulites serpularius Schloth., Pterinea retroflexa 
His., Pterinea subfalecata M'Coy, Pterinea tenuwistriata M’Coy, Cueullela coarctata 
Phillips sp., Zucina Hisingeri Murehison, Strophomena pecten Linne sp., Stropho- 
mena rhomboidalis Wilckens sp., Strophomena euglypha His., Strophomena filosa 
Sow. sp., Rhynchonella nucula Sow. sp., Rhynchonella Welsoni Sow., Chonetes 
striatella Dalm sp., Orthis canaliculata Lindström, Spirifer elevatus Lindström, 
Discina implicata Sow. sp., Discina rugata Sow. sp., Pfilodietya Tanceolata 
Goldf. sp., Fenestella prisca Lonsdale, Vincularia nodulosa Eichwald, Dianulites 
elegantulus F. Schmidt sp., Cyathophyllum articulatum His., ausserdem Cri- 
noidenstielglieder. 

b. In die nächste Nähe der Beyrichienkalke glaube ich einen grauen Sand- 
stein mit Glimmerschüppchen, zahlreichen sehr kleinen Körnern von gelblichem 
Oolith, unbestimmbaren Brachiopodenresten und Abdrücken von Crinoidenstielen 
stellen zu müssen. Das zu Spengawsken gefundene Gestein bildet sehr wahr- 
scheinlich den Uebergang von unserem Gestein a: zu dem von F. Schmidt 
(Geologie der Insel Gotland pag. 441) erwähnten versteinerungsleeren Sandstein; 
ich glaube diesen Sandstein ohne Bedenken auf Gotland zurückführen zu dürfen. 

c. Zu Spengawsken und Langenau fanden sich mehrmals gelbliche splittrig 
brechende, zum Theil bläulich gefleckte Kalke mit 

Leperditia phaseolus Hisinger; 
selten wurden in denselben noch andere Vesteinerungen gefunden, z. B: 
Beyrichia spinigera Boll. 


25 


Ba. 


Aehnliche Gesteine finden sich anstehend auf den Inseln Oesel und Got- 
land, und sind dieselben, sowie auch die submarinen Ablagerungen zwischen 
Oesel und Gotland als muthmassliche Heimath der genannten Geschiebe an 
zusehen. 
d. Ein ähnliches aber dunkler gefärbtes Gestein enthielt 
Proetus pulcher Nieszkowski. 
Enerinurus cf. obtusus Angelin, 
Leperditia sp., 
Platyceras pusillum nov. sp. 
Als muthmassliche Heimatlı dieses Gesteins ist ebenfalls das Silurgebiet 
zwischen Oesel und Gotland anzunehmen. — Königsthal bei Danzig. — 
e. Grauer grobkrystallinischer Plattenkalk, identisch mit demjenigen vom 
Kaugatomapank, enthaltend: 
Labechia conferta F. Schmidt, 
Syringopora bifurcata Lonsdale 
und die dieken Crinoidenstiele, welche die russischen Geologen als C’rotaloerinus 
rugosus zu bezeichnen pflegen. — Langfuhr. 
f. Von Spengawsken stammt ein ockergelb gefärbter oolithischer Kalk mit 
Coenites intertextus Eichwald, 
Coenites Linnaei Eichwald 
und zahlreichen Crinoidenstielen und -Stielgliedern. 

Heimath: Der südliche Theil der Insel Gotland. 

g. Gelblicher oolithischer Kalk von Spengawsken mit 
Calymene Blumenbachii Brongniart, 
Pterinea retroflexa Hisinger, 
Pterinea reticulata Hisinger, 
Cyrtodonta sinuata Murch. et Vern. sp. 
Mytilus sp. 

Das gleiche Gestein findet sich anstehend bei Bursvik auf Gotland. 

h. Ein ebenfalls gelblich gefärbter oolithischer und durch eingestreute 
röthlichgelbe Brocken zugleich conglomeratischer Kalk mit 

Tentaculites ornatus Sow., 

Prilodietya lanceolata Goldf. sp. 
hat jedenfalls in dem südöstlichen Theile der Insel Gotland seine Heimath. 
(ef. F. Schmidt: Geologie der Insel Gotland pag. 438, 439.) — Brentau. — 

i. Gotländischen Ursprungs ist auch ein grauer grober Oolith, dessen 
bohnenförmige Körner theilweise einen grössten Durchmesser von 10 mm zeigen, 
mit Proetus sp. (pygidium). — Spengawsken. — 

k. Von Bursvik oder Fide, also aus dem südöstlichen Theile der Insel 
Gotland her stammt noch ein gelblicher feinerer Oolith, dessen grösste Körner 
etwa einen Durchmesser von 2 mm zeigen. — Spengawsken. — 

l. Ein ziemlich regelmässig ausgebildeter weisser feinkörniger Oolith. Der 
Korndurchmesser beträgt durchschnittlich 1,5 mm; die grössten Körner erreichen 
einen Durchmesser von 2 mm. 26 


Das Gestein ist anstehend nicht bekannt; es entstammt wahrscheinlich 
submarinen Ablagerungen in der Nachbarschaft des südöstlichen Theiles der 
Insel Gotland. — Spengawsken. — 

m. Sehr eigenthümlich erscheint ein blaugrauer cavernöser Schwefelkies 
einschliessender Kalk mit einer dickgerippten Onchusart, mit Orthoceras sp. und 
zahlreichen schwarzgefärbten Steinkernen besonders von Gastropoden, unter 
denen sich vielleicht Holopella obsoleta Sow. befindet. 

Das anstehend nicht bekannte Gestein stammt wahrscheinlich von Schichten 
her, welche gegenwärtig vom Spiegel der Ostsee bedeckt sind. — Strand bei 
Adlershorst. — 

n. Graues, mässig festes Mergelgestein mit 

Lueina prisca His. sp., 
Stricklandinia Schmidti nov. sp. 
Heimath: Oesel-Gotland. — Spengawsken. — 
o. Graues Mergelgestein mit 
Syringopora bifurcata Lonsdale 
findet sich bei uns nicht selten. 

Heimath: Oesel-Gotland. 

p- Hellgraue Crinoidenbreecien. Schöne Stücke dieses Gesteins befinden 
sich in der Sammlung des hiesigen Provinzial-Museums; diese Gesteinsart scheint 
bei uns etwas seltener vorzukommen als das folgende Gestein. 

q. Röthliche Crinoidenbreeeien. Dieselben kommen bei uns theilweise in 
xrossen Blöcken, jedenfalls überaus häufig vor. 

Nach einer gefälligen Mittheilung des Herrn Professor Lindström kommen 
hellgraue und röthliche Crinoidenbreccien auf Gotland überall fleckweis vor, von 
der Südspitze Gotlands bei Hoburg bis weit nach Norden hinauf; immer zu oberst. 

r. Grauer mergeliger Kalk mit röthlich gefärbten Exemplaren der Stroma- 
topora striatella d’Orbigny. 

Als Heimath ist wahrscheinlich die Insel Gotland anzusehen. 

— Spengawsken. — 

s. Häufig finden sich bei uns lose Exemplare der Stromatopora striatella, 
welche in weissen zuckerförmigen Kalk umgewandelt sind. 

Heimath: Oesel-Gotland. 

t. Gelbbrauner eisenschüssiger Kalk mit Strophomena filosa Sow. und 
Chonetes striatella Dalman. 

Heimath mir nicht bekannt. — Langfuhr und Spengawsken. — 


Anhangsweise erwähne ich hier einen hellgrauen von Herrn Dr. Holm 
recognoseirten Kalksandstein cambrischen Alters, welcher mit bräunlicher Farbe 
verwittert und alsdann porös wird. Derselbe enthält Reste von Paradoxides 
und Ellipsocephalus und gehört nach der Gesteinsbeschaffenheit wahrscheinlich 
der Zone des Paradoxwides Tessini an. — Brentau. — 


no 
-1 


232 


Versteinerungen der silurischen Geschiebe. 


a 


Il. Protozoa. 


1. Oyclocrinus Spaskii Eichwald. 
Tas Hkkig.ta;'b. 
Cyeloerinus Spaskti Eichwald, Leth. ross. pag. 638. Taf. 32, Fig. 21. 
Cyeloerinus Spaskii F. loemer, Lethaea palaeozoica pag. 292—295. Taf. 3, 
Ber 21e2 Te 

Die Täfelchen des Cyeloerinus Spaskii werden, wie sich bei einem Exemplar 
im Backsteinkalk von Hoch-Stüblau deutlich erkennen lässt, von einem gemein- 
schaftlichen Schleier, welcher aus feinen langen und schmalen Maschen gebildet 
wird, bedeckt. Auf diesem Schleier stehen in Längs- und Querreihen geordnet 
kurze derbe knötchenartige Stacheln, welche am Grunde unter sich verbunden 
sind. Die Stacheln sind hohl, wie sich an mehreren Stellen deutlich erkennen 
lässt. Es sind dieses jedenfalls die epines ereuses und tubes trös rapproches bei 
Eichwald. Cyelocrinus Spaskii wurde bei uns auch noch in Gesteinen vom 
Alter der Jewe’schen Schichten beobachtet. 


2. Mastopora concava Eichwald. 

Mastopora concava Fichwald, Leth. ross. pag. 434. Taf. 27, Fig. 7. 

Diese Versteinerung bildet flach gewölbte Ausbreitungen von der Form 
einer Kugelcalotte; dieselben sind aus sechsseitigen Bienenzellen ähnlichen 
Kelchen (sehr selten sind fünfseitige Zellen) gebildet, welche sich frei nach 
äussen öffnen und deren Wände am Grunde zu einem flachen napfartigen Boden, 
in dessen Mitte ein Porus, zusammengezogen sind. 

Mastopora concava findet sich nicht selten in einem hellgrauen kieseligen 
Kalk, welcher der unteren Jewe’schen Schichtenabtheilung angehört. Begleitende 
Fossilien sind Phacops laevigata F. Schmidt, Leptaena sericea Sow. und Stro- 
phomena tenwistriata Murchison. 


U. Coelenterata. 
3. Astylospongia praemorsa Goldfuss sp. 
Siphonia praemorsa Golf., Petref. Germ. I. pag. 17. Taf. 6, Fig. 9. 
Astylospongia praemorsa Ferd. Roemer, Sadewitz pag. 10. Taf. 2, Fig. 6 a—d. 
Dieses Fossil findet sich lose als graue Chalcedonmasse nicht selten. Von 
. Schmidt wird die Astylospongia praemorsa als Versteinerung der Lykholmer 


chicht aufgeführt. (Revision der ostbaltischen silurischen Trilobiten I. pag. 38.) 
- 28 


F 
S 


233 


4. Astylospongia praemorsa Goldf. var. edita Klöden. 
Taf. II, Fig. 2 und Fig. 3a, b. 
Astylospongia edita Klöden, Karsten: Verst. d. Uebergangsgeb. in Schleswig 
und Holstein pag. 6. Taf. 1, Fig. 2a, b. Taf. 25, Fig. 18a, b. 
Siphonia stipitata His., Leth suec. pag. 94. Taf. 26, Fig. 8. 

Diese Form ist wohl nur eine Varietät der Astylospongia praemorsa Goldf. sp. 
und von derselben im Wesentlichen dadurch verschieden, dass die Aushöhlung 
des Scheitels nur an den Rändern angedeutet ist oder gänzlich wegfällt. 

Die Form ist im Allgemeinen kugelig, bisweilen etwas niedergedrückt. 
Ein durch den verkieselten Schwamm gelegter senkrechter Mittelschnitt lässt 
zahlreiche radiale und einzelne concentrische Kanäle, welche mit bläulichem 
Chalcedon ausgefüllt sind, erkennen. Diese Kanäle treten in der Nähe des 
Scheitels undeutlicher und in geringerer Anzahl auf, so dass die Partie unter- 
halb desselben, welche der Cavität bei Astylospongia praemorsa, forma typica, 
entspricht und welche auf unserer Zeichnung etwas stärker schattirt ist, grössten- 
theils aus porösem Schwammgewebe gehildet ist. 

Die Hauptmasse des Schwammes wird genau in derselben Weise, wie F. 
Roemer bei der typischen Astylospongia praemorsa angiebt, „durch ein poröses 
Schwammgewebe gebildet, welches aus kleinen, schon mit ‚dem unbewaffneten 
Auge, deutlicher aber mit der Loupe erkennbaren, sehr regelmässig sechs- 
strahligen, sternförmigen Körpern besteht, welche so unter sich verbunden sind, 
dass die Strahlen des einen Sternes unmittelbar in die Strahlen der zunächst 
angrenzenden Sterne übergehen.‘‘ Besonders sind die Centra der Sterne mit 
blossem Auge als hervortretende Punkte sofort zu erkennen. 

Die ganz dunkel gezeichneten Stellen unterhalb des Scheitels bei Fig. 3b 
markiren Hohlräume, deren Vorhandensein man wohl als zufällig anzusehen 
hat. Die abgebildeten Stücke befinden sich in der Sammlung des hiesigen 
Provinzial-Museuums, ein erheblich grösseres, aber weniger gut erhaltenes Exemplar 
in meiner Sammlung. 


5. Astylospongia inciso-lobata F. Roemer. 
Astylospongia inciso-lobata F. Roemer, Sadewitz pag. 13. Taf. 2, Fig. 4. 
In der Sammlung des hiesigen Provinzial-Museums befindet sich ein Exemplar, 
welches von Herrn Geheimrath Roemer als zu dieser Art gehörig bestimmt 
ist. — Konitz. — 


6. Aulocopium aurantium Oswald. 


Aulocopium aurantium Oswald, Ferd. Rocmer: Sadewitz pag. 4. Taf. 2, 
Fig. 1a—c. 

Von dieser Versteinerung ist nur der kreisförmige in graublauen Chalcedon 
umgewandelte Basaltheil vorhanden. Die Umrisse desselben entsprechen durch- 
aus der Darstellung bei F. Roemer, und sind auf der oberen rauhen Wölbung 
Kanäle deutlich zu erkennen. Die Unterseite ist mit einer dicken regelmässig 
concentrisch runzeligen compacten Epitheca versehen. 

29 


254 


Das einschliessende Gestein ist ein dichter hellgrauer Kalk, welcher jeden- 
falls untersilurischen Alters ist, — Spengawsken. — 


sv. Aulocopium diadema Oswald. 


Aulocopium diadema Oswald, Ferd. Roemer: Sadewitz pag. 5. Taf. 1, 
Fig. 1a—c; 
Erhalten ist die Basis und ein Theil der Mittelpartie. Das Versteinerungs - 
material ist ein blauer Chalcedon. — Brentau. — 


8. Stromatopora striatella dA’Orh. 
Stromatopora polymorpha Goldf., Petr. Germ. Vol. I. pag. 215. Taf. 64, Fig. 8. 
" striatella var. undulata F. Roemer, Diluvialgeschiebe von Gröningen. 
Leonh. u. Bronn’s Jahrbuch 1858 pag. 262. 
Nicht selten in unserem Diluvium; meist ohne andere begleitende Fossilien. 
Das Versteinerungsmaterial ist gewöhnlich ein weisser oder gelblicher krystallini- 
scher Kalk. — Ober-Silur. — 


9. Auwlopora repens Ferd. Roemer. 
Aulopora repens Ferd. Roemer, Leth. palaeoz. (1883) pag. 520. 
Syringopora Tascieularis Pdw. et Haime, Brit. foss. cor. pag. 274. Taf. 65, 
Eis: 

Der kriechende netzförmig verzweigte Korallenstock trägt kurze kelch- 
förmige Zellröhren mit sehr dieken Wänden, welche der Röhrenöffnung an 
Stärke fast gleichkommen. Die Entfernung der einzelnen Zellröhren von ein- 
ander beträgt das Zwei- bis Vierfache ihres Durchmessers. 

Die Versteinerung fand sich aufgewachsen auf Calamopora Hisingeri Edw. 
et Haime; sie findet sich im anstehenden Gestein in England und auf der Insel 
Gotland. (Edwards et Haime 1. c.) — Zigankenberg. — 


10. Syringopora bifurcata Londsdale. 
Syringopora bifurcata Londsdale, in Murch. Sil. Syst. pag. 685. Taf. 15, Fig. 11. 
Syringopora bifurcata Edw. et Haime, a. a. O. pag. 273. Taf. 64, Fig. 3. 
Syringopora retieulata Hisinger, Leth. suee. pag. 95. Taf. 27, Fig. 2. 

Diese Versteinerung fand sich einmal vergesellschaftet mit Ürotoloerinus 
rugosus F. Schmidt in einem grauen Kalk, welcher demjenigen vom Kaugatoma- 
pank auf der Insel Oesel entspricht; meistentheils kommt sie jedoch bei uns 
in einem grauen Mergel vor. 

Die Art findet sich im anstehenden Gestein sowohl auf Gotland als auch 
auf Oesel. 

11. Halysites catenwlaria Linne sp. 
Tubipora catenularia Linne, Syst. Nat. ed. 12. pag. 1270. 
Halysites catenularia Edw. et Haime, a. a. ©. pag. 270. Taf. 64, Fig. 1. 

Findet sich bei uns als Geschiebe nicht selten. Am häufigsten finden sich 


kleine Stücke. In meiner Sammlung befindet sich ein grosser Korallenstock 
> 30 


235 

aus Spengawsken in einem grauen vielleicht der Lykholmer Schicht ange- 
hörenden Mergelgestein, welcher der Figur 1c bei M. Edwards et Haime 
ziemlich gut entspricht. 


12. Halysites escharoides Lamarck. 
Catenipora escharoides Lamarck, Hist. des anim. sans vert. vol. II. pag. 207. 
2. ed. pag. 322. 
Halysites escharoides Edw. et Haime, a. a. O. pag. 272. Taf. 64, Fig. 2. 
Von diesem bei uns ziemlich seltenen Fossil erhielt ich 2 Stücke aus 
Spengawsken, von denen eines von Herrn Akademiker F. Schmidt als der 
Schichtengruppe G angehörig bezeichnet wurde. 


13. Heliolites megastoma M'Coy sp. 
Porites megastoma M’Coy, Silur. Foss. of Irel. pag. 62. Taf. 4, Fig. = 
Heliolites megastoma Edw. et Haime, a. a. O. pag. 251. Taf. 58, Fig. 
Findet sich im anstehenden Gestein in untersilurischen und den a 
obersilurischen Schichten; ein zu Spengawsken gefundenes Stück ist in weissen 
krystallinischen Kalk umgewandelt. 


14. Heliolites interstincta Linne sp. 
Madrepora interstineta Linne, Syst. Nat. ed. 12. pag. 1276. 
Heliolites interstincta Edw. et Haime, a. a. O. pag. 249. Taf. 57, Fig. 9. 
e et ‚F. Roemer, Sadewitz pag. 24. Taf. 4, Fig. 4. 
Diese in ober- und untersilurischen Schichten vorkommende Versteinerung 
wurde bei uns in einem festen grauen Kalk und ausserdem verkieselt gefunden. 


15. Calamopora aspera Edwards et Haime. 
Favosites aspera Edw. et Haime, a. a. O. pag. 257. Taf. 60, Fig. 3. 
Favosites alveolaris Londsdale, in Murch. Sil. Syst. pag. 685. Taf. 15 bis, 
Fig. 2. 

Der Durchmesser der Zellen variirt erheblich; er beträgt bei den grösseren 
etwas über eine Linie, etwa 2,7 mm, bei den kleineren ungefähr die Hälfte. 
Es ist dieses die in den obersilurischen Schichten der russischen Ostseeprovinzen 
und der Insel Gotland vorkommende Form, welche sich von der nahe ver- 
wandten untersilurischen, mit welcher sie die Stellung der Verbindungsporen 
in den Winkeln der Röhrenzellen gemeinschaftlich hat, hauptsächlich durch die 
Ungleichheit der Röhrenzellen unter einander unterscheidet. (S. Ferd. Roemer, 
Sadewitz pag. 28 und F. Schmidt, Untersuchungen über die sil. Form. von 
Estland ete. pag. 226.) 

Die Versteinerungsmasse ist ein weisser krystallinischer Kalk, welcher nach 
F. Schmidt zur Schichtengruppe G. gehört. — Langenau. — 

16. Calamopora Gotlandica Goldfuss. 
Calamopora Gotlandica Goldf., Petr. Germ. Vol. I. pag. 78, Taf. 26, Fig. 3a, 3e. 
Favosites Gotlandica Edw. et Haime, a. a. O. pag. 256. Taf. 60, Fig. 1. 


öl 


Der Durchmesser der Röhrenzellen varürt; er beträgt bei den meisten 
2,5 mnı, also etwas mehr als eine Linie. Die Poren stehen in der für diese 
Art characteristischen Anordnung: in 2 Reihen, deren einzelne Poren alterniren; 
dieselben sind rundlich und gerändert. Das Versteinerungsmaterial ist ein 
weisser Krystallinischer Kalk. 

Diese in obersilurischen Schichten weit verbreitete Art findet sich sowohl 
in Livland und Estland als auch in Schweden. 


17. Calamopora Forbesi Edwards et Haime. 


Faxosites Forbesi Edwards et Haime, a. a. O. pag. 258. Taf. 60, Fig. 2. 
Galamopora basaltica Karsten, a. a. O. pag. 15. Taf. 4, Fig. 3a, h. 

Der Durchmesser der Röhrenzellen entspricht genau den von Edwards 
und Haime angegebenen Verhältnissen; die stärksten haben einen Durchmesser 
von ungefähr 1 Linie — 2,3 mm, die schwächsten einen solchen von ungefähr 
'/, Linie; dazwischen finden sich alle möglichen Mittelformen. Doch giebt es 
auch bei uns Korallenstöcke, bei denen diese Verschiedenheit wenig hervortritt. 
Die rundlichen Poren stehen in einfachen Reihen auf den Seitenwänden der 
Röhrenzellen. 

Die Art findet sich bei uns nicht selten als gelblichweisses Kalkgeschiebe 
von krystallinischer Structur; sie ist verbreitet in obersilurischen Schichten. 


18. Calamopora Hisingeri Edwards et Haime. 


Favosites Hisingeri Edw. et Haime, a. a. O. pag. 259. Taf. 61, Fig. 1. 
5 Er Quenstedt, Petrefactenkunde Deutschlands, Korallen (1881), 
pas Sa uds, Die 6, 

Der nicht ganz vollständig erhaltene aber immerhin noch gegen 19cm im 
Durchmesser haltende Korallenstock ist annähernd halbkugelig gewölbt. Die 
von Quenstedt a. a. O. gegebene ausführliche Beschreibung dieser Art passt 
sehr gut auf unsere Form. Die Unterseite erhöht sich in der von Quenstedt 
beschriebenen Weise in Absätzen von innen nach aussen terrassenförmig; die- 
selbe ist mit dieker, concentrisch gestreifter Epitheca, durch welche der Zug 
der horizontalen Röhren durchscheint, bedeckt, und sieht man, wie sich immer 
wieder neue Röhren zwischenlagern, wodurch ungefähr das Aussehen der Aussen- 
fläche einer Kettenkoralle entsteht. Am Rande heben sich die Röhren empor. 
Die Form derselben ist sechseckig, meist etwas unregelmässig; der im Ganzen 
gleichmässige Durchmesser der Röhren beträgt durchschnittlich '/, Linie = I,2 mm. 
Das Innere der Röhren ist mit stark hervortretenden stachelartigen Sternlamellen 
besetzt. Die horizontalen Zellen zeigen weder Scheidewände noch Stacheln 
(s. Quenstedt a. a. O. pag. 9). 

Die Koralle ist in ihrem Kern in grauen krystallinischen Kalk umgewandelt; 
an einzelnen Stellen sind Mergelpartien eingelagert. Auf der gewölbten Fläche 
sind die Zellmündungen grösstentheils mit einem grauen Mergelschlamm ausgefüllt. 


R 32 


F 


237 


Es findet sich diese Versteinerung auf den Inseln Gotland und Oesel in 
den jüngsten silurischen Schienten (in der südöstlichen Gotländischen Zone und 
der ihr gleichalterigen Schichtengruppe K auf Oesel). — Zigankenberg bei 
Danzig. — 

19. Coenites Linnaei Eichwald. 
Coenites Linnaei Eichw., Leth. ross. pag. 458. Taf. 26, Fig. 16a, b. 

Die Zellen sind auf jeder Hälfte des Umfanges zu 3 deutlichen bald mehr 
bald weniger schräg verlaufenden Längsreihen angeordnet. Die Zellmündungen 
sind dreieckig oval und entsprechen vollständig der guten Darstellung bei 
Eichwald. 

Vorkommen mit Coenites intertextus und zahlreichen Crinoidenstielen im 
gelben oolithischen Kalk, welcher von der Südspitze der Insel Gotland herzu- 
leiten ist. — Spengawsken. — 


20. Coenites intertestus Eichwald. 


Coenites intertextus Eichwald, Leth. ross. pag. 458. Taf. 26, Fig. 15a, b. 
z Edw. et Haime, a. a. O. pag. 276. Taf. 65, Fig. 5. 
Findet sich mit Coenites Linnaei Eichw. und zahlreichen Crinoidenstielen 
in dem oben angeführten gelben oolithischen Kalk. 


21. Coenites juniperinus Eichwald. 
Coenites juniperinus Eichwald, a. a. O. pag. 457. 
1} > Edw. et Haiti: a. a. O. pag. 276. Taf. 65, Fig. 4. 
Von dieser Art erhielt ich einmal ausgezeichnet schöne Exemplare durch 
Herrn Oscar Jacobsen aus Spengawsken. 
Coenites juniperinus findet sich im anstehenden Gestein auf Gotland in 
Schichten der mittelgotländischen Zone. 


22. Coenites linearis Edwards et Haime var. 
Coenites lınearis Edwards et Haime, a. a. O. pag. 277 Taf. 65, Fig. 3. 

Die vorliegenden schwach gebogenen ceylindrischen Stücke von 2,5—3 mm 
Durchmesser lassen erkennen, dass der Polypenstock verästelt war. Der Bau 
der Zellenmündungen stimmt mit dem von Edwards und Haime angegebenen 
überein; sie sind fünf- oder sechsmal so breit als hoch. Am Unterrande finden 
sich bisweilen zwei schwache zahnartige Vorsprünge. 

Vorkommen mit Alveolites repens im grauen mergeligen obersilurischen Kalk. 

Die Art findet sich im anstehenden Gestein ausser in England noch in 
Schweden auf der Insel Gotland. (Lindström: Nomina fossilium siluriensium 
Gotlandiae pag. 27.) 


23. Alveolites repens Fougt sp. 
Alveolites repens Edw. et Haime, a. a. O: pag. 263. Taf. 62, Fie. 1. 
Diese Versteinerung, deren Zellmündungen bei guter Erhaltung an jeder 


Seite der Medianspalte ein kleines Zähnchen deutlich erkennen lassen, findet 
33 


258 


sich bei uns nicht selten in gewissen weissen oder weisslich-grauen, bisweilen 
etwas mergeligen obersilurischen Kalkgeschieben. 

In Russland kommt dieselbe nach F. Schmidt am Kaugatomapank (K) 
vor, auf der Insel Gotland jedenfalls in der mittelgotländischen Zone. Das 
Vorkommen daselbst nördlich von Gothem (F. Schmidt, Geol. d. Ins. Gotland, 
pag. 434) in einem grauen mergeligen Kalk mit Coenites sp. scheint einem 
Vorkommen bei uns mit Coenites linearis Edw. et Haime einigermassen zu 
entsprechen. 

24. Dianulites petropolitanus Pander. 
Chaetetes petropolitana F: Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Tril. pag. 24. 
Monticeulipora petropolitana Nicholson, Tabulate corals pap. 313. Taf. 13, 
Fig. 3—3c. 
Favosites petropolitanus Quenstedt a. a. O. pag. 12. Taf. 143. Fig. 15. 

In einem Stück Echinosphaeritenkalk, welcher Cheirurus Plautini, Cheirurus 
veriolaris und viele andere Versteinerungen enthielt, fand sich ein gutes Exemplar 
und Bruchstücke des echten halbkugeligen Dianulites petropolitanus. Die Grund- 
fläche ist etwas concav, concentrisch gestreift. 

Von dieser Grundform etwas verschieden ist eine mit der erstgenannten 
vergesellschaltet vorkommende ebenfalls halbkugelige Form mit schwach ge- 
wölbter und nur im Centrum etwas concaver Grundfläche, welche mit einer 
dicken sehr fein radial und deutlich ceoncentrisch gestreiften Epitheca bedeckt 
ist; letztere erstreckt sich ein starkes Drittel der Gesammthöhe von der Grund- 
fläche nach oben, so dass auf dieser unteren Zone keine Zellen durchbrechen. 


25. Diannulites petropolitanus Pander var. 
Taf. II, Fig. 4 und 5. 
Favosites petropolitanus Quenstedt a. a. OÖ. pag. 14. Taf. 143, Fig. 23. 

Unsere in Fig. 4. dargestellte Form unterscheidet sich von der bei 
(Juenstedt 1. e. aufgeführten eigentlich nur durch die Kürze und die noch 
weniger regelrechte Ausbildung des basalen mit dicker Epitheca bekleideten 
umgekehrten abgestumpften Kegels. Beide Formen haben fast dieselbe Grösse 
und sind höher gewölbt als der echte Dianulites petropolitanus, unsere Form 
sogar noch etwas stärker als diejenige Quenstedt’s. 

Die Zellenöffnungen sind abgerundet — sechseckig, von verschiedener 
Grösse; sie sind durch dieke Wände, deren Stärke dem Röhrenlumen bisweilen 
eleichkommt, gewöhnlich aber gleich ?/, desselben ist, seltener weniger beträgt, 
von einander getrennt. Gesammthöhe 37 mm. Höhe des gewölbten Theiles 29 mm, 
Durchmesser 41 mm, Die Figur bei Quenstedt zeigt folgende Verhältnisse: 
Gesammthöhe 34 mm, Höhe des gewölbten Theiles 22 mm, Durchmesser 39 mm. 

Das Exemplar fand sich lose im Diluvium zu Langenau und gehört nach 
F. Schmidt wahrscheinlich zur Schichtengruppe D (Jewe’sche Schichten). 

Ein im Besitz des hiesigen Provinzial-Museums befindliches in Fig. 5 dar 


oestelltes Exemplar muss ich-wegen der gleichen Beschaffenheit der Zellen mit 
34 


Bari; 


239 
dem oben beschriebenen Dianulites petropolitanus Pander var. vereinigen. Die 
Grundflächs desselben ist concav, die Wölbung eylindrisch-halbkugelig wie bei 
der von uns unter Fig. 4 dargestellten Form. 

Eine flach gewölbte Form des Dianulites petropolitanus fand sich mit 
Phacops mazxima F. Schmidt, Lichas deflewa Sjögren, Strophomena rugosa Dalm. 
und anderen Versteinerungen zu Langenau in einem Gesteinsstück vom Alter 
der Kegel’schen Schicht (D;). 

Ausser den genannten Dianuliten wurden noch mehrere andere Formen 
gefunden, welche sich aber wegen etwas unvollständiger Erhaltung für eine ein- 
gehendere Besprechung als ungeeignet erwiesen. 


26. Dianulites fastigiatus Eichwald. 
Dianulites fastigiatus Eichw., Zool. spec. Vol. I. pag. 181. 
Monticeulipora Panderi Edw. et Haime, Brit. foss. cor. pag. 266. 
Favosites Panderi Quenstedt, a. a. O. pag. 15. Taf. 143, Fig. 24. 
Dianulites detritus Eichw., Leth. ross. pag. 488. Taf. 28, Fig. 8. 
Dianulites fastigiatus Dybowski, Chaetetiden pag. 20. Taf. 1, Fig. 1—3. 
Fand sich mit Dianulites petropolitanus Pander sp., Cheirurus Plautini 
F. Schmidt, Cheirurus variolaris Linnarsson ete. in einem Stück grauen Echino- 
sphaeritenkalkes zu Spengawsken. i 


27. Dianntlites elegantulus F. Schmidt sp. 


Callopora elegantula F. Schmidt, Unters. üb. d. silur. Form. von Estland ete. 
pap. 226 (pars.) 

Dianulites elegantulus Dybowski, Chaetetiden pag. 35 Taf. 1, Fig. 10a—e. 

Der kleine eylindrische, baumförmig verzweigte Polypenstock von etwa 
2,5 mm Durchmesser hat eine glatte und ebene Oberfläche. Mit der Loupe 
erkennt man an der Oberfläche des Stockes rundliche, dicht neben einander 
stehende Zellenröhrenöffnungen, zwischen denen kleine, meistens länelich- 
viereckige Zwischenräume, die Lücken, welche zwischen den Wänden der an 
einander stossenden ceylindrischen Zellenröhren übrig bleiben, auftreten. Der 
Mündungsdurchmesser der Zellenröhren beträgt ungefähr 0,16 mm. Querböden 
sind an einer Bruchstelle ohne weitere Präparation zu erkennen. 

Die Versteinerung fand sich in unserem Beyrichienkalk «, welcher mit 
solchem vom Ohhesaarepank übereinstimmt. 

In Russland findet sie sich ebenfalls am Ohhesaarepank und, nach Dybowski, 
auch am Kattripank. — Ziegelei Schüddelkau. — 


28. Streptelasma europaeum Ferd. Roemer. 
Streptelasma europaeum Ferd. Roemer, Sadewitz pag. 16. Taf. 4, Fig. 1a—t. 
Bruchstücke dieser Art, einem derben grauen Kalk eingebettet, welche von 
Herrn Geheimrath F. Roemer verglichen worden sind, befinden sich in meiner 
Sammlang und in der Sammlung des hiesigen Provinzial-Museums. 
Die Art findet sich in Russland im anstehenden Gestein in der Lykholmer 
Schicht. u. 


240 


29. Cyathophyllum articulatum Wahlenberg sp. 
Madreporites articulatus Wahlenberg, Nov. Act. Soc. Upsal. vol. VII. pag. 87. 
Cyathophyllum vermieulare His., Leth. suec. pag. 102. Taf. 29. Fig. 2 

” articulatum His., Leth. suec. pag. 102. Taf. 29. Fig. 4. 
5 caespitosum Lonsdale, Sil. Syst. pag. 690. Taf. 16, Fig. 10. 
» articulatum Edw. et Haime, a. a. O. pag. 232. Taf. 67, Fig. 1. 
Findet sich einzeln im Chonetenkalk, in grösseren Stöcken in einem 
grauen Mergel. 


30. Syringophyllum organum Linne sp. 
Madrepora organum Linne, Syst. Nat. ed. 12. pag. 1278. 
Syringophyllum organum Edw. et Haime, a. a. O. pag. 295. Taf. 71, Fig. 3. 
" 2 F. Roemer, Sadewitz pag. 20. Taf. 4, Fig. 2a, b. 

Diese Versteinerung findet sich in einem grauen Kalkstein, welcher auf 
der Oberfläche und auf den Kluftflächen undeutliche dendritische Gruppirungen 
von Manganit trägt. Das Gestein gehört nach F. Schmidt wahrscheinlich der 
Lykholmer Schicht an. — Langfuhr. — 


31. Labechia conferta F. Schmidt (non Lonsdale). 
Labechia conferta F. Schmidt, Untersuchungen üb. d. sil. Form. von Esthland 
Nord-Livland und Oesel pag. 228. 
Labechia conferta Dybowski, Chaetetiden pag. 55. Taf. 3, Fig. 7, Ta. 
Diese Versteinerung fand sich einmal im grauen Kalk, welcher demjenigen 
vom Kaugatomapank auf der Insel Oesel vollkommen gleicht. 
Vorkommen mit Crotaloerinus rugosus F. Schmidt. — Langfuhr. — 


32. Monograptus priodon Bronn. 


Lomatoceras priodon Bronn, Leth. ed. 1 et 2, I. pag. 56. Taf. 1, Fig. 13. 

Graptolithus Ludensis Murchison, Sil. Syst. pag. 694. Taf. 26, Fig. 1. 

Monoprion priodon F. Roemer, Leth. geogn. ed. 3. Band 1. pag. 207. Taf. 1., 
Fig. 15 und Taf. V., Fig. 7a, b, ce. 

„Die Zellen sind unter einem Winkel von 50° gegen die Achse gerichtet 
und berühren sich in etwa °/, ihrer Länge. Das freie Ende der Zellen verengt 
sich dann rasch, so dass die Mündung der Zellen nur klein ist, und biegt sich 
dann hakenförmig um.‘ Diese Angaben von F. Roemer passen vollständig 
auf unsere Form. 


33. Monograptus colomus Barrande. 


Graptolithus colonus Barrande, Grapt. de Boheme pag. 42. Taf. 2. Fig. 1—5. 
A » Quenstedt, a. a. O. pag. 198—200. Taf. 150, Fig. 40 u. 43. 
Die Einzelstöcke verjüngen sich schnell nach unten. Die Zellen sind unter 
einem Winkel von 45° gegen die Achse geneigt, diejenigen am verschmälerten 
unteren Ende mit mehr oder weniger deutlich nach unten umgebogenen Häkchen 


versehen, welche den weiter nach oben gelegenen Zellen fehlen; hier sind die 
36 


241 
Zellmündungen gerade abgeschnitten und bilden mit der Achse einen stumpfen 
Winkel. Die Achse nimmt '/, der Gesammtbreite ein. Dicht über dem Grunde 
kommen 12, weiter nach oben 10 Zellen auf 1 cm Länge, was genau mit den 
Angaben von Barrande übereinstimmt. 


34. Monograptus distans Portlock. 
Monograpsus distans Heidenhain, Ueber Graptolithen führende Diluvialgeschiebe, 
Inaugural-Dissertation 1369. pag. 5. 

Gerade oder sanft gebogen, schmal. Breitenzunahme kaum bemerklich; die 
Gesammtbreite beträgt ungefähr °/, mm, wovon die Achse etwa die Hälfte 
einnimmt. Die Zellen, welche im Allgemeinen der Richtung der Achse folgen, 
neigen sich schwach bauchig nach aussen, schnüren sich aber dicht unterhalb 
der Mündung wieder etwas ein. Die Mündungen biegen sich im kurzen Haken 
scharf nach unten um. Die beobachteten Exemplare zeigen auf 1 cm 8 Zellen. 


35. Monograptus Bohemicus Barrande. 
Taf. U, Fig. 6. 
Graptolithus Bohemicus Baır., a. a. O. pag. 40. Taf. 1, Fig. 15—18. 

Der Einzelstock ist sanft gebogen. Die Zellen stehen zu der Achse in 
einem Winkel von ungefähr 30°; auf 1 em der Achsenlänge kommen 9 Zellen; 
dieselben sind leicht gekrümmt, an der Spitze etwas breiter als am Grunde, 
was bei unserer Figur nicht deutlich hervortritt. Die Mündung ist gerade ab- 
geschnitten und bildet mit der Achse einen stumpfen Winkel. Die Gesammt- 
breite beträgt ungefähr 1 mm. Die Breite des gemeinschaftlichen Kanals ist 
etwa — !,, der Gesammtbreite. 

Im harten dunkelgrauen Kalk mit Cardiola interrupta und Monograptus 
scalaris. — Langfuhr. — 


36. Monograptus scalaris Quenstedt. 
Taf. II, Fig. 7. 

Graptolithus scalaris Quenstedt: Petrefaetenkunde (1852) pag. 681. Taf.61, Fig. 35. 

F „ % Korallen (1881) pag. 201. Taf. 150, Fig. 44. 

Die Einzelstöcke bilden etwas unregelmässige an dem unteren schmäleren 
Ende hakig umgewendete Bogen. Die Zellen stehen an der Innenseite des 
Bogens; sie sind etwas gekrümmt und nach unten hin ein wenig verengt. 
Die gerade abgeschnittenen Zellmündungen stehen senkrecht zur Achse oder 
bilden mit derselben einen stumpfen Winkel. Die Gesammtbreite beträgt %/, mm; 
die Breite der Achse ist — ", der Gesammtbreite. 


Il. Crinoidea. 


37. Echinosphaerites aurantium Gyllenhall sp. 
Echinosphaerites aurantium Wahlenberg, i. Act. Upsal. 1821. VIII. pag. 52. 
2 n MIW:#K!N Russia" II. :pag.’ 20. Taf“ 1, Fig. 8, 
Taf. 27, Fig. 6. 
= 16 


242 


Von dieser Versteinerung wurden radial-strahlige krystallinische Durch- 
schnitte in einem grauen mergeligen von Spengawsken herstammenden Gestein 
aufgefunden. 

In einem grauen Kalke von Langfuhr fand sich die Form mit etwas er- 
habenen Porenrauten neben der typischen Form. Diese Varietät wurde bis 
jetzt nur inı westlichen Theile von Estland gefunden (Noetling a. a. O. pag. 277). 


38. Crotalocrinus rugosus Hisinger sp. 
C'yathocrinus rugosus His., Leth. suec. pag. 81. Taf. 25, Fig. 3a. 
Crotalocrinus rugosus F. Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Tril. pag. 50. 
Das hiesige Vorkommen im grauen krystallinischen Kalk entspricht dem 
Vorkommen auf der Insel Oesel am Kaugatomapank. 


39. Pentacrinus sp. 


Ein kurzer Pentacrinitenstiel von 6 mm Durchmesser mit etwas einge- 
bogenen Seitenflächen fand sich mit Mastopora concava Eichw. in einem grauen 
kieseligsn Kalk (D,). — Langenau. — 

An Crinoidenstielen besonders reich zeigte sich der zu Spengawsken 
gefundene weisse Borkholmkalk; auch in den Beyrichienkalken und anderen 
obersilurischen oben aufgeführten Kalken finden sich Crinoidenstielglieder häufig. 


IV. Vermes. 


40. Trachyderma cf. nvinutum Eichwald sp. 


Serpula minuta Eichwald, Leth. ross. pag. 671. Taf. 34, Fig. Da, b. 

Mehrere im Echinosphaeritenkalk gefundene Exemplare, welche nur sehr 
wenig gebogen sind, besitzen eine dünne Schale, welche ursprünglich wohl 
chitinartig gewesen ist. Die Oberfläche derselben ist quergerunzelt und fein- 
körnig rauh. Der Querschnitt ist rundlich; der Durchmesser beträgt 2,5—3 mm, 
also ungefähr eine Linie, die Länge grösserer Exemplare jedenfalls nieht weniger 
als 9 Linien (ich finde bei einem am Grunde abgebrochenen Exemplar eine 
Länge von 8 Linien). Diese Daten stimmen gut mit der von Eichwald gegebenen 
Beschreihung der Form aus dem Echinosphaeritenkalk der Insel Odinsholm überein, 


41. Tentaculites ornatus Sow. 
Tentaculites ornatus Sow., Murch., Sil. Syst. pag. 628. Taf. 12, Fig. 25. 

Es wird diese Art aus unseren Gesteinen meist als Steinkern heraus- 
geschlagen; sie findet sich besonders häufig in den Chonetenkalken; komnıt 
jedoch auch in dem gelblichen oolithisch-conglomeratischen Kalk (K) vor ver- 
gesellschaftet mit Mytelus sp. und Calymene Blumenbachi:. 


42. Tentaculites inaequalis Eichwald sp. 
Lonchidium inaeguale Eichw., Leth. ross pag. 1042. Taf. 40, Fig. 20a—d. 
Diese sehr kleine Art, welche ich einmal in einem Stück grauen Beyrichien- 


kalkes mit (alymene Blumenbachü, Beyrichia Maccoyana, Cytherellina siliqua, 
38 


243 


Primitia mundula und Primitia semieireularis ete. vorfand, ist sehr schlank und 
trägt auf der Schale ungleich grosse Wülste, deren Abstände von einander an 
den verschiedenen Stellen ausserordentlich verschieden sind; sie stehen bald 
ganz nahe bei einander, bald sind sie weit auseinander gerückt. Dem ent- 
sprechend variirt die Anzahl der Nebenringe zwischen den Hauptringen (Wülsten) 
ebenfalls erheblich; ich zählte in einem Falle mindestens 7 Nebenringe; meistens 
jedoch kommen 2—3 vor; seltener fehlen zwischen den Hauptringen die Neben- 
ringe gänzlich. 


45. Cornulites serpularius Schloth. 


Cornulites serpularius Schloth., Petr. Taf. 29, Fig. 7. 
. n Krause, Z. d. d. geol. Ges. 1877 pag. 27. 


Exemplare dieser Art fanden sich bei uns nicht selten in den Beyrichien- 
kalken. 


V. Polyzoa. 


44. Fenestella prisca Londsdale. 


Fenestella prisca Lonsdale, Murch. Sil. Syst. pag. 678. Taf. 15, Fig. 15 u. 18. 
5 » Quenstedt und F. mellepunctata (ex parte) Quenstedt. Petre- 
factenkunde Deutschlands, Röhren- und Sternkorallen 1881. pag. 92 

und 93. Taf. 146, Fig. 62 und 66. 

Der plattgedrückte ursprünglich trichterförmige Stock, an: dessen Grunde 
ein verdicktes Wurzelende zu erkennen ist, besteht aus wiederholt diehotomisch 
getheilten Zweigen, deren Durchmesser ungefähr gleich dem Abstande zweier 
benachbarten Zweige ist. Diese sind durch etwa halb so starke Quersprossen 
verbunden in Abständen, welche der vierfachen Länge der letzteren ungefähr 
sleichkommen. Die Maschen sind dem entsprechend sehr in die Länge gezogen. 
Zu beiden Seiten des medianen Längskieles stehen je 4—5 Zellen längs den 
Maschen. Eine Streifung habe ich nicht beobachtet. 

Diese Versteinerung wurde nur einmal hier gefunden. 

Vorkommen mit Proetus sp., Rhynchonella nucula und Calamopora sp. im 
grünlich-grauen Beyrichienkalk. — Spengawsken. — 


45. Fenestella striato-punctata Krause. 


Fenestella striato-punctata Krause, a. a. O. pag. 11. Taf. 1, Fig. 1. 

Die starken Längsstrahlen verlaufen fast parallel; sie sind auf der nicht 
Zellen tragenden Seite mit 5—6 deutlichen Längsstreifen versehen. Die ungefähr 
um die Hälfte schwächeren Quersprossen sind gleichfalls längsgestreift und 
bilden mit den Längsstrahlen Maschen von oblonger Gestalt. 

Diese Art fand sich einmal im gelblich-weissen Kalk mit Strophomena 
antiquata Sow. sp., Strophomena imbrex Pander var. ete. — Spengawsken. — 


.- 16* 


2 


46. Vincularia nodulosa Eichwald. 


Vincularia nodulosa Eichw., Leth. ross. pag. 402. Taf. 24, Fig. 8. 

Unsere Exemplare, welche in einem Stück Beyrichienkalk mit Bruchstücken 
der Orthis canaliculata Lindström gefunden wurden, entsprechen in der Grösse 
und Form vollständig dem von Eichwald dargestellten Stück. Der Quer- 
schnitt der Aeste, welche sich dichotomisch verzweigen, ist fast eylindrisch. 
Die Zellen sind sehr regelmässig eiförmig; sie sind auf einer Cylinderhälfte zu 
schräg verlaufenden Reihen von 6 oder 7 geordnet. Die Scheidewände der 
Zellen, welche an den Kreuzungspunkten ein kleines mehr oder weniger deutliches 
Knötchen bilden, tragen in der Mitte eine feine Längsfurche. — Laangenau. — 


47. Coseinium proavus Eichwald. 

Coscinium proavus Eichw., Urwelt Russlands II. pag. 44. Taf. 1, Fig. 5. 

Die Oberfläche trägt feine Poren und grosse eiförmige Oeffnungen. Die 
Anordnung der letzteren entspricht genau der Darstellung bei Eichwald. 

Vorkommen mit Orthisina anomala Schlotheim var. in grauem, untersiluri- 
schem Sandstein. — Langenau. — 

Als Notiz über den Verbleib bemerke ich hier, dass ich ein gutes Exemplar 
mit beiden Zellenlagen dem mineralogischen Museum zu Breslau überwiesen habe. 

Es fand sich diese Art ausserdem noch in einem anscheinend zur Jewe’schen 
Schichtengruppe gehörigen Kalke zu Langenau. 


48. Ptilodictya lanceolata Goldf. sp. 

Prilodietya lanceolata Lonsdale, Murch. Sil. Syst. pag. 676. Taf. 15, Fig. 1la—e. 
Flustra lanceolata Goldf., Petr. Germ. I. pag. 104. Taf. 57, Fig. 2. 

Besonders häufig in unseren Beyrichienkalken und zwar breitere und 
schmälere Varietäten. Etwas seltener, aber immer noch häufig genug, findet 
sich dieses Fossil in unseren gelblichen oder gelblich-weissen Gesteinen vom 
Alter der mittelgotländischen Schichten. — Auffallend lang bei verhältniss- 
mässig geringer Breite ist ein Exemplar in einem gelblichen porösen Kalk; 
dasselbe zeigt eine Breite von 7 mm und eine Länge (es ist die Sehne des 
Bogens gemessen) von über 13 cm. Dieses Exemplar wurde vergesellschaftet 
mit Enerinurus punctatus Emmrich und einem Abdrucke von Strophomena 
imbrex Pander var. aufgefunden. — Langfuhr. — 


49. Ptilodietya cf. acuta Hall. 
Taf. II, Fig. 8a, b. 
Ptilodietya acuta Hall, Murch. Siluria III. ed. pag. 203, Fig. 2. 

Dichotomisch verzweigt. Die grösste an unserem Exemplar gemessene 
3reite beträgt 4,2 mm; dasselbe ist nach der blättrigen Mittelschicht gespalten, 
An den Rändern sieht man den Durchschnitt der aus mehreren Lagen gebildeten 
Randschicht. Die Kleinen Zellen sind in Längsreihen und schräg verlaufende Quer- 
reihen geordnet; sie bilden mit der Längsachse einen Winkel von 40°—-45°. 


Die Randschicht zeigt nach dem Anätzen mit Salzsäure unter der Loupe eine 
x 40 


245 
zellig-blasige Structur; die Bläschen sind an der breitesten Stelle in 4—5 Längs- 
reihen geordnet. £ 
Die Art wurde in einem silurischen grauen Kalk mit Atrypa sp. vergesell- 
schaftet aufgefunden. 
Sammlung des hiesigen Provinzial-Museums. — Oliva. — 


VI. Brachiopoda. 


50. Lingula subcrassa Eichwald. 
Lingula suberassa Eichwald, Leth. ross. pag. 918. Taf. 37, Fig. 10. 

Eine verhältnissmässig breite Schale dieser Art, welche mit der oberen 
Schalenfläche im Gestein steckt, wurde von Herrn Akademiker F. Schmidt 
als Lingula suberassa Eichw. bestimmt. Das Gestein ist ein grauer Kalk. 
Jewe’sche Schicht (D). — Spengawsken. — 


51. Disceina rugata Sow. sp. 


Orbicula rugata Sow. und Murch., Sil. Syst. pl. V., Fig. 11. 
Diseina rugata Davidson, Brit. Sil. Brach. pag. 63. Taf. 5, Fig. 9—18. 

Diese durch den fast kreisförmigen Umriss ausgezeichnete Art mit flacher, 
nur am Scheitel etwas convexer, sehr deutlich eoncentrisch gestreifter Unter- 
schale und stark gewölbter etwas gröber concentrisch gestreifter Oberschale 
fand sich einmal zu Langenau in einem Stück Beyrichienkalk in mehreren 
ixemplaren, eine vereinzelte Unterschale in einem grauen festen, viel ocker- 
gelben Oolith führenden Kalk mit Calymene Blumenbachü, Rhynchonella euneata, 
Spirifer cyrtaena etc. zu Tempelburg bei Danzig. 


52. Discina implicata Sow. sp. 
Patella implicata Sow., Murch. Sil. Syst. Taf. 12, Fig. 14a. 
Discina implicata Lindström, Bidrag till Kännedomen om Gotlands Brachiopoder 
pag. 315. 
Sehr häufig in den Beyrichienkalken. 


53. Chonetes striatella Dalm. sp. 


Orthis striatella Dalm., Köngl. Acad. Handl. p. 111. Taf. 1, Fig. 5. 

Chonetes striatella de Koninek. Rech. sur les Anim. foss. pag. 200. Taf. 20, 
Fig. 5. 

Chonetes striatella F. Roemer, Leth. pal. Taf. 12, Fig. 14. 

Diese Versteinerung zeigt in ihrer Gestalt und Berippung die allergrössten 
Verschiedenheiten; an der grösseren Klappe sind nicht ganz selten mässig lange 
Stachelröhren zu erkennen. Neben Beyrichia tuberculata wohl das häufigste 
Fossil der Beyrichienkalke. 

11 


246 
34. Orthis obtusa var. emvinens Pander. 
Taf. 1I, Fig. 9a, b. 
Örthis obtusa var. eminens Pander, M. V. K. II. pag. 213. Taf. 13, Fig. 14a, bh. 
Die Länge unseres Exemplares beträgt 11,5 mm, die Breite eben so viel, 
die Dicke 7,2 mm. Die grösste Breite liegt in der Mitte. Die Ventralschale 
ist stark gewölbt, der Schnabel etwas übergebogen; die Dorsalschale ist gleich- 
falls gewölbt, aber erheblich schwächer als die Ventralschale. Die Schalen- 
flächen tragen etwas ungleiche feine dichtomische Längsrippen, welche von 
schuppigen Anwachsstreifen geschnitten werden; auf der Ventralklappe zähle 
ich 33—40, auf der Dorsalklappe 34—36 Rippen. Die Anzahl der Rippen in 
der Nähe des Wirbels beträgt 15 oder 16. 
Das Gestein ist Echinosphäritenkalk. — Frankenfelde. — 
Orthis obtusa und ihre Varietäten finden sich im anstehenden Gestein in 
den Vaginatenkalken und Echinosphäritenkalken der russischen Ostseeprovinzen. 


95. Orthis testudinaria Dalm. 
Orthis testudinaria Dalm., Murch. Siluria IN. ed. Taf. 5, Fig. 1, 2. 
n r » F. Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Tril. pag. 34 
Die Art findet sich mit Asaphus sp. in einem gelblichen mergeligen Kalk- 
stein. Vorkommen nach F. Schmidt wie bei Kegel (D,). — Spengawsken. — 


56. Orthis rustica Bichwald. 
Orthis rustica Eichw, (Orthis calligramma Dalm. var.), Leth. ross. pag. 825. 
Taf. 33, Fig. 23. 
Orthis calligramma var. F. Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Tril. pag. 33. 
Findet sich mit Leptaena sericea in einem gelblichen Kalk. Dasselbe Vor- 
kommen inRusslandim anstehenden Gestein. Jewe’sche Schicht (D). — Brentau. — 


57. Orthis erratica Hall var. 
Taf. II, Fig. 10a—d. 
Orthis erratica Hall, Palaeontology of New-York. Vol. I. pag. 288. Taf. 79, 
Fig. 5a—f. 

Ventral- und Dorsalschale unserer Art sind gewölbt, die Ventralschale 
etwas stärker.. Die Ventralschale trägt einen kurzen Schnabel; die Mittelpartie 
tritt bei derselben stark, fast kielartig hervor. Die Dorsalschale trägt in der 
Mitte einen flachen aber deutlichen Sinus, welcher sich bis zum Stirnrande 
hinzieht. Die Art ist ziemlich genau so lang wie breit. Länge eines Exemplares 
9,2 mm, Breite 9,5 mm, Dicke 6,2 mm. Die Schlossecken sind abgerundet oder 
ganz wenig vorgezogen. Die Schlosslinie ist gleich der grössten Schalenbreite 
oder etwas kürzer. Die Schalen tragen sehr feine Rippen. Die amerikanische 
Form findet sich in der Hudson-River-Group. 

Vorkommen mit Enerinurus Seebachi F. Schmidt, Strophomena _ deltoidea 
Conrad, Platystrophia lynx Eichw. etc. in einem grauen Kalke vom Alter der 
Wesenberger Schicht. — Kl. Kleschkau bei Praust. — 

42 


247 


58. Orthis Actoniae Sow. var. 
Taf. II., Fig. 11a—.c. 
Orthis Actoniae Sow., Davidson: Brit. Sil. Brach. pag. 252. Taf. 36, Fig. 5-—17. 
Orthis Actoniae Lindström, Fragmenta silurica pag. 27. Taf. 12, Fig. 44—47. 
Taf. 14. Fig. 4—9. 

Umriss halbkreisförmig. Ventralklappe gewölbt; Dorsalklappe etwas concav. 
Beide Schalen tragen 14 scharfe radiale Rippen, zwischen welche sich in der 
Nähe des Randes Nebenrippen einschieben. Die tiefen Zwischenräume zwischen 
den Hauptrippen sind ebenso breit wie letztere. Eine Spur von feiner Quer- 
streifung konnte ich nur auf dem rechten Flügel der grösseren Klappe mit der 
Loupe wahrnehmen; dagegen tragen die Schalen in grösseren Abständen schuppige 
Anwachsstreifen. 

Unsere Form steht jedenfalls den von Lindström a. a. O. beschriebenen 
durch die Schärfe der Rippen am nächsten, während die englischen Formen 
dicke Rippen tragen (strong angular ribs). Wegen des fast gänzlichen Fehlens 
der feinen Querstreifung und wegen des Vorhandenseins schuppiger Anwachs- 
streifen steht unsere Form den englischen und schwedischen Formen etwas 
fremdartig gegenüber. Die schwedischen Formen kann man füglich als Ueber- 
gänge zwischen den unsrigen und den englischen betrachten. 

Vorkommen mit Phacops mawima F. Schmidt, Phacops laevigata F. Schmidt, 
Lichas dejlexa Sjögren, Strophomena rugosa Dalman, Leptaena sericea Sow., 
Orthis unguis Sow. var. etc. in einem gelblieh-grauen Kalk (D,). — Langenau. — 


39. Orthis unguis Sow. sp. var. 
Torf. II, Fig. 12a—c. 

Terebratula wuguis Sow., Sil. Syst. Taf. 21, Fig. 3. 
Orthis unguis Davidson, Brit. Sil. Brach. pag. 257. Taf. 37, Fig. 16—22. 
? Orthis moneta Verneuil, Russia II. pag- 209. Taf. 13, Fig. 10. 

Von dieser Art habe ich ein ganz vollständiges Exemplar zur Verfügung. 
Die Länge desselben beträgt 21 mm; die grösste Breite liegt nicht am Schloss- 
rande, sondern ungefähr in der Mitte und beträgt daselbst 20,5 ınm, so dass 
dieselbe der Länge etwa gleichkommt. Länge der Schlosslinie = 17 mm. 
Die Dicke beträgt 10 mm. Die grosse Schale ist stark gewölbt, die kleinere 
Dorsalschale etwas concav. Beide Schalen tragen bei den von mir beobachteten 
Exemplaren 12 scharfe radiale Rippeu, zwischen welche sich meistens in der 
Nähe des Randes Nebenrippen einschieben. In grösseren Abständen sind An- 
wachsstreifen zu erkennen; dieselben stehen in der Nähe des Randes dichter 
und erscheinen dort schuppig über einander gelagert. — Unsere Form unter- 
terscheidet sich von den in England vorkommenden hauptsächlich durch die 
geringere Anzahl der Rippen; sie steht der von Davidson in Fig. 17 dargestellten 
Form am nächsten. Vorkommen mit Orthis Actoniae Sow. var. etc. (D,). 


— Langenau. — 
8 


248 
60. Orthis canaliculata Lindström. 
Orthis canaliculata Lindström, Gotl. Brach., Kongl. Vet. Acad. Förhandl. 1860. 
pae.. 369: Taf.,13, Eigs 10. 
Orthis orbieularis F. Schmidt, Untersuchungen üb. d. sil. Form. von Estland 
ete. p: 215. 

Diese von mir früher als Orthis elegantula aufgeführte Art findet sich 
häufig in unseren Beyrichienkalken; ich habe immer nur getrennte Klappen 
beobachtet. 

61. Orthisina adscendens Pander. 
Orthis adscendens Pander, .M. V. K. Russia 11. pag. 203. Taf. 12, Fig. 3. 
Orthisina adscendens v. d. Pahlen, Monographie d. balt. Orthisinen pag. 14, 
Taf. 1, Fig. 1—5. 

Eine noch bestimmbare Ventralklappe dieser Art wurde mit Cheirurus 
variolaris, Cheirurus Plautini, Strychomena imbrex etc. zu Spengawsken gefunden; 
besser erhaltene Exemplare dieser Art fanden sich in anderen Stücken Echino- 
sphaeritenkalkes von Langfuhr und Langenau, 


62. Orthisina anomala Schloth sp. 
Anomites anomalus Schloth., Nachträge pag. 65. Taf. 14, Fig. 2. 
Orthis anomala M. V. K.. a. a. OÖ. pag. 202. Taf. 12, Fig. 2. 
Orthisina anomala Pahlen, a. a. O. pag. 41. 

Eine kleinere Varietät dieser Art (Ventralklappe) wurde von mir mit Cos- 
cinium proavus Eichw. und anderen Versteinerungen in einem grauen Bleiglanz 
führenden Sandstein zu Langenau aufgefunden. Die Schale ist im Umriss fast 
quadratisch, stark pyramidal convex, vom Schnabel fast geradlinig abfallend. 
Die Area ist so stark zurückgelehnt, dass die Schnabelspitze sich ungefähr 
auf der Mitte der Schale befindet. Die Spitze der Ventralarea bildet einen 
spitzen Winkel von ungefähr 85°. Die Rippen sind fein und zeigen deutlich 
eine gezackt-schuppige Structur wie Orthisina squamata v. d. Pahlen (Orthisinen 
Taf. II, Fig. 4). 

Das Gestein ist nach F. Schmidt anstehend nieht bekannt, und bin ich 
geneigt, den Ursprung desselben von jetzt nicht mehr vorhandenen oder von 
der Ostsee verdeckten untersilurischen Ablagerungen, welche eine westliche 
Verlängerung der russisch-baltischen Schichten bildeten, abzuleiten. 


63. Orthisina Vernewilii Eichwald. 
Orthis Verneuilii Eichwald, Urwelt Russlands pag. 51. Taf. 2, Fig. 3—D. 


ie = M. V.K.-a. a: O..,pag. 201..,Taf. I1, Fig.8. Taf12 Bee 
Orthisinia Vernewilii Eichwald, Leth. ross. pag. 841. 
RR Br v. d. Pahlen, a. a. O. pag. 35. 


In einem dichten grauen violet-roth gefleckten Kalk, welchen ich unter 

e. zur Wesenberger Schicht gestellt habe, fanden sich einige schlecht erhaltene 

Schalen von Orthisina Verneuilii Eichw., welche zur typischen Form gerechnet 
- 4 


249 

werden müssen. Die Ventralschale ist verlängert eiförmig, gewölbt, rundlich 
convex. Ventralarea stark und gleichmässig zur Schlosslinie gekrümmt. Der 
Schlosswinkel beträgt etwa 90°. Schalenumriss einer Dorsalklappe subpentagonal; 
der Umriss einer anderen Dorsalklappe ist mehr abgerundet, und scheint diese 
der var. Wesenbergensis v. d. Pahlen näher zu stehen. 

In dem unter g. bei den Gesteinen vom Alter der Wesenberger Schicht 
aufgeführten röthlich-grauen Gestein fanden sich zwei Dorsalschalen, welche viel- 
leicht zur var. Wesenbergensis v. d. Pahlen zu stellen sind. 

Da nach v. d. Pahlen die typische Form besonders in der Lykholmer Schicht 
häufig ist, die var. Wesenbergensis dagegen für die Wesenberger Schicht charac- 
teristisch ist, so ist es einigermassen wahrscheinlich, dass das oben genannte 
Gestein e. den obersten Schichten der Wesenberger Ablagerungen, welche in 
dieser Ausbildung in Russland nicht bekannt ist, entstammt, und glaube ich 
in diesem Vorkommen der Orthisina Verneutlii Eichw. forma typica bereits ein 
Anlehnen an die Lykholmer Schichten zu erkennen. 


64. Platystrophia Iynx& Eichwald. 
Taf. II, Fig. 135. 
Platystrophia Iyn® Eichw. Lethaea rossica pag. 801. 
Spirifer Iyn« M. V. K. 11., pag. 136. Taf. 5, Fig. 3a, b; Fig. 4a. 

Von dieser Art wurden :in hiesigen Geschieben mehrere Varietäten auf- 
gefunden. 

Lose fand sich eine grosse fast kubische Form mit 3 Falten im Sinus und 
4 Falten auf der Wulst. sowie mit 8 Falten auf den Seiten (wahrscheinlich der 
Jewe’schen Schicht angehörig, woselbst ähnliche Formen vorkommen). Die 
Schalen tragen dieht über einander liegende schuppige Anwachsstreifen. 

Eine mittelhohe Form fand sich im Kegel’schen Gestein von Langenau. — 

In Geschieben vom Alter der Wesenberger Schicht findet sich häufig eine 
mässig stark gewölbte Form, welche ungefähr der Fig. 4a bei Verneuil ent- 
spricht; dieselbe trägt mehr als 3 und 4 Rippen im Sinus und Wulst (bei einer 
grossen Ventralklappe befanden sich S—10 Falten auf der Wulst; die Anzahl 
der Rippen lässt sich bei den aus diesem Gestein herausgearbeiteten Exemplaren 
wegen etwas unvollständiger Erhaltung nicht immer absolut genau angeben). 
Die Seiten tragen meist 10 Rippen. 

Eine verhältnissmässig hohe Form der Platystrophia lynx fand sich auch 
im Backsteinkalk. 

65. Platystrophia dentata Pander sp. 
Spirifer dentatus M. V. K. ll. pag. 138. Taf. 3, Fig. 5a—f. 

Diese der vorher genannten sehr nahe stehende Art ist verhältnissmässig 
hreiter als jene, und dürfte dieses wohl der hauptsächlichste Unterschied sein. 
Die Anzahl der Rippen auf Sinus und Wulst ist bei dieser Art meist geringer. 
Die von mir im Echinosphaeriterkalk gefundenen Stücke tragen 1—2 Rippen 
im Sinus. 2—3 auf der Wulst; eine mit Phacops macroura (D.) vergesellschaftet 

45 


250 
gefundene Ventralklappe trägt 2 Rippen auf der Wulst. Auf den Seiten be- 
finden sich bei meinen Exemplaren 6—7 Rippen. 


66. Strophomena imbrex Pander. 
Leptaena imbrex Pander, M. V. K. II., pag. 230. Taf. 15, Fig. 3a—c. 

Diese Art kam vergesellschaftet mit Cheirurus variolaris Linnars, (Cheirurus 
Plautini F. Schmidt, Trocholites depressus Eichw. sp. ete. in einem zu Spen- 
gawsken gefundenen Echinosphaeritenkalk vor; sie fand sich später wiederholt 
in Echinosphaeritenkalken. 


67. Strophomena imbrex Pander var. 
Strophomena corrugata (Str. imbrex) F. Schmidt, Untersuchungen .. . pag. 215. 

Die Kennzeichen dieser Form sind von Schmidt an der eitirten Stelle an- 
gegeben. 

Die hier gefundenen Stücke sind nicht so gut erhalten, um eine ausführ- 
lichere Besprechung zu rechtfertigen, und bemerke ich nur, dass das Vorkommen 
dieser Art bei uns durch gefällige Vergleichung des Herrn Akademiker F.Schmidt 
sicher gestellt ist. 

Mit Strophomena antiquata Sow. ete. im gelben cavernösen Kalk vom Alter 
der mittelgotländischen Zone. — Spengawsken. — 


68. Strophomena Asmusi Verneuil. 
Leptaena Asmusi Verneuil, M. V.K. Russia II. pag. 191. Taf. 10. Fig. 17a, b, ec. 
Strophomena Asmusi F. Schmidt, Untersuchungen . .. . pag. 214. 

Diese in unseren Geschieben nicht ganz seltene Art fand sich mit Leptaena 
sericea Sow., Porambonites ventricosa Kutorga und anderen Versteinerungen in 
Gesteinen vom Alter der Kegel’schen Schicht (D,). — Neue Mühle bei Gischkau, 
Langenau. — 

69. Strophomena rugosa Dalm. 
Aa TE de, I. 
Leptaena rugosa Dalm., His. Leth. suee. pag. 69. Taf 20, Fig. 2. 

Die Ventralschale ist halbkreisförmig, unregelmässig grob gerunzelt, unter 
einem rechten Winkel scharf umgebogen, fein radial gestreift. Die Schlossecken 
sind bei gut erhaltenen Schalen stets deutlich spitz vorgezogen. 

Vorkommen mit Strophomena Asmusi im Kegel’schen Gestein. — Langenau 
und Brentau. — 


0. Strophomena rhomboidalis Wilckens sp. 
Conchites rhomboidalis Wilekens, Nachricht von seltenen Versteinerungen vor- 
nehmlich des Thierreichs. Berlin und Stralsund 1769. pag. 77. Taf. S, 
Fig. 45, 44. 
Leptaena depressa Dalm., His.: Leth suec. pag. 69. Taf. 20, Fig. 3. 
Findet sich bei uns in Gesteinen vom Alter der mittelgotländischen Zone 


und in den Beyrichienkalken. (K.) 
46 


251 


71. Strophomena tenwistriata Murchison. 
Taf. III, Fig. 2. 
Strophomena tenuistriata Murchison, Siluria III. ed. pag. 74. Fossils 12, Fig. 8. 

Diese Art zeigt dieselben Umrisse wie Strophomena rugosa Dalm.; auch ist 
die Runzelung grob und unregelmässig. Doch treten, besonders auf der Mittel- 
partie, stärkere Radialstreifen, zwischen welche sich schwächere, S-10, ein- 
schieben, mit ausserordentlicher Deutlichkeit auf. Die Radialstreifen sind sehr 
viel deutlicher als die entsprechenden sehr feinen radialen Streifen der Strophomena 
rugosa Dalm., bei welcher Art übrigens einige Exemplare eine ähnliche Sonderung 
der Streifen, aber viel undeutlicher und unregelmässiger, bereits erkennen lassen. 

Die Schalensculptur ist ganz ähnlich derjenigen von Zeptaena undata M’Coy 
(Brit. pal. foss. Plate 1 H., Fig. 38 und 39.) 

Diese Versteinerung habe ich nur in gewissen bei uns vorkommenden 
Geschieben, welehe aus einem festen splitterigen kieseligen Kalk bestehen und 
besonders durch das Vorkommen der Mastopora concara characterisirt sind, 
vorgefunden. 

Untere Jewe’sche Schicht (D,). — Langenau und Brentau. — 


«2. Strophomena rugosa Dalm. var. 
Taf. II, Fig. 3. 

Der Schlossrand der Ventralschale bildet einen Winkel von ungefähr 170°. 
Umriss halbkreisförmig. Die Schale liegt sich unter einem stumpfen Winkel 
von etwa 100° gegen den Stirnrand und die Seitenränder hin knieförmig um; 
sie trägt ziemlich regelmässige Querrunzeln und feine mit blossem Auge 
erkennbare ungefähr gleich starke Radialstreifen. 

In dem Geschiebe e vom Alter der Wesenberger Schicht. — Kl. Kleschkau. 


3. Strophomena elegans nov. Sp. 
Taf. III, Fig. 4 a., b. und Fig. 5. 

Die allein vorhandene Ventralschale erreicht eine Länge von 3 mm. und 
eine Breite von 12 mm.; der Umriss ist ungefähr halbkreisförmig. Der Schloss- 
rand ist fast gerade. Gegen den Stirnrand und die Seitenränder hin biegt sich 
die sonst flache Schale unter einem Winkel von 120° ziemlich scharf knie- 
förmig um. 

Die oberste sehr zarte Schalenschicht ist nur an einzelnen Stellen in der 
Nähe des Stirnrandes erhalten; diese erhaltenen Partieen lassen jedoch erkennen, 
dass das jetzige Bild der Schale mit dem ursprünglich vorhandenen im Wesent- 
lichen übereinstimmt. Vom Wirbel gehen 10 Radialstreifen erster Ordnung aus; 
zwischen diese schieben sich, ungefähr in der Mitte der Zwischenräume, einzelne 
etwas schwächere Streifen zweiter Ordnung ein; seltener fallen diese aus. 
Zwischen je einem Streifen erster und einem solchen zweiter Ordnung liegen 
7—9 ganz feine Streifen; der flache Schalentheil ist ausserdem mit Querrunzeln 
nach Art der Strophomena corrugatella Davidson bedeckt. Der abwärts gebogene 


Schalentheil erscheint längsgefaltet durch das Hervortreten der Radialstreifen 
Er 


erster und zweiter Ordnung. Die von Herrn Knoth gefundene Versteinerung 
befindet sich in einem gelblich-grauen Kalkstein, welcher jedenfalls unter- 
silurischen Alters ist. — Brentau. — 


4. Strophomena antiquata Sow. sp. 

Orthis antiquata Sow., Murch. Sil. Syst. pag. 630 Taf. 13, Fig. 13. 

Fand sich einmal in einem gelblich-weissen cavernösen Kalk mit Fnerinurus 
punctatus, Atrypa reticularis und Strophomena imbrex Pander var. 
— Spengawsken. — . 

«5. Strophomena euglypha His. 

Leptaena euglypha His., Anteckn. Taf. 6, Fig. 4. 
Strophomena euglypha F. Schmidt, Untersuchungen ete. pag. 216. 

Kleine Exemplare (Ventralklappen) dieser Art fanden sich mehrmals in 
unseren Beyrichienkalken. 


«6. Strophomena filosa Sow. sp. 
Orthis filosa Sow., Sil. Syst. Taf. 13, Fig. 12. 
Strophomena filosa F. Schmidt a. a. O. pag. 216. 
Diese Art findet sich nicht selten in unseren Beyrichienkalken. 


«;. Strophomen«a pecten Linn. sp. 
Anomia peeten Linne, Syst. Nat. ed. XII. Vol. I. pars 2, pag. 1152. 
Strophomena pecten F. Schmidt, a. a. O. pag. 214. 
Strophomena pecten F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 12, Fig. 11. 
Findet sich in unseren Beyrichienkalken, aber nicht gerade häufig. 


«8. Strophomena deltoidea Conrad. 
Leptaena deltoidea Conrad, M. V. K. Russia I. pag. 222, Taf. 14, Fig. 5. 
Diese Art findet sich in unseren Kalkgeschieben vom Alter der Wesen- 
berger Schichten; sie kommt auch in dem grünlich-grauen kieseligen Kalke 
mit Chasmops macroura vor. 


«9. Leptaena transversa Pander sp. 
Leptaena transversa M. V. K., Russia Il. pag. 231, Taf. 15, Fig. 4 a, b, ec. 
Plectambonites transversa et lata Pander 1830, Beitr. z. Geogn. Russl. pag. 90 
Tat19, Kig22,3. 

Diese Art fand sich mehrmals im Echinosphäritenkalk und zwar ver- 
sesellschaftet mit Cheirurus exsul Beyr., (Cheirurus variolarıs Linnarsson, 
Cheirurus Plautini F. Schmidt, Orthoceras bacillum Eichw., Leptaena oblonga 
Pander, Strophomena imbrex Pander ete. — Langenau und Spengawsken. — 


80. Leptaena oblonga VPander sp. 
Leptaena oblonga M. V. K., Russia 1l., pag. 228, Taf. 15, Fig. 2. 
Plectambonites ovata et oblonya Pander 1830, a. a. OÖ. pag. 92, Taf. 19, 


Fig. 9 und 10. z 3 


253 


An den bei uns gefundenen Exemplaren wurden stets nur glatte Schalen 
beobachtet. 

Vorkommen mit Strophomena imbrex etc. im grauen Echinosphäritenkalk. 
— Spengawsken und Pelonken. — 


81. Leptaena sericea Sow. 
Leptaena sericea Sow., Murch. Sil. Syst. Taf. 19, Fig. 1. 
Leptaena sericea M. V. K., Russia II., pag. 227, Taf. 15, Fie. 1. 
Selten in Echinosphäritenkalkgeschieben, häufig in unseren Geschieben 
vom Alter der Jewe’schen und Wesenberger Schichten. Die Form aus dem 
Eehinosphaeritenkalk zeichnet sich durch erhebliche Grösse aus. 


82. Porambonites deformata \erneuil. 
Taf. III, Fig. 6 a, b. 
Porambonites aequirostris var. deformata Verneuil, M. V. K. Russia II. pag. 133, 
Taf. 3, Fig. 2a, c, d. 

Unsere Form entspricht in den allgemeinen Umrissen am besten den 
Figuren 3 a, c, d bei Verneuil. Das Exemplar, welches in einem harten hell- 
grauen Kalk (jedenfalls Echinosphäritenkalk) gefunden wurde, erreicht eine 
Länge von 25 mm., die Breite beträgt 23,5 mm., die Dicke 21 mm. Die Seiten 
sind fast gerade und nur in der Nähe des Stirnrandes gerundet; sie stossen 
unter einem Winkel von 65° zusammen (eine derartige Neigung der Seiten 
findet sich auch bei den betreffenden Figuren von Verneuil, obgleich im Texte 
ein grösserer Winkel angegeben ist.) Die Ventralklappe, welche ein wenig 
schwächer gewölbt ist als die Dorsalklappe, trägt einen tiefen und breiten 
Sinus, welcher in geringer Entfernung vom Wirbel beginnt. Die Dorsalklappe, 
welche einen etwas breiteren Wirbel trägt als die Ventralklappe, ist an den 
Seiten sehr stark gewölbt, in der Mitte fast flach. Die Schalen tragen starke 
eoncentrische Anwachsstreifeu und in regelmässige Längsreihen geordnete ein- 
gestochene Punkte, welche mitder Loupe deutlich zu erkennen sind. — Langenau. — 


83. Porambonites ventricosa Kutorga sp. 
Pentamerus ventricosus Kut., Schriften der mineral. Ges. zu St. Petersburg 1846. 
Taf. 6, Fig. 2. 
Porambonites ventricosa F. Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Tril pag. 32. 

Die grossen Schalen sind nicht besonders gut erhalten, aber durch ge- 
fällige Vergleichung des Herrn Akademiker F. Schmidt sicher bestimmt. Die 
Schalenflächen sind mit gröberen und feineren concentrischen Streifen versehen. 

Vorkommen mit Lichas deflexa, Strophomena Asmusi ete. im Kegel’schen 
Gestein (D,). — Neue Mühle bei Gischkau. 

Dieselbe oder eine sehr ähnliche Art fand sich vergesellschaftet mit Phacops 
macroura Sjöyren etc. zu Langenau. Das Exemplar ist ebenfalls nicht voll- 


ständig erhalten. 
49 


254 
84. Spirifer interlineatus Sowerby. 
Spirifer interlineatus Sow., Murch. Sil. Syst. pag. 614. Taf. 6, Fig. 6. 

Diese leicht kenntliche Art, welche ausser den sehr feinen Radialstreifen- 
noch 5 flache faltenartige Rippen jederseits vom Sinus und Wulst auf den 
Schalenflächen trägt, findet sich bei uns in gelblich-weissen Kalken vom Alter 
der mittelgotländischen Zone. — Spengawsken und Gischkau. — 


85. Spirifer radiatus Sowerby. 
Spirifer radiatus Sow., Murch. Sil. Syst. pag. 637 Taf. 12, Fig. 6. 

Diese der vorher genannten Art nahe verwandte Form unterscheidet sich 
von jener hauptsächlich durch das Fehlen der Falten auf den Seitenflächen; 
ich erhielt einmal ein vollständiges Exemplar aus einem gelblich-weissen 
Kalk (vom Alter der mittelgotländischen Zone) durch Herrn Oscar Jacobsen 
aus Spen@awsken. Die Art fand sich auch vergesellschaftet mit Calymene 
Blumenbachii, Rhynchonella cuneata, Discina rugata etc, in dem grauen viel 
ockergelben Oolith führenden Kalkstein von Tempelburg bei Danzig. 


86. Spirifer crispus Dalman. 
Spirifer crispus Dalman, His. Leth. suec. pag. 73. Taf. 21, Fig. 5. 
e > Ki Murch. Sil. Syst. Taf. 12, Fig. 8. 
Fand sich mehrmals in obersilurischen Gesteinen. 


87. Spirifer elevatus Dalman. 


Spirifer elevatus Dalman, His. Leth. suec, pag. 73. Taf. 21, Fie. 
Sehr häufig in unseren Beyrichienkalken. 


88. Atrypa reticularis Linne sp. 
Anomia reticularis Linne, Syst. Nat. ed. Xll. pag. 1152. 
Atrypa reticularis Dalman, i. Acta Holm. 1827. page. 127; idem Terebratul. 
pag. 43. Taf. 4, Fig. 2. 
Bei uns häufig im gelblichen Kalke vom Alter der mittelgotländischen 
Zone mit Enerinurus punctatus, Ptilodietya lanceolata ete. 


89. Rhynchonella nucula Sow. sp. 
Terebratula nucula Sow., Sil. Syst. Taf. 5, Fig. 20. 
Rhynchonella nucula F. Schmidt, Untersuchungen .... pag, 211. 

’ IA. Krause a. a. 0. pass It. 

Neben Chonetes striatella in den Beyrichienkalken das häufigste Brachiopod. 
Auch bei uns finden sich Variatäten wie die von Krause a. a. OÖ. pag. 18 
beschriebenen. 

90. Rhynchonella Wilsoni Sow. sp. 
Terebratula Wilsoni Sow., Min. Conch. Taf. 118, Fig. 3. 
Rhynchonella Wilsoni Sow., Murch. Sil. Syst. pag. 615. Taf. 6, Fie. T. 
3 ss F. Schmidt a. a. O. pag. 210. 
3 “ Ferd. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 13, Fig. 6a, b. 
50 


255 
In einem gelbliehen Chonetenkalke fanden sich mittelhohe Formen dieser 
"Art vergesellschaftet mit Proetus pulcher Nieszkowski, Chonetes striatella etc. 


91. Rhynchonella borealis Schlotheim. 


Rhynchonella borealis Schlotheim, Syst. Verzeichn. d. Petr.-Sammlung page. 
68. No. 88. 
Rhynchonella borealis Davidson, Brit. Sil. Brach. pag. 174. Taf. 21, Fie. 19, 
20. und Fig. 24—27. 
Findet sich bei uns in einem gelblichen krystallinischen Kalk vom Alter 
der mittelgotländischen Zone. 


92. Rhynchonella euneata Dalm. sp. 


Terebratula cuneata Dalman, K. Vet. Akad. Handl. pag. 141. Taf. 6, Fie. 3. 
= Elis:, Leth. suec. pag. 81. Taf. 23, Fig. 5a, b. 

Flmofiönelli cuneata Davidson, Brit. Sil. Brach. pag. 164. Taf.21, Fie. 7—11(12?), 

Unsere Form, welche mit Calymene Blumenbachii, ne rugata, Spirifer 
radiatus vergesellschaftet im grauen ockergelben Oolith führenden Kalk vor- 
gefunden wurde, entspricht am besten der Fig. 8 bei Davidson. Auch bei uns 
und zwar in demselben Gestein kommt eine Form ohne ausgeprägten Siuus 
und Wulst vor: dieselbe entspricht ganz der von Davidson mit einem Frage- 
zeichen (Fig. 12) zu dieser Art gestellten Form. — Tempelburg bei Danzig. — 


93. Stricklandinia Schmiäidtii nov. sp. 
Taf, III, Fig. Ta—e. 

Mit Lucina prisca His. sp. vergesellschaftet fand sich in einem grauen 
Mergelgestein eiue Strieklandinta, welche sich in der allgemeinen Form eng an 
die Stricklandinia lirata Sow. sp. anschliesst, in der Berippung jedoch, wie ich 
mich durch Vergleichung mit schwedischen von Herrn Professor Lindström 
mir freundlichst zugesandten Exemplaren überzeugen konnte, von dieser er- 
heblich abweicht. 

Das Brachiopod ist breiter als lang; beide Schalen sind ungefähr gleich 
gross und gleich stark gewölbt, an den Seiten abgerundet; bei einem grösseren 
Exemplar ist der Umriss fast elliptisch, bei einem kleineren annährend penta- 
gonal durch das zipfelartige Vorspringen der in der Mitte des Stirnrandes ge- 
legenen Partie. Die Ventralschale trägt einen breiten flachen Sinus, die Dorsal- 
schale eine deutlich abgesetzte Wulst. Zu beideu Seiten von Sinus und Wulst 
trägt die Schale wenige breite sehr flache faltenartige radiale Rippen, welche 
besonders bei grösseren Exemplaren deutlicher und zahlreicher auftreten; bei 
einer grösseren Dorsalschale zähle ich ”—8 Rippen auf den Seiten; auch Sinus 
und Wulst sind bei grösseren Exemplaren flach längsgefaltet. Die Schalen 
sind fein concentrisch gestreift, die dicht stehenden concentrischen Streifen noch 
mit unbewaffnetem Auge, deutlicher mit einer schwach vergrössernden Loupe 
zu erkennen. In grösseren Abständen lassen sich stärkere Anwachsstreifen 
wahrnehmen. Die Area der Ventralschale ist erheblich niedriger als diejenige 

A| 


256 


der Dorsalschale und, soweit sich beobachten liess, nicht scharf gegen den 
übrigen Theil der Schale abgegreuzt. Die Exemplare, bei denen eine Ventral- 
Area kenntlich erhalten ist, sind allerdings klein, und tritt die Ventralarea bei 
erossen vollständig erhaltenen Exemplaren vielleicht deutlicher hervor. Die 
Dorsalarea unserer Art entspricht ungefähr derjenigen von Stricklandinia lirata 
Sow. Die Ventralschale trägt im Innern ein anscheinend kurzes schwaches 
Medianseptum, von welchem zwei Zahnplatten ausgehen und eine kleine Kammer 
unter dem Wirbel bilden; die Dorsalschale trägt unter dem Wirbel 2 Lamellen, 
deren Verlauf sich nicht deutlich verfolgen liess. 

Unsere Art schliesst sich, wie bereits oben bemerkt, eng an die Strick- 
landinia lirata Sow. an besonders durch die allgemeine Form und anscheinend 
auch durch die Beschaffenheit des Schlosses; sie unterscheidet sich von dieser 
hauptsächlich durch die geringe Anzahl der Rippen, welche auch erheblich 
flacher sind als diejenigen der Str. lirata, und durch die feinen dicht stehenden 
regelmässigen concentrischen Streifen, welche der Stricklandinia lirata fehlen. 
Es sei hier noch bemerkt, dass das Gestein unserer Stricklandinia Schmidtüi 
von demjenigen der schwedischen Str. lirata gänzlich verschieden ist. 

— Spengawsken. — 


94. Pentamerus conchidium Dalman. 
Gypidia conchidium Dalman, Terebat. pag. 41. Taf. 4, Fig. 1. His., Leth. suee. 
pag. 74. Taf. 21, Fig. 10a, b, e. 
Pentamerus conchidium Lindström, Fragmenta silurica pag. 24. Taf. 20, 
Fig. 17—26. 

e 5 F. Rocmer, Leth. palaeoz. Taf. 13, Fig. Da, b. 

Die hier gefundenen Ventralschalen tragen ungefähr 25 starke convexe 
Rippen, welche zum Theil das von Lindström für Pentamerus conchidium 
angegebenen Verhältniss der Rippen, wonach 4 Rippen eine Breite von 5 mm 
einnehmen, zeigen, zum Theil aber etwas stärker gerippt sind. 

Bisweilen sind die Ventralschalen nach der Mittelebene, entsprechend den 
beiden Blättern des Medianseptums gespalten. 

Diese Art fand sich an verschiedenen Orten in unserem Diluvium; doch 
ist das Vorkommen derselben bei uns kein allzu häufiges. 

Pentamerus conchidium kommt bei uns in einem gelblich-weissen festen 
Kalk, ähnlich demjenigen von Carlsö, und in einem grünlich-grauen Kalk mit 
'ryinoidenstielen vor. Es findet sich dieser Pentamerus im anstehenden Gestein 
auf der Insel Gotland und auf Carlsö bei Gotland in den oberen Schichten der 
mittelgotländischen Zone häufig, ist aber in den silurischen Ablagerungen der 
russischen Ostseeprovinzen nicht beobachtet worden. 


95. Pentamerus galeatus Dalman sp. 
Atrypa galeata Dalm., Terebrat. pag. 46. Taf. 5, Fig. 4. Hisinger, Leth. sueec. 
Tat. 22. Re. 1. 
Pentamerus galeatus F. Roemer, Leth. palaeez. Taf. 13, Fig. 4. 


52 


257 


Einige kleine wenige Falten tragende Exemplare von gelblicher Gesteins- 
farbe erhielt ich von Herrn Oscar Jacobsen aus Spengawsken; ich selbst 
habe bis jetzt diese Versteinerung bei uns nicht aufgefunden, und scheint die- 
selbe in unseren Geschieben selten zu sein. 

Pentamerus galeatus findet sich im anstehenden Gestein auf der Insel 
Gotland; sie fehlt nach einer gefälligen Mittheilung des Herrn Akademiker 
F. Sehmidt in den russischen Ostseeprovinzen gänzlich, und sind die hier ge- 
fundenen Stücke des Pentamerus galeatus jedenfalls auf Mittel-Gotland zu beziehen. 


VI. Pelecypoda. 


96. Pterinea retroflexa His. sp. 
Avicula retroflexa His., Lethaea suecica pag. 57. Taf. 17, Fig, 12. 
Pterinea retrofleva F. Roemer, Leth. palaeoz, Taf. 14, Fig. 1. 
Findet sich ziemlich häufig in unseren Beyrichienkalken; ausnahmsweise 
kommen auch mit Radialstreifen versehene Exemplare vor. 


97. Pterinea subfalcata (Conrad) M’Coy. 
Taf. III, Fig. 8a, b 

Pterinea subfalcata M’Coy, Brit. pal. foss. pag. 263. Taf. 1. J, Fig. 3. 

Obgleich es mir nicht gelungen ist, den vorderen Flügel der Versteinerung 
aus dem sehr harten und splittrigen Beyrichienkalk herauszupräpariren, trage 
ich kein Bedenken, dieselbe mit Pterina subfalcata M'’Coy zu vereinigen. Die 
auch in der Grösse mit M’Coy’s Darstellung überein stimmende linke Schale 
ist scharf eiförmig, der Wirbel vorspringend. Der Hinterflügel ist von der an 
der Hinterseite stark vorspringenden Mittelpartie scharf abgesetzt. Die Ober- 
fläche ist mit feinen scharf hervortretenden ungefähr gleichstarken radialen 
Rippen verschen, von denen am Unterrande ungefähr 4 auf 1 mm, 9—10 auf 


1 Linie kommen. Diese radialen Rippen werden von etwas feineren concen- 
trischen Linien in etwas grösseren Abständen gekreuzt, und sind die concen- 
trischen Streifen stärker auf dem Hinterflügel entwickelt als auf der Mitte der Schale. 

Das für diese Art besonders characteristische auch bei unserer Form deut- 
lich ausgeprägte Merkmal ist die etwas sichelförmige Gestalt der Schale, welche 
durch das Hervortreten des Hinterrandes der eigentlichen Schale über den 
Hinterflügel erzeugt wird. 

Diese Art findet sich nach Murchison (Stluria) in den Wenlock- und 
Ludlowschichten; nach M’Coy kommen grössere Formen derselben Art auch in 
den Llandeiloschichten vor. — Zigankenberg. — 


98. Pterinea tenuistriata M'’Coy var. 
Tat ET, Fig. 9: 
Pterinea tenuistriata M’Coy, a. a. O. pag. 263. Taf. 1. J. Fig. 4, 4a. 


Die hier gefundenen linken Schalen, welche im Umriss etwas schiefer sind 
als die englischen, tragen äusserst feine von dem stark vorspringenden Wirbel 


= 17 


58 


ausgehende fast gleiche Radialstreifen; dieselben werden von etwas schwächeren 
concentrischen Streifen gekreuzt. Der Abstand der letzteren ist ungefähr gleich 
demjenigen, welchen die Radialstreifen unter einander zeigen. Diese regel- 
mässige Gitterzeichnung tritt besonders bei einem kleineren Exemplar in aus- 
eezeichneter Deutlichkeit auf. 

Bei älteren Exemplaren ist die Querstreifung in dem oberen Schalentheil 
bisweilen nur angedeutet, tritt dagegen weiter nach unten hin grob faltig her- 
vor. Die schräg nach hinten verlaufende Mittelpartie ist stark gewölbt; die 
Wölbung fällt nach der Vorderseite allmälig ab, ist aber von dem hinteren 
Fiügel, besonders in dem oberen Schalentheil, ziemlich scharf abgesetzt. Auf 
dem Hinterflügel scheinen die Radialstreifen zu fehlen. 

Die Länge des grössten Exemplares beträgt etwa 23 mm, die Höhe etwa 
15 mm. Die Art findet sich bei uns nur in den Chonetenkalken; die typische 
Form findet sich nach Murchison (Siluria) in den Wenlock- und Ludlowschichten. 


99. Pterinea reticulata Hisinger. 
Prerinea reticulata His., Leth. suec. pag. 57. Taf. 17, Fig. 13. 

Bruchstücke dieser Versteinerung finden sich im gelblichen oolithischen 
Kalk mit Calymene Blumenbachii, Pterinea retroflexa und einer grob concentrisch 
eestreiften Mytilusart. 

Ein ähnliches Gestein kommt anstehend bei Bursvik auf Gotland vor. 


100. Ambonychia incrassata Eichwald sp. 
Wodiolopsis incrassata Eichw., Leth. ross. pag. 966. Taf. 38, Fig. 3a, b. 
Ambonychia inerassata F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 4, Fie. 18a, b. 
Eine rechte Klappe dieser Muschel, deren fein concentrisch gestreifte Schale 
zum Theil erhalten ist, wurde in einem Stück Echmosphäritenkalk von Herrn 
O0. Jacobsen zu Spengawsken aufgefunden. 


101. Cueullela coaretata Phillips sp. 
Taf. IM. Fig. 10a, b. 
Nucula eoaretata Phill., Mem. Geol. Surv. Vol. II. pars I. pag. 366. Taf. 22, 
Fig. 1—4. 
(weullela eoarctata Baily, Charact. Brit. foss. 1375. pag. 77. Taf. 25, Fig. 14a, b. 
Diese Art, welche bei uns in grauem und gelblichem Beyrichienkalk bis- 
weilen gefunden wird, zeigte sich stets ohne Radialstreifen. Die Exemplare 
im grauen Beyrichienkalke, vergesellschaftet mit Onchus sp., Beyrichia tuber- 
culata, Beyrichia Wilckensiana, Orthoceras costatum Boll und Diseina implicata 
sind verhältnissmässig klein und zeigen eine sehr feine nur durch die Loupe 
wahrnehmbare concentrische Streifung; diejenigen im gelben Beyrichienkalke, 
welche mit Deyrichta Wilckensiana vergesellschaftet vorkommen, sind grösser 
und zeigen eine schen mit blossem Auge wahrnehmbare feine concentrische 


Streifung. — Zigankenberg und Brentau. — 
54 


259 
102 Orthonota? variecostata nov. Sp. 
Tai. IH; Kipt 11: 

Diese nicht vollständig erhaltene aber durcli ihre Schalensulptur auffallende 
Form trägt auf dem vorderen Theil der Schale zahlreiche (ungefähr 30) noch 
mit blossem Auge erkennbare meist gleich starke concentrische Streifen, welche 
in der Nähe des Wirbels von sehr feinen nur mit einer scharfen Lonpe erkenn- 
baren Radialstreifen gekreuzt werden. Der hintere Theil der Schale trägt 
starke, scharf hervortretende radiale Rippen, welche, so weit man beobachten 
kann, nach dem Hinterende zu allmälig an Breite abnehmen. 

Die Art fand sich im Backsteinkalk vergesellschaftet mit Cwyeloerinus 
Spaskii. — Hoch-Stüblau. — 


103. Lueina prisca His. sp. 
Tellina prisca His., Leth. suec. pag. 64. Taf. 19, Fig. Sa, b. 
Lucina prisca Bronn, Ferd. Roemer: Leth. palacoz. Taf. 14, Fig. 2. | 
Fand sich bei uns vergesellschaftet mit Stricklandinia Schmidtii Kiesow in | 
einem grauen mergeligen Kalk. 
Diese Art kommt im anstehenden Gestein in obersilurischen Schichten der 
Inseln Gotland und Oesel vor. 


104. Lueina Hisingeri Murchison. 
Lueina Hisingeri Murchison, F. Schmidt: Geol. d. Jns. Gotland, Dorpater Archiv 
1859. pag. 439. 

Die zu Spengawsken aufgefundenen Exemplare stimmen mit Gotländischen 
Originalexemplaren des mineralogischen Museums zu Breslau überein. Auch 
das einschliessende Gestein ist identisch mit dem Gotländischen; es ist dasselbe 
ein etwas oolithischer grauer glimmerreicher kalkhaltiger Sandstein. 


105. Cypricardia esthona Eichwald var. 
Taf. II, Fig. 12. 
('ypricardia esthona Eichwald, Leth. ross. pag. 1012. Taf. 39, Fig. 7. 

In einem grauen roth gefleckten Kalke, welcher sehr dieht und von 
splittrigem Bruch, ausserdem löcherig ist und dem typischen Wesenberger Ge- 
stein mindestens sehr nahe steht, findet sich eine linke Klappe der Cypricardia 
esthona Eichwald. Die Schale ist schief eiförmig, stark gewölbt, mit sehr her- 
vortretender Mittelpartie, der Wirbel kurz und ziemlich stumpf. Eine kleine 
Lunula ist unter dem Wirbel deutlich markirt, hinter dem Wirbel eine Area, 
welche ungefähr so lang ist wie die Hälfte der Schalenlänge. Die theilweise 
erhaltene Schale trägt sehr feine econcentrische Streifen; in grösseren Abständen 
markiren sich Anwachsringe. 


Länge — 21 mm, Höhe — 16,7 mm, Dicke der linken Schale — 7 mm. 
Die hier gefundene.Form ist anscheinend eswas kürzer als der von Eich- 
wald beschriebene Steinkern aus der Wesenberger Schicht. — Langenau. — 


29 17* 


260 


106. Cyrtodonta sinaata Murchison et Verneuil. 


Lueina sinuata Murchison, On the Silurian Rocks and their associates in parts 
of Sweden, Quarterly Journal of the Geol. Soc. of London 1847 pag. 29. 
Cyrtodonta sinuata Lindström, Om Silurlagren pa Carlsöarne, Oefv. Vetensk. 
Akad. Förhandl. 1882 No. 3 pag. 18. 
Die Versteinerung wurde vergesellschaftet mit Calymene Blumenbachti 
Brongniart, Pterinea retroflexa Hisinger, Pterinean retieulata Hisinger, Mytilus sp. 
im Gestein & der Schichtengruppe K zu Spengawsken gefunden. 


VII. Gastropoda. 


107. Metoptoma gracile nov. sp. 
Taf. III. Fig. 13a, b. 

Vergesellschaftet mit Jllaenus Chiron Holm fand sich in einem Stück grauen 
Echinosphäritenkalkes ein kleines zierliches Metoptoma. Die Basis ist oval, an 
dem einen Ende nur sehr wenig verbreitert. Die Schale ist ziemlich schlank und 
stumpf kegelförmig. Die Seiten der Schale sind nicht ganz gerade, sondern ein 
wenig eingeschnürt. Die Spitze liegt ungefähr über der Mitte der Basis und 
nähert sich dem breiteren Ende derselben nur äusserst wenig. Die Schale ist sehr 
fein eoncentrisch gestreift. Länge 5 mm, Breite 4 mm, Höhe 3,2 mm. Nahe 
verwandte Formen sind Patella constricta Eichwald (Leth. ross. pag. 1094. 
Taf. 41, Fig. 21) und Patella antiquissima Markl. (His., Leth. suec. pag. 49. 
Taf. 12, Fig. 10.) — Langfuhr. — 


108. Pleurotomaria obvallata Wahlenberg sp. 
Helieites obvallatus Wahlenberg i. Upsal. VIII. pag. 73. Taf. 4, Fig. 1, 2. 
Helieites Gualteriatus Schloth , Petrefaetenkunde I. pag. 103. II. pag. 61. Taf. 
IP Rig. >. | 
Euomphalus pseudo-qualteriatus His, Leth. suec. pag. 36. Taf. 11, Fig. 5. 
Pleurotomaria obvallata F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 5, Fig. la, b. 
Sehr häufig in unseren Echinosphäritenkalkgeschieben, aber selten mit Schale. 


109. Pleurotomaria elliptica His sp. 
Trochus ellipticus His., Leth. suec. pag. 35. Taf. 11, Fig. 1. 
Pleurotomaria elliptica F. Schmidt, Untersuchungen . . . pag. 201. 
© “ F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 5, Fig. 3. 
Diese Versteinerung findet sich bei uns in den Geschieben .vom Alter der 
Echinosphäritenkalke und der Jewe’schen Schicht. 


110. Pleurotomaria elliptica His. var. antiquissima Eichwald. 
Taf. III, Fig. 14a, b. 
Pleurotomaria antiquissima Eichwald, Leth. ross. pag. 1168. Taf. 42, Fig. 17a, b. 


Turbo antiquissimus Eichw., -Urwelt Russlands II. pag. 53. Taf. 2, Fig. 7. 
56 


FE 


261 


Es fand sich diese Versteinerung in zwei Exemplaren in einer Echino- 
sphäritenkalkplatte zu Langenau. Bei dem einen Stück ist die Schale noch 
theilweise erhalten; die feine Querstreifung oberhalb des Schlitzbandes ist etwas 
feiner als diejenige von Pleurotomaria elliptica, von welcher unsere Form sich 
ausserdem noch durch den grösseren Spiralwinkel (90°), durch eine geringere 
Anzahl der Windungen und durch etwas grössere Breite des Schlitzbaudes, welche 
ungefähr ?/, der Umgänge beträgt, unterscheidet. Bei dem einen meiner Stücke 
treten unterhalb des Schlitzbandes ganz deutlich sehr feine auf der Kante der Um- 
gänge senkrecht stehende Streifen hervor, deren Länge ungefähr ?/, der Breite des 
Schlitzbandes beträgt. Die letztgenannten feinen senkrechten Streifen habe ich 
an mehreren gut erhaltenen Exemplaren der Pleurotomaria elliptica des minera- 
logischen Museums zu Breslau, welche mir zur Vergleichung zu Gebote standen, 
vergebens aufzufinden mich bemüht; doch war bei einigen der in Rede stehenden 
Exemplare das Schlitzband nicht direct an der unteren Kante der Umgänge ge- 
legen, sondern etwas nach oben gerückt, ungefähr in der Weise, wie es unsere 
Form zeigt. Die Unterschiede zwischen der Pleurotomaria elliptica His. sp. 
und der Pleurotomaria antiquissima Eichwald sind mithin äusserst gering, und 
ist letztere doch wohl nnr eine Varietät der Pleurotomaria elliptica. Eichwald 
selbst hat einmal (Urwelt Russlands II. pag. 53) diese Ansicht ausgesprochen; 
seine letzte Beschreibung der Pleurotomaria antiquissima in der Lethaea rossica 
ist ohne besonderen Werth, da es Eichwald versäumt hat, bei den in seinen 
Werken gegebenen Abbildungen die Lage und Breite des Schlitzbandes genau 
zu markiren. 


111. Pleurotomaria extensa Heidenhain. 


Pleurotomaria extensa Heidenhain, Graptolithen führende Diluvialgeschiebe. 
Z. d. d. geol. Ges. 1869 pag. 160. Taf. 1, Fig. 10. 
Im Graptolithengestein. — Spengawsken. — 


112. Murchisonia bellieineta Hall. 


Murchisonia bellieinceta Hall, Palaeontology of New-York I. pag. 179. Taf. 39, 
Fig. 1. 
Murchisonia bellieineta F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 5, Fig. 7. 

In einem dichten röthlich-grauen Kalkgeschiebe vom Alter der Wesenberger 
Schichten, welches in seiner Beschaffenheit lithographischem Stein ähnlich ist 
und Einschlüsse von Kalkspath enthält, befindet sich eine Murchisonia, welche 
mit einem amerikanischen Originalstück der M. bellicineta Hall gut überein- 
stimmte. — Spengawsken. — 

Vor längerer Zeit wurde mir aus Marienwerder ein gut erhaltenes Stück 
aus einem röthlichen Kalk vom Alter der Wesenberger Schichten zur Ansicht 
zugeschickt, welches ebenfalls zu dieser Art gehört 


57 


262 


113. Murchisonia cf. insignis Eichw. 


Pleutomaria insignis Eichw., Leth. ross. pag. 1164. Taf. 43, Fig. 1. 

Ein Steinkern in einem gelblichen Mergelgestein, welches höchst wahr- 
scheinlich zur Kegel’schen Schicht gehört, stimmt in den allgemeinen Umrissen 
gut zu der Bichwald’schen Abbildung dieser Art. Zu Murchisonia insignis 
gehört wahrscheinlich auch eine Form aus dem grünlich-grauen kieseligen Kalk 
mit Chasmops macroura. 


114. Murchisonia eingulata His. sp. 


Turritella eingulata His., Leth. suec. pag. 39. Taf. 12, Fig. 6. 
Murchisonia eingulata Verneuil, M. V. K. Russia II. pag. 339 Taf. 22, Fig. 7. 
” 4 F. Schmidt, Untersuchungen . . . pag. 202. 
Ein von Herrn Akademiker F. Schmidt bestimmtes beschaltes Exempla: 
zeigt rundlich gewölbte Windungen mit einer wenig deutlichen stumpfen Kante 


unterhalb der Mitte; bei einem der sonst glatten Umgänge liessen sich auf 


dieser Kante Spuren des Schlitzbandes erkennen. Das Gestein ist ein gelber 
Kalk, wie er auf Oesel vorkommt (K). — Spengawsken. — 

Steinkerne und beschalte Exemplare fanden sich auch im Beyrichienkalk ; 
aber immerhin sind mit Schale versehene Exemplare ziemlich selten. 

Mit dieser Art ist vielleicht eine Form aus dem Gestein mit Chasmops 
macroura zu vereinigen. 


115. Murchisonia cf. delphinuliformis Eichwald. 


Pleurotomaria delphinuliformis Eichwald, Leth. ross. pag. 1172. Taf. 43, Fig. 5. 

Vergesellschaftet mit Cyeloerinus Spaskii fand sich der Steinkern einer 
Murchisonia, welche der Murchisonia delphinuliformis Eichwald nahe steht; das 
Gestein ist ein grauer Kalk und gehört zur oberen Abtheilung der Jewe’schen 
Schichten (D,). — Spengawsken. — 


116. Bellerophon cf. conspicwus Bichwald. 


Bellerophon conspieuus Eichw., Leth. ross. pag. 1078. Taf. 42, Fig. 14a, b. 
In einem Stück Echinosphäritenkalk fand sich neben Cheirurus variolaris, 
Cheirurus Plautini ete. ein kleiner Bellerophon, von dem jedoch nur die ersten 
Windungen erhalten sind. Der Rücken trägt in der Mitte einen schwachen 
aber deutlich ausgebildeten Kiel, von welchem feine schräg nach vorn gerichtete 
Streifen ausgehen. Die Seitenränder sind schneidend, der Nabel gross und tief. 
Die Rückenflachen rechts und links zeigen bereits die flache Aushöhlung an- 
gedeutet, welche bei den grossen und vollständigen Exemplaren Eichwald's 
deutlich entwickelt ist; bei diesen findet sich auf der letzten Windung kein 
Kiel. Ob ein solcher bei Jugendformen und auf den ersten Windungen der 
Eichwald’schen Art vorhanden ist, darüber habe ich in der Lethaea rossica 


keine Angaben gefunden. 2 
58 


BZ 


Eichwald giebt als einen Fundort kleiner Formen von Bellerophon 
econspicuus die Umgegend von Pulkowa (Echinosphäritenkalk?) an. — Spen- 
gawsken. — 

117. Bellerophon cultrijugatus F. Roemer. 
Bellerophon cultrijugatus F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 5, Fig. 10a, ). 

Das von Herrn Geheimrath F. Roemer selbst bestimmte Stück, von dem 
ein fast vollständiger Steinkern mit etwas Schale und ein Theil des Abdrucks 
vorhanden ist, gehört nach einer gefälligen Mittheilung des Herrn Akademiker 
F. Schmidt dem Gestein nach wahrscheinlich zur Jewe’schen Schicht. — 
Spengawsken. — 

118. Bellerophon radiatus Eichwald. 
Bellerophon radiatus Eichwald, Leth. ross. pag. 1074. Taf. 41, Fig. la, b, e. 
3; si Karsten, a. a. O. pag. 40. Taf. 13, Fig. 10. 

Von dieser Art wurde nur eine kleine Form vergesellschaftet mit Subulites 
gigas Eichw. bei uns aufgefunden. Die Seiten sind nicht vollständig abgerundet, 
sondern etwas zekielt. Der Mündungsrand ist nach aussen umgebogen un 
trägt in der Verlängerung des Rückenkieles einen kurzen Schlitz. Die Schale 
ist längs- und schief quergestreift und trägt deutliche Anwachsstreifen. Die 
Art findet sich in einem gelbgrauen Kalke, welcher jedenfalls zur Lykholmer 
Schicht zu stellen ist, in welcher auch in Russland Swbulites gigas und Bellerophon 
radiatus vorkommen. — Spengawsken. — 

119. Bellerophon trilobatus Sowerby. 
Bellerophon trilobatus Sow., Murch. Siluria 3. ed. Pl. 9, Fig. 29. 

Fand sich mit Beyrichia Wilekensiana Jones, Orthoceras costatum Boll ete. 

im Beyrichienkalk. — Schüddelkau. — 


120. Salpingostoma megalostoma Eichw. sp. 
Bellerophon megalostoma Eichw., Leth. ross. pag. 1069. Taf. 41, Fig. 5a, b, c. 
Salpingostoma megalostoma F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 5, Fig. 12a, b. 
Zwei Exemplare dieser Art, von denen eines beschalt, fanden sich ver- 
gesellschaftet mit Echinosphaerites aurantium, Cheirurus varvolarıs und zahlreichen 
anderen Versteinerungen in einem Stück Echinosphäritenkalk zu Spengawsken. 


121. Turbo cf. biceps Eichwald. 

Turbo biceps Eichwald, Urwelt Russlands II. pag. 55. Taf. 2, Fig. 12, 13. 

Der Spiralwinkel beträgt ungefähr 70°. Die Umgänge, deren 4 vorhanden, 
sind gewölbi und nehmen schnell an Stärke zu. Die Schale ist mit 3 starken 
kielartigen Längsstreifen versehen, deren oberste auf der letzten Windung am 
schwächsten ist; bei den vorhergehenden Windungen tritt diese Verschiedenheit 
nicht hervor. Zu diesen 3 Längsstreifen treten auf der letzten Windung nach 
der Basis hin noch 10 andere hinzu; von diesen liegen die 2 ersten noch auf 


der Windung selbst, die anderen an Stärke etwas abnehmenden auf der Basis. 
59 


264 
Die letzten treten ganz in der Nähe des, wie es scheint, schwach entwickelten 
Nabels auf. Die Längsstreifen werden von schr feinen etwas schräg nach 
hinten gerichteten Querlinien geschnitten. Einige stärkere Anwachsstreifen 
treten deutlich hervor. Die Versteinerung fand sich zu Spengawsken in einem Stück 
Echinosphäritenkalk vergesellschaftet mit zahlreichen anderen Versteinerungen: 
Cheirurus variolaris, Strophomena imbrew, Echinosphaerites aurantium ete.; es 
unterscheidet sich unsere Form von dem Turbo biceps Eichw. hauptsächlich 
durch den kleineren Windungswinkel und durch die geringere Höhe der letzten 
Windung. 


122. Euomphalus discors Sowerby. 


Euomphalus discors Sowerby, Sil. Syst. pag. 626. Taf. 12, Fig. 18. 

Diese Versteinerung fand sich in einem gelblichen Kalk, welcher mit den 
unteren Oesel’schen Schichten und mit gewissen Schichten auf Mittel-Gotland 
gleichalterig ist. 


123. Ecculiomphalus alatus F. Römer. 


Eeculiomphalus alatus F. Roemer. Leth. palaeoz. Taf. 5, Fig. da, b ce. 
r „  F. Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Trilob. pag. 26. 
Ist nicht selten in unseren Geschieben vom Alter des Echinosphäritenkalkes. 


124. Holopella obsoleta Sow. sp. 


Holopella (Turritella) obsoleta Sow., Murch. Siluria. 3. ed. Pl. 34. Fig. 11. 
Steinkerne aus dem Beyrichienkalk stimmen vollständig mit der in Murchison’s 
Siluria gegebenen Darstellung überein. 


125. Platyceras pusillumt nov. Sp. 
Taf. III, Fig. 15a—d. 


Eine kleine Form von etwa 4 mm Höhe und einem grössten Querdurch- 
messer von 5,8 mm. Die oben ziemlich flachen Umgänge, ungefähr 2'/,, er 
weitern sich nach der Mündung zu sehr schnell; sie liegen fast in einer Ebene, 
und treten die ersten Windungen nur wenig aus derselben heraus. Die obere 
nur wenig gewölbte Fläche der letzten Windung biegt sich ziemlich scharf nach 
unten und innen um. Die Schalenfläche trägt dicht stehende feine sanft ge- 
schwungene Querlinien, welche auf der letzten Windung anfangs nach hinten 
gerichtet sind, auf der Basis aber fast gerade nach unten zu verlaufen. Diese 
Querlinien werden von nur sehr wenig feineren ebenfalls dicht neben einander 
stehenden Längslinien geschnitten. 

Vorkommen mit Proetus pulcher Nieszk., Enerinurus cf. obtusus Angelin 
und Leperditia sp. im bräunlichen obersilurischen Kalk, welcher der Schichten- 


grupge K. angehört. — Königsthal bei Danzig. 
60 


ar. 


126. Subulites gigas Eichwald. 


Subulites gigas Eichwald, Leth. ross. pag. 1126. Taf. 43, Fig. 10. 
Ein mit Bellerophon radiatus Eichw. in einem gelbgrauen Kalk gefundener 
Steinkern stimmt mit der von Eichwald gegebenen Darstellung seines Subulites 


gigas überein. 


Die Art findet sich in Russland in der Lykholmer Schicht. (F,;.) 


IX. Pteropoda. 


127. Hypolithes acutus Eichwald. 


Hyolithes acutus Eichw., Leth. ross. pag. 1045. Taf. 40, Fig. 13 und 14a, b, c. 
% REN nt Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 5, Fig. 11. 
? Hyolithes latus Eichwald, Leth. ross. pag. 1045. Taf. 40, Fig. 16a. b. 
Diese Art findet sich bei uns nicht selten in einem durch das Vorkommen 
von Cheirurus exsul charakterisirten Echinosphäritenkalk, welcher den unteren 
Schichten des russischen Echinosphäritenkalkes entspricht; selten jedoch erhält 
man Stücke mit Theilen der Schale, weil diese sehr fest im Gestein haftet 
Es dürfte dieses Fossil, wie Herr Akademiker F. Schmidt mir in Form 
einer Notiz mittheilte, von /yolithes latus Eichwald, welcher ebenfalls im Echi- 
nosphäritenkalk vorkommt, kaum zu unterscheiden sein. 
Das mir zu Gebote stehende Material ist nicht geeignet, diese Frage zu 
entscheiden; doch besitze ich einige Stücke, welche den Uebergang zwischen 
beiden Formen zu vermitteln scheinen. 


128. Hyolithes striatus Eichwald. 


Hyolithes striatus Eichwald, Leth. ross. pag. 1046. Taf. 40, Fig. 15. 

Ein nicht ganz vollständiges Exemplar dieser Art wurde mit Illaenus sp. 
in einem Stück Echinosphaeritenkalk aufgefunden. Die eine Seite ist flach ge- 
wölbt, die entgegengesetzte stark dachförmig, etwas stärker als bei Hyolithes 
acutus, 

Beide Seiten sind durch ausgeprägte Kanten von einander geschieden; 
sie sind längsgestreift. Die Breite der Längsstreifen ist ungefähr gleich der 
Breite ihrer Zwischenräume. Zwischen je 2 Hauptstreifen, welche ohne Loupe 
zu erkennen sind, befindet sich ein feinerer Streifen. Die Zahl der Längsstreifen 
erster Ordnung beträgt auf der flach gewölbten Seite ungefähr 34, auf der 
stärker gewölbten etwa 38. Die Längsstreifen werden von dicht stehenden feinen 
Querstreifen, welche mit blossem Auge nicht zu erkennen sind, gekreuzt. Diese 
Art, von welcher Eichwald Jugendformen beschrieben hat, ist nach der flachen 
Seite hin schwach gebogen. 

Die grösste Breite mag ungefähr 13 mm betragen haben; die grösste 
Dicke beträgt 9 mm. Die Gesammtlänge hat jedenfalls nicht weniger als 30 mm 


betragen. m: 
61 


X. Cephalopoda. 


Vorbemerkung: Bei den bezüglichen Cephalopodengattungen ist die Con- 
vergenz der gerade gestreckten oder doch nur sehr schwach gebogenen Theile 
in der Weise bestimmt worden, dass das Maass des hinteren Durchmessers von 
dem des vorderen subtrahirt, die Differenz durch die Länge dividirt und der 
Bruch so reducirt wurde, dass sein Zähler 1 ist. 


129. Palaeonautilus hospes Remele. 
Palaeonautilus hospes Remele, Z. d. d. geol. Ges. Band 33 (1881). pag. 2. 
Ein schönes Exemplar dieser Art erhielt ich durch Herrn Oscar Jacobsen 
von Spengawsken. Dasselbe wurde Herrn Professor Remel& von mir auf längere 
Zeit zur Vergleichung zugesandt, und dürfen wir auderen Orts eine ausführ- 
lichere Mittheilung hierüber erwarten. 
Es findet sich diese Versteinerung im Echinosphaeritenkalk. 


150. Trocholites depressus Eichwald sp. 
Olymenia depressa Eichw., Leth. ross. pag. 1305. Taf. 50, Fig. Da, b. 

Ein gut erhaltenes Exemplar fand sich mit Cheirurus variolaris und zahl- 
reichen anderen Versteinerungen in einem Stück Echinosphaeritenkalk zu Spen- 
gawsken. Die von Eichwald angegebene Oberflächenzeichnung tritt im Ganzen 
recht deutlich hervor; nur auf den ersten Kammern ist die für diese Art 
charakteristische Querstreifung weniger deutlich, indem fast nur Hauptstreifen 
zu erkennen sind; deutlich treten die Zwischenstreifen zwischen den Haupt- 
streifen erst bei den weiter nach vorn gelegenen Kammern auf, und wächst die 
Zahl der ersteren im Allgemeinen mit der Entwickelung der Schale. 

Auf der Wohnkammer treten die Hauptstreifen weniger scharf hervor; es 
beträgt dort die Zahl der Streifen zweiter Ordnung zwischen je zwei Haupt- 
streifen ungefähr 6— 8; im Uebrigen muss noch bemerkt werden, dass die Stärke 
der Zwischenstreifen nicht unerheblich varürt. 


151. Aneistroceras undulatum Boll. 

Aneistroceras undulatum (Lituites undulatus) Boll. Archiv des Vereins der 
Freunde der Naturgeschichte in Meklenburg. 1857. pag. 87. Taf. 8, 
Fig. 25. 

Aneistroceras undulatum Dewitz, Ostpreuss. Silurcephalopoden, Z. d. d. geol. 
Ges. Band 32 (1880). pag. 387. Taf. 17, Fig. 5, 5A, 5B. 

Strombolituites undulatus Remele, Z. d. d. geol. Ges. Band 34. (1882.) pag. 117. 
Hat 50 Fig: 1. 

Ein auch in der Grösse mit dem Bollschen Exemplar übereinstimmendes 
Stück fand sich zu Gischkau bei Praust; erhalten ist der gestreckte Theil in 
einer Länge von 92 mm und der Anfang des gekrümmten Theiles. Die Kammer- 
höhe konnte an 2 über einander und in der Mitte des Kegels gelegenen Kam- 
mern gemesgen werden; die Höhe der oberen Kammer betrug 5,5 mm, der 

62 


267 


Durchmesser des dazu gehörigen vorderen Nahtlinienringes 23 mm, die Höhe 
der darunter liegenden Kammer 5mm, der Durchmesser des vorderen Naht- 
linienringes 21 mm. In beiden Fällen stellt sich das Verhältniss der Kammer- 
höhe zum Durchmesser des dazu gehörigen vorderen Nahtlinienringes genau 
wie 1:4, 2. 

Das die Versteinerung einschliessende Gestein war ein fester grauer im 
Uebrigen versteinerungsleerer Kalk, welcher dem Anscheine nach Echino- 
sphaeritenkalk ist. 


132. Lituwites teres Eichwald. 


Lituites teres Eichwald, Schichtensystem von Esthland pag. 105. 
5 m n Leth. ross. pag. 1299. 
Lituites Odini Verneuil, a. a. O. pag. 560. Taf. 25, Fig. 8a, b, c. 

Ueber ein hier in einem sehr festen hellgrauen Echinosphäritenkalk gefundenes 
ziemlich gut erhaltenes Exemplar, welches im Uebrigen mit der Darstellung von 
Verneuil übereinstimmt, ist zu bemerken, dass die Kammernähte, welche an 
den Seiten einen deutlichen nach hinten gerichteten Bogen bilden, nicht gerad- 
linig über den Rücken verlaufen, wie Verneuil angiebt, sondern, entsprechend 
der Angabe Eichwald’s bei seinem Litwites teres, auf dem Rücken einen zwar 
schwach ausgeprägten aber immerbin hinreichend deutlichen ebenfalls nach hinten 
gerichteten Bogen bilden. Da man nicht ohne Weiteres die Angaben Verneuil’s 
anzweifeln darf, so scheint es, als ob bei manchen Exemplaren die nach der 
Mündung gerichtete Concavität der Nahtlinie auf dem Rücken ganz undeutlich 
wird und in eine gerade Linie übergeht. 

Lituites teres ist ein characteristisches Fossil des russischen Echinosphäriten- 
kalkes. — Langfuhr. — 


153. Litwites perfectus Wahlenberg. 


Lituites perfectus Wahlenberg, i. Acta Soc. Upsal. III, pag. 83. 
Lituites litwus Hisinger, Leth. suec. pag. 27. Taf. 8, Fig. 6. 

Ein Stück des ges’reckten Theiles eines Lituiten, bei dem man wegen der 
Schalenseulptur nur zwischen Zituites lituus Montfort und Lituites perfeetus 
Wahlenberg schwanken könnte, zeigt ungefähr eine Convergenz von Y,. Vor- 
kommen im Echinosphaeritenkalk. 


134. Lituites lituus Montfort. 


Litwites Iituus Montfort, Conch. syst pag. 279. 
Tubulus concameratus apice spirae modo intorto Klein, Deseriptiones tubulorum 
marinorum pag. 10, Taf. V., Fig. B. 
Lituites lituwus Noetling, Z. d. d. geol. Ges. Band 34. pag. 156. Taf. 10 u. 11. 
Findet sich ebenfalls in den Echinosphäritenkalken und scheint häufiger 


bei uns vorzukommen als der Zituites perfectus. 
63 


268 


135. Rhynchorthoceras Angelini Boll sp. 
Lituites Angelini Boll, a. a. O. pag. 89. Taf. 4, Fig. 11. 
Rhimehorthoceras Angelini Remele, Z. d. d. geol. Ges. Band 34, pag. 135. 
Exemplare dieser Art fanden sich mit Orthoceras duplex Wahlenberg und 
Orthoceras sp. in einem rothen Kalk, welcher dem Oeländischen vollkommen 
gleicht. Die Convergenz des einen besterhaltenen Exemplars beträgt 
Die von Remele hervorgehobene Verschiedenheit der Riefen und die sonstigen 
von Boll und Remele angegebenen Merkmale sind an unseren Exemplaren gut 
zu erkennen. 
136. Endoceras vaginatum Schlotheim. 
Orthoceratites vaginatus Schloth., Mineralog. Taschenbuch VII., pag. 69. 
Orthoceras vaginatum F. Roemer, Leth. palaeoz. Tafel 6, Fig. 4. 
Findet sich bei uns im rothen und grauen Vaginatenkalk. 


137. Endoceras duplex Wahlenberg. 


Orthoceras commune Boll, a. a. ©. pag. 67. Taf. 2, Fig. 4. 
Orthoceras duplex Angelin-Lindström, Fragmenta silurica pag. 1, ex parte, 
Taf. 3, Fig. 9—11. 
Endoceras duplex Schroeder, Silurcephalopoden, Schriften der physikalisch- 
ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg, Jahrgang 1881, pag. 82. 
Dar» TI HBIE FB Aytund°B. 
Es findet sich diese Art bei uns häufig im rothen Vaginatenkalk. 


138. Endoceras Damesii Dewitz. 
Orthoceratites siphone ad peripheriam posito Breyn, Dissertatio physica de poly- 
thalamüis, pag. 56. Taf. V., Fig. 1—4. 
Endoceras Damesii Dewitz, Z. d. d. geol. Ges. Band 32, pag. 390. Taf. 16, 
Kerl >ArlB 1. 
Endoceras Damesii Schröder, a. a. O. pag. 90. Taf. 3, Fig. 2 A und B. 
Orthoceras duplex Angelin-Lindström, Fragm. sil. Taf. 3, Fig. 1—3. 
An einem 66 mm langen Stück wurde die Convergenz —= "/;s gefunden. 
Die Kammerhöhe beträgt ?/,, der Durchmesser des im Querschnitt kreisförmigen 
Sipho etwas mehr als die Hälfte des Kammerdurchmessers. Die Unterschale 
trägt zierliche noch mit unbewaffnetem Auge erkennbare Querstreifen. 
Diese Versteinerung fand sich vergesellschaftet mit Pleurotomaria elliptica 
His. sp. und Asaphus sp. in einem Stück Echinosphaeritenkalk zu Langenau. 


139. Endoceras convmune Wahlenberg. 
Orthoceras duplex Boll, a. a. O. pag. 65. Taf. 1, Fig. 2. 
Endoceras commune Schroeder, a. a. O. pag. 87. Taf. 3, Fig. 3 A und B. 
Orthoceratites siphone ad peripheriam posito Breyn, a. a. O. pag. 34. Taf. 4, Fig. 47. 
Exemplare dieser Art finden sich häufig im grauen Vaginatenkalk und 
im Echinosphäritenkalk. E 64 


269- 


140. Endoceras eylindricum F. Schmidt. 


Endoceras ceylindrieum F. Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Trilobiten pag. 25. 

Diese Art, deren vollständige Beschreibung nach guten Exemplaren wir 
wohl in nächster Zeit von Herrn Akademiker F. Schmidt zu erwarten haben, 
steht dem Zndoceras commune Wahlenberg sehr nahe. Die Höhe der Luft- 
kammern beträgt ungefähr ?/, des Schalendurchmessers; der Sipho ist im Quer- 
schnitt kreisrund, sein Durchmesser beträgt etwa '/; des Schalendurchmessers; 
er liegt dicht unter der Schale. Die Querwülste des Sipho sind sehr stark aus- 
geprägt, besonders stark auf der Siphonalseite hervortretend. Die wie bei 
Endoceras commune Wahlenberg hinter den Wülsten verlaufenden Querriefen 
bilden auf der Siphonalseite einen rechten oder stumpfen Winkel. Die untere 
Schale ist mit sehr feinen und nur durch die Loupe wahrnehmbaren grubig 
punktirten Querlinien versehen, welche etwas unregelmässig verlaufen. Die 
Convergenz wurde bei dem 105 mm langen Stück — "/,, gefunden. Es ist 
wahrscheinlich, dass in Schröder’s Endoceras commune das Endoceras cylin- 
drieum F. Schmidt mit einbegriffen ist. 

Der wegen Nichtberücksichtigung der nur mangelhaft erhaltenen Ober- 
schale nicht ganz vollständigen Beschreibung wurde ein Stück zu Grunde gelegt, 
welches von Herrn Akademiker F. Schmidt selbst als Orthoceras eylindricum 
bezeichnet ist. 

Das Gestein ist ein Thoneisensteinlinsen einschliessender Echinosphäritenkalk, 
welcher mit dem in den russischen Ostseeprovinzen anstehend vorkommenden 
identisch ist. — Straschin. — 


141. Endoceras Burchardii Dewitz. 
Endoceras Burchardii Dewitz, a. a. O. pag. 591. Taf. 16, Fig. 2, 2 a. 
= Schroeder, a. a. O. pag. 86. 
Rs findet sich dieses Fossil hin und wieder in unseren Echinosphaeriten- 
kalken. — Spengawsken und Langenau. — 


142. Orthoceras regulare Schlotheim. 


Orthoceras regulare Schlotheim, Petrefactenkunde pag. 54. 

F. Roemer, Leth. palaeoz. Taf. 6, Fig. 1 a—e. 
Angelin-Lindström, Fragm. sil. pag. 4. Taf. 4, Fig. 4, 5. 
Taf: 9, Fig. 19. 

Diese Art findet sich häufig in unseren grauen festen Kalken vom Alter 
des Echinosphaeritenkalkes (C,), nicht selten auch die Wohnkammer mit den 
drei Eindrücken. Ein einziges Mal fand ich ein Exemplar mit nur 2 Eindrücken 
zu Langenau. Die Oberschale ist fein schief quergestreift, die untere Schale 
eingestochen punktirt. Der dünne Sipho ist nicht vollkommen central, sondern 
ein wenig excentrisch. Den Schalendurchmessern von 6,5 mm, 15 mm, 17,2 mm 
und 20,5 mm entsprechen die Siphonaldurchmesser 1,3 mm, 2,5 mm, 2,5 mm 


und 2,7 mm, woraus sich die Verhältnisse 1:5; 1:6; 1:6,9 und 1: 7,6 ergeben, 
65 


N b) 


bz) 


270 


Wenn diese Werthe bei der Kleinheit der zu messenden Objecte auch nicht 
gerade auf absolute Genauigkeit Anspruch machen können, so zeigen sie doch 
zur Genüge, dass der Siphonaldurchmesser nicht in demselben Verhältniss 
wächst wie der Schalendurchmesser, sondern in seinem Diekenwachsthum hinter 
demselben verhältnissmässig etwas zurückbleibt. Die Höhe der Luftkammern 
schwankt nicht unerheblich; bei meinen Exemplaren ist die Höhe in dem Durch- 
messer des vorderen Nahtlinienringes 1?/, bis 21/, mal enthalten. Für die 
Convergenz ergiebt sich bei den hier gefundenen Stücken als mittlerer Werth 
Yo; es weichen also im der Convergenz sowie auch in der Höhe der Luft- 
kammern unsere Exemplare von den durch Angelin-Lindström dargestellten 
schwedischen nicht unerheblich ab; unsere Stücke zeigen eine geringere Con- 
vergenz aber höhere Luftkammern als die schwedischen Exemplare. 

Bei einem Exemplar war auf den Kammern, welche einen dünnen, von 
der innersten Schicht der Unterschale gebildeten Ueberzug trugen, eine vor- 
tretende Längslinie, welche zu beiden Seiten von seichten Furchen begrenzt 
wurde, deutlich zu erkennen. Dieser Linie gegenüber (aber nicht genau 
diametral) markirte sich eine flache Längsfurche. An Steinkernen habe ich 
auch sonst wohl die vortretende Längslinie, nicht aber die zuletzt genannte 
flache Längsfurche erkennen können. 

Es sei noch bemerkt, dass sich die Wohnkammer bisweilen weit über die 
drei Eindrücke hinaus verlängert; es betrug diese Verlängerung nach Messungen 
an einem Steinkern mindestens 7 cm. 


143. Orthoceras bacillum Eichwald. 

Orthoceras bacillum Eichwald, Leth. ross. pag. 1203. Taf. 49, Fig. 1 a—t. 

Das hierher gehörige sehr starke, tusslange fast eylindrische Exemplar war, 
obgleich unbeschalt, noch mit Sicherheit als Orthoceras bacillum Eichw. zu be- 
stimmen. Der Sipho ist excentrisch; sein Durchmesser beträgt ungefähr /, 
vom Durchmesser der Schale. Die Nahtlinien sind schräg. Die Kammerhöhe 
verhält sich, auch bei den am weitesten nach vorn gelegenen Luftkammern, zu 
ihrem Durchmesser durchschnittlich wie 1: 1,9, an Eichwald’s Figuren ungefähr 
wie 1:2 (die hinteren Kammern sind bei Eichwald höher, die vorderen 
niedriger). Die Convergenz unseres Exemplares beträgt '/s, (hinterer Durch- 


messer — 21 mm, vorderer Durchmesser 30,7 mm, Abstand zwischen beiden 
— 242 mm). 
Das Fossil fand sich im Echinosphaeritenkalk. — Langenau. — 


144. Orthoceras Nüssoni Boll. 
Orthoceras Nilssoni Boll, a. a. O. pag. 69. Taf. 3, Fig. 6. 
Der Durchmesser des Sipho beträgt fast '/, des Schalendurchmessers, 
genauer */,,; dasselbe Verhältniss fand ich bei einem von Herrn Rath Brückner 
in Neubrandenburg mir gütigst zur Vergleichung zugesandten Exemplar. Die 


Lage des Sipho ist etwas excentrisch, der Kegel sehr schlank. Der Durch- 
= 66 


SE 


vo 
-1 
m 


messer unseres Stückes beträgt am Hinterende 11 mm, am Vorderende 18,7 mm 
Länge —= 121 mm. Hieraus berechnet sich die Convergenz — Y/.- 

Bei einem Exemplar der Brückner’schen Sammlung, welches ich vor mir 
liegen habe, beträgt der hintere Durchmesser 13,7 mm, der vordere 16,4 mm, 


. der Abstand zwischen beiden 64 mm. Die Convereenz ist also '/,.. 
g 24 


Der hintere Durchmesser der von Boll gegebenen Abbildung ist — 12,8 mn, 
der vordere 16 mm, der Abstand zwischen beiden SO mm; es ist demnach die 
Convergenz Vs;. 

Der Kammerdurchmesser ist bei unserem Exemplar fast genau doppelt so 
hoch als die Kammerhöhe. Das Brückner’sche Exemplar zeigt das von Boll 
angegebene Verhältniss. 

Die obere Schale trägt die characteristischen, scharf hervortretenden etwas 
schrägen Ringstreifen, 13—14 auf 1 em, die untere, soweit dieselbe blossgelegt 
und erhalten, die ebenfalls von Boll erwähnten haarfeinen unregelmässigen 
Querlinien, welche mit den an einem Mecklenburger Exemplar beobachteten 
eenau übereinstimmen. 

Das im hiesigen Provinzial-Museum befindliche Exemplar unterscheidet sich 


„lso von den Mecklenburger Stücken durch eine geringere Höhe der Luftkammern 
und dureh grössere Convergenz, Eigenschaften, welche bei dieser Fossiliengruppe 
(s. z. B. Orthoceras regulare) ganz regelmässig gewissen Schwankungen zu unter- 
liegen scheinen. 

Vorkommen mit Orthoceras duplex Wahlenb. im rothen Vaginatenkalk. 
— Langenau. — 


145. Orthoceras Hagenowii Boll 


Orthoceras Hagenowii Boll, a. a. O. pag. 77. Taf. 6, Fig. 19a, b, ce. 

55 ” Angelin-Lindström, Fragmenta silurica page. 7. Taf. 5, 

Fig. 14—17. 

Steinkerne dieser Art wurden bei uns lose im Diluvialkies zu Langenau 
aufgefunden. Hierher gehört wahrscheinlich auch ein theilweise verdrücktes 
Exemplar aus einem Stück Chonetenkalk, welches zu Langfuhr gefunden wurde; 
las letztgenannte Stück stimmt wenigstens in der Convergenz, Kammerhöhe, 
Stärke und Lage des Sipho mit Orthoceras Hagenowii Boll überein. Der Verlauf 
der Nahtlinien liess sich bei demselben nicht genau verfolgen. 

Dieses Orthoceras findet sich im anstehenden Gestein in den obersten 
silurischen Schichten der Insel Gotland zu Oestergarn; dasselbe kommt nach 
F. Sehmidt (Archiv f. d. Naturkunde Liv-, Est- und Kurlands 1859 pag. 473, 
daselbst als Orthoceras tenue Eichwald) wahrscheinlich auch in den gleichalterigen 
Schichten auf Oesel vor. Orthoceras tenue Eichw. findet sich jedoch stets in 
Begleitung des Eurypterus, während unsere Stücke mit Entschiedenheit das 
(sestein der Beyrichienkalke zeigen. Es ist demnach sehr wahrscheinlich, dass 
die hier gefundenen Stücke des Orthoceras Hagenowii von der Insel Gotland 


herstammen. 
67 


272 


146. Orthoceras imbricatum Wahlenbere. 


Örthoceras imbricatum Wahlenberg, Boll a. a. O. pag. 76. Taf. 6, Fie. 18. 
Ein zu Langenau im Diluvialkies gefundenes Exemplar stimmt mit den 
Boll’schen Figuren in der Convergenz, der Höhe der Kammern, . Lage unü 
Stärke des Sipho gut überein; nur die Neigung der Kammern ist bei unserem 
Stücke geringer. 
Es findet sich diese Art im anstehenden Gestein in den obersten silurischen 
Schichten der Inseln Gotland und Oesel (K). 


147. Orthoceras gregarium Sowerby. 
Orthoceras gregarium Sow., Murch. Sil. Syst. pag. 619. Taf. 8, Fig. 16. 
Findet sich bei uns im grünlichen und dunkelgrauen festen Graptolithen- 
gestein. Es scheint bei dieser Art die Convergenz erheblichen Schwankungen 
zu unterliegen. Doch sind die mir zu Gebote stehenden Exemplare nicht lang 
genug, um durch Messungen an denselben hinreichend genaue Resultate zu 
erzielen. Der Sipho ist dünn und central. Die obere Schalenfläche zeigt an 
einzelnen Stellen die sehr feinen etwas gebogenen Querlinien. 


148. Orthoceras Ludense Sowerby. 

Orthoceras Ludense Sow., Murch. Sil. Syst. pag. 619. Taf. 9, Fig. la, b. 

Ein Exemplar im grauen festen Graptolithengestein zeigt eine Länge von 
36 mm. Der vordere Durchmesser ist — #,6 mm, der hintere —= 3,3 mm. Die 
Convergenz beträgt also ',,. Der Steinkern ist mit feinen etwas unregel- 
mässig gebogenen Ringwülsten versehen; auf 1 cm kommen ungefähr 15 Ring- 
wülste. Die Schale zeigt an solchen Stellen, wo sie gut erhalten ist, feine 
Ringstreifen, welche den Ringwülsten des Steinkerns entsprechen. — Langenau. — 


149. Orthoceras costatum Boll. 


Örthoceras costatum Boll, a. a. O. pag. 79. Taf. 7, Fig. 22a, b. 

An dem besterhaltenen Stücke zähle ich 15 Längsrippen. Die obere Schale 
ist fein quergestreift; sie trägt auf jeder Kante eine vorspringende Längsleiste. 
Untere Schale wie von Boll ausführlich beschrieben. Der Sipho ist stark 
excentrisch; derselbe streift mit seinem inneren Rande ungefähr den Mittelpunkt. 

Vorkommen mit Beyrichia Wilckensiana, Bellerophon trilobatus, Pterinea 
sp., Chonetes striatella, Cornulites serpularius in einem Stück Beyrichienkalk. 
— Schüddelkau bei Danzig. -— 


150. Orthoceras annulato-costatum Boll. 


Orthoceras annulato-costatum Boll, a. a. O. pag. 81. Taf. 7, Fig.-24. 

Ein von Brentau stammendes in einem Stück Chonetenkalk gefundenes 
Exemplar ist in seinem Umfange nicht ganz vollständig erhalten; bei voll- 
ständiger Erhaltung wird dasselbe ziemlich genau 20 leistenartig hervortretende 
Längskanten getragen haben. Sipho nicht zu erkennen, da die innere Aus- 


füllung aus krystallinischem Kalk besteht. Die Querwülste treten, wie auch 
: 68 


213 
Boll angiebt, besonders auf den Luftkammern deutlicher auf, während sie auf 
der Wohnkammer allmälig verschwinden. Die ganze Schale ist sehr fein quer- 
gestreift. Eine auch nur geringe Biegung habe ich bei meinem Exemplar nicht 
wahrnehmen können, ebenso wenig an eincm allerdings ziemlich kurzen Exemplar 
der Brückner’schen Sammlung, welches übrigens, nach dem aus dem Beyrichien- 
kalk hervorragenden Theile zu urtheilen, ebenfalls gegen 20 Längskanten trägt. 


151. Orthoceras canaliculatum (Murchison?) Heidenhain.- 


Örthoceras canaliculatum Heidenham, Graptolithen führende Diluvialgeschiebe, 
Inaug.-Diss. pag. 22. 

Im grünlichen festen Graptolithengestein und zwar eingelagert einer Wohn- 
kammer des ÖOrthoceras gregarium findet sich ein T'heil der Schale eines kleinen 
Orthoceras, welche zu der Beschreibung Heidenhain’s gut passt. Die Schale 
ist mit regelmässig gestellten Längsrippen versehen, deren Gesammtzahl im 
ganzen Umfange etwa 30 betragen haben mag. Zwischen den Längsrippen ist 
die Schale glatt; dieselbe trägt ausser den Längsrippen noch schwach hervor- 
tretende Querwülste in ähnlicher Anordnung wie wir sie bei Orthoceras cana 
lieulatum Murchison sehen. (Siluria, 3. ed. Taf. 28, Fig. 3.) -— Hoch-Stüblau. — 


152. Orthoceras Hisingeri Boll. 
Taf. III, Fig. 16. 
Orthoceras Hisingeri Boll, a. a. O. pag. 73. Taf. 5, Fig. 13. 

# annulatum His., Leth. suec. pag. 29. Taf. 9, Fig. 8. 

Diese Art zeigt.die Eigenthümlichkeit, dass sie sich nach der Wohnkammer 
zu verjünet. Die Ringwülste verlaufen bei meinen Exemplaren nicht ganz 
gerade, sondern sie sind etwas wellenartig gebogen*). Die Verjüngung der 
Schale an ihrem vorderen Theil ist nicht etwa auf Rechnung einer Zusammen- 
drückung zu schreiben, wie Boll annimmt; die Hisinger’sche Abbildung zeigt 
die”allmälige Verjüngung ganz deutlich, und bei meinen Exemplaren ist von 
einer Zusammendrückung nichts zu bemerken eher etwas von einer nach der 
Seite hin erfolgten leichten Verdrückung. Die Wohnkammer trägt keine Ring- 
wülste, aber undeutliche wellenartige quer verlaufende Erhebungen. Die Schale 
trägt auf den Luftkammern und auf der Wohnkammer sehr feine Querstreifen, 
welche theilweise noch mit unbewaffnetem Auge zu erkennen sind, jedenfalls 
aber mit Hülfe einer auch nur schwach vergrössernden Loupe. Der Verlauf 
der Querstreifen entspricht demjenigen der schwach wellenartig gebogenen 
Ringwülste. Sipho dünn, central. 

Vorkommen mit Chonetes striatella und Cornulites serpularius im Beyrichien- 
kalk. — Spengawsken. — 


*) Dieselbe wellenartige Einbiegung der Ringwülste zeigte auch ein Exemplar von Gotland 
welches Herr Geheimrath F. Roemer mir freuadlichst zur Vergleichung zusandte. 


bs 18 


274 


153. Orthoceras calamiteum Portlock. 
Taf. IV, Fig. la, b. 
Orthoceras calamiteum Portlock, Report of the county of Londonderry pag. 369. 
Taf. 25, Fig. 1. 
Orthoceras bilineatum Murchison, Siluria III. ed. pag. 219, Fossils 40, Fig. 2. 

” calamiteum F. Schmidt, Untersuchungen . . . . pag. 196. 

Von dieser Art besitzt das hiesige Provinzial-Museum ein Bruchstück, 
welches ungefähr zu °/, aus dem Gestein hervorragt. Ueber die deutlich mar- 
kirten Querwülste ziehen sich zahlreiche Längsstreifen erster Ordnung hin, 
welche man auch ohne Vergrösserung deutlich erkennen kann. Mit Hülfe der 
l,oupe sieht man zwischen je 2 dieser stärkeren Längsstreifen 3—4 schwächere, 
welehe von sehr zarten dicht neben einander liegenden Querstreifen gekreuzt 
werden, wodurch eine zierliche Gitterung entsteht. 

Die Art ist untersilurisch und findet sich bei uns in einem grauen caver- 
nösen Kalk mit Beyrichia Klödeni M’Coy vergesellschaftet. In Russland findet 
sich diese Versteinerung in der Borkholmer Schicht (F,). — Pr. Stargard. — 


154. Orthoceras Jentzschianum nov. Sp. 
Tal IV, Er-2% D. 

Diese Art, welche mit dem Cyeloceras fenestratum Bichw. nahe verwandt 
ist, zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: Der Querschnitt ist rund. Die 
Schale, deren Convergenz etwa — Y,, trägt schräg verlaufende Querringe, 
welche von ungefähr halb so starken Längsrippen gekreuzt werden; die Anzahl 
der letzteren beträgt ungefähr 16. Die fensterartigen Felder der Schale sind 
schr fein quergestreift. Sipho dünn und, wie sich an einem Querbruche erkennen 
liess, central; sein Durchmesser — '/, des Schalendurchmessers. 

Es fand sich dieses zwar nicht ganz vollständige aber zur Charaeterisirung 
der Art hinreichend erhaltene Fossil in einem Stück Beyrichienkalk vergesell- 
schaftet mit Chonetes striatella und Beyrichia Wilckensiana zu Freystadt in 
Westpreussen; dasselbe befindet sich in der geologischen Sammlung des hiesigen 
Provinzial-Museums. 


XI. Ostracoda. 


155. Leperditia Hisingeri F. Schmidt. 
Taf. IV, Fig. 3. 
Leperditia Hisingeri F. Schmidt, Russ. sil. Leperditien pag. 16. Fig. 22 u. 23. 
Üythere baltica F. Roemer, Leth. geog. 3. Aufl. Il. pag. 528 (ex parte) Taf. IX°, 
iu. 8a, b, .c. 
L.eperditia baltica var. b. Kolmodin, Sveriges siluriska ostracoder pag. 14. 
Fig. 4, D. 
Die zur Untersuchung vorliegende rechte Schale ist mattbraun, flach ge- 
wölbt, die stärkste Wölbung in der Mitte. Die Länge der Sehlosslinie beträgt 


11,8 mm, die Höhe 12,6 mm, die Schalenlänge 18,2 mm. Die grösste Höhe 
70 


275 


liegt in der Mitte. Die Vorderseite ist vorspringend, die Hinterseite vorgezogen 
und mässig steil ansteigend. Bauchseite bogenförmig. Von der Mitte derselben 
senkt sich der Bogen nach vorn steiler, nach hinten allmälig. Die Schale ist 
an der Vorder- und Hinterseite deutlich gerändert; der Rand ist länger auf 
der Hinterseite als auf der Vorderseite. 

Diese Art fand sich mit Leperditia baltica His. sp. in einem weissen, 
krystallinischen, von gelben Mergelschnüren durchsetzten Kalk, welcher mit 
der unteren Stufe der mittelgotländischen Schichten gleichalterig und wahr- 
scheinlich mit gewissen auf Gotland vorkommenden Gesteinen identisch ist 
— Spengawsken. — 


156. Leperditia baltica His. sp. 
(ytherina baltica His., Leth. suec. pag. 10. Taf. 1, Fig. 2. 
('ythere baltica F. Roemer, a. a. O. Fig. 8d. 
Leperditia baltica var. a. Kolmodin, a. a. O. Fig. 1, 2, 3. 

> „+ "B.>Schmidt, a. a0. ag. 1b. 

Diese Art, deren linke Schalen durch die eigenthümliche kammförmige 
Streifung am Umschlage leicht kenntlich sind, fand sich wiederholt zu Spen- 
vawsken in einem weisslichen krystallinischen Kalk, einmal vergesellschaftet 
mit Leperditia Hisingeri F. Schmidt. Die Schalen sind hellbraun gefärbt. 

Der Ursprung der Stücke ist jedenfalls von der Insel Gotland herzuleiten. 


157. Leperditia Eichwaldi F. Schmidt. 
Taf. IV, Fig. 4. 
Leperditia Eichwaldi F. Schmidt, Russ. sil. Leperditien pag. 17. Fig. 19, 20, 21. 

5 ;2 Nachtrag zu den russischen silurischen Leper- 

ditien 1883. pas 112 Taf, E10, % 

Die allein vorhandene rechte SEhEle ist im Umriss annähernd fünfseitig 
durch einen stumpfen Vorsprung an der Bauchseite, der beiderseits ziemlich 
gleichmässig abfällt. Am Vorderende findet sich die Andeutung eines Randes. 
Länge der Schale 8,7 mm, Länge der Schlosslinie 6,2 mm, grösste Höhe 6 mm. 

Vorkommen in einem gelblichen dichten Kalk mit Kalkspatheinschlüssen 
vergesellschaftet mit Chonetes striatella und Spirifer erispus. — Langfuhr. — 


158. Leperditia phaseolus Hisinger. 
Cytherina phaseolus His., Leth. suec. pag. 9. Taf. 1, Fig. 1. 
Leperditia Angelini F. Schmidt, a. a. OÖ. pag. 13. Fig. 13, 14, 15, 16. 
Diese bei uns nicht seltene Versteinerung findet sich auch bei uns nur 
in den Gesteinen vom Alter der oberen Oesel’schen Gruppe: im Beyrichienkalk 
und im gelblichen, bisweilen bläulich gefleckten Kalk. 


159. Primitia oblonga Jones et Holl. 
Primitia oblonga Jones et Holl, Ann. Nat. Hist. ser. III. vol. XVI. pag. 423. 
Pl..134 Fig3t4a,'b) ec: 
71 18* 


2aTb 


Primitia oblonga Krause, Fauna der Beyrichien- oder Chonetenkalke d. nord- 
deutschen Diluviums, Z. d. d. geol. Ges. 1877 pag. 37. 
Findet sich in Gesellschaft von anderen Primitien, Beyrichien ete. nicht 
selten in den Beyrichienkalken. 


160. Primitia obsoleta Jones et Holl. 
Primitia obsoleta Jones et Holl, Ann. Nat. Hist. ser. 111. vol. XVIl. pag. 423. 
BI 15,210. 12a, b,c: 
Primitia obsoleta Krause, a. a. O. pag. P7. 
Sehr häufig mit anderen Ostracoden ete. in unseren Beyrichienkalken. 


161. Primvitia ovata Jones et Holl. 
Primitia ovata Jones et Holl, Ann. Nat. Hist. ser. Ill. vol. XVI. pag. 423. 
rl. 1arRıoe. 134,-b, ce: 
Primitia ovata Krause, a. a. O. pag. 37. 
Ist einer der gewöhnlichsten Schalenkrebse in unseren Beyrichienkalken. 


162. Primitia semieircularis Jones et Holl. 
Primitia semieireularis Jones et Holl, Ann. Nat. Hist. ser. III. vol. XVI. pag. 424. 
Preis. Rio. 10arh, e. 
Etwas seltener als die vorigen in unseren Beyrichienkalken. 


1653. Primitia mundula Jones. 
Beyrichia mundula Jones, Ann. Nat. Hist. ser. II. vol. XV]. pag. 90, Pl. 5. 
Fig. 23. 
Primitia mundula Jones, Ann. Nat. Hist. ser. III. vol. XVI. pag. 419. 
Beyrichia mundula Boll, Meklenb. Archiv 1862, pag. 139, Fig. 16. 
Primitia mundula Krause, a. a. O. pag. 58. 
Findet sich verbreitet, aber nicht gerade häufig in unseren Beyrichienkalken. 


164. Cytherellina siliqua Jones. 
Uytherellina siligua Jones, Ann. Nat. Hist. ser. IV. vol. III. pag. 216. Pl. 14, 
Fig. 1—6. 
Cytherellina siligqua Krause, a. a. O. pag. 37. 
Häufig mit anderen Ostracoden etc. in unseren Beyrichienkalken, wird oft 
mit vereinigten Klappen gefunden. 


165. Beyrichia tuberculata Boll. 

Beyrichia tubereulata Boll, Archiv d. Freunde d. Nat. i. Meckl. 1862 pae. 119. 
Rie. 1. 

Beyrichia tuberculata Jones, On Scandinavian Beyrichiae, Ann. and Mag. f. 
Nat. Hist. for Aug. 1855. 

Beyrichia tuberculata Krause, Die Fauna d. sogen. Beyrichien- oder Choneten- 
kalke d. norddeutschen Diluviums. Z. d. d. geol. Ges. 1877, pag. 30. 
Dat-asrBır. 12a; b. 


72 


277 


Diese Art ist zu wiederholten Malen Gegenstand ausführlicher Unter- 
suchungen gewesen und wohl am gründlichsten und ausführlichsten von Herrn 
Dr. A. Krause in Berlin behandelt worden. Bei uns finden sich glatte und 
häufiger noch die granulirten Formen, sowie die Beyrichta antiquata Jones 
mit ungetheilter hinterer Wulst und mit Knötchen besonders am vorderen Theil 
des Randes; diese Varietät zeichnet sich auch bei uns durch ihre Grösse aus. 
Formen, wie sie Fig. 13 bei Krause zeigt, habe ich hier nicht beobachtet. 


166. Beyrichia tuberculata Boll var. Gedanensis m. 
(Taf. IV, Fig.5. 

Die hierher gehörigen Schalen scheinen beim ersten Anblick von Deyrichia 
tuberculata Boll total verschieden zu sein; bei eingehender Betrachtung zeigt 
sich jedoch, dass dieselben sich auf diese Grundform zurückführen lassen. Sie 
zeichnen sich dadurch aus, dass die dreigetheilte hintere Wulst in wenige auf 
der Oberfläche glatte meist halbkugelige Knötchen zerfällt, so zwar, dass der 
oberste Abschnitt durch ein grösseres Knötchen repräsentirt wird, der mittlere 
durch 2 kleinere etwas längliche, der unterste durch 2 oder 3 Knötchen. Sind 
bei dem untersten Abschnitt 3 Knötchen ausgebildet, so sind die beiden unteren 
einander stark genähert. Der Rand ist glatt. 

Diese Form fand sich in einem gelblich-grauen etwas cavernösen Gestein 
vergesellschaftet mit Onchus sp. zu Tempelburg bei Danzig. 


167. Beyrichia Kochii Boll. 
Beyrichia Kochit Boll, a. a. O. pag. a Fig. 2. 
ss „ Krause, a. a. ©. pag. 33. Taf. 1, Fig. 15. 
Findet sich mit Beyrichta tuberculata und B. Wilckensiana nicht selten in 
unseren Beyrichienkalken. 


168. Beyrichia Salteriana Jones 
Beyrichia Salteriana Jones, a. a. O. pag. 89. Taf. 5. Fig, 15 und 16. 
Boll, a. a. OÖ. pag. 155, Fig. 12. 

3 Me Krause, a. a. O0. pag; 35.. Taf.: 1, Fig. 17. 

Diese kleine Beyrichia ist bei uns ziemlich selten; ich habe dieselbe hier 
nur in zwei Gesteinsstücken gefunden, einmal in einem ziemlich festen Beyrichien- 
kalk in Gesellschaft von Beyrichta tuberculata, Primitien und Chonetes striatella 
zu Langfuhr, ein zweites Mal mit Beyrichia Buchiana, B. Maccoyana und 
Primitien in einem ziemlich weichen grauen Mergelgestein zu Langenau. 


») ” 


169. Beyrichia Buchiana Jones. 


Beyrichia Buchiana Jones, a. a. O. pag. 86. Taf. 5, 
Boll, a. a. OÖ. pag. 128. Fig. 5. 

55 ;; Krause, a. a. O. pag. 32. Taf. 1, "Fig. 14a, b. 

Es findet sich diese Art bei uns meistens ehe mit Beyrichia 


tuberculata, selten noch ausserdem mit Beyrichia Wilckensiana: in meiner 
13 


» 2] 


278 
Sammlung befinden sich einige Stücke Beyrichienkalk, welche die drei Arten 
neben einander enthalten. Herr F. Schmidt hat dieses Gestein mit demjenigen 
vom Ohhesaarepank identificirt; auch durch Herrn Krause ist in Gesteins- 
stücken vom Obhesaarepank Beyrichia Buchiana nachgewiesen worden. Ueber 
das Vorkommen mit Beyrichia Salteriana und B. Maccoyana ist bereits oben 
abgehandelt worden. 


170. Beyrichia Maccoyana Jones. 
Taf. IV, Fig. 6. 
Beyrichia Maccoyana Jones, a. a. O. pag. 86. Taf. 5, Fig. 14. 
r Dalmaniana Jones, a. a. OÖ. pag. 88. Taf. 5, Fig. 13. 
% Dalmaniana Maccoyana, elegans et hians Boll, a. a. O. pag. 127, 134, 
155; 71936, 4Big 1559 10,11: 

m Maecoyana Krause, a. a. O. pag. 34. Taf. 1, Fig. 16a, b. 

Es gebührt Herın Dr. Krause das Verdienst, diese Art in ihrem jetzigen 
Umfange festgestellt zu haben; ich fand dieselbe einmal in grosser Anzahl der 
Individuen mit Calymene Blumenbachü, Cytherellina siligua, Primitia mundula 
und Tentaculites inaequalis im grauen mergeligen ziemlich weichen Beyrichien- 
kalk zu Spengawsken; sie fand sich bei uns ausserdem in einem dem genannten 
ähnlichen Gestein vergesellschaftet mit Beyrichia Buchiana und B. Salteriana ete. 
zu Langenau, wie oben bereits angegeben, eine verhältnissmässig grosse Form 
ohne deutlichen Ausschnitt am Vorderrande und mit wenig zusammenhängenden 
Leisten in einem Gesteinsstück, welches nach Herrn F. Schmidt mit gewissen 
Gesteinen vom Ohhesaarepank übereinstimmt. Die letztgenannte Form ist ver- 
gesellschaftet mit Beyrichta tuberculata und Beyrichia Wilckensiana. Die Form 
Dalmaniana fand sich mit Deyrichra Wilckensiana und B. tuberculata vergesell- 
schaftet in einem gelbgrauen Kalkstein zu Langfuhr. 


171. Beyrichia Wilekensiana Jones. 
Beyrichia Wilckensiana Jones, a. a. O. pag. 98. Taf. 5, Fig. 17—21. 


5 5 Boll, a. a.-O. pag. 137. Fig. 14. 
ns R Krause, a. 22:0. .pag! 35. Pat, Fig,19a,0p: 


Neben Beyrichia tuberculata findet sich diese Art bei uns am häufigsten, 
meistens mit der erstgenannten Art vergesellschaftet, häufig auch mit Beyrichia 
Koch, selten mit DB. Buchiana. DBeyrichia Wilckensiana findet sich nach 
F. Schmidt ausserordentlich zahlreich am Ohhesaarepank auf Oesel, und wurden 
sämmtliche dieses Fossil enthaltenden Gesteinsstücke, welche ich Herrn Aka- 
demiker F. Schmidt zur Vergleichung zuschickte, von diesem auf Oesel bezogen. 


172. Beyrichia Klödeni M'Coy. 
Beyrichia Klöden M’Coy, Brit. palaeoz. foss. pag. 135. Pi. 1. E, Fig. 2. 
Die vordere und hintere Wulst sind am Grunde mit einander verbunden. 
Zwischen beiden und mit der hinteren Wulst durch eime schmale Brücke ver 


bunden befindet sich ein länglicher etwas schief gestellter Tuberkel, welcher 
74 


279 


von der vorderen Wulst durch eine seichte Furche getrennt ist. Auf der hinteren 
Wulst ist eine Theilung in der Weise angedeutet, wie sie sich entwickelt bei 
Beyrichia tuberculata vorfindet. 

Das betreffende Exemplar wurde vergesellschaftet mit mit Orthoceras cala- 
miteum Portl. bei Pr. Stargard in einem grauen cavernösen untersilurischen Kalke 
aufgefunden. 


173. Beyrichia spinigera Boll. 
Beyrichia spinigera Boll, a. a. ©. pag. 133. Fig. 7. 

Findet sich mit Leperditia phaseolus His. (= Leperditia Angelini F. Schmidt) 
in einem bräunlich-gelben Kalk. (K.) 

Die von Boll erwähnte Furche zwischen der vorderen und hinteren Wulst 
ist bei meinem Exemplar nur angedeutet, und kann ich am Ventralrande nur 
feine, zum Theil etwas gebogene Stacheln erkennen, welche am Grunde verdickt 
sind. Der in der Mitte gelegene Tuberkel sowie die vordere und hintere 
Wulst sind fein granulirt, wie auch Boll angiebt. — Spengawsken. — 


XI. Trilobitae. 


174. Phacops Downingiae Murchison. 
Phacops Downingiae Murchison, Silurian Syst. Taf. 14, Fig. 3. 
.. > .. Siluria. 3. ed. T 
(Acaste) Downingiae Salter, Brit. Trilob. pag. 24. Taf. 2, Fig. 17—36. 
F. Schmidt, Rev. d. ostbalt. sil. Trilob. pag. 75. 

Mar .1,.Kur. 2. Tal BE. Bor UN 
Es findet sich diese Art in unseren Beyrichienkalken; dieselbe ist ausser 
in England und am Dniestr noch am Ohhesaarepank in der oberen oesel’'schen 

Schicht K, in Schonen, aber nicht auf Gotland gefunden. 


„ 


„ „ „ 


175. Phacops caudata Brünnich sp. 


Trilobus Pe Brünnich, Kjobenh. Sellsk. Skrifter, Nye Samml. vol. I. pag. 
392. 1781. 
Phacops caudatus Emmr., Dissert. 1839. 
Phacops (Odontochile) caudatus Salter, Brit. Trilob. pag. 49. Taf. 3, Fig. 5, 
12, 14, 15. Taf. 4, Fig. 1, 2, 5. 
Phacops caudata Angelin, Pal. Scand. pag. 10. Taf. 8, Fig. 2. 
Ein noch bestimmbares Pygidium dieser Art wurde von Hrn. Dr. Conwentz 
in einem Stück grauen Beyrichienkalkes zu Langenau aufgefunden. — Sammlung 
des hiesigen Provinziul-Museums. 


176. Phacops laevigata F. Schmidt. 
Phacops laerigata F. Schmidt a. a. O. pag. 88 u. 235. Taf. 1, Fig. 22a-c\ 
Taf. 10, Fig. 13, 14. Taf. 12, Fig. 14, 15. 


75 


280 


Ein Kopfschild dıeses Trilobiten wurde vergesellschaftet mit Leptaena 
sericea und Mastopora concava im kieseligen Kalkstein der unteren Jewe’schen 
Schicht (D,) zu Langenau aufgefunden; ein anderes ebenfalls zu Langenau ge- 
fundenes Kopfschild kam dort in einem gelblichen Mergelgestein vor; das Gestein 
enthielt ausserdem noch Phacops maxima F. Schmidt, Lichas deflexa Sjögren, 
Strophomena rugosa Dalman, Leptaena sericea Sow., Orthis Actoniae Sow., Orthis 
unguis Sow., mehrere Bellerophonarten und Dianultes petropolitanus Pander var. 
Dieses letztgenante Mergelgestein gehört der Kegel’schen Schicht an (D,). 


177. Phacops Nieszkowskii F. Schmidt. 
Phacops Nieszkowskii F. Schmidt, a. a. O. pag. 92. Taf. 5. Fig. 14, 15, Taf. 11, 
Pier 9.I Dafın12/.Pig#20,421. 
Diese Art fand sich als Kopfschild und Pygidium im Wesenberger Gestein 
von Spengawsken und Langfuhr. 


178. Phacops Odini Eichwald. 
Phacops (Chasmops) Odini Eichwald, F. Schmidt a. a. O. pag. 99. Taf. 2, 
Fig. 1—13. 

Ein Pygidium von dieser Art wurde einmal zu Spengawsken in einem hell- 
grauen feinkörnigen Echinosphaeritenkalk gefunden. Das als Steinkern ziemlich 
gut erhaltene Pygidium zeigt alle für Chasmops Odini characteristischen Ver- 
hältnisse in grosser Deutlichkeit. Länge 13 mm, Breite 17 mm, Rhachislänge 
11,7 mm, Rhachisbreite 7,7” mm. Das Pyeidium, dessen Länge zur Breite sich 
wie 1:1,3 verhält, ist an seinem Ende abgestutzt, an den Seiten stark zu- 
sammengedrückt. Die Seitenflächen sind fast gerade aufstrebend. Die Rhachis 
?/, so breit wie lang, 10gliedrig. Die steil abfallenden 
Seitenlappen zeigen einen schwachen Randsaum. Die Pleuren sind gewölbt, 
schmal. Die 5 vorderen Pleuren unseres Steinkerns zeigen Medianfurchen; die 
hinteren sind der Achse parallel nach hinten gerichtet. Mehr als 8 Pleuren 
sind nicht zu erkennen. 


ist mässig gewölbt, 


179. Phacops Odini var. Itferensis F. Schmidt. 
Phacops Odini Eichw. var. Jtferensis F. Schmidt a. a. O. pag. 31 u. 102. Taf. 11, 
Fis..16.. Taf, ‚15,, Fig. 32. 

In einem grauen harten kieselreichen splittrigen Kalke befindet sich ein 
gut erhaltenes Pygidium (Steinkern) von 16 mm Länge und 20,5 mm Breite; 
dasselbe ist also fast genau 1'/, mal so breit wie lang, von dreiseitig parabo- 
lischem Umriss. Rhachisbreite = 8,2 mm, Rhachisläönge —= 15 mm. Die Rhachis 
ist also fast noch einmal so lang wie ihre grösste Breite und das Pygidium 
2'/; mal so breit wie die Rhachis. Die angegebenen Messungen entsprechen gut 
den von F. Schmidt für Phacops Odini var. Itferensis angeführten Verhält- 


nissen. Die mässig gewölbte Rhachis ist zwölfgliederig; auf den Seitenlappen 
sind 11 Pleuren zu erkennen. Die vorderen Pleuren zeigen deutliche Median- 
furchen. Die Seitenlappen fallen steil ab und zeigen einen schwachen Randsaum, 


76 


281 
Vorkommen mit einem Abdruck von Strophomena rugosa Dalman. 
— Jakobkau bei Lessen, Kreis Graudenz. — 
Sammlung des Provinzial-Museums zu Danzig. 


180. Phacops conicophthalma Sars et Boeck. 


Phacops conicophthalma Sars et Boeck, in Angelin’s Pal. scand. pag. 9. Taf. 7, 
> Fig. 5, 6. 
Phacops conicophthalma F. Schmidt, a. a. O. pag. 102 und 103. 

Ein kleines aber gut erhaltenes Pygidium ist 5 mm lang, 3 mm breit. 
Die Rhachisbreite beträgt 2,7 mm, so dass also die Rhachis '/; so breit ist 
wie das Pygidium. Dieses Verhältniss wird von F. Schmidta.a. O. pag. 102 
als für unsere Art characteristisch angegeben. Das Pygidium ist gleichmässig 
abgerundet, seitlich nur wenig zusammengedrückt. Die Anzahl der Rhachis- 
glieder ebenso wie diejenige der Pleuren beträgt 11; die Rhachis ist mässig 
gewölbt und läuft nach unten spitz zu; ihre Grenze ist hier nicht scharf zu 
erkennen, und berührt die Spitze fast den unteren Rand. Die ersten 6 Pleuren 
sind deutlich gefurcht. 

Die Versteinerung befindet sich in einem weisslich-grauen sehr feinkörnigen 
Kalkstein, welcher mit demjenigen mancher Echinosphaeritenkalke einige Aehn- 
lichkeit hat. Dieses Gestein steht demjenigen, in welchem unser Phacops Odini 
vorkommt und welches um eine Nüance dunkler ist, in der Beschaffenheit des 
Korns sehr nahe. Da der echte Phacops conicophthalma bis jetzt in Russland 
nicht gefunden ist, so ist es einigermassen wahrscheinlich, dass unser Stück 
aus den westlich von Estland gelegenen Silurgebieten herstammt. 


181. Phacops buecculenta Sjögren. 
Phacops bucculenta Sjögren, in Angel. Palaeont. scand. p. 9. Taf. 7, Fig. 1,2. 
ee 3 F. Schmidt, a. a. O. pag. 105. Taf. 3, Fig. 1—4, Taf. 10, 
Fig. 16. 
Theile des Kopfschildes fanden sich bei uns im gelblichen der Kegel’schen 
Schicht angehörigen Mergelgestein und im gleichalterigen grünlich-grauen Kalk e. 


182. ? Phacops marginata F. Schmidt. 
Phacops marginata F. Schmidt, a. a. O. pag. 104. Taf. 15, Fig. 31. 

Zu dieser Art ist wahrscheinlich ein nicht ganz vollständig erhaltenes 
Pyeidium zu stellen, welches in den allgemeinen Umrissen und, soweit es er-' 
halten, auch in den einzelnen Theilen mit der Darstellung von F. Schmidt 
übereinstimmt. Das Gestein ist ein grünlich-grauer Kalk vom Alter der 
Jewe’schen Schichten. — Schidlitz bei Danzig. — 


183. Phacops masxima F. Schmidt. 
Phacops mazxima F. Schmidt, a. a. ©. pag. 112. Taf. 3. Fig. 11. Taf. 4, Fig. 
1-3, 5-7. Taf. 10, Fig. 17, 18. Taf. 11, Fig. 13. Taf. 15. Fig. 34, 35. 
Kopf- und Schwanzschilder dieser Art fanden sich bei uns wiederholt in 


Gesteinen vom Alten der Kegel’schen Schicht (D,). 
7 


282 


184. Phacops Wesenbergensis F. Schmidt. 
Phacops Wesenbergensis a. a. O. pag. 115 u. 235, Taf. 4, Fig. 10, 11, 12. Taf. 5, 
Be. 7. Tal 10, Pe #20! 
Kopfschild und Pygidium dieser Art fanden sich mit Phacops Nieszkowskir 
und Strophomena deltoidea im typischen Wesenberger Gestein zu Spengawsken. 


185. Phacops Eichrwealdi F. Schmidt. 
Phacops Eichwaldi F. Schmidt, a. a. O. pag. 117. Taf. 5, Fig. 8, 9, 10, 16. 
at. 10, 2.Rie. 21. 
Kopf- und Schwanzschilder dieser Art fanden sich in unserem Gestein (") 
vom Alter der Lykholmer Schicht vergesellschaftet mit Calymene senaria Conrad, 
Cheirurus conformis Angelin sp. und Leptaena sericea Sow. — Langenau. — 


186. Phacops macroura Sjögren. 
Phacops macroura Sjögren, in Angel. Palaeont. scand. pag. 9. Taf. 7, Fig. 5, 4. 
r % F. Schmidt, a. a. O. pag. 114. Taf. 5, Fig. 10. Taf. 4, Fig. 8, 9. 
Taf. 10, Eıg. 19; 
Fand sich mit Strophomena deltoidea und Porambonites cf. ventricosa Kut. etc. 
im grünlich-grauen kieseligen Kalk, welcher wahrscheinlich von Oeland herzu- 
zuleiten ist. 


187. Cheirurus variolaris Linnarsson. 
Taf. IV, Fig. 7. 

Cheirurus variolaris Linnarsson, Vestergötl. cambriska och siluriska aflagringar 
paz.60."Taf, 1, ie 6. 

Spaerexochus cephaloceros Nieszkowski, Zusätze zur Monograph. d. Trilob. d. 
Ostseeprovinzen im Archiv f. d. Naturkunde Est., Liv.- u. Kurl. Ser. I, 
Band II, pag. 375 (ex parte). Taf. 1. Fig. 14, 15. 

Cheirurus (Nieszkowskia) variolaris F. Schmidt, a. a. O. pag. 1853. Taf. 9, 
Bio 1—8,. Rat. 11, Big, 25,26. 

In einem Stück Ecehinosphaeritenkalk wurde eine Glabella des Cheirurus, 
variolaris gefunden, von der die Stirn und die beiden vorderen Seitenlappen 
ıöhalten sind. Der Verlauf der Seitenfurchen ist im Allgemeinen derselbe, wie 
er von F. Schmidt dargestellt ist. Das Exemplar ist ausserordentlich gross, 
grösser als die sämmtlichen von Schmidt und Nieszkowski abgebildeten 
Exemplare. Die Breite beträgt an dem zweiten Seitenlappen 32 mn. Die Länge 
lässt sich nicht mit Sicherheit ermitteln. Vergleichende Messungen an den 
Figuren von Schmidt und Nieszkowski führten zu dem Resultat, dass unsere 
Form sich in den allgemeinen Umrissen am besten an die Darstellung von 
Nieszkowski anschliesst, während die Figuren bei F. Schmidt sämmtlich 
Abbildungen längerer Formen sind. 

Die Oberfläche der Glabella trägt die characteristischen grossen kreisrunden 
flachen Tuberkel von 0,5— 1 num Durchmesser. — Spengawsken. — 

78 


285 
188. Cheirurus (Cyrtometopus) Plautini F. Schmidt. 
Cheirurus (Cyrtometopus) Plautini F. Schmidt, a. a. O. pag. 159 u. 237. Taf. 12, 
Fig. 24a, b, c. Taf. 16, Fig. 15. 

Ein Kopfschild dieser Art wurde von mir mit Cheirurus variolaris Lin- 
narsson und vielen anderen oben eitirten Versteinerungen in einem Stück grauen 
Echinosphaeritenkalkes zu Spengawsken aufgefunden. Leider fehlt dem sonst 
ziemlich gut erhaltenen Stück der grösste Theil der Schale; dasselbe wurde von 
Herrn Akademiker F. Schmidt selbst als Cheirurus Plautini bestimmt. (cf. 
F. Schmidt, a. a. O. pag. 237.) 


189. Cheirurus exsul Beyrich. 
Cheirurus exsul Beyrich, Unters. üb. Trilob. II. pag. 3. Taf. 4, Fig. 6. 
2 „ 8. Schmidt, a. a. O. pag. 131. Tal.. 6, Fig. 515, 17. 
Glabellen dieser Art, typische Form, grösstentheils als Steinkerne, bisweilen 
noch mit anderen Theilen des Kopfschildes fanden sich bei uns wiederholt in 
Echinosphaeritenkalkgeschieben. 


190. Cheirurus conformis Angelin sp. 
Spaerexochus conformis Angelin, Pal. scand. pag. 76. Taf. 39. Fig. 2, 2a. 
Cheirurus (Pseudosphaerexochus) conformis F. Schmidt, a. a. O. pag. 174. Taf. 10 
Fig. 5. Taf. 16, Fig. 30. 

Eine Glabella von 4,8 mm Länge und 4,2 mm Breite fand sich in unserem 
Gestein f vom Alter der Lykholmer Schicht vergesellschaftet mit Phacops 
Eichwaldi F. Schmidt, Calymene senaria Conrad und Leptaena sericea Sow. 
— Langenau. — 


191. Encrinurus cf. obtusus Angelin. 
Taf. Fig. IV, 3a—c. 
Uryptonomus obtusus Angelin, Pal. scand. pag. 3, Taf. 4, Fig. 9. 

Ein fast vollständiges ziemlich stark gewölbtes Schwanzschild hat eine 
Länge von 6,8 mm und eine Breite von 7,8 mm. Die Form desselben ist stumpf 
dreieckig; die Pleuren, deren Anzahl 11 beträgt, sind stark abwärts geneigt, 
Die Rhachis, deren Gliederung sich sehr scharf bis zur Spitze verfolgen lässt, 
ist deutlich gewölbt, nach hinten spitz zulaufend. Die Zahl der Rhachisglieder, 
von denen nur die ersten vollständig erhalten, die späteren in der Mitte obli- 
terirt sind, beträgt 14. Etwa die Hälfte derselben trägt auf der Mitte einen 
Tuberkel, so bei unserem Exemplar die Rhachisglieder No. 1, 2, 3, 4, 7, 9, 
11. Die letzte Pleura vereinigt sich mit der benachbarten der anderen Seite 
zu einer gemeinschaftlichen Spitze. Die eigentliche Spitze des Pygidiums wird 
jedoch von den vorletzten Pleuren, welche die letzten am Grunde umfassen, 
gebildet. Am Aussenrande gehen die Pleuren in stumpfe Zähne aus. Das 
Pygidium fand sich mit Proetus pulcher Nieszk. und Leperditia sp. in einem grau- 
braunen Kalke, welcher dem Alter nach der oberen Oesel’schen Gruppe (K) 
gleichwerthig ist und durch seine Gesteinsbeschaffenheit sich eng an die Leper- 

79 


ditiengesteine (gelbliche, gelblich-braune Gesteine mit Leperditia phaseolus His.- 
Leperditia Angelini F. Schmidt) anschliesst, wahrscheinlich sogar mit denselben 
vereinigt werden muss. — Königsthal bei Danzig. — 


192. Enerinurus punctatus Emmrich. 
Enerinurus punctatus Emmrich, Zur Naturgeschichte der Trilobiten, Prüfungs- 
Programm der Realschule zu Meiningen 1544. 
Uryptonomus punctatus Angelin, Pal. scand. pag. 3. Taf. 4, Fig. 4—8. 
Kopf- und Schwanzschilder dieser Art finden sich nicht selten bei uns in 
einem gelblich-weissen Gestein, welches dem in der Gegend von Wisby anstehenden 
gleicht. Schwanzschilder fanden sich einmal in einem Stück Beyrichienkalk. 


195. Enerinwrus cf. Seebachi F. Schmidt. 
Encrinurus Seebachi F. Schmidt a. a. O. pag. 229. Taf. 14, Fig. 16—26. 
Taf. 15,; Bio. 21. 23; 
Ein grösstentheils beschaltes Schwanzschild fand sich vergesellschaftet mit 
Acidaspis sp. Leptaena sericea, Strophomena deltoidea, Strophomena sp. in dem 
Gestein e vom Alter der Wesenberger Schicht. — Kl. Klesehkau. — 


194. Acidaspis sp. 
Data Bier IV 9aah: 

Ein kleines und sehr kurzes Pygidium, welches mit demjenigen von Aeti- 
daspis Brightii Murchison (Phillips, Geol. Surv. pag. 348. Taf. 9, Fig. 7) sehr 
nahe verwandt ist, hat eine Breite von 6 mm. Der Vorderrand ist geradlinig. 
Die gewölbte Achse zeigt 2 Ringe. Der erste Ring ist nur durch eine sehr 
flache Grube von seinen entsprechenden stark hervortretenden Pleuren getrennt. 
Diese Pleuren verlängerten sich bei dem intacten Exemplar über den Rand des 
Pygidiums hinaus wahrscheinlich zu langen Spitzen. Oberhalb dieser Ansatz- 
stellen befinden sich 2 kleine etwas gebogene Stacheln, von denen der obere 
der kürzere ist. Unterhalb und zwischen jenen beiden Ansatzstellen für die ab- 
gebrochenen Spitzen befinden sich 4 Stacheln, von denen die beiden mittleren 
etwas stärker sind als die beiden anderen. Die Schale ist glatt. 

Fand sich mit Enerinurus cf. Seebachi F. Schmidt, Strophomena_ deltoidea 
etc. im Gestein e vom Alter der Wesenberger Schicht zu Kl. Kleschkau. — 


195. Lichas deflexa Sjögren. 

Lichas dejlexus Sjögren, in Angel. Pal. scand. pag. 71. Taf. 37, Fig. 3. 

Kopfschilder dieser Art fanden sich wiederholt im gelblichen Kegel’schen 
Gestein (D,). Die Schale ist rauh und mit gewölbten Tuberkeln von verschie- 
dener Grösse besetzt; die grössten erreichen einen Durchmesser von 0,8 mm, 
die kleinsten ungefähr '/, des angegebenen Durchmessers. Bei einem sehr grossen 
von mir zu Gülzow bei Loitz in Neu-Vorpommern in einem grünlich-grauen kiese- 
ligen Kalk zugleich mit Strophomena rugosa Dalm. und Leptaena sericea gefundenen 
Kopfschilde von Lichas derlexa_erreichen die grössten Tuberkel reichlich einen 

50 


Durchmesser von 1 mm. Das Gestein aus Neu-Vorpommern hat ziemlich genau 

dieselbe Beschaffenheit wie dasjenige von Spengawsken, welches neben Zichas 

dejlexa noch Chasmops bucculenta Sjögren und Leptaena sericea Sow. enthielt. 
— Neue Mühle bei Gischkau Langenau. — 


196. Lichas tricuspidata Beyrich. 
Lichas trieuspidata F. Schmidt: Rev. d. ostbalt. sil. Tril. page. 26. 
Ein Pygidium dieser Art fand sich in einer Platte dunkelgrauen Echi- 
nosphaeritenkalkes vergesellschaftet mit Cheirurus exsul ete. zu Langenau. 


197. Lichas ef. angusta Beyrich. 
Lichas angusta Beyrich, Untersuchung über 'Trilobiten pag. 6. Taf. 1, Fie. 6. 
” „  F. Roemer, Sadewitz pag. 76. Taf. 8, Fig. 8a. 
b; a Gottsche, a. a. O. pag. 19. 

Bei einem kleinen aber gut erhaltenen Kopfschilde einer mit Zichas angusta 
Beyr. wahrscheinlich identischen Art treten die Seitenfurchen in der Mitte weniger 
nahe zusammen, als es die Darstellungen von Beyrich und Roemer zeigen. 
Diese Abweichung von der normalen Form ist vielleicht in der Jugendlichkeit 
des Exemplars begründet. Die ganze Oberfläche des Kopfschildes ist mit rund- 
liehen Wärzehen dieht bedeckt; die Zwischenräume zwischen denselben werden 
durch feine Körnchen ausgefüllt. Vorkommen im Backsteinkalk. — Brentau. — 


198. Calymene senaria Conrad. 
Calymene senaria Conrad, Salter: British Trilobites pag. 97. Taf. 9, Fig. 6—11. 
Mehrere Kopfschilder und ein Schwanzschild, welche der Darstellung bei 
Salter gut entsprechen, wurden in nnserem Gestein g vom Alter der Lykholmer 
Sehicht vergesellschaftet mit Phacops Eichwaldi F. Schmidt, Cheirürus con- 
formis Angelin sp. und Leptaena sericea Sow. aufgefunden. — langenau. — 


199. Calymene Blumenbachit Brongniart. 


Calymene Blumenbachii Brongniart, Crust. foss. pag. 11. Taf. 1, Fig. la—e. 
Calymene tuberculata Angelin, Pal. scand. pag. 29, Taf. 19, Fig. 5a—d. 


Häufig in unseren obersilurischen Geschieben. 

200. Calymene spectabilis Angelin. 
Calymene spectabilis Angelin, a. a. O. pag. 28. Taf. 19, Fig. 5. 

Von dieser Art, bei welcher sich die Pleuren des Pygidiums durch grosse 
Breite auszeichnen, besitze ich Z Pygidien; es übertrifft bei denselben die Breite 
der Pleu:en diejenige ihrer Zwischenfurchen um das Vierfache, welches Ver- 
hältniss von Angelin als für diese Art characteristisch angegeben wird. Die 
Stücke entstammen unserem Beyrichienkalk «, welcher identisch ist mit gewissen 
Gesteinen vom Öhhesaarepank auf Oesel. Vorkommen mit Phacops Downingiae, 
Proetus sp., Cornulites serpularivs, Spirifer elevatus, Strophomena pecten, Chonetes 
striatella, Pterinca retrojlewa. 


— Ziegelei Schüddelkau. — 
s1 


286 


201. Homalonotus cf. rhinotropis Angelin. 
Homalonotus rhinotropis Angelin, a. a. O. pag. 30. Taf. 20, Fig. 1—1g. 

Zu dieser Art stelle ich ein kleines Pygidium, dessen Rhachis ungefähr 
dieselbe Breite hat wie die Seitenlappen. Die Anzahl der Pleuren beträgt 8, 
diejenige der Rhachisglieder 10. Unsere Form scheint ein wenig schwächer 
sewölbt zu sein, als die Darstellung Angelin’s es angiebt. Die Versteinerung 
fand sich mit Lueina Hisingeri Murch. in einem grauen glimmerreichen kalk- 
haltigen Sandstein, welcher in gieicher Ausbildung auf der Insel Gotland 
vorkommt. 


202. Asaphus latisegmentatus Nieszkowski. 


Asaphus latisegmentatus Nieszk., Monogr. d. i. d. sil. Schichten d. Ostseeprov. 
vork. Tril. (1857) pag. 553. Taf. 2, Fig. 1—3. 

Ein in der Mittelpartie und an einer Seite etwas verdrücktes beschaltes 
Pygidium, welches von mir zu Langenau in einem Stück grünlich-grauen 
Echinosphaeritenkalkes gefunden wurde, zeigt eine glatte Rhachis und glatte 
Seitenlappen; dasselbe ist mässig gewölbt, parabolisch, fast halbkreisförmig. 
Am oberen Rande des Schwanzschildes befindet sich eine erhabene Falte, 
welche vollständig der von Nieszkowski gegebenen Darstellung entspricht. 
— Langenau. — 


2053. Asaplus tecticaudatus Steinhardt. 


Asaphus tecticaudatus Steinhardi. Die bis jetzt in preuss Geschieben gefundenen 
Trilobiten, Königsberg 1874, pag. 26. Taf. 2, Fig. 9, 10. 

Ein parabolisches Pygidium, weiches dieser Art angehört, zeigt die dach- 
förmige Gestalt der Schale in ihrer ganzen Länge. Die Seitenlappen bilden 
längs dem Seitenrande laufende schmale Furchen. Bei 2 Rhachisringen, welche 
deutlich genug hervortreten, lassen sich in der Mitte Querfurchen erkennen, 
welche die Rückenfurchen fast erreichen. Der bei den Figuren Steinhardt’s 
an der Spitze erkennbare kleine Ausschnitt lässt sich bei unserem Exemplar, 
welches auch nur mässig erhalten ist, nicht constatiren. In den sonstigen Umrissen 
ist jedoch unser Exemplar besser erhalten als die von Steinhardt abgebildeten. 
Die Länge desselben beträgt ziemlich genau 55 mm, während die Breite etwa 
68—70 mm betragen haben mag. Auf dem einen Seitenlappen sind die Anfänge 
der 6 ersten Pleuren (die obersten Pleuren fast in ihrer ganzen Länge) erhalten; 
(dieselben erreichen ungefähr die Mitte der Seitenlappen. 

Vorkommen im Echinosphaeritenkalk. — Spengawsken. — 

204. Asaphus Weissii Eichwald. 
Asaphus Weissii Eichwald, Leth. ross. pag. 1452. Taf. 54, Fig. 7 a—d. 

Erhalten sind das Kopfschild und der grösste Theil des Rumpfes, meist 
als Steinkern. Die Länge des Kopfschildes beträgt 25 mm, die Breite 63 mm. 
Die Augentuberkel treten in der für diese Art characteristischen Weise stark 
hervor; die Hinterecken sind abgerundet. Ein Knötchen befindet sich unmittelbar 


82 


287 - 


vor dem Nackenringe. Verlanf der Gesichtsnähte im Wesentlichen so, wie von 
Eichwald angegeben; nur zieht sich bei unserem Exemplar die Gesichtsnaht 
vor den Augen, entsprechend der etwas breiteren Stirn, mehr nach aussen. 
Uebrigens stimmt unser Exemplar mit einem Stück des Asaphus Weissii im 
Berliner mineralogischen Museum gut überein. 

Vorkommen im typischen Linsengestein wie in Russland. (C,).— Langenau. — 


205. Ptychopyge rimulosa Angelin. 
Taf IV, Fig. 10. 
Ptychopyge rimulosa Angelin, a. a/ O. pag. 55. Taf. 50, Fig. 2. 

Das am Rande flache, in der Mitte gewölbte fast halbkreisförmige Pygidium 
trägt aut den Seitenlappen 5 ziemlich flache fast gerade Pleuren, deren 
Endigungen etwa bis zur Mitte der Seitenlappen reichen. Die Rhachis (Stein- 
kern) ist flach; ihre Länge beträgt ungefähr “/,, der Länge des Pygidiums; 
sie besteht aus ungefähr 13 Ringen, welche in der Mitte nach vorn spitzen- 
bogenartig vorspringen. Die Schale ist mit stark hervortretenden wellenartigen 
quer verlaufenden runzelartigen Linien, unterhalb deren die Schale anscheinend 
etwas vertieft ist, bedeckt. 

Vorkommen mit Endoceras Burchardii und Illaenus sp. im Echinosphaeriten- 
kalk. Das Pygidium ähnelt in den Umrissen sehr demjenigen von Pfychopuge 
applanata Angelin. 

Die Zugehörigkeit zu Pfychopyge rimulosa ist durch Herrn Dr. G. Holm 
festgestellt worden. — Langenau. — 


206. Illaenus Linnarssoni Holm. 
Illaenus Linnarssoni Holm, De Svenska Arterna af. Trilobitslägtet Illaenus 
pag. 103. Taf. 4, Fig. 13—16. Taf. 5, Fig. 1—4. 
Fand sich in einem grünlich-grauen, auf den Kluftflächen bräunlich gefärbten 
Kalk vom Alter der Jewe’schen Schicht. 
Auch in Russland findet sich diese Art nach einer gefälligen Mittheilung 
des Herrn Dr. Holm in der Jewe’schen Schicht, z. B. bei Kegel. 


207. Illaenus Chiron Holm. 
Illaenus Chiron Holm, De Svenska Arterna af Trilobitslägtet Ilaenus pag. 88. 
Taf. 3,, Fig: 1-12. 
Dysplanus centaurus Angelin, Pal. scand. pag. 40. Taf. 23, Fig. 1, 1a. 
Diese Art fand sich mehrmals in unseren dunkelgrauen Echinosphäriten- 
kalken; sie kommt im anstehenden Gestein auf der Insel Oeland vor. 


208. Proetus concinnus Dalm. sp. 
Calymene concinna Dalman, Palaead. pag. 40. Taf. 1, Fig. 5 a—c. 
Forbesia concinna Angelin, a. a. O. pag. 22. Taf. 17, Fig. 5. 
Findet sich bei uns in den geblich-weissen Kalken vom Alter der mittel- 
gotländischen Schichten neben Enerinurus punctatus; ausserdem kommt P’roetus 


concinnus auch in unseren Beyrichienkalken vor. 
83 


288 
209. Proetus sp. 
Da£ı DV, ERisstll, 

Die Glabella ist mässig gewölbt, nach vorn und nach den Seiten sanft 
abfallend, durch 3 Seitenfurchen gelappt; die hintere im Uebrigen breiteste 
Seitenfurche biegt sich als schmale Rinne nach dem Nackenringe zu um; in der 
Verlängerung des breiten Theiles der hinteren Seitenfurche liegt ein flaches 
punktartiges Grübchen. Punktartig ist auch die vordere Seitenfurche aus- 
gebildet, indem sie die Seitenränder der @Glabella nicht erreicht. Die Seiten- 
furehen sind sämmtlich nur flach und treten mehr durch ihre dunklere Färbung 
als durch ihre Tiefe hervor. Der Naeckenring ist mässig breit, an den Enden 
mit dreieckigen tuberkelartigen Anschwellungen versehen, in der Mitte mit 
einem kleinen Höckerchen. Die Schale ist nicht ganz glatt, sondern zeigt 
unter der Loupe eine feine Körnelung. 

Diese Versteinerung fand sich vergesellschaftet mit Enerinurus punctatus, 
Strophomena antiquata, Strophomena imbrex Pander und Atrypa reticularıs in 
einem weisslichen obersilurischen Kalke. — Spengawsken. — 


210. Proetus pulcher Nieszkowski var. 
Taf. IV, Pie. 12. 
Proetus pulcher Nieszkowski, Monographie der in den silurischen Schichten der 
Ostseeprovinzen vorkommenden Trilobiten, Dorpater Archiv 1857, 
pas. 559. Tat, >, Kıe. 12 12. 

Im grauweissen Chonetenkalk fand sich eine Glabella, welche der von 
Niezkowski gegebenen Beschreibung des Proetus pulcher im Ganzen gut ent- 
spricht. Dieselbe ist nach vorn verjüngt, fast konisch, mässig gewölbt; sie 
trägt 4 Seitenfurchen, von denen die beiden vorderen den Rand der @labella 
nieht erreichen. Die vorderste Seitenfurche ist nur angedeutet; sie wird von 
Nieszkowki bei der Be-chreibung seines Proetus pulcher nieht erwähnt. Die 
dritte Seitenfurche ist m der Mitte erheblich tiefer als am Rande, woselbst sie 
sehr seicht erscheint. Die vierte Seitenfurche verläuft anfangs den andern 
parallel, biegt sich dann plötzlich, einen flachen Bogen beschreibend, unter einem 
stumpfen Winkel nach der Nackenfurche hin um, ohne jedoch dieselbe zu er- 
reichen. In der Verlängerung der Anfangsrichtung der vierten Seitenfurche 
befindet sich jederseits ein kurzes Grübchen. Der Rücken der Glabella ist 
dachartig gewölbt, die Oberfläche sehr fein aber deutlich granulirt. Der Nacken- 
ring ist stark gewölbt, an den Enden mit abgeschnittenen dreieckigen Tuberkeln; 
auf der Mitte des Nackenringes, etwas dem Hinterrande genähert befindet sich 
ein kleines aber deutliches Höckerchen. 

Länge der Glabella 4 mm, Breite 2,6 mm. 

— Langfuhr. — 

Von Proetus pulcher Nieszk. fanden sich fein granulirte Pygidien mit 
9 Rhachisgliedern und 14 Seitenfurchen in einem bräunlichen Gestein (K) ver- 


geselischaltet mit Enerinurus cf. obtusus Angelin, Leperditia sp. und Platyceras 
x 34 


289 


pusillum m. zu Königsthal bei Danzig, ein ebensolches aber sehr kleines 
Pygidium von 3 mm Breite in demselben Stück mit der oben beschriebenen 
Glabella von Proetus pulcher; die Rhachisbreite des letztgenannten Pygidiums 
beträgt 1 mm, und scheint dieses Verhältniss von 1: 3 auch nach Messungen 
an anderen Exemplaren für diese Art ziemlich constant zu sein. 

In Gesteinen der Schichtengruppe K wurden noch Pygidien gefunden, welche 
im Ganzen denjenigen von Proetus pulcher Nieszkowski sehr ähnlich sind; die 
Anzahl der Rhachisglieder beträgt ebenfalls 9, diejenige der Seitenfurchen 
Jedoch nur 11—12. Die Breite der’ Rhachis ist ziemlich genau — */, der Breite 
des Pygidiums, welches glatt ist. Vielleicht ist dieses der Proetus latifrons 
Nieszkowski’s (a. a. O. pag. 558). 


211. Ampyx rostratus Sars. 


Lonchodomas rostratus Sars, Angelin: Pal. scand. pag. 82. Taf. 40, Fig. 11. 
Theile von Kopfschildern sind wiederholt in Gesteinen vom Alter des 
Echinosphäritenkalkes gefunden worden. — Langfuhr und Spengawsken. — 


212. Ampyx setirostris Angelin. 
Taf. IV, Fig. 13. 


Rhaphiophorus setirostris Angelin, a. a. O. pag. 81. Taf. 40, Fig 6, 6a. 

Das von mir zu dieser Art gestellte Pygidium ist 21/, mal so breit wie lang. 
Die flache Rhachis zeigt 5 wenig deutliche Ringe. Die Seitenlappen tragen 
> oder 6 Rippen, von denen nur die ersten drei deutlicher hervortreten. Der 
breite Rand des Schwanzschildes ist wulstartig aufgeworfen, gegen die Ober- 
fläche des Pygidiums im Winkel von 110° geneigt, mit feinen dem Rande 
parallelen Streifen versehen. Länge des Pygidiums 5 mm, Breite 12 mm. 
Länge der Rhachis 4 mm, Breite 3 mm. 

Das Gestein ist Echinospäritenkalk. — Königsthal. — 


XIII. Pisces. 
215. Onchus Murchisoni Agassiz. 


Onchus Murchisoni Murch., Sil. Syst. pag. 607. Taf. 4, Fig. 9, 11. 

Ein vergesellschaftet mit Beyrichia tuberceulata Boll und Prrmitia obsoleta 
Jones et Holl in grauem Beyrichienkalk vorkommendes Bruchstück zeigt fast 
parallel laufende stark hervortretende Rippen und zwischen denselben tiefe 
Furchen, Kennzeichen, welche für Onchus Murchisoni Ag. characteristisch sind. 
— Langfuhr. — 

Abdrücke von Önchus Murchisoni wurden auch noch in einigen anderen 
Gesteinsstücken (Beyrichienkalken) beobachtet. 


85 19 


290 


214. Onchus tenwistriatus Agassiz. 
Taf. IV, Fig. 14. 


Onchus tenuwistriatus Murchison, Sil. Syst. pag. 607. Taf. 4, Fig. 57—59. 
iR „ Siluria 3. ed. Taf. 35, Fig. 17. 


Der Fischstachel ist mässig stark gekrümmt. Der Querschnitt desselben 
bildet annähernd ein gleichschenkliges Dreieck, dessen Basis auf der concaven 
Seite liegt. Die Rippen und Längsfurchen sind flacher als diejenigen von 
Önchus Murchisoni. Die vier der convexen Seite zunächst gelegenen Rippen 
zeigen in regelmässigen Abständen längliche Höcker. 

Die Versteinerung fand sich in einem grauen festen Beyrichienkalk ohne 
andere Versteinerungen zu Langfuhr. 


Ausser den aufgeführten Fischresten wurden in unseren Beyrichienkalken 
noch einige andere gefunden, auf welche ich hier jedoch nicht weiter ein- 
gehen will. 


Nachdem im Vorstehenden ein Ueberblick über unsere silurischen Geschiebe 
und Geschiebeversteinerungen gegeben ist, wobei ich zugleich bemüht war, die 
Heimath derselben festzustellen, habe ich zunächst die Aufgabe, die Grenzen 
des Gebietes, in welchem unsere silurischen und devonischen Geschiebe gefunden 
sind, hier näher zu präcisiren. Wir sehen hier von der einen bei Konitz ge- 
fundenen Versteinerung, Astylospongia ineiso-lobata, zweckmässiger Weise gänz- 
lich ab und haben alsdann ein verhältnissmässig nicht sehr ausgedehntes, in 
sich geschlossenes Gebiet, dessen östliche Grenze von Schönberg, Kreis Rosen- 
berg und dessen westliche Grenze von Frankenfelde gebildet wird. Zwischen 
beiden Localitäten stellt sich ein Längenunterschied von ungeführ 10 deutschen 
Meilen heraus. Der Breitenunterschied zwischen Lessen, dem südlichsten und 
Adlershorst, dem nördlichsten Punkte unseres Geschiebegebietes beträgt etwa 
13 Meilen. 

Die Heimat unserer devonischen Geschiebe hat nicht mit Sicherheit fest- 
gestellt werden können, und bleiben dieselben deshalb bei Fragen von grösserer 
Tragweite wohl am besten unberücksichtigt. Eine derartige sehr wichtige Frage 
ist aber diejenige nach der Menge, in welcher die Geschiebe aus den be- 
treffenden Gegenden zu uns gekommen sind. Jedenfalls kann die Anzahl der 
Geschiebearten, welche auf bestimmte Gegenden bezogen werden, noch keinen 
Aufschluss geben über die Menge, in welcher wir aus den betreffenden Gegenden 
Geschiebe erhalten haben. Auch Sammlungen, sogar solche, welche als recht 
vollständige gelten mögen, liefern hiervon wohl kaum ein richtiges Bild; denn 
man pflegt zur Vervollständigung seiner Sammlung vorwiegend dasjenige von 
den Exeursionen heim zu bringen, was man noch nicht hat oder doch noch nicht 


zu besitzen glaubt. Tabellarische Uebersichten und Zusammenstellungen, welche 
86 


291 


bisweilen beliebt werden und welche dann, wenn man nicht selbst das Material 
zum bei weitem grössten Theile selbst zusammengebracht hat, als Nothbehelf 
dienen müssen, bisweilen ja auch zu leidlich richtigen Resultaten führen können, 
haben daher nur einen sehr bedingten Werth. Jedenfalls kann es für den 
Gegenstand selbst nur erspriesslich sein, wenn die so gefundenen Resultate von 
denjenigen Forschern, welche in dem betreffenden Gebiete selbst gründlich 
nachgeforscht und viel gesammelt haben, bestätigt oder rectificirt werden. 


Bei der Frage nach der Menge, in welcher die betreffenden Gegenden für uns 
Geschiebe geliefert haben, sehe ich mich genöthigt, unser Geschiebegebiet noch 
enger zu begrenzen und zwar derartig, dass ich als nördlichsten Punkt Adlers- 
horst, als südlichsten Frankenfelde, welche beiden Localitäten einen Breiten- 
unterschied von ungefähr 8 deutsehen Meilen haben, als östlichsten Punkt 
Langenau bei Praust, als westlichsten Frankenfelde mit einem Längenunterschiede 
von ungefähr 4 Meilen annehme. Es sind alsdann das allerdings sehr inter- 
essante Geschiebe der Jtfer’'schen Schicht von Jakobkau bei Lessen, das Stück 
mit Orthoceras Jentzschianum nov sp. (Beyrichienkalk von Preystadt) und ein 
Stück Graptolithengestein von Schönberg, Kreis Rosenberg, von unserer Be- 
trachtung ausgeschlossen. Diese Beschränkung gewährt jedoch den nicht zu 
unterschätzenden Vortheil, dass dieses eng umgrenzte Gebiet mir hinreichend 
bekannt ist. Aber auch bei dieser so engen Begrenzung des Geschiebegebietes 
wird man wegen der Schwierigkeit des Gegenstandes auf absolut genaue Resultate 
verzichten und sich mit Näherungswerthen begnügen müssen. 


Bei der Berechnung des Mengenverhältnisses der Geschiebe lege ich die 
Menge der aus dem russischen Silurgebiete herstammenden Geschiebe zu Grunde 
und setze die gesammten Geschiebe, welche von Estland, Nord-Livland, Dagö 
und Oesel selbst herzuleiten sind, A —= 3. Dann stellt sich die Menge, welche 
von der westlichen submarinen Verlängerung dieser Ablagerungen herzuleiten 
ist, B ungefähr — 1. Die Geschiebe von der Insel Gotland resp. vom Got- 
ländischen Gesteinstypus, C, betragen etwa die Hälfte der von Estland, Nord- 
Livland etc. herstammenden, sind also = 1", zu setzen. Die Menge der 
Geschiebe vom öländischen und schwedisch-festländischen Typus, D, schätze 
ich auf '/; der Gotländischen (C), die Menge der Geschiebe vom Schonenschen 
Gesteinstypus, E, auf !/, der Gotländischen. 


Hieraus resultiren folgende Verhältnisse: 


A: 13, 
B-=r 74 
er} 
DB — 3, 
Bi 1, 

25. 


292 


In Procenten ausgedrückt erhalten wir folgendes Resultat: 
Es lieferten uns an silurischen Geschieben 

Estland, Nord-Livland, Dagö und Oesel. ". N. UN 2 VASTPreRr 
das diesen Gegenden benachbarte submarine Silurgebiet (westliche 
Verlängerung von Estland, Nord-Livland, Dagö und Oesel) . . 16 
©. die Insel Gotland (inel. das diese Insel umgebende jetzt von der 

Ostsee bedeckte obersilurische Terrain . . . . „2.2.24 
D. Oeland und das schwedisehe; Eestland .,. 130 Wal wie an U ae 
F. Schonen, resp. das benachbarte Silurgebiet östlich von Schonen 4 ,, 


100. 


[3 . % . 
Dass diese Berechnung wegen der Schwierigkeit des Gegenstandes nicht 


S> 


alsolut genau sein kann, ist bereits oben gesagt; doch habe ich dieselbe erst 
nach langer, sorgfältiger Ueberlegung aufgestellt und bin der Ansicht, dass die 
von mir gefundenen Werthe den factischen Verhältnissen wenigstens sehr nahe 
kommen. 

Da ich emigtn Grund zu der Annahme habe, dass die westpreussischen 
Silurgeschiebe des Herrn Noetling aus ungefähr derselben Gegend herstammen, 
wie die von mir abgehandelten (ich habe in der oben eitirten Arbeit dieses 
Autors nach einer hierauf bezüglichen Angabe, welche schon zur etwaigen Ver- 
eleichung mit dem Geschiebematerial anderer Gegenden nöthig gewesen wäre, 
weil unsere Provinz Westpreussen eine bedeutende Längenausdehnung hat, 
vergeblich gesucht), so sind die Resultate beider Arbeiten wenigstens in Bezug 
auf die Quantität der estländischen Geschiebe einigermassen vergleichbar; eine 
genaue Vergleichung ist auch aus dem Grunde nicht gut möglich, weil Herr 
Noetling in sehr gekünstelter Weise in seine Berechnung gänzlich willkürliche 
und unsichere Faetoren einführt, a. a. O. pag. 314. Schliesst man das eine 
dort erwähnte westpreussische Geschiebe cambrischen Alters von der Rechnung 
aus, so erhält man 42—43 Proc. Geschiebe estländischer Herkunft, eine Zalıl, 
welche ich, natürlich immer vorausgesetzt, dass die westpreussischen Geschiebe 
des Herrn Noetling aus der von mir angenommenen Gegend herstammen, als 
zutreffend nicht erachten kann; ich halte diese Zahl für zu niedrig gegriffen. 


88 


Devonische Geschiebe. 


Annan 


Obgleich unsere devonischen Geschiebe an Zahl und Mannigfaltigkeit hinter 
den silurischen zurücktreten, bieten sie doch hinreichendes Interesse, um eine 
eingehende Behandlung zu rechtfertigen. Nach ihren organischen Einschlüssen 
gehören dieselben ohne Ausnahme zum Ober-Devon; ihre petrographische Be- 
schaffenheit variirt nicht unerheblich; doch scheint sich bei allen ein gewisser 
Gehalt an CMgO? zu finden; wenigstens wurde bei allen Devongeschieben, 
welche von mir auf Magnesia untersucht sind, dieser Bestandtheil in zwar 
wechselnder aber nicht unerheblicher Menge nachgewiesen. 


Den kieseligen Rückstand von 4 Gesteinen hatte Herr Dr. Schirlitz die 
Gefälligkeit näher zu untersuchen, und hat sich die Beschaffenheit desselben 
bei den untersuchten Gesteinen im Wesentlichen als gleichartig herausgestellt. 
Der Rückstand bestand bei den untersuchten Proben aus scharfkantigen Quarz- 
körnern, von denen mindestens 90 Proc. einen Durchmesser von 0,05 mm zeigten; 
die kleinsten einen solchen von 0,02 mm. Die Quarzkörner zeigten zum Theil 
Einschlüsse von liquider Kohlensäure. Die betreffenden 4 Gesteine sind: der 
graue sandige Kalk von Straschin, der röthliche sandige Kalk vou der Neuen 
-Mühle bei Gischkau, der rothbraune Kalk von Langenau und der braunrothe 
Kalk von Spengawsken. Glimmerblättchen wurden ebenfalls bei der Mehrzahl 
der von mir untersuchten Stücke wahrgenommen. 

Eine chemische Untersuchung einer Anzahl von Geschieben war aus dem 
Grunde nothwendig, weil im Aussehen manche derselben rothen Sandsteinen 
sehr ähneln. Die Untersuchung erstreckte sich in den meisten Fällen nur auf 
den in Salpeter-Salzsäure unlöslichen Rückstand und auf den Magnesiagehalt; 
nur in drei Fällen habe ich eine vollständige chemische Analyse ausgeführt. 

Unter unseren Devongeschieben werden wohl am zweckmässigsten folgende 
Gruppen unterschieden: 


je] 


. Sandige Kalke, 
. dolomitische Kalke, 
mergelige Kalke, 
. Dolomit. 
89 


RL = 


294 


Die wichtigsten der hier beobachteten devonischen Gesteine sind folgende: 


a. Sandige Kalke. 

Dieselben enthalten neben C Ca O° und C Mg OÖ? sehr erhebliche Mengen 
von Si 0°. 

1. Grauer sandiger Kalk von Straschin mit Productus Murchisonianus de 
Koninck — Productus productoides de Verneuil. Die chemische Analyse ergab 
40,6 Proc. in Salpeter-Salzsäure unlöslichen Rückstand und 4,9 Proc. © Mg 0%. 

2. Röthlicher sandiger Kalk von der Neuen Mühle bei Gischkau mit 
Spirifer Archiaci Murchison var. Rückstand = 34,4 Proc. Das Gestein ent- 
hält ausserdem noch ein wenig Fe? O°?, etwas C Mg O° und vorwiegend C Ca O°. 


b. Dolomitische Kalke. 

Die Hauptbestandtheile sind C Ca 0° und C Mg O°. 

3. Braunrother Kalk von Spengawsken mit Spirifer disjunctus Verneuil. 
Spirifer Archiaci Murchison, Orthoceras sp. und einem Korallenfragment aus 
der Gruppe der Tabulaten. 

Die chemische Analyse ergab ausser unbeträchtlichen Mengen von Eisenoxyd 
und Manganoxyd 

4,4 Proc. Rückstsnd, 


867 „ CCa08 
82 „ CMgO% 
99,3. 


4. Hellehocoladefarbener Kalk von Zigankenberg mit Spirifer Anossofi Vern., 
Spirifer disjunctus Vern., Productus sp. Rhynchonella parallelepipeda Sandberger. 
Der in Salpeter-Salzsäure unlösliche Rückstand beträgt 6,6 Proc., der 
Gehalt an C Mg 0° 21,2 Proc. 
5. Rothbrauner Kalk von Langenau mit Rhynchonella parallelepipeda 
Sandberder und Athyris concentrica v. Buch sp. 
Die chemische Untersuchung ergab ausser Spuren von Manganoxyd 
7 Proc. Rückstand, 
2a le10)>: 
25, 1 OHM EIOR! 
Ba, Et 10020 


3. 
6. Gelblicher Kalk von Langfuhr mit Spirifer Archiaei Murch., Productus 
Murchisonianus de Koninck und Rhynchonella parallelepipeda Sandberger var. 
Rückstand —= 14,9 Proc., 
EMEOT IT HDN, 5, 
7. Hellchocoladefarbener Kalk von Langfuhr mit Spirifer Archiaci und 
Rhynchonella parallelepipeda. 
Rückstand = 7,8 Proc.. 
EM 0° 98 


90 


„ 


295 


8. Grauer, violet gefleckter Kalk von Langenau mit Spirifer Verneutliüi 
Murch. und Pelecypodenresten. 

9. Gelblicher, auf den Schichtflächen theilweise röthlich gefärbter Kalk 
von Brentau mit Spirifer Verneuilii Murch. und Productus sp. 

10. Grauweisser Kalk von Langenau mit einem Placodermenrest und 
Spirifer Verneutlii Murchison. 

11. Grauweisser, theilweise krystallinischer Kalk von Langenau mit Spirifer 
Verneuilii Murchison. 

12. Gelblicher Kalk von Langenau mit Spirifer Archiaci, Produetus 
Murchisonianus de Koninck forma typica et var., Productus subaculeatus Murch., 
Rhynchonella sp. 


c. Mergelige Kalke. 
13. Gelblicher mergeliger Kalk von Spengawsken mit Spirifer disjunetus 
Vern., Spirifer Archiaci Murch. und Athyris concentrica v. Buch sp. 
14. Gelblicher mergeliger Kalk von Langenau mit Spirifer disjunctus Vern. 
und Productus sabaculeatus Murchison. 
15. Gelblich-grauer mergeliger -Kalk von Frankenfelde mit Spirifer Archiaei 
Murch., Spirifer tenticulum Vern. var., Rhynchonella parallelepipeda, Chaetetes sp. 


d. Dolomit. 


16. Graugelber, poröser und sehr mürber Dolomit von Langfuhr mit Stein- 
kernen von Productus, Spirifer Verneuilii Murch., Pterineen und Abdrücken von 
Crinoidenstielen. 

Die chemische Analyse ergab ausser geringen Mengen von Eisen- und 
Manganoxyd folgende Zusammensetzung: 

8,1 Proc. Rückstand. 
Dh, 
A235 Me 


99,8. 


9 


296 


Versteinerungen der devonischen Geschiebe. 


N 


1. Chaetetes sp. 


Im gelblich-grauen mergeligen Kalk von Frankenfelde findet sich eine 
verästelte Chaetetesart, deren stärkere Aeste einen Durchmesser von ungefähr 
7 mm zeigen. Die Mündungen der einzelnen Röhrenzellen sind unregelmässig 
5- oder 6eckig, in der Grösse nur wenig verschieden: sie haben ungefähr einen 
Durchmesser von '/, mm. 


2. Productus Murchisonianus de Koninck. 
Productus Murchisonianus de Koninck, Monographie du genre Productus pag. 188. 
Tat. 16, Big. 3a—f. 
Orthis productoides Murchison, Bullet. de la soc. geol. de France Vol. XI 
pag. 254. Taf. 2, Fig. Ta, b, e. 
Productus productoides de Verneuil, Russia ll. pag. 283. Taf. 18, Fig. da—1. 

Von dieser Art wurden mehrere Ventralklappen und eme schlecht erhaltene 
Dorsalklappe in unseren Geschieben aufgefunden. Die Ventralklappen sind 
mässig stark gewölbt, fein concentrisch und etwas unregelmässig gerunzelt und 
mit der Schale anliegenden Stacheln besetzt, welche bei guter Erhaltung bis 
2 mm lang sein können. Die Anordnung derselben ist radial; sie stehen bald 
mehr bald weniger dicht bei einander. 

Bei einer mit Produetus subaculeatus und einem dicht bestachelten Exemplar 
von Productus Murchisontanus forma typica vergesellschaftet aufgefundenen Form 
treten die dicht stehenden Stacheln als rundliche Knötchen auf, und erinnert 
die Schalenseulptur derselben ausserordentlich an diejenige von Produetus 
granulosus (Phillips) de Koninck, weleh letztere Art im Kohlenkalke verbreitet 
vorkommt. 

3. Produectus subaculeatus Murchison. 
Productus subaculeatus Murchison, Bull. de la soc. geol. de France Vol. XI. 
pag. 255. Taf. 2, Fig. 9a,'b, ce. 
Productus subaculeatus de Verneuil, Russia 1]. pag. 282. Taf. 16, Fig. Ya, b, e. 
» Mn de Konineck, Monographie du genre Productus pag. 142. 
Marl, Ko, Aa —d. 
Der Umriss der aufgefundenen Ventralschalen ist rundlich; die Schalen 


sind stark. ungefähr halbkugelig und ziemlich regelmässig gewölbt. Bei einem 
z 92 


297 


ungewöhnlich grossen Exemplar von 26,5 mm Breite ist der Schlossrand nur 
wenig kürzer als der Querdurchmesser. Die Ohren sind sehr klein und stumpf- 
winkelig endigend. Der Wirbel ist sehr kurz und wenig überragend, aber sch on 
in geringer Entfernung vom Schlossrande stark aufgebläht und gegen die Oehrchen 
durch eine scharf hervortretende Falte abgesetzt. 

Die Schalenfläche trägt sehr feine Anwachsstreifen und fast cylindrische 
kurze aufgerichtete, ziemlich entfernt stehende Stacheln, welche nur in der 
Nähe der Ohren einander etwas mehr genähert sind. Dicht am Schlossrande 
befinden sich in einer Reihe jederseits vom Wirbel 4—5 Stachelröhren, welche 
ihre Spitze nach dem Schlossrande hinwenden und denselben überragen. 


4. Spirifer disjunctus de Verneuil. 
Spirifer disjunctus de Verneuil, a. a. O. pag. 157. Taf. 4, Fig. 4a—d. 
Ist das häufigste Fossil in unseren Devongeschieben. 


5. Spirifer Archiaei Murchison. 
Spirifer Archiaci Murchison, Verneuil: Russia Il. pag. 155. Taf. 4, Fig. 5f, g, i. 
Findet sich bei uns sehr häufig. Sehr auffallend ist eine in dem röthlichen 
sandigen Kalke von der Neuen Mühle bei Gischkau gefundene Ventralklappe 
wegen ihres ausserordentlich tiefen Sinus. 


6. Spirifer Anossofi de Verneuil. 
Spirifer Arrossofi de Verneuil, a. a. O. pag. 153. Taf. 4, Fig. 3a—k. 

Das Vorkommen dieser bei uns nur einmal gefundenen Form wurde durch 
Herrn Professor Grewingk constatirt. Die Area der vorliegenden Ventralklappe 
ist mässig hoch und gebogen; der Sinus wird an der Spitze des Schnabels 
undeutlich. Die Ränder des sonst deutlichen Sinus sind nach den Seiten hin 
undeutlich begrenzt. Die Anzahl der flachen Rippen beträgt im Sinus 7 oder $, 
auf den Seiten etwa 18. 

Gefunden im hellchocoladefarbenen Kalk mit Produetus sp. und Rhynchonella 
parallelepipeda Sandberger var. bei Zigankenberg. 


7. Spiriyer tenticulum de Verneuil var. 
Spirifer tenticulum de Verneuil, a. a. O. pag. 159. Taf. 5, Fig. Ta—e. 

Bei einer ziemlich gut erhaltenen Ventralklappe ist an einer Seite die 
lang und spitz ausgezogene Schlossecke erhalten; dieselbe ist länger als bei 
den Abbildungen Verneuil’s, und erreicht deshalb die Höhe der Area nur !/, der 
Schalenbreite; die Area ist hoch und nur schwach gekrümmt. Die Deltidial- 
spalte bildet ein gleichschenkliges Dreieck, dessen Basis ungefähr gleich der 
Hälfte jedes Schenkels ist. Im Profil gesehen erscheint die Ventralschale am 
Schnabel etwas gebogen, nach dem Stirnrande zu fast gerade. Der Sinus ist 
ziemlich scharf gegen die Seiten abgesetzt und trägt 10 Rippen. Die Anzahl 
der Rippen auf den Seiten beträgt etwa 18. 

Vorkommen im gelblich-grauen mergeligen Kalk von Frankenfelde mit 
Spirifer Archiaci etc. 93 


298 


8. Athyris concentrica v. Buch sp. 

Terebratula concentrica v. Buch, Ueber Terebr. pag. 103. 

r n de’ Vernenil, ‘a. a. 0.”pag'53. Taf; 8, Tig.\10. 

Ventralschalen einer grossen Form finden sich im gelblichen mergeligen 
Kalk von Spengawsken. Der Apicialwinkel einer Schale beträgt etwa 90°. Länge 
und Breite sind fast gleich. Die Länge beträgt 21,2 mm, die Breite 20 mm. 

Eine aus dem rothbraunen Kalk von Langenau herauspräparirte Form, 
ebenfalls Ventralklappe, hat einen etwas stumpferen Apicialwinkel und erreicht 
eine Länge von 9,3 mm, eine Breite von 10,5 mm. 


9. Ihynchonella parallelepipeda Sandberger. 
Taf. IV, Fig. 15a—e. 
Rhynchonella parallelepipeda G. u. F. Sandberger, Verst. des rhein. Schichten- 
Systems in Nassau Taf. 33, Fig. 12. 
Rhynchonella parallelepipeda F. Roemer, Leth. geogn. I. Theil pag. 343. Taf. II, 
Fig. 11a—d. 

Rhynchonella parallelepipeda ist eine auch bei uns in der Wölbung und 
Berippung recht variable Versteinerung. Das auf Taf. IV, Fig. 15a—e dar- 
gestellte vollständige Exemplar aus dem rothbraun gefärbten dolomitischen Kalk 
von Langenau ist besonders durch seine starke Wölbung ausgezeichnet. Die 
Länge beträgt 14mm, die Breite 14,7mm, die Dicke 13,7 mm. Die Seiten- 
ränder der Schale sind senkrecht abgestumpft. Der Apicialwinkel der Ventral- 
klappe beträgt ungefähr 105°, derjenige der Dorsalschale etwa 125°. Der Sinus 
beginnt in geringer Entfernung vom Wirbel, wird allmählig tiefer und breiter 
und läuft in einen Lappen aus, der unter einem Winkel von 95° umbiegt und 
beinahe rechtwinklige Contour besitzt. Die Dorsalschale erhebt sich, entsprechend 
dem allmählig vertieften Sinus der Ventralschale fast unmerklich zur Wulst, 
die nach der Stirn hin einen kurzen etwas stumpfwinkligen (fast rechtwinkligen) 
Umschlag bildet, an welchen sich das Vorderende des Sinuslappens anlegt. 
Die Rippen sind ziemlich scharfkantig, einfach; doch findet sich auf dem Um- 
schlage der Wulst und an der Spitze des Sinuslappens eine Bifurcation der 
Rippen angedeutet. Auf Sinus und Wulst befinden sich etwa 9 Rippen, auf den 
Seiten je 14. 

Diese sehr hochgewölbte Form habe ich bis jetzt nur in dem rothbraunen 
Gestein von Langenau constatiren können, in welchem übrigens auch weniger 
sewölbte Formen gefunden wurden. 

Häuflger als diese sehr hoch gewölbte Form finden sich die schwächer 
gewölbten (es liegen nur einzelne Schalen vor), bei denen der Apicialwinkel 
demjenigen der hochgewölbten Form gleichkommt oder erheblich kleiner ist als 
dieser; bei der Ventralklappe kann derselbe sogar ein spitzer Winkel werden. 
Die Wulst schlägt sich stets unter einem deutlichen stumpfen Winkel nach der 
Stirn zu um. Die Seitenränder der Schale sind meistens nicht scharf senkrecht 


abgestumpft, was besonders bei den Dorsalschalen hervortritt. Auch sind Sinus 
2 94 


299 


und Wulst nach den Seiten hin etwas weniger scharf begrenzt. Die Rippen 
sind meistens ziemlich scharfkantig und einfach; doch habe ich zweimal auf 
dem Sinuslappen einer mittelgrossen Ventralklappe eine Bifurcation der Rippen 
angedeutet gefunden. Die Anzahl der Rippen auf Sinus und Wulst beträgt 6 
bis 11, diejenige auf den Seiten 13—16. Die grösste in meiner Sammlung be- 
findliche Dorsalschale (breite Form) zeigt eine Länge von 15mm und eine 
Breite von 13mm, die grösste Ventralschale eine Länge von 16mm und eine 
Breite von 13mm. Grösste Sinusbreite 10 mm. 

Ausser den hier aufgeführten Versteinerungen fanden sich in einzelnen 
Gesteinen noch ein Placodermenrest, ein Cephalopodenfragment, Peleeypoden- 
reste und Stielglieder von Crinoideen, was hier der Vollständigkeit halber ver- 
merkt sein mag. 

Ueber die Herkunft unserer devonischen Geschiebe sagt Herr Professor 
C. Grewingk in den „Sitzungsberichten der Naturforscher-Gesellschaft zu 
Dorpat 1884, 6. Band, 3. Heft, pag. 523“ am Schlusse seiner Betrachtung 
Folgendes: „Die Danziger devonischen Geschiebe entstammen somit sowohl der 
dolomitischen (pelagischen) als sandigen (litoralen) Facies des baltischen Devon, 
und zwar sehr wahrscheinlich gewissen unterseeischen, früher oder auch jetzt 
noch existirenden, den kurländischen sich anschliessenden Gebilden.* Herr 
Professor Grewingk glaubt also die Heimath unserer Devongeschiebe nicht 
in den devonischen Ablagerungen Livlands und Kurlands suchen zu dürfen, 
besonders (s. a. a. (). pag. 523 oben) wegen des Fehlens des (nachträglich von 
mir nachgewiesenen) Spirifer tenticulum und der Rhynchonella livonica und weil 
die Danziger Versteinerungen Kalkschalen aufweisen, wie sie in den Dolomiten 
der genannten Provinzen nur ganz ausnahmsweise vorkommen. Es lässt sich 
nicht leugnen, dass jene Annahme auf den ersten Blick vieles für sich hat; 
indessen ist das russisch-baltische Devon grösstentheils vom Diluvium bedeckt 
und seiner Beschaffenheit nach unbekannt; ich halte es deshalb für wahrschein- 
lich, dass wenigstens ein Theil unserer Devongeschiebe aus diesem nicht auf- 
geschlossenen Devongebiete herzuleiten ist. 

Mit der Parallelisirung eines Theiles unserer Devongeschiebe mit der 
sandigen (litoralen) Facies des baltischen Devons kann ich mich nicht ein- 
verstanden erklären, da unsere sämmtlichen Devon-Geschiebe, soweit sie analysirt 
wurden, sich als Magnesia-haltige Kalke ausgewiesen haben, allerdings in 2 Fällen 
als solche mit ziemlich hohem Kieselsäuregehalt. Derselbe reicht jedoch 
höchstens aus, die Geschiebe als sandige Kalke zu characterisiren. Hierzu kommt 
noch der Umstand, dass auch bei den beiden an Kieselsäure reichen Kalken 
die Quarzkörner ebenso fein und scharfkantig sind wie bei denjenigen mit 
weniger Kieselsäure. Scharfkantige Quarzkörner sind nicht dem abrundenden 
Wellenschlage an der Küste ausgesetzt gewesen und sprechen daher nicht für 
Küstenbildungen. Vielmehr waren diese sehr kleinen Quarzkörner von 0,02 bis 
0,1 mm Durchmesser (gegen 90°, derselben zeigten, wie oben bemerkt, einen 
Durchmesser von 0,05 mm) ganz geeignet, durch die Strömung der Flüsse 

95 


300 


Meilen weit in’s Meer hinausgetrieben und in ziemlicher Entfernung von der 
Küste deponirt”zu werden. 

Wir haben mithin die sämmtlichen bei uns gefundenen Devongeschiebe als 
pelagische Bildungen aufzufassen; für diese Ansicht spricht auch noch der 
Umstand, dass bei den sämmtlichen devonischen Geschieben der paläontologische 
Character ein durchaus gleichartiger ist. 

Ueber den graugelben sehr mürben Dolomit von Langfuhr theilte Herr 
Professor Grewingk mir vor einigen Wochen freundlichst Folgendes mit: „Der 
poröse zerfressene Dolomit entspricht einigen Geschieben von Bächhof an der 
Westküste Kurlands, zu welchem das Vorkommen anstehenden Gesteins nicht 
bekannt ist.“ Nachdem bereits diese Arbeit abgeschlossen war, fand sich noch 
zu Langenau ein gelbbraunes, röthlich-violet gestreiftes und geflecktes, poröses 
und zum Theil zerfressenes Gestein mit Steinkernen von Spirifer Verneuilii 
Murch. etc.; dasselbe ist augenscheinlich ein Dolomit und neben unseren Dolomit 
von Langfuhr zu stellen. 


Langfuhr bei Danzig, Mai 1884. 


in - = 
) 


Schr dNaturf. GesellschaftinDanzig.NF VIBa.IHeft. TS£L 


a. Dorfschaft Tannsee. 


BFIREHAmNS 
ErrHOormIIE 


b..Dorfschaft Lindenau. 


SZOLTFXODE 
FXEI 


c. Dorfschaft Mierau. 


d. Dorfschaft Gnojau. 


KAT NW 
I AXTIÄ 


Preuschoff, Volksthumliches. Lith.Anstx.J.& Bach Leipaig 


Schr. d.Naturf. GesellschaftinDanzig.N.F. VIBd.1.Heft. 


IOEFIF EN 
DEN 
= DA 


Kiesow, Silur.u.devon. Geschiebe Westpreussens. _ LithAnstv.d.G&Bach, Leipzig. 


301 


Tafel I. 


. 1a, b. Cyeloerinus Spaskii Eichwald aus Backsteinkalk von Hoch-Stüblau; 


ein Theil der Oberfläche vergrössert. 


. 2. Astylospongia praemorsa Goldf. var. edita Klöden; kleines Exemplar. 


— Sammlung des Provinzial-Museums zu Danzig. 


. 3a, b. Astylotpongia praemorsa Goldf. var. edita Klöden; grosses Exemplar. 


Fig. 3b zeigt dasselbe im Durchschnitt. Die dunkel gehaltene Partie am 
Scheitel entspricht der Höhlung bei Astylospongia praemorsa Goldfuss. — 
Sammlung des Provinzial-Museums zu Danzig. 


Fig. 4. Dianulites petropolitanus Pander var. von Langenau. Oberhalb der Haupt- 


figur Theile der Oberfläche vergrössert. 


. 5. Dianulites petropolitanus Pander var. von Langenau. — Sammlung des 


Provinzial-Museums zu Danzig. 


. 6. Monograptus Bohemicus Barrande aus Graptolithengestein von Langfuhr; 


natürliche Grösse und vergrössert. Die Form der Zellen tritt bei unserer 
Figur nicht deutlich hervor; s. d. Beschreibung. 


. 7. Monograptus scalaris Queustedt aus Graptolithengestein von Langfuhr; 


natürliche Grösse und vergrössert. 


. 8a, b. Ptilodietya ef. acuta Hall nach der blättrigen Mittelschicht gespalten; 


b ein Theil vergrössert. Fundort: Oliva. — Sammlung des Provinzial- 
Museums zu Danzig. 


. 9a, b. Orthis obtusa var. eminens Pander aus Echinosphäritenkalk von 


Frankenfelde. 


. 10a—d. ÖOrthis erratica Hall var. aus dem Gestein von Kl. Kleschkau. 


lla—e. Orthis Actoniae Sow. var. aus Kegel’schem Gestein von Langenau. 


. 12a—c, Orthis unguis Sow. var. aus Kegel’schem Gestein von Langenau. 
. 13. Platystrophia lyn® Eichwald von Langenau. 


302 


Tafel Ill. 


1. Strophomena rugosa Dalman aus Kegel’schem Gestein von Langenau. 

2. Strophomena tenwistriata Murchison aus Jewe’schem Gestein (kieseligem 

Kalk D,) von Langenau. Die Umrisse sind nach einem vollständigeren 

aber weniger gut beschalten Exemplar von Brentau entworfen. 
Strophomena rugosa Dalman var. aus dem Gestein von Kl. Kleschkau. 

4a, b. Strophomena elegans nov. sp. von Brentau; natürliche Grösse. 
Dieselbe Versteinerung vergrössert. 

6a, b Porambonites deformata Vernmeuil von Langenau. 

7 a—e. Stricklandinia Schmidtiüi nov. sp. aus obersilurischem Kalk von 

Spengawsken; a und b grosses, c—e kleines Eyemplar. 

Sa, b. Pterinea subfalcata (Conrad) M’Coy aus Beyrichienkalk von Ziganken- 

berg bei Danzig; a natürliche Grösse, b vergrössert. 

9. Pterinea tenuistriata M’Coy var. aus Chonetenkalk von Praust. 

10a, b. Cueullela coarctata Phillips sp. aus Beyrichienkalk von Ziganken- 

berg und Brentau. 

11. Orthonota? variecostata nov. sp. aus Backsteinkalk von Hoch-Stüblau. 

12. Cypricardia esthona Eichwald var. von Langenau. Der Schalentheil 

unterhalb des Wirbels springt in Wirklichkeit weiter vor, als es die 

Figur zeigt. 

13a, b. Metoptoma gracile nov. sp. aus Echinosphäritenkalk von Langfuhr. 

14a, b. Pleurotomaria elliptica His. var. antiquwissima KEichwald aus 

Echinosphäritenkalk von Langenau; a natürliche Grösse; b zeigt die vor- 

letzte Windung vergrössert. 

15 a—d. Platyceras pusillum nov. sp. aus bräunlichem, obersilurischem 

Kalke von Königsthal bei Danzig. a Seitenansicht, b Ansicht von oben 

(natürliche Grösse). Fig. e zeigt die Versteinerung vergrössert, d einen 

Theil der Schalenfläche noch stärker vergrössert. 

16. Orthoceras Hisingeri Boll aus Chonetenkalk von Spengawsken, Wohn- 

kammer. 


| 


5 Dr ae 
nm 


a er v2 47 zu 
Schr. d.Naturf. GesellschaftinDanzig N.EVLBd.1Heft. Taf. II. 


Kiesow, Silur.u.devon. Geschiebe Westpreussens. 


Lith Anstv.JGBach, Leipzig. 


Schr. d. Naturf. Gesellschaft inDanzig. N.F.VI.Bd. 1.Heft. 


Kiesow, Silur.u. devon. Geschiebe Westpreussens Lith.Anstv.J.&Bach, Leipzig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


303 


Tafel IV. 


la, b. Orthoceras calamiteum Portlock aus untersilurischem Kalk von Pr. 
Stargard; a. natürliche Grösse, b. ein Theil der Schalenfläche vergrössert. — 
Sammlung des Provinzial-Museums zu Danzig. 

2a, b. Orthoceras Jentzschianum nov. sp. aus Beyrichienkalk von Freystadt 
Westpr.; a. natürliche Grösse, b. ein Theil der Schalenfläche vergrössert. — 
Sammlung des Provinzial-Museums zu Danzig. 

3. Leperditia Hisingeri F. Schmidt aus obersilurischem Kalk von Spen- 
gawsken. 

4. Leperditia Eichwaldi F. Schmidt aus obersilurischem Kalk von Langfuhr. 
Der stumpfe Vorsprung an der Bauchseite tritt in der Figur nicht deutlich 
genug hervor; die Andeutung eines Randes am Vorderende ist zu stark 
markirt. 


. 5. Beyrichia tuberculata Boll var. Gedanensis m. aus obersilurischem Kalk 


von Tempelburg bei Danzig. 

6. Beyrichia Maccoyana Jones var. aus gelbgrauem Beyrichienkalk von 
Langfuhr. 
1. Glabella von Cheirurus variolaris Linnarsson aus Echinosphäritenkalk 
von Spengawsken. 

Sa—c. Pygidium von Enerinurus ef, obtusus Angelin aus einem graubraunen 
obersilurischen Kalke von Königsthal bei Danzig; c zeigt das Pygidium 
vergrössert. 

9a, b. Acidaspis sp. (Pygidium) aus dem Gestein von Kl. Kleschkau; 
a. natürliche Grösse, b. vergrössert. 

10. Pygidium von Ptychopyge rimulosa Angelin aus Echinosphäritenkalk 
von Langenau. Die Ringe der Rhachis (Steinkern) treten in der Figur 
stärker hervor, als dieses in Wirklichkeit der Fall ist. 

11. Glabella von Proetus sp. aus einem weisslichen obersilurischen Kalke 
von Spengawsken. 

12. Mittlerer Theil des Kopfschildes von Proetus pulcher Nieszkowski var. 
aus grauweissem Chonetenkalk von Langfuhr, vergrössert. 

13. Pygidium von Ampya setirostris Angelin aus Echinosphäritenkalk von 
Königsthal bei Danzig. 

14. Onchus tenuistriatus Agassiz aus Beyrichienkalk von Langfuhr. 
15a—e. Rhynchonella parallelepipeda Sandberger, stark gewölbte Form 
aus einem rothbraunen, dolomitischen, devonischen Kalke von Langenau. 


99 


2 


‘ 


LH IUT r DIERRETERTZUE 
1) , 


ALT! ur a Fi 1117 Inis 


ra Aw 2 
Be, 
url Leu] Y7 el IEISGE 
“ ‘ \ ya 
ak 


“ 
4 \ N ce 


.. 


Ar 


Druckfehlerverzeichniss 
zu pag. 205—303. 


pag. 215 Zeile 29 von oben: statt f, g und h lies e, f und g. 


BED 1 von oben: ,‚, diesen lies den. 
„ 226 „ 24 und 3l von oben: statt Ohhesaarepark lies Ohhesaarepank. 
„ 281 ,„. 10 von unten: statt zuckerförmigen lies zuckerartigen. 


RBB. + EpR S von oben: „, andere lies andere ähnliche. 

„ 248 ,„ 14 von oben: „, Strychomena lies Strophomena. 
251 „ 21 von oben: „, liegt lies biegt. 
257 ,„ 22 von oben: „ scharf eiförmig lies schief eiförmig. 
281 ., 21 von oben: ,„, der echte lies die echte. 

» 297 ,„ 20 von oben: „ Ärrossofi lies Anossofi. 

„ 298 ,„ 23 und 26 von oben: statt allmählig lies allmälig. 

301 ,„ 5 von oben: statt Astylotpongia lies Astylospongia. 


. ae 


ah yarayranbanlon A 
WAREN] 1 
u nal ann ALT na P 3; i 
N & - - pn n 2 3 BIN au. daran ni u" F o. e; ‘ 
BR | # aa IkE 'kE 
u“ J jr. ke Die ul werd? sılan te er UFAG 
d 7 f > ’ 7 E- Ko f 4 m u Nr 
Au ee Mena Ri ziare, har 
Bale MM 


BET E et ie E De y% 


Amilo TA 


REN TE) 


mem HENMMLI 


SCHRIFTEN 


DER 


NATURFORSCHENDEN GESELLSCHAFT 


DANZIG. 


zunnnnnnnnnn 


NEUE FOLGE. 
SECHSTEN BANDES ZWEITES HEFT. 


HIERZU SECHS TAFELN. 


MIT UNTERSTÜTZUNG DES WESTPR. PROVINZIAL-LANDTAGES 
HERAUSGEGEBEN. 


DANZIG 1388335. 
COMMISSIONS-VERLAG VON WILHELM ENGELMANN IN LEIPZIG. 


3 


u 
@: 
. id 
we 
B 
Nr 


va 
a 
« 


n er any ob Hull 

a BeinliaxteT- sale 

2 uf ab Be 
{ se 


rt 


or nie I linst Alk: Ast 
Pr ag kalt Dan 


2; lsslamod udilnaie: ee ab ARRRE Aida 9il a 
ee; i Zur BEBL mel lee Sa A sl ara By: 


- 
8- Be \ v4 
Ben} u MEN! a sianiah A 0 srürdarma LIU AIR 
% | 
Bu. A.:eund T>sst 10 N ınsahmiednls jr ‚atsiall- 20 


"a | | 
es Bat >, 81 j i konatı® ft PET oo ei r > 

rd I BE “u 5 - - ® Er 
Bu ; 07.1 atar) um a N ii eo! siert. Adırladı sh sAdaoal 1 


{ 
* Phi: Y iR N 5 u 
Be; 2 4 RE Er ach erh u92l08 aid “ 2. 
MW a a uw. daleihlose Hab un nasisäl wib Tadii Idöhrsdl, zuluigmmd SIR 52 
N Be u 2. Bilabalang 
a un) Fr x : 
Se iabuM ans Dr sonerles salat Y 
F W fx. erlangen et ih ASIAN 
on ale el aa 
, 6 views Halo 2 mnoiRsze a tdomioll 
ER Ada er + IT ‚a0 
„12 Mies er ER 0; 7 .2)1, 072° Ken NEN 
j De RER aeg 705 Il: zastHla 3 ae 1g03 ION ne 
or In | unge 
wi a} { 7 lonnasaen } ar eo 7 ö 
A Anus ’ 17% 1 A ‚eril) 
BIS i 29 ei ä \ A _% Er - til 
Er Om deal. Tod 
H 2 it obinsleg Erg: NH 10% 1304 ragt INH Ess eh Nudel Hl 
Er era sie nero las ven eg an Be 
en ohne oaltov buglaeı Fir FIETSR TER nl [Wat] BIHie BD? N ! ut Sin Ya 
ee Rla1U-5940 hov.-allanthankeatt medyeiwen | dito Aaae 
Doy 1: HR tatel. 8 Salt 1% Au: h 
a 
s k£ ) (ie 
j IV 2 v1 aa bau rodect 
h 
8 
R IDYIEHER, 119 ara Ei 1991 
j IR 
| x 
URHFTERE | 
AKr RT MER, vr PETE 
ae j 
x nu e< - ” 5 FR Pr 
BES! Pa 2 Kal) PR 
a Dad! 1 > N 


Dane 


=] 


10. 


Inhalt. 


Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft und Berichte ihrer Seetionen 
Mitglieder-Verzeichniss der Gesellschaft und ihrer Sectionen . 


. Verzeichniss der im Jahre 1884 durch Tausch, Kauf und Schenkung er- 


haltenemw Bücher 


Abhandlungen. 


. Bericht über die siebente Versammluug des westpreussischen botanisch- 
oO 


zoologischen Vereins zu Dt. Krone, am 3./4. Juni 1884 
Schmidt-Lauenburg i. P., kleinere Mittheilungen 
Conwentz-Danzig, die einheimische Wirbelthier-Fauna II 
” „ Flora artefecta von Christine Jauch 
Brischke-Langfuhr, meine erzogenen parasitisch lebende Fliegen 
> er eine seltene Erscheinung EEE, ie 
v. Klinggräff-Langfuhr, Bericht über die Reisen an den Seeküsten West- 
preussens . 
= , Verzeichniss seltener und neuer Moose 
Preuschoff-Tannsee, Bericht über die fortgesetzte botanische Untersuchung 
des Weichsel- Nogat-Delta 3 RETTEN er 
Hellwig-Danzig, Bericht über die Excursionen im Kreise Schwetz 
Kalmuss-Elbing, Flora des Kreises Elbing 
Treichel-Hochpaleschken, Botanische Notizen VI 


” : Zoologische Notizen IV 

Fr ” Haferweihe Ale a ee a 

„ * Volksthümliches aus der Pflanzenwelt V 
Lützow-Oliva, Exeursionsberichte . . . . 


. Zuchtversuche mit Helix nemoralis L. von E. Sean 2 
. Mittheilungen über Bernstein von Otto Helm 


XII. Ueber die Herkunft des in den alten Königsgräbern von Mykenae gefundenen 
Bernsteins und über den Bernsteinsäuregehalt verschiedener fossiler Harze 


. Ueber die in Westpreussen und dem westlichen Russland vorkommenden 


Phosphoritknollen und ihre chemischen Bestandtheile von Otto Helm 


. Nachtrag zu den Beobachtungen über die Blatt- und Holzwespen von 


Hauptlehrer a. D. Brischke (1 Tafel) 


. Heinrich Robert Göppert, sein Leben und Wirken. Gedächtnissrede von 


H. Conwentz (1 Tafel) 
Analyse der Beugungserscheinungen, = urdh einen Ban Eichen 
von E. Kayser (4 Tafeln) 


en 


Seite, 
Vv 
XXI 


XXIX 


pP m» 


: a a Ze IN NRR®, rt ARE BI LIE ae 
RL. g” eh Air nm. Sul ee v7. 
j u It a DIROR hi or Daoer rl Wil Eu) FIND ER 
Be -.:. 3sorrsdessıdeb  - 
a e Be Bi; shi KERA 


a" Re gisuell us Stscoalised nohnenioer 


PETz ar » 5 


Be | Be ER on 


rK Hr 2 se BERN IRRE; E 
£ Beleanuitiie: hl me, . TE rs Hl Tosas BroD' oil 
Pu)" IM we. 7. - N 


Mn 


a oBel Ka NE) SER 


ik hr , it a 
runs T Ta 4 % 


ähalalı en a a yihr m H ee 3% ıH 


boT 5b sifnisH- 310 EEE ah 3a 


»A) 


ya] DRRUWSÜ Ai 


= ö 5 InE ap e ; f r 
\ Tomielsk) 43H .DiehmTsınd SEE EHESTEN 31131 


ling Aal ElOBar IIISSIH DOD-AdBleale Lil u BrniE 


gne 3148 32, 306. Rei UEOR 


VARSU SB U IB 3 


di oT: L. TI EEE Mara “Ü 


0-8 = rischen nr 


i “4 7 f} 
5 | cY% it ) Mus IETTBRARTL un 
> ir : 2 I : i .. 
hi et nr ee ee ee NE Lne; 
r v F " [Be | + 
x Ze :E n i \ ’ j a 
ü ix ah 5 J 4 
e - A Bi 
i ö ‘7 E wer { vr ER 7 
l -. S . +5 - x H a: Br) 445 
‘ y 4/71 ar 
IE; G T 
D en 7 ö ‚ a Zeh, ach N 
RT FR Io SLOT IE DE, irk 
_ . he - 
N '“; un “ 


Ein Hal Ball ui: San HRA KH ITTHBLT ui Itob: AT sul 2 

ae © ; 2 aa Horb, zis 
} mean ri aeg ‚Sloiligösensd BEE TTe: 
a ö Bine, BE HN nltasıureissh a5 ya N 


- 
2 I r Be 
r Y ö N 3 = x 442 
2 & 
; 5 i (2 Ban T- r 
y at 4,0 i tr 
v 1 > iu - _ a a RT b na KM 


Jahresbericht 


der 
Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig, 
für 1884, 


erstattet vom Director derselben, Professor Dr. Bail, am 142. Stiftungsfeste 
den 2. Januar 1885. 


Meine Herren! 


Mi Wehmuth gedenken wir zunächst der schweren Opfer, welche der Tod 
im vergangenen Jahre von unserer Gesellschaft gefordert hat. 

Am 18. Mai verschied unser fast bis zur letzten Stunde in bewunderungs- 
würdiger Frische wissenschaftlich thätiges Ehrenmitglied, Herr Geheimer 
Medizinalrath Professor Dr. Göppert in Breslau, der unserer Gesellschaft seit 
1836 als Mitglied angehörte. Es sei gestattet, aus den vielseitigen Beziehungen, 
welche Göppert zu dem naturwissenschaftlichen Leben Danzigs hatte, die 
folgenden hervorzuheben. Mit einem der früheren Directoren unserer Gesellschaft, 
Sanitätsrath Dr. Berendt, bearbeitete er 1845 und später mit unserem lang- 
jährigen Sekretair Professor Menge in einem zweiten Werke die Flora des 
Bernsteins, mit deren Herausgabe er als überlebender Autor die Gesellschaft 
betraute, seit 20 Jahren ist ihr gegenwärtiger Vorsitzender als sein dankbarer 
Schüler bemüht, in seinem Geiste für Hebung des Vereinslebens in der Provinz, 
für die Begründung und Erweiterung öffentlicher naturhistorischer Sammlungen 
und die Ausdehnung unserer Publicationen zu wirken. Für unser Museum gingen 
von Göppert selbst wiederholt sehr umfangreiche Sammlungen ein. Die Menge 
der aus Danzig durch Göppert’s Ruf nach Breslau gezogenen Studirenden 
war eine äusserst beträchtliche, und seit 8 Jahren sind seine sämtlichen 
Assistenten frühere Zöglinge des Realgymnasiums zu St. Johann in Danzig 
gewesen. Der älteste derselben, Herr Dr. Conwentz, ist als Director des Pro- 
vinzialmuseums Westpreussens zu uns zurückgekehrt. Er hat in einem Vortrage, 
der zum Andenken an den Hochgefeierten gleichzeitig mit diesem Berichte gedruckt 
wird, ein ausführliches Bild von dessen Leben und Wirken entworfen. 


vI 


Hinsichtlich der Hebung von Obst- und Gartenbau wirkte für Danzig und 


Westpreussen in ähnlicher Weise, wie Göppert in Schlesien, der gleichfalls in 
diesem Jahre verstorbene Hauptmann a. D. Sehondorff, der Inspector des 
seiner schönen Anlagen halber weit bekannten Königl. Gartens in Oliva. 

Wir beklagen ferner den Tod unseres Stadtältesten, Regierungsrath Pfeffer, 
des Maurermeisterss W. Krüger, des Medizinalraths Dr. v. Bockelmann, des 
Oekonomieraths Nawrocki, des Rentiers Faber, des Zimmermeisters Gers- 
dorff, des Kaufmanns Ludw. Zimmermann und des Stabsarztes Dr. Lentzner. 

Lassen Sie uns, meine Herren, das Andenken aller dieser Männer durch 
Erheben von unseren Sitzen ehren. 

Unter den neu aufgenommenen Mitgliedern begrüssen wir mit Freuden eine 
Menge auswärtiger, die der Mehrzahl nach in Westpreussen wohnen. Ein 
immer innigeres Zusammenschliessen der zahlreichen naturwissenschaftlichen 
Kräfte ist für das wissenschaftliche Leben wie für die Erforschung unserer 
Provinz von höchster Bedeutung, und die Gesellschaft, wie das Provinzial- 
museum werden stets bereit sein, auch ihrerseits die Bestrebungen der mit 


ihnen in Verbindung tretenden Gelehrten durch die zur Verfügung stehenden 


Mittel zu fördern. 

Das Mitgliederverzeichniss weist 238 zahlende einheimische und 112 aus- 
wärtige Mitglieder auf. 

3ei dem über dem Vaterlande waltenden Frieden und seiner Verschonung 
von der Seuche, welche andere Länder in Angst und Schrecken versetzte, hat 
die Gesellschaft, wie die andern wissenschaftlichen Institute Deutschlands sich 
im Jahre 1884 ungestört der Verfolgung ihrer Ziele widmen können. 

Die Stoffe ihrer 11 ordentlichen Versammlungen verteilen sich nach den 
Diseiplmen geordnet in folgender Art: 


A. Allgemeines. 

1. Erstattung des Jahresberichtes pro 1884 durch den Direetor und im An- 
schluss an diesen die Berichte der Sectionen durch deren Vorstände am 
2. Januar. 

2. Vortrag des Herrn Direetor Dr. Conwentz: „Ueber Heinrich Robert 
Göppert, sein Leben und Wirken“, am 15. November. 

3. Herr Direetor Dr. Conwentz: „Ueber die Durchforschung der Provinz 
Westpreussen in naturhistorischer, archäologischer und ethnologischer Be- 
ziebung“, am 23. April. 

B. Astronomie. | 
Vortrag des Herrn Astronom Kayser: „Ueber Dämmerungs-Erscheinungen*, 
am 5. März. 
C. Physik. 

1. Vortrag des Herrn Prof. Momber: „Ueber den eleetrischen Telegraphen 

insbesondere über die Arbeiten von Gauss und Weber“, am 16. Januar. 


Vu 


2. Experimental-Vortrag des Herrn Prof. Lampe: „Ueber electrisches Licht“, 


im Harendza’schen Lokale am 23. April. 


3. Demonstration eines Apparats zur Bestimmung der Druckverhältnisse in 
einer Flüssigkeit durch Herrn Oberlehrer Schumann, am 3. December. 
D. Chemie. 
Vortrag des Herrn Apotheker Hildebrand: „Ueber explosible Körper“, 
am 2. April. 
E. Zoologie. 
1. Herr Hauptlehrer Brischke demonstrirt verschiedene Blatt-Minirer, am 
16. Januar. 
2. Herr Direetor Dr. Conwentz bespricht eine von Herrn Staatsrath Radde 


us 


er} 


us 


eingegangene Collection kaukasischer Vögel, am 6. Februar. 


. Vortrag des Herrn Hauptlehrer Brischke: „Ueber einige neuere Ergeb- 


nisse seiner Blattwespenzuchten“, am 2. April. 


. Mittheilung des Herrn Oberlehrer Schumann: „Ueber seine Zuchtversuche 


an Helix nemoralis“, am 3. December. 
Demonstration einer in der Weichsel gefangenen Mysis durch Herrn Ober- 


3 


lehrer Schumann, am 3. December. 


. Herr Prof. Bail zeigt zwei Axolotl und deren frisches Laich vor, am 


3. December. 
F. Botanik. 


. Herr Dr. Conwentz sprieht: „Ueber die Neuanlagen einer forstbotanischen 


Sammlung in der naturhistorischen Abtheilung des Provinzial - Museums“, 
am 6. Februar 


. Herr Prof. Bail hält Vortrag: „Ueber Bestätigung seiner Entdeckung der 


Natur der Hefenpilze durch Prof. Brefeld’s neueste Beobachtungen“, am 
27. Februar. 


. Vortrag des Herrn Dr. von Klinggräff: „Ueber die Stellung der Botanik 


unter den Naturwissenschaften und zum praktischen Leben, ihre Entwicke- 
lung zur exaeten Wissenschaft nebst Bemerkungen über die botanischen 
Vereinsaufgaben unserer Provinz“, am 27. Februar. 

Demonstration eines lange nach dem Abschneiden zur Blüthe gelangten 


‘ Blumenkörbehens der Artischocke durch Herrn Oberlehrer Schumann, 


am 3. December. 
G. Mineralogie. 


. Ein an reichem Demonstrationsmaterial erläuterter Vortrag: „Ueber Krystalle 


und Scheinkrystalle* von Prof. Dr. Bail, am 16. Januar. 


. Referat des Herrn Dr. Kiesow über seine Arbeit: „Die nordischen Ge- 


schiebe aus hiesiger Gegend“, am 2. April. 


. Demonstration von Kupfer-Erzen aus Angra-Pequena durch Herrn Walter 


Kauffmann, am 3. December. 


vu 


H. Geographie, Ethnologie und Palaeontologie. 


1. Vortrag des Herın Direetor Dr. Conwentz: „Ueber Patagonien in natur- 
wissenschaftlicher und ethnologischer Beziehung“, am 2. Jauuar. 

2. Vorträge des Herrn Dr. Oehlschläger: „Ueber Athen einst und jetzt“, 
am 5. und am 19. März. 

3. Demonstration verschiedener Funde aus der Mottlau durch Herrn Director 
Dr. Conwentz, am 3. December. 


J. Mediein. 
Vortrag des Herrn Dr. Schneller: „Ueber die Entstehung der Kurzsich- 
tigkeit“, am 5. November. 


Ueber das rege Leben in den 3 Seetionen werden nachher die Herren Vor- 
sitzenden Ihnen ihre Spezialberichte erstatten. Die Tagesordnung derselben 
wird stets durch die Zeitung bekannt gemacht, und alle Mitglieder der Gesell- 
schaft sind ein für allemal zu ihrem Besuche eingeladen. Von allgemeinerem 
Interesse dürfte das reiche Demonstrationsmaterial in den anthropologischen 
Sitzungen sein. 

Das im vergangenen Jahre erschienene Heft unserer Schriften, das ich mir 
Ihnen vorzulegen erlaube, ist ein recht reichhaltiges. Ausser den bereits im 
vorigen Jahresberichte besprochenen Abhandlungen enthält dasselbe den schon er- 
wähnten Vortrag des Herrn Dr. v. Klinggräff über die Stellung der Botanik etc. 

Ferner eine Abhandlung des Herrn Pfarrer J. Preuschoff in Tannsee, 
jetzt Probst in Tolkemit unter dem Titel „Volksthümliches aus dem grossen 
Marienburger Werder.“ 

Sodann einen eingehenden Bericht von Herrn Dr. Conwentz über die 
Durchforschung der Provinz Westpreussen, vorgetragen in der Sitzung vom 
23. April, und endlich eine mit 3 lithographirten Tafeln versehene Abhandlung 
des Herrn Dr. J. Kiesow „Ueber silurische und devonische Geschiebe West- 
preussens“, durch welche eine weitere Kenntniss der zahlreichen Versteinerungen 
unserer Provinz angebahnt wird. 

Auch der Druck des im soeben begonnenen Jahre erscheinenden Heftes ist 
bereits in Angriff genommen, und zwar mit dem Berichte über die 7. Ver- 
sammlung des Westpreussischen botanisch-zoologischen Vereines zu Dt. Krone. 
Von den weiter in demselben erscheinenden Abhandlungen sei hier vorläufig 
der Analyse der Beugungsspectra, die durch einen Spalt entstehen, von Herrn 
Astronom Kayser gedacht, welche durch lithographische Tafeln erläutert 
werden wird. 

Die Gesellschaft hat aus dem Nachlasse des Herrn Geheimrath Göppert 
die Manuskripte und Zeichnungen übernommen, welche zur Fortsetzung des 
Bernsteinwerkes vorhanden sind, sie hat mit letzterer Herrn Dr. Conwentz 
betraut, der von dem Verewigten selbst am eingehendsten in diese Arbeit ein- 
geführt worden ist, und sich gegenwärtig besonders wegen des Vergleichs mit 
verwandten Formen aus der Jetztzeit für einige Monate nach Berlin begeben 


IX 


hat. Das Werk wird in einer seiner Begründer Geheimrath Göppert und 
Professor Menge würdigen Weise weiter geführt werden und soll das inter- 
essanteste Naturprodukt des Nordostens unseres Vaterlandes in botanischer Be- 
ziehung so eingehend als irgend möglich behandeln. Wir geben uns der Hoff- 
nung hin, dass zur Erreichung dieses Zieles auch die Besitzer anderer Samm- 
lungen der Gesellschaft freundlichst behülflich sein werden. 

Unsere Gesellschaft dankt die Mittel für ihre ausgedehnten und daher er- 
heblichen Aufwand erfordernden Ziele theils der Freigebigkeit früherer Stifter, 
theils dem regen Interesse, welches zahlreiche Bewohner von Stadt und Provinz an 
ihren Bestrebungen nehmen und zunächst durch ihre Mitgliedschaft bekunden, und 
seit der Erhebung Westpreussens zur selbstständigen Provinz drittens der hoch- 
herzigen Unterstützung unseres Provinzial-Landtages, der ihr auch im ver- 
gangenen Jahre die laufende Subvention von 2000 Mark gewährte, mit deren 
Hülfe ihr eine umfangreichere Erforschung der Provinz ermöglicht wurde. 

Niemals während der langen Dauer ihres Bestandes hat Jemand der Gesell- 
schaft grössere materielle Mittel dargebracht, als Dr. Nathanael Mathäus 
von Wolf. Derselbe erbaute im Jahre 1780 auf dem Bischofsberge eine Stern- 
warte und schenkte dieselbe, wie eine erhebliche Summe und seine sämtlichen 
Sammlungen, von denen z. B. das Herbarium noch heut besteht, schon bei Leb- 
zeiten unserer Gesellschaft. 

Er selbst legte neben jener Sternwarte sein Grab an, in welchem er am 
15. Dezember 1784 bestattet worden ist. Das Observatorium wurde im Jahre 
1812 auf Befehl des General Rapp zerstört, und die Gesellschaft büsste während 
des Krieges den grössten Theil ihres Vermögens ein. Die Summe von 4621 Thaler, 
welche ihr im Jahre 1825 als Entschädigung gezahlt wurde, hat das Grund- 
kapital zur Erwerbung ihres gegenwärtigen von einer Sternwarte gekrönten Hauses 
und zur Erhaltung desselben wie zur Förderung astronomischer Beobachtungen 
geliefert. 

Die Grabstätte von Wolf’s ist von den baulichen Veränderungen der 
Festungswerke des Bischofsberges nicht berührt worden, und so war die Gesell- 
schaft im Stande, am 100. Todestage ihres Wohlthäters das schadhaft gewordene 
Denkmal zum Ausdrucke ihrer unveränderten Dankbarkeit durch ein neues zu 
ersetzen, welches auf einer Tafel aus grünem Syenit in Aluminiumauslegung die 
alte lateinische Inschrift unter Angabe des Renovationsjahres trägt. 

Möge die Gesellschaft nach abermals hundert Jahren blühen wie heut und 
das Andenken an ihre Wohlthäter fort und fort lebendig erhalten. 

Auch in diesem Jahre ist unsere Gesellschaft in einem Testamente und 
zwar von Herrn Rentier Klenz bedacht worden. Lassen auch die Eventualitäten, 
von denen die Uebergabe der gestifteten 6000 Mark an die Gesellschaft ab- 
hängig gemacht ist, dieselbe überhaupt zweifelhaft erscheinen, so spricht sich 
in dieser letztwilligen Verfügung, wie in früheren, gleichfalls nicht zur Realisirung 
gelangten, doch eine ehrende und somit dankenswerthe Anerkennung der Ge- 
sellschaftszwecke aus. 


x 


= 


Die Humboldtstiftung ist auch in diesem Jahre durch einen Beitrag des 
Herrn Geheimrath Abegg, wie durch eine Sammlung am Stiftungsfeste, welche 
70 Mark ergab, vermehrt worden, und beläuft sich gegenwärtig auf 7400 Mark. 

Der Zuwachs unserer Bibliothek durch Geschenke und Ankäufe ist, wie 
das zu druckende Verzeichniss ergiebt, ein sehr beträchtlicher gewesen. Neu 
mit uns in Schriftaustausch getreten sind die folgenden Vereine: 

Roma Reale Academia dei Lincei. 

Frankfurt a./O. Naturwiss. Verein des R.-B. Frankfurt. 
Reichenbach i./V. Voigtl. Verein f. alle. u. sp. Naturkunde. 
Königsberg i./Pr. Alterthumsgesellschaft Prussia. 
Böhm.-Leipa. Nordböhmischer Exeursions-Club. 

Halle a./S. Naturf. Gesellschaft. 

Hamburg. Naturhistorisches Museum. 

St. Petersburg. Geolegisches Comite. 

Trieste. Museo civico di storia naturali. 

Unter den Anschaffungen dürfte in erster Linie die trefflich ausgestattete 
Ornis eaucasica unseres berühmten Landsmannes Radde wie die Fauna und 
Flora des Golfes von Neapel Erwähnung verdienen. 

Was die Vermehrung ihrer Sammlungen anbetrifft, welche die Gesellschaft 
bekanntlich ausnahmslos dem Provinzialmuseum zur Aufstellung übergiebt, so 
macht jedenfalls die grössten Fortschritte die der anthropologischen Abtheilung, 
der aus allen Theilen der Provinz interessante Fundobjeete übermittelt werden. 
Von anderen Geschenken mögen besonders 12 werthvolle Vogelbälge hervor- 
gehoben werden, welche uns das Hamburger Museum aus der Colleetion der 
deutschen Polarcommission übersandt hat. Ferner die schon im vorigen Jahre 
angekündigten 113 Vogelbälge aus dem Kaukasus von dem wirklichen Staats- 
vath Radde, die als treffliehes Erläuterungsmaterial zur Ornis caucasica dienen. 
Ein bei Weichselmünde in der Weichsel gefangener Aal, Geschenk des Unter- 
seeundaners des Realeymnasiums zu St. Johann Müller ist wegen seiner wellen- 
förmig gebogenen Wirbelsäule erwähnenswerth. Wie für diese Naturalien, so 
sei auch für eine Anzahl von Gegenständen aus dem Nachlasse unseres bereits 
1865 verstorbenen thätigen Mitgliedes, des Herrn Sanitätsrath Klinsmann, 
durch dessen Töchter hiermit der Dank der Gesellschaft ausgesprochen Ein 
genauers Verzeichniss der eingegangenen Geschenke wird durch die Verwaltung 
des Provinzialmuseums veröffentlicht. 

In den Jahren 1882 und 1883 war je eines unserer Humboldtstipendien 
dem Herrn stud. chem. Waldemar Belck aus Danzig in Anerkennung der 
von ihm eingereichten chemischen Arbeiten verliehen worden. Derselbe wurde 
bald darauf dureh seine von der theol. Fakultät der Berliner Universität preis- 
gekrönte Arbeit über die „Geschichte des Montanismus’ in weiteren Kreisen 
bekannt. In diesem Jahre hat er als Naturhistoriker Herrn Dr. Hoepfner 
nach Afrika begleitet und bereits unter dem 23. September aus Angra Pequena 
au die Gesellschaft geschrieben. Hauptzweck der Expedition, die nach der. 


XI 


Wallfisch-Bay und von da in das Innere zur Wasserscheide des Congo und 
Sambesi ausgedehnt werden soll und wohl noch länger als zwei Jahre in An- 
spruch nehmen dürfte, ist die geologische Untersuchung des Damaralandes. 
Doch wird auch auf die anderen Wissenschaftszweige Rücksicht genommen 
werden. Im Hinblick auf die allgemeine, wie nationale Wichtigkeit des Unter- 
nehmens, wie auf die Thatkraft des Herrn Belck, hat die Gesellschaft dem 
letztern für 1884 und 1885 aus der Humboldtstiftung wie aus der allgemeinen 
Kasse im Ganzen pro Jahr 300 Mark bewilligt, und ist auch zu fernerer Unter- 
stützung seiner Thätigkeit bereit, sofern die zugesagten wissenschaftlichen Be- 
richte und die Ergebnisse seiner Sammlungen den gehegten Erwartungen ent- 
sprechen. 

Das zweite Humboldtstipendium wurde Herrn stud. Reuscher in Hallea.S. 
für eine „Geographische Skizze der Trunzer Höhe bei Elbing* zuerkannt. 

Das in der Neuzeit in sehr erfreulicher Weise und von ausschlaggebender 
Stelle unterstützte Bestreben, den deutschen Namen auch im Auslande zu 
immer grösserem Ansehen zu bringen, kommt neuerdings speziell auch der 
Zoologie zu gute, indem sich unter Protection Sr. Kaiserl. Hoheit des Deutschen 
Kronprinzen ein Comite zu Gunsten der zoologischen Station zu Neapel ge- 
bildet hat, als dessen erster Vorsitzender Herr Staatsminister Dr. von Gossler 
fungirt. 

Die Gründung der Neapler Station war das mit deutschem Muthe und 
deutscher Energie unternommene Werk des mit den Gelehrten unseres Vater- 
landes auch in häufigem persönlichen Verkehre stehenden Dr. Anton Dohrn. 

Der grossartige Plan ist beständig erweitert worden und aus seiner Durch- 
führung sind den Naturwissenschaften bereits die erheblichsten Vortheile 
erwachsen. Das Institut ist gleichzeitig eine Pflanzschule tüchtiger Zoologen 
für die verschiedensten Länder. Mit Stolz kann sein Direetor auf die Erfolge 
seines Wirkens blicken, für das die berühmtesten Persönlichkeiten Berlins mit 
Wort und That eintreten. 

Der Aufruf an das deutsche Volk zu Geld-Sammlungen für das nationale 
Unternehmen ist von du Bois-Reymond in seiner bekannten fesselnden Sprache 
geschrieben. 

Die naturforschende Gesellschaft zu Danzig hat bereits 252 Mark an das 
Central-Comite abgesandt und bittet weitere Beiträge aus Stadt und Provinz 
bei ihrem Schatzmeister, Herrn Consul Baum, einzuzahlen. Der Aufruf selbst 
ist in der Abend-Ausgabe der Danziger Zeitung vom 31. December 1884 ver- 
öffentlicht. 

Die Gesellschaft ist nicht im Stande, den zahlreichen an sie gelangenden 
Aufforderungen zur Gründung von Denkmälern berühmter Gelehrter in deren 
Heimat zu entsprechen, dass aber ein Mann, der zu ihr in so innigen Be- 
ziehungen wie Göppert gestanden, auch durch ein Standbild geehrt werde, 
welches die ebenso durchgeistete, wie liebenswürdige Erscheinung gewisser- 
wassen in redendem Verkehre mit der Nachwelt erhalte, ist auch ihr Wunsch 


wa 


und Bedürfniss. Dieselbe hat deshalb freudig ihren Beitrag gezeichnet, der 
durch Betheiligung des Schlesier-Vereins, wie durch Einzelbeiträge auf 300 Mark 
angewachsen ist. 

Durch Gratulationen betheiligte sich dieselbe an dem 25jährigen Jubiläum 
des Offenbacher Vereins für Naturkunde am 11. Mai, wie des naturwissenschaft- 
lichen Vereins zu Chemnitz am 18. October und an dem 50jährigen der natur- 
forschenden Gesellschaft zu Bamberg am 8. November. 

In den 10 ausserordentlichen Versammlungen wurden ausser der Erledigung 
der laufenden Geschäfte oder von Gegenständen, welche heut bereits erwähnt 
sind, nur Wahlen vorgenommen. Die Beamten des Vorjahrs sind sämtlich 
auf ihren Posten verblieben. 

Einen genussreichen Abend verbrachte ein Theil der Gesellschaftsmitglieder 
am 9. Mai mit dem auf der Durchreise in seiner Vaterstadt weilenden Staats- 
rath Radde. 

Das letzte Stiftungsfest wurde im Schützenhause gefeiert; für den heutigen 
Abend ist das Leuthold’sche Lokal gewählt worden. 

So schliesse ich denn meinen Bericht mit dem Wunsche, dass dem wissen- 
schaftlichen Streben der Gesellschaft im neuen Jahre reiche Früchte entspriessen, 
dass durch unsere Sitzungen und Schriften Anregung und Belehrung in weite 
Kreise verbreitet werde, und dass sich hinsichtlich der allgemeinen Erfolge 
das neue Jahr würdig an die lange Reihe seiner Vorgänger anschliessen möge. 


“OET® 
Pr TR 
5 
\ 
‘ 


Bericht 
über die 
Tıhätigkeit der Anthropologischen Sektion 
im Jahre 1884, 


erstattet von dem Vorsitzenden derselben, Herrn Dr. med. Lissauer. 


EEE EEE 


Die anthropologische Sektion hat auch im Jahre 1884 ihre Thätigkeit 
nach derselben Richtung hin entwickelt, wie in früheren Jahren. 

Was zunächst die systematische Untersuchung der einzelnen Kreise 
unserer Provinz betrifft, so hat Herr Realgymnasiallehrer Schultze im Auf- 
trage der Sektion die grosse Gruppe von Skelettgräbern, welche sich im 
Karthäuser Kreise von Ronty bis nach Meisterswalde hin erstreckt, erforscht 
und wird die hierbei gewonnenen Ergebnisse in der nächsten Sitzung zum 
Vortrag bringen. Ausserdem hat Herr Direktor Conwentz eine Reihe von 
Ausgrabungen in verschiedenen Theilen der Provinz veranstaltet, die ein reiches 
Material für das Museum und die Verhandlungen der Sektion ergeben haben. 
Endlich ist wiederum eine grosse Zahl von Geschenken eingegangen, welche 
zum Theil schon in den vier Sitzungen des abgelaufenen Jahres vorgelegt 
wurden, zum Theil erst in den folgenden des nächsten Jahres besprochen 
werden sollen; unter den letzteren ist besonders die schöne ethnologische 
Sammlung aus Peru hervorzuheben, welche unser Landsmann Herr Treptow 
der Sammlung geschenkt hat. Andererseits hatten wir die Freude, dass ein 
anderer Danziger seine werthvolle Privatsammlung japanesischer Objekte in 
einer Sitzung der Sektion demonstrirte und daran eine Schilderung von Japan 
aus eigener Anschauung knüpfte. 

Von fremden Gelehrten, die die anthropologische Sammlung dieses Jahr 
besucht haben, ist besonders Herr Obermedizinalrath v. Hölder aus Stuttgart 
zu erwähnen, einer der besten Kenner der deutschen Schädelformen, der direkt 
hierher gekommen war, unsere kraniologische Sammlung zu studiren. 

Was die Sitzungen selbst betrifft, so veröffentlicht die Sektion bekanntlich 
genaue Berichte in der Danziger Zeitung, so dass hier ein kurzer Auszug aus 
denselben genügen möge. 


XIV 


In der Sitzung vom 30. Januar sprachen: 
1) Herr Direktor Dr. Conwentz über die neuerworbene Sammlung 
ethnologischer Objekte von den Inseln der Südsee; 
2) derselbe über die im Jahre 1883 in Westpreussen aufgedeckten 
Steinkistengräber; 
3) der Vorsitzende über die Hauptformen der ältesten Eisenkultur in 
Nordeuropa. 
In der Sitzung vom 26. März sprachen: 
1) der Vorsitzende über neu eingegangeue ethnologische Arbeiten; 
2) Herr Kaufmanı Sadewasser über Japan, Land und Leute. 
In der Sitzung vom 12. November sprachen: 
1) der Vorsitzende über die neuen Geschenke des Herrn Landrath 
von Stumpfeldt; 
2) Herr Direktor Dr. Anger aus Graudenz über das Gräberfeld bei 
Rondsen; 
3) Herr Stadtrath Helm über die General-Versammlung der deutschen 
anthropologischen Gesellschaft in Breslau. 
In der Sitzung vom 17. Dezember sprachen: 
1) Herr Stadtrath Helm über die Herkunft des in den Gräbern von 
Mykenä gefundenen Bernsteins; 
2) Herr Direktor Dr. Conwentz über die neuen Erwerbungen des 
Museums; 
3) der Vorsitzende über den Bronzeschmuck von Amalienfelde und die 
Hügelgräber von Warzenko. 
Im Namen der Sektion sei auch an dieser Stelle allen Förderern unserer 
Bestrebungen bestens gedankt. 


B eri:cht 


über die 
T'hätigkeit der Section für Physik und Chemie 
im Jahre 1884, 
erstattet von dem Vorsitzenden derselben, 


Prof. Dr. Lampe. 


Die Section für Physik und Chemie hat im verflossenen Jahre drei 
Sitzungen gehalten. 

In der ersten derselben, am 16. Februar hielt Herr Astronom Kayser 
einen Vortrag ‚über den Astigmatismus des Auges“ unter Demonstration eines 
von ihm construirten Apparates, dessen Prineip dem Heliometer entnommen ist. 
Die Hälften einer Ocularlinse lassen sich in allen Richtungen um die Sehlinie 
(Meridianen) durch eine Hebelvorrichtung verschieben, so dass der Betrag ver- 
grössert an den Revolutionen der die Verschiebung vermittelnden Mikrometer- 
schraube zur Ablesung kommt. Der sein Auge Prüfende stellt zwei Parallel- 
fäden auf grösste Deutlichkeit ein und sucht aus den für verschiedene Meridiane 
gewonnenen Daten, welche der scheinbaren Coineidenz der Doppelbilder ent- 
sprechen, die um 90° auseinander gelegenen Extreme der grössten und kleinsten 
Ablesung zu ermitteln. Zu jeder Coineidenz werden besser Beobachtungen der 
beiden auf drei gleiche Intervalle verschobenen Doppelparallellinien verwerthet. 
Der Vortragende theilt die an seinen Augen gefundenen Werthe mit und auch die- 
Jenigen Abweichungen, welche auftreten, wenn durch vorgeschobene Diaphragmen 
die Pupille in verschiedenen Kreisen vom Centrum an bis zu den äussersten 
Randstrahlen untersucht wird. Hinsichts des Näheren wird auf die zu publi- 
eirende Abhandlung verwiesen. 

In der zweiten Sitzung am 28. November referirte Herr Dr. Krieg 
„über seine Untersuchungen betreffend den zeitlichen Verlauf der galvanischen 
Polarisation“. Die eleetro-motorische Kraft einer Polarisationszelle erreicht nach 
einer bestimmten Durchgangszeit des primären Stromes einen Höhepunkt und sinkt 
nach Oefinung des primären Stromes in einer bestimmten, bei Anwendung ver- 


xVvi 


schiedener Electroden und Electrolyten verschieden gearteten Kurve. — Ein 
vollständiges Verschwinden der Polarisation findet erst nach sehr langer Zeit 
statt. Wird z. B. noch nach einem Monat durch ein früher polarisirtes Volta- 
meter, selbst wenn es für sich mit dem Galvanometer verbunden keinen Strom 
mehr zeigt, ein momentaner Strom eines Induetionsapparates in gleicher und 
entgegengesetzter Richtung wie der polarisirende Strom geleitet, so findet sich, 
dass die Intensität desselben im ersten Falle viel kleiner als im zweiten Falle 
ist. — Professor F. Sreintz kam in seinen Experimentaluntersuchungen über 
galvanische Polarisation zu folgenden Schlüssen, die electromotorische Kraft der 
Polarisation hängt wesentlich von der Natur der Eleetroden ab; ein grösstes 
Absinken vom ursprünglichen Werthe ist allen Metallen eigen in der Zeit, 
welche auf die Unterbrechung des Stromes unmittelbar folgt. 


Auch Beetz, Fromme und andere haben sich mit dem Verlauf der gal- 
vanischen Polarisation beschäftigt. Allen jenen Beobachtern war es indess nur 
möglich, den Polarisationsstrom zu untersuchen, nachdem der primäre Strom 
eine oder mehrere Minuten geöffnet war. Gewiss war es aber nun nicht ohne 
Interesse, den Fall der Polarisationskurve auch unmittelbar nach dem Oeffnen 
der polarisirenden Kette zu erkennen. Mit Hülfe des Rheotoms, eines Instru- 
mentes, welches Professor Bernstein für seine physiologischen Untersuchungen 
hatte construiren lassen, gelang es nun, auch die Beobachtung des Polarisations- 


r | ng Terlaufı wom EB lojatı el - 
stromes bereits nach Verlauf von 55% 50000 Seeunde nach Oeffnung der po 


larisirenden Kette zu ermöglichen. 

Einer Aufforderung des Prof. Bernstein folgend, untersuchte Dr. Krieg 
mit Hülfe des Rheotoms eine Anzahl von Metallen unter Anwendung verschie- 
dener Electrolyten. Aus seinen Beobachtungen ist ersichtlich, dass die Abnahme 
der Polarisation p im geschlossenen Kreise mit der Zeit t in den ersten Mo- 
menten der Grösse derselben proportional ist, also 


— = == e@'P!ioder 
P 
log nat (.) ae 
wo P die Polarisation zur Zeit t = 0 ist. 


Diese Gleichungen deuten an, dass die Abgleichungskurve des Polarisations- 
stroms eine logarithmische sein müsste. Es findet nun auch eine Annäherung 
an die theoretisch geforderte Kurve statt, wenigstens ist sie für die ersten 
Zeitabschnitte des Polarisationsstroms in der That vorhanden; mit der Zeit 
weicht sie aber immer mehr davon ab, indem sie langsamer zur Abseisse ab- 
sinkt, als dies nach der logarithmischen Funktion der Fall sein würde. — An 
Versuchsmaterial wurden benutzt als Electrolyten: NaCl, NaJ, NaBr; KCl, 
KJ, KBr; K,SO,, Na,SO,; CuSO,, FeSO,, MnSO,, Pb (C,H, 0,),; als 
Electroden: Al, Au, Ni, Pt, Ag und Pb. — 


DER 
PL ı 
£ 


xD 


Die Versuche ergaben folgende Resultate: 

1. Die Depolarisation im geschlossenen Polarisationskreise ist grösser für 
Kalium- und Natriumverbindungen (ausser für NaJ) als für die anderen 
Flüssigkeiten. 

2. Eine concentrirte Lösung von NaJ bewirkt eine sehr langsame De- 
polarisation. 

3. Fast gleichartige Depolarisationen zeigen: 

NaCl und N2%3,SO,. 
KCl und K,S0,. 
NaBr und KoBır. 

KJ, CuSO, und Fe SO,. 
Pb (C,H,0,), und Na J. 

4. Die Depolarisation ist am grössten für Aluminium, am kleinsten für 
Silber und Gold: Nickel und Platin bilden die Mittelglieder zwischen 
diesen Extremen. 

5. Im offenen Polarisationskreise nimmt die Polarisation für Gold und Silber 
langsam, für Nickel schneller, für Aluminium am schnellsten ab. Für 
letzteres Metall zeigt sich nicht nur eine äusserst schnelle Abnahme der 
Polarisation, sondern es tritt sogar nach m 500 Secunde eine Umkehr 
im electrischen Verhalten ein, wenn die Electrolyten KÜUl und KJ sind. 

Ausserdem demonstrirte und erläuterte Herr Gaebel ein mit zimmtsaurem 

Aethyläther gefülltes Prisma, welches sich durch seine starke Dispersion aus- 

zeichnet. 

In der dritten Sitzung am 19. December wurde zunächst die Beamten- 
wahl vollzogen, in welcher an Stelle des bisherigen Vorsitzenden, welcher eine 
Wiederwahl nicht annehmen zu können erklärt hatte. Herr Professor Momber 
zum ersten Vorsitzenden, statt des letzteren Herr Dr. Schepky zum ersten 
Schriftführer, ausserdem Herr Gymnasiallehrer Schnaase zum zweiten Schrift- 
führer gewählt wurden, während Herr Stadtrath Helm sein Amt als stellver- 
tretender Vorsitzender beibehielt. 

Der letztere hielt sodann einen Vortrag über die von ihm ausgeführte 
chemische Analyse des sich in dem Hochreservoir der Prangenauer Wasser- 
leitung bei Ohra absetzenden Schlammes. 

Der Schlamm wurde bei 100° längere Zeit getrocknet. 

100 Theile desselben enthalten: 

10,40 Theile feinen Sand und Kieselsäure, 
62,20 „ Eisenoxyd, 
25,17 „Kohlensäure, chemisch gebund. Wasser und organische 
Substanz, in letzterer sind 0,126 Stickstoff enthalten, 
1,07 „.  Kalkerde, 
0,14 ,„ Magnesia, 
1,02 ,„  Thonerde, 
Spuren von Phosphorsäure. 


EN LE 
| über die 
Sitzungen der medicinischen Section 
für 1884 


erstattet von dem Vorsitzenden derselben, Dr. Abegg. 


Die medieinische Section versammelte sich in 4 Sitzungen. 
i. Sitzung am 14. Februar. 
Anwesend 17 Mitglieder. 


1. Herr Dr. Poelehen demonstrirt einige Präparate von Combination con- 
genitaler Syphilis mit Rachitis. In der Discussion kam auch die Phosphor- 
behandlung der Rachitis zur Sprache. 

2. Herr Dr. Pinceus sprach über Behandlung der Eklampsie Gebärender mit 
Heisswasserbädern und ihren prophylaktischen Werth. 

3. Derselbe zeigte eine Eiweiss-Reaction mittelst Jodquecksilber-Jodkalium. 

. Herr Dr. Freymuth zeigte und besprach ein Präparat von primärem 

Lungen-Krebs. 
. Derselbe demonstrirte ein Präparat von Aorten-Aneurysma. 


r 


“ 
Qt 


2. Sitzung am 3. April. 
Anwesend 14 Mitglieder. 


1. Herr Dr. Poelehen demanstrirte und erklärte ein Präparat von Aneurysma 
der Bauch-Aorta, und erörterte die Krankheits-Symptome desselben. 

2. Derselbe zeigte verschiedene Präparate von rachitischen Gelenken und 
falsch geheilten Fracturen. 

. Derselbe demonstrirte ein Präparat von Meningitis nach früherem Wirbel- 
bruche. 


SO 


4. Derselbe erklärte ein Präparat von metastatischem Careinom des Herzens 
bei primärem Magen-Carcinom. 

5. Herr Dr. Scheele giebt ein Referat über Koch’s Mittheilungen im 2. Bande 
der Publieationen des Reichs-Gesundheitsamtes. 


I 


Sm pn 


XX 


. Herr Dr. Abegg besprach einen Fall von Trismus neonatorum. 


Herr Dr. Freymuth stellte einen Fall von femme autographique ä la 
Dujardin Beaumez vor (Urticaria factitia). 


3. Sitzung am 30. October. 
Anwesend 16 Mitglieder, 2 Gäste, 


Herr Dr. Wallenberg stellte einen Krankheitsfall von Tumor in der Nähe 
der Wirbelsäule mit gleichzeitigen meningitischen Symptomen vor. 
Derselbe demonstrirte ein Präparat von angeborenem Herzfehler. 
Derselbe besprach die Wirkungen des Antipyrins. 

Herr Dr. Poelchen demonstrirte mehrere Knochenpräparate. 

Derselbe zeigte und erklärte die im Reichs-Gesundheitsamte gebräuchliche 
Methode der Rein - Cultur und der Färbung pathogener Organismen. 
Herr Dr. Loch demonstrirte ein Präparat von Aneurysma der Bauch-Aorta. 


4. Sitzung am 4. December. 
Anwesend 14 Mitglieder. 


Herr Dr. Pineus stellt einen Fall von Fibromyom des Uterus vor mit 
relativer Heilung durch subcutane Ergotin-Injeetionen. 
Herr Dr. Oehlschläger demonstrirt ein Präparat von überzähligem Finger. 
Herr Dr. Abegg zeigte einen Nierenstein und besprach den betreffenden 
Krankheitsfall. 

Herr Dr. Freymuth stellte einen Fall von Wandermilz vor. 

Derselbe zeigte eine enorme Menge von Epidermis-Schuppen einer Haut- 
kranken. 


. Herr Dr. Poelehen sprach über die heutigen Verbandstoffe unter Vor- 


legung derselben. 


. Derselbe berichtete über einen Fall von luätischer Laryngitis mit Phleg- 


mone des peritrachealen Bindegewebes, unter Demonstration des Prä- 
parates. 

Derselbe demonstrirte ein Präparat von Knochen-Abscess und ein solches 
von Milz- Abscess. 

Herr Dr. Scheele sprach über einen complieirten Fall von Bronchostenose 
mit Vorlegung des betreffenden Präparates. 


< > 
— nn ne = 


Berichtigung. 


Alterthums- Gesellschaft in Elbing 
Saage, Amtsgerichtsrath in Danzig . - a 
Wedding, Rittergutsbesitzer in Gulbien p. Dt. Eylau : 


17872 Ib 


A. Mıtglieder- Verzeichniss 


Naturforschenden Gesellschaft zu 


der 


.. 1880 
. 1884 
Danzie. 


l. Februar 1885. 


I. Ehrenmitglieder. 


Als Mitglied in die 
Gesellschaft auf- 
genommen: 


Achenbach, Dr., Staatsminister und Ober- 
Präsident der Provinz Brandenburg, 
Excellenz in Potsdam . 1873 

Gronau, Dr., Professor in Oels . 1830 

vr. Renard, Dr., Kaiser). Russ. Geheim- 
rath, Excellenz in Moskau . 1865 


| 


Als Mitglied in die 
Gesellschaft auf- 


genommen : 
v. Siebold, Dr., Professor und Geh.-Rath 
in München . 1835 
Strehlke, Dr., Director in Rare . 1823 
Weber, With., Dr., Professor, Geh.-Rath 


in Leipzig I. . 1855 
v. Winter, Geh.-Rath, Oberbürgermeister 
in Danzig . 1865 


II. Ordentliche und correspondirende Mitglieder. 


Aufgen. im Jahre | 


Abegg, Dr., Medizinalrath, Geh. Sanitäts- 
Rath und Direetor des Hebeammen- 
Instituts in Danzig . a 

Althaus, Dr., Arzt in Danzig . . . . 1874 

Anger, Dr., Gymnasial-Director in Es näene 1572 


Assmann, ‘Gerichtsrath in Danzig 1833 
Bade, Brand-Director in Danzig . 11883 
v. Baehr, Major a. D. in Danzig . . . 1873 
Bahr, Postrath in Danzig . . . . . „187 
Bail, Dr., Professor in Danzig .. . 1863 
Bajohr, Ober-Posteommiss. in Königsberg 1874 
Bartels, Ober-Staatsanwalt in Cassel 1573 
- Barteis, Capitain in Neufahrwasser . 1574 
Bartels, Heinrich, Kaufmann in Danzig 1878 
Baum, George, Stadtratı und Consul in 
Danzig 3 er 1863 
Baum, Dr., Chefarzt in Damiß ee. 1668 
Berenz, Emil, Kaufmann in Danzig . 1552 
Berger, J, J., Stadtrath in Danzig 1573 


Aufgen. im Jahre 


Berger, Johannes, Chemiker in Danzig . . 1879 
Bertram, A., Rentier in Danzig . . 1875 
Bertram, H., Kaufmann in Danzig . 1879 


v. Bethe, Major und Rittergutsbesitzer auf 
Koliebken, Kr. Neustadt, Westpr. 1876 


Bihliothek, Königliche, in Berlin . 1882 
bieler, Amtsrath auf Bankau . . 1874 
Bieler, Hugo, Rittergutsbesitzer in Milni . 1878 
Bischoff, Oscar, Kaufmann in Danzig . 1875 
Bockwoldt, Dr. phil., Gymnasiallehrer in 
| Neustadt, Westpr. . 1882 
Bödiker, Hauptmann in Danzig . 1882 
Böhm, Commerzienrath in Danzig . 1865 
Böhm, Joh., Dr. phil. in Bonn a. R. 1554 
Boltenhagen, Buchhalter in Danzig . 1850 
Borchardt, W., Apotheker zu Berent in 
Westpr. . REN,“ . 1878 
Boretius, Dr., Oberstabsarzt in Danzig . 1855 


v. Borries, Oberst a. D. in Weissenfels . 1859 


Aufgen. im 
Braune, Philipp, Kaufmann in Danzig . 
bredau, Oberstlientenant in Danzig 
Bredow, Dr., Sanit.-Rath in Danzig 
brischke, Hauptlehrer a. D. in Langefuhr. 
(Corresp. Mitglied) SR 
Brocks, Gymnasialdireetor in Marienwerder 
brosig, Dr., Gymnasiallehrer in Graudenz 
Burau, Wilh., Kaufmann in Neustadt 


Burmeister, Ingenieur in Danzig . . 1884 
(arnuth, Dr., Professor, Director des städt. 

Gymnasiums in Danzig . . 1878 
(Caspary, Dr., Professor in Königsberg . 1867 
(hales, Stadtrath in Danzig rn NlST2 
(aldi, Command. in Civita Veechia (Corresp. 

Mitglied) . 18566 
Claaszen,. J. G. R., in Dee . 1878 
(lausius, Oberförster a. D. in Danzig . 1854 
(Totten, Kataster-Controleur in Karthaus . 1870 
(ohn, Hermann, Dr. med. et phil., Professor 

in Breslau. (Üorresp. Mitglied) . 1830 
(onwentz, Dr. phil., Director. des Westpr. 

Provinzial-Museums in Danzig . 1578 
de Cuery, Carl, Kaufmann, Major a. D. in 

Danzig i ker it 
(zwalina, Professor in Danzig . 1860 
Damme, Commerzienrath in Danzig . . 1867 
Darvidsohn, @., Kaufmann in Danzig 1572 
Davidsohn, Isidor, Kaufmann in Danzig 1552 
Iegner. Wasserbau-Rath in Danzig . 187 
Ievrient, Schiffsbaumeister in Danzig . 1866 
Dierfeld, Rittergutsbesitzer zu Frankenfelde, 

Kr. Pr. Stargardt elore 
Dohrn, Dr., Director der entom. Gesellschaft 

in Stettin. (Corresp. Mitglied.) . 1567 
Dohrn, Anton, Dr., Professor, Director der 

Zoologischen Station in Neapel (Cor- 

resp. Mitglied) 1576 
Dommasech, Buchhalter in Danzig 1574 
Dramwe, Rittergutsbesitzer auf Saskoschin, 

Kr. Danzig . 1868 
Durand, Rentier in Danzig nn ESHN 
Eggert, Dr., Oberlehrer a. D. in Danzig . 1840 
Eggert, ©. W., Instrumentenm. in Danzig 1881 
Ehlers, Secret. d. Kaufmannschaft in Danzig 1576 
Jöhrhardt, Regierungs-Baurath in Danzig . 1559 
v. Ernsthausen, Oberpräsident der Provinz 

Westpreussen > . 1879 
lövers, Realgymnasiallehrer in Danie 1578 
Fahl, Kgl. Meliorations-Inspector in Danzig 1550 
Fahle, Professor in Posen - 18041 
Farne, Dr., Kreiswundarzt in Danzig... . 1878 


rei 


XXI 

Jalıre | Aufgen. im Jatıre 
. 1877 | Fewson, Dr., Arzt in Danzig . . „ . 8 
. 1550 | Fischer, Rentier in Hochwasser . . . 1866 

. 1855 | Fliessbach, Rittergutsbesitzer auf Landen 
| bei Mietzig, 1, Pe: 07 Ace . 1875 

. 1566 | e. Flotow, Major und Director der Gr 
1881 | Fabrik in Danzig... 2 Suse 
1883 | Frank, Amtsgerichtsrath in Danzig dh 
.. 1873 | Freiag, Dr., Arzt in’ Danzig... ... were 


Freymuth, Dr., Oberarzt in Danzig . . . 18% 
Fricke, Dr. phil., Real-Gymnasiallehrer in 
Dirschau :»'111447. 2 0. DE 
Friedländer, Dr. med. in Danzig . . .1885 
Fritzen, Kreis-Ger,-Secretair in Nerseik 1871 
Fröling, Dr.,Ober-Stabsarzta.D.in Bonna.R. 1872 
Fürstenberg, Alex., Kaufmann in Danzig . 1876 


Fuhst, Prediger in Danzig . . . . . „1879 
Fuss, Landesrath in Danzig . . . . . 1880 


Gaebel, Buchhändler in Danzig . . . . 1880 
Gehrke, W., Maurermeister in Danzig . . 1882 
Gerlich, Dr. pbil., Landrath in Schwetz . 1878 
Gibsone, Alex., jun., Kaufmann in Danzig 1885 


Gieldzinski, Kaufmann in Danzig . . . 1875 
Glaser, Dr., Sanitätsrath und Physikus in 
Danzie...:. 2 oe a 
Glaubitz, H., Kan in Danzig . . . 1874 
Glodkowski, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1881 
Goetz, Dr. med. in Danzig. . . .. . . 18832 
Goldberg, Max, Kaufmann in Danzig . . 1875 
Goldınann, Rechtsanwalt in Danzig tech 
Goldstein, Mareus, Kaufmann in Danzig . 1873 
Goldstein, Jul., Kaufmann in Danzig . . 1874 
Goltz, Kreiskassenrendant in Danzig . . 1872 
Gompelsohn, Kaufmann in Danzig . . . 1875 
v. Grass, Friedrich, Ritter gutsbesitzer auf 
Starsin, Kr. Neustadt . 2.22.32. 1882 


v. Grass, Rittergutsbesitzer auf Klanin . 1873 
Greffin, 'Velegraphendirector in Danzig . 1882 
Grentzenberg, Rob., Kaufmann in Danzig . 1866 
Grentzenberg, Ld., Kaufmann in Danzig . 1874 
Griesbach, Dr., Privatdocent a. d. Universität 

in. Basel"... lest 2 er 
Gronemann, Rittergutsbesitzer auf Subkan 1883 
Grotrian, Rector in Soldau in Ostpr. . . 1885 
Grolp, Rechtsanwalt in Neustadt . . . 1871 
Grun, Dr., Regierungs- u. Medieinalrath in 

Marienwerder (Corresp. Mitglied) . 1877 
Grunau, Dr. med, in Neustadt Westpr. . 1884 
Haccius, Obeıstlieutenant und Director der 

Artillerie-Werkstätte in Danzig. . 1881 
Haeckel, Dr., Prof. in Jena (Corresp.Mitglied) 1868 
Hagemann, Bürgermeister in Danzig . . 1878 


Aufzen. im Jahre | 
Hagens, Dr., Oberstabsarzt in Danzig . 1877 
Hanff, Dr.. Arzt ın Danzig i . 1874 
MHartingh, Administrator in Gr. Nossin, Kr. 

Stolp i. P.. . 1579 
Ilaselau, Kaufmann in Danzig . 1867 
lasse, Rud, Kaufmann in Danzig . 1869 
Hasse, Franz, Kaufmann in Danzig . 1877 
lledinger, Apotheker in Danzig . 1579 
llein, Friedrich, jun., Kaufmann in Danzig 1550 
Ilelm, O., Stadtrath in Danzig ea 
Ilendeıwerk, Stadtrath u. Medieinal- Assessor 

in Danzig . . - EN IESEEN } >: 
Ilenoch, Geheimer rail: in Altenburg 

(Corresp. Mitglied) 1869 
IHensche, Dr.. Stadtrath in Kansas 1567 
Ilertel, Departements-Thierarzt. Veterinär- 

Assessor in Danzig . : 1879 
Ilesekiel, Landgerichtsrath in Danzig 1574 
Ilesse, Theodor, Buchhalter in Danzig . 1577 
Hevelke, Prediger in Danzig 1554 
*. Heyden, Dr. phil., Hauptmann z. 2. 

Bockenheim b. Frankfurt a. M.. 1861 
Ilildebrandt, Apotheker in Danzig . 1883 
Hinze, Dr., Arzt in Danzig . 1869 
Hirsch, Dr.. Prof., Geh. Rath in Berlin 1847 
Hofmann, August, Aquarienfabrikant in 

Danzig ln 1572 
Hoffmann, Otto, SOON in Thnräg 4 1877 
Hoffmann, Adolph, Kaufmann in Danzig . 1875 
Hoffmann, Amtsvorsteher in Zoppot 1550 
vr. Hohenbühel-Heurler, L., Freiherr in Hall 

(Corresp. Mitglied) . 1868 
Hohnfeld, Dr. phil. Langfuhr bei Dante . 1854 
r. Homeyer, Rittergutsbesitzer in Stolp 

(Corresp. Mitglied) 1543 
Holtz, J., Kaufmann in Danzig 1871 
Horn, Dr., Fabrik-Dirigent in Leopoldshall 

Künrrdup; Mitglied) - 15683 
Horn, Oberamtmann in Putzig, Kr. Neiikindt 1875 
Hue de Caligny, Marquis in Versailles 

(Corresp. Mitglied) . 1866 
Husen, Postseeretair in Danzig . . 1874 
Jacobsen, Dr. phil., Cbemiker in Berlin N., 

Müllerstrasse 2 e . 1870 
Jacobsen, .J.‚Majoratsverwalteri. En 

Kr. Pr. Stargardt . . 1881 
Jantzen, Ottomar. Bernsteinhändler i. Danzig 1880 
Janzen, P., Apotheker in Pr. Eylau Ostpr. 1579 
‚Jastrow, Dr. med. in Stadtgebiet b. Danzig 1882 
Jendritza, Dr. med. in Stadtgebiet bei 

Danzig en 1 | 


XXI 


Aufgen. im Jahre 


Jentzsch, Dr., Privatdocent in Königsberg 
(Corresp. Mitglied) . 1850 
Le Joli, Prof. de la soc. des sciences in 
Cberbourg (Corresp. Mitglied) . 1857 
‚Jüneke, W., Kaufmann in Danzig . 1872 
Jüncke, Albert, Kaufmann in Danzig . 1880 


Jung, Pfarrer in Neu-Paleschken, Kr. Berent 1882 
Kafemann, Buchdruckereibes. in Danzig . 1567 
Kahle, Dr. med. in Danzig : . 1584 
Karitzky, wissenschaftlicher Lehrer am 

Kadettenhause zu Culm . 1884 
Kasprzick, Dr. med. in Danzig 1883 
Kauffmann, W., Kaufmann in Danzig . . 1569 
Kauffmann, Gerichtsrath in Danzig. . . 1574 
Kautz, Rudolf, Rittergutsbesitzer in Gr. 

Klintsch, Kr. Berent . 1581 
Kayser, Astronom in Danzig Be 2 
Kayser, Dr. phil. et theol.. Domprobst in 

Breslau Een SE 1575 
v. Kehler, Director des Verwaltungsgerichts 

in Marienwerder. 1375 
Kessler, Dr., Direetor in Bochum 1856 
Kettler, Bentier in Danzig . . 1883 
Kiesow, Dr.. Realgymnasiallehrer in Dani 1577 
Klatt, Dr. in Hamburg (Corresp. Mitglied) 1866 
Klein, Herm., Dr. in Köln (Corresp. Mitglied) 1875 
Kliesch, Gymnasiallehrer zu Pr. Stargardt 1881 
v. Klinggräff, H., Dr. phil in Langfuhr bei 

Danzig (Corresp. Mitglied) 1877 
Klunzinger, Dr., in Stuttgart (Üorresp. 

Mitglied) £ u ae 
Knoch, Reallehrer in Jenkau bei Dan . 1850 
Kohtz, Dr. med. in Danzig . . 1581 
v. Kolkow, Kaufmann in Danzig . . 1875 
Konitzki, Kaufmann in Danzig . . 1882 
Kornstaedt, Apotheker in Danzig . 1884 
Kosmack, Stadtrath in Danzig .. . 1882 
Krause, Johannes, Kaufmann in Danzig . 18185 
Kreis- Ausschuss in Strasburg in Westpr. . 1574 
Kressmann, Arthur, Consul in Danzig. . 1850 
Kretschmann, Dr., Direetor des Königl. 

Gymnasiums in Danzig „1888 
Kreutz, Dr., Gymn.-Oberlehrer in Danzig . 18567 
Krieg, Dr., Lehrer an der Vietoria-Schule 

in Danzig . 1885 
v. Äries, Rittergutsbesitzer er Ki. wo 

miers, Kr. Pr. Stargardt 1873 
Kroemer, Dr., Director der Irrenanstalt in 

Neustadt Westpr. Se 
Kruckow, Kreis-Tbierarzt in Rosenberg 

1554 


Westpr.. - . 


Aufgen. im Jahre 


Krüger, E. R., Maurermeister in Danzig 
Krüger, Dr. phil., Lehrer an der Handels- 
academie in Danzig 
Kruse, Dr., Prov.-Schulrath in Danzig . 
Künzer, Dr., Prof., Gymnasial-Oberlehrer 
in Marienwerder Tui 
Kunath, Director der städtischen Gas- und 
Wasserwerke zu Danzig 
Kunze, Ferd. Major, Rtgbes. auf Gr Bölkan 
Leasner, Uhrmacher in Danzig 
Lampe, Dr., Professor in Danzig 
Lange, Louis, Kaufmarn in Marienburg 
Laskowski, Seminardirecetor in Rawitsch 
Lehmann, F. W., Kaufmann in Danzig 
Leitzen, "Thierarzt in Danzig 
Lentze, Dr., 
Lenzing, Hauptzollamts-Assistent in Danzig 
Leupold, Kaufmann in Danzig 
Leyden, Oscar, Kaufmann in Danzig 
Licht, Stadtbaurath in Danzig 
Liebeneiner, Oberförster in Oliva 
Liepmann, Bankier in Danzig 
Lierau, Standesbeamter in Danzig 


Öberstabsarzt in Danzig 


Lietzau, Apotheker in Danzig 

Heinrich, Dr. in Danzig 

Linck, Rittergutsbesitzer auf Stenzlau, 
Pr. Stargardt 

Lindner, Justizrath in Danzig 


Lievin, med. 


Kr. 


». d. Lippe, Apotheker in Danzig 
Lissauer, Dr., Arzt in Danzig 
Loch, Dr., Arzt in Danzig . 
Lozinsky, Dr., Gymnasial-Director in lin 
(Corresp. Mitglied) 
Gymnasial - Oberlehrer 
Krone Westpr. 
Luckow, 


Lützow, 


Luke, Deutsch- 


in 
Prediger in Karthaus 
Lehrer in Oliva 
Lochlan, 
Kr. Danzig 
Märker, Rittergutsbesitzer 


Mac-Lean Rittergutsbesitzer 
toschau, j 5 
auf Rohlau bei 
Kreis Schwetz 


Rechtsanwalt in Danzig 


Warlubien, 
Mallison, 
NMannhardt, Prediger in Danzig ; 
Marschalk, Kaiserl. Maschinen-Ingenieur in 

Neufahrwasser £ e 
Martins, Erster Staatsanwalt in Dihzig 
Martiny, Justizrath in Danzig 
‚Mason, Kaufmann in Danzig . 
Dr., Arzt in Danzig . 
Matzko, Stadtrath in Danzig 


Massmann, 


auf 


XXIV 
Aufgen. im Jahre 
. 1869 | Mencke, E., Kaufmann in Danzig . BT 
Meschede, Dr., Director der Krankenanstalt 
. 1582 in Königsberg‘ u, + u “1... Seel 
1879 | Weske, Major in Danzig . . 1876 
_ | Meyer, Albert, Kaufmann in Danzig . 1875 
. 1867 Meyer, Dr. phil., Oberlehrer am Gymnasium 
zu Schwetz . . 1882 
os Mich aelis, Dr. med. in Hammerstein Westpr. 1885 
1877 Michelsen, Apotheker in Danzig 1829 
; 1859 Mieske, J. 27.20., Kaufmann in Danzig. . 15% 
; 1879 Iietzlaff, Gevichtsrath in Danzig . 1550 
"orn | Mischewski, Photograph in Danzig . . . 1876 
ö - Mix, Commerzien-Rath in Danzig . 4869 
; en Möhius, Karl, Dr., Prof. in Kiel (Üorresp. 
ee Mitglied)... u.....3.......,....000 ee 
. 1872 
1878 Moeller, Dr. med. in Liebstadt, Ostpr. . 1879 
1875 Momber, open: am Kgl. Gym- $ 
1880 nasium in Danzig . 1867 
1868 | Morselli, Henri, Prof. in Macerata (Italien) 
1871 (Corresp. Mitglied) 1871 
. 1875 | Morwitz, Dr., in Philadelphia . . . . „1871 
. 1873 | Morwitz, Mart., Kaufmann in Danzig 1875 
. 1879 | Morwitz, Wilh., Kaufmann in Danzig 1576 
. 1581 | Mothill, Oberlehrer in Kulm . . . . 1566 
Müller, Karl, Dr. in Halle a. S. (Üorresp. 
. 1879 Mitglied) ce . 1855 
. 1865 | Münsterberg, O., Kaufmann in Danzig . . 1877 
. 1565 | Muscate, Willy, Fabrikbesitzer in Dirschau 1580 
. 1563 | Nagel, Dr., Professor, Real-Gymnasial- 
. 1875 oberlehrer in Elbing, „IE FZIE 
Naturwissenschaftlicher Verein in Bromberg 1881 
. 1566 | Neugebauer, Dr., Docent in Warschau . 1560 
Neumann, Dr., Director der höheren 'Föchter- 
. 1554 schule in Danzig . : , 1569 
. 18572 | Neumann, Leop., Kaufmann in Danzig. 1555 
. 1576 | Neumayer, Dr., Prof., Geh. Admiralitäts- 
Rath u. Director der Deutschen See- 
1879 warte zu Hamburg (Corresp. Mitglied) 1550 
Nötzel, Otto, Kaufmann in Danzig . 1574 
. 1877 | Nothwanger, Herm., Gen.-Consul in Danzig 1576 
. 1874 | Oehlschläger, Dr., Arzt in Danzig 1867 
. 1854 | Oemler, Dr., General-Secretair in Danzig . 1575 
Ohlert, Dr., Realgymnas.-Director in Danzig 1571 
. 1874 | Ollendorf, P., Kaufmann in Danzig . 1872 
. 1579 | Otto, Dr., Medieinalrath in Braunschweig 1897 
. 1569 | Otto, Robert, Kaufmann in Danzig 1579 
. 1575 | Otto, Stadtbaumeister in Danzig 1572 
1550 | v. Palubicki, Major und Rittergutsbesitzer 
1377 auf Liebenhoff bei Dirschau IS76 
1865 | Pasiy, Dr. phil., Reetor in Jastrow 1581 


‚Mehler, Dr., Professor in Elbing 


Aufgen. im Jahre 
Penner, W., Branereibesitzer in St Albrecht 

bei Danzig . 1572 
Penner, Dr. med. in Danzig 1884 
Peters, Dr., Rector in Danzig . 1861 
Peters, Rentier in Neuschottland . 1550 
Petschow, Stadtrath in Danzig 1567 
Petzholdt, A., Dr. med., Prof. emer., Wirkl. 

Staatsrath, Excellenz in Freiburg im 

Breisgau (Corresp. Mitglied) . 1368 
Pfannenschmidt, Fabrikbesitzer in Danzig 1368 
Pieper, Dr. med.. Stabsarzt in Danzig . 1574 
Pinceus, Dr med. in Danzig . 1885 
Plehn, A., Rittergutsbesitzer auf ikea, 

Kr. Schwetz > Eier. "EB 
Plehn, B., Rittergutsbesitzer auf Lichtenthal, 

Kr. Marienwerder a hei, 
Plehn, Rittergutsbesitzer auf Krastuden bei 

Nikolaiken, Kr. Stuhm 1878 
Pobowski, Kaufmann in Danzig de STE 
Poelchen, Dr. med., Assistenzarzt in Danzig 1882 
Praetorius, Dr., Professor in Koritz 1878 
Preuschojf, Probst in Tolkemit 1854 
Preuss, W., Bank-Direetor in Dirschau . 1572 
Radde, Dr., Director des Museums und 

Wirkl. Staatsrath, Excellenz in Tiflis 

(Corresp. Mitglied) 1 .. 1859 
Rathke, sen., Krınstgärtner in Danzig . 1879 
Realgymnasium zu Riesenburg Westpr. . 1884 
Reichard, Dr.. Professor in Wien (Corresp. 

Mitglied) He. 486 
Reichel, Rittergutsbesitzer auf Paparezin . 1867 
Reichenberg, Rob., Kaufmann in Danzig . 1874 
Reisewitz, Ober-Postdireetor in Danzig . 1879 
Richter, Dr.. Fahrikbesitzer in Danzig. . 1867 
Rickert, Abgeordneter in Berlin . . 1569 
Rittberg, Graf, Rittergutsbes. auf Stanger- 

berg, Kr. Stuhm . ssr, 1579 
Rodenacker, Ed., Kaufmann in Ehulel 1575 
Rodenacker, Th., Consul in Danzig . 1882 
r. Rohr, Rittergutsbesitzer auf Smentowken, 

Kr. Marienwerder & 1573 
Roth, W., Dr., Prof., Generalarzt I. cı. 

D: an (Corresp. Mitgli-d) 1550 
Rubehn, Literat in Wriezen . 1372 
Rümcker,. Rittergutsbesitzer aitf Kökosliken 1580 | 
Saabel, Kaufmann in Danzig . 1883 
Sadewasser, R., Kaufmann in Danzig 1553 
Salzmann, Rud., Kaufmann in Danzig. 1567 
Salzmann, Carl, Kaufmann in Danzig . 1875 
». Sanden, Major a. D. in Danzig 1576 


Aufgen, im Jahre 
Sander, M. E., Kaufmann in Hamburg 

(Corresp. Mitglied) . 1876 
Sander, Bäckermeister in Danzig . 1877 
Samter, Dr., Stadtrath in Danzig . 1876 
Sauer, Lithograph in Danzig . 1872 
Sauerhering, Bank-Director in Danzig . . 1866 
Schahnasjahn, Gutsbesitzer zu Altdorf, Kr. 

Danzig 1882 
Scharf, Biichkändke.i in Diarazipe 1872 
Scheffer, Realgymnasiallehrer in Danzig 1578 
Scheele, Dr., Arzt in Danzig 1570 
Scheinert, Bachhändler in Danzig 1568 
Scheller, Apotheker in Danzig ß 1582 
Schellong, Oberpräsidial-Rath in Fibeig 1579 
Schellwien, Julius, Kaufmann in Danzig . 1877 
Schepky, Dr., Chemiker in Danzig . 1866 
Schimmelpfennig, Post-Director in Jena 

(Corresp. Mitglied) . 1865 
Schindler. Dr.. Arzt in Danzig . „1884 
Schirlitz, Dr., Lehrer an der Victoria- 

Schule in Danzig . 1885 
Schlenter, Rentier in Darzig .  . 1868 
Schlueter, Realgymnasiallehrer in Baien 1579 
Schmechel, Landschafts-Secretair in Danzig 1868 
Schmidt, August, Dr., Gymnasiallehrer in 

Lauenburg in Pommern . 1879 
Schnaase, Schulamtscandidat in Danzig . 1883 
Schnarcke, Kaufmann in Danzig . . 1582 
Schneider, Dr.. Oberstabs- und Regiments- 

Arzt in Danzig . 1576 
Schneller, Dr., Arzt in Danzig .. 1.2885 
Schnibbe, Kunstgärtuer in Schellmühl . . 1883 
Schoenberg, Kaufmann in Danzig . 1874 
Schoenicke, 'Tischlermeister in Danzig . 1882 
Schoettler, Gymnasiallehrer zu Pr. Stargardt 1881 
Schorr, F., Dr., Oberlehrer in Russland . 1858 
Schramm, Kaufmann, Gr. Boschpol . . 1871 
Schreiber, Lehrer in Danzig . 1879 
Schroeder, Hugo, Dr., (Corresp. Mitglied) . 1550 
Schubert, Dr., Prof., Oberlehrer in Kulm . 1566 
Schück, Ober - Postcassirer in Breslau 

(Corresp. Mitglied) . 1872 
Schultz, Dr.. Landdrost in Hildesheim . . 18579 
Schultze, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1865 
Schulz, Schiffsrheder in Neufahrwasser . . 1872 
Schumann, Realgymnasialoberlehrer inDanzig 1868 
Schur, Kaufmann in Danzig . 1850 

ı Schuster, Dr., Rentier in Danzig . . 1566 
Schwartz, sen., Zimmermeister in Danzig . 1582 
Schwartz, Albert, Kaufmann in Danzig . 1882 
Schweigger, Dr., Stabsarzt in Neufahrwasser 1880) 


Aufgen. 

Schwidop, Kaufmann in Danzig 
Seemann, Dr., Prof., Gymnasial Director in 

NenstadtaNVestprun San 
Semon, Dr., Sanitätsrath in Danzig 
Senkpiel, Gutsbesitzer in Wonneberg, Kr. 

Danzer N 
Seydler, Uonrector in Braunsberg (Üorresp. 

Mitglied . 
Stewert, Rob., 
Stewert, Dr., 
landwirth. Versuchsstation in Danzig 
Dr., 
Staberow, Kaufmann in Danzig 
Staeck, Ad., 
Starck, Dr., Medicinalassessor und Arzt in 


Kaufinann in De 
Professor, Director der westpr. 


Simon, Arzt in Danzig 


Gutsbesitzer in Legstriess 


Danzig ke 
Steenke, Baurath in Bilneeläe 
Steffens, Max, Kaufmann in Danzig . . 
Steffens, Otto, Kaufmann in Danzig. 
Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig 
Steimmig R., jun., Chemiker in Bölkau 
Stobbe, L. F., Rentier 
Stobbe, Franz, Dr., 
Stoddard, Francis, 
Strasburger, Dr., Professor und Hofrath in 
Bonn a. Rh. (Corresp. Mitglied) 
Strebitzki, Dr., 
". Stumpfeldt, Landrath in Kulm (Üorresp. 
Mitglied) 
Suchanneck, Dr. med. in Danzig . 
Thorell, Prof. in Upsala (Corresp. Mitglied) 
Tiede, Fabrik-Director in Danzig 


in Danzig. 
Arzt in Danzig 
Kaufmann in Danzig 


‚ Gymnasiallehrer in Neustadt 


Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig 5 
Tornwaldt, Schafzucht-Director in Danzig. 


im Jahre 


1578 


1571 
1555 


1574 


1569 
1875 


1877 
1879 
1569 
1885 


1566 
1529 
1875 
1577 
1571 
1578 
1568 


Re 


1577 


1550 
1574 


1575 
. 1882 
1875 
1880 
1870 
1851 


XXVI 


Aufgen. im Jahre 
Treichel, A., Rittergutsbesitzer auf Hoch- 

Paleschken, Kr. Berent . 186 
V’aerting, Dr. med. in Neufahrwasser 1550 
Wachowski, Rudo/f, Kreissecretair in Berent 1882 
Wacker, Oberlehrer in Marienwerder . 1867 
Wadehn, Rechnungsrath in Danzig . 1875 
Wallenberg, Dr, Arzt in Danzig 165 
Wehr, Dr., Landes-Director der Provinz 

Westpreussen in Danzig . 1575 
Werner, Dr., Rabbiner in Danzig . 1878 
Werner, Fabrikbesitzer in Danzig 1849 
Wettke, Landgerichts-Präsident in Meseritz 1874 
Wetzki, \andgerichts-Präsident zu Graudenz, 1881 
Wilke, H., Kaufmann in Danzig . Ban or 
Winkler, Dr., Ober-Stabsarzt in Danzig . 1576 
Wirthschaft, Wilh., Kaufmann in Danzig . 1880 
Witt, Regierungs-Feldmesser in Danzig . 1866 
Wittrien, Gymnasiallehrer in Königsberg 

a 1579 
Wolf, Kaufmann in Danzig 1875 
Zaezek, Dr., Arzt in Zoppot 31874 
Zeuschner, Dr., Regierungs- und Medicinal- 

Rath in Danzig 1872 
Ziegenhagen, Kaufmann in Danzig 1575 
Ziegner, Dr., Stadtrath und Arzt in 

Neuteich im: 1571 
Ziem, Dr., Arzt in Danzig. 1855 
Zimmermann, Mühlenbaumeister in Dani 1561 
Zimmermann, Rentier in Obra . 1876 
Zimmermann, Ober- Regierungsrathin Danzig 187% 
Zimmermann, Ingenieur in Danzig 1885 
Ziegler, Oberpostdireetions - Assistent in 

Danzig Ener 1855 
Zunda, lehrer in Stuhm 1885 


B. Mitglieder der anthropologischen Section. 


Abegg, Dr., Med.-Rath und Geh. Sanitätsrath in 


Danzig. 
Anger, Dr., 
Bail, Dr., Professor in Danzig. 
Bajohr, 
baum, Oonsnl in Danzig. 

Berger, Kaufmann in Danzig. 
Bertling, Archidiaconus in Danzig 
Dr., 


bramson, Arzt in Danzig. 


Gymnasial-Director in Graudenz. 


Oberposteommissarius in Königsberg. 


Bressler, J., Kaufmann in Saalfeld in Ostpr. 


Busch, Rentier in Danzig, 


(hevalier, Pfarrer 


in Langenau bei Freystadt. 


| 


Clotten, Kataster-Controleur in Karthaus. 
Dr., Director 
Provinzial-Museums in Danzig. 


Conwentz, des 


Ozachowski, Amtsvorsteher in Oliva. 


\Westpreussischen 


Dieckhoff, Rittergutsbesitzer auf Lindenhoff, Kreis 


Karthaus. 
Drawe, Rittergutsbesitzer auf Saskoschin 
Flansz, 
v. Flotow, Major in Danzig. 
Friedländer, Dr., Arzt in Danzie. 
ar en Rob., 
Grass, Rittergutsbesitzer auf Klanin. 


Pfarrer in Marienwerder. 


Kaufmann in Danzig. 


@roenig, Buchdruckereibesitzer in Danzig. 

Hagens, Dr. med., Oberstabsarzt in Danzig. 

Hasse, R., Kaufmann in Danzig. 

Helm, O©., Stadtrath in Danzig. 

Hendewerk, Apotheker in Danzig. 

Hoene, Rittergutsbesitzer auf Pempau. 

Hoffmann, Fabrikant in Danzig. 

Holtz, J., Kaufmann in Danzig. 

Jocobsen, Majoratsverwalter in Spengawsken. 

Kafemann, Buchdruckereibesitzer in Danzig. 

Kauffmann, Walter, Kaufmann in Danzig. 

Kayser, Astronom in Danzig. 

Kelp, Dr., Ober-Med.-Rath in Oldenburg. 

Kettler, Rentier in Danzig. 

Kosmack, Stadtrath in Danzig. 

r. Kries, Rittergutsbesitzer auf Kl. Waczmiers, 

Lampe, Dr., Professor iu Danzig. 

Lemke, Fräulein auf Rombitten b. Saalfeld i. Ostpr. 

Lemke, R., Esqu. in New- York 

Lissauer, Dr., Arzt in Danzig. 

Lohmeyer, Oberlehrer in Danzig. 

Mac-Lean, Rittergutsbesitzer auf Roschau, Kreis 
Danzig. 

Märcker, Rittergutsbes. auf Rohlau, Kr. Schwetz. 

Mencke, E., Kaufmann in Danzig. 

‚Homber, Professor, Oberlehrer in Danzig. 

‚Müller, Consul in Danzig. 

‚Münsterberg, Kaufmann in Danzig. 

‚Nauck, Reetor in Schlochau. 

Oehlschläger, Dr., Arzt in Danzig. 

Ollendorf, Kaufmann in Danzig. 

Otto, Stadtbaumeister in Danzig. 

Penner, Rentier in Danzig. 

Peters, Dr., 

Preffer. Dr., Professor in Danzig. 


tector in Danzig. 


C. Mitglieder der Section 


Bail, Th., Dr., Professor in Danzig. 

Berger, Joh., Kaufmann u. Chemiker in Danzig. 

Dommasch, F., Buckhalter in Danzig. 

livers, H., Real-Gymnasiallehrer in Danzig. 

Freymuth. J., Dr., Oberarzt in Danzig. 

Graebel, H., Buchhändler in Danzig. 

Greffin, Telegraphen-Director in Danzig. 

Haceius, Wilh., Oberstlieutenant und Director der 
Kgl. Artillerie-Werkstatt. 

Helm, ©., Stadtrath in Danzig. 

Kayser, Joh., Dr., Professor, Domprobst in Breslau. 

Kayser, E., Astronom in Danzig. 

Kiesow, J., Dr., Real-Gymnasiallehrer in Danzig. 

Krieg, Martin, Dr., Lehrer an der höheren 'Füchter- 
schule in Danzig. 


| 


XXVI 


Plath, Apotheker in Schlochau. 

Plehn, Rittergutsbesitzer auf Lichtenthal. 
Plehn, Rittergutsbesitzer auf Lubochin. 
Poelchen, Dr., Assistenz-Arzt in Danzig. 
Pollnow, Hötelbesitzer in Pr. Stargardt. 
Rickert, Abgeordneter in Berlin. 
Roeper, Dr., Professor in Danzig. 
Rubehn, Literat in Wriezen. 


Scheele, Dr., Arzt in Danzig. 

Scheinert, Buchhändler in Danzig. 

Schimmelpfennig, Postdireetor in Jena. 

Schliemann, Dr. in Athen. 

Schmechel, Landseh.-Seeretäir in Danzig. 

Schneller, Dr., Arzt in Danzig. 

Semon, Dr. med., Sanitätsrath in Danzig. 

Staberow, Kaufmann in Danzig. 

Starck, Dr., Arzt in Danzig. 

Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig. 

Steimmig, R. jun., Kaufmann in Danzig. 

Stryorski, Maler in Danzig. 

Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig. 

Wacker, Oberlehrer in Marienwerder. 

Wallenberg, Dr., Arzt in Danzig. 

Wedding, Rittergutsbesitzer auf Gulbien bei 
Deutsch-Eylan. 

Werner, Dr., Rabbiner in Danzig. 

Weinlig, Prediger in Danzig. 

Wilke, Kaufmann in Danzig. 

v. Winter, Geh.-Rath und Oberbürgermeister von 
Danzig. 

Witt, Reg.-Feldmesser in Danzig. 

v. Wranygell, Baron, Kaiserl. Russischer Staats- 
rath und (reneral-Üonsul in Danzig. 

Zaezek, Dr., Arzt in Zoppot. 

Zeysing. Werft-Direcetor in Danzig. 


für Physik und Chemie. 


Lampe, H., Dr., Professor in Danzig. 

Marschalk, €, Kaiserlicher Maschinenmeister in 
Neufahrwasser. 

Momber, A., Professor ia Danzig. 

Müller, A. 


Neumann, 


W., Consul, Ingenieur in Danzig. 

St., Dr., Töchterschul-Direetor in 
Danzig. 

Pfannenschmidt, E., Fabrikbesitzer in Danzig. 

Scheeflier, E., Real-Gymnasiallehrer in Danzig. 

Schepky, B., Dr., Chemiker in Danzig. 

Schnaase, L., Gymnasiallehrer in Danzig. 


Schumann, E., Real - Gymnasial - Öberlehrer in 
Danzig. 

Ziegler, Wilh., Ober- Postdireetions- Secretair in 
Danzig. 


Pie Herren Dr. 


_ Xxvmm 


D. Mitglieder 


Abegg. 

Althaus. 

Baum, Chef-Arzt. 

Farne. 

Freymuth, Ober-Arzt nnd 
Kreis-Physikus. 
Friedländer. 

Glaser, Sanitäts-Rath und 
Kreis-Physikus. 

Goetz. 

Hagens, Ober-Stabs-Arzt. 
Hanf. 

Hinze, Ober-Stabs-Arzt a. D. 
Jendritza. 

Kohtz. 

Lievin. 

Lissauer. 

Loch. 


Maassmann. 


Die Herren Dr. 


der medicinischen Section. 


Oehlschläger. 

Penner, 

Pieper, Stabs-Arzt. 
Pineus. 

Poelchen. 

Scheele. 

Schindler. 

Schneller. 

Semon, Sanitäts-Rath. 
Simon. 

Starck, Medieinal-Rath. 
Stobbe. 

Suchannek. 

Tornwaldt. 

Wallenberg. 

Winkler, Ober-Stabs-Arzt. 
Zeuschner, Regierungs- und 
Medicinal-Rath, 


E. Mitglieder des Vorstandes der Gesellschaft. 


Für das Jahr 1854 sind gewählt worden, als: 


Director: Professor Dr. Datl, 
Vicedireetor: Geh. Sanitätsrath, Med.-R. Dr. Abegg. 
Secretair für innere Angelegenheiten: Sanitätsrath Dr. Semon. 


Secretair für äussere Angelegenheiten: Direetor Dr. Conwentz. 
Schatzmeister: Stadtrath, Consul George Baum. 
Bibliothekar: Astronom Kayser. 
Ordner der Vorträge: Professor Momber. 


Inspector des physikalischen Cabinets: Professor Dr. Lampe. 


Hausinspector Fabrikbesitzer Pfannenschmidt. 


Inspector der anthrop.-ethnographischen Sammlung: Dr. med. Lissauer. 


Vorsitzender der anthrop.-ethnogr. Section ist Dr. med Lissauer. 
Vorsitzender der Section für Physik und Chemie ist Prof. Momber. 


Vorsitzender der medieinischen Section ist Geh. Sanitätsrath Dr. Abegg. 
Mittheilungen über Personalveränderungen der Mitglieder bitten wir an den Director 
der Gesellschaft einzusenden. 


vr. 


Verzeichniss 


der 


im Jahre 1884 durch Tausch, Kauf und Schenkung 
erhaltenen Bücher. 


Asien. 
Yokohama. Deutsche Gesellschaft f. Natur- und Völkerkunde Ostasiens. 
Mittheilungen H. 30, 31. Yok. 1884. 4. 


Belgien. 
Brüssel. Soeciet@ entomol. de Belgique. 
Annales. Tom. 27. Br. 1883. 8. 
Bulletin. Ser. 3. No. 28—40. 8. 
Observatoire R. 
Annales. Vademecum de l’astron. par Houzeau. Br. 1882. 8. 
Bibliographie generale de lrastron. par Honzeau 
Br. 1882. 8. 
Annales de l’observat. N. S. Tom. 4 Tom. 
Br. 1583, 84. 4. 
Observations meteor. faites aux stations internat. de la Bele. 4ann. 1880. 
Br. 1884. 4. 
Diagrammes du meteorographe van Rysselberehe. Ann. 18 
Br. 1833. fol. 
Annuaire de l’observ. 1882— 84. 49—51 Ann. Br. 1881-83. 8. 
Liege. Societe geolog. de Belgique. 
Annales. Tom. 9. 1881—82. L. 1881, 82. 8. 


et Lancaster. Tom. ?. 


5_fase! 1: 2. 


19-8. 


Central- Amerika. 
Taeubaya. Observatorio astron. nacional. 
Annuario 1885. Mexico 1584. 8. (2 Exemplare.) 
Dänemark. 
Kopenhagen. K. Dänische Akademie der Wiss. 
OÖversigt over det K. D. Vidensk. selskabs forhandl. i. Aar. 
No. 3. 1884 No. 1, 2. Kj. 8. 
Memoires, 6. Ser., Vol. 1 No. 9, 10. Vol.2 No.6. Kj. 1883; 84. 4. 


1885 


ARRR 


Soeciete roy. des antiquaires du nord. 
Aarboger 1883 H. 2—4, 1884 H. 1—3. Kj. 8. 
Tillaeg for — 1882, for — 1883. Kj. 8. 


Bdeutschland und Oesterreich-Ungarn. 
Altenburg. Naturforschende Gesellschaft ete. 
Mittheilungen aus d. Osterlande. N. F. Bd. 2. Alt. 1884. 8. 
Catalog der Bibl. — Alt. 1884. 8. 
Berlin. K. Preuss. Akademie d. Wissenschaften. 
Sitzungsberiehte 1833 No. 38—53, 1884 No. 1—39. B. 8. 
Abhandlungen aus d. J. 1883. B. 1384. 4. 
Gesellschaft naturforsch. Freunde. 
Sitzungsberichte in d. Jahre 1883. B. 1883. 8. 
Physikalische Gesellschaft. 
Fortschritte d. Physik i. d. J. 1880. 36. Jahrg. Abth.3. B. 1583. 8. 
Hydrograph. Amt der Admiralität. 
Annalen der Hydr. u. marit. Meteor. Jahrg. 12 No. 1—12. B. 1334. 3. 
Deutsche geolog. Gesellschaft. 
Zeitschrift. Bd. 35 H. 4. Bd. 36 H. 1, 2. B. 1853, 84. 8 
Deutsche entomol. Gesellschaft. 
Deutsche entom. Zeitschrift. Jahrg. 28 H. 1, 2. B. 1884. 8. 
Botan. Verein f. d. Prov. Brandenburg. 
Jahrg. 24 f. 1882. B. 1833. 8. 
Verein z. Beförd. d. Gartenbaues. 
Gartenzeitung 1884 No. 2—52. B. 1834. 8. 
Bonn. KNaturhistor. Verein. 
Verhandlungen, Jahrg. 40 H. 2, Jahrg. 41 H. 1. Bonn 1883, 84. 8. 
Bremen. Naturwiss. Verein. 
Abhandlungen. Bd. 8 .H. 2, "Bd. 9° H. 1.* "Br. 1884.28. 
Breslau. Schles. Ges. f. vaterl. Cultur. 
Jahresbericht 61. Br. 1884. 8. 
Verein für das Museum Schles. Alterthümer. 
3ericht 52—56. Br. 1883, 84. 8. 
Verein für Schles. Inseetenkunde. 
Zeitschr. f. Entomol. N. F. H. 9, Br. 1884. 8. 
Budapest. K. Ungar. naturw. Gesellschaft. 
Abhandlungen. 
Kultivalt növenyeink betegsegei. irta Buza Jänos. Budap. 1879. 8. 
A magyar ällattani irodalom ismertetese 1870 — tötl 1830 — ig, 
bezärölag. irta Daday Jenö. B. 1882. 8. 
Chem.-physiol. Unters. der charact. Tabakssorten Ungarns v. Kosutäny. 
Im Auszuge aus d. Ung. übertragen. B. 1882. 4. 
A magyar birodalom zazmö-floräja. irta Hazslinszky Frigyes. B. 1884. 8. 


Utmutatas földmagnessegi helymeghatarozasokra. irta Schenzl Guido. 
B. 1884. 8. 

Utmntatäs földraizi heiymeghatärozasokra. irta Grubar Lajos. B. 1883. 8. 

Math. u. naturw. Berichte aus Ungarn (Fröhlich). Bd. 1. Oct 1882 bis 


Juni 1883. B. 8. 


Brünn. Naturforscher- Verein. 


Verhandlungen Bd. 21. Jahrg. 1832 H. 1, 2. B. 1883. 8. 
K. K. Mähr.-Schles. Ges. zur Beförd. d. Ackerhaues. 
Mittheilungen 1883. Jah’g. 63. Br. 4. 


Cassei. Verein f. Naturkunde. 


Bericht 31. 18835—84. C. 1884. 8. 
Bestimmung d. erdmagn. Inklination v. Ackermann. 8. 
Repertorium der landeskundlichen Litteratur f. Cassel v. Ackermann. 8. 


Chemnitz. Naturwiss. Gesellschaft. 


Bericht 9. Ch. 1884. 8. 


Danzig. Westpreuss. Prov.-Museum. 


Bericht über die Verwaltung d. naturhistor. u. archäol. Sammlung, 
Jahrg. 1885. D. 4. 
Allg. Gewerbeverein. 
Jahresbericht 18835—84. D. 1884. 8. 


Darmstadt. Verein f. Erdkunde. 


Notizblatt. 4. Folge. H. 4. D. 1885. 8. 


Dresden. Naturw. Gesellsch. Isis. 


Sitzungsberichte 1883 Juli— Deec., 1834 Jan. — Juni. Dr. 1883, 84. 3. 
Gesellschaft f. Natur- u. Heilkunde. 
Jahresbericht 1883 —84. Dr. 1884. 8. 


Dürkheim. Pollichia. 


Juhresheriehtt A048. : Dur 1884.48. 


Elberfeld. Naturwiss. Verein. 


Jahresbericht H. 6. E. 1884. 8. 
Jahresb. 1851, H. 2 1853: „Jahnesh:.;2>- 12:.1880,.8. 


Emden. Naturf. Gesellschaft. 


Jahresbericht 68. Jahrg. 1882—83. E. 18854. 8 


Erfurt. K. Akademie gemeinnütz. Wissenschaften. 


Jahrbücher. N. F. H. 12. E. 1884. 8. 


Erlangen. Phys.-med. Societät. 


Sitzungsberichte H. 15. 1882-—83. E. 1883. 8. 


Frankfurt a. M. Senckenb. naturf. Gesellschaft. 


Bericht 1882—83. Fr. 1885. 8. 

Abhandlungen Bd. 13, H. 5, 4. Fr. 1584. 8. 
Physikal. Verein. 

Jahresbericht 1882—83. Fr. 8. 


XXX 


Frankfurt a. OÖ. Naturwiss. Verein des Reg.-Bezirk. Frankfurt. 
Monatl. Mitth. Bd. 1 No. 2-6. Jahrg. 2 No. 1—7. 1884, 85. 8. 
Freiburg i. B. Naturforschende Gesellschaft. 
Bericht über d. Verhandl. Bd. 8 H. 2. F. 1884. >. 
tiessen. Oberhess. Gesellsch. f. Natur- u. Heilkunde. 
Bericht 23. G. 1884. 8. 
Görlitz. Oberlausitz. Gesellsch. d. Wiss. 
Magazin, neues, Bd. 59 H. 2. Bd. 60 H. 1. G. 1883, 84. 8. 
Naturforsch. Gesellschaft. 
Abhandlungen Bd. 18. G. 1834. 8. 
Göttingen. K. Gesellsch. d. Wiss. 
Nachrichten aus dem Jahre 1883 No. 1—13. G. 1883. 8. 
Graz. Naturw. Verein f. Steiermark. 
Mittheilungen Jahrg. 1883. G. 1884. 8. (Bd. 20.) 
H. Repertorium über sämmtl. Vorträge d. Mitth. Bd. 1—20. G. 1834. 8. 
Verein d. Aerzte in Steiermark. 
Mittheilungen, Vereinsjahr 1883. (Jahrg. 20). G. 1384. 8. 
Greifswald. Universität. 
51 Dissertationen u. Indices. 
Naturwissensch. Verein f. Neu-Vorpommern u. Rügen. 
Mittheilungen Jahrg. 15. Berlin 1884. 8. 
Halle a. 8. K. Leopold.-Carol.-Deutsche Akademie. 
Verhandlungen Bd. 44, 45, 46. Halle 1333, 84. 4. 
Leopoldina H. 19 No. 23, 24.. H. 20 No. 1—22. H. 1884. 4. 
Verein f. Erdkunde. 
Mittheilungen 1883. H. 1884. 8. 
Naturwiss. Verein. 
Zeitschrift f. d. gesammt. Naturwissensch. 1883, 1834. — Ang. 8. 
Naturforschende Gesellschaft. 
Abhandlungen Bd. 16, H. 1, 2. Jhg. 1883, 84. 4. 
Bericht über die Sitzungen i. J. 1883. H. 1884. 8. 
Hamburg. Naturwissensch. Verein Hamburg-Altona. 
Abhandlungen aus d. Gebiete d. Naturw. Bd. 8. H.1—3. H. 1384. 4. 
Naturhist. Museum. 
Bericht f. 1883. H. 1884. 8. 
Ueber einige Afr. Reptilien ete. d. naturh. Mus. H. 1864. 8. 
Deutsche Seewarte. 
Aus d. Archiv d. D. Seewarte. Jahrg. 4. 1881. H. 1884. 4. 
Meteor. Beob. i. Deutschl. Jahrg. 2, 3, 4. 1879, 80, 81. H. 1881—83. 4. 
Monatl. Uebersicht d. Witterung. 1883 April—Dee. u. für jeden Monat 
1383. 1884 Jan.—Juni. 4. 
Hanan. Wetterauische Ges. f. d. gesammte Naturlehre. 
Katalog der Bibliothek. H. 1883. 8. 


XXX 


Hannover. Mikroskop. Verein. 
Jahresbericht 2, 1881—82. H. 1883. 8. 
Heidelberg. Naturhist. med. Verein. } 
Verhandlungen N. F. Bd. 3 H. 3. H. 1884. 8. 
Jena. Med.-naturw. Gesellschaft. 
Jenaische Zeitschr. Bd. 17 H. 1—-4, Bd. 18 H. 1. J. 1884. 8. 
Sitzungsberichte f. 1883. J. 1884. 8. 
Innsbruck. Naturw.-med. Verein. 
Berichte Jahrg. 13. 1882-83. I. 1885. 8. 
Kiel. Naturwiss. Verein f. Schlesw.-Holstein. 
Schriften. Bd. 5 H. 2. Kiel 1884. 8. 
Klagenfurt. Naturhistor. Landesmuseum von Kärnthen. 
Jahrbuch H. 16. K. 1884. 8. 
Bericht über d. Thätigkeit. 1883. K. 8. 
Diagramme d. magnet. u. meteor. Beob. 1882—83. fol. 
Klausenburg. Botan. Verein. 
Magyar növenytanilapok (A. Kanitz) 7. Evf. Kolozsv. 1883. 8. 
Königsberg i. Ostpr. Physik.-Oekon. Gesellschaft. 
Schriften. Jahrg. 24 Abth. 1, 2. K. 1883, 84. 4. 
Bericht über d. Thätigkeit i. J. 1854. 4. 
Alterthumsgesellsch. Prussia. 
Sitzungsberichte. 49. Vereinsjahr 1382—83. K. 1884. 8. 
Krakau. Akademie d. Wissensch. 
Rozprawie. Tom. 11. Kr. 1884. >. 
Sprawozdanie. Tom. 18. Kr. 1884. 8. 
Böhm. Leipa. Nordböhm. Exeursions-Club. 
Mittheilungen Jahrg. 7 H. 1—4. B. Leipa 1884. 8. 
Wurm, die Teufelsmauer zw. Oschitz u. Böhm. Aicha. 1884. 8. 
Leipzig. Naturforsch. Gesellschaft. 
Sitzungsberichte Jahrg. 10. 1883. L. 1884. 8. 
Museum f. Völkerkunde. 
Bericht 11, 1885. L. 1884. 8. 
Linz. Verein f. Naturkunde i. Oesterr. ob. d. Ens. 
Jahresbericht 13. L. 1883. 8. 
Lübeck. Vorsteherschaft d. Naturaliensammlung. 
Jahresbericht 1833. 4. 
Lüneburg. Naturwiss. Verein. 
Jahreshefte 9, 1883—84. L. 1884. 8. 
Marburg. Gesellschaft z. Beförd. d. gesammten Naturwissenschaften. 
Sitzungsberichte. J. 1382, 83. M. 1883, 84. 8. 
München. K. Bayer. Akad. d. Wissenschaften. 
Sitzungsberichte 1883 H. 3, 1884 H. 1—3. M. 8. 
Abhandl. d. math.-phys. Cl. d. Bayer. Ak. Bd. 14 Anth 35. Bd. 15 Abth.1, 


XXXIV 
Radlkofer, üb d. Method. i. d. bot. Systematik. M. 1883. 4. 
Franz v. Kobell, eine Denkschrift v. Haushofer. M. 1584. 4. 
Gedächtnissrede auf Th. v. Bischoff gh. v. Kupfier. M. 1884. 4. 
v. Lamont, Astron. geod. Bestimmungen, 10. Supplbd. d. Annalen d. 
Münch. Sternwarte. M. 1871. 8. 
Nachträge zu d. Zonenbeob., 14. Supplbd. M. 1884. 8. 
Münster. Westph. Verein f. Wiss. u. Kunst. 
Jahresbericht 12 f. 1883. M. 1884. 8. 
Neu Brandenburg. Verein d. Freunde d. Naturgeschichte i. Meklenburg. 
Archiv. J. 37. 1883. Güstrow 18837 8. 
Neustadt-Eberswalde. Forstakademice. 
Beob.-Ergebnisse 1383 No. 7—12, 1884 No 1—6. Berlin. 8. 
Jahresbericht üb. d. Beob.-Ergebn. Jahrg. 9. 1883. Berlin 1854. 8. 
Prag. K. Böhm. Gesellsch. d. Wiss. 
Beobachtungen, astron., magn. u. meteor. d. K. K. Sternwarte i. J. 
1883. Jahrg. 44. Pr. 4. 
Verein „Lotos“. 
Lotos, Jahrb. f. Naturw. Bd. 5. Pr. 1884. 8. 
Listy chemicke, Rockn. 8. Giclo 1—10. 1883, 84. Pr. 8. 
Regensburg. Zool.-mineral. Verein. 
Correspondenzblatt. Jahrg. 57. R. 1885. 8. 
Reichenbach i. Vogtl. Vogtländ. Verein. 
Mittheilungen. R. 1884. 8. 
Jahresbericht. 16, der Philomathie. 1884. 8. 
Beilage z. 4 H. d. Vogtl. Vereins: Hesse, die erloschenen Vulkane 
Deutschl. 4. 
Reichenberg. Verein der Naturfreunde. 
Mittheilungen. Jahrg. 15. R. 1884. 8, 
Schwerin. Verein f. Meklenb. Geschichte u. Alterthumskunde. 
Jahrbücher und Jahresberichte. Jahrg. 49. Schw. 1834. 8. 
Sondershausen. Botan. Verein. 
Irmischia. Jahrg. 5 No. 11, 12. Jahrg. 4, No. 1—9. Sond. 1885, 84.8. 
Deutsche bot. Monatsschrift 1885 No. 3, 6. 
Abhandlungen d. Irmischia H. 3, pg. 1—32. 8. 8. 
Strassburg i. E. Societe des sciences, agrie. et arts de la Basse-Alsace. 
Bulletin. Dec. 1885 -— Oct. 1884. 8. 
Universität. 
19 Dissertationen. 
Stuttgart. Württemb. naturw. Verein. 
Jahreshefte. Jahrg. 40. St. 1584. 8. 
Triest. Societa Adriatica di scienze naturali. 
Bolletino. Vol. 8. 1883. Tr. 1884. 8. 
Atti del Museo Civico.-di storia naturale. Vol. 7. Tr. 1884. 8. 


AXXV 


Wien. K. K. Akademie d. Wissenschaften. 
Sitzungsberichte. Math. naturw. Klasse. 


I. Bd. 88 H. 1-5. Bd. 89 H.1—5. Wien 1883, 84. =. 
Bi, WARE In EI 8 Bi 
TI) Elan BR Ne, 


n..8%H, 1, 2. 
K. K. geolog. Reichsanstalt. 
Jahrb. 1883 No. 4. 1884 No. 1—3. W. 8. 
Verhandlungen. Jahrg. 1883 No. 10—18. Jahrg. 1854 No. 1—12. W.s. 
K. K. Zool. bot. Gesellschaft. 
Mittheilungen 1883 Bd. 55. W. 1884. 8. 
Pelzeln, Bras. Säugethiere, Beilage. W. 18855. 8. 
K. K. geogr. Gesellschaft. 
Mittheilungen. N. F. Bd. 16. W. 1883. 8. 
Anthropol. Gesellschaft. 
Mittheilungen. Bd. 13 H. 5, 4. Bd. 14 H. 1—5. W. 1885, S4. 4. 
Verein zur Verbreitung naturw. Kenntnisse. 
Schriften. Bd. 24. 1883—S4. W. 1884. 8. 
Gartenbau- Gesellschaft. 
Wiener illustr. Gartenzeitung 1354 No. 1. W. 8. 
Oesterr. Gesellsch. f. Meteorologie. 
Zeitschrift 1884 — Dechr. W. >. 
Wiesbaden. Nassau. Verein f. Naturkunde. 
Jahrbücher Jahrg. 56. W. 1883. 8. 
Würzburg. Physik.-med. Gesellschaft. 
Sitzungsberichte 1883. W. 1885. 5. 
Zwiekau. Verein f. Naturkunde. 
Jahrbücher 1885. Zw. 1854. 8. 


HKrankreich. 
Bordeaux. Societe des sciences phys. et nat. 
Memoires. Ser. 2. Tom. 5. Cah. 3. Paris 1883. 8. 
Observations pluviometr. et therm. 1882—83 (Rayet). Paris 1883. S. 
Lyon. Academie de sciences, belles lettres et arts. 
Memoires. Classe des sc. Tome 26. Paris 1885, 84. 8. 
Soeiete d’agrieult. et d’industrie. 
Annales. Ser. 5. Tom. 5. 1882. L. 1883. 8. 
Nancy. Societe des sciences. 
Bulletin. Ser. 2. Tom. 6. fasc. 15, 16. Paris 1883, 34. 8. 
Paris. - Ecole polytechnique. 
Journal. Cah. 53. Paris 1885. 4. 
Toulouse. Academie des sciences, inscriptions et bell. lettr. 
Memoires. Ser. 8. Tom. 5. Sem. 1. 2. Toul. 1883, 54. 8. 
Annuaire 1335—84. Toul. 16. 


XXXVl 
Grossbritannien. 
Belfast. Natural history and philos. society. 
Report and proceedings. Belf. 1384. 8. 
Cambridge. Philosoph. society. 
Trausactions. Vol. 13 P. 3. C. 1883. 8. 
Proceedings. Vol. 4 P. 6. C. 1883. 8 
Dublin. Royal Dublin society. 
The scientifie transactions. Vol. 1 P. 20—25. D. 1882, 85. Vol. 3 
P. 1-3. D. 1884. 4. | 
The seientifie proceedings. Vol 3 P. 6, 7. D. 1882, 83. Vol. 4 
P. 1—4. D. 1883, 84. 8. 
Edinburgh. Royal society. 
List of members. Nov. 1835. 4. 
Proceedings. Sess. 1881—82. Sess. 1882—83. E. 8. 
Transaetions. Vol. 30 P. 2, 2. Vol: 322 7’E. 2. 
Glasgow. Natural history society. 
Proceedings. Gl. 1852. Vol. 1 P.'2. Gl. 1869. Vol. 2 P. 1, 2. 1875, 
16. Vol. 3 P. 2. -&1218762 8. 
London. Royal society. 
Transactions, philos., Vol. 174 P. 2, 3. L. 1883, 84. 4. 
Proceedings. Vol. 35, 36. N. 227—31. L. 8. 
The R. society. 30. Nov. 1885. 4. 
Nature, a weekly illustr. journal of seience. N. 740— 792. L. 4. 
Manchester. Literary and philos. society. 
Memoirs. Ser. 3. V. 7. Lond. 1882. 8. 
Proceedings. Vol. 20—22. Sess. 1880—81, 81— 82, 82—83. 
M. 1881—83. 8. 
Memoirs. Vol. 9. A centenary of science in Manch. Lond. 1883. 8. 


Holland. 
Amsterdam. K. Akademie. 
Verslagen en mededeelingen. Afd. Naturk. 2 R. Deel 15. A. 1583. 8. 
Processen Verbaal. 1882—-35. A. 8. 
Verhandelingen. Deel. 23. A. 1835. 4. 
Jaarbock 1882. A. 8. 
RK. zoölog. genootschap. 
Bijdragen tot de Dierkunde. 10. All. A. 1554. 
Tijdschrift voor de Dierkunde. Jahrg. 5. Afl. 1. A. 1554. >. 
Gent. Natuurw. Genootschap. 
Natura, maandschrift 1884. All. 1—12. G. 8. 
Haarlem. Hollandsche maatschappi). 
Archives Neerl. Tom. 18 Liv. 2—5. Tom. 19 Liv. 1, 2,3. 1883, 54. 8. 
Natuurk. Verhandelingen. 3 Verz. D. 4. St. 3. H. 1883. 4. 


XXXVl 


Teylers Stichting. 
Archives du musee Teyler. Ser. 2. Vol. 1P.4. Vol. 2 P.1.H. 1884. 8. 
Leiden. Nederl. Deerkundige Vereeniging. 
Tijdschrift. Suppl. Deel. 1. Afl. 2. L. 1885, 34. 8. 
Catalogus der Bibl. d. nederl. D. V. L. 1884. 8. 
Reichsuniversität. 
14 Dissertationen. 


Italien. 


Bologna. Accademia delle scienze. 
Memorie. Ser. 4. Tom. 4. fasc. 1—4. B. 1885. 4. 
Neapel. Zoolog. Station. 
Mittheilungen. Bd. 4. H. 4. Bd. 5. H. 1—4. Leipz. 1885, 84. 8. 
Padova. Societä Veneto-Trentina di scienze naturali. 
Atti. Vol 8. fasc: 2. P. 1883. 8. 
Bulletino 1884. Tom. 3. N. 1, 2. P. 1884. 8. 
Pisa. Societä Toscana di scienze nat. 
Atti. Memorie Vol. 6. fasc. 1. Pisa 1884. 8. 
Processi Verbali. 8. 
Rom. R. accademia dei Lincei. 
Atti. Ser. 3, 1882—83. Vol. 15, 16. Rom. 1883. 4. 
Transunti. Ser. 3. Vol. 8. fasc. 1—15. Roma 1883, 84. 4. 


Iuxemburg. 


Societ@ des sciences natur. et math. 
Publieations. Tom. 19. Lux. 1833. 8. 


Nord- Amerika. 


Boston. American academy of arts and sciences. 
Proceedings. N. S. Vol. 10. B. 1883. Vol. 11 P. 1,2. B. 1883, 84. 8. 
Boston society of natural history. 
Memoirs. Vol. 3 N. 6, 7. B. 1883. 4. 
Proceedings. Vol. 21 P. 4. Vol. 22 P. 1. B. 1885. 8. 
Buffalo. Buffalo society of natural science. 
Bulletin. Vol. 4 N. 4. B. 1885. 8. 
Cambridge, Mass. Harvard College. 
Memoirs. Vol. 8 N. 5. Vol. 9 N. 5. Vol. 10 N. 1, 3. Vol. 11 N. 10. 
Vol. 12, Vol. 15. C. 1883, 84. 4. 
Bulletin. Vol. 11 N. 5—9. C. 1883, 8. 
Annual report of the eurator. 1882 —83, 1885—84. 4. 
Science, published weekly. 1883. 1884. — N. 99. Cambr. 4. 
Cincinnati. Univ. of C. 
Publications of the C. observatory. 1880—82. C. 1883. 8. 


XXXVIN 


Davenport, Jowa. Dav. academy of nat. sc. 
Proceedings. Vol. 3 P. 3. 1879— 81. D. 1885. 8. 
Madison. Wasburn observatory. 
Publications. 1884. 8. 
New-Haven. Connecticut acad. of arts and se. 
Pransactions. Vol. & P2 12 N. H.71882 2. 
New-York. N.-Y. academy of sciences. 
Transactions. Vol. 2. 1882—83. N. 1—8. 8. 
Annals. Vol: 2 N. 10-13. 701.3 N.1,.2. NET. 1832783028 
Philadelphia. Academia of sciences. 
Proceedings 1882. P-1--3. 1883. P. 2, 3.1832. P. 1, 22ER 2 
Salem Mass. Essex institute 
Bulletin. Vol. 14 N. 1-12. 1882. 8. 
Plummerhall. S. 1882. 8. 
The north shore of Mass. Bay. >. 9. 
Pocket guide to Salem. S. 16. 
San Francisco. California academy of sciences. 
Bulletin 1884. N. 1. S. F. 8. 
St. Louis. Academy of sciences. 
The transactions. Vol. 4 N. 3. S. L. 1884. 8. 
Toronto. Report of the Canad. obs. of the transit of Venus. 6. De. 1882, 
1.1883. 8. 
Washington. Smithsonian institution. 
Report, annual of the board of regents for 1351. Washington 1883. S. 
(2 Exemplare) for 1882. W. 1884. 8. (2 Exemplare). 
Department of the interior. 
Mineral resources of the U. S. Williams. Wash. 1883. 
U. S. naval observatory. 
Observations, astr. and meteor., made during the y. 1879. Wash. 1883. 4. 


De 


It usslarnd. 
Dorpat. Naturforscher-Gesellschaft. 
Archiv f. d. Naturkunde Liv., Esth. und Kurlands. 2 Ser. Bd. 9. Lief. D. 
D. 1884. 8. 
Sitzungsberichte. Bd. 6 H. 5. D. 1884. >. 
Gelehrte Esthn. Gesellsch. 
Verhandlungen. Bd. 11. D. 1883. >. 
llelsingfors. Societas pro fauna et flora Fennica. 
Meddelanden. H. 9, 10. H. 1883. >. 
Moskau. Societe imp. des naturalistes. 

Bulletin 1883. N. 2—4. 1884. N. 1. M. 8. 
Riga. Naturforscher-Verein. 

Correspondenzblatt. Jahrg. 26. R. 1555. 8. 


XXXIX 


St. Petersburg. Academie imp. des sciences. 
Bulletin. Tom. 29. N. 1—3. S. P. 4. 
Comite geologique. 
Memoires. Vol. 1. N. 1—3. S. P. 1833, 84. 4. 
13B. Tom. 1, 2. N. 1—9, 3. N. 1—7. St. P. 1883, 84. 8. (Russ.) 


Schweden und Norwegen. 
Christiania. K. Norske. Frederiks-Universitet. 
N. Nordhavs-exped. 1876—78. 11. Zoolog. Christ. 1884. fol. 
Uügivet of d. N. Gradmaaling-Kommission. 
Vandstandsobservationer. H. 2. Chr. 1883. 4. 
Univers. Sammling of N. Oldsager. 
Foreningen til Norske fortidsmind bevaring. Aarsb. f. 1882. Chr. 1833. 8. 
Kunst og Handverk fra Norges fortid H. 3. (pl. 12—17) Krist. 1885 fol. 
Stockholm. K. Vitterhets historie ete. 
Mänadsblad. Aarg. 11, 12. 1882, 83. St. 1883, 84. 8. 
Entomol. föreningen. 
Entom. Tidskrift 1883. Aarg. 4. H. 1—4, 1884. Aarg. 5. H. 1, 2. 
Stockh. 1883, 84. 8. 
Tromsö. Museum. 
Tr. Museum Aarshefter VI. Tr. 1885. 8. 
= Aarsberetning f. 1382. Tr. 1885. 8. 


schweiz, 


Basel. Naturforsch. Gesellschaft. 
Verhandlungen. Th. 7. H. 2. B. 1884. 8. 
Die Basler Math. D. Bernouilli u. L. Euler, 100 J. nach ihrem Tode 
gefeiert. B. 1884. 8. 
Bern. Naturforsch. Gesellschaft. 
Mittheilungen 1883. N. 1064—72, 1884. 1073—91. B. 8. 
Hochschule. 26 Dissertationen u. Gratulationsschrift an die Univ. Zürich. 
Leipzig 1883. 4. 
Frauenfeld. Thurgauische naturf. Gesellsehaft. 
Mittheilungen, H. 6. Fr. 1884. 8. 
(senf. Institut national. 
Memoires. Tom. 15. 1380—83. G. 1883. 4. 
Schweizerische Naturf. Gesellschaft. 
Verhandlungen in Zürich 1883. 66 Jhrvers. 
Jhrbericht 1582—83. Zürich 1883. 8. 
Compte Rendu. 66 Sess. Geneve 1883. 8. 
Sion. Societe Murithienne. 
Bulletins des travaux. Aun. 1883. fase. 12. Neuchatel 1884. 8. 


Sale} 


St. Gallen. Naturforsch. Gesellschaft. 
Bericht über die Thätigkeit 1881—82. St. G. 1883. 8. 


Sud- Amerika. 
Cordoba. Academia nacional de Cieneias de la republ. Argentina. 
Boletin. Tom. 5. Entr. 4. Tom. 6. Entr. 1—3. Buenos. A. 1883, 84. 8. 
Actas. Tom. 5. Entr. 1. B. A. 1884, 4. 
Santiago de Chile Observatorio Astron. 
Observaciones meteor. 1873—81. (Vergara.) Sant. 1834. 8. (2 Exempl.) 


Angekauft wurden im Jahre 18-4 
tolgende Werke: 
a. Allgemein wissenschaftlichen Inhalts. 

Centralblatt, biologisches. Jhe. 4. Erlangen 8. 

Comptes Rendus. Tom. 98, 99. Tables des C. R. ä T. 97, 98. Paris 4. 

Gaea, Zeitschrift zur Verbreitung naturw. u. geogr. Kenntnisse. Bd. 20. 1884. 
Köln und Leipzig 8. 

Grimm’s Wörterbuch vervollst. durch Bd. IV. 1. Abth. 2. Hälfte L. 3-5. 
Bd. VI. L. 5—11. Bd. VII. L. 1—4. 

Journal, the American, 1884. Jau. — Dec. N. Haven. 8. 

Mcmoires de l’acad@mie des scienc. de St. Petersb. Ser. T. Tom. 51. N. 9—16, 
Tom. 32. N. 1—12. S..P. 1883. 84, 4. 

Monatsschrift, altpreuss. N. F. 1885. H. 7, 8. 1854. H. 1—6. Königsb. 8. 

Müller, die wiss. Vereine und Gesellschaften Deutschlands im 19. Jahrhundert. 
Bibliographie. Lief. 3, 4. Berlin 1884. 4. 

Sammlung gemeinverständl. wiss. Vorträge. N. 427—- 58. Berl. 1584. 8. 

Natur, Zeitung zur Verbreitung naturw. Kenntnisse. Bd. 353. Halle 1884. 4. 

Naturforscher, Wochenblatt. Jhg. 17. Berlin 1884. 4. 

Universitäts-Kalender, Sommer-Semester 1884. u. Winter-Sem. 1884 —85. 1. Th. 
Berlin 1884. 8. 


bh. Physikalischen und chemischen Inhalts. 
Annalen der Physik und Chemie. Jhg. 1384. Beiblätter 1884. Leipz. 1884. 8. 
Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft zu Berlin. Jbe. 16. N. 18. Jhg. 
17. N. 1---17. Berlin 1584. 8. 
‚Jahresberichte über die Fortschritte der Chemie f. 1852. H. 2—4. f. 1883. H.1. 
Giessen 1884. 8. 
Zeitschrift für Instrumentenkunde. Jhe. 1884. N. I—12, Berlin 8. 


e. Astronomischen Inhalts. 


Jahrbuch, Berliner Astron. f. 1555, f. 1886. Berlin 1883, 84. 8. 


Nachrichten, astron., Bd. 107—110. Kiel 18854. 4. 
Sirius, Zeitschrift f. popul. Astronomie. Bd. 17. Leipzig 1884. 8. 


d. Zoologischen Inhalts. 

Archiv f. Naturgeschichte. Jhg. 48. H. 6. Jhg. 49. H. 5. Jhg. 50. H. 1—4. 
Berlin 1882, 83, 84. 8. 

Bronn, Thierreich, vervollst. durch Bd. V. H. 21. Bd. IV. Abth. 5. H. 3s—42. 
Bd.’-VI. -Ahih:-5;.H,..12, 26,27, 

Fauna und Flora des Golfes von Neapel. Monogr. 9—12. Leipzig 1884. 4. 

Isis, Zeitschrift 1884. Berlin. 4. 

Radde, ornis Caucasica. Kassel 1884. gr. 4. 

Zeitschrift f. wiss. Zoologie. Bd. 39. H. 4. Bd. 40. H. 1—4. Bd. 41. H.1, 2. 
Leipzig 1885, 84. 8. 


e. Botanischen Inhalts. 
Annales des sciences nat. Bot. Ser. 6. Tom. 17. N. 1—6. Tom. 18. N. 1—6.. 
Paris 1883, 84. 8. 
Brefeld, bot. Untersuchungen über Hefenpilze. VI. Leipzig 1884. 4. 
Centralblatt, bot. Jhg. 5. 1884. Cassel 8. 
Cohn, Beiträge zur Biologie der Pflanzen. Bd. 3. H. 4. Bd. 4. H. 1. Breslau 
1884. 8. 
de Candolle, monograghiae phanerogamarum prodromi nune continuatio nune 
revisio. vol. 5. Paris 1883. 8. 
Engler, Versuch einer Entwick.-Geschichte der extra-trop. Florengebiete der 
nördl. und südl. Hemisphäre. Leipzig 1879, 82. 8. 
Göppert, tertiäre Flora von Schossnitz. Görlitz 1855. 4. 
Jahresbericht, botanischer. Jhg. 9. Abth. 1. H. 2. Abth. 2. H. 1, 2. Jhg. 10. 
Abth. 1. H. 1. Berlin 1884. 8. 
Leunis, Synopsis d. Pflanzenkunde, I. Bd., allg. Theil. Aufl. 3. Hannover 1883. 8. 
Rabenhorst, I. Bd. 2. Abth. Pilze v. Winter. Lief. 14, 15, 16. Regist. z. 
I. Abthl. 
— Il. Bd. Die Meeresalgen v. Hauck. Lief. 7—10. 
— III. Bd. Farnpflanzen v. Luerssen. L. 1—3. 


f. Anthropologischen Inhalts. 
Archiv für Anthropologie Bd. 15. H. 1—4. Braunschw. 1884. 4. 
v. Hellwald, Naturgeschichte des Menschen. Lief. 40—55 (Schluss). Stuttgart 
1884. 8. 
Rauber, Urgeschichte des Menschen. I. Thl. Die Realien. Leipzig 1884. 8. 
Zeitschrift f. Ethnologie. Jhg. 1884. Berlin 1884. 8. 
Dazu Supplemente: 
Finsch, Anthrop. Ergebnisse einer Reise der Südsee (1883). 
Weissbach, Serbokroaten (1884). 


XLH 
g. Mineralogischen Inhalts. 
('redner, Elemente der Geologie. 5. Aufl. Leipzig 1383. 8. 
Neues Jahrbuch f. Mineralogie, Geologie u. Palaeontologie. Jhg. 1384. Bd. 1. 
H. 1—3. Bad. 2. H. 1—3. II Beilage Bd. H. 1. 1885. Bd. 1. H. 1. 
Stuttg. 8. 


Geschenke 1==4. 
Vom K. Ministerium für die landwirthschaftlichen Angelegenheiten, 
Domänen und Forsten. 
Landwirthsch. Jahrbücher. Bd. 12, Suppl. 3. Bd. 13 H. 1—5. Bd, 13, Suppl. 1. 
Berl. 1884. 8. 
Görz, Handel u. Statistik des Zuckers. Berlin 1884. 8. 
Jahrbuch d. K. Preuss. geol. Landesanstalt u. Bergak. f. 1883. Berlin 1884. S. 


Von Herrn Geheimrath Dr. Abegg. 
Medicinal-Gesetzgebung. Zeitschr. Bd. 5. 1878—79. Berlin 1830. 4. 
Oesterlen, Heilmittellehre. Tübingen 1845. 8. 

Sehoenlein, Klin. Vorträge. Aufl. 2. Berlin 1842. S. 


Von Herrn Commerz- und Admiralitätsrath a. D. Dr. jur. W. Abeeg 
in Berlin. 
Verhandlungen d. Gesellsch. f. Erdkunde in Berlin. Bd, 9 H. 1—10. Ba. 10 
E20 u BxtraNNT. B.71882, 88.02. 
Yeitschrift d. Gesellsch. f. Erdkunde. Bd. 17 H. 1-6. Bd. 18 H. 16. 
Berlin 1832, 83. 8. 
Mittheilungen d. Afrik. Ges. i. Deutschl. Bd. 3 H. 1—11. Berlin 1885. 8. 


Vom Direetor des Westpr. Prov.-Museums Herrn Dr. Conwentz. 


Katalog d. Anthropol. Samml. d. anatom. Instituts in Breslau. Braunschw. 1884. 4. 


Von den Fräulein Klinsmann. 
liinnaei, Systema vegetab. ed. 16 curante C. Sprengel. Vol. 1—D. 
Gotting. 1825—28. 3. 
Einige Ausschnitte aus Zeitschriften. 
Meigen, Himmelsatlas. Dazu Hülfsbuch des gestirnten Himmels. Düsseldorf 
1823 fol. u. 8. 


Von Herrn Ober-Post-Kassirer Schück in Breslau. 


Langenhan, die Versteinerungen des Lias am gr. Seeberge b. Gotha Bresl. 1883. 4. 


Von einem Mitgliede der naturf. Gesellsch. in Danzig. 


Correspondenzbl. d. D. Gesellsch. f. Anthropol., Ethn. u. Urgeschichte. Jahrg. 15. 
Münch. 1884. 4. 


XLIl 


Von den Verfassern. 

Albrecht, 3 pathol. anatom. Sep.-Abdr. Brux. 1884. 8. 

Carpentier, la photogr. applig. aux sc. biol. Lyon 1884. 8. 

Cohn, Tageslichtmessungen i. d. Schulen. Sep.-Abdr. 1884. 8. 

Czyrnienskiego, theoryja chem.-fizye. Krak. 1884. 8. (Sep.-Abdr.) 

Danckelmann, memojre sur les obs. meteor. fait. a Vivi (Congo interior). 
Berlin 1884. 4. 

Engström, Beob. d. Planeten Vietoria u. Sappho. Aftr. Lnnd. 1884. 4. 

Garbini, Manuale per la teenica moderna del mierose. Verona 1585. 8. 

Gauthier-Villars, Bulletin des publ. npouv. Ann. 1884. Paris 1884. 8. 

Geddes, a re-statement of the cell theory. Sep.-Abdr. Edinb. 1883, 84. 8. 

töppert, d. K. botan. Garten d. Univ. Breslau (Führer). Görlitz 1883. 8. 

— Catalog d. bot. Museen d. Univ. Breslau. Görlitz 1884. 8. 

Jentzsch, 3 geol. Sep.-Abdr. 

Kessler, 2 dioptr. Abh. über Achromasie u. Beiträge zur graph. Dioptr. 
Dresden 1834. 8. 

Lehmann, 3 Berichte über wiss. Landeskunde von Deutschland. Berlin 1882. 
München. 1883, 84. 8. 

Mallen, nuevos metodos astr. Mexico 1383. 8. 

Marschetti, la necropoli di vermo presso pisino nell’ istria (Estr. u nota prelim.). 
Trieste 1884. 8. 

Möbius, Zool. Institut in Kiel. 

Dahl, Beiträge z. Kenntn. d. Insektenbeine (Diss.). Berlin 1884. 8. 
Ehrenbaum, Diss. üb. Struktur d. Muschelschale. Leipzig 1884. 8. 
Möbius, Sterben der einzelligen und vierzelligen Thiere. Sep.-Abdr. 8. 

v. Mueller, the plants indig. around Sharksbay. Perth 1883 fol. 

Newlands, on the discovery of the periodie Jaw — among the atomie weights. 
Lond. 1884. 8. 

Peacock, saturated steam the motive power in volcanoes and earthquakes. 
2. ed. London 1882. 8. 

Robinski, zur Kenntniss der Augenlinse. Berlin 1883. 8. 

Treichel, 7 Sep.-Abdr. über das a und o der Satorformel, d. Schulzenstab, 
Hochzeitsgebr., Schlossberg b. Tolkemit, Mogeliken. 3 Amtsschreiben 
aus d. Kirche zu Borcken, d. Putziger Rathsarchivalien. 

Valentiner, d. Kronenquelle zu Ob.-Salzbrunn. Wiesb. 1884. 8. 

Ziem, 3 Sep.-Abdr. a. d. Monatsschr. f. Ohrenheilkunde ete. 8 


en r a TERN a 
ee ee 


a: ig). 9 RT ee 
c 3 wir a7 ALTE SR ee Yu 
rn 1a, 4 ai 


‘ ee, uk Be tu a re EN 
inte, Wi u a Ba, Eihrug Be 


Az per ‚khe} DINEER | rl 7 2 Ita al na a 
Pe... 73 Tas let RR a Haar 15 A 2 TE 


hr 2 Ba FRA a ‘ ; N % 
Ba: A Tat le eat ER RL Eee 


s e Be en Rn rl Em! ’ 28 7 ze RR nah Mil ji Dr A 7 
j £ 2 = = BE 4 1 0 . 
f N a y j f « = ' - 5, I um Sr I — 


np Pe R j R P i B 7 
es * { aHrlser, Kate, Ba DB ER er DET TE 2 ba ee er Mizmal 
- ; 


R g Ai ‘ 13 r j N & ’ 72 x 1 | * Peer ae sr ER 


5 7,227» a 


"ah ar ee 


Br re re EU ET EZ HE Tr a HR ah ( 


\ d nr - 
5 +3 er Br 
SER ’ is Avılafal 
DI , N wi ; Hier 5 MIR s L Y r ; w A 5 Jabra 7 a) ‘ 


us> = g R i ’ . 4’4 = PR ER - v [7 n 
= > EL TE TE IRLEIGE; kids 4133: 14347 a4] 1 “ 4 
PIE Ken N . 2 E nn FE er" B ’ 
‘ j - u 


2 #7 en: De SIUMZTET DEI rl re IH ur A 


’ PR 
- 4 £ = = he 
- + r. Dr «s N u e f 
{ 
. ri ä 
P 2 Ä 
u 14 
4 h7 k ‘ 7 } [A CR 
Ye 
Dt hau) r 
’ 
. 5 es 
- 4 4 ji 7 f. . 
E h =; 
2 % | f r 
i 
> n fr Eu 
[2 i] 
> 5 
t u es in % Fa 
= # A 
} f 3 j ‘ ü#, 
< Z x 
. 
> 
2, 
= 
= 
- 
. Pe R 


Bericht 


über die 


siebente Versammlung des westpreussischen botanisch-zoologischen 
Vereins zu Dt. Krone, am 3. und 4. Juni 1884. 


Am 3. Juni d. J., dem Pfingst-Dienstage, fand gemäss dem bei der vor- 
jährigen Versammlung in Dt. Eylau gefassten Beschlusse die 7. Wander-Ver- 
sammlung des westpreussischen botanisch-zoologischen Vereins statt, und zwar 
in dem freundlich gelegenen, zwischen zwei grossen Seen, dem Gr. Radun- und 
dem Schloss-See sich weit. hinziehenden Dt. Krone. Wie bisher fast ausnahmslos, 
war die Versammlung auch diesmal von dem prächtigsten Wetter begünstigt. 
Und damit ja nicht lästiger Staub die wandernden Zoologen und Botaniker 
um die ganze Frische und Lieblichkeit der reizenden landschaftlichen Bilder 
bringe, welche Dt. Krones wald- und seenreiche Umgebung zu bieten vermag: 
sandte Jupiter pluvius seinen erfrischenden Regen vorsorglich in den Nächten 
hernieder. Auch diesmal fand die Versammlung an einem Orte statt, wo der 
Verein mit seinen Bestrebungen vorher wenig bekannt war und noch kein 
einziges Mitglied gewonnen hatte. Auch war die Lage des Versammlungsortes 
im äussersten Westen der Provinz, seitab von der grossen Verkehrsstrasse, 
welche durch die Ostbahn charakterisirt wird, wenig geeignet, die Hoffnung auf 
eine rege Betheiligung zu stärken. Aber auch diesmal stellte sich die Grund- 
losigkeit dieser Befürchtung heraus. Im Gegentheil ist noch bei keiner der 
früheren Versammlungen, ausgenommen die in Danzig und Marienwerder, eine 
so grosse Zahl neuer Mitglieder zum Eintritt in den Verein gewonnen worden, 
als in Dt. Krone. Die Präsenzliste weist über 50 Anwesende während der 
wissenschaftlichen Vorträge auf, von denen die überwiegend grösste Zahl theils 
Mitglieder waren, theils wurden. Auch hatte diesmal, wie schon in Dt. Eylau, 
nicht blos eine Dame als Mitglied des Vereins, sondern bereits mehrere als 
Theilnehmerinnen durch ihre liebenswürdige Gegenwart bei den Vorträgen und 
das lebendige Interesse, welches sie denselben sowie den ausliegenden Fund- 
stücken, Zeichnungen und sonstigen naturwissenschaftlichen Anschauungsmitteln 
schenkten, die Mitglieder der Versammlung im höchsten Grade erfreut. 

Das grosse und lebhafte Interesse, welches die Bewohner von Stadt und 
Kreis Dt. Krone der Versammlung entgegenbrachten, ist wesentlich der aus- 


gezeichneten und seitens des Vereins gar nicht genug zu rühmenden Thätigkeit 
1 


2 

des vorbereitenden Comites und ganz besonders des Bürgermeisters von Dt. Krone, 
Herrn Müller, zuzuschreiben. Diesen Männern, die im Voraus ein so lebhaftes 
Interesse für einen Verein zu erregen wussten, dessen Thätigkeit naturgemäss 
immer nur einem verhältnissmässig kleinen Theile zugänglich erscheint, ist die 
Versammlung zum grössten Dank verpflichtet und es sei derselbe ausdrücklich 
hier nochmals von ganzem Herzen ausgesprochen. Möge aber auch die Botanik 
und die mit ihr verbundene Zoologie für die Bewohner von Stadt und Land 
Dt. Krone eine scientia amabilis bleiben und das Interesse derselben für die 
Bestrebungen unsers Vereins erhalten werden. Am Montag, den 2. Juni, fand 
der Empfang und die Begrüssung der von auswärts eintreffenden Gäste am 
Bahnhof durch das Lokal-Comite statt. Nach kurzer Ruhepause ging es in ge- 
meinschaftlicher Wanderung über die Promenade nach den herrlichen Räumen 
der Baugewerkschule, wo der Dirigent derselben, Herr Regierungs-Baumeister 
Lämmerhirt, in liebenswürdigster Weise die stattlichen Räume wie die prächtigen 
Sammlungen, besonders den physikalischen Apparat, nicht blos zeigte, sondern 
auch — zumal die letztere — vielfach recht eingehend erläuterte. Derselbe 
Herr überraschte übrigens auch noch andern Tags nach Schluss der wissen- 
schaftlichen Vorträge viele Mitglieder durch eine brillante Vorführung botani- 
scher und zoologischer Bilder mittelst Sonnenmicroscops. 

Die eigentliche Versammlung nahm am Dienstag, den 3. Juni er., Morgens 
9 Uhr ihren Anfang und fand in der Aula des königl. Gymnasiums statt, welche 
von der Direction bereitwilligst hergegeben worden war. Der Eröffnung durch 
den Vorsitzenden Herrn Dr. v. Klinggräff ging eine Begrüssung voraus durch 
Hrn. Oberlehrer Luke, welcher den durch eine Dienstreise verhinderten Director 
vertrat. Es folgte zunächst der Geschäftsbericht, erstattet durch den ersten 
Schriftführer des Vereins, Professor Künzer-Marienwerder. Nach demselben 
sind im Laufe des Vereinsjahres (1. Mai 1883 bis 30. April 1884) zwei 
Mitglieder durch den Tod, 5 meist in Folge Verlegung ihres Wohnsitzes aus 
dem Verein geschieden; dagegen 5 neu eingetreten. Hierzu kommen noch 
20 während der Versammlung dem Verein Beigetretene, so dass die augen- 
blickliche Zahl der Mitglieder 211 beträgt. — Die jährlich erscheinenden 
Schriften des Vereins sind diesmal bereits im December v. J. versandt worden, 
und sollen auch die diesjährigen, wenn irgend möglich, noch vor Ablauf des 
Jahres zur Vertheilung kommen. Es ergeht daher an alle Mitglieder die 
dringende Bitte, die zum Druck bestimmten Beiträge rechtzeitig, spätestens 
bis 31. August d. J., dem Schriftführer einzusenden. 

Von dem hohen westpreussischen Provinzial-Landtage ist dem Verein wieder 
eine Subvention von 1000 Mk. bewilligt worden, wofür auch die augenblicklich 
tagende Versammlung ihren tiefgefühlten Dank auszusprechen Veranlassung nimmt. 

Was die Durchforschung der Provinz anlangt, so sind im verflossenen 
Vereinsjahre von dem Herrn Vorsitzenden, Dr. v. Klinggräff, der westliche 
Theil der Küstengegend unserer Provinz, von Herrn Lehrer Kalmuss der 


Landkreis Elbing, von Herrn Lehrer Peil der Kreis Graudenz bereist und in 
- 2 


3 


botanischer Beziehung untersucht worden. Die Herren Studenten Briek und 
Hellwig haben während der Monate August und September v. J. die im Vor- 
jahre begonnene Durchforschung der Kreise Tuchel und Schwetz fortgesetzt. 

Die phänologischen Beobachtungen in der Provinz sind fortgesetzt worden 
und ist ein Theil derselben von dem Vortragenden behufs einer vorläufigen 
Vergleichung zusammengestellt worden, deren Resultate er in seinem späteren 
Vortrage in dem wissenschaftlichen Theile besprach. Was den Verkehr und 
Schriften-Austausch mit auswärtigen Vereinen und Gesellschaften anlangt: so ist 
der westpreussische botanisch-zoologische Verein durch seine enge Beziehung 
zu der naturforschenden Gesellschaft in Danzig, von deren Schriften die des 
botanisch-zoologischen Vereins ein integrirender Theil sind, mittelbar in dem- 
selben Verband wie die naturforschende Gesellschaft Danzigs, wenn gleich er 
keinen eignen, selbstständigen Austausch unterhält. Indess erhält der Verein 
noch fortgesetzt die höchst werthvolle Zeitschrift „Leopoldina“ von der kais. 
Leopoldinisch-Carolin.-Akademie d. N. zugesandt, wofür derselben der tiefste 
Dank auch von der diesmaligen Versammlung ausgesprochen wird. Ausserdem 
ist noch von andern eingegangenen Geschenken zu erwähnen: 1) XXIX. und 
XXX. Bericht des Vereins für Naturkunde zu Cassel. 2) Aus den Ab- 
handlungen des thüringischen botanischen Vereins „lrmischia“ die Separat- 
Abhandlung „phänologische Beobachtungen in Thüringen aus dem Jahre 1882.* 
3) Beiträge zur Phänologie von Egon Ihne und Herm. Hoffmann. Die 
Versammlung spricht den geehrten Gebern ihren Dank aus. 

Es folgt die Rechnungslegung durch Herrn Director Dr. Conwentz an 
Stelle des auf einer Reise augenblicklich in Italien weilenden Schatzmeisters 
des Vereins, Herın R. Grentzenberg-Danzig. — Die Einnahmen und Aus- 
gaben balanciren mit 1812 Mk. 48 Pf. Zu Rechnungs-Revisoren wurden ernannt 
die Herren Rittergutsbesitzer Plehn-Lubochin, Treichel-Hoch-Paleschken und 
Lehrer Kalmuss-Elbing. Auf Grund ihres Berichtes, erstattet durch Herrn 
Plehn, wird die Decharge ertheilt. Bei der Wahl des Vorstandes wird auf 
Antrag des Herrn Dr. Conwentz der bisherige durch Acclamation wieder- 
gewählt. 

Bei Besprechung der demnächst wieder in Aussicht zu nehmenden Be- 
reisungen der Provinz behufs botanischer und zoologischer Durchforschung be- 
merkt Herr Director Conwentz, dass die von den Sendboten des Vereins ver- 
anstalteten Beobachtungen, Sammlungen und Berichte mehr oder weniger will- 
kürlich geschehen. Er wünscht, dass eine Gleichmässigkeit in der Bezeichnung 
der Verbreitung und Dichtigkeit der beobachteten Pflanzen, in dem Format der 
eingereichten Collectaneen und in der Nomenclatur, systematischen Anordnung 
und Orthographie Seitens des Vereins bestimmt werde. Zu diesem Behufe würde 
es sich empfehlen eine Commission niederzusetzen, welche mit Bezug auf die 
vorgenannten Punkte eine Instruction für die Sendboten auszuarbeiten und 
dem Vorstande zur Beschlussfassung demnächst vorzulegen hätte. Die Ver- 


sammlung lehnt zwar einen desfallsigen, von Herrn Conwentz gestellten Antrag 
3 


4 


ab, nimmt aber mit Befriedigung die Erklärung des Vorstandes entgegen, bei 
Instruirung der Sendboten auf die oben erwähnten Punkte nach Möglichkeit 
Rücksicht zu nehmen. 

Bei der Berathung über den nächstjährigen Versammlungsort wurden Schwetz 
und Dirschau in Vorschlag gebracht, sowie eine Einladung an den Verein, in 
Sehlochau zu tagen, erwähnt. Unter dem Ausdrucke des herzlichsten Dankes 
für diese letztere, entscheidet sich die Mehrheit der Versammlung indess für 
Dirschau. 

Mit der Mittheilung von eingegangenen Glückwünschen auswärtiger, am 
Erscheinen leider durch Krankheit und unabweisliche Geschäfte verhinderter 
Mitglieder, und zwar des zweiten Vorsitzenden Herrn Professor Bail, der zu 
einer Kur in Marienbad weilt, des Schatzmeisters des Vereins Herrn R. Grentzen- 
berg, der von Neapel durch ein Telegramm den Verein überraschte, des Herrn 
Pfarrer Preuschoff-Tannsee, der mit seinem Gruss in altgewohnter Weise 
Pflanzen aus dem Marienburger Werder zur Vertheilung einsandte, des Herrn 
Brischke, des 2. Schriftführers des Vereins, der 2 Manuscripte zugleich mit- 
sandte, des Herrn Apothekers Plath-Schlochau, welcher den Verein nach 
Schlochau zu kommen aufforderte, des Herrn Apotheker Schemmel-Lessen, 
und endlich des Herrn Oberlehrer E. Reincke, der aus Malchin, wohin er 
mittlerweile von Dt. Eylau seinen Wohnsitz verlegt hat, die herzlichsten Glück- 
wünsche sandte: endete der geschäftliche Theil der Versammlung, nachdem noch 
der Vorstand ermächtigt worden war, seinem zweiten Vorsitzenden, Herrn 
Professor Bail, den wir vor Allem ungern vermissten, ein Dank und Gegen- 
wunsch enthaltendes Telegramm zuzusenden. 

Nach einer kurzen Frühstückspause begannen die wissenschaftlichen Vor- 
träge. Zunächst gab Herr Dr. v. Klinggraeff einen Bericht über seine Be- 
reisung des Neustädter Kreises, speciell des Küstenstriches. Ihm folgte Herr 
Öberlehrer Sehmidt-Lauenburg, der eine Anzahl interessanter Fundstücke aus 
der Lauenburger Gegend vorzeigte und eingehend besprach, sowie mehrere ihm 
bekannt gewordene Naturerscheinungen aus derselben Gegend erwähnte. Er 
berichtet darüber Folgendes: 

1. „Der breite Stein“ (dazu eine Kreidezeichnung vom Sekundaner 
Leo Bock). Diesen Namen führt ein erratischer Block, dessen Oberseite eine 
völlig ebene Plattform von über 17 m Umfang bei einem längeren Durchmesser 
von mehr als 6m bildet. Der Block liegt 3 Km. NO. von Lauenburg auf der 
Gut Neuendorfer Feldmark am westlichen Ausgange einer seichten Querschlucht, 
welche den zum Neuendorfer See abfallenden Höhenzug durchschneidet, umgeben 
von Schälwald inmitten einer üppigen Vegetation, aus der Trollius, Aquilegia 
vulg., Paris quadrif., Thalietrum aquilegifolium hervorzuheben wären. Die fast 
senkrecht abfallende Vorderseite liegt frei und erreicht, von der Oberfläche der 
unterspülenden Pfütze gerechnet, eine Höhe von 2,80 m, während die Hinter- 
seite sich in der ansteigenden Berglehne verliert und eine weitere Schätzung 


des Steines nach hinten und unten unmöglich macht. An der einen Ecke sind 
4 


5 


vor Jahren kleinere Stücke abgesprengt worden, im übrigen ist der Block intakt 
und zeigt ausser einer Reihe von Keillöchern, welche auf der Plattform ein- 
gemeisselt sind, nichts Besonderes in dem ziemlich feinkörnigen, weissgrauen 
Granit. So eifrig ich geforscht habe, sind mir Sagen nicht bekannt geworden, 
obschon ein so gewaltiger Block in solch ausgezeichneter Lage und Umgebung 
m Vorzeiten gewiss Bedeutung gehabt haben muss, zumal auf der ihn bergenden 
Anhöhe (Kamelower Feldmark) die Hünengräber in reicher Zahl noch vorhanden 
sind, so viele derselben auch bereits zerstört sind. 

2. Völlig ausgebildete, klare Granatkrystalle aus einem Geschiebe von der 
Kl. Wunneichiner Feldmark, dessen Trümmer zum Bau eines Gutshauses jm 
genannten Dorfe verwendet wurden. 

3. Ein Schädel ohne Unterkiefer mit selten starken Wandungen und sehr 
stark entwickeltem Hinterhauptbeine. Derselbe wurde beim Grundgraben auf 
dem Grundstücke des Kupferschmied Behnke, Lauenburg, Koppelstrasse, in 
einer Tiefe von etwa 1,5 m im moorigen Schwemmlande gefunden. DasGrundstück 
liegt mitten in der Stadt, innerhalb der Festungsmauern, so dass, da in der 
Nähe ein Friedhof niemals gewesen ist, nur Racencharaktere über das Her- 
kommen des Schädels Aufschluss geben könnten. 

4. Die überaus reichliche Ernte, welche im Kreise Lauenburg das Kern- 
obst geliefert hat, findet eine Parallele in der ebenso üppigen Fruchtentwickelung 
der Wallnüsse und Kastanien. Mir ist aus dem 7 Km. entfernten Garzigar eine 
Traube von Juglans regia mit 16 völlig reifen Nüssen gebracht worden, und von 
den Kastanien des Poetensteiges, der die Stadt durschschneidet, sind ebenso 
kastanienreiche Fruchtstände von mir abgenommen worden. Ein solcher und 
zwar von einem rothblühenden Baume, zeigte sogar 19 gereifte Früchte mit 
23 wohl entwickelten Samen. Die rothblühenden Kastanien bringen hier jedes 
Jahr Samen, obschon die Fruchstände nicht so kastanienreich sind wie die der 
weissblütigen, und verdienen insofern den Vorzug als sie durch ihre später ein- 
tretende Entwickelung den Frühjahrsfrösten entgehen, denen die weissblühenden 
öfter erliegen. Die Früchte unterscheiden sich auch äusserlich, sind eher grösser 
als kleiner, weniger stachlich als die der weissblühenden und bis zur Frucht- 
reife etwas mit rothbräunlichem Wollüberzuge versehen. 

5. In der Nähe meiner Wohnung befindet sich ein kleiner Teich, dessen 
Wasserstand mit dem der nicht fern vorüberfliessenden Leba fällt und steigt. 
Im Laufe des Sommers bedeckt sich derselbe vollständig mit Lemna polyrrhiza, 
an der mir die Art und Weise aufgefallen ist, in welcher sie sich, vom Winde 
zusammengeschoben, wieder ausbreitet. Der Teich ist klein aber völlig frei, 
so dass starke Windstösse, wie sie Gewitter-Regen voranzugehen pflegen, die 
Gesammtmasse der Pflanzen in wenigen Minuten am entgegengesetzten Ufer 
dicht zusammendrängen. Sind nur wenige Windstösse die Ursache des Zusammen- 
drängens, so genügt '/; Stunde für die bald eintretende Ausbreitung, hält 
dagegen der Wind tagelang an, so sind auch halbe Tage erforderlich, ehe 
die Pflanzen, die Glieder sich wieder über die ganze Oberfläche ausgebreitet 


5 


6 


haben. Immer aber zeigt sich die mittlere, die Wasserfläche bedeckende Zone 
dünner, also individuenärmer, so dass mir der Schluss gerechtfertigt scheint, die 
Kraft zur Ausbreitung ist bei den die Mitte füllenden Pflanzen eine grössere 
geblieben als bei den vorderen und hinteren Zonen, welche der grössere Druck 
einerseits am entgegengesetzten Ufer, andrerseits der des immer wieder nach- 
peitschenden Windes in den Geweben der Glieder gleichsam überreizt hat. Erst 
allmählich, wenn die Gewebe sich erholt haben, bedeckt sich die Gesammt- 
oberfläche wieder mit einer gleichmässigen Lemnaschicht. 

6. Einen seltenen Brutplatz hat sich eine Bergente (marzla) ausgesucht. 
In der mit dem schönsten alten Eichen- und Buchenbestande bewaldeten, tiefen 
Schlucht des Lauenburger Jägerhofes brütete diese Ente in einer Eiche, 1,5 Km. 
von der Leba, vom Wasser entfernt und von demselben durch eine hohe Berg- 
lehne getrennt. Die Eiche steht am Rande eines freien Platzes. kaum 25 Schritt 
von einem Musikpodium entfernt, auf dem während der Brutzeit zu mehreren 
Malen vor grosser Volksmenge musieirt wurde. Das Pärchen liess sich durch 
das Getümmel nicht stören und flog besonders in den späteren Nachmittags- 
und frühen Morgenstunden ruhig zu dem nur 4 m hohen Flugloche, das nicht 
allzugross ist, regelmässig ein und aus. 


Der Director des Westpreussischen Provinzial-Museums Herr Dr. Conwentz- 
Danzig hält einen Vortrag über: 


Die einheimische Wirbelthier-Fauna. 
11. 


Auf der vorjährigen Wander-Versammlung des botanisch-zoologischen Ver- 
eins in Dt. Eylau wies ich darauf hin, dass die in der Provinz Westpreussen 
lebenden Wirbelthiere nicht genügend gekannt sind und gab eine Uebersicht 
der bislang beobachteten Species sowie derjenigen, auf deren Vorkommen hier 
noch zu achten ist. Ich richtete an die Mitglieder des Vereins und an alle 
übrigen Freunde der Heimatskunde die Bitte, die in ihrer Gegend auftretenden 
Säugethiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische zu beobachten und über 
seltenere Vorkommnisse eine gefällige Nachricht an mich gelangen zu lassen. 
Ein hierauf bezügliches Druck-Cireular (Pr.-M., Journ.-No. 390/83) hat der 
Herr Oberpräsident von Ernsthausen sämmtlichen königlichen Oberförstereien 
und höheren Lehr-Anstalten der Provinz zur Beachtung zu empfehlen die Güte 
gehabt und überdies sind Seitens des Königlichen Landrathes des Landkreises 
Danzig, Hermn von Gramatzki, allen im Küstengebiet domieilirten Gemeinde- 
Vorständen Fragebogen zur Beantwortung zugegangen, welche im Wesentlichen 
auf die dort auftretenden Wasser-Säugethiere, Vögel und Fische Bezug nehmen. 
Dank dieser wirksamen Unterstützung, vornehmlich durch die vorgenannten 
beiden Herren, sind bereits schätzenswerthe Mittheilungen und Zuwendungen 
dem Provinzial-Museum gemacht worden, worüber nachstehend in Kürze berichtet 
werden soll. 6 


I. Mammalia. Säugethiere. 


Inseetivora. 


Sorex fodiens Pall., die Wasserspitzmaus, ist 1883 unweit Althausen, Kr. 
Kulm, gefangen und von Herrn Wasserbauinspector Bauer in Kulm an das 
Provinzial-Museum hierselbst geschenkt worden. Ein zweites Exemplar aus 
Thalmühle bei Zoppot ging in diesem Jahre von Herrn Hauptlehrer a. D. 
Brischke ein. — S. vulgaris L., die gemeine Spitzmaus besitzt das Museum 
aus Gr. Klinsch, Kr. Berent. 

: Carnivora. 


Mustela Martes L., der Baummarder, ist gewiss in unserer Provinz häufiger, 
als man den spärlichen Nachrichten zufolge bis jetzt annehmen musste. Im 
Sommer 1882 ist ein Exemplar unter einem Baumstumpf in der Nähe des 
Schützenhauses bei Neustadt Westpr. von Herrn Postmeister Zitzlaff daselbst 
beobachtet worden. Im verflossenen Jahre erhielt ich einen jungen Baummarder 
aus Bankau von Herrn Stiftsförster Gansow. Im Schloss Schönberg, Kr. 
Rosenberg Westpr., sah ich in demselben Jahre zwei ausgestopfte dort erlegte 
Exemplare. Nach Aussage der Königl. Oberförster Herren Grundies und 
Jerrentrup tritt die fragliche Art auch in den Forstrevieren Mirchau, Kr. 
Karthaus, und Eisenbrück, Kr. Schlochau, auf. 


Rodentia. 


Myoxus Glis Schreb. ist dem Herrn Oberförster Schneider in Karthaus 
wiederholt von Holzschlägern im Winter gebracht worden; sie fanden den 
Siebenschläfer beim Aufarbeiten von alten Buchen im Innern derselben. Häufig 
tritt er auch in den Dambitzer und in den benachbarten Forsten auf, wie ich 
gelegentlich einer diesjährigen Bereisung des Landkreises Elbing mehrfach er- 
fahren habe. 1882 ist von dem Herrn Forstrath Kunze in den Grunauer 
Wüsten bei Dambitzen ein Nest des gedachten Thieres aufgefunden worden, 
welches er der Forstacademie Eberswalde zum Geschenk gemacht hat. — 
M. avellanarius Schreb., die Haselmaus, fand Herr Oberförster Schneider in 
Karthaus vor einigen Jahren in seinem Garten in grosser Menge unter zusammen- 
gebrachten Haufen abgeschnittener Weissdornzweige. 

Mus agrarius Pall., die Brandmaus, hat Herr Oberlehrer Wacker in der 
Umgegend von Marienwerder beobachtet. 

Castor Fiber L. Derselbe Forscher berichtet, dass ein ausgestopfter Balg 
des Biber, angeblich des letzten in der Weichsel gefangenen Exemplares, seit 
länger als fünfundzwanzig Jahren in der Sammlung des Real-Progymnasiums 
zu Kulm aufbewahrt wird. 

Lepus variabilis L., der Wechselhase. Herr Professor Dr. Künzer in 
Marienwerder theilte mir freundlichst mit, dass im Herbste 1861 oder 62, ge- 
legentlich einer vom Herrn Baron von Buddenbrock veranstalteten Jagd, am 


Rande der Kl. Ottlauer bzw. Bogguscher Forst im Kreise Marienwerder ein 
7 


8 


Exemplar des Wechselhasen erlegt worden ist, während ein zweites entkam. 
Jenes wurde damals nach Königsberg Ostpr. gesandt, um ausgestopft zu werden, 
bei welcher Gelegenheit der Director des Königl. Zoologischen Museums Herr 
Prof. Dr. Rathke es als Lepus variabilis recognoscirte. Der Besitzer schenkte 
dasselbe an Herrn Professor Künzer und dieser überwies es wiederum dem 
Gymnasium in Marienwerder. In Anbetracht des hohen Interesses, welches das 
qu. Object für die provinziellen Sammlungen in Anspruch nimmt, hat das 
Königl. Provinzial-Schul- Collegium dessen Ueberführung in das Provinzial- 
Museum hierselbst gütigst genehmigt. 


Multungula. 


Sus scrofa L., das Wildschwein kommt, ausser in den früher genannten 
Gegenden, auch in den Forstrevieren Mirchau (t. Grundies) und Eisenbrück 
(t. Jerrentrup) nicht selten vor. Ueberdies ist es im Sartowitzer Walde, Kr. 
Schwetz, vorhanden. 


Il. Aves. Vögel. 


Raptatores. 

Vultur fulvus Gm., der weissköpfige Geier. Das Provinzial-Museum besitzt 
ein Exemplar, welches 1851 in Niederfeld bei Danzig geschossen ist. Laut 
Mittheilung des Herrn Oberförster Grundies soll diese Art auch im Forstrevier 
Mirchau vorgekommen sein. 

Aquila fulva L. Im Provinzial-Museum wird ein Exemplar aufbewahrt, 
welches 1838 in Jenkau erlegt ist. Nach Aussage des Herrn Oberförster 
Jerrentrup haben zwei Steinadlerpaare bis 1879 im Revier Eisenbrück genistet; 
ein Exemplar wurde 1880 dort geschossen. Der Gymnasial-Primaner Loens 
in Dt. Krone berichtet, dass 1881 einige Exemplare dort erlegt worden sind 
und in diesem laufenden Jahre hat Herr Oberförster Ahlboru in Schönthal, 
Kreis Dt. Krone, einen Steinadler geschossen. — 4. haliaetus L., der Fisch- 
adler, hat bis 1880 im Forstrevier Eisenbrück genistet (teste Jerrentrup). 


Oseines. i 

Alcedo ispida L., der Eisvogel, ist bei Danzig, Oliva, Elbing (t. Nagel), 
in der Münsterwalder Forst (t. Rehberg), bei Dt. Krone (t. Loens) u. a. a. O. 
beobachtet worden. 

Parus pendulinus L. Das im vorjährigen Bericht erwähnte Nest, welches 
den Gymnasial-Sammlungen in Elbing einverleibt worden war, ist laut Verfügung 
des Provinzial-Schul-Collegiums in den Besitz des Provinzial-Museums über- 
gegangen. Ein zweites Nest der Beutelmeise besitzt die städtische höhere Tööchter- 
schule in Marienburg. Dasselbe ist nach Aussage des Herrn Lehrer Flögel 1865 
unweit Thorn aufgefunden worden. 

Turdus Whitei Eyton ist vor längerer Zeit einmal bei Elbing geschossen 


und an das Königl. Zoologische Museum zu Königsberg abgeliefert worden. 
gi ö 


Dee. 


9. 
Einen Flügel dieses Exemplars hat das städtische Realgymnasium in Elbing zu- 
rückbehalten. — T. torquatus L. ist im Provinzial-Museum durch ein Exemplar 
aus Danzig (1868), eins aus dem Revier Oliva (Kgl. Hegemeister Sadewasser, 
1883), zwei Exemplare aus Hela (1846, 1853) und eins aus Pröbbernau (Kgl. 
Förster Schindowsky, 1883) vertreten. 

Ampelis garrula L., der Seidenschwanz, ist in manchen Wintern in der 
Umgegend von Danzig nicht selten und wird dann auf dem hiesigen Wochen- 
markte feilgeboten. Dieser Vogel ist auch 1882 aus Jenkau, 1884 aus Lichten- 
thal bei Czerwinsk, 1881 aus Münsterwalde (teste Rehberg) und 1882 aus 
Kl. Ottlau im Kreise Marienwerder (t. Wacker) bekannt geworden. Ebenso hat 
ihn der Gymnasial-Primaner Loens 1883 in grossen Zügen in der Nähe von 
Dt. Krone gesehen. 

Alauda alpestris L., die Schneelerche ist bei Danzig 1823 (t. Rehberg), 
dann 1852 und 1873 beobachtet worden. Aus diesen beiden Jahrgängen be- 
findet sich je ein Exemplar im Provinzial-Museum, ausserdem auch von 1852 
von der Nehrung. In diesem Frühjahr hat Herr Zobel in Borrishof unweit 
Marienwerder ein Exemplar gesehen, welches durch Vermittelung des Herrn 
Gymnasiallehrer Rehberg an das Provinzial-Museum eingegangen ist. 

Rasores. 

Tetrao Urogallus L., das Auerhuhn, kommt im Forstrevier Karthaus 
(t. Schneider), Eisenbrück und in den Nachbarrevieren (t. Jerrentrup) ziemlich 
häufig vor. — T. Tetrix L., das Birkhuhn, ist in denselben Revieren und ausserdem 
im Revier Mirchau (t. Grundies) vorhanden. Die Münsterwalder Forst im Kreise 
Marienwerder enthält keine Birkhühner mehr; die letzten drei Exemplare sind 1879 
in den Anlagen bei Fiedlitz geschossen worden (t. Rehberg). — T. Bonasia L., 
das Haselhuhn findet sich noch in den Revieren Karthaus (t. Schneider) und 
Mirchau (t. Grundies). — T. Lagopus L., das Schneehuhn. Im März 1883 habe 
ich auf dem Wochenmarkte in Danzig ein Paar angekauft, welches höchstwahr- 
scheinlich von der russischen Grenze hergebracht worden war. 


Grallatores. 


Oedienemus crepitans T’emm., der Triel, hielt sich nach Aussage des Herrn 
Oberlehrer Wacker, vor zehn oder mehr Jahren in der Weichselniederung bei 
Marienwerder auf. Zwei lebende Exemplare von hier hat damals das Aquarium 
in Berlin empfangen. 

Platalea Leucorodia L., der Löffelreiher, ist 1881 unweit Kahlberg von 
Herrn Redacteur Wernich in Elbing und vor mehreren Jahren auch in Gulbien, 
Kr. Rosenberg, von Herrn Rittergutsbesitzer Wedding erlegt worden. Beide 
Herren waren so freundlich die vorhandenen Belegstücke dem Provinzial-Museum 
zu überweisen. 

Natatores. 

Carbo cormoranus Meyer et Wolf, der Kormoran, kommt ausser auf der 

Danziger Nehrung auch im Binnenlande vor; so ist in diesem Frühjahr ein 
9 


E 


10 A 


Exemplar auf dem See in Neuhof bei Zechlau, Kr. Schlochau, von Herrn Ritter- 
gutsbesitzer Köppen und zu Pfingsten ds. Js. ein anderes in Schönthal, Kreis 
Dt. Krone, vom Herrn Oberförster Ahlborn geschossen worden. 


III. Reptilia. Reptilien. 
Ophidia. 
Vipera Chersea Daud., die Kupfer- und V. Prester Daud., die schwarze Otter, 


kommen im Forstrevier Mirchau (t. Grundies), letztere auch im Liebenthaler 
Wäldchen bei Marienwerder vor (t. Wacker). 


Chelonia. 

Emys europaea Schweigg., die gemeine Sumpfschildkröte, ist in Budisch, 
Kreis Stuhm, von Herrn Gutsbesitzer Speier sen., im Damerau See, Kreis Stuhm, 
von Herrn Floegel-Marienburg und in den 60er Jahren in der Liebe nahe der 
Graudenzer Chaussee von Herrn Oberlehrer Wacker in Marienwerder beobachtet 
worden. An letzterer Stelle soll sie nach Entwässerung des sumpfigen Ufers 
verschwunden sein. 


IV. Amphibia. Amphibien. 


Ecaudata. 


Bufo Calamita Laur., die Unke, findet sich in Grünhof (t. Grundies) und 
in Ober-Sommerkau, Kreis Karthaus (t. Schneider). 


V. Pisces. Fische. 


Teleostei. 

Trigla gurnardus L., der graue Seehahn, ist 1883 bei Neufähr gefangen 
und von dem Seefischhändler Herrn J. Möller hierselbst an das Provinzial- 
Musenm geschenkt werden. 

Belone vulgaris Flem., der Hornhecht, kommt nach dem Bericht des Ge- 
meinde-Vorstehers Herrn Maaker in Bohnsack zeitweise dort häufig vor, so z. B. 
im Frühjahr 1869. Der Gemeinde-Vorsteher Herr Dzaak in Schiewenhorst 
berichtet, dass ein Exemplar 1878 dort gefangen worden ist. 

Xıiphias gladius L. Der verewigte Dr. Lievin schenkte 1865 der Natur- 
forschenden Gesellschaft hierselbst einen nahezu 2 m langen Schwertfisch, welcher 
bei Pasewark auf der Danziger Nehrung war gefangen worden. Nach Aussage 
des Gemeinde-Vorstehers Herrn Popell ist diese Art etwa im Jahre 1833 und 
dann auch 1883 bei Vogelsang vorgekommen. Herr Förster Schindowsky in 
Pröbbernau theilte mir mit, dass 1862 bei ganz ruhiger See ein Schwertfisch 
noch lebend auf einem Sandhaken liegend aufgefunden sei und schenkte das 
zugehörige Schwert an das Provinzial-Museum. Der Fischer Koller in Pasewark 
hat vor mehreren Jahren am dortigen Strande einen Schwertfisch todt gefunden, 


dessen 70cm langes Schwert in den Besitz des Herrn Rentier Heinrich Froese 
10 


11 


in Freienhuben übergegangen ist. Herr Oberförster Otto in Steegen bestätigt, 
dass der Schwertfisch von den Fischern auf der Nehrung wiederholt gefangen 
worden ist. 
Selachii. 
Pristis antiquorum Lath., der Sägefisch ist, laut Mittheilung des Gemeinde- 
Vorstehers Herrn Maaker in Bohnsack, etwa im Jahre 1860 dort gefunden worden. 


Cyelostomi. 


Petromyzon marinus L., die Lamprete, wurde in der Weichsel unterhalb 
Mewe im Frühjahr 1882 gefangen und ist durch Ankauf in den Besitz des 
Provinzial-Museums gekommen. 

Ich benutze diese Gelegenheit gern, um allen Herren, welche in vorge- 
nannter Weise die Kenntniss der in der Provinz Westpreussen vorkommenden 
Wirbelthiere unmittelbar oder mittelbar gefördert haben, hierdurch meinen ver- 
bindlichsten und ergebensten Dank auszudrücken. Gleichzeitig richte ich an 
diese und alle anderen Naturfreunde die Bitte, auch in Zukunft die in unserer 
engern Heimath auftretenden selteneren höheren Thiere gefälligst beachten und 
eine Mittheilung hierüber mir zukommen zu lassen. 


Derselbe spricht hierauf über die neueren Anschauungsmittel für den 
botanischen Unterricht und legt der Versammlung die bislang erschienenen 
beiden Serien der 


Flora artefacta von Christine Jauch 


vor. Dies ist eine Sammlung von Pflanzen-Modellen, welche, vorwiegend aus 
Zeug hergestellt, die Pflanzen in natürlicher Grösse wiedergeben. Sie enthält 
I. Althaea ofneinalis L., Atropa Belladonna L., Calendula offeinalis ].., Datura 
Stramonium L., Iris germanica L., [alium kalbifmn um L., Nymphaea alba L., 
Rosa canina L., Rubus Idaeus L., UIRBRTE Dulcamara “= und II. Aristolochia 
Clematitis L, Colchicum autumnale L., Crocus sativus L., Cydonia japonica Pers., 
Geranium pratense L., Linum usitatissimum L., Nuphar luteum Sm., Oenothera 
biennis L., Physalis Alkekengi L., Sinapis arvensis L. Die kleineren Gewächse 
sind vollständig, die grössern theilweise nachgebildet, sodass alle Präparate in 
Cartons von gleicher Grösse aufbewahrt werden. Diese Modelle sind im All- 
gemeinen correct und in Bezug auf den Habitus, die Form, Grösse und Farbe 
der einzelnen Organe durchaus naturgetreu, wobei freilich nicht jedes gleichgut 
gelungen ist. Einzelne sind geradezu mustergiltig, andere dagegen verbesserungs- 
bedürftig, aber auch verbesserungsfähig. Sie eignen sich vorzüglich zur Be- 
lebung des naturhistorischen Unterrichtes, zumal in grösseren Städten, wo es 
nicht immer möglich ist frisches Material zu erlangen, und werden sich gewiss 
bald Eingang in die höheren Schulen verschaffen. Eine besondere Berücksichtigung 


verdienen diese Präparate in Mädchenschulen, Mädchen-Gewerbeschulen und 
11 


12 


ähnlichen Anstalten, da sie hier ausserdem noch anregend und fördernd auf 
die weiblichen Handarbeiten einzuwirken geeignet sind. 

Die qu. Modelle werden, unter Aufsicht des Herrn Garteninspectors Stein, 
von Frau Christine Jauch in Breslau angefertigt und in Serien von je 10 Stück 
zum Preise von Mk. 22,00 durch die Buchhandlung von Priebatsch daselbst 
in den Handel gebracht. Die Fabrik und Vertriebshandlung werden bestrebt 
sein müssen die Herstellungskosten wesentlich herabzusetzen, um den fraglichen 
Objecten eine so grosse Verbreitung zu gewähren, wie sie es mit Recht verdienen. 

Es sei noch bemerkt, dass den Jauch’schen Modellen auf der gegenwärtig 
in St. Petersburg stattfindenden Internationalen Gartenbau-Ausstellung die 
silberne Medaille, d. i. die höchste für Unterrichtszwecke ausgesetzte Prämie, 
zuerkannt worden ist. Seitens des Königl. Preussischen Cultus-Ministeriums 
sind den Provinzial-Schul-Collegien die beiden Serien zur Ansicht zugegangen. 

Die ausgelegten Modelle fanden allgemein den Beifall der anwesenden 
Damen und Herren und wurden mehrfach bei der obengenannten Buchhandlung 
in Bestellung gegeben. 


Derselbe demonstrirt schliesslich eine Suite von Geschiebe-Versteinerungen, 
welche unser Mitglied Frl. Lemke-Rombitten während des verflossenen Jahres 
in West- und Östpreussen gesammelt hatte und nimmt einen Theil derselben 
für das Provinzial-Museum in Empfang. Er bittet die Mitglieder, ihre Beob- 
achtungen auch auf die in der Provinz vorkommenden fossilen Thiere auszu- 
dehnen und gelegentlich der Wanderversammlungen oder anderweitig hierüber 
zu berichten. 


Herr Lehrer Kalmuss-Elbing berichtete über die floristische Beschaffen- 
heit des Elbinger Kreises und knüpfte daran die Vertheilung einer Anzahl auf 
seinen Excursionen gesammelter Pflanzen. Professor Künzer-Marienwerder 
sprach in längerem Vortrag über den Einfluss der Wärme auf das Wachsthum 
der Pflanzen, über das Tiemperatur-Maximum, -Optimum und Minimum. Hieran 
schloss er eine Besprechung des dem Verein als werthvolles Geschenk über- 
reichten Buches der Herren Dr. Ihne und Professor Hermann Hoffmann: 
„Beiträge zur Phänologie“, sich voll und ganz zu den von beiden Herren Ver- 
fassern in dem genannten Buche ausgesprochenen Tendenzen bekennend. Er 
schloss mit der Vorlesung des von den Herren Verfassern erlassenen Aufrufs, 
durch gemeinsame, gleichmässige und systematische Arbeiten brauchbare inter- 
nationale phänologische Beobachtungen anzustellen und mit dem Wunsche, auch 
die in unserm Vereine anzustellenden phänologischen Beobachtungen mit denen 
der Herren Verfasser in Einklang zu setzen. Einige Resultate wurden hinzu- 
gefügt, die sich aus einer Vergleichung der Zeit der ersten Blüthenentfaltung 
in unserer Provinz ergaben. Besonders hervorgehoben und betont wurde von 
dem Vortragenden die Nothwendigkeit der Verbindung recht genauer meteo- 


rologischer Beobachtungen mit .den einzelnen Stufen der Pflanzenentwicklung. 
12 


Ace 


13 


Hierauf wurden von Herrn Oberlehrer Eggert-Danzig Pflanzen besprochen 
und vertheilt, die derselbe auf seinen Exeursionen in die Umgegend von Danzig 
gefunden hat. Es sind dies folgende: 

Nuphar luteum. Sasper See V, Z, mit blutrothen Blumenblättern. Die rothe 
Farbe tritt auch an den äussern Staubgefässen hervor. Kelch gelb. 

Lepidium Draba V. Z,. Fahrwasser. 

Bunias orientalis V,. Z,. Danzig beim Milchpeter. 

Vaccaria pauciflora V. Z. Zwischen Danzig und Legan. 

Lathyrus tuberosus. Am Troyl V. Z. 

Xanthium italicum. Fahrwasser V, Z,. 

Centaurea Caleitrapa. Desgleichen V. Z. 

Sonchus paluster. An der Radauue bei Krampitz V, Z. 

Salvia verticillata. An einem Wege bei Kneipab V. Z. 

Dracocephalum Moldavia. Fahrwasser V. Z. 

Alopecurus agrestis. Desgleichen V. Z. 

Festuca arundinacea. Desgleichen V, Z,. 

Herr Rittergutsbes. A. Treichel-Hoch Paleschken schloss die Reihe wissen- 
schaftlicher Vorträge durch Vorlesung einer längeren, interessanten Studie über 
„die Haferweihe am Feste des Hl. Stephan.“ — Noch sei erwähnt, dass Herr Real- 
Gymnasiallehrer Kaufmann in Elbing eine Collection prächtiger Zeichnungen von 
Hutpilzen und Phanerogamen aus dem Elbinger Kreise zur Ansicht eingesandt hatte, 
welche das allgemeinste Interesse erregten und den ungetheiltesten Beifall ernteten. 

Um 2 Uhr fand das gemeinschaftliche, heitere, mit ernsten und scherz- 
haften Toasten gewürzte Mittagsmahl im Hotel de Rome statt, woran sich dann 
die Exceursion in den städtischen Buchwald und nach dem Klotzow schloss, an 
den Hertasee und zu der alten, ehrwürdigen Eiche, welche in der Höhe von 
l m einen Umfang von 7 m zeigt und mit ihrer stolzen, kräftigen, grünen 
Krone einen weiten freien. Platz mitten im Walde beschattet. 

Nach fröhlichem, frischem Wandern durch Waldesgrün erwartete hier eine 
neue Ueberraschung, ein neuer Genuss die ohnehin schon froh gestimmten 
Botaniker und Zoologen. Der liebenswürdige Bürgermeister von Dt. Krone, 
Herr Müller, hatte hier einen gewählten Kreis von Herren und Damen zu 
vereinen gewusst, welche die Gäste nicht bloss durch einen frischen, frohen 
Trunk leiblich zu laben, sondern auch durch anregende, muntere Gespräche, 
Scherze und Spiele geistig zu erfrischen wussten. Es war ein gar liebliches, 
munteres Bild, welches sich da in dem stillen, ehrwürdigen Haine unter dem 
Schatten der kräftigen und doch so alten Eiche entfaltete. Nicht krankhafte 
Sentimentalität, sondern urkräftige, naive Gefühlsinnigkeit nimmt der Natur- 
forscher aus dem Waldesgrün mit sich fort. Längst standen die Sterne am 
Himmel, als wir die Stadt wieder erreichten, wo nun im Hotel de Rome die 
alten und neuen Freunde und Bekannten noch lange im fröhlichen, trauten 
Gespräch bei einander sassen. Wohl trennte sich ein Theil der Gesellschaft 


mit dem Rufe „auf Wiedersehen in Dirschau“, da sie bereits am anderen Tage 
13 


14 


frühzeitig nach der Heimath abreisen mussten; aber eine stattliche Zahl harrte noch 
aus, um andern Tages die geplante Excursion nach Schönthal zu unternehmen. 

In der Nacht strömten recht hübsche Regenschauer nieder; als aber der 
Tag anbrach, hielt Jupiter pluvius inne, der offenbar den Naturforschern nicht 
die Freude verderben wollte. Es war das zu derartigen Excursionen denkbar 
schönste Wetter. Kein Staub, keine drückende Sonnengluth, kein Wind be- 
lästigte uns. Auf mehreren mit Grün geschmückten Wagen zogen wir über 
Sägemühle und Freudenfier nach der prächtig gelegenen Oberförsterei Schön- 
thal, wiederholt durch herrliche Landschaftsbilder überrascht. In Schönthal 
angelangt, wurden wir von dem dortigen königl. Oberförster Herrn Ahlborn 
begrüsst und in liebenswürdigster Weise durch jenen Theil des Forstes geführt. 
Die herrlichen Waldbilder, die sich uns erschlossen, der wiederholte Anblick 
interessanter, in dem Forst und auf den dortigen Seen geschossener und in 
instructiver Weise aufgestellter Vögel (Vultur fulvus, Larus fuscus, Ardea 
cinerea, Carbo cormoranus), die in tiefem Waldesdunkel angeschlossen liegenden 
Uhus, von deren Aufstellungsort sich die Quelle murmelnd und leise rauschend 
abwärts ergoss, welche die am Fusse der Höhe liegende Fischbrut-Anstalt mit 
dem nothwendigen Wasser versieht; der Blumenflor, welcher die saftigen, 
grünen Waldwiesen reichlich bedeckte; die freundliche, nimmer ermüdende 
Instruetion, welche uns überall von den überaus gefälligen und intelligenten 
Forstleuten wurde, welche der Herr Oberförster in liebenswürdigster Weise 
überall vertheilt hatte: das Alles machte diese Excursion nicht nur zu einer 
angenehmen, lehrreichen Erholung, sondern zu einer erfrischenden, Geist und 
Leib stärkenden Studie. Dank, herzlichen Dank allen, welche zu solchem 
Gelingen des ganzen Festes beigetragen haben! 

Als wir um 11 Uhr den Heimweg antraten, war wohl Niemand unter uns, 
der nicht dieses Dankgefühl voll und ganz empfunden hätte. Möge das Band, 
welches den botanisch-zoologischen Verein an die Bewohner von Stadt und 
Land Dt. Krone fesselt, allezeit erhalten bleiben und mögen die Bewohner von 
Dt. Krone auch fernerhin den Bestrebungen des botanisch-zoologischen Vereins 
ihr freundliches Interesse erhalten. Als wir aber Nachmittags durch die Eisen- 
bahn von Dt. Krone fortgeführt wurden, und nun der Regen, der so lange 
gedroht, herniederrauschte in mächtigen, gewaltigen Fluthen: da freuten wir 
uns doppelt der herrlich durchlebten Tage und waren einig in dem Worte: 
Es war doch hübsch in Dt. Krone. 

Zum Schluss seien noch einige Pflanzen namhaft gemacht, welche wir an 
beiden Tagen gesammelt haben. Zunächst Potentilla rupestris L., welche Herr 
Conwentz vor zwei Jahren zuerst auf dem Schlossberge bei Stranz auf- 
gefunden, ferner P. alba L., P. eollina Wib. und Avena caryophyllacea Web. 
im Stadtwalde. Aus dem Forstrevier Schönthal möge erwähnt werden: Carduus 
nutans L., Sarothamnus scoparius Koch, Genista tinctoria L., Sazifraga tridac- 
tylites L., Carex dioica L., Sedum boloniense Loepke u. a. m. 


een 
14 


15 


Meine erzogenen parasitisch lebenden Fliegen. 


Von 
<C. GG. A. Brischke, 


Hauptlehrer a. D. in Langfuhr. 


nnnnnnnnnnn 


Nachdem ich die in West- und Östpreussen bis jetzt aufgefundenen Ich- 
neumoniden bestimmt und veröffentlicht hatte, unternahm ich es, auch die er- 
zogenen Dipteren zu bestimmen, welche ich theils der Freundlichkeit des als 
Lepidopterologen bekannten hiesigen Kaufmanns Herın R. Grentzenberg, 
der mir alle aus Schmetterlingsraupen erzogenen Fliegen bereitwilligst mit- 
theilte, theils meinem Sohne verdanke. Viele wurden von mir selbst erzogen. 
Ich benutzte zur Bestimmung: 1) das bekannte Werk von Meigen, 2) Zetter- 
stedt’s Diptera Scandinaviae 1844 und 3) die Fauna Austriaca (Diptera) von 
J. R. Schiner, 1862. In diesen Werken ist eine grosse Zahl von Arten der 
Tachinarien, die hier besonders in Betracht kommen, beschrieben und ich bin 
überrascht, zu finden, dass unter den verhältnissmässig wenigen Arten, die ich 
erzog, dennoch manche neue Art enthalten ist. Ich zähle zuerst die zuverlässig 
bestimmten Arten auf und lasse dann die neuen Arten folgen, während ich die 
nur in einem Exemplare erzogenen neuen Arten noch zurükbehalte, bis ich 
diese in mehreren Exemplaren erzogen haben werde. 


Genus Echinomyia. 


E. grossa L. Aus Raupen von Gastropacha Rubi erzogen. Die grossen 
Tonnenpuppen sind elliptisch, rothbraun, ziemlich glänzend, die hinteren Stigmen- 
träger erhaben, glänzend, dreitheilig und schwarz. 

E. fera L. erzog ich aus Raupen von Panolis piniperda. 


Genus Tachina. 


T. silvatica Fall. Stirnstrieme rothbraun und Schildchenspitze roth. Aus 
Raupen von Saturnia Pyri (Zara), Spintherops spectrum (Italien) und Sphinx 
Galii erzogen. Tönnchen dunkel rothbraun, hintere Stigmenträger höckerig, 
glänzend, schwarz, Afterwarze vorstehend, hellgelb. 

T. pratensis Mg. erzog ich aus Puppen von Sphinz pinastri. Der dritte 


Längsnerv der Flügel hat am Grunde nur eine Borste. 9 Tönnchen lagen 
1 


16 


neben einander in emer Puppe des Schwärmers. Die hinteren Stigmenträger 
treten mehr vor als bei T, silwatica, die gelbe Afterwarze fehlt. 

T. seutellata Zett.? Das Rückenschild mit 4 schwarzen Längsstreifen, der 
dritte Längsnerv der Flügel mit einer Borste. Aus Raupen von ZDasiocampa 
pini und Bupalus piniarius erzogen. Tönnchen glanzlos, hintere Stigmenträger 
eylindrisch vortretend, schwarz mit tief grubiger Oberfläche. 

T. flavescens Mg. nach Zett., aber der Bauch ist ganz schwarz. Aus Raupen 
von Zygaena Filipendulae und Dasychira selenitica erzogen. 

T. nigripes Zett. Aus Raupen von Panolis piniperda, Dianthoecia Echi, 
Cueullia argentea, Bupaius piniarius und aus einem Lophyrus-Cocon erzogen. 

Tachina (Nemorea) neglecta Mg. Aus Puppen von Noctua Atriplieis er- 
zogen. Schildehen auch mit rothbraunem Hinterrande. Die Tonnenpuppe füllt 
die Puppe des Schmetterlings ganz aus. 

T. (Nemorea) strenua Mg. Aus Raupen von Panolis piniperda erzogen. 

T. (Nemorea) rudis Fall. Aus einer Raupe von (ucullia Abrotani erzogen. 

T. (Nemorea) maculosa Mg.? &. Mittelstreif des Thorax einfach und breit, 
die Seiten des zweiten Segmentes ziegelroth. Aus Raupen von Tinea consociella 
erzogen. 

T. (Myobia) aurea Fall. Aus Raupen von Sesia cynipiformis erzogen (Schweiz). 

T. (Tryptocera) erassicornis Mg. Aus Raupen von Tortrix viridana erzogen. 

T. (Tryptocera) pilipennis Fall. Die Fühler sind meistens ganz gelb, auch 
die Borste ist mehr rothbraun als schwarz. Aus Raupen von Tortriw viridana 
und Retinia resinana erzogen. 

T. (Tryptocera) bicolor Mg. Eine Varietät hat eine schwarze Fühlerborste, 
ein am Grunde graues Schildchen, die Segmente 1—3 des Hinterleibes haben 
in der Mitte einen schwarzen Punkt, Fleck oder Längsstrich. Aus Raupen von 
Gastropacha (Quercus erzogen. 

T. (Tryptocera) infantula Zett. Aus Raupen von Grapholitha Servillana 
erzogen. 

T. (Exorista) lucorum Mg., wohl gleich mit eweisa Fall. und excavata Zett. 
Das Roth an den Seiten des zweiten Segmentes fehlt oft bei den 2. Aus 
Raupen von Gastropacha neustria, Spina pinastri, Dasychira pudibunda und 
Psilodontis palpina erzogen. Die Tönnchen sind heller oder dunkler rothbraun, 
die hinteren Stigmenträger flach und schwarz. 

T. (Exorista) apicalis Mg. Aus Raupen von Gastropacha neustria, Charaeas 
graminis, Dianthoecia capsincola und Ortholitha cervinaria erzogen. 

T. (Exorista) quadripustulata Fbr. Zetterstedt hält diese Art für eine 
Varietät von T. apicalis, sie ist aber grösser, Rückenschild fast ‘schwarz, ohne 
deutliche Längslinien, der Bauch ist rothbraun. Die Tönnchen sind dunkler 
und rauher. Aus Raupen von Sphinz® ligustri erzogen. 

T. (Exorista) vulgaris Fall. Beim g' hat das zweite Hinterleibssegment 
oft rothe Seiten. Aus Raupen von Pieris Brassicae, Sphina pinastri, Lasiocampa 
pini und Halias prasinana erzogen. 

- 2 


u a 


17 


T. (Exorista) straminifrons Zett. Auch zweites Hinterleibssegment oft mit 
rothen Seiten. Der Rückenstreif ist undeutlich, der dritte Längsnerv der Flügel 
mit 1 —2 Borsten. Die Tönnchen sind hell rothbraun bis dunkel braunschwarz. 
Aus Raupen von Halia wavaria, Hibernia defoliaria, Abrawas grossulariata, 
Eupithecia larieiaria, Calymnia trapezina und einer Tortriw erzogen. Eine 
Varietät mit braun umzogenen Flügeladern und ganz brauner Costa erzog ich 
aus Raupen von Zonosoma trılinearia. 

T. (Exorista) fimbriata Mg.? Aus Larven von Nematus cheilon. Aber Stirn 
und Hinterleib mehr messinggelb, die dritte Längsader trägt nur 2 Borsten. 

T. (Exorista) fulva Fall., aber Segment 1 und Bauch schwarz, auch der 
Hinterrand der Segmente 2 und 3 schmal schwarz, Längsader 5 mit 2 bis 3 
Borsten. Aus Raupen von Zerene sylvato (ulmata) erzogen. 

T. (Plagia) ruralis Zett. = Pl. verticalis Mg. Ein 2 hat eine gelbliche 
Stirn. Aus Raupen von Plusia gamma erzogen. 

T. (Plagia) curvinervis Zett. Bei einem 2 ist die Stirn messingfarben und 
das zweite Fühlerglied rothbraun. Ebenfalls aus Raupen von Plusia gamma 
erzogen. 

T. (Plagia) trepida Me. Die Form des Tönnchens ist von der gewöhn- 
lichen abweichend, nämlich eiförmig, glänzend, schwarz, die hinteren Stigmen- 
träger liegen hoch, sind vorstehend und haben eine zweitheilige Spitze. Aus 
Raupen von Spintherops spectrum erzogen. (Italien). 

T. (Micropalpus) vulpina Fall. Die Tövuneheu sind rothbraun, die hinteren 
Stigmenträger etwas erhaben und glänzend schwarz. Aus Raupen von Hadena 
porphyrea erzogen. 

T. (Masicera) aurulenta Mg. Längsader 3 mit 1—-3 Borsten. Die roth- 
braunen Tönnchen haben hinten 2 schwarze, ziemlich glänzende Stigmenträger. 
Aus Raupen von Smerinthus populi, Halias prasinana, Zerene sylvata (ulmaria), 
Eupithecia actaeata und aus Larven von Selandria luteola erzogen. Aus dem 
letzten Wirthe erzog ich auch 3 Exemplare, welche ich als Varietät betrachte. 
Der Kopf ist ganz goldgelb, die Fühler sind rothbraun, das dritte Glied ist 
oben und an der Spitze oder auch ganz schwarz, die Taster sind rostroth, 
Brust und Bauch gelb, die Beine schimmern theilweise rothbraun. 

T. (Degeeria) vertiginosa Fall. Die Tönnchen sind dunkel, die hinteren 
Stigmenträger und die Afterwarze erhaben; ziemlich glänzend und schwarz. 
Aus Raupen von Leucoma salicis und Gastropacha neustria erzogen. 


Genus Dexia. 


D. nigripes Fbr. — leucozona Mg. Das d' hat die Flügeladern breit braun 
umzogen und die Seiten der Hinterleibssegmente 1—3, auch den Bauch roth- 
gelb. Das Tlönnchen ist fast schwarz und glanzlos, die hinteren Stigmenträger 
erscheinen als 6 glänzende, erhabene, kreisförmig gestellte Warzen. Aus Raupen 
von Sphinz porcellus erzogen. 


18 


Genus Siphona. 

S. tachinaria Mg. Ich erzog sie mit Anthomyra nigritarsis. Ob sie, wie 
letztere, als Blattminirer leben, oder Parasiten der Anthomyia sind, weiss ich 
nicht. Die Tönnchen sind glanzlos, an dem einen Ende spitz zugehend, am 
anderen abgestumpft mit 2 wie Hörnchen vortretenden Stigmenträgern. 


Genus Sarcophaga. 

S. carnaria L. Ich erzog sie aus Bernsteinschnecken (Succinea). Dieser 
Wirth kann nicht befremden, wenn ich hinzufüge, dass ich dieselbe Fliege in 
Gesellschaft von Pollenia und Lacilia aus Maden erzog, welche in Thüringen 
die jungen Tauben krank machten und tödteten. Man kennt ja Fälle, in denen 
schlecht genährte und unreinliche Menschen von den Maden dieser Fliegen be- 
lästigt oder sogar getödtet wurden. 

S. mortuorum L. erzog ich aus Puppen von Bupalus piniarius. Das 
Tönnchen ist hell braunroth, die hinteren Stigmenträger sind dunkler roth und 
ziemlich glänzend. 

S. albiceps Mg. mit schwarzem Schildchen, erzog ich aus demselben Wirthe. 

S. (Onesia) affinis Fall. Wurde aus Larven von Selandria luteola erzogen. 


Neue Arten. 


Tachina nigrifrons m. 4 2. 6—T mm lang. Blaugrau, Gesicht weiss, grau- 
schillernd. Stirn schwarzgrau mit matter schwarzer Mittelstrieme, Palpen und 
Beine schwarz, Rückenschild blaugrau mit 4 dunkleren Strichen, Schildehen 
zuweilen mit röthlicher Spitze, Schüppchen weiss, Hinterleib schwarz, Segmente 
2—4 mit weissgrauer Schillerbinde, welche nur die Hinterränder und einen 
Mittelstreifen schwarz lässt. 

Gesicht ohne Knebelborsten, drittes Fühlerglied etwa noch einmal so lang 
wie das zweite, die Fühlerborste kaum bis zur Mitte verdickt. Flügel ohne 
Randdorn, dritte Längsader mit 2 Borsten, die fast gerade Spitzenquerader 
bildet mit der Längsader einen stumpfen Winkel und mündet vor der Flügel- 
spitze, die gewöhnliche Querader ist fast gerade. Hinterleibssegment 1 am Rande 
mit 2 kleineren, Segment 2 mit 2 grossen Stacheln, die Segmente 3 und 4 am 
Hinterrande mit mehreren Stacheln. Die Hinterschienen haben ebenfalls einige 
grosse Stacheln. 

Die Tönnchen sind aussen mit Sandkörnchen beklebt, das Hinterende mit 
kreisförmigem, vorstehendem Rande, in welchem die schwarzen, höckerigen 
Stigmenträger stehen. 

Aus Raupen von Sphinz porcellus erzogen. 

Tachina ripae m. 17 Exemplare. 6—9 mm lang. Blaugrau, Gesicht weiss, 
schwarzschillernd, Stirn schwarzgrau mit schwarzer Mittelstrieme, Taster und 
Beine schwarz, Schüppchen weiss, Rückenschild blaugrau mit 4 schwarzen 
Striemen, Hinterleib schwarz, die Segmente 2—4 mit weissgrauer Schillerbinde 
am Grunde und schwarzer Rückenlinie, Segment 2 hat zuweilen einen rothen 
Seitenfleck. z 4 


19 


Gesicht ohne Knebelborsten, Stirn mit starken Borsten jederseits in 2 Reihen 
besetzt, von denen 3-4 unter die Fühlerwurzel hinabgehen. Das dritte Fühler- 
glied fast dreimal länger als das zweite, die starke Fühlerborste bis über die 
Mitte hinaus verdiekt. Längsader 5 mit einer starken Borste, Längsader 4 fast 
rechtwinklig gebrochen mit etwas gebogener Spitzenquerader, die gewöhnliche 
Querader gebogen, der Randdorn fehlt. Hinterleibssegment 1 mit 2 Randborsten, 
die folgenden Segmente in der Mitte und am Endrande beborstet. Hinter- 
schienen mit einigen langen Borsten. 

Tönnchen hell bis dunckelrothbraun, hintere Stigmenträger schwarz, glanzlos 
und flach. 

Aus Raupen von ZLeucania Elymi und Apamea sufuruncula und litorea, die 
im Sandhafer (Elymus arenarius) auf den Dünen leben, erzogen. Ich erzog 
sie auch aus Leucania-Raupen in den Halmen von Typhaa, aber kleinere 
Exemplare. 

Tachina omnivora m. 5 Exemplare. 5 9 mm, 2 7 mm lang. Blaugrau, 
Gesicht weiss mit schwärzlichem Schimmer, Stirn grau mit schwarzer Mittel- 
strieme, Taster und Beine schwarz, Schüppchen weiss, Rückenschild vorn grau 
mit 4 schwarzen Streifen, Hinterleib schwarz, Segmente 2—4 oben weiss 
schillernd mit schwarzen Hinterrändern und einem solchen Rückenstreif. Beim 
d' ist das zweite Segment seitlich roth gefleckt. 

Gesicht ohne Knebelborsten, Stirn beim 5 etwas schmaler als beim 9, 
beim J' 5—6, beim 2 3 Borsten auf das Gesicht hinabgehend. Das dritte 
Fühlerglied ist etwa 2 mal länger als das zweite, beim g' etwas länger, die 
Fühlerborste ist nicht bis zur Mitte verdickt. Die Flügel haben einen kurzen 
Randdorn, die dritte Längsader trägt 3—4 Borsten, die gerade Spitzenquer- 
ader geht im stumpfen Winkel ab, die gewöhnliche Querader ist geschwungen. 
Hinterleibssegment 2 hat 2 Randborsten, die folgenden sind in der Mitte und 
am Ende beborstet, die Hinterschienen mit ungleich langen Borsten besetzt. 

Die dunkel braunrothen Tönnchen sind mit Sandkörnchen besetzt, die 
hinteren Stigmenträger flach, glanzlos und wie die Afterwarze schwarz. 

Aus Raupen von Vanessa polychloros und ‚orthesia auriflua erzogen. 

Tachina Geometrae m. 4 Exemplare: 9 mm lang. Blaugrau, Gesicht schwarz 
schillernd, Stirn mit schwarzer Strieme, Palpen und Beine schwarz, Rückenschild 
mit 4 schwarzen Streifen, Schüppchen weiss, Hinterleib schwarz, Segmente 2 
und 3 an der Basis grau schillernd mit breiter schwarzer Rückenstrieme, beim 
d' sind die Segmente 2 und 3 an den Seiten rothfleckig. 

Untergesicht mit einigen Knebelborsten, Stirn beim g' etwas schmaler als 
beim 2. Fühlerglied 3 etwa doppelt so lang als das zweite, Fühlerborste nicht 
bis zur Mitte verdickt, die dritte Längsader mit 2 Borsten, die gerade Spitzen- 
querader in stumpfem Winkel abgehend, die gewöhnliche Querader geschwungen. 
Hinterleibssegment 1 mit 2 Randborsten, die folgenden in der Mitte und am 
Rande beborstet, Hinterschienen mit ungleich langen Borsten. 

Aus Raupen von Ortholitha cervinaria erzogen. 


o )* 


20 


Tachina Papilionis m. 3 2. 7 mm lang, Braungrau, Gesicht weiss mit 
röthlichem Schimmer, Stirn oben messingfarben mit braunrother Strieme, auch 
das zweite Fühlerglied ist braunroth, die Palpen sind rostgelb, Rückenschild 
mit 4 schmalen schwärzlichen Streifen, von denen die beiden äusseren aus 2 
getrennten Strichen bestehen. Schüppchen gelblich weiss mit bräunlichem Rande, 
Flügelwurzel ebenfalls bräunlich, Hinterleibssegment 1 oben und Beine schwarz. 

Ich weiss nicht, in welche Gattung ich diese Art bringen soll, sie passt 
weder zu Tachina, Gonia, noch zu Unephalia. Die Stirn ist sehr breit, mehr 
als /, der Kopfbreite einnehmend, Untergesicht ohne Knebelborsten, aber die 
breiten Wangen und Backen sind mit vielen feinen Borsten besetzt, von den 
in doppelter Reihe stehenden Stirnborsten gehen 3 unter die Fühlerwurzel 
hinab. Glied 3 der Fühler über doppelt so lang als das zweite, die Fühler- 
borste ist kräftig und bis über die Mitte hinaus verdickt, bei einem 2 erscheint 
sie in der Mitte gekniet. Die dritte Längsader trägt 2 Borsten, die Spitzen- 
querader geht in stumpfem Winkel und etwas nach innen gebogen zum Flügel- 
rande; die gewöhnliche Querader ist geschwungen und schräge. 

Der Hinterleib ist ganz mit gleich langen Borsten besetzt, unter denen 
die längeren und kräftigeren am Endrande des ersten und zweiten Segmentes 
kaum zu unterscheiden sind, während sie am dritten und vierten Segmente deutlich 
hervortreten. Auch die Hinterschienen haben nicht so lange Borsten, wie die 
meisten Tachinen. 

Tönnchen dunkel rothbraun, glanzlos, After vertieft, die beiden Stigmen- 
träger schwarz und glanzlos. 

Aus Raupen von Papilio Machaon erzogen. 

Tachina (Phorocera) abnormis m. 4 Exemplare. 5—6 mm lang. Schwarz- 
grau, Gesicht weiss, schwarzschillernd, Stirn schwärzlich mit rothbrauner Strieme, 
Palpen schwarz, Rückenschild mit 4 schwarzen Streifen, Schildehen mit rother 
Spitze, Schüppchen weiss, Hinterleib schwarz, Segmente 2—4 vorn mit weiss- 
schillernder breiter Binde, welche durch einen schwarzen Rückenstreif unter- 
brochen wird, ebenso ist der Bauch, nur sind hier die Binden mehr grau; 
Beine schwarz. 

Die Knebelborsten gehen bis zum halben Gesichte hinauf, die Stirnborsten 
stehen jederseits in 2 Reihen, 3 Borsten gehen bis unter die Fühlerwurzel 
hinab, das dritte Fühlerglied ungefähr 3 mal länger als das zweite, die Fühler- 
borste bis zur Häfte verdickt, die dritte Längsader mit 2 Borsten, die Spitzen- 
querader fast im rechten: Winkel abbiegend und wenig gebogen, auch die ge- 
wöhnliche Querader ist nur schwach gebogen. Die Hinterleibssegmente 1 und 2 
am Ende mit 2 Borsten, 3 und 4 in der Mitte und am Ende beborstet, Hinter- 
schienen mit ungleich langen Borsten. 

Die Tönnchen sind sehr glänzend, kürzer und dicker als bei anderen Arten, 
ähnlich wie bei Plagia trepida, dunkel braunroth, die hinteren Stigmenträger 
nicht erhaben, neben einander liegend und schwarz. 

Aus einer Raupe von Aeronycta auricoma erzogen. 

; 6 


21 


Tachina (Phorocera) flavibarbata m. 4 Exemplare. 7 mm lang. Grau, 
Gesicht weiss, grau schillernd, Stirn oben gelblich, mit schwarzer Strieme, 
Hinterhauptsbart gelb, Palpen rostroth, Rückenschild mit 4 breiten Streifen, 
Schildehen \roth, grauschimmernd, Flügelwurzel gelblich, Schüppehen weiss, 
Schwinger braun, Hinterleib schwarz, Segmente 2—4 mit weissen Schiller- 
binden, welche nur den Hinterrand frei lassen. beim g' sieht man eine feine 
weisse Rückenlinie und die Seiten der Segmente 2 und 3 haben rothe Flecken. 

Die Knebelborsten reichen bis zur Fühlerbasis, von den Stirnborsten gehen 
3—4 unter die Fühlerbasis hinab, das dritte Fühlerglied ist fast 4 mal so lang 
wie das zweite, die Fühlerborste ist bis zur Mitte verdickt, Flügel mit kurzem 
Randdorne, die dritte Längsader mit 3 Borsten, die vierte Längsader setzt sich 
als kurze Falte noch hinter die Spitzenquerader fort, diese geht rechtwinklig 
ab, biegt sich erst nach innen und dann nach aussen, die gewöhnliche Querader 
liegt schief und ist fast gerade. Hinterleibssegment 1 trägt am Hinterrande 
2 Borsten, die folgenden Segmente sind in der Mitte und am Ende beborstet, 
die Hinterschienen tragen mehrere lange Borsten. 

Die Tönnchen sind gerunzelt und mit Sandkörnchen besetzt, die glänzend- 
schwarzen hinteren Stigmenträger sind 3theilig und treten aus dem vertieften 
Afterende hervor. 

Aus Raupen von Gastropacha trifolii erzogen. 

Tachina (Plagia) setosa m. 13 Exemplare. 7—8 mm lang. Blaugrau, Gesicht 
weiss mit schwärzlichem Schiller, Stirnstrieme schwarz, Palpen rostroth, Rücken- 
schild mit 4 dunkleren Streifen und grauweissen Seiten, Schüppchen weiss, 
Flügel grau, Hinterleib schwarz, Segment 2 mit schmaler, die folgenden Segmente 
mit breiter blaugrauer Basalbinde, Beine schwarz. 

Untergesicht mit einigen Knebelborsten, Stirnborsten lang, jederseits zwei- 
reihig, 3 Borsten gehen unter die Fühlerwurzel hinab, das dritte Fühlerglied 
kaum doppelt so lang, wie das zweite, freischwebend, breit und am Ende ab- 
gerundet, die Fühlerborste fast bis zur Spitze verdickt und gekniet, Augen 
behaart, Flügel mit Randdorn, erste und dritte Längsader beborstet, diese fast 
in der ganzen Länge, vierte Längsader fast bis zum Flügelrande verlängert, 
die Spitzenquerader in sehr stumpfem Winkel abgehend, am Grunde gebogen, 
sonst gerade, die gewöhnliche Querader sehr schief und etwas gebogen, mit der 
Spitzenquerader in gleicher Richtung, Hinterleib konisch. Segment 1 am Hinter- 
rande, die folgenden Segmente in der Mitte und am Hinterrande lang beborstet, 
die Hinterschienen mit mehreren langen Borsten. 

Aus Raupen von Porthesia auriflua erzogen. 

Tachina (Degeeria) flavifrons m. 7 Exemplare. 5 mm lang. Schwarz, Gesicht 
weiss, schwarzschillernd, Palpen und Beine schwarz, Stirn messinggelb mit 
breiter schwarzer Strieme, Rückenschild grauschimmernd mit undeutlichen 
Längslinien, oder grau mit 4 schwarzen Striemen, Schüppchen bräunlich, Hinter- 
leib mit 3 schmalen, weissen, in der Mitte unterbrocbenen Binden am Vorder- 


rande der Segmente 2—4. Untergesicht mit 5 weitläufig stehenden Borsten, die 
7 


22 


bis über die Mitte der Fühler hinaufgehen, Fühlerglied 3 etwa 4 mal so lang 
als das zweite, Fühlerborste kaum bis zur Mitte verdickt, Längsader 3 mit 
4—6 Borsten, die Spitzenquerader geht von der vierten Längsader rechtwinklig 
ab und krümmt sich nach innen, die gewöhnliche Querader ist gerade und steht 
fast senkrecht, wie bei T’ryptocera. Hinterleib eiförmig, flach, Segment 1 nicht 
kürzer als die folgenden, mit 2 Borsten am Hinterrande, die übrigen mit Borsten 
auf der Mitte und am Hinterrande, Hinterschienen mit einigen langen Borsten. 

Die Tönnchen sind hell rothbraun mit ziemlich glänzenden, flachen, schwarzen 
hinteren Stigmenträgern und ebensolcher Afterwarze. 

Aus Raupen von Tortriw vitana (Carlsruhe), auch aus Larven von Nematus 
cheilon und Blennocampa rosarum (Königsberg) erzogen. 


Eine seltene Erscheinung. 


Als ich am 12. Juli 1883 Vormittags mit meiner Frau eine Excursion nach 
Pelonken machte, sah ich nicht Hunderte, sondern Tausende von Ichneumonen 
um den Stamm einer alten Eiche schwärmen. Bei weiterem Nachsehen fand 
ich dieselbe Erscheinung auch an den niederen Eichenbüschen. Ich habe nie 
etwas Aehnliches gesehen, wolkenhafte Ameisen- oder Blattlausschwärme aus- 
genommen. Durch einige Schläge mit dem Netze fielen 40 Ichneumonen in 
meine Hände, während fast ebensoviele wieder aus dem Netze entwichen. Aber 
alle Exemplare, die ich sah, waren Männchen, ein Weibchen konnte ich nicht 
finden, obgleich meine Frau mich im eifrigen Sucher treu unterstüzte und wir 
fast eine Stunde lang diese Erscheinung beobachteten, ohne dass eine Abnahme 
der Thierchen zu merken war, im Gegentheile kamen immer neue herzu, so 
dass wir weiter gingen, ohne das Ende dieser Erscheinung abwarten zu können. 
Alle gefangenen und gesehenen Exemplare gehörten zu ein und derselben Art 
und zwar zu Lissonata variabilis Hlmgr. Die meisten Thierchen stimmen mit 
Holmgreen’s Varietät 1 überein, ändern aber in einigen Punkten ab, so dass 
der Name variabilis dieser Art mit Recht zukommt. Das Gesicht ist meistens 
gelbweiss mit einem schwarzen Mittelstriche und je einem abgekürzten Striche 
unter den Fühlern. Die Wangen sind entweder ganz gelbweiss, oder schwarz 
mit gelbweissen Augenrändern. 3 J haben ganz schwarze Fühler, 2 andere 
haben ganz schwarze Mittelbrustseiten. 3 g' haben ein breit gelbweiss einge- 
fasstes Schildehen und 1 Exemplar hat ein ganz weissgelbes Schildehen, der 
helle Streif der Mittelbrustseiten ist sehr breit und sogar die Mittelbrust hat 
2 grosse weissgelbe Flecken. Der rothe Hinterrand der Hinterleibssegmente 
befindet sich am ersten bis dritten, oder am zweiten und dritten, oder auch 
am ersten bis sechsten Segmente. Die Hintertarsen und die Spitzen der Hinter- 
tibien sind entweder schwarz, oder rothbraun, bei 28 sind die Hinterhüften 
oben gelb. Auch das Flügelgeäder ist veränderlich, die Areola ist entweder 
breit sitzend, oder gestielt, oder auch unvollständig, indem der äussere Quernerv 
unsichtbar ist, der nervus transversus analis der Hinterflügel ist oft sehr weit 
unter der Mitte gebrochen und sendet einen sehr feinen Längsnerv aus. 

Die Lissonoten sind Parasiten solcher Inseeten, deren Larven in Stämmen 
oder Halmen leben. Welche Menge dieser Pflanzenverderber muss also durch 
diese Lissonota vernichtet worden sein! In früheren Jahren befand sich am 
Stamme der oben erwähnten Eiche eine Colonie des Caponotus ligniperda, jetzt 
war nicht eine Ameise zu sehen. Sollten beide Beobachtungen in Beziehung 


zu einander stehen? 
G. Brischke. 


24 


Bericht 


über 
die botanischen Reisen an den Seeküsten Westpreussens 
im Sommer 1883 


von 


H. v. Klinsgraeft. 


Für meine Exeursionen im Jahre 1883 hatte ich mir die westpreussischen 
Küstengegenden von Neufahrwasser bis zur pommerschen Grenze ausgewählt. 
Die Länge der Küste von Neufahrwasser bis zum Anfange der Halbinsel Hela, 
also die Küste längs der Danziger Bucht und dem Putziger Wiek, beträgt un- 
gefähr 6'/, Meile, vom Anfange der Halbinsel bis zur pommerschen Grenze 
31/,, und die Länge der Halbinsel 4'/, Meile. Diese Gegenden habe ich nun 
auf verschiedenen Touren in einer Breite von 1—2 Meilen durchstrichen und 
mir wenigstens ein flüchtiges Bild ihrer Vegetation machen können, das ich 
hier mittheilen will. 

Betrachten wir die Küstenbildung, so finden wir vom Weichselufer bis 
Zoppot dem Höhenzuge eine an den breitesten Stellen über '/, Meile breite 
Alluvialebene vorgelagert, mit nur geringer Dünenbildung am Strande. Hinter 
Zoppot gegen Kolibken treten die Höhen nahe zum Strande, Steilufer bildend, 
und ziehen sich bis zur Bucht von Gdingen. Hier fängt ein grosses Bruch- 
terrain an, von dem später die Rede sein wird, welches hier aber gegen die 
See durch eine niedrige Barre abgegrenzt wird, und nur längs dem kleinen 
Kielau-Bache bis zu derselben dringt. Hinter der Gdinger Bucht steigen die 
Steilufer der Oxhöfter Kämpe auf und erstrecken sich bis gegen Rewa. Hier 
fängt das von der Rheda in mehreren Armen durchflossene Brück’sche Moor 
an, welches bis unmittelbar an die See reicht, daher hier der Strand meist 
nicht zu betreten ist. Bei dem Dorfe Oslanin fangen die Steilufer der Putziger 
Kämpe an und reichen bis Putzig. Daselbst bildet wieder etwa '/, Meile ein 
vom Plutnitz-Flüsschen durchflossener, fast überall an die See reichender Bruch 
den Strand, worauf die Steilufer der Schwarzauer Kämpe, denen sich von 
Schwarzau bis Grossendorf ein schmales zum Theil sumpfiges Vorland vorlagert, 
bis zum Anfange der Halbinsel Hela folgen. Von Grossendorf ziehen am äusseren 
Strande die Steilufer der Schwarzauer Kämpe, bei den Leuchthürmen von Rixhöft 

- 1 


: 25 
die grösste Höhe, 165 F. erreichend, bis zum Habichtsberg. Dann folgen bis 
zur pommerschen Grenze mächtige Dünenzüge, hinter denen sich breite Moor- 
ländereien erstrecken. 

Sehen wir uns die Karte des Neustädter Kreises an, so finden wir, dass 
derselbe durch das Thal der Rheda und den daran sich schliessenden Gdinger- 
Bruch in einen grösseren südlichen und einen kleineren nördlichen Theil geschieden 
wird. Der südliche Theil hat eine bedeutend grössere Erhebung und schliesst 
sich unmittelbar dem Hochlande des Karthauser Kreises an, der nördliche zer- 
fällt in drei ungleich grosse Theile. Von der Gdinger Bucht zieht sich nämlich 
ein über Y, Meile breiter Bruch, der sich gegen Rahmel sehr verbreitert und 
sich hier an das als eine l'ortsetzung des sumpfigen Rhedathales zu betrachtende 
grosse Brück’sche Moor anschliesst. Dadurch wird die sogenannte Oxhöfter 
Kämpe wie eine Insel umschlossen. Jedenfalls waren zur Diluvialzeit diese 
Brüche und das Rhedathal Meeresarme, und die jetzige Oxhöfter Kämpe eine 
Insel. Ein gleiches System von Brüchen zieht sich von Putzig längs dem 
Plutznitz-Flüsschen bei Werblin und Starsin vorbei zu dem grossen Bilawa- 
Bruch, der sich, nur durch eine Dünenkette von der See geschieden in. die 
Karwenbrüche, und weiter in die grossen pommerschen Strandbrüche fortsetzt. 
Durch diese Bruchzone wird nun eine zweite etwas grössere Insel, die Schwarzauer 
Kämpe abgetrennt, der die Halbinsel Hela, eine gleiche Bildung wie die frische 
und kurische Nehrung angehängt ist. Der grösste, im Norden und Süden von 
diesen Brüchen eingeschlossene Theil, der die Putziger Kämpe, den Darsluber 
Forst und die Gegend von Krockow umfasst, wird im Westen durch den grossen, 
über eine Meile langen Zarnowitzer See, der sich von den Strandbrüchen gegen 
Süden erstreckt, also wohl einst ein Meerbusen war, und durch Brüche an 
dessen Südende bis auf eine kaum Y, breite Brücke von dem durch das Leba- 
thal umgebene Stück des pommerschen Hochlandes abgeschlossen, so dass er 
als eine Halbinsel desselben zu betrachten ist. Was die Höhenverhältnisse an- 
belangt, so hat der Theil des Neustädter Kreises südlich der Rheda eine mittlere 
Erhebung von über 500 Fuss über dem Meere, während einzelne Höhen 750 F. 
erreichen; der Theil nördlich der Rheda 191 F. mittlere Erhebung und Höhen 
von 382 F.; die Oxhöfter Kämpe 164 F., im Mittel- und höchsten Punkt 258 F.; 
endlich die Schwarzauer Kämpe nur 125 F. und als grösste Erhebung 165 F. 
Die Wälder dieser diluvialen Inseln sind meist gemischte Von Nadelhölzern 
kommt nur die Kiefer als wirklich einheimisch darin vor, von den Laubhölzern 
sind die vorherrschenden Bäume Buche und Birke. 

Obgleich ich wusste dass hier keine eigentlichen Hochmoore vorhanden, 
war ich doch überrascht reine Grünlandsmoore von so bedeutender Ausdehnung 
zu finden. Der südliche Moorgürtel, Gdingener, Kielauer, Brück’sches Moor und 
das Rhedathal sind reine Grünlandsmoore. Sphagnum-Vegetation findet man 
nur äusserst spärlich an den Rändern. Fhbenso ist die nördliche Bruchzone fast 
ganz Grünlandsmoor, nur etwa der theilweise mit Haidekraut bewachsene Bilawa- 


Bruch scheint mir ein altes abgestorbenes Hochmoor, und die pommerschen 
2 


26 5 


Strandmoore jenseits des Grenzflüsschens nähern sich wenigstens durch die 
häufiger auftretenden Sphagna dem Hochmoortypus. Mir waren Grünlandsmoore 
von einer solchen Ausdehnung bisher unbekannt. Beiläufig will ich hier nur 
bemerken, dass Hochmoore von grösserer Ausdehnung im Gebiet der unteren 
Weichsel ganz fehlen, was sehr auffallend, da sie doch im Gebiet des Pregel 
und besonders der Memel in so gewaltiger Entwickelung auftreten. 

Die zahlreichen Excursionen, die ich im Laufe des Sommers und Frühlings 
in der Nähe Danzigs unternommen, will ich nicht weiter einzeln erwähnen, 
sondern nur eine Aufzählung der entfernteren Reisen geben. 

Den 15. Juni fuhr ich mit der Bahn bis Kl. Katz. Von dort ging ich 
nach Gdingen und dann durch das Moor bis Oxhöft. In dem Moor blühte sehr 
zahlreich die in allen unseren Strandmooren sehr häufige Pinguwicula vulgaris L., so 
wie auch hier das salzliebende Hippuris vulgaris L. in grösster Ueppigkeit gedeiht. 
Von Moosen fand ich daselbst als neu für die Provinz Distichtum inehnatum 
Br. & Sch. und Dryum longisetum Bland., ferner an interessanteren Arten 
Amblyodon dealbatus P. B., Philonotis calcarea Br. & Sch., Preissia commutata 
N. E. Von Oxhöft ging ich zum Leuchtthurme, von dort über die Felder bis 
gegen Neu-Oblusch, dann längs dem Strande zurück um die Steilufer abzu- 
suchen, woselbst mir zuerst der in diesen Gegenden so häufige Ürataegus 
Oxgacantha L. auffiel, der hier und längs der ganzen Küste eben so häufig als 
C. monogyna Jacg. ist, während ich im Innern der Provinz ersteren nur immer 
sehr vereinzelt gefunden habe. Ueber die Strandtriften, auf denen ich Blysmus 
rufus Lk. in einer sehr kleinen Form, Seirpus pauciflorus Lightf., Carex glauca 
Scop., Juncus Gerardi Loisl., Plantago maritima L. und Spergularia salina 
Presl. fand, kam ich wieder nach Gdingen; ging von dort über Hoch-Redlau, 
woselbst ich am Wege angepflanzt blühende Bäume von Sorbus scandica Fr. 
sah, die ich im wilden Zustande daselbst in der Nähe nur in verhackten Sträuchen 
fand, wieder nach dem Strande und dort längs dem Steilufer bis Zoppot. In 
Strandsümpfen unter Kolibken sammelte ich noch das mir daselbst von Lützow 
gezeigte aber nicht gleich richtig erkannte Bryum Warneum Bland. 

Am 18. Juni fuhr ich auf der Bahn bis Kielau, ging von dort durch das 
Moor bis gegen Pogorsch, dann längs dem Nordrande des Moores bis zu dem 
nach Rahmel führenden Wege und auf diesem über Johannisdorf und Sagorsch 
zurück nach dem Bahnhofe Kielau. Bei Kielau fand ich häufig Avena flaves- 
cens L., und bei Johannisdorf Reseda lutea L. Im Moor war wieder Bryum 
longisetum Bland. in prachtvollen Rassen, ferner Hypnum Iycopodioides Schwägr., 
Preissia commutata N. E., Fissidens osmundoides Hedw., Bryum uliginosum 
Br. & Sch., Meesea uliginosa Hedw., Amblyodon dealbatus P. B., Phxlonotis 
calcarea Br. & Sch. und fontana Brid. 

Am 24. Juni machte ich einen Ausflug bis nach Neustadt. Machte am 
Vormittag allein eine Exeursion durch das Cedronthal und über den links daran 
liegenden waldigen Berg. Hier fand ich sehr häufig Veronica montana L. und 


Carex silvatica Huds., und in einem Exemplar die für Neustadt neue Cephalanthera 
H 3 


27 


ensifolia Rich. Nachmittag machte ich mit den Herren Professor Barthel und 
Dr. Bockwold eine Excursion über die Rheda nach der Cementfabrik, den 
dahinter liegenden Höhen und den sich längs denselben hinziehenden sumpfigen 
Wiesen, woselbst Polemonium coeruleum L. in grösster Fülle blühte. 

Den 25. mit Herrn Dr. Bockwold längs der Rheda bis zu den Mergel- 
gruben, von dort quer durch die sumpfigen Wiesen nach Paradies, woselbst 
wir den für Neustadt neuen Ranunculus Lingua L. fanden, und dann über 
Bohlschau zurück nach Neustadt. 

Den 26. machte ich allein eine Excursion über den Kellerberg, Schlossberg 
nach Biala, von dort durch die herrlichen Wälder bis gegen Wispau und kehrte 
dann über Gnewau und Försterei Ottilienruhe zurück. Von bemerkenswerthen 
Pflanzen fand ich dort an sumpfigen Waldstellen in grosser Menge Zycopodium 
Selago L., ferner Dieranum majus Turn., Anomodon attenuatus Hartm., Brachy- 
theeium Starkiüi Schimp., auf Steinen Dieranum longifolium Hedw. und Ulota 
crispa Brid., auf Walderde häufig Jungermannia exsecta Schmied. und am Grunde 
der Baumstämme, aber nicht auf der Erde Frullania Tamarisci N. E. sehr 
häufig, die bei uns nur in der Nähe der Küste vorzukommen scheint. 

Den 27. fuhr ich nach Rheda und machte von dort aus eine Excursion 
in das Brücksche Moor längs dem Faulgraben-Kanal so weit gegen den Strand, 
bis mir undurchwatbare Sümpfe halt geboten, und kehrte dann längs dem Rheda- 
Kanal nach Rheda zurück. Sobald man die den Rändern des Moores abgewonnenen 
fruchtbaren Aecker überschritten kommt man auf theilweise recht gute Wiesen, 
die allmälig in Torfbrüche und endlich in das echte noch wachsende Grün- 
landsmoor übergehen. Hier und da ziehen sich durch das Moor etwas höhere 
bebuschte Stellen, wahrscheinlich ehemalige Sandbänke, und hier findet man 
eine sehr üppig gedeihende Waldflora. Z. B. Thalietirum aquilegifolium L., 
Achyrophorus maculatus Scop., Melampyrum nemorosum L., Uynanchum Vince- 
toxicum R. Br., Convallaria majalis L. und Polygonatum multijlorum All., 
letzteres über 1 m hoch. Das eigentliche Moor ist grösstentheils mit Carex- 
Arten, Sumpfgräsern, Schilf, Rohr u. s. w. bewachsen. Ich merke hier folgende 
an: Carex disticha Huds. grosse Strecken bedeckend, ©. caespitosa L., Cala- 
magrostis neglecta Fr. massenhaft, dazwischen Runueulus Lingua L., Thalictrum 
angustifolium L., Dianthus superbus L., Polemonium coeruleum L., an festeren 
Stellen Hieracium jloribundum Wim. und H. pratense Tausch. Auf den Torf- 
brüchen überall Empetrum nigrum L. und Pinguieula vulgaris L. Von Moosen 
findet man nur Spuren von Sphagna, dagegen häufig Dieranum palustre La Pyl., 
und die Gräben und Wasserlöcher mit Hypnen angefüllt. Davon führe ich als 
bemerkenswerth an: Hypnum giganteum Schimp. in ungeheuren Massen, A. stel- 
latum Sehreb. in prachtvoller Grösse, H. Iycopodioides Schwägr. und H. poly- 
gamum Schimp., letzteres erst zum zweiten Mal in der Provinz gefunden. 

Am 28. ging ich längs dem nordwestlichen Rande des Moores und fand 
dort Carex dioica L. nebst der Varietät parallela Wahlenb., ©. pulicarıs L., 
Preissia commutata N. E. und Amblyodon dealbatus P. B. Nachdem ich bis 

* 


28 


gegen das Dorf Oslanin gekommen, wendete ich mich nach den Brüchen längs 
dem Strande bis zum Ausfluss der Rheda bei Bekau. Hier erstreckt sich fast 
überall das Moor bis in die See, und in dem gewiss sehr brackigen Wasser 
zwischen den Diekichten von Seirpus maritimus L., Se. Tabernaemontani Gmel., 
Phragmites communis Tyin. u. s. w. sah ich zu meiner Verwunderung ganz lustig 
Massen von grünen Wasserfröschen herumschwimmen und hörte ein schönes 
Froscheoncert. An Pflanzen fand ich hier @laux maritima L., Triglochin mari- 
timum L., Glyceria maritima M. & K., @I. distans Wahlenb., Liparis Loeseliv 
Rich., Blysmus rufus Lk. in grosser Menge, und mit über 1 Fuss hohen Halmen, 
Spergularia salina Presl., Plantago maritima L., und endlich, als neu für die 
Provinz, Euphrasia litoralis Fr. in voller Blüthe. 

Am 29. machte ich mich auf den Heimweg. 

Den 9. Juli reiste ich nach Putzig. Dort suchte ich am Vormittag das 
Ufer nach Süden zu ab, ohne etwas sonderliches zu finden. Nachmittag ging 
ich nach Norden bis gegen Schwarzau, die Wiesen, Brüche und Steilufer ab- 
suchend. Auf Wiesen fand ich häufig Festuca arundinacea Schreb., auf torfigen 
Triften Ranunculus Philonotis Ehrh., auf Strandtriften Glaux maritima L., 
Spergularia salina Presl., Plantago maritima L., Juneus Gerardi Loisl., @lyceria 
distans Wahlenb. und @. maritima M. & K. 

Am 10. ging ich nach Polzin, dann die Chaussee bis Zawada und von dort 
durch die Wälder bis gegen Werblin. In dem Walde fand ich Rubus Sprengeli 
W. &N., R. Radula W. & N., R. Bellardi W & N., Carex silvatica Huds., 
Veronica montana L., Dieranum majus Turn , Hypnum cordifolium L., Sphagnum 
squarrosulum Lesqu., Plagiothecium undulatum Schimp., und als neu für Preussen 
Plagiotheeium Schimperi Mild. & Jur. Bei Werblin ging ich auf das grosse 
Moor herunter, dort nach dem von Bogeng gefundenen Rubus Chamaemorus 
vergeblich suchend, und dann quer durch das Moor nach Putzig zurück. Von 
auf diesem sehr nassen Spaziergang gefundenen Pflanzen merke ich an: Tha- 
lietrum aquilegifolium L., Th. angustifolium L., Ranunculus Lingua L., Nas- 
turtium offieinale R. Br., Dianthus superbus L., Polemonium coeruleum L., 
Epipactis palustris Crutz., Listera ovata R. Br. und als neu für Preussen Hypnum 
pseudostramineum C. M. 

Den 11. früh fuhr ich mit der Post nach Grossendorf, und ging von dort 
längst dem Braunkohlenschichten zeigenden Steilufer nach den Rixhöfter Leucht- 
thürmen. Ich fand häufig Rosa rubiginosa L., Crataegus Oxyacantha L., und 
zwar nur diese und keine U. monogyna, und Hippophaö rhamnoidıs L. so zahl- 
reich die Abhänge bedeckend, wie ich sie noch nicht gesehen. In dem schönen 
mit parkartigen Wegen versehenen Wäldchen, das die Ufer unter den Leucht- 
thürmen bedeckt, fand ich häufig Pyrola rotundifolia L., Epipactis palustris 
Crntz., Listera orata R. Br., Orchis maculata L., und als neu für die Provinz 
Aspidium Filix mas Sw. var. incisum Milde, ferner Distichium capillaceum 
Br. & Sch., jetzt mir von drei Standorten in Westpreussen bekannt und zwar 
in der auffallenden Gesellschaft. von Amblyodon dealbatus P. B. und Preissia 


67 


29 


commutata N. E., ferner Encalypta streptocarpa Hedw. und an den Bäumen 
Hypnum contiguum N. E. Den Rückweg machte ich über die Haide, wo ich in 
Vertiefungen zum ersten Male Erica Tetralix L. sah, über Chlapau und 
Hohensee nach Grossendorf. Den 12. suchte ich die Steilufer und Strandbrüche 
von Grossendorf bis Schwarzau ab. In letzteren fand ich von bemerkenswerthen 
Pflanzen Spergularia salina Presl., Mont/a lamprosperma Cham. an den Wänden 
der Torfgruben kriechend, Erythraea linariifolia Pers., E. pulchella Fr. Plantago 
maritima L., Juncus Gerardi Loisl., Bryum uliginosum Br. & Sch., Jungermannia 
ventricosa Dicks. und .J. erenulata Sm. 

Am 13. übergab ich meine Pflanzenpackete der Botenpost nach Putziger 
Heisternest, und machte mich selbst zu Fuss auf den Weg dahin. Indem ich 
meinen Weg bald jenseits der Dünen längs dem äusseren Strande, bald über die 
Strandtriften längs dem Wieck nahm, fand ich folgende bemerkenswertheren Pflanzen: 
Auf den Strandtriften war sehr häufig Rosa rubiginosa L., Erythraea linarüi- 
folia Pers., Armeria vulgaris Willd. mit sehr hellen Blumen, Plantago maritima 
L., Juncus Gerardi Loisl. in zahlloser Menge, (entunculus minimus L. In einem 
Wasserloche nicht weit von Ceynowa fand ich Ruppia rostellata Koch. An den 
Dünen wächst überall in Menge Anthyllis Vulneraria L. var. maritima Schweigg. 
und zwischen Kusfeld und Heisternest häufig /isum maritimum L. In Putziger 
Heisternest, wo ich gegen Abend anlangte, fand ich gastfreundliche Aufnahme 
bei Herrn Lehrer Gillmeister. Den 14. benutzte ich dazu die Umgegend von 
Heisternest zu durchstreifen. An den Dünen fand ich überall in grosser Menge 
Anthyllis Vulneraria L. v. maritima und Pisum maritimum L., welches letzere 
auch die Dünen übersteigt und an den Gebüschen des Waldes hoch hinauf- 
rankt, wobei es einen eigenthümlichen Habitus annimmt. Auf besseren Wiesen- 
stücken fand ich häufig Festuca arundinacea Schreb. und an Gebüschen in den- 
selben Convolvulus sepium L. in einer sehr kleinen Form. In dem sumpfigen 
Walde war Rubus Radula W. & N., Rubus Bellardi W. & N., Lathyrus paluster 
L., Hypnum cordifolium Hedw., Sphagnum teres Angstr. in einer grossen Form 
und Dieranum undulatum Hedw. sehr üppig. Letzteres führe ich hauptsächlich 
deswegen an, weil dieses im Innern der Provinz so gemeine Moos schon nördlich 
von Danzig nicht mehr allzuhäufig ist, und ausser auf der Halbinsel nördlich 
des Rhedathales ganz zu fehlen scheint. In England wird es, wie hier in dem 
nördlichsten Theil des Neustädter Kreises durch Dieranum majus Turn. ver- 
treten. Auf Kartoffeläckern war nicht selten Senecio viscosus L. Auf den 
Strandtriften fand ich ausser den schon am vorigen Tage gefundenen: Zrythraea 
pulchella Fr., Glyceria distaus Wahlenb., @l. maritima M. & K., Spergularia 
salına Presl., Blysmus rufus Lk., Rosa canina L., Rubus Sprengelü W. & N. 
mit schönen dunkelrosa Blüthen. Endlich fand ich in seichten, tief einscheidenden 
Meeresbuchten Ruppia maritima L. und Chara cerinita Wallr. Nachdem ich wieder 
mein Gepäck der Botenpost nach Hela übergeben, machte ich mich am 15. früh 
auf den Weg. Als ich den Wald hinter Danziger Heisternest betrat, begrüsste 


ich sofort in kleinen Brüchen die in schönster Blüthe stehende Zrica Tetralix L., 
6 


30 


die dann an Zahl zunehmend ihre grösste Fülle in den Brüchen des Südendes 
der Halbinsel erreicht. Da mir nichts besonders Bemerkenswerthes von Pflanzen 
weder an diesem Tage noch am folgenden, an dem ich die Umgegend Hela’s 
durchsuchte auffiel, ich auch ausserdem ein vollständiges Verzeichniss aller von 
mir auf der Halbinsel gefundenen Phanerogamen mit ihren Standortsangaben 
liefere, so will ich hier weiter nichts darüber bemerken. Den 17. beabsichtigte 
ich nach Danzig zurückzukehren und stand deswegen mit den Fischern in Hela 
in Unterhandlung. Da aber heftige, die Fahrt hindernde Südwestwinde anhielten, 
so würde ich wahrscheinlich gegen meinen Willen noch länger aufgehalten 
worden sein, wenn nicht am Nachmittage jenes Tages Herr Hafenbauinspektor 
Kummer mit einem Regierungsdampfer angekommen wäre, und die Güte gehabt 
hätte mich mitzunehmen. 


Den 6. August fuhr ich mit der Bahn bis Rheda und machte am Nach- 
mittage desselben Tages noch eine Excursion in den Rekauer Belauf des Darsluber 
Forstes. Von bemerkenswerthen Pflanzen fand ich: Cardamine silvatica Lk., 
Veronica montana L., Circaea lutetiana L. Rubus Sprengelii W. & N., R. Bellardi 
W. & N., Potentilla procumbens Sibth., Dieranum majus Turn. D. longifolium 
Hedw., Ulota erispa Brid., Amblystegium subtile Schimp. Fossombronia eristata 
Lindbge. Am 7. ging ich von Rheda quer durch das Moor nach Casimirs. Im 
Moor fand ich häufig Ranunculus Lingua L. und Alectorolophus major Rehb. 
var. angustifolius Koch. Von Casimirs ging ich über die Berge bis zur Försterei 
Eichberg und von dort über Brück nach Rewa. In einem Graben zwischen 
Brück und Rewa fand ich Callitriche autumnalis L. Am Strande bei Rewa sah ich 
häufig Senecio wiscosus L., Spergularia salina Presl., Erythraea linariifolia 
Pers., Cirsium arvense Scop. mit weisser Blüthe, und eine ganz niedrige stengel- 
lose Form von Achillea Millefolium L. die fast das Aussehen einer Alpenpflanze 
hatte. Von Rewa ginz ich so weit ich vordringen konnte am Seestrande 
längs dem Moor, wo ich Myrica Gale fand, hin, bis mir breite Wasserläufe ein 
Ziel setzten. Dann ging ich bei strömendem Regen in das Moor hinein und 
quer durch nach Bresien. Die bei uns in Westpreussen ziemlich seltene 
Sanguisorba offieinalis L. sah ich zwar ziemlich häufig, konnte sie aber hindernder 
Gräben wegen nicht erlangen. Von Bresin kehrte ich dann auf festem Wege 
in voller Dunkelheit nach Rheda zurück. 


Am 8. nahm ich mir in Rheda ein Fuhrwerk nach Krockow, woselbst ich 
im Kruge mein Quartier für acht Tage aufschlug. Am Nachmittage machte ich 
noch eine Exeursion über Zarnowitz nach dem Zarnowitzer See bei Lübkau. 
Ich will nur bemerken, dass ich in Krockow Verbena ofjieinalis -L. und an der 
Chaussee ein Exemplar von Carduus nutans L. fand, so wie bei Zarnowitz 
Rubus Wahlbergüi Arıh. Am 9. ging ich wieder zum Nordufer des Zarnowitzer 
Sees, wo ich Seirpus setaceus L. und Bryum intermedium Br. & Sch. fand; 
dann über die pommersche Grenze in das Werchotziner Moor, woselbst Myrica 
Gale L. und Erica Tetraliw L. in zahlloser Menge wuchsen; wendete mich dann 

- 7 


31 


wieder zurück über die preussische Grenze und ging längs dem Grenzflüsschen 
Piasnitz gegen die See herab. Auf den sumpfigen bebuschten Wiesen fand ich 
zahlreich: Laserpitium prutenicum L., Inula salieina L., Gladiolus imbricatus . 
L, Iris sibirica L., letztere nur mit Früchten, Carex distans L., Thalietrum 
Javum L. nebst der var. nigricans Lej., welehe neu für Preussen, und überall 
Myrica Gale L. und Erica Tetraliw L. Ich überstieg dann die Dünen und ging 
eine Strecke längs dem Strande, fand hier aber ausser den gewöhnlichsten 
Strandpflanzen und Anthyllis Vulneraria L. var. maritima auch nicht das Geringste. 
Ich ging daher wieder über die Dünen zurück und längs denselben in den kleinen 
Wäldern, die sich an ihrer Innenseite hinziehen. Hier wächst in Menge 
Ligustrum vulgare L. und mit schönen reifen Früchten Ribes rubrum L., so 
wie auch R. nigrum L. und R. alpinum L. Bei Widow wendete ich mich rechts 
und ging über Karwenbruch, einem grossen Dorfe, welches mit seinen üppigen 
Feldern und Wiesen an die Weichselniederungen erinnert, dann über Lankewitz 
nach Krockow zurück. Den 10. ging ich über Gelsin nach dem Sobiensitzer 
Forstbelauf, woselbst ich Jungermannia barbata Schreb. fand; dann bei Kartoschin 
an den Zarnowitzer See, längs dessen Südufer und durch die Brüche, wo häufig 
Pinguicula vulgaris wuchs, nach Rauschendorf. Dann durch den Forstbelauf 
Nadolle, wo ich Rubus Radula W. & N., Hieracium laerigatum Willd., Zreranella 
cuvata Schimp., neu für Preussen, Dieranum majus Turn., D. longifolium Hedw., 
Pterigynandrum jiliforme Hedw., Hypnum reptile Michx., H. contignum Neecs. 
und Scapania compacta N. E., neu für Preussen, fand, nach Friedrichsrode; 
eing von dort bis gegen Burgsdorf, wendete mich dann wieder in den Wald 
und ging die Berge herunter nach Nadolle, welches in der Mitte des Westufers 
des mächtigen mit schön bewaldeten Bergen umgebenen Sees wirklich eine 
reizende Lage hat. Darauf ging ich längs dem See bis Reckendorf und fand 
unterwegs Veronica opaca Fr. und Polypodium vulgare L. var. auritum Milde. 
In Reckendorf wurde mir gesagt, dass das Nordufer des Sees des hohen Wasser- 
standes wegen nicht zu passiren sei, und ich mussie daher mit dem grossen 
Umwege über Wierchotzin nach Krockow zurückkehren. Den 11. machte ich, 
da es am Vormittag regnete, nur eine kleine Tour bis zu dem Walde bei der 
Ziegelei und Jägerhof. Hier erfreute ich mich an den schönen alten Fichten 
und so grossen alten Lärchbäumen, wie ich sie in unserer Provinz noch nicht 
geschen habe. Ich fand ausser Zuzula albida D. C. und Ctrcaea lutetiana L., 
Hylocomium loreum Schimp., neu für Westpreussen, und Hylocomium brevirostre 
Schimp. Den 12. regnete es fast den ganzen Tag, und ich musste mir mit 
dem Umlegen und Trocknen meiner Pflanzen die Zeit vertreiben. Den 13. machte 
ich eine Exeursion nach dem Guten See, wo ich aber ausser Seirpus setaceus L. 
und Atrichum tenellum Br. & Sch. nichts Bemerkenswerthes fand. 

Den 14. ging ich über Lissau, wo ich auf Leinfeldern häufig Cuscuta 
Epilinum L. fand, nach der Robatzkauer Mühle, wandte mich von dort links 
in die Brüche, in denen sich sehr zahlreich Juncus obtusiflorus Ehrh., Cladium 


32 


Mariscus R. Br.*), und ganz im Wasser stehend, sehr lang ausgewachsen Scirpus 
pauciflorus Lightf. fanden; dann in den Buchenroder Wald, wo ich wieder be- 
sonders auf Steinen Hylocomium loreum Schimp., H. brevirostre Schimp. so wie 
Frullania Tamarisci N. E. fand. Von dort wieder längs den Brüchen, wo 
Sawifraga Hirculus L., Pinguieula vulgaris L., Drosera longifolia L., Rumex 
aquaticus L., Myrica Gale L., Epipaetis palustris Orntz., Liparis Loeselii Rich., 
Bryum uliginosum Br. & Sch., Paludella squarrosa Ehrh., Phxlonotis calcarea 
Br. & Sch., Hypnum Iycopodioides Schwägr. und Preissia commutata N. E. 
wuchs, bis zur Chaussee, und auf dieser über Sulitz und Menkewitz nach Krockow. 
Den 15. hinderte mich wieder häufiger Regen an weiteren Ausflügen. Den 16. 
ging ich über Karwenbruch bis Widow, und dann theils ausserhalb theils inner- 
halb der Dünen, bei Karwen vorbei bis zum Habichtsberg. Die Dünen und 
den Strand fand ich wieder gänzlich unergiebig, innerhalb der Dünen war in 
den Wäldern häufig Epipactis latifolia All. und Ligustrum vulgare L., und 
überall an den Brüchen Myrica Gale L. und Erica Tetralix L., so dass ich 


*) In dem botanischen Reisebericht des Dr. Abromeit im Bericht des preussischen 
botanischen Vereins vom J. 1883 befindet sich S. 61 eine Fussnote, in welcher mir ein pflanzen- 
geographischer Irrthum, cf. Bot. Centralblatt 1883 Nr. 47, S. 251, hinsichts Cladium Mariscus 
nachgewiesen wird, indem ich dasselbe als eine westliche Pflanze bezeichnet, während es doch 
nach Ledebour's Flora rossica bis nach Asien hin vorkommt. Ferner sei die Pflanze auch schon 
östlich der Weichsel in Westpreussen und Östpreussen aufgefunden worden. Dass ich die Auf- 
findung in Preussen östlich der Weichsel in den Berichten des preuss. botanischen Vereins über- 
sehen habe, ist mir auffallend, da ich dieselben schon deswegen sehr aufmerksam durchlese, weil 
der besagte Verein seine Kräfte vorzugsweise auf Westpreussen bis zu den Thoren Danzigs 
concentrirt. Doch erkläre ich es mir durch den Umstand, dass man beim Durchlesen der Tages- 
buchauszüge, in denen die Namen oft recht gewöhnlicher Pflanzen bis zwanzigmal wiederholt 
werden, leicht gerade das Wichtigste übersieht. Wie dem auch sei, ich muss mich eines Flüchtig- 
keitsfehlers schuldig bekennen, für dessen Berichtigung ich aufrichtig dankbar bin. Wenn Juncus 
obtusiflorus neuerdings in Curland gefunden worden ist, was mir unbekannt, da ich leider die 
Flora von Klinge noch nicht gesehen, so beweist dieses gegen meine Behauptung des weit Ööst- 
lichen Vorkommens westlicher Pflanzenformen längs der Ostseeküste nichts, denn in Öurland wird 
er wohl kaum weit von der Küste entfernt vorkommen können. Ferner wird der Ausdruck „Vor- 
dringen“ als zweideutig bemängelt. Ich glaube dass ihn jeder der nicht absichtlich missverstehen 
will, nur als einen bildlichen Ausdruck auffassen wird, mit dem ich eine augenblicklich bestehende 
T'hatsache bezeichne. 

So weit das Sachliche. Es muss nun leider aber auch die Form zur Sprache kommen. Den 
Ausdruck „Unwissenheit“, den man sonst in gesitteter Gesellschaft niemanden in’s Gesicht zu 
werfen pflegt, würde ich als eine jugendliche Ungezogenheit glauben ignoriren zu können, wenn 
er etwa in einer selbstständigen Schrift des Herrn Dr. Abromeit vorkäme; da dieser Bericht 
aber unter der Aegide des preussischen botanischen Vereins erscheint, so hätte man doch erwarten 
können, dass er durch den Rothstift der Redaction, der sich doch bei anderen Gelegenheiten sehr 
gewandt gezeigt hat, entfernt worden wäre. Bei näherer Betrachtung der Sache finde ich aber, 
dass diese Beleidigung weniger meiner Person gilt, die wohl zu unbedeutend und unschädlich 
erscheinen mag, als vielmehr dem westpreussischen botanisch-zoologischen Verein, dessen Vor- 
sitzenden der Unwissenheit überführen zu können man sich freut. So glaube ich denn dass man 
dieses Neueste zu den früheren Liebenswürdigkeiten legen kann, mit denen Herr Professor 
Caspary die Stifter und Förderer des westpreussischen botanisch-zoologischeu Vereins bedacht 


hat, und ich freue mich in so guter Gesellschaft zu sein. Sapienti sat! 
= 9 


also einen zusammenhängenden Zug dieser beiden Pflanzen von Pommern längs 
der Küste bis nach Hela konstatiren kann, denn sie finden sich hier überall 
wo irgend eine passende Lokalität. Ausserdem fand ich auch hier häufig Juncus 
Gerardi Loisl. Längs dem Czarnau-Flüsschen, in dem ich auch Elodea canadensis 
Rich. sah, ging ich dann bis Czarnau-Mühle und über den Bilawa-Bruch, wo 
ich Sphagnum rigidum Schimp. v. compactum und Sph. Girgensohnii Russ. fand, 
über Karwenhof, Karwenbruch und Lankewitz zurück. Am 17. fuhr ich über 
Rheda nach Hause. 

Dieses war im vorigen Jahre meine letzte grössere Reise. Später habe 
ich nur noch in der Nähe Danzigs botanisirt und selbst noch in dem milden 
Winter manches Neue gefunden. 

Ich lasse nun noch die Verzeichnisse der von mir auf Hela und in der 
Umgegend von Krockow gefundenen Gefässpflanzen folgen. In dem übrigen 
Gebiet war mein Aufenthalt doch nur ein zu flüchtiger, als dass eine Auf- 
zeichnung sämmtlicher Pflanzen gelohnt hätte. Ausserdem gebe ich noch ein 
Verzeichniss der von mir im vorigen Jahre gefundenen neuen und selteneren Moose. 


Verzeichniss 


der von mir in den Tagen vom 13. bis 17. Juli 1883 auf der 
Halbinsel Hela beobachteten Gefässpflanzen. 


Ranunculus acer L. Bei Hela. 
— repens L. Nicht selten. 
—  sceleratus. Nicht selten. 

Chelidonium majus L. Bei Hela. 
Sisymbrium officinale Scop. Bei Heisternest. 
— Sophia L. Häufig um die Dörfer. 

Erysimum cheiranthoides L. Nicht selten. 
Thlaspi arvense L. Bei Kusfeld. 
Capsella Bursa pastoris Mnch. Nicht selten. 
Cakile maritima Scop. Häufig. 
Raphanus Raphanistrum L. Häufig. 
Viola canina L. Ziemlich selten. 
— —  ». ericetorum. Häufiger. 
—  tricolor L. v. syrtica Flörk. Häufig. 
Drosera rotundifolia L. Nicht selten, auch auf Sand. 
Polygala vulgaris L. Nicht selten. 


Silene nutans L. Nicht selten. 
10 3 


34 


Melandrıum rubrum Grk. Bei Kusfeld. 
Sagina procumbens L. Häufig. 

— nodosa Fenzl. Nicht selten. 
Spergula arvensis L. Häufig. 

—  Morisonii Bor. Bei Hela. 
Spergularia salina Presl. Nicht selten. 
Honckenya peploides Ehrh. Häufig. 

Stellaria media Vill. Häufig. 

— graminea L. Nicht selten 
Cerastium semidecandrum L. Häufig. 

Linum catharticum L. Nicht selten. 
Radiola linoides Gmel. Bei Ceynowa. 
Malva negleeta Wallr. Nicht selten. 

—  rotundifolia L. Bei Heisternest. 
Hypericum perforatum L. Bei Kusfeld. 
Ononis spinosa L. Bei Ceynowa. 

Anthyllis Vulneraria L. 8. maritima Schweigg. Auf allen Dünnen sehr häufig. 
Trifolium prutense L. Nicht selten. 

— arvense L. Häufig. 

— repens L. Häufig. 

— minus Sm. Häufige. 

Lotus corniculatus L. Nicht selten. 

—  uliginosus Schk. Nicht selten. 
Vieia Cracca L. Nicht selten. 

— angustifolia Roth. Nicht selten. 
Pisum maritimum L. An den Dünen von Kusfeld bis Heisternest sehr häufig, 

auch am Heisternester Leuchtthurm. 
Lathyrus paluster L. Bei Heisternest. 
Prunus spinosa L. Bei Heisternest. 
Rubus suberectus Anders. Häufig. 

— plicatus W. et N. Nicht selten. 

—  Sprengelüü W. et N. Bei Heisternest. 

— Radula W. et N. Bei Heisternest. 

— Bellardi W. et N. Bei Heisternest. 
Comarum palustre L. Nicht selten. 
Potentilla anserina L. Häufig. 

— argentea L. Nicht selten. 

—  collina Wib. Bei Heisternest. 

— Tormentilla Sch. Nicht selten. 

Rosa canina 1. Bei Heisternest. 

—  rubiginosnL. AufdenStrandtriften von Grossendorf bis Ceynowa sehrhäufig. 
Sorbus aucuparia L. Nicht selten. 
Epilobium angustifolium L. Häufig. 


35 


Herniaria glabra L. Häufig. 

Sedum acre L. Häufig. 

Sempervivum teetorum L. Sehr viel auf Dächern in Kusfeld. 
Hydrocotyle vulgaris L. Häufig. 
Eryngium maritimum L. Häufig. 
Pimpinella Saxifraga L. Häufig. 
Peucedanum ÖOreoselinum Mnch. Häufig. 
Heracleum sibiricum L. Häufig. 

Daucus Carota L. Bei Hela. 

Torilis Anthriscus Gmel. Bei Hela. 
Galium Aparine L. Nicht selten. 

— uliginosum L. Häufig. 

— palustre L. Häufig. 

— Mollugo L. Häufig. 
Erigeron canadensis L. Bei Hela. 
Inula britanica L. Bei Hela. 
Bidens tripartitus L. Häufig. 
Filago minima Fr. Häufig. 
Helichrysum arenarium D. C. Nicht selten. 
Artemisia Absinthium L. Häufig. 

— campestris L. Häufig. 

— vulgaris L. Nicht selten. 
Achillea Millefolium L. Häufig. 
Matricaria Chamomilla L. Bei Heisternest. 
Chrysanthemum inodorum L. Nicht selten. 
Tanacetum vulgare L. Nicht selten. 
Senecio vulgaris L. Nicht selten. 

— viscosus L. Bei Kusfeld und Heisternest. 

— silvaticus L. Häufig. 

— vernalis W. Kit. Ein Exemplar bei Heisternest. 
Cirsium lanceolatum Scop. Nicht selten. 

— arvense Scop. Häufig. 

Onopordon Acanthium L. Bei Hela. 
Lappa major Gaertn. Bei Hela. 
Lappa minor D. C. Bei Hela. 

— tomentora Lam. Bei Hela. 
Centaurea Jacea L. Nicht selten. 
Leontodon autumnalis L. Häufig. 
Tragopogon pratensis L. Bei Hela. 
Hiypochoeris radicata L. Nicht selten. 
Taraxacum officinale Web. Häufig. 
Lactuca muralis Less. Nicht selten. 


Sonchus oleraceus L. Nicht selten. 
12 


36 


Sonchus arvensis L. Häufig. 
Hieracium Pilosella L. Sehr häufig. 

— vulgatum L. Nicht selten. 

—  umbellatum L. Häufig. 

Jasione montana L. Häufig. 
Campanula rotundifolia L. Häufig. 

— rapunculoides L. Nicht selten. 
—  persicifolia L. Nicht selten. 
Vaceinium Myrtillus L. Sehr häufig. 

— uliginosum L. Bei Hela. 

— Vitis Idaea L. Sehr häufig. 

— 0Ozxycoccos L. Bei Hela. 
Arctostaphylos Uva ursi Spr. Bei Hela. 
Calluna vulgaris Salisb. Sehr häufig. 
Erica Tetralix L. Besonders nahe bei Hela häufig. 
Ledum palustre L. Bei Hela häufig. 
Pirola chlorantha Sw. Nicht selten. 

— minor L. Nicht selten. 
Ramischia secunda Grk. Häufig. 
Chimophila umbellata Nutt. Nicht selten. 
Menyanthes trifoliata L. Häufig. 
Erythraea Centaurium Pers. Bei Hela. 

—  linariüifolia Pers. Nicht selten. 

— pulchella Fr. Nicht selten. 
Convolvulus sepium L. Bei Heisternest. 

— arvensis L. Bei Hela. 

Anchusa arvensis M. B. Nicht selten. 
Oynoglossum offieinale L. Bei Heisternest. 
Symphytum offieinale L. Häufig. 
Solanum nigrum L. Häufig. 

— Dulcamara L. Nicht selten. 
Hyoscyamus niger L. Nicht selten. 
Linaria Loeselüi Schweigg. Nicht selten. 

— vulgaris Mill. Nicht selten. 
Veronica scutellata L. Nicht selten. 

—  offieinalis L. Häufig. 
Melampyrum pratense L. Häufig. 
Alectorolophus major Rehb. Häufig. 
Euphrasia offieinalis L. Nicht selten. 
Lycopus europaeus L. Nicht selten. 
Lamium album L. Bei Hela. 

Stachys palustris L. Nicht selten. 
Ballota nigra L. Häufig. 
18 


37 


Leonurus Cardiaca L. Bei Hela. 
Seutellaria galericulata L. Nicht selten. 
Prunella vulgaris L. Nicht selten. 
Centunculus minimus L. Bei Ceynowa. 
Glaux maritima L. Häufig. 

Armeria vulgaris Willd. Nicht selten. 
Plantago major L. Nicht selten. 

— lanceolata L. Häufig. 

— maritima L. Nicht selten. 
Salsola Kali L. Häufig. 

Chenopodium album L. Häufig. 

— — v. viride L. Häufig. 

— glaucum L. Nicht selten. 
Rumex crispus L. Nicht selten. 

— Acetosa L. Nicht selten. 

—  Acetosella L. Häufig. 

Polygonum amphibium L. Häufig. 

— lapathifolium L. Häufig. 

— Persicaria L. Häufig. 

— aviculare L. Sehr häufig. 

— Convolvulus L. Häufig. 
Empetrum nigrum L. Häufig. 
Tithymalus helioscopius L. Nicht selten. 
Urtica urens L. Häufig. 

— dioica L. Häufig. 

Quercus pedunculata Ehrh. Wohl nur angepflanzt. 
Betula alba L. Nicht selten. 

— pwubescens Ehrh. Nicht selten. 
Alnus glutinosa Gaertn. Häufig. 

— incana D. C. Nicht selten. 
Salix alba L. 

—  daphnoides Vill. 

—  viminalis L. 

—  nigricans Fr. 

— _ cinerea 1. 

— aurita L. 

—  repens L. 

Populus tremula L. Häufig. 
— nigra L. Nicht selten. 
Alisma Plantago L. Nicht selten. 
Triglochin maritimum L. Nicht selten. 
Ruppia maritima L. In seichten Meeresbuchten bei Heisternest. 


—  rostellata Koch. In einem Wasserloch zwischen Grossendorf und Ceynowas 
14 


38 


Typha latifolia L. Häufig. 

— angustifolia L. Häufig. 
Örchis maculata L. Bei Heisternest. 
Listera ovata R. Br. Bei Heisternest. 
Allium oleraceum L. Bei Heisternest. 
Polygonatum anceps Mnch. Bei Heisternest. 
Convallaria majalis L. Nicht selten. 
Majanthemum bifolium Schm. Nicht selten. 
Juncus conglomeratus L. Häufig. 

— efusus L. Häufig. 

—  balticus Willd. Häufig. 

— iliformis L. Häufig. 

— articulatus L. Häufig. 

—  squarrosus L. Häufig. 

— dGerardi Loisl. Häufig. 

—  bufonius L. Häufig. 

Luzula erecta Derv. Nicht selten. 
Heleocharis palustris R. Br. Häufig. 
Seirpus Tabernaemontani Gmel. Häufig. 

— maritimus L. Häufig. 
Eriophorum vaginatum L. Häufig. 

—  augustifolium Roth. Häufig. 

— latifolium Hoppe. Nicht selten. 
Carex arenaria L. Sehr häufig. 

— muricata L. Nicht selten. 

—  stellulata Good. Nicht selten. 

—  canescens L. Häufig. 

—  stricta Good. Nicht selten. 

— vulgaris Fr. Häufig. 

— Pseudo-Cyperus L. Nicht selten. 

— ‚iliformis L. Häufig. 
Anthoxanthum odoratum L. Häufig. 
Phleum pratense L. Häufig. 

Agrostis vulgaris L. Sehr häufig. 
Calamagrostis Epigeios Roth. Häufig. 
Amophila arenaria Lk. Häufig. 

— baltica Lk. Nicht selten. 
Phragmites communis Trin. Häufig. 
Aira caespitosa L. Bei Hela. 

— flexuosa L. Häufig. 
Corynephorns canescens P. B. Häufig. 
Holcus lanatus L. Nicht selten. 

— mollis L. Häufig. 


15 


39 


Avena praecox P. B. Häufig. 
Triodia deeumbens P. B. Häufig. 
Poa annua L. Häufig. 
— nemoralis L. Nicht selten. 
—  trivialis L. Häufig. 
Glyceria distans Wahlenb. bei Heisternest. 
Molinia coerulea Mnch. Nicht selten. 
Dactylis glomerata L. Nicht selten. 
Festuca arundinacea Schreb. Bei BHeisternest. 
Triticum repens L. Häufig. 
Lolium perenne L. Häufig. 
Elymus arenarius L. Häufig. 
Nardus strieta L. Häufig. 
Pinus silvestris L. Gewöhnlichster Waldbaum. 
Lycopodium inundatum L. In den Dünen ziemlich häufig. 
—  clavatum L. Häufig. 
— annotinum L. Nicht selten. 
Equisetum arvense L. Häufig. 
— limosum L. Häufig. 
Aspidium Filiw mas Sw. Nicht selten. 
—  spinulosum Sw. Häufig. 
Pteris aquilina L. Häufig. 
Polypodium vulgare L. Bei Heisternest. 

Diese 252 Arten dürften wohl mehr als die Hälfte aller auf der Halbinsel 
wachsenden Gefässpflanzen sein, und daher wird deren Zahl wohl kaum 
500 Arten betragen. 

Bemerkenswerth finde ich es, dass ich auf der ganzen Halbinsel keinen 
einzigen Strauch von Juniperus communis finden konnte, obgleich derselbe auf 
dem nahen Festlande sehr häufig. 


annnnnnnnnnnn 


Verzeichniss 


der im August 1883 in der Umgegend von Krockow 
beobachteten (Grefässpflanzen. 


Thalictrum aquilegifolium L. In den Brüchen unterhalb Lissau. 
— flavum L. Bei Karwenbruch. 
—  v. nigricans Lej. Auf den Wiesen am Piasnitz-Fluss. 
Hepatica triloba Gil. Scheint nicht häufig. 
Anemone nemorosa L. Häufig. 


Batrachium divaricatum Wimm. Im Zarnowitzer und im Guten See. 
16 


40 


Ranunculus Flammula L. Gemein. 

— Lingua L. Häufig. 

— lanuginosus L. Nicht selten. 

— acer L. Gemein. 

—  repens L. Gemein. 

—  sceleratus L. Gemein. 

Caltha palustris L. Gemein. 

Actaea spicata L. Nicht selten. 

Berberis vulgaris L. Im Hohlweg zwischen Krockow und Gelsin. 
Nuphar luteum Sm. Häufig. 

Papaver Rhoeas L. Nicht selten. 

— Argemone L. Nicht selten. 
Fumaria offieinalis L. Hin und wieder. 
Nasturtium silvestre R. Br. Häufig. 
Turritis glabra L. Am Guten See. 
Sisymbrium offieinale Scop. Häufig. 

— Sophia L. Häufig. 

— Thalianum Gund. Am Guten See. 
Erysimum cheiranthoides L. Häufig. 
Sinapis arvensis L. Gemein. 

— alba L. In Kartoffelgärten. 
Alyssum calycinum L. Chausee hinter Zarnowitz. 
Thlaspı arvense L. Nicht selten. 
Teesdalea nudicaulis R. Br. Nicht selten. 
Capsella Bursa pastoris Mnch. Gemein. 
Neslea paniculata Desv. Nicht selten. 
Cakile maritima Scop. Am Strande vereinzelt. 
Raphanus Raphanistrum L. Gemein. 
Viola palustris L. Häufig. 

— canina L. Häufig. 

— tricolor « arvensis. Nicht selten. 

—  ß grandıflora. Häufig. 
Drosera rotundifolia L. Häufig. 

— longifolia L. Brüche unter Lissau sparsam. 
Parnassia palustris L. Nicht selten. 
Polygala vulgaris L. Nicht häufig. 

Silene injlata Sm. Häufig. 

Viscaria vulgaris Röhl. Nicht selten. 
Coronaria Flos cuculi A. Br. Gemein. 
Melandrium album Grk. Gemein. 

— rubrum Grk. Häufig. 

Agrostemma Githago L. Nicht häufig. 


Sagina procumbens L. Gemein. 
2 17 


41 


Sagina nodosa Fenzl. Häufig. 
Spergula arvensis L. Häufig. 
Spergularia rubra Presl. Nicht selten. 
Honkenya peploides Wahlenb. Am Strande häufig- 
Möhringia trinervia Clairv. Häufig. 
Arenaria serpyllifolia L. Gemein. 
Stellaria nemorum L. Nicht selten. 
— media Vill.e. Gemein. 
— Holostea L. Häufig. 
— glauca With. Nicht selten. 
— graminea L. Gemein. 
Malachium aquaticum Fr. Häufig. 
(erastium semidecandrum L. Häufig. 
— triviale Lk. Häufig. 
Linum catharticum L. Häufig. 
Radiola linoides Gmel. Häufig. 
Malva Alcea L. Nicht selten. 
—  silvestris L. Häufig. 
— neglecta Wallr. Gemein. 
—  rotundıfolia L. Bei Zarnowitz. 
Tilia parvifolia Ehr. Habe ich nur angepflanzt gesehen. 
Hypericum perforatum L. Häufig. 
—  quadrangulum L. Häufig. 
— tetrapterum Fr. In den Brüchen unter Lissau. 
Geranium palustre L. Häufig. 
— pusiltum L. Häufig. 
—  KRobertianum L. Häufig. 
Erodium ceicutarvum L’Her. Häufig. 
Impatiens Noli tangere L. Häufig. 
Ozxalis Acetosella L. Gemein. 
Evonymus europaea L. In den Wäldern an den Dünen nicht selten. 
Rhamnus cathartica L. Nicht selten. 
Frangula Alnus Mili. Häufig. 
Sarothamnus scoparius Koch. Gemein. 
Ononis spinosa L. Häuäg. 
—  repens L. Häufig. 
Anthyllis Vulneraria L. var. maritima Schweig. An den Dünen häufig. 
Medicago lupulina L. Gemein. 
Trifolium pratense L. Gemein. 
— medium L. Gemein. 
— arvense L. Gemein. 
— fragiferum L. Bei Karwen. 
— repens L. Gemein. 


Trifolium hybridum L. Häufig. 
procumbens L. Gemein. 
minus L. Gemein. 

Lotus corni:ulatus L. Gemein. 
uliginosus Schk. Gemein. 
Astragalus glycyphyllos L. Nicht selten. 
Ornithopus perpusillus L. Nicht häufig. 
Vieia silvatica L. Nicht selten. 
cassubica L. Häufig. 


Cracca 1. 
septum UL. 


Gemein. 
Häufig. 


angustifolia Roth. Häufig. 
Lathyrus pratensis L. Häufig. 
Orobus vernus L. Nicht selten. 
tuberosus L. Häufig. 
Prunus Padus U. 


In den Wäldern an den Dünen. 
avium L. An den Landstrassen angepflanzt in sehr grossen Bäumen. 


Ulmaria pentapetala Gil. Gemein. 
Geum urbanum L. Häufig. 

rivale L. Häufig. 

Rubus suberectus Anders. Häufig. 


plicatus W. 


et N. Gemein. 


Radula W. et N. Bei Nadolle. 


Bellardi W. 
Wahlbergiü Arıh. 


et N. Häufig. 


caesius L. Gemein. 

Idaeus L. Gemein. 
Fragaria vesca L. Gemein. 
Comarum palustre L. Nicht selten. 
Potentilla anserina L. Gemein. 


argentea L. 


procumbens Sibth. 


Tormentilla 


(Gemein. 


Sch. Gemein. 


42 


Bei Zarnowitz. 


Ziemlich selten. 


Alchemilla arvensis Scop. Nicht selten. 
Agrimonia Eupatoria L. Häufig. 
Rosa canina L. Häufig. 
rubiginosa L. Seltener. 


Pirus Malus L. 


Sorbus aucuparia L. Häufig. 
Crataegus Ozxyacantha L. Häufig. 
monogyna Jacg. Häufig. 
Eprlobium angustifolium L. Häufig. 


hirsutum U. 


Gemein. 


Nicht selten in den Wäldern. 


19 


43 


Epilobium parviflorum Retz. Gemein. 

— montanum L. Nicht selten. 

— roseum L. Nicht selten. 

— palustre L. Häufig. 
Circaea lutetiana L. Nicht selten. 

— alpina L. Nicht selten. 
Callitriche vernalis Kütz. Nicht selten. 
Ceratophyllum demersum L. Gemein. 
Lythrum Salicaria L. Gemein. 
Peplis Portula L. Am Guten See. 
Bryonia alba L. In Dörfern an Zäunen, aber wohl zur angepflanzt. 
Herniaria glabra L. Häufig. 
Scleranthus annuus L. Gemein. 

— perennis L. Gemein. 
Sedum maximum Sut. Häufig. 

— acre L. Häufig. 

Ribes alpinum L. In den Wäldern an den Dünen. 

— nigrum L. Ebenda. 

— rubrum L. Sehr häufig, besonders in den Wäldern an den Dünen. 
Sazxifraga Hirculas L. Brüche unter Lissau. 
Chrysosplenium alternifolium L. Nicht selten. 
Hydrocotyle vulgaris L. (remein. 

Eryngium maritimum L. Am Strande nicht häufig. 
Cieuta virosa L. Häufige. 

Aegopodium Podagraria. L. Gemein. 

Pimpinella Sawifraga L. Gemein. 

Berula augustifolia Koch. Häufig. 

Sium latifolium L. Häufig. 

Aethusa Cynapium L. Häufig. 

Selinum Carvifolia L. Häufig. 

Angelica silvestris L. Häufig. 

Peucedanum Oreoselinum Mnch. Häufig. 

— palustre Mnch. Nicht selten. 
Heracleum sibiricum L. Gemein. 


Laserpitium prutenicum L. Auf den Wiesen am Piasnitz-Fluss in grosser Menge. 


Daucus Carota L. Nicht häufig. 

Torilis Anthriscus Gmel. Häufig. 

Anthriscus silvestris Hoffm. Gemein. 
Chaerophyllum temulum L. Häufig. 

Conium maculatum L. In Krockow sehr häufig. 
Hedera Helix L. Häufig. 

Sambuceus nigra L. Nur um die Dörfer. 
Viburnum Opulus L. Nicht selten. 


20 


Asperula odorata L. Häufig. 
Galium uliginosum L. Gemein. 

— boreale L. Am Piasnitz-Fluss. 
Galium Mollugo L. Gemein. 
Valeriana exaltata Mik. Häufig. 

— dioica L. Nicht selten. 
Knautia arvensis Coult. Häufig. 
Suceisa pratensis Mnch. Häufig. 
Eupatorium cannabinum L. Häufig. 
Tussilago Farfara L. Häufig. 
Bellis perennis L. Häufig. 

Erigeron canadensis L. Häufig. 

— acer L. Nicht selten. 

Solidago Virgaurea L. Häufig. 


Inula salicina L. Wiesen am Piasnitz-Fluss. 


—  ÖDritanica L. Gemein. 
Bidens tripartitus L. Gemein. 

— cernuus L. Gemein. 
Filago arvensis Fr. Gemein. 

— minima Fr. Gemein. 
Gnaphalium silvaticum L. Häufig. 
—  uliginosum 1. Häufig. 

—  dioteum L. Nicht selten. 
Helichrysum arenarium. D. C. Nicht 
Arthemisia Absinthium L. Häufig. 

— campestris L. Gemein. 

— vulgaris L. Gemein. 
Achillea Millefolium L. Gemein. 
Anthemis arvensis IL. Häufig. 


— Cotula L. Häufig. 


Chrysanthemum inodorum L. Gemein. 


—  Leucanthemum L. Häufig. 

—  segetum L. Nicht häufig. 
Tanacetum vulgare L. Gemein. 
Senecio paluster D. C. Häufig. 

— vulgaris L. Häufig. 

—  silvatieus L. Nicht selten. 

—  vernalis W. Kit. Vereinzelt. 

— Jacoboea L. Häufig. 
Cirsium lanceolatum Scop. Gemein. 

—  palustre Scop. Häufig. 

— oleraceum Scop. Gemein. 

—  arvense Scop. Gemein. 


44 


selten. 


21 


45 
Carduus nutans L. Eine einzelne Pflanze an der Chaussee bei Krockow. 

— cerispus L. Nicht häufig. 
Lappa major Gaertn. Gemein. 

— minor Dl. Gemein. 

— tomentosa Lam. Gemein. 
Centaurea Jacea L. Häufig. 

— Cyanus L. Häufig. 

—  sScabiosa L. Häufig. 

Lampsana communis L. Häufig. 
Arnoseris minima Lk. Nicht selten. 
Leontodon autumnalis L. Gemein. 
Hypochoeris radicata L. Häufig. 
Achyrophorus maculatus Scop. In den Wäldern an den Dünen. 
Taraxacum offieinale Web. Gemein. 
Lactuca muralis Less. Häufig. 
Sonchus oleraceus L. Gemein. 
— arvensis L. Gemein. 
Crepis tectorum L. Gemein. 

— paludosa Mnch. Nicht selten. 
Hieracium Pilosella L. Gemein. 

— vulgatum L. Häufig. 

—  laevigatum Willd. Nicht selten. 

—  umbellatum L. Gemein. 
Jasione montana L. Häufig. 

Phyteuma spicatum L. Nicht selten. 
Campanula rotundifolia L. Gemein. 

—  rapunculoides L. Gemein. 

— Trachelium L. Nicht selten. 

— patula L. Häufig. 

—  persicifolia L. Häufig. 

— glomerata L. Häufig. 
Vaccinium Myrtillus L. Häufig. 

—  uliginosum L. Häufig. 

— Vitis Idaea L. Häufig. 

—  Özyeoccos L. Nicht selten. 
Arctostaphylos Uva ursi Spr. Nicht selten, in grosser Menge im Bilawa-Bruch. 
Andromeda polifolia L. Brüche unter Lissau. 
Calluna vulgaris Salisb. Gemein. 

Erica Tetralix L. Sehr häufig in den Mooren längs der Küste, vereinzelt auch 
hinter Gelsin. 

Ledum palustre L. Häufig. 

Pirola chlorantha Sw. Sparsam. 


— minor L. Sparsam. 
22 


46 


Chimophila umbellata Nutt. Sparsam. 

Monotropa Hypopitys L. var. Hypophegea Wallr. Nicht selten. 

Ligustrum vulgare L. Häufig in den Wäldern an den Dünen und in der Schlucht 
zwischen Krockow und Gelsin. 

Fraxinus excelsior L. Häufig angepflanzt. 

Menyanthes trifoliata L. Gemein. 

Erythraea Centaurium Pers. Nicht selten. 

—  linariifolia Pers. Bei Karwen. 
Convolvulus arvensis L. Gemein. 

uscuta Epilinum L. Bei Lissau. 
Anchusa arvensis M. B. Häufig. 
Symphytum offieinale L. Gemein. 
Myosotis palustris With. Gemein. 

— intermedia Lk. Gmein. 

Solanum nigrum L. Gemein. 

— Dulcamara L. Sehr häufig. 
Hyoscyamus niger L. Nicht selten. 
Datura Stramonium L. Bei Krockow. 
Verbascum nigrum L. Sehr häufig. 
Serophularia nodosa L. Häufig. 

— Ehrharti Stev. Nicht selten. 
Linaria vulgaris Mill. Häufig. 

Veronica scutellata L. Häufig. 

— Beccabunga L. Gemein. 

— Chamaedrys L. Gemein. 

— offieinalis L. Häufig. 

— serpyllifolia L. Häufig. 

— arvensis L. Nicht selten. 

— vwerna ],. Häufig. 

— agrestris L. Sehr häufig. 

— opaca Fr. Bei Nadolle. 
Melampyrum nemorosum L. Gemein. 

— pratense L. Gemein. 

Pedicularis palustris L. Nicht selten. 
Alectorolophus major Rehb. Gemein. 
Euphrasia officinalis L. Häufig. 

—  Odontites L. Gemein. 

Mentha silvestris L. In Zarnowitz. 

— aguatica L. Häufig. 

—  sativa L. Nicht selten. 

— arvensis L. Gemein. 

Lycopus europaeus L. Häufig. 
Thymus Chamaedrys Fr. Häufig. 


23 


47 


Thymus angustifolius Pers. Häufig. 
Calamintha Acinos Clairv. Nicht selten. 
Clinopodium vulgare L. Häufig. 
Glechoma hederaceum L. Gemein. 
Lamium amplexicaule L. Nicht selten. 

— purpureum L. Gemein. 

— album L. Gemein. 
Galeobdolon luteum Huds. Häufig. 

— Tetrahit L. Gemein. 

—  versicolor Curt. Gemein. 
Stachys silvatica L. Nicht selten. 

— palustris L. Gemein. 
Marrubium vulgare L. Bei Karwen. 
Ballota nigra L. Gemein. 
Leonurus Cardiaca L. Häufige. 
Scutellaria galericulata L. Häufig. 
Prunella vulgaris L. Häufig. 
Ajuga pyramidalis L. Nicht selten. 
Verbena ofjieinalis L. Bei Krockow. 
Pinguieula vulgaris L. Brüche bei Rauschendorf, bei Lissau und bei Czarni-Mühle. 
Utrieularia minor L. Brüche unter Lissau. 
Lysimachia thyrsiflora L. Häufig. 

— vulgaris L. Häufig. 

—  nemorosum L. Nicht selten. 
Anagallis arvensis L. Häufig. 
Hottonia palustris L. Häufig. 
Plantago major L. Gemein. 

—  lanceolata L. Gemein. 
Salsola Kali L. Auf den Dünen nicht häufig. 
Chenopodium hybridum L. Häufig. 

— album L. Gemein. 

—  polyspermum L. Nicht selten. 

— Bonus Henricus L. Häufig. 

— rubrum L. Häufig. 
Atriplex patulum L. Gemein. 
Rumez obtusifolius L. Gemein. 

— cerispus L. Gemein. 

—  Hydrolapathum Huds. Gemein. 

— mazimus Schreb. Brüche unter Lissau. 

— aquaticus L. Brüche unter Lissau. 

—  Acetosa L. Gemein. 

—  .Acetosella L. Gemein. 
Polygonum Bistorta L. Häufig. 


24 


48 
Polygonum amphibium L. Häufig. 

—- lapathifolium L. Gemein. 

— Persicaria L. Gemein. 

—  Hydropiper L. Gemein. 

— minus Huds Häufig. 

— aviculare L. Gemein. 

— —  v. angustissimum Meiss. Gemein. 

— Convolvulus L. Gemein. 

—  dumetorum L. Nicht häufig. 
Empetrum nigrum L. Sehr häufig. 
Tithymalus helioscopius Scop. Häufig. 

— Peplus Scop. Häufig. 

Urtica urens L. Gemein. 
— dioica L. Gemein. 
Humulus Lupulus L. Häufig. 
Fagus silvatica L. Fast der häufigste Waldbaum. 
Quercus pedunculata Ehrh. Häufig. 

—  sessiliflora Sm. Seltener. 
Corylus Avellana L. Häufig. 
Carpinus Betulus L. Häufig. 

Betula alba A. Häufig. 
Alnus glutinosa Gaertn. Häufig. 

— incana D. GC. An den Dünen. 
Salix pentandra L. Nicht selten. 

— fragilis L. Häufig. 

— alba L. Häufig. 

— amygdalina L. discolor. Nicht selten. 

— viminalis L. Häufig. 

— dCaprea L. Nicht selten. 

— cinerea L. Häufig. 

— aurita L. Gemein. 

—  repens L. Gemein. 

—  rosmarinifolia L. Nicht selten. 
Populus tremula L. Häufig. 

Myrica Gale L. Sehr häufig an dem Piasnitz-Fluss, bei Karwen und vereinzelt 
in den Brüchen unter Lissau. 

Elodea canadensis Rich. Bei Karwenbruch und in der Czarnau 

Stratiotes aloides L. Im Piasnitz-Fluss. 

Hydrocharis Morsus ranae L. Häufig. 

Alisma Plantago L. Häufig. 

Sagittaria sagittifolia L. Bei Karwenbruch. 

Triglochin maritimum L. Auf den Wiesen nach der See zu. 

— palustre L. Häufig. 


235 


49 


Gi 
4 
2 
F 


Potamogeton natans L. Häufig. 
—- perfoliatus L. Im Zarnowitzer und Guten See. 
Lemna trisulea L. Gemein. 
— polyrrhiza L. Gräben am Zarnowitzer See, 
— minor L. Gemein. 
Typha latifolia L. Gemein. 
Sparganium ramosum Huds. Häufig. 
Calla palustris L. Nicht häufig. 
Orchis maculata L. Ziemlich häufig. 
Platanthera bifolia Rich. Nicht selten. 
Epipactis latifolia All. Wälder an den Dünen bei Karwen. 
— palustris Crntz. Brüche unter Lissau, 
Liparis Loesellii Rich. Brüche unter Lissau. 
Gladiolus imbricatus L. Wiesen am Piasnitz-Fluss häufig. 
Iris sibirica L. Wiesen am Piasnitz-Fluss häufig. 
— FPseudacorus L. Häufig. 
Allium oleraceum-L. Bei Karwen. 
Polygonatum enceps Much. Wälder an den Dünen bei Karwen. 
— multilorum All. Wälder an den Dünen. 
Convallaria majalis L. Häufig. 
Majanthemum bifolium Schm. Gemein. 
Juncus conglomeratus L. Häufig. 
— efusus L. Häufig. 
— glaucus Ehrh. Häufig. 
—  baltieus Willd.e Am Strande häufig. 
—  articulatus L. Gemein. 
—  obtusijlorus Ehrh. Brüche unter Lissau. 
— squarrosus L. Häufig. 
—  compressus Jacgq. Häufig. 
— dGerardi Loisl. Bei Karwen. 
— bufonius L. Gemein. 
Luzula pilosa Willd. Häufig. 
— albida D. C. Wald bei der Ziegelei selten. 
— erecta Desv. Häufig. 
Cladium Mariscus R. Br. Brüche unter Lissau. 
Rhynchospora alba Vahl. Brüche unter Lissan. 
Blysmus compressus Panz. Häufig. 
Heleocharis palustris R. Br. Gemein. 
Scirpus setaceus L. Am Zamowitzer und Galen-See. 
—  pauceijflorus Lightf. Brüche unter Lissau. 
— lacustris L. Gemein. 
—  Tabernaemontani Gmel. Bei Karwen. 
—  maritimus L. Bei Karwen. 
26 


Eriophorum vaginatum L. Häufig. 

—  angustifolium Roth. Gemein. 
Carex arenaria L. Gemein. 

— vulpina L. Häufig. 

— muricata L. Häufig. 

— paniculata L. Häufig. 

— remota 1. Häufig. 

— vulgaris Fr. Häufig. 

— panicea L. Häufig. 

— flava L. Häufig. 

—  0Oederi Ehrh. Nicht selten. 

— distans L. Sehr häufig auf den Wiesen am Piasnitz-Fluss. 

—  Pseudo-Cyperus L. Häufig. 

— vesicaria L. Häufig. 

— hirta L. Häufig. 

Panicum Orus galli L. Bei Krockow. 
Phalaris arundinacea L. Häufig. 
Anthoxanthum odoratum L. Gemein. 
Phleum pratense L. (Gemein. 

Agrostis vulgaris L. Gemein. 

— alba L. Gemein. 

Apera Spica venti P. B. Häufig. 
Calamagrostis Epigeios Roth. Häufig. 
—  arundinacea Roth. Häufig. 

Amophila arenaria Lk. Gemein. 
Milium effusum L. Häufig. 
Phragmites communis Trin. Gemein. 
Aira caespitosa L. (Gemein. 

— flexuosa L. Häufig. 
Corynephorus canescens P. B. Gemein. 
Holcus lanatus L. Gemein. 

— mollis L. Gemein. 

Avena strigosa Schreb. Nicht häufig. 

— praecow P. B. Häufig. 
Triodia decumbens P. B. Nicht selten. 
Melica nutans L. Nicht selten. 
Briza media L. Häufig. 

Poa annua L. Gemein. 

— nemoralis L. Häufig. 

Glyceria aqua'ica Wahlenb. Gemein. 
Glyceria plicata Fr. Häufig. 
Molinia coerulea Mnch. Häufig. 


Dactylis glomerata L. Gemein. 
= 27 


51 


Festuca ovina L. Gemein. 
— gigantea Vill. Häufig. 
Bromus mollis L. Gemein. 
Tritieum repens L. Gemein. 
Elymus arenarius L. Gemein. 
Lolium perenne L. (Gemein. 
—  .arvense Schrad. Auf Leinäckern. 
Nardus strieta L. Gemein. 
Juniperus communis L. Häufig. 
Pinus silvestris L. Gewöhnlichster Waldbaum. 
Picea excelsa Lk. Krockower Wald bei der Ziegelei in sehr grossen und alten 
Stämmen. 
Larix europaea D. ©. Ebenso. 
Lyeopodium inundatum L. Auf den Strandtriften. 
—  clavatum L. Häufig. 
Equisetum arvense L. Gemein. 
— pratense Ehrh. Häufig. 
—  silvaticum L. Häufig. 
— palustre L. Gemein. 
—  limosum L. Gemein. 
—  hiemale L. Häufig. 
Cystopteris fragilis Bernh. Nicht selten. 
Aspidium Filix mas Sw. Häufig. 
—  dilatatum Sm. Nicht selten. 
—  spinulosum Sw. Häufig. 
—  cristatum Sw. Brüche unter Lissau. 
—  Thelypteris Sw. Häufig. 
Phegopteris polypodiordes Fee. Nicht selten. 
—  Dryopteris Fee. Häufig. 
Athyrium Filix femina Roth. Gemein. 
Pteris aquilina L. Gemein. 
Polypodium vulgare L. Häufig. 
E= — var. auritum Milde. Im Belauf Nadolle am Zarnowitzer 
See häufig. 


Noch will ich bemerken, dass ich um Krockow, sowie überhaupt nördlich 
des Rhedathales kein Cichorium Intybus L. bemerkt habe, obgleich ich doch 
gerade in der Blüthezeit dieser Pflanze dort war. Sie muss daher dort ganz 
fehlen oder wenigstens sehr selten sein. 


28 


Verzeichniss 


der von mir im Jahre 1883 gefundenen selteneren und für die 
Provinz neuen Moose. 


Hylocomium brevirostre Schimp. Bei Krockow im Wald bei der Ziegelei und 
bei Buchenrode. Zweiter Standort in Westpreussen. 
—  loreum Schimp. Ebenda. Neu für Westpreussen. 

Hypnum reptile Michx. Königsthal und Brentau bei Danzig. Nadolle bei Krockow. 
—  Haldanianum Grew. Jäschkenthal bei Danzig. Neu für Westpreussen. 
—  commutatum Hedw. Schmierau bei Danzig. 

—  Iyeopodioides Schwägr. Kielau, Brücksches Moos, Lissau bei Krockow. 
—  pseudostramineum C. M. Torfgräben bei Putzig. Neu für Preussen. 
— polygamum Schimp. Brücksches Moor. Zweiter Standort in Preussen. 

Plagiotheeium undulatum Schimp. Putzig im Walde hinter Zawada. 

—  Schimperi Milde et Jur. Ebenda. Neu für Preussen. 

Rhynchostegium rusciforme Schimp. Oliva im Park. 

Brachytheeium Starkii Schimp. Brentau, Oliva, Neustadt. 

—  refleeum Schimp. Wald hinter Brentau. Zweiter Standort in Westpreussen. 

Anomodon attenuatus Hartm. Bei Neustadt. 

Atrichum augustatum Br. et Sch. Wald hinter Brentau. 

—  tenellum Br. et Sch Bei Krockow. 

Philonotis calcarea Br. et Sch. Schmierau, Kielau, Oxhöft, Lissau bei Krockow. 

Paludella squarrosa Ehr. Freudenthal bei Oliva, Lissau bei Krockow. 

Meesea uliginosa Hedw. Kielau. 

Amblyodon dealbatus P. B. Gdingen, Kielau, Brücksches Moor, Rixhöft. 

Bryum badium Bruch. Freudenthal bei Oliva. 

—  erythrocarpum Schwägr. Brentau, Neustadt. 

—  intermedium Br. et Sch. Pelonken, Zarnowitzer See. 

—  Warneum Bland. Strandsümpfe hinter Zoppot. 

—  inelinatum Br. et Sch. Adlershorst bei Zoppot, Oxhöft. 

—  longisetum Bland. Gdingen, Kielau. Neu für Westpreussen. 
—  uliginosum Br. et Sch. Kielau, Grossendorf, Lissau bei’ Krockow. 

Webera nutans Hedw. var. strangulata Schimp. Neustadt. 

Barbula laevipila Brid. Park von Oliva. 

Distichium capillaceum Br. et Sch. Rixhöft. 

— inelinatum Br. et Sch. Gdinger Moor. Neu für Preussen. 


Leptotrichum homomallum Hamp. Jäschkenthaler Wald bei Danzig. 
2 29 


53 
Trichodon eylindricus Schimp. Wald hinter Brentau bei Danzig. Neu für 
Preussen. 
Fissidens osmundoides Hedw. Kielau. 
Dieranum palustre La Pyl. Brücksches Moor. 
Dieranella rufescens Schimp. Brentau. 
—  subulata Schimp. Brentau. 
— curvata Schimp. Forstbelauf Nadolle bei Krockow. Neu für Preussen. 
Sphagnum rigidem Schimp. Heubude bei Danzig. 
2 — rt. compactum Schimp. Bilawa Bruch. 
—  /aricinum Spruce. Matern bei Danzig. 
—  squarrosulum Lesqu. Putzig. 
Sphagnum fimbriatum Wils. Heubude und Hela 
Frullania Tamarisei N. E. Neustadt, Buchenrode bei Krockow. 
Scapania compacta N. E. Johannisberg bei Danzig, Nadolle bei Krockow. 
Neu für Preussen. 
Preissia commatata N. E. Gdingen, Kielau, Brücksches Moor, Rixhöft. 


30 


Bericht 


über die 


fortgesetzte botanische Untersuchung des Weichsel-Nogat-Deltas 
im Jahre 1883. 


Von 


Pfarrer Preuschofi-Tannsee. 


Auch in diesem Jahre habe ich mir die weitere botanische Erforschung 
des Weichsel-Nogat-Deltas angelegen sein lassen und zu dem Zwecke verschiedene 
Excursionen gemacht, die ich nachstehend mit den dabei gemachten bemerkens- 
werthen Funden angebe. 

23. Mai 1883 von Tannsee über Lindenau nach Halbstadt an den Nogat- 
damm. Zwischen Lindenau und Halbstadt: Arabis arenosa am Wege und selbst 
hoch oben auf Weiden prächtig blühend. Auf dem Sande vor Halbstadt: 
Herniaria glabra, Vicia lathyroides, Androsace septentrionalis, bisher einziger 
Standort im Gebiet; Ononis arvensis, Carum Carvi, wenig; Cerastium semide- 
candrum var. glutinosum, Potentilla einerea, Thymus Acinos. Am Fangdamm 
des Bruches: Carex Schreberi, Bellis perennnis, was im Gebiete nur sporadisch 
vorkommt. Am Nogatdamm: Fedia olitoria. 

31. Mai von Tannsee über Lindenau, Gr. Mausdorf, Lupushorst über den 
Einlagedamm in die Einlage. Hierbei beobachtete ich u. a. bei Gr. Mausdorf: 
Epilobium augustifolium mächtig wuchernd auf dem Kopf einer alten Weide; am 
Einlagedamm: Thymus Acinos, Arabis arenosa, Bellis perennis, Fedia olitoria, 
Carex Schreberi, Anchusa offieinalis, Vieia sepium. In den Strauchkämpen: 
Thalictrum flavum (noch nicht blühend), 7A. aquilegifolium, neu für das Gebiet; 
Potentilla supina, Ribes nigrum, Humulus Lupulus und C'haerophyllum bulbosum. 

4. Juni. Eichwalde, Leske, Neuteich: Am Graben vor Eichwalde Equisetum 
silvaticum; zwischen Eichwalde und Leske auf den breiten Wegrändern und im 
trockenen Graben: Lamium maculatum, Myosotis hispida, Cochlearia Armoracia, 
Turritis glabra, eine seltene Werderpflanze; Barbaraea vulgaris R. Br., ein 
häufiges Unkraut auf Aeckern und Grabenkanten, Carex Schreberi, Luzula 
campestris, Viola canina, sehr selten im Gebiet; Fragaria viridis, Cornus san- 
quinea, Petasites tomentosus D. Ü., Camelina sativa; dagegen scheinen Primula 
offieinalis und Gentiana eruciata, die vor 1875 dort in wenigen Exemplaren 


vorkamen, durch die Kultur verdrängt. 
= 1 


55 

4. Juli, Tour wie 28. Mai: Bei Halbstadt auf dem Sande: Jasione montana, 
Allium oleracium, Weingaertneria canescens, Helichrysum arenarium; am Graben: 
Orchis incarnata, Coronilla varia, Galium Mollugo häufig, dagegen verum nur 
sparsam. Diese beiden Arten sind überhaupt im Gr. Werder merkwürdig ver- 
theilt; in einigen Gegenden kommt überwiegend verum, in andern Mollugo vor, 
selten sind beide vereint vertreten. Im Bruch, d. h. kleiner durch einen Nogat- 
dammbruch entstandener See: Veronica Anagallis, Ceratophyllum demersum, 
Nuphar luteum, Potamogeton pectinatus und das grossartige Moos Fontinalis 
antipyretica L. Auf dem Nogatdamme: Achillea Millefolium form. lanata- 
contracta Schl. Silene tatarica. 

6. Juli, Tour: Eichwalde-Neuteich: An Grabenböschungen bei Tannsee: 
Lathyrus prat. form. pubescens Döll, eine hier sehr verbreitete Form, während 
die Hauptform im ganzen selten ist; auf einer feuchten Wiese: Myosotis caespi- 
tosa; Galium verum häufig, dagegen Mollugo selten; Nasturtium anceps Rehb., 
eine sehr verbreitete Werderpflanze. Bei Neuteich am Treideldamm der Schwente 
fand ich Medicago sativa, Holcus lanatus und Anthyllis Vulneraria zum ersten 
mal im Gebiet und nur an einer einzigen Stelle, wahrscheinlich eingeschleppt. 

9. Juli von Tannsee über Irrgang (am Wege viel Galium verum, sehr wenig 
Mollugo), Tragheim (im Dorfe um einen Teich Malva silvestris, Potentilla supina 
und reptans, Rumex maritimus, Alopecurus geniculatus) nach Blumstein am Nogat- 
damm. Hier sammelte ich die seltene Gratiola officinalis auf einer Wiese, 
Scutellaria hastifolia, Veronica scutellata, Rumex sanguineus in einem Weidenhag, 
Cynosurus eristatus, am Damme Ononis spinosa und arvensis; Artemisia scoparia, 
welche überhaupt häufig längs des Nogatdammes vorkommt; Marienburg gegenüber 
am linken Damm Anthemis tinctoria und arvensis, Bromus tectorum, Hordeum 
murinum u. a. m. 

12. Juli Excursion in den Montauer Wald. Zwischen Schönau und Werners- 
dorf in einem Weidenhag: Teuerium Scordium noch nicht blühend, Stachys 
silvatica, Viburnum Opulus und Cornus sanguinea. Auf dem Sande am Werners- 
dorfer Bruchkolk: Gratiola offecinalis sehr zahlreich, Astragalus arenarius form. 
glabrescens, Carex arenaria, Ammophila arenaria Link, Equisetum hiemale f. 
Schleicheri, Plantago arenaria, Silene tatarica; am Nogatdamm oberhalb Werners- 
dorf: Reseda luteola, Alyssum calycinum, Centaurea maculosa Lmk., Campanula 
Trachelium in 1 Exemplar, sonst noch nirgend beobachtet; im Montauer Walde: 
Viola persicifolia zahlreich, schon in Frucht; Convallaria majalis und multi- 
Hora, Paris quadrijolius, Orchis bifolia, Triticum caninum form. breviaristatum 
Casp., Carex silvatica, Euphorbia lucida an einer Stelle in grosser Menge. In 
den Strauchkämpen nach dem Canal zu: wieder Teucrium Scordium, Medicago 
Falcata var. media. 

17. Juli Exceursion in den nord-östlichen Theil des Delta über Marienau 
(am Grabenufer Allium vineale L.) durch Rückenau (im Dorfe Seirpus maritimus) 
durch Tiegenhof nach Tiegenhagen. Zwischen beiden Orten in einem tiefen 


Graben: Potamogeton alpinus bei Tiegenhagen auf einem buschreiechen Ausstich: 
2 g 
2 


56 


Lathyrus paluster, Orchis incarnata, Epipactis latifolia All. Lysimachia thyrsi- 
fora; am Canaldamm ARudbeckia laciniata, welche nach Garcke zunächst bei 
Berlin und Görlitz verwildert vorkommende Pflanze sich auch hier in wenigen 
Exemplaren angesiedelt hat und seit mehreren Jahren ihren Standpunkt behauptet. 
Bei einer Bootsfahrt auf dem Weichsel-Haff-Canal wurden beobachtet: Pota- 
mogeton lucens, perfohiatus und pectinatus, Villarsia nymphoides, Nuphar luteum, 
Nymphaea alba in grossen Mengen, Hippuris vulgaris mit langen fluthenden 
Stengeln. Bei Stobbendorf u. a.: Menyanthes trifohiata, Archangelica offieinahs, 
Ranunculus Lingua, Nasturtium anceps Rehb. Seirpus lacustris. Es ist jenes 
eine mit vielen Wasserläufen kreuz und quer durchschnittene Gegend. 

1. August bei Neuteichsdorf nahe der Schwente Stlene inflata, neu im Ge- 
biete; Bromus arvensis. 

21. August, Tour wie 28. Mai. Bei Halbstadt am Bruch NMentha sativa 
zahlreich, am Damme schöne Exemplare von Artemisia Scoparia neben zahl- 
reichen A. Absinthium, Xanthium italicum. — 

25. August auf einem Roggenstoppelfelde bei Tannsee (ypsophila muralıs, 
in einem kleinen Tümpel Potamogeton zosterifolia, trichoides und als etwas 
seltenes P. Berchtoldi Fieb. nach Caspary’s Bestimmung; an Weg- und Graben- 
rändern Crepis biennis und Pieris hieracioides, überall häufig. — 

29. August in der Schwente bei Gnojau: Potamogeton pectinatus in schönen 
Fruchtexemplaren und P. pusilla. — 

14. September über Gr. Mausdorf, Lupushorst durch die Einlage bis 
Robach an der Nogat. Ich beobachtete in Lindenau Atriplex roseum, in den 
Strauchkämpen der Einlage: Senecio paludosus und saracenicus, Thalietrum 
Havum und augustifolium, Eryngium planum, Silene tatarica, Coronilla varia, 
Alle Gräben voll Elodea canadensis; in einem Wassertümpel Chara foetida form. 
longebracteata; hei Robach Trrfolium fragiferum. — Endlich noch am 16. October 
in einem Graben bei Lupushorst gefunden die niedliche Riceia natans. 

In angrenzende, noch zum Weichsel-Nogatthal gehörende Gebiete machte 
ich 3 Exkursionen: am 21. Juni und 23. August an den Galgenberg bei Marien- 
burg und sammelte (21. 6.) von seltenern Werderpflanzen: Veronica latifolia, 
Ranunculus lanuginosus, Asarum europaeum, Lamium maculatum, Origanum 
vulgare, Briza media, Brachypodium pinnatum, Euphorbia lucida, Lathyrus paluster, 
Evonymus europaeus, Viburnum, Opulus und Cornus sanguinea. Bei dem Besuch am 
23. August beobachtete ich noch: Zpipactis latifolia und Geranium palustre. — 

14. Juni ging’s in die romantischen Schluchten, Parowen genannt, bei 
Wengern, Kreis Stuhm, wo sich eine reiche Flora findet: Aconitum variegatum, 
Gentiana cruciata, beide noch nicht blühend, Selene nutans, Lychnis rubra, 
Geranium Robertianum, Asarum europaeum, Galeobdolon luteum, Viola mirabilis, 
Digitalis ambigua, Equisetum hiemale, silvaticum und pratense. — Bei einem 
sange in Marienburg vom Burggarten nach dem Lehrerseminar am 10. October 
beobachtete ich auf den dortigen Kartoffeläckern zahlreich Aristolochia Clematitis 
und an einer Stelle Mercurialis annua. 


> 
63] 


Nachtrag zu meinen „Beiträgen zur Kryptogamenflora der Provinz West- 
preussen.‘‘*) 

Zu den dort aufgeführten Moosen kommen als neu entdeckt: 

Webera albicans Schpr. auf sumpfigen Wiesen ziemlich verbreitet, aber steril; 
nur einmal fruktifieirend gefunden bei Halbstadt, Juli 1883. Fontinalis antıpy- 
retica, L. im Bruch bei Halbstadt, häufig. 

Amblystegium Kochti, B. S. Tannsee, sumpfige Wiese im Pfarrlande 7. Mai 
1884, nach v. Klinggraeff eine seltene oder bisher übersehene Art, von ihm nur 
bei Marienwerder und Loebau gefunden. 

Zu den Pilzen kommen: 

Agaricus velutipes, Gurt. an Salix bei Tannsee, November 1583. 

Ag. ulmarius, auf einer Ulme im Wittke’schen Garten in Neuteich. 

(lavaria strieta, Pers. am Grunde von Zaunpfählen auf dem katholischen 
Kirchhofe in Lindenau, November 1835. 

Peziza violacea, Pers. auf einem Stubben ebenda. 

Iycogala miniatum und Leocarpus vernicosus in einer morschen Weide 
bei Niedau. 

Zu den Zquisetaceen: 

Equisetum arvense, form. decumbens, Grabenkante bei Tannsee. 

E. pratense Ehrh. ebenda. 

E. hiemale var. Schleicheri, Wernersdorfer Bruch 12. Juli 1883. 

E. limosum in einem Graben hei Tannsee. 

Zu den Characeen habe ich neu entdeckt: Chara foetida form. longebracteata, 
Wasserlache in der Einlage, Kr. Elbing, 14. September und 16. October 1883. 


*) Siehe Bericht über d. 5. Versammlung des botanisch-zoologischen Vereins zu Kulm, 
30. Mai 1882. S. 69—76. 


Bericht 


über die 


vom 16. August bis 29. September 1883 im Kreise Schwetz 
ausgeführten Excursionen 


von 


F', Hellwig aus Danzig. 


Von dem westpreussischen botanisch-zoologischen Verein war mir der Auf- 
trag zu Theil geworden meine im vorigen Jahre begonnene botanische Durch- 
forschung des Kreises Schwetz zu vollenden. Deshalb brach ich am 16. August 
von Danzig auf, um mich von neuem auf den Schauplatz meiner Thätigkeit zu 
begeben. Wie im vorigen Jahre berichtet wurde, habe ich bei meiner Unter- 
suchung die natürliche Theilung des Kreises durch das ihn von Nord nach Süd 
durchströmende Schwarzwasser benutzt, und war es mir gelungen, den west- 
lichen Theil des Kreises zu durchstreifen mit Ausnahme der südlichen Weichsel- 
gegenden; es war also diese Gegend mein nächstes Ziel, um an dem Ende der 
alten Arbeit die neue zu beginnen. 

Am 17. August langte ich in Koselitz, dem am südlichsten im Kreise in 
anmuthiger Gegend auf dem hohen Weichselufer gelegenen Gute, an. Wie ich 
schon im vorigen Bericht schilderte, ist dieser Punkt einer der schönsten im 
Kreise, und ich glaube nicht zu viel zu sagen, wohl auch einer der schönsten 
am ganzen Laufe unseres an hohen und schönen Ufern so armen Heimathstromes. 
Dieser Ort, der so ganz exponirt in Hinsicht seines landschaftlichen Charakters 
dasteht, beherbergt auch eine Vegetation so üppig und eigenartig, wie sie in 
ähnlicher Weise nur noch einmal im Kreise, bei Sartowitz, wiedergefunden 
wird. Der stark kalkhaltige Boden, der sich auch schon äusserlich als solcher 
kundgiebt, da man an den Abstürzen der Berge nicht weit unter der Oberfläche 
eine Schicht findet, die vollständig durchsetzt ist mit Gehäusen von Mollusken, 
die nach Berendt (Marine Diluvial-Fauna in Westpreussen, Abhandlungen der 
Physikalisch-Oekonomischen Gesellschaft in Königsberg VT. Jahrgang 1865) 
sich den Formen der jetzt in der Nordsee lebenden Gattungen und Arten nähern, 
und die derselbe an mehreren Punkten des unteren Weichsellaufes in grosser 
Zahl aufgefunden hat, lässt Pflanzen gedeihen, die in der Provinz zu den 


seltenen gehören; so wuchs auf einem Acker in der Nähe des Gutshofes und 
- 1 


59 


in Grasgärten in der Nähe der Weichsel Caucal’s daucordes L., an den Abhängen 
der Berge Astragalus Cicer L., in den Gebüschen Stachys germanica L., in der 
grossen Parowe, die unweit des Gutes sich nach der Weichsel hinunterzieht, 
Equisetum maximum Lmk. Die Weichselufer selbst und die sich in den Strom 
hineinziehenden Kämpen beherbergen fast alle Pflanzen, die als charakteristische 
Begleiter der Weichsel angesehen werden, und die der Fluss zum Theil aus süd- 
licheren Gegenden mitgebracht hat. Es finden sich dort: Achillea cartilaginea 
Ledeb., Alnus glutinosa x ıincana Krause, Anthemis arvensis I. f. mierocephala, 
Artemisia ScopariaW. Kit., Cucubalus baceifer L., Cyperus fuscus L., Erythraea Cen- 
taurium Pers., E. pulchella Fr., Gnaphalium luteo-album L., Juncus compressus 
Jacg., Lathyrus paluster L., Limosella aquatica L., Potentilla supina L., Rubus 
caesius L., Rumex ucranicus Bess., R. maritimus L., R. obtusiflorus L., Seirpus 
maritimus L., Tithymalus platyphyllos Scop., Trirolium fragiferum L., Verbascum 
phlomoides L., Veronica longifolia L., Xanthium strumarium L., X. italicum 
Moretti v. riparium Lasch. Als Gartenflüchtling und verwildert in mehreren 
Stauden hatte sich am Ufer Silybum Marianum Gärtn. angesiedelt und ebenso 
an den Abhängen Anethum graveolens L. In der grossen Parowe wurden bemerkt 
Cirsium oleraceum x palustre Schilde, Eupatorium cannabinum L., Lappa tomen- 
tosa Lmk., Lycopus europaeus L., Succisa pratensis Mnch. v. glabrata Schott., an 
den Abhängen derselben Thalictrum minus L. v. flexuosum Bernh. 

Dicht hinter Koselitz treten im Kreise Schwetz die Berge weiter von der 
Weichsel zurück, während sie in dem angrenzenden Kreise Bromberg den Strom 
noch eine Strecke dicht am Ufer begleiten und dem Wanderer oft die über- 
raschendsten Ausblicke gewähren, sei es auf den Strom selbst oder in die grünen 
Thäler, in denen mitten in ausgedehnten Obstgärten (hauptsächlich Pflaumen), 
die sich an den Abhängen hinziehen, die einzelnen Häuser liegen, durch welchen 
Contrast ein unerwartet lieblicher Eindruck hervorgebracht wird. Im Gegen- 
satz zu diesen baumbestandenen grünen Abhängen ist die im Kreise Schwetz 
sich weiter erstreckende Fortsetzung der Berge von Baum- und üppigem Gras- 
wuchs grösstentheils entblösst, so dass häufig der Sand zu Tage tritt. Aber 
auch sie haben ihre eigenartige und keineswegs uninteressante Flora; man 
findet dort: Allium oleraceum L., Anthyllis Vulneraria L., Asparagus offiei- 
nalıs L. f. capillifolium Uechtr., eine seltene Form mit haarfeinen, stark ver- 
längerten Cladodien, die an A. tenuifolius Lmk. erinnert, Drunella grandi- 
Hora Jacq., (Campanula sibirica L., Euphrasia nemorosa Mart., Genista 
tincetoria L., Malva Alcea L., Ononis spinosa L., Plantago arenarıa W. Kit., 
Potentilla argentea L, in der Grundform und f. demissa Jord., Rosa canina L., 
R. glauca Vill. (R. Reuteri Godet), f. myriodonta Christ., R. rubiginosa L., 
ß comosa Ripart (als Art)*), Rumex ueranicus Bess., Stlene chlorantha Ehrh., 


*) Gerade den Rosen, die in unserer Provinz bisher noch etwas stiefmütterlich behandelt 
sind, habe ich eine ganz besondere Beachtung geschenkt, und bin kaum an eisem Strauch vorbei- 
gegangen ohne mehrere Zweige mitzunehmen. Herr v. Uechtritz in Breslau hat die Güte gehabt 

2 


60 


S. inflata Sm., Stachys annua L.. St. recta L., Tithymalus Esula Scop., Tunica 
prolifera Scop., Verbascum Lyehnitis L., V. nigrum L., Veronica spicata L., 
mit der Forn polystachya. 

Zwischen den Bergen und dem Weichselufer erstreckt sich eine mehr oder 
weniger breite Niederung, die von Feldern und zum grossen Theil von sumpfigen 
Wiesen eingenommen wird, durch welche ein weit verzweigtes Netz von Abzugs- 
gräben führt. Man findet auf diesen Wiesen, an den Gräben und Wegrändern: 
Arabis arenosa Scop., Brachypodium pinnatum P. B., Centaurea Jacea L. mit 
der Varietät genuina Koch, Chenopodium album L. $& viride L. (als Art), Cir- 
sium palustre Scop. mit v. seminudum Neilvreich, ©. oleraceum Scop., ©. arvense L., 
Cuseuta Epithymum Murr., Epipactis palustris Crntz., an dem von sumpfigen 
Wiesen umgebenen Teich bei Trempel, Hypericum tetrapterum Fr., Ononis 
arvensis L., Parnassia palustris L., l’ieris hieracioides L., Scrophularia Ehrharti 
Stevens, Scutellaria galericulata L., Sonchus arvensis L. v. laevipes Koch, 
Tanacetum vulgare L., Thymus Chamaedrys Fr., Vicia angustifolia AN., in der 
Nähe von Supponinek wuchs an einem Wegrande Avena flavescens L. und auf 
einem Kleefelde ebenda Festuca loliacea Cust. 


Die Accker, die auf der Höhe liegen und theils fruchtbares Land, theils 
aber auch ziemlich sterilen Sandboden besitzen, zeigen selbst und auf ihren 
Rainen und Wegrändern eine etwas veränderte Vegetation, die zum Theil 
zusammengesetzt wird aus Allium vineale L., Carlina vulgaris L., Clinopodium 
vulgare 1L., Euphrasia nemorosa Mart., Fumaria offieinalis L., Galium verum L., 
Heracleum sihiricum L., Herniaria glabra L., Hypericum perforatum L., Lappula 
Myosotis Mnch., Pimpinella Saxifraga L., Poa compressa L., Senecio vernalis 
W.Kit.; auf einem Kleefelde in der Nähe von Üzellenezin Cuscuta Epithymum 
Murr. v. Trifolii Babingt., selten und sehr zerstreut auf den Aeckern Linaria 
minor Dest. Auch hier giebt es einige Strecken Sumpfterrain, die sich an 
grössere Wasseransammlungen wie bei Czellenezin, Luschkowa, Niewieczyn und 
Zbrachlin anlehnen, wovon besonders die ersteren in diesem Jahre genauer 
untersucht wurden. Es wurden jedoch nur die in allen Gewässern gewöhnlichen 
Species gefunden: Acorus Calamus L., Ceratophyllum demersum L., Glyceria 


dieselben ebenso wie meine übrigen Phanerogamen durchzusehen, zu berichtigen und ev. zu bestimmen. 
wofür ich ihm auch hier noch meinen ergebensten Dank ausspreche. Wie aus dem nachfolgenden 
Verzeichniss zu ersehen ist, befinden sich im Kreise eine ganze Reihe Formen dieser viel- 
gestaltigen Gattung, unter denen einzelne neu für die Provinz oder doch wenigstens hier zum 
ersten Male mit Sicherheit unterschieden sind, und eine sogar neu für die nord-ost-deutsche 
Ebene ist. Die Rosen gehen nicht weit in das Innere des Kreises, sie kommen hanptsächlich auf 
den Abhängen der Weichselberge und in deren Schluchten vor, und ziehen sich ‘von dort aus an 
Rainen, Schluchten 1/a—1 Meile weit in das Innere. Nur auf den Bergen, die das Schwarzwasser 
begrenzen, kommen noch hin und wieder Sträucher vor. 

Wie Herrn v. Uechtritz bin ich Herrn Garten-Inspeetor Stein für die Bestimmung der 
Flechten und Herrn Buchhalter H. Schulze, sämmtlich in Breslau, für die der Moose zu grossem 
Dank verpflichtet, und ich erlaube mir, den Herren auch noch an dieser Stelle denselben in 
ergebenster Weise auszudrücken. 


61 


fluitans R. Br., Myriophyllum spicatum L., Nymphaea alba L. Bei Czellenezin 
wurde Alisma Plantago L. y. graminifolium Ehrh. (als Art) bemerkt, am Ufer 
befand sich: Carex flacca Schrb., f. melanostachya Uechtr., Erythrea pulchella 
Fr. bei Czellenezin, ziemlich zahlreich, Zqu:setum palustre L. v. polystachyum 
Willd., Gnaphalium uliginosum L., Limosella aquatica L., Juncus lampro- 
carpus Ebrh. 

Ich war mit dem Gebiet, welches ich von Koselitz aus erreichen konnte, 
gerade fertig geworden, als ich mir in Folge einer in grosser Hitze unter- 
nommenen angestrengten Exceursion (am 22. August) einen Schaden am Beine 
zuzog, der mich zwang einige Tage in Schwetz zu bleiben und dort den Arzt 
zu consultiren. Anı 25. August war ich wieder so weit hergestellt, dass ich 
meine Excursionen aufnehmen konnte, und begab ich mich an diesem Tage nach 
Sartawitz und damit in die mir noch unbekannte zweite Hälfte des Kreises. 


Die Berge, die sich bei Koselitz von dem Weichselufer entfernt hatten, 
treten bei Schwetz wieder dicht an dasselbe heran und begleiten von hier aus 
den Strom bis nach dem eirca 1'/, Meile entfernt gelegenen Sartawitz, in 
welchem wir einen Ort finden, der, was Vegetation sowohl, wie landschaftliche 
Lage und Schönheit anbetrifft, nur mit dem eben verlassenen Koselitz verglichen 
werden kann. Auf den Abhängen, die zum Theil mit Gebüsch und Wald be- 
standen sind, findet man fast dieselben Pflanzen wie bei Koselitz, wie Silene 
chlorantha Ehrh., Campanula sibirica L., ausserdem Anthericum ramosum L., 
Astragalus glycyphyllos L., Brachypodium silvaticum P. B., Euphrasia nemorosa 
Mart. 8. gracilis Fr., Hieracium Pilosella Salisb., Solidago virgaurea L., 
Trifolium medium L. In den Gebüschen wurden gesammelt: Rosa canina L. 
mit ihrer Varietät Lutetiana Leman und einer der v. dumalis Bechst. sich 
nähernden Form, R. tomentosa Sm. in einer in den Formenkreis der R. tomentosa 
Sm. v. intromissa Crepin (als Art) gehörenden und sich der R. corüfolia Fr. 
nähernden Abart, die sehr selten und wahrscheinlich neu für die nord-ost-deutsche 
Ebene ist, und R. rubiginosa L. v. umbellata Leers. 


Nicht weit von Sartawitz befindet sich dort, wo zwischen den Bergen und 
der Weichsel wieder eine breite Niederung beginnt, an den Abhängen der 
ersteren ein kleiner Bestand von Laubholz, in dessen Schatten auf dem humosen, 
feuchten Boden eine ganze Anzahl von Pflanzen gedeiht, welche in dem an Laub- 
holz armen Kreise seltener vorkommen; es findet sich dort: Epipaetis latıfolia 
All. Festuca gigantea Vill., Lathyrus niger Bernh., L. vernus Bernh. Melam- 
pyrum nemorosum L. Pimpinella magna L., Sanicula europaea L., Vieia cassubica L., 
V. tenuifolia Rth., Viola mirabilis L. Die Weichselkämpen zeigen in der Flora 
dieselbe Zusammensetzung, die schon oben erwähnt wurde, erwähnen will ich 
noch: ‚Juncus bufonius L. mit 8 fasciculatus Koch, von welchem einige Exemplare 
ziemlich dem J. ranarius Pers. u. Song. entsprachen, Zathyrus paluster L. in 
einer sehr breitblätterigen Form, Pimpinella magna L. Polygala comosa Schk., 
Senecio fluviatilis Wallr. 


62 

Die Höhe wird eingenommen von Feldern, die von Schluchten und einzelnen 
grösseren Wasserbecken, wie bei Zappeln, Ernsthof, Gellen, hin und wieder 
unterbrochen werden. Diese Gegend war das Ziel einer Excursion, die ich von 
Sartawitz aus unternahm, indem ich einem zwischen diesem Orte und dem Dorfe 
Jungen in einer mehr oder weniger tiefen und breiten Schlucht fliessenden Bache 
folgte, dessen Ufer von dichtem Gebüsch eingerahmt waren, in welchem die 
Ranken von Humulus Lupulus L. und Rubus caesius L. im Verein mit dichten 
Beständen mehr als manneshoher Urtica diorca L. häufig den Weg versperrten; 
ich sammelte dort: Arrhenatherum elatius M. u. K. Campanula glomerata L., 
0. persicifolia L., Hieracium umbellatum 1., Pieris hieracioides L. 8 silvatica 
Wim. u. Grab., Pimpinella magna L., P. Sawifraga L., Rumex crispus L., 
Selinum Carvifolium L.. Stachys palustris L., Thalietrum angustifolium Jacg., 
an freien Stellen: Betonica offieinalis L., Chrysanthemum Leucanthemum L. und 
Rosa tomentosa Sm. in einer sehr schönen Varietät, die noch in Blüthe ge- 
sammelt werden muss, R. rubiginosa L. v. umbellijlora Leers (als Art.). Hypo- 
choeris radicata L. Leontodon hispidus L. @ vulgaris Koch, Seseli annuum L., in 
einer hübschen Zwergform, Tragopogon orientale L. In den Sümpfen und Seen 
bei Gross-Zappeln, zu denen mich dieser Bach führte, fand ich: (alla palustris L. 
Callitriche vernalis Ktz., C. hamulata Ktz.? letztere, da steril, nicht sicher zu 
bestimmen, es kann auch C. vernalis Ktz. v. angustifolia Hoppe sein, Carex 
Goodenougihü Gay., ©. panicea L. C. Pseudo-CUyperus L., Galium uliginosum L., 
Linum catharticum L., Molinia coerulea Mnch., Myriophyllum vertieillatum L., 
Veronica Anagallis L. Die Felder, die hier zum grossen Theil sandig und 
unfruchtbar sind, zeigten mit ihren Rainen: Arabis arenosa Scop., Atriplex 
patulum L., Crepis tectorum L.. @ypsophila muralis L., Herniaria glabra L., 
Pimpinella Saxifraga L. v. nigra Willd., Salsola Kali L., Tithymalus Esula 
Scop., Veronica arvensis L. Am Gellener See, dessen Ufer von einem ziemlich breiten 
Sumpfe eingerahmt werden, sodass es nicht möglich ist, denselben vom Ufer aus 
genauer zu untersuchen, wurden gefunden: Erythraea pulchella Fr., Stellaria 
graminea L., St. palustris Ehrh., in dem See selbst: Potamogeton heterophylius 
Schreb. 8 graminifolius Fr., P. obtusifolius M. u. K., P. praelongus Wulf., in 
einem bei Klein-Zappeln gelegenen kleinen Kiefernbestande wuchs die auch im 
vorigen Jahre an ähnlichem Orte gefundene Viola tricolor L. v. maritima Schwg. 
Eine Exeursion nach dem Schwentener See war ziemlich erfolglos; des grossen 
herrschenden Sturmes wegen war es nicht möglich, den See genügend zu befahren, 
ich bemerkte in demselben nur Iris Pseud-Acorus L., Nuphar luteum L., 
Nymphaea alba L., Phragmites communis L., Potamogeton lucens L. mit v. 
acuminatus Schum., Stratiotes aloides L. An einem Raine in der Nähe von 
Schwenten wuchs Reseda lutea L. und in einem Exemplar Valerianella dentata Poll. 

Am 30. August verlegte ich mein Quartier nach Gr. Sibsau, einem Dorfe, 
das ziemlich an der Stelle auf den Bergen liegt, wo diese am weitesten von 
dem Weichselufer zurücktreten und einer weiten fruchtbaren Ebene zwischen 


sich und dem Strome Raum lassen, in welcher neben anderen Früchten auch 
: 5 


63 


Panicum miliaceum L. ziemlich häufig angebaut wird. Bald hinter Sartawitz, 
bei Schwenten, treten die höheren Berge weit von der Niederung zurück und 
bilden fast einen Halbkreis, dessen zweites Ende bei Gr. Sibsau liegt und einen 
Durchmesser von circa 1'/, Meilen in der NS.-Richtung hat, welcher von niedrigeren 
Höhen gebildet wird, die diesen recht bedeutenden Raum gegen die Niederung 
abschliessen. Auf der südlichen Seite hat die Montau, von Norden kommend, 
die Berge durebbrochen und ist in früherer Zeit wohl hier direkt in die Weichsel 
gegangen, während sie jetzt in einem sehr spitzen Winkel von ihrer ursprüng- 
lichen Richtung nach N. O. abbiegt, um schliesslich fast parallel mit ihrem 
oberen Laufe nach Norden zu fliessen, sodass sie erst in der nördlichsten Ecke 
des Kreises bei Neuenburg die Weichsel erreicht. Ihr unterer Lauf, dessen Bett, 
nachdem sie den Sibsau-See verlassen hat, sich bedeutend verbreitert, ist von 
einem breiten Saume sumpfiger Wiesen eingerahmt. Die Niederung zeigt die 
schon bei Koselitz erwähnte Vegetation, während die Abhänge nicht mehr den 
ausgesprochenen Charakter der Weichselberge besitzen. Auf den Abhängen und 
in den Schluchten befinden sich ziemlich viele Rosensträucher, die eine grosse 
Vielgestaltigkeit aufweisen; hauptsächlich vertreten war Rosa canina L. mit 
ihren Varietäten Lutetiana L&eman und dumalis Bechst., welche typisch und in 
mehreren Uebergangsformen vorhanden waren. Ausserdem wurden bemerkt: 
R. rubiginosa L. f. umbellata Leers, die bei uns häufigste Form dieser Gruppe, 
nebst f. wmbelliflora Leers, und R. tomentosa Sm., f. simplicidens Sm. 
(R. cinerascens Dumort erw.). Nicht weit von Gr. Sibsau, dort wo der oben be- 
schriebene Halbkreis zu Ende ist, und die Berge in einem sehr spitzen Winkel, 
nicht unähnlich einem Vorgebirge, in das niedere Land vortreten, befindet sich 
ein kleiner Kiefernbestand, in welchem gesammelt wurden: Chimophila umbellata 
Nutt., Epipactis latifolia All., Lathyrus silvester L. v. ensifolius Buek., Monotropa 
Hypopitys L. v. glabra Bernh., Melampyrum pratense L. v. lineare Saut., Pirola 
minor L. 

Der mehrfach erwähnte Halbkreis wird eingenommen von einer weiten 
Sandhaide (welehe von nächster Zeit an zum Artillerie-Schiessplatz des ersten 
Armee-Corps benutzt werden soll) und Kiefernforst. Zu dieser ebenen Fläche, 
auf der ich zwischen Bojanowo und Pilla Calamagrostis Epigeios Rth., Campa- 
nula rotundifolia L., Crepis tectorum L. f. integrifolia, Dianthus arenarius L., 
Helianthemum Chamaecystus Mill., Hieracium umbellatum L., in sehr kleiner 
niederliegender Form, Koeleria cristata Pers., ein Exemplar mit an der Spitze 
in Laubsprossen auswachsenden Aehrchen, Potentilla arenaria Borkh., Silene 
chlorantha Ehrh., S. Otites Sm., Spergula arvensis L., Veronica spicata L. fand, 
fallen die Berge, von einzelnen Schluchten unterbrochen, besonders am Nord- 
rande steil und schroff herab. An ihren Abhängen sammelte ich: Allvum olera- 
ceum L., Brachypodium pinnatum P. B., Ervum tetraspermum L., Festuca gigantea 
Vill., F. elatior L., Hieracium praealtum Vill. v. pubescens Wim. u. Grab,, 
H. vulgatum L., Leontodon autumnalis L., Melilotus officinalis Desr., Rosa 
canina L., R. glauca Vill., (R. Reuteri Godet) v. subcanina Christ., Scabiosa 

6 


64 

ochroleuca L., Trifvkum montanum L., Ulmaria Filipendula A. Br. In dem 
Walde und den Schonungen befand sich: Epipaetis latifolia All. mit v. 
viridiflora Hoffm., E. rubiginesa Gaud., Monotropa Hypopitys L. v. glabra 
Bernh., Ramischia secunda Greke. Der an den Wald von Bojanowa sich an- 
schliessende bis zum See von Flötenau und an diesem entlang sich hinziehende 
Sumpf ergab: Betula pubescens Ehrh., Carex Jlacca Schreb., ©. Goodenoughii Gay. 
mit v. juncella Fr., ©. Pseudo-Üyperus L., G@alium uliginosum L., Hieracium Auri- 
cula L., H. Pilosella L., IH. pratense L., Molinia coerulea Mnch., Salix aurita L., 
Senecio paluster D. C., Sonchus arvensis L. In dem Mühlenteich bei Pilla, der 
zum grössten Theil verwachsen ist, wurde Potamogeton erispus L., P. perfoliatus L., 
in sehr kleinblättriger Form, und P. semipellueidus Koch und Ziz. gefunden. 
Auf den Feldern war zerstreut Falcaria vulgaris Bernh. und in der Gartenhecke 
des Gutes Gr. Sibsau ist schon seit langer Zeit verwildert und sich dort haltend 
Echinops sphaerocephalus L. 

Von Gr. Sibsau begab ich mich am 2. September nach Bankau und ver- 
liess somit die Weichselgegenden, da der von Gr. Sibsau nördlich gelegene 
T'heil sich schon sehr Neuenburg nähert, einem Orte, dessen Umgebung H. von 
Klinggraeff bereits seine Aufmerksamkeit als Botaniker in sehr gründlicher 
Weise geschenkt hatte. Mit Bankau näherte ich mich schon dem grossen Wald- 
revier, innerhalb dessen Grenzen von jetzt an sich meine Exeursionen zum grössten 
Theil eerstreckten. Längs der Bahn ziehen sich auf der westlichen Seite der Strecke 
von Drogoslaw, einem Dorfe dicht bei Bankau, an dem Bahnhofe Warlubien 
vorüber, bis zum Sawadda und Czarne-See und über die Grenze des Kreises hinaus 
ausgedehnte, tiefe Sumpfpartieen, die von Gräben durchzogen werden und 
kleinere Wasserbecken eingeschlossen halten. Dieses Revier war, wie ich stets 
auf Sumpfgegenden ein Hauptaugenmerk gerichtet hielt, das Ziel meiner nächsten 
Excursion. Sie ergab: Carex ampullacea C. flacca Schreb., C. fava L. B. 
lepidocarpa Tausch, Oederi Ehrh., ©. Goodenoughiü Gay. v. Juncella Fr., v. tur- 
fosa Fr., C. limosa L., ©. panicea L., Eriophorum latifolium Hoppe, E. poly- 
stachyum U., E. vaginatum L., in der sehr selten beobachteten zweiten Blüthe 
(efr. Ascheron: Flora der Provinz Brandenburg), Epipaetis palustris Cratz., 
Epilobium palustre L., Hieracium umbellatum L., Ranuneulus Lingua L., Spar- 
ganium minimum Fr. in fluthender Form, Utricularia vulgaris L., Valeriana 
offieinalis L. Auf einer feuchten Wiese in der Nähe des Bahnhofes wuchs 
Carlina acaulis All. v. caulescens Pers., am Bahndamm Astragalus Glyeyphyllos 
L., Medicago sativa L., Spergula arvensis L., im Sawadda-See befand sich in 
grosser Zahl Potamogeton pectinatus L. 

Ein interessanter Weg ist derjenige, welcher von Bankau durch den Wald 
nach Bankauer Mühle führt. In dem Sumpfe, der sich vor dem Walde befindet, 
wurden gesammelt: Andromeda polyfolia L., Betula pubescens Ehrh., Circaea 
alpina L., Drosera rotundifolia L., Eriophorum polystachyum in riesigen Exem- 
plaren, Polystachum spinulosum D C., Rumex obtusifolius L., e. Friesiti Gr. u. Godr., 


einer seltenen mehr westlichen jedoch in Central-Deutschland schon herrschenden 
- 7 


DE De 7 
> 2% 
D 


65 
Form, Vaccinrum uliginosum L. Am Wege fand ich: Botryehium Matricariae 
Spr. in einer kleinen Anzahl von Exemplaren, Calamagrostis arundinacea Rth., 
C. Epigeios Rth., Galium boreale L. mit der seltenen kahlfrüchtigen v. hyssopi- 
folium Hoffm., (als Art), Silene tatarica Pers., die ich im Innern des Kreises 
nur an Orten bemerkt habe, die in direetem Zusammenhang mit dem Weichsel- 
gebiet stehen. Viola canina L. v. lucorum Rehb. mitunter den ganzen Graben 
bedeckend. 

Der Wald, der den grössten Theil des Kreises bedeckt, ist der bekannte 
Kiefernwald, mit seiner stereotypen Flora, die nur an einzelnen Stellen dem 
Untergrunde gemäss oder durch das vereinzelte Vorkommen einiger selteneren 
Pflanzen modifieirt ist. Fast überall, wenn auch nicht gerade häufig, findet sich 
Pulsatilla vernalis Mill., welche sich aus dem mitunter einen dichten Teppich 
bildenden „Iretostaphylos Uva ursi L. vergesellschaftet mit den noch häufigeren 
Vaceinium Myrtillus L. und YV. Vitis Idaea L., abhebt. Zerstreut durch das 
ganze Gebiet kommt Dianthus arenarius L. und Gypsophila fastigiata L vor, 
welch letztere ich in dem im vorigen Jahre durchstreiften Theil des Kreises 
nicht gefunden habe. Dieses zusammenhängende Waldgebiet wird von kleineren 
und grösseren Sümpfen und Seen unterbrochen, die sich ganz besonders im 
Norden, parallel der Kreisgrenze, zu einem ausgedehnten Bruch- und Seen- 
Terrain vereinigen, welches sich vom Sobbin-Fliess, nördlich vom Gr. Miedzno- 
See über den Butzek-See, dem Gr. Wolfs-Bruch, Montassek-See nach dem 
Udschitz-See hinzieht; durch den Rumatz-See und das ihn mit dem Udschitz-See 
verbindende Sumpf-Terrain schliesst sich weiter südlich die Seen-Reihe des Rad-, 
Lonker- und Czarne-Sees an, mit welchem das früher erwähnte an der Bahn 
sich hinziehende Bruchgebiet erreicht ist. Nördlich und südlich dieses zusammen- 
hängenden Terrains finden sich zerstreut noch kleinere Wasserbecken und Sumpf- 
gebiete, welch letztere die Läufe der kleinen theils der Montau, theils dem 
Schwarzwasser zuströmenden Fliesse begleiten. In diese Kategorie zählt der 
aus dem Danziger oder Schinowa-See kommende durch den Krakowie-See und 
zwei andere kleinere Wasserbecken gehende Bach, welcher unweit Pilla in die 
Montau mündet. Sein oberer Lauf war das Ziel einer Excursion, bei welcher 
ich im Walde bei Lippinken die oben erwähnten Pflanzen des Kiefernwaldes 
mit den in diesem Gebiete häufigen Flieracium boreale Wim. u. Grab., H. laewi- 
gatum Willd. ®. tridentatum Fr. und den gemeinen Sand- und Haidenpfianzen 
Veronica ofjieinalis L. und Weingärtneria canescens Bernh. fand. Mit Sieglingia 
decumbens Bernh. sammelte ich in der Nähe von Lippinken Anthoranthum 
odoratum L. in einer Form, die der v. umbrosum C. Bolle sehr nahe kam. 
Am Ufer des Krakowie-Sees wuchs Promus teetorum L. v. glabratum Sond., 
Carex ÖOederi Ehrh., Gnaphalium luteo-album L., Juncus lamprocarpus Ehrh., 
Luzula multijlora Lej., Lycopodium annotinum L., Radiola linoides Gmel.; der 
See selbst bot nur Myriophyllum vertieillatum L. (nicht sicher, da nur vegetative 
Organe gesammelt werden konnten) und Chara foetida A. Br.; als bemerkens- 
werth aus einem Sumpfe bei Lippinken ist noch Utricularia vulgaris L. in 

5 5 


66 


schöner Blüthe. In dem in der Nähe der Montau dicht an die Bahn stossenden 
Theil des Waldes fanden sich: Chimophila umbellata Nutt., Lilium Martagon L. 
Pirola chlorantha Sw., Polygonatum offieinale All., Rubus sawatilis L., Trientalis 
europaea L. Eine Exceursion nach dem Laskowitzer- und Stelchno-See, die ihrer 
ganzen Lage und Beschaffenheit nach mit den oben bei Zappeln, Ernsthof er- 
wähnten Seen zusammen gehören, lohnte kaum die Mühe. In beiden befanden 
sich nur die gewöhnlichen, schon häufiger erwähnten Wasserpflanzen. Auf den 
Inseln im Stelehno-See wuchs in grösserer Menge Rubus sawatilis L. und in der 
Nähe des Laskowitzer Sees Salıw repens L. «. vulgaris Koch. mit proleptischen 
Kätzchen. 

Am 9. September begab ich mich nach Gr. Plochotschin, um von hier aus 
die grossen, in dieser Gegend des Kreises gelegenen Seen zu untersuchen. Die 
Ausbeute stand jedoch in umgekehrtem Verhältniss zu der Grösse. Wir haben 
hier die grössten Seen des Kreises vor uns, Udschitz-, Rad- und Lonker-See, 
denen an Grösse wohl nur noch der eben erwähnte Stelehno-See gleich kommt. 
Die Potamogetonen-Flora ist sehr arm und bietet nur die gewöhnlichen Arten, 
nur der Czarne-See macht: eine geringe Ausnahme, indem er die drei zu P. 
gramineus L. gehörenden P. heterophyllus Schreb. (als Art) P. graminifolius 
Fr. und P. Zizii M. u. K. (als Art) und P. praelongus Wulf. beherbergt. Im 
Haus-See bei Gr. Plochotschin kommt P. natans L. 8 prolixus Koch vor, als 
dessen Standort schnellfliessende Gewässer angegeben werden, während ich ihn 
hier in üppiger Fülle in einem, wenn auch nicht gerade grossen, so doch ganz 
ansehnlichen Gewässer fand, welches seinen Zufluss aus kleinen Brüchen und 
Teichen und seinen Abfluss nach der Montau hat, also durchaus nicht durch 
Strom irgendwie bewegt werden kann. Im Rad- und Montassek-See kommt 
Najas major All. vor, der Lonker-See war sehr verwachsen durch Chara cerato- 
phylla Wallr. und Stratiotes aloides L.; den Udschitz-Ses näher zu untersuchen 
und mit einem Boot? zu befahren erlaubte die Ungunst der Verhältnisse nicht. 
Reicher an Ausbeute waren die an die Seen angrenzenden Sümpfe, von denen 
der an der Süd-Seite des Lonker-Sees gelegene, der interessanteste war, Drosera 
rotundifolia L. und D. anglica Huds. wuchsen dort mit ihrem Bastard D. obovata 
M. u. K. in grosser Zahl zusammen Rhynchospora alba Vahl. und Scheuchzeria 
palustris L. waren in grosser Zahl vorhanden, zwischen ihnen zerstreut die 
seltenen, zierlichen Ziparis Locselüi Rich. und Malawis paludosa Sw., auch Orchzs 
incarnata L. war noch zu finden. wenn auch nur in fast reifem Fruchtzustande; 
nach den Blättern, die sehr schmal und in eine lange Spitze ausgezogen waren, 
und der verhältnissmässig armblütigen Traube gehören die gesammelten Pflanzen 
jedenfalls zu der seltenen O0. Traunsteineri Saut., obgleich der vorgeschrittene 
Zustand eine sichere Bestimmung nicht zuliess. Von Carex-Arten war noch 
vorhanden ©. Goodenoughii Gay. in Uebergangsform zu f. melaena Wim., 
C. muricata L., €. pallescens L., ©. Oederi Ehrh. Eine ähnliche, wenn auch 
nicht so reichhaltige Flora boten die Sümpfe am Udschitz-See und der jetzt 


abgelassene Schrewin-See, auf welchem ausserdem noch die typische O. incarnataL. 
° 9 


67 

und Senecio paluster D. C. gefunden wurden; in den Gräben war in Menge und in 
schöner Blüthe Utrvcularia minor L. An den Ufern des Rad-Sees sammelte ich 
Polygala vulgaris L., P. comosa Schk., Epilobium parviflorum Rtz. f. imbricata, 
Eruthrea Centaurium Pers., Hieracium praealtum Koch, dasselbe auch auf der Insel 
im Schrewin-See und am Udschitz-See Callitriche vernalis Ktz. v. caespitosa 
Schultz, Stellaria crassifolia Ehrh. Am SO.-Ufer des Lonker-Sees fand ich 
Lathyrus macrorrhizus Wim. und auf dem NW. Ufer des sich eng an den Lonker- 
See anschliessenden Czarne-Sees einige Rosen, wie Rosa rubiginosa L. a. umbellata 
Leers, 8. comosa Ripart (als Art) f. polyacantha Uechtr. und R. tomentosa. In 
der Nähe des Rad-Sees befand sich Dianthus arenarius L., Pirola unijlora L. 
und in einer Schonung Saponaria officinalis L; in der Nähe von Udschitz im 
Walde Gypsophila fastigiata L. Hieracium laevigatum Willd. b. tridentatum Fr., 
Pirola minor L.; an Wegen und in einer Schonung Carex arenaria L. mit v. 
remota Marrison. 

Während ich von Bankau aus den Lauf der Montau bis Bankauer Mühl 
verfolgt hatte, setzte ich nun diese Untersuchung über Heidemühl hinaus fort 
bis in eine Gegend, die in der Nähe der Försterei Hammer liegt. Die Abhänge, 
die die Montau einschliessen und der feuchte Thalgrund waren mit Alnus 
glutinosa All., Betula pubescens Ehrh., Frangula Alnus Mill., Rhamnus cathartica L., 
Corylus Avellana L. bestanden. Am Ufer des Flusses selbst fand ich: Cyperus 
fuscus L., Hypochoeris glabra L. stellenweise in grosser Anzahl, /mpatiens Noli 
tangere L, Polygonum minus Schrk., Rumex Hydrolapathum Huds., Sagina 
procumbens L., Scrophularia nodosa L.; Stellaria crassifolia Ehrh., Viola 
palustris L. f. major Körnicke. In Heidemühl wuchs an den Gehöften Nepeta 

ataria L. und im Walde Anthoxanthum odoratum L. v. umbrosum C. Bolle, 
Campanula persieifolia L. mit vergrünten Kelchzipfeln, €. rotundifolia L. ziemlich 
der ®. lancifolia M. u. K. entsprechend, Euphrasia nemorosa Mart., Potentilla 
silvestris Neck., f. parvijflora, Veronica serpyllifolia L. f. erecta. 

Eine interessante Excursion unternahm ich am 15. September nach den 
Ribno-Seen, an welchen ich Gypsophila fastigiata L., Pirola media Sm. in 
ziemlicher Anzahl, P. uniflora L.; Polystychum eristatum Rth., Ramischia secunda 
Greke. fand, in dem See selbst Potamogeton obtusifolius M. u. K. Von hier 
begab ich mich in das Quellgebiet des Schinova-Fliesses, ein lang ausgestrecktes 
Sumpfterrain, dort sammelte ich: Drosera anglica Huds., D. rotundifolia L., 
Hieracium echioides Lumnitzer, Potentilla procumbens L., Viola palustris L. 
Auf dem Wege, der von Aalkastenbrück nach Bankauer Mühl führt, verliess 
ich das eben beschriebene Terrain, um nach Gr. Plochotschin zurückzukehren. 
An diesem Wege wuchs Aguilegia vulgaris L., welches zwar nur in einem aber 
sehr starken Exemplar vorhanden war, Potentilla arenaria Borkh. in der im 
Norden selteneren Varietät trifoliata Koch, deren Blätter dicht mit Phragmidium 
obtusum besetzt waren, und eine andere Potentilla, die nach Herrn v. Uechtritz 
in der Mitte zwischen den Collinis und P. argentea L. steht, sich aber mehr 
den ersteren nähert. Derselbe beabsichtigt die Pflanze, da reife Früchte in 

10 5* 


68 


genügender Anzahl vorhanden waren, erst noch in der Kultur zu prüfen. In 
einem kleinen, in der Nähe von Bankauer Mühl gelegenen Gewässer fand ich 
in schöner Blüthe Utrieularia intermedia Hayne und U. minor L. und in der 
Nähe desselben ZLycopodium complanatum L. in einer Uebergangsform zu L. 
Chamaecyparissus A. Br. 

Am 20. September siedelte ich nach Bülowsheide über und befand mich 
so mitten in dem grossen Waldrevier, das sich von hier aus nach allen Seiten 
meilenweit erstreckt. Es ist zum grossen Theil die schon oben geschilderte 
Vegetation, welche dasselbe einnimmt und man kann eigentlich nur von Brüchen 
und Sümpfen etwas Interessanteres erwarten. In diesen fand ich nicht weit 
von Bülowsheide Zlydrocotyle vulgaris L. in recht bedeutender Anzall, zum 
ersten Mal im Kreise, und ebendort auch Polystychum eristatum Rth., P. dilatatum 
Hoffm., P. spinulosum D. C. Nicht weit von der Oberförsterei im Walde ist 
Cytisus capitatus Jacq. schon seit längerer Zeit angepflanzt und ausdauernd. 
Eine Exeursion führte mich hier nach dem Nordrande des Kreises und über 
denselben hinaus nach dem Kalemba-See, bei welcher Gelegenheit ich auch den 
Bonza-Bruch und den Lissa-See untersuchte, aber ausser Potentilla reptans L. 
f. mierophylla Trattnick bei Okarpiec, Juncus supinus Mnch., Auitans Lmk. 
(als Art), Gypsophila fastigiata L. nichts Erwähnenswerthes fand. Ebenso 
erfolglos war eine Excursion nach dem Budezek-, Trzebnitz und dem Gr. Miedzno- 
See, bei welchem ich mehrere Meter hohe Stämme von Juniperus communis L. 
in bedeutender Anzahl sah. Aus den Abhängen in der Nähe des Sees, der 
übrigens sehr verwachsen ist, und auf welchem ich ein Paar wilder Schwäne 
bemerkte, muss man schliessen, dass derselbe früher bedeutend grösser gewesen 
ist. Ueberhaupt muss das Areal des freien Wassers in diesem Theile des 
Kreises in früherer Zeit ein noch bei weitem grösseres gewesen sein, wie man 
aus den alten Ufern und Wasserstandslinien bemerken kann. Noch in kürzester 
Zeit hat dasselbe bedeutend abgenommen durch die Trockenlegung des Schrewin- 
Sees, wobei auch der Rad-See um ein beträchtliches Stück kleiner geworden ist. 
In der Nähe von Bülowsheide etwas westlich von dem Gr. Wolfs-Bruch, auf 
welchem ich ZLuzula multijlora Lej. v. congesta Lej. (als Art) fand, befinden 
sich zwei kleinere Bruch-Partieen, die Gr. und Kl. Remeze, auf denen ich 
Gentiana Pneumonauthe L. und Pirola rotundifolia L. sammelte; im Walde 
selbst war hier Genista tinetoria L., Peucedanum Oreoselinum Mnech., Trifolium 
alpestre L. und an einem Wege Senecio vernalis W. Kit. f. glabrata Asch. 
zu finden. 

Als letzte Excursion und als schönen Abschluss meiner Thätigkeit in dem 
mir nach mehr als dreimonatlichem Aufenthalt vertraut und lieb gewordenen 
Kreise Schwetz machte ich einen Ausflug nach dem bei Osche gelegenen Eich- 
wald. Da H. v. Klinggräff die Gegend um Osche schon untersucht hatte, so 
verzichtete ich, besonders auch der vorgeschrittenen Jahreszeit wegen*) auf eine 


*) In der Nacht vom 24. zum 25. September hatten wir in Bülowsheide einen starken 


Frost, welcher die Pracht der Georginen, die mit den Astern als letzte aber noch üppig blühende 
z 11 


F. paludosa mit bis 2 


69 


nähere Durchforsehung, wollte aber doch dieses eigenartige Terrain kennen 
lernen. Ebenso einzig wie der Cisbusch in dem westlichen Theile des von mir 
im vorigen Jahre durchreisten Gebietes daliegt, ebenso wunderbar tritt auch 
dem an die einförmige Kiefernwaldung gewöhnten Reisenden hier plötzlich ein 
8—10 Jagen umfassendes Gebiet eines üppigen und kräftig gedeihenden Laub- 
waldes entgegen, der, wenn auch nicht so eigenartig wie der Cisbusch, doch 
eine Vegetation beherbergt, wie sie sonst im Kreise wohl nur noch in der 
Nähe des Schwarzwassers in ähnlicher Zusammensetzung gefunden wird. Grosse 
alte Stämme von Carpinus Betulus L. untermischt mit Qwercvs pedunculata 
Ehrh., Betula verrucosa Ehrh. und Tilia parveifolia Ehrh. bilden den Haupt- 
bestand, der in der Nähe der Försterei auch hohe und zahlreiche Stämme von 
Sorbus torminalis Crntz aufzuweisen hat. Ich sammelte dort u. a. Actaea 
spicata L., Anthericum ramosum L., Aquilegia vulgaris L., Asarum europaeum 
L., Carex Goodenoughii Gay. v. chlorostachya Rehb.. Laserpitium prutenicum L., 
Lathyrus niger Bernh., I. pratensis L., Lilium Martagon L., Lysimachia vulgaris L. 


5 m langen Ausläufern, die quer über das Wasser von 
einem Ufer des Grabens zum anderen sich hinzogen, Melampyrum nemorosum L. 
mit grünen Deckblättern, M. pratense L. v. lineare Saut., Rubus sawatilis L., 
Rumex Iydrolapathum Huds., Serratula tinctoria L. $ heterophila Wallr. 

- Indem ich mit dieser Exeursion von dem Kreise Abschied nehme, erlaube 
ich mir auch hier noch allen den Herren, die mich auf meinen Excursionen so 
freundlich unterstützt haben, meinen aufrichtigen Dank auszusprechen. 

Ausser den in dem Berichte bisher erwähnten Pflanzen habe ich besonders 
in der während der letzten Wochen durchwanderten Gegend soviel es möglich 
war Flechten gesammelt, welche mit den übrigen Pflanzen in dem nachfolgenden 
Verzeichniss systematisch aufgezählt sind. 


Thalietrum minus L ev. flexuosum Bernh. Koselitz, Abhänge der grossen Parowe. 
— " angustifolium Jaeq. Jungen, im Gebüsch des Baches. 
Hepatica triloba L. Im Laubwalde, Osche, Belauf Eichwald. 
Pulsatilla vernalis Mili. Im Kiefernwalde nicht selten zum Theil häufig. 
Ranunculus eireinatus Sibth. In Seen und Torfbrüchen ziemlich häufig, in fliessenden 
Gewässern seltener: Montau, in der Nähe von Bankauer Mühl. 
— Flammula L. Gräben, Ufer, feuchte Wiesen häulig. 
— Lingua L. An Ufern von Gräben bei Warlubien. 
— acer L. Auf Wiesen gemein. 
— lanuginosus L. Osche, Belauf Eichwald ziemlich häufig. 
—  repens L. An feuchten Orten gemein. 
—  bulbosus L. Wegränder häufig. 


und mit einer grossen Menge von Knospen bedeckte Gartenpflanzen das Auge erfreuten, voll 


ständig vernichtete. 
12 


70 


Aqurlegia vulgaris L. Am Wege zwischen Aalkastenbrück und Bankauer Mühl 
näher dem letzteren in einem starken Exemplar, Osche, Belauf 
Eichwald nicht selten. 
Actaea spicata L. Osche, Belauf Eichwald. 
Berberis vulgaris L. In den Weichselgegenden ziemlich häufig. 
Nymphaea alba L. B. oocarpa Casp.? See bei Poln. Czellenezin. 
Nuphar luteum Sm. In Brüchen und Seen häufig. 
Papaver Argemone L. Auf Aeckern häufig. 
Chelidonium majus L. In Hecken, auf Ruderalplätzen gemein. 
Fumaria offieinalis L. Auf bebautem Boden in den Weichselgegenden häufig, 
sonst weniger häufig. 
Nasturtium silvestre R. Br. Gräben, Weg- und Ackerränder häufig. 
Arabis arenosa Scop. Sandige Ufer der Flüsse, Weichsel und Montau, häufig, 
in Wäldern an Wegrändern zerstreut. 
Dentaria bulbifera L. Osche, Belauf Eichwald in einer Anzahl von Exemplaren. 
Sisymbrium offieinale Secop. Wege, Ruderalplätze häufig. 
— Sophia L. Wie voriges gemein. 
Erysimum cheiranthoides L. Aecker, Wegränder häufig. 
Berteroa incana D. C. Weg- und Ackerränder häufig. 
Erophila verna E. Mey. Acker bei Okarpiee noch in Früchten. 
Teesdalea nudicaulis R. Br. Wälder und Wegränder ziemlich häufig. 
Capsella Bursa pastoris L. Ueberall gemein. 
Raphanus Raphanistram L. Aecker gemein. 
Helianthemum Chamaecistus Mill. Waldrand und Haide bei Bojanowo häufig. 
Viola palustris L. In Sümpfen ziemlich häufig. 
— — f. major Körnicke. Sumpfige waldige Abhänge an der Montau 
bei Heidemühl. 
—  arenaria D. C. Wälder, Sandhaiden häufig. 
—  stilvatica Fr. Grabowka bei Sartowitz. 
— KRiriniana Rehb. Wälder häufig. 
—  camina L. Sandhaiden und Wälder häufig. 
— — ev. lucorum Rehb. Bankauer Wald, Weg nach Bankauer Mühl. 
— mirabilis L. Grabowka bei Sartowitz. 
— tricolor L. v. arvensis Accker häufig. 
u — ». maritima Schwg. Kiefernwald bei Kl. Zappeln. 
Reseda lutea L. Ackerrain bei Gr. Schwenten. 
— DLwuteola L. An der Weichsel bei Grabowo. 
Drosera rotundifolia L. Torfmoore, torfige Wiesen häufig. 
—  rotundifolia x anglica Schiede (D. obovata M. u.K.) Unter den Eltern 
zerstreut in den Sümpfen am Lonker-See und am Udschitz-See. 
— anglica Huds. Ziemlich häufig am Lonker-, Rumatz- und Udschitz-See 
und in den Sümpfen in der Nähe der Quelle des Schinowa-Fliesses 


nicht weit von den Ribno-Seen. 
13 


1 


Parnassia palustris L. Feuchte torfige Wiesen ziemlich häufig. 
Polygala vulgaris L. Wiesen und Raine häufig. 

— comwvsa Schk. Ufer, feuchte, torfige Wiesen, grasige Abhänge nicht selten. 
Gypsophila fastigiata L. Wege, Jagen-Linien, Schonungen der Kiefernwälder 

zerstreut. 

— muralis L. Sandige Aecker, Waldwege ziemlich häufig. 

Dianthus Carthusianorum L. Schonungen, Waldränder, Raine häufig. 

—  arenarius I. Im Waldgebiete zerstreut und nicht selten. 

Saponaria offieinalis L. In der Weichselniederung häufig und auf einer Wald- 
lichtung in der Nähe der Süd-Seite des Rad-Sees. 

Cucubalus baccifer L. In den Weichselgegenden zerstreut. 

Silene tatarica Pers. In den Weichselgegenden ziemlich häufig, ausserdem 
zerstreut an den grossen Verkehrswegen, die von diesen in das 
Innere führen, wie Bankauer Mühl, Heidemühl. 

—  Ötites Sm. Abhänge, Haiden, Wegränder und Lichtungen der Kiefeın- 

wälder zerstreut. 

— chlorantha Ehrh. In den Weichselgegenden auf Abhängen häufig, in 

einer Schonung bei Bojanowo. 

— inflata Sm. Trockene Wiesen, Abhänge, Raine, Wegränder häufig. 
Melandryum album Greke. Aecker, Wegränder häufig. 

— rubrum Greke. Grosse Parowe bei Koselitz, Grabowka bei Sartowitz. 
Sagina procumbens L. Feuchte Orte, Aecker, Ufer, Wege häufig. 

— nodosa Fenzl. Sumpfige, torfige Wiesen, Torfmoore, Ufer häufig. 
Spergula arvensis L. Aecker, Haiden, Schonungen, Wegränder häufig. 
Moehringia trinervia Clairv. Wälder, Gebüsche häufig. 

Arenaria serpyllifolia L. Aecker, Raine, Wegränder gemein. 
Stellaria media Cyrillo. Ueberall gemein. 

—  palustris Ehrh. (8. glauca With.). Sumpfige Wiesen, Gräben ziemlich häufig. 

—  graminea L. (z. T.). Wie vorige häufig. 

—  uliginosa Murr. Sümpfe, Quellen häufig. 

— crassifolia Ehrh.? (nicht blühend). Sumpf am Udschitz-See und an der 

Montau bei Heidemühl. 
Malachium aquaticum Fr. Sümpfe, See- und Fluss-Ufer häufig. 
Cerastium triviale Lk. Wiesen, Aecker, Raine, Wegränder gemein. 
Linum catharticum L. Feuchte Wiesen, Grasplätze, Torfnoore, Ufer häufig. 
Radiola linoides Gmel. Krakowie See bei Lippinken. 
Malva Alcea L. Abhänge, Raine in den Weichselgegenden nicht selten. 
— neglecta Wallr. Wegränder, Ruderalplätze gemein. 
Tihia ulmifolia Scop. In den Wäldern sehr vereinzelt. 
Hypericum perforatum L. Sonnige Abhänge, Raine, Wegränder häufig. 

— quadrangulum L. Gräben, feuchte Wiesen ziemlich häufig. 

— tetrapterum Fr. Ufer, feuchte Gebüsche, Gräben häufig. 


—  montanum L. Abhänge, Wälder nicht selten. 
14 


12 


Acer platanoides L. Wie Tilia sehr vereinzelt. 

Geranium pratense L. Wiesen, Gräben, Raine, Wegränder des östlichen und 
südlichen Theiles häufig, im nördlichen, dem Waldgebiete, bedeutend 
seltener. 

— palustre L. Wie vorige. 

—  sanguineum L. Sonnige Abhänge, Waldlichtungen nicht selten. 

— pusillum L. Aecker, Wege, Ruderalplätze häufig. 

— FRobertianum 1. Feuchte, torfige Waldstellen, Gebüsche häufig. 
Erodium cieutarium L’Herit. Raine, Wegränder, Grasplätze häufig. 
Impatiens Noli tangere L. Flussufer, Waldsümpfe, feuchte Gebüsche häufig. 
Owxalis Acetosella L. Wäder, Gebüsche häufige. 
Evonymus europaca L. Waldränder, Gebüsche zerstreut, häufiger an den Bergen 

und Schluchten, die das Weichselthal einschliessen. 

Ervonymus verrucosa Scop. Wie vorige zerstreut. 

Rhamnus cathartica L. Wie vorige. 

Frangula Alnus Mill. Flussufer, feuchte Gebüsche, Sümpfe häufig. 

Genista tincetoria L. Abhänge, Wälder häufig. 

Cytisus capitatus Jacg. Im Walde bei der Ober-Försterei lülowsheide seit 
längerer Zeit angepflanzt und ausdauernd. 

Ononis spinosa L. Abhänge der Berge an der Weichsel ziemlich häufig. 

— hircina Jacqg. Abhänge, Raine, Wiesen der Weichselgegenden häufig. 
Anthyllis vulneraria L. Abhänge, Waldränder, Lichtungen zerstreut. 
Medicago sativa L. Bahndamm bei Warlubien. 

— falcata L. Wegränder, Raine, Abhänge häufie. 

— lupulina L. Wie vorige. 

Melilotus offieinalis Desr. Abhänge bei Gr. Sibsau. 

— al'us Desr. In den Weichselgegenden häufig. 

Trifolium pratense L. Wiesen, Raine, Abhänge, Grasplätze häufig. 

— alpestre L. Wälder, Abhänge, Wegränder ziemlich häufig. 

— arvense L. Sandige Accker, Abhänge, Wälder, Haiden häufig. 

— medium L. Wie vorige ziemlich häufig. 

—  fragiferum L. Weichselufer und in den Kämpen desselben zerstreut. 

— montanum L. Abhänge, Raine ziemlich häufig. 

—  repens L. Wiesen, Grasplätze, Wegränder gemein. 

— hybridum L. Feuchte Wiesen der Weichselniederung zerstreut 

— aureum Poll. Waldlichtungen, Abhänge ziemlich häufie. 

— agrarium L. (exp.) (T. campestre Schreb.) Aecker, Raine, Wegränder 

gemein. = 

— procumbens L. (T. fliforme d. deutsch. Aut.) Wie vorige häufig. 
Lotus corniculatus L. Wiesen, Wegränder, Raine häufig. 

Astragalus glyeyphyllos L. Waldränder, Gebüsche, Abhänge häufig. 

— dicer L. Weichselufer und bebuscbte Bergabhänge bei Koselitz. 
Coronilla varia L. Raine, Abhänge, Gebüsche häufig. 

15 


(6) 


Vieia Cracca L. Gebüsche, Wegränder, Wiesen häufig. 


tenuifolia Rth. : Aecker, Weg- und Waldränder, Abhänge, Gebüsche 
ziemlich häufig, besonders in den Weichselgegenden. 

sepium 1. Wie vorige häufig. 

sativa L. Aecker, Wegränder, mitunter verwildert. 

angustifolia Rth. Abhänge, Wegränder, Raine, Aecker ziemlich häufig. 

cassubica L. Gebüsche, Wälder ziemlich häufig. 


Ervum tetraspermum L. Gebüsch, Ackerränder zerstrent. 
Lathyrus pratensis L. Wiesen, Grasplätze gemein. 


silvester L. Wälder, Gebüsche, Abhänge zerstreut. 
—  ? ensifolius Buek. Bewaldeter Abhang bej Gr. Sibsau. 
paluster L. Weichelufer ziemlich häufig; in Gebüschen mitunter breit- 
blättrige Formen, so bei Sartowitz. 
vernus (L.) Bernh. Grabowka bei Sartowitz. 
niger (L.) Wimm. Laubwälder, Gebüsche ziemlich häufig, sonst selten. 
macrorrhizus Wimm. Abhänge am Loncker See. 


Prunus spinosa L. Gebüsche, Waldränder, Abhänge ziemlich häufig. 


Padus L. Bachufer, feuchte Waldstellen nicht selten. 


Ulmaria pentapetala Gilib. Sumpfige Wiesen, Ufer, Gräben häufig. 


Filipendula (L.) A. Br. Abhänge, Gebüsche, Raine häufig. 


Geum urbanum L. Gebüsche häufig. 
Rubus plicatus W. u. N. Wald- und Wegränder häufig. 


caesius L. Wegränder, Raine, Abhänge gemein. 
Idaeus L. Wälder, Gebüsche ziemlich häufig. 
sawatilis L. Wie vorige nicht selten. 


Fragaria vesca L. Waldränder, Lichtungen, Gebüsche, Raine, Abhänge gemein. 
Potentilla supina L. Weichselufer und Kämpen häufig. 


anserina L. Graben- und Wegränder, Raine, Grasplätze gemein. 
argentea L. Raine, Wegränder, Abhänge, Haiden gemein. 
— f. demissa Jord. Abhänge am Weichselufer bei Koselitz. 
sp. steht nach v. Uechtritz fast in der Mitte zwischen den Collinis 
und P. argentea, wird erst in der Kultur geprüft werden. Waldweg 
zwischen Bankauer Mühle und Aalkastenbrück, näher dem ersteren, 
mehrere starke Exemplare. 
reptans L. Weg- und Waldränder, Raine, Wiesen häufig. Uebergang 
zu f. microphylla. Waldlichtung bei Okarpiec. 
procumbens Sibth. Sumpf an der Quelle des Schinowafliesses in der 
Nähe der Ribno Seen häufige. 
silvestris Neck. Feuchte Waldstellen, Grasplätze, Raine häufig. 
— f. parvijlora Waldweg bei Hammer. 
arenaria Borkh. Haiden, Wegränder, sandige Wälder gemein. 
—  v. trifoliata Koch. Waldweg zwischen Bankaver Mühle und 
Aalkastenbrück, näher dem ersteren, selten. 
16 


74 


Alchemilla arvensis Scop. Aecker zerstreut. 
Agrimonia Eupatorium L. Wegränder, Raine, Gebüsche häufig. 
— odorata Mill. Bankauer Mühle ziemlich häufig. 
Rosa glauca Vill.e v. myriodonta Christ. Abhänge der Berge an der Weichsel 
bei Koselitz. 
— — vr. subcanina Christ. Abhänge bei Steinhof. 
—  canina L. (exp.) Abhänge Koselitz, Steinhof. 
— — a. Lutetiana Leman. Die herrschende Form auf den Abhängen 
der Weichselberge bei Sartowitz und denen der Schluchten um Gr. 
Sibsau, hier mitunter zu v. dumalıs Bechstein hinneigend. 
u) — 8 dumalis Bechstein (als Art). In verschiedenen Uebergängen 
bei Sartowitz und Gr. Sibsau. 
—  rubiginosa 1. a. umbellata Leers (als Art). Abhänge bei Sartowitz, Gr. 
Sibsau, am Üzarne See. 
— —  B. comosa Ripart (als Art). Abhänge bei Grabowagurra, am 
Czarne See. 
_ —  y. umbelliflora Leers (als Art). Abhänge zwischen Jungen und 
Gr. Zappeln und bei Gr. Sibsau. 
— tomentosa Sn. Am Üzarne See. 
— —  f. simplieidens (R. cinerascens Dumort erw.). Abhänge bei Gr. 
Sibsau. 
— —  r. intromissa Crepin (als Art) (sehr zu R. corifoha Fr. hin- 
neigend). Abhänge bei Sartowitz; für die nord-ost-deutsche Ebene neu. 
— — var. Eine sehr schöne Varietät, die erst in Blüthe gesammelt 
werden muss. Abhänge zwischen Jungen und Gr. Zappeln. 
Pirus communis L. Aecker. Waldränder vereinzelt. 
— Malus L. Wie vorige selten. 
Sorbus Aucuparia L. Wälder, Gebüsche nicht selten. 
— torminalis L. Osche, Belauf Eichwald ziemlich häufig in starken Stämmen, 
sich leicht und rasch durch Wurzelschösslinge fortpflanzend. 
Epilobium angustifolium L Abhänge, Waldlichtungen nicht selten. 
— hirsutum L. (exp.) Bach- und Grabenufer, feuchte Gebüsche zerstreut. 
—  parvijlorum Retz. Ufer, Sümpfe häufig. 
— palustre L. Gräben, Sümpfe, torfige Wiesen häufig. 
Oenothera biennis L. In den Weichselgegenden häufig, sonst zerstreut. 
Circaea alpina L. Sumpf im Bankauer Walde häufig. 
Myriophyllum vertieillatum L. In Gräben und Seen zerstreut. 
—  spicatum L. Wie vorige häufig, eine hübsche gracile Form im Lasko- 
witzer See. 
Callitriche vernalis Kütz. In Gewässern häufig. 
—  vernalis Kütz., v. caespitosa Schultz. Sumpf am Udschitz-See. 
am —  v. angustifolia Hoppe oder C. hamulata Kütz., da steril nicht 


sicher zu bestimmen. 
- U 


15 


Ceratophyllum demersum 1. Gewässer häufig. 
Lythrum Salicaria 1. Ufer, feuchte Wiesen, Gebüsche häufig. 
Herniaria glabra L. Sandäcker, Wege häufig. 
Seleranthus annuus L. Wie vorige gemein. 
Sedum mazimum Sut. Buschige Abhänge, Wälder häufig. 
Ribes nigrum L. Feuchte Gebüsche, Ufer, Erlbrüche ziemlich häufig. 
— rubrum L. Wie vorige zerstreut. 
Hydrocotyle vulgaris L. Sumpfige Stellen im Walde bei Bülowsheide. 
Sanicula europaea L. Grabowka bei Sartowitz, Osche, Belauf Eichwald häufig. 
Eryngium planum L. Raine, Wegränder der Weichselgegenden gemein. 
Cicuta virosa L. Ufer, Sümpfe ziemlich häufig. 
Falcaria vulgaris Bernh. Raine, Wegränder, Aecker der Weichselgegenden häufig, 
weiterhin bedeutend seltener und selten. 
Aegopodium Podagraria L. Feuchte Gebüsche, Ufer, Gärten gemein. 
Pimpinella magna L. Feuchte Gebüsche, Wiesen, Abhänge ziemlich häufig. 
— Sarifraga L. Raine, Wegränder, Wiesen gemein. 
— — ev. nigra Willd. (als Art). Wie vorige ziemlich häufig. 
Berula angustifolia Koch. Sümpfe, Gräben, Ufer häufig. 
Sium latifolium L. Bach- und Grabenufer häufig. 
— —  r. longifolia Presl. Weichselkämpen bei Koselitz. 
Seseli coloratum Ehrh. Raine, Abhänge, ziemlich häufig; eine kaum 0,10 m. 
hohe Zwergform bei Jungen. 
Selinum carvifolia L. Gebüsche, Wälder, Abhänge ziemlich häufig. 
Angelica silvestris L. Feuchte Gebüsche, Wiesen häufig. 
Peucedanum Öreoselinum Mnch. Haiden, sandige Wälder, Raine häufig. 
Anethum graveolens L. Abhänge hei Koselitz verwildert. 
Pastinaca sativa L. Wiesen, Raine, Wegränder gemein. 
Heracleum sibiricum L. Wegränder, Waldlichtungen gemein. 
Laserpitium prutanicum L. Gebüsche, Wälder zerstreut. 
Daucus carota L. Wegränder, Raine, Wiesen häufig. 
Caucalis daucoides L. Acker bei Koselitz nicht weit vom Gutshofe und untere 
Abhänge der Parowe ziemlich häufig. 
Conium maculatum L. Ruderalplätze der Weichselgegenden häufig. 
Hedera Helix L. Laubwälder zerstreut. 
Cornus sanguinea L. Gebüsche zerstreut. 
Viscum album L. Auf verschiedenen Ernährern vorzugsweise Pappeln nicht selten. 
Sambucus nigra L. Gebüsche, Ufer zerstreut. 
Viburnum Opulus L. Feuchte Gebüsche, Bachufer nicht selten. 
Asperula odorata L. Laubwälder ziemlich selten. 
Galium Aparine L. Aecker, Gebüsche gemein. 
— uliginosum L. Sümpfe, feuchte Wiesen, Torfmoore häufig. 
— palustre L. Wie vorige häufig. 
—  borealeL. Waldränder, Lichtungen, Waldwege, Schonungen ziemlich häufig, 
18 


16 
Gulium Aparine vw. hyssopifolium Hoffm. (als Art) Bankauer Wald, Weg nach 
Bankauer Mühl. 
—  verum L. Wiesen, Wegränder, Raine häufig. 
— Mollugo L. Gebüsche, Wald- und Wegränder, Raine häufie. 
E —  r. erectum Huds. (als Art) Heidemühl an der Montau. 
Valeriana offeinalis L. Feuchte Gebüsche und Wiesen, Gräben- und Bachufer 
zerstreut. 
Valerianella dentata Poll. Wegrand bei Schwenten. 
Knautia arvensis L. Wiesen, Raine, Abhänge, Lichtungen häufig. 
Suceisa pratensis Mnch. Torfige Wiesen, Gebüsche zerstreut. 
= —  v. glabrata Schott. Koselitz in der grossen Parowe. 
Scabiosa ochroleuca 1. Abhänge, Raine, Wegränder des östlichen Theiles häufig. 
— Columbaria L. Wiesen, Abhänge, Raine ziemlich häufig. 
Eupatorium cannabinum U. Feuchte Gebüsche, Gräben, Ufer häufig. 
Tussilago Farfara 1. Feuchte Orte, Aecker, Gräben, Wegränder häufig, jedoch 
nur auf Lehmboden. 
Bellis perennis L. Wiesen, Wegränder gemein. 
Erigeron acer L. Wegränder, sandige Abhänge, Haiden, Wälder ziemlich häufig. 
Solidago Virgaurea L. Wälder, Liehtungen. Abhänge häufig. 
— — f. racemosa. Abhang bei Sartowitz. 
Jnula Britannica L. Gräben, Ufer, feuchte Wiesen der Weichselgegenden gemein. 
Xanthium Strumarium -L. Weichselufer und wüste Plätze der Niederung, 
ziemlich häufig. 
—  ttaliecum Moretti 8 riparium Lasch. Weichselufer häufie. 
Bidens tripartitus L. Ufer, feuchte Stellen gemein. 
— cernuus L. Sümpfe, Ufer gemein. 
Filago minima Fr. Waldwege, Aecker, Haiden häufig. 
Gnaphalium uliginosum L. Ufer, feuchte Aecker, Gräben häufig. 
—  luteo-album L. Weichselkämpen, sandige Accker, Ufer zerstreut. 
— cdioicum L. Wälder häufig. 
Helychrisum arenarium D. C. Sandize Wälder, Haiden häufig. 
Artemisia Absinthtum L. In der Nähe von Dörfern, Ruderalplätze häufig. 
— campestris L. Raine, Hügel, Wegränder häufig. 
—  scoparia W. Kit. Weichselufer häufig. 
— vulgaris L. Wegränder, Raine, Abhänge, Gebüsche gemein. 
Achillea cartilaginea Ledeb. Weichselkämpen mitunter häufig. 
— Millefolium L. Raine, Wegränder, Wiesen gemein. 
Anthemis tinctoria L. Aecker, sandige Abhänge ziemlich häufig 


— arvensis L. Aecker, Wegränder gemein. 
— —  . mierocephala Weichselufer bei Koselitz ziemlich häufig. 
— dCotula L. Wegränder, Ruderalplätze ziemlich häufig. 
Matricaria Chamomilla L. Aecker, Weeränder des östlichen und südlichen 


Theiles, im Waldgebiete nicht bemerkt. . 
z 19 


Matricaria inodora L. Aecker, „Wegränder, Ruderalplätze gemein. 
Tanacetum vulgare L. Raine, Wegränder, Abhänge häufig. 
Leucanthemum vulgare Lmk. Raine; Weg- und Waldränder, Lichtungen, Ge- 
büsche häufig. 
Senecio paluster D. C. Sümpfe, Torfbrüche zerstreut. 
— vulgaris L. Bebauter Boden gemein. 
—  stleaticus L. Wälder, Haiden häufig. 
— rernalis W. Kit. Aecker, Lichtungen, Schonungen, Wegränder häufig, 
mitunter gemein. 
—  —  f. glabrata Aschers. (verkahlende Herbstform). Waldweg, Bülowsheide. 
— Jacobaea L. Abhänge, Raine, Wegränder häufig. 
— jfuviatilis Wallr. (S. sarracenicus L. exp.) Weichselkämpen häufig, mit- 
unter gemein. 
Echinops sphaerocephalus L. Seit Jahren verwildert in der Gartenhecke des 
Gutes Gr. Sibsau. 
Cirsium lanceolatum Scop. Wege, Ruderalplätze gemein. 
— palustre Scop. Sümpfe, feuchte Wiesen, Bach- und Grabenufer häufig. 
— — 8 seminudum Neilreich. Wie die Grundform und mit dieser zerstreut. 
— acaule All. v. caulescens Pers. Feuchte Wiese in der Nähe von Warlubien. 
— 0oleraceum Scop. Sümpfe, Gräben, feuchte Wiesen häufig. 
— arvense L. Aecker, Wiesen, Wegränder häufig. 
— 0oleraceum x palustre Schiede. Parowe bei Koselitz. 
Silybum Marianum Gaertn. Weichselufer bei Koselitz verwildert. 
Onopordon Acanthium L. Wegränder, Ruderalplätze häufig. 
Lappa ofjieinalis All. Gebüsche, Wegränder, Ruderalplätze häufig. 
— minor D. C. Wegränder, Ruderalplätze häufig. 
— tomentosa Lmk. Gebüsche, Weg- und Ackerränder häufig. 
Carlina vulgaris L. Wegränder, Abhänge, Lichtungen, Haiden ziemlich häufig. 
Serratula tinctoria L. Woaldränder, buschige Abhänge, Liehtungen zerstreut. 
— — ? heterophylla Wallv. Osche, Belauf Eichwald. 
Centaurea Jacea L. Weg- und Waldränder, Raine ziemlich häufig. 
_ — «a genuwina Koch. Raine, Wegränder bei Koselitz häufig. 
— (yanus L. Aecker gemein. 
— Scabiosa L. Raine, Aecker, Wegränder, Abhänge häufige. 
Lampsana communis L. Gebüsche, Wegränder häufig. 
Arnoseris minima Lk. Sandige Aecker, Haiden ziemlich häufig. 
Cichorium Intybus L. Raine, Wegränder, Abhänge häufig im östlichen und 
südlichen Theil. 
Leentodon autumnalis L. Wegränder, Raine, Wiesen gemein. 
— Jhuspidus L. (erw.) @ vulgaris Koch. Wie vorige häufig. 
— — ß hastilis L. (als Art). Wie vorige häufige. 
Pieris hieracioides L. Feuchte Gebüsche, Raine, Wegränder im östlichen und 
südlichen Theil häufig. 


20 


78 

Pieris hieracioides 8 silvatica Wim. u. Grab. Gebüsch bei Jungen. 

Tragopogon orientalis L. Wiesen, Wegränder, Abhänge im östlichen und süd- 
lichen Theil ziemlich häufig. 

Hypochoeris glabra L. Sandige Accker, Waldränder, Ufer zerstreut. 

— radienta L. Feuchte Stellen an Abhängen, Wiesen, Wegrändern häufig. 

Taraxacum offieinale L. Wiesen, Wegränder, Grasplätze gemein. 

Lactuca muralis L. Gebüsche, feuchte Wälder ziemlich häufig. 

Sonchus oleraceus L. Bebauter Boden häufig. 

— arvensis L. Aecker, feuchte Orte gemein. 

En u y laevipes Koch (v. wliginosus M. B. als Art). Feuchte Wiese 
bei Schrewin. 

—  arvensis y laevipes f. subintegrifolia (var. hieracioides Glantzow) Weichsel- 
ufer bei Koselitz. 

Crepis tectorum L. Sandige Aecker, Wegränder gemein. 

— — f. integrifolia. Sandige Abhänge, Haiden ziemlich häufig. 

Hieracium Pilosella L. Weg- und Waldränder, Lichtungen, Haiden gemein. 

— Auricula L. Sumpf am West-Ufer des Sees bei Flötenau ziemlich häufig. 

— praealtum Koch. In der Nähe des Rad-Sees, auf der Insel des ab- 
gelassenen Schrewin-Sees. 

—- praealtum v. pubescens Wim. u. Grab. Abhang bei Steinhof. 

—  echioides Lumnitzer. In der Nähe der Ribno-Seen, nicht weit von dem 
Schinowa-Quellgebiet. 

— pratense Tausch. Sumpf am West-Ufer des Sees bei Flötenau. 

— vulgatum Fr. Wälder, Gebüsche häufig. 

—  boreale Wim. u. Grab. Wälder, Gebüsche, Abhänge ziemlich häufig. 

— laevigatum Willd. @ tridentatum Fr. (als Art... Wälder, Gebüsche 
ziemlich häufig. 

—  umbellatum L. Ufer bei Jungen und Warlubien häufig; in niedriger 
Form auf der Haide bei Bojanowo. 

Jasione montana L. Waldränder, Abhänge, Haiden häufig. 

Campanula rotundifolia L. Weg- und Waldränder, Raine, Abhänge, Haiden 
häufig. Waldweg bei Hammer ein der v®. lancifolia M. und K. sehr 
nahe stehendes Exemplar. 

— rapunculoides L. Raine, Wegränder häufig. 

— Trachelium L. Gebüsche, Abhänge, Wälder ziemlich häufig. 

—  persicifolia L. Waldränder, Gebüsche, Abhänge häufig; Waldweg bei 

Hammer ein Exemplar mit verlaubten Kelchzipfeln. 

—- glomerata L. Weg- und Waldränder, Raine, Wiesen, Abhänge häufig. 

—  sibirica L. Abhänge der Weichselberge zerstreut bisweilen häufig. 
Vaccinium Myrtillus L. Wälder gemein. 

—  uliginosum L. Torfige Waldsümpfe sehr zerstreut. 

— Vitis Idaea L. Wälder gemein. 

—  Özycoccus L. Sümpfe, Torfmoore häufig. 

21 


19 


Aretostaphylus Uca ursi L. Im Waldgebiete häufig bisweilen gemein. 
Andromeda polifolia L. Torfige Waldsümpfe zerstreut. 

Calluna vulgaris Salisb. Wälder, sandige Abhänge, Haiden gemein. 
Ledum palustre L. Tortige Waldsümpfe häufig. 

Pirola chlorantha Sw. Wälder zerstreut. 

—  rotundifolia L. Feuchte Waldstellen ziemlich häufig. 

— media Sw. Gr. Ribno-See ziemlich häufig. 

— minor L. Wälder ziemlich häufig; die häufigste der Pirola-Arten. 

— uniflora L. Feuchte Waldstellen, Ribno-See, Rad-See. 

Ramischia secunda Greke. Wälder häufig. 
Chimophila umbellata Nutt. Wälder ziemlich häufig. 
Monotropa Hypopitys L. Wälder ziemlich häufig. 

_ — a hirsuta Rth. Gr. Plochotschin. 

— E= ß glabra Rth. scheint die herrschende Form zu sein. 
Menyanthes trıfoliata L. Sümpfe, Torfmoore, feuchte Wiesen häufig. 
Gentiana Pneumonanthe L. Gr. und Kl. Remcze bei Bülowsheide zerstreut. 
Erythraea Centaurium Pers. Ufer, Wiesen, Abhänge, Grasplätze ziemlich häufig. 

— pulchella Fr. Weichselufer, Ufer von Seen, besonders den näher der 

Weichsel gelegenen zerstreut. 
Convolvulus sepium L. Weichselkämpen häufig. 

— arvensis L. Raine, Wegränder, Aecker gemein. 

Cuscuta Epithymum Murr. Raine, Wiesen selten; auf Medicago falcata bei 
Supponinek. 

—  Epithymum 38 Trifolii Babingt. (als Art.). Kleefeld bei Czellenezin. 
Lappula Myosotis Mnch. Aecker, Raine, Ruderalplätze der Weichselgegenden. 
Anchusa officinalis L. Abhänge, Raine, Wegränder häufig. 

— urvensis M. B. Aecker, Sandfelder häufig. 

Echium vulgare L. Raine, Wegränder, Aecker häufig, mitunter gemein. 
Myosotis palustris Rth. Feuchte Wiesen, Sümpfe, Ufer häufig. 
— intermedia Lk. Aecker, Raine, Wälder häufig. 
Solanum nigrum L. Aecker, Ruderalplätze gemein. 
Hyoscyamus niger L. Ruderalplätze zerstreut bisweilen häufig. 
Datura Stramonium L. Ruderalplätze der Weichselniederung häufig mit- 
unter gemein. 
'erbascum phlomoides L. Sandfelder in der Nähe der Weichsel häufig. 
— Lychnitis L. Sandige Abhänge bei Grabowagurra häufig. 
— nigrum L. Abhänge, Wegränder, Raine im östlichen und südlichen 
Theile häufig. 
Scrophularia nodosa L. Bachufer, Gebüsche, feuchte Stellen, ziemlich häufig. 
— Ehrharti Stevens. Wie vorige, scheint häufiger in der Niederung vor- 
zukommen. 
Linaria minor Desf. Aecker bei Koselitz selten. 


so 


Limosella aquatica L. Bach‘, Fluss- und Seen-Ufer sehr zerstrent. am Weichsel- 
ufer häufig, im nördlichen Theile gar nicht bemerkt. 
Veronica scutellata L. Ufer, Gräben, Sümpfe ziemlich häufig. 
— Anagallis L. Wie vorige häufig. 
—  DBeccabunga L. Wie vorige häufie. 
— (hamaedrys L. Weg- und Waldränder, Raine, Gebüsche, Lichtungen, 
Abhänge häufig. 
—  offteinalis L. Wälder, Haiden gemein. 
— longifolia L. Gräben, feuchte Wiesen, Gebüsche, Kämpen der Weichsel- 
gegenden häufig. 
— spicata L. Haiden, Abhänge, Lichtungen, Waldränder ziemlich häufig. 
— .—  f. polystachya. Ahhänge bei Koselitz. 
—  serpyllifolia L. Feuchte Wiesen, Acker, Grabenränder häufig. 
_ — f. erecta. Waldweg bei Heidemühl. 
— arvensis L. Aecker häufig. 
Melampyrum arvense L. Wegränder, Abhänge, Raine der Weichselgegenden hänfig. 
— nemorosum L. Laubwälder, Gebüsche häufig, im grossen Waldgebiete 
nicht bemerkt; mit grünen Deckblättern im Belauf Eichwald, Osche. 
— pratense L. Wälder, Wiesen gemein. 
— — ev. lineare Saut. (als Art). Gr. Sibsau, Osche, Belauf Eichwald. 
Pedieularis palustris L. Sumpf am Lonker See. 
Alectorolophus major Rehb. Wiesen häufig. 
Euphrasia nemorosa (Pers.) Mart. Waldwege, Raine, Haiden häufig, Uebergänge 
zu v. gracilis Fr. (als Art) Sartowitz. 
— odontites L. Feuchte Aecker, Grabenränder ziemlich häufig. 
Mentha aquatica L. (erw.) Gräben, Ufer, Sumpfwiesen häufig. 
— arvensis L. Feuchte Aecker, Gräben häufig. 
Lycopus europaeus L. Ufer, Gräben ziemlich häufig. 
Origanum vulgare L. Abhänge, Gebüsche, Waldränder ziemlich häufie. 
Thymus Chamaedrys Fr. Abhänge, Raine, Grasplätze häufie. 
—  Serpyllum L. Sandhaiden, Wälder, besonders in dem grossen Wald- 
gebiete häufig. 
Calamintha Acinos Claivv. Weg- und Waldränder, Abhänge häufige. 
Clinopodium vulgare L. Wie vorige häufig. 
Nepeta Cataria L. Heidemühl. Bülowsheide um die Gehöfte. 
Lamium amplexicaule L. Bebauter Boden häufig. 
— purpureum L. Wie vorige gemein. 
— album L. Gebüsche, Raine, Wegränder gemein, aber weniger häufig 
wie vorige. 
Galeopsis Tetrahit L. Aecker, Wegränder, Ruderalplätze häufig. 
—  versticolor Curt. Gebüsche, feuchte Waldstellen, buschige Bachufer zerstreut. 
—  pubescens Bess. Wegränder, Aecker, wüste Stellen der Weichselniederung 
häufig. 


- 23 


31 


Stachys germanica L. Gebüsche, Abhänge bei Koselitz und Sartowitz. 

— palustris L. Ufer, Gebüsche, feuchte Aecker häufig. 

— annua L. Abhänge der Weichselberge zerstreut. 

—  recta L. Wie vorige häufiger. 

Betonica offieinalis L. Abhänge, Waldränder, Schonungen ziemlich häufig. 
Marrubium vulgare L. Ruderalplätze, Wegränder, ziemlich häufig. 
Ballota nigra L. Wie voriges gemein; mit rothen Blättern im Dorfe Gr. Prust. 
Scutellaria galericulata L. Gräben, Ufer, feuchte Wiesen häufig. 
Brunella vulgaris L. Wiesen, Weg- und Waldränder gemein. 
—  grandijlora Jacqg. Abhänge, Wegränder, Grasplätze, Lichtungen zerstreut, 
im Waldgebiete seltener. 
Utrieularia vulgaris L. Seen, Sümpfe, Gräben, Torfbrüche häufig. 
— intermedia Hayne. Selten; in einem kleinen See in der Nähe von Bankauer 
Mühl am Wege nach Aalkastenbrück. 

— minor L. Wie U. vulgaris doch nicht so häufig, zerstreuter im Gebiet. 

Trientalis europaea l,. Wälder, Gebüsche mit humosem, etwas feuchtem Unter- 
grund ziemlich häufig. 
Lysimachia vulgaris L. Ufer, Gräben, feuchte Gebüsche häufig. 

— — f. paludosa Baumg. Osche, Belauf Eichwald. 
Anagallis arvensis L. Aecker, bebauter Boden ziemlich häufig. 
Hottonia palustris L. Gräben, Sümpfe häufig. 

Armeria vulgaris Willd. Haiden, Raine, Grasplätze häufig. 
Plantago major L. Raine, Wegränder, Grasplätze häufig. 

— media L. Wiesen, Raine, Wegränder häufig. 

— lanceolata L. Abhänge, Aecker, Wegränder gemein. 

— arenaria W. Kit. Sandige Abhänge, Wege der Weichselgegenden häufig. 
Salsola Kali L. Sandfelder, Aeckerder Weichselgegenden zerstreut, mitunter häufig. 
Chenopodium album L. 8 viride L. (als Art) Bebauter Boden der Weichsel- 

gegenden häufig. 

— album y. lanceolatum Mühlnb. (als Art). Wie vorige häufig, sehr ästige 

Form bei Koselitz in den Weichselkämpen. 
— rubrum L. Aecker, Flussufer, Ruderalplätze der Weichselgegenden häufig. 
— glaucum L. Feuchte Orte, Wegränder, Ufer häufig. 
Atriplex patulum L. Wege, Aecker, Ruderalplätze gemein. 

— hastatum L. Wegränder, Ruderalplätze, Ufer, ziemlich häufig. 

Rumex wueranicus Bess. An der Weichsel und den Gegenden in der Nähe der- 
selben zerstreut, mitunter häufig. 

— maritimus L. Ufer, Gräben der Weichselgegenden häufig. 

— conglomeratus Murr. Ufer, Gräben, feuchte Gebüsche der Weichsel- 

gegenden häufig. 

—  obtusifolius L. Weichselkämpen, feuchte Gebüsche, Gräben, Wiesen häufig. 

-— — ev. Friesii Gr. u. Godr. Sumpf zwischen Drogoslaw und der 


Bankauer Försterei. 
24 6 


82 


Rumez crispus L. Aecker, Gräben, Wiesen, Wegränder häufig. 

—  Hydrolapathum L. Sümpfe, Ufer, Gräben häufig. 

— Acetosa L. Wiesen, Abhänge, Wegränder, Raine gemein. 

— Acetosella L. Haiden, Wälder, Raine, Grasplätze gemein. 

Polygonum amphibium L. Gräben, feuchte Orte, Sümpfe, Seen in beiden 
Varietäten häufig. 

—  lapathifolium L. Feuchte Aecker, Wegränder, Ufer gemein. 

—  Persicaria L. Wie vorige gemein. 

—  Huydropiper L. Wie vorige gemein. 

— minus Schrk. Ufer, Gräben, ziemlich häufig. 

— awiculare L. Triften, Wegränder, Raine häufig. 

—  Convolvulus L. Bebauter Boden häufig. 

Daphne Mezereum L. Feuchte Waldstellen ziemlich häufig. 
Asarum europaeum L. Osche, Belauf Eichwald. 
Tithymalus helioscopius Scop. Bebauter Boden gemein. 

—  platyphyllos Scop. Wegrand in der Nähe des Weichselufers bei Supponinek. 

—  Esula Scop. Wegränder, Raine, Abhänge ziemlich häufig. 

—  Peplus Gaertnu. Bebauter Boden häufig. 

Urtica urens L. Ruderalplätze, Kulturland gemein. 

— dioica L. Gebüsche, feuchte Waldstellen häufig. 

Cannabis sativa L. Aecker, Raine der Weichselgegenden ziemlich häufig. 

Humulus Lupulus L. Gebüsche, Ufer der Weichselgegenden Hau ebenso 
bei Jungen. 

Quercus Robur L. (exp.) Wälder zu einzelnen Gruppen vereinigt und vereinzelt, 
sehr zerstreut. 

—  sessiliflora Sm. Wie vorige. 

Betula verrucosa Ehrh. Wälder, Sandhaiden vereinzelt und zerstreut. 
—  pubescens Ehrh. Torfmoore, feuchte Waldstellen, Gebüsche in einzelnen 
Gruppen und vereinzelt ziemlich häufig. 
Alnus glutinosa Gaertn. Sümpfe, Ufer häufig. 

—  glutinosa x incana Krause (A. pubescens Tausch). Weichselufer bei Koselitz. 
Corylus Avellana L. Gebüsche, Abhänge, feuchtere Waldstellen häufig. 
Carpinus Betulus L. Gebüsche, Wälder sehr vereinzelt; Osche, Belauf Eichwald. 

Bestand bildend. 
Salix pentandra L. Waldsümpfe, Torfmoore ziemlich häufig. 

— fragilis L. Häufig angepflanzt. 

— alba L. Wie vorige. 

—  — ev. vitellina L. (als Art). Seeufer bei Trempel. 

— Caprea L. Wälder, Gebüsche ziemlich häufig. 

—  cinerea L. Wiesen, Ufer, Sümpfe ziemlich häufig. 

— aurita L. Wie vorige häufig. 

— repens L. Wie vorige gemein; mit proleptischen Kätzchen aın Lasko- 


witzer See. 
25 


83 


Populus tremula L, Wälder, Abhänge ziemlich häufig. 
Elodea canadensis Rich. u. Michx. Gräben, Seen der Weichselniederung, hat 
noch nicht die der Höhe erreicht. 
Stratiotes aloides L. Gräben und Seen zerstreut, an den Standorten aber sehr häufig. 
Hydrocharis Morsus ranae L. Wie vorige häufig. 
Alisma Plantago L. Gräben, Ufer, Sümpfe häufig. 
En —  y. graminifolium Ehrh (als Art). See bei Czellenezin. 
Sagittaria sagittifolia L. Gewässer ziemlich häufig. 
Scheuchzeria palustris L. Sümpfe selten, Lonker See, Schrewin-See. 
Triglochin palustris L. Sumpfige Wiesen häuäg. 
Potamogeton natans L. Gewässer gemein. 
En — 2. prolixus Koch. Haussee bei Gr. Plochotschin (nicht in 
fliessendem Wasser). 
—  semipellueidus Koch u. Ziz. (P. rufescens Schrad.) Mühlenteich bei Pilla. 
—  heterophyllus Schreb. Üzarne-See, Trzebnitz-See. 
—  graminifolius Fr. Czarne-See, Gellener See. 
— Zizü M. u. K. Czarne-See. 
— Jucens L. In Seen häufig. 
— — a. acuminatus Schumacher (als Art). Mitder Grundform ziemlich häufig. 
— praelongus Wulf. Czarne-See, Gellener See. 
— perjoliatus L. Gewässer ziemlich häufig. 
— crispus L. Wie vorige häufig. 
—  obtusifolius M. u. K. Gellener See, Ribno-See. 
—  pectinatus L. Sawadda-See, Rad-See, Üzarne-See. 
Najas major All. Rad-See, Montassek-See. 
Lemna trisulca L. Gewässer gemein. 
—  polyrrhiza L. Wie vorige häufig. 
— minor L. Wie vorige gemein. 
— gibba L. Bach zwischen Supponin und Poln. Czellenezin, mit den anderen 
Arten wenige Exemplare. 
Typha latifolia L. Ufer, Sümpfe, Gräben häufig. 
— angustifolia L. Wie vorige häufig. 
Sparganium simplex Huds. Gräben, Wasserlöcher, Sümpfe, Ufer häufig, eine 
Zwergform am Lonker-See. 
— minimum Fr. Torforüche, Gräben, Sümpfe zerstreut. 
Calla palustris L. Sümpfe, Brüche häufig. 
Acorus Calamus L. Sümpfe, Ufer, in den Weichselgegenden häufig, sonst zerstreut. 
Orchis incarnata L. Sumpf bei Schrewin. 
ze — B. Traunsteineri Saut. Sumpf am Lonker See ziemlich häufig; 
nicht ganz sicher zu bestimmen, da nur Fruchtexemplare gesammelt 
werden konnten. 
Epipastis laitfolia All. Wälder, Gebüsche zerstreut, im grossen Waldgebiete 
nicht beobachtet. 
26 


Z 
RE 


84 


Epipactis latifolia v. viridiflora Hoffm. Wald bei Bojanowo. 
— rubiginosa Gaud. Schonung bei Bojanowo. 
—  palustris Urntz. Sumpfige, moorige Wiesen zerstreut, im grossen Wald 
gebiete nicht beobachtet. 
Liparis Loeselii Rich. Sumpf am Lonker See nicht selten. 
Malawis paludosa Sw. Sumpf am Lonker See mit voriger. 
Iris Pseud-Acorus L° Gräben, Ufer, Sümpfe häufie. 
Lilium Martagon L. Wälder, Gebüsche zerstreut. 
Anthericum ramosum L. Waldränder, Lichtungen, Abhänge zerstreut. 
Allium vineale L. Aecker bei Czellenezin. 

— oleraceum L. Wald- und Wegränder, Raine, Abhänge ziemlich häufig. 
Paris quadrifolius L. Feuchte Waldstellen ziemlich häufig. 

Polygonatum ofpeinale Al. Wälder, Gebüsche ziemlich häufig. 
Asparagus offieinalis L. Abhänge der Weichselberge ziemlich selten. 

— —  f. capillifolia Uechtr. Abhänge bei Grabowko. 
Convallaria majalis L. Wälder, Gebüsche häufig. 

Majanthemum bifolium D. ©. Wie vorige häufig. 
Juneus efusus L. Ufer, Gräben, Sümpfe gemein. 

— lamprocarpus Ehrh. Ufer, feuchte Wiesen, Gräben gemein. 

—  supinus Mnch. v®. flurtans Lmk- (als Art). Lissa-See bei Bülowsheide. 

—  compressus Jacqg. Weichselkämpen häufig. 

—  bufonius 1. Ufer, feuchte Acker gemein. 

— — ev. fascieulatus Koch. (mitunter dem J. ranarius Pers. u. Song. 

ziemlich entsprechend). Weichselkämpen bei Sartowitz ziemlich häufig. 
Luzula multijlora Lej. Wälder, Gebüsche, Wiesen häufig. 

E— —  v. congesta Lej. (als Art). Wolfs-Bruch bei Bülowsheide. 
Cyperus fuscus L. Weichselufer häufig, sonst selten. Montauufer bei Hammer. 
Rhynchospora alba L,. Torfsümpfe, sumpfige Wiesen selten, Lonker-See, 

Schrewin-See. 
Heleocharis palustris R. Br. Sümpfe, Ufer gemein. 

—  cacicularis R. Br. Wie vorige häufig. 

Seirpus maritimus L. Gräben, Ufer der Weichselgegenden häufig. 

—  compressus Pers. Sümpfe, sumpfige Wiesen häufig. 

Eriophorum vaginatum L. Sümpfe, Torfmoore gemein; bei Warlubien zum zweiten 
Male blühend gefunden. 
— polystachyum L. (ex p.) Wie vorige gemein. 
—  latifolium Hoppe. Wie vorige zerstreut. 
Carex arenaria L. Haiden, sandige Wälder, Schonungen zerstreut. 

— —  v. remota Marrisson. Mit der Grundform bei Udschitz im Walde. 

— vulpina L. Gebüsche, Gräben, häufig. 

—- muricata L. Sümpfe, Gräben, feuchte Stellen häufig. 

— roodenoughiüi Gay. Ufer, Torfmoore, Sümpfe, feuchte Wiesen gemein; 

Uebergang zu f. melaena Wim. am Lonker See. 


27 


85 


Carex Goodenoughütl ß. jJuncella Fr. Sümpfe zerstreut. 
— —  y. chlorostachya Rehb. f. elatior. Osche, Belauf Eichwald. 
_ — d. turfosa Fr. (als Art). Sümpfe bei Warlubien. 
— acuta L. Sümpfe, Gräben, Ufer häufig. 
— Tlimosa L. Sümpfe bei Warlubien. 
—  panicea L. Sümpfe, feuchte Wiesen häufig. 
— flacca Schreb. Wie vorige zerstreut. 
— —  f. melanostachya Uechtr. Grabenufer bei Iranda. 
—  pallescens L. Sümpfe, feuchte Waldstellen ziemlich häufig. 
— flava L. ß. Lepidocarpa Tausch (als Art)? Sümpfe bei Warlubien; nicht 
sicher zu bestimmen. 
—  —  y. Oederi Ehrh. (als Art). Sümpfe, Ufer gemein. 
—  Pseudo-Cyperus L. Gräben, Sümpfe, Ufer häufig. 
—  rostrata With. Wie vorige doch nicht so häufig. 
— dhirta L. Wälder, Gräben häufig. 
Setaria viridis P. B. Bebauter Boden, Wegränder häufig; am Weichselufer bei 
Koselitz eine niedrige 0,05—0,07 m hohe Form. 
— glauca P. B. Weichselufer bei Koselitz. 
Phalarıs arundinacea L. Ufer, feuchte Waldstellen ziemlich häufig. 
Anthowanthum odoratum L. Gans Waldform. Fünfmorgen ziemlich häufig. 
—. _ v. umbrosum C. Bolle. Waldweg bei Hammer. 
hrs geniculatus L. Feuchte Wiesen, Ufer häufig. 
Phleum pratense L. Wiesen, Weg- und Waldränder gemein. 
Agrostis vulgaris L. Wie vorige gemein. 
— alba L. Wiesen, Aecker häufig. 
—  Spica venti L. Wegränder, Aecker häufig. 
Calamagrostis Epigeios Rth. Wälder, Haiden, sandige Abhänge sehr häufig. 
— afundinacea Rth. Wie vorige, doch nicht so häufig. 
Koeleria eristata Pers. Sandige Wiesen, Abhänge, Wegränder, Haiden häulig; 
bei Bojanowo ein Exemplar mit in Laubsprossen auswachsenden 
Aehrchen. 
Weingärtneria canescens Bernh. Haiden, sandige Wälder gemein. 
Arrhenatherum elatius M. u. K. Abhänge, Wiesen, Gebüsche ziemlich häufig: 
Avena flavescens L. Wegränder bei Supponin ziemlich häufig. 
Sieglingia decumbens Bernh. Abhänge, Wiesen, Waldränder ziemlich häufig. 
Briza media L. Bankauer Wald. 
Poa annua L. Kulturland, Wege, Raine gemein. 
— nemoralis L. Wälder, Gebüsche häufig. 
— palustris L. Wiesen, Gräben, Ufer ziemlich häufig. 
— — f. autumnalis. Sartowitz. 
—  trivialis L. Wiesen, Ufer, Gebüsche häufig. 
—  compressa L. Wegränder, Raine ziemlich häufig. 
Glyceria aquatica Wahlenbg. Ufer, Gräben häufig. 
28 


86 


Glyceria flwitans R. Br. Feuchte Wiesen, Ufer gemein. 

Molinia eoerulea Mnch. Torfmoore, feuchte Wiesen häufig. 

_ —  B arundinacea Schrk. Sumpf am See bei Flötenau. 

Dactylis glomerata L. Wiesen, Wegränder, Raine, Gebüsche gemein. 

Festuca gigantea Vill. Wälder, Gebüsche sehr zerstreut. 

—  elatior L. Wiesen, Abhänge häufig; Uebergang zu ®. pseudololiacea 
Fr. Sartowitz. 

—  Joliacea Curt. Kleefeld bei Supponinek. 

Brachypodium silwaticum P. B. Wälder, Gebüsche sehr zerstreut. 

— pinnatum P. B. Abhänge, Gebüsche, Weg- und Waldränder zerstreut. 

Bromus mollis L. Wegränder, Raine, Wiesen häufig. 

—  inermis Leysser. Wegränder, Raine, Abhänge ziemlich häufig. 

—  teetorum L. Aecker, Wegränder, Raine häufig. 

— — v. glabratus Sonder. Am Krokowie-See bei Lippinken. 

Triticum repens L. Aecker, Weg- und Waldränder, Haine gemein. 

Lolium perenne L. Raine, Wegränder, Wiesen häufig. 

Juniperus communis L. Haiden, Wälder, Unterholz bildend häufig, bisweilen 
gemein. Bei Bülowsheide am Wolfsbruch und am Ost-Ufer des 
Miedzno-Sees mehrere Meter hohe, starke Stämme in ziemlich be- 
deutender Anzahl. 

Pinus silwestris L. Hauptsächlichster Waldbaum, nimmt den ganzen Nordwesten 
des Gebietes in überwiegendstem Masse ein. 

Eqwisetum arvense L. Aecker, Wiesen, Wegränder gemein. 

— — f. tenue Weichselkämpen bei Koselitz. 

— mazximum Lmk. Feuchte Gebüsche, quellige Stellen an Abhängen, in 
Schluchten der Weichselberge zerstreut. 

— palustre L. Feuchte Aecker, sumpfige Wiesen, Ufer häufig. 

_ — v. polystachyum Willd. See bei Czellenezin. 

—  hiemale L. Abhänge, feuchte Waldstellen zerstreut. 

Lyeopodium annotinum 1. Feuchte Waldstellen, Waldsümpfe zerstreut. 

—  clavatum L. Wälder häufig. 

—  complanatum L. Uebergangsform zu L. Chamaeeyparissus A. Br. 
(als Art). Weg von Bankauer Mühl nach Aalkastenbrück näher dem 
ersteren. 

Rotrychium Matricariae Spr. Bankauer Wald, Weg nach Bankauer Mühl. 

Phegopteris Dryopteris Fee. Wälder zerstreut. 

Polystichum Thelypteris Sw. Sümpfe, nasse Wiesen, Ufer-Gebüsche gemem. 

—  Filix mas. Sw. Wälder, Gebüsche häufig. 

—  eristatum Sw. Torfbrüche, Sümpfe, Gebüsche zerstreut. 

—  spinulosum Sw. Wälder, Gebüsche, Sümpfe, Brüche häufig. 

En — v. dilatatum Hoffm. (als Art) Sumpf bei Bülowsheide. 

Asplenium Filix femina Bernh. Wälder gemein. 


Pteris aquilina Iı. Wälder, Haiden gemein. 
- 29 


87 


Hylocomium splendens Sch. Wälder gemein. 
—  triquetrum Sch. Wie vorige gemein. 
Hypnum scorpioides L. Sümpfe an der Bahn bei Warlubien. 
—  stramineum L. Sümpfe am Udschitz-See. 
—  Schreberi Willd. Wälder gemein. 
—  cuspidatum L. Feuchte Waldwiesen häufig. 
— giganteum Sch. Sümpfe an der Bahn bei Warlubien. 
— fluitans L. Sümpfe, Seen, Gräben häufig. 
— intermedium Lindb. Sümpfe an der Bahn bei Warlubien. 
—  Sendtnerianum Sch. v. Wilson! Sch. Osche, Belauf Eichwald. 
— aduncum Hedw. Brüche, Ufer ziemlich häufig. 
Polytrichum juniperinum Hedw. Sumpf in der Nähe der Quelle des Schinowa- 
Fliesses. 
—  strictum Menz. Sumpf bei Gr. Plochotschin. 
— commune L. Wie vorige. 
Paludella squarrosa Ehrh. Sumpf am Udschitz-See. 
Meesea tristicha Br. u. Sch. Wie vorige. 
Mnium affine Bland. Sumpf bei Bankauer Mühl. 
— punctatum Hedw. Feuchte Stellen bei Johannisberg. 
Bryum pallens Sw. Sumpf am West-Ufer des Sees bei Flötenau, Sümpl[e an 
der Bahn bei Warlubien. 
—  pseudotriguetrum Schwgr. Sumpf am West-Ufer des Sees bei Flötenau. 
Funaria hygrometrica Hedw. Feuchte Erde häußg. 
Leucobryum glaucum Sch. Feuchte Wälder häufig. 
Dieranum undulatum Hedw. Wie vorige häufig. 
Sphagnum eymbifolium Ehrh. Sumpf am West-Ufer des Sees bei Flötenau mit 
Uebergang zu 8 purpuracens Russ. 
— subsecundum N. ab. E. Sumpf bei Gr. Plochotschin. 
— — J- laxa. Osche, Belauf Eichwald. 
— squarrosum Pers. Sumpf am West-Ufer des Sees bei Flötenau. 
—  cuspidatum Ehrh. v. plumosum Sumpf in der Nähe der Bankauer Försterei. 
— acutifolium Ehrh. Wie vorige 
Chiloscyphus polyanthus Corda v. rivularis Schrad. See bei Jaczerek. 
Riccia fluitans L. Kl. See bei Schwenten, See bei Jaczerek, Osche, Belauf 
Eichwald. 
Nitella capitata A. Br. Osche, Belauf Eichwald. 
Chara ceratophylla Wallr. In Seen häufig. 
— foetida A. Br. Graben bei Grabowo. 
— fragilis Desv. Gewässer häufig. 
— 3p. Gräben an der Bahn bei Warlubien. 
Usnea barbata L. a. Horida L. f. hirta Ach. Gr. Plochotschin, an Bäumen häufig. 
Evernia prunastri L. Bülowsheide an Bäumen. 


— furfuracea I. Udschitz, an Bäumen. 
30 


ls 


—- 


!. 


88° 
Ramalina calicaris L. Gr. Plochotschin, an Bäumen. 
— frasxinea L. Gr. Plochotschin, an Bäumen. 
Oladonia gracilis L. Bülowsheide, Gr. Plochotschin in Wäldern häufig. 
—  verticillata Hoffm. ß. cervicornis Ach. Gr. Plochotschin, an Wald- 
und Waldwegrändern. | 
—  pyaidata L. Zabiak, an sonnigen Waldplätzen, Wegrändern. 
—  ‚imbriata L. Gr. Plochotschin, Schrewin, in Wäldern, an alten Stubben. 
—  digitata L. Lippink, in Wäldern. 
—  Floerkeana Fr. An Stubben im Sumpf in der Nähe der Försterei Schrewin. 
— furcata Huds. Gr. Plochotschinn, Bülowsheide, in Wäldern häufig. 
7 Cetraria aleurites Ach. Bülowsheide, an Bäumen *). 
Stieta Pulmonaria L. Osche, Belauf Bülowsheide, an Bäumen. 
Parmelia sawatılis L. Gr. Plochotschin, an Bäumen. 
— physodes L. Udschitz an Bäumen und Steinen häufig. 
—  olivacea L. Blondziewo an Bäumen. 
—  aspidota Ach. Gr. Plochotschin, an Zäunen. 
—  conspersa Ehrh. Grabowogurra an Geschieben. 
Physcia eiliarıs L. Jaszerrek an Bäumen. 
—  stellaris L. normal. Bülowsheide an Bäumen häufig. 
_ —  B. adscendens Fr. Kl. Plochotschin an Bäumen und Steinen häufig. 
—  caesia Hofim. Montassek-See an Geschieben. 
—  pulverulenta Schreb. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
— obscura Ehrh. Zabiak an Bäumen. 
Xanthoria parietina L. Gr. Plochotschin an Bäumen häufig, 
—  Iychmea Ach. Gr. Plochotschin an Bäumen und Zäunen. 
Candelaria concolor Deks. Schrewin an Geschieben. 
Peltigera polydactyla Hoftm. Schrewin an sonnigen Waldstellen, Wegrändern. 
Placodium sawicolum Poll. Jaszerrek an Granitgeschieben. 
Acarospora fuscata Schrad. Grabowogurra an Geschieben. 
Callopism avitellina Ehrh. Grabowogurra, Blondziewo an Zäunen und Geschieben. 
—  aurantium Lehtf. Montassek-See an Geschieben. 
—  pyraceum Ach. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
—  cerinum Ach. Kl. Plochotschin an Bäumen. 
Leecania syringea Ach. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
Rinodina exigua Ach. Bülowsheid> an Zäunen. 
4 — a. pyrina Ach. Neudorf an Bäumen. 
en —  y. maculiformis Hepp. Lippink au Zäunen. 
—  colobina Ach. Gr. Plochotschin an faulem Holz. 
Lecanora sufusca L. Gemein an Bäumen. 
> —  y. rugosa Pers. Unter-Försterei Ellergrund an Bäumen. 


*) Mit } werde ich solche Arten bezeichnen die in H. v. Klinggräff: Versuch einer topo- 


oraphischen Flora von Westpreussen, uicht angegeben sind. Geordnet sind die Pflanzen nach: 


Kryptogamen-Flora von Schlesien, II. Band. zweite Hälfte. 
31 


4 + 


Lecanora sufusca e. gangalea Ach. Schrewin an Granitgeschieben. 
— —  d. argentata f. flavescens Smf. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
—  pallida Schreb. Häufig an Bäumen. 
—  Sambuci Pers. Ribnosee an Bäumen. 
— Hageni Ach. Gr. Plochotschin an Zäunen. 
— polytropa Ehrh. Häufig an verschiedenen Gesteinen. 
—  symmieta Ach. ß. sepincola Ach. Häufig. 


Aspieilia cinerea L. Grabowagurra an Gneissgeschieben. 
Phlyetis argena Ach. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
Pertusaria communis D. C. ß. variolosa Wallr. Osche an Bäumen. 


— leioplaca Ach. Gr. Plochotschin an Bäumen. 


Bacacidia albescens Ach. Udschitz an faulem Holz. 


—  arceutina Ach. Lippink an Zäunen. 


Biatora viridescens Schrad. Lippink an faulen Bäumen. 


— ambigua Mass. Neudorf an Bäumen. 


Bullia myriocarpa D. C. Unter - Försterei Ellergrund. Gr. Plochotschin an 


Bäumen häufig. 

— — a punctiformis f. stigmatea Ach. Schrewin an verschiedenen 
Geschieben. 

— parasema Ach. Jaschienitz bei Bülowsheide an Bäumen. 

—  sSchoereri de Not. Ribnosee an Bäumen. 

Leeidella pantherina Ach. Okarpiec an Granitgeschieben. 

—  sabuletorum Schreb. Grabowogurra, Bülowsheide an Geschieben. 

— enteroleuca Kbr. Häufig an Bäumen. 

Leeidea fuscoatra L. 8. subcontigua Fr. Bülowsheide an Gneissgeschieben. 

—  crustulata Ach. Schrewin an verschiedenen Gesehieben. 

Opegrapha varia Pers. Pers. Jaschienitz bei Bülowsheide an Bäumen. 
— vulgata Ach. Osche an Bäumen häufig. 
—  herpetica Pers. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
Graphis scripta L. Häufig an Bäumen. 

— ...—  ?. serpentina Ach. Okarpieec an Bäumen. 
Arthonia vulgaris Schaer. Kronfelde an Bäumen. 

— minutula Nyl. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
Calieium subtile Ach. Kl. Plochotschin an Zäunen. 

—  Treichelianum Stein (noV. spec.) Epiphytich. Früchte klein, kurz und 
dick, gestielt bis sitzend, Stiel weisslich, hornartig, Köpfchen matt 
schwarz, mit sehr bald breit überwallender, linsenförmiger, flach- 
gewölbter Scheibe, Sporen elliptisch, ungetheilt 2—4 u dick, 5—9 u 
lang, rauchgrau. 

Auf der Kruste und den Früchten von Lecanora pallida bei 
Gr. Plochotschin. 
Erinnert durch seine winzigen Früchtchen, deren Köpfe 0,2 mm 


kaum überschreiten, im ersten Augenblick an ein Sphinctrina, von 
32 


90 


welcher jedoch der fast gänzliche Mangel eines Gehäuses die vor- 
liegende Flechte leicht trennt. Andererseits ist durch die fast durch- 
scheinenden Fruchtstielchen eine nahe Verwandschaft mit Calicium 
pusiolum Ach. angezeigt, welches aber durch seine schlanke Stiel- 
bildung, grössere Köpfchen, schmälere Sporen und den Standort 
abweicht. Das vorliegende Material ist zwar ein sehr geringes, aber 
die Charaktere sind so gute, dass ich mit Vergnügen die Gelegenheit 
benutze an diese interessante Form den Namen eines um die Er- 
forschung Westpreussens so hochverdienten Mannes zu knüpfen. 
B. Stein. 
Cahieium adspersum Pers. Ribnosee an Bäumen. 
—  saliecinum Pers. Fritzei Kbr. et St. Ribnosee an Bäumen. 
Uyphelium phaeocephalum Turn. 8. acieulare Wbg. Althütte. 
—  trichiale Ach. «a. cinereum Pers. Bülowsheide an Bäumen. 
+ Lithoicea viridula Schr. f. dispersa. Von der Normalform durch die fast 
fehlende, und durch zerstreute Körnchen angedeutete Kruste ab- 
_ weichend. Montassek-See auf Gneissgeschieben. 
Verrucaria muralis Ach. Jobannisberg an Kalkgeschieben. 
} Miecrothelia atomaria Ach. Bülowsheide an Bäumen. 
F Acrocordia tersa Kbr. Althütte an Bäumen. 
} Arthopyrenia globularis Kbr. Zabiak an Bäumen. 
—  Persoonii Mass. Gr. Plochotschin an Bäumen. 
Pharcidia congesta Kbr. Auf Lecanova subfunca häufig. 


33 


eye 


91 


Die Flora des Elbinger Kreises 


von 


F. Kalmuss, 


Hauptlehrer in Elbing. 


Annan 


Der Elbinger Kreis, jetzt in Stadt- und Landkreis zerlegt, hat ungefähr 
die Form eines Quatrates. Er liegt zwischen 36° 47’ und 37° 19’ östl. Länge 
und zwischen 54° 5’ und 54° 21’ nördl. Breite. In seine Nordseite schneidet 
tief eine Bucht des frischen Haffes ein; im Osten wird er von den Kreisen 
Braunsberg und Pr. Holland, im Süden von den Kreisen Pr. Holland und 
Marienburg, im Westen von den Kreisen Marienburg und Danzig begrenzt. Er 
umfasst einen Flächenraum von 13,96 [_'-Meilen, wovon 2,71 [_}-Meilen auf das 
Haff treffen. Unter den westpreussischen Kreisen hat nur der Kreis Stuhm 
einen noch geringeren Flächeninhalt; dies würde jedoch auch nicht der Fall 
sein, wenn das.zu Elbing gehörige Planum des Haffes in Abrechnung käme. 

In floristischer Beziehung zerfällt der Elbinger Kreis in zwei sehr von ein- 
ander verschiedene Gebiete, die Elbinger Höhe und die Niederung. Das Hoch- 
land im östlichen und nördöstlichen Theile des Kreises erhebt sich in seinen 
höchsten Punkten, dem Butterberge bei Trunz und dem Haferberge bei Behrends- 
hagen 198 Meter über den Meeresspiegel; dagegen hat die Niederung nur auf 
der Geest zwischen Neuhof und Möskenberg eine geringe Erhebung von 11 Metern. 

Das Elbinger Hochland wird von zahlreichen, meistens sehr schroffen 
Schluchten durchschnvitten, die grösstentheils im Westen nach dem Haffe und 
in südlicher Richtung nach der Niederung ausmünden; nur wenige, wie die bei 
Conradswalde, Birkau und Teckenort, streichen nach Nordosten dem Flachlande 
des Ermlandes zu. Die nach der Niederung und dem Haffe zu gelegenen Ab- 
dachungen des Hochlandes sind zum grossen Theile mit gehegten Wäldern be- 
deckt, welche sich im Vereine mit den Schluchten in botanischer Beziehung 
äusserst ergiebig erweisen. Sie bergen in ihrem Schosse manche für unsere 
Provinz seltene Pflanzen, wie Petasites albus, Lappa nemorosa, Oypripedium 
Caleeolus, Gagea spathacea, Allium ursinum, Elymus europaeus, Hieracium 
eymosum L, Glyceria nemoralis, Festuca silvatica, Bromus asper, Cardamine 
hirsuta a multicaulis und $ silvatica, Cerastium glomeratum und brachypetalum, 


Voleriana polygama, Veronica montana, Rubus pyramidalis und Silesiacus, Dentaria 
1 


92 


hulbirera, Luzula angustifolia, Botrychium Matricariae Spr., Leptotrichum homo- 
mallum, Thamnium alopecurum, Blyttia Lyellii, Pellia calycına, Boletus floccopus u. a. 

Weniger pilanzenreich sind die im Osten des Hochlandes befindlichen, 
meistens zu Bauerndörfern gehörigen kleineren Waldungen, da sie fast durch- 
gängig beweidet werden. Der vorherrschende Waldbaum ist im südlichen, 
westlichen und stellenweise auch im östlichen Theile der Höhe Fagus silvatica 
In den nördlichen Waldschluchten tritt recht häufig Preea excelsa auf und bildet 
zuweilen sogar auf kleine Strecken den Hauptbestand; sonst sind Pinus sil- 
vestris und Carpinus Betulus die dominirenden Hölzer. 

Das Ufer des frischen Haffes von Tolkemit bis Wieck bietet ein kleines 
Abbild der Flora der frischen Nehrung dar: es wachsen dort: Honckenya 
peploides, Cakile maritima, Elymus arenarius und andere Strandpflanzen, deren 
Samen wahrscheinlich durch Wind und Wellen von der Nehrung herüber 
getragen werden. In dem immer noch etwas salzhaltigen Boden haben sie festen 
Fuss gefasst und sind mit der Zeit heimisch geworden. 

Unergiebig sind die wenigen kleinen Seen des Hochlandes, da sie kein 
Sphagnetum besitzen. Die Bezeichnung ,‚,‚See‘“ ist überhaupt für sie nicht zu- 
treffend; sie sind eben nur Sammelteiche für tiefer gelegene Mühlen und wandeln 
sich im Hochsommer, wenn ihr Wasser verbraucht ist, meistens in Wiesen und 
Sümpfe um. An den bei Rakau und Behrendshagen befindlichen wächst in 
Menge Juncus filiformis, sonst bieten sie wie die andern wenig botanisch 
Wichtiges dar. 

Dagegen weisen die grossen noch nicht entwässerten Torfbrüehe von Haselau, 
Maibaum, Schönmoor, Gr. und Kl. Stoboy eine recht mannigfaltige Flora auf. 
Ausser Ledum, Andromeda und Vaceinium-Arten wachsen hier: Sparganium 
minimum, Utricularia vulgaris und minor, Juncus alpinus und squarrosus. Salız 
nigricans, Ranunculus Lingua, Carex filiformis, paradowa, teretiuscula, Listera 
cordata und Corallorrhiza innata. Aus der Gattung Drosera kommt nur rotun- 
difolia, diese jedoch überall häufig vor. 

Die Wiesen der Höhe sind meistens torfhaltig, reich an Cyperaceen und 
schlechten Futtergräsern, wie Aira caespitosa, Molinia coerulea und Agrostis vul- 
garis. Fast auf jeder einzigen tritt Orchis maculata auf, oft in erstaunlicher 
Menge. Orchis incarnata wächst sehr zerstreut, Orchis latifolia und Morio sind 
selten. Nur auf’einer Wiese bei Schönmoor wächst Trollius europaeus. 

Characteristisch für die Feldraine und Wegränder der Dörfer Baumgart, 
Rehberg, Trunz und Maibaum ist das häufige Auftreten von Centaurea austriaca. 
Nach Norden hin reicht die Pflanze bis zu den lichten Schonungen der Rehberge 
und bis Dünhöfen. Ihre Südgrenze ist bei dem Dorfe Damerau, wo sie am 
Forsthause noch ziemlich häufig vorkommt. Sowohl bei Elbing, als auch bei 
Tolkemit ist sie noch nicht bemerkt worden. 

Die wichtigsten Agriculturgewächse der Höhe sind Roggen und Hafer. Sehr 
selten fand ich Luzerne, Serradella und Lupine angesäet; dagegen wird in fast 


allen Höhedörfern, wenn auch in beschränktem Maasse, Flachsbau getrieben. Der 
2 


93 


Boden ist mit Aussnahme einiger Strecken bei Lärchwalde, Tolkemit und Con- 
radswalde an und für sich nicht steril, aber wegen der erheblichen Seehöhe und 
des nasshaltigen Untergrundes auch nicht besonders fruchtbar. Er wird vom 
Landmann als „kaltgründig“ bezeichnet. Die Ernten finden 8 bis 14 Tage 
später als in der nächsten Umeebung Elbings statt. 

In den Dörfern Maibaum und Königshagen fand ich Chrysanthemum segetum als 
lästiges Unkraut unter dem Getreide. An einigen Stellen war das Sommergetreide 
durch die Pflanze fast vollständig verdrängt. In Maibaum ist dieselbe unter dem 
Namen „Gilke“ bekannt und gefürchtet. Sie soll, wie mir der Lehrer des Ortes, 
Herr Lenz, mittheilte, vor Jahren durch einen Besitzer mit Saatgetreide einge- 
schleppt sein und hat seitdem noch nicht ausgerottet werden können. Sonst 
kommt sie im Gebiete nur sehr vereinzelt vor. Ein sehr verbreitetes Unkraut 
ist Raphanistrum Lampsana; erst nach Süden zu verliert es sich allmählich, 
um in der Niederung seinem Vetter Sinapis arvensis Platz zu machen. 

Die hauptsächlichsten Ruderalgewächse der Höhe sind: Malva negleeta und 
rotundifolia, Galeopsis pubescens, Anthemis Cotula, Sisymbrium offieinale, Lappa 
major, minor und tomentosa, Ballota nigra, Urtica dioica und wurens, Arthemisia 
vulgaris, Chenopodium album, Polygonum lapatifolium, Persicaria und awieulare. 
Etwas weniger häufig sieht man: Prlicaria vulgaris, Sisymbrium Sophia, Hyos- 
cyamus niger, Leonurus Cardiaca, Chenopodium wurbieum und ziemlich selten: 
Verbena offeinalis. — Bei Tolkemit fand ich auf Schutt Xanthium strumarium 
und Sinapis alba, am Hafen: Diplotaxis tenwifolia und muralis. Recht mannig- 
faltig ist die Ruderalflora der Stadt Elbing. An Zäunen und Rinnsteinen der 
Vorstädte, auf’ Schutt und Grasplätzen finden sich zerstreut und zum Theil 
unbeständig: Diplotawis tenuifolia, Lepidium ruderale, Silybum marianum, Malva 
crispa und mauritiana, Reseda lutea, Geranium molle und dissectum, Nepeta Ca- 
taria, Aristolochia Clematitis, Elssholzia Patrini, Sherardia arvensis, Amarantus 
retroflewus, Chenopodium Bonus Henricus, Setaria verticillata und Phalaris cana- 
riensis. Sehr häufig sind: Malva rotundifolia und neglecta, Lamium album, 
Galeopsis pubescens, Chaerophyllum temulum, Festuca distans, Sagina procumbens, 
Albersia Blitum, Polygonum mite, Chenopodium glaucum und rubrum. In den 
Obst- und Grasgärten der Vorstädte blühen im Frühlinge in Menge Galanthus 
nivalis, Gagea lutea und minima, Ornithogalum nutans, Tulipa silvestris und als 
letzte Zeugen früherer Bewaldung: Corydalis solida und intermedia, auch hier 
und da noch spärlich Anemone nemorosa und ranunculoides. 

Wendet der Botaniker seine Aufmerksamkeit der Elbinger Niederung zu, 
so wird dieselbe bei weitem am meisten durch die Dämme und Aussendeiche 
der Nogat und die an der Mündung des Stromes befindlichen Strauchkämpen 
gefesselt werden. Nicht wenige, weiter im Osten und Süden heimische Pflanzen 
wie Rumer ueranicus, Tithymalus lucidus, Kanthium italicum u. a. sind mit den 
Wassern des Stromes abwärts geführt worden und haben sich hier acelimatisirt. 
Drei Pflanzen fallen wegen ihres häufigen Vorkommens an den Ufern der Nogat 
dem Botaniker sofort auf, es sind dies: Achillea cartilaginea, Veronica longifolia 


>} 
J 


94 


und Xanthium italicum. Letzteres erlangt bei dem Dorfe Einlage seine grösste 
Diehtigkeit und wird hier den Niessnutzern des Dammgrases oft recht lästig. 
Seine Nordgrenze erreicht es jedoch schon an den Theilungen der Nogat. Auf 
den Zeyerschen Vorder- und Nieder-Kämpen kommt es nur noch selten vor, 
auf den Strauchkampen habe ich es gar nicht mehr bemerkt. Die beiden anderen 
Pflanzen wandern dagegen bis in „den Busch“, an die Mündungen der Nogat hin- 
aus und wachsen dort in solcher Ueppigkeit, dass die blauen Aehren der Vero- 
nica und die Trugdolden der Achillea im Vereine mit Senecio paludosus und 
saracenicus das dichte hohe Weidengebüsch oft überragen. An den Dämmen 
der Nogat wachsen sons; noch häufig: Zryngium planum, Lappula Nyosotis, 
Senecio wiscosus, Verbascum phlomoides, mehr vereinzelt: Salsola Kali, Reseda 
Luteola, Atriplex nitens und Ononis spinosa. In den Aussendeichen sind reichlich 
Petasites tomentosus, Potentilla supina, Limosella aquatica, Heleocharis acicularıs, 
Rumex paluster uud maritimus vorhanden, zerstreut hingegen: Agrımonia odorata, 
Silene tatarica, Thalictrum flavum, Mentha silvestris, Rumex ueranicus, Tithy- 
malus lucidus, Uyperus fuscus, Calamagrostis Iitorea und Rumenx pratensıs. 

An den Ufern des Elbingflusses kommen Archangelica ofjfieinalis, Achrllea 
cartilaginea, Senecio saracenicus und paludosus, Barbaraea stricta, Potentilla supina 
und Amarantus retrojleeus — die drei letzteren jedoch selten — vor. 

Die übrigen Gewässer der Niederung weisen im Ganzen wenig Interessantes 
auf. Der versumpfte Ostwinkel des frischen Hafles, der Drausensee und die 
zahlreichen stagnirenden Lachen sind grösstentheils vom Grunde bis zur Ober- 
fläche von Elodea canadensis durchwuchert, welche zartere Wasserpflanzen fast 
gar nicht mehr aufkommen lässt. Auch werden dieselben — namentlich in den 
Gräben — durch das häufige „Krauten“, welches m Folge des Auftretens der 
Elodea nöthig geworden ist, sehr geschädigt. Nur robustere Gewächse, wie: 
Sagittaria, Butomus, Stratiotes, Hottonia, Cicuta, Sium, Oenanthe, Nuphar, 
Nymphaea, Hydrocharis, Phragmites, Typha latifolia und angustifolia, Seirpus 
lacustris, Batrachium divaricatum, ÜCeratophyllum demersum, Myriophyllum 
spicatum und gemeine Potamogetonarten behaupten ihr altes Recht. Seltener 
sind schon: Ranunculus Lingua, Sonchus paluster, Seirpus Tabernaemontanı und 
Lysimachia thyrsiflora. In der Fischau wächst noch immer reichlich am alten, 
vom Polizei-Direetor v. Selzer aufgefundenen Standorte — aber auch eben nur 
hier — Salvinia natans. 

Als Waldungen der Niederung sind die Königl. Strauchkämpen im Nogat- 
delta zu betrachten. Ausser ihnen kommen nur noch einige mit dichtem Weiden- 
und Erlengebüsch bewachsene Flächen am Drausensee bei Streckfuss und ein 
kleiner Erlenhochwald bei Nogatan vor. Die merkenswerthesten Pflanzen der 
Strauchkämpen sind ausser den schon früher genannten: (ucubalus baceifer, 
Rumez pratensis, Archangelica offeinalis, Epipactis latifolia, Allium scorodo- 
prasum, Mentha silvestris, Dipsacus silvester, Lathyrus paluster, Solanum Dulca- 
mara und Equisetum hiemale. 


95 


Auf sumpfigen Wiesen am Drausensee kommen sehr häufig Calamagrostis 
lanceolata nnd neglecta, Lathyrus paluster und Polystichum Thelypteris vor. 
Die Wiesen am Elbingfluss sind reich an Seneecio erraticus. Eine der gemeinsten 
Wiesenpflanzen der Niederung ist Huphrasia Ödontites. 

Auf dem Königlichen Torfbruche wachsen Drosera rotundifolia und Carex 
Oederi in Unzahl, selten Potentilla norvegica. 

Die Aecker der Niederung sind fast durchgängig in so gutem Culturzustande, 
dass sie nur wenig Unkräuter aufkommen lassen; das gemeinste derselben ist 
Sinapis arvensis. Das Sandland der Geest ist im Allgemeinen den Sandäckern 
der Höhe analog. 

In den Dörfern sah ich an Höfen und Zäunen überall häufig: Malva 
rotundifolia, Lycopus europaeus, Chenopodium glaucum und rubrum, Atriplex 
patulum und hastatum, Polygonum mite und Hydropiper, seltener: Chenopodium 
hybridum, Albersia Blitum, Brassica nigra, Festuca distans und nur an je einer 
Stelle: Chenopodium urbieum, Pulicaria vulgaris, Lepidium ruderale, Kanthium 
strumarium und Chaiturus Marrubiastrum. 

Auf den Triften sind Anthemis (otula, Melilotus altissimus und stellenweise 
Arabis arenosa gemein. 

Bei einem Gesammtblicke auf die Flora des ganzen Kreises muss es auf- 
fallen, dass einige in den Nachbarkreisen nicht selten vorkommende Pflanzen, 
wie Galium verum, Genista tinctoria, Hypericum montanum, Helianthemum Chamae- 
eistus, Veronica spicata, Radiola linoides, Myosotis caespitosa, Hierochloa australis 
und Agrostis canina noch nicht aufgefunden worden sind. Auch Ferbascum thapsi- 
forme, Serratula tinctoria, Hypericum humifusum, Medicago minima, Gentiana 
eruciata und Polygala comosa sind nur einmal beobachtet worden und seitdem 
an den Standorten wieder verschwunden. 

Trotzdem muss die Flora des Elbinger Kreises als eine recht reichhaltige 
bezeichnet werden. Es sind mit Ausschluss der Bastarde, der Varietäten und 
verwilderten Pflanzen bis zum Ende des Jahres 1383 streng innerhalb der 
Kreisgrenze gefunden; 332 Phanerogamen, 24 Gefässeryptogamen, 171 Laub- 
moose und 34 Lebermoose Die neun artenreichsten Phanerogamenfamilien 
sind folgende: Compositen (96 Arten), Gräser (77), Cyperaceen (46, darunter 
34 Carices), Papilionaceen (41), Cruciferen (39), Caryophyllaceen (35 und zwar 
15 Silenaceen und 20 Alsinaceen), Rosaceen (31), Scrophulariaceen (34), Labiaten 
(32). Diese Familien enthalten zusammen über die Hälfte aller Phanerogamen 
des Kreises. 

Es ist also hier auf einem kleinen Flächenraume von ca. 11 [ -Meilen 
dasselbe Verhältniss vorhanden, welches in ganz Ost- und Westpreussen, sowie 
in den Floren von Pommern, Mecklenburg und Südschweden stattfindet; denn 
auch dort sind die genannten 9 Familien die artenreichsten. 

In der Flora des Elbinger Kreises folgen ferner die Ranunculaceen mit 29 Arten, 
Umbelliferen 25, Polygonaceen 21, Liliaceen 18, Orchideen 16, Boraginaceen 15, 


Salicaceen (excl. Bastarde und angepflanzte Species) 13, Juncaceen 13, Cheno- 


96 


podiaceen 12, Geraniaceen 9, Campanulaceen 9, Potamien 9, Rubiaceen 8, Primu- 


laceen 8, Violaceen 7, Betulaceen 6, Euphorbiaceen 5, Valerianaceen 4, 
Dipsaceen 4, Gentianaceen 4 u. s. w. 


Die Kenntniss einer grossen Zahl von Standarten seltenerer Pflanzen, nament- 


lich in der nähern Umgebung Elbings, verdanke ich meinem verehrten Freunde 
Straube, der seit 40 Jahren im Kreise vielfach botanisirt hat. Ausser ihm 
haben zur Erforschung der Flora des Kreises beigetragen: die Herren Gebrüder 
von Klinggräff, Professor Dr. Rob. Caspary, Sanio, Töchter-Schul-Direetor 
Dr. Schmidt, Conreetor F. Seydler, Erzpriester Hohendorf, Pfarrer Kähler, 
Apotheker Janzen, Oberlehrer Dr. Nicolai, Polizei-Director v. Selzer, Kirstein, 
Bujack, Hübener und Rademacker. 

Die Ergebnisse der Forschungen dieser Herren habe ich bei der Zusammen- 
stellung der systematischen Uebersicht am Schlusse des Berichtes mit benutzt. 

Bei der im Jahre 1885 im Auftrage des westpreussischen botanisch- 
zoologischen Vereins von mir unternommenen Bereisung des Kreises fand ich 
neu für denselben: 48 Phanerogamen (incl. Bastarde), 2 Gefässkryptogamen 
und 11 Laubmoose. Die Controle der Moose hat Herr Dr. v. Klinggräff, die 
einer Anzahl kritischer Phanerogamen Herr Protessor Dr. Caspary gütigst über- 
nommen; die Gattung Rubus eontrolirte Herr Dr. Focke in Bremen. Für die 
Bemühungen sage ich den Herren an dieser Stelle meinen verbindlichsten Dank. 

In Nachstehendem möge nun ein Bericht über die von mir im Jahre 1883 
ausgeführten botanischen Exeursionen folgen: 

Am 2. Mai. Wald von Gr. Wesseln, Vogelsanger Wald, Stagnitten, 
Dambitzen. — In der Hommelschlucht am Eisenhammer: Salür acuminata, Cory- 
dalis solida, intermedia und cava, Hepatica triloba, Pulmonaria offieinalis, Viola 
mirabilis, Asarum europaeum, Lathraea Squamaria, Mercurialis perennis. In 
Sümpfen des Waldes von Gr. Wesseln: Ricera fluitans. Im Vogelsanger Wald, 
nahe am Belvedere: ZLycopodium complanatum b) Chamaecyparissus, Pogonatum 
aloides, Fissidens tawifolius. Zwischen dem Belvedere und der Wilhelmshöhe 
münden drei enge, wildverwachsene Querschluchten, welche bei Stagnitten und 
Kl. Stoboy ihren Anfang nehmen, in die Hauptschlucht des Vogelsanger Waldes. 
Die südlichste derselben, den Botanikern Elbings unter dem Namen „‚Petasites- 
schlucht“‘ bekannt, stieg ich aufwärts und fand: Zycopodium Selago, Botrychium 
Matricariae, Polypodium vulgare, Bryum roseum, Eurhynchium striatum, Hypnum 
crista castrensis, Mnium undulatum, Bartramia pomiformis, Plagiochila asplentoides, 
Petasites albus, Daphne Mezereum, Corydalis cava, Hepatica triloba und Lappa 
nemorosa (in vorjährigen Exemplaren). Am Seeteich zwischen Stagnitten und 
Dambitzen: Salix ceinerea, Caprea, purpurea, aurita und pentandra. Bei Dam- 
bitzen: Mnium punctatum, cuspidatum, undulatum, Homalothecium sericeum, 
Anomodon attenuatus, Bartramia ithyphylla, Brachythecium Mildeanum und 
Salix acuminata Koch S' 2. 

Am 5. Mai. Lärchwalde, Geysmerode, Kl. Wogenapp, Gr. Röbern. — 
Bei Fricks-Ziegelei (zu Lärchwalde gehörig): Potentilla einerea, Pulsatilla pratensis, 

6 


Be 


I. ‚. 

Berberis vulgaris, Arabis arenosa, Tithymalus Cyparissias, Corydalis intermedia, 
Veronica verna und triphyllos. Bei Geysmerode: Salix Caprea, cinerea und 
purpurea. In der mit Hochwald von Fagus silvatica bestandenen Schlucht am 
Böhnkenbache: Corydalis cara (ungemein häufig), intermedia, Veronica montana. 
Ulmus montana und Hepatica triloba. Auf Lehmäckern bei Kl. Wogenapp: 
Veronica opaca, Lamium amplewicaule. An der Wogenapper Ziegelei: Petasites 
offeinalis und tomentosus. An den waldigen Abhängen zwischen Gr. Röbern und 
Oehmkenlhof: Pottia intermedia, Corydalis intermedia, Ulmus efusa, montana, 
campestris und ß. suberosa, Adoxa Moschatellina, Anemone nemorosa und ranun- 
culoides, Gagea lutea und minima, ‚Uhrysosplenium alternifolium. 

Am 21. Mai. Weingrundforst, Wittenfelde, Vogelsang, Waldschlucht bei 
Damerau, Oehlmühle, Gr. Wesseln Strauchmühle, Pulvergrund. — Bei Wein- 
garten an Rainen und im Park: Ornithogalum nutans, Tulipa silvestris, Gagea 
pratensis und Corydalıs intermedia. Auf Aeckern zwischen Weingarten und 
Weingrundforst: Stenophragma Thalianum, Anthemis arvensis, Erophila verna, 
Veronica hederifolia und triphyllos. An dem buschigen Abhange zwischen 
Weingrundforst und Dambitzen: Ajuga genevensis, Cerastium brachypetalum und 
semidecandrum, Valerianella olitoria, Myosotis hispida, Carex palleseens und verna, 
Fragaria vesca, elatior und grandifiora. Durch das Schäferthal nach Vogelsang. 
Im Gebüsch am Thumberge: Myosotis silvatica mit weissen Blüthen. Am Bache 
zwischen Vogelsang und Wittenfelde: Salix amygdalina, a. discolor G' 9, Fragilis, 
viminalıs und purpurea. Im Vogelsanger Walde: Ulmus montana, Pirus malus, 
Corydalis solida und intermedia, Adowa Moschatellina, Asperula odorata, Carex 
digitata und montana. Im Walde von Gr. Wesseln: Gagea spathacca, Viola 
silvestris, Riviniana, sowie den Bastard zwischen beiden und Pogonatum nanum. 
In der Hauptschlucht bei Damerau: Prunus avium und Padus, Ulmus montana, 
Daphne Mezereum, Corydalis solida, intermedia und cava, Paris quadrifolius, 
Ranuneulus cassubicus, Lathyrus vernus, Viola mirabilis, Mercurialis perennis, 
Actaea spicata, Pleurospermum austriacum, Uypripedium Calceolus, Climacium 
dendroides, Stellaria nemorum. Im Hommelthale bei „Oelmühle“: Vieia lathy- 
roides, Melica nutans, Lathyrus montanus und vernus, Actaea spicate, Lappa 
nemorosa (vorjährig). Ranunculus lanuginosus, Lonicera Xylosteum, Polygonatum 
mulijlorum. Zwischen Vehlmühle und Gr. Wesseln: Potentilla einerea, Cerastiun 
arvense, Tithymalus Esula, Lathyrus montanus, Tulipa silvestris. An der Strauch- 
mühle: Corydalis intermedia, Pulmonaria offieinals, Ulmus campestris. Im Pulver- 
grund: Barbaraea vulgaris, Myosotis sparsiflora, Vieia lathyroides und Alyssum 
calyeinum. 

Am 26. Mai. Böhmischgut, Preuschmark, Meislatein. Ich reiste mit Fuhr- 
werk bis zum sogenannten „Kupferstrauch‘, einer Wassermühle bei Böhmischgut; 
hier stieg ich ab, um die Schlucht zwischen Böhmischgut und Preuschmark zu 
durchsuchen. Dieselbe ist grösstentheils mit Gebüsch, stellenweise mit Hochwald 
von Pinus silvestris, Carpinus Betulus, Quercus Robur und Betula alba bewachsen. 
Nach Preuschmark hin werden ihre Seitenwände sehr schrof und abschüssig und 


7 7 


98 


lassen oft deutlich die Al- und Diluvialschichtungen erkennen. In der Schlucht 
fand ich: Ribes nigrum und rubrum, Daphne Mezereum, Melandryum rubrum, 
Mespilus monogyna, Lonicera Xylosteum, Asarum europaeum, Zorydalis cava, 
Hepatica triloba, Cardamine amara und ß. hirta, Equisetum Telmateja, Ambly- 
stegium Kochüi, Brachythecium populeum, Cornus sanguinea, Berberis vulgaris, 
Prunus avium, Myosotis silvatica, Convallaria majalis, Ervum cassubicum, Viola 
canina, Gnaphalium dioieum. Auf Aeckern zwischen Böhmischgut und Preusch- 
mark: Sceleranthus perennis, Senecio vernalis. In einem kleinen Bruche zum 
ersten Mal im Kreise: Carex strieta. Von Preuschmark ging ich nach den Katzen- 
bergen bei Meislatein, einem bewaldeten Hügelland, von dessen Kuppen man 
herrliche Aussichten auf die Drausenniederung hat. Carpinus Betulus und Pinus 
silvestris sind die vorherrschenden Hölzer. — Im Walde: Carex ericetorum, 
Polygonatum offcinale, Carex montana, Prunus Padus, Ribes rubrum, Viola 
palustris. In einem Graben bei Meislatein: Eriophorum polystachyum,. Von 
Güldenboden per Bahn nach Elbing zurück. 

Am 28. Mai fuhr ich in Begleitung Straubes mit dem Tolkemiter Omnibus 
nach dem Hirschkruge bei Dörbeck. Wir durchwanderten den Dörbecker Wald, 
Eggertswüsten und die Schönwalder Forst am Geizhalse*). Im Dörbecker Walde 
ist Pinus silvestris vorherrschend; stellenweise kommen cea exwcelsa und Laub- 
hölzer vor. Ausserdem: Sarothammus scoparius, Scorzonera humilis, Lycopodium 
Selago, Viola canina, palustris, silvestris und Riviniana, Ranunculus auricomus 
und Zuzula angustifolia — Eggertswüsten ist ein städtischer Wald von gemischtem 
Bestande. Carpinus Betulus ist dominirend, Picea ewcelsa angepflanzt. Im 
Walde: laleriana polygama, Gagea spathacea, Galium aristatum, Cardamine 
amara, Aconitum variegatum und Luzula angustifolia. An einem Grabenrand: 
Pleuridium alternifolium. — In der Schönwalder Forst dominirt Fagus silvatica. 
In einem kleinen Torfbruche im Walde wachsen: Betula pubescens, Frangula 
Alnus, Vaccinium uliginosum, Eriophorum vaginatum und Ledum palustre. In 
dem mit Hochwald bestandenen Hommelthale oberhalb des Geizhalses: Thalietrum 
aquilegifolium, Corydalis cava und intermedia, Aconitum variegatum, Galium 
aristatum, Paris quadrifolius, Mercurialis perennis, Actaea spicata, Phegopteris 
polypodiordes und Dryopteris, Uystopteris fragilis. An Bäumen: Leucodon 
sciuroides und Hypnum cupressiforme y. flliforme. 

Am 30. Mai über Pangritz-Colonie und Lärchwalde nach Geismerode, 
um dort 2 Torfbrüche zu untersuchen; über Gr. Röbern und Englisch Brunnen 
nach Elbing zurück. In Pangritz-Colonie: Asperugo procumbens. An der 
„Hoppenbäk‘‘: Heleocharis uniglumis. Im „Fichtenwald‘ bei Lärchwalde, einem 
kleinen Kiefernhochwaldmit Laubunterholz: Pteris aquilina, Majanthemum bifolium, 
Carex ericetorum und pilulifera, Viola arenaria, Polygonatum offieinale, Gon- 
vollarva majalis, Gnaphalium dioicum, Scorzonera humilis, Oenothera biennis, 
Prunus Padus, Cornus sanguinea, Viburnum Opulus und Pulsatilla pratensis. 


*, Kin Sammelteich für Elbinger Wassermühlen. 
8 


N = ’ r 
nr 
% 


2 


99 


Am Bache im Walde: Heleocharis uniglumis, Plagiothecium silwaticum, Bryum 
pseudotriquetum, Mnium hornum nnd Seligeri, Hypnum cordifolium, Equisetum 
pratense. Im Bruche östlich vom Wege nach Geysmerode: Carex riparia, strieta, 
vesicaria, elongata, canescens, Calla palustris, Ribes rubrum. Das Brachfeld 
daneben war weiss übersäet mit den Blüthen von Cerastium arvense; dazwischen: 
Veronica verna, Teesdalea nudicaulis, Scleranthus perennis und Viola tricolor 
(grandijlora). Im Bruche westlich vom Wege: Salix pentandra, Lysimachia thyrsi- 
flora, Hottonia palustris, Comarum palustre, Polystichum Thelypteris und Vrola 
palustris. An den waldigen Abhängen südlich von Gr. Röbern: Alliaria offeinalıs, 
Geum rivale, Möhringia trinervia, Lonicera Xylosteum, Viola canina x silvestris. 
Am Lupinenberg bei Lärchwalde: Vieia lathyroides, Carex ericetorum, Myosotis 
hispida, Festuca ovina, Polygonatum ofneinale, Saxwifraga granulata. Auf den 
Wiesen und in Gräben am Fusse des Lupinenberges: Heleocharis uniglumis, 
Ranuneulus auricomus, Carex disticha, riparia, acuta und acutiformis 3. Kochiana. 
Bei Schesmershof: (arex paniculata, Berula angustifolia, Aira Hexuosa. Zwischen 
Schesmershof und Englischbrunnen: Carer arenaria, Viola canina, Koeleria 
eristata. Im Eisteiche bei Englischbrunnen: Potamogeton erispus. Die Pflanze 
hatte das ganze Gewässer durchwuchert. Im Elbingfluss: Hippuris vulgaris, futhend. 

Am 31. Mai. Vogelsanger Wald, Wilhelmshöhe, Stagnitten, Dambitzen, 
Wittenfelde. In einem Bruche zwischen dem Belvedere und der Wilhelmshöhe: 
Hypnum jluitans, Polytrichum gracile und juniperinum, Calla palustris, Eriophorum 
vaginatum. An der Wilhelmshöhe: Ercum cassubicum, Cypripedium Calceolus, 
Aqurlegia vulgaris. Von hier aus ging ich die nördlich von der „Petasitesschlucht“ 
gelegene Querschlucht bis Stagnitten aufwärts und fand: Silene nutans Ranun- 
eulus cassubieus, Valeriana polygama, Petasites albus, Equisetum Telmateja, Lappa 
nemorosa, Cystopteris fragilis, Convallaria majalis und Mespilus Oxyacantha 
Am „Knüppelberg‘“ bei Dambitzen: Cypripedium Calceolus. Am Abhang des 
Gänseberges zwischen Dambitzen und Wittenfelde: Polygonatum offeinale, 
Oenothera biennis, Viscaria vulgaris, Myosotis hispida, Alyssum calyeinum. Silene 
nutans, Turritis glabra. Auf der Wiese am Fusse des Gänseberges: Ranunculus 
auricomus, Geum rivale, Lotus uliginosus, Heleocharis uniglumis und Philonotis 
marchica. Bei Wittenfelde: Mespilus Oxyacantha, Tithymalus Esula, Carex 
muricata und hirta. 

Am 2. Juni reiste ich per Omnibus nach Cadinen. Im Park von Cadinen: 
Carex ligerica. Im Kiefernwäldchen zwischen Cadinen und dem Haffe: Carex 
ligerica weite Fläche überziehend, Trientalis europaea, Majanthemum bifolium, 
Viburnum Opulus, Polystichum spinulosum und Juniperus communis in schönen, 
schlanken Formen. Der Westrand des Wäldchens fällt schroff in einer Höhe 
von ca. 4 m nach den sumpfigen Haffwiesen ab. Hier: Stellaria uliginosa und 
Carex paniculata. In den „heiligen Hallen‘ bei Panklau: Pirola unijlora. Auf 
den Viehweiden an derChaussee: Myosotis versicolor und arenaria. Im Tannen- 
erund: Webera albicans und nutans, Asperula odorata, Phegopteris polypodioides 
und Dryopteris, Cardamine amara und Luzula angustirolia. Im Forsthause zu 


Panklau blieb ich über Nacht. B 


100 

Am 3. Juni. Rehberge, Baumgart, Rakau. Etwa um 7 Uhr morgens brach 
ich von Panklau auf und ging durch den Tannengrund nach dem Vorwerk 
Scharfenberg, um von hier nach den „Rehbergen“ zu gelangen. Dieser dem 
Herrn Landrath Birkner-Cadinen gehörige, von wilden Schluchten durchzogene 
Wald umfasst einen Flächenraum von über 3000 Morgen. Er besteht aus ge- 
mischtem Holze. In den Schluchten kommt Picea excelsa sehr häufig vor, sonst 
sind Fagus silvatica, Carpinus Betulus, Betula alba und Pinus silvestris die vor- 
herrschenden Bäume. Eine tiefe mit Hochwald bestandene Schlucht, ‚‚der Grenz- 
grund,“ trennt die Rehberge von der königl. Forst Stellinen. Sechs enge, finstere 
Querschluchten, die dem Schwarzwilde sichern Schutz bieten, durchschneiden 
die Rehberge und münden, nachdem sie viele Seitenschluchten aufgenommen 
haben, sämmtlich in den Grenzgrund. Sie führen, von Norden nach Süden ge- 
zählt, bei den Förstern die Namen: Erster und zweiter Schweinehof, Wingen- 
steinschlucht, Bildhauergrund, Sauerampfergrund und Schildheide. Da wo die 
„Gestelle‘‘ an den steilen Hängen des Grenzgrundes enden, hat man herrliche 
Aussichten auf das Waldmeer der stelliner Forst, oft über dieses, das Haff und 
die blendend weissen Dünen der Nehrung hinweg weit auf die blaue See. An 
vielen Stellen sind solehe Aussichten auch eigens zum Zwecke des Naturgenusses 
durch Fällen von Bäumen geschaffen worden und mit den Namen der Helden 
des letzten Krieges bezeichnet. 

Da ich das Terrain nicht genau kannte und das Vordringen in die Schluchten 
wegen des dort hausenden Schwarzwildes für den Neuling etwas beängstigend 
ist, nahm ich mir in Seharfenberg einen Begleiter. Am Fuchsberge, dem höchsten 
Punkte der Rehberge, von welchem man bei klarem Wetter deutlich den Leuch- 
thurm von Hela sieht, fand ich Tirrentalis europaea. Im Bruche am Anfang der 
Wingensteinschlucht: Cardamine hirsuta a. multicaulis und Valeriana polygama. 
Wegen des starken Taues konnte ich die Schlucht nicht durchforschen; ich 
durchstreifte daher zunächst ebene Teile des Waldes zwischen der Wingen- 
steinschlucht und dem Bildhauergrund. An drei Stellen fand ich in reicher Zahl 
und schönster Blüthe die schon früher in dieser Gegend von Straube entdeckte 
Dentaria bulbifera. Auf einem schattigen Waldwege ziemlich zahlreich: Car- 
damine hirsuta 8. silvatica, sonst: Stellaria uliginosa, Galium aristatum, Ra- 
nunculus cassubicus, Luzula angustifolia, Carew silvatica. Zwischen Bildhauer- 
und Sauerampfergrund liegt ein durch Gräben trocken gelegtes und daher ödes 
Torfbruch. Kriophorum vaginatum, Vaccinium uliginosum, Betula pubescens, 
Sphagnum cuspidatum, Campylopus turfaceus und Dieranella cerviculata sind die 
spärlich dort wachsenden Pflanzen. Um 12 Uhr mittags langte ich auf der Aus- 
sicht Falkenstein an; hier entliess ich meinen Begleiter und stieg den „Treppken- 
berg“ abwärts in den Sauerampfergrund. Am Berge: Aypnum uncinatum. Auf der 
düstern Thalsohle: Veronica montana, Cardamine hirsuta $. silvatica, Adoza 
Moschatellina, Equisetum Telmateja, Petasites albus, Uystopteris fragilis, Phegopteris 
Dryopteris und polypodioides. Da ich ziemlich ermüdet war und noch einen weiten 


Weg vor mir hatte, verfolgte ich den schwer passierbaren Sauerampfergrund nur 
= 10 


101 
eine kleine Strecke. Auf dem Rücken zwischen Sauerampfergrund und Schild- 
heide fand ich: Neottia Nidus avis, Platanthera bifolia, Vaccinium Vitis idaea 
und Convallaria majalis. Bei Herrn Gutspächter Sost auf Rehberg wurde ich 
in liebenswürdigster Weise aufgenommen, wofür ich ihm an dieser Stelle meinen 
besten Dank ausspreche. Von Rehberg ging ich in südlicher Richtung über 
Baumgarter Feld nach dem Rakauer Walde. Auf Torfbrüchen westlich von 
Baumgart: Eriophorum vaginatum und polystachyum, Ledum palustre, Andromeda 
polifolia, Vaceinium uliginosum und Oaycoccos, Betula pubescens, Carex canescens, 
panicea, pilulifera, Goodenoughü, echinata, Nardus strieta und Sphagnum 
recureum. Im Rakauer Walde: Lysimachia thyrsijlora, Valamagrostis lanceolata, 
Carex teretiuscula, elongata, canescens, pallescens, panicea, fava, silvatica und 
remota, Veronica montana, Cardamine hirsuta a. multicaulis und Lappa nemorosa. 
Am See: Juncus filiformis, Heleocharis acicularis und Salia daphnoides 8. acu- 
tifolia Willd. (angepflanzt). Nachdem ich mich im Forsthause erfrischt, trat ich 
den Heimweg nach Elbing an. 

Am 6. Juni vormittags brachten mir Schüler von einer Wiese bei Ziegel- 
werder Ornithogalum umbellatum. lch begab mich dorthin und sah im hohen 
Grase noch mehrere üppige Exemplare. Die Pflanze ist neu für Elbing. Am Nach- 
mittage ging ich mit Straube und einigen Lehrern Elbings über Stagnitten nach der 
städtischen Forst „Damerauer Wüsten“. Am „Knüppelberg‘: Zathyrus niger, Carea 
silvatica, Rumex sanguineus, Rubus Bellardii und Wahlbergii, Eqwisetum pratense 
und silvaticum, Polygala vulgaris. Am Östende einer Seitenschlucht bei Stagnitten: 
Vinca minor. (Schon früher von Straube aufgefunden.) „Damerauer Wüsten“ ist 
ein Laubwald. Im Walde sind kleine, mit Salix aurita besetzte Sümpfe, darin: 
Valeriana polygama, Veronica montana, Cardamine amara und Impatiens Noli 
tangere. An den Hängen der Hauptschlucht des Waldes: Actda spicata, Rubus 
saxatilis, Viola mirabilis, Polygonatum offieinale und multiflorum, Cypripedium 
Calceolus und Aquilegia vulgaris. Am Bache: Thalietrum aquilegifolium. Ueber 
„Oelmühle“ gings nach Elbing zurück. In der Hommelschlucht bei „Oelmühle“: 
Aquilegia vulgaris, Sanicula europaea, Geum rivali-urbanum G. Meyer und 
Geum urbano-rivale G. Meyer. 

Am 9. Juni über Dambitzen nach dem grossen Tortbruche bei Kl. Stoboy, 
an der Nordseite der Elbing-Mühlhäuser-Chaussee. — Zwischen Weingrundforst 
und Dambitzen: Asperugo procumbens, Geranium columbinum und Senecio vernalis. 
In Dambitzen: Sanicula europaea, Bromus asper, G@lyceria nemoralis, Carex sil- 
vatica und remota. Auf dem Torfbruche: Salz aurita und Frangula Alnus. 
Carex canescens, elongata, vesicaria, rostrata, flava, pallescens, @oudenoughii und 
teretiuscula, Eriophorum vaginatum und polystachyum, Vaceinium uliginosum und 
Ozycoccos, Andromeda polifolia, Ledum palustre, Utricularia minor, Peucedanum 
yalustre, Viola palustris, Stellaria glauca, Sphagnum cuspidatum P. lasifolium, 
Plagiothecium silvaticum, Hypnum jluitans, Polytrichum gracile und Climacıum 
dendroides. Wegen eintretenden Gewitterregens musste die Excursion abge- 


brochen werden. 
11 


102 


Am 11. Juni: Bahnhof Elbing, Spittelhof, Grunau und Neuendorf. Am 
Bahnhof: Avena flavescens, Arrhenatherum elatius, Cochlearia Armoracia, Bromus 
tectorum, Asparagus officinalis. Bei Spittelhof: Orepis biennis, Lappa offieinalis 
und Ajuga genevensis. Am Windmühlenberg bei Grunau: Fragaria collina, 
Dianthus Carthusianorum, Asparagus offieinalis, Mespilus Oayacantha und 
monogyna, Cornus sanguineus, Pteris aquilina, Equisetum pratense, Vincetowicum 
offieinale, Veronica Teuerium, Polygonatum ofieinale. Auf Sandäckern am Wind- 
mühlenberg: Stenophragma Thalianum, Lamium amplezicaule, Alyssum calycinum:, 
Scleranthus perennis. In einem Graben: Berula angustifolia. An den buschigen 
Abhängen auf dem linken Ufer des von „Kupferstrauch“ kommenden Baches: 
Viburnum Opulus, Rhamnus cathartica, Cornus sanguinea, Evonymus europaea, 
Viola mirabilis, Carlina vulgaris, Equisetum hiemale, Valeriana offieinalis. In 
der Schlucht nördlich von „Kupferstrauch“: Berberis vulgaris, Vincetowicum 
offieinale, Alliaria offieinalis, Thalictrum aquilegifolium, Viola mirabilis, Turritis 
glabra. Am Hohlwege bei „Kupferstrauch‘ noch nicht blühend: Stenactis annua 
(Alter Standort. Straube.) In einem Bruche nördlich von Neuendorf: Carex vesi- 
caria, rostrata, Comarum palustre, Seirpus silvaticus, Calamagrostis lanceolata. — 
Gewitterregen. 

Am 13. Juni: Städtische Forst ‚„Grunauer Wüsten“. — Gemischter Wald. 
Nördlicher Theil dichte Schonung. Picea excelsa angepflanzt Am „Seeteich‘: 
Senecio paluster, Stellaria uliginosa und nemorum. Im Walde: Latäyrus niger, 
Stachys silvatica, Pirola unijlora, chlorantha, rotundifolia und minor, Ramischia 
secunda, Trientalis europaea, Platanthera bifolia und chlorantha, Veronica montana. 
Calla palustris, Phegopteris polypodioides, Leontodon hastilis a hispidus und b. 
hastilis L., Trifolium montanum, Rubus Bellardii und suberectus. Auf einer 
torfigen Wiese bei Böhmischgut, südlich von Grunauer Wüsten: Carex 
caespitosa L. 

Am 18. Juni. Excursion nach dem Drausensee. Im Schulgraben an der 
städtischen Gasanstalt: (atabrosa agquatica. Auf den Kuhwiesen: Seirpus com- 
pressus. Am äussern Marienburger Damm: Bromus inermis, Arrhenatherum 
elatius, Avena flavescens, und pubescens, Anchusa offieinalis, Asperugo procumbens. 
Auf dem Neustädter Feld: Nasturtium anceps Reichenb. 3. pinnatifidum Casp., 
Salia fragilis x pendandra Wimm.  Berteroa incana, Valerianella olitoria, 
Arabis arenosa. In Gräben: Lemna trisulca, polyrrhiza, minor und gibba, Bu- 
trachhum divaricatum, Sparganium simplee. Am Nordende des Drausensees; 
Thalietrum angustifolium und Calamagrostis neglecta. Jn den Rohrdickiehten 
am Ufer: Lysimachia thyrsiflora, Lathyrus paluster, Polystichum Thelypteris, 
Calamagrostis lanceolata, Menyanthes trifoliata, Comarum palustre, Solanum Dul- 
camara, Nasturtium amphibium, Cicuta virosa, Rumex Hydrolapathum, Carer 
Pseudo-Cyperus und teretiuscula. Auf der Wasserfläche: Nuphar luteum, Nymphaeu 
alba, Stratiotes aloides, Klodea canadensis (oft so dicht, dass der Kahn nur 
mühsam vorwärts zu bringen war), Sagittaria sagittifolia, Potamogeton lucens. 


perfoliatus, compressus und natans. Auf dem Grunde an faulem Holz sehr häufig: 
e 13 


108 


Spongilla fuwiatilis Blainv. An den Stromhäusern auf der Westseite des 
Drausensees: Festuca distans, Triglochin palustris, Carex disticha, Lathyrus 
paluster und Thalietrum jlavum. 

Am 21. Juni begleitete mich Straube nach der städtischen Forst Schön- 
moor. Wir benutzten bis Güldenboden die Bahn und gingen von hier zunächst 
nach Rapendorf. Zwischen Güldenboden und Rapendorf: Papaver dubium, 
Rhamnus cathartica, Fragaria collina, Turritis glabra, Chaerophyllum aromaticum, 
Cornus sanguinea, Geranium columbinum. In Rapendorf: Hyoscyamus niger, 
Fumaria offieinalis. Wir durchsuchten dann den südlichen Theil der Forst 
Schönmoor. Er besteht aus gemischtem Hochwalde, in welchem Fagus silvatica, 
Carpinus Betulus und Pinus silvestris vorherrschen. In einem alten Rothbuchen- 
bestande im Jagen 3, findet sich Pinus Strobus eingesprengt. An sumpfigen 
Stellen ist häufig Fraxinus excelsior angepflanzt; dazwischen wuchert Humulus 
Lupulus. Sehr gemein sind: Sanicula europaea, Asperula odorata und Platan- 
thera chlorantha. Ausser ihnen kommen noch häufig Veronica montana, Impatiens 
Noli tangere, Neottia Nidus avis, Pirola uniflora und minor, Ramischia secunda, 
(repis paludosa, Carex silvatica und remota vor. Im Walde befindet sich ein 
grosses Torfbruch. Ein Theil desselben ist mit hohen Kiefern bestanden, unter 
denen Frangula Alnus als Unterholz wuchert, während der andere Theil abge- 
holzt und als Schonung liegen geblieben ist. Auf diesem Bruche beobachteten 
Straube und Kähler früher: Listera cordata und Corallorrhiza innata. Wir 
konnten jedoch die Pflanzen auf dem wegen vorhergegangenen Regens schwer 
passierbaren Terrain nicht auffinden. Dagegen fand ich neu für den Kreis 
Carezx filiformis und paradoxa. Ausser diesen wachsen hier alle Vaccinium- 
arten, Ledum palustre, Pirola unijlora und minor, Carex flava, echinata, vesi- 
caria und rostrata, Menyanthes trifoliata, Calla palustris, Polystichum eristatum, 
Lycopodium annotinum, Orchis maculata, Climacium dendroides und Viola 
palustris. Von letzterer fand ich oft Formen, die der Viola epipsila sehr nahe 
stehen; die Blätter waren häufig zugespitzt und unterseits auf den Adern mit 
einzelnen Härchen besetzt, die Bracteen bald in, bald über der Mitte des Stiels 
der Sommerblüthe. Ueberhaupt passte auf die Pflanzen genau die Diagnose 
von Viola epipsila x palustris Regel. Später fand ich dieselben Formen noch 
im Belauf Hohenwalde und bei Geismerode. Ob die Pflanze eine Uebergangs- 
form oder ein Bastard ist, lasse ich dahingestellt. Gegen das letztere spricht 
dass die echte Viola epipsila im Kreise noch nie beobachtet worden ist. — 
Nachdem wir im Walde, da das Wetter trübe war, und wir keinen Compas 
mitgenommen hatten, mehrfach irre gegangen, kehrten wir am Abend nach Gülden- 
boden zurück und fuhren von hier nach Elbing 

Am 25. Juni reiste ich per Bahn nach Grunau-Niederung, um das bei Asch- 
buden gelegene königl. Torfbruch zu durchsuchen. Das Bruch ist fast kreisförmig 
und hat einen Durchmesser von ca. 2 km. Es ist baumlos, nur hie und da 
mit kleinem Gestrüpp von Salix aurita besetzt; doch geben die gerodeten 


Kiefernstubben von der früheren Bewaldung Zeugniss. Einige Kiefern und 
15 


104 


Birken auf der Geest bei Friedrichsberg sind der letzte Rest dieses Waldes. 
Das Bruch ist durch Gräben ziemlich trocken gelegt. Im südlichen Theile wird 
Torf gestochen, der nördliche ist Weideland. Drosera rotundifolia überzieht 
oft auf weite Strecken das Sphagnetum; sonst kommen vor: Carex flava, bh. 
lepidocarpa und ce. Oederi, vesicaria, rostrata, Goodenonghii, pallescens, Pseudo- 
Cyperus, canescens und elongata, Thalictrum jlavum, Stellaria glauca, Eriophorum 
vaginatum und polystachyum, Nasturtium anceps Reichenb. 8. pinnatifidum Casp. 
Polystichum cristatum, Andromeda polfolia, Vaceinium uliginosum, Oxycoccos 
und Vitis idaea, Scutellaria galericulata, Potentilla norvegica und silvestris, Ra- 
nunculus Flammula, Comarum palustre, Molinia coerulea, Poa serotina, Calama- 
grostis lanceolata, Diceranella cerviculata, Leucobryum glaucum, Hypnum cordi- 
folium, Sphagnum teres, Girgensohnii, squarrosum, fimbriatum und cymbifolium. 

Auf dem sandigen Geestlande bei Friedrichsberg: Sedum acre, Hieracium 
Pilosella, Rubus fissus Lindl. und Aira flexuwosa. Am Fisenbahndamm bei „Ross- 
garten“ in der Nähe des Bahnhofes Grunau fand ich: Zfieracium pratense x 
Pilosella Wimm. » 

Am 28. Juni: Wald von Gr. Wesseln, Vogelsanger Wald, Elbinger Pfarr- 
wald, Thumberg. 

Im Walde von Gr. Wesseln am Eisenhammer: Triticum caninum, Bromus 
asper. Auf dem Weideland von Gr. Wesseln: Rubus suberectus, plicatus, Wahl- 
bergii, Bellardii und fissus Lindl., Luzula sudetica a) pallescens, Hieracium 
Prlosella, Auricula, vulgarum und praealtum, Veronica offieinalis und Steg- 
lingia decumbens. Auf einer sumpfigen Wiese am Waldrande: Hypnum cor- 
difolium, Glyceria nemoralis und Platanthera chlorantha. Im Walde: Polystichum 
spinulosum 8. dilatatum, Neckera complanata. In der Hauptschlucht des Vogel- 
sanger Waldes: (arer remota, Equisetum hiemala und pratense, Glyceria nemo- 
ralıs, Aconitum varıegatum, Bromus asper, Pleurospermum austriacum, Radula 
complanata, Pellia epiphylla, Plaoiochila asplenioides, Homalia trichomanioides. 
Im Pfarrwalde: Festuca silvatica, Rosa tomentosa, Mnium hornum, Barbula 
subulata. In der „Petasitesschlucht“: Festuca silvatica, Glyceria nemoralıs, 
Calamagrostıs arundinacea, Pleurospermum austriacum, Verbascum Thapsus, Lyco- 
podium elavatum, Pogonatum urnigerum. In der Nähe der „Stagnitter Aussicht“: 
Platanthera bijolia und chlorantha, Scapania curta. 

Im Bruche am Südrande des Pfarrwaldes: Calamagrostis lanceolata, Utri- 
cularia vulgaris, Carex elongata, Holcus mollis und Calla pallustris. Am Thum- 
berge: Spergularıa rubra und Chrysanthemum segetum, beide vereinzelt. Bei 
Wittenielde: Papaver Rhoeas. 

Am 30. Juni. Uebersiedelung von Elbing nach Tolkemit. Vom schönsten 
Wetter begünstigt reiste ich am Nachmittage per Omnibus von Elbing ab. 
Unterwegs sah ich in Lenzen an einem Dorfteiche: Limosella aquatica und bei 
Panklau: Anthemis tinetoria. In Tolkemit fand ich bei Herrn Lehrer Kutschke 
während der ganzen Zeit meines dortigen Aufenthaltes die freundlichste Aul- 
nahme und eilrige Unterstützung in meinem Unternehmen; ich sage ihm dafür 

14 


105 


meinen herzlichsten Dank. Wir machten noch eine kleine Excursion in der 
Stadt und fanden an einem buschigen Abhange im Kroll’schen Garten: Allium 
Scorodoprasum und ÜUrepis biennis. 

Am 1. Juli: Vormittags begleitete mich Herr Kustchke auf die Anger 
der Stadt, an den Hafen und auf die Haffwiesen zwischen Tolkemit und Ca- 
dinen. Auf den Stadtangern: Xanthium strumarium, Sinapis alba, Festuca 
distans, Carduus acanthoides, Malva neglecta. Am Hafiufer in der Nähe des 
Hafens: Honckenya peploides, Elymus arenarius, Diplotaris muralis und tenurfolia, 
Archangelica offieinalis, Achillea cartilaginea, Seirpus maritimus, Triglochin 
palustris, Triticum caninum, Epipactis latifolia und Amblystegium riparium Sch. 
Auf den Haffwiesen: Glyceria plicata, Lathyrus paluster, Bromus racemosus, 
Thalictrum angustifolium. Im Hafle: Limnanthemum nymphaeoides und Nitella 
nidifica Ag. Letztere Pflanze ist neu für das Haft. 

Nachmittags ging ich in Begleitung Kutschke’s und des Herrn Stadt- 
kämmerers Hopp nach der Heidenburg Tolkemita. Im Mühlengrund: Rosa 
tomentosa, Coronilla varia, Ribes rubra, Glyceria plicata, Triticum caninum, 
Carlina vulgaris, Trifolium montanum, Platanthera bifolia, Orchis maculata und 
Lathyrus niger. Auf Aeckern unter Getreide: Ranunculus arvensis und Valeria- 
nella dentata Poll. An den Burgwällen: Jasione montana, Campanula rotundi- 
folia, Helichrysum arenarium, Peucedanum Oreoselinum , Calamintha Acinos. Der 
Mühlengrund, eine tiefe, an der Heidenburg vorbeiführende Schlucht, ist weiter 
aufwärts mit dürrem Kiefernwald bestanden. Die Hänge sind dicht mit Calluna 
vulgaris bedeckt, welche den meisten Schluchten bei Tolkemit ein eigenthümlich 
düsteres Gepräge verleiht. Wir fanden hier noch: Carex ericetorum, Dianthus 
deltoides und an einer torfigen Stelle: Holeus mollis. 

Am 2. Juli. Königl. Forstrevier Wieck, Louisenthal, Conradswalde, Neu- 
kirch. Am Haffufer zwischen Tolkemit und Wieck: Elymus arenarius, Honckenya 
peploides, Cakile maritima, Sedum boloniense, (arex ligerica, Rosa rubiginosa, 
tomentosa und canina, letztere grosse Hecken bildend; Hippophaö rhamnordes, 
sicher wild; Ribes alpinum, Myosotis hispida, Phleum Boehmeri, Calamintha 
Acinos, Achillea cartilaginea, Berula angustifolia, Crepis biennis, Hieracium 
cymosum L., Pastinaca sativa, Uynoglossum offieinale, Lappa offieinalis, Trifolium 
agrarium und procumbens. Das Forstrevier Wieck liegt unmittelbar am Hafie 
und umfasst ca. 1100 Morgen. Pinus silvestris und Picea excelsa sind domi- 
nirend. Fagus silvatica kommt nur noch sehr vereinzelt vor; Lariw decidua 
ist angepflanzt. Am Saume des Waldes: Turritis glabra, Torilis Anthrisceus, Epi- 
lobium angutifolium. Von der am Westrande des Waldes befindlichen Unterförsterei 
schlug ich den Weg nach Conradswalde ein. An feuchten Stellen nördlich 
vom Wege wächst zahlreich Rubus pyramidalis Kaltenbach. Sonst fand ich: 
Platanthera bifolia, Pirola minor, Ramischia secunda, Quercus sessiliflora, Ribes 
Grossularia, Rubus Bellardü, Carex ericetorum, Polystichum spinulosum, Cyst- 
opteris fragilis, Phegopteris Dryopteris und polypodioides. Die Uterabhänge des 
Haffes sind vom heiligen Stein, einem Opfersteine aus der Heidenzeit, bis in 

15 


er =. 3 
, 


.106 


die Nähe des in idyllischer Einsamkeit gelegenen Gutes Louisenthal mit Hoch- 
wald bestanden und sehr steil. Charakteristisch für dieselben sind die zahl- 
reichen, oft latschenartig herabhängenden Büsche von Ribes alpınum. Ausser 
ihnen wachsen an den Hängen: Polypodium vulgare, Rhamnus cathartica und 
Rosa canina. Unmittelbar am Hafle: Ononis repens, Anthyllis Vulneraria, Sedum 
boloniense, Thalictrum jlavum, Archangelica offeinalis und Seirpus maritimus. 
In dem aus gemischtem Holz bestehenden Walde zwischen Louisenthal und 
Conradswalde: Juniperus communis, Botrychtum Lunaria, Orchis maculata und 
Pirola chlorantha. An einem Tümpel nördlich von Conradswalde: Menyanthes 
trifoliata, Sagittaria sagittifolia, Lysimachia thyrsiflora, Veronica scutellata und 
Peplis Portula. Am Nordende des Dorfes auf lehmigem Boden am Wege wuchs 
sehr zahlreich: Nasturtium barbaraeoides Tausch. Im Dorfteich in wenigen 
Rasen: Carex strieta. Herr Lehrer Plojetz begleitete mich nach Neukirch. 
Eine Wiese zwischen Conradswalde und Neukirch fanden wir mit Orchis maculata 
vollständig übersäet. In dem an der Wiese liegenden sumpfigen Wäldchen: 
Platanthera chlorantha, (repis paludosa, Carex echinata, elongata und canescens. 
An einem Feldraine wuchs Polygala vulgaris mit weissen Blüthen in schö- 
nen grossen Exemplaren. In Neukirch hatte ich bei Herrn Gasthausbesitzer 
Preuschof ein gutes Nachtquartier. 

Am 3. Juli. Neukirch, Neuendorf, Conradswalde, Wieck, Tolkemit. Auf 
dem Dorfanger von Neukirch: Pulicaria vulgaris, Leonurus Cardiaca, Malva 
rotundifolia. Auf sumpfigen Wiesen am Wege nach Neuendorf: Orchis incarnata, 
Pedicularis palustris, Carex echinata, canescens, panicea, Eriophorum vaginatum, 
Vaccinium uliginosum und Oxycoccos. Der See zwischen Neukirch und Neuen- 
dorf erwies sich als trostloser Sumpf ohne Sphagnetum und arm an Arten. 
In der Mitte: Seirpus lacustris; am Rande: Wälder von Oenanthe aquatica. 
Ausserdem: Heleocharis palustris, Glyceria fluwitans, Veronica scutellata und an 
einer Stelle: Rumew puluster. Der Abfluss des Sees, welchen ich verfolgte, 
mündet in den schon früher erwähnten Mühlengrund, der bei Dünhöfen seinen 
Anfang nimmt und in Tolkemit endet. In der Schlucht: ZLathyrus niger, Pla- 
tanthera bifolia und chlorantha, Turritis glabra, Astragalus glycyphyllos. Da 
die Schlucht beweidet wird, verliess ich sie bald und ging nordwärts nach 
Neuendorf. Auf dem Dorfanger: Pulicaria vulgaris, Verbascum nigrum, Cyno- 
glossum offecinale und Viscum album auf l’irus Malus. Durch den Neuendorfer 
Wald nach Conradswalde. Auf Sandäckern bei Neuendorf: Spergularia rubra und 
Herniaria glabra. In einem Torfbruche im Walde: Zedum palustre und Vaeei- 
nium-Arten. Auf Waldwiesen: Orchis maculata. Von Conradswalde ging ich in 
östlicher Richtung nach dem an der Kreisgrenze gelegenen Conradswalder 
Bauernwald, in welchem Preea excelsa dominirt. Im Walde: Scorzonera humilis, 
Lycopodium annotinum, Pirola uniflora, Ramischla secunda, am sandigen Bach- 
ufer: Potentilla reptans. In einem kleinen Bruche am Westrand des Waldes: 
Drosera rotundifolia, Polystichum Thelypteris, Menyanthes trifoliata, Carer panı- 
ceulata, teretiuscula und echinota. Auf den dürren, spärlich mit Kiefern besetzten 

- 16 


107 


Kuppen nördlich von Conradswalde: Weingaertneria canescens, Carex ericetorum, 
Hieracium wumbellatum v. linariüfolium. Auf Aeckern: Teesdalea nudicaulis. 
Auf dem Dorfanger: Pulicaria vulgaris. Da im Kruge des Dorfes ausser Brannt- 
wein nichts zu erhalten war, nahm sich Herr Lehrer Plojetz in freundlicher 
Weise meiner an und bewirthete mich mit einem Imbiss. Sodann begleitete er 
mich nach dem nordwestlich vom Dorfe gelegenen ‚‚Wiecker Berg“, von welchem 
man eine bedeutende Fernsicht einerseits über das Haff auf die See, andererseits 
über die Födersdorfer Forsten nach dem Ermlande hat. Zwischen Conradswalde 
und dem .‚Wiecker Berg‘: Peplis Portula und Achillea Ptarmica. Auf torfigen 
Wiesen an der Nordseite des Berges: Drosera rotundifohia, Orchis maculata. 
Ich verfolgte die südwestlich von der Wiecker Forst gelegene tiefe Schlucht bis 
zum Haffe und fand: Rosa tomentosa, Platanthera bifolia, Hedera Helix, Carlina 
vulgaris. Die dürren Hänge der Schlucht sind theils baumlos, mit Calluna 
vulgaris bedeckt, theils mit Tannen und Kiefern bestanden. In Tolkemit blieb 
ich über Nacht. 

Am 4. Juli. Hohenwalde, Stellinen. Nachdem ich am frühen Morgen 
wie gewöhnlich Pflanzen ein- und umgelegt hatte, marschirte ich von Tolkemit 
nach dem Belauf Hohenwalde und besuchte Herrn Förster Gottke, der mir 
bereitwilligst in seiner Behausung für die nächste Nacht ein Quartier zusagte. 
Herr Gottke begleitete mich durch den östlichen und südöstlichen Theil des 
Waldes nach der Oberförsterei Stellinen. In einem Torfbruch östlich vom Wege 
fand ich nur ZLedum palustre, Vaccinium-Arten und Eriophorum vaginatum. In 
Erleubrüchen des folgenden Jagens: Viola palustris in den zu V. epipsila hin- 
neigenden Formen, ZLycopodium annotinum, Mnium Seligeri, affine, undulatum 
und punetatum, Thuidium tamarisceinum, Climacium dendroides, Riccia fluitans, 
Carex remota, Calamagrostis lanceolata, Paris quadrifolius. Im Hochwalde: 
Pirola chlorantha und minor, Quercus sessiliflora, Trientalis europaea, Rubus 
Bellardii. Auf sumpfigen Waldwiesen: Valeriana polygama, Carex teretiuscula 
und echinata, Iris P’seud-Acorus, Galium uliginosum, Orchis maculata und 
Platanthera chlorantha. In der Nähe von Stellinen: Rosa tomentosa, Orchrs 
maculata, „Ichillea Ptarmica und Üentaurea austriaca. — Unser Vereins- 
mitglied Herr Revierförster Steckel-Stellinen hatte die Freundlichkeit, mich 
zum Mittagessen einzuladen, und ich verlebte in seinem Hause einige ange- 
nehme Stunden; darnach begleitete er mich nach dem Grenzgrund, der die 
Königl. Forst Stellinen von den Rehbergen trennt. Die Schlucht gehört zu den 
grossartigsten Waldschluchten unserer Provinz. Im oberen Theile bis zum 
Treppkenberge ist sie besonders wild; mühsam nur gelingt es, vorzudringen 
über erratische Blöcke und umgestürzte Baumstämme; vom Treppkenberg ab- 
wärts sieht man jedoch überall Spuren der Kultur. Mit erheblichen Kosten hat 
Herr Steckel längs der Thalsohle einen bequemen Fahrweg bahnen lassen, um 
Steine und Holz des Grundes nutzbar zu machen. Dieser Weg soll nach und 
nach bis zum Anfang der Schlucht fortgeführt werden. Der Bach ist mit 


Forellen besetzt. Ich fand in der Schlucht: @ahlum aristatum, Thalictrum 
17 


108 


aquilegifolium, Mercurialis perennis, Stachys silvatica, Valeriana polygama, 
Sambueus nigra, Carex silvatica, Aconitum variegatum, Viburnum Opulus, Platan- 
thera chlorantha, Allium ursinum, Paris quadrifolius, Asaram europaeum, 
Valeriana offieinalis, Triticum caninum, Carex paniculata, Verbascum Thapsus. 
— Jn Hohenwalde übernachtete ich. 

Am 5. Juli. Vormittags: Kickelhöfer Mühle, Cadinen, Scharfenberg, Reh- 
berge. An der Kickelhöfer Mühle: Chaerophyllum aromaticum, Glyceria plicata, 
Ulmus montana, Carex ligerica, Koeleria eristata. Bei Cadinen: Limosella 
aquatica, Platanthera chlorantha, Pirola minor. Im Walde am Kloster wächst 
ziemlich zahlreich Zibum Meartagon. Die Pflanze ist hier jedenfalls verwildert. 


Bei Scharfenberg: dchillea Ptarmica. In lichten Schonungen der Rehberge: 


Üentaurea austriaca, Rubus Bellardiü, Luzula angustifolia, Galium aristatum, 
Varex paniculata. Ich durchsuchte den Bildhauergrund, eine enge, im Hoch- 
wald gelegene Schlucht mit steilen Seitenwänden und zahlreichen erratischen 
Blöcken. In der Schlucht fand ich überall Spuren des Schwarzwildes. Frische 
Fährten, aufgewühlte Lagerstätten, tief durchfurchte und umhergeschleuderte 
Moospolster bekundeten deutlich, dass die Diekhäuter hier kurz vor mir bota- 
nisirt und, nachdem sie mich gewittert, das Weite gesucht hatten. Während 
draussen 25° R. im Schatten waren, herrschte hier erquickende Kühle. Ich 
fand in der Schlucht: Ranunculus cassubicus, Mercurialis perennis, Ribes 
alpıinum, Sambueus nigra, Festuca silvatica, Carex silvatica, Elymus 
europaeus in mehreren Exemplaren, von denen jedoch nur eins eine voll- 
ständig ausgeschosste Aehre hatte, Daphne Mezereum, Actaea spicata und 
Equisetum Telmateja. Zurück nach Hohenwalde. Nachmittags: Dünhöfen; 
Tolkemiter Hospitalwald; nördlicher Theil des Belaufs Hohenwalde. In liehter 
Schonung der Stelliner Forst: Holcus mollis, Quercus sessiliflora. Auf Wiesen 
bei Dünhöfen: Platanthera bifolia, Orchis maculata, Heleocharis uniglumis. Am 
Sammelteich der Tolkemiter Mühle: Sium latifolium, Polygonum natans und 
PB. terrestre, Alopecurus geniculatus und fulvus, Carex vulpina und Ranunculus 
ammula. Auf der Grenze zwischen dem Hohenwalder Belauf und dem Tolkemiter 
Hospitalwald: Hieracium laevigatum, Lathyrus silvester, Carex Pseudo-Üyperus, 
Lyeopodium clavatum, Galium aristatum, Convallaria majalis, Platanthera 
bifolia und chlorantha, Thalietrum aquilegifolium, Carex silwatica und rcmota, 
Pirola rotundifolia, Ribes nigrum, Daphne Mezereum, Viburnum Opulus, Rubus 
Bellardii, Sanicula europaea und Hedera Helix. In Tolkemit nahm ich Nacht- 
quartier. 

Am 6. Juli verabschiedete ich mich von Tolkemit, wo ich stets nach 
den Strapazen des Tages, die gemüthlichsten Stunden durchlebt hatte und siedelte 
nach Neukirch über. Noch an demselben Tage bereiste ich Klakendorf, Birkau, 
Rückenau und Teckenort. Auf dem Dorfanger von Neukirch: Anthemis Cotula 
und Mentha silvestris. In der von Neukirch nach Klakendorf führenden Schlucht: 
Chaerophyllum aromaticum, Ribes rubrum, Pteris aquilina. In einem Tümpel 


am Wege von Klakendorf nach Vierzighuben: Potamogeton compressus und 
E 18 


109 


natans, Menyanthes trifoliata und Equwisetum limosum. Auf torfigen Wiesen am 
Klakendorfer Walde: Orchis maculata, Polygonum Bistorta, Achillea Ptarmica. 
Im Birkauer Walde: Platanthera bifolia, Sanicula europaea, Lycopodium elavatum. 
Im Teiehgrund, der die Grenze zwischen dem Birkauer Walde und dem Elbinger 
Hospitalwald bildet: Rubus Bellardü, Lycopodium elavatum, Carex remota und 
silvatica, Crepis paludosa, Festuca gigantea, Valeriana polygama, Circaca alpina 
und Lathyrus silvester. Bei Rückenau: Orchis maculat« und Achillea Ptarmicao. 
Das Königl. Forstrevier Teckenort umfasst nur noch einige kleine Waldflächen: 
der grösste Theil desselben ist verkauft und in Ackerland umgewandelt. Eine 
der noch vorhandenen Waldparcellen grenzt an den gegen 500 Morgen grossen 
Elbinger Hospitalwald und hat wie dieser als Hauptbestand Fagus silvatica. 
Der Hospitalwald wird in der Richtung von Südwesten nach Nordosten von 
einer engen Schlucht, dem „Pelzgrund‘ durchzogen, dessen Bach nach der 
Födersdorfer Forst fliesst, um dort in die Baude zu münden. Im Pelzgrund 
fand ich: Ramischia secunda, Hedera Helix, Hepatica triloba, Carex silvatica, 
Actaea spicata, Sanicula europaea, Pirola unijlora, Rubus Bellardii, Glyceria. 
plicata, Platanthera chlorantha. Nachdem ich den Pelzgrund bis zur Grenze 
des Braunsberger Kreises verfolgt hatte, ging ich in nordwestlicher Richtung 
durch den Wald nach Birkau. Im Birkauer Walde fand ich Rubus suberectus 
und am Wege von Birkau nach Neukirch: Achillea Ptarmica und Calamagrostis 
epigeios. Am Abende langte ich in Neukirch an und blieb dort über Nacht. 
Am 7. Juli. Uebersiedlung nach Trunz. Tour: Hütte, Haselau, Trunz, 
Maibaum, Gr. Stoboy. Auf einer torfigen Wiese im Walde zwischen Neukirel: 
und Hütte: Valeriana polygama, Vaccinium Oxycoccos, Carex echinata, rostrata, 
panieulata, canescens, Juncus alpinus. Zwischen Hütte und Haselau auf Wiesen: 
Örchis maculata und Platanthera bifolia. Zwischen Haselau und Trunz au 
sumpfigen Stellen: Carex teretiuscula, paniculata, Seirpus compressus. Im Dorfe 
Trunz: Lappa offieinalis und minor. Am Wege von Trunz nach Maibaum: 
Glyceria plicata, Tragopogon pratensis. Auf torfigen Wiesen: Veronica seutellata, 
Nardus strieta, Lotus uliginosus, Polygonum Bistorta, Steglingia decumbens, 
Achillea Ptarmica, Orchis maculata. Auf dem mit vereinzelten, kleinen Kiefern 
bestandenen Gemeindetorfbruch von Maibaum: Utricularia minor und vulgaris, 
Drosera rotundifolia, Molinia coernlea, Carex canescens, Andromeda polifolia, 
Calluna vulgaris, Eriophorum vaginatum, Vaccinium Oxyeoccos und uliginosum, 
Juncus sgarrosus. Nördlich von diesem Bruche liegt das sehr schwammige 
(semeindetorfmoor von Haselau. Mit Hilfe zweier Bretter, von denen ich stets 
eins hinter mir aufnahm und wieder vor mich legte, gelang es mir, das Moor 
zu betreten. Ich fand: Utrieularia vulgaris und minor, Riceia fluitans, Sparga- 
nium minimum, Carex filiformis, Juncus alpinus, (arex teretiuscula, Lotus 
uliginosus, Pedieularis palustris, Saliw repens. Auf Sandäckern am Quitschberge 
bei Maibaum: Scorzonera humilis, Uentaurea austriaca, Spergularia rubra und 
Uhrysanthemum segetum. lm Dorfe Maibaum: Centaurea austriaca, Malva 
silvestris und rotundifolia, Leonurus Cardiaca, Auf dem, sehr umfangreichen 
19 


110 


Gemeindetorfbruch von Gr. Stoboy: Carex Aliformis, teretiuscula, Pseudo-Cyperus, 
canescens, Jlava und Oederi, Valeriana polygama, Saliz nigricans, aurita und 
repens Drosera rotundifolia, Juncus alpinus, Vaccinium Oxyeoccos, uliginosum 
und Vitis idaea, Ranunculus lingua, Polystichum Thelypteris und eristatum, 
Sparganium minimum, simplex und ramosum, Equisetum limosum, Calamagrostis 
lanceolata, Cirsium palustri-oleraceum Naeg., Iris Pseud- Acorus, Hypericum 
tetrapterum, Achillea Ptarmica, Sium latifolium und Geranium palustre. Am 
Abende kehrte ich nach Trunz zurück. 

Am 8. Juli vormittags über Baumgart und Rehberg nach den Rehbergen. 
Zwischen Trunz und Baumgart in einem Teich am Butterberge: Potamogeton 
pusillus und Lysimachia thyrsijlora. In einem kleinem Torfbruch am Butter- 
berge: Utricularia vulgarıs. Bei Baumgart: Lappa minor, Triglochin pulustris, 
Melilotus altissimus. Am Wege nach Rehberg: Centaurea austriaca, Orchis 
maculata. Zwischen Rehberg und dem Walde an einem Tümpel: Salix pentandra. 
In den Rehbergen ging ich den Sauerampfergrund bis zu seiner Ausmündung 
in den Grenzgrund abwärts und fand: Carex silvatica und remota, Galium 
aristatum, Wälder von Petasites albus und Equisetum Telmateja, Festuca silvatica, 
Calamagrostis arundinacea, Actaea spicata, Mercurialis perennis, Sambucus nigra, 
Acer platanoides, Daphne Mezereum, Lycopodium annotinum, Glyceria nemoralis, 
Valeriana polygama, Platanthera chlorantha, Ribes nigrum, Pirola chlorantha, 
Ramischia secunda und Rumex sanguineus. — Zurück nach Trunz. — Nach: 
mittags botanisirte ich in Begleitung des Herrn Lehrer Lenz-Maibaum in der 
Nähe der Ostgrenze des Kreises, zwischen Maibaum, Neu Münsterberg und 
Karschau. Auf dem grossen Torfhruch südöstlich von Maibaum, welches mit 
Calluna vulgaris bedeckt und einzelnen kleinen Kiefern bestanden ist, fanden sich: 
Calamagrostis lanceolata, Vaceinium uliginosum, Ütricularia vulgaris, Riceia fluitans, 
Drosera rotundifolia, Andromeda polifolia, Carex echinata und teretiuscala, 
Sparganium minimum, Juncus alpinus, Calla palustris, Saliw pentandra 
und ZLysimachia thyrsiflora. Am Wege nach Neu Münsterberg besonders häufig: 
Centaurea austriaca und in den Getreidefeldern in Unzahl: CUhrysanthemum 
segetum. An der langen und kurzen Hommel, den Quellen der bei Maibaum 
entspringenden Steinau, einem Nebenflüsschen der Baude: Centaurea austriaca, 
(Galium aristatum, Ribes nigrum, Solanum Dulcamara, Lathyrus silvester, Holcus 
mollis, Clinopodium vulgare, Chaerophyllum aromaticum, Melampyrum nemorosum, 
Angelica silvestris, Sparganium ramosum. — In Trunz blieb ich über Nacht. 

Am 9. Juli. Tour: Gr. Stoboy, Pomehrendorf, Schönmoor, Schönberg. 
Auf kleinen Brüchen und Feldwiesen zwischen Trunz und Gr. Stoboy, westlich 
vom Wege: Salix pentandra und repens, Carex flava, Orchis maculata. An Rainen: 
Thymus Serpyllum, Silene vulgaris. Auf dem Dorfanger von Gr. Stoboy: Lappa 
offteinalis und minor, Uhenopodium glaucum. Im Walde zwischen Gr. Stoboy 
und Pomehrendorf: Solanum Dulcamara, Epilobium angustifolium, Sambucus 
nigra, Calla palustris, Impatiens Noli tangere, Menyanthes trifoliata, Orchis 
maculata, Valeriana polygama und Hieracium laevigatum. Nördlich von Pomehren- 


20 


+ 
dorfin einem Teiche: Sparganium simplex, Peplis portula, Potamogeton pectinatu: 
und natans. Auf Aeckern am Dorfe: Fumaria offeinalis, Achillea Ptarmica. 
Im westlichen Theile der Forst Schönmoor auf einer Waldwiese: Thalictrum 
angustifolium. Im Walde: Carex silvatica, Rubus Bellardii, Platanthera chlorantha, 
Chaerophyllum aromaticum, Daphne Mezereum. In einem Sumpf im Dorfe Schön- 
moor; Epilobium palustre, Calamagrostis lanceolata, Calla palustris, Menyanthes 
trifoliata. Auf dem Dorfanger: ( henopodium urbicum und polyspermum. Anthemis 
Cotula und Malva negleeta. Die Gastwirthin des Dorfes, eine alte originelle 
Frau, zeigte mir ein Exemplar von Myrtus communis, welches seit fast einem 
halben Jahrhundert den meisten Jung[rauen des Dorfes, die während der Zeit 
in den Ehestand getreten, ihre Brautkränze geliefert hatte. Die Pflegerin des 
Baumes hatte den ihrigen vor eivca 50 Jahren davon geschnitten. Sein Stamm 
hatte 11 cm. im Umfang. Auf einer Wiese westlich vom Dorfe sah ich noch 
Blätter von Trollius europaeus. Die Pflanze wächst hier ungemein häufig. Sie 
wird von den Bewohnern Schönmoors ‚„Tarant‘‘ genannt und zur Pfingstzeit 
allgemein als Zimmerschmuck benutzt. — Im östlichen Theile der Forst zwischen 
Schönmoor und Judendorf: (arex silvatica, Hava, echinata und remota, Ranun- 
culus cassubicus, Pirola minor, Ramischia secunda, Circaea alpina, Paris quadri- 


Folius, Lycopodium clavatum und Epilobium angustifolium. Am Bache auf der 


Grenze von Judendorf: Tritieum caninum und Sparganium simplew. An der 
Grenze von Schönberg: repis biennis, Pieris hieracioides, Betonica offieinalis 
und Turritis glabra. In Schönberg übernachtete ich. 

Am 10. Juli. Tour: Blumenau, Gr. und Kl. Stoboy, Königshagen, Behrends- 
hagen, Baumgart, Trunz. Zwischen Blumenau und Gr. Stoboy: Centaurea 
austriaca, Achillea Ptarmica, Chrysanthemum segetum, Sagina nodosa, Carea 


Java. Im Bauernwald von Gr. Stoboy an der Kreisgrenze: Pirus Malus und 


aucuparia. Im Torfbruche am Nordostende des Dorfes Gr. Stoboy: Drosera 
rotundifolia, Orchis incarnata und maculata, Saliw pentandra und repens. Auf 
Wiesen und Rainen westlich vom Dorfe: Veronica scutellata, Stachys palustris, 
Betonica offieinalis, Hypericum quadrangulum, Holeus mollis, Orchis maculata. 
Auf dem Weideland von Kl. Stoboy an der Grenze von Königshagen: Potentilla 
norvegica. In der Schlucht bei Königshagen: Rumex sanguineus. Im Dorfe: 
(Vatabrosa aquatica, Potamogeton pectinatus. In der Schlucht zwischen Königs- 
hagen und Behrendshagen: Selinum Carvifolia, Galium aristatum, Chärophyllum 
aromaticum. Am Ufer des Sees am Haferberge: Juneus fliformis, Carex jlava 
und c. Oederi, Veronica scutellata, Lysimachia thyrsiflora. Im Dorfe Baumgart 
an Zäumen: Ebulum humile. — Abends marschirte ich nach Trunz. 

Am 11. Juli. Vormittags Regen. Rückfahrt nach Elbing. Nachmittags 
machte ich in Begleitung Straubes eine kleine Excursion nach Weingrundforst. 
Wir fanden: Allium vineale und oleraceum, Melilotus officinalis Desr., Setaria 
glauca, Chaerophyllum bulbosum, Rosa tomentosa, Rubus thyrsanthus und dume- 
torum fr., R. Slesvicensis J. Lange, Equwisetum Telmateja. 


21 


112 


Am 30. Juli nahm ich nach einer achtzehntägigen Unterbrechung die 
Bereisung des Kreises wieder auf und machte eine Excursion durch die Dörfer 
Gr. Wesseln, Benkenstein, Freiwalde, Roland, Gr. Bieland, Stolzenhof, Drewshof, 
Eichfelde und Lärchwalde. Zwischen Waldschlösschen und Gr. Wesseln: Chaero- 
phyllum aromatieum, Ervum hirsutum und tetraspermum. Im Park von Gr. Wesseln: 
(uscuta europaea auf Hopfen, Betonica offieinalis, Campanula Trachelium und 
glomerata, Verbascum nigrum, Geranium palustre und pratense. Bei Benkenstein: 
Chaerophyllum bulbosum, Betonica ofjieinalis, Origanum vulgare, Trifolum 
agrarium und arvense, Hypericum perforatum, Medicago lupulina. Von Roland 
ab ging ich die mit Gebüsch bewachsene Schlucht der Hoppenbäk aufwärts; 
darin: Astragalus glyeyphyllos, Trifohum agrarium, Cornus sanguinea, Berberis 
vulgaris, Dipsacus silvester, Poa compressa, Verbasecum Thapsus und nigrum, 
Melilotus altissimus, Campanula Trachelium, Equisetum Telmateja, Eupatorium 
cannabinum, Valeriana offeinalis, Malva Alcea, Lotus uliginosus, Ulhnopodium 
vulgare, Carlina vulgaris, Calamagrostis epigeios und arundinacea, Seirpus 
silvatieus. Bei Gr. Bieland ist die Schlucht mit prachtvollem Hochwald von 
Fagus silvatica bestanden; hier: Petasites albus, Festuca gigantea, Impatiens 
Noli tangere, Chaerophyllum aromaticum und temulum, Campanula Trachelium, 
Circaea lutetiana, Aectaea spicata, Hepatica triloba, Lathyrus vernus, Carer 
silvatica. Zwischen Gr. Bieland und Stolzenhof: Stachys silvatica, Galeopsis 
pubescens, Tetrahit und versicolor, Lathyrus silvester, Epilobium hirsutum und 
angustifolium, Hypericum quadrangulum. Am Buchenwäldchen bei Drewshof: 
Lappa nemorosa, Actaea spicata, Phegopteris Dryopteris, Lathyrus vernus. In 
Drewshof: Chenopodium polyspermum. Auf Aeckern bei Bichfelde: Garum Carut. 
In einem Tümpel: Sparganium simplex. Am Abbau Drewshof: Spergularia 
rubra, Dianthus Carthusianorum, Gypsophila muralis. Zwischen dem Abbau 
und dem „Fichtenwald‘“: Calamintha Acinos, Thymus Serpyllum e. angustifolius, 
Sedum boloniense, Potentilla einerea, Weingaertneria canescens, Herniaria glabra. 
In dem früher schon durchsuchten Torfbruch am Wege nach Geismerode: 
Sparganium minimum und die Mittelformen zwischen Viola palustris und ept- 
psila. Im Fichtenwald: Scabiosa ochroleuca, Dianthus Carthusianorum, Rosa 
tomentosa, Peucedanum Oreoselinum, Rubus thyrsanthus und Wohlbergü, Ver- 
bascum Thapsus. Zwischen Fichtenwald und Oehmkenhof: Plantago arenaria, 
Saponaria officinalis, Sedum maximum. Zwischen Oehmkenhof und dem 
Lärchenwäldchen: Zlymus arenarius, Campanula rotundifolia, »Stlene vul- 
garis, Achillea Ptarmica, Setaria glauca und viridis, Panicum filiforme, Neeslea 
paniculata. Zwischen dem Lärchenwäldchen und Plantage: Scabiosa ochroleuca, 
Rhamnus cathariica und Spiraea opulifolia. (Scheint dort am Bache wild zu 
sein.) Zwischen Plantage und Schesmershof: Hyoseyamus niger, Scerophularia 
Ehrharti. Zwischen Schesmershof und Englisch Brunnen: Scabiosa ochroleuca, 
Anthyllis vulneraria, Allium vineale, Berteroa incana, Amarantus retroflezus. 
In Gemüsegärten der Niederstrasse: Reseda lutea und Epilobium roseum. 


22 


| 113 


Am 4. August: Alt Schönwalde. Eggertswüsten, Dörbecker Schweiz, Lenzen. 
Bei Alt-Schönwalde: Achillea Piarmica, Campanula latifolia, Melica uni- 
flora. (Am alten Standorte in abgestandenen Exemplaren.) In Eggertswüsten: 
BHieracium laevigatum, Selinum Carvifolia, Aconitum variegatum, Cerastium 
olomeratum, Brachypodium silvaticum, Carex silvatica, Galium aristatum. Am 
Hirschkruge: (ampanula rotundifolia, Veronica scutellata, Lotus uliginosus. In 
der mit gemischtem Hochwald bestandenen Hauptschlucht der Dörbecker Schweiz: 
Boletus edulis, scaber und granulatus. Letzterer Pilz wird vom Volke, wahr- 
scheinlich wegen der schlüpfrigen Oberfläche, Pimpk genannt; dasselbe gilt 
auch von Boletus luteus, während der sehr veränderliche Boletus scaber, wenn 
sein Hut roth gefärbt ist, Rothkopf, im andern Falle Kozlarek (Koschlaork) 
heisst. Ziemlich !häufig soll hier auch, wie mir von zuverlässiger Seite mit- 
getheilt wurde, „die graue Gans“, Polyporus umbellatus Pers. vorkommen. 
Ausserdem fand ich: Bellis perennis, Phegopteris Dryopteris und polypodioides, 
Cystopteris fragilis, Mnium affıne, Luzula ungustifolia, Circaea alpina, Aconitum 
variegatum, Thalictrum aquilegifolium, Serophularia nodosa, Aira flexuosa und 
Culamagrostis arundinacea. ]n einer wıld verwachsenen, von Norden her ein- 
mündenden Seitenschlucht: Zedera Helix, Equisetum Telmateja, Galium arista- 
tum, Torilis Anthriseus, Viola mirabilis, Platanthera bifolia, Luzula angusti- 
Jolia, Chaerophyllum aromaticum, Festuca gigantea, Pleurospermum austria- 
cum, Epilobium palustre, Rumex sanguineus, Lotus uliginosus, Ülinopodium 
vulgare, Asarum europaeum, Lycopodium clavatum, Selinum Carvifolia, Hieracium 
boreale und umbellatum, Petasites albus, Quercus sessiliflora, Cornus sanguinea, 
Rubus Bellardü, Mercurialis perennis, Pulmonaria obscura, Astragalus glyey- 
phyllos, Erythraea Centaurium, Daphne Mezereum, Lappa nemorosa, Ribes 
alpinum, Circaea lutetiana. Auf dem Felde zwischen der Dörbecker Schweiz 
und dem Dorfe Lenzen: Achillea Ptarmica, Alchemilla arvensis, Centunculus 
minimus, Gypsophila muralis, Ervum hirsutum, Poa compressa. An einem alten 
Birnbaum in Lenzen: Fistulina hepatica. Im Gasthause zu Lenzen über- 
nachtete ich. 

Am 5. August. Lenzen, Succase, Reimansfelde, Steinort, Ziegelwald, 
Kl. Wogenapp, Gr. Röbern. Auf dem Dorfanger von Lenzen: Lappa offieinalis 
und minor, Malva Alcea und rotundifolia, Pulicaria vulgaris, Veronica Anagallis 
und Beccabunga, Linum catharticum, Medicago lupulina und falcata, Hyoscyamus 
niger, Verbascum nigrum, Chenopodium urbicum und glaucum, Euphrasia Odon- 
tites und offieinalis, Lycopus europaeus, Epilobium palustre, Rumex obtusifolius, 
Tussilago Farfara, Limosella aquatica. Am Wege von Lenzen nach Succase: 
Carlina vulgaris, Origanum vulgare, Cornus sanguinea, Silene vulgaris. Auf 
Aeckern: Alchemilla arvensis, Tithymalus helioscopius. In der Schlucht von 
Lenzen nach dem Hünenberge: Holcus mollis, Achillea Ptarmica, Rubus Bellardii, 
Luzula angustifolia, Calamagrostis arundinacea, Lonicera Xylosteum, Viburnum 
opulus, Polypodium vulgare, Hedera Helix, Daphne Mecereum. In dieser Schlucht 
ist von Straube auch Üypripedium Calceolus gefunden worden. Der Hünen- 

23 8 


114 


berg ist eine kegelförmige, mit Buschwerk bewachsene Kuppe. Er wird von 
zwei Seitenschluchten eingeklemmt, die hier- in die Hauptschlucht münden, so 
dass der Berg nach drei Richtungen hin von schroffen Schluchten umgeben ist. 
Auf dem Gipfel ist der Ringwall einer Heidenburg deutlich erkennbar. Gross- 
artig ist die Aussicht von hier auf das tleils mit Buschwerk, theils mit Hoch- 
wald bewachsene Schluchtengewirr zwischen Lenzen und Succease. Am Berge: 
Campanula rotundifolia, Erigeron acer, Filago arvensis und minima, Helichrysum 
arenarium, Trifolium arvense, Quercus sessiliflora und Juniperus communis. In 
der Schlucht zwischen dem Hünenberg und Succase: Verbascum Thapsus, Daphne 
Mezereum, Cynoglossum offieinale, Rubus sawatilis, Phegopteris Dryopteris und 
polypodioides. Am Karpfenteiche von Sucease: Saliw acuminata, fragilis und 
viminalis. Auf der Wasserfläche: Limnanthemum nymphaeoides. Am Haffe bei 
Succase: Petasites tomentosus, Seirpus maritimus, lacustris und Tabernaemontant, 
Veronica Anagallis und Beccabunga, Mentha aquatica, Pediceularis palustris, 
Herniaria glabra, Saponaria offieinalis, Calamintha Acinos. Zwischen Succase 
und Reimannsfelde: Sedum boloniense, Limnanthemum nymphaeoides, Elodea 
canadensis, Lactuca Scariola, Artemisia Absinthium, Carlina vulgaris und Cyno- 
glossum offieinale. In Reimannsfelde: Hyoscyamus niger, Leonurus Cardiaca, 
Stachys silvatica, Galeopsis pubescens, Arrhenatherum elatius, Chaerophyllum 
temulum, Boletus pachypus, Amanita rubescens. Mentha silvestris, Levisticum 
offieinale qu. sp. An der Reimannsfelder Mühle: Chaerophyllum aromaticum. 
Zwischen Reimannsfelde und Steinort: Artemisia campestris, Carlina vulgaris, 
Archangelica offeinalis, Ononis repens, Arabis arenosa. Am Haffe bei Steinort 
Oryza clandestina, Xanthium strumarium, Poa serotina, Potentilla supina, Gale- 
opsis bifida. Das Dorf Steinort hat den Charakter eines Gebirgsdorfes; seine 
Häuser ziehen sich weit in die waldigen Schluchten hinein. Hier fand ich 
Allium oleraceum und vineale, Dianthus Carthusianorum, Dipsacus silvester, Poa 
nemoralis, Ramischia secunda, Stachys silvatica, Mespilus Oxyacantha, Rhamnus 
cathartica, Trifolium medium, Delphinium Consolida, Boletus granulatus und 
Phegopteris polypodioides. Zwischen Steinort und dem Ziegelwald: Sedum bolo- 
niense, Saponaria offeinalis, Veronica agrestis, Lamium amplexicaule. Im Ziegel- 
wald, einer städtischen Forst von gemischtem Bestande: Carex silvatica, Paris 
quadrifolius, Actaea opicata, Sanicula europaea, Uystopteris fragilis, Phegopteris 
Dryopteris und polypodioides, Stellaria nemorum, Hieracium boreale, Hypericum 
quadrangulum, Impatiens Noli tangere, Circaea lutetiana, Lathyrus niger, Rubus 
Bellardii, Succisa pratensis, Gnaphalium silvaticum. An der Försterei Ziegel- 
wald: Viscum album auf Pirus Malus. Zwischen Kl. Wogenapp und Gr. Röbern: 
Chaerophyllum bulbosum, Anthemis tinctoria, Melilotus offieinalis Desr., Dipsacus 
silvester, Glyceria plicata, Turritis glabra. Im Dorfe Gr. Röbern: Morus alba 
als Wegebaum angepflanzt. Zwischen Gr. Röbern und Plantage: Sedum bolo- 
niense und ÖOnopordon Acanthium. Mit eintretender Dunkelheit langte ich in 
Elbing an. 


24 


115 


Am 11. August. Weingrundforst, Serpien, Wolfsdorf, Preuschmark, Bart- 
kamm, Wöcklitz, Güldenboden. Zwischen dem Elbinger Bahnhofe und Wein- 
grundforst: Veronica opaca und agrestis, Gypsophila muralis, Anagallis arvensis 
und Berula angustifolia. In Weingrundforst: Malva silvestris. An den buschigen 
Wegrainen der „alten Mühlhäuser Strasse‘ zwischen Weingrundforst und Serpien: 
Uentaurea paniculata (alter Standort: Straube), Scabiosa ochroleuca, Coronilla 
varia, Medicago falcata, Chondrilla juncea (alter Standort: Straube), Geranium 
pratense, Valeriana officinalis, Betonica offieinalis, Cornus sanguinea, Viburnum 
Opulus, Origanum vulgare, Clinopodium vulgare, Pieris hieracioides, Ononis 
arvensis, Conium maculatum, Chaerophyllum bulbosum und aromaticum, Evonymus 
europaea, Campamula Trachelium, Carlina vulgaris, Solidago Virga aurea, Astra- 
galus glyeyphyllos, Erythraea Centaurium und Dianthus deltoides. Im Dorfe 
Serpien; Galeopsis pubescens. Zwischen Serpien und Wolfsdorf auf Aeckern: 
Fumaria offeinalis, Lamium amplewicaule, Veronica agrestis. An den Ufern des 
von Wolfsdorf nach Preuschmark führenden Baches: Chaerophyllum aromaticum, 
Hieracium umbellatum, Ervum silvaticum, Erythraea ÜCentaurium, Convallarıa 
majalis, Ranunculus Flammula. Auf Aeckern östlich von Preuschmark: Centun- 
culus minimus, Gypsophila muralis. Auf einer torfigen Wiese an der Nordseite 
der Katzenberge: Sagina nodosa. In den Katzenbergen: Potentilla collina, Pulsa- 
tilla pratensis, Trifolium montanum, agrarium und medium, Daphne Mezereum, 
Melampyrum pratense, Boletus felleus, Aira jlexuosa, Calamagrostis epigeros, 
Coronilla varia, Scorzonera humilis, Hypochoeris radicata, Herniaria glabra. In 
der nach dem Dorfe Bartkamm führenden Schlucht: Lathyrus niger, Ervum 
cassubicum, Digitalis ambigua, Chaerophyllum aromaticum, Asarum europaeum, 
Carex remota, Ranunculus lanuginosus, Ribes rubrum, Thalietrum aquilegifolium, 
Melandryum rubrum, Daphne Mezereum, Pulmonaria obscura, Actaea spicata, 
Campanula Trachelium, Allium oleraceum, Sedum maximum und Crepis teetorum 
ß. integrifolia Lk. Im Dorfe Bartkamm: Verbena offieinalis, Rumex conglo- 
meratus, Artemisia Absinthium, Verbascum nigrum. Vor zwei Jahren sammelte 
ich an der Mühle des Dorfes zum ersten mal im Kreise: Verbascum thapsiforme; 
jetzt konnte ich die Pflanze an dieser Stelle nicht mehr auffinden. Im Dorfe 
Wöcklitz: Carduus acanthoides und Artemisia Absinthium. Zwischen Wöcklitz 
und Güldenboden: Dianthus Armeria, Achilles Ptarmica, Pastinaca sativa. Am 
Bahnhof Güldenboden: Dromus arvensis, Lepidium ruderale. Nach Elbing per 
Bahn zurück. 

Am 15. August in Gemeinschaft mit Herrn Realgymnasiallehrer Kaufmann 
nach Grunauer Wüsten und dem Elbinger Pfarrwalde. Am äussern Georgendamm 
in Elbing: Chaerophyllum aromaticum, Polygonum mite, Festuca gigantea, Bromus 
inermis und Pieris hieracioide. Am Gänseberge: Fumaria offeinalis, Setaria 
glauca und viridis, Malva Alcea, Saponaria offeinalis, Carlina vulgaris, Anthemis 
tinctoria, Rubus thyrsanthus, Serophularia Ehrharti. In Dambitzen: Epipaetis 
latifolia 8. varians und Brachypodium silvaticum. Zwischen Dambitzen und dem 
Knüppelberg: Glyceria plicata, Epilobium parvijlorum, roseum und hirsutum, 

3 8* 


116 

Polygonum minus. Am Seeteich: Achillea Ptarmica, Galeopsis tetrahit, bifida, 
pubescens und versicolor. In ,„Grunauer Wüsten“: Circaea lutetiana, Galium 
aristatum, Paris quadrıfolius, Crepis paludosa, Peucedanum palustre, Mono- 
tropa Hypopitys, Polygonum minus und Hydropiper, Epipactis latifolia ß. 
varians, Sparassis crispa, Olavaria flava, Phallus impudicus und Boletus floccopus. 
Der letztere Pilz ist schon früher von Capeller hier aufgefunden worden. 
Im Pfarrwalde: Boletus luridus, Hieracium boreale. In der Hauptschlucht bei 
Vogelsang: Brachypodium pinnatum und silvaticum, Circaea intermedia, 
Rubus suberectus, Clavaria fastigiata und pistillaris, Peziza aurantia, Craterellus 
- cornucopioides, Armillaria mellea, Lactarius volemus, Ülitocybe laccata Var. 
ametistina, Collybia radıicata, Boletus pachypus und subtomentosus. Die Pilze 
wurden sämmitlich von Herrn Kaufmann nach der Natur mit Oelkreide gezeichnet. 
Derselbe zeichnete in diesem Jahre ca. 100 Hutpilze des Elbinger Kreises und 
beabsichtigt in den nächsten Jahren damit fortzufahren; sobald er auf diese 
Weise sich Belege für seine Forschungen geschaffen haben wird, gedenkt er 
ein Verzeichniss unserer Pilze zu veröffentlichen. 

Am 16. August. Alt-Terranova, Schiffsruh, Neu-Terranova, Hunderinne, 
Fischerhaken. Bis Alt-Terranova benutzte ich das Kahlberger Dampfboot. Am 
linken Elbingufer, zwischen Alt-Terranova und Schiffsruh: Senecio erraticus, 
Acorus Calamus, Polygonum mite, Mentha aquatica und ß. sativa, Potamogeton 
perfoliatus und peetinatus, Cicuta virosa, Potentilla supina, Archangelica 
offieinalis, Angelica silvestris und Achrllea cartilaginea. Am Westwinkel des Haffes, 
zwischen dem Hafenhaus und Neu-Teerranova: Malva rotundifolia, Senecio erraticus, 
paludosus und saracenicus, Polygonum minus, Menyanthes trifoliata, Acorus Calamus, 
Epilobium palustre, Convoleulus sepium und die gemeinen Sumpfpflanzen der 
Niederung. Der ‚„Westwinkel‘ ist ein dichter Phragmiteswald durchmischt mit 
Typha angustifolia und Scirpus lacustris, darin befinden sich schmale Rinnen 
zum Fahren für die Fischer. Bei Neu-Terranova an und in der Hunderinne, 
einem Nogatarm: Nymphaea alba, Nuphar luteum, Potamgeton perfoliatus, Myrio- 
phyllum spicatum, Achillea cartilaginea, Senecio paludosus und saracenicus, Tha- 
lietrum flavum, Seirpus maritimus, @lyceria aquatica. An der Buschwärterei 
Fischerhaken; Veronica longifolia, Poa serotina, Callitriche vernalis Kütz., 
Cuscuta europaea, Dipsacus silvester, Typha angustifolia. Auf dem rechten Nogat- 
ufer, zwischen Neu- und Alt-Terranova: Petasites tomentosus, Arabis arenosa, 
Thalietrum flavum, Festuca gigantea, Arrhenatherum elatius, Achtllea cartila- 
ginea, Bellis perennis, Veronica longifolia und Verbascum phlomoides. Ueber 
Alt-Terranova nach Elbing zurück. 

Am 19. August. Tour: Alt-Terranova, Fischer-Kämpe, Zeier, Ellerwald, 
Nogathau, Amalienhof, Neukirch (Niederung). In Alt-Terranova: Drassica nigra, 
Atriplex hortensis. In Fischer-Kämpe, einem langen, am Nogatdamm von Alt- 
Terranova bis zur Mündung des Kraffohlkanals sich hinziehenden Dorfe: Petasites 
offieinalis, Ranunculus Lingua, Lepidium ruderale, Chaiturus Mar- 
rubiastrum, Senecio erraticus und paludosus, Polygonum mite, Bidens cernuus 


26 


117 

mit und ohne Strahl, Menyanthes tıfoliata, Valeriana offeinalis, Comarum palustre, 
Stratiotes aloides, Sagittaria sagittifolia, Cicuta virosa, Rumex maritimus, Achillea 
cartilaginea, Salız amygdalina «. discolor, cinerea, viminalis und acuminata Koch, 
Veronica longifolia, Festuca gigantea, Convolvulus sepium, Arabis arenosa, Meli- 
lotus offeinalisDesr.; Eryngium planum, Lactuca Scariola und Oenothera biennis. 
Am rechten Nogatufer und am Damme im Kirchdorfe Zeier: Pastinaca sativa, 
Artemisia Absinthium u. campestris, Veronica longifolia, Ononis spinosa, Xanthium 
italicum; Atriplex nitens, Lathyrus paluster, Archangelica ofneinalis, Achillea 
cartilaginea. — Ellerwald ist ein offenes über eine Meile langes und ca. eine 
halbe Meile breites Niederungsdorf. Fünf Längsiriften durchziehen dasselbe 
in der Richtung von Osten nach Westen und münden sämmtlich an der Nogat 
aus. Am Nogatufer zwischen Zeier und der 5 Trift: Rumex ueranicus, 
Seirpus maritimus, Limosella aquatica, Potentilla supina, Ranunculus sceleratus 
und Thalicetrum flavum. Zwischen der 5'* und 4” Trift: Scirpus maritimus, 
Petasites tomentosus, Eryngium planum, Ononis arvensis, Pulicaria vulgaris, 
Veronica longifolia Potentilla supina, Xanthium italicum, Dipsacus silvester, 
Carduus acanthoides und Lappula Myosotis. Zwischen der 4 und dt" Trift 
Cornus sanguinea, Poa compressa, Raphanistrum Lampsana (selten), Tithymalus' 
Esula, Cucubalus baccifer, Melilotus offeinalis Desr., Echium vulgare, Artemisra 
Absinthium, Eryngium planum, Sedum acre, Erigeron acer, Senecio viscosus, 
Anthemis Cotula, Anchusa arvensis. Am Damme und im Aussendeich der Nogat 
zwischen der 3'® und 2° Trift: Eryngium planum, Lactuca Scariola, Verbascum 
phlomoides, Carduus acanthoides, Agrimonia odorata, Senecio paludosus und 
saracenicus, Calamagrostis litorea, Mentha silvestris. Zwischen der 2? und 
1@ Trift: Dipsacus silvester, Galeopsis pubescens, Lactuca Scariola, Senecio 
vernalis, Sambucus nigra, Carduus acanthoides, Verbascum phlomoides, Rumez 
paluster, Heleocharis acicularis. Im Nogathauer Erlenwäldchen, einem kleinen, 
sumpfigen Hochwald von Alnus glutinosa: Ribes nigrum, Festuca gigantea, Evony- 
mus europaea, Cucubalus baccifer, Senecio saracenieus und Horden von Urtica 
dioica. Am Nogatdamm bei der Nogathauer Wachtbude: Ononis spinosa, Lappula 
Myosotis, Reseda Luteola, Poteniilla reptans, Dipsacus silvester, Ervum tetra- 
spermum, Erigeron acer und canadensis, Anchusa offieinalis und Cynoglossum offi- 
einale. In den Gräben zwischen Nogathau und Amalienhof besonders häufig: 
Garex Pseudo-Cyperus. In Amalienhof: Malva rotundifolia. Zwischen Amalienhof 
und Neukirch: Sparganium simplex und ramosum, Arabis arenosa, Pedicularis 
palustris und Linum catharticum. In Neukirch: Festuca distans und Malva 
neglecta. Bei Eintritt der Dunkelheit ging ich nach dem Gasthause „Lahme 
Hand“ und fuhr von hier mit Privatfuhrwerk nach Elbing zurück. 

Am 25. August. Tour: Ellerwald, Nogathau, Hoppenau, Clemensfähre, 
Rothebude, Neu-Horsterbusch, Wolfsdorf, Robach, Hakendorf, Einlage. — Zu- 
nächst durchsuchte ich an mehreren Stellen die „alte Nogat‘‘. Dieselbe ist ein 
versumpfter Nogatarm, der früher in der Gegend von Nogathau sich abzweigte 


und hei Elbing in den Elbingfluss mündete. Jetzt bildet dieser Arm eine Reihe 
27 


|, 


118 


stagnirender Lachen, die theils mit Elodea canadensis ausgefüllt, theils mit 
Stretiotes aloides bedeckt sind. Ausser den bekannten Sumpfpflanzen der Niederung, 
die hier in grosser Ueppigkeit wachsen, fand ich: Ranunculus Lingua, Polystichum 
Thelypteris, Peucedanum palustre, Epilobium palustre und parviflorum. Auf der 
je Trift in Ellerwald: Anthemis Cotula, Melilotus altissimus, Callitriche vernalis. 
Im Aussendeich der Nogat bei Nogathau: Xanthium italicum, Agrimonia odorata, 
Calamagrostis epigeios, Achillea cartilaginea, Senecio saracenicus, Rumex pra- 
tensis M. und K., Veronica longifolia, Rubus caesius, Tithymalus lueidus 
(an 2 Stellen reichlich), Petasites tomentosus, Senecio paludosus, Valeriana offei- 
nalis, Chaerophyllum bulbosum, Archangelica offieinalis, Convolvulus sepium, Cu- 
scuta europaea auf Salixz amygdalina L. Bei der hier häufig wachsenden Salür 
amygdalina L. «) discolor Koch, waren meistens die für das nächste Jahr be- 
stimmten Kätzchen schon entwickelt. Die Weidengebüsche standen im Monat 
August in schönster Blüthe. — Am Damme bei Hoppenau: Eryngium planum, 
Lappula Myosotis, Carduus acanthoides, Verbascum phlomoides, Pastinaca sativa, 
Artemisia Absinthium, Lactuca Scariola, Arabis arenosa, Senecio Jacobaea, Hie- 
racium pratense und praealtum, Oenothera biennis nnd Erigeron acer. Der Aussen- 
deich der Nogat von Clemensfähre bis Rothebude an der Kreisgrenze ist zum 
Theil beackert, zum Theil besteht er aus schlammigen Lachen und Sand- 
bänken, die mit spärlichem Weidengebüsch besetzt sind. Hier fand ich: Peta- 
sites tomentosus, Limosella aquatica, Heleocharis acicularis, Potentilla supina, 
Veronica Anagallis, Cyperus fuscus, Rumex maritimus und Ranunculus 
sceleratus. Bei Clemensfähre fuhr ich über die Nogat und ging auf der linken 
Seite des Stromes abwärts. Zwischen Neu-Horsterbusch und Wolfsdorf: Ver- 
bascum phlomoides, Calamagrostis epigeios, Pastinaca sativa, Medicago falcata 
und /upulina, Potentilla supina, Tithymalus helioscopus, Veronica longifolia, Ononis 
spinosa, Silene tatarica, Senecio paludosus und saracenicus, Lappa ofneinalis 
und tomentosa. In Wolfsdorf: Anchusa offieinalis, Arabis arenosa, Eryngium 
planum, Achillea cartilaginea. In den Ortschaften Robach und Hakendorf, deren 
Häuser durcheinander liegen: Saponaria ofneinalis, Salsola Kali, Verbascum 
phlomoides, Xanthium strumarium, Silybum marianum gu. sp., Malra rotundı- 
Jolia, Pastinaca sativa, Stachys palustris, Anthemis Cotula. Im Dorfe Einlage 
von Hakendorf bis zum Gasthause an der Tiegenhöfer Chaussee: Anthemis 
Cotula, Achillea cartilaginea, Bromus inermis, Atriplex nitens und Xanthium 
italicum. Im Gasthause zu Einlage blieb ich über Nacht. 

Am 26. August. Tour: Einlage, Rosengarten, Stuba, Grosse Kämpe, 
Kleiner Zug, Lange Kämpe, Bieberzug, Tomlitzkämpe, Revier „Anwachs“ in 
den Strauchkämpen, Grosse Budenkämpe, Alt-Terranova, Ostwinkel. Ich ging 
auf dem linken Ufer des Stromes weiter abwärts. Im Dorfe Einlage wuchs 
in grossen Mengen: Xanthium italicum, ausserdem: Eryngium planum, Poa 
serotina, Bromus inermis, Atriplex hortensis, patulum und hastatum, Malva 
mauritiana qu. sp., Lactuca Scariola, Tussilago Farfara; Convoleulus sepium, 
Rumex obtusifolius. Zwischen Einlage und Rosengarten: Veronica longıfolia, 

28 


119 


Melilotus albus, Xanthium italicum, Achillea cartilaginea, Eryngium planum, 
Oenothera biennis, Bromus inermis, Senecio paludosus und saraceniceus, Tithy- 
malus Esula, Pastinaca sativa. Zwischen Rosengarten und Stuba: Verbascum 
phlomoides, Lactuca Scariola, Petasites tomentosus, Veronica longifolia, Cala- 
magrostis epigeios, Eryngium planum, Hypericum tetrapterum. In der Stubaschen 
Lake: Limnanthemum nymphaeoides, Seirpus maritimus, Glyceria aquatica 
Whlnbrg., Potamogeton lucens und perfoliatus, Butomus umbellatus. Von Stuba 
begleitete mich Herr Lehrer Deltzer die Stubasche Lake abwärts nach dem 
Nogatarm „Reiherzug“. Auf dem Wege dorthin: Malva rotundifolia, Arabis 
arenosa, Xanthium italicum, Pastinaca sativa, Daucus Carota. Den Reiherzug 
aufwärts bis zur Fähre an der ‚Schmiede‘: Mentha aquatica, Potentilla supina, 
Gnaphalium uliginosum, Xanthium italicum, Achillea cartilaginea, Petasites 
tomentosus, Eryngium planum, Senecio saracenicus, Polygonum amphibium. Mit 
der Fähre fuhr ich über einen Nogatarm nach der ‚Grossen Kämpe“, welche 
zu den „Zeierschen Vorder-Kämpen‘ gehört. Letztere sind ausgedehnte, aus 
Acker- und Weideland bestehende und mit zahlreichen Gehöften besetzte Inseln, 
zwischen den ersten Theilungen der Nogat. Ich ging den „Kleinen Zug“ ab- 
wärts nach der „Langen Kämpe“ und fand: Senecio paludosus, Archangelica 
offieinalis, Achillea cartilaginea, Petasites tomentosus, Potamogeton pectinatus, 
Heleocharis acicularis, Limosella aquatica, Rumex maritimus, Ranuneculus scele- 
ratus, Xanthium italicum (nur noch sehr vereinzelt), Bromus inermis, Torilis 
Anthriscus, Scirpus silvaticus, Alnus incana. Am nördlichsten Gehöfte der ‚Langen 
Kämpe“ liess ich mich über den Biberzug nach der Tomlitz-Kämpe fahren und 
ging auf der rechten Seite des Bieberzuges abwärts bis zu den Strauchkämpen. 
Auf der Tomlitz-Kämpe: Ribes nigrum, Poa serotina, Archangelica offieinalis, 
Rubus caesius, Arrhenatherum elatius, Torilis Anthriscus, Alnus incana, Galeopsis 
binda, Festuca gigantea, Polygonum dumetorum und Epipactis latifolia. Die 
Strauchkämpen sind grössere und kleinere, theils mit dichtem Weiden- und 
Erlengestrüpp, theils mit Wäldern von Phragmites bedeckte Inseln, zwischen den 
zahlreichen Mündungsarmen der Nogat. Sie gehören dem Fiscus und liefern 
die Faschinen zu den Deich- und Uferbauten in der Niederung. Sämmtliche 
Kämpen, deren Zahl wohl 100 und darüber sein kann, sind in 4 Reviere — 
Schlangenhaken, Anwachs, Hirschhaken und Fischerhaken — eingetheilt. Die- 
selben werden von 4 königlichen, der Wasserbau-Inspeetion zu Elbing unter- 
stellten Buschwärtern beaufsichtigt. Das Betreten des Busches ohne Führer ist 
dem Unkundigen nicht anzurathen; denn das dichte Gestrüpp gestattet keine 
Örientirung, und häufig sperren ungangbare Sümpfe den Weg. Nach langem 
Suchen erreichte ich die sehr einsam und versteckt gelegene Buschwärterei 
„Anwachs“, und Herr Buschwärter Drinkgern hatte die Freundlichkeit, 
mich auf einige Stunden in sein Revier zu begleiten. Wir passirten den 
grossen, den kleinen Anwachs und den Rathshaken. Das Gebüsch besteht 
hier aus Salix viminalis, cinerea, acuminata, purpurea c. Helix, amygda 


lina und pentandra, Alnus incana und glutinosa. Von andere Pflanzen sah 
29 


120 


ich: Rumex pratensis, Mentha silvestris, Senecio saracenicus und paludosus, 
Dipsacus silvester, Rumex maritimus, paluster und obtusifolius, Veronica longi- 
‚folia, Archangelica offieinalis, Epilobium hirsutum und parviflorum, Rubus caesius, 
Valeriana offieinalis, Sonchus asper (in Riesenexemplaren, wie überhaupt alle 
Pflanzen hier gigantische Formen annehmen), Poa serotina, Chaerophyllum 
bulbosum, Epipactis latifolia, Lathyrus paluster, Humulus Lupulus, Limnan- 
themum nymphaeoides und Petasites tomentosus. Nachdem ich mich von Herrn 
Drinkgern verabschiedet, ging ich über die grosse Budenkämpe nach Alt- 
Terranova, um von hier mit dem Kahlberger Dampfbote nach Elbing zurück- 
zufahren. Auf der grossen Budenkämpe: Epipaectis latifolia, Arrhenatherum 
elatius, Festuca gigantea, Ribes rubrum, Calamagrostis epigeios und Veronica 
longifolia. In Alt-Terranova: Potentilla reptans in wenigen kümmerlichen 
Exemplaren. Bis zur Ankunft des Dampfers in Teerranova durchsuchte ich den 
Ostwinkel des frischen Haffes und die Molen an der Mündung des Elbingflusses. 
Im Ostwinkel wuchern Phragmites, Seirpus lacustris, Thypha latifolia und 
angustifolia und lassen nur wenig freie Wasserstellen übrig, die dann mit 
Elodea ceanadensis ausgefüllt sind. Ausserdem Sonchus paluster, Ranunculus 
Lingua, Menyanthes trifoliata, Bidens cernuus, Stellaria glauca und alle gemeinen 
Wasserpflanzen der Niederung. An den Molen: Senecio erraticus, Mentha aqua- 
tica und sativa. Archangelica offieinalıs, Petasites tomentosus Polygonum mite, 
Epipactis latifolia, Bellis perennis, Achrllea cartilaginea, Bupatorium cannabinum 
und Epilobium palustre. 

Am 29. August. Strassen, Plätze und Gärten der Stadt Elbing. — 
Kl. Röbern, Strauchmühle, Gr. Wesseln. An der Brücke über den Danziger 
Graben: Hordeum murinum. Auf dem Grasplatze an der Bürgerressource: 
Sherardia arvensis, Veronica poltta und agrestis, Geranium molle und dissec- 
tum. Auf der Reiferbahn: Festuca distans. Auf dem Kirchhofe zum H. Leichnam: 
Grimmia apocarpa, Bromus brizaeformis. An der IV. Knabenschule: Geranium 
molle, Grimmia pulvinata, Barbula fallax. In der H. Leichnamsstrasse: Hor- 
deum murinum, Amarantus retroflexus, Malva erispa. Zwischen den Pflaster- 
steinen an der höhern Töchterschule und in mehreren Strassen der Stadt: 
Bryum argenteum. Am alten Gymnasial-Gebäude zeigte mir Straube einen 
neuerdings von ihm entdeckten, reichhaltigen Standort von Elssholzia Patrini. 
In Gemüsegärten an der Sonnenstrasse fand ich: Setaria verticillata und 
Chenopodium polyspermum. Am Kalkofen, zwischen der Königsberger Chausee 
und dem äussern Mühlendamm: Diplotaxis tenuifolia, Lepidium vuderale, 
Sinapis alba und Silybum marianum. Auf Stoppeläckern bei Kl. Röbern: 
Veronica Tournefortii, opaca, agrestis, arvensis und serpyllifolia, Fumaria 
ofieinalis, Geranium dissectum und Anagallis arvensis. Am Hommelkanal bei 
Kl. Röbern: Senecio paludosus und Cucubalus baccifer. Im Pulvergrund: .Dipsacus 
silvester, Nepeta Cataria, Carduus acanthoides, CGamptothecium lutescens und 
Thuidium recognitum. In einem Graben an der Strauchmühle:  Myriophyllum 


verticillatum. Am Wehr: Rhynchostegium ruseiforme, Pellia epiphylla. Auf dem 
30 


121 


mit Wald umgebenen Weideland von Gr. Wesseln, nördlich von Vogelsang: 
Crepis virens (an einer Stelle reichlich) Polygonum minus. Im Walde: 
Oircaea lutetiana und intermedia. e 

Am 2. September: Alt Terranova, Grosse Budenkämpe, Revier Anwachs. 
#lodsche Kämpe. An der Nogat bei Ait Terranova wuchs Seirpus Tabernae- 
montani. Auf der grossen Budenkämpe ging ich am Ufer des Landgrabens ab- 
wärts bis zur Buschwärterei Hirschhaken und fand: Myriophyllum spicatum, 
Seirpus maritimus, Triglochin paluster, Potentilla supina, Rumex maritimus, 
Potamogeton perfoliatus, Lathyrus paluster, Senecio paludosus und saracenicus, 
Achillea cartilaginea, Veronica longifolia, Lysimachra vulgaris, Rubus caesius, 
Eryngium planum, Almus incana, Archangelica offieinalıs, Angelica silvestris, 
Petasites tomentosus, Convolvulus sepium, Polygonum dumetorum, Cuscuta europaea, 
Stachys palustris, Humulus Lupulus. Bei Herrn Buschwärter Jochem fand ich 
die bereitwilligste Unterstützung in meinem Unternehmen, wofür ich ihm meinen 
Dank sage. Herr Jochem stellte mir ein gutes Boot zur Verfügung und be- 
gleitete mich selbst in den Busch. Sehr interessant waren mir seine Mit- 
theilungen aus dem Thierleben der Strauchkämpen. So hatte er im vorigen 
Jahre auf dem Tomlitzhaken an Erlenbüschen in ca. 35 Fuss Höhe zwei Nester 
der Beutelmeise (Parus pendulinus) gefunden, von denen eins dem Elbinger 
ymnasium überwiesen und später in den Besitz des Westpreussischen Provinzial- 
Museums übergegangen ist. Auf dem Tomlitzhaken nistete auch mehrere Jahre 
hindurch ein Kranichpaar (Grus cinerea), das jedoch im vorigen Jahre 
durch einen Wilderer getödtet und verzehrt wurde. Auf der Fahrt durch die 
Haken hatten wir 2 mal Gelegenheit den Fischotter (Lutra vulgaris) in nächster 
Nähe zu beobachten, der hier im einsamen Busch lange nicht so scheu ist, als 
anderwärts. Wir fuhren die Westrinne abwärts, legten dabei mehrmals am 
Hirschhaken an und durchstreiften ihn nach verschiedenen Richtungen hin. Im 
Haffe, an der Mündung der Westrinne wurde noch an einigen kleineren Kämpen, 
die sich erst in neuerer Zeit gebildet hatten, angehalten; dieselben sind mit dichtem 
Röhricht und einzelnen Weidengebüschen bewachsen, im Sommer jedoch ganz 
unpassirbar. Schliesslich fuhren wir die Lachsrinne, zwischen Tomlitzhaken und 
Hirschhaken aufwärts. Auf dem Hirschhaken fand ich: Salix purpurea ce. Helix, 
viminalis, einerea, amygdalina a) discolor, Alnus incana und glutinosa, Senecio 
saracenicus und paludosus, Veronica longifolia, Calamagrostis epigeios, Petasites 
tomentosus, Viburnum Opulus, Cweubalus baccifer, Galeopsis bifida, Serophu- 
laria nodosa, Epilobium hirsutum und parviflorum, Achillea cartilaginea, Valeriana 
orneinalis, Rumezx conglomeratus, obtusifolius und Hydrolapathum, Eupatorium 
cannabinum, Poa serotina, Mentha silvestris, Archangelica oficinalis, Convol- 
vulus sepium. Auf dem nördlichen Theil des Hirschhakens, dem sogenannten 
Aussenhaken tritt häufig Suceisa pratensis auf; auch machte mich Herr Jochem 
auf einen reichhaltigen Standort von Allium Scorodoprasum aufmerksam. 
Von den Buscharbeitern wird die Pflanze ‚wilder Knoblauch“ genannt. Ausser- 


dem sah ich noch sehr häufig: Lathyrus paluster, Solanum Dulcamara und 
31 


122 

Peucedanum palustre. — Im Landgraben: Potamogeton perfoliatus, Butomus 
umbellatus und Sagittaria sagittifolia. In der Lachsrinne: Seirpus maritimus, 
Limnanthemim nymphaeoides, Potamogeton lucens und natans, Nymphaea alba, 
Epilobium palustre, Equisetum limosum, Elodea canadensis, Sparganium simplew, 
Myriophyllum vertieillatum, Glyceria aquatica und Cicuta virosa. Auf dem 
Tomlitzhaken: Polygonum mite, Poa serotina, Allium Scorodoprasum, Equisetum 
hiemale, Seutellaria galericulata, Lycopus europaeus und Senecio paludosus. Nach 
der Buschwärterei zurückgekehrt, ging ich über die „Glodsche Kämpe‘“ nach Alt 
Trerranova. Auf der Glodschen Kämpe: Veronica longifolia, Mentha silvestris, 
Dipsacus silvester, Anthemis Cotula. An der Hunderinne: Rumex paluster. In 
einem Graben zwischen der Hunderinne und Alt Terranova.: Seirpus Tabernae- 
montani. Da ich die Abfahrt des Dampfers von Terranova nach Elbing ver- 
spätete, musste ich den Weg nach der Stadt zu Fuss zurücklegen. Am Ufer 
des Elbingflusses bei Bollwerk fand ich noch: Thalietrum flavum und Serophularia 
Ehrharti. 

Am 16. September. Tour: Neustädter Feld, Drausensee, Hansdorf, Drei- 
vosen, Wengeln, Streckfuss. Auf dem Neustädter Feld von der Stadt bis zum 
Drausensee sah ich: Saponaria officinalis, Malva Alcea, Carduus acanthoides, 
Geranium pratense, Callitriche vernalis, Sparganium simplex. Am Nordostufer 
des Drausensee’s: Thalictrum flavum, Polygonum dumetorum, Sonchus paluster, 
Peucedanum palustre, Senecio paludosus, Convolvulus sepium, Linum catharticum, 
Sagina nodosa, Stellaria glauca, Triglochin palustris. An den Ufern des zwischen 
Grunau und Hansdorf in den Drausensee mündenden Baches: Potentilla reptans 
(spärlich), Anchusa offieinalis, Calamintha Aecinos, Astragalus glycyphyllos, Malva 
Alcea, Saponaria offieinalis, Origanum vulgare, Hieracium pratense, Bromus 
inermis, Silene vulgaris, Echium vulgare, Polygonum dumetorum, Humulus Lupulus. 
An der Chaussee zwischen Grunau und Hansdorf: Scabiosa ochroleuca. An der 
Eisenbahn bei Hansdorf: Pastinaca sativa, Petasites offieinalis, Echium 
vulgare. Beim Uebersetzen über den Drausensee: Oryza clandestina. Zwischen 
Dreirosen und Schwansdorf an den zu Wengeln gehörigen Gehöften: Cheno- 
podium urbieum, Pulicaria vulgaris. An der Schwansdorfer Tkiene: Carex pani- 
culata, Solanum Dulcamara. In Streckfuss: Albersia Blitum, Galeopsis pubescens, 
Potamogeton compressus, Malva rotundifolia, Sonchus asper, Salix cinerea. Am 
"Thienedamm zwischen Streckfuss und der Schillingsbrücke: Petasites offieinalks, 
Arrhenatherum elatius. Am Eisenbahndamm in der Nähe der Schillingsbrücke: 
Potentilla reptans. In der Fischau am alten Standorte: Salvinia natans, 
und am Ufer: Rudbeckia laciniata qu. sp., Rumex conglomeratus, Cyperus 
fuscus. Auf Wiesen zwischen der Schillingsbrücke und der Stadt: Senecio 
erraticus und Bidens cernuus. 


32 


123 


Verzeichniss 


der 


bis zum Ende des Jahres 1883 im Elbinger Kreise 
gefundenen Phanerogamen und Gefässkryptogamen nebst Angabe 
der Sammler und Standorte.) 


nnnnnNnnnnnn 


Phanerogamae. 


Thalietrum aquilegifolium L. In den meisten schattigen Schluchten der Elbinger 
Höhe. 

— minus L. Bei Grunau: Straube. 

—  angustifolium Jacg. Vereinzelt. Am Drausensee in der Nähe der Neu 
städtischen Fischerhäuser. Auf den Haffwiesen zwischen Tolkemit 
und Cadinen. Auf Waldwiesen in der städtischen Forst Schönmoor. 

— jlarım L. Am Drausensee im Gebüsch südwestlich von den Strom- 
häusern. Bei Wieck am Haffufer in der Nähe des heiligen Steins. 
Am Nogatufer bei Ellerwald (V. Trift) und Neu-Terranova. Am 
Elbingufer bei Bollwerk. Am königl. Torfbruch bei Moosbruch. 

Hepatica triloba Gil. In fast allen Laubwäldern der Höhe häufig. 
Pulsatilla pratensis Mill. Katzenberge zwischen Preuschmark und Wöcklitz. 
Sandige Hügel und Raine bei Lärchwalde und Pangritz-Colonie. 

Anemone nemorosa L. Laubwälder und Gebüsche der Höhe, gemein. 

—  ranunculoides L. Laubwälder der Höhe, häufig. 
Myosurus minimus L. Auf Aeckern bei Elbing häufig. 
Batrachium aquatile BE. Mey. In Gräben der Niederung, selten: Straube. 

—  divaricatum Wimm. In den Gräben der Niederung gemein. 
Ranunculus Flammula L. Wiesen der Höhe und Niederung, ziemlich häufig. 

— Lingua L. Gemeindetorfbruch von Gr. Stoboy. Alte Nogat bei Stutthof. 
Ostwinkel des frischen Haffes bei Alt-Terranova. Stagnirende Lachen 
bei Fischer-Kämpe. 

— auricomus L. Wiesen der Höhe und Niederung. Stellenweise häufig. 

—  cassubieus L. Waldschluchten bei Damerau und Stagnitten. Wälder bei 
Vogelsang, Gr. Wesseln und Gr. Röbern. In den Schluchten der 
Rehberge und bei Schönmoor. 


*) An denjenigen Standorten, welchen die Namen der Finder nicht beigedruckt sind, habe 
ich die betreffenden Pflanzen selbst gesehen. 
33 


124 


Ranuneulus acer L. Wiesen der Höhe und Niederung, gemein. 

—  danuginosus L. In den Laubwäldern der Höhe häufig. 

—  repens L. An Gräben und auf Wiesen gemein. 

—  Öbulbosus L. An Wegen und auf Aeckern häufig. 

— arvensis L. Unter Getreide bei Gr. Röbern. Zwischen Sucecase und 
Reimannsfelde: Straube. Bei Dambitzeu: Florian. Zwischen Tolkemit 
und der Heidenburg Tolkemita. Auf Aeckern bei Vogelsang vereinzelt. 

—  seeleratus L. In der Niederung an Gräben und an den Ufern der Nogat 
ziemlich häufig. 

Ficaria verna Huds. In den Obstgärten der Vorstädte Elbings. In Wäldern 
und auf Wiesen der Höhe gemein. In der Niederung stellenweise. 

Caltha palustris L. Sumpfige Wiesen der Höhe und Niederung, gemein. 

Trollius europaeus 1. Auf einer Wiese bei Schönmoor, westlich vom Dorfe. 
Reicher Standort. 

Isopyrum thalietroides L. Bei Fürstenau: Hellwing. 

Aquilegia vulgaris L. Damerauer Wüsten, an der Wilhelmshöhe und vereinzelt 
in der Hommelschlucht bei ‚„Oelmühle‘‘. 

Delphinium Consohida L. Unter Getreide in der Niederung und auf der Höhe 
ziemlich häufig. 

Aconitum variegatum L. Vogelsanger Wald. Grunauer Wüsten. Eggertswüsten. 
Königl. Forst Stellinen im Grenzgrund. Dörbecker Schweiz und be- 
sonders häufig in der Schönwalder Forst oberhalb des Geizhalses. 

Actaea spicata GL. In den meisten Waldschluchten der Elbinger Höhe ziemlich 
häufig. Vorzugsweise zahlreich in der Schlucht bei Gr. Bieland. 

Berberis vulgaris L. Schlucht zwischen Böhmischgut und Preuschmark. Am 
„Kupferstrauch“. Im Lärchenwäldchen bei Pongritz-Oolonie. An den 
Uferabhängen der Hoppenbäck bei Roland. 

Nymphaea alba L. Drausensee Nogatarme im Mündungsdelta. (Hunderinne, 
Lachsrinne.) 

Nuphar luteum Sm. In den Gewässern der Niederung gemein. 

Papaver Argemone L. Sandäcker, häufig. 

—  KRhoeas L. Aecker bei Wittenfelde, Dambitzen und Weingrundforst, häufig. 

—  dubium L. Aecker, zerstreut. 

Chelidonium majus L. Auf Schutt häufig. 

Corydalis cava Schwgg. u. K. In den meisten Schluchten der Höhe. Ungemein 
häufig bei Gr. Röbern. 

—  intermedia P. M. E. Wälder bei Gr. Röbern. Lärchenwäldehen. Obst- 
gärten der Elbinger Vorstädte. Abhang an der Strauchmühle. Vogel- 
sanger Wald. Park von Weingarten. 

— solida Sm. In den ÖObstgärten Elbings und den Schluchten des Hommel- 
gebietes. 

Fumaria offieinalis L. Auf Aeckern und in Gemüsegärten zerstreut. 


- 34 


125 


Nasturtium amphıbium R. Br. An den Gewässern der Niederung gemein; auch 
häufig an den Teichen und Seen des Hochlandes. 

—  barbaraeoides Tausch. Conradswalde. In der Form pinnatifiidum Casp. bei 

& Moosbruch; an Gräben auf dem Neustädter Feld und am Elbingfluss. 

—  silvestre R. Br. Höhe und Niederung, gemein. 

— palustre D. C. Ueberall häufig. 

Barbaraea vulgaris R. Br. b) arcuata Rehb. Bei Elbing besonders häufig im 
Pulvergrund, sonst zerstreut. 

—  strieta Andrz. Am Ufer des Elbingflusses. 

Turritis glabra L. In Wäldern und Gebüschen zerstreut. (Weingrundforst, 
Böhmischgut, Wieck.) 
Arabis hirsuta Seop. Bei Elbing: Rademacher. 

— arenosa Scop. Uferabhänge des frischen Haffes. Sandige Aecker bei 
Pangritz-Colonie. Abhänge an der Hommel bei „Oelmühle“. Nogat- 
dämme. Trift zwischen Amalienhof und Neukirch. Trift zwischen 
dem äussern Marienburger Damm und dem Drausensee. Im östlichen 
Theil der Höhe seltener. 

Cardamine hirsuta L. a) multicaulis Hoppe (als Art). Rehberge, Bruch in der 
Nähe des Fuchsberges am Anfang der Wingensteinschlucht und in 
Brüchen des Rakauer Waldes, ziemlich zahlreich. Früher auch am 
Krausenberge: Straube. 

— — b) süleatica Lk. (als Art.) Rehberge, auf schattigen Waldwegen und 
in düstern Schluchten. Früher auch im Walde von Gr. Wesseln: 
Straube. 

— pratensis L. Auf Wiesen gemein. 

— amara L. Fehlt im der Niederung. Auf der Höhe an quelligen Stellen 
in Wäldern häufig. 

— —  b. hirta Wimm. u. Grab. Im Hochlaude häufig. 

Dentaria bulbifera L. Rehberge, zwischen Wingensteinschlucht und Bildhauer- 
grund in dichten Rothbuchenbeständen an mehreren Stellen zahlreich. 
Sisymbrium officinale Scop. Wege, Schutt, gemein. 

— — b. leiocarpum D. ©. Engl. Brunnen. 

—  Sinapistrum Cıntz. Am Hafen von Tolkemit: Straube. 

— Sophia L. Höhe und Niederung, gemein. 

Stenophragma Thalianum Celk. Aecker bei Dörbeck, Lärchwalde, Grunau und 
Weingrundforst. In der Niederung noch nicht beobachtet. 

Alliaria offieinalis Andızj. Waldige Abhänge bei Gr. Röbern. Buschige Weg- 
ränder bei Gr. Wesseln. Schlucht nördlich von ‚Kupferstrauch.‘ 

Erysimum cheiranthoides L. Höhe und Niederung gemein. 

Brassica nigra Koch. Bei Elbing am Schleusendamm häufig; vereinzelt in Alt- 
Terranova am Wege nach Fischer-Kämpe. 

Sinapis arvensis L. In der Niederung gemein; auf der Höhe weniger häufig. 

—  albal. Bei Tolkemit auf Schutt und Kartoffeläckern. Bei Elbing auf Schutt. 


35 


126 


Diplotaxis tenurfolia D. C. Am Hafen von Tolkemit und bei Elbing am Kalk- 
ofen, zwischen der Königsberger Chaussee und dem Aeussern Mühlen- 
damm. 

— muralis D. ©. Tolkemit, in der Nähe des Hafens. 

Alyssum calycinum L. Im Pulvergrund bei Elbing. Am Gänseberg bei Wein 
grundforst. Am Windmühlenberg bei Grunau. Bei Plantage am Wege 
nach Gr. Röbern. Bei Stagnitten: Straube. 

Berteroa incana D. ©. Auf leichtem Boden der Höhe häufig; in der Niederung 
an den Dämmen stellenweise. 

Lunaria rediviva L. Bei Cadinen: Rademacher. Bei Kl. Wogenapp: Kirstein. 

Erophila verna E. May. Auf der Höhe gemein, in der Niederung selten. 

Cochlearia Armoracia L. In der Niederung an Feldrainen. (Neustädter Feld, 
häufig.) 

Camelina sativa Crntz. Unter Getreide zerstreut. (Zwischen Grunau und Böh- 
mischgut: Straube.) 

—  microcarpa Andrzj. Zwischen Weingrundforst und Böhmischgut am Wege. 

Thlaspi arvense L. Gemein. 

Teesdalea nudicaulis R. Br. Zwischen Conradswalde und Louisenthal; Seydler. 
Auf Brachäckern zwischen Geismerode und Lärchwalde. Vereinzelt 
in den neuangelegten Schonungen bei Vogelsang. Zwischen Pomeh- 
rendorf und Rogau: Straube. 

Iberis amara L. Auf dem Kirchhof zum Hl. Leichnam in Elbing, verwildert. 

Lepidium ruderale L. Selten. Bei Elbing am Bahnhofe und am Kalkofen 
zwischen der Königsberger Chaussee und dem Aeussern Mühlendamm. 
Bahnhof Güldenboden am Schienengeleise. An einem Gehöft in 
Fischer-Kämpe zahlreich. 

Capsella Bursa pastoris Mnch. Gemein. 

Neslea paniculata Desv. Unter der Saat ziemlich häufig. 

Cakile maritima Scop. Am Haffufer, zwischen Tolkemit und Wieck, ziemlich 
häufig. 

Raphanistrum Lampsana Gärtn. Auf der Höhe häufig, in der Niederung selten. 

Viola palustris L. In Waldsümpfen häufig. 

—  odorata L. Am Abhang zwischen Weingrundforst und Dambitzen, im 
Pulvergrund bei Elbing. 

— arenaria D. C. Im „Fichtenwald“ bei Gr. Röbern. 

—  silvestris Lmk. In Wäldern häufig. 

— KRiviniana Rehb. In Wäldern gemein. 

—  canina L. Auf der Höhe ziemlich häufig. (Pangritz-Colonie, Lärchwalde, 
Gr. Wesseln, Böhmischgut.) In der Niederung im königl. Torfbruch. 

— mirabilis L. Vorzugsweise häufig in den Schluchten am Vogelsanger 
Hammer, bei Damerau und „Kupferstrauch“. Dörbecker Schweiz. 

— tricolor L. Höhe und Niederung, in verschiedenen Formen gemein. 


—  silvestris x Riviniana. Wald von Gr. Wesseln, nicht selten. 
36 


127 


Viola canina x silvestris. Abhänge bei Lärchwalde, vereinzelt. 

Reseda lutea L. Elbing, in Gemüsegärten der Vorstädte. Bei Terranova an 
den Molen: Straube. 

—  Luteola. Am Nogatdamm zwischen Ellerwald und Nogatau. Am Elbing: 
BER Kl. 

Drosera rotundifolia L. Auf Torfbrüchen bei Dörbeck, Conradswalde, Haselau, 
Maibaum und Gr. Stoboy, sowie auf dem königl. Torfbruch in der 
Elbinger Niederung, häufig. 

Parnassia palustris L. An der alten Nogat: Straube. 

Polygala vulgaris L. Besonders häufig bei Dambitzen am Knüppelberg und in 
der Schlucht bei Kupferstrauch; mit weissen Blüthen an einem Raine, 
zwischen Conradswalde und Neukirch. Fehlt in der Niederung. 

— comosa Schk. Zwischen Weingrundforst und Dambitzen: Dr. Schmidt 
und Straube. Die Pflanze ist jedoch dort nicht mehr zu finden. 

Gypsophila muralis L. Auf Aeckern der Höhe ziemlich häufig; in der Niederung 
noch nicht bemerkt. 

Dianthus Armeria L. Zwischen Bartkamm und Güldenboden an Rainen. Bei 
Wogenapp und Böhmischgut: Siraube. Reimannsfelde: C. J.v. Kling- 
gräff). 

—  Armeria-deltoides Hellwig. Bei Reimansfelde: Sanio. 

—  Carthusianorum L. Grasige Hügel und Raine bei Pangritz-Colonie, Lärch- 
walde und Drewshof. 

— deltoides L.. An der Heidenburg Tolkemita, bei Stagnitten und Serpien. 

Saponaria offieinalis L. An den Uferabhängen des frischen Haffes, zwischen 
Steinort und Wogenapp. Auf sandigen Rainen bei Lärchwalde und 
Pangritz-Colonie. Am Bachufer zwischen Hansdorf und Grunau. Am 
Wege vom äusseren Marienburger Damm nach dem Drausensee. Am 
Gänseberg bei Weingrundforst. 

Cucubalus baceifer L. Bei Elbing im Pulvergrund. Am Nogatufer bei Ellerwald. 
Im Erlenwäldehen bei Nogathau in der Nähe der Wachtbude. Auf 
dem Hirschhaken. In den Gärten der Elbinger Vorstädte und bei 
Koggenhöfen: Straube. 

Silene tatarica Pers. Aussendeich der Nogat, zwischen Neu-Horsterbusch und 
Wolfsdorf, ziemlich zahlreich. 

— vulgaris Greke. Besonders häufig am Wege von Trunz nach Gr. Stoboy, 
sonst zerstreut. In der Niederung noch nicht beobachtet. 

— nutans L. Trockene Waldabhänge bei Gr. Röbern. Waldschluchten bei 
Stagnitten, Vogelsanger Wald. Fehlt in der Niederung. 

— noctijlora L. Elbing, auf Kartoffeläckern zwischen dem Bahnhof und dem 
äussern Marienburger Damm, sehr vereinzelt. 

—  Armeria L. In Obst- und Gemüsegärten der Vorstädte Elbings bisweilen 
verwildert. 


128 

Viscaria vulgaris Röhling. Häufig am Gänseberg bei Weingrundforst. Auf dem 
Weideland von Gr. Wesseln im Walde bei Vogelsang. In der Schlucht 
am Kupferstrauch. Fehlt in der Niederung. 

Coronaria flos euculi A. Br. Wiesen der Höhe und Niederung, gemein. 

Melandryum album Grceke. Höhe und Niederung, gemein. 

— rubrum Greke. Laubwälder und Bachufer der Höhe, häufig. 

Agrostemma Githago L. Unter Getreide, gemein. 

Sagina procumbens L. Triften. Feuchte Sandplätze. Strassen der Vorstädte 
Elbings, gemein. 

—  nodosa Fenzl. Torfige Wiesen am Drausensee. Zwischen Preuschmark 
und Rogau. Zwischen Gr. Stoboy und Blumenau. 

Spergula arvensis L. Gemein. 

Spergularia rubra Presl. Sandige Aecker bei Abbau Drewshof. Zwischen Con- 
radswalde und Neuendorf bei Tolkemit. Vereinzelt am Thumberge 
bei Elbing. 

Honckenya peploides Ehrh. Am Haflufer bei Tolkemit häufig. 

Moehringia trinervia Clairv. In Wäldern und Gebüschen der Höhe häufig. 

Arenaria serpyllifolia L. Auf der Höhe gemein; in der Niederung zerstreut. 

Holosteum umbellatum L,. Selten. Bei Elbing auf dem Neustädter Feld, bei 
Lärchwalde und am Eisenbahngeleise in der Nähe der Schillings- 
brücke. Nach Straube auch au den Uferabhängen der Hommel 
zwischen dem Vogelsanger Wege und der Fuhrgasse. 

Stellaria nemorum L. In den Laubwäldern der Höhe häufig. 

— media Cyrillo. Gemein. 

—  Holostea L. Wälder und Gebüsche der Höhe, häufig. 

—  glauca Wither. Am Ufer des Drausensees und des Ostwinkels bei 
Terranova. Gräben am königl. Torfbruch in der Elbinger Niede- 
rung. Torfbruch bei Kl. Stoboy. 

—  graminea L. Gemein. 

—  uliginosa Murr. Rehberge, auf sumpfigem Waldboden. Seeteich bei Dam- 
bitzen. Wäldchen zwischen Cadinen und dem frischen Haff. Sumpf 
auf dem Weideland von Gr. Wesseln im Walde bei Vogelsang. 

Malachium aquaticum Fr. Höhe und Niederung häufig. 

Cerastium glomeratum Thuill. Eggertswüsten auf Waldwegen, sparsam. Im 
Pfarrwalde bei Dambitzen: C. J. v. Klinggräff und Straube, später 
aber hier nicht mehr aufgefunden. 

—  brachypetalum Desp. Nur am Abhange zwischen Weingrundforst und 
Dambitzen; hier jedoch recht zahlreich. 

—  semidecandrum L. Auf der Höhe häufig. (Weingrundforst, Pangritz-Colonie, 
Lärchwalde.) 

— triviale Lk. Gemein. 

—  arvense L. Bei Grunau, Oelmühle, Rehberg und ungemein häufig auf 
Brachäckern zwischen Lärchwalde und Geismerode. 

38 


129 


Linum catharticum L. Höhe und Niederunp, häufig. 
Malva Alcea L. Zerstreut im ganzen Gebiete. 

—  silvestris L. In Dörfern, an Zäunen, zerstreut. 

— mauritiana L. In Einlage und am Elbinger Bahnhofe auf Schutt verwildert. 

— crispa L. In den Vorstädten Elbings bisweilen verwildert. 

—  neglecta Wallr. In Elbing, sowie in Dörfern der Höhe und Niederung häufig 

—  rotundifolia L. Gemein. 

Tilia ulmifolia Scop. In Wäldern der Höhe zerstreut. 
Hypericum perforatum L. Höhe und Niederung gemein. 

—  quadrangulum L. Auf der Höhe häufig. Bei Rakau. Zwischen Gr 
Stoboy und Königshagen. Auf dem Weideland von Gr. Wesseln im 
Walde bei Vogelsang. Im Ziegelwald und bei Stolzenhof. 

— tetrapterum Fr. Gräben zwischen Stuba und Rosengarten. Zwischen 
Grunau und Neuendorf am Kupferstrauch. Auf dem Gemeindetorf- 
bruch von Gr. Stoboy. 

— humifusum L. Bei Gr. Wesseln: Dr. Schmidt. Bei Kupferhammer: 
Kirstein. 

Acer platanoides L. In den Laubwäldern der Höhe vereinzelt. 
Geranium pratense L. In der Niederung häufig, auf der Höhe stellenweise. 

— palustre L. Sumpfige Wiesen bei Kl. Röbern. Am Park von Gr. Wesseln. 

—  sanguineum L. Trockene Abhänge am Geizhals: Straube. 

— pusillum L. Gemein. 

—  disseetum L. Auf Aeckern bei Kl. Röbern. Auf Grasplätzen in Elbing. 
Zwischen dem Gänseberg und Weingrundforst, vereinzelt. 

—  columbinum L. Am Abhang zwischen Weingrundforst und Dambitzen. 

— molle L. Elbing, Schulhof der IV. Knabenschule, Grasplatz an der Bürger- 
Ressource, Garten der V. Gemeindeschule. 

—  KRobertianum L. In Wäldern der Höhe häufig. 

Erodium ceieutarium L’Herit. Sandäcker der Höhe gemein, in der Niederung 

zerstreut. 

Impatiens Noli tangere L. In schattigen Wäldern der Höhe häufig. 

Ozalis Acetosella L. In den Wäldern der Höhe gemein. 

Evonymus europaea L. In Gebüschen und Wäldern der Höhe nicht selten. 

Rhamnus cathartica L. Königl. Forstrevier Wieck an den waldigen Uferab- 
hängen des frischen Haffes. Schlucht zwischen Grunau und Neuen- 
dorf. Bei Plantage am Wege nach Gr. Röbern. Zwischen Gülden- 
boden und Rapendorf am Wege. 

Frangula Alnus Mill. Wälder der Höhe, häufig. 

Sarothamnus scoparius Koch. Selten. Dörbecker Wald an der Tolkemiter Chaussee 
und zwischen Dörbeck und Rehberg. 

Ononis spinosa L. An den Nogatdämmen zerstreut. (Bei Zeyer und Nogathau.) 

— repens L. An den Uferabhängen des frischen Haffes häufig. An den 


Nogatdämmen zerstreut. 
Fi q 
39 J 


Ononis arvensis L. syst. nat. Am Wege von Weingrundforst nach Serpien. Bei 
Wöcklitz am Wege nach Preuschmark und vereinzelt an dn Nogat- 
dämmen. 


Anthyllis Vulneraria L. Bei Schesmershof am Wege nach Gr. Röbern vereinzelt. 
Am Haffufer zwischen Wieck und Louisenthal. 


Medicago sativa L. Bei Kl. Röbern an Rainen in Folge früherer Aussaat ver- 
wildert. 


— falcata L. Höhe und Niederung häufig. 

—  dupulina L. Gemein. 

— minima Bartalini. Elbing, in der Nähe des Bahnhofs: Dr. Schmidt. 

Melilotus altissimus Thuill. Auf den Triften der Niederung häufig und auf 
lehmigem Boden der Höhe zerstreut. 

—  ofjieinalis Desr. Am Abhang zwischen Weingrundforst und Dambitzen. 
Zwischen Kl. Wogenapp und Gr. Röbern und an den Nogatdämmen 
zerstreut. 

— albus Desr. Höhe und Niederung, häufig. 

Trifolium pratense L. Gemein. 

—  alpestre L. Trockene, waldige Abhänge am Geizhals, selten. 

—  arvense L. Sandige Aecker der Höhe. (Gr. Wesseln, Benkenstein.) 

— medium L. Wälder und Gebüsche der Höhe, häufig. 

—  montanum L. Im südöstlichen Theil des Kreises häufig. (Grunauer Wüsten, 
Preuschmark, Wöcklitz.) Im westlichen Hochlande nur bei Tolkemit 
bemerkt. 

— repens L. Gemein. 

—  hybridum L. Häufig. 

—  agrarium L. Auf der Höhe stellenweise. Weideland von Gr. Wesseln 
im Walde bei Vogelsang. Zwischen Gr. Wesseln und Benkenstein. 
Haffufer bei Tolkemit, Uferabhänge der Hoppenbäk bei Roland. 
In der Niederung nicht bemerkt. 

— procumbens L. Höhe und Niederung, zerstreut. 

— minus Sm. Höhe und Niederung häufig. 

Lotus corniculatus L. Gemein. 

—  uliginosus Schk. Auf sumpfigen Wiesen häufig. 

Astragalus glycyphyllos L. Im Wäldern der Höhe nicht selten. In der Niede- 
rung nur einmal gefunden und zwar am Ufer des zwischen Grunau 
und Hansdorf in den Drausensee mündenden Baches. 

Coronilla varia L. Auf der Höhe häufig. 

Ornithopus sativus Brot. In Lärchwalde als Futterpflanze gebaut und daher 
dort auf Brachäckern und unter Getreide scheinbar wild. 

Vicia Cracca L. Gemein. 

—  villosa Roth. Unter Roggen, nicht selten. 

—  sepium L. Gemein. 

40 


131 
Vieia angustifolia All. Auf der Höhe häufig, in der Niederung zerstreut. 

— lathyroides L. Bei Lärchwalde an den Abhängen nördlich vom Lupinen- 
berg. Im Pulvergrund bei Elbing. An grasigen Uferabhängen der 
Hommel bei ‚„Oelmühle“. Am Windmühlenberg bei Grunau: Straube. 
Bei Kl. Wogenapp: Kirstein. 

Ervum silvaticum Peterm. In den Laubwäldern der Höhe, häufig. 

—  cassubicum Peterm. Auf der Höhe stellenweise häufig, z. B. auf den 
Katzenbergen bei Bartkamm, im Lärchenwäldchen bei Lärchwalde, 
am Gänseberg bei Weingrundforst, an der Wilhelmshöhe bei Damerau 
und in der Schlucht zwischen Böhmischgut und Preuschmark. Fehlt 
in der Niederung. 

—  dhirsutum L. Auf der Höhe häufig, in der Niederung zerstreut. 

—  tetraspermum L. Wie Vorige. 

Lathyrus pratensis L. Höhe und Niederung häufig. 

—  silvester L. In Gebüschen und Wäldern der Höhe nicht selten. 

— palusteer L. Am Ufer des Drausensees. An der Schwansdorfer Thiene. 
An der Nogat bei Zeyer und Ellerwald. Auf den Königl. Strauch- 
kämpen. Am Elbing: Straube. Bei Cadinen: P. M. E. 

—  vernus Bernh. Schluchten und Laubwälder der Höhe, häufig. 

— niger Bernh. In Laubwäldern der Höhe, besonders häufig am „Knüppel- 
berg“ bei Dambitzen, in den Katzenbergen bei Bartkamm, im Ziegel- 
wald und in der Dünhöfer Schlucht bei Neukirch. 

— montanus Bernh. Trockene Wälder der Höhe häufig. 

Prunus spinosa L. An Wäldrändern und Rainen der Höhe häufig, in der Niede- 
rung selten. 

— #. coaetanea. Schlucht bei Damerau. 

— avium L. Waldschlucht bei Damerau. 

— Padus L. Wälder der Höhe, nicht selten. Besonders häufig in den 
Katzenbergen bei Meislatein und Bartkamm. In der Niederung in 
Gärten angepflanzt. 

Spiraea opulifolia L. Zwischen Plantage und Fricks-Ziegelei verwildert. 
Ulmaria pentapetala Gilib. Gemein. 
Geum urbanum L. Auf der Höhe häufig, in der Niederung zerstreut. 

— rivale L. Häufig. 


— rivali-urbanum G. Meyer — @. intermedium Ehrh. Im Walde zwischen 
Damerau und ‚„Oelmühle‘. 
—  urbano-rivale G. Meyer — @. intermedium Willd. Im Walde zwischen 


Damerau und „Oelmühle‘“. 

Rubus suberectus Anderson. Forstrevier Wieck am frischen Haff: Seydler. Gru- 
nauer Wüsten. Birkauer Wald. In den Wäldern bei Gr. Röbern, 
Gr. Wesseln und Vogelsang sehr häufig. 


4 9* 


132 


Rubus fissus Lindl. Auf dem Weideland von Gr. Wesseln im Walde bei Vogel- 
sang und auf der Geest bei Friedrichsberg.*) 
— plicatus W. und N. Gemein. 
— thyrsanthus n. sp. Elbing, zwischen Vogelsang und Damerau: €. J. von 
Klinggräff und Grunauer Wüsten: Straube. An beiden Standorten 
nicht mehr vorhanden; dagegen häufig an der Damerauer Mühle, im 
„Fichtenwald‘ bei Gr. Röbern, bei Weingrundforst und am Gänseberg. 
.—  Stlesiacus Wh. Buschiger Abhang am linken Hommelufer unterhalb der 
Damerauer Mühle. 
—  pyramidalis Kaltenb. Königl. Forstrevier Wieck, Bruch an der Ostseite 
des Weges von Wieck nach Conradswalde, zahlreich. 
— Radula W. u. N. Elbing bei der Papiermühle: Dr. Schmidt.**) 
—  Bellardii W. und N. In fast allen Wäldern der Höhe, oft die vor- 
herrschende Art. 


—  dumetorum Focke. Die Pflanze ist bis jezt in drei Formen beobachtet 
worden: a) R. nemorosus Hayne bei Vogelsang. b) R. Wahlbergii 
Arrhen. var fol. concolorib. Häufig. Im Fichtenwald bei Gr. Röbern. 
An der Damerauer Mühle. Bei ‚„Oelmühle‘“. Auf dem Weideland von 
Gr. Wesseln im Walde bei Vogelsang. In der Waldschlucht bei 
Damerau. Am „Knüppelberg“. Am Thumberg. c) R. Sleswicensis 
J. Lange (Fl. Dan t. 2905) forma glabrata. Nur am Abhang zwischen 
Weingrundforst und Dambitzen. 
—  caesiusl. Gemein, namentlich an denNogatufern undaufden Strauchkämpen. 
— Idaeus L. In den Wäldern der Höhe häufig. 
—  saratilis L. In den Wäldern der Höhe zerstreut, besonders häufig in 
der Waldschlucht bei Damerau. 
Fragaria vesca L. Häufig. 
— elatior Ehrh. Am Abhang zwischen Weingrundforst und Dambitzen. 
—  wiridis Duchesne. An kalkhaltigen Hügeln stellenweise, so am Wind- 
mühlenberg bei Grunau und bei Vogelsang. 
—  grandijlora Ehrh. Am Abhang zwischen Weingrundforst und Dambitzen. 
Comarum palustre L. In Sümpfen der Höhe und Niederung häufig. 
Potentilla supina L. Am häufigsten an den Ufern der Nogat; am Elbing- und 
Haffufer zerstreut. 


*) «Die hier als Rubus fissus geltende Pflanze halte ich nur für eine stark bewehrte Sonnen- 
form des Rubus suberectus, da sich häufig Uebergänge finden. Die Richtigkeit dieser Ansicht 
ist auch durch Herrn Dr. Focke, dem ich reichliches Material zusandte, bestätigt worden. 

**) Die von Dr. Schmidt an der Damerauer Mühle (früher Papiermühle) gesammelten 
Exemplare befinden sich im Herbar des Elbinger Realgymnasiums; sie sind so mangelhaft, dass 
eine sichere Bestimmung kaum möglich ist, was auch C. J. v. Klinggräff auf dem beiliegenden 
Zettel vermerkt hat. Zu R. Radula gehören sie sicher nicht, jedenfalls aber zu dem dort häufig 
wachsenden R. dumetorum Focke. Nach R. Radula habe ich in jener Gegend seit Jahren ver- 
geblich gesucht. 

42 


Poientilla norvegica L. Selten. Königl. Torfbruch in der Elbinger Niederung. 
Weideland zwischen Kl. Stoboy und Königshagen. 

— Anserina L. Gemein. 

—  argentea L. Häufig. 

—  collina Wibel. Selten. Elbing, Gıund bei Vogelsang: ©. J. v. Klinggräf. 
Katzenberge zwischen Preuschmark und Wöcklitz. 

— reptans L. Selten. Sandiges Bachufer im Walde zwischen Conradswalde 
und Kreutzdorf. Eisenbahndamm an der Schillingsbrücke. Zwischen 
dem Nogatdamm und Alt Terranova. Am Drausensee bei Hansdorf. 
Am Nogatdamm zwischen Ellerwald und Nogatau. Meistens nur 
vereinzelt. 

—  silvestris Neck. Auf der Höhe gemein, in der Niederung nur auf dem 
Königl. Torfbruch. 

—  cinerea Chajx. Auf sandigen Grasplätzen der Höhe häufig, namentlich 
bei Lärchwalde und Pangritz-Colonie. 

Alchemilla vulgaris L. Auf der Höhe häufig, selten in der Niederung. 

— arvensis Scop. Aecker bei Lenzen und Succase. 

Sanguisorba offeinalis L. Im Brüchen der Höhe, selten: Straube. 
Agrimonia Eupatoria L. Gemein. 

— odorata Mill. Nur in den Aussendeichen der Nogat bei Nogathau und 
Ellerwald (zwischen 1]. und Ill. Trift), ziemlich zahlreich. 

Rosa canina L- Gemein in den Formen a) vulgaris Koch und b) dumetorum 
Thuill. Zwischen Tolkemit und Wieck grosse Hecken bildend. 

— rubiginosa L. Zwischen Tolkemit und Wieck vereinzelt. Pangritz-Colonie 
an Rainen. Oft angepflanzt und dann zuweilen mit gefüllten Blumen. 

—  tomentosa Sm. Zwischen Tolkemit und Wieck. Schlucht an der Heiden- 
burg Tolkemita. Am Bache westlich von der Oberförsterei Stellinen. 
Bei Elbing im Pfarrwalde und am Abhang zwischen Weingrundforst 
und Dambitzen. 

Mespilus Oxyacantha Gärtn. An Waldrändern und in den Schluchten der Höhe 
häufig. 

— monogyna Willd. Wie Vorige. 

Pirus communis L. Ziemlich selten. 

— Malus L. In Wäldern, häufiger als die Vorige. 

— aucuparia Gärtner. In Wäldern nicht selten. 

Epilobium angustifolium L. An freien Waldstellen der Höhe häufig. 

— hirsutum L. Auf den Strauchkämpen und an sumpfigen Stellen der Höhe 
häufig. 

—  parviflorum Retz. Höhe und Niederung häufig. 

— montanum L. In den Wäldern der Höhe häufig. 

—  roseum Retz. Höhe und Niederung. 

— palustre L. Höhe und Niederung häufig. 

45 


134 


Oenothera biennis L. An sandigen Stellen der Höhe und an den Dämmen der 
Nogat häufig. 

Circaea lutetiana L. Ziegelwald. Schlucht bei Gr. Bieland. Dörbecker Schweiz. 
Wald von Gr. Wesseln. Grunauer Wüsten und sonst in Laubwäldern 
stellenweise. 

—  intermedia Ehrh. In der Hauptschlucht des Vogelsanger Waldes au 
mehreren Stellen. 

—  alpina L. Dörbecker Schweiz. Im Teichgrund zwischen dem Birkauer 
Wald und dem Elbinger Hospitalwald. Damerauer Schlucht: Straube. 
Städtische Forst Schönmoor. 

Myriophyllum verticillatum L. In einem Graben zwischen Kl. Röbern und dem 
Hommelfall an der Strauchmühle. In Gräben auf dem linken Elbing- 
ufer bei Rothebude: Straube. In der Lachsrinne. 

—  spicatum L. In den Mündungsarmen der Nogat häufig; sonst in Gräben 
der Niederung zerstreut. 

Hippuris vulgaris L. Im Elbing bei Engl. Brunnen, flutend. 

Callitriche verna L. In Gewässern der Höhe und Niederung häufig. 

Ceratophyllum demersum L. In den Gräben der Niederung sehr gemein. 

Lythrum Salicaria L. Gemein. 

Peplis Portula L. Zwischen Conradswalde und Louisenthal. Am Rande eines 
Teiches zwischen Conradswalde und dem ‚Wiecker Berg‘ und an 
einem Teiche nördlich von Pomehrendorf am Wege nach Gr. Stoboy. 

Bryonia alba L. Elbing, in vorstädtischen Gärten. 

Montia minor Gmel. Bei Elbing im Pulvergrund: Kirstein. 

Herniaria glabra L. Sandige Brachäcker bei Gr. Röbern, Geysmerode und 
Wöcklitz. Am Haflufer bei Succase. Am Vogelsanger Hammer: 
Straube. 

Scleranthus annus L. Gemein. 

—  perennis L. Sandige Brachäcker bei Neuendorf, Böhmischgut, Tlolkemit, 
Lärchwalde und Gr. Röbern. 

Sedum maximum Sut. Sonnige Anhöhen, zerstreut. 

—  acre L. Sandfelder der Höhe, häufig. In der Niederung: Am Nogat- 
damm; am Damm zwischen Elbing und dem Drausensee; an der 
Eisenbahn zwischen Kerbshorst und dem Bahnhof Grunau; auf der 
Geest bei Friedrichsberg. 

—  boloniense Loisl. An den Uferabhängen des frischen Hafles und bei 
Plantage am Wege nach Gr. Röbern häufig. 

Ribes Grossularia L. Bei Steinort und im Königl. Forstrevier Wieck, vereinzelt. 

— alpinum L. Königl. Forstrevier Wieck. Dörbecker Schweiz. Vereinzelt 
an den Uferabhängen des Haffes zwischen Tolkemit und Wieck. 
Schluchten der Rehberge. 

— nigrum L. An Waldsümpfen häufig. 


— rubrum L. In Wäldern, nicht selten, 
- 44 


135 

Sazifraga tridactylites L. Am Windmühlenberg bei Grunau: €. J. v. Klinggräff 
und Straube. (Jetzt nicht mehr aufzufinden.) 

— granulata L. Besonders häufig auf den Rosswiesen bei Plantage und 
an den Abhängen bei Lärchwalde. 

Chrysosplenium alternifolium L. Waldsümpfe, häufig. 

Sanicula europaea L. In den Laubwäldern der Höhe häufig. (Dambitzen, Oel- 
mühle, Schönmoor, Birkau, Rehberge, Stellinen.) 

Eryngium planum L. An den Nogatdämmen häufig. 

Cieuta virosa L. In den Gewässern der Niederung, namentlich im Drausensee 
und Elbingfluss gemein. 

Aegopodium Podagraria L. Gemein. 

Carum Carei L. Sehr häufig zwischen Dambitzen und dem Knüppelberg, bei 
Eichfelde und an den Uferabhängen der Hoppenbäk am Krausen- 
berge. Sonst auf der Höhe zerstreut. 

Pimpinella Saxifraga L. Gemein. Auch in der Form disseetifolia Wallr. nicht 
selten. 

Berula angustifolia Koch. Bei Elbing in Gräben zwischen Bahnhof und Wein- 
erundforst. Bei Neuendorf am Kupferstrauch. In Gräben bei Lärch- 
walde und Pangritz-Colonie. In der Niederung habe ich die Pflanze 
nicht bemerkt. 

Sium latifolium L. In der Niederung gemein, auf der Höhe zerstreut. 

Oenanthe aquatica Lmk. Gemein. 

Aethusa Cynapium L. Gemein. 

Levisticum offeinale Koch. Reimannsfelde, verwildert. 

Selinum Carvifolia L. Im Wäldern der Höhe nicht selten. 

Angelica silvestris L. In Wäldern häufig, an dem Elbingfluss und der Nogat 
gemein. 

Archangelica offieinalis Hofim. An den Ufern des Haffes, des Elbingflusses und 
im Nogatdelta häufig; am Nogatufer weiter aufwärts zerstreut. 

Peucedanum Oreoselinum Mnch. Auf grasigen Anhöhen stellenweise häufig. 
(Heidenburg Tolkemita, Lärchwalde.) 

— palustre Mnch. Waldsümpfe der Höhe und sumpfige Ufer in der Niede- 
rung, häufig. 

Pastinaca sativa L. An den Ufern der Nogat und an der Eisenbahn bei Hanrs- 
dorf häufig, sonst zerstreut. 

Heracleum Sphondylium L. 8. sibirieum L. Gemein. 

Daucus Carota L. Gemein. 

Torilis Anthriscus Gmel. Auf der Höhe häufig, in der Niederung seltener. 

Anthriscus silvestris Hoffm. Sehr gemein. 

Chaerophyllum temulum L. Hecken der Vorstädte Elbings; Vogelsang; Gross 
Bieland und sonst häufig. 

— bulbosum L. Im ganzen Gebiete zerstreut; stellenweise häufig. 


—  aromaticum L. Wälder, Schluchten und Gebüsche der Höhe, häufig. 
45 


136 

Conium maculatum L. Zwischen Weingrundforst und Serpien an einer Stelle 
reichlich. (Einziger mir bekannter Standort.) 

Pleurospermum austriacum Hoffm. Vogelsanger Wald. Schlucht bei Dameran. 
Waldschluchten bei Stagnitten. Dörbecker Schweiz. 

Hedera Helix L. Wälder der Höhe, häufig. In einem Garten am inneren 
St. Georgendamm in Elbing befindet sich ein alljährlich zur Blüthe 
kommendes Exemplar. Der Umfang seines Stammes beträgt 41 cm. 

Cornus sanguinea 1. An den Abhängen buschiger Schluchten häufig; sehr ver. 
einzelt am Nogatdamm. 

Viscum album L. Häufig. 

Adoxwa Moschatellina L. Schattige Wälder, häufig. 

Ebulum humile Greke. Baumgart, an einem Gartenzaun. 

Sambucus nigra L. In den Wäldern und Schluchten der Höhen, namentlich in 
den Rehbergen nicht selten. Am Nogatdamm bei Ellerwald ein Exemplar. 

Viburnum Opulus L. In Wäldern der Höhe nicht selten. Auf den Strauch- 
kämpen vereinzelt. 

Lonicera Xylosteum L. In Wäldern häufig. 

Linnaea borealis L. Bei Cadinen: Rademacher. 

Sherardia arvensis L. Elbing, Grasplatz an der Bürgerressource. Jedenfalls 
mit fremdem Grassamen eingeführt. 

Asperula odorata L. Laubwälder der Höhe, häufig. 

Galium Aparine L. Gemein. 

—  uliginosum L. Sumpfige Waldwiesen der Höhe, häufig. (Rakauer Wald, 
Stelliner Forst.) 

— palustre L. Gemein. 

— boreale L. In Gebüschen bei Freiwalde: Straube. 

— Mollugo L. Gemein. 

— aristatum L. In den Laubwäldern der Höhe häufig. 

Valeriana offieinalis L. Im ganzen Gebiete verbreitet. 

— polygama Bastard. In den meisten Waldsümpfen der Höhe. 

Valerianella olitoria Mnch. Am Abhang zwischen Weingrundforst und Dam- 
bitzen. Am Damme zwischen Elbing und dem Drausensee. Am Wege 
von Elbing nach Gr. Röbern bei Lärchwalde. 

— dentata Poll. Elbing: P. M. E. Zwischen Tolkemit und der Heidenburg 
Tolkemita. 

Dipsacus silvester Huds. An den Nogatdämmen. Auf den Strauchkämpen. Bei 
Steinort. Im Pulvergrund bei Elbing und am Elbingufer. 

Knautia arvensis Coult. Auf der Höhe häufig; in der Niederung zerstreut. 

Suceisa pratensis Mnch. Auf der Höhe häufig; in der Niederung nur auf den 
Strauchkämpen. (Hirschhaken häufig.) 

Scabiosa Columbaria 1. b) ochroleuca (als Art). Lärchwalde. Pangritz-Colonie. 
Zwischen Weingrundforst und Serpien. Zwischen Grunau und Hans- 
dorf. An den Standorten häufig. 

r 46 


137 


Eupatorıum cannabinum L. Häufig. (Pulvergrund, Dambitzen, Strauchkämpen.) 

Tussilago Farfara L. Auf Lehmboden, häufig. 

Petasites offieinalis Mnch. Kl. Wogenapp an der Ziegelei. Fischer-Kämpe am 
Wege nach Alt-Terranova. Bei Streckfuss am Thienedamm. Bei 
Hansdorf an der Eisenbahn. In einem Grasgarten an der Sonnen- 
strasse in Elbing. Bei Gr. Bieland: Straube. An den Standorten 
in Menge. 

— albus L. Vogelsanger Wald. Schlucht bei Damerau. Waldschluchten 
bei Stagnitten. Schlucht bei Gr. Bieland. Dörbecker Schweiz. 
Schluchten der Rehberge. Die Pflanze ist 1842 am Krausenberge 
bei Elbing von Straube zuerst aufgefunden; hier kommt sie jedoch, 
da die Stelle entholzt ist, nicht mehr vor. 

— tomentosus D. C. Nogat- urd Haflufer, häufig. 

Bellis perennis L. Durch das ganze Gebiet verbreitet. 

Stenactis annua Nees. Hohlweg am Kupferstrauch zwischen Grunau und Preusch- 
mark. 

Erigeron canadensis L. Auf der Höhe gemein: in der Niederung zerstreut. 

— acer L. Auf der Höhe häufig; in der Niederung an den Dämmen. 

Solidago Virgo aurea L. In den Wäldern der Höhe sehr häufig. 

Inula Britanica L. Gemein. 

Pulicaria vulgaris Gärtn. Dorfanger in Lenzen. Neuendorf bei Tolkemit. Con- 
radswalde. Neukirch-Höhe. Ellerwald. 

Xanthium strumarium L.  Tolkemit, Steinort, Hakendorf. 

—  italicum Moretti. An den Nogatufern bis zur Theilung sehr häufig; im 
Delta vereinzelt. 

Bidens tripartitus L. Gemein. 
— cernuus L. Häufig. In der Niederung gemein. 
Rudbeckia laciniata L. An der Schillingsbrücke bei Elbing verwildert. 
Filago arvensis Fr. Nicht häufig. 

— minima Fr. Nicht häufig. 
Gnaphalium silvaticum L. In Wäldern häufig. 

— uliginosum L. Gemein. 

—  dioieum L. Dürre, waldige Hügel. Böhmischgut, Preuschmark, Dörbeck, 
Geizhals, Ziegelwald, Baumgart, Tolkemit. 

Helichrysum arenarivm D. C. Sonnige, sandige Anhöhen. Nicht häufig. 
Artımisia Absinthivm L. Zeıstreut. Haflufer, Nogatdänme, Bartkamm, Wöcklitz. 

—  campestris L. Sandige Raine, häufig. In der Niederung am Nogatdamm 
bei Zeier. 

— vulgaris L. Gemein. 

Achillea Ptarmica L. Wiesen und Grabenufer der Höhe, häufig. 

—  cartilaginea Ledebour. Elbing-, Nogat- und Haffufer, Strauchkämpen, 
häufig. 

—  Mitlefolium L. Sehr gemein. 

47 


138 

Anthemis tinctoria L. Bei Panklau an der Chaussee. Am Gänseberg bei Wein- 
grundforst und bei Kl. Wogenapp. 

— arvensis L. Auf Aeckern der Höhe häufig; in der Niederung zerstreut. 

— Cotula L. In der Niederung gemein; auf der Höhe in einigen Dörfern. 
(Neukirch, Conradswalde, Neuendorf bei Tolkemit.) 

Matricaria Chamomitla L. Häufig. 

— inodora L. Gemein. 

Tanacetum vulgare L. Gemein. 

— Parthenium Schulz bip. Elbing, zuweilen verwildert. 

Uhrysanthemum segetum L. Auf Aeckern bei Maibaum und Königshagen lästiges 
Unkraut; sonst nur vereinzelt. 

Leucanthemum vulgare Lmk. Gemein. 

Senecio paluster L. Selten. Am Seeteich bei Dambitzen. Sumpf im Walde bei 
Damerau: Straube. 

— vulgaris L. Gemein. 

— viscosus L. Am Nogatdamm bei Ellerwald zwischen Ill. und IV. Trift 
in Menge. Fin anderer Standort ist mir nicht bekannt; doch ist 
die Pflanze von €. J. v. Klinggräff bei Elbing gefunden. 

—  silwaticus L. Im Wäldern der Höhe häufig. 

—  vernalis W.K. Auf der Höhe ziemlich häufig, in der Niederung zerstreut. 

— Jacobaea 1. Gemein. 

—  erraticus Bertol. Auf Wiesen am Elbingfluss und an den Mündungen 
der Nogat, häufig. 

—  saracenicus L. An den Ufern der Nogat und des Elbingflusses häufig. 

—  paludosus L. Am Drausensee, an den Ufern des Elbings und der Nogat 
sehr häufig. Auf der Höhe nur bei Kl. Röbern am Hommelkanal. 

Cirsium lanceolatum Scop. Gemein. 

—  palustre Scop. Sumpfige Wiesen, häufig. 

— oleraceum Scop. Auf Wiesen gemein. 

— arvense Scop. Gemein. 

—  palustri-oleraceum Naeg. Gemeindetorfbruch von Gr. Stoboy. 

Silybum marianum Gärtn. Elbing und Hakendorf, verwildert. 

Carduus acanthoides L. Am Nogatdamm bei Ellerwald und Nogathau. Bei Elbing 
im Pulvergrund, auch zwischen dem äussern Marienburger Damm 
und dem Drausensee. In Wöcklitz auf dem Dorfanger. Bei T'olkemit. 

— crispus L. Gemein. 

ÖOnopordon Acanthium L. Nur bei Lärchwalde am Wege von Elbing nach Gross 
Röbern 

Lappa offieinalis All. Stellenweise. 

— minor D. C. In den Dörfern der Höhe nicht selten. (Trunz, Gr. Stoboy, 
Lenzen, Damerau.) 

— nemorosa Körnicke. Waldschluchten bei Stagnitten. Hommelschlucht 
bei Oelmühle. Rakauer Wald. Dörbecker Schweiz. Drewshof. 

; 48 


139 


Lappa tomentosa Lmk. Gemein. 

Carlina vulgaris L. Wealdschluchten bei Stagnitten. Vogelsanger Hammer. 
Gänseberg bei Weingrundforst. Waldige Abhänge westlich von Serpien. 
Uferabhänge des Haffes bei Succase und Reimannsfelde. 

Serratula tinctoria L. Vereinzelt bei Wilhelmshöhe: Prof. Benecke. 

Centaurea Jacea L. Gemein. 

— austriaca Willd. An Rainen, Wald- un:! Wegrändern bei Baumgart, Reh- 
berg, Stellinen, Maibaum, Trunz und Damerau häufig. Südlich von 
Damerau und nördlich von den Rehbergen noch nicht gefunden. 

— (yanus L. Gemein. 

— Scabiosa L. Häufig. 

— maculosa Lmk. Bei Dambitzen am Wege von Weingrundforst nach Serpien. 

Lampsana communis L. Gemein. 

Arnoseris minima L. Bei Elbing. Topographische Flora v. Klinggräft. 

Cichorium Intybus L. Gemein. 

Leontodon autumnalis L. Gemein. 

— hastilis L. In Wäldern häufig. Auch in der Var. glabratus Koch nicht 
selten. 

Pieris hieracioides L. Sehr häufig. 

Tragopogon pratensis L, Um Elbing häufig, auch in der Var. minor Fr. 

Scorzonera humilis L. Zerstreut. Conradswalde. Maibaum am Kreuzwege nörd- 
lich vom Quitschberge. Dörbecker Wald. Katzenberge zwischen 
Preuschmark und Wöcklitz. Fichtenwald bei Lärchwalde. 

Hypochoeris glabra L.. Am Krausenberge: Straube. Bei Engl. Brunnen: C. J. 
v. Klinggräff. Bei Lärchwalde in der Nähe von Fricks Ziegelei. 

— radicata L. Auf der Höhe nicht selten. 

Achyrophorus maculatus Scop. Katzenberge, zwischen Preuschmark und Wöck- 
litz: Straube. 

Taraxacum officinale Web. Gemein. 


Ohondrilla juncea L. Grunau, am Wege von Weingrundforst nach Serpien. 
Lactuca Scariola L. An den Nogatdämmen sehr häufig; sonst nicht selten. 
— muralis Less. In den Wäldern der Höhe häufig. 
Sonchus oleraceus L. Gemein. 
— asper L. Gemein. 
— arvensis L. Gemein. 
— paluster L. Drausensee. Ostwinkel des frischen Haffes. 
(repis biennis L. Zerstreut. An Rainen bei Elbing. Am Haffufer bei Toolkemit. 
Zwischen Schönmoor und Schönberg. 
— tectorum L. Gemein; 8. integrirolia Lk. Schlucht bei Bartkamm. 
—  virens Vill.e. Auf dem Weideland von Gr. Wesseln im Walde bei Vogel- 
sang reichlich. Früher auch bei Böhmischgut: Straube. 


— paludosa Mnch, In Waldsümpfen häufig. 
49 


140 


Hieracium Pilosella L. Auf der Höhe gemein; in der Niederung stellenweise, 
namentlich auf der Geest bei Friedrichsberg. 
— Aurticula L. Häufig. 
— praealtum Vill. Häufig. 
— pratense Tausch. Häufig. 
—  cymosum L. An den Uferabhängen des Hatles zwischen Tolkemit und 
Wieck. 
— murorum L. In den Wäldern gemein. 
—  vulgatum Fr. In Wäldern häufig. 
—  boreale Fr. In Wäldern nicht selten. 
—  laevigatum Willd. Eggertswüsten. Tolkemiter Hospitalwald. Pomehren- 
dorfer Wald. „Konüppelberg‘ bei Dambitzen. Vogelsanger Wald. 
— umbellatum L. Auf der Höhe gemein. 
Hieracium pratense x Pilosella Wimm. Am Eisenbahndamm in der Nähe des 
Bahnhofs Grunau bei „Rossgarten“, vereinzelt. 
Jasione montana L. Häufig. 
Phyteuma spicatum L. Im Wäldern häufig. 
Campanula rotundifolia L. Sandige Raine und Grasplätze der Höhe. Nicht 
häufig. (Lärchwalde, Heidenburg Tolkemita, Hirschkrug, Lenzen.) 
—  rapunceulorides L. (Gemein. 
—  Trachelium L. Waldschluchten häufig. 
— latifolia L. Bei Schönwalde. In der Waldschlucht bei Damerau. Im 
Park von Dambitzen. 
— patula L. Auf der Höhe häufig. 
—  persicifolia L. Wälder, häufig. 
—  glomerata L. Gemein. 
Vaceinium Myrtillus L. In Wäldern häufig. Fehlt in der Niederung. 
—  uliginosum L. Torfmoore der Höhe und königliches Torfbruch in der 
Niederung. 
— Vitis idaeca L. Sandige Wälder und Torfmoore der Höhe. Königliches 
Torfbruch in der Niederung. | 
—  Osyeoccos L. Torfmoore der Höhe und königliches Torfbruch der 
Niederung. 
Andromeda polifolia L. Wie Vorige. 
Calluna vulgaris Salisb. Auf der Höhe gemein. In der Niederung auf dem 
königlichen Torfbruch. 
Ledum palustre L. Torfbrüche der Höhe. 
Pirola chlorantha Sw. In den Wäldern der Höhe nicht selten.- 
—  rotundifolia L. Grunauer Wüsten. Stelliner Forst und wohl auch sonst 
nicht selten, da sie in Sträussen zum Markt gebracht wird. 
— minor L. In Wäldern zerstreut. 
—  uniflora I. In den Laubwäldern häufig. 
Ramischia secunda Greke. Wälder, häufig. 


50 


141 

Chimophila umbellata Nutt. (z. Th.) Selten. Elbing, bei Vogelsang: Straube 
und Bujack. 

Monotropa Hypopitys L. Grunauer Wüsten. Wald von Gr. Wesseln bei Vogel- 
sang. 

Fraxinus exwcelsior L. Wild sehr vereinzelt. In den städtischen Forsten stellen- 
weise zahlreich angepflanzt. 

Vincetoxicum offieinale Mnch. Grunau am Windmühlenberg. Schlucht nördlich 
von „Kupferstrauch“. 

Vinca minor L. Im einer Waldschlucht bei Stagnitten: Straube. 

Menyanthes trifoliata L. Höhe und’ Niederung, sehr häufig. 

Limnanthemum nymphaeoides Lk. Im frischen Haff und in den Mündungsarmen 
der Nogat häufig. Im Karpfenteiche zwischen Succase und Lenzen. 
An der Schillingsbrücke: Straube. Gräben am Treideldamm: Dr. Schmidt. 

Gentiana eruciata L. Bei Dambitzen: Straube. 

Erythraea Centaurium Pers. Auf der Höhe häufie. 

Convolvulus sepium L. In der Niederung sehr häufig. 

— arvensis L’ Gemein. 

Cuscuta europaea 1. Auf Hopfen, Nesseln und Weiden häufig. 

—  Epithymum L. Auf Quendel zwischen Dambitzen und Grunauer Wüsten. 
Auf Klee bei Dambitzen und Wittenfelde. 

—  Epilinum Weihe. In einem Flachsfelde am äussern Georgendamm von 
Straube gefunden. 

Asperugo procumbens L. Nicht selten. Engl. Brunnen. Lärchwalde. Pangritz- 
Colonie. Weingrundforst. Neustädter Feld. 

Lappula Myosotis Mnch. Nur am Nogatdamm bei Ellerwald; daselbst häufig. 

Uynoglossum offieinale L. Höhe und Niederung, zerstreut. 

Anchusa offieinalis L. Ziemlich häufig. In der Niederung namentlich an den 
Dämmen. 

Symphytum offieinale L. Gemein. 

Pulmonaria offieinahs L. Häufig; auch in der Var. obscura: Du Mortier. 

Echium vulgare L. Auf der Höhe häufig. In der Niederung zerstreut. 

Lithospermum arvense L. Aecker, gemein. 

Mwyosotis palustris Rth. Gemein. 

— arenaria Schrad. Gemein. 

——  versicolor Sm. Viehweiden bei Panklau zwischen dem Forsthause und 
den heiligen Hallen. 

—  silvatica Hoftm. In Wäldern häufig. 

— hispida Schldl. pat. Uferabhänge des Haffes zwischen Tolkemit und 
Wieck. Abhänge bei Lärchwalde. Am Gänseberg und bei Wein- 
srundforst. 

—  intermedia Lk. Gemein. 

—  sparsiflora Mik. Um Elbing häufig. 

Lyeium barbarum L. Pangritz-Colonie, verwildert. 
öl 


142 


Solanum nigrum L. Gemein. 

— Dulcamara L. In den Niederungen sehr häufig. Auf der Höhe zerstreut. 

Hyoseyamus niger 1. Nicht selten. 

Verbascum Thapsus L. Wealdschluchten bei Stagnitten. Fichtenwald bei Gross 
Röbern. Forst Stellinen, Belauf Hohenwalde. Bei Oelmühle. Schlucht 
zwischen Lenzen und Succase. Schlucht an der Hoppenbäk bei 
Roland. Schlucht am Kupferstrauch bei Böhmischgut. 

-- thapsiforme Schrad. Nur einmal an der Mühle von Bartkamm gefunden. 
— phlomoides L. Nur an den Nogatdämmen; daselbst häufig. 
— nigrum L. Nicht selten. 
Scrophularia nodosa L. Häufig. 
—  Ehrharti Stevens. Nicht selten. 

Linaria vulgaris Mill. Gemein. 

Limosella aquatica L. An den Nogatufern nicht selten. Auf dem grossen 
Exereirplatz bei Elbing. An einem Dorfteich in Lenzen und am 
Teich im Park von Cadinen. 

Digitalis ambigua Murr. Im Vogelsanger Wald an den Abhärfgen zwischen der 
Wilhelmshöhe und dem Belvedere. Wealdschlucht bei Bartkamm. 

Veronica scutellata L. Sümpfe, Gräben, häufig. 

— Anagallis L. Gräben, Teichränder nicht selten. 

— Deccabunga L. Wie Vorige. 

— Ühamaedrys L. Gemein. 

— montana L. In Waldsümpfen und schattigen Schluchten nicht selten. 
Grunauer Wüsten. Damerauer Wüsten. Rakauer Wald. Rehberge. 
Schlucht zwischen Schönwalde und Gr. Röbern. Vereinzelt im Walde 
bei Vogelsang. 

—  offieinalis L. In Wäldern häufig. 

— Teuerium L. Zerstreut. Am Windmühlenberg bei Grunau. Am Abhang 
bei Weingrundforst. Im Pulvergrund. 

— longifolia L. An den Ufern der Nogat und auf den Strauchkämpen sehr 
häufig. Zwischen Weingrundforst und Serpien: Straube. 

—  serpyllifolia L. Gemein. 

— arvensis L. Gemein. 

— verna L. Auf Sandäckern stellenweise. Windmühlenberg bei Grunau. 
Lärchwalde. 

—  triphyllos L. Gemein. 

—  Tournefortii Gmel. Kl. Röbern auf fetten Aeckern. Neustädter Feld in 
der Nähe des Bahnhofes. 

—  agrestis L.. Gemein. 

—  polita Fr. Selten. Grasplatz an der Bürgerressource in Elbing. Aecker 
bei Grunau C. J. v. Klinggräff und Straube. 

— opaca Fr. Auf lehmigen Aeckern um Elbing die vorherrschende Art. 

—  hederifolia L. Gemein. 


A 


143 
Melampyrum arvense L. An der Eisenbahn bei Hansdorf. 
— nemorosum L. In Wäldern häufig. 
— pratense L. In Wäldern häufig. 
Pedicularis palustris L. Häufig. 
Alectorolophus major Rehb. Gemein. 
Euphrasia offieinalis L. Gemein. 
—  ÖOdontites L. Gemein. 
Lathraea Squamaria L. In Wäldern nicht selten. 
Elssholzia Patrini Greke. Elbing, auf dem Hinterhofe des alten Gymnasial- 
gebäudes. 
Mentha silvestris L. Aussendeich der Nogat bei Ellerwald (zw. ll. u. III. Trift). 
Anwachs. Hirschhaken. Glodsche Kämpe. Dorfanger von Neukirelı 
(Höhe) am Bache. Zwischen Grurau und Hansdorf am Bachufer: 
Straube. 
— caqwatica L. Am Mühlenteich der bömischguter Mühle und in der Niederung. 
— sativra P. M. E. In der Niederung häufig. 
— arvensis L. Gemein. 
Lycopus europaeus L. Gemein. 
Origanum vulgare L. Häufig. 
Thymus Serpyllum L. Häufig; auch in der Form awgustifolius Pers. 
Calamintha Acinos Clairv. Stellenweise. (Heidenburg Tolkemita, Lärchwalde, 
Preuschmark, Hansdorf.) 
Clinopodium vulgare L. Ziemlich häufig. 
Nepeta Cataria L. Im Pulvergrund bei Elbing und in den Gärten der Vorstädte. 
@G lechoma hederecea L. Gemein. 
Lamium amplexicaule L. Häufig. 
— purpureum L. Gemein. 
—  maculatum L. Häufig. 
— album L. Gemein. 
Galeobdolon luteum Huds. In Wäldern häufig. 
Galeopsis Ladanum L. Am Windmühlenberg bei Grunau. 
— Tetrahit L. Aecker, Gebüsche häufig. 
—  bifida Boenngh. Etwas weniger häufig als Vorige. 
—  versicolor Curt. Häufig. 
— pubescens Bess Sehr häufig. 
Stachys silvatica L. Feuchte Waldstellen häufig. 
— palustris L. Häufig. 
— annua L. Bei Grunau auf kalkhaltigen Ackerstellen am Windmühlenberg. 
Betonica offieinalis L. Auf der Höhe häufig. 
Ballota nigra L. Gemein. 
Leonurus Cardiaca L. In Dörfern der Höhe und Niederung nicht selten. 
Chaiturus Marrubiastrum Rehb. Fischer-Kämpe, an einem Gehöft unter Zepidium 
ruderale vereinzelt. 
53 


144 


Scutellaria galericulata L. Höhe und Niederung häufig. 
Prunella vulgaris L. Gemein. 

— grandiflora L. Nach der topographischen Flora v. Klinggräff soll die 
Pflanze bei Elbing gefunden worden sein. Von Straube und mir ist 
sie hier noch nie beobachtet worden. 

Ajuga reptans L. Auf der Höhe häufig. 

—  genevensis L. Zwischen Weingrundforst und Dambitzen. Bei Grunau. 
Verbena offieinalis L. Böhmischgut. Grunau: Straube. Bartkamm. 
Ütrieularia vulgaris L. Torfbrüche bei Haselau, Trunz, Maibaum, Gr. Stoboy 

und Dambitzen. 

— minor L. Torfbrüche bei Haselau, Maibaum und Kl. Stoboy. 
Trientalis europaea L. In Wäldern häufig. 

Lysimachia tyrsiflora L. Auf der Höhe in Sümpfen bei Conradswalde, 'Trunz, 
Rakau und Geysmerode. In der Niederung häufig. 
— vulgaris L. Gemein. 
— Nummularia L. Häufig. 
Anagallis arvensis L. Auf Aeckern häufig. 
Gentunculus minimus L. Feuchte Aecker zwischen Lenzen und der Dörbecker 
Schweiz, zwischen Preuschmark und der Rogauer Senlucht. 
Primula offteinalis Jaeq. Auf der Höhe häulig. 
Hottonia palustris L. Gemein. 
Armeria vulgaris Willd. Nach C. J. v. Klinggräff bei Elbing zerstreut; von 
mir noch nicht gefunden. 
Plantago major L. Gemein. 

— media L. Nur stellenweise häufig. 

— lanceolota L. Gemein. 

—  arenaria W. K. Lärchwalde und Pangritz-Colonie. 

Albersia Blitum Kth. In den Gärten Elbings häufig. (xehöfte am Drausensee. 

Amarantus retroflewus L. Selten. Am Elbing. Bei Engl. Brunnen und in Gärten 
der Vorstädte. 

Salsola Kali L. Am Nogatdamm bei Hakendorf. 

Chenopodium hybridum L. Auf Schutt und in Gemüsegärten häufig. 

— urbicum L. Ziemlich selten. Lenzen, Schönmoor. 

— album L. Gemein. 

—  polyspermum L. Ziemlich häufig. 

— Bonus Henrieus L. Grubenhagen bei Elbing. Nur einmal gefunden, 
also jedenfalls nicht häufig. 

— rubrum L. Gemein. 

— glauceum L. Gemein. 

Atriplex hortense L. Bisweilen verwildert. 

— nitens Schkhr. Am Nogatdamın bei Zeyer und Einlage. Am Elbing: 
Straube. 

— patulum L. Gemein. 


in 


145 


Atriplex hastatum L. (z. Thl.) Nicht selten. 
Rumex ueranicus Bess. Nogatufer bei Zeyer. Selten. 


maritimus L. Elbing und Nogatufer häufig. 

paluster Sm. Nogatufer. Am See bei Neukirch (Höhe). Haffufer: €. J. 
v. Klinggräff. Am Elbing. 

conglomeratus Murr. Stellenweise. (Bartkamm, Strauchkämpen, Schil- 
lingsbrücke.) 

obtusifolius L. Häufig. 

erispus L. Gemein. 

Hydrolapathum Huds. In der Niederung sehr häufig, namentlich am 
Drausensee. 

sanguineus L. In Laubwäldern nicht selten. Besonders häufig am Knüppel- 
berg bei Dambitzen. 

pratensis M. und K. Aussendeich der Nogat bei Nogathau. Königl. 
Strauchkämpen, Revier Anwachs im Nogatdelta. 

Acetosa L. Gemein. 

Acetosella L. Gemein. 


Polygonum Bistorta L. Auf Wiesen ziemlich häufig. 


amphibium L. Häufig, namentlich in der Form terrestre. 

lapatifolium L. Gemein. 

Persicaria L. Gemein. 

Hydropiper L. Häufig. 

mite Schrank. Um Elbivg sehr gemein. Am Haffufer und in der Niede- 
rung nicht selten. 

minus Huds. Grunauer Wüsten am Schiessstande. Bei Dambitzen zwischen 
Knüppelberg und Pfarrwald. Bei Gr. Wesseln auf dem Weideland 
am Vogelsanger Wald und vereinzelt bei Schiffsruh am Westwinkel 
des frischen Haffes. 

aviculare L. Gemein. 

Convolvulus L. Gemein. 

dumetorum L. Häufig. 


Daphne Mezereum L. In buschigen Schluchten und Laubwäldern häufig. 
Thesium ebracteatum Hayn. Bei Elbing: Hübener. 
Hippophaö rhamnoides L. Uferabhänge des Haffes zwischen Tolkemit und Wieck, 


vereinzelt. 


Aristolochia Clematitis L. Elbing, an Zäunen der vorstädtischen Obst- und 


Grasgärten. 


Asarum europaeum L. Sehr häufig. 
Tithymalus helioscopius Scop. Häufig. 


Cyparissias Scop. Nur bei Lärchwalde und Pangritz-Colonie. 

Esula Scop. Häufig. 

lueidus Kl. u Greke. Aussendeiche der Nogat bei Nogathau und Ellerwald. 
Peplus Gärtn. Gemein. 


55 10 


146 
Mercurialis perennis L. Waldschluchten, häufig. 
Urtica urens L. Gemein. 
— dioica L. Gemein. 
Cannabis sativa L. Häufig. 
Humulus Lupulus L. An Ufern häufig. 
Morus alba L. Im Gr. Röbern als Wegebaum angepflanzt. 
Ulmus campestris L. In Wäldern und Dörfern zerstreut; auch in der Form 
suberosa Ehrh. 

— montana With. Vogelsanger Wald; Schluchten bei Damerau, Gr. Röbern 
und an der Kickelhöfer Mühle. 

— efusa Willd. Waldige Abhänge bei Gr. Röbern. 

Fagus silvatica L. Gemeinster Laubholzbaum der Höhe. 
Quercus Robur L. spec. plant. Sehr häufig.‘ 
—  sessiliflora Sm. Gr. Röbern. Dörbecker Schweiz. Hünenberg bei Lenzen. 
Rehberge. Stelliner Forst. Wieck. 
Betula alba L. In einigen Wäldern der Höhe der vorherrschende Baum. 
— pubescens Ehrh. In Torfbrüchen ziemlich häufig. 
Alnus glutinosa Gärtn. Gemein. 
— incana D. C. Vogelsanger Wald. Strauchkämpen. 
Corylus Avellana L. Auf der Höhe gemein. 
Carpinus Betulus L. Auf der Höhe gemein. 
Salix pendandra L. Zerstreut. Bei Rehberg. Am Seeteich. In Torfbrüchen 
bei Geysmerode und Maibaum. 

— fragili L. Häufig. Bei Gr. Röbern in sehr grossen Exemplaren. 

— fragili x pentandra Wimm. = 8. cuspidata Schultz. Zwischen Elbing 
und dem Drausensee. 

— fragili x alba Wimm. Nur angepflanzt. 

— alba L. Meistens angeflanzt. 

— amygdalina L. a. discolor Koch. Sehr häufig. r 

— — b. concolor Koch. Selten. 

— babylonica L. Häufig angepflanzt. 

—  daphmoides Vill. £. acutifolia Willd. (als Art). Bei Rakau angepflanzt. 

— purpurea L. Häufig. 

— viminalis L. Häufig. 

— acuminata Koch. Bruch bei Dambitzen. An der Hommel bei Teichhof. 
Am Karpfenteiche bei Succase. Strauchkämpen, Revier „Anwachs‘ 
und an den Ufern der Nogat. 

— Caprea L. Häufig. 

—  cinerea L. Etwas weniger häufig als Vorige. 

— aurita L. In Brüchen häufig. 

— nigricans Sm. Gemeindetorfbruch von Gr. Stoboy. 

—  repens L. Torfbrüche bei Maibaum und Gr. Stoboy. 

Populus tremula L. Im Wäldern zerstreut. 


56 


147 


Populus nigra L. Selten wild. 
— alba L. pyramidalis Rozier, monilifera Ait., balsamifera L. kommen nur 
eultivirt vor. 
Elodea canadensis Richard und Michaux. Die meisten Gewässer der Niederung 
vollständig ausfüllend. 
Stratiotes aloides L. In der Niederung sehr gemein. 
Hwydrocharis Morsus ranae L. Wie vor. 
Alisma Plantago L. Gemein. 
Sagittaria sagittifolia L. In der Niederung sehr gemein. 
Butomus umbellatus L. Inu der Niederung häufig. 
Triglochin palustris L. Häufig. 
Potamogeton natans L. Häufig. 
— alpinus Balbis. In einem Graben am Drausensee auf dem Neustädter 
Feld: Dr. Nicolai. Jetzt dort nicht mehr aufzufinden. 
— Jlucens L. In Gewässern der Niederung häufig. 
—  perfoliatus L. In Gewässern der Niederung bäufig. 
— crispus L. Besonders häufig im Eisteiche bei Engl. Brunnen. 
—  compressus L. Sehr häufig. 
— mucronatus Schrad. Im Haff: Straube. 
— pusillus L. Häufig. 
—  pectinatus L. Häufig. 
Najas major All. Im Drausensee: Dr. Schmidt. 
— minor All. Im Drausensee reichlich: Prof. Caspary. 
Lemna trisulca L. Gemein. 
— polyrrhiza L. Häufig. 
— minor L. Gemein. 
— gibba L. In Gräben bei Elbing häufig. 
Typha latifolia L. Sehr häufig. 
— angustifolia L. Im Drausensee und im Haffe häufig; auf den Strauch- 
kämpen zerstreut. 
Sparganium ramosum Huds. Häufie. 
—  simplex Huds. Ziemlich häufig. 
— minimum Fr. Torfbrüche bei Haselau, Gr. Stoboy und Geysmerode. 
Calla palustris L. In Waldsümpfen der Höhe häufig. 
Acorus Calamus L. Stellenweise häufig. 
Orchis Morio L. Auf einer Wiese bei Lenzen: Straube. 
— mascula L. Bei Damerau: Straube. 
— maculata L. Auf den Wiesen der Höhe gemein. 
— latifolia L. Selten. Wiese im Rakauer Wald. 
— incarnata L. Zerstreut. Wiesen bei Neukirch (Höhe), Gr. Stoboy und 
Serpien. 
Platanthera bifolia Rehb. In Wäldern der Höhe sehr häufig. 
—  chlorantha Custer. In feuchten Laubwäldern der Höhe sehr häufig. 
57 10* 


148 


Cephalanthera Xiphophyllum Rehb. fil. Schlucht zwischen Rogau und Preusch- 
mark: Kähler. 
Epipaetis latifolia All. Dambitzen. Grunauer Wüsten. Cadinen: Straube. Bei 
Tolkemit am Haffufer. An der Mündung des Elbingflusses. Tomlitz- 
Kämpe. Gr. Buden-Kämpe. 
— rubiginosa Gaud. Bei Gr. Röbern und Koggenhöfen: Straube. 
— palustris Crutz. In einem Sumpfe zwischen Elbing und Gr. Röbern: 
Straube. 
Listera ovata R. Br. Bei Dambitzen: Straube. 
— cordata R. Br. Bruch in der städtischen Forst Schönmoor: Kähler. 
Neottia Nidus avis Rich. In Wäldern zerstreut. 
Corallorrhiza innata R. Br. Bruch in der städtischen Forst Schönmoor: Kähler. 


Cypripedium Calceolus L. Schlucht bei Damerau. Am Knüppelberg bei Dam- 
bitzen. Schluchten bei Lenzen: Straube. 

Iris Pseud-Acorus L. Gemein. 

Nareissus Pseudo-Nareissus L. Im Park von Schönwalde verwildert. 

Galanthus nicalis L. In den Obst- und Grasgärten der Elbinger Vorstädte in 
Menge. 

Tulipa silvestris L. Wiese bei Gr. Wesseln. Obst- und Grasgärten der Elbinger 
Vorstädte. An Rainen und im Park bei Weingarten. 

Gagea pratensis Schult. Aecker und Raine zerstreut. 

—  spathacea Salisb. Auf quelligen Waldwiesen der Höhe häufig. (Schön- 
walde, Eggertswüsten, Wald von Gr. Wesseln, Grunauer Wüsten, 
Schönmoor.) 

— minima Schult. In Wäldern der Höhe häufig. 

— lutea Schult. Sehr häufig. 


Lilium Martagon L. Am Kloster Cadinen; in den Parks von Schönwalde und 
Gr. Röbern verwildert. 
Anthericum ramosum L. Bei Wöcklitz: Straube. 
Ornithogalum umbellatum L. Elbing auf einer Wiese zwischen der langen 
Niederstrasse und Ziegelwerder. 
— nutans L. Obst- und Grasgärten der Elbinger Vorstädte. Park und 
Raine bei Weingarten. 
Allium ursinum L. Königl. Forst Stellinen, Belauf Hohenwalde im Grenzgrund. 
— vineale L. Bei Weingrundforst, Pangritz-Colonie, Lärchwalde und Stein- 
ort zerstreut. 
—  Scorodoprasum L. Bei Tolkemit an einem buschigen Abhang im Kroll- 
schen Garten. Auf den Strauchkämpen im Revier Hirschhaken. 
—  oleraceum L. Wöcklitz, Weingrundforst, Pulvergrund, Steinort. 
Asparagus offieinalis L. Am Bahnhof bei Elbing. Am Windmühlenberg bei 
Grunau, vereinzelt. | 
Paris quadrifolius L. In schattigen Wäldern. 
58 


”u 


149 


Polygonatum offieinale Al. Am Lupinenberg und im Lärchenwäldchen 
bei Lärchwalde.e. Am Gänseberg bei Weingrundforst. Am Wind- 
mühlenberg bei Grunau. Im Walde bei Meislatein. In der Wald- 
schlucht bei Damerau. 

— multiflorum All. In den Laubwäldern der Höhe häufig. 

Convallaria majalis L. In den Wäldern und Schluchten der Höhe sehr häufig. 

Majanthemum bifolium Schmidt. In den Laubwäldern der Höhe gemein. 

Juncus conglomeratus L. Häufig. 

— efusus L. Gemein. 

— glaucus Ehrh. Häufig. 

— jiliformis L. Behrendshagen, Teich am Haferberge und an den Rakauer 
Seen. An den Standorten häufig. . 

— articulatus L. Gemein. 

— alpinus Vill. Bruch im Walde zwischen Hütte und Neukirch (Höhe). 
Gemeindetorfbrüche von Haselau, Maibaum und Gr. Stoboy. 

—  squarrosus L. Gemeindetorfbruch von Maibaum. 

—  compressus Jacg. Gemein. 

— bufonius L. Gemein. 

Luzula pilosa Willd. In Wäldern der Höhe häufig. 

—  angustifolia Greke. In den Wäldern zwischen Schönwalde und Cadinen 
häufig. 

—  campestris D. C. Auf der Höhe gemein. 

— b) multiflora Lej. (als Art). Auf der Höhe gemein. 

— c) eongesta Lej. (als Art). Pfarrwald bei Dambitzen. 

—  sudetica Presl. a) pallescens Bess. (als Art). Nach Garcke bei Elbing 
und Cadinen. Bei Vogelsang in lichten Schonungen vereinzelt. 

Cyperus fuscus L. Am Ufer der Nogat bei Clemensfähre. An der Schillings- 
brücke vereinzelt. 

Heleocharis palustris R. Br. Gemein. 

—  uniglumis Lk. Sumfige Wiese zwischen Dünhöfen und der königl. Forst 
Stellinen. Bei Lärchwalde auf sumpfigen Stellen am Lupinenberg 
und am Wege nach Geysmerode. Wiese am Gänseberg bei Wein- 
grundforst. 

— acieularis R. Br. Am Rakauer See und an den Ufern der Nogat zerstreut. 

Scirpus pauciflorus Lightf. Bei Tolkemit P.M. E. Bei Böhmischgut: Straube. 

— lacustris L. Gemein. 

—  Tabernaemontani Gmel. Im Haff bei Susease. In einem Graben bei Alt- 
Terranova. 

— maritimus L. In der Nogat und: im frischen Haff häufig. 

—  silvaticus L. Gemein. 

—  compressus Pers. Auf sumpfigen Wiesen häufig. 

Eriophorum vaginatum L. In Torfbrüchen häufig. 

—  polystachium L. Spee. Plant. In torfigen Sümpfen häufig. 

. 59 


(arex 


150 


arenaria L. Pangritz-Colonie und Lärchwalde. 

ligerica Gay. Besonders häufig im Kiefernwäldchen zwischen Cadinen 
und dem Haffe. Zwischen Tolkemit und Wieck am Haffufer zerstreut. 

vulpina L. Häufig. 

muricata L Häufig. 

teretiuscula Good. Am Drausensee zerstreut; häufig in Brüchen bei Rakau, 
Conradswalde, Haselau, Maibaum, Gr. und Kl. Stoboy. 

paniculata L. Im Drausensee. In der Schwansdorfer Thiene. In Sümpfen 
bei Lärchwalde. Auf den Haffwiesen bei Cadinen. Bei Conrads- 
walde und in den Rehbergen häufig. 

paradoxa Willd. Selten. Grosses Torfbruch in der Forst Schönmoor. 

praecox Schreb. Nach ©. J. v. Klinggräff bei Elbing häufig. (Von 
Straube und mir trotz eifrigen Suchens noch nicht aufgefunden.) 

remota L. In feuchten Laubwäldern der Höhe häufig. 

echinata Murr. Auf torfigen Wiesen der Höhe häufig. 

leporina L. Auf der Höhe gemein. 

elongata L. In Waldsümpfen der Höhe häufig. Bei Lärchwalde. Auf 
dem königl. Torfbruch in der Niederung. 

canescens L. Königl. Torfbruch in der Niederung. Auf Torfbrüchen 
der Höhe häufige. 

strieta Good. Selten. In einem kleinen Bruch zwischen Böhmischgut 
und Preuschmark. Im Bruche zwischen Lärchwalde und Geysmerode 
und in wenigen Rasen im Dorfteiche von Conradswalde. 

caespitosa L. Nur auf einer torfigen Wiese nordwestlich von Böhmisch- 
gut in wenigen Rasen. 

Goodenoughüi Gay. Gemein. 

acuta L. Gemein. 

limosa L. Bei Schönmoor: Kähler. 

pilulifera L. In trockenen Wäldern der Höhe häufig. 

montana L. Im Vogelsanger Wald und in den Katzenbergen bei Meislatein, 
selten. 

ericetorum Pollich. Am Lupinenberge und im „Fichtenwald‘“ bei Lärch- 
walde. In den Katzenbergen bei Preuschmark. Bei Conradswalde. 
An der Heidenburg T'olkemita. Im königl. Forstrevier Wieck. Früher 
auch am Gänseberg bei Weingrundforst: Straube. 

verna Vill. Auf der Höhe gemein. 

digitata L. In den Laubwäldern der Höhe häufig. 

panicea L. Auf feuchten Wiesen der Höhe gemein. 

pallescens L. Auf der Höhe häufig. 


fava A. In der Niederung bei Moosbruch, auf Wiesen der Höhe häufig. 


b) Zepidocarpa Tausch. Bei Moosbruch. 
ec) Oederi Ehrh. (als Art). Gemeindetorfbruch von Gr. Stoboy und un- 
gemein häufig auf dem königl- Torfbruch in der Niederung. 
60 


151 


Carex silvatica Huds. In allen Laubwäldern der Höhe nicht selten. 

—  P:ieudo-Cyperus L. Belauf Hohenwalde. Gemeindetorfbruch von Gross 
Stoboy. Sumpf am Nordrande von „Grunauer Wüsten“. Drausensee. 
Königl. Torfbruch in der Niederung. Sehr häufig in Gräben zwischen 
Nogatau und Amalienhof. 

—  rostrata With. Torfbruch bei Kl. Stoboy. Wiesen bei Engl. Brunnen. 
Auf dem königl. Torfbruch der Niederung. Lange nicht so häufig 
als die folgende. 

— vestcaria L. In Sümpfen der Höhe und Niederung gemein. 

—  acutiformis Ehrh. Häufig und zwar vorherrschend in der Var. Kochtana D.C. 

—  riparia Curt. Häufige. Gräben bei Grubenhagen, Engl. Brunnen und 
Lärchwalde. Im Bruche zwischen Lärchwalde und Geysmerode. 

— Ailiformis L. Gemeindetorfbrüche von Haselau und Gr. Stoboy. Bruch 
in der städtischen Forst Schönmoor. 

— dhirta L. Gemein. 

Panicum filiforme Greke. Auf Sandäckern zerstreut. Lärchwalde. Elbing, an 
der IV. Knabenschule und am Pfarrhäuschen. Am Windmühlenberg 
bei Grunau: Straube. 

— Crus galli L. Gemein. 

Setaria verticillata P. B. Elbing, in Gemüsegärten an der Sonnenstrasse. Selten. 

— viridis P. B. Häufige. 

— glauca P. B. Auf Sandäckern stellenweise. Am Windmühlenberg bei 
Grunau. Bei Lärchwalde und Gross Wesseln. Am Gänseberg und 
an den Kiesgruben bei Weingrundforst. 

Phalaris arundinacea L. An Ufern häufig. 

—  canariensis L. Elbing, auf der Speicherinsel bisweilen verwildert. 

Anthoxanthum odoratum L. Auf der Höhe häufig. 

Alopecurus pratensis L. Gemein. 

—  geniculatus L. Häufig. 

— fulvus Sm. Nicht selten. 

— Phleum Boehmeri Wibel. An trockenen Abhängen auf der Höhe häufig. 
(Bei Lärchwalde. Bei Dambitzen und Grunau. Zwischen Tolkemit 
und Wieck.) 

—  pratense L. Gemein. 

Oryza elandestina A. Br. Im Drausensee: Prof. Caspary. Im Haff bei Steinort. 
Im Mühlenteich der Böhmischguter Mühle. 

Agrostis vulgaris With. Gemein. 

— alba L. In verschiedenen Formen gemein. 

Apera Spica venti P. B. Häufig, namentlich auf der Höhe. 

Calamagrostis lanceolata Rth. Höhe und Niederung häufig. Drausensee. Schwans- 
dorfer Thiene. Moosbruch. In Brüchen bei Rakau, Neuendorf, Mai- 
baum und am Pfarrwalde bei Elbing. 


61 


i "108 


Calamagrostis litorea D. ©. Aussendeich der Nogat bei Ellerwald, zwischen 11. 
und III. Trift. 
—  epigeios Rth. An den Ufern der Nogat und stellenweise auf der Höhe 
häufig. 
—  negleeta Fr. Nur auf Wiesen am Nordende des Drausensees, daselbst 
häufig. 
— arundinacea Rth. In Wäldern und Schluchten der Höhe häufig. 
Milium efusum L. In den Laubwäldern der Höhe häufig. 
Phragmites communis Trin. Gemein. 
Koeleria eristata Pers. Pangritz-Colonie. Zwischen Cadinen und Kickelhof. 
Aira caespitosa L. Gemein. 
— jlexuosa L. In Wäldern der Höhe häufig; in der Niederung nur auf der 
Geest bei Friedrichsberg. 
Weingaertneria canescens Bernh. Auf Sandäckern ziemlich häufig. 
Holcus lanatus L. Häufig. 
— mollis L. Zerstreut. Bei Dambitzen, Bruch am Pfarrwalde. Bei Tolkemit. 
Bei Maibaum an der langen Hommel. Bei Gr. Stoboy. Königl. Forst 
Stellinen. Lenzen. Zwischen Kupferhammer und Damerauer Mühle. 
Arrhenatherum elatius M. und Koch. Um Elbing häufig. An den Nogatdämmen. 
Auf den Zeyerschen Niederkämpen. Bei Reimannsfelde. Am Thiene- 
damm bei Streckfuss. 
Awena strigosa Schreb. Im Sommergetreide. 
— fatua L. Bei Elbing an den Ufern des Elbing. C. J. v. Klinggräft. 
— pubescens L. Häufig. 
— jlavescens L. Bei Elbing am Bahnhofe und am äusseren Marienburger 
Damm. 
Sieglingia decumbens Bernh. Auf. der Höhe nicht selten. 
Melica nutans L. In den Laubwäldern der Höhe häufig. 
— uniflora Retz. Forst Schönwalde, in der Nähe der Mühle und an den 
Abhängen der nach Gr. Röbern führenden Schlucht. Nach C. J. 
v. Klinggräff auch in Schluchten zwischen Vogelsang und Damerau. 
Briza media L. Auf der Höhe häufige. 
Poa annua L. Gemein. 
— nemoralis L. In Wäldern der Höhe häufig. 
—  serotina Ehrh. Höhe und Niederung; in der letzteren vorzugsweise häufig. 
— trivialis L. Häufig. 
—  pratensis L. Gemein. 
—  compressa L. Meistens häufig. 
— b) Langeana Rehb. (als Art). Am Thumberge. 
Glyceria aquatica Whlnbrg. In der Niederung schr häufig; seltener auf der 
Höhe. 
— fluitans R. Br. Häufige. 


153 


Glyceria plicata Fr. Auf der Höhe häufiger als vorige; in der Niederung scheint 
sie zu fehlen. (Dambitzen. Vogelsang. Tolkemit. Kl. Wogenapp. 
Kickelhöfer Mühle.) 

—  nemoralis Uechtritz u. Körnicke. Hauptschlucht bei Vogelsang. Schluchten 
bei Stagnitten, Dambitzen und Gr. Wesseln. Rehberge, im Sauer- 
ampfergrund. Schönwalde, unterhalb der „Wasserlotte‘. 

Catabrosa aquatica P. B. Elbirg, im Schulgraben an der Gasanstalt. Königs- 
hagen, Sumpf an einem Gehöfte gegenüber dem Gasthause. 

Molinia coerulea Mnch. In Torfbrüchen häufig. 

Dactylis glomerata L. Gemein. 

Festuca distans Kth. Bei Tolkemit. In Elbing an Rinnsteinen der Vorstädte 
und am Schleusendamm. In Neukirch (Niederung). An den Strom- 
häusern am Drausensee. 

— ovina L. In verschiedenen Formen gemein. 

— rubra L. Gemein. 

—  silvatica Vill. Rehberge, im Bildhauer- und Sauerampfergrund. Wald- 
schlucht bei Stagnitten. Im Elbinger Pfarrwalde in einer kleinen 
Schlucht bei Sängershöh’. 

—  gigantea Vill. Häufig. In der Niederung im Nogatdelta, an Gehöften 
in Ellerwald und im Erlenwäldchen bei Nogatau. 

— elatior L. Gemein; auch häufig in der Form pseudololiacea Fr. 

Brachypodium silvaticum R. und Schult. Dambitzen. Vogelsang. Pulvergrund. 
Eggertswüsten. 

— pinnatum P. B. Bei Vogelsang an einem Abhange der Hauptschlucht 
und an trockenen Hängen am Geizhalse. 

Bromus secalinus L. Unter Getreide häufig. 

— racemosus L. Haffwiesen, westlich von Tolkemit. 

— mollis L. Gemein. 

— arvensis L. Selten. An der Eisenbahn bei Güldenboden und in Elbing 
an einigen Stellen vereinzelt. 

— asper Murr. b. serotinus Benecken. Bei Dambitzen. Am Vogelsanger 
Hammer und in der Hauptschlucht bei Vogelsang. 

— inermis Leyss. Um Elbing und an den Nogatdämmen häufig. 

—  sterilis L. Nach P. M. E. früher bei Elbing gefunden. 

— tectorum L. An der Eisenbahn, namentlich in der Nähe des Elbinger 
Bahnhofs; an anderen Orten noch nicht beobachtet. 

Tritieum repens L. Gemein. 

—  caninum L. Zwischen Tolkemit und der Heidenburg Tolkemita. Zwischen 
Schönmoor und Judendorf an der Kreisgrenze. Im Lärchenwäldchen 
bei Lärchwalde. Bei Hohenwalde im Grenzgrund und besonders 
häufig am Vogelsanger Hammer. 

Elymus arenarius L. Am Haffufer zwischen Tolkemit und Wieck häufig. Bei 

; Lärchwalde wahrscheinlich angesäet. 

63 


154 


Elymus europaeus L. Rehberge, im Bildhauergrund. 

Hordeum murinum L. Elbing, an der Schweinebrücke und an der Brücke über 
den „Danziger Graben‘; sonst im Kreise noch nicht beobachtet. 

Lolium perenne 1. Gemein. 

— temulentum L. Auf Aeckern bei Elbing: Grack. 
—  remotum Schrnk. Bei Elbing: Hohendorf. 

Nardus strieta L. Auf torfigen Wiesen der Höhe zerstreut. 

Juniperus communis L. In der Nähe der Stadt Elbing ziemlich ausgerottet. In 
Nadelwäldern der Höhe häufig. 

Pinus silvestris L. In einigen Wäldern der vorherrschende Baum. 

Picea excelsa L. Im nördlichen Theile des Kreises häufig; stellenweise, z. B. 
im Bauernwald von Conradswalde, sogar vorherrschend. Im Osten 
des Kreises zerstreut. In den Wäldern bei Elbing nur angepflanzt. 

Larix decidua Mill. Bei Lärchwalde und namentlich in den königl. Forsten 
häufig angepflanzt. 


Cryptogamae vasculares. 
Equisetum arvense L. Gemein. 
— maximum Lmk. In sumpfigen Waldschluchten der Höhe häufig. 
—  silvaticum L. Auf der Höhe häufig. 
—  pratense Ehrh. In schattigen Wäldern stellenweise häufig. (Vogelsang, 
Gr. Röbern. Dambitzen, Grunau.) 
— palustre L. Häufig. 
— limosum L. Im der Niederung sehr häufig; auf der Höhe zerstreut. 
— hiemale L. In Wäldern der Höhe häufig. In der Niederung auf den 
Strauchkämpen. (Revier Hirschhaken.) 
Salvinia natans All. In der Fischau bei Löwenslust und im „Danziger Graben“ 
an der Speicherinsel. 
Lyeopodium Selago L. Sehr zerstreut. Waldschlucht bei Stagnitten. Eggerts- 
wüsten. Bei Damerau und Cadinen: Straube. 
—  cannotinum L. Selten. Conradswalde. Rehberge. Königl. Forst Stellinen. 
Schönmoor. 
—  clavatum L. In Wäldern nicht selten. 

— complanatum L. b) Chamaecyparissus A. Br. (als Art). Nur an einer 
Stelle im Vogelsanger Wald in der Nähe des Belvedere. 
Botrychium Lunaria Sw. Grunauer Wüsten: Straube. Im Walde zwischen Con- 

radswalde und Louisenthal. 
— Matricariae Spr. Bei Stagnitten am „Blaubeerberg‘“. Sehr selten. 
Polypodium vulgare L. In Wäldern der Höhe nicht selten. (Vogelsanger Wald. 
Stagnitter Schluchten. Am Hünenberg bei Lenzen. Im Forstrevier 
Wieck.) 
Phegopteris polypodiordes Fee. Schattige Waldschluchten, häufig. 
—  Dryopteris Fee. In Laubwäldern häufig. 
64 


188 
Polystichum Thelypteris Rth. Drausensee. Alte Nogat. Brüche bei Geysmerode. 
Conradswalde und Gr. Stoboy. Am Seesteich. 
— Filix mas Rth. Wälder der Höhe, gemein. 
—  cristatum Rth. Königl. Torfbruch in der Niederung. Bruch in der städti- 
schen Eorst Sehönmoor. Gemeindetorfbruch von Gr. Stoboy. 
—  spinulosum D. C. Häufig. 
— b) dilatatum. Im Walde von Gr. Wesseln. 
Cystopteris fragilis Bernh. In Waldschluchten häufig. 
Asplenium Filix femina Bernh. In Wäldern gemein. 
Pteris aquilina L. Häufig. 


65 


Uebersicht 


der von mir im Jahre 1883 im Elbinger Kreise gesammelten Moose 


nebst Angabe der Fundorte”). 


A. Musci. 


Hylocomium splendens Sch. Rehberge. Dörbecker Schweiz. Vogelsang. Rakau. 
—  squarrosum Sch. Wald von Gr. Wesseln. Schlucht bei Damerau. Dambitzen. 
— triquetum Sch. Dambitzen. Vogelsanger Hammer. 

Hı ce Schreberi Willd. Königl. Forstrevier Wieck. (Sehr gemein.) 

— cuspidatum L. Forst Stellinen, Belauf Hohenwalde. Wiese an der 
Strauchmühle bei Elbing. ich eng ala bei Gr. Röbern. 

—  cordifolium Hedw. Königl. Torfbruch in der Niederung. Sumpfige Wiese 
bei „Oelmühle‘“. ‚‚Fichtenwald‘‘ bei Gr. Röbern. 

— Crista castrensis L. Waldschlucht bei Stagnitten. Selten. Neu für 
den Kreis. 

—  cupressiforme L. Dambitzen. Vogelsang. Eggertswüsten. 

—  y filiforme Schimp. Forst Schönwalde. 

— uncinatum Hedw. Rehberge am Treppkenberg. 

— jluitans Hdw. Torfbruch bei Kl. Stoboy. Sumpf bei Damerau süd- 
westlich von der Wilhelmshöhe. 

Amblystegium riparium Sch. Tolkemit, an altem Brunnenholz. Bei Elbing am 

Pulverhaus. Bei Vogelsang an der Quelle. 

—  serpens Sch. Elbing, auf dem Kirchhof zum hl. Leichnam. Weingrund- 
forst. Schönwalde. Wittenfelde. Vogelsang. 

— Kochit Schmp. Schlucht zwischen Böhmischgut und Preuschmark. Neu 
tür den Kreis. 

Plagiotheeium denticulatum Schmp. „Fichtenwald‘ bei Gr. Röbern. Vogelsanger 

Wald. ; 
—  silvaticum Schmp. Torfbruch bei Kl. Stoboy. „Fichtenwalc 
Röbern. Neu für den Kre 


‘bei az 


*) Da ein Verzeichniss der Elbinger Moose bereits in den Schriften der Naturforschenden 
Gesellschaft zu Danzig durch Herrn Apotheker Janzen-Pr. Eylau veröffentlicht worden ist, so 
beschränke ich mich darauf, als Ergänzung dazu die von mir im Jahre 1883 gefundenen Species 
und ihre Standorte hier anzugeben. 

66 


157 


Eurhynchium striatum Sch. Waldschlucht bei Stagnitten. 

— praelongum Sch. Elbing, Garten der IV. Knabenschule. Wittenfelde. 
Lärchwalde. 

Rhynchostegium rusciforme B. S. Auf bewässerten Steinen an der Strauchmühle. 
Neu für den Kreis. 

Camptotheeium lutescens Schpr. An der Westseite des Pulvergrundes bei Elbing. 
Neu für den Kreis. 

Brachythecium salebrosum Sch. Am Belvedere bei Vogelsang. 

— Mildcanum Schpr. Wiese zwischen Dambitzen und Weingrundforst. Neu. 

—  velutinum Sch. Gemein. 

— ARutabulum Sch. Gemein. 

— populeum Brid. Schlucht zwischen Böhmischgut und Preuschmark. Neu 
für den Kreis. 

— rivulare Schpr. Forst Schönwalde, an quelligen Stellen. 

Homalothecium sericeum Sch. Dambitzen an Bäumen. 

Isotheecium myurum Brid. Schönwalder Forst am Geizhals. 

Climacium dendroides W. et M. Städt. Forst Schönmoor. Königl. Forst Stel- 
linen, Belauf Hohenwalde. Torfbruch bei Kl. Stoboy. Waldschlucht 
bei Damerau. Damerauer Wüsten. Sumpf im „Fichtenwald‘“ bei 
Gr. Röbern. 

Pylaisia polyantha Sch. An Feldbäumen bei Moosbruch. Weingrundforst, 
Lärchwalde. 

Thuidium tamariscinum Sch. Königl. Forst Stellinen, Belauf Hohenwalde an 
feuchten Stellen. Elbinger Pfarrwald. Dambitzen. Lärchwalde. 

—  recognitum Sch. Elbing, am Westrande des Pulvergrundes. Lärchwälde. 
—  abietinum Sch. Bei Lärchwalde. 

Anomodon attenuatus Hartm. Schlucht bei Dambitzen. 
— viticulosus Hook et Tayl. Im Pfarrwalde bei Elbing. 

Leucodon sciuroides Schwägr. Forst Schönwalde an Buchen. Bei Moosbruch 
an Feldbäumen. 

Homalia trichomanoides Schimp. Schlucht bei Vogelsang, an Buchenstämmen 
gemein. 

Neckera complonata Hüben. Waldschlucht bei Oelmühle an Buchenstämmen. 
Dörbecker Schweiz. 

Polytrichum gracile Menz. Torfbruch bei Kl. Stoboy. Bruch bei Damerau 
südwestlich von der Wilhelmshöhe. 

— juniperinum Hdw. Bruch bei Damerau südwestlich von der Wilhelms- 
höhe. Wald von Gr. Wesseln. Königl. Torfbruch in der Niederung. 

— commune L. Wald von Gr. Wesseln. 

Pogonatum urnigerum Schpr. Am Blaubeerberg. 

— aloides P. B. Vogelsanger Wald, häufig. 

— nanum P. B. Auf dem Weideland von Gr. Wesseln im Walde bei 
Vogelsang. 

67 


158 


Atrichum undulatum P.B. Vogelsang. Dambitzen. Pfarrwald bei Elbing. Gemein. 
Philonotis marchica Bried. Wiese am Fusse des Gänseberges bei Weingrund- 
forst. Neu für den Kreis. 
Bartramia ithyphylla Brid. Abhang bei Dambitzen. 
— pomiformis Hdw. In der „Petasitesschlucht‘. 
Mnium cuspidatum Hdw. Wald von Gr. Wesseln. Vogelsanger Wald. Wiese 
an der Strauchmühle. Gemein. 
— affine Bland. Dörbecker Schweiz, in der Hauptschlucht. Könıgl. Forst 
Stellinen, Belauf Hohenwalde, Vogelsanger Wald. 
—  Seligeri Juratzka. Königl. Forst Stellinen, Belauf Hohenwalde, Sumpf 
im „Fichtenwald‘‘ bei Gr. Röbern. 
—  undulatum Hdw. Schluchten bei Dambitzen und Stagnitten. Königl. Forst. 
Stellinen, Belauf Hohenwalde, häufig. 
— hornum L. Weidenbruch im Pfarrwalde bei Elbing. Sumpf im „Fichten- 
wald‘ bei Gr. Röbern. 
—  punctatum Hdw. Bei Dambitzen. Königl. Forst Stellinen, Belauf Hohen- 
walde; häufig. 
Bryum argenteum L. In den Strassen der Vorstädte Elbings zwischen den 
Pflastersteinen gemein. 
—  caespiticium L. Elbing, auf dem Schulhof der IV. Knabenschule, am 
Kalkofen und sonst gemein. 
—  pseudotriquetrum Schwaegr. Im „Fichtenwald‘“ bei Gr. Röbern am 
Bachufer. Neu. 
— rosenm Schreb. Waldschlucht bei Stagnitten und in der Hauptschlucht 
des Vogelsanger Waldes. Neu für den Kreis. 
Webera albicans Schimp. Im Tannengrund bei Cadinen. 
— nutans Hdw. Wald von Gr. Wesseln. Tannengrund bei Cadinen. Häufig. 
Funaria hygrometrica Hdw. Wiese bei Engl. Brunnen. Bruch bei Geysmerode 
und sonst häufig. 
Physcomitrium pyriforme Brid. Wiese bei Engl. Brunnen. 
Orthotrichum fastigiatum Bruch. An Bäumen bei Moosbruch. 
—  pumilum Sw. An alten Weiden bei Teichhof. 
— /fallax Schmpr. An alten Weiden bei Teichhof. 
—  speciosum N. a. E. Wald von Gr. Wesseln an Bäumen. 
— anomalum Hdw. Elbing, Steine am Waldschlösschen. Grabsteine auf 
dem Kirchhof zum hl. Leichnam. 
Ulota cerispa Brid. Wald von Gr. Wesseln an Bäumen. 
Hedwigia eiliata Ehrh. Auf erratischen Blöcken in der „Petasitesschlucht“. 
Grimmia apocarpa Hdw. Elbing, an einem Grabstein auf dem Kirchhof zum 
hl. Leichnam. 
— ?ulvinata Sm. Elbing, an der IV. Knabenschule. 
Barbula muralis Hedw. Elbing, an der IV. Knabenschule. 
— /Jallax Hdw. Elbing, auf dem Schulhof der IV. Knabenschule. 
65 


159 


Barbula sabulata Brid. Am Südrande des Elbinger Pfarrwaldes und b. Lärchwalde. 
— rurelis Hdw. Im Lärchenwäldchen bei Lärchwalde. 
Pottia intermedia Fürnr. Abhänge bei Lärchwalde. 
Phascum piliferum Schreb. Grabenrand bei Wittenfelde am Wege nach Vogelsang. 
Ceratodon purpureus Brid. Am Vogelsanger Hammer; im Pfarrwalde; gemein. 
Fissidens taxifolius Hdw. An Abhängen im Vogelsanger Walde. 
Leucobryum glaucum Hmp. Königl. Torfbruch in der Niederung. 
Dieranum scoparium Hdw. Wald von Gr. Wesseln; Pfarrwald. 
Diceranella cerviculata Schimp. Königl. Torfbruch in der Niederung. Vogel- 
sanger Wald. 
—  heteromalla Schimp. Wald von Gr. Wesseln. Pfarrwald. Häufig. 
Pleuridium alternifolium Brid. Städtische Forst ‚„Eggertswüsten“, an einem 
Grabenrand. 
Sphagnum cymbifolium Ehrh. Torfbruch bei Kl. Stoboy. Königl. Torfbruch 
in der Niederung. Brüche im Pfarrwald bei Elbing und sonst gemein. 
—  squarrosum Pers. Königl. Torfbruch in der Niederung. 
—  teres Angstr. Königl. Torfbruch in der Niederung. 
— recurvum P. B. Torfbruch zwischen Rehberg und Rakau, zu Baumgart 
gehörig. 
—  cuspidatum Ehrh. Torfbruch in den Rehbergen. 
—  y lawifolium C. M. Torfbruch bei Kl. Stoboy. 
—  Gürgensohnii Russ. Königl. Torfbruch in der Niederung. 


B. Hepaticae. 


Radula complanata Dumort. Vogelsang, an Bäumen und auf Steinen an der 
Quelle. 

Scapania curta N. a. E. Wald bei Dambitzen nordwestlich vom Knüppelberge 
in grosser Menge. 

Plagiochila asplenioides N. et M. Dambitzen. Waldschluchten bei Stagnitten. 
Wald von Gr. Wesseln Schluchten bei Vogelsang; häufig. 

Pellia epiphylla N. a. E. An der Strauchmühle. Bei Vogelsang an der Quelle. 

Marchantia polymorpha L. Gemein. In einem Garten am innern Georgendamm 
ganze Beete überziehend. 

Riceia glauca L. Auf feuchtsandigem Acker bei Vogelsang. 

— fluitans L. Sümpfe im Walde von Gr. Wesseln. Sumpf im Belauf Hohen- 

walde. Torfbruch östlich von Maibaum. Torfbruch bei. Haselau. 


69 


160 


Botanische Notizen. VI. 


Mitgetheilt von Herrn A. Treichel in der Versammlung zu Deutsch-Krone am 3. Juni 1884, 


Herr A. Treichel 

1. legte vor verschiedene Nummern der seit 1883 unter Redaction von Prof. 
Dr. Leimbach in Sondershausen erscheinenden Deutschen Botanischen 
Monatsschrift, (halbjährlich 3 Mk.), welche manche kleine, aber schätzens- 
werthe Arbeiten bringt aus den verschiedenen Gebieten der systematischen 
Botanik. Gegenüber den in letzter Zeit immer mehr auf Physiologie, Mor- 
phologie und Anatomie gerichteten Bestrebungen behauptet jene Monatsschrift 
ein für anderweitige Bemühungen zugängliches und aus allen Theilen 
Deutschlands gern benutztes Arbeitsfeld, dessen Unterstützung auch wohl 
den Interessenten aus unserer Mitte von Nutzen und Werth sein möchte, um 
so mehr, als der zeitige Redacteur einen zahlreich angesprochenen Tausch- 
Verein mit namentlich thüringischen und süddeutschen Pflanzen unterhält; 

2. eine deformirte Schale der Apfelsine, Citrus Aurantium L., die in einem 
ganzen Lappensegmente eine grössere Vertiefung zeigte, entstanden durch 
eine ihr in ihrer Jugend zugefügte Beschädigung; 

3. eine Sammlung von unregelmässigen Blättern von Rothklee, Trifolium 
pratense L., an Zahl von 2 bis 7, nebst einem doppelten Blüthenköpfchen, 
gefunden und zusammengestellt von Anna Treichel; 

4. eine ebenfalls in’s Eigenthum des Westpr. Provinzial-Museums überwiesene, 
etwa Y, Fuss hohe und °/, Fuss lange Ueberwallungsgeschwulst an 
Betula alba L., Birke, durch Hrn. Rittergutsbesitzer Hellwich in Gr. 
Liptschin erhalten. Gar zu gern werden auf dem Lande solche Wülste als 
Anhänge zu Schlüsseln gebraucht, damit sie nicht verloren gehen sollen. 
Aehnlich droht man einem vergesslichen Knechte, man werde ihm noch eine 
Klobe Holz daran hängen. 

Schon vorher hatte derselbe ebendahin zur forstbotanischen Abtheilung 
folgende ähnliche Stücke aus Kreis Berent hingegeben: 

a. einen Querschnitt durch zwei mit einander verwachsene Eichenstämme 
aus dem Walde von Alt-Paleschken; 

b. eine etwa 2 Fuss hohe und 3 Fuss im Durchmesser -haltende Maser- 
bildung am Stamme von Populus tremula L., Espe, aus dem Walde 
von Orle; 

c. einen Abschnitt von zwei mit einander verschlungenen und in ent- 
gegengesetzter Richtung an einander gewachsenen Buchenstämmen 

. aus dem Walde von Alt-Bukowitz. 


1 


I | 


161 


constatirt das Vorkommen des krausen Strunkschwammes, Sparass's 
crispa Fr., an alten Baumstubben in der Unterförsterei Weissbruch bei 
Pogutken, Kreis Berent, sowie als häufig im Walde bei Spengawsken, 
Kreis Preuss. Stargard; 


. gab folgende Angaben als Nachtrag zu seiner eulturhistorisch-botanischen 


Skizze der Kräuterweihe in VI. S. 85. 

Nach A.. Winkler (Berlin) wird in Coblenz und an der ganzen Mosel 
an Stelle der Weiden zur Palmweihe der an sonnigen Lehnen des Mosel- 
thales wild wachsende Buchsbaum, Buxus sempervirens L., genommen. — 
Das gemeine Rohr, Phragmites communis Trin., als Mittelpunkt des zu 
weihenden Kräuterbündels bei der Kräuterweihe, fällt fort um Plauten in 
Östpreussen. (Pfarrer Carolus.) 

Am 17. August (na zielna, am Grünen) kommen in Gorrenezin, Kreis 
Carthaus, folgende Kräuter zur Weihe: neben einzelnen Halmen der ver- 
schiedenen Cerealien Kopr, Kolander (vor'm Kolander haben Angst die 
Zarownice, die Hexen!); Koezewabki, Katzenpfötchen, Helichrysum arena- 
rium D. C.; Puschki, Mäuseklee, Trifolium arvense L.; Piolun, Wermuth, 
Artemisia Absinthium L.; Kızyzowe ziele, Aypericum perforatum L.; 
Sionieeznik, Sonnenblume, Helianthus annuus L., die in die Mitte kommt; 
Bylica, Beifuss, Artemisia vulgaris L.; Pokrawnik (von Blut), Achelleu 
Ahllefolium 1.; Georgine; Glowaez, Dickkopf, Knautia arvensis Coult., 
(„wächst wie Stangen auf Scheidegrenzen‘):; Siewiaz kwiat, Neunblume, ? 
(„wächst auf Wiesen‘). 


w 


11 


162 


Zoologische Notizen. IV. 


1. Standortsfauna. 


Das Wildschwein, Sus Scrofa L.. kommt vor im Forstrevier von Hagenort, 
Kr. Pr. Stargard. 

Der Baummarder, Mustela Martes L., neben dem Steinmarder kommt vor 
im Walde bei Gora, Kr. Berent, wo um 1878 deren zwei Stück im sog. Nuss- 
berg vom Förster Lange geschossen wurden; sie sitzen in den ausgeraubten 
Nestern der Eichhörnchen, welche sie, gleich sprunggewandt, von einem Baume 
zum andern verfolgen; damit der Marder herauskommt, schiesst der Jäger auf's 
Gerathewohl in solche Nester hinein, muss dann aber sehr geübt sein. um ihn 
bei seinem Erscheinen auf der Flucht zu treffen. — Ebenso wurden April 1884 
und später um Oberförsterei Buchberg bei Berent mehrere Edelmarder von 
einem Hunde (Biedermann) aufgespürt und durch Beissen erwürgt. 

Um Alt-Paleschken kommt vor die Fischotter, Lutra vulgaris Erxl., nament- 
lich auf einer schwimmenden Kämpe von Rohrgeflecht im grossen See, wo ein 
Pärchen im vorigen Jahre ein Nest mit 6 Jungen hatte, während Voigt (Säuge- 
thiere) ihnen nur 4 als höchste Zahl zuschreibt; sie geht die kleine Ferse 
entlang und nistet also auch dort um Hoch-Paleschken, wo sie sich vom Flusse 
ab auf eine mit Gesträuch bestandene Wiese entfernt. 

Sie kommt ferner vor am Zagarni-See bei Orle und in der Fietze bei 
Schoeneck; an der Mühle Schadrau und Fluss Rudkownica, sowie den aus Gut 
Paglau dahin führenden Abzugs-Gräben (R. G. B. Schröder); ferner am See 
von Trzechowo, Kr. Preuss. Stargard. 

In den Wäldern von Alt-Paleschken und Gora, ebenso von Garezin und 
Gr. Boschpol wird auch der Dachs, Meles Taxus Schreb., gefangen. Ebenso in 
der Schonung von Ober-Malkau an dem Ufer der Gr. Ferse nach v. Ubysz. 
Auch hier ist die Beobachtung gemacht, dass der Fuchs, wenn er nach seiner 
+ewohnheit dessen Bau übernehmen will, davor excrementirt und dadurch den 
äusserst reinlichen Dachs daraus vertreibt. Der Dachs wird auch angetroffen 
im Walde von Neu-Paleschken, sowie von Alt-Bukowitz bis Rudda hin. 

Ebenso da das weisse und gelbe Wiesel, Mustela Ermineum L. und M. vul- 
garis Briss.; auch im Walde von Garczin. 

Um Hoch-Paleschken kommt vor die durch Vertilgung anderer Mäuse 
nützliche Hausspitzmaus, Crocidura aranea, wovon Herr Lehrer Neumann ein 


Exemplar todt auf der Chaussee liegen gefunden hatte. 
1 


PR! 


Der rothkehlige Taucher, Colymbus septentrionalis, wurde geschossen am 
Kalembasee bei Ossieck, Kr. Pr. Stargard, und kommt auch vor auf dem See 
Zagnania bei Gr. Podless, Kr. Berent. 

Mehrere Exemplare vom Eisvogel, Alcedo hispida L., wurden, unter Ge- 
sträuch fliegend, am Ufer der Kleinen Ferse bei Czernikau (R. G B. Höpner) 
geschossen. 

Der Ziegenmelker, Caprimulgus europaeusL., kommt um Neustadt Westpr. vor. 

Ein Exemplar Stryx fammea, Schleiereule, wurde in diesem Jahre in Hoch- 
Paleschken im Taubenschlage gefangen, wo sie durch Aussaugen der Eier oder 
Verspeisen der jungen Brut die ganze diesjährige Nachkommenschaft zerstört 
hatte. Es war im Gesichte und am Bauche von fast weissem Gefieder, also 
ein altes Weibchen, das beim Ausstopfen äusserst fett befunden wurde. 

Die Kreuzotter, Vipera Berus Daud., wurde gefangen im Eichen-Walde bei 
Orle, Kr. Berent. Ebenso kommt sie vor im Kiefernwalde von Üzernikau, wo 
während der Erndte d. J. ein Schnitter, der auf sie trat (ungereizt soll sie nicht 
verwunden!), von ihr gebissen wurde, überaus stark in Folge dessen anschwoll 
und auch ganz schwarz an der Bissstelle wurde, jedoch nicht dem Gifte er- 
legen ist. 

Ein Krebs, Astacus furiatilis, dessen eine, die festsitzende Scheere bis zur 
gleichen Länge gespalten war, kam mir zu aus der Kleinen Ferse und wurde 
der Sammlung des Provinzial-Museums überwiesen. 


2. Fisehotter (und Biber) als Fastenspeise und ihre Jagd. 


Zu der obigen Standortsfauna der Fischotter komme ein kleiner Fxcurs. Die 
wegen ihrer unter den Fischen angerichteten Verheerungen, sowie wegen ihres 
kastanienbraunen und geschätzten Pelzes verfolgte Fischotter giebt ausserdem 
ein zartes und schmackhaftes Fleisch ab, welches so rosig aussieht, wie Lachs, 
(zu etwa 25 Pf. das Pfund im Preise), während die Füsse etwas Eidechsenartiges 
haben. Das Wunderbarste ist, dass das Fleisch dieses vierfüssigen, lebendige 
Junge gebärenden Säugethieres zu den Fastenspeisen gehört. Für die Kirche 
ist die Fischotter also kein Säugethier, sondern ein Fisch. Das macht, weil ihre 
bevorzugte Nahrung Fische und Krebse sind, ja, Alles das, was in der Nähe 
les Wassers lebt. Die Zubereitung des Fleisches ist, wenigstens hier in West- 
preussen, eine zwiefache, entweder wie Hasenbraten, so dass der Körper mit Speck 
gespickt wird, oder wie Sauerbraten zubereitet. Es ist mir im Laufe dieses 
Jahres gelungen, einen solchen Braten zu geniessen, und kann ich versichern, 
dass an Wohlgeschmack ihm mindestens kein anderer Braten nachsteht. 

- Die Jagd auf die Fischotter ist eine äusserst schwierige. Sonst nur als Ein- 
siedler lebend, wird ihre Einsamkeit durch die Brunstzeit unterbrochen, die meist 
zu Anfang des Frühlings eintritt. Man kann sich ihr nur unvermuthet nähern, 
oder aber wenn sie auf einen Augenblick die Nasenspitze heraussteckt, um zu 
athmen. So nur trifft ein tödtlicher Schuss plötzlich das vorsichtige Thier, das 
sonst aus Schlauheit selbst die Fallen vermeidet und selbst sofort riecht, ob 


E} 


- 


164 
eine menschliche Hand dieselben berührt hat, das sogar sich das betreffende 
Glied selbst abbeisst, wenn etwa eine seiner Pfoten im Eisen eingeklemmt ist. 
Wie die Fischotter für die katholische Kirche nicht als Säugethier gilt, 
so wurde früher auch der Biber unter die Amphibien gerechnet und ebenfalls 
an Fasttagen gegessen, zumal er, nach vielfachen Ueberlieferungen zu schliessen, 
die Läufe unserer Flüsse in zahlreichster Menge erfüllte und ungestört auch 
an Seen seine künstlichen Wohnungen baute, bis ihm die häufigen Privilegien 
der Pommerellischen Fürsten den Todtenschein ausstellten. 


3. Von der Essbarkeit des Schweinigels. 


Erinaceus europaeus L. kommt auch in Westpreussen vor, wohl in jedem 
grösseren Bezirke, wo er an Brüchern, häufig auch an mit Gesträuch besetzten 
Gräben haust und selbst auf dem Kornfelde gefunden wird, wenn man die Garben 
der Hocken zum Fuder aufstäkt. Das Volk nimmt an, dass es davon zweierlei 
Arten giebt, solche mit Hundeschnauzen und solche mit Schwemeschnauzen, zu- 
mal es nur die mit letzteren begabten Thiere zur Speise gebraucht, wiewohl 
mir die Art der Zubereitung unbekannt ist, ob er gekocht oder gebraten gegessen 
wird. Seiner Fettigkeit wegen scheiut mir das letztere der Fall zu sein. Die 
Fettigkeit des Krinaceus bringt es mit sich, dass man ihn kocht und im Volke 
anwendet gegen eine gewisse Rauheit auf (d. h. in) der Brust, welche man für 
sonst mit „kruchlieh‘ oder auch mit einem vom polnischen dera abgeleiteten 
Adjectivum „derr‘‘ oder „dersch“ zu bezeichnen pflegt; es ist nur das Fett, 
welches die lösende Wirkung hervorbringen soll; in folge dessen es für mich den 
Anschein hat, dass der Schweinigel hierfür auch einer kochartigen Zubereitung 
unterworfen wird. Es wäre auffallend, dass das sonst so klar sehende Volk im 
(Gegensatze zu den Gelehrten zwei Arten von diesem Thiere kennen will, die 
es nach der Form der Schnauzen unterscheidet, und dass es unter diesen Arten 
derjenigen für die Atzung den Vorzug giebt, die Schweineschnauzen haben 
sol. Eine Erklärung zu dieser auffallenden Erscheinung will ich gern in dem 
neuesten über die Säugethiere erschienenen Werke finden, welche das Räthsel 
vielleicht lösen und dem Volke mit seiner auffälligen Beobachtung nicht so 
Unrecht geben, ausserdem aber zur Erweiterung der naturhistorischen und selbst 
der ethnologischen Wissenschaft beitragen wird. Um zu ersehen, welcherlei 
Nase das betreffende Exemplar besitzt, muss man es in einen Eimer kalten 
Wassers legen, damit es sich aufrollt und ausstreckt. Das männliche Thier, 
welches das Volk Eber nennt, stösst auf die Menschen zu und soll ihnen sogar 
nachlaufen oder es gräbt sich mit seinem Rüssel in die Erde ein. Carl Voigt 
(und Specht) in seinen Säugethieren in Wort und Bild (1883 S. 94) sagt vom 
leel, dass man ihn trotz seines starken Geruches in manchen Gegenden isst, dass 
man aber den Männchen doch die weniger riechenden Weibchen vorziehe. Die 
Thatsache der Verspeisung besteht also in dieser meiner Gegend und ausserdem 
folgt daraus, dass das weibliche Geschlecht unter den im Volksmunde sogenannten 
Schweinigeln ausser dem unterscheidenden Geruche noch in der schweineartigen 


2 
J 


165 


Schnauzenform ein weiteres Merkmal zur Unterscheidung besitzt. das bisher 
auch bei Voigt unbeachtet geblieben ist. 


4. Lebenskraft eines Katers. 


Im Dorfe Strehlkau besass ein Ehepaar einen Kater. Weil dieser aber 
plötzlich umherzugehen anfıng. glaubten sie, er sei toll geworden, und beschlossen 
dessen Tod. Also steckten sie ihn in einen Sack, schnürten diesen zu, banden 
einen Stein daran und warfen ihn in’s Wasser. Am nächsten Morgen aber sass 
der Kater wieder behaglich auf der Ofenbank. Er hatte sich den Sack entzwei 
sebissen, war an’s Land geschwommen und stellte sich an seinem alten Platze 
wieder ein. Jetzt erschlug man ihn und vergrub seinen Körper in der Erde. 
Aber am nächsten Morgen war der Kater wiederum an seiner Stelle. Er war 
nur betäubt gewesen und hatte sich nach oben gearbeitet. Jetzt schlug man 
ihm den Kopf mit einem Beile ab, der noch auf der Erde sich bewegt haben 
soll, und seitdem kam der Kater nicht mehr wieder. 


5. Kapaune als Keuchelführer. 


Auch Kapaune, d. h. entmannte Hähne, können zum Führen der jungen 
Keuchel verwandt und angelernt werden, wahrscheinlich, da ihnen die Keuchel 
von etwa 4 bis 5 Hennen zugetheilt werden, zu dem Zwecke, damit diese desto 
eher zum Eierlegen kommen. Am Besten eignen sich dazu solche Hähne, die 
schon einiges Alter, schon gekräht und sich schon mit Hühnern abgegeben haben. 
Aber ohne besondere Procedur geht das nicht ab. Durch einen Fingerhut voll 
Schnaps in den Zustand der Trunkenheit versetzt, werden ihnen zunächst die 
Federn an der Brust ausgerupft, jedoch nur leise, damit kein Fleisch mitkommt, 
dann diese blossgelegte Stelle mit Brennnessel, damit es kitzelt und brennt, 
nur leicht angeschlagen (eine scharfe Peitschung damit würde das nicht zu Wege 
bringen!) und ihm dann von einem seines Faches Kundigen, die lockende Gluck- 
henne nachahmend, vorgegluckt und schliesslich für die erste Nacht etwa drei 
Keuchel (vulgo auch Kickel genannt) probeweise beigegeben. Am nächsten Morgen 
wird ihm wieder vorgegluckt, damit der Kapaun, wenn er Stimme bat, den Lock- 
ruf lernt, und kann er ihn wirklich auswendig, so werden ihm die übrigen Keuch- 
lein zugetheilt, deren er etwa bis 80 Stück führen kann. Wenn das nichts ver- 
schlägt, so wird dieselbe Procedur, namentlich mit der Brennnessel, wiederholt. 
Der Schlag mit der Nessel auf die unbefiedert gemachte Bruststelle soll sehr 
wahrscheinlich die Tonfähigkeit des Kapauns hervorbringen oder vermehren. 


6. Aalsage. 


Ueber den Aal von Tolkemit geht im Ermlande folgende Sage: Ein ge- 
waltiger Aal kam vor die Stadt geschwommen und begehrte, satt gemacht zu 
werden. Da er nun aber mit Wurst, Braten und sonst Allerlei gesättigt wurde, 
bekam er grossen Durst. Falls er Nichts zu trinken bekäme, drohte er, den 
Hafen auszusaufen. Da brachte man ihm eine Tonne Tolkemiter Bieres. Weil 


dies aber so schlecht war, fiel der Aal in Krämpfe und so konnte man ihn an 
4 


166 


die Kette legen. (Pfarrer J. Preuschoff.) — Ueber sonstige neckische Aalsagen 
vergl. A. Treichel. Preussische Vexirfabeln in Berl. Ges. für Anthr., Ethn. und 
Urgesch. Sitzungsberichte vom 15. Januar 1881. Gleichzeitig sei noch bemerkt, 
dass das dort erwähnte, fragliche Dorf Butsch wahrschemlich das bei Christburg 
an der Chaussee von da nach Altfelde (Bahnstation) liegende Dorf Budisch sein 
wird, dessen Name im Sprüchworte nur verplattet und zusammengezogen ist. 


7. Krebssage. 

Als der liebe Gott den Krebs geschaffen hatte, fragte er ihn, wo er die 
Augen haben wollte. Als er anwortete, dass an der hinteren Seite, so geschalı 
es. Als ihn der liebe Gott fragte, wie er sterben wollte, so meinte er im Ver- 
trauen auf sein verborgenes Leben im Wasser: Wenn mich die Menschen fangen, 
so sollen sie mich lebendig in heisses Wasser werfen und darin kochen. 


8. Westpreussische Sagen von der Erschaffung der Fische. 


a. Eigentlich stand beim lieben Gott fest, dass bei Erschaffung der Welt 


die Fische auf den Bäumen leben sollten. Doch mochten diese nicht gern auf 


diesen Willen eingehen, weil sie der Meinung waren, dass sie alsdann gar zu 
leicht von den Menschen herabgeholt und gegriffen werden könnten. Da erlaubte 
es ihnen auch der liebe Gott, setzte sie nach ihrem Willen in das tiefste Wasser 
und ihnen zugleich als Strafe fest, dass sie es sich alsdann gefallen lassen 
müssten, gefangen, geschnitten, gebraten und gegessen zu werden. Und also 
geschah es. (Anna Treichel.) 

b. Als der liebe Gott den Fisch geschaffen hatte, fragte er ihn, ob er Füsse 
haben wollte. Er verneinte es und wollte sich lieber auf dem Bauche fortbe- 
wegen. Auf die weitere Frage, wie er sterben wolle, erwiderte er im Glauben 
an seine Schnelligkeit: wenn mich die Menschen lebendig fangen, so sollen 
-sie mir auch lebendig die Schuppen abschrapen, mich lebendig schneiden und 
kochen. 

e. Aus der Tucheler Heide. (Aus der Novelle Cezar Grawinski von 
A. Weber.) Unsere alte Mutter sagte jedes Mal beim Fischschuppen: Es ist 
den Fischen ganz recht, wenn sie gequält werden. Denn als der liebe Gott 
den anderen Thieren aus Mitleid mit ihrer Noth eine Waffe gab, dem Igel die 
Stacheln, der Kuh die Hörner, da sagten die Fische in ihrem Hochmuthe: 
„Wir brauchen keine Waffen; wir sind so flink, dass uns Niemand greifen kann.“ 
Und darum hat Gott aus Rache sie uns gegeben, dass wir sie quälen können, 
so viel wir wollen. So schloss jedes Mal die Mutter. 


e 
% 
7 
A 


167 


Die Haferweihe am Feste des Heiligen Stephan. 
Eine culturhistorisch-botanisch-zoologische Skizze. 


(Vorgetragen von A. Treichel in der 7. Versammlung des westpreuss. botanisch-zoolog. Verein 
zu Dt. Krone am 3. Juni 1884.) 


Das Fest des Heiligen Stephan fällt auf den 26. Dezember, also auf den 
zweiten Weihnachtsfeiertag. An diesem Tage findet, gewöhnlich nach Abhaltung 
der Messe, eine kirchliche Weihe des Hafers statt, Benedictio avenae, natürlich 
nur der Haferfrucht. Allgemein kirchlicher Gebrauch ist jedoch die Haferweihe 
nicht. Sie kommt nur in einigen Diöcesen vor, so auch in den uns nahe 
gehenden von Culm und von Ermland. Aber auch hier wird eine Benedictio 
avenae in festo Sancti Stephani erst in dem 1682 von Radziejowski heraus- 
gegebenen Rituale (ll. 4) erwähnt, während die früheren von Kromer und 
Rudnicki sie nicht kennen sollen. Diese Unterlagen werden bemerkt in einem 
mit P. (Preuschoff, Pfarrer in Tannsee und Mitglied unseres Vereins) unter- 
zeichneten Aufsatze (Die Hafer- und die Pferdeweihe an den Festen des h. Stephanus 
und des h. Antonius, in dem Pastoralblatt für die Diöcese Ermland. 1877. J. G. 
IX. No. 3. S. 345), eine Arbeit, welche ich öfters werde eitiren (P.) müssen. 
Dagegen sagt Bischof Kromer in der Vorrede zur Ausgabe des Ermländischen 
Breviers von 1581 (nach Dr. Krüger: der kirchl. Ritus in Preussen während 
der Herrschaft des D. O. in Zs. f. Gesch. und Alterth. Erml. Braunsberg, 1866. 
Bd. Ill., S. 694 ff.), dass es ihm und seinem Kapitel gut geschienen habe, nicht 
das römische Brevier einzuführen, sondern usitata in hac nostra dioecesi supra 
trecentos annos et ex quo condita est Breviaria retinere. Die Kromer’sche 
Ausgabe ist aber wesentlich der des Deutschen Ordens gleich und wie diese 
dominikanisch. Die alten Feiertage des Ordens sind auch Feiertage in beiden 
Bisthümern Pomesanien und Samland. Aber in der Liste des Ordens stehen 
auch Feiertage ‚nach des Landes Gewohnheit‘ und so wurde unter Anderem der 
Tag Stephani wohl in Pomesanien, aber nicht in Samland als Feiertag begangen. 

Diesen Widerspruch beider Meinungen bezüglich Kromer’s vermag ich 
nicht zu lösen. Soweit aber die nicht bloss in den liturgischen Büchern 
(Pontificale, Missale und Rituale Romanum) aufgenommenen, sondern auch nach 
lem Ausdehnungs-Drange der Gläubigen und der Willfährigkeit der kirchlichen 
Vorgesetzten vervielfältigten Benedictionen in den kirchlich autorisirten Diöcesan- 


Ritualien aufgenommen sind, können sie als zulässig angesehen werden, auch 
1 


168 


als empfehlenswerth, insofern sie im rechten Sinne verlangt und in bloss kirch- 
licher Absicht vorgenommen werden, obschon anscheinend fast ausschliesslich 
auf zeitlichen Segen hinzielend. 

Vielleicht hilft zur Lösung des Widerspruches, was mir Herr Pfarrer 
Carolus schreibt. Bischof Kromer behielt zwar das ermländische Brevier bei; 
aber 17 Jahre nach seinem Tode wurde das römische Brevier auch im Ermlande 
eingeführt, und zwar vom Bischofe Rudnicki am 24. Dezember 1606. C. be- 
zweifelt, dass in der Diöcese Samland das Fest des Hl. Stephanus nicht be- 
gangen sei. Es ist dazu geschichtlich zu berichten, dass der päbstliche Legat 
Wilhelm von Modena im Jahre 12453 in dem vom Ritterorden eroberten 
Preussenlande diese vier Diöcesen einrichtete und genau umgrenzte: Culm, 
Ermland, Pomesanien, Samland. Vorher hatte aber Papst Gregor IX. (regierte 
von 1227 bis 1241) eine Festordnung für die ganze Kirche erlassen. Es ist 
daher mit Sicherheit anzunehmen, dass diese neue Festordnung auch in diesen 
neuen Diöcesen eingeführt wurde. In derselben ist, wie später berichtet, das 
Fest des Hl. Stephanus genannt und auch das Fest des Hl. Johannes. Es waren 
also in Weihnachten drei Feiertage, am 25., 26. und 27. Dezember. Im Jahre 
1642 (am 13. Septbr.) hat Papst Urban VIII. eine neue Festordnung für den 
ganzen Erdkreis angeordnet, in welcher ausserdem noch Innocentium, d. h. das 
Fest der unschuldigen Kinder, für den 28. Dezember genannt wird. Es gab 
nun also vier Weihnachts-Feiertage. Es ist kaum anzunehmen, dass in der 
Diöcese Samland die päpstlichen Verordnungen von Gregor IX. und Urban VIII 
ienorirt worden seien. Die letzten Festordnungen sind weiter vom Papste 
Ulemens XIV. vom 17. Septbr. 1774 und Pius Vl. vom 19. April 1788. In 
der letzteren wurden die Feste Johannis und Innocentium wieder aufgehoben. 
Samland und Ermland, ursprünglich also zwei verschiedene Diöcesen, wurden 
erst im 17. Jahrhunderte beide vereinigt. 

Nachdem ich die aus einzelnen Ortschaften unserer Provinz mir zu Ohren 
vekommenen T'hatsachen über das Wo und Wie ihres Vorkommens nebst den 
Ausschreitungen, sowie das einschlägige Formular und den daran sich anhaftenden 
Volksglauben hergegeben, wird es einer Untersuchung darüber gelten, weshalb 
Hafer an diesem Feste geweiht wird, welcher Zusammenhang zwischen jenem 
Feste und dieser Weihe besteht und wie Beides im Heiden- und im Christen- 
thume zum Dienste Eines Gottes sich hatte vereinigen können. Damit heidnischer 
Irrthum zur Wahrheit des Christenglaubens hinüberleite, ward ja selbst die 
uralte Donarseiche, an welche Winfried die Axt legte, weise benutzt, um aus 
ihrem Holze eine Kirche zu Ehren des Apostels Petrus zu zimmern. 

Aus W estpreussen stehen mir folgende Angaben über die Haferweihe zu Gebote. 

Sie findet in Gorrenezin, Kr. Carthaus, gemäss dem Diöcesan-Ritus nach 
beendeter Andacht statt (Pfr. Zygmanowski). 

In Seefeld, Kr. Carthaus, wird der Hafer in Schnupftüchern gebracht 
und nach der Weihe aufbewahrt, um ihn mit dem übrigen Saatgut zu vermengen. 


(Pfr, Winter). 


169 


In Wischin, Kr. Berent, wurde das zu weihende Quantum Hafer meist 
von bäuerlichen Besitzern und in einem Taschentuche zur Weihe gebracht. 
Grössere Besitzer (s. g. Herren) bringen aber selbst einen ganzen Sack voll 
zur Kirche, wie ich's vom verstorbenen Rittergutsbesitzer v. Narzymski hörte. 
Jedenfalls wurde dies grosse Quantum zur ersten Aussaat genommen. 

In Alt-Kischau, Kr. Berert, wird vom geweihten Hafer genommen, auch 
verstreuter aufgesammelt, um ihn gegen Krankheiten zu gebrauchen; er wird 
z. B. auf die Leber gelegt. Auch findet die Weihe statt in der Filia dazu, in 
Alt-Paleschken, wo man den Hafer im Taschentuche offerirt. 

In Osziek, Kr. Pr. Stargard, wird der Hafer in kleinen Quantitäten im 
Tuche zur Weihe gebracht und nachher in den drei durchgehenden Haupt- 
richtungen gebraucht, erstlich zum Futter für alle Thiere, besonders Pferde, 
am gleichen Tage, zweitens zur ersten Aussaat im Frühling und drittens auf- 
bewahrt zum Heilmittel für Thiere. (Pfr. v. Krecki). 

Um Schlochau kamen früher (Pfr. Roock) ganze Säcke voll Hafer 
zur Weihe. 

Aus Ostpreussen liegen mir folgende Angaben vor. 

Um Plauten bei Lichtenau in Ostpreussen findet nach Pfarrer Carolus 
die Haferweihe in allen Kirchen der Gegend statt, und zwar nach. dem Hoch- 
amte. Die kleinen Säckehen, worin der Hafer ist, werden um die Communions- 
bank gelegt und sehen sehr sauber und niedlich aus. Nach dem Glauben der 
Leute wird deshalb Hafer geweiht, weil Christus in einem Stalle in der Um- 
sebung von Thieren geboren und in eine Krippe gelegt wurde; deshalb wird 
ihnen auch in die Krippe geweihter Hafer hineingelegt; am ersten Feiertage 
wird den Menschen eine Freude bereitet, am zweiten den Thieren. 

Um Christburg bringen die Betreffenden (nach Apotheker Ludwig) 
Schaalen mit Haferkörnern zur Kirche und stellen sie vor dem Hochaltare hin. 
Die vorgeschriebene Weihe wird dann vor der Messe vom Pfarrer vollzogen. 
Landbewohner thun es vornehmlich deshalb, damit ihnen bei der Saat auf dem 
Haferfelde keine Diesteln wachsen; dann aber auch, dass ihnen die damit ge- 
fütterten Pferde gesund bleiben. Eine besondere Pferdeweihe ist dort nicht bekannt. 

Es ist klar, dass in ganz grossen Städten (Danzig) die Haferweihe bezüglich 
des Gegenstandes ganz fortfallen wird. Anders ist es in den kleineren Land- 
städtchen, wo es landbebauende Ackerbürger giebt. In Neustadt ist sie jetzt 
weniger bekannt. Aehn!ich aber, wie in grösseren Städten, da es gerade an 
Hafer mangelt, ist es für einsam gelegene Gegenden. Aber auch hier hat die 
Feststellung des Negativen seinen Werth. So schreibt mir Pfarrer v. Golebiewski 
aus Putziger Heisternest, dass dort durchaus kein Hafer geweiht werde, 
weil dort Pferde nicht vorhanden und also Hafer fast ganz unbekannt sei, 
höchstens vom Festlande her gekauft und zur Grütze verstampft werde. Es 
herrscht hier auf der Halbinsel Hela ein ganz abnormer Zustand und will ich 
als Beweis bezüglich des Pferdemangels zweier Thatsachen Erwähnung thun. 
Als ich früher einmal die Halbinsel befuhr, musste ich in Hela insofern einen 


> 
o 


170 


förmlichen Einzug halten, als namentlich die Jugend zusammen lief, um das 
seltene Wunder von zwei Pferden anzustaunen. Freilich werden in der Jetzt 
zeit die Reisen der verschiedenen Behörden darin etwas geändert haben. Das 
einzige Pferd auf der Halbinsel besass vor Zeiten der Strandaufseher und als 
dieses einmal zur militärischen Pferdeschau nach Neustadt gestellt werden 
musste, meinte der Voigt von Hela, ein Zwitterding zwischen Stadt und Dorf, 
man werde es doch wohl kaum gebrauchen können, weil es nur Fische frässe. 

Es kommen auch Ausartungen bei der Haferweihe vor; ob indess noch 
in der Provinz Preussen selbst, ist fraglich. Dagegen erfuhr ich, dass in 
Schlesien früher der Geistliche am Stephanstage mit Erbsen beworfen wurde, 
Jedenfalls zum Zeichen der Steinigung des Märtyrers. In der Zeit, dass der 
Geistliche durch die Kirche ging, nahm man die in der Tasche zur Kirche 
mitgebrachten Erbsen heraus und warf damit. Weil die vielen einzelnen Mengen 
oftmals einige Scheflel ergaben, liess der Geistliche sie hernach zu eigenem 
(sewinne auflesen. So nach Pfarrer Rudolf (f) durch Organist Wroblewski. 
Diese Unsitte scheint mir umsomehr vom Volke gemacht, als es sich um Erbsen 
handelt und diese ausserdem hernach in der Kirche liegen bleiben. — In 
einigen Kirchen Cujaviens pflegt es vorzukommen, dass man vom Chore 
herab auf die Kahlköpfe und selbst auf den die Kirche betretenden Geist- 
lichen mit ungeweihtem Hafer wirft (Zygmanowski Sr.), und hilft es Nichts, 
lass der Geistliche von der Kanzel herab gegen diesen Abusus losdonnert. 
Bemerkenswerth ist das Hineinziehen von Kahlköpfen als Zielpunkte des Wurfes. 
Aehnlich berichtet Pfarrer Zygmanowski aus dem Posenschen (Chelmce, 
Ostrowo), dass am Stephanstage in der Messe nach dem Credo die Predigt, 
dann der Schluss der Messe, darauf die Weihe des Hafers folge, mit welchem 
der Geistliche beim Ausgange beworfen wurde. — Aehnlich berichtet P. in 
seiner Arbeit von der gleichen Sitte aus manchen (polnischen) Gegenden, dass 
sich das junge Volk in der Kirche mit Hafer wirft. Auch kennt er das Nach- 
werfen hinter dem fungirenden Geistlichen und meint ebenfalls, dass, ist einer- 
seits offenbar auch jenes Werfen ein grober Unfug, die Deutung desselben als 
Steinigung des Hl. Stephan geradezu abgeschmackt sei. Es ist das Volk, 
welches diese Unsitte sich geschaffen hat, wie auch wohl aus den Kahlköpfen 
zu entnehmen. 

Wie P. gut anmerkt, erinnert dieser Brauch wohl an den Glauben, dass 
das Haferwerfen Glück bringe, wie denn auf jüdischen Hochzeiten in Polen 
die Gäste, sobald der Rabbiner den Segen über das Paar gesprochen hat, die 
Neuvermählten mit Hafer bewerfen. Ihre Worte sind: Peru urphu, seid fruchtbar 
und mehret Euch! (Vergl. Bodenschatz: Kirchl. Verf. d. Juden. Thl. IV. Kap. 4. 
S 14.) So wird der Hafer aber als Symbol der Fruchtbarkeit gefasst, wie es 
auch nur den Wunsch nach künftiger Fruchtbarkeit symbolisiren soll, wenn in 
der Altmark die zur Trauung gehende Braut Getreidekörner in ihre Schuhe legt- 

Eine solche Ausschreitung soll früher (vor etwa 25 Jahren) noch für ganz 


Westpreussen bestanden haben, ist aber als Unsitte ausgerottet und in Ver- 
$ ä 


171 


gessenheit gerathen. Der jugendliche Uebermuth hatte nämlich das Werfen 
des Hafers in die während der Dunkelheit abgehaltene Frühmesse am ersten (?) 
Weihnachtsfeiertage verlegt und dazu auch andere Getreidearten, wie Erbsen, 
Ja sogar Kartoffeln benutzt, um sie vom Orgelchore der Kirche aus über die 
andächtige Menge oft in recht fühlbarer Form herabströmen zu lassen. So war's 
vor 25 Jahren noch in Mroczno, Kreis Löbau. (Pfr. Winter.) 

Auch in Schlochau wurde nach vollzogener Weihe in die offenstehenden 
Säcke hineingegriffen und mit der Frucht auf den Geistlichen geworfen, welchem 
das Geworfene alsdann gehörte. 

In Verbindung damit steht folgende Sitte. Früher hatten die Pferdeknechte 
ausser ihrem Lohne noch eine meist in Hafer bestehende Beisaat und das be- 
treifende Land dazu, dessen Erdrusch ganz ihr Eigenthum war. Weil früher 
um oder in der Gegend, woher es mir geschildert, der Wechsel der Losleute 
zu Neujahr stattfand, so war vorher der Stephanstag noch ganz ihr eigener 
Fest- und Erholungstag, an welchem er kaum einmal in den Stall ging, um 
nach den Pferden zu sehen, sowie andererseits an jenem Tage auch sein Hafer 
geweiht wurde, den er, ob er an der alten Stelle blieb oder von da fortzog, 
mit in die frische Aussaat nahm, damit der neue Hafer desto besser geriethe. 
Es war dies Sitte in einigen polnischen Gegenden Westpreussens und lautete 
das kennzeichnende Sprüchwort: Na swiety Szezepan czeladnik sobie pan, d.h. 
am Hl. Stephan ist der Dienstbote sein eigener Herr. Da die Haferweihe auch 
hierbei Voraussetzung ist, kann dies Ganze doch nicht als Erklärung gefasst 
werden. Neu wäre gerade die Vernachlässigung der Pferde an diesem Tage. 
(So nach Pfarrer v. Tretowski.) 

Ueber die Haferweihe ist ausser der beresten Arbeit von P. über unsere 
Provinz Folgendes in zwei Aufsätzen geschrieben worden. 

Im Preuss. Volkskalender (N. P. Pr. Bl. 1848. VI. S. 214. No. 22) steht 
unterm 26. Dezember (Stephan): 

Am zweiten Weihnachtsfeiertage wird die Haferweihe in den katholischen 
Kirchen vorgenommen. Der Priester besprengt den dargebrachten Hafer mit 
Weihwasser, räuchert (dies ist falsch!) und betet über ihm und segnet ihn 
endlich. Dieser Hafer wird in kleinen Portionen unter anderes Getreide gemischt 
und dadurch Misswachs, Unkraut u. s. w. verhütet. (Ermland.) 

Dr. M. Töppen (Aberglauben aus Masuren, Danzig 1867, S. 44. Anm.) 
giebt das Folgende an: 

Das Personal, welches die Vermittelung zwischen der schwachen Mensch- 
heit und den dunkeln Mächten besorgt, bei den alten Pruzzi die Waidelotten 
(Waideler), Signoten und Zauberer (Zantler), sind schon von Lucas David und 
den beiden Melletius im 16. Jahrhundert treffend gezeichnet. Durch alle Jahr- 
hunderte hat sich ihr Geschlecht erneuert. Um 1756 war das Versegnen nach 
Pisanski (Ueberbleibsel des Heidenthums u. s. w. No. 24, $ 12) bei den 
Landleuten hin und wieder, wo nicht offenbar, so doch heimlich in Uebung. 


Auch gegenwärtig giebt es solche Leute, auf welche man hindeutet mit der 
6) 


euphemistischen Wendung: „Er versteht mehr, als Brodessen“. Das Versegnen 
ist eine uralte heidnische Sitte, wie denn auch eines der uns erhaltenen aller- 
ältesten Denkmäler der deutschen Sprache ein heidnischer Segensspruch ist. 
Diese Sitte wurde von der Kirche in ziemlich starkem Umfange gelitten. So 
war nach einer Baseler Ueberlieferung aus dem 14. Jahrhundert (in Haupt’s 
Zeitschrift f. D. Alterthum. V. 576) damals von der gemeinen Christenheit an- 
genommen u. A. der Palmensegen, verworfen dagegen u. A. der Pferdesegen. 
Noch jetzt giebts im Ermlande Hafer-, Johannistrunk-, Palmen-, Kraut- und 
andere Segen, welche viel dazu beitragen, alten Aberglauben zu erhalten. Vergl. 
Volkskalender No. 22, 23, 58, 224 in N. Pr. Pr. Bl. 1848. Bd. U. S. 220. 

Das Versegnen ist ein Hauptmittel gegen alle Krankheiten. Ein Arzt ist 
len Masuren ein durchaus unnöthiger Mensch, der nur nach ihrem Gelde trachtet. 
Ihre Ausreden bei Vorhaltungen von Versäumnissen dieserhalb lauten überein- 
stimmend: da und dort hat er auch nicht helfen können. Manche meinen auch, 
die Hülfeleistungen der Aerzte seien, wie der Blitzableiter, Eingriffe in die 
Rechte Gottes. (Soldau.) Also: Fatalismus! 

Die Weihformulare sind zu finden im Diöcesan-Rituale und lautet die be- 
treffende Stelle also: 

V. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui feeit coelum et terram. 
V. Domine exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus 
vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. 


Oremus. 


Domine Deus omnipotens, creator coeli et terrae, Rex regum et Dominus 
dominantium, exaudi nos famulos tuos clamantes et orantes ad te, qui omnia de 
nihilo ereasti, et hoe pabulum cum caeteris creaturis ad usum animalium et ad 
eorum nutrimentum feeisti, quae quidem animalia in adjutorium et sustentationem 
hominum ereasti: quique hodierna die petitionem saneti Stephani Protomartyris 
adimplesti: te humiliter deprecamur, ut hane creaturam avenae, quam ad usus 
animalium et sanitatem eorum fecisti, per invocationem sancti nominis tul et 
intercessionem Beatae Mariae semper Virginis genitrieis tuae, et per merita 
beati Stephani Protomartyris tui, cujus festum hodie recolimus et per preces 
omnium Sanetorum bene f dicere et sancti T ficare digneris, ut animalia, quae 
ex ea gustaverint, sanitatem integraliter recipiant, per te Jesu Christe, eujus solo 
verbo omnia restaurantur, Salvator mundi, Rex aeternae gloriae. Qui in Trinitate 
perfeeta cum Patre et sancto Spiritu vivis et regnas, per omnia saecula saecu- 
lorum. Amen. 

Oremus. 

Deus, qui temporibus Eliae Prophetae coelum a nubibus restringendo elau- 
sisti et rursum aperiendo te mirabilem ostendisti: exaudi preces plebis tuae 
per Unigenitum tuum, quem consubstantialem et coaequalem tibi in Divinitate 
eredimus, et per Spiritum sanetum Paraclitum, quem ab utroque procedere 
eonfitemur, et per merita Beatissimi Protomartyris Stephani, cujus hodie festum 


6 


celebramus, ut bene f dieas et sancti 7 fices hane avenam, ut quaecunque ani- 
malia ex ea gustaverint, adjutorium sanitatis et incolumitatis reeipiant per te 
Domine sancte Pater, qui cum Filio et Spiritu sanceto vivis et regnas, per omnia 
saecula saeculorum. Amen. 

Et Benedictio Dei Pa 7 tris omnipotentis, et Fi 7 lii, et Spiritus f sancti 
descendat super hane creaturam avenae. R. Amen. 

Im Weihformulare heisst es also im Grossen, der allgütige Gott möge über 
den in die Kirche gebrachten Hafer einen solchen Segen ausgiessen, damit der 
Hafer den Menschen zum Nutzen sein möge, und damit die Thiere, die ihn 
geniessen werden, die Gesundheit behalten und vor allem Schaden und Unglück 
bewahrt werden mögen. 

Um dieses beten auch die Gläubigen, wenn sie den Hafer den Thieren 
darreichen, vorzugsweise den Pferden und haben dabei etwa folgende Meinung. 
Am ersten Weihnachtsfeiertage wird den Menschen Freude bereitet durch Dar- 
reichung von Geschenken und dafür sollen am zweiten Feiertage, zumal Christus 
in einem Stall in der Umgebung von Thieren geboren wurde, auch die Thiere 
durch Hafer erfreut werden, namentlich diejenigen, welche ihrerseits wieder den 
Menschen zum Nutzen gereichen. Es ist allerdings richtig, dass aus gewisser 
Mitfreude zur Festzeit thatsächlich den Thieren besseres Futter gereicht wird: 
aber es beschränkt sich das nicht bloss auf Weihnachten allein. Also lässt sich 
solche Erklärung sehr gut zurechtlegen und im Munde des Volkes anhören, 
kann aber nicht die richtige sein, weil sie durch Nichts in früherer Zeit begründet 
wird. Wollte man ferner mehr theologisch auf die Weihnachtsfeier als solche 
hinweisen (P.) und sagen, die Kirche weihe den Hafer, um durch diese Bene- 
dietion den durch Christum auf die Erde gebrachten Erlösungssegen auch den 
mit dem Menschen in so naher Beziehung stehenden Hausthieren zuzuwenden, 
und habe dieselbe deshalb auf den zweiten Feiertag verlegt, so bieten zu dieser 
Annahme die verschiedenen Weihformulare nicht den geringsten Anhaltspunkt, 
da in keinem derselben auf die Geburt Christi, wohl aber in dem jetzigen 
Rituale, wie wir sehen, auf den Hl. Stephanus ausdrücklich und namentlich 
Bezug genommen wird. Auch wäre alsdann, wie P. richtig bemerkt, ja gar nicht 
einzusehen, warum diese Segenszuwendung denn nicht in der ganzen Kirche 
üblich sein solle, was doch thatsächlich nicht der Fall ist. 

Neben einem Geburtstage (25. X11.), welcher die ganze Welt ergreift und 
erfreut, ist gesetzt ein Todestag, an welchem der erste Blutzeuge sein Leben 
gelassen; die allgemeine Freude wird unterbrochen durch die Erinnerung an 
den blutigen und grausamen Steinigungstod des Hl. Stephan, der da sagte: 
video eoelos apertos! Die Steinigung, im mosaischen Gesetze festgesetzt für 
mehrere ausdrücklich genannte Verbrechen, besonders theokratischer Art, kommt 
aber auch, wie fast in diesem Falle, als eine Art Lynchjustiz vor. Die Kirche 
aber thut nichts ohne tieferen Grund und daher ist solch’ ein Zusammentreffen 
zwischen Stephanstag und Haferweihe sicherlich nicht zufällig, sondern beides 
muss in näherem Zusammenhange stehen, wenn auch die Weihgehete selbst über 


” 


‘ 


174 


dessen Grund keine Andeutung machen. Es wird im Rituale im allgemeinen nur 
von Thieren (animalia) gesprochen; aber, da der benedieirte Hafer, wie an den 
Beispielen zu ersehen, in den wenigsten Fällen zur ersten Aussaat, in den meisten 
jedoch und dem Rituale gemäss als Thierfutter in's Auge gefasst wird, so fällt 
es nicht schwer, für die heutige Zeit bei uns das Pferd als dasjenige Thier zu 
finden, welchem der Hafer, obschon in gemessenen Portionen, immerhin als vor- 
züglichstes Futter bestimmt ist, zu dessen Nutzen er also auch geweiht werden 
ınuss. Nach P. werden die Pferde als solche auch in der alten hohenzollernschen 
Agende erwähnt (S. 338. „Segne, o Herr, diesen erschaffenen Hafer, damit er 
für die Pferde ..... . . ein heilsames Mittel werde!“), wiewohl andere Thiere 
daneben vorkommen. 

Warum nahm man die Haferweihe gerade am Stephanstage vor? 
Es erscheint hier durchaus als nöthig, auf die geschichtliche Entwickelung des 
Stephanstages zurückzugehen, obschon die Hergabe derselben für den ersten 
Augenblick zu weit abgelegen erscheinen möchte. Wie es mit der Reeipirung 
dieses Tages und seiner Verbindung mit der Haferweihe in unserer Provinz ge- 
wesen sei, das haben wir schon zum Anfange unserer Arbeit in Betracht gezogen. 

Von Stephanus ist bekannt, dass er, als Gehilfe im Predigtamte (Diacon) 
vom Volke gewählt und von den Aposteln eingeweiht, in Jerusalem, der Haupt- 
stadt des zerstreuten Volkes der Juden und dem Mittelpunkte des gesammten 
Judenthums in seinen gelehrtesten Rabbinern, berühmtesten Gesetzeslehrern und 
heftigsten Eiferern für die Satzungen der Väter, in der Schule Christum laut 
als den Messias predigte und vor dem Hohenrathe es offen aussprach, dass 
der Ceremoniendienst des Tempels einer geistigen Anbetung weichen müsse. 
Im wüthenden Tumulte stürzten die Juden sich auf ihn, schleppten ihn ohne 
weiteres Verhör zur Stadt hinaus und überschütteten ihn mit einem Hagel von 
Steinen. Unter den fliegenden Steinen war der Tod, der von unberechenbarem 
Einflusse war auf den gänzlichen Bruch zwischen Christenthum und Judenthum, 
sowie auf die Entwickelung der Kirche durch die Zerstreuung der verfolgten 
Gläubigen in alle Lande und durch ihr Predigen des wahren Wortes des Lebens. 
Das war wahrscheinlich noch zu Ende desselben Jahres, in welchem der Heiland 
hinweggenommen wurde. Stephanus ward denn auch in der christlichen Kirche von 
jeher hochgepriesen und wenigstens vom vierten Jahrhunderte an durch ein 
eigenes Fest gefeiert und dies als festum eoncomitans mit Weihnachten verbunden. 
Nach Wetzer & Welte (Kirchenlexieon. Freiburg i. Br. 1854. Bd. XI. S. 828. 
Kollmann.) ist der Ursprung dieser Verbindung in der morgenländischen 
Kirche zu suchen, da schon Gregor von Nyssa (T ca. 396) diese Verbindung 
in seinen Homilien an einer Stelle motivirt, die zugleich zu einem Schlusse auf 
die Genesis des Festes berechtigt, und da Eusebius v. Emisa und Johannes 
Chrysostomus Reden auf die Festfeier hinterlassen haben. 

Im Bereiche der lateinischen Kirche wird das Andenken an den Erstlings- 
märtyrer zuerst in Ancona seit 425 durch eine locale Feier begangen (nach 
Wetzer & Welte l. 1. XI. S. 361. Kraus.), in Ancona deshalb, weil (nach 


= 8 


175 


Augustinus de civitate dei. XXII. 8., resp. serm. 323. al. 32. de div.) ein 
Schiffer aus Italien, bereits zu Jerusalem getauft, mit mehreren heimlichen 
Freunden des Christenthums der Steinigung zugesehen und einen am Ellenbogen 
abprallenden Stein aufgehoben, zum Andenken nach der Heimath mitgenommen 
und auf Befehl höherer Eingebung dort hinterlegt habe. 

Allgemeinere Verbreitung fand das Fest allmählich in Folge der Auf- 
findung der durch den jüdischen Lehrer Gamaliel nahe bei Jerusalem begrabenen 
Gebeine des Heiligen durch die Vision eines Priesters Lucian und ihre Ueber- 
führung in die Sionkirche zu Jerusalem im Jahre 415. Meist aus einer Rede 
des Bischofs Faustus über die Erfolge seiner Verehrung kann man schliessen, 
dass das Andenken an Stephanum bereits damals festlich und feierlich zu begehen 
angefangen wurde. Auch in Afrika (Uzala bei Utica und Hippo, wohin eben- 
falls Reliquien kamen) wurde eine entsprechende Festfeier angeordnet. Erwähnt 
wird sie auch im alten Calendarium von Carthago, sowie selbst im Gothischen 
Missale, ferner in den Statuten Chrodegang’s vom Jahre 762, im Festeyelus 
der Aachener Synode von 809 und in den Capitularien des Baseler Bischofs 
Hetto von 822. (So nach Marzohl und Schneller: Liturg. IV. S. 175.) 

In Deutschland verordnen die Statuten des Hl. Bonifacius und das Coneil 
von Mainz 813 eine viertägige Weihnachtsfeier und die römischen Sacramentarien 
enthalten diese Feste (Weihnachten, Stephanus, Johannes und unschuldige Kinder) 
schon in Verbindung mit einander. Der Hl. Bernhard sieht in diesen Festen alle 
Heiligen zusammen gestellt, nach den Gattungen eingetheilt in solche mit 
Willen und That, allein mit Willen, mit That allein. und der Hl. Bischof Ful- 
gentius spricht bereits von ihm in einer Parallele. 

Der Heilige nun, welchem dieser Tag geweiht ist, galt und gilt noch heute 
in manchen deutschen Gegenden als Patron der Pferde, d. h. er möge Fürbitter 
sein am Throne Gottes, dass das Pferd, dieses vorzügliche Geschöpf Gottes, 
vor Unglück und Krankheit bewahrt werde. Er soll (P.) auch mit dem Pferde ab- 
gebildet (?) worden sein. Er muss also auch für dessen Futter sorgen. Sein Fesi 
ist das älteste, was in den Martyrologieen und alten Kalendern angegeben ist. 
Sein Tag heisst der grosse Pferdstag, an welchem man vom Schmiede den 
Pferden zur Ader liess, was vielleicht auf die stellvertretenden Rossopfer der 
Vorzeit anspielt, damit sie das ganze Jahr über gesund bleiben (vergl. Wolfe. 
Menzel: Christl. Symbolik s. h. v.). Das Blut pflegte man (nach Nork: Fest- 
kalender S. 778) als bewährtes Heilmittel gegen Krankheiten aufzubewahren. 
P. will ebenfalls aus unserer Provinz vor Jahren von dem Glauben, dass am 
Stephanstage den Pferden zur Ader zu lassen gut sei, unter dem ermländischen 
Landvolke gehört haben und giebt ihn nicht minder für die Gegend von Culm 
an. Um Plauten in Ostpreussen ist die Sitte des Aderlassens nicht vorhanden. 
Andere Orte eitirt Mannhardt: Baumeultus S. 402. Ehemals hielt nach Nork 
in einigen Gegenden der Olerus wirklich eine solenne Weihmesse ab um Be- 
scheerung einer gesegneten Hafererndte. Derselbe erwähnt auch, dass man den 


176 


Pferden gewöhnlich das am heutigen Feste geweihte Heu zum Futter bringe, 
wovon mir sonst nichts bekannt wurde. 

Nach einer eulturhistorischen Skizze: Die vier Weihnachtsfeiertage (in Alle. 
F. Zeitung von Dr. Bodin, Stuttgart 1876, No. 10) wusste das Landvolk in 
Schweden noch im vorigen Jahrhunderte „zu singen und zu sagen“ von dem 
berittenen Heiligen (Stephanus), wie er mit Sonnenaufgang ausreitet und seine 
Reise mit ihrem Laufe durch alle Provinzen des ganzen Landes macht. Mann- 
hardt kennt den Brauch noch aus der Jetztzeit. „Darum ist er denn auch“, 
heisst es dort weiter, „der Patron der Pferde geworden; an seinem Tage, 
dem grossen Pferdstage, gedeihen sie; an ihm muss man sie reiten, pflegen, 
putzen, kuriren.*“ Die Bauernbursche machen es ihm nach, indem sie als 
Steffansmän (Steffansleute) von Dorf zu Dorf reiten, ein gewisses Volkslied, die 
Staffansvisa, singend, und indem sie den Pferden erneuerte Streu, besseres Futter 
und vor Unglück bewahrende Tränke geben. Es hat sich daraus sogar die 
Geschichte eines einheimischen Heiligen geformt, der nach der Staffansvisa 
sein Lebelang ein Stallknecht war. Auch ist in Schweden an diesem Tage ein 
Wettfahren aus der Kirche gebräuchlich, indem der zuerst nach Hause Kommende 
auch die Ernte des Jahres zuerst einzubringen hofft. (Geyer: Geschichte 
Schwedens 1. 298.). 

Im Hohenlohischen findet am Stephanstage nach uraltem Brauche der 
allbekannte Ausritt statt: alle Knechte bekommen von ihren Herren Erlaubniss 
zum Ritt und ziehen truppweise in die benachbarten Ortschaften, wo wacker 
gezeeht wird. (Birlinger 11. 12. 23). Auch zu Backnang in Schwaben reitet man 
die Pferde aus, möglichst schnell, um sie vor Hexen zu schützen. 

Acehnlich auch nach Mannhardt in England und Ksthland. Aehnlich 
kommen die jungen Bursche um Krempe (Holstein) in der Steffansnacht (Peer- 
desteflen) in die Häuser zum Putzen der Pferde und reiten auf ihnen in der 
Hausflur umher, bis sie bewirthet werden. Aehnlich war's zu gleicher Zeit 
um Flensburg im Dorfe Wallsbüll mit dem Wettrennen der Bauernburschen 
nach einem Wirthshause: der Erstgekommene wurde als Steffen (Ehrenname!) 
bewirthet. Sonst ist Stephan (nach Obermüller: Kelt. D. W. B. UI. 724) ein 
alter Spottname. Denn steafain, steafag bedeutet steif, eigensinnig, langsam. 
So kommt auch die Redensart: Er ist steif, wie ein Bock! vor, wie ähnlich das 
Wort Stiefvater von steaf, unnütz. Ein Mehreres giebt noch Frh. von Reins-, 
berg-Düringsfeld (Das festliche Jahr) an: damit das Vieh gedeihe, stellt man 
bei Göttingen das Futter in der Weihnacht hinaus in’s Freie, und will ein 
Knecht bei Camern immer gesunde und fette Pferde haben, so nimmt er ein 
Bundehen Heu, geht damit um Mitternacht der COhristnacht dreimal um die 
Kirche und giebt nachher das Heu den Pferden zu fressen. Dasselbe glaubt man 
im Münsterlande dadurch erreichen zu können, dass man am Stephanstage 
(26. Dezember) Häcksel unter den freien Himmel stellt. 

Wie kommt gerade dieser Heilige in Beziehung zu den Pferden? 
Zu jenen ecschilderten Volksgebräuchen, die uralt sind und vielleicht mit der 

10 


177 


Symbolik des Naturjahres, wovon später, zusammenhängen, passte nun die 
symbolische Bedeutung des Pferdes im Christenthume sehr gut. Es ist hier 
ein Symbol des Sieges und Triumphes und erscheint als solches besonders in 
der Offenbarung St. Johannis cap. 6 und cap. 19, v. 11 („Und siehe, ein weisses 
Pferd, und der darauf sass, hiess der Treue und Wahrhaftige‘“) und v. 14 
(‚Und die Heere, die im Himmel sind, folgten ihm nach und auf weissen 
Pferden‘). Bei diesem Triumphzuge Christi, welchen der Seher sieht und be- 
schreibt, erscheinen also die, welche ihm nachfolgen, auf weissen Pferden. Man 
glaubt, dass die Nachfolgenden diejenigen sind, die mit ihm und für ihn ge- 
stritten und gekämpft haben. Diese sind aber die heiligen Märtyrer, von denen 
aber wieder Stephanus nach Apostelgeschichte VII. 54/9 der erste war. Weil 
also Johannes in seiner Vision die Märtyrer auf Pferden erblickte, wird als der 
nach Zeit, Gnade, Werth und Rang nächste, als „Bannerträger des siegreichen 
Martyriums“ (P.) auch der Hl. Stephanus gedacht. Ob er aber so selbst im Abbilde 
verherrlicht wird, wie P. angiebt, ist mir nicht bekannt, da ich nur weiss, dass 
Stephanus auf Bildern im Levitenrocke, die Martyrpalme in der Hand unld 
Steine neben sich, dargestellt wird. So kommt es. dass Stephanus, über welchen 
es keine Legende giebt, in Verbindung zum Pferde tritt und als dessen Schutz- 
patron angesehen, auch an seinem Tage Hafer geweiht wird. 

Kann man diese Deutung der Cohärenz auch für die Diöcesen, in denen 
die Haferweihe an St. Stephan stattfindet, als stimmend annehmen, so ist doch 
billig, zu fragen, weshalb das Pferd selbst nicht am Tage seines Schutzpatrons 
benedieirt wird oder sonst in Thätigkeit tritt? und ferner, warum es für das 
Pferd in verschiedenen Ländern verschiedene Heilige giebt? Unter letzteren 
nenne ich ausserdem St. Georgi, sonst Schützer der Soldaten, am 24. April, 
in Bayern, St. Sebastian, sonst Intercessor der Schützen, am 20. Januar, in 
Oberpfalz, St. Wendelin, sonst Erhörer der Schäfer, am 20. October, an der 
Lauterach, und St. Leonhard. Ihre Bedeutung und Beziehung liegt nicht so klar 
zu Tage. In Luxemburg wiederum bestehen (nach J. B. Koltz) Bittgänge zu 
Heiligen (welche?) gegen Pferdekrankheiten, ohne dass sich dabei ein Stephan, 
Wendelin oder Leonhard findet. Kirche und Volk in Gemeinschaft haben wohl das 
Ihrige gethan zur Prävalenz des Einen oder des Anderen in verschiedenen Gegen- 
den. Dem besonders in Bayern (Augsburger Diöcese) durch Umritte geehrten St. 
Leonhard Abbas (6. XI.) als dortigen Hauptschützer der Vieh- und sonderlich der 
Rosszucht opfert man die Hufe der kranken Rosse, die er heilen soll, in natura 
oder in Wachs oder in Eisen, wovon alle Kapellen (z. B. in Schellenberg bei 
Berchtesgaden) voll hängen. Oft sind diese stundenweit von den Wohnungen 
der Menschen vereinzelt abgelegenen, stillen Waldkirchlein, besonders Ober- 
bayerns, von Ketten umspannt, zusammengeschmiedet aus den Stallketten der 
kranken Rosse, die man dem Heiligen verlobt hat (z. B. bei Nussdorf im rechten 
Innthal). Die Zeitberechnung findet dort ebenso oft nach St. Leonhard, als nach 
Michaeli statt und ein Gruss mit Guten Leonhard! ist gleich herzlich gemeint 
und genommen, wie Gute Weihnachten! (vergl. Bavaria, Aus Landes- und 

1 12 


178 


Volkskunde des Königreichs Bayern, München, 1860.) Nach Simrock (Hand- 
buch d. D. Mythol. S. 492.) werden die Ketten anders gedeutet und Leonhard 
ist der Patron der Gefangenen, die seine Fürbitte aus Ketten befreit. In Tyrol 
is; aber der 6. November geradezu ein Unglückstag, ein „Schmendtag.‘ 

Nach der christlichen Legende ist der Hl. Antonius (d. h. der Einsiedler) 
Patron der Hausthiere, in dessen Kirche zu Rom (San Antonio della freddura, 
d. h. kalter Antonius, wie nach P. ihn das römische Volk nennt, zum Unter- 
schiede von dem in die Sonnenhitze des 13. Juni fallenden Feste des Hl. Anto- 
nius von Padua, den Nork (Festkalender S. XVI.) also wohl irrthümlich als 
Schutzpatron der Pferde angiebt) dieselben am 17. Januar eingesperrt werden. 
(Friedrich: Symbolik und Mythol. d. Natur S. 367.) In Italien ist er besonders 
Patron der Pferde, über welche nach dem Gebete Weihwasser ausgesprengt wird. 
Zu den Mönchen und Einsiedlern mag der Hl. Antonius eine ähnliche Stellung 
einnehmen (P.), wie der Hl. Stephan unter den Märtyrern. 

Es gehört hierher und ist zu wissen nöthig, dass die Benediction der 
Thiere selbst, der Pferde, am Sonntage nach dem 16. Januar auch in Ost- 
preussen noch vorkommt, wie P. schreibt und auch Pfr. Carolus in Plauten 
mir berichtet, nämlich inSonnenwalde bei Mehlsack, im Gebiete der Passarge, 
Kr. Braunsberg. und in Wuslack bei Bischofsstein, im Gebiete der Alle, 
Kr. Rössel, obschon die benedictio equorum et aninalium des ermländischen 
Rituale (ed. 1873, p. 268) von der römischen Formel etwas abweichend 
lauten soll. 

Eine andere Erklärung des Zusammenhanges der Haferweihe mit dem Hl. 
Stephanus, zu finden in: Schmuck der kathol. Kirche, aus dem Deutschen in’s 
Polnische übersetzt vom Reformatenpater P. Newerani, wäre diese, welcher 
man aber ebenfalls das Zurechtgelegte sofort ansieht, so anziehend sie auch 
sein mag: 

1. weil der Hafer vor allen anderen Getreidearten die Eigenschaft besitzt, 
dass sich seine Körner einzeln und getrennt von einander am Halme be- 
finden und so jedem Auge sichtbar sind: so sprangen die Tugenden des 
Hl. Stephan, namentlich bei seinem Tode, einem Jeden in die Augen, wie 
sein Bekennermuth, sein Martyrium, sein Verzeihen gegenüber den Feinden 
und sein Gebet für sie (Apostelgesch. 7, 59: Domine, ne statuas illis hoc 
peccatum). 

2. Weil der Hafer gemeinsam dem Menschen, wie dem Viehe nützt: so er- 
wies sich der Hl. Stephan durch seine Lehre und seine Wunder sowohl 
den guten, wie auch den bösen Menschen (in der Schrift oft mit dem Vieh 
verglichen) als nützlich. 

3. Weil der Hafer, als Saatgut benutzt, anderen Hafer hervorbringt, so auclı 
ist der Hl. Stephan durch sein Martyrium das semen martyrum geworden. 
St. Stephan ist aber so zu einem Beschützer der Pferde geworden, weil 

man auf den nach ihm benannten Kalendertag hier und da den Ausritt der 
Pferde verlegte, hinter welchem wiederum ein deutsch-heidnischer Gebrauch zu 
12 


179 


suchen wäre, welchem nach Mannhardt (406) die Kirche ihrerseits eine Flur 
procession entgegengebracht haben möchte, wie er näher zu begründen sucht. 
Mannhardt will ferner die Sitte der Haferweihe nicht auf den Protomartyı 
Stephanus als berittenen Helden zurückführen, sondern für christlichen Ursprungs 
ansehen und aus der Versinnlichung des messianisch gedeuteten Spruches in 
Jesaia 45, 4. (Thauet, ihr Himmel) ableiten. In dieser Position vermag ich 
weder einen Gegensatz einzusehen, noch überhaupt ihm darin zu folgen. 

Der Hl. Stephanus scheint wegen seines Märtyrer-Todes zur Zeit des jungen 
Christenthums und dann namentlich in Hinsicht auf Vertretung heidnischer 
Gottheiten nur eine Nebenfigur Johannis des Täufers zu sein, sowie diesen auch 
der Evangelist Johannes vertritt. Christus, Stephanus und Johannes sind die 
drei l'age des Weihnachtfestes geweiht. Da dies an Stelle des nordischen 
Julfestes, des Wintersonnenwendfestes, getreten ist, so muss man sich in der 
nordisch-deutschen Mythologie nach den drei Hauptgöttern umsehen. Es sind 
das Wuotan (Odin), der Luftgott, Freyr (Frö), der Sonnengott, und Donar (Thor). 
Donar aber ist ein älterer Gott, welchem die beiden ersteren zur Seite getreten 
zu sein scheinen; aber zumeist Balder (Baal), der Lichtgott. Alle diese Götter 
stehen in Beziehung zur Erdgöttin, wie die Sonne zur Erde. 

Es ist sehr leicht möglich, dass, wie P. annimmt, ursprünglich diese Bene- 
dietion des Hafers nur für die Pferde allein berechnet gewesen und erst all- 
mählich auch für die anderen Hausthiere erweitert worden ist, bis endlich unter 
Weglassung des ursprünglichen Zweckes im Weihegebete die besondere Er- 
wähnung des Pferdes ganz fortfiel. Obschon zu verwundern ist, dass nicht 
überall wenigstens in Deutschland die reine Haferweihe vorkommt, muss man 
doch mit P. darin übereinstimmen, dass sicherlich diese Sitte eine ursprünglich 
deutsche gewesen ist und dort ebenfalls auf religiösem Cultus fusste, bis sie zur 
ältesten Zeit der Christianisirung Deutschlands mit hinüber genommen wurde. 
Der heidnische Aberglaube, der sich etwa an das Pferd knüpfte, wurde behufs 
seiner Verdrängung umkleidet. Die umkleidete Annahme konnte man sich auf 
beiden Seiten, der Bekehrer und der Neophyten, gefallen lassen. Je weiter 
das Christenthum und seine Priester vordrangen, kamen sie mit neuen Völker- 
schaften mehr oder minder anderen Glaubens unter sich in Berührung und mussten 
wieder andere Gewänder anpassen. Möglich, dass aus diesem Grunde so recht 
kein einheitlicher Patron für alles das existirt, was das Pferd betrifft. Auch musste 
man aus gleichem Grunde das Thier selbst, welches sich vorzugsweise bei den 
Germanen einer hohen und fast wohl religiösen Verehrung erfreute, wohl trennen 
von seiner, wenn auch nicht einzigen, so doch vorzüglichen Nahrung, dem Hafer. 
Haben eine bestimmte Festsetzung in dieser Hinsicht auch wohl nicht die ersten 
christlichen Glaubensboten gethan und nicht thun können, so haben doch spätere 
Lenker und Regler Beides, Hafer, wie Thier, in den Bereich kirchlicher Segnungen 
gezogen, Beides aber nicht ohne Anlehnung an bestehenden Glauben, der zu 
ihrer Zeit noch fortlebte und selbst bis heute in allerlei Aberglauben fort- 
wuchert. In der nach Zeit und Gegend angepassten Umwandelung reichten 

13 12* 


180 


sich fortschreitend Mythologie und Sage die Hände. Solstitium und Sonnenrosse 
gehen ihrerseits darin ihren verschiedenen Weg, dessen genaue Bahn unmöglich 
mehr bestimmt zu ergründen ist. Die Begegnung der meisten Kirchenfeste mit 
heidnischen Naturfesten ist kein zufälliges Zusammentreffen. Ist auch der Zweck, 
die heidnischen Beziehungen vergessen zu machen, damit vollständig gelungen, 
so bedarf es heute jedenfalls einer eigenen Wissenschaft, um die ursprüngliche 
Bedeutung und die Beziehungen auf einander wieder herauszufinden. Man darf 
nicht ärgerliche Bedenken tragen, deren Erfolge auf diesem Gebiete als ver- 
letzende, als unheilige anzusehen, noch weniger aber Besorgniss hegen, dass 
damit dem niederen Volke erst recht der Aberglaube erhalten bleibe. 

Das Solstitinm, Winterwende, auf welches die nach Annahme zum Pferde 
gehörige Haferweihe Bezug hat, fällt ebenfalls um die Zeit der Weihnachten. 
Die Wiederkehr der Vegetation erregte die Gemüther des natursinnigen Volkes 
unserer Vorfahren dergestalt, dass sie derselben einen festlichen Empfang und 
Einzug bereiteten. (Joh. Durmayer, Reste altgerm. Heidenthums. Nürnberg 1833.) 
Nicht weit vom mehr als bescheidenen Heim wurde in einem Waldstrauche 
auf gewässertem Grunde der erste neu hervorkeimende Genius des Wachsthums 
entdeekt und mit grosser Feierlichkeit eingebracht. Die Pflanze Zeiland war 
ihnen wohl ein Heiland, eine Verheissung der Natur, der Seidelbast, die früheste 
Bienenblume (Zeidel-Biene: Süddeutschland), an welchem filius ante patrem, der 
Sohn vor dem Vater kommt, unter'm Schnee die Blüthe vor den späteren Blättern. 
Auf den Wetteifer bei der Einholung des ersten Keimes, dem andere bald in 
gleichem Eifer nachfolgen möchten, fussen die als Frühjahrsrennen zuweilen 
noch üblichen Wettläufe, kommen zurück die Flurumgänge und stützt sich die 
Umwandelung zu dem anderen mythologischen Brauche des Umrittes mit Pferden 
um Fluren oder um die Kirche, wie letzterer zum Heile der Pferde namentlich 
in Bayern gilt für die zahlreich im Walde versteckten Kapellen des Hl. Leonhard, 
zu welchen man am Tage ihrer Kirchweih, meist im Hochsommer, zu Ross und 
besonders dazu eingerichteten und blaubemalten Wagen (sog. Leonhardstruhen) 
wallfahrtet und, ihrer 50 Gefährte beisammen und hinter einander, sie in raschem 
Trabe umfährt, um nach kurzer Andacht eine Kirmes mit ausgelassener Freude 
abzuhalten. (Ausser Bavaria 1360. vergl. über die sog. Leonhardsfahrten noch 
Weininger im Münchener Sonntagsbl. 1864. No. 32. — Birlinger: Aus 
Schwaben. Wiesbaden, 1874. 1. 49). — Mannhardt: Baumkultus der Germ. 
Berlin, 1875. S. 404. — Auch J. Sepp: Allg. 2. 1852, März und April, unter 
dem Titel: Zur Würdigung der Religion der alten Deutschen.) 

Mannhardt (Baumkultus 389, 397, 448) giebt eine grosse Zahl solcher 
Ausritte an, auch am Steflanstage (402) für das Erzherzogthum Oesterreich. 

Die heidnischen Mittewinteropfer (Julfest) um die Jahresernte haben dann als 
Erinnerung zur katholischen Zeit die Gebete um gute Erndte hinterlassen. Die 
Weihnachtszeit wird als ideeller Anfang des Frühlings, des neuen Jahres auf- 
gefasst, der Wiedergeburt der Sonne, obschon es andererseits die dunkelste 
Zeit des Jahres ist, wo alle Säfte stocken und alles Leben starrt. 

14 


181 

Die Sonnenrosse aber werden gehütet vom Naturgotte Odin, der sich im 
winterlichem Banne auch zum Pferdeknechte erniedrigt. Die deutsche Sage 
denkt sich die höchsten Götter auch als niedere Knechte und im Schmutze der 
Arbeit, wie sie deren gewohnt waren, als Menschen, wie in Griechenland, aber 
als arbeitende: denn zu den rauhen und unwirthlichen Gegenden des Nordens 
konnte man keine müssigen Götter gebrauchen, wie in Griechenland. Die 
Winterarbeit der alten Germanen war, im Stalle die Pferde zu füttern, im Keller 
das Getränk zu besorgeu, am Feuer Waffen und Arbeitsgeräthe zu schmieden. 
So sind auch ihre Götter Vorbilder für diese winterlichen Arbeiten, wie anderer- 
seits in den Arbeiten selbst zugleich Sinnbilder des Schaffens der auch im 
Winter nimmer ruhenden Natur gesehen werden müssen. 

Auch Odins Ross (Sleipnir) spielt in den Zwölfnächten, wo das wilde Heer 
haust und Wehrwölfe umziehen, eine wichtige Rolle und, wovor man Furcht 
hatte, das wurde geweiht, zumal man annahm, dass die von den Bekehrern als 
Dämonen verschrieenen Götter jetzt nicht mehr Beschützer von Mensch und Vieh 
seien, sondern ihnen sogar schaden würden. 

Als so das alte Odinsfest auf den Namen des Stephanus, welchem sonst 
anfänglich die Pferde so fremd waren, wie die Gänse dem Hl. Martin und die 
Schweine dem St. Nicolas, übertragen wurde, erst da konnte er, wohl wegen 
ıler geschilderten Gründe, dies Amt auch annehmen und erst die Uebertragung 
heidnischen Glaubens auf den Heiligen, hervorgerufen durch die Zeit, in 
welche sein Festtag fällt, hat auch später noch zum Ersinnen mancher Sagen 
verleitet (vergl. Wolf, Beiträge 7). Wann das geschah, ist nicht abzumessen; 
mehrere der ältesten Kirchen Bayerns sind aber Stephanskirchen. 

Wie von den Göttern die eine Merseburger Formel die Kunst ableitete, ein 
Haftlied zu singen beim Knüpfen und Lösen der Bande (ähnlich wie das Binden 
der Runen zu einem Liede wurde!), wie Wuotan (Odin) zuerst des Gottes Balder 
ausgerenktes Füllen durch Besprechen geheilt haben soll, also die Hersagung 
dieses Liedes allein schon auch andere lahme Rosse heilen soll (vergl. die 
schwedische Staffansvisa), wie Hans Sachs in seinem Schwanke „Der Un- 
hulden Bannen“ (Truthen) emen Bauern schildert, welcher 

Den alten Unhulden zumass, (Schuld gab) 

Wurd’ etwan hinkend ein Pferd, 
so giebt Jacob Grimm (in D. Mythol. 11. S. 1033) einen Pferdesegen beim Ein- 
venken also: „Petrus, Michahel et Stephanus ambulabant per viam, sie dixit 
Michahel: Stephani equus infusus, signet illum Deus, signet illum Christus, et 
erbam comedat et aquam bibat“‘, woraus ersichtlich, dass man schon früh den 
Stephanus mit dem Pferde zusammengebracht hatte. 

Diesem Pferdesegen zur Seite setze ich den beregten Wodansspruch der 
„Merseburger Sprüche“ (Wilh. Pütz: Ueberreste D. Dichtung aus der Z. vor 
Einf. d. Christ. Coblenz, 1851) in ganzem Inhalte hierher: 


15 


182 


Balderes volo. 


Phol ende Wödan vuorun zi holza, 

du wart deme Balderes volon sin vuoz birenkit; 

thu biguol en Sinthgut, Sunnä era suister, 

thu biguol en Fruüä, Vollä era suister, 

thu biguol en Wödan, sö he wola conda, 

söse benrenki, söse bluotrenki, sose lidirenki, 
ben zi bena, bluot zi bluoda, 

lid zi geliden, sose gelimidä sin. 


Wegen der Uebersetzung, die sonst verständlich erscheint, erwähne ich 
nur noch, dass gelimida — geleimt ist und dass das Simplex von bigalan zum 
Praeter. biguol noch in unserem heutigen gellen, Nachtigal u. s. w. enthalten 
ist. Die Schlussworte des Spruches scheinen die Hauptsache zu sein. Diese 
oder ähnliche sind nach J. Grimm (Myth. 1182) unzählige Male in allen Ländern 
deutscher Zunge angewandt. Er führt dazu ferner ein norwegisches und ein 
schottisches Analogon an. Im ersteren tritt Jesus an Stelle Wodan’s. Als Art 
stehender Formel kommt Aehnliches in einer Darstellung der Auferstehung Christi 
vor (aus cod. vatic. 4395). 

Noch erinnere ich daran. dass gegen Verrenckung (des Pferdes) heilkräftige 
Formeln bei den Römern uns aufbewahrt sind durch Cato Censorius in de re 
rustica & 160, auch erwähnt inMommsen’s Röm. Gesch. 1. Ausg. 1. S. 221. Anm.: 
„Den weissagenden Gesängen verwandt sind die eigentlichen Zaubersprüche, 
die Besprechungsformeln gegen Krankheit und anderes Ungemach und die bösen 
Lieder, durch welche man dem Regen wehrt und den Blitz herabruft oder auch 
die Saat von einem Feld auf das andere lockt, nur dass in diesen wohl von 
Haus aus neben den Wort- auch reine Klangformeln erscheinen“. 

Cato’s Worte an der angeführten Stelle (Cap. 160. Luxum ut excantes.) 
lauten aber: Luxum (Verrenkung), si quod est, hac cantione sanum fiet. Harun- 
dinem (Blutigel? Schwalbe?) prende tibi viridem p. IV. aut V. longam. Mediam 
diffinde (zertheile), et duo homines teneant ad coxendices (Hüften). Ineipe can- 
tare, in alio [Ausgabe Franecker, London 1620, in malo|, s. f. motas vaeta 
daries dardaries astataries dissunapiter [die una pates], usque dum 
coeant. Ferrum insuper jactato. Ubi coierint, et altera alteram tetigerit; id 
mann prende, et dextra sinistra praecide. Ad luxum, aut ad fracturam allıga, 
sanum fiet. Et tamen quotidie cantato in alio [in malo], s. f. vel luxato. Vel 
hoe modo, huat hauat huat ista pista sista, domiabo damnaustra, et 
luxato. Vel hoc modo, huat haut haut ista sis tar sis ardannabon dun- 
naustra. 

Die bei Mommsen unrichtig angegebene letztere und gleich der Satorformel 
(gegen tollen Hundsbiss) sonst lateinisch nicht lösbare Formel ist mir dureh 
(reundliche Beisteuer von Herrn Lehrer Rabe in Biere mit Hilfe keltischer 
Sprachidiome gelöst worden und nach ihm, wie folgt, zu deuten: 

16 


183 


Altkeltisch: huat haut haut ista sis tar 

Neukeltisch: ho') auad?) ho auad ho auad ys°?) taw*) swys?) tar®) 

Altkeltisch: sis ar dannabon dunn austra 

Neukeltisch: swys?) ar’) tan®) na”) bo!) twn!!) naws!?) tra") 
Deutsch: 


OÖ weh! Leiden der Leber! Hitze (Gluth) still! Herzklopfensimpuls, 

Herzklopfen vorbei! Keine Hitze! Fort! Gebrochne Naturausschweifung! 
Wörter: 

!) Hu ist auch Name des altbrittischen Sonnengottes. ?) Wäl. auad, Leiden, 
krankhafter Zustand der Leber. °) Wäl. ys, Hitze, Gluth. *) Wäl. taw, ruhig, still. 
?) Wäl. swys, Aufregung, Herzklopfen. (NB. Wäl. pys, Puls, wenn Mommsen 
pista liest; alsdann ta, taw, ruhig, still). °) Wäl. tar, Impuls. °%) Wäl. ar, 
vorbei, vorüber. °) Wäl. tan, Feuer, Hitze. °) Wäl. na, nicht. '%) Wäl. bo, 
Ausruf des Drohens. '!) Wäl. twn, gebrochen; oder wäl. tan, Feuer, Hitze. 
'2) Wäl. naws, Natur. 1?) Wäl. tra, Ausschweifung. 

Die vorletzte Formel weicht nur wenig von der obigen ab; alsdann damia 
— tam ia = W. tam, cornisch tam, ein Stück, ein Bissen; Wäl. ia, Eis; — 
ein Stück Eis (frei: Kühlung)! 

Soweit richteten sich diese Formeln wohl zumeist gegen das Fieber, das 
ınan wohl als Krankheit der Leber oder doch von der Leber ausgehend dachte, 
zumal bei den Alten die Leber der Sitz der Leidenschaften war. 

Die erstangegebene, ebenfalls von demselben Herrn gelöste Formel, welche 
gegen schwere Krankheit gedient zu haben scheint, mag gleichfalls hier nach- 


folgen: 
Altkeltisch: motus vaeta daries dardaries 
Neukeltisch: mo tus!) fea ta?) tar rio ess®?) tar tar rio ess*) 
Altkeltisch: astataries dissunapiter 
Neukeltisch: asaid a tar rio ess®) dis sun na bi tar) 


Deutsch: 

Mein Schöpfer (Vater)! Linderung, ja?! Böser Todesfrost! Böser, böser 
Todesfrost! Befreiung vom bösen Todesfrost! Kalte Ohnmacht (Tod!) nicht! 
Lieber Leben! 

Wörter: 

') Irisch mo mein; ir. tüis, tus Ursprung (cornisch tas Vater). ?) Mankisch 
fea Ruhe, Wohlsein, Linderung; mank. ta ja. °) Ir. tar böse, schlimm; mank. 
rio Frost; ir. ess Tod. *) S. unter 3. °) Gälisch asaid, aisead Befreiung, Fr- 
lösung; ir. a vom; tar rio ess S. unter 3. ®) Ir. dis kalt; ir. sin Ohnmacht; ir. na 
nicht; ir. bi leben; ir. tar lieber, vielmehr. 

Odin, der übrigens nach Simrock (D. Myth. S. 170) auch kahlköpfig erscheint 
(man vergl. den Haferwurf auf Kahlköpfe im Posenschen!), ist zu Anfang Sonnen- 
gott, wofür seine Einäugigkeit spricht; denn, wie Odin selbst Luft und Himmel, 
so ist sein eines Auge die Sonne. Odin’s Eigenschaft ale Sonnengott ging 
hernach aber auf Freyr über oder dass dieser ihn in der Vorstellung daraus 

17 


184 


verdrängte. Vieles in den Mythen wird auf ihn übertragen. So glänzt ihm die 
Mähnne des Rosses Skinfaxi, weil sie die Sonnenstrahlen bedeutet. Er setzt sich 
auf Hlidskialf, Odin’s Hochsitz. Als Sonnengott gebietet er über Regen und 
Sonnenschein, als Erreger des Wachsthums der Erde. Freyr, als ein Gott des 
Friedens, duldet keine Waffen in seinem Tempel und bringt Friede und Frucht- 
barkeit. ‚Frey’s Spiel‘ (Heimskr. Haralds. e. 16) ist nicht der Krieg, sondern 
das Julfest, zu seiner Ehre am häuslichen Heerd begangen, wann die Sonne 
sich verjüngt. Der Sonnengott liebt die Erde, die von seiner Gegenwart wieder 
neu aufzuleben scheint, wenn die winterlichen Wolken nicht mehr so stark die 
Sonne verhüllen. Odin’s Ross (und auch Schwert) sehen wir im Skirnisför in 
Frey’s Besitz und, obschon in der nordischen Sage nicht an die Günstlinge 
verliehen, erscheinen solche Verleihungen doch im der deutschen Mythologie. 
Obschon Freyr’s Thier eigentlich der goldborstige Eber (ebenso Balder’s der 
Stier und des älteren Donar’s der Ziegenbock, wie des Weiteren zum Schlusse 
beim Hafer), so kommt ihm doch später in Folge dessen Wuotan’s Schimmel 
zu, also ein T'hier der Luft- und Sonnengötter. Möglicherweise entspringt die 
Weihe des Viehfutters der Erinnerung an die Thiermasken der alten Götter. 
Nach Simrock (S. 527) weisst auf Frö vielleicht auch die Pferdegestalt der 
Köpeniker Pörekens, eines Gebäckes (Kuhn: Märk. Sagen 405), und ebenso der 
ostfriesischen Nujärskaukjes. Auf Frö kann auch trotz Simrock (S. 536) bezogen 
werden das Wagenrad mit neun Speichen, das von Ost nach West gewälzt 
ein Bild der Sonne war, das am Stephanstage brennen sollte, um die Dauer 
eines alten Opfermales zu bestimmen. Jul ist angelsächsisch wheol, Rad, das 
Sinnbild der Sonne. 

So treten Freyr und St. Stephan immer näher zusammen. Freyr, welchem 
lie Pferde (er überkam Wuotan’s Schimmel!) heilig waren, hatte sein Hauptfest 
an jenem Tage, der in christlicher Zeit dem Stephan zufiel, so dass er auch 
diese Patronatschaft übernehmen musste. Und wie man am Johannistage 
(3. Weihnachtstag) — wegen der Sage von dem durch den Hi. Johannes ohne 
Schaden geleerten Giftbecher — den durch die Weinweihe dieses Tages, Johannes- 
segen genannt, benedieirten Wein trank, so giebt auch Freih. v. Reinsberg- 
Düringsfeld a. a. OÖ. an, dass beim erwähnten schwedischen Stephansritte alt- 
hergebrachte Lieder zur Feier Frö’s gesungen und dabei feierlich auf das An- 
denken des Erzmärtyrers aus der Staffanskanna die Staffansminne getrunken 
wurde. Nach Simrock existirt für Deutschland schon ein Verbot Karl’s des Gr., 
des Hl. Stephan Minne zu trinken, also ganz derselben Thatsache. Weil I’rö’s 
Verehrung, obschon durch St. Stephan ersetzt, überwog, blieb das Verbot 
auch dennoch in zäher Beharrlichkeit unbeachtet. So bezieht Wolf (Beitr. 125) 
beim Minnetrinken St. Stephan auf Frey (oder Njörd), wenn er erzählt, dass 
zu Freiburg (welches?) bei den Johannitern ein Stein, mit welchem St. Stephan 
gesteinigt sein sollte (man vergl. das bezüglich Ancona Gesagte), an einer 
silbernen Kette hing, auf welchen man Wein (also Stein mit Höhlung!) goss, 
den man den Gläubigen zu trinken gah. 

5 18 


185 


Eine wie grosse Verehrung das Pferd aber bei den Germanen namentlich 
erfuhr, geht schon daraus hervor, dass heilige Rosse in den Hainen des 
Cultus auf öffentliche Kosten erhalten wurden. Ueber den Gebrauch als Orakel 
bei den Deutschen berichtet Tacitus (Germ. X.): equorum praesagia av monitus 
experiri — hinnitus ac fremitus observant. Orakel sind sie auch bei heidnischen 
Pommern, Wenden und Esthen, wo der Huftritt des dem Gotte geheiligten 
(weissen) Rosses über kreuzweise gelegte Speere von bestimmter mystischer 
Zahl entschied über den Ausgang eines Krieges oder über die Opferung eines 
Gefangenen. Im ganzen Heidenthume wird das Pferd über Krieg und Frieden, 
Leben und Tod befragt. Zur Abwehr böser Geister dienen die geschnitzten 
Pferdeköpfe auf den Häuserdächern. Andererseits hatte man auch unter Deutschen 
einen besonderen Hausgeist zur Pflege der Pferde (Hans Dumeke). Pferde 
wiesen die Stätten zum Baue von Kirchen. Ein altdeutsches Sprichwort: „Ein 
Nagel erhält ein Land!“ besagt, dass der Nagel das Pferd, das Pferd den Mann, 
Mannen das Vaterland erhalten. Zahlreich wären weitere Beispiele in dieser 
Hinsiebt. Dass auch bei anderen Völkern das Pferd in Ansehen stand, unter 
den Beweisen hierfür greife ich nur diese wenigen Beispiele heraus. Nach 
indischer Mythe ein Symbol des Lebensprineipes (Viradsch), loben die Chinesen 
seine Vorzüge gleich menschlichen und besingen es Dichter unter den Muha- 
medanern, welche seinen Stammbaum weit hinauffühbren. Bei den Persern wurde 
die Königskrone nicht dem Menschen, sondern dem Pferde aufgesetzt. 

Zum Schlusse möchte ich noch einige Worte hinzufügen über den Hafer 
und seine Bedeutung im heidnischen Alterthume, sowie seine etymologische Ab- 
leitung, da sie zu dem behandelten Stoffe hergehörig und in einem Hauptpunkte 
sogar mitbestimmend erscheinen. 

Von dem Hafer sagt Plinius (Hist. nat. XVII. 44.) etwas für den Botaniker 
besonders Merkwürdiges, indem er berichtet, dass derselbe nur ein Fehler sei, in 
welchen die Gerste so ausgeartet sei, dass er selbst zu einer Art von Getreide 
wurde, welches von den Germanischen Völkern gebaut werde, welche keinen an- 
deren Brei ässen, als den von Hafer. Man erkennt ihn, fährt der Vater der Natur- 
geschichte fort, gleich wenn er aufgeht, woraus man ersieht, dass dieser Fehler 
schon in der Wurzel liegt. Uebrigens wurde der Haferbrei auch von Thor 
(Donar) gegessen; denn in dem Harbahrdlied der Edda (Uebers. Simrock 40) 
sagt dieser Gott, da er bei seiner Ostfahrt in einen Sund kam: 

Eh’ ich ausfuhr, 
Ass ich in Ruh’ 
Hering und Habermus. 

Es sind dies nach Grimm’s Mythologie eigentlich Festspeisen der Berchta 
(Erd-Göttin). 

Von Hel, dem Gotte der Unterwelt, kauften sich die alten Scandinavier 
durch einen für sein Ross bestimmten Scheffel Hafer los. Absichtlich draussen 
gelassener Hafer ist für Jemanden bestimmt, der Nachts kommt und ihn für 
sein Ross holt. 

19 


1 

Hafer scheint auch nur als Hauptfutter oder als Getreide überhaupt gefasst 
zu sein. Es wurde ja auch Gerste am Stephanstage geweiht, wie am folgenden 
Johannistage der Wein. So war es früher heimische Sitte in Tyrol (Mettenhen, 
Christkindleinhafer). Von Erbsen und Heu sprach ich vorher. 


Es ist wohl zu bemerken, dass bei der Dreifelderwirthschaft, da die Roggen- 
saat in den Herbst fällt, die erste Saat im aufgebrochenen Boden nach 
dem Jul- resp. Christfeste die des Hafers ist. Hafer heisst ahd. habaro, 
haparo, mhd. habere, haber, goth. fehlt, schwed. hafra, hafre, dän. havre, engl. 
haver, (oder oat, weil ags. dafür äta, äte), altsächs. havaro, altnord. hafri, 
(plur. häfrar,) franz. aveneron, averon (taub), avoine, schott. haver, wäl. hafar, 
havar (Sommerkorn), bret. havrek (frisch aufgebrochenes Korn). Die gewöhn- 
liche Ableitung ist vom lat. avena. Man mag sich entscheiden, ob die keltische 
Ableitung etwa näher liegt. In Deutschland, wie in den wälischen Landschaften 
(nach Leo’s Ferienschr. H. 1. Halle, 1847.), theilt sich die ganze Feldbestellung 
in einen dreifachen Wechsel: Sommergetreide, Wintergetreide, Brache. Der 
erste Theil heisst hafar, havar. Hafer ist also ursprünglich Sommergetreide und 
hat sich dann erst näher auf die am meisten angebaute Art desselben fixirt. (Ausser 
in Roggen wurde auch in Hafer im deutschen Mittelalter an Grundherren und 
Geistlichkeit gezinst). Die gälische Sprache kennt beide Theile des Wortes 
hafar: samh (spr. haw), Sonne und ar, Feldbestellung. Das breton. havrek 
bedeutet frisch aufgebrochenes Feld, Ort des Sommerbaues, da ek = Ort, wo 
Etwas vorhanden ist. 


Hingewiesen kann auch werden auf den lautlichen Zusammenhang mit dem 
verlorenen ahd. Namen des Bockes, so dass Hafer alsdann nach der deutschen 
Mythologie Futter für den Bock (wohl Ziegenbock) wäre, das dem Donar, dem 
früheren Odin oder Wuotan, geheiligte Thier, nämlich ags. häfer, altn. hafı; 
also haparo Speise des ahd. hapar, Bock, obschon auch nicht ausschliessliches 
oder nur vorzugsweises Futter des Bockes. Dazu ist nach Grimm’s W.-B. wohl 
zu bemerken, dass das Wort Bock selbst in alter Zeit, wie noch theilweise 
jetzt (Schaaf, Ziegen-, Rehbock), jedes männliche vierfüssige Thier dieser 
Art (sonst Eber) bezeichnet, wie andererseits Hahn jeden männlichen Vogel. 
Vielleicht, bemerkt Grimm, haben wir an die männlichen Arbeitsthiere zu 
denken, für welche der Hafer reservirt wird, während die anderen sich mit 
Stroh behelfen müssen. Dem möchte ich noch hinzusetzen, dass unter den 
Pferden (Hengsten) in der Anschauung den heiligen, meist weissen T'hieren 
doch, wie bereits berichtet, ein grösserer Vorzug eingeräumt wurde. Anderer- 
seits kann ich Grimm’s Meinung nicht theilen von der vermutheten lautlichen 
Uebertragung auf die besonders in’s Auge fallende, weil stets zitternd sich be- 
wegende Gestalt der Haferpflanze. 

In Zusammensetzungen muss Hafer augenfällig für wildwachsendes Ge- 
treide (averon, tauber Hafer) überhaupt stehen, wie Haferschlehe, Prunus in- 
sitieia L., auch Haferpflaume genannt; Haferwurz, Haferbart, Tragopogon porri- 


% 20 


187 


folius L., d.h. Bocksbart mit Lauchblättern; Haferrose, Rosa canıina L.; Hafer- 
kirsche, der wilde Kirschbaum, also Prunus Cerasus L.; Haferdistel, die Distel 
im Getreide; bei Thieren ähnlich: Haferschreck, Heuschreck, Locusta; Haferbock, 
Haferziege, Himmelsziege, Scolopax gallinago, Heerschnepfe, die in Ver- 
bindung steht mit dem am Himmel fahrenden Gewittergott Donar, in Mecklen- 
burg genannt Haverblaır, also Bockschreier; aber auch die Heuschrecke. 

Um zu zeigen, dass auch in ethnologischer Hinsicht die Beziehung auf 
Hafer als verschlechternd aufgefasst wird, so erinnere ich nur kurz noch 
an die in Bayern als Volksmoral betrachtete Unsitte des nächtlichen Hafer- 
feldtreibens und als Symbol verlorener Virginität an den Haferstrohkranz 


in Ostpreussen. (Frischbier.) 


21 


188 


Volksthümliches aus der Pflanzenwelt, besonders 
für Westpreussen. V. 


Von A. Treichel. 


Wiederum hat sich im Laufe des Jahres eine Menge Material in dieser 
Beziehung zusammen gefunden, dass auch dieses fünfte Corollarium sich seinen 
Vorgängern anreihen mag. Die Art und Weise der Behandlung ist im Ganzen 
dieselbe geblieben, wie sonst, und alles Volksthümliche, was mir entgegentrat, 
in jeglicher Beziehung hier aufgenommen. Namentlich tritt die Volksheilkunde 


auch jetzt hervor. Es fehlt nicht an eingestreuten Sagen und ethnologischen 


Rückblicken. Gering ist die Zahl von Verbesserungen, grösser diejenige der 
Zusätze; zuweilen erschien es gleich wichtig, die Negation für eine Gegend 
festzustellen. 
Gern bitte ich um weitere Beiträge aus der Zahl der Mitglieder, welchen 
so Manches nicht verborgen sein wird, was bisher noch nicht berührt wurde. 
Einen grossen Theil der Beiträge konnte ich einer Monographie (Volks- 
thümliches aus Ostpreussen. Mohrungen, 1884.) von Frl. E. Lemke in Rom- 
bitten bei Saalfeld Ostpr. (E. L.) entnehmen, aus welchem Schatze ich schon 
vordem hatte schöpfen können. Nicht minder bedeutend ist die Anzahl der 
(Gaben, welche ich der Güte des Herrn Pfarrer Oarolus in Plauten bei Lichtenau 
Ostpr. (Car.) verdanke. Auch Herr Gymnasiallehrer Dr. Legowski in Neu- 
stadt Ostpr. (Dr. L.) unterstützte mich von Neuem mit interessanten Einzel- 
heiten. Aus meiner vorjährigen Kräuterweihe musste ich hier die Beiträge der 
Herren Pfarrer Hasse in Schlochau und Roock in Neustadt Wpr. wiederholen. 
Einzelnes kam mir sonst zu durch die Herren Prof. Rabca in Pelplin, 
Cand. prob. Vogelgesang in Neustadt Wpr., Apotheker Plath in Schlochau, 
Pfarrer Preuschoff in Tannsee. 
Mehrfach benutzte Schriften sind: 
F. W. Frischbier: Sprüchwörter und Redensarten I. und 11. 
Dr. Schmitt: Geschichte des Kreises Dt. Krone. 
Hartknoch: Altes und Neues Preussen. 1684. 
Acer L. Ahorn. 
Der Gebrauch der Zweige am Vorabende von Johanni kommt um Plauten 
nicht vor. (Car.) Dort wächst überhaupt nur A. platanordes L. 
& 1 


Achillea Millefolium L., Schafgarbe: Schafschur. (E. L.) 
Um Plauten kocht man davon Thee gegen Husten. (Car.) Vergl. III. 136. 
Aconitum Napellus L., wahrer Sturmhut. 

Um Plauten baut man diese Pflanze in den Gärten und benennt sie 
Pferdehen (Car.; ebenso Hoch-Paleschken): nach Fortnahme der Blumen- 
blätter sieht man den zurückgekrümmten Sporn, welcher durch seine Form 
eine solche Aehnlichkeit mit springendem Pferde zu Wege bringt. 

Acorus Calamus L., Kalmus. 

Am Johannis-Abende soll man dem Vieh Kalmus und Kreuzkraut (? 
doch wohl Hartheu, Hypericum?) zu fressen geben, damit es nicht behext 
werden kann. 

Aegopodium Podagraria L., Giersch: Gerse. 

In knappen Zeiten kochen die Leute davon „Kohl“, etwa mit den 
Blättern von Beta vulgaris, Kartoffelkraut u. s. w. zusammen. Auch Linden- 
blätter werden dann nicht verachtet. Nur wenn Jemand Hunger hat, 
schmecke es doch schön, „wie Damast‘, ein räthselhafter Vergleich, der auf 
alles Wohlschmeckende angewandt wird. Beliebtes Futter für Schweine 
und Kühe. (E. L.) 

Aesculus Hippocastanum L., gemeine Rosskastanie. 

Kalt Wasser, in welches die zu Pulver geriebenen Kastanien geschüttet 
werden, giebt einen geschätzten Trunk gegen die „Koolk“. (E. L.) Um 
Plauten zerreibt man den Samen, giesst Rum darauf und nimmt diese 
Mischung gegen das kaite Fieber ein. (Car.) 

Aethusa Cynapium L., Hunds-Gleisse: Witscherling. (Plauten: Car. Vergl. 
Er. Br: W.; Bo II, 477.) 


Agaricus Bovista L., Bovist: Katzenei (Hoch-Paleschken), aus Aehnlichkeit. 

Aleetorolophus Hall., Klapper: kommt um Plauten nicht unter dem Getreide, 
wohl aber vielfach auf Wiesen vor. (Car.) Vergl. IV. 97. 

Allium Cepa L., Zwiebel: Zippel. Wird in gebratenem Zustande auf „Feuer“ 
und „Geschwulst‘‘ gelegt. (E. L.) 

Gegen Zahnweh soll man sich eine gebratene Zwiebel warm auf die 
leidende Stelle legen. 
Sonst vergl. Solanum tuberosum L. 

Allium Schoenoprasum L, Schnittlauch: Prisslauch. (E. L.) 

Alnus Tourn., Eller: Ulschke (Alt-Kischau), vom Polnischen olsza. 

7 Amaranthus retroflewus L., rauhhaariger Amarant: Fuchszagel, Lämmer- 
zagel. Wird (roh) zerhackt und mit Fett durchmengt dem kranken Vieh 
gegeben. (E. L.) 

Anemone nemorosa L., weisse Osterblume: weisses Veilchen, Vijohlchen 
oder Vigohlchen. (E. L.) 

Aquilegia vulgaris L., Akelei: auch blaue Glöckchen. (Saalfeld E. L.) Ebenso 
in der Mark. (Asch.) 


2 


190 


Archangelica offiecinalis Hoffm., gebräuchliche Engelwurz. 

Hiervon und nicht von Angelica silvestris L. soll die Ill. 138 auf- 
geführte und gegen Pest und Cholera gebrauchte Wurzel herrühren. Die 
Geschichte erzählt, dass einem deutschen Kaiser im Traume ein Engel 
erschienen sei mit der Meldung, dass die Pflanze ein Mittel gegen die 
Pest sein würde. Daher rühre ihr Name Angelica, Engelpflanze. (Car.) 

Artemisia Absinthium L., Wermuth: Vermeire, Wermeire. 

Wird gehackt und mit Mehl zu Kügelchen gedreht, um sie den Kühen 
einzugeben, wenn die Hitze so gross ist, dass die Milch leicht diek wird 
(E. L.). — Es ist ferner ein Mittel gegen die „Koolk“, sei es, dass 
man’ den Abzug von Wermuth und anderen Kräutern in Schnaps trinkt, 
sei es, dass man sich ein mit Gewürz und getrocknetem Wermuth ge- 
fülltes kleines Kissen auf den Magen legt. (E. L.) 

Man legt Wermuth iu die Pelzsachen, damit die Motten davon fern 
gehalten werden. 

Vor dem Einfahren des Getreides soll man den Fussboden der Tennen 
mit Wermuth bestreuen, um vor Mäusefrass sicher zu sein. 

Vor Johanni gesamielter Wermuth wird den im Kropfe befindlichen 
Pferden unter besseres Futter gemengt und, da sie ihn sonst nicht gern 
fressen, bei Hunger vorgeschüttet. 

Wer Wermuth oder Beifuss bei sich trägt, kann nicht verrufen werden. 

A. campestris L., Feld-Beifuss: unechter Beifuss. (Saalfeld: E. L.) 
A. vulgaris L., gemeiner Beifuss. 

Als gut gegen Unglück wird er um Saalfeld am Johannis-Abend in 
Büscheln an die Thüre gesteckt. (E. L.) — Aus grossen Stauden werden 
Beesen gefertigt. 

Er wird gebraucht, um den neuen Bienenkorb auszuscheuern, damit 
die Bienen beim Schwärmen zum Einziehen angelockt werden; durch 
den Geruch wirkt die Pflanze hier ebenso anziehend, als wie, wenn in 
Bündeln an der Decke hängend, für die Fliegen. (Marienburg: Dr. L.) 

Es wird dies gleich, wie das Johanniskraut, am Johannistage (Meck- 
lenburg: Mittags 12 Uhr), sonst ebenso gegraben und soll sich dann in 
dieser Zeit unter der Wurzel eine Kohle befinden, welcher man eine 
besondere glückbringende Bedeutung beilegt. (Schlochau: Pfr. Hasse.) 

Avena sativa L., Hafer, platt Haber. 

Wenn ein Mädchen mit einer anderen Person an einem Haferfelde 
vorbeikommt, so muss diese ihr im Weitergehen Haferkörner auf die 
Kleider werfen und, so viele Haferkörner haften bleiben, -so viele Freier 
wird das Mädchen haben (E. L.). — Ein beliebtes Spiel am Sylvester- 
abend ist Haferkörner schwimmen lassen. Nach E. L. bedeutet 
ihr Treffen Hochzeit fürs Mädchen und ihren Freier. Nach Fr. W. B. 1. 
262. ist diese Frage an das Schicksal eine Belustigung. Jeder aus der 


Gesellschaft wirft ein Haferkorn in die Schüssel und wessen Korn schwimmt 
- 3 


191 


(untergeht), bleibt leben (stirbt) im kommenden Jahre. Während nun 
Jeder das Gesicht über die Schaale beugt und aufmerksam die schwin- 
menden Körner beobachtet, schlägt unvermerkt ein Schalk auf das Wasser, 
dass alle bespritzt werden. 

Braut und Bräutigam sollen vor dem Gange zur Trauung Etwas von 
gedroschenem Hafer und ein Geldstück (1 Mark) in ihre Schuhe, resp. 
Stiefeln hineinlassen, damit sie nicht behext werden (Garezin, Kr. Berent). 
Vergl. unter Apium Volksth. II. 193. 

„Wir wollen warten. ob er dreimal Hafer säen wird!‘ sagt man von 
einem neuen Grundbesitzer, dem man nicht viel zutraut. 

T Balsamodendron Myrrhe Ehrbg., Myrrhe. 

Gegen Behexen des Viehes fordert man sich aus Apotheken ein Ge- 

misch von Asa foetida, Myrrha und Cascarilla (Apoth. Plath). 
Bellis perennis L., Tausendschön. 
Gegen Fieber soll helfen. dass man im Frühjahre die erstgefundenen 
Blüthen still aufisst oder aber auch mit Milch kocht. (E. L.) 
Beta vulgaris L., Runkelrübe. 
Die Leute hacken sie mit Kohl zu einem Gerichte. (E. L.) 
Betula alba L., gemeine Birke. 

Glaubt ein Kranker, es rühre von bösen Menschen her, so soll man 
den Urin vom Kranken aufheben, (drei?) Birkenruthen holen und damit 
in den mit Salz gekochten Urin tüchtig hineinschlagen, Alles aber vor 
Sonnenaufgang. 

Besen und Ruthen werden aus dem Birkenreis gefertigt, Ruthen 
aber auch zuweilen aus Besen herausgezogen, und da bitten die zu be- 
strafenden Kinder häufig, man solle die Ruthen nur nicht aus nassem 
Besenreis entnehmen, weil dies stärker und fühlbarer andrückt. 

Die Ruthe, welche ein kleines Kind züchtigt, darf nicht zum Schlagen 
eines Hausthieres gebraucht werden, weil sonst das eine oder das andere 
verkommt. 

Mit einer grünen (keiner trockenen) Ruthe soll man auf Pferde während 
der Fahrt einhauen, damit sie nicht selbst vertrocknen. 

Glaubt man ein junges Kalb verrufen, so soll man es beim Uriniren 
mit drei Birkenruthen schlagen. 

Alte und abgenutzte Besen soll man nicht verbrennen, weil sonst 
Unglück im Hause entsteht oder Sturm. Ebenso in Pommern. 

Ein Sprüchwort sagt: Neue Besen fegen gut; d. h. zuerst arbeite 
man (auch Dienstboten) tüchtig, lasse jedoch später darin nach; masurisch: 
Nowa miotia dobrze zamiata. (Fr. I. 4244.) 

Bidens tripartitus L., dreitheiliger Wasserdost: Flöhkraut. (Saalfeld: E. L.) 
Boletus edulis Bull., Steinpilz: Steinkopf. Steinpilz wird um Plauten ein 
solcher Mensch genannt, welcher die rauheste Witterung verträgt und, 
weil abgehärtet, keine Krankheit kennt. (Car.) 
4 


192 


RB. scaber Fr., auch Pimp, Pimpk. (Saalfeld: E. L.) 

„Er wächst, wie eine Pilze“ (Fr. 1. 2831. Mockrau.) sagt man von 
schnellem Wachsen und überreichlichem Gedeihen. — Dahin gehört auch 
der Ausdruck für einen vom Glücke begünstigten Menschen; er sei ein 
Glückspilz. — Auch das Weniger in der Bedeutung kommt vor: He es 
e Pilzkeschnider (Fr. Il. 2053. Tiegenhof.) = Er achtet aufs Kleinste. 
— Aus halber Aehnlichkeit und unter Bezug auf die Folgen des Pilz- 
essens notirt Fr. Il. 2052: Pilzke &t ök, Pilzke sch. ök; as ök mi öm- 
sah, Pilzke da lag (Alt-Pillau) und: Fr. I. 1158: Kannst gäne, Pilzke 
proppe (Elbing). 

Brassica oleracea L. d) capitata L., Kopfkohl. 

Wenn Jemand bei einer Sache Unglück hat, ein Vorlauter oder Wag- 
halsiger hineinfällt oder gefasst wird, so sagt man polnisch: Czemu 
leziez w kapuste? Warum kriechst du in’n Kumst? 

B. Rapa L. ce) esculenta Koch, weisse Rübe. 

Abzählreim: 

1.22, 4.08,,0, 7, 

Meine Mutter, die kocht Rüben, 
Meine Mutter, die kocht Speck, 
Ich oder Du musst weg! 

Briza media L., Zittergras: Nimmerstill (Saalfeld: E. L.), wegen der Bewee- 
lichkeit der Halme. — Vielfach zu trockenen Bouquets verwandt. 

Caltha palustris L., Kuhblume. 

Wenn man Kuhblumen sammelt, verliert man Kühe (Carthaus). 

Cannabis sativa L., gemeiner Hanf. 

Suppe von Hanfsamen war zur Zeit des deutschen Ordens eine ge- 
wöhnliche Speise, wie schon im v. Baczko’s Geschichte Preussens Bd. IV. 
S. 142. bemerkt wird. Laut der Ausgabe-Rechnung vom Jahre 1500 
wurden in einem einzigen Convente 2 Tonnen und 29 Scheffel Hanf- 
samen in der Küche verbraucht. Eine Verordnung vom Jahre 1507, wie 
auf den Fall eines Krieges die Ordensschlösser versorgt werden sollten, 
bestimmt für die Küche eine halbe Last Hanfsamen, davon Suppen zu 
machen. N..P. P. Bl. 1847. Bd. IV. S. 393. 

Cantharellus cibarius L., Pfefferling: Rehfüsschen (in Kieferwäldern). Weil 
mit schwachem Stengel, ist: Auf dem Rehfüsschen stehen (Fr. II. 2171.) 
— nicht Stand halten wollen — einer Rede, Prüfung u. s. w. Vergl. 
Sophiens Reise von Memel nach Sachsen. VI. 139. 

Capsella Bursa pastoris Mnch., Hirtentäschel: Grützblume (Saalfeld: E. L.), 
wohl weil ihre dreieckigen Schötchen Aehnlichkeit haben mit den drei- 
kantigen Nüssen des Buchweizens. 

Cardamine pratensis L., Wiesenschaumkraut: Storchblume (Saalfeld: E. L.), 
wohl weil sich an ihren nassen Standorten viele Störche aufhalten. 

Carum carvi L., Kümmel: vergl. Pimpinella! 


> 6] 


193 ° 


Centaurea Oyanus I.., Kornblume. 

In früheren Zeiten, wo die Cigarre noch eine Seltenheit und den 
ankommenden Freunden aus dem Ecksehranke her von den 20 und mehr 
Pfeifen nur nach ihrer Länge zum Willkommen angeboten wurde, zupfte 
man die Strahlenblüten der Kornblume und des rothen Klees aus und 
mischte sie getrocknet unter den Rauchtabak. —- Auch liefert die Korn- 
blume einen geschätzten Thee. (E. L.) 

| Cütrus medica L., Citrone. 

Um Citronen dauernd aufzubewahren, steckt sie die vorsorgliche 
Hausfrau in das Gezweig eines Besens und stellt ihn in den Keller. 

Der Leiche. wenn sie im Sarge aussteht, wird eine Citrone in die 
Hand gegeben. Vgl. auch Töppen: Abergl. aus Masuren. S. 108. 

Jetzt ist er ihm eine ausgepresste Citrone!, nachdem man erreicht 
hat, was man von Jemandem wollte. — Auch wendet man dasselbe Bild 
von dem Auspressen einer Citrone an, wenn Jemand sehr von Anderen 
in allen seinen Kräften ausgenutzt wurde oder sich alle seine Neuig- 
keiten abfragen liess. 

(/ochlearia Armoracia L., Mährrettig. 

Das Wort Meer bei Rettig soll jetzt richtiger Mähr geschrieben 

werden, da es von Mähr, Pferd, und nicht von Meer, See, herkommt. 
7 Cofrea arabica L., Kaffee. Vergl. IV. 103. 

Klatsch kommt nicht nur in Verbindung mit dem Kaffee vor: um 
Plauten heisst so das Gastmahl beim Kindtaufen; Klatsch geben heisst 
so viel, als ein Kind taufen lassen. (Car.) 

Um Saalfeld wird guter, d. h. erträglicher Kaffee Pankruz oder 
Koffatschki genannt,schlechter Plunsch oderSchlorre(n)suppe. (E.L.) 

Von schlechtem Kaffee sagt man, er wäre werth (gut genug), einer 
alten Sau vorgesetzt, oder fortgegossen zu werden. 

Der Kaffee wird in Mecklenburg allgemein getrunken und ihm un- 
begreifliche Kraft zugetraut; in südlichen Gegenden (Grabow) ist Cicho- 
rien-Kaffee allgemein. 

Vor etwa 100 Jahren klagte der Prediger in Marienfelde bei Preuss. 
Holland, dass sein College in der Nachbarschaft (Schönberg) sich nicht 
schlecht stehe, da er alle Morgen Kaffee mit Zucker trinke. (Aus dortigen 
Pfarracten. Pred. Freitag.) 

Kleine Schaumbläschen auf dem Kaffee bedeuten Küsse, die man 
durch Abtrinken scherzweise für sich zu gewinnen trachtet (Frl. Th. von 
Pruszak), in Berlin ein Geschenk am selben Tage. Sonst in der Provinz 
noch der Unterschied, wenn in Häufchen, so Geld, wenn einzeln, so 
einen Kuss (Fr. Borowski). — Aus Kaffeesatz wird wahrgesagt. 

Von einem Mädchen, das nach dem Einschenken die Kaffeekanne 
offen stehen lässt, sagt man, sie bekomme einen offenmäuligen Mann. 


= 13 


194 


Die Kaffeekanne heisst in Danzig Christinchen; man solle sie nur 


herzen und drücken, damit noch etwas herauskommt. — Ausgeblichene 
(blonde) Damenzöpfe soll man in Kaffee legen, damit sie ihre Farbe 
wiederbekommen. 

Prozess und Kaffe machen diek Blut. (Fr. I. 3020. nach Einsiedler 
1. 344.) 


Conium L., Schierling und Aethusa L., Gleisse: Blanckan. (Jeder Schierling: 
Pommern: W. Modrow.) 

Convolvulus arvensis L.. Winde. 

Man sagt, wenn sich die Blüthen schliessen, habe der liebe Gott 
sein Hemdehen aus- und wieder angezogen, sobald sie sich öffnen (E. L.); 
daher Gotteshemdchen. 

Coriandrum sativum L., Koriander. Sein Same wird zur Erhöhung des Wohl- 
geschmackes in Brod und auch in einige Arten von Kuchen hineinge- 
backen, erweist sich dort aber von strengem Geschmacke, besonders 
für einzelne Menschen; wer nun eine Hexe sei, von dem glaubt das 
Volk, sie könne solches Brod nicht essen. Vergl. IV. 103. 

('oronaria Flos euculi A. Br., Kukuks-Kranzrade: Theerblume. (Saalfeld: 
E. L.) Ob wegen des Namen hier nicht eine Verwechselung vorliegt 
mit der oberwärts unter den Stengelgelenken klebrigen Pechnelke, 
Viscaria vulgaris Röhlg.? 

Coronilla varia L., bunte Kronwicke. Sie wird in Arendt’s Lesebuch für 
Ermland ebenfalls unter die Giftpflanzen gezählt. 

(ueurbita Pepo 4., gemeiner Kürbis. Sobald die Kerne, die übrigens vor 
dem Legen (Setzen) selbst in süsser Milch angeweicht werden, gelegt 
sind, bohrt man ein Loch in die Erde und giesst täglich etwas Milch 
hinein, um recht grosse Exemplare zu erzielen, welche die Freude und 
den Stolz der Leute ausmachen. So um Marienburg. (Dr. L.) — Es wird 
aber wohl das Verfahren natürlicher so sein, wie es E. L. (Volksthüm- 
liches in Ostpreussen. S. 72.) schildert. Zu gleichem Zwecke schiebt 
man unter die noch kleinen Kürbisse Bretter, auf welchen jene gut 
lagern; dann wird in jeden Kürbis (am „Herzpölchen“ oder auch seit- 
wärts) ein kleines Loch geschnitten oder gestossen und hier hinein täglich 
mehrmals süsse, am besten ganz frische Milch eingegossen oder mit 
einem Löffel eingeschüttet (das „Tränken‘‘ genannt, wie beim Kalbe!), 
Anfangs nur in kleinen Portionen, bei zunehmender Grösse mehr. 

Die Unterlage von Brettchen unter die noch kleinen Früchte geschieht 
wohl, damit sie die Erde nicht berühren und so besser vor Fäulniss be- 
wahrt werden. Das Einschneiden des Loches in den Kürbis zur Tränk- 
kur darf nach meiner Meinung nicht so tief geschehen, dass er selbst in’s 
Faulen gerathe, was bei Verletzung des Innern gar zu häufig vorkommt. 


Andererseits ist es zur Freude für Jung und Alt öfterer Brauch 
7 


195 


dass man in die obere Hautschicht des Kürbis Buchstaben und Namen 
einschneidet, welche dann mit der Frucht mitwachsen. 

On wszystko wybani, eigentlich: er hat Alles ausgekürbist, — aus- 
getrunken, behandelt, erledigt, Stoff erschöpft. (v.P.) Ob dasBild des Kürbis 
davon herrühren mag, dass man früher grosse Früchte als Gefässe zum 
Schöpfen oder zum Aufbewahren gebrauchte? Man könnte denken an die 
Cocos, welche den Wilden ähnliche Dienste verrichten. Doch hier kaum! 

Daucus Carota L., gemeine Möhre. 

Kinderräthsel. 
Ire rire Rib, 
Wie gelb ist die Piep 
Wie schwarz ist der Sack, 
Wo die ire rire Rib drin stak! 
(Rübe und Erdboden nach E. L. Volksth.; ich setze hinzu: Gelbe Rübe, 
und nicht etwa Brassica Rapa L. esculenta K.och.) 

In Meklenburg wird das Bier, das süsslich schmecken muss, häufig 
mit ihren gelben Wurzeln versüsst. 

Equisetum L., Schachtelhalm. Eine bestimmte Art davon (aber welche?) 
nennt der Kassube Kokoschken (ob von kokoszic sie, sich brüsten?), 
der deutsche gewöhnliche Mann aber Fuchsschwanz (sollte der gerade 
— aber welcher ist's nicht? — Schaft die Bezeichnung veranlasst haben 
oder die sparrigen Abstände mit dem zottigen Haare in Vergleich 
kommen sollen?). Es sei dabei bemerkt, dass Cantharellus eibarius Fries., 
das Hähnchen, im Wendischen den ähnlichen Namen Kokosky hat. 

Equisetum silvatieum L., Wald-Schachtelhalm: Fuchsschwanz, Drunkel- 
pfeife. (Saalfeld: E. L.) Letzterer Ausdruck erscheint mir fraglich. 

Eriophoron L., Wollgras: Puschen (Saalfeld: E. L.); Moorpalme, Feder- 
kopf (Dt. Krone). 

Der Spottname „Federkopf‘ wurde den Märkern um Dt. Krone von 
den Pommern gegeben, welche dafür ihrerseits mit „Plötzenfresser“ 
spottend titulirt wurden. (Schmitt: Gesch. des Kr. Dt. Krone.) 

Erophila verna E. Mey., Frühlings-Hungerblume: Erdblume. (Saalfeld: E. L.) 

Evonymus europaea L., Pfaffenkäppchen: Spillbaum. (Dt. Krone.) 

Fagopyrum esculentum Mnch., Buchweizen. Wenn die Grütze oder das Mus 
angebrannt ist, so geht die Frage im Volke, ob etwa der Pfarrer vor- 
beigefahren ist? Es ist natürlich, dass, wenn das im kleinen Orte ge- 
schieht, die Mädchen laufen, um nach ihm zu sehen; dann brennt die 
Grütze an. Das mag wohl einmal geschehen sein. Ein unmotivirtes 
Anhängsel ist, dass er dann mit dem Fusse hineinstampfen soll. 

Fagus silvatica L., Rothbuche. Frauen suchen sich von älteren Stämmen 
die Borke zusammen, um sie zum Färben von Wolle für Strümpfe (Ringel- 
wolle) oder als Zwischensatz bei Webezeug zu gebrauchen; sie giebt ein 
schönes Hellgelb bis zum Roth. 

; 13* 


Unter den Göttern des schamaitischen Volkes in Östpreussen gab's 
nach Joh. Lasicz sogar solche, nämlich Srutis und Miechutele, für 
die Farben, welehe man verehrt, wenn man im Walde Farben zum Woll- 
färben sucht. Da man Farbe allein nicht im Walde findet, kann es sich 
nur um Gegenstände handeln, die Farbe abgeben und verursachen. Es 
wird sich das auf die Flechte oder Baumrinde beziehen. Die davon 
herstellbaren Farben mögen mit dem Namen der Götter zusammenhängen, 
da nach Dr. Jos. Bender (Zur altpreuss. Mythol. und Sittengesch. in 
Altpr. M.-S. IV. S. 124.) für die dunkelbraune Farbe wohl Srutis eintreten 
dürfte (Srutta, lit. Mistjauche) und für die helle, blaue Miechutele, das 
Bender für corrumpirt ansieht, aus Melletele und (S. 126.) herleitet aus 
mele, plur. meles, die blaue Farbe, Färberwaid. (/satis tinetoria, ein Blau- 
färbekraut?) Ob aber früher diese Pflanze bei uns so häufig war und 
ihr Gebrauch so sehr bekannt?! 


T Ficus L., Feige. 


Er sitzt, wie Eva hinter'm Feigenblatt. (Fr. I. 3516 } Seine Aus- 
reden sind unzureichend. 

Frangula Alnus Mill., Faulbaum: Hühneraugen. (Saalfeld: E. L.) Die 
Entstehung dieses Namens ist mir unerfindlich; ob er vielleicht irgend 
wie mit dem Marke in Verbindung steht? 

Fungus, Schwamm. Er ist wie ein vollgesogener Schwamm (Fr. I. 445.) = 
betrunken. 

Gagea lutea Schult., gelber Goldstern: Grasblume, gelbe Haferblume, 
eelbes Schneeglöckchen. (Saalfeld: E. L.) 

Gentiana Pneumonanthe L., gemeine Gentiane: Steinkraut (Stoffershütte, 
Kreis Berent: 5. Sept. 1883); dient gegen Urinverhaltung. 

Geum rivale L., Bach-Nelkenwurz: Glöckchen. (Saalfeld: E. L.) 

Glechoma hederacea 1,., Gundermann. Wenn man den Kühen, da sie zuerst 
auf die Weide getrieben werden, einen Kranz von Frühjahrsblumen (in 
Pommern meist von Gundermann) aufsetzt, so sind sie gegen das Behexen 
der Milch geschützt. 

Hedera Helix L.. Epheu. Man soll nicht Epheu in der Stube haben, weil 
sich sonst die Eheleute zanken. Dasselbe gilt von Hortensien. 

Hordeum L., Gerste: vergl. Secale! 

Hortensia, Hortensie: vergl. Hedera! 

Humulus Lupulus L., Hopfen. 

Unter den ungemessenen, aber lJandesüblichen und gesetzlichen Diensten 
und Leistungen, welche die Bauern (Kmethonen) früher auch hier nach 
altslavischer Gewohnheit ihrem adligen Herrn zu leisten hatten, war auch 
das Hopfenschneidegeld, polnisch Osniecowe. — Ebenso kommt 
unter den ungemessenen auch der Dienst vor, dass die Weiber der 


Bauern bestimmte Gebinde Flachs spinnen müssen für die Herrschaft. 
v 


197 


Redensarten: 

Mager, wie 'ne Hopfenstange. 

Hei ös so schwär, wi e Hoppesack. (Fr. II. 2447.) Er ist so schwer, 
schwerfällig, wie ein Hopfensack, welcher sehr gross ist. 

Er ist ein grober Hopfensack. (Fr. I. 1654.) 

Hoppesack on Papesack öss schwer geföllt. (Fr. I. 1655.) Zur 
Versendung des Hopfens werden grosse Säcke genommen. 

Das Wasser ist dem Malz vorbeigelaufen und mit der Hopfenstange 
umgerührt. (Fr. 11. 2855. Sensburg.) Zur Bezeichnung eines schwachen 
Bieres. 

Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. (Fr. I. 1653.) Vergl. den 
bekannten Vers des Commerceliedes: Malz und Hopfen sei an uns ver- 
loren, haben unsre Alten oft geschrieen! 

Hypericum perforatum L., Johanniskraut. Man lässt die Blüten in Schnaps 
ziehen als Mittel (Getränk) gegen die „Koolk“. (E. L.) 

Als sogenanntes Johanniskraut wurde es am Johannistage mit den 
Wurzeln ausgehoben, für jedes Familienglied ein Exemplar auf den Ofen 
gelegt und nach Wachsthum und Vertrocknen das längere oder kürzere 
Leben des Einzelnen bestimmt. (Schlochau: Pfr. Hasse.) Also ein 
weiterer Beitrag zur Idee vom Lebensbaume! 

Inula Helenium L., ächter Alant. Auch um Saalfeld ist's ein sehr geschätztea 
Mittel gegen Lungenleiden. Nach E. L. ist die Anwendung eine ver- 
schiedene: entweder nimmt man die zu Pulver geriebene Wurzel mit 
kaltem Wasser ein oder man kocht Thee von den getrockneten Blüten. 

Iris Pseud-Acorus L., Wasser-Schwertlilie: Schilflilie, wilde Lilie, wilde 
Tulpe. (Saalfeld: E. L.) 

Juglans regia L., Wallnuss. 

Halb Spielerei, halb Thierquälerei ist es, wenn Kinder halbirte 
Wallnussschalen einer Katze unter die Füsse stecken und sie mit tap- 
pendem Geräusche im Zimmer umhergehen lassen, um sich zugleich an 
ihren Grimassen zu erfreuen, womit sie die Pfoten emporhebt. 

Die ausgeleerten Schaalen von Wall- und Paranüssen, auch von 
Schaalmandeln, deren es zur Weihnachtszeit häufig in den Familien 
giebt, braucht man nicht fortzuwerfen, sondern kann sie in den Ofen 
schmeissen, um Feuer anzumachen, das wegen ihres Ölgehaltes gut auf- 
flammt und knisternd fortbrennt. (Frl. Th. v. Pruszak.) 

Juncus L., Binse: Schemschen (Saalfeld: E. L.); der Beiser, die Zizähne 
(um Stolp und Lauenburg in Pommern: Knoop), letzteres Wort vom 
griechischen Cılavıov. 

Juniperus communis L., Wachholder. 

Hierauf ist ein dem Altdeutschen entstammender Name zu beziehen, 
der hier freilich keiner Pflanze, wohl aber einem Vogel zukommt. Die 
Wachholder-Drossel, Turdus pilaris L., wird nach ihrer Nahrung häufig 

10 


198 


Krammetsvogel genannt; ebenso aber nach Jessen: „D. Pfl. N.“ im 
Mhd. der Wachholder Chramad, Chrambit, Chranbaum; im Ahd. 
Chranawitu, Chranewite (daher Kranewitt in Süddeutschland!), wo 
es Beerenholz, Beerenstrauch bedeutet. 


Mit den Zweigen schmückt man zur ÖOsterzeit, wenn noch kein 
anderes Grün vorhanden sein sollte, die Stuben aus; die Zweige werden 
dann zumeist in leere Flaschen gesteckt. (E. L.) 

Kaddicksbeeren, unter das Futter gemengt, sind gut gegen den 
Kropf der Pferde. Die Bewohner ärmlicher Gegenden machen einen 
Erwerbszweig aus dem Sammeln derselben. Ihr Preis für den Scheffel 
pflegt alsdann dem für dieselbe Quantität Hafers gleich gehalten zu 
werden. 


Knautia arvensis Coult.. Acker-Knautie: Kneefchen, Judenkneefchen, 
Mittagsblume (Saalfeld: E. L.); Diekkopf, in Westpreussen allgemein. 
Polnisch Glowacz. 

Lactuca sativa L., Garten-Lattich. 

Bei der Unterjochung der alten Preussen (Samländer) durch den 
deutschen Orden, erzählt M. Christophorus Hartknoch in Altes und 
Neues Preussen (1684), wurde ein Vertrauensmann derselben nach der 
Compturei Balga hingeschickt, der ausspivniren sollte, wie sich die 
fremden Ankömmlimge verhielten. Als dieser sie zur Mahlzeit Kraut 
(Salat) essen sah, wunderte er sich höchlichst und rapportirte im heimi- 
schen Lager, dass die Ritter wohl kaum zu besiegen wären, weil sie 
auch beim Mangel von fleischlichen Lebensmitteln in eingeschlossenem 
Zustande sich selbst vom Genusse von überall wachsendem Kraute zu 
erhalten vermöchten. 

Den grünen Kopfsalat tränkt man im Essig, mischt etwas Salz 
hinzu und schüttet ihn in dieke Milch: ein sehr beliebtes Essen an 
heissen Sommertagen. (E. L.) 

Hierher ziehe ich Alles, was man Gemüse nennt. 

lsst man zum ersten Male im Jahre Gemüse, so muss man den 
Nachbarn kneifend an’s Ohr fassen und ihm sagen: „Schick’s weiter!“ 
So muss es die Reihe um den ganzen Tisch herumgehen. Zweck soll 


sein, dass man nicht zu viel davon isst. — Das ist auf jedes neue 
Gericht je nach den Jahresläuften ausgedehnt. — Eine Variante will 


beim Ohrfassen, wohl zur Erinnerung, noch ausserdem die Worte: Uzip, 
Czip!, die wahrscheinlich mit dem polnischen Uzup zusammenhängen, 
d. h. vorderster Haarschopf. 
Lamium album L., weisse Taubnessel: Tannennessel. (Saalfeld: E. L.) 
Lampsana communis L., gemeine Milche. Soll um Plauten ebenfalls gutes 
Schweinefutter sein (Car.). Vergl. Il. 147. 
Lathyrus montanus Bernh., Berg-Platterbse: Bunte Wicke. (E. L.) 
11 


ae +) 
\ 


- 199 


Lavandula officinalis Chaix, Lavendel, Spike. Bei unseren bäuerlichen Hoch- 


zeiten wird der ‚Kranz abgetanzt‘, indem die junge Frau jeden männ- 
lichen Gast zum Tanze auffordert und dann von jungen Mädchen um 
sie ein Kreis geschlungen wird, um ihr den Brautkranz abzunehmen 
und die Haube aufzusetzen. Die begleitenden Weisen sind dabei sehr 
verschieden. Entweder die Junggesellen suchen ihr den von den Jung- 
frauen vertheidigten Kranz zu entreissen oder die junge Frau, mit ver- 
bundenen Augen, wirft beim Umtanze den Kranz fort und dasjenige 
Mädchen, auf welches er zufällt, wird zuerst nach ihr heirathen oder die 
junge Frau, auf dem Stuhle sitzend, überreicht ihn dem Mädchen, das sie 
gerade antrifit. Vor und nach dieser Procedur, die Häubung genannt, 
singen die polnischen Mädchen aber ein Lied, wovon nur einige herge- 


hörige Strophen folgen: 


Ach moj wianku lewandowy 
Nie spuszezaj sie z mojej glowy! 
Jak sie mojej glowy puscicz, 

Po ziemi sie ezolgad musiecz. 


Ach möj wianku bialej rözy 
Niejeden mi dzisiaj sluzy: 
Jutro stuzie juz nie bedzie; 
Bo juz jutro pania bede. 
Var.: 
Ach möj mily rozmarynie 
Sialam ciebie na zagonie; 
Juz cie wiecej siad niebede. 
Sama sobie pania bede. 
Ciezko mi na serzu bylo, 
Zem dzis niezaplakata. 
Volksvar.: 
Ach möj wianku z bulewiczy (eigent- 
lich z bulewiny) 
Nie spadaj mi z moich piezy, 
Ach möj wianku z starej miotly, 
Jak sie bedziem teraz gniotly (eigent- 
lich gnietli). 


Ach, mein Kränzlein, von der Spike, 
Nicht doch mir vom Kopfe rücke; 
Wirst du mir vom Kopfe gleiten, 
Dich im Schmutz sie überschreiten. 


Ach, mein Kranz von weisser Rose, 
Dient mir Mancher heut’ im Loose, 
Nicht mehr dienet er mir morgen, 
Wo ich werd’ als Frau schon sorgen. 


Rosmarin, ach, mir so theuer, 
Sät’ dich auf dem Beete heuer: 
Werde dich nun nicht mehr säen, 
Selber jetzt als Herrin krähen. 
Schwer im Herzen war mir's heute, 
Dass ich keiner Thräne Beute. 


Ach, ihr Kranz-Kartoffelschlusen, 
Fallet nicht doch mir vom Busen; 
Ach, mein Kranz von Strauch und 

Strempeln, 
Wie jetzt werden wir uns krempeln. 


Aus diesen alten Versen ersieht man einerseits, mit welchem länd- 


lichen Blumenschmucke unsere Schönen zur Hochzeit angethan waren, 
ehe die Myrte (unter Myrtus vergl. ein Mehreres) sich zum Braut- 
kranze Bahn brach, sowie andererseits, dass Lavendel, weisse Rose und 
Rosmarin der vorzüglichere Bestandtheil unserer Gärten gewesen sein 


Den Kranz von Kartoffelkraut und von Strauchbesen, der viel- 
12 


müssen. 


200 _ 


leicht auf die künftige Beschäftigung und Eheerfahrung deuten soll, hat 
natürlich ein derber Volkswitz hinzugedichtet. 

Zieht man Kälber auf, so soll man ihnen das erste Mal vor dem 
Tränken eine Mischung von Lavendel, Butter und Essig geben; dann 
gedeihen sie gut und Niemand kann ihnen Etwas anhaben. 

Ledum palustre L., Porst. Auch in den Schweinestall wirft man es seines 
Geruches wegen, um Ungeziefer von Thier und Stall fern zu halten. (E. L.) 

Lemna L., Wasserlinse: auch Entenfloss. (E. L.) Es wird in Trichter oder 
Siebe geschöpft und nach Ablaufen des Wassers Enten und Schweinen als 
Futter gegeben. (Saalfeld: E. L.) — Die Pflanze selbst hat sich nach- 
träglich bei Alt-Grabau gefunden. 

Lichen, Flechte. Eine polnisch Wilez genannte Flechte auf Buchen wird 
(gleich der Borke, vergl. Fagus!) gebraucht zum Gelbfärben; so auch in 


Schweden (Schübeler!); eine auf der Eiche vorkommende zum Grün- 


färben. (Dr. L.) 

Ligustrum vulgare L., Hartriegel, kommt um Plauten nicht vor. (Car.) 

Lilium L., Lilie. Mehr ihre Schlankheit, als ihre Reinheit wird volksthüm- 
lich in Gleichnissen verwandt. Die Verschiedenheit des Geschmackes be- 
zeichnet die folgende Redensart: Die Liebe fällt manchmal auf ein 
Lilienblatt und manchmal auf einen Kuhfladen. (Königsberg. F. I. 2419. 
Vergl. Körte: Das Sprichwort und sprichw. Redensarten der Deutschen. 
Leipzig 1837. 3901.) 

Linum usitatissimum L., Flachs. Die Flachsbracke, polnisch Dzierlica, das 
Instrument zum Brechen des Flachses, welches klapperndes Geräusch 
verursacht, wird übertragen auf das geläufige Mundwerk der Weiber. — 
Die abfallenden Stengeltheile heissen polnisch Pazdziory und sagt man 
von einem Faulpelze, dass er sich bequem hinstreckt, wie der Hund auf 
dem Flachsabfalle, rosziaga sie jak pies na pazdziorach. (Dr. L.). — Ein 
Weiteres über die Proceduren, Geräthe und Benennungen der Flachs- 
gewinnung sollen an anderer Stelle folgen. 

Der Flachshalm heisst: der „Herdel“. (Saalfeld: E. L.) 

Bei der Flachssaat soll die Hauswirthin einige Eier kochen und 
auch '/, Liter Schnaps dem Säemann in’s Säeläken mitgeben; isst er die 
Eier, so kräftigt das; trinkt er den Schnaps, so schmeidigt das; säet er 
dann den Flachs mit nackten Füssen, so bleibt das Unkraut fern und 
der Flachs schiesst in die Höhe. (Pallubin.) 

Nach E. L. wirft sich um Saalfeld das Mädchen, ehe es sich in der 
Sylvesternacht zu Bette legt, dreimal Leinsaat über ihren Kopf, um darnach 
von ihrem zukünftigen Gatten zu träumen. 

Unausgekochter Flachs wird als Mittel gegen Halsschmerzen ange- 
wandt: man soll dem Leidenden ein Zaaspel (10 Gebinde) davon um den 


Hals binden. (E. L.) 


, 


u. SO 


Das Schwingblatt, d. h. das Brett, mit welchem der Flachs ge: 
klopft wird, dient zur Abwehr gegen die „Mahr‘ (Alpdrücken), wenn man 


es an’s Kopfende des Bettes steckt. — Am Besten ist zu bleichen, wenn 
die Obstbäume blühen. Beim Spinnen, Weben, Nähen giebts eine Menge 
Aberglauben. 


Das beliebteste und auch wohl beste Mittel bei Geschwulst und Feuer 
ist ein Umschlag von gekochter Leinsaat. Sonstige Umschläge dagegen 
bestehen aus Roggenmehl mit Syrup oder mit Zusatz von Flieder und 
Romei, Matrie. Cham. L. (E. L.) 

Sauerteig, mit Leinsaat gekocht, in Flaschen gefüllt, abgekühlt und 
eingeflösst, gehört zu dengewöhnlichsten Heilmitteln für krankes Vieh. (E.L.) 

Sonst vergl. Humulus Lupulus! 

Lithospermum arvenseL., Acker-Steinsame: Schminkwurz,Bauernschminke, 
weil die schön roth färbende Wurzel des noch nicht vollständig ausge- 
wachsenen Unkrautes unter dem Getreide hin und wieder von den Bauern- 
mädchen als Schminke benutzt wird. Es sollen auch die Zigeuner früher 
mit der Wurzel dieser Pflanze geraubte Kinder tüchtig eingerieben haben, 
um ihnen einen ihrem Stamme mehr entsprechenden Teint zu geben und 
sie zugleich unkenntlicher zu machen. Ihr botanischer Name im Polni- 
schen ist Nawrot polny (etwa — Acker-Umkehr), weil sie meist nur 
im gepflügten (wrot, Wendung) Lande vorkommt. (Prof. Rabca.) 

Luzula pilosa Willd., schmalblätteriger Marbel: Zittergras. (E. L.) 

Lycopodium L., Bärlapp: Scheck soll ähnlich sein dem Bärlapp (Mirschemau), 
aber sehr selten, nur zufällig gefunden von Werth sein und gegen Ver- 
rufen schützen. Die Blätter sollen drei Spitzen haben. Die Pflanze 
heilt Wunden an Menschen und Vieh und muss sofort gepflückt werden, 
wenn man sie sieht; geht man vorüber und wendet sich nachträglich, 
um sie zu pflücken, so ist sie nicht mehr zu finden. Fr. W. B. II. 547. 
Trotz Geldgebot haben die Leute aber kein Exemplar als Unterlage 
gebracht. (Frischbier.) 

Lycopodium annotinum L., sprossender Bärlapp: Mirschemei (Saalfeld: E. L.), 
also dieselbe ähnliche Bezeichnung. 

Lycopodium Selago L., Tannen-Bärlapp: Mürsemau. (Plauten: Car.) 

Lysimachia Nummularia L., rundblätteriger Friedlos: Kränzelkraut, 
Korallenmoos. (Saalfeld: E. L.) 

Lythrum Salicaria L., gemeiner Weiderich: Blutkraut. (Plauten: Car.) 

Malva Alcea L., spitzblätterige Käsepappel: wilde Stockrose. (Saalfeld: E. L.) 

M. negleeta Wallr. (1824). Das Blatt wird mit der rechten Seite auf Ge- 
schwulst und Wunden gelegt. (E. L.) 

M. silvestris L., Rosspappel: Käseblättehen. (Neustadt: Pfr. Roock.) 

Matricaria Chamomilla L., echte Kamille, Romei; vergl. Zinum! 

Melandryum album Greke., weisse Lichtnelke. Man steckt Büschel davon am 


Johannis-Abende über die Thüren und in die Betten, damit hier Niemand 
14 


202 


hexen kann; auch wird es zu gleichem Zwecke gesteckt in die Riegel 
an den Thüren, besonders von Ställen. (E. L.) 
Mentha piperita L., Pfefferminze: Pfeffermünz; ebenso auch der daraus 
fabrieirte Schnaps. 
Menyanthes trifoliata L., Bitterklee: Dreiblatt. (Schlochau: Pfr. Roock.) 
Mespilus L., Weissdorn. Redensart: Er ist ihm ein Dorn im Auge. — Ein 
Spruch, bei Ueberreichung des Erntekranzes (polnisch Plön) durch die 
Harkerinnen, von der Vorharkerin zum Vortrage gebracht und von dem 
Frischbier’schen (Preuss. Volksreime und Volksspiele. 8. 227 ff.) ab- 
weichend, lautet für diese Gegend, mit Weglassung des vergessenen 
Schlusses: 
Ich bring’ dem gnäd’gen Herrn einen Kranz, 
Er ist nicht halb, er ist ganz, 
Er ist nicht von Disteln und nicht von Dorn, 
Sondern von Blumen und reinem Aehrenkorn. 
Wir haben geharkt in grosser Hitze, 
Dass uns unter der Zung’ hat geschwitzt. 
Mespilus monogyna Willd., eingriffeliger Weissdorn: Mehltbeerstrauch. (E.L.) 
Morchella Dill., Merchel. Das Zeitwort morcheln (auch murcheln) bedeutet: 
mit Händen viel und stark betasten, derbe und handgreiflich Tiebkosen. 
Kinder morcheln gern junge Thiere. Hergenommen ist's von der Wider- 


standsfähigkeit des Pilzes. — In übertragenem Sinne wird Morchel 
(Zaunmorchel) weiterhin für irgend eine braune, minder compacte Masse 
gebraucht. 


Muscus, Moos. Ein sehr hübsches masurisches Sprichwort besagt, dass oft 
wiederholte Veränderung nichts taugt: Kamien ktöry ezesto kulano 
byla, mechem nie obrosnie, der Stein, welcher oft gekullert (gerührt) 
wird, bewächst nicht mit Moos (Fr. Il. 3157. vergl. Körte Spriehw. 5721. 
5722. und Simrock: D. Sprichw. 9868.). Auch hört man das sonst un- 
gewöhnliche Zeitwort: bemoosen. Moos wird hier als das mit der Zeit 
anhaftende Mehr gedacht. Ein Mehr legt man auch in diesen Redensarten 
zu Grunde: Er ist ein bemoostes Haupt (Haus) und: Er hat viel Moos 
(Geld). Daraus vielleicht Moses und die Propheten. In scheinbarem Wider- 
spruche steht ein anderes Sprichwort aus Masuren: Kto sie nieleni, temu sie 
zieleni (gereimt, wie oft), wer nicht faul ist, dem grünt es (Fr. I. 4253.); 
d. h. Arbeit hat Gewinn. — Auf Wiesen ist Moos nicht gut und wird 
durch Compostiren, Sandauffahren oder Salzen zu vertreiben gesucht. 

Myosotis I.., Vergissmeinnicht: vergl. Veronica. 

T Myrtus communis L., Myrte: beim Binden sowohl des Braut-, als des Todten- 
kranzes wird um Plauten ein grüner Faden angewandt. (Car.) 
Vom Myrtenholz hergenommene Zahnstocher (auch vom Blitz ab- 
gerissene Baumsplitter als solche gebraucht) stillen den Zahnschmerz 
oder schützen vor demselben. 


15 


203 

Bindet man einen Kranz, sobald ein Kranker im Hause ist, so 
stirbt dieser. 

Blumenkranz. Beim letzten Bade in der See soll man sich mit 
einer Blume oder einem Blumenkranze schmücken und diesen dem Meere 
zum Opfer bringen, damit das Bad gut bekomme; ähnlich wie, wer 
jeweilig zum ersten Male zum Meere hinkommt, einen beliebigen Gegen- 
stand, den die See ausgespült hat, mitnehmen, beim Scheiden jedoch 
irgend Etwas hineinwerfen soll. So um Brünhausen, Kr. Neustadt. 

Um Zarnowitz (ebenda) binden Mädehen den Gänsen und Hüteknaben 
dem Vieh einen Kranz um,den Hals; wenn vielleicht auch nur, um 
Geschenke zu erhalten, so sicherlich doch nicht ohne abergläubischen 
Hintergrund. (Randt.) 

Brautkranz. Wie der Brautschuh, weil an ihn das Glück gebannt 
ist, so muss auch der Brautkranz gut verwahrt werden, weil seine 
trockenen Blätter alle Kinderkrankheiten heilen sollen. Besonders beim 
Zahnen der Kinder und bei Zahnkrämpfen sei es gut, folgende Stücke, 
zu Pulver verbrannt, dem Kinde einzugeben: Blätter vom Brautkranze, 
Abschabsel vom Trauringe und ein Stückchen Zeug vom Traukleide: 
probatum est! — Im Allgemeinen über das Abtanzen des Brautkranzes 
vergl. unter Lavandula. 

Regnet es der Braut beim Gange zur Kirche in den Brautkranz, 
so bedeutet das Glück und Wohlstand in der Ehe. Ähnlich in Pommern. 

Nasturtium R. Br., Brunnenkresse. 

Wer viel Wasser trinkt, dem wird als Warnung zugerufen: Ihm 
werde doch noch die Brunnenkresse aus dem Magen wachsen. Ähnlich 
Fr. II. 2857. Fr. I. 3225. hat: Sei söppt Water, dat er de Kress ver’'m 
Buuk wasst. Sonst vergl. Secale. 

Nieotiana tabacum L., Virginischer Tabak. 

Fast allgemein ist zur Zeit die Sitte, zu Gunsten milder Zwecke 
(Fechtverein: Lahrer Waisenhaus!) die abgeschnittenen Spitzen der 
Cigarren zu sammeln, sowie die abgerauchten Stummel, die sonst den 
Postillonen zukamen oder auf dem Lande dem Vorpflüger. 

Setzt ein Mädchen in der Neujahrsnacht zwischen 11 und 12 Uhr 
ein Licht in den Ofen, zieht sich gänzlich aus und guckt zwischen den 
Beinen hindurch in den Ofen, so sieht sie dort ihren Liebsten sitzen, 
der 'ne Pfeife Tabak raucht. 

Ein Kinderspiel ist das Tabakrollen. Ein besonders starker 
Knabe stellt sich als ‚Ständer‘‘ an den Anfang einer zu bildenden 
Kette, die sich immer stärker um ihn wickeln muss. Alle schreien 
dabei: „Ständer heraus!“ und suchen ihr Möglichstes zu einem allge- 
meinen Quetschen und Stossen beizutragen. Wenn schliesslich Alle am 
Boden liegen, wird der Ständer gründlich durchgeprügelt. Einen weiteren 
Zweck, als ein allgemeines Messen der Kräfte, scheint dieses Spiel nicht 
zu haben. (E. L.) 16 


204 


Die Namen von schlechteren Sorten Rauchtabak im Volksmunde 
sind (nach Fr. Preuss. W.-B. I. 146.) Drängsel, Drängelberger 
(wobei man Drang verspürt), Galgenknaster, Giz (nach Mühling auch 
zur Bezeichnung des Auswuchses an der Tabakspflanze), Grabenkant 
(gewachsen an der Kante des Grabens), Knallwenzel, Knäller, 
Kneller, Kniller, Knöller, Luchtenknaster (nur auf der Lucht 
— Bodenraum zu rauchen!), Luchtländer (aus dem Luchtlande: wo 
ist's?), Licht den Anker, der Wind ist gut. In der Antiklimax werden 
sie sich wohl alle gleich bleiben. Dazu giebt Fr. 1. 1. II. 310. noch 
den Schönberger Grabenkant, wie er im Volksmunde (Tiegenhof, 
Elbing) spottweise genannt wird, einen in Schöneberg, einem Dorfe an 
der Weichsel, gebauten Tabak. Ferner (Fr. I. 1375.) dient zur Be- 
zeichnung eines recht schlechten Rauchtabaks: für einen Groschen drei- 
mal um’s Leib und noch ein Ende (dazu) zum Peitschenstock. Ihnen 
kann ich noch hinzufügen Petum (?) optimum, „das beste Kraut unter 
der Sonne“. Ein schlechtes Kraut ist schlechter Tabak. Knaster ist 
ursprünglich eine feinere Sorte (ihn hat uns ja schon Apoll präparirt!), 
besonders von Varinas; also: er raucht Knaster, d. h. was Feines. 
Knaster Wohlgemuth ist wohl nach einer früheren Firma so benannt. 
Das Wort selbst ist aus Canaster, d. h. Korb, gekürzt; der Blättertabak 
wird in Körben von Bast oder Rohr vom Auslande zu uns geschickt; 
span. canasto, canastro ist ein aus Rohr geflochtener Korb; lat. canistrum; 
vergl. canna, Rohr. Grimm W.-B. V. 1357. Es hat also keine Anlehnung 
an knästern, prasseln, knarren, rasseln. Die Sorte Varinas ist volks- 
thümlich zu Fahr in A. umgemodelt. Eine andere, zur Selbstfabrikation 
von Schnupftabak sehr beliebte Sorte ist der (gelbe) Verginer oder 
Freginer. Gefürchtet wegen seines Geruches ist auch der Jägertabak 
Aehnlich mag es sich verhalten mit dem Gensdarmentabak, den man 
öfters durch Inserate in Zeitungen angezeigt findet. 

Unter den Cigarren, scherzhaft Zigoren oder Zachärie genannt, 
hat der Volksmund zu den schlechtesten gestempelt die Dos Amigos 
Premiere qualite, die Rauchdusiextramuros; die höhere Bildung hat 
ihnen hinzugefügt: Erlkönig (man erreicht den Hof mit Mühe und Noth!) 
Secundärbahn (zwei Züge täglich genügen!) und Glimmerschiefer (je länger 
sie glimmt, desto schiefer!); bei wenig Luft auch den Ziehsehimmelzieh. 

Unter den Sorten von Schnupftabak, platt Schniftobak, 
wären ausser den schon aufgeführten Kachelinski und Sampanter der 
Selbstfabrikation zu nennen die Maurer- und Steinsprengerpriese, 
sowie der Grumme] (das Ausgeriebene) mit Nebenarten. Auch Notschi- 
totschi. 

Der Schneeberger, welchen der hausirende Plinkeführer (Plunder- 
sammler, Kipenkerl, Schatornik; der amerikanische Pedlar zu Wagen) 


früher gegen Knochen, Plundern u. 5. w. umtauschte, scheint mehr 
- 17 


“ fi 


205 
mineralischen Ursprungs zu sein oder der zerriebenen Wurzel der Niess 
wurz, Helleborus niger ].., seine Entstehung zu verdanken. Sehr geschätzt 
ist der Schnifke aus Kowno in Russland. Auch kommt vor Macuba, 
Carotten, Nessing. Rape. 

In Zusammensetzungen kommt vor, auch auf die Person übertragen, 
Schnifkebart und Schnifkenas, ein Bart, eine Nase, worin Tabak 
sitzt; Schnifkefarbe ist eine mit der des Schupftabaks überein- 
stimmende Farbe. (Fr. W.-B. 1I. 304.) 

Redensarten: 


Das ist ein anderer Tobak! (Fr. 1. 3769.) = ein anderes Werk. 
Das ist ein starker Tobak! (Fr. I. 3770.) = zu viel geboten. 
Wie die Natur Tabak raucht! Ein Ausruf der Verwunderung. 
Das ist nicht 'mal 'ne Pfeiffe Tobak werth —= gar Nichts. 


Joses, willst Du Tobich han? Tobich ich nicht röchen kann. (Fr. 11. 
1333. Wehlau.) 

Nur Muth! der Tobak raucht sich gut. Aufforderung zum Aus- 
harren. 

Em geit de Piep ut. (Fr. I. 2208.) Die Geduld, das Leben geht 
zu Ende. 

Knaster Wohlgemuth (wohl eine Firma) rauchet schlecht, doch 
stinket gut. (Fr. I. 2067.) 

Das ist Tabak Nummer vier; raucht man ihn hier, stinkt er vor 
der Thür! 

Grote Herre, lange Piepe. (Fr. I. 1585.) 

E lange Piep on e schnoddrige Näs’. (Fr. 1. 2907.) 

Er qualmt (raucht), wie ein Backofen. — als wenn der Bauer (arme 
Mann) (Brod) backt. (Fr. I. 3044.) Er raucht in starken und schnellen 
Zügen, macht starke Dampfwolken. 

Hat Jemand seine Tabakspfeife stark gestopft, so sagt man, er 
habe geladen, wie auf die Wölfe. (Fr. I. 1197.) 

Nach dem Essen — Muss ınan das Pfeifehen nicht vergessen. 
(Natangen: Fr. 1. 755.) 

Wenn man um Feuer zum Anzünden der Pfeife gebeten wird, erfolgt 
um Friedland in Pr. (Fr. 1. 850.) die scherzhafte Bemerkung: Oeck gäw 
di Füer on wenn du de Pfarr von Schmoditten wäscht. Schmoditten ist 
ein Kirchdorf bei Pr. Eylau. 

Von de linke Sied e Prehmke, von de rechte Sied e Piep Tobak 
on ön de Mödd besape. (Fr. 1. 3482.) 

Hand ön e Sid, Lus öm Bossen, Schnodder op e Back, terrätnet 
Jack on e lang Piep Tobak. (Fr. Il. 1110. Jerrentowitz.) 

Stecke dir 'nen Tobak in's Gesicht! — (igarre. 

Wenn de Bur sök e Cigarr mödde önt Gesicht gestremnit heft, denn 
glowt hei sök e Herr to sön. (Fr. I. 284.) Stolz. 


15 


Von Anno Tobak her. Von Anno Schniefe (Schnifke). (Fr. I. 90.) 
Von Alters her. 

Potts Schock Schnifke! Ein scherzhafter Fluch. 

3, 5, 10 — 3, 6, 15 on fer e Düttke Schnifke makt e halwe Daler. 
(Oberland: Fr. 1. 622.) Wenn Jemand eine Rechnung nieht gleich lösen 
kann 

E Schnifke on e Schnaps, dat ös Handwerker Maner. (Heiligenbeil. 
Fr. 1. 3376.) Ähnlich: Tabaksprise und 'n F. machen die Zeit kurz. 
Langsamkeit unter den Handwerkern, besonders der Maurer. 

Ein Sehnifke und ein Schnaps und alle Vierteljahr ein reines 
Hemdehen, das gehört zum reinlichen Leben. Auch: Ein Schnifke und 
ein Schnaps ist das halbe Leben, und alle Jahre ein reines Hemde ist 
die grösste Reinlichkeit. (Fr. 1. 3379.) 

Erscht Näs, denn Schnifke. (Fr. 1. 2754.) Erst schnauben, dann prisen. 

Dat ös Schnifke, wi Hanschke. (Fr. II. 2388. Dönhoffstädt.) Das 
ist völlig gleich. 

Hei häkert, wie Bartel möt Schnifke. (Fr. II. 1224. Alt-Pillau.) 
Kleiner oder Kleinigkeits- Krämer. 

Schnifke schnuwe schnöfft hei nich (gern), man (awer) Brannwin supe 
söppt hei ser (deg, — nich). (Fr. 11. 2389. und I. 3380. Königsberg.) 
Jedoch auch hierorts. Entschuldigung eines geringen Fehlers durch einen 
grösseren. Zu beachten ist die tautologische Fassung der Worte: Er 
schnupft nicht, säuft aber. 

Ich bin nieht schnippsch! (Ich schnupfe nicht! Fr. I. 3381.) sagt 
ablehnend ein Mädchen, welchem eine Prise Tabak angeboten wird. 
Es contrastirt das Wortspiel zwischen schnippisch und schnüpfisch (ich 
schnupfe), obschon letzteres Wort in dieser Form sonst nieht auftritt. — 
Aehnlich wird die angebotene Cigarre abgelehnt mit den Worten: „Ich 
danke, ich bin Nichtraucher!“ 

Wenn sich Herz und Mund thut laben, — Muss die Nase auch was 
haben. (Fr. 1. 2750.) Spruch der Tabaksschnupfer bei der Mahlzeit. 
Auch Inschrift auf grösseren Tabaksdosen der Neuzeit in den Wirths- 


häusern. 
Sehnupf’, wer will, — Aber nicht zu viel. Auch auf Tabaksdosen. 
Eine Prise kann nichts schaden, — Man muss die Nas’ nicht über- 


laden. (Fr. 1. 3011.) Man beachte den hier, wie sonst noch bei den 
Beispielen für den Wein, im Volksmunde vielfach vorkommenden Reim. 
Nuphar luteum Sm., gelbe Mummel. 
Die Früchte sehen die Kinder (Saalfeld: E. L.) als Kannen an und, 
wenn man ein Loch hineinmacht, als Butterfässer. 
Orchis Morio L., gemeines Knabenkraut: Kuheuterchen. Die Pflanzen 
werden am Johannisabend gepflückt, zerschnitten, mit Salz bestreut und 


so dem Vieh zu fressen--gegeben, damit dasselbe gesund bleibt. (E. L.) 
19 


Orralis Acetosella L., gemeiner Sauerklee: Kuckuckskumst. 
Der Kuckuck kann im Frühling nicht eher rufen, als bis er ein Blatt 
davon im Schnabel gehalten hat. (E. L.) 
f Papyrus L., Papierstaude. 
Böse Weiber und Lumpen gehören zur Papiermühle. (Fr. I. 3995.) 
Pastinaca sativa ].., gemeiner Pastinak. 
Das Volk sagt, wer viel Pastinak esse, werde blind. Ebenso, wenn 
man sich eine Sache nicht gut angesehen hat, man sei blind, weil man 
- zu viel Pastinak gegessen. 
T Pelargonium roseum Willd. (Geranium roseum.) Gegen Sausen steckt man 
die Blätter (ohne jegliche Zubereitung) in’s Ohr. 
Petasites officinalis Mnch., gebräuchliche Neunkraft. Böse Leute, welche die 
Absicht haben, zu ‚‚hexen‘‘, sammeln am Johannis-Abend die Wurzeln. 
(E. L.) 
T Petunia violacea Lindl.: Laurenbaum. (E. L.) 
Phaseolus multiflorus Willd., vielblütige Schmuckbohne. 
Kinderräthsel: 
In unserm Garten steht ein Baum, 
Hier ein Baum und da ein Baum! 
Und auf dem Baume steht 'ne Wieg’, 
Hier 'ne Wieg und da 'ne Wieg’. 
Und in der Wiege liegt ein Kind, 
Hier ein Kind und da ein Kind. 
Was ist das? 

(Bohnenstrauch, Schoten und Bohnen, nach E. L. Volksth.; könnte 
aber auch die ebenso behandelte Zuckererbse sein!) 

Bohnen soll man den Tag vor Himmelfahrt legen; denn wie die Leute 
ziehen, so ziehen sich die Bohnen. (Um Neustadt: Fr. Emilie Wolff; 
auch nur hier verständlich, da mit dem Ziehen der Leute nicht etwa ein 
Dienstwechsel, sondern die erste jener drei Prozessionen [der s. g. deutsche 
Ablass zu Philippi Jacobi, am 1. Mai] zu den 26 Kapellen Neustadt’s 
gemeint ist.) 

In der Neujahrswoche (auch in den Zwölften, d. h. den 12 Tagen 
nach Weihnachten, wo man im Hause nicht Wäsche vornehmen soll, 
bei Strafe eines Todesfalles!) ist es dagegen gut, Bohnen und Erbsen 
auszupellen (auch Federn zu reissen) und ähnliche Arbeiten zu verrichten. 

Wie Fische, die, wenn sie auch noch so klein sind, nicht geköpft werden 
dürfen, weil daS ein Unglück anrichten würde, ein stetes Hochzeitsgericht 
sind (Kr. Berent, Dt. Krone), so muss es beim Hochzeitsmahle auch des- 
halb Bohnen zur Brühe geben, damit den jungen Leuten das Geld nicht 
ausgeht. (Frl. Aug. Raikowski.) 

Ein Kinderspiel, wobei unter Laufen und Greifen folgende Verse 


(Saalfeld: E. L.) gesungen werden, ist: 
20 


208 
Wir pflücken dem Bauer die Schoten ab, 
Der Bauer ist nicht zu Hause; 
Er sitzt unter'm Tisch 
Und isst faule Fisch’. 
Kling, kling! ich hab’ mein Beutelchen voll. 
Oder: Der Bauer geht wit einem Stocke spazieren und die Kinder be- 
nutzen die Gelegenheit, um sich Schoten zu pflücken; der Bauer bemerkt 
das, dreht sich um und sucht Jemanden von den Uebelthätern zu haschen; 
eelingt’s ihm, so muss dieser Bauer sein; wenn nicht, so er selbst zum 
andern Male. Gesungen wird: 
Wir pflüexen dem Bauer die Schoten ah, 
Der Bauer ist nicht zu Hause; 
Der Schlüssel hängt am Hause. 
Picea excelsa Lk., gemeine Fichte. 

Von ihrem schlanken Wuchse kommt die Redensart: wie eine Fichte 
(ähnlich: Tanne) schlank sem. — Ein fichtener Kerl ist ein tüchtiger 
Kerl; wohl wegen der Harzhaltigkeit. — Aber der Sinn schlägt auch 
um: „Das ist der reine Kien!‘ (Unsinn), obschon Kien, das Coniferen- 
harz, oder Kienholz als das bessere, namentlich in städtischen Haus- 
haltungen, sehr gesucht wird, da es zum Anmachen des Feuers dient. 
— Einen in die Fichten führen (Fr. 1. 853.) ist: ihn irre leiten, verur- 
sacht durch die Gleichartigkeit der vielen Einzelstämme. — Aehnlich 
sagt man: das Spiel geht in die Fichten, d. h. verloren, durch irre Be- 
rechnung. — Unverständlich bleibt der Vergleichspunkt in: Er ist, wie 
eine Ficht’! (Fr. I. 445.) = betrunken. — Eine blosse Reimerei ist: 
das ist die Geschichte von der Fichte. — Zu der Belehrung (bei: Ich 
dachte!): Dochte sön (sind) keine Lichte! kommt häufig der Zusatz: on 
Danne keine Fichte! (Fr. 1. 532.) — Auf eine wahre Begebenheit könnte 
wohl zurückgeführt werden die nach Fr. II. 2208. aus Sensburg gemeldete 
und, wenn Jemand die Thüre zuwirft, gebrauchte Redensart: Ritz, Mutter, 
die Landwehr kommt! auch mit dem Zusatze: sie is all (schon) mang de 
Fichte! So auch im Kreise Berent, aber stets mit jenem Zusatze und 
im Sinne eines allgemeinen Passirwortes bei animirter Gelegenheit. 

Pimpinella Anisum L., Anis. Fr. 1. 2774. hat noch diese Redensart: Wat 
göfft’s Nües? Schmöds Kobbel von Forke sehött Anis. In Forken (Gut 
bei Fischhausen, am Ende der Kaphorner Heide) ist der Schmied des 
Gutes zugleich Krüger. 

Ebenso: (Fr. I. 1630.) Schwarte Kümmel, witt Anis, o wie heft 
dat Vieh gef. (Königsberg.) Die gegebenen Farben beziehen sich auf die 
der Früchte, welche beide abführend wirken. 

Aniskörner mit ihrem durchdringenden Geruche, in den Taubenschlag 
gestreut, locken die Tauben zum Nisten an. Noch besser zu diesem 
Zwecke, weil penetranter, ist Anisöl! 


21 


ME > 


E 209 


Pinus silvestris L., Kiefer. 

Allgemein, obwohl fälschlich, ist hierfür im Volke die Bezeichnung 
Fichte. 

Hierunter rangire ich folgende eulturhistorische Abschweifung. Wenn 
deutsche Bauern, wie es etwa seit dem 13. Jahrhundert üblich, auf polni- 
schem Boden angesiedelt wurden, die sich von den polnischen durch 
persönliche Freiheit, durch das Erbrecht in männlicher und weiblicher 
Linie (magdeburgisch: „zu beiden Kindern‘) und durch „gemessene“ Schar- 
werksdienste unterschieden, so wurden gewöhnlich dem so nach deutschem 
Rechte angelegten Dorfe zunächst einige Freijahre bewilligt. In die 
Mitte des Dorfes wurde dann ein Pfahl eingerammt und in diesen so 
viel Pflöcke eingekeilt, als dem Dorfe bei seiner Anlage Freijahre be- 
willigt waren. War nun ein Freijahr abgelaufen, so wurde in allgemeiner 
Versammlung unter gewissen Feierlichkeiten der Pflock herausgeschlagen. 
Sobald alle Freijahre verflossen waren, trat für die Gemeinde die Zinspflicht 
ein. (Dr. F.W. Schmitt: Gesch. des Kreises Dt. Krone S. 136.) — Bei 
den Anlagen der Städte werden sie „aus der grünen Wurzel“ erbaut. 

Hakeläste werden bei vielen Bäumen die trockenen Aeste genannt, 
welche man (Kinder) sich aus dem Walde als Rafi- und Leseholz holen 
darf; sie gebrauchen eine lange hölzerne Stange mit gebogener Spitze 
von Eisen am oberen Ende, um damit zu haken (iterativ hakeln). 

Es soll Besuch geben, wenn das Feuer (meist von Kiefernholz) 
knallt und knistert. 

Eine beliebte Pfandauslösung in Gesellschaftsspielen ist: ‚„‚Diehlen 
(Bretter, Bohlen) schneiden“, wobei man wit der Stirn an der Thüre auf- 
und niederreiben muss. 

Von einem Schnarchenden sagt man, er säge Diehlen oder Bretter. 
und hält er 'mal ein oder schnarcht besonders kräftig, so sei er an ein 
Astloch gekommen. 

t Piper L., Pfeffer. 

Eine Redensart heisst: Ihr versteht gerade so viel davon, als die 
Ziege vom Pfeffer; also gar Nichts! — Sein Haar ist Pfeffer und Salz, 
d. h. grau, melirt. Auch von ähnlichem Aussehen der Hüte gebraucht. 
— Puder und Pfeffer bekommen (geben: Fr. I. 3025). Stark auftragen. 
— Das ist Salz im Pfefferfass! will heissen, es sei an verkehrter Stelle. 

Pirus Tourn., Apfel und Birne. 

Von der verspeisten Frucht kauen Kinder noch das Haftende des 
Stieles breiter und reichen ihn einem Andern mit den Worten: Da hast 
'nen Pinsel; schick’ ihn zum Maler! (Anna Tr.) 

Gelingt es, bei Birnen oder Aepfeln die Haut in einem Zuge abzu- 
schälen, so soll das ein neues Kleid als Geschenk bedeuten. 

Am ÖOstermorgen soll man nüchtern einen Apfel essen, um gegen 
Fieber gesichert zu sein. (Lebamoor: Knoop.) 


22 14 


210 


Die Früchte eines Baumes darf man nicht zählen, sonst fallen sie 
ab oder verderben, dass der Besitzer keinen Nutzen davon hat. — Man 
muss dem Baum einige Früchte lassen, damit er über’s Jahr wieder voll 
trage. Das ist der Sparapfel, die Sparbirne. — Die ersten Früchte 


eines Baumes darf nur der Hausherr pflücken oder abschneiden. — Ein 
Strohband, in der Neujahrsnacht um die Bäume gelegt, schützt gegen 
Raupenfrass. 


Wenn von einem jungen Baume die ersten Früchte gestohlen werden, 
so trägt der Baum später keine Frucht mehr (sehr verbreitet; gemeldet 
aus Saalfeld: E. L. und Gr. Marienb. Werder: Preuschoff.). — Die ersten 
Früchte eines Baumes sind nicht abzubrechen, sondern mit Messer oder 
Scheere abzuschneiden. Sie gebühren stets dem Hausherrn, der sie aber 
vertheilen kann. 

Von Aepfeln werden die bei Kindern beliebten Apfelkuchen gebacken, 
früher oft bei Besuchen hergerichtet, daher die Wechselrede: A.: Machen 
(Sie) Sich aber keine Umstände! B.: Ach, was, Umstände sind Apfelkuchen! 

Obst ist die im Haushalte verwendbare Frucht jedes Gartenbaumes. 
Dahin gehört die Redensart, womit man Gewöhnliches oder Unbekanntes 
ablehnt: Ich danke für Obst! (Fr. I. 1870.) Auch mit dem Zusatze: 
und andere Südfrüchte. 

Wenn am ersten Advents-Sonntage (4 Wochen vor Weihnachten) 
grosser Reif ist, dann giebt’s viel Obst im nächsten Jahre. 

Pirus communis L., Birne. 

Abzählreim (Anna Tr.): 
1, 2, 3: Wir alle sind dabei, 
4, 5, 6: Die Birn’ ist ein Gewächs; 
7, 8, 9: Du musst’s sein! 

Nach Caro liessen die Polen stets den Holzbirnbaum stehen, wenn 
sie sonst schonungslos gegen Bäume verfuhren. Von Kruschka, Birne, 
hat die posensche Stadt Kruschwitz den Namen. 

Nach Töppen (Aberglauben in Masuren. S. 108.) bekommen kleine 
Kinder als Leichen schaumvergoldete Aepfel in die Hand, damit sie auf 
der Himmelswiese spielen können. Vergl. das über Citrus Gesagte! 

Standorte von wilden Birnbäumen sind verhältnissmässig jetzt selten 
und seltener, als von Apfelbäumen. 

P. Malus L., Apfel. Ein wie bei den Schoten ähnliches Kinderspiel ist: Der 
Bauer liegt und schläft; es kommen die anderen Kinder und reissen am 
Grase, rufend: Wir pflücken Aepfel! Der erwachende Bauer bemerkt 
das Treiben, springt auf und greift einen Beliebigen, der nun Bauer sein 
muss. (Anna Tr.) 

Pisum sativum L.. Erbse. 

Erbsenfelder sind nach dem constanten Glauben der Leute sehr ver- 


lockend für Aale: diese Thiere gehen gern in thauigen Nächten dorthin 
x 25 


211 


und fressen, was sie können. Selbst Bock in seiner Wirthschaftlichen 
Naturgeschichte ist noch dieses Glaubens. Dieser Glaube spielt auch seine 
Rolle in einem Mährchen: Der Aal an der Kette in Putzig. (Z.-8. £. 
Ethnol. Sitz.-Ber. 15. Jan. 1881. S. 28.) Aber sowohl Benecke (Fische, 
Fischerei und Fischzucht S. 175.), wie auch W. v. Schulenburg in 
Schlange und Aal im Deutschen Volksglauben in Z.-S. für Ethnologie 
1883. H. I. S. 95 fi. eifern gegen diesen Glauben und stellen ihn 
richtig. Die Enge seiner Kiemenspalte macht es dem Aale allerdings 
möglich, längere Zeit ausserhalb des Wassers zu leben, aber er frisst 
keine Erbsen, selbst nicht an Aalangeln, und wird somit eine Verwech- 
selung mit Schlangen oder sonst Einbildung zu Grunde liegen. 

Schoten mit neun Erbsen sind gut zum Hexen. (E. L.) 

Erbsen und Bohnen soll man bei Volllicht legen, damit die Schoten 
immer voll sind; ebenso nur bei weichem Winde, damit sie sich weich 
kochen; ebenso nur im Wassermann und Fischen (Zeichen des Thier- 
kreises), weil dann Alles weich und saftig wird. — Die Zuckererbsen 
(b. arvense L. a. A.), sowie Bohnen sollen schweigend gelegt werden. 

Kindern, welche gern nach Pr. Stargard (es könnte auch jede 
andere Stadt sein!) wollen und ihre Eltern damit quälen, redet man vor, 
es sitze zu Anfange der Stadt ein schwarzer Mann auf dem Dache, der 
bemache sich im Winter mit Erbsen und im Sommer mit Kohl, und 
wer das erste Mal nach Stargard komme, der müsse ihm einen Kuss 
auf den H. geben. Vergl. auch Phaseolus! 

Die Verwandtschaft ist mit Erbsen auszuzählen! sagt man von einer 
weitläuftigen Verwandtschaft. 

Geprengelte Erbsen werden diekgekochte Erbsen genannt. (Saal- 
feld: E. L.) Sonst vergl. Solanum tuberosum L.! 

Polygonum amphibium L., ortswechselnder Knöterich: Perschkekraut (Saal- 
feld: E. L.), wohl nur var. natans, weil es an und in Seen häufig ist und 
darin die Barsche (platt Persch, Perca fluviatilis L.) hausen oder laichen. 

P. lapathifolium L., ampferblätteriger Knöterich: Bitterkraut. Gewiss ist 
in der Pflanze etwas von bitterem Geschmacke. Dennoch ist es auch für 
den Flachsbau betreibende Bauern ein höchst lästiges, bittere Unkraut. 

Polyporus fomentarius L., Feuerschwamm. 

Wem der Feuerschwamm, „Zunder‘“, nicht brennen will, der zeugt 
keine Kinder mehr. 

Du hast auch keinen Zunder (Elbing: Fr.1. 4184.), d. h. keinen Muth. 

Eine Persiflage auf die bekannte Redefertigkeit beim Sich-Einführen 
von Handlungsreisenden ist das Folgende: Ich bin vom Hause Kiehn, 
Machandel, Machomel & Co. und mache in schwarzer Seife, Talglicht und 
Cigarrenzunder. 

Potentilla Anserina L., gemeiner Gänserich: Gräsing, Gränsing. (Saal- 
feld: E. L.) 

24 14* 


212 


P. silvestris Neck. (1768.) (Potentilla tormentilla Schrnk. 1789.), Blutwurz- 
Gänserich: Armetill. 

Man kocht es zu einer Salbe für Wunden und zu einem Thee gegen 

Fieber, am Besten zusammen mit Bibernell. (E. L.) 
Primula offieinalis Jacq., gebräuchlicher Himmelsschlüssel. 

Seine Blüthen werden von den Leuten auf dem Lande verwährt 
und gelegentlich zu einem Theeaufguss verwendet, der gegen viele (alle?) 
Leiden (Hals, Kopf, Leib) für gut gehalten wird. — Sonst vergl. 
Veronica. 

Prunus Cerasus L., Kirsche. 

Kirschen sollen nur mitsammt den Stengeln gepflückt werden, weil 
die Bäume sonst im nächsten Jahre nicht tragen. 

In der Neujahrsnacht zwischen 11 und 12 Uhr muss eine Person 
im Hemde in den Garten gehen und einen Kirschenbaum mit den Worten 
schütteln: 

Kirschenbaum, ich schütt’le dich: 
Lass ein weisses Hündchen bellen, 
Wie die Wirthschaft ich soll stellen? 

Kommt dann ein weisses Hündchen, so thut es seine Meinung über 
die Wirthschaft kund und die Person bleibt am Leben; kommt aber 
ein schwarzes Hündehen, so stirbt sie. (Anna Tr.: Gross-Pallubin. — 
Wie aber, wenn gar keines kommt?) 

Eine beliebte Pfandauslösungbei Gesellschaftsspielen ist dasKirschen- 
pflücken (Anna Tr.); es wird dabei gesungen: 

Ich steh’ und pflücke Kirschen, 
Mein Körblein fällt mir nieder; 
Wer kommt und reicht's mir wieder? 

Mit grossen Herren ist schlimm Kirschen essen. (Fr. 1.1581.) Weil 
sie Einem die Stengel (Steine) in’s Gesicht werfen. 

P. domestica L., Pflaume. Den mucorinen Pilz der Früchte (Exoaseus) nennt 
man um Plauten (Car.) Schabbeln, also mit Verwandelung des p in 
b; das würde mit der Ableitung aus dem Polnischen mehr eongruiren. 

Die ersten Pflaumen sind madig! Vom Wurm angestochen, werden 
sie früh reif und fallen herab. Die Redensart wird beim Kartenspiel an- 
gewandt zum Troste für den Verlust des ersten Spieles. 

Die Leute sagen, wenn die Pflaumen reifen, schimmele Alles und 
es lasse sich auch schwer buttern; es sei dann überhaupt eine schwere 
Wirthschaft. (E. L.) 

Pteris aquilina L., Adlerfarn: Reiherfarn. (Pommern.) 
Quercus Robur L., Eiche. 

In den heiligen Wäldern, wo die einzelnen oder gemeinsamen Gau- 
genossenschaften der alten Preussen ihre Götter verehrten, sollte nach 
Hartknoch (Altes ud Neues Preussen, 1684.), der es nach Matth. a 


25 


Rz 


n 


215 


Michovia lib. IV. in Chron. Polon. e. 45. berichtet, Alles, was darin 
war, heilig und unangetastet sein, sowohl Gethier, wie auch Bäume, 
unter ihnen besonders die Eiche, welche gleich den anderen Genossen 
von Niemanden umgehauen werden durfte. Im Uebrigen vergl. IV. 114. 

Bei der Rückkehr von der Trauung wurde im Lebamoore (Knoop) 
auf der Dorfsgrenze ein (entgegen gebrachter) Krug Bier oder eine 
Flasche Schnaps geleert und dann zertrümmert; in Gr. Podel zwischen 
Stojenthin und Gohren geschah das bei einer Eiche, welche deshalb 
auch die Brauteiche genannt wurde. 

Eichene Stäbe zu Fässern werden in Danzig Blamüser genannt. 

Jehamnus cathartica L., gemeiner Kreuzdorn. 

Die Weihe der Zweige in festo S. Petri Martyris (29. April) fand 
um Plauten früher statt, aber jetzt nicht mehr. (Car.) 

Die Katholiken lassen ihn zu Johanni weihen und stecken ihn vor 
die Thüren des Hauses und der Ställe gegen böse Geister und um den 
Blitz abzuhalten. 

Am Johannisabende soll man Kreuzblumen nehmen und davon 
über jede 'Thüre stecken, damit keine Hexe kommt. 

Ribes Grossularia L. (erw.), Stachelbeere. 

Nach Hennig’s Preuss. Wörterb. (Kgsbg. 1785.) auch Christophs- 
beere, vom heil. Christophel, ‚von welchem man vorgiebt, dass er mit 
einer Krone von solchem Strauch sei gekrönet worden.‘ Vergl. Jessen! 

Aus dem poln. Kriezber ist auch das deutsche Kritschbeere 
entstanden; vergl. Sperber-Niborski: Des Volkes Rede. (Löbau 
1878. S. 9.) 

Warum wird die Frucht Christorbeere (Vergl. JI. 209.) genannt? 
Wie Ribes rubrum L. Johannisbeere heisst, weil sie um Johanni zur 
Reife kommt, heisst jene ebenfalls so nach dem späteren Reifetermine, 
nämlich im Christor, eine Abkürzung von Christophorus, dessen 
Tag auf den 25. Juli fällt. (Car.) Aus dem Kreuzträger ist dann das 
polnische Kriezber geworden. 

Rosa Tourn., Rose. 

Ein Engeltier wird von Prätorius (Pierson, Matth. Prätor. 13.) 
unter den Gesträuchen Preussens aufgeführt und Hagen (522.) bezeichnet 
Rosa rubiginosa als Engelthierrose. Mir erscheint das gärtnerisch 
verderbt aus (R.) Eglanteria L. Vielleicht auch, da die Rosa 
pomifera Herm., Aepfelrose, welche grosse, kugelig niekende und sehr 
stachelige Früchte hat, bei uns nicht vorkommt, bezeichnet jener Aus- 
druck die Rosengalle, welcher man etwas Thierisches nicht absprechen 
kann. 

Dieser apfelartige Auswuchs an wilden Rosen, sowie an Hagebutten, 
von Schlupfwespen verursacht, heisst nach Mühling auch Schlafkunz 
oder kurz Kunz. 


26 


214 

Der wilde Rosenstrauch ist im Kreise Dt. Krone eine schöne und 
häufige Zierde, welche das von einförmigem Bruchmoor und finsteren 
Föhrenwäldern ermüdete Auge des Wanderers erheitert und erfrischt. 
Nach diesem Wildling benannten die Vorfahren verschiedene Wälder 
des Kreises als Rosenwald. Auch mehrere Ortschaften des Kreises 
verdanken ihm (Schmitt: Gesch. d. Kr. Dt. Krone) ihren Namen, wie 
Rose, Rosenfelde, Rosenthal, früher Rosenwald. 

Ein bekanntes und beliebtes Kinderspiel, wobei sich Alle an den 
Händen fassen, einen Kreis bilden, bei ihrem Rundgange singen und bei 
den letzten Worten sich rasch hinsetzen, ist (so auch um Saalfeld: E. L.) 

Ringel, ringel, Rosenkranz, 
Setzt ein Topfchen Wasser auf: 
Morgen wollen wir waschen: 
Grosse Wäsche, kleine Wäsche 
— Setzt Euch Alle, Alle hin! 
Oder: Plumps in den Kessel! 

Rubus L., Brombeere: Kratzelbeere. (Saalfeld: E. L.) 

Rumex obtusifolius L., stumpfblätteriger Ampfer: Ochsenzunge (Saalfeld: 
E. L.), also der sonstige Name von Anchusa L.; ebenso wie für 
R. conglomeratus Murr. (1770), geknäuelter Ampfer. 

Von beiden Arten werden die Blätter in nasse Lappen gewickelt 
und „ohne Fett gebraten“, d. h. weich gemacht, um (abgekühlt) auf Ge- 
schwulst und Wunden gelegt zu werden. Zu gleichem Zwecke kann 
man sie aber auch mit süssem Schmand (Sahne) in Kohlen schmoren. (E. L.) 

Ruta graveolens L., Raute. Räthsel aufgeben wird für sündhaft gehalten. 
Zwei grössere Kinder sitzen in der Stube und geben sich Räthsel auf. 
Da kommt der Teufel und giebt auf: Was ist grüner, wie die Raute? 
Die beiden grossen Kinder werden bleich; aber das kleine Kind in der 
Wiege antwortet noch zur Zeit: „Das liebe grüne Korn auf dem Felde!‘ 
Und hätte das kleine Kind in der Wiege das nicht gerathen, so hätte 
der Teufel die beiden anderen mit sich genommen. So in der Stadt 
Blesen im Posen’schen nahe der Brandenburgischen Grenze, einer 
katholischen Gegend, wo sprachlich noch die letzten Ausläufer des 
oberdeutschen Sprachstammes. (Cand. prob. Vogelgesang.) 

Salix Tourn., Weide. Die geweihten Kätzchen werden um Plauten nicht 
gegessen, wohl aber aufbewahrt. (Car.) 

Statt der am Palmsonntage geweihten kann man auch die im Früh- 
jahre zuerst gesehenen Kätzchen (Palmen) gegen Fieber u. s. w. veı- 
schlucken. (E. L.) 

In Polen wurden in früheren Zeiten königliche Befehle durch 
Weidenruthen (Wie), an Stangen befestigt, von Ort zu Ort gesandt und da 
dies hauptsächlich beim Aufgebote des Adels geschah, so bedeutet Wic 
das Aufgebot selber, die Versammlung. (Davon auch unsere Redensart: 


27 


v 


w 


215 


Da ist grosser Witz los!) Der Aufruf geschah jedoch dreimal: die ersten 
beiden enthielten bloss den Befehl, sich bereit zu halten; der dritte 
bestimmte den Sammelplatz. 

Weiden und Pappeln sollen besonders von deutschen Ansiedlern in 
der Provinz angepflanzt worden sein. 

Sambucus nigra L., schwarzer Holunder. 

Die Blätter werden auf Geschwulst und Wunden gelegt. — Die 
Blüthen werden in Teig gelegt und zu Flieder-Pflinzen verbacken. 
(E. L.) Aus dieser Bezeichnung ist zu ersehen, dass der Holunder hier 
auch Flieder genannt wird. 

Scrophularia nodosa L., knotige Braunwurz. Gegen das Blutharnen beim 
Rindvieh, eine Krankheit mit oft tödtlichem Verlaufe, die meist auftritt, 
wenn das Vieh auf Waldweide gebracht wird, soll die obige Pflanze, 
wenn rechtzeitig gebraucht, nach folgender Anweisung ein sicheres Mittel 
sein: 3 Liter von ihren Stengeln, Blättern und Blüten, recht fein ge- 
schnitten und gehackt, werden mit je 1 Pfund Mehl und Schweineschmalz 
geknetet und zu gänseeigrossen Ballen geformt, um in dieser Form dem 
erkrankten Thiere, dessen Genesung meist in bis 5 Tagen erfolgt, alle 
Morgen, Mittage und Abende eingegeben zu werden. So um Pr. Stargard 
(nach Scharlock in Ber. ü. d. 22. Vers. d. preuss. bot. V. zu Marien- 
burg 1883). In den Werken der alten deutschen Pflanzenkundigen soll 
sie wohl als Heilmittel, allein nicht gegen die obige Krankheit erwähnt 
sein. Bei den polnischen Landleuten führt sie den Namen Stopis, 
woraus zu schliessen, dass sie ihnen in der bezeichneten Heilkraft 
bekannt ist. 

Secale cereale L., Roggen. 

Wo noch mit der Hand gesäet wird, erfuhr ich es öfters, dass ein 
alphabetischer Säemann die Namens-Initialen des Gutsherrn oder des 
Inspectors in die letzte Ecke des Landes mit vollerer Hand hineinsäete, 
welche zur Zeit der aufgehenden Saat und noch später wohl zu sehen 
waren, aber nicht mehr bei vorgeschrittenem Wachsthume. Aehnlich 
singt ja Wilh. Müller von dem Verliebten auch: 

Ich möcht’ es sä'n auf jedes frische Beet 
Mit Kressen-Samen, der es schnell verräth. 

Die Entartung des Kornkernes zu einem zapfenartigen, aussen 
schwarzen Körper, das Mutterkorn, (Fr. W. B. I. 266.) wird auch ge- 
nannt: Hahnen-, Hungerkorn, Kornzapfen. 

Soll die Erndte im nächsten Jahre günstig ausfallen, so müssen die 
ausgeklopften oder ausgeriebenen Körner des vorjährigen Erndtekranzes 
zuerst auf's Feld gestreut werden, von jeder Körnergattung, zumeist 
aber von Weizen und Roggen. Es ist das Opfer, das man früher unge- 
schnitten für den Gott des Gedeihens stehen liess. 


28 


216 


Roggen ist gleich Korn. Die landwirthschaftliche Regel bezüglich 
der Roggen-Aussaat für hiesige Gegend lautet, dass man 14 Tage vor 
und 14 Tage nach Michaelis (29. Septbr.) säen soll. 

Der Roggen liege, sei in der Milch, sagt man für den Zustand kurz 
vor seinem Aufgehen, sobald das Samenkorn sich zersetzt hat und ehe 
der Keim heraustritt. 

Geilhörster nennt man zu stark bestandene Stellen im Getreide, 
auf der Sohle früherer Dunghaufen. Bemerkenswerth ist die Anwendung 
eines sonst von Vögeln gebrauchten Ausdruckes (horsten) auf Pflanzen. 

Um Jacobi (kurz vor der Erndte), wenn das Mehl anfängt, knapp 
zu werden, backen viele Frauen auf dem Lande in einem Ofen zusammen. 
(Ziebell.) 

Zum Jacobitage (25. Juli) soll es frisches Brod vom frischen Roggen 
geben. 

Am 1. Mai soll der gute Roggen so hoch sein, dass sich eine Krähe 
darin verstecken kann. (Saalfeld: E. L.) 

War den alten Kaschuben kurz vor der völligen Reife des Roggens 
die vorjährige Körnerfrucht ausgegangen und davon dennoch zu Mehl für’s 
Brod nöthig, so wurde von einem Stücke der halbreife Roggen abge- 
"hauen, in der Sonne oder sonst im Backofen getrocknet und gedroschen, 
um das Korn dann, wie jedes andere, auf der ebenfalls veralteten Hand- 
mühle zu mahlen, Quire oder Quirditz genannt, polnisch Zarna. Zum 
Zerkleinern dienten zwei quer zu einander gehende Mahlsteine (wie man 
deren in ausgebrauchtem Zustande noch häufig auf unseren Feldern 
findet). In Holz gefasst, treibt sie eine durchgehende Eisenstange. Die 
Grützquire giebt Grütze, die Graupenquire Graupe. Graupe, polnisch 
pyszka, pecak besonders von Gerste, bekommt man auch durch die 
Pischkenstampe. Es ist das ein becherartiges Holzgefäss mit Steh- 
fläche, in dessen Oeffnung das hineingeschüttete Korn durch Stossen mit 
einer Holzkeule enthülst und zur geringen Zerkleinerung gebracht wird. 

Letzte Garbe zu binden und letzter Hau mit der Sense wird um 
Gorrenezin, Kreis Karthaus, Banks (heisst sonst auch uneheliches 
Kind, Bankert!) genannt, also was sonst der Alte, das Letzte heisst. 
Die letzte Garbe als s. g. Alter wird sehr dick aus Stoff für sonst mehrere 
Garben und in Form einer grossen Puppe gebunden. Kommt der Alte 
ein, so wird (Hoch-Paleschken und Umgegend) eine sogenannte Klapper 
in das Hinterrad des letzten Wagens eingesetzt, wodurch sich die Ankunft 
verräth. Sein Fahrer und die darauf sitzenden Begleiter werden im 
Dorfe von den wartenden Leuten (Frauen) mit Wasser begossen. 

Wenn Jemand unverheirathet bleibt, so entschuldigt er sich: ‚„‚Richt- 
stroh bekam ich nicht und Krummstroh wollt’ ich nicht.‘ (E. L.) 

Die Korn- oder Sackträger in Danzig, zur Ordenszeit eine der be- 


sonderen Zünfte, galten als geschworene Leute, besorgten den Trans- 
= 29 


217 


port der Waaren unter Garantie und vermittelten wohl auch als Mäkler 
Geschäfte. Vergl. Th. Hirsch: Danzig’s Handels- und Gewerbsgeschichte. 
(Leipzig, 1858.) S. 219, 328. 

Ehe man ein Brod anschneidet, soll man mit dem Messer (eins) 
drei Kreuze darüber hin machen; das schafft allgemeines Gedeihen. — 
Brod verkehrt (die Unterseite nach oben) auf den Tisch gelegt, bringt 
Unsegen. — Legt man ein angeschnittenes Brod so, dass es mit dem 
Schnittende aus der Thüre guckt, so verliert man die Nahrung (,‚das 
liebe Brod‘“) und das Glück aus dem Hause. — Einem Bettler soll man 
nicht den Kanten vom Brode geben, da man sonst Segen, Glück und 
Nahrung aus dem Hause fortgiebt. — Wer unverheirathet ein ganzes 
Brod (auch Butter, Käse) anschneidet, darf in sieben Jahren noch nicht 
heirathen. — Wer das Brod ungleich (d. h. schief) an- oder die Schnitte 
nicht von gleicher Stärke schneidet, kann noch keine Familie ernähren, 
darf also noch nicht heirathen. — Eine bezügliche Redensart besagt: er 
versteht nicht ’mal, sich Brod zu schneiden. — Träumt man von Butter- 
brod, so bekommt man einen Brief. — Fällt ein Stück Brod mit der 
bestrichenen Seite zur Erde, so hat man gelogen (oder es wird schlechtes 
Wetter). — Wem ein Stück Brod hinfällt, das er zu Munde führen 
will, wenn es ein Anderer für ihn schmierte (strich), dem soll es nicht 
gegönnt sein. — Aber: Ungegönntes Brod schmeckt, bekommt am 
Besten! 

Semmelblond nennt man beim Menschen die betreffende Haarfarbe. 

Mehlsuppe heisst bei den Soldaten in Danzig Schlunz. 

Von jedem Getreide heisst der Halmstengel oder die Ranke Stroh. 
Die Qualität des Ertrages wird taxirt nach Korn („es schüttet gut*) und 
nach Stroh („es stiegt“, „mandelt gut* —= es giebt viele Stiegen, Mandeln; 
dies die Weise, die Getreide-Garben hockweise aufzustellen!) — Schweine- 
posen wird das Stroh genannt, weil diese Thiere sich in die Streu 
einmullen und, wie mit Federn (Posen) hesäet, daraus hervorgucken. — 
Strohmann, eigentlich ein mit Stroh ausgeputzter oder umwundener 
Mann, auch eine Figur in unseren Fastnachtsaufzügen, ist der vierte 
(oder dritte) Mann im Kartenspiel (Whist, Solo mit’m Strohmann!); 
deshalb übertragen auf eine nichtssagende Persönlichkeit. Einen Stroh- 
mann setzt man auch als Vogelscheuche in die Felder. — Ist ein Ehe- 
theil verreist, so spricht man von Strohwittwe oder Strohwittwer; der 
verbliebene Gatte ist dann verwittwet auf dem Stroh, der früher allge- 
meinen Lagerstatt. — Strohfeuer, d. h. hell aufflackerndes und bald 
verglimmendes Feuer, nennt man eine bald für dieses, bald für jenes 
Mädchen erglühende Liebe. — Strohkopf nennt man den Kopf, der 
zu dumm, zu leicht, weil ohne Korn, in der Meinung der Leute 
befunden wird. — Unter Strohsack versteht man einen schwerfälligen, 


tolpatschigen Menschen. Aehnlich: Er ist so schwer, wie ein alter Stroh- 
30 


218 


sack! Dieser wird schwerer, wenn er sich ausgelegen hat. — Achnrliches 
bezeichnet: Einer ist von Stroh, der Andere ebenso. (Fr. I. 3666.) — 
Dafür das Gegentheil etwas Gutes: Das ist nicht von Stroh! — Aus- 
rufe der Verwunderung sind: O, du gerechter (grundgütiger) Strohsack! 
Ö, du lieber Strohsack, wie bist du zerrissen! (Jerrentowitz. Fr. Il. 2603.) 
OÖ, du gerechter Strohsack, wann warscht du tom Heusack warre? 
(Fr. II. 2604.) 

Mit dem (reifen) Strohhalm um die Wette wachsen (Mockrau. Fr. 1. 
2832. vergl. Hordeum) ist: gar nicht wachsen. — Leeres Stroh 
dreschen = vergeblich auf Jemanden einreden. — Von verwirrten 
Sachen sagt man, es liege durcheinander, wie Krummstroh. Krumm- 
stroh ist das von den Schafen abgefressene oder aus den Raufen 
gefallene, gekrümmte, geknickte Stroh, im Gegensatze zu Langstroh, 
Richtstroh, langliegendes oder gelegtes (gerissenes) Stroh, welches 
die Richtung hält, also gerade, ungeknickt ist, vorzugsweise zum Dach- 
decken gebraucht. — ‚Nass Stroh brennt nicht“. (Fr. I. 3667.), wenn 
Jemand sich wehrt, alles vergeblich ist. — Von einem kleinen Menschen 
sagt man, wenn er sich auf einen Strohhalm stellt, kann er der Katze 
unter’n Schwanz sehen. (Littauen. Fr. 1I. 1601.) Wie ähnlich demselben 
gerathen wird, sich einen Bogen Papier unterzulegen, damit er besser 
reichen könne. — Ein wohl nicht zu oft befolgtes masurisches Sprüch- 
wort: Daj komu zone a sam wlez w stome! — Gieb Anderen das Weib 
und selbst kriech’ in’s Stroh! (Fr. 1. 3180.) will besagen, man solle dem 
Nächsten das Beste geben, litte man auch selbst darunter. Aus Stroh 
besteht hier wiederum das Lager, wie früher allgemein und noch jetzt 
bei den kleinen Leuten auf dem Lande üblich. 

Sedum acre L., Fetthenne: fette Gänschen. 

Es soll gut sein gegen Fieber: mar quetsckt es zwischen Steinen 

und lässt es in Schnaps ziehen. Es schmeckt mehr wie bitter. (E. L.) 
S. maximum Sut., Fetthenne. 

Vom Kirchhofe, wo es ausser Sempervivum tectorum L. (Saalfeld, 
Östpr.) gern auf Gräbern gepflanzt wird, soll man dies Lebenskraut 
nicht pflücken, weil der Todte, von dessen Grab man es genommen, 
keine Ruhe finden würde. — Vom Kirchhofe soll man überhaupt nichts 
mitnehmen, und wäre es eine Blume, weil die Todten den Dieb ver- 
folgen und in der Nacht quälen würden. (E. L.) 

Blumen soll man überhaupt nicht von Anpflanzungen auf Gräbern 
pflücken, weil es nicht gut sei. Wer eine Blume vom Kirchhofe pflückt 
oder vom Sarge oder vom Grabhügel nimmt und daran riecht, der soll 
den Geruch verlieren. — Andererseits müssen Pflanzen verwelken (sterben), 
von welchen man Etwas abpflückt, um es einer Leiche mitzugeben. (E. L.) 

Sempervivum tectorum L., Dach-Hauslauch. 
Wo Hauslauch auf dem Dache (namentlich auf alten Stroh- und Rohr 


51 


219 


dächern) wächst, kann nie der Blitz einschlagen. Es verleiht aber auch 
langes Leben den unter jenem Dache wohnenden Menschen. 

Solanum nigrum L., schwarzer Nachtschatten: Wilde Kartoffel (Saalfeld: 
E. L.): es ist richtig, da die essbare Kartoffel ebenfalls zu dieser Art gehört. 

Die Blätter werden auf Wunden gelegt. Mit dem rohen Safte be- 
streicht man Flechten am Körper. Die sammt den Früchten zerkochte 
Pflanze giebt einen Zusatz zum Bade für an Hautkrankheiten leidende 
Menschen. (E. L.) Ich meine, dass man mit der Anwendung dieser in 
allen Theilen giftigen Pflanze etwas vorsichtiger sein sollte, auch um 
Saalfeld! 

Solanum tuberosum L., Kartoffel. 

Um auf den Ausdruck ‚Kartoffel‘‘ überhaupt hinzuweisen, sei be- 
merkt, dass das Wort aus dem Italienischen Tartufola herstammt, 
woraus Tartoffel und dann Kartoffel geworden ist. 

Sie heisst nach Dr. L. im vulgären Polnisch balabun, jedoch seltener 
und bei alten Leuten; dagegen das Kartoffelkraut, besonders das trockene, 
nach ihrem Ausnehmen, häufiger balabunisko. (Marienburg.) 

Da Kine = Keim, so spricht man vom Abkinen der Kartoffeln, 
wenn man zur Zeit des Setzens und auch zu diesem Zwecke ihnen die 
Keime ausreisst. 

Das Gedeihen der Kartoffel als des wichtigsten Lebensmittels der 
kleinen Leute hat auch Einfluss darauf, ob Hochzeiten in einem be- 
stimmten Jahre überhaupt und dann, dass solche fast unmittelbar nach 
deren Erndte stattfinden. In ersterer Beziehung gilt der Vers: 

Wann die Kartoffeln werden gut eingeschlagen sein, 
Dann werden wir es wagen in den Ehestand hinein! 

Von kleinen Kartoffeln sagt man, sie seien so gross, wie Wall- 
nüsse, oder man bezeichnet sie als Schweinekartoffeln, d. h. nur zu 
Futter für diese zu gebrauchen. 

Sie sollen nicht ‚unterm‘ Krebs gesetzt werden, weil sie dann klein 
bleiben, da im Krebs alles rückwärts geht. Im Scorpion gesetzt, werden 
sie schorfig. Die Zeichen des Thierkreises werden im Aberglauben bei 
der Landwirthschaft öfters berücksichtigt. In den Zwillingen wird Alles 
doppelt, im Löwen stark, im Schützen hoch, im Steinbock hart (also 
gut für Dauerzwiebeln, Allium Cepa L.), im Wassermann und in den 
Fischen weich und saftig (also gut für Erbsen, Pisum); im Scorpion be 
kommt es zu viel Beine, d. h. Wurzeln. Im Allgemeinen sind gut Stier, 
Jungfrau, Widder, Waage. 

Stösst man beim Ausnehmen der Kartoffeln mit den Hacken zu- 
sammen (,verheddert sich‘), so soll es nach dem Gerede der Leute zu 
Abendbrod Klösse geben. (Hoch-Paleschken.) 

Gegen Zahnweh soll man sich eine kalte, rohe Kartoffel in’s Ohr 


stecken. 
32 


220 


Als provinzielles Gericht in Ostpreussen können Nackte Jungens 
gelten, d. h. in Milch gekochte Kartoflelklösse; ferner sind beliebt 
Kartoffelpflinzen undmit Fett und Zwiebeln zubereiteteKartoffelkeilchen- 
Diese beiden auch in Westpreussen, wo die Pflinzen mit gröberer Zu- 
bereitung Platze heissen. — Kartoffelkuchen, in der Pfanne gebraten: 
Schurra. (Hinterpommern: Modrow.) 

Sorbus aucuparia L., Eberesche. 

Aus den getrockneten Blüten bereitet man einen Thee, der bei 
Urinbeschwerden mit bestem Erfolge zur Anwendung kommt. (Plauten: Car.) 

Eine andere, wie die IV. 118. geschilderte Art und Weise des 
Drosselfanges, bestätigt Car. mir auch für die Provinzen Ost- und West- 
preussen. Man nimmt dazu keine Bügel. Die Dohnen werden in Bast 
eingeflochten, an zwei Bäumen (sonst hörte ich, dass um den Stamm 
eines einzigen gebunden!) befestigt und unter denselben eine Ruthe ange- 
bracht, in welche die Quitschen gehängt werden. Das Ganze heisst 
Sträk. (Vergl. Fr. Pr. W. B. I. 377.) Bei Frost fallen die Drosseln 
(Turdus musicus) nur im Monat Oktober ein; in den späteren Monaten 
sind sie nicht mehr in unseren Gegenden, da sie aus dem Norden nach 
dem Süden vom etwa 10. September bis 20. October ziehen und dabei 
unsere Provinzen berühren. Sehr ergiebig ist ihr Fang auf der Halb- 
insel Hela mit der langgestreckten Waldung, wo sie vielleicht nach 
längerem Fluge Rast halten. Förster und Waldwärter geben sich mit 
ihrem Fange ab und schöpfen daraus Verdienst. Es ist noch zu be- 
merken, dass man auch in grösseren Gärten mit parkähnlichen Anlagen 
Schlingen legt; man fängt dann aber weniger Drosseln, als Seiden- 
schwänze (Ampelis garrula) und nur zuweilen auch Krammetsvögel (Turdus 
pilaris L.) — Zu den gebratenen Drosseln wird auch in Plauten Kaddick 
angerührt, aber klein gestossener. (Car.) 

Spergula arvensis L., Feld-Spark: Spörgel; Knörich, Knehl nach Liste des 
Statist. Amtes zur Ermittelung der landwirthschaftlichen Bodenbenutzung. 

Stachys palustris L., Sumpfziest: Spitzkraut. (Saalfeld: E. L.) 

Stellaria Holostea L., grossblumiges Vogelkraut: Grasblume, Hafer- 
blume. (E. L.) 

St. media COyr., Miere: Vogelmeier, Meier. (E. L.) 

Symphytum officinale L., Beinwell. 

Aus der Wurzel durch Kochen mit Theer und Sahne bereitet man 
eine Salbe, die bei Menschen und Thieren gegen alles Mögliche hilft; 
gebraucht wird sie besonders bei Schweinen mit kranken Ohren. (E. L.) 

Tanacetum vulgare L., gemeiner Rainfarn: Rainfurth. Die Blüten werden 
abgestreift und auf Butterbrod gestreut, um gegen Magenschmerzen ver- 
zehrt zu werden. (E. L.) 

Thea Sims., Thee. 

Thee und gute Freunde muss man probiren. (Fr. I. 3753.) 


20 
62757 


221 


Eine zügelnde Redensart lautet: Immer abwarten und Thee trinken! 
(Fr. I. 20.) Auch mit Zusatz: von Nähnadeln und Sternanis. 

Thee trinken, Geduld haben, das Seine thun, auf Gott vertrauen 
und Alles gehen lassen, wie es will. (Fr. I. 3754.) 

Er ist ein Theekessel. (Fr. I. 3755.) Einfältig. 

Thymus Serpyllum L., Feldquendel: Feldkümmel, wildes Pfefferkraut. 
Als Gewürz kommt es zur Erbsensuppe. — Den am Johannisabende 
gesammelten Quendel benutzt man zum Bähnen (Bähen) und bei Fuss- 
bädern. (E. L.) 

Herr Pfarrer Carolus in Plauten Ostpr. bemerkt sehr richtig, dass 
zur Weihe dieser Pflanze kein Formular vorhanden ist. Trotzdem 
kommt der geschilderte Abusus an anderen Orten vor. Vergl. IV. 119. 
Um Plauten weiss man nichts von Kränzen und vom Vergraben dieser 
Pflanze als Mittel gegen Blitz und Hagelschlag. 

Tilia L., Linde. 

Der in Längsstreifen abgezogene Bast von Lindenbäumen wird etwa 
6 Wochen lang, ähnlich wie der Flachs in (stagnirendes) Wasser gelegt, 
wonach sich die Epidermis von der unteren Schicht loslösen lässt. 
Letztere in getrocknetem Zustande giebt eine gelbliche Bastfaser von 
seltener Unzerreissbarkeit und demgemäss zu verwenden, wo es sich 
um Haltbarkeit handelt, z. B. als Band für Blumen, Bäume. — Aehnlich 
verfahren die Nikobaresen: ihr Ok-hau, d. h. Rinde vom hau, von den 
Schombengs lo&-bo&@ genannt (lo@, Zeug), ist Baumbast, in fliessendem 
Wasser eingeweicht und auf Steinen geklopft, wie die Tapa der Südsee- 
Insulaner. So Jagor nach v. Roepstorff, in Z. S. f. Ethnologie. Sitz, 
Ber. v. 19. Mai 1883. S. 268. 

Herr Pfarrer Carolus bemerkt mit Recht, dass Heilige Linde bei 
Rössel niemals ein Kloster gewesen ist; es war und ist dort nur eine 
berühmte Wallfahrtskirche. 

Schuhe, Sandalen aus Lindenbast erwähnte ich schon N. 213. als 
Par&sken. Heute noch von den polnischen Flösserknechten vielfach, 
wurden sie schon von den alten heidnischen Preussen getragen, wenn 
das Bild eines Preussen bei Hartknoch in A. und N. Pr. zuverlässig 
ist. Der erste Herzog Albrecht pflegte scherzweise zu sagen, er wäre 
so reich an Schustern, dass er allein im Insterburgischen Sprengel 
15,000 habe, d. h. Leute, die ihre Schuhe, Par&sken, selber fertigten. 
S. Wagner de vita et moribus Lituanorum sub distrietu Insterburgensi et 
Ragnetensi in Act. Bor. (Kgsbg. 1730.) T.1. p. 549. Das Wort Pareesken 
soll nach Hennig (Vergl. aber I. 213.) von dem Dorfe Paris (Kr. Rasten- 
burg) entstanden sein, „wo man dergl. ehemals auf sehr geschickte Art zu 
machen gewusst.“ Es wäre mit jenem geflügelten Worte dann so ähnlich, 
wie mit dem durch ein Räthsel den Königen von Frankreich in den 
Mund gelegten Worten, sie haben 800,000 Pariser (auch Filzschuhe). 


34 


222 


Ein Edikt vom 1. August 1724 untersagte die Abschälung und 
Verstümmelung der Bäume Behufs Gewinnung des Bastes zur Anfertigung 
der Par&sken. In der Insterb. Kirch.-Visit.-Ordnung hiess es: Auf die 
Reizken-, Pilzken- und Nüsseleser und Paresischen Bastholer sollen die 
Kirchenväter fleissig Achtung geben. Also ein Pilzen- und Beeren- 
Paragraph im Kleinen, Früheren und — Geistlichen! — Wo hast du 
deine Par&sken gelassen? war noch Ende vorigen Jahrhunderts eine Frage 
an solche, die sich aus niedrigem Stande emporschwangen und nun im 
Glücke übermüthig sind. Hennig, Preuss. W.-B. (1785) 78 ff. — Anderer- 
seits sagt man auch in Littauen (Fr. I. 2867.): Wenn aus dem Paräske 
ein Schuh wird, dann weiss er nicht, wie er sich anstellen soll. — Man 
wünscht auch im Scherze dem Fortgehenden: Glückliche Rutsch, ein 
Paar Pareesken auf den Weg! (Fr. I. 3178.) — Vom Bast sagt ein 
masurisches Sprichwort, man müsse ihn schaben, so lange es sich thun 
lässt (Fr. I. 4242.); Trzeba drzec iyka pöki sie daja. — Ueber eine zu 
dick gerathene Vorspeise (Grütze, Mus) kann man mit Par&sken gehen oder 
sie sei so dick, wie Par&sken. (Fr. I. 2866.) — Nach Mühling heissen 
diese Schuhe in Livland Passeln, in Litauen wyzios. — Friedrich 
Wilhelm I., welcher die Schonung der Lindenbäume, aber auch zugleich 
den Verlust an der Ledersteuer im Auge hatte, verordnete nach 
Ad. Rogge (Gesch. v. Kreis und Diöcese Darkemen. 1873. S. 19.) am 
1. August 1824 gegen die Paresken Postronken und sogar Karren- 
arbeit am 29. August 1825, da die Littauer sich aus Stockhieben wenig 
machten. Postronken, abzuleiten vom poln. Postronek, Strick, 
Strang, bedeutet nämlich nach Fr. U. 171. eine in früheren Zeiten übliche 
Prügelstrafe mit jenem Instrumente. 

Tithymalus Scop., Wolfsmilch. Mit dem Safte bestreicht man Warzen, um 
sie zu entfernen. (E. L.) 

rifolium Tourn., Klee. Steckt man ein Vierklee (vierblätteriges Kleeblatt) 
einem Fremden in die Mütze hinein, so hat er Glück und Niemand 
kann ihm „die Augen verblenden.* (Ziebell.) Sonst vergl. Centaurea. 

Triticum repens L., Quecke. 

Das erste Gras auf frisch geackertem Felde, meistens Quecke, heisst 
nach Dr. L. im vulgären Polnisch Par (Marienburg) oder Run (Preuss. 
Stargard). 

Tr. sativum L., Weizen: vergl. Secale. 

Ulmaria Filipendula A. Br., knollentragendes Mädesüss. Es soll mit Erfolg 
als Mittel gegen Hundswuth gebraucht werden. (Preuss. in Ber. ü. d. 
22. Vers. des preuss. bot. V. zu Marienburg. 1883.) 

Ulm. pentapetala Gilib., Mädesüss. 

Es ist gut für’s kranke Vieh: man hackt die Pflanze roh mit Zwiebeln 
und Zwiebellauch und knetet Alles mit Schmeer (Schweinefett), bis es 


„ganz vermatscht“ ist. (E. L.) 
s 


223 


Urtica dioica L., grosse Brennnessel: Donnernessel (in Mecklenburg Hirn- 
Nettel). 

Sie widersteht dem Donner, schützt also gegen das Verderben der 
Speisen und Getränke beim Gewitter. Deshalb thut man sie auch in 
frisches Bier (so auch in Mecklenburg), dass es nicht „umschlage“, d.h. 
sauer wird, wie namentlich leichtes Tafelbier gewöhnlich beim Gewitter, 
und in die Milch, dass sie nicht gerinnt. 

Der Zaun von Beifuss und Nesseln. (Eine ostpreussische Sage. 
D. Bot. M. Schr. Febr. 1884.) Früher wusste ein Jeder, wie lange er 
leben würde; aber nun weiss es keiner mehr, und das ist so gekommen. 
Da stellte mal ein Mann einen Zaun von Beifuss und grossen Nesseln 
her, d. h. er steckte Stäbe und Stengel rundum in die Erde. Wie er 
noch so daran arbeitete, kam der liebe Gott vorbei, blieb stehen und 
sagte: „Höre, du machst dir einen schlechten Zaun; der kann nicht 
lange halten!“ Der Mann aber antwortete: „So lange ich lebe, wird 
der Zaun schon halten!“ Da fragte der liebe Gott: ‚Was denkst du 
denn, wie lange das ist?‘“ „Ueber drei Tage bin ich todt; und so lange 
kann der Zaun schon halten; danach mag er umfallen!““ Solche dreiste 
Antwort ärgerte den lieben Gott und er sagte: „Von nun an soll kein 
Mensch mehr wissen, wie lange er lebt.“ Und dabei ist es auch ge- 
blieben. (E. Lemke.) Man vergl. damit mein IV. 99, wonach bei 
schwachen Hölzern gesagt wird, ein Haus sei aus Beifuss und Nesseln 
erbaut. 

U. urens L., Brenn-Nessel: Kleine Nessel. (E. L.) Zusammen mit U. dioica L. 
ist es auch beliebtes Schweinefutter, so dass man besser daran thut, das 
ausgejätete Gartenunkraut (meist Nessel) ihnen vorzuwerfen, als es auf 
den Müllhaufen zu schmeissen und so verderben zu lassen. 

Eine Verwendung bei Kapaunen vergl. in Zool. Not. IV. Aehnlich 
peitscht man das betr. Glied beim Rindviehe zum Zwecke der Erection 
mit einer Ruthe von Brennnesseln. 

Vaccinum Myrtillus L., gemeine Heidelbeere, Blaubeere. 

Weshalb sind auf dem Wiekberge bei Tolkemit so viele Blaubeeren 
zu finden? Ihre zahlreiche Verbreitung wird vergossenem Blute zuge- 
schrieben. Nach einer sich eigentlich an einen grossen Stein im Frischen 
Haff knüpfenden Sage wohnte in dem Wiekwalde ein Riese und sein 
Bruder auf der Frischen Nehrung, beide so gross, dass sie das Haff 
durchwaten konnten, und bei ihrer Unterhaltung von solchem Getöse, 
dass die Umwohner nicht ihr eigenes Wort verstehen konnten. Zu ihrem 
gemeinschaftlichen Handwerkszeuge gehörte eine Streitaxt. Eben zer- 
theilte sich der Nehrunger damit seine Beute, als sein Bruder darum 
rief. Als Ersterer nicht hörte, schleuderte Letzterer im Jähzorn den 
Stein, womit er sonst seine Höhle verschloss, nach ihm, fasste ihn aber 


schlecht, so dass er in’s Haff fiel, noch jetzt versehen mit den Finger- 
s6 


ZT 
malen des ärgerlichen Riesen. Der Nehrunger ersah kaum das Vorhaben 
gegen ihn, als er die Streitaxt über’s Haff warf und damit den Bruder 
auf dem Wiekberge tödlich traf. Und weil sein Blut sich über einen 
grossen Theil des Wiekwaldes ergoss, sind dort seit jener Zeit so viele 
Blaubeeren zu finden. Der sich des Todes am Bruder bewusste andere 
Riese findet in Verzweiflung seinen Tod durch einen Sturz in die Ostsee, 
welche so verpestet, dass sie seither an Fischreichthum verlor. (Nach 
Pfarrer Carolus.) Dieser Sage, in deren Fabel Gegenstände aus allen 
drei Naturreichen zusammen kommen, scheint ein naturhistorisches Er- 
eigniss zu Grunde zu liegen. 


V. Vitis idaea L., Preisselbeere: Wintergrün (Saalfeld: E. L. und überall 
häufig in Westpreussen); Bixbeere (Pommern). 
In Pommern wird die reife Frucht von ärmeren Kindern zum trockenen 
Brode gegessen. — Ihr Sammeln geschieht dort zuweilen mittelst eines 
kammartig eingerichteten Instrumentes und ‚„Bixbeeren kämmen‘“‘ ist gleich 
Preisselbeeren suchen und sammeln. (Frl. E. Granzin.) 


Verbascum Thapsus L., Wollkraut: Hammelschwanz. (Schlochau: Pfarrer 
Roock.) 


Veronica L., Ehrenpreis. Am Johannisabende pflückt man Ehrenpreis, Vergiss- 
meinnicht, Schlüsselblume u. s. w. zu „grünem Thee‘“. Die Pflanzen 
werden auf Bretter gelegt und auf dem Dachboden getrocknet. (E. L.) 

Viburnum Opulus L., Schlinge: Kaninchen. (Car.) 

Die länglich-runden, scharlachrothen Früchte hiervon werden statt 
der Quitschen auch zum Drosselfange gebraucht, jedoch allein nur dann, 
wenn letztere nicht gerathen waren, falls in der Blütezeit grosse Kälte 
eintrat oder der Käfer Nitidula aenea ihren Fruchtknoten zerfrass. 
Pfarrer Carolus hat sie, die sonst garnicht angesehen wurden, alsdann 
oft genug in seiner Jugendzeit für den Grossvater zum Drosselfange 
geholt. Eine Ableitung des Namens Schlinge aus diesem Umstande 
allein dürfte zu waghalsig sein. Jessen giebt dazu den Gebrauch der 
röhrigen Aeste zum Binden und zu Dauben an, sowie zu Gerten. 

1 Viola altaica Pall., altaisches Veilchen. 

Dieses fremde, in Gärten gezogene Stiefmütterchen mit grossen Blüten 
nennt das Volk das ‚echte‘ und meint, die unechten, worunter es aber 
allerlei kleinblütige Gartenpflanzen versteht, haben keine „Gesichterchen‘“, 
wie die echten Stiefmütterchen. (E. L.) 

Viscum album L., Mistel: Nistel (Fr. W. B. II. 101.), auch Mestel (II. 62.), 
in Natangen Wösp, Wespe, im Samlande Wispe; auch Unruh. 

Der Aberglaube, dass da, wo die Mistel sich auf den Bäumen (vergl. 
Il. 163.) vorfindet, Geld vergraben liegt, ist auch um Plauten unter 
dem Volke verbreitet. Es heisst aber weiter: So hoch die Mistel über 


der Erde ist, so tief unter der Erde ist der Schatz verborgen. (Car.) 
37 


225 
7 Vitis vinifera L., Wein. Namentlich früher und stellenweise auch noch heute 
nahm auch bei uns der Aberglaube an, dass in der Christnacht zu 
Mitternacht eine Stunde lang alle Wasser zu Wein werden. Doch schon 
ein älterer einheimischer Schriftsteller berichtet, dass man darauf „schier 
nicht mehr warten will; denn man hat’s nie wahr befinden können.“ 
Es ist bemerkenswerth, dass das Volksthümliche, das sich auf Wein 
bezieht, wie bei Witterungsregeln, bei Tabak, Roggen ete., in Reimen 
gebracht ist. Hierher gehören zwei Reime aus dem Preuss. Sammler 
(1. 825.), deren Inhalt dem Modice des Lutherschen: Wer nicht liebt Wein, 
Weib und Gesang, bleibt ein Narr sein Leben lang! entgegen ist: 
Weiber und Wein und Spiel und Betrug 
Machen des Geldes wenig, des Mangels genug. 

und 
Weil die Weiber vergassen das Spinnen und Knütten, 
Die Männer beim Wein über Staatssachen stritten, 
Sind Manche von Haus und Hof geschritten. 

Man soll Käse vor und zu dem Wein geniessen. Ein Vers hierüber 
hat von Pommern auch seinen Weg zu uns gefunden. Ein Herr hatte 
nach einer Weinprobe mit obligatem Käse in Stettin Wein gekauft, die 
Lieferung jedoch nicht nach Geschmack gefunden und sich deshalb beim 
Verkäufer beschwert. Darauf bekam er zur Antwort: 

Ett Käs tum Win, 
Dann schmeckt de Win. 
As in Stettin. (Fr. hat den Vers etwas anders.) 
Auch hier bei uns gilt der alte Spruch: 
Bier auf Wein, das lass’ sein; 
Wein auf Bier, das rath’ ich dir! 
Klaren Wein einschenken — wahre Auskunft geben über eine Sache. 
Blauzwirnsaat und Strammbüxensaat: man schickt darnach die Kinder 
am ersten April. (Fr. W. B.: Samland; auch in Westpreussen verbreitet.) 
Dreierlei Aehren unter Zuthat von Brod, Alles durch eine Krampe durch- 
gezogen, wird gegen Versetzung beim Vieh angewandt. (Hoch-Paleschken.) 
Neunerlei Korn soll man nehmen als Präservativ, wenn durch irgend 
einen äussern Einfluss eine Stute oder sonst ein Stück Vieh versetzen will. 
(Czernikau.) 


226 


Bericht 
über 
botanische FKxcursionen im Jahre 1883 


von 


C. Lützow, Oliva. 


Annan 


Ueber die Verbreitung von Isoötes echinospora Dur. im Karpionki-See 
bei Wahlendorf, Kr. Neustadt Westpr. 


Schon im Sommer 1878 fand ich im Karpionki-See /soetes echinospora Dur. 
auf (S. Verhandlungen des Brandenburger botanischen Vereins 1878) und zwar 
nur in der Südecke des Sees, während fast ringsum Jsoetes lacustris L. sehr 
zahlreich vorkommt. Dieses veranlasste mich zu der Annahme, dass Jsoetes echi- 
nospora nur auf jene Stelle beschränkt sei, also eine geringe Verbreitung habe, 
weshalb auch Herr Prof. Caspary-Königsberg diese Pflanze bei seiner Unter- 
suchung im Jahre 1877 übersehen hat. Im Sommer 1883 untersuchte ich den 
See noch einmal recht eingehend und fand meine Vermuthung, dass diese Pflanze 
auch an anderen Stellen des Sees vorkommen müsse, bestätigt. Zwar blieb 
die Untersuchung des Seegrundes mit einer eisernen Harke vom Kahne aus 
erfolglos, dagegen ergab die Untersuchung des Seeufers durch Hineinsteigen in's 
Wasser das erwartete Resultat. Das hierzu gewählte besonders günstige Wetter 
(Windstille und Sonnenschein) gestattete bei dem ziemlich klaren Wasser des 
Sees bis zu einer Tiefe von eirca 2 Fuss ein deutliches Beschauen des See- 
grundes und Erkennen der darauf wachsenden Pflanzen. Auf diese Weise liess 
sich die Verbreitung von Jsoötes ech. sicher feststellen. Sie wächst auf der 
ganzen langen Westseite des Sees in einer Tiefe von 1 bis 2 Fuss in Gesell- 
schaft von Jsoötes lacustris L., besonders der kurzblättrigen Form, während die 
langblättrige Jsoötes lacustris L. bedeutend tiefer (bis 4 Fuss) in den See geht; 
ferner von Lobelia Dortmanna L., Litorella lacustris L. und Juncus supinus 
Mnch. Ausserdem finden sich hier, obwohl an anderen Stellen und in grösserer 
Tiefe Nuphar intermedium Ledeb., Fontinalis dalecarlica Schmpr., Aneura pinna- 
tiida N. ab. E. und eine eigenthümliche schwimmende Art Sphagnum, vom Vor- 
sitzenden des Westpreussischen botanischen Vereins, Herrn Dr. v. Klinggräff, 


als Sphagnum cuspidatum Ehrh. var. monocladon (nov. var.) benannt. Wiewohl 
F 1 


227 


die I/soötes ech. des Karpionki-Sees auf den ersten Blick grosse Aehnlichkeit mit 
der 1377 im Wooksee bei Wahlendorf aufgefundenen /soötes echinospora besitzt, 
unterscheidet sie sich von dieser dennoch recht auffallend durch ein lebhaftes Grün, 
selbst in getrocknetem Zustande, durch bedeutend dickere Formen (in ähnlicher 
Weise, wie die kurzblättrigen Formen der /soötes lacustris von der Normalform) 
durch mehr sichelförmige Blätter und dadurch, dass sie nicht gesellig wie jene 
vorkommt, in welcher Hinsicht sie mehr von der Jsoötes lacustris abweicht, als 
die /s. ech. des Wooksees; ferner dadurch, dass sie nicht so tief in den See 
geht. Im Wooksee wächst sie direct am Ufer in ganz geringer Tiefe, so dass 
die Blattspitzen aus dem Wasser hervorragen, bis zu einer Tiefe von ca. 4 Fuss 
in dichten Rasen, welchem Umstande es wohl zuzuschreiben sein mag, dass hier 
die Blätter nicht so sichelförmig gekrümmt und die Wurzelstöcke nicht so dick 
sind wie im Karpionki-See. Beim Besuche des Wooksees im Herbste 1884 
machte ich die Bemerkung, dass Gänse diese Pflanze durch Untertauchen aus 
einer Tiefe, soweit die Länge des Halses reicht, in Menge herausziehen und 
besonders die Wurzelstöcke begierig fressen. Wenn nun Heerden Gänse während 
des Herbstes täglich sich an dieser Pflanze ergötzen, und man die ungeheuren 
Mengen schwimmender I/soötes-Blätter sieht, so könnte die Gefahr der Ausrottung 
nahe liegen, was hier aber bei dem massenhaften Vorkommen und der bedeu- 
tenderen Tiefe wohl nicht zu befürchten ist. Ferner liegt ein anderer Gedanke 
in betreff der Verbreitung der Pflanze nahe: wenn sich nämlich wilde Gänse, 
die sich auf solchen Seen öfters niederlassen, mit ähnlichem Eifer an die Isoötes 
heranmachen, so wäre eine Uebertragung der Sporen nach anderen Seen auf 
diese Weise leicht denkbar. 


2. 


Eine achttägige botanische Exeursion in den Sommerferien 1883 um 
Seefeld, Kreis Carthaus. 


Auf dieser Tour machte ich die erste Station in Neu-Tuchom beim Besitzer 
Herrn Ulrich, in dessen Gesellschaft ich die. Felder der Umgegend besuchte, 
sowohl von landwirthschaftlichem, wie von botanischem Interesse geleitet. 

Bei dieser Gelegenheit machte mir Herr Ulrich die wohl sonderbar 
klingende botanische Mittheilung, dass er an seinem früheren Wohnorte (Danziger 
Nehrung) bei Sinapis arvensis L., besonders bei solchen Exemplaren, die unter 
Rübsen wuchsen und nicht mehr zur vollständigen Reife kamen, öfters aus- 
gebildeten Samen in der Wurzel angetroffen habe. Herr U. wies darauf hin, 
dass er seit seiner Jugend diese Thatsache kenne und öfters solche Exemplare 
gesucht und gefunden habe. Er behielt es sich vor, die nächste Gelegenheit 
dazu zu benutzen, um durch Thatsachen zu überzeugen. Auch mir ist aus 
meiner Knabenzeit deutlich erinnerlich, dass ich in knollig verdickten Wurzeln 
dieser Pflanze gewöhnlich nur ein Korn gefunden hatte, das dem Samen dieser 
Pflanze genau gleich sah. — Die Felder um Tuchom sind in landwirth- 


schaftlicher Beziehung ergiebiger als in botanischer. Der meist gute und vor- 
2 


‚228 


züglich bewirthschaftete Boden liefert gute Erträge an Roggen, Erbsen, Hafer. 
Gerste, Grünfutter (ein Gemenge von Wicke, Hafer und Gerste), Rüben, Wrucken 
und Klee. Eine beliebte Unterfrucht im Roggen ist Ornithopus sativus (Sera- 
della), welche im Frühjahre gesäet wird, und dann nach der Ernte eine gute 
Weide im Stoppel für das Vieh bietet oder mit gutem Erfolg als Gründüngung 
untergepflügt wird, ebenso wie die, seitdem die Lupinose unter den Schafen 
ausgebrochen ist, zu gleichem Zwecke gebaute Lupine. Ziemlich breite, mit 
Gebüsch bewachsene Scheiden (Grenzen) zwischen den Feldmarken, einige 
Steinhügel und wenige Torfbrüche und Wegränder sind die einzigen Lokale, 
die vom Pfluge verschont, dem Botaniker ein, wenn auch nur unvollkommenes 
Bild von der Flora gestatten. Hier finden sich recht zahlreich und in guten 
Exemplaren Prunella grandizlora L., von denen Herr Ulrich mir in diesem 
Jahre schöne getrocknete Exemplare überbrachte, Scabiosa columbaria L., 
Helianthemum Chamaecistus Mill, Dianthus Carthusianorum L., @alium boreale L., 
Pulsatilla vernalis Mill, Thesium ebracteatum Hayne, Botrychium lunaria Sw., 
Hypericum humifusum L. In den Torfmooren fanden sich ausser den gewöhn- 
lichen Moorpflanzen Empetrum nigrum L., Scheuchzeria palustris L., Juneus 
squarrosus L., Juncus filiformis L., Rhynchospora alba Vahl und in einem kleinen 
Torfsee Nuphar intermedium Ledeb. und Jungermannia injlata, Form fluitans. 

Nach 2tägigem Aufenthalte in Kl. Tuchom siedelte ich zu Wagen nach 
Seefeld über und machte in einem dortigen recht guten Gasthause für einige 
Tage Quartier, von wo ich die Umgegend nach allen Seiten hin besuchte. Nahe 
bei Seefeld liegen 2 kleine Torfseen mit Moorumgebung, der eine, der sogenannte 
Pfarrsee, weil er zur Pfarre in Seefeld gehört, bot keine botanische Ausbeute; 
auf dem anliegenden Toorfmoore ist sehr zahlreich Drosera longifolla L. Dagegen 
fand ich in dem zweiten, dicht daran liegenden, sogenannten oberen Exauer 
See: Fontinalis dalecartica (zum ersten Mal im Carthäuser Kreise) und an 
dessen Ufer unter Carer limosa — Mnium einclidioides Hueben. An und in 
quelligen Gebüschen Geranium pratense L., Geranium palustre L. und Geranium 
silvaticum L. Im den zahlreichen Torfmooren war Utrieularıa vulgaris L. fast 
überall, Drosera longifolia L. und Lycopodium inundatum L. häufig. Einer 
freundlichen Einladung des Gutsbesitzers Herrn Czech in Mehlken folgend, 
begab ich mich dahin, um hauptsächlich eine Wiese, auf der bei Mergelstich 
ein Quell aufgedeckt war, der einen Theil der Wiese in einen kleinen See 
verwandelt hat, zu untersuchen. Der Ort Mehlken liegt an einem Flüsschen, 
umgeben von schönen Gartenanlagen, äusserst romantisch. Fruchtbare Felder 
und Wiesen wechseln mit buschigen Hügeln und schattigem Ufer angenehm ab. 
Hier fanden sich (ampanula latifolia L., Yampanula Trachelium L., Viola 
mirabilis L., Mercurialis perennis L., Aconitum variegatum L., Lonicera 
Xylosteum L. Zu der oben bezeichneten Wiese begleitete mich Herr Czech: 
sie liegt auf ebenem Terrain an der Stolp, einem Flüsschen, das bei Zuckau 
in die Radaune mündet. Hier erregte sowohl der Quell meine Aufmerksamkeit, 
als auch namentlich eime auf dem Mergelausstich und der nächsten Umgebung 


- 
6) 


229 


in erstaunlicher Menge wachsende Crueifere, die sich bei näherer Untersuchung 
als Erucastrum Pollichii Sch. und Sp. erwies. Nach Aussage des Herrn 
Czech hat diese Pflanze sich mit dem vor kurzer Zeit begonnenen Ausgraben 
des Mergels und dem in derselben Zeit erfolgten Hervorbrechen des Quells 
gefunden. Da die Pflanze in ünserer Provinz nur als Ballastpflanze bekannt 
ist, aber auf diese Weise hier nicht verschleppt sein kann, was sowohl aus 
ihrem eigenthümlichen Erscheinen, wie aus der Menge des Auftretens hervor- 
geht, so liegt die Annahme nahe, dass sie in der Art wie andere, ihr sehr 
ähnliche Crueiferen, durch ruhende, Samen hier erhalten ist und bei der ein- 
getretenen Umwälzung nun zum Vorschein kam. Aehnliche Erfahrungen hat 
jeder Landwirth am Hedrich (Sinapis arvensis L.) gemacht, der nach langer 
Zeit der Ruhe bei Urbarmachung eines Ackers plötzlich in grosser Menge auf- 
tritt. Der Quell dringt mit einem Wasserstrahl von dem Umfang eines Eimers 
aus der Erde hervor und hat die bisher trocknen Mergelgruben in einen See 
verwandelt, dessen Abfluss dem daneben fliessenden Bache zu gute kommt, 
welcher aber wahrscheinlich hier die Wassermenge bekommt, die er durch das 
Hervortreten des Quells an einer anderen Stelle verliert. Alte Sagen von 
einer früheren Handelsstrasse und einstiger Schifffahrt auf dem Flusse, der 
eine bedeutende Grösse gehabt haben soll, haben ihre Bestätigung gefunden 
in gelegentlichen Ausgrabungen von Schifistheilen, Ankern ete., dazu kommt, 
dass ganz in der Nähe ein alter Burgwall sich befindet, auf dem beim Beackern 
des Bodens vielfach Scherben, Knochenstücke und Bernsteinperlen gefunden 
worden sind. Bei einer oberflächlichen Nachgrabung förderten wir eine Anzahl 
dieser Gegenstände zu Tage, von denen ich dem Director des Westpreussischen 
Provinzialmuseums, Herrn Dr. Conwentz, Proben übermittelte. In dem Mergel- 
lager sind zu Zeiten des Herrn Özech auch grosse Knochen von Thieren 
ausgegraben, aber leider nicht aufgehoben. 

Von Mehlken aus besuchte ich den Ort Smolsin und einige Seen in der 
Nähe. Im Dorfteiche dieses Ortes findet sich Potamogeton trichoides 
Cham. und Schl. und Potamogeton compressus L., an der Dorfstrasse Solanum 
mgrum. Nahe am Dorfe liegt der Tuchlinko-See, an dessen Ufer Scirpus 
setaceus L., Philonotis caespitosus, ein Ranunculus Flammula L., der dem 
Ranunculus reptans L. sehr nahe steht, und Drosera longifolia L. An diesen 
See schliesst sich, nach Süden durch einen Graben verbunden, der Glambocki- 
See, ein ziemlich grosser See, der sandige Ufer und mergelhaltigen Grund hat; 
dem entsprechend waren hier Charen häufig anzutreffen, die mit einer Anzahl 
an anderen Standorten auf dieser Tour gesammelten noch der Bestimmung 
harren. Ferner sind von hier zu erwähnen: Potamogeton gramineus L. 
var. heterophyllus Fr. und am trocken gewordenen Ufer einer Seeecke die Form 
terrester G. Mey, im See Ranunculus divaricatus Schrk., Siratiotes Aloides L., 
Myriophyllum spicatum D. C., und nur in der Südostecke Litorella lacustris 
L. Im Gebüsch des steilen Süd- und Westufers war Laserpitium lati. 


folium L. häufig anzutreffen. Südwestlich vom Glombocki-See liegt der 
4 


230 


Ziessauer See, von dem ich nur das Nordufer untersuchte. Ausser Jsoetes 
lacustris fand sich hier eine interessante Form von Ranunculus Flammula 
L., an der in vortrefflicher Weise der Uebergang von Ran. Fl. zu Ran. reptans 
ersichtlich ist. Exemplare die an einem Gebüsch standen, hatten kräftige, 
aufrechte Stengel, sodass man sie für Ran. Fl. mit schmalen Blättern halten 
musste. Ausläufer von denselben Stengeln, die im Seesand gewachsen waren, 
hatten dagegen die charakteristischen Merkmale von Ran. reptans angenommen: 
Sehr schmale Blätter, auffallend kleine Blüthen und bogig gekrümmte Inter- 
nodien, an den Gelenken wurzelnd. Eine Anzahl solcher Exemplare nahm ich 
für's Herbarium als auch lebend zum Einpflanzen behufs Beobachtung mit. Die 
eingepflanzten Exemplare sind während dieses Sommers gut gewachsen, ähnen 
in der Blattform Ranunculus Flammula, da die Blätter ziemlich breit und etwas 
gezähnt sind; im Uebrigen aber genau R. reptans, von dem ich nebenbei die 
echte Form aus dem Espenkruger See ebenfalls kultivirt hatte. Ueber weitere 
Beobachtungen werde ich s. Z. berichten. 

Ich verfehle nicht, den Herren Ulrich-Neu-Tuchom und Herrn Czech- 
Mehlken für ihre liebenswürdige Aufnahme an dieser Stelle meinen innigsten 
Dank auszusprechen. 


11. 
Botanische Exkursionen in Pommern. 


Der an Westpreussen grenzende Theil von Pommern hängt in botanischer 
Beziehung mit unserer Provinz so eng zusammen, dass botanische Unter- 
suchungen dieser Theile Pommerns von Seiten des Wpr. bot. Vereins und die 
Veröffentlichung der Ergebnisse in unseren Schriften nicht nur als berechtigt 
erscheinen, sondern mit zur Aufgabe des hiesigen bot. Vereins zu zählen sind, 
weshalb ich hier die Resultate einiger Exkursionen im Kreise Lauenburg und 
-Stolp folgen lasse. Auf einer Tour nach Kl. Jannewitz bei Lauenburg ist das 
häufige Auftreten von Erica Tetralix L. bemerkenswerth. Während diese 
Pflanze in unserer Provinz ihre letzten Ausläufer nach Osten sendet und im 
Ganzen nur vereinzelt vorkommt, nimmt ihre Verbreitung nach Westen schnell 
zu, sodass sie hier an Wegrändern, auf Heiden in der Nähe von Torfbrüchen, 
in Wäldern recht häufig auftritt und Calluna vulgaris Salısb. fast den Rang 
streitig macht. Im Lebathale daselbst ist sie häufig anzutreffen; nach Mit- 
theilung dortiger Bienenzüchter werden die Bienenvölker zur Blütezeit der 
„Gloekenbeide‘“ zur Honigtracht dahin gebracht. Im Walde bei Scharnhorst 
findet sich in Gemeinschaft mit Erica Tetr. Pedicularis sylvatica L. Auf 
Aeckern und im Gräben zu den Seiten der Wege Melampyrum arvense L., das 
ich im Neustädter Kreise nur selten angetroffen habe, und Poterium San- 
qguisorba L. In den Dörfern ist Verbena offieinalis L. häufig auzutreffen. 
An einem Zufluss der Leba zwischen Lauenburg und Röbken im Gebüsch 
Aconitum variegatum L., Cuscuta europaea L. auf wildem Hopfen; im Bach 
Fontinalis antipyretica L., Rhynchostegium rusciforme B. S. Im Walde und am 


1} 


231 


Waldrande Polypodium vulgare L. var. auritum Willd. überall häufig, Epipaectis 
latifolia All, Scabiosa columbaria L., Pyrola umbellata L. sehr häufig, Pyrola 
media Sm., @ypsophila Jastigiata L., Lycopodium complanatum L. var. 
anceps Wallr., Galium boreale L., Hypnum erista castrensis L. sehr häufig, 
Dieranum majus Turn. Im Wussower See Zlatine Hydropiper L. Im Walde 
bei Gr. und Kl. Boschpol Hypnum loreum L. und Blechum Spicant With. 
häufig. In Chausseegräben zwischen Ankerholz und Forsthaus Garvatine war 
in auffallender Menge Botrychium Lamaria, hauptsächlich die Form incisum 
Milde anzutrefien. 

Von einer Tour im Stolper Kreise: Bahnhof Pottangow bis Damerkow bei 
Dammen ist zu verzeichnen: Asplenium Triehomanes Huds. auf einer Mauer 
von Feldsteinen bei Grapitz, auf Aeckern: Sherardia arvensis L., Stachys 
arvensis L. Im Damerkower See und im kleinen Torfsee von Gesorke: 
Nuphar pumilum Sm. sehr häufig im erstern See in Gemeinschaft mit 
Nuphar luteum Sm. und Nuphar intermedium Ledeb. An Torfbrüchen ünd 
Heideplätzen Erica Tetralix L., Juncus squarrosus L., Juncus filformis L., 
Nardus strieta L., Pulsatilla vernalis Mill (mit auffallend kleinen, röthlichen 
Blüthen). Im Torfbruch am Südende des Damerkower Sees: NVaccinium 
Myrtillo x Vitis idaea, das ich bei meinem zweiten Besuche ein Jahr 
später durch Wurzelausläufer ungemein verbreitet fand. Um es in Blüte und 
Frucht zu beobachten, habe ich in diesem Herbste lebende Exemplare zum 
Einpflanzen mitgebracht. 


/uchtversuche mit Helix nemoralis L. 
Von 


E. Schumann in Danzig. 


Die Anregung zu dem hier zu beschreibenden Versuche gab mir die folgende 
Stelle aus der Rossmässler’schen leonographie: „Es würde die darauf zu ver- 
wendende Mühe gewiss lohnen, was auch von dem sehr häufigen Vorkommen 
dieser beiden Arten (Helix nemoralis und hortensis) sehr unterstützt würde, zu 
erforschen, wie sich hinsichtlich ihrer zahlreichen Varietäten die Jungen zu den 
Eltern verhalten, ob alle Schnecken einer Brut hierin mehr dem Vater oder 
der Mutter gleichkommen. Man müsste dann Schnecken, die man bei der 
Paarung findet, sammeln, einzeln in zweckmässig vorbereitete Behälter bringen 
und die erhaltenen Eier in einem entsprechenden naturgemässen Zustande warten 
und pflegen.“ 

Mir ist nicht bekannt, dass der vorgeschlagene Versuch schon ausgeführt ist. 

Am 16. April 1884 fand ich nach einem warmen Regen im Garten der 
Johannisschule und dann auf dem Bischofsberge einige Paare, welche eben ihre 
Winterruhe zu verlassen schienen, in Begattung. Ich brachte davon drei Paare 
nach Hause und setzte die Thiere nach vollendeter Paarung einzeln in Frucht- 
gläser, deren Boden ich mit Erde und dann mit Moos bedeckt hatte. Zwei 
Schnecken, welche ich einzeln fand, paarten sich nicht in der Gefangenschaft. 
Da in der folgenden Nacht bereits wieder Frost und Schnee eintrat, war es 
schwer für Futter zu sorgen. Wrukenscheiben verschmähten die Thiere; dagegen 
frassen sie rohe Kartoffeln und Salat. Mehrfach frassen sie sich auch durch 
das dicke Papier, mit welchem die Gläser verbunden waren. Dieses war dann 
deutlich in ihren Exerementen wiederzuerkennen. — Ich setze als bekannt voraus, 
dass die Thiere Zwitter sind. 

Nach 28 Tagen legten zwei der Thiere, das eine 68, das andere 73 Eier. 
Beide waren braun gefärbt ohne Binden und beide hatten sich mit einbindigen 
gepaart. Von den andern Schnecken erzielte ich keine Nachkommenschaft. 
Leider hatte ich gerade eines der Thiere, welches sich mit einem der eier- 
legenden Thiere gepaart hatte, wenige Tage vorher m Freiheit gesetzt, da 
mir die lange Tragzeit unbekannt war und ich nicht mehr auf Nachkommen- 
schaft rechnete. 


333 


Die Eier sind undurchsichtig weiss und weichen in ihrer Gestalt nur wenig 
von einer Kugel ab, deren Durchmesser 3 mm beträgt. 

Nach weiteren 20 Tagen kamen sämmtliche Thiere aus. 

Lehmann giebt (die lebenden Schnecken und Muscheln der Umgegend 
Stettins) nach Moquin-Tandon an, dass das Thier mehrmals im Sommer seine 
40 bis SO Eier in die Erde legt, aus denen die Jungen nach 20 bis 25 Tagen 
ausschlüpfen. 

Nun trat die Schwierigkeit ein, die Jungen zu füttern. 

Das Hineinlegen von Blättern in ihr Gefängniss war vergeblich: denn 
immer wieder fand ich die ganze Gesellschaft oben an der Wand des Glases 
sitzen. Kehrte ich das Glas dann um, so setzte sich sofort der ganze Schwarm 
wieder nach oben in Bewegung. Ich setzte die Thiere dann auf Blumentöpfe, 
welche mit Vergissmeinnicht, Lysimachia und anderen Pflanzen besetzt waren. 
Doch bald fand ich die Thiere wieder an dem Glase sitzen, mit welehem ich 
die Pflanzen bedeckt hatte. Auch unbedeckte Pflanzen besetzte ich mit den 
Thieren, doch wanderten sie von diesen bald aus. Auch ist wohl die Luft- 
feuchtigkeit einer Wohnstube für das Gedeihen der Thiere zu gering. Die 
Thiere, welche auf Lysimachra sassen, haben wohl kaum etwas gefressen, da 
sie gar nicht wuchsen. Dass diese trotz dessen bis in den August hinein 
lebten, zeigt von einer ausserordentlichen Lebenszähigkeit. Von denjenigen, 
welche auf Vergissmeinnicht gesetzt waren, entwickelten sich einige langsam 
und erreichten eine Grösse von 3'/; mm, ehe sie Mitte September starben. 
Bei sieben von diesen war der Ansatz zu dem mittelsten Bande deutlich zu erkennen. 
Ebensogrosse, welche sich draussen in der Freiheit entwickelt hatten, zeigten 
alle 5 Bänder. Nur eines meiner Zuchtthiere lebte bis zum November auf 
einer Bigonia und verendete durch Zertreten. Dieses war bedeutend grösser 
als die anderen und war sicher ungebändert. 

Bei diesem allerdings sehr wenig ausgedehnten Versuche glich also die 
Mehrzahl dem Vater und nur eine einzige der Mutter. 

Für Beobachtungen im Freien war dieses Jahr sehr ungünstig der grossen 
Trockenheit wegen. Nach Regenwetter waren die alten und jungen Thiere an 
den Stämmen von Ahorn und Linden zu finden; auch kletterten sie bis auf die 
Blätter hinauf. Alle Jungen waren sehr klein geblieben. 

Als Nahrung dienen den Thieren wohl vorzugsweise die Flechten auf den 
Baumstämmen, doch blieben meine jungen Zuchtthiere nicht auf der Baumrinde, 
welche ich in die Erde steckte, sondern kletterten immer wieder an den Wänden 
‚der Gläser, welche zum Zudecken dienten, in die Höhe. 

Ich hoffe diese Versuche mit mehr Erfolg fortsetzen zu können, 


Mittheilungen über Bernstein. 
Von Otto Helm, Danzig. 


XI. Ueber die Herkunft des in den alten Königs-Gräbern 
von Mykenae gefundenen Bernsteins und über den Bernsteinsäuregehalt 
verschiedener fossiler Harze. 


Nachdem in fast allen Ländern Europas und auch in anderen Erdtheilen 
fossile Harze gefunden wurden, welche mit ächtem Bernstein Aehnlichkeit haben 
und oft für solchen gehalten wurden, lag es nahe, den Ursprung des Rohbern- 
steins, aus welchem die in praehistorischen Grabstätten gefundenen Bernstein- 
artefacte einst gefertigt wurden, wenigstens in vielen Fällen nach anderen näher 
belegenen Orten hin zu verlegen, als nach der Ostseeküste. Es macht sich hier 
dasselbe Bestreben geltend, wie in der sog. ‚„Nephritfrage“. In der letzteren 
hat namentlich Herr Dr. A. Meyer in einem März 1883 gehaltenen Vortrage 
darauf aufmerksam gemacht, dass die in Europa und Amerika gefundenen, aus 
praehistorischer Zeit stammenden Artefacte aus Nephrit und Jädeit, namentlich 
Beile und Schmuckgegenstände, nicht aus der eigentlichen Heimath des Nephrit’s 
und Jadeit’s, aus Indien, China, Sibirien, Neuseeland, stammen mögen, sondern 
dass auch Nephrit in Europa und Amerika bei genauer Durchforschung gefun- 
den werden müsse, der‘ das Material zur Anfertigung dieser Objecte einst ab- 
gegeben habe. Neuestens ist denn auch wirklich, wenn auch nur sehr selten, 
in Europa Rohnephrit entdeckt worden, so dreimal in Flussgeröllen und als 
Gestein anstehend im Serpentingebiete des Zobtenberges bei Breslau. (Leopoldina, 
Aprilheft 1884.) Dr. Arzruni in Berlin, wies ferner nach, dass die Schweizer 
Pfahlbau-Nephrite mikroskopisch ihren eigenen Charakter haben und sich mit 
Leichtigkeit von asiatischen und sibirischen Nephriten unterscheiden lassen. 

So wie bei den Nephritartefacten ist auch bei den Bernsteinartefaeten nicht 
unschwer zu ermitteln, ob das Rohmaterial aus baltischem Bernstein, oder aus 
einem andern fossilen Harze gefertigt wurde; ich habe diesen Nachweis in eini- 
gen Fällen mit Erfolg geführt. Um Missverständnissen zu begegnen will ich 
hier gleich bemerken, dass ich unter dem Namen „baltischer Bernstein‘ den- 
jenigen Bernstein verstehe, wie er typisch aus der Tertiärformation des preussi- 
schen Samlandes gegraben und in den Küstenländern von den russischen Ostsee- 
provinzen an bis nach Jütland und Holland, auch im südlichen Schweden ge- 


funden wird. Die Grenze seiner Verbreitung nach Süden hin ist nicht überall 
1 


DV 


35 


genau festgestellt, er kommt dort überhaupt nur selten und immer im Diluvium 
vor; man fand ihn im russischen Polen, in den preussischen Provinzen Posen, 
Schlesien, Brandenburg, Westphalen und Sachsen, im Königreich Sachsen und 
im Oldenburgischen. Die grossen mitteldeutschen Gebirgszüge scheinen die 
Grenze der einstigen Verbreitung des Ostseebernsteins gebildet zu haben. Bis 
dahin ist er einst durch die hochgehenden Diluvialfluthen aus seiner in die Ost- 
see versunkenen Heimathstätte getrieben worden. Ich habe eine Anzahl der 
aus den genannten Ländern bezogenen Bernsteine chemisch geprüft und keine 
wesentlichen Unterschiede von dem im Samlande gegrabenen gefunden. Ich 
bezeichne sie daher alle mit dem Namen „baltischer Bernstein“. Diejenigen 
fossilen Harze, welche ich kennen lernte und welche jenseits dieser Grenze 
gefunden wurden, beispielsweise in Böhmen und Oesterreich-Ungarn, unterschei- 
den sich stets wesentlich, sowohl in physikalischer, wie auch in chemischer 
Beziehung vom baltischen Bernstein. 

Namentlich charakterisirt sich letzterer durch seinen hohen Gehalt an Bern- 
steinsäure (3 bis 8 Procent), welchen Gehalt nur wenige andere fossile Harze 
erreichen. Zu diesen wenigen gehört ein in Rumänien gefundener Bernstein. 
Im nordöstlichen Theile dieses Landes kommen nämlich zwei fossile Harze vor, 
von denen das eine ebenso reich an Bernsteinsäure ist, als baltischer Bernstein, 
das andere hingegen nur eine sehr geringe Menge davon enthält. Ich fand in 
einer Durchschnittsprobe des ersteren mehr als 5 Procent, in einer des letzte- 
ren nur 0,3 Procent Bernsteinsäure. Ich erhielt den letzteren aus sicherer 
Quelle durch Herrn Dr. A. Meyer in Dresden. 

Der rumänische Bernstein unterscheidet sich vom baltischen durch seine 
dunkleren Farbentöne, es giebt viele Stücke unter ihm, welche eine braungelbe 
wenig durchsichtige Farbe haben und von unzähligen feinen Rissen durchsetzt 
sind; seltener finden sich undurchsichtige gelbliche Stücke; niemals so klare 
soldgelbe, wie sie beim baltischen Bernstein sehr gewöhnlich sind. 

Auch in Galizien kommt ein fossiles Harz vor, welches bernsteinsäurehaltig 
ist, daneben ein bernsteinsäurefreies. Ich erhielt aus einem hellrothen lemberger 
Harze durch Destillation 3,52 Procent Bernsteinsäure, während andere von dort 
bezogene Harze nur eine flüchtige organische Säure absonderten. 

Alle galizischen Harze enthalten viel organisch gebundenen Schwefel. Auch 
unter ihnen herrschen die dunkeln undurchsichtigen Farbentöne vor, niemals fand 
ich darunter das für baltischen Bernstein so characteristische helle Goldgelb. 

Noch unterschiedener vom baltischen Bernstein sind die in Kleinasien, 
Sieilien, Oberitalien, Frankreich und Spanien (bei Santander) vorkommenden, 
als Bernstein geltenden fossilen Harze. Die aus diesen Ländern mir zugegan- 
genen zahlreichen Bernsteinstücke gaben alle durch Destillation keine Bernstein- 
säure ab, dagegen eine flüchtige organische Säure, welche meistens aus Ameisen- 
säure bestand. Das chemische Verhalten der sieilianischen und oberitalienischen 
Bernsteine beschrieb ich ausführlich in den Schriften der naturforschenden Ge- 
sellschaft zu Danzig, Jahrgang 1881 und 1882, In einigen mir durch Herrm 

2 


236 


Professor Fraas gütigst überlassenen und von ihm bei Sidon in Kleinasien 
selbst gesammelten Bernsteinstückchen fand ich ebenfalls keine Bernsteinsäure. 
K.John konnte in einigen Sorten dieses Bernsteins geringe Mengen Bernstein- 
säure nachweisen. (Verhandl. d. geol. Reichsanstalt zu Wien 1876 No. 11.) Er 
beschreibt licht und braungelb gefärbte durchsichtige und gelbbraune, braun- 
rothe und blutrothe durchscheinende Stücke. Aehnlich gefärbt waren auch meine 
Stücke, es befand sich noch ein undurchsichtiges hell wachsfarbiges darunter. 
Alle zeigen nur geringen Zusammenhang, sie sind kaum bearbeitungsfähig, und, 
abgesehen von ihrer Farbe, schon hierdurch wesentlich vom baltischen Bern- 
stein unterschieden. In einem fossilen Harze der Bukowina, dem Schrauffit, 
wurden durch Dietrich (Verhandl. d. geolog. Reichsanstalt zu Wien 1875) eben- 
falls Spuren von Bernsteinsäure nachgewiesen. Der Schrauffit sieht dunkel 
rubin- bis hyacinth-roth aus, selten weingelb und ist niemals völlig durchsichtig; 
auch ist er nicht so hart als baltischer Bernstein. 

Nach diesen Ausführungen unterscheidet sich der baltische Bernstein recht 
wesentlich von allen anderen mit ihm verwandten fossilen Harzen, von denen 
ich hier nur diejenigen anführte, welche mit ihm Aehnlichkeit haben, uud die- 
jenigen überging, welche sich auf den ersten Blick von ihm unterscheiden. 

Ich führte zur Unterscheidung der fossilen Harze unter einander oft die 
chemische Elementaranalyse derselben aus; doch giebt dieselbe sehr veränder- 
liche Resultate, je nachdem das betreffende Harz dem Einflusse des in die 
Lagerstätte hineingedrungenen Sauerstoffes der Luft ausgesetzt war oder nicht; 
je weiter die hierdurch bewirkte Verwitterung des fossilen Harzes vorgeschritten 
ist, desto sauerstoffreiner wird es. Ich stellte beim Ostseebernstein fest, dass 
derselbe unter Umständen mehr als noch einmal so viel Sauerstofl aufzunehmen 
im Stande ist, als ursprünglich in ihm vorhanden (10,47 : 23,67). Es ist 
daher misslich, da wo kein völlig unverwittertes fossiles Harz vorliegt, und 
das ist selten der Fall, eine zum Vergleich dienende chemische Elementar- 
analyse zu machen. 

Bei Gelegerheit der chemischen Untersuchung des in Oberitalien und Si- 
ceilien gefundenen Bernsteins beschäftigte ich mich auch mit der Untersuchung 
der in den alten Nekropolen Ober- und Mittel-Italiens eninommenen Bernstein- 
artefacte aus der ältesten Eisenzeit und der sog. „etrurischen Epoche“. Ich 
wies damals namentlich durch den hohen Bernsteinsäuregehalt dieser Artefacte 
(4,1 bis 6,3 Procent) nach, dass dieselben einst aus baltischem Bernstein ge- 
fertigt sein mussten (Schriften der naturforsch. Ges. zu Danzig, 1882). 

Diese letzteren Untersuchungen veranlassten in mir bei meiner Anwesenheit 
zu Athen im Frühjahre 1883 den lebhaften Wunsch, auch die in dem dortigen 
Nationalmuseum befindlichen Bernsteinperlen aus den alten Königsgräbern von 
Mykenae auf ihre Abstammung zu prüfen und gab ich Herrn Dr. Schliemann 
den Wunsch zu erkennen, mir einiges Material, welches er diesen Gräbern ent- 
nommen hatte, zu überlassen. Derselbe hatte denn auch die grosse Freund- 
lichkeit, diesem Wunsche zu entsprechen. 


B 


237 


Ueber die Bernsteinfunde in den alten Königsgräbern sagt Herr Dr. Schlie- 

mann in seinem Werke ‚„Mykenae‘‘ folgendes: 

pag. 235. „Von den Funden im dritten Grabe. Weiter sind zu erwähnen eine 
grosse Menge durchbohrter Bernsteinkugeln, die auf Schnüren gezogen, 
als Halsketten gedient haben müssen. Wahrscheinlich in Folge ihres 
hohen Alters sind diese Bernsteinperlen dunkelbraun geworden, so dass 
sie wie Harz aussehen; die Analyse des Professor Canderer hat jedoch 
gezeigt, dass sie aus reinstem Bernstein bestehen. Natürlich wird es 
immer ein Räthsel für uns bleiben, ob dieser Bernstein von den Ufern 
der Ostsee oder aus Italien stammt, wo er an mehreren Stellen, beson- 
ders aber an der Ostküste von Sieilien gefunden wird. Es ist jedoch 
sehr wahrscheinlich, dass der Bernstein von den Phöniciern nach Grie- 
chenland gebracht wurde, denn er heisst auf griechisch 74exrgov, und 
elek: heisst „Harz“ im Arabischen und vermuthlich auch im Phönieischen. 
Er war dem Homer wohl bekannt, der ihn dreimal in der Odyssee, als 
in Gold gefasst, anstatt werthvoller Steine, erwähnt“. 

pag. 283. ‚Im vierten Grabe fand ich mehr als 800 grössere und kleinere Bern- 
steinperlen, die ehedem ohne Zweifel in Form von Halsketten auf 
Schnüre gezogen waren. Ihr Vorhandensein in den Gräbern unter so 
grossen Schätzen von goldenen Ornamenten scheint zu beweisen, dass 
der Bernstein zur Zeit der alten mykenäschen Könige sehr kostbar 
war und als ein besonderer Schmuck betrachtet wurde‘. 

pap. 353. „Auch in dem ersten Grabe wurden grosse Mengen von durchbohr- 
ten Bernsteinkugeln gefunden‘. 


Die mir am 1. November 1834 von Herın Dr. Schliemann übersandten 
Bruchstücke von Bernsteinperlen aus den Königsgräbern von Mykenae boten 
leider nur ein geringes Material zur chemischen Untersuchung dar, sie wogen 
2 Gramm. Ich verbrauchte den grössten Theil derselben zur quantitativen 
Bestimmung der darin enthaltenen Bernsteinsäure und erhielt durch trockene 
Destillation daraus 1,6 Procent reine Bernsteinsäure; daneben befanden sich 
3,2 Procent mineralische Bestandtheile, aus Kieselerde, Kalkerde, Eisenoxyd 
und einer geringen Menge Kohlensäure und Schwefelsäure bestehend. Die Bern- 
steinstückchen waren ausserordentlich stark verwittert, sie zerbrachen beim 
Drücken zwischen den Fingern sehr leicht. Die grosse Menge von mineralischen 
Substanzen ist offenbar erst im Laufe der Jahrtausende in die verwitternde 
Bernsteinmasse hineindiffundirt, denn unverwitterter Bernstein jeglicher Abstam- 
mung enthält etwa nur den zehnten Theil der hier gefundenen Mineralsubstanzen. 
Es ist zugleich anzunehmen, dass auch der organische Theil des Bernsteins durch 
diese Verwitterung starke Einbusse und Veränderung erlitten hat und dass der- 
jJenige Gehalt an Bernsteinsäure, welcher durch Hitze daraus abtrennbar, ur- 
sprünglich ein höherer gewesen ist. Baltischer Bernstein giebt, wie ich oben 
erwähnte, durch Destillation 5 bis 8 Procent Bernsteinsäure aus. 


4 


Von dem Mykenaebernstein zeigten die meisten Stücke eine dunkelhyacinth- 
rothe Farbe, namentlich im Bruche; es ist dies dieselbe Farbe; welche der 
klare baltische Bernstein nach der Verwitterung annimmt. Ein Stück des My- 
kenaebernsteins hatte Wachsfarbe und war dadurch von gewissen baltischen 
Bernsteinen ebenfalls nicht verschieden. Der Mykenaebernstein hauchte beim 
Verbrennen denselben charakteristischen Geruch aus, wie baltischer Bernstein. 
Er unterschied sich von letzterem eigentlich nur durch den Mindergehalt an 
Bernsteinsäure. 

Das immerhin zweifelhafte Resultat der vorangeführten chemischen Unter- 
suchung veranlasste Herrn Dr. Schliemann, mir noch ein Stück des aus den 
alten Königsgräbern entnommenen Bernsteins zu senden, welches ich Mitte 
December 1884 untersuchte. Das Stück stellte ein besseres Untersuchungs- 
object dar, als das zuerst erhaltene; es war das Theilstück einer grossen Perle, 
wog 4,1 Gramm und zeigte eine geringere Verwitterung. Die Farbe des Stückes 
war nach Beseitigung der äusseren erdigen Theile hellrubinroth und durch- 
sichtig. Die oberen Schichten liessen sich mittelst eines Messers leicht ab- 
schaben; je tiefer dieses Abschaben fortgesetzt wurde, desto härter und von 
Farbe heller wurde der Bernstein. Die Rubinfarbe änderte sich in die des 
Hyacinths, dann in ein helles Orangeroth um, schliesslich blieb ein harter Kern 
von dem schönsten klaren Bernstein übrig. Dieser letztere war fast wasserklar. 
Die Perle muss einst von grosser Kostbarkeit gewesen sein, denn diese Farbe 
ist auch heute bei baltischem Stein eine selten vorkommende und gesuchte. 
Ich kenne kein anderes fossiles Harz, welches bei gleichem Härtegrade diese 
Farbe trüge, als baltischer Bernstein. Auch die Verwitterungsschicht, vom 
hellen Weingelb zum Rubinrothen übergehend, ist für Ostseebernstein charakte- 
ristisch. Gleich charakteristisch erwies sich der Geruch, wenn ein Theilchen 
auf einem Platinbleche erhitzt und zum Verdampfen gebracht wurde; der Ge- 
ruch war mit einem heftigen Hustenreiz verbunden, wie beim baltischen Bernstein. 

Ich nahm nun mit zwei Gramm der abgelösten Theile eine quantitative Be- 
stimmung der darin enthaltenen Bernsteinsäure vor. Diese häufig von mir aus- 
geführte Procedur führe ich folgender Weise aus: Ich schütte den zerkleinerten 
Bernstein in eine tubulirte gläserne Retorte, verbinde dieselbe mit einer ge- 
räumigen Vorlage und erhitze dann die Retorte im Sandbade. Zunächst ent- 
wickeln sich dieke Rauchwolken in der Retorte, welche in die Vorlage abfliessen, 
dann schmilzt der Bernstein und geräth allmählig in’s Sieden; die Rauchwolken 
condensiren sich zu einer trüben Flüssigkeit und einem braunen Oele. Ich 
setze die Destillation so lange fort, als noch Dämpfe übergehen. Dann unter- 
breche ich dieselbe, lasse erkalten und schneide den unteren Theil der Retorte 
mittelst eines geeigneten Instrumentes ab. Den Hals derselben und die Vor- 
lage spüle ich sorgfältig mit heissem destillirten Wasser ab, erhitze das Gemisch 
von wässriger und öliger Flüssigkeit zum Sieden und trenne beide mittelst 
eines Papierfilters; das letztere wasche ich dann noch mit etwas destillirtem 
Wasser nach. Die durchfiltrirte Flüssigkeit verdunste ich im Dampfbade bis 


2 


vs 


zur Trockne. Wasser und flüchtige organische Säuren verdampfen hierdureh 
und die Bernsteinsäure bleibt in glänzenden Krystallen zurück. Ich reinige die 
letztere noch durch Wiederauflösen in Wasser, Klären und Umkrystallisiren 
der Lösung, wäge sodann und recognoseire die Bernsteinsäure durch ihre eigen- 
thümlichen chemischen Reactionen und ihre physikalische Gestalt. In dem hier 
vorliegenden Falle und nachdem ich bei der ersten Untersuchung die Erfahrung 
gemacht hatte, dass in die Bernsteinsubstanz eine nicht unbedeutende Menge 
erdiger Substanzen, namentlich Kalkerde und Eisenoxyd hineingedrungen war, 
änderte ich das Verfahren noch in soweit ab, als ich eine diesen beiden Erden 
entsprechende Menge Schwefelsäure zum Bernstein hinzumischte. Ich bezweckte 
damit, die mit der Bernsteinsäure verbundenen Erden an Schwefelsäure zu 
binden, so dass die Bernsteinsäure frei und durch die Destillation abgetrennt 
werden konnte. Dies Verfahren anzuwenden empfiehlt sich in allen Fällen, wo 
ein sehr verwitterter Bernstein vorliegt. Ein Zusatz von höchstens fünf Procent 
eoncentrirter Schwefelsäure ist genügend. Der Erfolg entsprach auch meinen 
Erwartungen; ich erhielt aus den zwei Grammen Mykenaebernstein 0,12 Gramm 
Bernsteinsäure, entsprechend sechs Procent. 

Das überdestillirte braune Oel glich dem Oele aus baltischem Bernstein, 
es war gleich schwefelhaltig, als dieses. 

Mit einem Theile des unverwitterten Kernes des Mykenaebernsteins nahm 
ich noch eine organische Elementaranalyse vor. Dieselbe ergab: 

18,60 Procent Kohlenstoff, 
10,08 Procent Wasserstoff, 
10,96 Procent Sauerstoft, 
0,34 Procent Schwefel. 

Eine von mir im Jahre 1881 ausgeführte Elementaranalyse von Bernstein 

aus der Ostsee ergab: 
18,63 Procent Kohlenstoff, 
10,48 Procent Wasserstoff, 
10,47 Procent Sauerstoff, 
0,42 Procent Schwefel. 

Die Uebereinstimmung ist auch hier nahezu erreicht. 

Ich trage desshalb kein Bedenken, den in den Königsgräbern von Mykenae 
gefundenen Bernstein für baltischen Bernstein zu halten. Es liegen bis heute, 
wie ich im Eingange dieses Aufsatzes ausführte, keine Erfahrungen vor, dass 
ein den obigen Untersuchungsresultaten entsprechendes, d. h. ein dem baltischen 
Bernstein chemisch und physikalisch gleiches Produet noch an andern Orten 
gefunden wird. 


Ueber die 
in Westpreussen und dem westlichen Russland vorkommenden 
Phosphoritknollen und ihre chemischen Bestandtheile. 


Von Otto Helm, Danzig. 


Das Vorkommen von Phosphoritknollen in der Provinz Westpreussen be- 
obachtete und beschrieb zuerst Dr. A. Jentzsch zu Königsberg im Jahre 1879 
und zwar auf Grund von Funden bei Marienburg. 

Bald darauf veröffentlichte M. Hoyer in der Zeitschrift der deutschen 
geologischen Gesellschaft, Jahrg. 1580 pag. 698, einen Aufsatz, in welchem er 
den von ihm ermittelten Verbreitungsbezirk dieser Geschiebe in der Provinz 
Westpreussen feststellte. Ein kleines Kärtchen, welches diese Abhandlung be- 
gleitet, zeigt, dass sich dieser Bezirk auf dem linken Ufer der Weichsel von 
Schwetz aufwärts bis nahe an Danzig erstreckt; die westliche Grenze ist Pr. 
Stargardt; aut dem rechten Ufer der Weichsel wird Marienwerder und Marien- 
burg angegeben. Nach ihm sind hier die Phosphorite nicht an allen Stellen 
gleichmässig verbreitet, sondern strichweise lässt sich ihr Auftreten in grösserer 
oder geringerer Anzahl beobachten. Grosse Quantitäten wurden in der Nähe 
von Danzig bei Langenau gefunden. Die chemische Untersuchung zweier Stücke, 
welche von Ritthausen den Hauptbestandtheilen nach ausgeführt wurde, ergab 
in dem einen die Anwesenheit von 27,97 Procent Phosphorsäure, 38,66 Procent 
Kalkerde und 8,12 Procent Eisenoxyd, in dem andern 24,55 Procent Phosphor- 
säure, 35,56 Procent Kalkerde und 1,89 Procent Eisenoxyd. 

Hoyer folgert aus der äusseren Beschaffenheit der gefundenen Phosphorit- 
knollen, dass sich dieselbe einst in der Nähe ihrer jetzigen Lagerstätte bildeten 
und nicht erst durch den Eistransport zerkleinert und abgeschliffen, aus weiter 
Ferne zu uns gekommen sind. Er fand darin mehrere Petrefacten (Spongia, 
Nautilus, Lamnazähne). Mit den Phosphoriten verkittet, resp. neben ihnen 
fand er Grünsandschollen und folgert Hoyer hieraus, dass die Phosphoritknollen 
und die Grünsandgeschiebe Reste einer und derselben Ablagerung, dass sie 
genetisch gleichzeitig sind. In den Phosphoriten fand er genau dieselben 
Quarzkörner, wie in den Grünsandgeschieben. Da letztere wegen ihrer geringen 
Cohärenz einen weiten Transport nicht auszuhalten im Stande waren, so folgert 


Hoyer weiter, dass ihre ursprüngliche Lagerstätte in Preussen zu suchen sei. 
1 


241 


In der Glaueonitformation des ostpreussischen Samlandes, welche gleich- 
zeitig den Bernstein führt, wurden ebenfalls Phosphoritknollen gefunden und 
zwar zuerst durch Dr. G. Berendt, dann durch Dr. A. Jentzsch (Schriften 
der phys.-oec. Ges. zu Königsberg, Jahrg. 1879 pag. 43 bis 102 und 1881 
pag. 52). Letzterer nennt dieselben ein ziemlich häufiges Diluvialgeschiebe der 
Provinzen Ost- und West-Preussen. Er bezeichnet ihr Vorkommen ferner als 
eine Fortsetzung der grossen russischen Phosphoritzone, welche sich von der 
Wolga bei Simbirsk westwärts bis in’s Gouvernement Smolensk und noch weiter 
verfolgen lässt. Thierische Reste, sagt Jentzsch, scheinen überall den Phos- 
phor dieser Diluvialschichten geliefert zu haben; ausser den zapfenartig ge- 
stalteten Exerementen finden sich darin Muscheln, Schnecken ued Cfustaceen, 
alle in eine phosphorsäurereiche Masse umgewandelt. In Russland sind auch 
Spongien, in Phosphorit umgewandelt, gefunden worden. 

Aus der samländischen Bernsteinformation sind in den angeführten Schriften 
11 quantitative chemische Analysen durch Herrn Hoffmeister veröffentlicht, 
welche u. a. in den Phosphoriten 10 bis 36 Procent Phosphorsäure nachwiesen. 

Neuerdings sind nun in fast allen Kreisen der Provinz Westpreussen Phos- 
phoritknollen gefunden worden. Im Westpreussischen Provinzial-Museum sind 
folgende Fundorte repräsentirt: 

1) im Kreise Berent: Hoch-Paleschken, Gr. Klintsch, Gr. Liniewo, 

2) im Kreise Danzig: Hohenstein, Langenau, Pelonken, Neuschottland, 

Sobbowitz, 

3) im Kreise Marienburg: Sandhof, 

4) im Kreise Neustadt: Gnewau, Kielau, Oxhöft, 

5) im Kreise Pr. Stargard: Dirschau, Swaroschin, Spengawsken, Rl. 

Waczmiers, 

6) im Kreise Graudenz: Graudenz, 

7) im Kreise Marienwerder: Mewe, Warmhof, 

8) im Kreise Stuhm: Karlsthal, Heidemühl, Weissenberg, 

9) im Kreise Tuchel: Schwiedt, Wittstock. 

Die erwähnten Phosphorite haben alle eine äusserst unregelmässige knollen- 
förmige Gestalt, ihre Oberfläehe zeichnet sich durch viele, mehr oder minder 
tiefe, ebenfalls unregelmässig gestaltete Eindrücke aus. Ihre Grösse schwankt 
ausserordentlich, die meisten haben Wallnuss- bis Faust-Grösse. Die Oberfläche 
hat eine schwarze oder schwarzgrüne Farbe, ist oft stellenweise mit einer hell- 
grauen Rinde besetzt; sehr oft finden sich an ihrer Oberfläche graue und weisse 
halbdurchsichtige Quarzkörner und rothbraune eisenoxydhaltige Partikelchen 
eingedrückt. Der Bruch ist grösstentheils gleichförmig grau, oft an den Kanten 
durchscheinend, es finden sich darin ebenfalls eisenoxydhaltige Stellen, Quarz- 
körner und anderes kleines Gestein. Ein bei Stuhm gefundener war ausserdem 
noch mit grünen Glaukonitstückchen durchsetzt, andere waren im Bruch schwarz 
und grau melirt. Von Petrefacten sind in den westpreussischen Phosphoriten 
Spongien und andere beobachtet worden. Von dreien der obengenannten 


BD 


z 16 


Ba 
Phosphorite habe ich quantitativ chemische Analysen ausgeführt. Die zu diesem 
Zwecke fein zerstossenen Phosphorite stellten ein mehr oder minder helles 


graues Pulver dar, welches ich bei 100° C. austrocknete. 
Der Phosphorit von Der Phosphorit von Der Phosphorit von 


Carlsthal bei Neuschottland bei Hohenstein bei 
Stuhm Danzig Danzig 

enthielt Procent: enthielt Procent: enthielt Procent: 
Kieselerde und Sand. : . » „84,105 21,425 33,665 
Balkerde 1 0.2. 0.2 0. we MEEDAN3O 39,405 28,856 
Mesmesians) ı 0a WB anne 0,183 0,836 0,341 
BiSLRoxyd et ET dee 1,782 1,150 2,366 
EG NeIHeAdn me vssaler. “us 2,058 4,811 6,804 
Bol ee ak 0,459 0,740 0,327 
BE 0,459 0,888 0,385 
Ehosphorsäure .' .2.. ale nn 260 21,100 22,805 
Benwerelsaure, (ed years: we 3.925 1,133 1,013 
Kohlensäure. ll as... 5 2,948 4,250 1,560 
Organische Substanz und Wasser . 3,550 3,950 2,120 
EDEN N TER 7ER EN NSDTTEN 0,011 Spuren 
99,980 99,699 100,045. 


Im Anschluss an die vorstehenden Ermittelungen untersuchte ich noch 
einen Phosphorit aus dem westlichen Russland, welcher mit vielen andern aus 
Deraschno in Wolhynien bezogen worden war, um in der hiesigen Chemischen 
Fabrik zu Dungzwecken verarbeitet zu werden. Diese Phosphorite unterscheiden 
sich von den hier vorkommenden durch ihre regelmässige Gestalt. Sie sind 
alle mehr oder minder rund, oft glattgedrückt und erreichen die Grösse einer 
guten Faust. Im Innern zeigen sie stralige Textur und zwar gehen diese 
Stralen alle vom Mittelpunkte aus nach der Peripherie. Höchst merkwürdig 
ist, dass im Mittelpunkte dieser Phosphorite oft schöne Drusen von Bleiglanz- 
krystallen vorkommen, in den Radien befinden sich zerstreut kleine glänzende 
Krystalle von Schwefeleisen. Der Bleigehalt dieser Phosphorite ist nicht un- 
bedeutend; ich fand in einer Mischprobe 0,2 Procent; ausserdem erhielt ich 
aus einem mittelgrossen Phosphorit 35,520 Procent Phosphorsäure, 38,009 Pro- 
cent Kalkerde, 4,212 Procent Eisenoxyd und Thonerde, 15,301 Procent Kiesel- 
erde und andere in Salzsäure unlösliche Stoffe. 


et EI 
Kr ne de 


Nachtrag 


Beobachtungen über die Blatt- und Holzwespen 


C. @&. A. Brischke, Hauptlehrer a. D., Langfuhr. 


(Mit Tafel I.) 


Schon Professor Zaddach vermuthete, dass Nematus histrio und fullax nur 
Varietäten ein und derselben Art seien, und ich hielt auch den N. vagus Zdd. 
für eine dunkle Abänderung von N. fallax. Um diese Zweifel zu lösen, beschloss 
ich, die Zucht noch einmal zu versuchen. Es fand sich dazu eine günstige Ge- 
legenheit, indem mein Sohn am 20. Juni 1882 in Heubude von Salix aurita 
60—70 Larven auf einem Raume von wenigen Quadratmetern klopfte, die alle 
zu derselben Art gehörten. Ich erkannte sie sogleich als die Larven, aus denen 
ich N. fallax erzogen hatie. Sie waren schön hell bläulichgrün mit weiss ein- 
gefasstem Rückengefässe und ebensolchen Seitenstreifen. Viele feine braune 
Punkte stehen zerstreut auf dem Körper, zwischen der Stigmenlinie und der 
Fussbasis stehen auf jedem Segmente 2—5 Querreihen brauner etwas grösserer 
Punkte. Zwischen den schwarzen Augenfeldern befindet sich ein mehr oder 
weniger deutlicher dunklerer Gesichtsfleck. Nach der letzten Häutung waren 
die Larven glänzend bräunlich grün, etwas gedrungener und schneller, der 
Rücken erscheint durch braune Punkte und Querflecken dunkler. Zur Ver- 
wandlung frassen sie sich in Kiefernrinde und Torfstücke hinein. Die jungen 
Larven haben weissliche Hinterränder der Segmente. Vom 16. März 1883 ab 
erschienen die Wespen und zwar: 


t: Nematus histrio g‘ und 2. Der erste Cubitalscheidenerv der 2 ist 
ungefärbt, der Punkt in der zweiten Cubitalzelle ist klein oder fehlt ganz, 
Cubitalzelle 3 fast parallelseitig, etwa 1'/; mal länger als breit. Varietät 1: 
Vordere Schenkel meistens mit einem kurzen schwarzen Striche auf der Unter- 
seite, die Hinterschenkel sind oben schwarz gestreift. Der Hinterleib ist ent- 
weder rothgelb, nur Segment 1 und ein kleiner Fleck auf Segment 7 und 8 sind 
schwarz, oder der Hinterleibsrücken ist ganz schwarz mit hellen Hinterrändern 
der Segmente, das Stigma ist bei lebenden Thieren braun, bei todten heller. 
Varietät 2. Die Weibchen gleichen der Varietät 1, haben aber einen grossen 
schwarzen Brustfleck, die Basis der Hüften und der Schenkelringe ist schwarz, 

? 16* 


244 
die vorderen Schenkel sind oben und unten schwarzgestreift, zuweilen auch die 
vorderen Schienen aussen, die Schenkel, Schienen und Füsse der Hinterbeine 
schwarz, nur die Kniee erscheinen gelblich. Der Hinterleib ist rothgelb, nur 
Segment 1, ein kleiner Fleck auf Segment 3, nebst Schamklappen und After- 
spitzchen sind schwarz. Die Männchen sind schwarz, nur die Mandibeln, das 
Labrum, der Clypeus, die unteren Wangen, die Rückenkörnchen, der Rand des 
Prothorax und der Flügelschüppchen sind weiss, die hinteren Augenränder und 
die Scheitelflecke braungelb, die Beine wie bei den Weibchen, nur ist das Schwarz 
ausgedehnter, die Hinterleibssegmente 2—8 oder 2—5 sind roth, die Basis des 
zweiten Segmentes ist schwarz. Zu dieser Varietät gehört auch Cameron’s 
Nematus glenelgensis, den derselbe: XXI. Deseriptions of ten new species of 
Nematus from Britain. By P. Cameron 1882 S. 535 beschrieben hat, und 
welchen schon Zaddach für eine Varietät von N. /ustrio erklärte. Varietät 3. 
Hierzu gehört ein Weibchen, welches ich nicht erzogen, sondern gefangen habe. 
Es gleicht der Varietät 2, nur der sehwarze Ocellenfleck ist grösser, er zieht 
sich fast bis zu den Netzaugen und erreicht die Fühlergruben. Der Thorax ist 
schwarz, nur der Rand des Vorderrückens und die Flügelschüppchen sind weiss 
und die Seiten der Mittelbrust roth, das Schwarz an den Hüften, Schenkel- 
ringen und vorderen Schenkeln ist ausgedehnter. 

Mit diesen Varietäten von N. Aistrio erschienen aus den Larven auch 
Wespen, die zu Nematus fallax gehören. Der Hinterleib wird hinten breiter, 
die Afterstäbehen kürzer. Zur hellsten Varietät Zaddach’s gehört ein gefangenes 
Weibehen, dessen Vorderschenkel unten, die hinteren Schenkel oben und unten 
schwarz gestreift sind, die Afterspitzehen sind am Grunde rothgelb, nach der 
Spitze hin sind sie schwarz. Zur zweiten Varietät Zaddach's besitze ich mehrere 
erzogene Weibchen. Die Beine ändern in der Färbung, zuweilen sind die Hinter- 
schenkel fast ganz schwarz. Ein erzogenes Weibchen gehört zu Zaddach's 
dritter Abänderung, es hat gelbweisse Palpen, das Schildehen ist schwarz mit 
rother Spitze. Als vierte Varietät betrachte ich Zaddach’s Nematus vagus. Ein 
aus den oben beschriebenen Larven erzogenes Weibchen stimmt mit demselben 
überein, nur ist auch die Erhöhung zwischen den Fühlern weiss, das Schildehen 
schimmert röthlich durch, die Basis der Hüften ist schwarz, schwarze Streifen 
befinden sich oben und unten auf allen Schenkeln, die Schienen und Füsse der 
Hinterbeine sind ganz schwarz. Bei den schwarzleibigen Männchen sind die 
Flügelschuppen entweder schwarz oder weiss, die Beine oft schwarz mit gelb- 
weissen Knieen, Schienen und Füssen, die Schienenspitzen und Füsse der Hinter- 
beine sind schwarz. Zuweilen sind die Schenkel heller, aber die Schienen und 
Füsse der Hinterbeine schwarz. Bei einem erzogenen Jg’ sind die hinteren Augen- 
ränder und die Scheitelflecke weissgelb, ebenso Bauch und Beine, nur die Basis 
der Hüften, ein Strich der Schenkel oben und unten, die Spitze der Hinter- 
schienen und die Hinterfüsse sind schwarz. Ein anderes erzogenes j' hat den 
Kopf ganz wie das 2 gefärbt, der Thorax ist ganz schwarz, die Beine sind ganz 
wie beim 2 gefärbt, der Hinterleib ebenfalls, nur ist die Basis des Bauches 


2 
Ed 


245 
schwarz, das Stigma der Flügel ist dunkler. Dass das g', welches Zaddach 
zu Nematus vagus zieht, dazu gehört, bezweifle ich, denn trotz aller Farben- 
abänderungen bleiben doch die Fühler immer ganz schwarz und der Mund weiss. 


Ich kenne keine zweite Art, die in Form und Farbe so variirt wie diese. 
Nur die Zucht kann über die Zusammengehörigkeit entscheiden. Die Larven, 
aus denen ich Nematus histrio erzog und auf Taf. I., Fig. 10 abbildete, fand 
ich nur an Stämmen von Salixw alba und Populus tremula nach der letzten 
Häutung, indem sie wahrscheinlich nach einer passenden Stelle zu ihrer Ver- 
wandlung suchten. Die Larven auf Salix aurita, auf Taf. 1., Fig. 11 sind im 
Colorit verfehlt, ich liefere sie daher noch einmal. (Fig. 1). 

Aus den rothen Larven des Nematus capreae erzog ich wiederholt den 
N. trisignatus 2. Die Wespen haben lebend die Hinterleibssegmente 1—6 grün, 
diese Farbe verliert sich aber beim Trocknen. Auch N. turgidus ist wohl ein 
nicht ganz vollständig erhärteter N. trisignatus. 

Die auf Taf. VII, Fig. 13, abgebildete Larve gehört zu Nematus umbri- 
pennis. Jch erzog aus ihnen am 29. Juli 18583 eine männliche Wespe. Die 
Fühler sind seitlich etwas zusammengedrückt, kurz behaart, Geisselglied 1 etwas 
gekrümmt, der erste Cubitalscheidenerv ist farblos, die zweite Cubitalzelle hat 
einen braunen Fleck. der zweite Cubitalscheidenerv ist interstitial und die Blösse 
gross. Mandibeln, Labrum, Epistoma, äussere Augenränder nebst Scheitelfleck 
braunroth, ebenso die schmalen Seitenränder des Vorderrückens, ein Längsfleck 
der Mittelbrustseiten und die Mitte des Schildchens. Die Rückenkörnchen sind 
weiss, die Flügel rauchgrau. Die Larven, welche Zaddach zu dieser Art zog 
(Taf. 5, Fig. 4) gehören zu N. miniatus. 


Fig. 2. Am 27. Juni 1882 fand mein Sohn in Heubude auf Blaubeeren 
(Vaceinium Myrtillus) eine 20 mm. lange, 20 füssige, querrunzlige, matte, blau- 
grüne Larve, die nach hinten etwas verschmälert war, das dunklere Rücken- 
gefäss war an jeder Seite schmal weiss eingefasst, die Augenfelder klein und 
schwarz. Aus dieser Larve erzog ich am 20. März 1883 einen weiblichen 
Nematus mollis. Die zweite Cubitalzelle hat einen langgezogenen und die 
erste Schulterzelle einen kleinen braunen Fleck. Der Kopf des Thieres ist 
unsymmetrisch, die linke Hälfte mit herabhängender, einspitziger, braunrother, 
auf der Innenseite vertiefter und an der Basis mit einem Zähnchen versehener 
Mandibel, das Netzauge fehlt, das umrandete Stirnfünfeck ist sehr undeutlich, 
der linke Fühler hat das vierte Glied nach der Spitze zu stark verbreitert und 
auf dieser Spitze stehen zwei Glieder neben einander, an denen sich noch je 
ein Glied anschliesst. Eine ganz ähnliche Fühlerbildung beschrieb und bildete 
ab Rud. Damianitsch in den hymenopterologischen Beiträgen (aus den Ver- 
handlungen der k. k. zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien 1866) von 
Tenthredo ambigua, nur ist hier der rechte Fühler abnorm. Hartig giebt an, 
dass N. mollis an Fichten gefangen sei, in Heubude giebt es aber nur Kiefern, 
unter denen der Erdboden mit Blaubeerkraut bedeckt ist. Möglich, dass die 


. 


246 
- Larve von einer Kiefer herabgefallen ist, denn sie frass nicht mehr, sondern 
ging bald in die Erde. um sich ein braunes Cocon anzufertigen. 

Fig. 3. Hinter Brentau, in Matemblewo fand ich am 25. Juni 1882 an 
Schlehen (Prunus spinosa) vier 10—12 mm. lange, 20 füssige, querrunzlige aber 
glänzende, ganz grüne Larven mit kleinen schwarzen Augen und braunem Munde. 
Der Körper war vorn und hinten gleich diek und fiel hinten fast rechtwinklig 
ab, was bei den Blattwespenlarven sehr selten vorkommt. Jung ist die Larve 
nicht glänzend und hat weissliche Hinterränder der Segmente. Sie machten in 
der Erde schwarzbraune Cocons, aus denen leider nur ein Weibchen und zwar 
am 21. März 1883 herauskam. Dieses Weibchen ist eine neue Art, welche ich 
Nematus lateralis nenne. 

Niger, palpis, mandibulis, labro, margine elypei, lobo pronoti, squamulis 
pedibusgue fulvis, basi coxarum, strüs femorum, apice tibiarum et tarsorum posti- 
corum nigris, abdominis lateribus, apice et maculis ventralibus fulvis, stigmate 
brunneo. 

Long. 4 mm., Ant. 2,5 mm. 

Der fein punktirte Kopf ist hinter den Augen nicht schmaler, der Clypeus 
vorn gerade, die Fühlerglieder 3, 4, 5 fast gleich lang, die Mittelbrustseiten 
glänzend, die Tibiendornen erreichen kaum "/, der Hinterferse, der Hinterleib 
ist im Leben walzig, getrocknet breit und oben platt, die Schamklappen behaart. 

Schwarz; Palpen, Mandibeln (mit Ausnahme der Spitze), Labrum, Vorder- 
rand des Clypeus, die Seiten des Vorderrückens, die Flügelschüppchen und die 
Beine hell gelbbraun, die Basis der Hüften und Vorderschenkel, Basalstreifen 
der Mittelschenkel oben und unten, die Hinterschenkel fast ganz schwarz, auch 
die Spitze der Hinterschienen ist schwarz, vor der Mitte derselben ist ein bräun- 
licher Fleck, die hinteren Füsse sind schwarzbraun mit heller Basis; jedes 
Hinterleibssegment hat am Seitenrande und am Bauche jederseits 2 gelbbraune 
Flecke, so dass 4 Fleckenreihen entstehen, das letzte Segment ist ganz gelb- 
braun. An den klaren Flügeln sind Randader und Mal hellbraun. 

Fig. 4 Auf der Lärche (Abies Larix) fand ich am 6. August 1882 bei 
Zoppot eine 12 mm lange, 20füssige grüne Larve, welche die letzten Segmente 
meistens aufwärts gerichtet trug. Die Endränder der Segmente waren weisslich 
und das Rückengefäss dunkler grün, die etwas verdickten Thoraxsegmente 
hatten weissliche Seitenränder und die Brustfüsse braune Krallen. Ich erzog 
am 21. März 1883 einen grünen Nematus, welcher dem, den ich auf Populus 
tremula fing, ähnlich ist. Die Länge beträgt 6,5 mm, die Antennen sind 3,5 mm 
lang. Die Grundfarbe ist grün, der Thorax röthlich. Der Kopf ist oben eben- 
falls röthlich, der Clypeus hat einen eingebuchteten Aussenrand. Die Palpen, 
ein grosser Ocellenfleck, die Fühlergruben, das Hinterhaupt und die Fühler sind 
schwarz, die Seiten des Prothorax und die Flügelschüppchen fast weiss, die 
drei schwarzen Flecke des Mesothorax sind gross, der Prothorax vorn, der 
Metathorax, die Spitze des Schildehens und ein Brustfleck ebenfalls schwarz, 
die Rückenkörnchen aber weiss. Das Flügelgeäder ist schwarz, das Mal grün. 

4 


247 


An den grünen Beinen sind die Basis der Hüften, ein Strich oben auf den 
Schenkeln, die Spitze der hinteren Schienen und die Hinterfüsse schwarz, die 
vorderen Füsse sind mehr braun. Der Hinterleib ist oben schwarz, die Seiten, 
das letzte Segment und der Bauch sind grün. Die kurzen Afterstäbchen sind 
an der Spitze schwärzlich, auch die kurz vortretenden und behaarten Säge- 
scheiden sind schwarz. Der erste Cubitalscheidenerv ist grünlich und durch- 
scheinend. 

Fig. 5. Am 11. Juni 1882 wurde hinter dem Jäschkenthale eine Larve 
wahrscheinlich auf Gras gekäschert, welche 10 mm lang, 22füssig und verhält- 
nissmässig dick war. Sie war hell blaugrün, wenig glänzend, querrunzlig, das 
Rückengefäss erschien als dunklerer Strich. Der Kopf war gelbbraun mit dunk- 
lerem, abschattirtem Scheitelfleck, schwarzen Augenfeldern und braunem Munde. 
Die Brustfüsse waren ziemlich kurz. Nach der letzten Häutung war die ge- 
krümmt liegende Larve einfarbig hellgrün mit braungelbem Kopfe. Am 10. März 
1883 erschien die Wespe, und zwar Blennocampa monticola Hıtg. 2. 
Länge fast 5 mm, Fühler etwa 2,5 mm lang, das erste Geisselglied über noch 
einmal so lang als das zweite. Der Hinterrand der Augen ist zwar glänzend, 
aber granulirt. Die zweite Cubitalzelle hat einen grossen braunen Fleck, die 
dritte ist hinten verbreitert, die Hintertibien sind auf der Unterseite schwärzlich 
gestreift. Z’homson’s Bl. exarmata hat helle Flügel, in denen die dritte Cubital- 
zelle parallelseitig ist, der Vorderrand des Clypeus ist winklig ausgerandet, 
während er bei monticola gerade ist, auch die Farbe der Schienen und Füsse 
ist nicht braun, sondern hell gelbweiss, die Kniee und Rückenkörnchen weiss. 

Fig. 6. Aus dem Garten brachte mir meine Frau 4 Larven, die sie am 
10. October 1882 theils erstarrt auf der Erde liegend, theils die Blätter des 
Vergissmeinnicht (Myosotis) befressend gefunden hatte. Diese Larven waren 
14 mm lang, 22füssig, glanzlos, querrunzlig, mit vielen erhabenen Wülsten 
an den Seiten und erhabenen Höckern auf den etwas verdickten Thoraxsegmenten. 
Die Grundfarbe ist hellgrau, der Rücken bis zur hellen Stigmenlinie schwarz- 
grau ins Bläuliche ziehend.. Der Kopf und die Krallen der Brustfüsse sind 
schwarz. Am 17. März 1883 erschien die Selandria aparta Hrtg.2. Vorder- 
schienen auf der Hinterseite schwarz, hintere Schienen nur an der Spitze hinten 
schwarz gestreift. Flügel getrübt, erster Cubitalscheidenerv in der Mitte hell, 
Cubitalzelle 2 mit ziemlich grossem braunem Flecke, Radialscheidenerv und 


dritter Cubitalscheidenerv fast interstitial. — Ein Cocon fand ich nicht, wahr- 
scheinlich lagen die Larven, wie viele andere, in einem zerbrechlichen Erd- 
gehäuse. 


Fig. 7. Schon in früheren Jahren fand ich bei Oliva am 7. September 
mehrere Larven auf Epilobium hirsutum, dann auf Pteris aquilina, ohne sie 
erziehen zu können. Am 13. August 1882 fand ich 2 gleiche Larven in Weichsel- 
münde auf Salix aurita. Sie sind fast 20 mm lang, 22füssig, nach hinten etwas 
verschmälert, querrunzlig, hell graugrünlich, der Rücken ist breit dunkler braun- 
grün, seitlich durch eine dunkle Fleckenreihe begrenzt, das Rückengefäss ist 


9) 


fein dunkelbraun eingefasst, auf der Mitte eines jeden Segmentes zieht von dem 
Rückengefässe jederseits ein schräger brauner Strich nach hinten bis zum Seiten- 
rande, von Hinterrande jedes Segments wendet er sich auf dem folgenden Seg- 
mente nach dem Rückengefässe, welches er da trifft, wo der neue schräge Strich 
beginnt. Von der Mitte dieses zurückkehrenden Striches geht ein anderer, etwas 
feinerer Strich ab, der wieder bis zur Seitengrenze des Rückens läuft, wodurch 
ein zierliches Maschengeflecht entsteht, welches von kleinen braunen Kreisen 
durchsetzt wird, die auf jedem Segmente 2 Querreihen bilden. Durch die Lupe 
sieht man noch 2 Querreihen feiner weisser Dornspitzchen. An der Basis der 
Füsse stehen braune Wische und einzelne Fleekchen. Der Kopf ist orangegelb, 
glänzend, fein und kurz hellhaarig, ein schwarzer Nackenfleck ist als feiner 
Strich bis ins Gesicht verlängert, die Augenfelder sind schwarz, die Fühler 
ziemlich lang. Nach der letzten Häutung erscheint die Larve glänzend, hell 
lehmgelb mit braunen Zeichnungen, aber vom braun eingefassten Rückengefässe 
zieht auf jedem Segmente nur ein Strich schräge nach hinten. In der Ruhe 
sitzen die Larven eingerollt auf der Unterseite des Blattes. 

Am 9. April 1883 erschien ein Weibchen von Poecilosoma guttata Fall., 
welches nicht ganz mit Hartig’s und Thomson’s Beschreibungen übereinstimmt. 
Lebend ist es 7 mm lang, trocknet aber bis auf 5 mm zusammen; die Fühler 
sind kaum 3 mm lang, das dritte Glied gleich dem vierten, dieses aber länger 
als das fünfte. Der Clypeus hat in der Mitte einen Längskiel. Die Flügel sind 
nicht getrübt, der erste Oubitalscheidenerv fehlt, in der zweiten Oubitalzelle ist 
ein brauner Punkt. Die Mittelbrustseiten sind links glatt und glänzend, rechts 
längs gerunzelt, die Rückenkörnchen sind weiss. Die Schenkel und Schienen 
der Vorderbeine sind hell bräunlich weiss, jene an der Wurzel, diese hinten 
schwarz gestreift, die hinteren Beine haben die Kniee, die Basis der Schienen 
und Füsse ebenfalls hell bräunlich weiss, die kurzen Schienendornen sind braun- 
gelb. Die weissen Segmentränder des Hinterleibes verschwinden fast ganz, auch 
die grauweissen Querflecken der Segmente 2—4 sind wenig deutlich. 

Fig. 8. An niedrigen Büschen von Saliw caprea fand ich am 18. Juli 1872 
im Pelonker Walde etwa 20 mm lange, 20füssige Larven, welche die Blätter 
gewöhnlich von der Spitze an abfressen und ziemlich träge sind. Sie sind stark. 
querrunzlig mit Seitenwülsten. Die Grundfarbe ist hell blaugrün, das Rücken- 
xefäss dunkler grün und jederseits weiss eingefasst. Auf jedem Segmente stehen 
2 Querreihen weisslicher glänzender Warzen, vor denen vom vierten Segmente 
ab noch 2 Warzen, je eine an jeder Seite des Rückengefässes stehen. Jede 
grössere Warze trägt 4—6, jede kleinere 2—3 weisse Borstenhaare, die strahlen- 
förmig auseinanderlaufen, ausserdem ist jeder Seitenwulst mit solchen Borsten- 
haaren besetzt, das letzte abgerundete Segment trägt keine Warzen, sondern 
nur Borstenhaare. Die Stigmen sind gelbbraun mit schwarzbrauner Mitte und 
durch eine weisse Linie verbunden. Die Hinterränder der Segmente sind schmal 
weisshäutig. Der Kopf ist matt und ebenfalls behaart, die Augenfelder sind 


schwarz, der Mund und die Krallen der Brustfüsse sind braun. Am 22. Juli 
hr 6b 


Cr 


häuteten sich die Larven zum letzten Male, waren nun glänzend, stark gerun- 
zelt, dunkler grün mit noch dunkleren Flecken und Punkten. Zu beiden Seiten 
des dunkleren Rückengefässes befindet sich ein breiter Längsstreif aus dunkleren 
Warzen gebildet, welche an Stelle der früheren weissen Warzen getreten sind. 
Alle Haare sind verschwunden. Die Zucht misslang. Sollten diese Larven mit 
denen von Nematus histrio in Beziehung stehen? 

Fig. 9. Am 15. Juni 1856 fand ich bei Pelonken auf Saliw cinerea noch 
Junge etwa 14 mm lange, 20füssige, sehr langgestreckte Larven, querrunzlig 
und glänzend. Sie waren dunkel kaffeebraun, nur das erste Segment seitwärts 
mit hellerem Fleck. Die Brustfüsse lang und weisslich, fast durchscheinend, 
die Bauchfüsse weiss, die Afterfüsse fast ganz eingezogen, das letzte Segment 
mit 2 kleinen schwarzen Spitzchen. Nach der Häutung ist der Fleck des 
ersten Segmentes grösser und fast weiss, der Rücken breit hellbraun mit dunklerem 
schmalen Rückengefässe, jedes Segment hat 2 Querreihen weisslicher Wärzchen 
und an der Fusswurzel 2 oder 3 grössere weissliche Warzen. Die Seiten sind 
sammetschwarz. Der grosse rothbraune Kopf hat eine glatte Stirn und einen 
schwarzen Scheitel. Die Thiere sind sehr beweglich. Nach der letzten Häutung 
sind die Larven glänzend schwarzgrün, der Kopf ist glänzend schwarz und 
kurz behaart. Leider kam keine dieser absonderlich gestalteten Larven zur 
Entwickelung. 

Fig. 10. Auf dem Schwedendamme bei Oliva fand ich am 31. August 1856 
eine Hylotoma-Larve auf Eichengebüsch. Sie war 15 mm lang, der Körper 
unten platt oben gerundet, auf jedem Segmente 3—4 Querrunzeln, die Seiten 
starkwulstig. Die Grundfarbe war grün, die Seitenwülste waren gelb. Zwischen 
je 2 Querrunzeln standen braune Querflecke, welche Querreihen bildeten. Der 
ganze Körper war mit feinen kurzen Härchen besetzt. Der Kopf grün, glänzend, 
der Scheitel bräunlich punktirt, Mund braun, zu beiden Seiten des Clypeus 
befand sich ein schwärzlicher eingedrückter Punkt. Augenfelder glänzend schwarz, 
Fühler grünlich, Stigmen elliptisch, schwarzbraun. Leider starb die Larve. Ich 
vermuthe, dass es die Larve von Hwylotoma segmentaria war. 

Fig. 11. Die Larve von Taxonus glabratus varürt in der Färbung, daher 
habe ich sie noch einmal abgebildet. Sie frisst nicht nur Polygonum, sondern 
auch die Blätter des Stiefmütterchens (Viola tricolor) und wahrscheinlich noch 
andere Pflanzen. Der runde Kopf ist vorn flach, die Fühler sind lang, der 
Körper ist nach hinten zu etwas verschmälert und hat viele feine Querrunzeln. 
Die Grundfarbe ist ein schönes Grasgrün, der Rücken etwas dunkler und das 
Rückengefäss erscheint als dunkler Längsstreif. Die elliptischen Stigmen sind 
durch eine feine weisse Linie verbunden, die Brustfüsse haben braune Krallen. 
Der Kopf ist hellbraun, zwischen den Augen ist ein dunkelbrauner Querfleck, 
von jedem Auge zieht ein feiner dunkler Streif zum ebenso gefärbten Scheitel, 
dessen Nähte als feine helle Striche erscheinen. Ueber dem Munde befindet 
sich ein dunklerer Fleck. Die jungen Larven haben eine schmutzigere Grund- 
farbe und die Zeichnung des Kopfes ist mehr verwaschen., 

5 7 


Fig. 12. Diese Larven finde ich in jedem Jahre, gewöhnlich im Juni, 
auf Rosen, wo sie Löcher in die Blätter fressen, oder dieselben am Rande be- 
nagen. In der Ruhe sitzen sie eingerollt, mit der erhobenen Hinterleibsspitze 
in der Mitte, wie es schon Degeer und Reaumur beschrieben. Es ist mir aber 
bis jetzt nicht gelungen, diese Larven zu erziehen. Degeer erzog aus ihnen, 
oder aus ganz ähnlichen den Emphytus rufocinetus, den ich noch nie gefunden 
habe. Dagegen ist der &. swceinetus alljährlich zu finden und ich glaube, dass 
die abgebildete Larve zu dieser Art gehört. Sie ist 13 mm lang, 22füssig, 
quergerunzelt, hell graugrünlich mit schön grünem breiten Rücken. Der Kopf 
ist gekörnelt, kurzhaarig und bräunlich gelb mit glänzend schwarzen Augen- 
feldern. Die Stigmen sind klein und schwarz. An der Seite der Segmente 
stehen kleine weisse Warzenpunkt in Querreihen. Nach der letzten Häutung ist 
die Larve heller grün, glatt, ohne Warzenpunkte und mit nacktem, glatten Kopfe. 

Am 4. Juli 1883 erhielt ich von Herın Dr. v. Klinggräff einen be- 
fressenen Stengel von Orobus tuberosus, aus Matemblewo bei Brentau, an welchem 
ein längliches gelbmaschiges Gespinnst befestigt war, in welchem eine gelbe, 
vorn und hinten schwarze Nymphe lag, die am folgenden Tage noch ein inneres, 
etwas dichteres Cocon angefertigt hatte. Schon am folgenden Tage, also am 
6. Juli, erschien eine weibliche Schizocera, welche der Sch. fuseicornis Thms. 
oder der Sch. intermedia Zdd. sehr ähnlich ist, aber in Folgendem abweicht. 
Der Kopf ist hinter den Augen schmaler, die Fühler sind kürzer als 2 mm. 
Die Palpen sind gelbweiss, die Beine gelb, die vorderen Hüften und Schenkel- 
ringe fast ganz schwarz, so ist auch die Basis der Vorderschenkel gefärbt. 
Die Hinterhüften sind gelb mit schwarzer Basis, die Hinterschienen haben eine 
schwarze Spitze, ebenso sind die Spitzen der ersten 5 Hintertarsenglieder ge- 
färbt, an den vorderen Tarsen sind diese Spitzen braun. Nur die schmale Basis 
des ersten Hinterleibssegmentes ist schwarz, auch die gelbbehaarten. Scham- 
klappen sind schwarz. Die Flügel sind schwärzlich getrübt, der erste Cubital- 
scheidenerv ist ganz hell, der rücklaufende Nerv ist fast interstitial, die dritte 
Cubitalzelle ist fast quadratisch mit gebogenem äusserem Quernerv. 


Lnrunnnnannnnn 


E> Ei Fr nd 
i i cr aus a en M. hart br s 
Br ara: Mad MR 
De EN Manz au Ku EN i A; re ‚ 
9 ein 4l: Bit fe: arte i u | | > 


Neu x f f, ’ + 


zöuel 
3 #0 ö 


HASIAW 


Schr. d. Naturf. Gesellschaft z.Danzig N.F. VI.Bd. 2.Heft. 


ee 
x— 


Lith. Anst v.J.6.Bach, Leipzig 


$ 251 


Tafell. 


Larve von: 
Fig. 1. Nematus histrio auf der geöhrten Weide (Saliw aurita) a. nach der 


letzten Häutung. 


IS) 


Nematus mollis auf Blaubeeren (Vaceinium Myrtillus). 
3. Nematus lateralis auf Schlehen (Prunus spinosa). 
„ 4. Nematus sp.? auf Lärchen (Abies Lari.r). 
5. Blennocampa monticola auf Gras? Kopf etwas vergrössert. 
„6. Selandria aperta auf Gartenvergissmeinnicht (Myosotis). 
7. Poceilosoma guttata auf dem zottigen Weidenröschen (Eptlobrum hir- 
sutum), a. 2 Segmente vergrössert, b. nach der letzten Häutung. 
u. 8. Nematus sp.? auf der Sahlweide (Sal. caprea), a. nach der letzten 
Häutung, b. ein Segment vor, c. nach der letzten Häutung vergrössert. 
„9. Nematus sp.? auf der aschgrauen Weide (Salix cinerea). 
„ 10. Hylotoma sp.? auf Eichen (Quercus pedunculata). 
„ 11. Taxonus glabratus auf Stiefmütterchen (Viola tricolor). 


„ 12. Emphytus sp.? auf Rosen, a. nach der letzten Häutung. 


re. 


Tafl. 


Schr. d. Naturf. Gese!lschaft z. Danzi®.N.F VI. Bd. 2.Heft. 


GEBR. ZEUNER DANZIG. 


«f 


Heinrich Robert Goeppert, 


sein Leben und Wirken, 
Gedächtnissrede, gehalten in der allgemeinen Sitzung der Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig 
am 5. November 1584 
von 


H. Conwentz. 


(Mit einem Portrait.) 


Wenn ein Mann der Wissenschaft dem allgemeinen Menschenloos seinen 
Tribut gezollt, so findet die Trauerkunde im Herzen der Anverwandten und 
Freunde, der Amts- und Fachgenossen eine innige Theilnahme; wenn aber 
ein Mann des Volkes seine Augen für immer geschlossen, so wirft die Todes- 
botschaft ihre Wellen, vom engsten Kreise ausgehend, immer weiter und weiter 
und weckt eine tiefe Empfindung in allen Schichten der Bevölkerung. Dies 
zeigte sich in seltener Weise beim Hingange des „alten Goeppert“ in Breslau 
am 13. Maimorgen des verflossenen Frühlings. Durch eine glücklich angelegte 
Natur vereinigte er in sich die umfassenden Kenntnisse eines Polyhistors mit 
den reichen Erfahrungen eines Practikers, so dass Wissenschaft und Leben ihm 
unzertrennlich geworden waren. Daher bildete er nicht allein eine Zierde der 
Universität, sondern galt zweifellos als der populärste Mann in ganz Schlesien. 
Ueberall in Stadt und Land war sein Name bekannt: wie der Steiger tief unter 
der Erd’ und der Förster im einsamen Wald den allzeit bereiten Rathgeber in 
ihm verehrten, so holten auch der Gärtner und Landmann in der Provinz oft 
genug von ihm Belehrung ein. Diese Volksthümlichkeit, welche seit Alexander 
von Humboldt kein Gelehrter in so hohem Masse erreicht hat, war vornehmlich 
begründet in der Tiefe seines Gemüthes, in der Herz gewinnenden Liebens- 
würdigkeit gegen Jedermann und in dem Bestreben die Ergebnisse seiner und 
Anderer wissenschaftlichen Forschungen zum Gemeingute Aller zu machen. Es 
gab für ihn keine grössere Freude und Genugthuung, als einem empfänglichen 
Zuhörerkreise die unermesslichen Schätze im Botanischen Garten und in den 
Museen zu zeigen und Anregung und Belehrung aus dem unerschöpflichen Born 
seines reichen Wissens daran zu knüpfen. So oft auch Vereine und Gesell- 
schaften ihn um die Erlaubniss baten die seiner Obhut unterstellten Institute 
besuchen zu dürfen, wurde er nicht müde selbst sie herumzuführen und ver- 
stand es jedesmal dem zu behandelnden Gegenstande eine neue Seite des Inter- 
esses abzugewinnen. 

Die Wirkung, welche die Trauerkunde in allen Kreisen der Bevölkerung 


und bei der grossen Zahl Derer hervorrief, mit denen Goeppert während 
1 


254 


seines langen und arbeitsreichen Lebens je in Verkehr gestanden, erwies sich 
am deutlichsten in den überaus zahlreichen und herzlichen Nachrufen, welche 
die Botschaft in die Oeffentlichkeit einführten. Schon die erste nach seinem 
Tode erschienene Nummer der breslauer Tageblätter brachte nicht weniger als 
dreizehn verschiedene Nachrufe und eine lange Reihe folgte noch später nach. 
Sie alle legten ein beredtes Zeugniss für die Liebe und Verehrung ab, deren der 
Verewigte sich in den verschiedenen Kreisen seiner Wirksamkeit ausnahmlos 
erfreut hat. Sie rühmten den „Forscher ersten Ranges“, welcher durch bahn- 
brechende Arbeiten auf mehreren Gebieten des Wissens sich Weltruf errungen 
hatte; den unvergesslichen Collegen, welcher „als ein Vorbild amtlicher Tüch- 
tigkeit und schöner Humanität geliebt und verehrt das unauslöschliche Andenken 
einer hohen und edlen Persönlichkeit hinterlässt‘, sie widmeten die Palme dem 
geliebten und hochverehrten Lehrer, in welchem seine unzähligen Schüler den 
treuesten Förderer ihrer Studien und ihren besten Freund verloren hatten! Die 
Stadt Breslau stattete ihrem Ehrenbürger den wärmsten Dank ab für die hin- 
sebende Theilnahme, welche er allen gemeinnützigen Unternehmungen gezollt 
und die Schlesische Gesellschaft für vaterländische Kultur trauerte tief erschüttert 
um den grossen Verlust ihres unvergesslichen Präses, welcher in einer „langen 
Reihe von Jahren bis zum letzten Athemzuge rastlos für das Gedeihen der 
schlesischen Gesellschaft gewirkt, mit selbstloser Hingebung die Interessen ge- 
fördert und bis ins höchste Greisenalter mit dem Eifer und der Begeisterung 
eines Jünglings sich an den Arbeiten betheiligt‘“ hatte. Die eminente Zahl 
auswärtiger gelehrter Körperschaften, welche ihn den Ihrigen nannten, legten 
einen Kranz an seinem Grabe nieder, als Ausdruck des aufrichtigsten Dankes 
für die Wärme und Umsicht, womit er stets die Angelegenheiten jeder einzelnen 
vertreten und gefördert hatte. Als der z. Z. in Petersburg versammelte inter- 
nationale botanische Congress die Trauerbotschaft empfing, beschloss er eine 
„feierliche Kundgebung zu Ehren Goepperts, des Nestors der Botaniker 
Europas“. Was er aber als Mensch seiner Familie, seinen Anverwandten und 
Freunden gewesen, sprach der zeitige Rector der Universität, unser Landsmann 
Roepell im Trauerhause in tief empfundenen Worten aus: 

„Wir trauern, weil wir in dem Dahingegangenen einen der besten Männer 
„unserer Lebenskreise verloren haben. Was er in seiner Wissenschaft als 
„Forscher und academischer Lehrer, was er als treuer Bürger dieser Stadt 
„und des Vaterlandes geleistet, wird unvergessen bleiben, unvergessen aber 
„soll auch bleiben, was er uns als Mensch gewesen: eine amima candıda 
„ohne jede Ader von Falsch und Arglist, voll von unerschöpflicher Herzens- 
„güte und Herzensfreundlichkeit für Jeden, der ihm entgegentrat, und un- 
„ermüdlich bis zum letzten Athemzuge thätig, das Wohl seiner Mitbürger 
„zu fördern. Mit vollem Recht konnte er von sich sagen: „‚‚Ich bin ein 
„Mensch und nichts Menschliches ist mir fremd“ “. Ein selten langes und 
„gesegnetes Wirken liegt nun hinter ihm: ein leuchtendes Vorbild 
„allseitiger Pfliehterfüllung“. 


2 


Die wissenschaftliche und gemeinnützige Thätigkeit Goepperts bewegt sich 
auf so vielen und verschiedenartigen Gebieteu, dass es für den spätern Biographen 
keine leichte Aufgabe sein wird, dieselbe ihrem vollen Umfange nach und 
erschöpfend zu behandeln. In literarischer Beziehung entwickelte er eine Pro- 
ductivität, welche von wenigen seiner Zeitgenossen erreicht und von keinem 
derselben übertroffen worden ist; am Schlusse mögen die hauptsächlichsten 
seiner Publicationen aufgeführt werden, welche entweder vollständig oder als 
Abhandlungen bezw. Vorträge in wissenschaftlichen Organen erschienen sind. 
Im Nachfolgenden werde ich mich darauf beschränken, das Wirken und Schaffen 
in allgemeinen Zügen zu einem Lebensbilde des Verewigten zusammen zu 
fassen, wobei ich einige biographische Notizen den Nekrologen der Herren 
Professoren Cohn und Poleck entnommen habe. 

Heinrich Robert Goeppert wurde 1800, am 25. Juli in Sprottau in 
Niederschlesien geboren, wo sein Vater Apothekenbesitzer war. Nachdem er 
den ersten Unterricht in seiner Heimatstadt empfangen, ging er 1812 auf das 
Gymnasium in Gross-Glogau und von 1815—1816 auf das katholische, jetzige 
Mathias-Gymnasium zu Breslau. Hier weckte ein ausgezeichneter Lehrer, der 
nachmalige Pfarrer Dr. Kaluza in ihm die Liebe zur Pflanzenkunde, welche ihm 
sein ganzes Leben hindurch die scientia amabilis geblieben ist. Um dieser aus- 
gesprochenen Neigung folgen zu können, verliess er als Tertianer das Gymnasium 
und trat in die pharmaceutische Laufbahn ein, welche damals fast die einzige 
Eingangspforte zu naturhistorischen und chemischen Studien bildete. Er kam 
zunächst in die väterliche Apotheke nach Sprottau und war dann ein Jahr 
lang Gehilfe in der von seinem Grossvater begründeten Berg-Apotheke zu Neisse. 
Der wissensdurstige und begabte Jüngling erkannte bald die Wahrheit des an 
letzterem Hause angebrachten Wahlspruchs: „Sudore Dii omnia vendunt“ und 
wählte ihn zur Richtschnur für sein Leben. Inderthat finden wir in seinem 
späteren Thun und Schaffen überall die Erfüllung dieses Wortes, dass durch 
Schweiss Alles erreicht werden kann. 

Die Mussestunden während seiner fünfjährigen Apotheker-Laufbahn widmete 
er in erster Reihe naturwissenschaftlichen Beobachtungen und Arbeiten; über- 
dies fühlte er aber das Bedürfniss seine unzureichende Gymnasialbildung durch 
Selbststudium möglichst zu ergänzen. Nach sorgtältiger Vorbereitung kehrte 
er nochmals in das Gymnasium zurück und bestand nach einjährigem Besuch 
der Prima im Herbst 1821 das Abiturienten-Examen mit Auszeichnung. Bald 
darauf bezog er die Universität Breslau, um Medizin zu studiren. Hier erwarb 
er sich die Zuneigung und Freundschaft von Christian Ludolf Treviranus, dem 
damaligen Professor der Botanik und Director des Botanischen Gartens. Der- 
selbe lenkte Goeppert auf die experimentelle Erforschung des pflanzlichen Lebens 
hin und hat hierdurch seine weitere botanische Entwickelung wesentlich be- 
einflusst. 1824 ging er nach Berlin und trat hier in engeren Verkehr mit Cha- 
misso, Hayne, Link und Schlechtendal, welche anregend und fördernd auf seine 


späteren Arbeiten eingewirkt haben. Am 11. Januar des folgenden Jahres wurde 
3 


er auf Grund einer Experimental-Untersuchung ‚„‚Nonnulla de plantarum nutritione“ 
durch den derzeitigen Decan der medieinischen Facultät Heinrich Friedrich Link 
zum Dr. med. et chir. promovirt. Als officielle Opponenten fungirten seine ihm 
freundschaftlich verbundenen Commilitonen, die später berühmt gewordenen 
Naturforscher Brandt und Ratzeburg, von welchen der erstere (Schwieger- 
vater unseres Gustav Radde) als russischer Staatsrath und Director des 
Zoologischen Museums in Petersburg und der letztere als emer. Professor an 
der Forst-Academie Eberswalde verstorben ist. Im Verkehr mit diesen Beiden 
war in Goeppert noch die Liebe zur Pflanzenwelt und die Kenntniss derselben 
gewachsen; und zwar nicht blos der Phanerogamen, sondern auch der Krypto- 
samen, für welche er fortan eine auf allgemeiner und specieller Kenntniss be- 
gründete Vorliebe behielt. In Anerkennung dessen konnte die Schlesische Ge- 
sellschaft für vaterländische Kultur sein 50-jähriges Doetor-Jubiläum nicht 
passender feiern, als durch Herausgabe und Widmung einer Kryptogamen-Flora 
von Schlesien, welche in der Meisterhand seines ältesten Schülers Ferdinand 
Cohn zu einem grundlegenden und mustergiltigen Werke gestaltet wurde. 

Im Jahre 1526 ging Goeppert nach Breslau zurück und liess sich dort 
als practischer Arzt, Operateur und Augenarzt nieder. Obwohl später sein In- 
teresse und seine Thätigkeit anderen Gebieten sich zuwendete, hat er die Praxis 
mit Vorliebe im engsten Familien - Kreise noch über sein 70. Lebensjahr 
hinaus geübt. 

Allein Goeppert wurde sich bald dessen bewusst, dass er in diesem Berufe 
seine Befriedigung nicht finden würde, dass er vielmehr zum Naturforscher und 
academischen Lehrer befähigt sei. Vermöge eines sichern und scharfen Blickes, 
eines klaren und bestimmten Urtheils, eines unermüdlichen und anhaltenden 
Fleisses war er in der Lage, die Erscheinungen in der Natur richtig zu er- 
fassen, dieselben sorgsam zu verfolgen und ihrer Lösung entgegen zu führen. 
Daher habilitirte er sich schon am 15. September 1827 in der medieinischen 
Facultät der Universität Breslau für Medizin und Botanik auf Grund einer Ab- 
handlung: „De acidi hydrocyaniei vi in plantas commentatio“, welche wiederum 
dem Gebiete der Pflanzen-Physiologie entlehnt war. Schon gegen Ende des 
vorigen Jahrhunderts hatte Alexander von Humboldt wichtige Experimente 
über die Wirkung des Lichtes und chemischer Reagentien auf das Keimen der 
Samen und auf deren weitere Entwiekelung gemacht, jedoch waren sie in 
Deutschland nicht fortgeführt worden, weil hier die Physiologie der Pflanzen, 
unter dem Einfluss der Natur-Philosophie, auf Irrwege gerathen war. Trevi- 
ranus war der Erste gewesen, welcher diese Fata Morgana zerstörte und in 
unbefangener Naturbetrachtung und auf dem Wege des Experimentes die Gesetze 
zu finden sich bemühte, nach welchen das vegetabilische Leben sich vollzieht. 
Goeppert folgte ihm nach und beschäftigte sich in seiner Habilitations-Schrift 
zunächst mit der Einwirkung der Blausäure und anderer Gifte auf das Pflanzen- 
leben. Er führte hierin den Nachweis, dass die narcotischen Stoffe, wie Blau- 


säure, Stryehnin, Morfium, Kampfer u. dergl. m., welehe auf die animalischen 
5 4 


257 


Nerven einen stimulirenden Einfluss ausüben, auf die nervenlosen Pflanzen tödt- 
lich wirken. Diese bedeutenden Ergebnisse, welche in einer langen Reihe von 
Versuchen gewonnen waren, sind fünfzig Jahre später durch microchemische 
Experimente bestätigt worden. 

In demselben Jahre wurde er unter Treviranus zum Assistenten am Bo- 
tanischen Garten ernannt und übernahm 1830 an der damals bestehenden medi- 
einisch-chirurgischen Lehr-Anstalt das Lehramt der medicinisch-chirurgischen 
Institutionen über allgemeine Pathologie und Therapie, Arzeneimittel-Lehre und 
Receptschreibekunst. Als im folgenden Jahre die Cholera zum ersten Male in 
Deutschland auftrat, war er das thätigste Mitglied der bei dieser Epidemie ge- 
bildeten Cholera-Commission und lieferte zahlreiche werthvolle Beiträge für die 
von derselben herausgegebene „Schlesischen Cholera-Zeitung“. 

Seit Antritt der Assistentenstelle hat Goeppert dem Botanischen Garten 
mit kurzer Unterbrechung länger als 56 Jahre angehört und demselben seine 
besten Kräfte bis zum letzten Athemzuge gewidmet. Die Beobachtungen in den 
Gewächshäusern des Botanischen Gartens und ausserdem. die Wirkungen des 
strengen Winters von 1829/30 auf die Vegetation lenkten seine Aufmerksam- 
keit auf ein ganz neues Gebiet, nämlich auf den Einfluss der Temperatur- 
verhältnisse auf das Pflanzenleben. 1830 veröffentlichte er ein selbstständiges 
Werk ‚Ueber die Wärme-Entwickelung in den Pflanzen, deren Gefrieren und 
die Schutzmittel gegen dasselbe“, und zwei Jahre später hielt er auf der in 
Wien tagenden Versammlung Deutscher Naturforscher und Aerzte einen Vortrag 
„Ueber Wärme-Entwickelung in den lebenden Pflanzen“. Er wies hierin nach, 
dass die Blütezeit der Gewächse im Verhältniss zu den Schwankungen der 
Temperatur steht und dass die Pflanze besonders beim Athmen, Keimen und 
Blühen eine bedeutende Wärmemenge entwickelt. Ferner stellte er die niederen 
Temperaturgrenzen fest, an welchen das Leben der verschiedenen Gewächse auf- 
tritt und lehrte die Veränderungen kennen, welche durch das Gefrieren in den 
Pflanzenzellen bewirkt werden. Endlich beschäftigte er sich mit der Frage, ob die 
dem Frost ausgesetzte Pflanze im Augenblick des Gefrierens oder erst beim 
Aufthauen stirbt und benützte in scharfsinniger Weise die bei einigen tropischen 
Orchideen, z. B. Phajus maculatus und Calanthe veratrifolia, beim Absterben 
eintretende Blaufärbung, welche auf der Entstehung von Indigo in den Zellen 
des Blattparenchyms beruht, als Kriterium. Diese Arbeiten erwarben dem jungen 
Goeppert eine solche Anerkennung, dass er bereits vier Jahre nach seiner 
Habilitation zum ausserordentlichen Professor in der medicinischen Facultät be- 
fördert wurde. In späteren Jahren veranlasste ihn der strenge Winter 1870/71 
nochmals jene Untersuchungen wieder aufzunehmen: ‚on revient toujours ü ses 
premiers amours!“, pflegte er zu sagen. In allen wichtigen Punkten konnte er 
jene bestätigen, fügte viele neue Resultate seiner Beobachtungen hinzu und stellte 
das Endergebniss 1883 in einem Buche „Ueber Gefrieren, Erstarren der Pflanzen 
und Schutzmittel dagegen‘ zusammen. 


Im Jahre 1839 wurde Goeppert zum ordentlichen Professor in der medieini- 
schen Facultät ernannt, aus welcher er in die philosophische übertrat, als ihm im 
Juli 1852 nach Nees von Esenbecks Abgange der Lehrstuhl für Botanik und 
die Leitung des Botanischen Gartens übertragen wurde. Bei dieser Gelegenheit 
promovirte ihn die philosophische Facultät der Universität Giessen zum 
Dr. phil. h. ce. — Die Vorlesungsverzeichnisse aus dem ersten Decennium seiner 
Lehrthätigkeit weisen eine grosse Mannigfaltigkeit auf, denn neben der Phar- 
macologie und Toxicologie finden wir polizeilich-forensische Chemie und auf 
dem Gebiet der Botanik sehen wir schon in den ersten Jahren, neben systema- 
tischer Botanik, Pflanzenphysiologie und Pflanzengeographie, mit Vorliebe die 
Kryptogamen gepflegt und grade die Beschäftigung mit diesen wurde von 
fundamentaler Bedeutung für die Pflanzenpalaeontologie, welcher er später den 
erösten Theil seiner Musse widmete. Während damals in Deutschland die 
Botanik in trockener Pflanzenbeschreibung erstarrt schien, hat er in seinen Vor- 
lesungen stets darauf hingewiesen, dass die Pflanze ein lebendes Wesen sei und 
dass die Gesetze des Pflanzenlebens zugleich die allgemeinen Gesetze des 
Lebens kennen lehren. Als einer der Ersten erkannte er es klar, dass der 
Unterricht in der Botanik, wie in den modernen Naturwissenschaften überhaupt, 
unfruchtbar bleibt, wenn er sich auf das gesprochene Wort beschränkt, dass er 
vielmehr durch Demonstrationen und Experimente belebt werden müsse. Indem 
er selbst diesem Umstande im seinen Vorlesungen Rechnung trug, vermochte 
er jedem empfänglichen Zuhörer eine Fülle von Anregung und Belehrung dar- 
zubieten. Es war nicht der Glanz der Beredtsamkeit, welcher so anziehend 
wirkte, sondern die Empfindung, dass sein Herz und Gemüth darin zum Aus- 
druck gelangte. Seine Lehren und Thaten wurden getragen von der Liebe zur 
Wahrheit und Wissenschaft und von der Liebe zu seinen Schülern, welchen er 
nicht blos ein wohlwollender Lehrer, sondern auch ein väterlicher Freund war, 
stets bereit für sie einzutreten, sie zu unterstützen und ihre spätere wissen- 
schaftliche Laufbahn. zu ebenen. Während seiner langjährigen academischen 
Thätigkeit hat er Tausende von Aerzten, Apothekern und Lehrern herangebildet, 
welche über ganz Deutschland, besonders über die östlichen Provinzen zerstreut, 
eine dankbare Verehrung ihrem Lehrer bewahren. Viele derselben nehmen 
Lehrstühle an Universitäten des In- und Auslandes ein und sind theilweise 
seine nachmaligen Collegen geworden; einer von ihnen wurde zu seinem Nach- 
folger im Amte berufen. 

Kehren wir wieder zu seiner literarischen Thätigkeit zurück. Neben den 
vorhin erwähnten Forschungen über die Einwirkung der Temperatur auf das 
Leben der Gewächse, beschäftigte sich Goeppert vorzugsweise mit dem Leben 
der Bäume und zwar besonders der Wald- und Obstbäume. Die Vorliebe 
hierfür mag schon aus seiner frühesten Jugendzeit herrühren, denn sein Vater 
hatte im Ehrenamt die ausgedehnten Forsten der Stadt Sprottau zu verwalten, 
sodass er wol häufiger als sonst Gelegenheit fand, den Wald zu besuchen 


und lieben zu lernen. In späteren Jahren gab der Schlesische Forstverein eine 
6 


259 
mittelbare Anregung, welcher damals der vortrefflichen Leitung des ihm be- 
freundeten Oberforstmeisters von Pannewitz sich erfreute und welcher vornehm- 
lieh die Botaniker Breslaus zur Theilnahme an seinen Bestrebungen gewonnen hatte. 
Durch die hier vereinigten Forstbeamten und Forstbesitzer, im Besondern auch 
durch seinen gleichalterigen Freund Dr. Erich von Thielau auf Lampersdorf 
unter dem Eulengebirge, welcher allen naturwissenschaftlichen Unternehmungen 
in Schlesien eine thatkräftige Unterstützung zu gewähren nicht müde wurde, erhielt 
Goeppert das Material zu seinen umfangreichen Publicationen auf diesem Ge- 
biete, für welches er sich eine grosse Vorliebe bis in sein hohes Alter bewahrt 
hatte. 1842 veröffentlichte er die erste, durch sechs Tafeln illustrirte Abhand- 
lung „Beobachtungen über das sog. Ueberwallen der Tannenstöcke für Botaniker 
und Forstmänner‘, worin er u. A. die auffällige Thatsache nachwies, dass im 
Fichten- und Edeltannen-Bestande alle Bäume untereinander an den Wurzeln 
verwachsen sind. Wenn daher ein Stamm abgebrochen oder gefällt worden ist, 
wird dem stehen gebliebenen Stumpf von den benachbarten Exemplaren so 
lange Nahrung zugeführt, bis die Bruch- oder Hiebstelle .durch Ueberwallung 
vernarbt ist. In einem andern Werke der nämlichen Richtung ‚Ueber die 
Folgen äusserer Verletzungen der Bäume, insbesondere der Eichen und Obst- 
bäume“, welchem ausser zahlreichen Holzschnitten noch ein Atlas von zehn 
lithographischen Tafeln beigegeben ist, hat Goeppert einen wesentlichen Beitrag 
zur Kenntniss des Verhaltens unserer Holzgewächse bei mechanischen und 
dynamischen Eingriffen geliefert. Als Erster hat er die infolge hoher Kältegrade 
‘ entstehenden Frostrisse und die durch Ueberwallung hervorgehenden Frostleisten 
ihrer Natur nach erkannt und als Erster hat er die in alten Bäumen häufig 
vorkommenden Inschriften und Zeichen richtig gedeutet. Nicht weniger be- 
schäftigte er sich mit den mannigfaltigen Bildungen, welche durch Aneinander- 
wachsen, Einwachsen, Verwachsen, Ueberwallung und ähnliche Processe ent- 
stehen, wofür ehedem eine genügende Erklärung noch nicht gegeben war. In 
einem, von acht Tafeln begleiteten dritten Werke „Ueber die inneren Vorgänge. 
beim Veredeln der Obstbäume“ wandte er sich mit ganzer Energie gegen die 
von Gärtnern und Forstmännern gepflegten Kunstgriffe, vornehmlich gegen das 
Beschneiden der Wurzeln. Sehr richtig wies er darauf hin, dass die tief in 
den Boden gesenkte Pfahlwurzel dazu bestimmt sei, dem Baum einen festen 
Halt zu geben und aus den unteren Erdschichten ihm Nahrung zuzuführen, wenn 
die oberen ausgetrocknet oder gefroren sind. Daher sei es ganz unzulässig 
beim Versetzen die Pfahlwurzel abzuschneiden, vielmehr müsse man bestrebt 
sein, das gesammte Wurzelsystem möglichst unversehrt herauszunehmen, um es 
an der neuen Stelle wieder ebenso einzupflanzen. Mit unermüdlichem Eifer 
warnte er überhaupt vor jeder unnützen Verletzung der Obst- und Waldbäume 
und äusserte zuweilen im Scherz „Euch Gärtnern müsste es verboten sein 
überhaupt ein Messer zu besitzen!‘ Goeppert wies zuerst darauf hin, dass 
die gefährlichsten Krankheiten der Bäume durch Pilze erzeugt werden, deren 
mikroskopische Samen auf jeder Wundfläche ein günstiges Substrat für ihre 


n 


1 177 


€ 360 


_ 


Weiterentwiekelung vorfinden. Ihr Mycelium durchsetzt den ganzen Stamm 
und beraubt ihn seiner Kräfte, so dass er nicht mehr im Stande ist sich selbst 
zu erhalten und bei nächster Gelegenheit Wind und Wetter zum Opfer fällt. 
Nach seinem Vorgange haben dann Andere die Pathologie der Waldbäume 
mit Glück eingehender untersucht und zum Theil auch Mittel und Wege ge- 
funden, um dem Feinde zu begegnen. Wie Goeppert überhaupt an jedem Forst und 
Park seine Freude empfand, so waren ihm die alten Bäume, die ehrwürdigen Zeugen 
längst entschwundener Zeiten, besonders ans Herz gewachsen. Mit inniger Theil- 
nahme verfolgte er die Lebensgeschichte jedes einzelnen und wusste den ganzen Ein- 
fluss seiner Autorität geltend zu machen, wenn ihm ein Anschlag auf das Leben einer 
seiner Schützlinge bekannt wurde. In den Verhandlungen des Schlesischen Forst- 
vereins vom Jahre 1846 lieferte er eine durch zwei Abbildungen illustrirte 
„Chronik der alten Bäume Schlesiens“ und ist 23 Jahre später in der in der 
Virchow-Holtzendorff’schen Sammlung erschienenen Schrift ‚Die Riesen des 
Pflanzenreichs‘‘ auf denselben Gegenstand nochmals zurückgekommen. Eine 
besonders pietätvolle Verehrung widmete er den wenigen Urwäldern Deutsch- 
lands und Oesterreichs, welche noch in jungfräulicher Schönheit, fern von grossen 
Verkehrsstrassen, prangen. Wir verdanken ihm die hochinteressanten „Skizzen 
zur Kenntniss der Urwälder Schlesiens und Böhmens‘“, worin er auf neun Tafeln 
die eigenthümlichen Wachsthumsverhältnisse der waldbildenden Fichten veran- 
schaulicht und die allgemeinen Vegetationsverhältnisse anziehend schildert. — 
Als letzte Arbeit auf diesem Gebiete sind seine Untersuchungen über den 
Hausschwamm zu nennen, deren Resultate er noch in diesem Jahre durch 
Vorträge und Flugschriften weiteren Kreisen bekannt zu geben bemüht war. 
Eine beabsichtigte ausführliche Darstellung der Lebensweise des Hausschwammes 
ist unvollendet geblieben und soll nach seinen Aufzeichnungen von anderer Seite 
ertiggestellt und herausgegeben werden. Er wünschte hierdurch das grosse 
fPublicum für ein einmüthiges Vorgehen und für ein rationelles Bekämpfen dieses 
heimtückischen Feindes zu gewinnen, welchem jährlich Millionen unsers National- 
vermögens zum Opfer fallen. 

Wenn uns diese Betrachtungen in Goepperts Arbeiten auf dem Gebiete der 
Pflanzenphysiologie und -morphologie eingeführt haben, so sei hierbei erwähnt, 
dass er auch in der Pflanzenanatomie und in der descriptiven Botanik 
mit Erfolg thätig gewesen ist. So veröffentlichte er 1841 eine auf sorgfältigen 
Beobachtungen beruhende Abhandlung ‚De Coniferarum structura anatomica“, 
welche gewissermassen eine Vorstudie zu seinen anderweitigen Untersuchungen 
im Bereiche der Phytopalaeontologie bildet und welche für ihn selbst sowie 
für Andere der Ausgangspunkt von einer langen Reihe nachfolgender Publica- 
tionen geworden ist. Hieran schloss er die Prüfung des anatomischen Baus 
einiger Casuarineen und Magnoliaceen und entdeckte bei einer der letzteren 
(Drimys Winteri L.), in dem Mangel an Gefässen und in der Beschaffenheit 
der 'Tracheiden, eine überraschende Aehnlichkeit mit den Nadelhölzern. In 


derselben Zeit beschäftigte er. sich mit Untersuchungen über den Bau der 
be) 


261 


Balanophoreen, einer eigenartigen Familie der Hysterophyten aus den Tropen- 
gegenden und publieirte 1841 und 1848 zwei umfangreiche Arbeiten mit zahl- 
reichen Tafeln in den „‚Nova Acta‘ der Ksl. Leopoldinisch-Carolinisch-Deutschen 
Academie der Naturforscher. Endlich hat er in späterer Zeit nochmals ein 
grösseres Werk über die Dracaenen an derselben Stelle zur Edition gebracht. 

Obwol die angedeutete Thätigkeit Goepperts umfangreich und vielseitig 
genug war, um das Leben eines Universitätslehrers ganz auszufüllen, so liegt 
der Schwerpunkt seiner scharfsinnigen Forschungen doch auf einem ganz anderen 
Gebiete! Es ist in dem natürlichen Triebe des Menschen nach dem Wunderbaren 
und Abenteuerlichen begründet, dass er unter den ausgegrabenen Ueberresten 
vorweltlicher Organismen zunächst und vornehmlich seine Aufmerksamkeit auf 
die animalischen hinlenkte und hierin vor Allem riesige Menschenknochen oder 
fabelhafte Ungethüme zu erblicken wähnte. So wurde den fossilen Thieren 
1812 die erste wissenschaftliche Bearbeitung durch Cuviers unsterbliches Werk 
über die fossilen Knochen des Pariser Beckens zutheil, während die unter- 
segangene Pflanzenwelt, welche sich in ebenso grosser Menge darbietet, erst 
viele Jahre später eine Berücksichtigung erfuhr. Adolf Brongniart war es, 
welcher zuerst den Nachweis führte, dass ehedem eine von der unserigen völlig 
abweichende Flora, in mannigfacher Abänderung, die Erde bewohnt habe, 
und Graf Caspar Sternberg war darauf mit Erfolg bemüht, die unterge- 
gangenen Pflanzen Böhmens ans Tageslicht zu ziehen. Angeregt durch den 
Director des anatomischen Museums Professor Otto in Breslau, welcher eine 
stattliche Sammlung der in Schlesien aufgefundenen Thierreste angelegt hatte, 
unternahm es Goeppert 1833 die dort vorkommenden fossilen Pflanzen zu unter- 
suchen. Beide Forscher erliessen gemeinsam einen Aufruf an ihre Landsleute, 
dies Vorhaben durch Einsenden von vegetabilischen Petrefacten zu unterstützen 
und erzielten hierin einen glänzenden Erfolg. Von allen Seiten liefen ebenso 
reichhaltige als interessante Sendungen ein, deren Bearbeitung er sich während 
der folgenden Jahrzehnte mit jugendlicher Begeisterung und unermüdlicher 
Energie widmete. So hat er im Verein mit Brongniart und Sternberg die Phy- 
topalaeontologie als eine Wissenschaft begründet, welche der Palacontologie der 
Thiere ebenbürtig zur Seite steht. Ausgerüstet mit allen Waffen der Hilfs- 
wissenschaften, war er durch das eifrige Studium der Pflanzen aller Formationen 
befähigt die neue Wissenschaft immer weiter auszubauen und sie zu der Höhe 
zu führen, welche sie unbestritten heute einnimmt. Wenn auch die fort- 
schreitende Wissenschaft manche Wandelung in den Ergebnissen und in der 
Erkenntniss auf dem Gebiete der Phytopalaeontologie herbeigeführt hat und noch 
herbeiführen wird, so ist dies in der Eigenart dieser Forschung begründet. 
Goepperts Name aber ist mit der Begründung und Entwickelung der Lehre von 
den Pflanzenversteinerungen so innig verknüpft, dass ihm für ewige Zeiten sein 
heller Glanz bewahrt bleiben wird. 

Zunächst behandelte er die Frage über die Bildung von Versteinerungen 


und war der Erste, welcher nicht ohne Glück gewagt hat, die Schicksale vor- 
9 


962 


weltlicher Schöpfungen, im künstlichen Versteinerungen nachahmend, uns vor- 
zuführen; seine frühesten Schriften über diesen Gegenstand datiren bereits aus 
den Jahren 1836 und 1837. Sodann stieg er in die unerschöpflichen Stein- 
kohlenlager der nieder- und oberschlesischen Reviere und entdeckte hier ein 
Pflanzen-Album von ungeahnter Fülle, aus dessen Blättern er in meisterhafter 
Weise die Lebensverhältnisse und die Entwiekelung früherer Pflanzen-Geschlechter 
kennen lehrte. Die Waldungen der Steinkohlenzeit gewährten einen seltsamen 
Anblick, denn sie bestanden lediglich aus blütenlosen Kryptogamen und ge- 
trennt geschlechtlichen Gymnospermen, d. h. aus Pflanzen der beiden niedersten 
Ordnungen des Gewächsreiches. Die vorherrschenden Baumarten sind Sigillarien 
und Lepidodendreen, Calamarien und Coniferen. Jene beiden, Sigel- und Schuppen- 
bäume, bestehen aus haushohen cylindrischen Stämmen, welche sich wiederholt 
diehotomisch verzweigen und lange Nadeln tragen. Durch sorgfältige mikro- 
skopische Untersuchungen bewies Goeppert, dass die innere Struetur der Sigillarien 
und Lepidodendreen mit der der Coniferen verwandt sei, während ihr Habitus 
an die höheren Kryptogamen erinnere und dass sie daher eine Lücke ausfüllen, 
welche heute zwischen diesen beiden grossen Abtheilungen des Pflanzenreichs 
vorhanden ist. Die Calamarien sind baumartige Schachtelhalme, welche in der 
Gegenwart nur durch verzweigte Formen vertreten werden, und die Coniferen 
werden durch Araucarien repräsentirt, deren Holzsplitter oft so häufig die Kohle 
durchsetzen, dass sie derselben ein faseriges Aussehen verleihen. Hier an- 
schliessend, führte Goeppert den Nachweis, dass die „Faserkohle‘ der Mineralogen 
nichts Anderes als eine von Nadel-Holzresten, besonders von Araucarites carbo- 
naceus erfüllte, gewöhnliche Steinkohle ist. Unter diesen Characterbäumen 
gedieh ein Gebüsch von Farnen und niedrigeren Schachtelhalmen, während 
Annularien und Sphenophyllen kleine Wasserflächen belebten. Diese Vegetation 
nun hat durch Anhäufung der absterbenden und zu Boden sinkenden Pflanzen 
und Pflanzentheile das Material geliefert, aus welchem durch allmähliche Ver- 
moderung bei Abschluss der Luft, von Schlamm und Sand bedeckt, unter erheb- 
lichem Druck im Laufe ungezählter Aeonen die Steinkohlenflötze entstanden 
sind. Durch diese auf exacter Methode begründeten Ausführungen trat Goeppert 
der bislang allgemein herrschenden Ansicht entgegen, nach welcher die Stein- 
kohle eine structurlose Masse und durch Feuers Gewalt verkohlt worden sei. 
Wiewol anfangs eifrige Gegner der neuen Lehre sich zeigten, hatte er doch 
die Freude und Genugthuung, zu Lebzeiten die Ergebnisse dieser mühsamen 
und langwierigen Untersuchungen allgemein anerkannt zu sehen. Aus denselben 
resultirte 1836 sein erstes palaeontologisches Werk: „Die fossilen Farnkräuter“ 
mit 46 Tafeln, worin er mit vielem Glück die Farne der Steinkohle mit denen 
der Gegenwart einer comparativen Behandlung unterzieht. Dasselbe fand all- 
gemeine Anerkennung in den betheiligten Kreisen und begründete Goepperts 
Ruf als Phytopalaeontolog; unter diesen Eindrücken nahm die Königl. Preussische 
Academie der Wissenschaften Veranlassung ihn zu ihrem Mitgliede zu ernennen. 


Fünf Jahre später begann er in zwanglosen Heften die Herausgabe der „Gattungen 
10 


der fossilen Pflanzen, verglichen mit denen der Jetztwelt und durch Abbildungen 
erläutert‘‘, wodurch er die Kenntniss der fossilen Gewächse, welche gröstentheils 
in kostbaren Hauptwerken abgebildet sind, wesentlich förderte. Auf die von der 
Haarlemer Academie gestellte Preisaufgabe: ‚Man suche durch genaue Unter- 
suchung darzuthun, ob die Steinkohlen-Lager aus Pflanzen entstanden sind, 
welche an den Stellen, wo jene gefunden werden, wuchsen, oder ob diese Pflanzen 
an anderen Orten lebten und nach den Stellen, wo sich die Kohlen-Lager be- 
finden, bingeführt wurden?‘ reichte er eine umfangreiche Schrift ein, welche 
mit dem doppelten Preise gekrönt‘ wurde. Eine andere Arbeit, welche er mit 
seinem Freunde, dem Apotheker Dr. Beinert in Charlottenbrunn zusammen in 
Angriff genommen hatte, über die Beschaffenheit und Verhältnisse der fossilen 
Flora in den verschiedenen Steinkohlen-Ablagerungen eines und desselben Reviers 
wurde in Leyden gleichfalls mit einem Preise gekrönt. 

Wie Goeppert schon früher (1839) die Daguerreotypie zur Herstellung 
mikroskopischer Bilder mittels Hydro-Oxygengasliehts mit Vortheil verwendet 
hatte, benützte er jetzt die Photographie zur Wiedergabe wissenschaftlicher 
Natur-Objeete und erläuterte die Structurverhältnisse der Steinkohle durch 
29 Quart- und Folioblätter, wofür er auf der Welt-Ausstellung in Paris 1867 
die goldene Medaille erhielt. Durch seine Forschungen im Steinkohlen-Gebiete 
war Goeppert imstande, beim Aufsuchen bauwürdiger Floetze wichtige Rath- 
schläge zu ertheilen; und so olt er auch von Behörden und Privaten darum 
angegangen wurde, er stellte Jedem gleich gerne mit der grösten Bereitwillig- 
keit und Liebenswürdigkeit seine Erfahrungen zur Verfügung. So gingen ihm 
auch aus allen Theilen der Provinz und von ausserhalb derselben Sendungen 
von Petrefacten u. dgl. zu, welche das schnelle Anwachsen seiner palaeonto- 
logischen Sammlungen veranlassten und welche lediglich ihn in den Stand 
setzten in continuirlicher Folge literarisch thätig zu sein. 

Nachdem Goeppert einmal an der Bearbeitung der fossilen Flora Erande 
und Anerkennung gefunden hatte, stellte er sich die Aufgabe auch die unter- 
irdischen Pflanzenschätze anderer Formationen in Schlesien und Deutschland 
ans Licht zu heben. So entstanden monographische Bearbeitungen der fossilen 
Floren nahezu aller geologischer Zeiten und es giebt keine Formation, deren 
botanische Erforschung er nicht wesentlich gefördert hätte. lch muss es mir 
versagen alle grösseren selbstständig erschienenen Werke, geschweige denn die 
sehr erhebliche Zahl in Zeitschriften publieirter Abhandlungen über Gegenstände 
aus der Phytopalaeontologie hier zu nennen und will mich in Folgendem nur 
auf die allerwichtigsten beschränken. | 

Nicht immer sind uns die vegetabilischen Reste als Abdrücke oder Stein- 
kerne erhalten, wie in der Kohlenformation, sondern häufig finden wir einzelne 
Theile, namentlich des Stammes verkieselt vor. Hier lehrte Goeppert zuerst 
an der Hand des Mikroskopes kleine Splitter untersuchen und später auch 
Dünnschlifte herstellen, welche einen genauen Vergleich mit dem Holze jetzt- 


weltlicher Bäume gestatten. Zu diesem Behufe musste er in der Anatomie 
41. 


264 


der recenten Hölzer Vorstudien machen, als deren directe Folge die früher 
erwähnte Schrift ‚De Coniferarum structura anatomica“ anzusehen ist. Dem- 
nächst entstanden, gröstentheils auf Grund dieser fortgesetzten Untersuchungen, 
zwei seiner Hauptwerke „Monographie der fossilen Coniferen‘ und „Die fossile 
Flora der Permischen Formation‘, beide von ansehnlichem Umfang und mit 
einer grossen Zahl von Illustrationen ausgestattet. Dem erstgenannten wurde 
Seitens der Holländischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Haarlem 1849 
die goldene Medaille und ein Preis von 150 Gulden zuerkannt. Während er 
hierin die vegetativen und reproductiven organischen Reste von Nadelhölzern aller 
Erdepochen eingehend beschreibt und mit denen der Gegenwart vergleicht, be- 
schäftigt er sich in seinem zweiten Werke vornehmlich mit den versteinten 
Wäldern von Radowenz in Böhmen, von Neurode in der Grafschaft Glatz, von 
Chemnitz in Sachsen u. a. O. und zeigt, dass der Charaeterbaum dieser unter- 
gegangenen Waldungen die Araucaria war, welche damals in reichlicher indi- 
vidueller Entwickelung auch in grossem Artenreichthum auftrat, während ihr 
Vorkommen gegenwärtig auf Südamerika und auf einige oceanische Inseln be- 
schränkt ist. Noch kurz vor seinem Tode war es ihm vergönnt eine Einzel- 
beschreibung der Gattung Araucarites fertig zu stellen, welche als grösseres 
Tafelwerk durch die Königl. Preussische Academie der Wissenschaften in Berlin 
edirt werden wird. 

Mit besonderer Vorliebe hat Goeppert die Flora jener Zeitperiode studirt, 
in welcher zuerst den heutigen Gewächsen verwandte Formen auftreten, näm- 
lich der Tertiärzeit. Er führte uns in die üppigen Palmenhaine von Stroppen 
am schlesischen Katzengebirge, in die herrlichen Taxodien- und Platanenwälder 
bei Canth unweit des Zobten und in die uralten Cypressenbestände von Königs- 
zelt. Hier glückte es ihm in einer Braunkohlengrube einen Coniferenstumpf 
von 12 m. Umfang bloszulegen, welcher nachdem die Zierde der palaeonto- 
logischen Partieen im Botanischen Garten zu Breslau geworden ist und ein 
beredtes Zeugniss dafür ablegt, dass auch die Urwälder unsers Flachlandes 
gewaltige Riesen hervorgebracht haben. Wie Goeppert einerseits zeigte, dass 
in den mitteleuropäischen Tertiärablagerungen der Gingko aus Japan, der Zibo- 
cedrus von Chili und die Taxodien aus Nordamerika nebeneinander vorkamen, 
so konnte er andererseits auf Java den Nachweis führen, dass die Tertiärvege- 
tation dieser Insel den nämlichen tropischen Character trug, welchen sie sich 
bis auf die Gegenwart bewahrt hat. 

Unter allen Produeten dieser Zeitepoche übte keines eine so mächtige An- 
ziehung auf ihn aus, als der Bernstein, dessen gründliche Erforschung für ihn 
eine Lieblingsbeschäftigung sein ganzes Leben hindurch gebildet hat. Entgegen 
den althergebrachten Traditionen sprach Goeppert schon 1837, auf Grund 
mikroskopischer Forschungen, die Ansicht aus, dass eine unsern Nadelhölzern 
nahestehende Art den Bernstein als Harz hervorgebracht habe und in der Folge 
berichtete er wiederholt über das Vorkommen und über die Einschlüsse des- 
selben. Als er 1840 im Begriffe stand seine Untersuchungen über den Vr- 

12 


sprung des Bernsteins abzuschliessen und zu veröffentlichen, erhielt er von dem 
damaligen Direetor unserer Gesellschaft, Sanitätsrath Dr. Berendt, die Auf- 
forderung die in seiner Sammlung befindlichen vegetabilischen Bernstein-Inclusa 
zu beschreiben. So entstand die im Jahre 1845 edirte erste Abtheilung des 
umfangreich von Berendt angelegten Werkes: „Die im Bernstein befindlichen 
organischen Reste der Vorwelt‘‘, welches zufolge dessen frühen Todes leider 
unvollendet geblieben ist. Goeppert hat hierin die Abstammung des Bernsteins 
von Coniferen noch näher begründet, ist bemüht gewesen die verschiedenen 
äusseren Formen auf naturgemässe Weise zu erläutern und hat im Ganzen 
44 diverse Gewächse kennen gelehrt, welche zur Bernsteinzeit hier gewachsen 
sind. Kaum war dies Bernsteinwerk erschienen, als er durch die Nachricht von 
einer überaus reichen, neuen Sammlung dieser Art überrascht wurde, welche 
unser, auf den verschiedensten Gebieten des Wissens ausgezeichnete und um 
die Landeskunde Westpreussens hochverdiente Menge ein Menschenalter hin- 
durch mit grossem Aufwand an Zeit und Geldopfern zusammen gebracht hatte. 
Goeppert berichtet selbst, dass diese Colleetion, welche nicht weniger als 
570 Exemplare von vegetabilischen Einschlüssen umfasst, inderthat von so 
hoher Bedeutung ist, dass die Wissenschaft ihm stets dafür verpflichtet sein muss 
Auf Grund dieser Menge’schen Sammlurg und einiger anderweitig hinzug 
kommener Suiten, wünschte er’ mit diesem gemeinschaftlich eine neue Bearbeitung 
der Bernsteinflora auszuführen. 1853 reichte er der Königl. Preussischen Academie 
der Wissenschaften über diesen Gegenstand eine vorläufige Mittheilung ein, welche 
163 Pflanzenarten aus dem Bernstein mit Namen, jedoch ohne Diagnose und 
ohne Beschreibung, enthält. Kein Geringerer als Alexander von Humboldt ver- 
sah diese Mittheilung mit einem Vorwort, worin er die Hoffnung aussprach, 
dass die Bernsteinflora von Goeppert und Menge mit Kupfern ausgestattet wird 
erscheinen können, als neuer Beweis deutschen Fleisses und deutscher Gründ- 
lichkeit! Indessen darf es kaum Wunder nehmen, dass die beiden Männer mit 
den stetig zunehmenden, aber auch wechselnden Erfahrungen immer unschlüssiger 
wurden die hierauf gegründete Arbeit abzuschliessen und zu publieiren, wiewol 
ihnen von gelehrten Körperschaften und von Verlagshandlungen wiederholt 
ehrenvolle und vortheilhafte Angebote zutheil wurden. Erst dreissig Jahre 
später leistete Goeppert dem Ansuchen unserer Gesellschaft Folge und überliess 
ihr die Herausgabe der ‚Flora des Bernsteins‘, deren erster Theil im verflossenen 
Jahre erschienen ist. Wie diese Publication der Gesellschaft selbst zur Zierde 
gereicht, so schuldet sie wiederum den wärmsten Dank der Provinzial-Verwaltung 
der Provinz Westpreussen, welche ihr durch eine namhafte Unterstützung die 
Herausgabe des bedeutungsvollen Werkes ermöglicht hat — ein Vorgehen, 
welches auch über die Grenzen der Provinz hinaus in den Kreisen der Wissen- 
schaft lebhaften Beifall und unbedingte Anerkennung gefunden hat. 

Obwol die literarische Thätigkeit Goepperts einen gewaltigen Umfang und 
eine erstaunliche Vielseitigkeit aufweist, so wurde hierdurch die Wirksamkeit in 
seiner.zweiten academischen Stellung als Direetor des Botanischen Gartens 

15 


@- 


266 


und der Botanischen Museen doch keineswegs beeinträchtigt. Nicht allein be- 
sorgte er selbst in gewissenhafter Weise die zeitraubenden Verwaltungsgeschäfte, 
sondern widmete auch den technischen Angelegenheiten und besonders der Cultur 
der Gewächse stets eine sorgsame Pflege. Er erwies seinen Lieblingen eine 
innige Zuneigung und rührende Zärtlichkeit; noch als Achtziger versäumte er 
es niemals sie im Garten zu besuchen und empfand ebenso aufrichtige Freude 
über die günstige Entwickelung der einen, als tiefe Betrübniss über das Ein- 
gehen einer andern seltenen Pflanze. Während in damaliger Zeit ähnliche 
Institute möglichst abgeschlossen und für eine allgemeine Benutzung nicht ein- 
gerichtet waren, stellte er sich in der richtigen Meinung, dass der Garten nicht 
um des Directors willen, sondern für Alle da sei, welche etwas lernen wollen, 
von vornherein die Aufgabe jedem Studirenden, ja auch jedem Gebildeten diese 
Anstalten in weitestem Sinne zugänglich zu machen. Im Vertrauen auf das 
Gute und Edle im menschlichen Gemüth, entleerte er zur Sommerzeit auch die 
Gewächshäuser, um deren Pflanzen unter freiem Himmel zu geographischen 
Gruppen zu vereinigen und nie hat er Geiegenheit gehabt eine Rücksichts- 
losigkeit Seitens des Publicums zu bemerken. Was den Botanischen Garten 
vornehmlich vor allen anderen auszeichnete, war der Umstand, dass Goeppert 
vielen Gewächsen in den Häusern und im freien Lande solche Theile oder 
Producete im Glasverschluss beifügte, welche an den lebenden Exemplaren selbst 
nicht zu erkennen und welche in der Mediein oder Technik, im Handel oder 
Gewerbe eine Bedeutung erlangt haben. So sind hier die offieinellen Wurzeln 
und Knollen, Blätter und Blüten, ebenso die Harze und Gummata des Handels, 
die Sagoarten und Surrogate, die Yute und andere Pflanzenfasern den zuge- 
hörigen lebenden Gewächsen beigegeben. Ueberdies begründete Goeppert im 
Botanischen Garten eine physiologisch-morphologische Abtheilung, welche die 
mit unbewaffnetem Auge sichtbaren normalen und anomalen Wachsthumsverhält- 
nisse unserer Bäume und Sträucher zu veranschaulichen bestimmt ist. 

Wir finden hier zumtheil grossartige Beispiele von Verwachsungen und 
Ueberwallungen, von Frostrissen und Blitzschlägen, von Inschriften und Ein- 
wachsungen, im Freien wie in geschlossenen Räumen übersichtlich geordnet. 
Endlich hat der Verewigte zum ersten Male und mit vielem Glück den Versuch 
gemacht die Flora der Vorwelt mit der der Gegenwart organisch zu vereinigen, 
indem er die fossilen Pflanzengattungen in die verwandten jetztweltlichen ein- 
ordnete und ausserdem brachte er die Steinkohlen- und die Braunkohlenformation 
durch grössere Profile und anderweitige Aufstellungen zur allgemeinen An- 
schauung. Nach dem Vorbilde dieses Steinkohlenprofils ist vor .einigen Jahren 
im Landwirthschaftlichen Garten der Universität Halle ein Profil sämmtlicher 
Erdformationen errichtet worden. So wurden in dem Botanischen Garten und 
in den Botanischen Museen alle jene Gegenstände aufgehoben, welche ihm bei 
seinen vorher besprochenen Arbeiten zur Untersuchung gedient hatten und 
diese bilden jetzt die werthvollsten Schätze der Universität Breslau. Die unver- 


gleichlichen Sammlungen in ehem neuen Botanischen Museum einheitlich zur 
14 


Aufstellung zu bringen und dem Publicum zugänglich zu machen, war seine 
letzte Lebensaufgabe, welche er mit Ausdauer und Erfolg betrieb. Nachdem 
er selbst alle Baupläne in den letzten Jahren durchgearbeitet, gelang es ihm 
auch bei der vorgesetzten Behörde die Genehmigung zu erwirken, so dass 
demnächst an die Ausführung des Baues wird geschritten werden können. 

In den seiner Leitung unterstellten Instituten hat Goeppert zuerst eine 
sorgfältige Etikettirung durchgeführt, auf welche er mit Recht stets hohen Werth 
legte. Nicht allen, dass Name und Autor, Familie und Heimat angegeben 
waren, es mussten auch die Verwendung in der Pharmacie oder Technik und 
sonstige wissenswerthe Notizen vermerkt werden. Dazu kam, dass kleinere 
oder grössere Gruppen von Pflanzen oder Präparaten durch ausführliche Druck- 
placate erläutert wurden und dass er durch Mittheilungen in den Tageszeitungen 
und durch Flugblätter in richtiger Weise die allgemeine Aufmerksamkeit auf 
den Garten zu lenken wusste. Daher sah man auch täglich Hunderte und 
Tausende in demselben Erholung und Belehrung schöpfen, ja der Botanische 
Garten war im besten Sinne des Wortes das populärste Institut in Breslau 
geworden. Mit gerechtem Stolze durfte Goeppert daher in der letzten Auflage 
seines „‚Führers‘‘ es aussprechen, dass er die botanischen Gärten nach 400-jährigem 
Bestehen ihrer rechten Bestimmung entgegengeführt habe. 

Ein ausgezeichnetes organisatorisches Talent und eine gewinnende Liebens- 
würdigkeit im persönlichen Verkehr mit Jedermann unterstützten wesentlich 
seine Sammelthätigkeit. Jeder auffällige Fund aus dem weiten Gebiete der 
schlesischen Natur- und Landeskunde wanderte ohne Weiteres zum „alten 
Goeppert‘‘ und er konnte es nicht hindern, dass oft auch mineralogische und 
zoologische, historische und archaeologische Gegenstände ihm zugeführt wurden. 
Obwol die ihm verehrten Objeete nicht immer ein gleiches Interesse beanspruch- 
ten, so versäumte er es nie, ohne Unterschied der Person, in verbindlicher 
Weise dafür zu danken und hatte nicht selten die Freude später auch inter- 
essantere Gegenstände von denselben Gönnern zu empfangen. Nie wies er ein 
Geschenk zurück und immer war er bereit, eine Anregung oder Belehrung daran 
zu knüpfen. So kam es denn, dass ihm aus der Provinz fast Alles zufloss, 
was dort an botanischen und palaeontologischen, zoologischen und prähistorischen 
Merkwürdigkeiten gefunden wurde, und jenen Eigenschaften allein ver- 
dankte er den gewaltigen Umfang und den hohen Werth seiner Sammlungen. 

Am Grösten war seine Sammlung fossiler Pflanzen, welche schon im Jahre 1868 
die Zahl von 11000 gut erhaltenen und wohl etikettirten Exemplaren über- 
stieg, worunter gegen tausend Originale sich befanden. Sie enthielt die ansehn- 
lichsten Vegetabilien aus der Kohlenformation, z. B. Sigillarien und Stigmarien 
von 9—6 m Länge, ferner gewaltige Lepidodendreen, Calamiten, Farne, 
Araucariten und Piniten. Dazu kam noch eine beträchtliche Anzahl von Schliffen, 
von Zeichnungen und Abbildungen, sowie von Präparaten, welche der compara- 
tiven Betrachtung geeigneter Repräsentanten der recenten Flora dienten. 
(oeppert war von dem Wunsche beseelt, bei Lebzeiten dafür Sorge zu tragen, 

15 


268 


dass diese äusserst werthvolle Sammlung ungetheilt erhalten und der Wissen- 
schaft dauernd nutzbar gemacht werde. Schon musste man 1874 befürchten, 
dass dieselbe jenseits des Atlantic würde angekauft werden, als das Königl. 
Preussische Ministerium für die geistlichen etc. Angelegenheiten auf Antrag des 
Geheimen Bergrath Professor Dr. Ferd. Roemer bereitwilligst die Mittel zur 
Verfügung stellte, um sie dem Vaterlande und in Sonderheit der Universität 
Breslau zu erhalten. Sie ist seitdem im Mineralogischen Museum daselbst auf- 
gestellt und gereicht demselben zu neuer Zierde. Aber auch später hat Goeppert 
das Sammeln vornehmlich fossiler Pflanzen mit jugendlichem Eifer fortgesetzt 
und hatte schliesslich eine ansehnliche Collection zusammengebracht, die nach 
seinem Ableben gröstentheils wieder in den Besitz des Mineralogischen Museums 
in Breslau übergegangen ist. Hingegen wurde die Bernstein-Sammlung von dem 
Westpreussischen Provinzial-Museum und das Herbarium von dem Botanischen 
Garten zu Breslau angekauft. Es muss bedauert werden, dass seine sehr umfang- 
reiche und werthvolle Bibliothek, welche nahezu 7000 botanische, palaeonto- 
logische und zoologische Nummern enthielt, weder von der Universität Breslau 
noch überhaupt von einem wissenschaftlichen Institut erworben worden ist. 

Die Bedeutung Goepperts ist durch die mit seinen amtlichen Stellungen 
verbundene Thätigkeit keineswegs erschöpft. Durch innige Beziehungen zu den 
verschiedensten Zweigen der reinen und angewandten Wissenschaft und des 
practischen Lebens, bis in sein hohes Alter ausgestattet mit warmer Empfäng- 
lichkeit für alle neuen Ideen, war er zum Mittelpunkt aller Bewegungen ge- 
worden, welche das geistige Leben von Breslau und Schlesien während der letzten 
Decennien hervorgerufen hat. Wenn ein Verein für das Museum schlesischer 
Alterthümer, ein zoologischer Garten, eine Ausstellung des Gartenbaus, der 
Landwirthschaft oder Industrie ins Leben gerufen werden sollte, so war dies 
nur unter seinen Auspicien und unter seiner thatkräftigen Mitwirkung möglich. 
Ueberall tritt uns eine universelle Auffassung wissenschaftlicher Thätigkeit 
und geistigen Genusses entgegen; gleichviel ob er im Gewerbe-Verein die 
technischen und industriellen Interessen fördert, ob er prähistorische Begräbniss- 
stätten einer eingehenden Untersuchung unterzieht, oder ob er an der Spitze 
einer unmittelbar nach dem Feldzuge 1866 nach Berlin entsandten Deputation, 
im Namen der patriotischen breslauer Bürgerschaft, Sr. Majestät die Bitte aller- 
unterthänigst ausdrückt, den auf Errichtung eines Museums der bildenden Künste 
gerichteten Wünschen huldreiche Förderung zutheil werden zu lassen. 

Wie Goeppert überhaupt stets bereit war seine Kenntnisse und Erfahrungen 
in den Dienst der Oeffentlichkeit zu stellen, so wendete er von jeher der 
Anlage und Entwickelung der Promenade von Breslau eine warme Theilnahme 
zu. Um einen grösseren Einfluss auf die Gestaltung derselben zu gewinnen, ver- 
anlasste er schon im Jahre 1849 das Abschliessen eines Vertrages zwischen der 
Städtischen Verwaltung und der Schlesischen Gesellschaft, wonach der Präses 
der letzteren, der Secretair der Gartenbau-Section und ein von dieser zu wählendes 


Mitglied als ständige Mitglieder in die Städtische Promenaden-Deputation ein- 
16 


269 


traten. Diese Massregel bezeichnet eine Epoche in der Entwickelung der herrlichen 
Anlagen von Breslau, denn seit jener Zeit bis an seinen Lebensabend widmete 
Goeppert denselben eine unermüdliche und erfolgreiche Thätigkeit. Sie bieten 
Jedermann eine Quelle reichen Genusses und willkommener Belehrung, sie er- 
füllen den Schlesier mit gerechtem Stolz und rufen die Bewunderung eines jeden 
Fremden hervor, der sie bedingungslos als die schönsten im nördlichen Deutsch- 
land anerkennt. In aufrichtiger Würdigung seiner opferwilligen und erspriess- 
lichen Förderung der geistigen und materiellen Interessen der Stadt, hat dieselbe 
ihm bei Gelegenheit seines 50-jährigen Doctor-Jubiläums das Ehrenbürgerrecht 
verliehen, was von der gesammten Bevölkerung mit grosser Freude begrüsst wurde. 
Von dem Wunsche beseelt auch bei nachfolgenden Generationen ein ehrenvolles 
Andenken an ihn rege zu halten, haben Magistrat und Stadtverordneten-Ver- 
sammlung von Breslau in diesen Tagen den Beschluss gefasst, die neuen An- 
lagen in Scheitnig, zu deren Heranbildung die Summe von 24000 Mark be- 
willigt worden ist, mit dem Namen „Goeppert-Hain‘ zu bezeichnen. 

Vor Allem war ihm die Schlesische Gesellschaft für vaterländische 
Cultur ans Herz gewachsen, deren Mitglied er seit 1326 und deren Präses er seit 
1846 ununterbrochen gewesen ist. Bei Allem, was dieselbe geleistet, wirkte er stets 
anregend und vorsorgend, helfend und schaffend. Er war bemüht einen weit über 
Europa hinausreichenden literarischen Schriftenaustausch zu vermitteln und ander- 
seits auch die getheilte Arbeit der Sectionen auf den verschiedenen, nicht nur 
naturwissenschaftlichen Gebieten durch allgemeine Versammlungen als gemein- 
sames Band zu umschliessen. Die Gesellschaft hat ihrer dankbaren Verehrung 
dadurch Ausdruck verliehen, dass sie bei Gelegenheit des 25-jährigen Präsidenten- 
Jubiläums seine Marmorbüste in ihrem Sitzungs-Saale aufstellte. 

Einer so eminenten literarischen Productivität an bahnbrechenden Arbeiten 
und einer so erfolgreichen Thätigkeit auf den verschiedensten Gebieten des 
öffentlichen Lebens, wie sie in Heinr. Rob. Goeppert verkörpert gewesen sind, 
wurden auch äussere Anerkennungen im reichsten Masse zutheil. Er war 
Ehren-, Correspondirendes oder Ordentliches Mitglied von mehr als hundert 
Academien und gelehrten Corporationen aller Erdtheile. Die Ksl. Leopoldinisch- 
Carolinisch Deutsche Academie der Naturforscher hatte ihm 1881 die Cothenius- 
Medaille und die R. Geological Society in London 1883 die Murchison-Medaille 
verliehen, eine Auszeichnung, welche bislang noch keinem Deutschen zutheil 
geworden war. In der betreffenden Verhandlung der Gesellschaft heisst es: 
„Die grosse Zahl der Schriften, 245, welche unser Catalog unter Goepperts 
Namen nachweist, bezeugt den Eifer und Erfolg, mit welchem er diesen Zweig 
der Wissenschaft durch ein halbes Jahrhundert gefördert hat.“ Von Deco- 
rationen besass Goeppert den Kronenorden II. Cl. m. d. St., den rothen 
Adlerorden II. Cl. mit Eichenlaub, den russischen St. Annenorden II. Cl., das 
Ritterkreuz I. Cl. vom baierischen Orden des heil. Michael, den brasilianischen 
Rosenorden und den schwedischen Nordstern, welcher auch Linne geziert 


hat. Schon 1855 war er zum Geheimen Medieinalrath ernannt worden. Die 
17 


270 


Ovationen, welche dem Verewigten bei seinem 25-jährigen Jubiläum als Präsident 
der Schlesischen Gesellschaft, bei seinem 50-jährigen Doctor-Jubiläum, an seinem 
80. Geburtstage und nach Ablauf seines 100. Docenten-Semesters entgegen 
gebracht wurden, zeugten von der innigsten und wärmsten Verehrung im Engern 
und Weitern. Diese fand am Tage seines goldenen Doetor-Jubiläums in zwei 
Stiftungen den würdigsten Ausdruck, welche seinen Namen führen und das An- 
denken an sein segensreiches Wirken für ewige Zeiten erhalten sollen. Die 
Zinsen der einen kommen alljährlich als eine oder mehrere Stipendien für 
Studirende der Naturwissenschaften von hervorragender Befähigung und wissen- 
schaftlichem Streben zur Verwendung und die Zinsen der andern bilden ein 
Stipendium für Pharmaceuten an der Universität Breslau. An jenen Tagen zeigte 
sich so recht die Popularität Goeppert’s, denn sie wurden nicht blos zu Fest- 
tagen für seine Freunde und Schüler, sondern die ganze Stadt und Provinz 
nahm hieran begeisterten Antheil. 

Mit unserer Naturforschenden Gesellschaft, mit Danzig und der Provinz 
war Goeppert durch vielfache Beziehungen eng verbunden. In dem ehemaligen 
Director der Gesellschaft, Berendt und in dem verewigten Secretair derselben 
Menge, welchen beiden er zunächst durch seine literarische Thätigkeit näher 
getreten war, schätzte er deren vortreffliche Eigenschaften als Menschen und 
Gelehrte und unterhielt mit ihnen während eines jahrelangen Zusammenarbeitens 
einen intimen freundschaftlichen Verkehr. Derselbe erstreckte sich auch auf 
den gegenwärtigen Direetor und auf seine anderen, meist in Lehrstellungen 
befindlichen Schüler in Westpreussen und in den Nachbarprovinzen. Dazu kam, 
dass er seit 1876 die erste und zweite Assistentenstelle am Botanischen Garten 
und Museum durch jüngere Naturhistoriker aus Danzig besetzt hatte und dass 
er gelegentlich einer wissenschaftlichen Reise in’s Samland auch unsere Stadt 
aus eigener Anschauung kennen lernte. Alle diese Umstände trugen dazu bei, 
dass Goeppert bei seinem regen Geist stets eine warme T'heilnahme unseren 
Angelegenheiten entgegen gebracht und durch werthvolle Schenkungen an litera- 
rischen und Sammlungsgegenständen wiederholt bethätigt hat. Er sprach be- 
geistert von den Baudenkmälern Danzigs und war entzückt von unserer Um- 
gegend, als deren Perle er Oliva mit seinem an herrlichen Coniferen reichen 
Königlichen Garten bezeichnete. Mit regem Interesse folgte er noch in den letzien 
Jahren der raschen Entwickelung unserer jungen Provinz und nahm oft Gelegen- 
heit, der von der Westpreussischen Provinzial-Verwaltung in reichem Masse 
gewährten Förderung aller Bestrebungen auf dem Gebiete der Kunst und Wissen- 
schaft auch öffentlich voll und ganz Anerkennung zu zollen. Mit aufrichtiger Freude 
begrüsste er die durch die Initiative der Provinzial-Vertretung ins Leben ge- 
rufenen Westpreussischen Provinzial-Museen, deren Gründung er anderen Pro- 
vinzen als nachahmenswerth vorhielt und welchen er eine thatkräftige Unter- 
stützung noch bis in die letzte Zeit zutheil werden liess. Seine Untersuchungen 
des Bernsteins führten ihn auch mit einigen anderen Mitgliedern unserer Ge- 


sellschaft zusammen, welche durch ihre eigenen Sammlungen und Arbeiten die 
18 


seinigen gefördert haben. Die Naturforschende Gesellschaft hat ihn und sich 
- selbst geehrt, als sie ihn 1836 in die Zahl ihrer Correspondirenden und bei 
Gelegenheit seines goldenen Doetor-Jubiläums 1875 in die ihrer Ehrenmitglieder 
aufnahm. So betrauern wir in ihm einen Mann, der wie wenige Andere fast 
ein halbes Jahrhundert hindurch uns und unserer Heimat besonders nahe ge- 
standen hat! 


Die ungewöhnlich reiche Begabung des Geistes und Herzens stand in schönstem 
Einklange mit einem glücklichen Familienleben. Er hatte die älteste Tochter 
seines verehrten Universitätslehrers Remer und, nach deren baldigem Hivscheiden, 
eine Schwester derselben als Gattin heimgeführt. Diese edle Frau hat alle 
Sorgen des Lebens von ihm gebannt und ihm dadurch die Möglichkeit gewährt 
seiner academischen Thätigkeit und seinen vielseitigen Arbeiten sich ganz zu 
widmen. Mit Theilnahme und Verständniss war sie selbst bemüht diese zu fördern, 
sei es durch Verfolg der einschlägigen Literatur oder durch Herrichtung von 
gceignetem Untersuchungsmaterial. In dankbarer Anerkennung dieser wohl- 
thuenden Beihilfe hat Goeppert seiner Gattin in der Wissenschaft ein bleibendes 
Denkmal gesetzt, indem er ihr zu Ehren einen Platanus Guillelmae benannte, 
welchen ihr Scharfsinn in den Tbonablagerungen von Schosnitz zuerst endeekt 
. hatte. Als später ein beiderseitiges Leiden den mündlichen Verkehr zwischen 
den beiden Gatten erschwerte, da übernahm die dem Vater geistig verwandte 
einzige Tochter die Vermittelung und hat in selbstloser Aufopferung ihren 
Eltern bis zum letzten Athemzuge liebevoll zur Seite gestanden. Nur der 
Lebensabend wurde ihm durch tiefe Trauer getrübt: sein einziger Sohn von 
reicher Begabung und unermüdlicher Arbeitskraft, schon in jungen Jahren zum 
ordentlichen Professor in der Juristen-Facultät seiner Vaterstadt ernannt und 
bald darauf als Vortragender Rath und Decernent für die preussischen Univer- 
sitäten in das Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medicinal-Angelegen- 
heiten nach Berlin berufen, starb vorzeitig an den Folgen eines unglücklichen 
Falles, welchen er auf einer Dienstreise in Göttingen erlitten. Als ein Jahr 
später auch die Gattin folgte, fürchtete man, dass diese schweren Schläge den 
Lebensmuth und die Lebenskraft des Greises brechen würden, jedoch entfaltete 
er eine angestrengtere und rastlosere Arbeit als zuvor, welche ihn über die 
schwere Zeit hinweghalf. Diese Fülle geistiger Kraft und Bethätigung wissen- 
schaftlichen Interesses bewahrte er sich bis zur letzten Stunde, als eine Herz- 
lähmung seiner Thatkraft plötzlich ein Ziel setzte. Am Montag, den 12. Mai cr. 
hatte er noch anscheinend gesund in einem pharmaceutischen Staats-Examen, und 
zwar in der letzten Schlussprüfung des Semesters, den Vorsitz geführt. Tags 
darauf erkrankte er mit Fiebererscheinungen, welche sich während der Nacht 
steigerten und am Mittwoch Morgen ernstliche Besorgniss erregten. Aber im 
Laufe des Tages wurde das Fieber geringer und die Nächte zu Freitag und 
Sonnabend waren ruhig. Als es am Morgen des letzten Tages fast ganz ge- 


wichen war, glaubte man den Kranken ausser jeder Gefahr. Indessen während 
19 


des Sonnabends steigerten sich die anfangs nur unbedeutenden katarrhalischen 
Erscheinungen und die Kräfte nahmen zusehends ab. Nachdem schon am Abend 
die Besinnung geschwunden, entschlief der Verewigte sanft am Sonntagmorgen 
in der siebenten Stunde des 18. Mai. — — 


Wenige Wochen später ist in Breslau ein Comite zusammengetreten, welches 
die Errichtung eines Goeppert-Denkmals sich zur Aufgabe gestellt hat. Die 
unermessliche Zahl von Schülern, Freunden und Collegen sowie die stets be- 
währte Opferfreudigkeit der Schlesier leisten für die Verwirklichung und für 
eine würdige Ausführung des Planes eine sichere Garantie. So wird das Stand- 
bild Goepperts inmitten der Promenaden von Breslau erstehen und als Aus- 
druck eines glücklichen, an wissenschaftlicher und gemeinnütziger Thätigkeit 
und an grossartigen Erfolgen reichen Lebens anregend und begeisternd auf die 
gegenwärtigen und nachkommenden Geschlechter wirken! 


273 


Uebersicht der hauptsächlichsten Druckschriften Goeppert’s. 


A. 
Allgemeine Naturwissenschaften. 


Ueber die Entwickelungsperiode der Erde vom heutigen Standpunkte der Naturwissen- 
schaften. 28. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1850. I. Abth. 
pag. 60—62. 

Ueber die naturwissenschaftlichen Zustände zur Zeit der Stiftung der Schlesischen 
Gesellschaft für vaterländische Kultur. Rede zur Feier des 50-jährigen Bestehens 
der Gesellschaft. 31. Jahresbericht v. J. 1853. pag. 19—24. 

Ueber die naturhistorischen Verhältnisse Schlesiens. Ein Vortrag, gehalten in Gegen- 
wart Sr. Königl. Hoheit des Kronprinzen von Preussen den 8. Fehr. 1857. 
35. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1857. pag. 54—56. 

Ueber Radde’s jüngst erschienenen Bericht über seine Reisen im Süden von Ost-Sibirien. 
41. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1863. pag. 45. 

Ueber das frühere Project, eine Academie der Naturwissenschaften in Breslau zu be- 
gründen. 53. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1875. pag. 75—80. 


B. 
Botanik. 
I. 
Physiologie, Biologie, Anatomie, Morphologie. 


Nonnulla de plantarum nutritione. Dissertatio inauguralis. Berolini d. XI. Jan. 1825. 8°. 

De acidi hydrocyanici vi in plantas commentatio. Vratislaviae 1827. 8°. 

Ueber Einwirkung des Quecksilbers auf die Vegetation. R. Brandes Archiv des Nord- 
deutschen Apotheker-Vereins XXV. Bd. pag. 22—28. 1828. 

Ueber die Reizbarkeit der Staubfäden der Berberis vulgaris. Linnaea. Juli 1828. 

Ueber die Einwirkung der Blausäure und des Kamphers auf die Pflanzen. Poggendorfis 
Annalen der Physik und Chemie, XIV. Bd. (der ganzen Folge XC,) 1828. pag. 
243—252. 

Ueber die Einwirkung der sogenannten narkotischen Gifte auf die Pflanzen. Poggendorffs 
Annalen der Physik und Chemie. XIV. Bd. (der ganzen Folge XC. Bd.) 1828 
pag. 252—259. 

Ueber Einwirkung des Moschus auf die Vegetation. Zeitschrift für Physiologie von 
Treviranus und Tiedemann 1829. 2. Heft. pag. 269—274. 


m 18 


274 
Beobachturgen über die Blüthezeit der Gewächse im Königl. Botanischen Garten zu 
Breslau, nebst einigen Beiträgen zur Entwickelungsgeschichte der Pflanzen. N. Acta. 
Academiae Caes.-LeopoldinaeXV.Bd. 2. Abth. 4°. 1829. pag. 385 —421. tab. LXXXIT. 
Ueber den unmittelbaren Uebergang von dem thierischen Körper schädlichen Stoffen 
in die Organisation der Pflanzen, unbeschadet der Existenz derselben. Poggendorffs 
Annalen XV. Bd. (der ganzen Folge XCI.) 1829. pag. 487—493. 

Ueber die Wärme-Entwickelung in den Pflanzen, deren Gefrieren und die Schutzmittel 
gegen dasselbe. Breslau 1830. S°. 

Ueber die Erhaltung der Vegetabilien im Winter unter Einfluss niederer Temperatur. 
Verhandlungen des Berliner Gartenbau-Vereins. Bd. 1. 1831. 8°. pag. 175. 
Ueber das Keimen der Pflanzen auf Quecksilber. Verhandlungen des Vereins zur Be- 
förderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen Staaten, 15. Lief. 7. Bd. 

2. Heft. Berlin 1831. pag. 204. 

Ueber Wärme-Entwickelung in den lebenden Pflanzen. Ein Vortrag, gehalten zu Wien 
am 18. September 1832 in der Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte. 
Wien 1832. 8°. 

Versuche über die fragliche Einwirkung des Lichtes auf das Keimen und das Verhält- 
niss der Feuchtigkeit bei demselben. Sitzung der botanischen Seetion zu Wien 
am 21. September 1832. Isis 1833. Heft 4 bis 6. pag. 405—408: 

Versuche über die Einwirkung des Chlor, Jod, Brom, der Säuren und Alkalien für das 
Keimen der Samen. Frorieps Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde. 
Nr. 861. März 1834. 40. Bd. Nr. 3. 

Ueber das Vorkommen von Wachs in den Vegetabilien. Uebersicht der Arbeiten der 
Schlesischen Gesellschaft i. J. 1840. pag. 105—108. 

Bemerkungen über den anatomischen Bau der Casuarineen. Linnaea 1841, mit 1 Tafel. 

Ueber den Bau der Balanophoreen, sowie über das Vorkommen von Wachs in ihnen 
und in anderen Pflanzen. Nova Acta. Vol. XVII. suppl. I. pag. 229—272. 
e. 3 tab. Vratislaviae 1841. 

De Coniferarum structura anatomica. Vratislaviae 1841. 4°. cum 2 tabb. «en. 

Ueber die anatomische Structur einiger Magnoliaceen. Linnaea 1842. 

Zur Kenntniss der Balanophoren, insbesondere der Gattung Ahopalocnemis Junghuhn. 
Nova Acta. Vol. XXH. p. L, p. 117—158. tab. XL.—XV. Vratislaviae 1847. 
Nebst holländischer Uebersetzung von Oudemanns. 

Goeppert und Cohn, Ueber die Rotation des Zelleninhalts in der Nitella flexilis. 
Botanische Zeitung 1849, pag. 666673, 681—691, 697— 704, 713— 719; mit 
einer Tafel. 

Beobachtungen über das Verhalten der Pflanzenwelt während der Sonnenfinsterniss am 
28. Juli 1851. 29. Jahresbericht der Schlesiscken Gesellschaft v. J. 1851, pag. 50—53. 

Ueber die Existenz eines absteigenden Saftes in unseren einheimischen Bäumen. Ver- 
handlungen des Schlesischen Forstvereins vom Jahre 1852. Mit einer Tafel. 

Wachsen Rosen auf Eichen? 31. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1853, 
pag. 277—279. 

Ueber die Dichotomie der Farnstämme. 36. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft, 
1858, pag. 58. 

Ueber die Einwirkung der Pflanzen auf felsige Grundlage. 37 Jahresbericht der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1859, pag. 36—37. 


. 


22 


275 


Ueber das Verhalten einer Mimosa pudica während des Fahrens. 39. Jahresbericht der 
Schlesischen Gesellschaft 1861, pag. 87—89. 

Die morphologisch-physiologische Partie des hiesigen botanischen Gartens. 49. Jahres- 
bericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1871, pag. 139—143. 

Ueber die Kältegrade, welche die Vegetation überhaupt erträgt. Botanische Zeitung, 
29. Jahrgang, No. 4 und 5, 1871. 

Wann stirbt die durch Frost getödtete Pflanze, zur Zeit des Gefrierens oder im Moment 
des Aufthauens? Botanische Zeitung, 29. Jahrgang, No. 24, 1871. 

Ueber das Verhältniss der Pflanzenwelt zur gegenwärtigen Witterung. 50. Jahres- 
bericht der Schlesischen Gesellschaft 1872, pag. 144—148. 

Der December 1875 und die Vegetation des Botanischen Gartens. 54. Jahresbericht 
der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1876, pag. 85—92. 

Ueber das Gefrieren, Erfrieren der Pflanze und Schutzmittel dagegen. 8°. Stuttgart, 1883. 


IE. 


Descriptive und systematische Botanik, Pflanzen-Geographie. 


Ueber das Vaterland des Kalmus. Flora 1830, pag. 473. 

Ueber die Zahl der Blüthentheile bei Ohrysosplenium alternifolium. Flora 1831. 

Bemerkungen über das Vorkommen von Pflanzen in heissen Quellen und in ungewöhnlich 
warmem Boden. Wiegmann’s Zeitschrift für Zoologie. Berlin 1837. 

Ueber die sogenannte Oderhaut. Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft 
i. J. 1840, pag. 108—109. 

G@oeppert und Cohn, Ueber die Oderhaut. Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen 
Gesellschaft i. J. 1849. 1. Abth., pag. 50—53. 

Goeppert und Cohn, Ueber die Algen Schlesiens. Uebersicht der Arbeiten der 
Schlesischen Gesellschaft i. J. 1849. I. Abth., pag. 93—95. 

Allgemeine Uebersicht der in Deutschlands Gärten im Freien ausdauernden Bäume 
und Sträucher. 28. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1850. I. Abth., 
pag. 92—93. 

Ueber eine kryptogamische Pflanze in der Weistritz bei Schweidnitz und über die Ver- 
breitung der Kryptogamen überhaupt. 30. Jahresbericht der Schlesischen Gesell- 
schaft v. J. 1852, pag. 54—62. 

Ueber die in unseren Gärten ceultivirten /lex-Arten. Regel’s Zeitschrift für Gärtnerei 1854. 
Mit einer Tafel. 

Beiträge zur Kenntniss der Dracaenen. Nova Acta. Vol. XXV., pars L, p. 41—60. 
tab. L—III. Vratislaviae 1855. Vergl. auch 31. Jahresbericht der Schlesischen 
Gesellschaft v. J. 1853, pag. 154—159. 

Ueber die Agave americana. 33. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft 1855, 
pag. 30—31. 

Bemerkungen über die Vegetations-Verhältnisse Norwegens. 38. Jahresbericht der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1860, pag. 36—50. 

Uebersicht einer Beschreibung der Boden- und Höhen-Verhältnisse Schlesiens mit Rück- 
sicht auf Pflanzen-Geographie. 39. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft 
v. J. 1861, pag. 78—79. 

Ueber Verbreitung der Coniferen in der Schweiz, mit besonderer Berücksichtigung 
des Riesengebirges. 41. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1863, 
pag. 86—90. 23 18* 


276 

Eine botanische Excursion ins Riesengebirge im Juni 1863. 42. Jahresbericht der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1864, pag. 126—140. 

Ueber die Urwälder Deutschlands, insbesondere des Böhmerwaldes. 43. Jahresbericht 
der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1865, pag. 47—51. 

Skizzen zur Kenntniss der Urwälder Schlesiens und Böhmens. Mit 9 Tafeln. Nov: 
Acta 1868. 

Ueber Eucalyptus globulus. 55. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1877, 
pag. 249. 


IHM. 
Teratologie und Pathologie. 


Ueber eine seltene Metamorphose der Blüte von Tragopogon orientale. Uebersicht der 
Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1840, pag. 103. 

Beobachtungen über das sogenannte Ueberwallen der Tannenstöcke, für Botaniker 
und Forstmänner. Bonn 1842. 4° mit 3 Tafeln. 

Ueber die Ueberwallung der Tannenstöcke, Botanische Zeitung 1846. 

Ueber eine ungewöhnliche Wurzel-Entwickelung des Raps. 31. Jahresbericht der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1853, pag. 107—108. 

Beispiel einer merkwürdigen Verbänderung. Verhandlungen des Schlesischen Forst- 
vereins 1854. 1 Tafel. 

Ueber Inschriften in lebenden Bäumen. 42. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft 
v. J. 1864, pag. 42—43. 

Prolificationen bei Bellis perennis und einer Rose und merkwürdiges Wachsthum einer 
Kartoffel. 47. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1869, pag. 75—76. 

Ueber Inschriften und Zeichen in lebenden Bäumen. 8° Breslau 1869. Mit fünf Tafeln. 

Ueber Maserbildung und Nachträge zu der vorigen Schrift. 8°. Breslau 1871. Mit 
drei Tafeln. 

Ueber die bisher unbekannten Vorgänge bei dem Veredeln der Bäume. 50, Jahres- 
bericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1872, pag 268—272. 

Einige interessante monströse Gebilde an Nadelhölzern, sogenannte Hexenbesen. 
51. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1873, pag. 75— 16. 

Ueber die Folgen äusserer Verletzungen der Bäume, insbesondere der Eichen und 
Obstbäume. Ein Beitrag zur Morphologie der Gewächse. 8°. Mit 56 Holzschnitten 
und einem Atlas von 10 lithographirten Tafeln in Folio. Breslau 1873. 

Ueber die inneren Vorgänge beim Veredeln der Obstbäume. Kassel gr. 4° 1874. 
Mit acht Tafeln. 

Pflanzenmetamorphosen. 54. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1876, 
pag. 121—127. 

Der Häuserschwamm und dessen Bekämpfung. 54. Jahresbericht der Schlesischen 
Gesellschaft v. J. 1876, pag. 279—28S4. Ferner als Vortrag in der Sitzung der 
hygienischen Seetion am 24. Januar 1884. 

IV. 
Medicinisch-pharmaceutische und technische Botanik. 
Ueber die schlesischen offieinellen Gewächse, 1835. 
Braunkohle zu Fonrniren verwendet. Uebersicht dar Arbeiten der Schlesischen Gesell- 


schaft v. J. 1849. I. Abth., pag. 180. 
24 


0 
=] 
-] 


Die officinellen und technisch wichtigen Pflanzen unserer Gärten, insbesondere des 
Botanischen Gartens zu Breslau» Görlitz 1857. 

Ueber die Droguen-Aufstellung im botanischen Garten der Universität Breslau. Archiv 
für Pharmacie, Band 148. Hannover 1857. 

Ueber technisch wichtige Farbestoffe der Flechten. 36. Jahresbericht der Schlesischen 
Gesellschaft v. J. 1858, pag. 59. 

Ueber essbare und giftige Pilze. Mittheilungen des landwirthschaftlichen Centralvereins 
für Schlesien. Heft XI. 1861. 

Ueber die ausländischen Hölzer des deutschen Handels Bonplandia von Seemann X, 
pag. 163. Dsgl. 40. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft 1862, pag. 56—69. 

Ueber die offieinellen Gewächse europäischer botanischer Gärten, insbesondere des 
botanischen Gartens in Breslau. Hannover 1863. 

Ueber Pilzausstellung im Museum des botanischen Gartens. 50. Jahresbericht der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1872, pag. 111—117. 

Unsere officinellen Gewächse. Görlitz 1883. 


T, 
Forstbotanik. 


Chronik der alten Bäume Schlesiens. Verhandlungen des Schlesischen Forstvereins. 
1846. Mit zwei Tafeln in Folio. (Abbildungen der Pleischwitzer Eiche und der 
Breslauer Pappel.) 

Beobachtungen über die Wachsthumsverhältnisse der Abietineen. Flora 1847, pag. 
313— 317. Mit einer Tafel. 

Ueber die Wachsthumsverhältnisse der Coniferen in besonderer Beziehung zur Gärtnerei. 
Verhandlungen des Gartenbau-Vereins in den Königlich Preussischen Staaten. 
1854. Mit zwei Tafeln. 

Ueber die grosse Eiche zu Pleischwitz. 35. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft 
v. J. 1857, pag. 47. 

Ueber den botanischen Garten der Universität Breslau in forstbotanischer Hinsicht. 
Jahrbuch des Schlesischen Forstvereins 1859. 

Ueber den Park von Muskau. Verhandlungen der Schlesischen Gesellschaft v. J. 
1869, pag. 92—%. a 

Ueber die Riesen des Pflanzenreiches. Sammlung gemeinverständlicher Vorträge, heraus- 
gegeben von Virchew und Holtzendorff. Heft 68. Berlin 1869. 8". 

Ueber Holzverwüstung unserer Tage und deren Folge. 58. Jahresbericht der Schle- 
sischen Gesellschaft v. J. 1880, pag. 155. 

Ueber Einführung nordamerikanischer Holzgewächse in Deutschland. Jahrbuch des 
Schlesischen Forstvereins 1881. 


VI 


Botanische Gärten, Museen und Sammlungen. Präparationsmethoden p. p. 


Beschreibung des botanischen Gartens der Königl. Universität Breslau. Breslau 1830. 8". 
Goeppert und Gebauer. Ueber die Fixirung mikroskopischer Lichtbilder durch 


Hydrooxygengas-Mikroskop. Flora 1840. 
25 


278 

Uebersicht der botanischen, insbesondere der Flechtensammlungen des Major v. Flotow 
Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1847. pag. 148—155, 

Ueber einige Hilfsmittel des botanischen Unterrichts. Flora 1847. 

Ueber ein neues Verfahren, Pflanzen oder deren Theile aufzubewahren. Flora 1849. 
pag. 514—517. 

Ueber Entstehung, Betrieb und Fortentwickelung der zu Alt-Geltow bei Potsdam be- 
legenen Königl. Landesbaumschule. 31. Jahresbericht der Schlesischen Gesell- 
schaft v. J. 1853. pag. 270—277. 

Ueber botanische Museen, insbesondere über das an der Universität Breslau. Görlitz 1856. 

Ueber den Naturselbstdruck. Flora 1857. Nr. 17. 

Der botanische Garten der Universität Breslau. Breslau 1857. Mit Lithographien 
und einem Plan. 

Ueber die botanischen Gärten in Würzburg, Christiania, sowie über die Reformen im 
hiesigen botanischen Garten. 37. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. 
J. 1859. pag. 68—72. 

Ueber die Anordnung der Alpenpflanzen im botanischen Garten zu Breslau. Flora 1860. 
pag. 560—568. 

Ueber den botanischen Garten von Kew bei London. 40. Jahresbericht der Schlesischen 
Gesellschaft v. J. 1862. pag. 91—94. 

Bericht über den gegenwärtigen Zustand des botanischen Gartens in Breslau (April 
1868). 45. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1867. pag. 82—99. 

Ueber technische Museen, insbesondere über das Kensington-Museum. 8°. Breslau 1869. 

Führer durch den Königl. botanischen Garten der Universität Breslau. 3. und 4. Aus- 
gabe. Breslau 1874. Mit einem Plane. 

Der Königl. botanische Garten der Universität Breslau. 9. vermehrte Ausgabe. 
Görlitz 1883. 

Catalog der botanischen Museen der Universität Breslau. Nebst einer Xylographie. 
Görlitz 1884. 


vn. 
Historische Botanik. 


Ueber die beiden schlesischen Botaniker Israel und Georg Anton Volkmann. 2. Bulletin 
der naturwissenschaftlichen Section. 1827. pag. 11/12. 

Ueber ältere schlesische Pflanzenkunde als Beitrag zur schlesischen Kulturgeschichte. 
Schlesische Provinzialblätter 1832. September und October. 

Leben und Wirken des Grafen v. Matuschka. Schlesische Provinzialblätter 1832, März. 
Ein Nachtrag hierzu im Aprilheft 1834. 

Ueber die Bestrebungen der Schlesier, die Flora der Vorwelt zn erläutern. Schlesische 
Provinzialblätter 1834. August und September. Dsgl. Karsten und v. Dechen, 
Archiv, 8..2Bd., 1: Heit. 

Zusammenstellung der im Besitze der Gesellschafts-Bibliothek befindlichen Manuscripte 
über die schlesische Flora. 42. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 
1864. pag. 114—116. 

Die Geschichte des Gartenbaues in Schlesien. Ebd. pag. 176—185. 

Zur Geschichte der Pharmacie. Archiv für Pharmacie. IX. Bd. 1. Heft 1878. 


26 


Varia 


Ueber die sogenannten Getreide- und Schwefelregen. Schlesische Provinzialblätter 1831, 
Januar und Februar. (Abermals abgedruckt in der Flora und in Poggendorfis 
Annalen, 21. Bd. 1831. pag. 550.) 

Ueber Benutzung der bereits in Fäulniss begriffenen Kartoffeln. Verhandlungen der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1845. Breslau 1846. pag. 128. 


c. 
Paläontologie. 


I. 


Allgemeines. 


Uebersicht der bis jetzt bekannten fossilen Pflanzen. Germars Handbuch der Mine- 
ralogie 1837. 

Uebersicht der fossilen Flora Schlesien. Wimmers Flora von Schlesien, II. Theil. 
Breslau 1844, 8°. 

Ueber den gegenwärtigen Zustand der Kenntniss fossiler Pflanzen. Bronn und Leonhardts 
Neues Journal 1845, pag. 405—418. 

Die Gattungen der fossilen Pflanzen, verglichen mit denen der Jetztwelt (deutscher 
und französischer Text). 1. und 2. Lieferung Bonn 1841, 3. und 4. Lieferung 
Bonn 1842, 5. und 6. Lieferuug Bonn 1846. Mit 60 Tafeln. 

Index palaeontologieus oder Uebersicht der bis jetzt bekannten fossilen Organismen, 
unter Mitwirkung der Herren Prof. H. R. Goeppert und Hermann v. Meyer, be- 
arbeitet von Dr. H. G. Bronn. Stuttgart 1848/49. 

Ueber die gegenwärtigen Verhältnisse der Paläontologie in Schlesien, sowie über 
fossile Cycadeen. Jubiläums-Denkschrift der Schlesischen Gesellschaft 1853. Mit 
vier Tafeln, pag. 251—265. 

Ueber die Darwinsche Transmutationslehre mit Beziehung auf die fossilen Pflanzen. 
Leonhardt und Gleinitz, Neues Jahrbuch für Mineralogie 1865, pag. 296. — Ebenso 
42. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1864, pag. 39—42. 

Oberschlesiens Zukunft hinsichtlich der Steinkohlen-Formation. 44. Jahresbericht der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1866, pag. 52—55. 


UI. 


Monographieen von Pflanzenordnungen und Pflanzenorganen. 


Die fossilen Farnkräuter. Nova Acta. Vol. XV. ce. 44 tabb. Vratislaviae 1836. 

Ueber die Structur der fossilen Hölzer, namentlich der versteinerten. Uebersicht der 
Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1837, pag. 67. 

Ueber die fossilen Cycadeen überhaupt, mit Rücksicht auf die in Schlesien vorkommen- 
den Arten. Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1845, 
pag. 114—144. Mit zwei Tafeln. 


37 


N.” 


Monographie der fossilen Coniferen. Eine mit der goldenen Medaille und einer Prämie 
gekrönte Preisschrift), gr. 4°. Leyden 1850. Mit 60 Tafeln. 

Ueber das Vorkommen versteinerter Hölzer in Schlesien. 37. Jahresbericht der Schle- 
sischen Gesellschaft v. J. 1859, pag. 21—22. 

Ueber die versteinten Hölzer Sachsens. 40. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft 
v. J. 1862, pag. 33—36. 

Beiträge zur Kenntniss der fossilen Cyeadeen, ihr Vorkommen in der 'Tertiärperiode. 
Leonhardt und Gleinitz, Neues Journal 1866, pag. 129—135. Mit einer Tafel. 

Revision meiner Arbeiten über die Stämme der fossilen Coniferen, insbesondere der 
Araucariten, und über die Descendenz-Lehre. Botanisches Centralblatt. Bd. V/VI. 
Kassel 1881. 

Beiträge zur Pathologie u. Morphologie fossiler Stämme. Palaeontographica XX VIII. Bd. 
III. Lieferung. Kassel 1881. Mit 5 Abbildungen. 

Goeppert und Stenzel. Die Medulloseae, eine neue Gruppe der fossilen Cyeadeen. 
Palaeontographica. XXVII. Bd. III. Lieferung. Kassel 1881. 


III. 


Archäische Formationsgruppe. 


Ueber eine zellenartige Bildung in einem Diamant. Poggendorff’s Annalen. XCII. Bd. 
1854, pag. 623. Mit eiuer Tafel. 

Ueber Einschlüsse im Diamant. Eine im Jahre 1863 von der Holländischen Gesell- 
schaft der Wissenschaften zu Haarlem mit dem doppelten Preise gekrönte Schrift. 
Haarlem 1864. Quarto. Mit sieben farbigen Tafeln. 

Ueber einige jüngst beobachtete algenartige Einschlüsse und Dendriten in Diamanten. 
45. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1867, pag. 39 —41. 


IV. 
Paläozoische Formationsgruppe. 


Beitrag zur Flora des Uehergangsgebirges (Ober-Devonisch). Nova Acta. Vol. XIX., 
pars. II., pag. 379—382, tab. LXVIIL. Vratisl. 1841. 

Ueber die fossile Flora der Grauwacke oder des Uebergangsgebirges, besonders in 
Schlesien. Bronn und Leonhardt’s Neues Jahrbuch 1847, pag. 675—687. Desgl. 
auch in der Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft, III. Bd. 1851, 
pag. 185. 

Fossile Flora des Uebergangsgebirges. Nova Acta. Vol. XXIL, suppl. ec. 44 tab. 
Vratislaviae 1852. Mit 44 Tafeln. 

Ueber die angeblich in den sogenannten Uebergangs- oder Grauwacken-@ebirgen 
Schlesiens vorhandenen Kohlenlager. Jahresbericht des Schlesischen Vereins für 
Berg- und Hüttenwesen 1859, pag. 185—189. 

Ueber die fossile Flora der silurischen, devonisehen und unteren Kohlen-Formation. 
Nova Acta. Jena 1860. Mit 12 colorirten Tafeln. 


Goeppert und Beinert, Ueber Verbreitung fossiler Gewächse in der Steinkohlen- 
formation. Karsten und v. Dechen’s Archiv 1859. Mit 1 Tafel. 

Ucher die Stigmaria ficoide. Karsten und v. Dechen’s Archiv, XIV. Bd. 1840, 
pag. 175—182. 


281 


Description des vegetaus fossiles recueillis par Mr. de Tschichatchejf en Siberie (Altai). 
Paris 1846. IV°®. Avec XI planches. 

Ueber Strueturverhältnisse der Kohlenlager überhaupt. Verhandlungen der Schlesischen 
Gesellschaft vom Jahre 1846. 

Ueber die Verschiedenheit der Kohlenlager Ober- und Niederschlesiens. Uebersicht der 
Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1846, p. 53—56. 

Abhandlung, eingesandt als Antwort auf die Preisfrage: 

„Man suche dnreh genaue Untersuchung darzuthun, ob die Steinkohlenlager 
„aus Pflanzen entstanden sind, welche an den Stellen, wo jene gefunden werden, 
„wuchsen, oder ob diese Pflanzen an anderen Orten lebten und nach den Stellen, 
„wo sich die Kohlenlager befinden, hingeführt wurden?“ Eine mit dem doppelten 
Preise gekrönte Schrift. Haarlem 1848. Mit 23 Tafeln. 

Bericht über eine 1846 in den preussischen Rheinlanden und einem Theile Westphalens 
unternommene Reise zum Zwecke der Erforschung der fossilen Flora jener 
Gegenden. Karsten und v. Dechen’s Archiv. XXIII. Bd., 1. Heft 1849. 

Beobachtungen der in der älteren Kohlenformation zuweilen in aufrechter Stellung 
vorkommenden Stämme. Ebendaselbst 1849. Mit 1 Tafel. 

Goeppert und Beinert, Ueber die Beschaffenheit und Verhältnisse der fossilen Flora 
in den verschiedenen Steinkohlen-Ablagerungen eines und desselben Reviers. Eine 
preisgekrönte Schrift. Leyden 1850. IV. Mit 5 Tafeln. 

Bericht über eine 1850 in dem westphälischen Hauptbergwerks-Distriet unternommene 
Reise zur Erforschung der dortigen Steinkohlen-Flora. Verhandlungen des natur- 
forschenden Vereins der Rheinlande. Bd. XI. Neue Folge. 

Ueber die Verwandtschaft der Flora der Steinkohlenformation Europas mit der von 
Nordamerika. 28. Jahresbericht der Schles. Gesellschaft v. J. 1850. I. Abth., pag. 63. 

Ueber die Stigmaria ficoides Brongn. Zeitschrift der deutschen geologischen Gesell- 
schaft 1851. Mit 5 Tafeln. 

Ueber ein im Breslauer botanischen Garten zur Erläuterung der Steinkohlen-Flora er- 
richtetes Profil. Breslau 1856. Mit einer Abbildung. 

Ueber das Verhältniss der Boghead -Parrot-Cannelcosl zur Steinkohle. Breslau 1857. 

Ueber die Steinkohle von Malowka. Mathematisch -physikalische Klasse der Königlich 
Bayerischen Academie vom 9. September 1861. 

Neuere Untersuchung über die Stigmaria ficoides. Zeitschrift der deutschen geologischen 
Gesellschaft 1862. 

Ueber das Vorkommen von echten Monocotyledonen in der Kohlenperiode. 41. Jahres- 
bericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1863, pag. 84—85. 

Ueber Structurverhältnisse der Steinkohle, erläutert durch der Pariser Ausstellung 
übergebene Photographien und Exemplare. Breslau 1867. Mit 29 Photographien 
in Qu. und Fol. 


Ueber die sogenannten Frankenberger, Ilmenauer und Mannsfelder Kornähren, sowie 
über die Flora des Kupferschiefergebirges oder der permischen Formation überhaupt. 
32. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1854, pag. 36—38. Eben- 
daselbst 1858, pag. 39—41 und 1862, pag. 37—38. 

Ueber den versteinten Wald von Radowenz bei Adersbach in Böhmen und über den 
Versteinerungsprozess überhaupt. Jahrbuch der K. K. geologischen Reichsanstalt. 
8. Jahrgang. Wien 1857. 


29 


282 
Ueber die versteinten Wälder im nördlichen Böhmen und in Schlesien. 36. Jahres 
bericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1858, pag. 41—49. Mit 3 Tafeln 4°, 
Ueber die Stellung der Gattung Nöggerathia. 41. Jahresbericht der Schlesischen Gesell- 
sehaft v. J. 1863, pag. 46. 
Die fossile Flora der permischen Formation. 4%. Kassel 1864—65. Mit 64 Tafeln. 
Die fossilen Coniferen der paläozoischen Formation, insbesondere die Araucariten. Mit 
vielen zumeist colorirten Tafeln. Nach dem Tode des Verfassers herauszugeben 
mit Unterstützung der Kgl. Preussischen Academie der Wissenschaften. 


% 


Mesozoische Formationsgruppe, 
Zur Flora des Muschelkalkes. Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft 
v. J. 1845. pag. 145. 
Ueber die fossile Flora der mittleren Juraschichten (jetzt Keuper) in Oberschlesien. 
Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1845. pag. 139—149. 
Mit 2 Tafeln. 


Ueber das Vorkommen von Liaspflanzen im Kaukasus und der Elborus-Kette. Ver- 
handlungen der Kaiserl. Russischen Academie vom 11./23. Januar 1861. 


Ueber die fossile Flora der Quadersandsteinformation in Schlesien. Nova Acta. Vol 
XIX. pars I. pag. 97—134. tab. XLVI—LII. Vratislaviae 1841. 

Zur Flora des Quadersandsteins in Schlesien. Nova Acta. Vol. XIX. pars II. pag. 
353—365. ca. 4 tab. Vratislaviae 1847. 

Ueber das Vorkommen von Baumfarnen in der fossilen Flora, insbesondere in der Kreide- 
formation. Leonhardt und Geinitz, Neues Jahrbuch für Mineralogie. 1865. pag. 
395 —400. 

Ueber die fossile Kreideflora und ihre Leitpflanzen. Zeitschrift der deutschen geolo- 
gischen Gesellschaft. Berlin 1866. 


v1. 
Känozoische Formationsgruppe. 


Taxites scalariformis, eine neue Art fossilen Holzes. Karsten und von Dechens Archiv. 
XV. Bd. pag. 727, tab. 17. 1839. t 

Ueber die neulichst im Basalttuff des hohen Seelbachkopfes bei Siegen entdeckten 
bituminösen und versteinten Hölzer, sowie über die der Braunkohlenformation 
überhaupt. Karsten und v. Dechens Archiv. XIV. Bd. pag. 184—197. 1840. 
Mit 1 Tafel. 

Ueber ein in Volhynien gefundenes versteintes Holz. Ermans Zeitschrift 1841. 

Ueber das Vorkommen von Fichtenpollen im fossilen Zustande. Bronn und Leonhardts 
Neues Jahrbuch. 1841. 

Fossile Pflanzenreste des Eisensandes von Aachen. Nova Acta. Vol. XIX. pars Il. pag. 
135—160. tab. LIV. Vratislaviae 1842. 

Ueber die Braunkohlenlager bei Grünberg. Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen 
Gesellschaft v. J. 1843. pag. 112—114; bei Laasan (Saarau), ebendaselbst 1844. 
pag. 224—227; bei Hennersdorf, ebend. 1857. pag. 24. 

50 


285 


Ueber die fossile Flora der Gypsformation zu Dirschel in Oberschlesien. Nova Acta. 
Vol. XIX. pars 2. pag. 367—378. tab. LXVI. LXVII Vratislaviae 1842. 

Ueber vegetabilische Reste im Salzstocke von Wieliezka. Verhandlungen der Schlesischen 
Gesellschaft v. J. 1847. pag. 73. 

Beiträge zur Flora der Braunkohlenformation. Botanische Zeitung 1848. 

Ueber fossile Pflanzen im Schwerspath aus der Tertiärformation des Hardt um Kreuznach. 
Bronn nnd Leonhardts Neues Jahrbuch. 1848. pag. 24—29. 

Ueber fossile Hölzer, gesammelt von Middendorff im Taymurlande Sibiriens. 1848. 
Mit 4 Tafeln. 

Ueber einen kolossalen Stamm von 36’Fuss Umfang in der schlesischen Braunkohlen- 
formation. Botanische Zeitung. 1849. pag. 562—564. 

Ueber die Tertiärflora der Umgegend von Breslau. 30. Jahresbericht der Schlesischen 
Gesellschaft v. J. 1852. pag. 40—42. 

Beiträge zur Tertiärflora Schlesiens. Kassel 1852. Gr. 4°. Mit 6 Tafeln. 

Ueber unser gegenwärtiges Wissen von der Tertiärflora. 31. Jahresbericht der Schle- 
sischen Gesellschaft v. J. 1853. pag 80/81. 

Die Tertiärflora auf der Insel Java, nach den Entdeckungen des Herrn Junghuhn, 
beschrieben in ihrem Verhältniss zur Flora der gesammten Tertiärperiode und 
Uebersicht derselben. Haag 1854. Mit 14 farbig gedruckten Tafeln. Ueber das- 
selbe Thema in Bronn und Leonhardts Neues Jahrbuch. 1854 und 1864. 

Ueber die fossilen Palmen. Seemanns Bonplandia 1855. 

Die tertiäre Flora von Schosnitz in Schlesien. Görlitz 1855. Mit 26 Tafeln. 

Ueber Süsswasserquarz von Compraschütz in der Umgegend von Oppeln. Berg- und 
Hüttenmännische Zeitschrift Oberschlesiens. 1860. 

Ueber die Tertiärflora der Polargegenden. Verhandlungen der Kaiserlichen Russischen 
Akademie vom 8./20. März 1861. Dsgl. 38. Jahresbericht der Schlesischen Gesell- 
schaft v. J. 1860. pag. 33—36. 

Ueber Früchte von Nyssa im Braunkohlenlager bei Grünberg und Naumburg am Bober. 
46. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1868. pag. 123/124. 


Ueber das Vorkommen von Bernstein in Schlesien. Uebersicht der Arbeiten der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1842, pag. 189 u. 190. 

Zusammenstellung der bis jetzt bekannten Fundorte des Bernsteins in Schlesien. Ebd. 
1844, pag. 223—230. 

Der Bernstein und die in ihm befindlichen Pflanzenreste der Vorwelt. Berlin 1845. 
Mit sieben Tafeln. (Unter dem Gesammttitel: Berendt und Goeppert, Ueber 
den Bernstein). 

Ueber das Vorkommen von Bernstein in Schlesien. Uebersicht der Arbeiten der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1845, pag. 136—138. Dsgl. 1846, pag. 56. 
Ueber die Bernsteinflora 1853, 28. S. Monatsberichte der Königlichen Academie der 
Wissenschaften in Berlin 1853. Dsgl. auch im 31. Jahresbericht der Schlesischen 

Gesellschaft v. J. 1854, pag. 64—80. 

Beiträge zur Bernsteinflora, nebst einer Tafel. Zeitschrift der deutschen geologischen 
Gesellschaft v. J. 1863. — Desgl. 41. Jahresbericht und Verhandlungen der 
Schlesischen Gesellschaft 1863, pag. 50—53. 

Ueber einen eigenthümlichen Bernsteinfund bei Namslau in Schlesien. 43. Jahresbericht 
der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1865, pag. 104—109, 

31 


R.-:: 2 


Neue Fundorte von Bernstein in Schlesien. 44. Jahresbericht der Sehlesischen Gesell- 
schaft v. J. 1866, pag. 96. 

Die Abstammung des Bernsteins. 45. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. 
J. 1867, pag. 35—38. 

Ueber sieilianischen Bernstein und dessen Einschlüsse. 48. Jahresbericht der Schle- 
sischen Gesellschaft v. J. 1870, pag. 51—52. 

Ueber die verschiedenen Coniferen, welche Bernstein lieferten. Ebendas., pag. 53—59. 

Sul’ ambra di Sicilia e sugli oggetti in essa rinchiusi. Reale Accademia dei Lincei. 
Serie 5  Memorie della Classe di scienze fisiche, matematiche e naturali. Vol. III. 
Roma 1879. 

Goeppert und Menge. Die Flora des Bernsteins und ihre Beziehungen zur Flora 
der Tertiärformation und der Gegenwart. Mit Unterstützung des Westpreussischen 
Provinzial- Landtages herausgegeben von der Naturforschenden Gesellschaft in 
Danzig. I. Bd. Von den Bernstein-Coniferen, insbesondere auch in ihren Be- 
ziehungen zu den Coniferen der Gegenwart von Dr. H. R. Goeppert. Mit dem 
Portrait Menge’s und 16 lithographirten Tafeln. Danzig 1883. 


Bemerkungen über die als Geschiebe im nördlichen Deutschland vorkommenden ver- 
steinten Hölzer. Leonhardt und Bronns Neues Jahrbuch 1839. Mit einer Tafel. 

Ueber die in der Geschiebeformation vorkommenden versteinten Hölzer, besonders von 
Eichen. Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft 1862. 

Ueber die Holzarten in der braunkohlenartigen Ablagerung im Agger- und Wühlthale 
bei Ründeroth. Karsten und v. Dechens Archiv. XVIH. Bd., pag. 527. 


Ueber einen von ihm entdeckten, unterirdischen Wald in der Nähe von Breslau. 
Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1841, pag. 81—86. 

Ueber die Seefelder in der Grafschaft Glatz und die Torfbildung auf denselben. 
32. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1854, pag. 19—23. 


Vu. 


Präparationsmethoden etc. 


Ueber die von ihm entdeckte Methode, organische Substanzen mit Beibehaltung ihrer 
Structur in Erden und Metalle zu verwandeln. Uebersicht der Arbeiten der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1836, pag. 51. 

Ueber den Versteinerungsprocess. Poggendorff’s Annalen. Bd. XXXVIIL, pag. 561 
und XXXIX, pag. 222, 1836. 

Ueber die Bildung der Versteinerungeu auf nassem Wege. Ebendas. Bd. XXXXII, 
pag. 593—606. Mit 1 Tafel. 1837. 

De floribus in statu fossili commentatio. Nova Acta. vol. XVII. pars. II., pag. 545—572 
tab. XLI—XLUH. 1838. 

Ueber Versuche, Kohlen auf nassem Wege zu bilden. Uebersicht der Arbeiten der 
Schlesischen Gesellschaft v. J. 1847, pag. 70. 

Ueber Kohlenbildung auf trockenem Wege bei gewöhnlicher Temperatur. 57. Jahres- 
bericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1879, pag. 186. 


32 


285 


Arboretum fossile. Sammlung von Dünnschliffen fossiler Coniferenhölzer der palaeozoi- 
schen Formation, gefertigt von Voigt und Hochgesang in Göttingen. Nebst 
Beilage. 1880. 

Ueber die Sammlungsweise fossiler Pflanzen. Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie 
und Paläontologie 1881, pag. 104—106. 


D. 


Medicin. 


Ueber die wirksamen Stoffe in der vegetabilischen Blausäure. Neue Breslauer Samm- 
lungen aus dem Gebiete der Heilkunde, Bd IL, pag. 410—422. 1828. 

Seltene Ursache eines tödtlichen Blutbrechens. Rust’s Magazin, 32 Bd., 3. Heft. 1829. 

Ueber die Temperatur des menschlichen Körpers in verschiedenen Krankheiten, nament- 
lich der Cholera. Uebersicht der Arbeiten der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1831, 
pag. 40. 

Verschiedene einzelne Abhandlungen in der von Goeppert redigirten Schlesischen 
Cholera-Zeitung vom 8. October 1831 bis 18. Februar 1832. 

Einige Beiträge zur Kenntniss der Arsenikvergiftungen. Henke’s Zeitschrift, 24 Bd. 1832. 

Die chemischen Gegengifte. Programm. 2. Auflage. Breslau 1842. 

Ueber Scheintodte. 35. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1857, 
pag. 178—179. 

Einige ältere Arzeneimittel. 44. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1866, 
pag. 173—176. 

Abstammung verschiedener vegetabilischer Arzeneimittel, zunächst der Asa foetida 
47, Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft v. J. 1869, pag. 218—219. 


nt 
ei ——  —— 
« . 


33 


286 


Analyse der Beugungserscheinungen, welche durch 
einen Spalt entstehen. | 


Von 


E. Kayser. 


(Hierzu vier lithogr. Tafeln.) 


ANAND 


Die folgenden experimentellen Untersuchungen sind an einem gewöhnlichen 
Spalt gemacht worden, der durch zwei messingene Platten gebildet wird, von 
denen die eine auf der Unterlage befestigt ist, während die zweite mittelst einer 
Micrometerschraube verschoben werden kann. In der üblichen Beobachtung 
werden die Erscheinungen als zwischen den äussersten Zuschärfungen zu Stande 
gekommen vorgestellt; auf die Neigung der Wandungen dieser Schärfen jedoch 
und ihre Dieken ist bisher nicht Rücksicht genommen. Indem auf die zu be- 
schreibenden Erscheinungen, welche sämmtlich mit der Theorie in Einklang sich 
gezeigt haben, diese Dimensionen des inneren Spaltes von Einfluss sind und 
in Rechnung gezogen werden können, bin ich bemüht gewesen, die letzteren 
möglichst genau durch Messungen festzustellen. 

Wenn ich durch den unmittelbar vor das Auge gehaltenen Spalt nach dem 
Lichte einer Kerze sehe, erhalte ich die gewöhnlichen Beugungserscheinungen, 
einen breiten weissen Streifen und zu beiden Seiten davon mehrere durch dunkle 
/wischenräume getrennte Lichtstreifen. Diese werden breiter, je enger die 
Oeffnung des Spaltes gemacht wird, und scheinen von der Mitte aus zu beiden 
Seiten auseinanderzugehen. Treibt man die Verengung bis auf eine gewisse 
Grenze, so beginnen auch Streifen von den entgegengesetzten Seiten nach der 
Mitte zu wandern. Nachdem dieselben wie die ersten sich verbreitet haben, 
tritt das Ende der Erscheinung mit Verdunkelung des Gesichtsfeldes ein. Uebri- 
sens werden die letzteren Spectra schon bei grösserer Oefinung des Spaltes 
wahrgenommen, wenn das Auge anstatt geradezu mehr seitlich sich wendet. Sie 
rühren von der Reflexion an den inneren Wänden her. Operirt man mit Sonnen- 
licht, so treten die brillanten Farben zu den Spectren, in welche die dunkelen 
Räume aufgelöst werden. Bei gesteigerter Verengung wird der Raum von ver- 
schiedener Farbe erhellt, welche allmählig die Skala weisslich, bläulich, blau 
und unmittelbar vor Verschluss violett durchläuft. Hält man ein polarisirendes 
Prisma hinter den Spalt, oder zwischen Auge und Spalt, so bemerkt man in 

1 


287 


den helleren Farben bis zu jenen Nuancen keine wesentliche Veränderung des 
Lichtes; ist der Spalt aber so weit verengt, dass hinter dem letzten Gelb das 
weissliche Licht auftritt, so geht, wenn die Polarisations-Ebene parallel zum 
Spalt gedreht wird, dieses in das bläuliche, das bläuliche ins blaue, das blaue 
ins violette über, worauf die violette Farbe der vollständigen Dunkelheit Platz 
macht. Da in den letzten Phasen der Spaltverengung von den senkrecht und 
parallel zum Spalt einfallenden Liehtwellen zur Diffractions - Erscheinung die 
ersteren nur mit kürzerer Wellenlänge wirken, während die letzteren von 
jeder beliebigen also auch grösseren Länge sein können, so folgt aus dem Po- 
larisationsversuche, dass die Fresnel’sche Ansicht die richtige ist, wonach die 
Vibrationsebene senkrecht zur Polarisationsebene angenommen wird. Das hier 
aufgestellte Resultat bedurfte aber näherer Begründung und aus dieser Veran- 
lassung ist die folgende Untersuchung angestellt worden. 

Als Basis für die zunächst theoretisch zu gebende Behandlung ist stets 
vorausgesetzt worden, dass die Lichtquelle in unendlicher Entfernung sich be- 
findet. Die in den Spalt eintretende Welle gilt demnach als Ebene und für die 
Diffractionserscheinung in der zur Richtung des Spaltes senkrechten Ebene ist 
als Ausgang das Verhalten der gleichen Lichtphase in gerader Linie angenom- 
men. Die Verwendung des Sonnenlichts kann als solchen Anforderungen ent- 
sprechend angenommen werden, so lange der Spalt nicht zu weit geöffnet: ist, 
da die Ausdehnung dieser Lichtquelle in der zu den Rändern der beugenden 
Oeffnung senkrechten Ebene sich bemerklich macht durch Uebereinanderlagerung 
der Streifensysteme, welche verschiedene Theile der Lichtquelle hervorrufen. Die 
in den mieroscopischen Versuchen vorgenommenen Messungen beschränken sich 
auf nur sehr geringe Oeffnungen des Spaltes und zwar auf solche, bei denen noch 
keine Undeutlichkeit die Erscheinung in Frage gestellt hat. Das Sonnenlicht 
wurde ohne Diaphragma auf den Spalt geführt; in dem Falle der äussersten 
Verengungen, welche zum violetten Licht beitragen, konnte die Intensität des 
Phänomens durch Benutzung des Concavspiegels noch erhöht werden. 


In Fig. 1 Taf. I stellt die Linie OC = a den eigentlichen Spalt vor. Die 
Verbindungslinie des in seiner Verlängerung liegenden Punktes B mit A möge 
mit der anderen Oeffnung des Spaltes sich decken, und den Ort selbstständiger 
Lichterregung bilden. Zwei beliebige parallele Strahlen EO und DC, die also 
bei ihrem Ausgange in E und D gleiche Lichtphase gehabt haben und als 
äusserste Strahlen des Spaltes gelten, werden interferiren und des einen Ver- 
zögerung wird FE sein, wenn FD lothrecht zu EO ist. Nehmen wir zu recht- 
winkligen Coordinaten OX und OY in solcher Lage an, dass die erste mit der 
Linie gleicher Lichtphase parallel geht, dann wird die Verlängerung der anderen 
OK den Abstand des Anfangspunktes der Coordinaten von derselben Linie dar- 
stellen, weleher mit b bezeichnet werden soll. Coordinaten des Punktes F sind 
FG und GO; durch Verlängerung von FG nach H wird GH auch = b. Be- 
zeichnen wir den constanten Winkel YOB = w, den durch die Richtung der 


= 


II. 


IM, 


IV. 


288 
Strahlen gebildeten, veränderlichen Winkel YOE = %, ebenso wie der erste 
von der Richtung OY links nach rechts herum gerechnet, dann haben wir: 
EG + FH =.b..oode —- y-+ FH=b 
Aus der Construction ergeben sich in dem rechtwinkligen Dreieck EFD, 
dessen Höhe FH ist, folgende Relationen: 
/ EDE = 9 — 180° 
FD —= —asin (w—g) 
FH — asin (v — y) sing 
Daher wird der Ausdruck für die Verzögerung 
FE = -—asinw—g)tsg 
Die obige Gleichung für b geht über in: 
— y+tasun®— y)sing=b 
Drücken wir einstweilen x und y in Polarcoordinaten aus und setzen 
OR>= Wr „also: 


x IRB 
y=1rcog 
so erhalten wir anstatt der letzten Gleichung für b, indem wir sin (y — 9) 


in die einzelnen Funktionen auflösen und die Werthe für sing und cos 


hineinsetzen: 
> 


7 


E X 3° 
T 16= 
oder da De N 


&® + y)(b+y = asnu xy — acosy x’ 

Wird ferner auf der Linie des gleichen Lichtausganges der Punkt A als 
ein Fekpunkt der unteren Spaltöffnung und der durch OÖ gehenden Wand gehörig 
aufgefasst, so entsteht auch eine Interferenz bei zwei Parallelstrahlen, die von 
der Lichtlinie ihre Entstehung haben und über die Punkte A nnd C gehen. 
Durch den Anfangspunkt A ziehe man die Ordinaten-Axe AY’ || OY und rechne 
wie im ersten Falle den Winkel YAC = w,, der durch die Linien AU = e 
und AY’ gebildet wird. Wenn nun der eine der Strahlen NO von dem andern 
durch A parallel gezogenen um das Stück MN absteht, der veränderliche Win- 
kel Y'AM wieder g heisst, so gilt für die Verzögerung AM der 1. analoge 
Ausdruck: 

AM = e sn (w— y)tgy 
und werden für die Coordinaten des Punktes M 
APR — ti, eur Bing 
MP =y = r€0s9 


gesetzt, so geht die aus dem Dreieck ACN zu entnehmende Relation 


a e sin (W, — ) 


mit Substitution von x und y über in die Gleichung: 


a a BE han :de 


5] 
> 


289 
Somit ist diese zweite Aufgabe nur als spezieller Fall der ersteren zu 
nehmen, worin b = o und a — ce verwandelt werden. 


Legt man das rechtwinklige Coordinatensystem mit Beibehaltung des An- 
fangspunktes O so, dass die Abscissen-Axe in den eigentlichen Spalt fällt und 
die Axen die Bezeichnung On und O& in derselben Figur 1 erhalten, dann 
mögen der constante Winkel 7OX mit W', der veränderliche 7„O0F wieder mit 
p, und die Verlängerung OR der Ordinaten-Axe mit b’ benannt werden. Die 
Coordinaten des Punktes F sind FQ und QO. Die erste schneidet die frühere 
OX-Axe in T und wenn sie über F hinaus verlängert wird, die Lichtlinie in S; 
es werden daher an diesen Punkten die Winkel QTO und FSD einander gleich, 
und zwar %'. Ferner ergeben sich folgende Werthe: 


/ FED = 180 + W — g 


Z’SED = 2700 I 


FD = — acosgp 
rg — 20089 sd — g) 
sın v 
Die Verzögerung in F erhält den Ausdruck: 
a cos p 
FE = — — Va 
te —g) 


Da FQ = QT + ST— ES ist, so wird durch Substitution ihrer Werthe: 
Ey _ aeosgeos(y—g) 
tgy sın v 

Lösst man cos (W' — 9) auf und setzt die Relationen der Polareoordinaten 
ein, so geht diese Gleichung über in: 


—_n] = 


woraus folgt: 

(&* + 7°) b’ sin wW + nsinw' — Ecosy) = acosW'n? + asin Wen VI 
ein Resultat, das auch durch Transformation der Coordinaten in Gleichung I 
vermittelst der Ausdrücke: 

x = Esiny — 7cosa 
y=E£cosy + nsiav 
und der Bedingungen 
v— 2(w— %°) = W oder 
y'— 180 — W 
and‘ b —. b. sın aa 
abgeleitet werden kann. 


Wie man aus den Gleichungen II und VI für den gesuchten Ort sieht, ist 


die Curve eine Linie dritten Grades. 
4 19 


vm. 


290 


Wird der Spalt OC mit der Linie gleichen Lichtausganges AB parallel ge- 
wählt, so ist der Winkel Yu in der ersten Darstellung oder ’ in der anderen 
gleich einem Rechten zu setzen, wodurch die Ausdrücke für die Verzögerung I 
und V übergehen in: 

FE = —asing 
und die Curvengleichungen II und VI in: 


(ee te an) zn 
Wenn endlich b = o angenommen wird, geht die Gleichung VI in die 
Gleichung eines Kreises über, nämlich in: 
PETE 


Auf Tafel II und III sind einige Interferenz-Ourven abgebildet, wie sie bei 
Annahme gewisser Spaltgrössen und Richtungen mit Bezug auf die Linie gleicher 
Lichtphase — und zwar in den theoretisch hervorgehobenen beiden Fällen — 
mittelst der Ursprungskreise, welche die Spaltöffnung zum Durchmesser haben, 
construirt werden können. 

In Fig. 1 auf Taf. II*) stellt die Linie BC den eigentlichen Spalt = a vor 
und die im Abstande BE = b gezogene Parallele AG die Linie gleicher Licht- 
phase. Der Punkt A der letzteren bezeichne den äussersten Punkt der BC 
gegenübergelegenen anderen Spaltöffnung, so dass BA die innere Wandung der 
einen Spalthälfte bildet, dann finden auf dieser Seite Interferenzen zwischen B 
und © innerhalb der Grenzen BE || CG und BA || CP und im zweiten Falle 
zwischen A und ©, wo AC = c angenommen wird, innerhalb der Grenzen 
AC |] AC und BA || CP statt. Da die eine Grenze in beiden Fällen dieselbe 
ist, so wird der äusserste Punkt D, der durch das in P auf CP errichtete Loth 
entstanden ist, jeder der sonst verschiedenen Curven angehören. Anstatt diese 
Lothe für je zwei Parallele zu construiren, zeichnet man über BC als Durch- 
messer einen Kreis, und macht der jedesmal durch B gehenden Sehne BF das 
auf ihrer Verlängerung durch die Linie gleicher Lichtphase abgeschnittene Stück 
AD gleich. Es entsteht auf diese Weise das Curvenstück ED, welchem 
sich durch Interferenzen zwischen den Punkten A und C das Curvenstück DA 
(auf der Schleife) als Fortsetzung anschliesst. Construirt man alle Curvenpunkte 
unter Zugrundelegung einer nach beiden Seiten von’ E unbeschränkten Linie 
gleicher Lichtphase, so erhält man im ersten Falle auf Taf. II Fig. 2 die voll- 
ständige Curve x'x!, von welcher vorhin nur das Stück ED dargestellt war, 
und ist die Lichtphasenlinie nicht parallel BC, sondern etwa in der Neigung 
JK gegeben, so gelangt man zur einfachen Construction der Curve dadurch, 
dass man durch den Punkt E eine Parallele EG zu JK zieht und nun auf der 
Verlängerung der jedesmaligen Sehne BF das von der Parallele EG begrenzte 
Stück GH = BF macht. Das Dreieck GHJ ist nämlich congruent dem Dreieck 
BFC. Die dadurch entstehende Curve hat den in x!,x!, dargestellten Verlauf. 


*) Um Uebereinstimmung mit der üblichen Lage der Coordinaten-Axen zu haben, denke 
man sich die drei Figuren der Tafel II um einen rechten Winkel nach rechts gedreht. 


291 


Zur Construction der vollständigen Curve x?x? (Fig. 1) des zweiten Falles hat 
man, wenn der Kreis über AC als Durchmesser gezeichnet wird, allemal AH 
dem Stücke KL zwischen dem Kreise und der Lichtphasenlinie auf der Parallele 
durch A gleichzumachen. Geht die Lichtphasenlinie nicht durch den Endpunkt 
A, sondern ihr parallel durch einen andern Punkt N, welches also den Fall der 
Interferenzen über eine Kante im Innern der Wandungen, und übrigens nichts 
neues als die Curve x'!,x!, unter Voraussetzung, dass AC (Fig. 1) BC (Fig. 2) ge- 
worden ist, vorstellt, so ergiebt der jedesmalige Abschnitt NO = KL auf derselben 
durch A zu KL gelegten Parallele einen Curvenpunkt der Curve x?,x?,. Wird 
endlich AM = AC (Fig. 1) senkrecht zur Lichtphasenlinie gestellt, so sind die 
betreffenden Curven für dieselben beiden Lichtphasenlinien durch die beiden zu 
AM symmetrisch gelegenen punktirten krummen Linien x°x? und x?,x°, angegeben. 

Suchen wir, unter welchem Winkel 9 = AJC für die Curve x?x? (Fig. 1) 
der Werth der Verzögerung AH ein Maximum wird, so haben wir, da 
ZIBOR — 0. — 9 W044 = MAC 3: 

AK = 2csin(b"—g) und da auch 
£TKAI =uQ 
KL = 2esin w—g)tsp — AH, 
also denselben Ausdruck, wie in der oben zu der Formel I gegebenen Ablei- 
tung. Differentiiren wir diesen Werth und setzen den Differentialquotienten = o, 
so erhalten wir: 
u 

woraus für einen gegebenen Winkel W der bezügliche Winkel p für das Maxi- 
mum gefolgert werden kann. 


Anf Taf. III sind die Interferenz-Curven unter Annahme der gleichen Spalt- 
öffnung wie BC auf Taf. II Fig. 1 u. 2, aber mit Bezug auf verschieden dicke 
Wände oder auf abnehmende Abstände der zu BC parallel laufenden Linie gleicher 
Lichtphase construirt. Es finden sich hier Darstellungen nach den der Figur 
beigeschriebenen Verhältnissen des Spaltes zum Abstande der Lichtlinie: 


ZU 
1 
10 
) 
L>en 
17 und 


1: einem noch kleineren Werthe als Y,, 
welcher die Schleifenbildung veranlasst. Bei dem vorangehenden Verhältniss 
1: !/, ist die Grenze erreicht, wofür die Curve unter dem Neigungswinkel 
von 45° zugespitzt gerade den Spaltendpunkt trifft. Der Winkel $ ist nämlich 
abhängig von der Bedingung: 

6 19 * 


292 


b=asinp cosy 


Wird nun bu z so folgt: 
1 = 2 sinp cos 
oder A ee: 


Ausserdem kann bei beliebiger Aenderung des Winkels @ die Verzögerung 
nicht über den Spaltendpunkt hinausgehen; denn wegen der Construction AD = BF 
(Fig. 2 Taf. II) in diesem Falle ist F die Spitze des gleichschenkligen, recht- 
winkligen Dreiecks im erzeugenden Kreise und somit der höchste Punkt. Wird 
die Dicke des Spaltes b = o genommen, so geht die Curve in den erzeugen- 
den Kreis selbst über. 

Die dargestellte Curve mit der Schleife zeigt eine ähnliche Gestalt, wie die 
auf Taf. II Fig. 31 im Werke von Magnus ‚Sammlung von Aufgaben und 
Lehrsätzen aus der analytischen Geometrie, Berlin 1833‘ dargestellte, welche 
einer auf pag. 265 u. ff. abgehandelten Aufgabe entspricht: Es sind drei Punkte 
gegeben. Man soll den Ort des Punktes finden, welcher so liegt, dass die Ge- 
raden, welche von diesem Punkte nach dem gegebenen Punkte gezogen werden, 
gleiche Winkel bilden. Als Gleichung des gesuchten Ortes wird in dem ge- 
nannten Werke angeführt: 

(ay — bx) („P + x? +2xycso) -— ad („”—d)=o 
worin die beiden Verbindungslinien zwischen den drei Punkten a und b zu 
Coordinatenaxen mit dem Zwischenwinkel « und die Coordinaten des gesuchten 
Punktes x || a, y || b bezeichnet sind. 

Es fragt sich, ob eine Verwandtschaft zwischen den beiden verschieden 
lautenden Aufgaben vorhanden ist, und wenn eine, welche? Da die Coordinaten- 
Systeme nicht dieselben sind, bringen wir die obige Gleichung durch Substitution 


der Werthe: Fa sin (a — ß) x’ co8 (& =), 
TREE sin « f sin « : 
Sg smß u EBEN 
sin @ sin @ 


auf die Form rechtwinkliger Coordinaten, wofür der Anfangspunkt derselbe 
ist, nämlich der Punkt, worin die Linien a und b zusammenkommen, und $ den 
Winkel bedeutet, welcher durch die Coordinate x’ mit a zu Stande kommt. 

Um nun die Coefficienten gleich hoher Potenzen von x und y der oben 
aufgestellten allgemeinen Gleichung I und der zu transformirenden vergleichen 
zu können, setzen wir statt der in jener vorkommenden Grössen a und b zur 
Unterscheidung von den in der letzteren gebrauchten die grossen Buchstaben 
A und B und lassen nach der Transformation die Indices von x und y bei 
Seite. Der Nenner sin a’ geht in der transformirten auf Null gebrachten 
Gleichung fort. Die entsprechende Gleichung I wird 

y”®?+x?(B+Acosy) + x?®y +By? — Asnyxıy = 0 
Der Coefficient von x? muss Null werden, daher ist: 


” 


‘ 


293 


sind + asin8? + 2acosa sin (a — $) sin 8?) 


+ b sin (a — 8) sin 8? + 23 cosa sin (« — 8)’ sin 8) — 0 


oder 


a sind (sin (@e— PB)? + sinß? + 2cose sin 8 sin (a — 8)) 
— b sin (ae — Pf) (sin (@ — PB)? + sin 8? + 2 cose sin sin(@ — 8)) 0 


Hieraus folgt: 
asin® = bsin(@ — ß) l) 


Der Vergleich der Coefficienten von y? ergiebt: 


(a cos 8 cos (a — 8)? + acos 8? — 2a cosa cos(@ — Pf) cos 3?) 


Eine 
- E (b cos(e — 8)? + b cos(a — $) cos??— 2b cosa cos(a —P)” cosß) =D 
oder: 
acosß +b cos (@ — ß) DER oral > 
—geran (cos (a — B)? + cos #? — 2 cosa cos(@ — P) cos?) = —. 

Der Factor: 

acosß + b eos (e — ß) 
sin «@ 


lässt sich durch Verwendung der Bedingung 1) umformen in: 
a (sin (@ — $) cosß + cos (a — ß) sin 8) a 


sine sin («@ — Pß) sin (@ — ß) 


Daher wird 
En (cos (a — 8)? + cos $? — 2 cos cos (a — P) cos 3) = 2) 


Aus der Gleichstellung der Coefficienten von x?y entsteht die Gleichung: 


(a zei, b sin(@-8) (sing c0s3—- sin(a-$)cos(a-P) — cosa cos(a-)sind4-cosasin(a—-ß) cosß) 


eG cos? + b eos(a— 3) Kein (e— 8)? -}- sin #?+2cose sin (a— B) sing) = = 


Sure 
Durch Zuhülfenahme der Bedingung 1) verschwindet der erste Theil und 


der zweite Fo über in: 


Ken 5) (sin (a — 8)? +- sing? + 2 cose sin(« — $) sin?) = 3) 
Die Summation der Relationen 2) und 3) ergiebt die einfache Bedingung: 
asina? 


sin(e—P) 


während ihre Differenz eine identische Gleichung liefert. 
be) 


5) 
6) 
%) 


8) 


9) 


10) 
11) 
12) 
13) 


Aus der Vergleichung der Coefficienten von xy? folgt: 


= sin — b sin(a — B))(e0s(«— 8)? + c0sß?—2cosa cos(a—P)cosß) = =’ 


sin « 
und wegen Bedingung 1) hieraus identisch 0 — 0 

Endlich findet man aus der Gleichstellung der drei Coefücienten von xy, 
x? und y? die drei Bedingungen: 

2 ab (sin 3 cosß + sin(@a — P) cos(a — )) = A sinv 
ab (sin (a — B)? — sin ß?) —= BFXe0sY 
ab (cos (a — )? — cos?) = B 

Wenn man von der Gleichung 6) die Gleichung 7) abzieht und durch das 
Resultat die Gleichung 5) dividirt, erhält man: 
2 sm ß cos ß 4 2 sin (a — ß) cos (@ — ß) 
cos 8? — sin B? — (cos (a — PB)? — sin («—B)?) 
sin 28 + sin 2(@— Pf) 
cos 28 — 0082 (a — $) 
2 sina cos (28 — o) 
2 sna sin(e —2P) 


tgy = 


oder: 
tgYy = cotg (a — 2) 

Durch Verwendung dieser Relation lassen sich die Grössen A und B als 
Funetionen von a, b, «, 8 darstellen. Nehmen wir die Bedingungen 1) und 4) 
hinzu, so wird das Endresultat dieser Untersuchung die Aufstellung folgender 
Gleichungen sein: 


sin 
b - ” 
sind 
Ay sin (« = B) 
a — IEEFE TROST 
sin « 


B= ab sine sin(2$ — a) 

A=2ab sine 

v—= W +28 —a 

Hieraus folgt, dass dieselbe Curve für beide Aufgaben unter gewissen Be- 

dingungen gewonnen werden kann. Sind von den drei Grössen der einen Auf- 
gabe a, b und « zwei z.B. die beiden letzten gegeben, so lassen sich aus den Glei- 
chungen 9) und 10) die zugehörigen a und 8 ermitteln, welche durch Gleichung 
11) 12) und 13) zur Auffindung der bezüglichen Grössen der anderen Aufgabe 
A, B und % und damit zur Construction der gleichen Curve führen. Setzen 
wir zur Bestimmung des Ortes des Scheitelpunktes der gleichen Winkel die 
eine Seite b = 1 und den zwischen den beiden Seiten gelegenen Winkel « = 108° 
beispielsweise fest, so ergiebt die Berechnung nach den aufgestellten Formeln: 


9 


235 


8 = 64° 46’ 
a —-B — 43% 14’ 
a = 0.1573 
rn ae 
B = 0.2644 
A == 74405 

a 2 1 == 


Mit diesen Werthen ist die für beide Aufgaben gleiche Curve auf Taf. II 
Fig. 3 construirt. OX und OY sind die rechtwinkligen Coordinaten. Auf 
der Verlängerung der Y-Axe ist OE = B aufgetragen und durch E die Paral- 
lele zur X-Axe gezogen. OA = A bildet mit der Y-Axe den gegebenen Winkel 
YoOoA = v=%%0 +23 — «. Was die correspondirende Aufgabe betrifft, 
so ist OB —= a unter dem Winkel XOB = 3, OD = b unter dem Winkel 
BOD = « construirt. Während die Curve in ihren beiden Extremitäten 
asymptotisch zur X-Axe sich verhält, geht ihr mittlerer Zug auf dem Wege 
OCBEOD, und zwar beiden Aufgaben entsprechend. 

Einiger Eigenschaften, welche die Folge der Construction sind, mag noch 
Erwähnung geschehen. Bei einer Curve, wie die vorliegende, sind zunächst die 
von den Endpunkten der Linien a und b von B und D (Fig. 3) auf die X-Axe 
gefällten Lothe gleich gross. Dies folgt einfach aus der Bedingung 1). Da: 

= Z0B-=70°- + ß 

L YOA = 0’ + 28 — «a 
so ist der Unterschied beider £2 AOB = « — ? und also auch so gross, wie 
der Winkel DOX. 

Durch den Schnittpunkt der Curve und der durch E zur X-Axe gelegten 
Parallele geht ferner auch die Linie OA und wird halbirt. Als Beweis dient 
folgender Schluss. Der Punkt C als Schnitt der Linie OA und der durch 
E zu X gelegten Parallele aufgefasst, entspricht der Bedingung: 


OE b 
06” sin23—e), also: 
B 
Ser sin (23 — a) 
Wird statt B der Werth aus Bedingung 11) gesetzt, so folgt: | 
OC = ab sine 


daher nach der Bedingung 12) die Hälfte von OA. 
Wenn man aber bedenkt, dass der Punkt C, als Schnitt der Parallele durch 

E und der Curve gedeutet, der Bedingung der Ordinate y = — B entspricht 
und dieser Werth auch der oben aufgestellten Gleichung I genügen muss, so folgt 
durch Einsatz dieses Werthes in die Gleichung I: 

0= —AsinvxB — A cosvx’ 

x=Btgev 
d. h. OE bildet mit diesem OC auch denselben Winkel, wie vorhin, 23 — a 


und demnach fallen die Linien OC in eine zusammen. 
10 


296 


Endlich lässt sich zeigen, dass die vier Punkte O, A, B,D in der Peripherie 
eines Kreises liegen. Da hier die Eigenschaft des Kreisviereckes, dass die 
Summe zweier gegenüberstehender Winkel zwei Rechte beträgt, in Betracht 
kommt, so bezeichnen wir: 


Bu ze 
a ee) 
sin« 
die durch die Diagonale: 
a 2 sin (@ ze) 
sin « 


an dem Punkte O gesonderten Winkel: 
DOA = $ und 


AOB=«.—Pß 

und die der Diagonale gegenüberstehenden Winkel: 
OBA—_ 7 
GDAT—0 


und erhalten die Gleichungen: 


& Zi 2 sine sin (e— ß) 


1 — 2 sine cos(— ß) 
2 sin (@ — ß) sin ß 
sin @ 
6 1 9 Sin le — P) cos ß 
Fr sin «@ 


Wird nun nach der Formel: 


t + ted 
a 


aus den beiden oberen Gleichungen der Werth für tg (y + 6) gebildet, so 
ergiebt sich: 


sin («—P) cos ß sin (@ — 8) sin 8 | 
ae) + a — 2 sine cos (4) 


5 sin(@ —f) cosß 


(\ — 2 sin«@ cos «—) (\ —2 
Der Zähler des Bruches lässt sich umformen in: 
4 sin @ sin (a — $) — 4 sin(@ — ß) (sin (a — P) cos B+ cos(e — P) sinß) 
und verschwindet, da der Factor: 
sin (a — ß) cosß + cos(a — ß) smf = sine 
ist, während von dem Nenner sich zeigen lässt, dass er einen von Null ver- 
schiedenen und zwar negativen Werth annimmt. 


2 sine sin(@— ß) (1- 2 
tg(y +9)= 


) — 4 sin ß sin («— 5)? 


sin «@ } 


Wird in dem Ausdruck für den Nenner, der transformirt übergeht in: 


Faih 5 sin (@e — ß) cos ß 
v sin @ 


— 2 sine cos (ae — ß) + 4 sin (@ — ß) cos « 


für das dritte Glied die Bedingung 9) mit der Verwandlung von b in 1, also: 
11 


N sin 
sine = ni 
sin «@ 
hineingesetzt, so vereinigt sich das zweite und dritte Glied zu — 2 und der 


ganze Ausdruck des Nenners erhält den einfachen Werth: 
— 1 + 4 sin(@—P) cos«a 


Wenn man sin(@ — ß) entwickelt und die Relation 
sin = sine? 
hinzunimmt, gewinnt man den Werth: 
— 1 + 4 sine cosa cosß — 4 sine? cosa? 
Da nun der Ausdruck: 
— 1 + 4 sine cosae — 4 sina’ cosa® = — (1 — 2 sine cosa)” 


= — (1 — sin 20)’ 
immer negativ bleibt, welchen Werth man auch « geben mag, so wird mehr 
noch der zuletzt für den Nenner angeführte Werth in dem Falle wo 4 sina cos« 
positiv ist, negativ werden, da in ihm der eine Theil durch den positiven Factor 
cos 8 verkleinert ist. Tritt aber der andere Fall ein, demgemäss 4 sina cos« 
negativ sich herausstellt, so sind überhaupt drei negative Ausdrücke zu summiren. 

Es folgt somit, dass / y + d = 180° ist. 

Beiläufig bemerkt ergiebt sich für den Radius des durch die vier Punkte 
schenden Kreises nach der Formel: 

1 sin (@ — $)\? sin (a — ß) cos« 
Ir al sin =) ur a ) 
der Zahlenwerth oe = 0,7511. 

Ueber die Gegenpunkte dieses Kreisviereckes lässt sich noch folgender Satz 
aussprechen: „Ist von zwei Parallelstrahlen, welche bei ihrem Durchgange durch 
die Punkte A und O ihren Ausgang von zwei Punkten auf der durch E gehen- 
den Linie gleicher Lichtphase genommen haben, der eine gegen den anderen 
bis zu einem gewissen Punkte der Curve verzögert, und werden von diesem 
Curvenpunkte durch die anderen Punkte B und D Strahlen gezogen, welche die 
Linie gleicher Lichtphase in zwei anderen Punkten schneiden, so stehen diese 
zu jenen in harmonischer Proportion“. Dies folgt einfach aus der Construction, 
nach welcher der durch Strahlen von einem Curvenpunkt nach B und D gebil- 
dete Winkel durch den Strahl nach O halbirt wird, und dieser zu dem vierten 
rechtwinklig sich verhält. 

Ist in Fig. 2 Taf. I a die schmälere, massgebende Oeflinung des Spaltes 
und zugleich die Seite der gleichen Lichtverbreitung, von welcher die Strahlen 
nach der anderen Oeffnungsseite bb ausgehen, so werden die Gangunterschiede 
dieser Strahlen je nach der Abweichung von der senkrechten Richtung 000 
durch die Linien 01, 02, 03 dargestellt werden, welche der über a als Durch- 
messer construirte Halbkreis abschneidet. Das Microscop ist auf die Oeffnung 
a eingestellt. Für die Einstellung auf die Oefinung bb oder in diesem Sinne 
noch entfernter von a gelegenen Richtungen werden diese Abschnitte noch gleich 


gross sein, ihre Vertheilung wird aber anders ausfallen und für die Richtung 
12 


298 

bb beispielsweise durch die Curve 0123 über bb graphisch dargestellt. Legt 
man den Spalt um, so dass bb nach b’b’ kommt, so ist die breitere Oeffnung 
die Lichtausbreitungslinie, die Verzögerungen werden jetzt durch die Curve über 
b’b’ wiedergegeben, deren Abschnitte über b’b’ gemessen in denselben Richtun- 
gen wie erst gleich gross ausfallen. So wie nun die Anordnung der Farben 
des Speetrums in umgekehrter Folge von der in der ersten Lage des Spaltes 
vor sich geht, so werden überhaupt die Farbenbilder sich umkehren, wenn das 
Mikroscop zu nahe oder zu ferne eingestellt ist. Um den Gang der Spectra 
zu übersehen, und auch gewisse Ungleichheiten auszuglätten, empfiehlt es sich, 
was ich oft in meiner Untersuchung gethan habe, das Mieroseop absichtlich aus 
der Fixirung des Brennpunktes herauszubringen, wenngleich andererseits die 
Intensität geschwächt wird. 

Dasselbe Verhältniss findet auch statt, wenn in Fig. 3 auf Taf. I innerhalb 
des Spaltes, dessen parallele Flächen in aa und bb sich befinden, an den äussersten 
Enden einer schrägen Linie, die von aa und ce begrenzt wird, Strahlen zur 
Interferenz kommen. Verbreitet sich das Licht von bb aus in Richtungen, die 
von der senkrechten Lage 000 abweichen, so werden die ursprünglichen Ver- 
zögerungen durch die mit aufrecht geschriebenen Zahlen 1, 2, 3 bezeichneten Ab- 
schnitte der Curve unmittelbar über bb dargestellt, welche weiter nach oben 
in die gleichbezeichneten Abschnitte der Schleife über ce, und dann in die Ab- 
schnitte desjenigen Kreises über aa verlaufen, der jene schräge Linie zum Durch- 
messer hat. Kehrt man den Spalt um, so ist aa die Licht erzeugende Linie 
und die durch die umgekehrt geschriebenen Zahlen bezeichnete Schleife bildet 
die Darstellung der Verzögerungen, die mit Bezug auf ec in die Kreisabschnitte 
und mit Bezug auf bb in die Abschnitte einer anders als erst gestreckten Curve 
sich verwandeln. Kreis- und Curven-Abschnitte sind ebenfalls mit umgekehrten 
Zahlen versehen. Alle entsprechenden Abschnitte haben unter einander in bei- 
den Lagen des Apparates gleiche Grösse. Ueber die Anordnung der Farben 
und ihre Umkehrung gilt dasselbe, wie im ersten Falle. 

Anders aber machen sich die Verhältnisse, wenn die Oeffnungsflächen nicht 
parallel sind. Der Blick auf Fig. 4, Taf. I, worin OC und AB die Oefinungen 
des Spaltes darstellen, und nach drei Weisen Interferenzen vorkommen, ist ge- 
nügend, um die Ungleichheit der Verzögerungen zu erkennen, die durch die 
in beiden Lagen construirten Lothe von den Parallelen abgeschnitten werden. 

Die Untersuchung unseres Spaltes hinsichts der Neigung und Breite der 
Facetten beider Hälften führte zu einem Resultate, das durch Darstellung des 
Durchschnittes, wenn der Spalt geschlossen ist, in Fig. 2 auf Taf. IV, und zwar 
im Verhältniss von 1000 : 1 wiedergegeben ist. Die betreffenden Winkel sind 
den Seitenflächen beigefügt, diese in Millimeter ausgedrückt. Es soll für die 
Folge der Kürze wegen die Millimeterbezeichnung ausgelassen werden. Die 
linke Seite ist die Schieberseite, durch die Schraube zu bewegen, während die 
rechte festsitzt. Obwohl ein Goniometer behufs Winkelmessung mir nicht zur 
Hand war, glaube ich doch durch Beobachtung der Spiegelhilder einer Kerze 


15 


299 


der Kenntniss der betreffenden Winkel sehr nahe gekommen zu sein. Die Breite 
der losen Spaltwand OA ergab sich = 0.1290, für die feste OB erhielt ich 
0.0897, durch miceroscopische Messung. Eine genauere microscopische Bestim- 
mung der Breiten der einzelnen drei Facetten der linken Seite war unmöglich, 
da dieselben unter zu flachen Winkeln zusammenstossen und nicht deutlich ge- 
nug sich abheben. Die beigesetzten Zahlen sind daher nur Schätzungen, deren 
Richtigkeit durch die ferneren Beobachtungen bestätigt wird. Ein helles Haupt- 
bild erschien auf der am meisten geneigten Wand, während zwei schwächere 
gleiche Bilder von den anderen Facetten gewonnen wurden; ich nehme die 
Breiten in den einfachsten Grössenverhältnissen an, nämlich gleich der Hälfte 
der ganzen Wand, also 0.0645 und für die anderen beiden gleich der Hälfte 
dieser — 0.0322. Uebrigens gelten alle diese Zahlen als Mittelwerthe, da der 
Schliff der Flächen auf dem ganzen Spalte entlang wohl nicht als ganz genau 
parallel anzunehmen ist. Die Spaltlänge betrug überhaupt 11'/% mm, während 
davon nur 2 mm im Diaphragma zur Geltung kommen. In der durch O ge- 
legten punktirten horizontalen Linie hat man sich die Messung der Oeffnung zu 
denken; eigentlich hätte über der horizontalen Linie zu beiden Seiten eine Ab- 
schrägung von etwa 30° der Zeichnung zugefügt werden müssen, um den voll- 
ständigeren Durchschnitt zu erhalten, aber diese Neigungen können für unsere 
Beobachtungen ausser Acht gelassen werden. 

Die Messung der eigentlichen Spaltöffnung ist auf dreifache Weise versucht 
worden; erstens dadurch, dass die Abweichung feiner Theile des Glasmiero- 
meters, das auf der einen Spaltöffnung befestigt ist, von der Theilung eines 
anderen unmittelbar neben jenem auf der andern Hälfte angebrachten durch das 
Microscop bestimmt wird; zweitens, indem an einem äusserst feinen Spinnefaden, 
der dicht über den Spalthälften in einer nur wenig zur Spaltlinie geneigten 
Richtung befestigt ist, die zwischen der Spaltöffnung enthaltene transversale 
Länge desselben gemessen wird, welche im vergrössernden Sinne die bezügliche 
Oeffnung repräsentirt. Das dritte Verfahren, welches der direeten Messung der 
Revolution der den beweglichen Spalt treibenden Schraube gilt, ist das einfachste 
und hat sich vollständig genügend bewährt. Die in der Folge mitgetheilten 
Zahlen sind Ergebnisse dieser Art. Allerdings erhielt ich im Anfange meiner 
Beobachtungen Werthe, die darauf hinwiesen, dass der vom Verschluss der 
Oeffnung ausgehende Schraubendrehungsbetrag wegen Unrichtigkeit im Paralle- 
lismus der Schieber in grösserem Masse beansprucht wurde, als es die Oeffnung 
erforderte. Es trat gewissermassen eine Verschleppung ein, die aber wegen 
ihrer am Microscop erkannten Continuirlichkeit für die Beurtheilung der Licht- 
phasen in den engsten Verhältnissen der Oeffnung geradezu wichtig wurde. 
Dieser Unregelmässigkeit wegen suchte ich eben auf andere Weise von der 
Schraube mich unabhängig zu machen. Nachdem ich aber an dem Apparate 
durch Abschliff der Schlitten Aenderungen vorgenommen haite, stellte sich ein 
etwa um die Hälfte kleinerer Werth heraus, den ich nicht anders als correct 


bezeichnen kann. Eine ausserordentlich geringe Abweichung vom Parallelen 
14 


300 


der Spaltschneiden behielt ich übrigens absichtlich bei, zählte aber bei Ver- 
schluss den Nullpunkt von derjenigen Berührungsstelle aus, wo am wenigsten 
Licht mehr durchkommt, und beobachtete auch in dieser Richtung die Vorgänge 
der Farbenspectren. 


Messungen in jenen drei Arten, wie Fig. 4 Taf. I sie bezeichnen kann, 
sind zu verschiedenen Zeiten und oft gemacht worden; die folgenden Angaben 
gelten als Mittelwerthe. 

Wenn dem Microscopspiegel die Stellung gegeben wird, dass er längs der 
linken Wand von 6° Neigung die Sonnenstrahlen durchschickt, erhielt ich für 
dreimalige Wiederholung der gelben Farbe die Oefinung des Spaltes 


0.001932 
Dieselbe Beobachtung an der rechten Seite für 9° 30’ Neigung lieferte den 
Oeffnungswerth 0.00336 
Endlich wurde für senkrecht auf den Spalt fallende Strahlen der ent- 
sprechende Werth von 0.00432 
erlangt. 


Man vergleiche dazu die Durchschnittsfigur Fig. 2 auf Taf. IV; die Strahlen 
kamen von unten durch die grössere Oefinung nach dem eigentlichen Spalt. 
Mehr als drei Wiederholungen liessen sich wegen Verwischung und Schwächer- 
werden der Farben nicht machen. Auch ist noch zu bemerken, dass diese 
Messungen wie die folgenden in zwei verschiedenen Stellungen des Spaltes zum 
Microscopspiegel und damit zur Sonne gewonnen sind, so dass entweder der 
Spalt in dem Azimut der Sonne oder darauf senkrecht stand. Je näher man 
dem Schlusse der Spaltöffnung kommt, desto geringer wird die Anzahl der 
Farbennuancen, die man gleichzeitig im Gesichtsfeld überblickt, daher man häufig 
zur Örientirung die Drehung des Spiegels zu Hülfe ziehen muss. Auf diese 
Weise kann das Zunehmen der Interferenz von dem äussersten AC (Fig. 4 Taf. ]), 
wo die parallelen Strahlen in eine Linie zusammenfallen bis zu dem Moment, 
wo durch die volle Oeffnung Parallelstrahlen mit AO durchgehen, verfolgt wer- 
den; dann kommt der Durchgang durch die volle Oeffnung in immer geraderer 
Richtung, von dieser weiter nach rechts wieder der schrägere Gang, welcher 
mit der Richtung BO das Aufhören der Interferenzerscheinung beschliesst. In 
dem Falle, wo das volle senkrechte Licht benutzt wird, sind die bezüglichen 
Messungen der speciellen Farbenreihe durch die folgende Tabelle wiedergegeben, 
worin die Wahl der Bezeichnung der Farbe nur einen ungefähren Anhalt an 
die Skala beanspruchen soll. Die Polarisations-Ebene des zu besserer Präeision 
der Erscheinung beitragenden Nicol’schen Prismas war senkrecht zum Spalt 
gestellt. 


. 


0.00000 
28 wiolett 
56 blau 


84 bläulich 
0.00112  weissgelb 

14 goldgelb 

19 carmosin 

23 blau 

25 grün 

29 gelblich grün 

34 carmosin 

35 blau 

40 grünlich 
0.00432 gelblich. 

Die Zahlen für die einzelnen Erscheinungen des zuerst angeführten, äusser- 
sten Speetrums sind abgerundet und können auf vollständige Richtigkeit nicht 
Anspruch machen, einmal wegen ihrer ausserordentlichen Kleinheit, andererseits 
aber deshalb, weil über die Grenzen der Farben ein Zweifel obwalten kann. 
Nur geringe Vergrösserung wurde bei der microscopischen Untersuchung ange- 
wendet. Von ausserordentlichem Vortheil war die Einschaltung eines Rohres 
zwischen Objectiv und Spalt zum Abhalten fremden Lichtes. 

Was nun die Uebereinstimmung zunächst der seitlichen Farbenspectra mit 
der Theorie betrifft, so gilt es nach Fig. 2 Taf. IV die Richtung der licht- 
erzeugenden Linie AB zu berücksichtigen. Wenn man die Neigung der Ver- 
bindungslinie AO, = 0.1290 gemessen, mit der Verticalen zu 16° annimmt, so 
findet man durch Rechnung, dass das von A auf die durch O gehende Spalt- 
ebene gefällte Loth 0.1240 und der von O zum Fusspunkt dieses Lothes reichende 
Absehnitt 0,0356 zu Werthen haben. Die entsprechenden beiden Linien für den 
andern Punkt B sind: 

0.0888 
0.0148 

Mit den berechneten Daten erhält die Tangente des Winkels, welchen die 

Richtung AB mit der Spaltebene bildet, den Ausdruck: 
BED MURNER hl: 0.0852 45340 50’ 
0.0356 + 0.0148 0.0504 H 

Zur Verwendung in dem Ausdruck der Verzögerung, Formel V der theo- 
retischen Betrachtung, haben wir der dortigen Vorstellung gemäss den Winkel 
vw — 90° — 34° 56’ — 55° 4’, für die linke Wand von 6° Neigung den be- 
treffenden Winkel 9 — 186° 0’, für die rechte bei 9° 30’ Neigung g — 170° 30' 
zu setzen und erhalten damit 3 2 

links = 0.001656, rechts = 0.001576 oder 
14 = 0.000552 — 0.000525, 


in letzterem Fall a negativ gedacht; daher beide Male die Verzögerung links. 
16 


302 


Das Mittel beider Werthe — 0.000538 ist etwas kleiner, als der üblich 
für gelbe Strahlen angenommene Betrag von 0.000551. Wenn ich von der Aende- 
rung des Winkels ', welche mit der Verschiedenheit der Oeffnung eintritt, absehe 
— eine Ungenauigkeit, die der Bequemlichkeit der Rechnung wegen in allen 
weiteren Untersuchungen begangen ist, da die Unterschiede in den Resultaten 
nicht erheblich, andererseits die Zweifel über die Grenzen der Facetten beträcht- 
licher sein können — und den Winkel W’ suche, wie er sich beiden Beobach- 
tungen am besten anpasst, so erhalte ich durch Versuche mit dem Werthe 
y' — 54° 29’ die Zahlen 0.000563 und 0.000539 im Mittelwerth am besten der 
gemachten Annahme von 4 enttprechend. Unter der Voraussetzung, dass die Spalt- 
öffnung nicht den Winkel %' modifieirt, würde der ersthin angenommene Neigungs- 
winkel von 16° in 15° 40’ übergehen. 

Für die beobachtete Oeffnung von 0.00192 war die äusserste Facette von 
6° Neigung als Veranlassung der Erscheinung gedeutet. Sollten auch Strahlen 
der anderen Neigung von 8° dazu beigetragen haben, so hätte man zu beden- 
ken, dass die Oeffnung für diesen Fall aus zwei Stücken zusammengesetzt ist. 
Mit 32 — 0.001653 und unter Zugrundelegung von g = 188° 0’ und w'—= 54° 2% 
wird der eine Theil = 0.001758 herausgerechnet, in welchem sich die drei 
Phasen vollziehen, deren Beginn aber an der Stelle eintritt, wo die Linie ED 
die Spaltrichtung trifft. Das zukommende zwischen O, als auf der Richtung 
DO angehörig, zu jener Grenzstelle gelegene Stück beträgt aber 

sin 2° f 
0.0322 Sn 890 = 0.001135 

Die summirte Oeffnung von 0,00289 würde von unserem Beobachtungswerth 
von 0.00192 erheblich abweichen. Dass die Verzögerung endlich für die schrägste 
Fläche AE zu der Beobachtung einer ausserordentlich grossen Oeffnung führen 
muss, ist aus der Figur zu entnehmen, wenn man sich diese Linie bis zur Spalt- 
ebene verlängert denkt. 

Bei näherer Betrachtung, wie die beobachtete Oeffnung von 0.00432 für 
senkrecht auf den Spalt fallende Strahlen zu Stande kommt, findet man, dass 
in diesem Falle nicht allein die Richtung AB, sondern auch EB als Licht er- 
zeugende Linie zu bedenken sein dürften. Das Verhältniss der in der Figur 
beigemerkten für letztere Richtung massgebenden zu einander senkrechten Linien 
in der Verticalen 0.0248, in der anderen Richtung 0.0227 ergiebt sich als Tan- 
gente des Winkels von 47° 32’; der in Rechnung zu ziehende Winkel ” wird 


daher 1340:,32° 
und mit diesem Werthe und mit $ = 180° erhalten wir die Verzögerung 
Formel V, aus zwei Theilen bestehend durch den Ausdruck: 
1 1 
Gh ae („m ENTER tg — en, 
— 0.00432 (0.7137 — 1.0926) 
— — 0.001637 
14 = — 0.000546 links oder positiv an der rechten Seite 


17 


303 
des Spaltes. Dieses Resultat setzt die Richtigkeit der Voraussetzungen ausser 
Zweifel. 

Der Einfluss der Kante D hat sich dagegen nicht geltend gemacht; sie ist 
zu flach. Wollte man auf dieselbe und also auf die Linie DB, als Richtung 
des Lichtausganges, Rücksicht nehmen, so würde das Verhältniss _ auf 
die Tangente eines Winkels von 72° 14’, den diese Richtung mit der Spaltebene 
bildet, führen und in obige Parenthese käme dann durch w”’ —= 162° 14’ noch 
das Glied — 3.1211 hinzu, was für 3 4 0.01512, also ein lOmal zu grosses 
Resultat ergeben würde. 

Wenn wir zu den Oefinungsangaben für die letzten Phasen des Lichtes in 
der obigen Tabelle nach der Formel V die Interferenzen berechnen, erhalten 
wir folgende Zusammenstellung: 


Oefinung. Interferenz. 
0.00000 0.000000 
23 106 violett 
56 212 blau 
34 318 bläulich 
112 424 weissgelb 


0.00140 0.000530  goldgelb. 

Man sieht die letzt aufgeführte Beobachtung noch in ziemlicher Ueberein- 
stimmung mit der Wellenlänge, von da ab die Farbe abnehmen, und zuletzt 
wieder bei Interferenz 0.000212 blau, bei 0.000106 violett erscheinen. Dies 
ist also das Resultat der Beobachtung, während die Polarisationsebene des auf- 
fallenden Lichtes senkrecht zur Richtung des Spaltes gestellt war. Steht die 
Polarisationsebene aber parallel zum Spalt, so merkt man bereits beim Gelben 
eine Abnahme der Intensität der Farbe, und von da ab eine Stufenfolge, welche 
in der Farbe ausserordentlich geschwächt und in der Skala immer einen Schritt 
näher zur Dunkelheit führt, als beim erten Polarisationszustande. Wegen dieser 
Farbenschwäche sieht man auch ohne Zusatz des polarisirenden Prismas gewisser- 
massen denselben Vorgang, wie im zuerst angeführten Polarisations-Zustande. 
Da auch durch Umkehrung des Spaltes, wobei der massgebende Spalt horizontal 
liegt und das volle Licht senkrecht auf denselben fällt, mit Oeffnungs- 
messungen gleicher Ordnung, wie die Grössen 0.00056 und 0.00028 in der 
ersten Lage, blaues und dann violettes Licht eintritt, und hiermit die Er- 
scheinung schliesst, während in der zweiten Lage die Interferenzen der Rechnung 
gemäss verschwinden, so nöthigen diese Beobachtungsdaten zu der Annahme, 
dass die Erscheinung unabhängig von jener Interferenz, welche die ange- 
führte Farbenskala mit dreimaliger Wiederholung des Gelben hervorruft, durch 
eine Diffraction veranlasst ist, die im äussersten Stadium der Verengung ein- 
tritt, worin die Oeffnung des Spaltes von 0.00028—56 der Länge kürzerer 
Wellen entspricht, von welchen für violettes Licht als Grösse 0.000397 ange- 
nommen wird. Dass Unebenheiten der Spaltschärfen in den äussersten Phasen 

18 


304 


von besonders bedeutendem Einfluss sein müssen, ist ja einleuchtend. Auch 
unser Spalt zeigt neben der regelmässigen, gut übersichtlichen Erscheinung 
eine Anzahl Farbentöne, welche einer mehr oder weniger grösseren Spaltöffnung 
entsprechen. Man stelle sich vor, dass die Spaltschärfen in den äussersten 
Momenten der Verengung, wo diese mit der Grösse der Unebenheiten von 
gleicher Ordnung ist, nicht auf einander treffen, sondern unmittelbar über ein- 
ander zu gleiten anfangen und demzufolge zur Bildung von löcherartigen Zuständen 
Anlass geben, durch welche das Licht gewissermassen gesiebt wird. Da man 
als relatives Verhältniss der Durchmesser dieser Oefinungen, senkrecht und 
parallel zum Spalt, ein solches annehmen muss, welches mit zunehmender Ver- 
engung des Spaltes den ersten Durchmesser immer kleiner gegen den anderen 
werden lässt, so können innerhalb der übrig bleibenden Räume in der Richtung 
der Länge des Spaltes schliesslich allein noch Wellen ihren Weg zum Auge 
finden, welche ihren Urprung von der allerletzten Diffraction genommen haben. 
Die äusserste Grenze kann nur folgende sein. Während kleinere Wellen, wenn 
die Vibrationsebene parallel dem Spalt ist, ihre Diffractionserscheinung durch 
Verstärkung zu dem ihnen eigenen Licht also in der violetten Farbe äussern, 
so muss für den Fall der Vibration im senkrechten Sinne, in welchem noch kleinere 
Wellen aber mit demselben Interferenzbetrag wie vorhin interferiren, der farb- 
lose Zustand eintreten. Demgemäss würde die gemachte Beobachtung für die 
Fresnel’sche Ansicht sprechen. 

Die Steigerung des Lichtes in der äussersten Verengung veranlasst häufig 
der Gebrauch des Hohlspiegels statt des planen, ein Zeichen dafür, dass noch 
mehr Strahlen durchgetrieben werden. Wenn man übrigens spezieller den ein- 
zelnen Farbennuancen nachforscht, wie sie die Polarisation ändert, wird man 
Stellen herausbringen, die ihre Farbe trotz der Drehung des Polarisationsprismas 
beibehalten und auch solche, die die umgekehrte Veränderung zeigen, aber diese 
Fälle bleiben in einer ausserordentlichen Minorität. 

Ich habe noch Versuche an einem zweiten Spalt angestellt, welche ebenfalls 
zu Gunsten der Fresnel’schen Ansicht entschieden haben. Doch sind wirklich 
genaue Messungen aus verschiedenen Gründen unmöglich gewesen. Dieser 
Apparat hat die Einrichtung, dass beide Spalthälften gleichmässig sich bewegen 
lassen und Oeffnungen bilden, die symmetrisch zur Mitte sich verhalten. So trefi- 
lich derartige Einrichtungen zu dem eigenlichen Zwecke der astronomischen 
und physikalischen Untersuchung dienen, so unzureichend sind sie in Bezug 
auf Vorgänge diffieiler Natur, wie sie hier untersucht werden. Die Schneiden, 
welche in grösserer Dimension (etwa 17 mm) hergestellt sind, kommen in einer 
Länge von 1O mm zusammen und bewegen sich schräge unter dem Winkel von 
40° zur Richtung der Schieberseiten oder der bewegenden Schraube. Diese treibt 
mit der einen Spalthälfte zugleich einen Hebel, dessen andere Seite auf die 
zweite Hälfte in entgegengesetzten Sinne schiebend einwirkt. Zum Anzug der 
ersten Hälfte an die Schraube dient eine Feder, während eine gleiche Feder die 


zweite zum Anschluss an den Hebel bringt. Gleichzeitig sollen diese Federn auch 
19 


305 


die Führung an den Schieberseiten und drittens den Andruck auf die Fundament- 
platte vermitteln. Diese Organe müssen höchst sorgfältig abgestimmt sein, wenn 
der Spalt gleichmässig ohne Verziehung funetioniren soll. Häufig genug kam an 
diesem Apparate der Verschluss nicht vollständig genug heraus, und die Schärfen 
verzogen sich nicht allein in Bezug auf die Bewegungsrichtung, sondern traten 
aus der Ebene heraus, als wollten sie sich kreuzen, alles dieses natürlich in 
kleinen Grenzen. Ausserdem stellt sich die Schwierigkeit ein, dass congruente 
Stellen des geschlossenen Spaltes bei der Oeffnung nicht mehr in ihrem klein- 
sten Abstand senkrecht zum Spalt yon einander bleiben. Die wohl als ganz 
gleich anzunehmenden Spalthälften von Stahl, etwa 1.7 mm dick, haben nur 
eine Schlifffläche von etwa 20°, welche ziemlich gut polirt ist. Ihre Schärfen 
mögen auf weniger als 0.01 mm abgestumpft oder geglättet sein und wegen so 
minimalen Verhältnisses war es nicht möglich, der Anordnung der etwaigen 
Facetten nachzuspüren. Die Spiegelbilder liessen ähnliche Dimensionen errathen, 
wie sie an Spinnefäden vorkommen, wovon weiterhin bei Gelegenheit der Re- 
flexionsphänomene die Rede ist. Die microscopische Untersuchung ergab an 
den Stellen dieses Spaltes, welche zuerst zum Verschluss kommen, mit Benutzung 
des Nicol’schen Prismas, dessen Polarisationsebene parallel zum Spalt gestellt 
ist, unmittelbar vor Eintritt der Dunkelheit, das schönste violette Licht, und 
durch den Hohlspiegel in der Intensität noch gesteigert, während die senkrechte 
Polarisationsebene zur Erlangung hellerer Nuancen Mittel wurde. Auch kann 
der Apparat, während die Spaltlinie ungeändert als Axe bleibt, nach beiden 
Richtungen bis zu 10° geneigt werden, ohne eine Schwächung des violetten 
Lichtes zu erzeugen. Das Gleiche gilt natürlich auch für den ersten Spalt. 
Die angeführte Erscheinung tritt aber nur dann ein, wenn die Schärfen mit dem 
Schieber ziemlich parallel sich verhalten, das heisst die eine Schärfe die andere 
um einen minimalen Betrag überragt. Die Abweichung vom Parallelen bis 45 °, 
in welchem Falle die Interferenzgrösse und die durchfahrende Welle gleich 
gross sind, wird wohl etwas überschritten werden dürfen. Ist die Anomalie 
zu gross, so werden die mit senkrechter Polarisationsebene auftretenden ver- 
schiedenen Farben zwar ausgelöscht, wenn dieselbe parallel gedreht wird, aber 
man erhält vorher nicht die violette Beleuchtung. Nennen wir redueirte 
Oefinung des Spaltes die kürzeste Entfernung zwischen den Lichtstrahlen als 
Tangenten an den Schärfen, wenn eine die andere überragt, so können die 
Strahlen, zumal sie in mehr als einer Richtung durchfahren, um so weniger sich 
dem redueirten Spalte anpassen, je grösser die Ueberragung ist, und die Un- 
ebenheiten werden in verstärktem Sinne Farbenungleichheiten herbeiführen. 
Uebrigens erhält man mit blossem Auge, wenn dasselbe unmittelbar über 
den Spalt gehalten wird, in dem Falle, wo die Anomalie nicht zu stark ist, 
ohne Polarisation den Uebergang in die blaue Farbe durch Drehung des Appa- 
rates um den Spalt als Axe und zwar in dem Sinne, der die Schärfen in eine 
mit der Gesichtslinie zusammenfallende Richtung zu bringen sucht. Violett 
wird diese blaue Farbe, wenn man das Prisma mit seiner Polarisationsebene 


20 20 


‚306 


parallel zum Spalt zu Hülfe nimmt, :Dreht., man. den‘ Apparat, allmählich,.nach der 
entgegengesetzten Seite, so; begegnet man.der Farbenfolge blau, weisslich, ‚gelb, 
oder blau, weisslich, oder nur blau, in je engerer Dimension die Oeffnung ge- 
wählt ist. Die aus den an beiden Spalten gewonnenen Beobachtungen fassen 
wir zu folgenden. drei Schlüssen ‚zusammen, indem‘ wir, im, Zustande, der „‚äusser- 
sten Verengung des reducirten Spaltes die>beiden, Fälle der Vibration, parallel 
und senkrecht zum Spalt von einander ‚sondern. 1) Bei grösserer.Ueberragung 
der einen Schärfe über. der, andern ‚tritt, ‚im „ersten. Falle. die ‚der. Interferenz 
entsprechende Farbe auf, im zweiten Falle wird dieselbe ohne ‚wesentliche: Aen- 
derung geschwächt. .2) Bei. angenähertem. Verhalten der :Schärfen. kommt im 
ersten Falle die bezügliche Farbe zum, Ausdruck, im. zweiten geht, sie ins, Vio- 
lette über. (Spalt 2). 3) Bei geringster Ueberragung, im ersten Falle, erscheint 
Violett, welches im zweiten schwindet. (Spalt 1). Wir haben hierbei nicht überall 
die gleich grosse redueirte Oefinung im ‚Sinne, sondern eine,solche zur-äussersten 
Erscheinung Veranlassung gebende. Die Drehung des, Spaltes bietet ein. tref- 
liches Mittel, ‚sich. von. dem. Parallelismus..der. Schärfen zur: Schieberebene. zu 
überzeugen. Würden den Schieberhälften, besondere Spalthälften mit; Correetions- 
schrauben. beigefügt,. so. hätte man, die.,Berichtigung: in©schärfster,, Weise, zur 
Hand, vorausgesetzt, dass im übrigen die Einrichtung correct ist. (9arrol 

Zur Bestimmung der schiefen Richtung der Spaltschärfen zur Schieberlage 
und; ihres: Abstandes in ‚dieser. Richtung. gelangt ‚man durch Messung des .Be- 
trages der. Drehungen, welche, man, dem. Apparate. zum.Zwecke, der „Hervor- 
bringung verschiedener. Farbennuancen | zu:, geben‘, hat,, ‚auf, folgendem Wege. 
Genaue Orientirung ist, dabei vorausgesetzt, ‚sollte..es; sich, bereits, ‚um. Multipla 
der Wellenlängen handeln. Bezeichnen,, wir, diese mit 4 und. A für, zwei: Dre- 
hungen, dureh. welche die Spaltöffnung a in. die ‚Richtungen x und x”, von..der 
Normallage des  Schiebers ‚aus: gemessen, kommt und. setzen wir X..hıX )= 8, 
je nachdem in gleichem (—) oder entgegengesetztem Sinne (+) gedreht ist,,so 
haben wir die Bedingungen. der Interferenz: 


4 zu r' 
—'zsinx 
a 
Ar 
—ı 
a 
woraus man erhält: 
er 
Zar sın € 
I al 14 
Zr €08€ = 7 
i sin 
Sn 


a EEE ZERET: 
also: | 
YRrHHNE 20€ 


sin € 


307 


Demnach ist die schiefe Oeffnung a die Seite eines Dreieckes, dessen an- 
dere Seiten A und 4’ mit dem Zwischenwinkel e oder 180° — & je nach Bezug 


ER SIE 1 i 
auf — x’ oder + x’ sind, multiplieirt durch est Mit Abrechnung des ge- 


messenen, entsprechenden Drehungswinkels erhält man aus dem Werthe für x 
, dann den Winkel, um welchen die Schärfenverbindung zum Schieber geneigt ist. 
Je nach dem Umriss der Schärfen wird die Grösse a mehr oder weniger con- 
stant bleiben und im allgemeinen abnehmen, wenn die redueirte Oefinung bei der 
Drehung zunimmt. 

Zu den angeführten drei Beobachtungsresultaten kommen noch zwei Mes- 
sungen in derselben Lage des Spaltes, die den Eintritt des Lichtes zuerst durch 
die weitere Mündung ermöglicht. In dem seitlich an der Neigung von 9° 30’ 
beförderten Lichte konnte ich nämlich auch viele Wiederholungen des Speetrums, 
bis zu 15 beobachten; die auf ein mittleres 4 reducirte Spaltöffnung beträgt 
0.00332. Auf der andern Seite, wo die Neigung 6°, wurde aus bis auf die 
Zahl 10 ausgedehnte Wiederholungen der Beobachtungswerth für 14 0.005535 
ermittelt. Die beiden beobachteten Werthe stimmen gut mit denjenigen Grössen 
0.003534 und 0.00527 überein, welche die Rechnung nach der allgemeinen 
Formel - 

asnß = % 

ergiebt, worin 8 als Neigungswinkel gilt. Hiermit erhält man den Belag dafür, 
dass das Licht auch unabhängig von der die weitere Mündung umfassenden 
Linie gleicher Lichtphase direet durch die engere Spaltöffnung geht und dem 
ursprünglichen Gesetze folgt. Endlich ist noch in der umgekehrten Lage des 
Spaltes an der Seite mit 9° 30’ Neigung der 6 bis 7 Mal sich wiederholende 
Gang der Spectren beobachtet worden, woraus als beobachteter Werth für 14 
die Oeffnung 0.003524 resultirt, welcher dem berechneten 0.003534 sehr nahe 
kommt. 

Die bisherigen Beobachtungen bezogen sich auf die direct durchgehenden 
Strahlen. Ehe das Resultat der Beobachtung über das an unserm Spalte re- 
fleetirte Lieht mitgetheilt wird, schicken wir ausser einigen Bemerkungen eine 
graphische Darstellungsweise durch Fig. 5 Taf. I illustrirt voran, wie an schmalen 
Spiegeln die Interferenzen zu Stande kommen. 

Auf den Spiegel AB, dessen Breite a ist, mögen die äussersten Grenz- 
parallelstrahlen CA und DB unter dem Winkel CAB = 2 auffallen und nach 
AE und BF refleetirt werden.. Die Zerstreuung auf der Oberfläche des Spiegels 
giebt neben dem regulären Strahl eine Anzahl Strahlen, welche, wie für den 
Punkt B, BG und BG’ zu beiden Seiten des Strahles BF an jedem andern 
Punkt zurückgeworfen werden. Beschreibt man über AB als Durchmesser einen 
Halbkreis und mit dem Stück AH, um welches der Strahl BD dem Strahl AC 
voraus ist, aus B als Mittelpunkt einen Kreisbogen, der also durch den auf BF 
gelegenen Schnittpunkt des Halbkreises geht, da AH — BO ist, so werden die 
zwischen den in O sich kreuzenden Kreisbogen enthaltenen Stücke auf allen 

22 20 * 


308 


den Strahlen, die man wie BG und BG’ als zerstreute annimmt, also z. B. die 
Stücke A und 4’, als Phasenunterschiede der betreffenden Richtungen gelten. 
Wie aus der Construction erhellt, sind die Spectra unsymmetrisch und ‘um die 
als Centralrichtung BF zu fassende Linie, für gleiche Abstände zu beiden Seiten 
ungleich gross und zwar nach der Richtung hin, die sich ‚der. Spiegelebene 
nähert, also BG’ ausgedehnter als nach der anderen Seite zu. Dieser Unterschied 
kommt um so bedeutender zur Ansicht, je schräger die Lichtstrahlen auffallen, 
also je kleiner der Winkel $ ist. Für einen gegebenen Winkel 3 lassen sich 
die Winkel FBG = x, den der der Lichtquelle mehr abgewendete Strahl bildet, 
und FBG’ = x’, vom mehr zugewendeten gebildet, berechnen durch Auflösung 
der Gleichungen: 


EOBMD-L 2) — ne 


a 


cos (E—x) = cosß + = 


und auch für die Multipla‘von A sind die zugehörigen Winkel x und x’ durch 
Einsatz von 24, 3% u. s. w. zu finden. 

Einiger Versuche über derartige Reflexionen möge in Folgendem gedacht 
werden. Bei Sonnenlicht ohne Beschränkung desselben auf einen Streifen, wie 
es fernerhin überall angewendet ist, erhielt ich an geschliffenen Glasfacetten 
schmaler Art schöne Spectra nach beiden Seiten und der theoretischen Anschauung 
gemäss. Eine Facette von etwa 0.5 mm (= a) Breite ergab uuter dem Nei- 
gungswinkel 8 = 4° zwei bis drei Spectra in weiterer Ausdehnung nach der Licht- 
quelle zu, dagegen mehrere in geringern Abständen nach der andern Seite hin. 
Die Rechnung führt mit Rücksicht auf bezüglichen Einsatz in die Formeln von 

z —=.0.001102 _ — 0.002204 und = — 0.003306 
auf die von der Oentrallinie aus gemessenen Winkelwerthe: 
x SI. ARE 
x =62,, 160, mo 

Die Darstellung derselben als Linearwerthe in den Punkten der Figur 6 
Taf. I giebt eine ungefähre Vorstellung der Vertheilung der Spectren, von 
welchen das dritte auf der linken Seite schon über die Grenze des möglich 
Sichtbaren hinausgeht, da über 24’ (4°) die Abbildung bei cos (? — x’) > 1 
nicht mehr vollständig wird. 

Ein schmaler Spiegel bietet also dieselbe Erscheinung, wie ein in gleicher 
Neigung zum Auge gehaltener Spalt von gleichem Raume, wobei die refleetirten 
Strahlen in direct von der Lichtquelle ausgehende zu deuten sind. 

Die Versuche mit polirten Metallflächen ergeben insofern eine Abweichung 
von dieser Beobachtung, als meistens auf der der Lichtrichtung zugewendeten 
Seite die Spectra weniger oder gar nicht sichtbar werden. So findet man an 
der Facette unseres Spaltes, welcher die schon oft erwähnte Neiguug 9° 30’ 
zukommt, bei Lampenlicht auf der Seite allein, welche abgekehrt ist, drei vor- 


23 


309 


züglich. zu unterscheidende 'Spectren und'zwar für die Richtung 3-— 10°, auf 
der entgegengesetzten Seite dagegen herrscht: vollständige Dunkelheit. 

Die Speetra der’ Sonne lassen sich auch hier unterscheiden, ‚doch viel 
schwächer. Da auf Messing eine so gute Politur wie auf Glas nicht erreichbar ist, 
Beobachtungen gleicher Art auch auf Schliffflächen von: Stahl, welche nicht glatt 
genug waren, gemacht wurden, so wird der Grund der einseitigen Erscheinung 
hauptsächlich in der unvollständigen Politur zu suchen sein. Stellt man sich 
wie in Fig. 7 Taf. I die Spiegelfläche wellig vor, so genügt der Hinweis auf 
die Zerstreuung der Strahlen durch Reflexion an den Abhängen der Wellenberge, 
welche vorzugsweise nach der vom Lichte abgewendeten: Seite eintritt.‘ Von 
der Neigung der Platte zum auffallenden Licht wäre demrach die Erscheinung 
abhängig und in unserem ‚Fall der Grenzwinkel ungefähr erreicht, über welchen 
hinaus zu Spectren nach beiden Seiten Anlass ist. Die Breite der spiegelnden 
Messingseite beträgt 0.0897, daher ergiebt die Rechnung für die Neigung 
8 = 10° die drei ersten Winkel auf dieser Seite: 

BI SET ZU DIE NO 
Werthe, welchen die in der Beobachtung nur geschätzten Grössen wohl ent- 
sprochen haben. Daraus lässt sich dann weiter schliessen, dass die Interferenz 
auf der ganzen Breite von 0.0897 zu Stande gekommen ist. Mit schon geringer 
Abweichung vom Planen — und beim Schleifen bietet sich immer Gefahr, con- 
vexe oder mehrfache Facetten zu bekommen — wird die Zerstreuung oder 
Häufung der Bilder derart sein, dass man ein breites, gleichmässig weiss ge- 
färbtes Band ohne Spectren erhält. Es gelingt öfter ohne die Mühe des Schlei- 
fens mit scharfem Messer von dünnem Staniol Durchschnitte zu bekommen, die 


ausgezeichnete Spectren zeigen. Auch an solchen Staniolkanten von = mm Dicke 
war häufig das Vorherrschen der bezeichneten einseitigen Bilder zu bemerken. 
Bei sehr geringen Dieken hat man es nur mit den Farben des ersten Speetrums 
zu thun, daher diese Ersrheinungen den Uebergang zu denjenigen an Spinne- 
fäden bilden. Ein in seiner ganzen Breite genommenes Haar giebt mehrere 
Spectra, wenn man die Spiegelung auf’s alleräusserste treibt, d. h. damit direct 
in die Sonne sieht, und auf einen in unmittelbarer Nähe gehaltenen dunklen 
Schirm die Erscheinung projieirt. Diese ‘wird dureh den gewöhnlichen Ausdruck 
a sing dargestellt und nach dem Babinet’schen Prineip ganz gleich derjenigen 
sein, welche eine Oeffnung in der Grösse des Haardurchmessers gewährt. Ein 
derartiger Vorgang ist von. dem an Haaren oder Spinnefäden wahrzunehmenden 
Reflexionsphänomen zu sondern. So klein auch der Durchmesser der letzteren 
ist, so ist man doch genöthigt, kleinere Structuren auf dem Faden in Spiegel- 
wirkung anzunehmen. In der Voraussetzung von 0.006 mm für den ganzen Durch- 
messer eines Spinnefadens würde bei 5° (3) Neigung das Auge um 20° 16’ sich 
von der, Centrale abwenden müssen, bei 10°, 20° 30° Neigung resp. um 
16%.45’, 12° 1’, 9° 16’, damit das erste Gelb gesehen wird. Die Beobachtung, 
damit in Widerspruch, zeigt, dass man mit dem Auge in viel grösseren Inter- 
24 


310 


vallen der Reflexion herumgehen kann, ohne mehr als constantes, weissgelbliches 
Licht, als Folge der an den einzelnen Parthien erfolgten Zerstreuung ‘oder 
Mischung, wahrzunehmen, das erst bei sehr flachem Winkel in gewisse Nuancen 
des Speetrums sich auflöst. Geht man an solchem ungespannten Spinnefaden 
mit dem Auge dieht darauf unter Beibehaltung der Neigung entlang, so werden 
die Farbennuancen mehr oder weniger discontinuirlich geändert, wiederholen 
sich aber je nach Regelmässigkeit der Fadenstructur und das Auge erhält die 
Vorstellung einer radartigen Drehung mit stufenweiser Vorführung der Farben 
an der Peripherie in der Weise, dass die Facetten des Cylinders die entgegen- 
gesetzte Richtung von der der Augenbewegung beschreiben. Die Structur im 
der Länge eines gespannten Fadens erkannte ich auch bei dunkel gewähltem 
Untergrunde an dem Auftreten von mehreren Speetren, die sich wie von einem 
Spalte in der Länge des Fadens symmetrisch bilden. Allerdings sind sie schwach 
zu erkennen und auch durchaus nicht constant, so dass die beispielsweise Mit- 
theilung einer Schätzung von 5° Abweichung von der Mitte für eine dritte 
Spectralerscheinung und als Folge daraus die durch die Rechnung ermittelte 
Angabe von n mm für die Breite der Facette einen ungefähren Anhalt gewähren. 
Uebrigens treten derartige longitudinal vorkommende Spectren viel intensiver 
an den Spaltschärfen auf. In den hierbei untersuchten Fällen standen die 
Speetren näher zum Hauptbilde, was also auf grössere Breiten der Facetten 
schliessen lässt, als die angeführte. 

In Bezug darauf, wie sich die Spectra eines Spaltes verhalten, wenn durch 
ihn vermittelst der seitlichen Spaltwände refleetirtes Licht fällt, ist noch Fol- 
gendes im Allgemeinen zu erwähnen. Steht derselbe mit der engeren Seite dem 
Auge zugekehrt wie zum directem Durchsehen nach der Lichtquelle, so gewinnt 
man durch seitlichen Blick von jeder der beiden Wände ein Hauptbild zwischen 
Speetren, deren gegenseitige Entfernung von der Oeffnung und Neigung der 
Wände abhängt. Auf beiden Seiten des Hauptbildes kommen diese Speetra aber 
nur dann vor, wenn die betreffende Wand plane Gestalt hat. Die äusseren 
fallen weg, wenn die Wand convex geformt ist. Der zweite Spectralapparat, 
von dem oben die Rede war, hatte ziemlich gleich schiefe, polirte Wände, aber 
von etwas convexer Form; die einseitigen Spectra waren hier allein sichtbar. 
Zur Charakterisirung des Grades der Convexität dient folgende Beobachtung. 
Wenn die Richtung nach der Lichtquelle senkrecht zur Spaltebene steht, und 
man bewegt das Auge, um das Spiegeibild durch den Spalt zu fixiren, so be- 
trägt der Winkel dieser Bewegung für jede der beiden Wände 36°. Wenn aber 
das Auge feststeht, und der Apparat gedreht wird, bis die Lichtquelle in der 
Richtung der Wand zu verschwinden beginnt, so geschieht dies beide Male durch 
die Drehung um 21—22°. Nehmen wir diesen Winkel als richtigen Neigungs- 
winkel der Wände an, so hätte die doppelte Grösse also 43° anstatt 36° der 
Augenbewegung für die Beobachtung der Spiegelung entsprechen müssen, wenn 
die Wand von planer Form gewesen wäre.  Vermöge der Krümmung nach der 
Spaltseite hin musste also schon bei flacherem Auffall und eben solcher'Spiege- 

25 


3LE 


hung: die» Liehtquelle.  fixirt-/werden.».. Durch. Vergleich, der an: den ‘Wänden re- 
fleetirten. Bilder, erhielt (ich, ein-Urtheil über ‚das parallele Verhalten der zur Bild- 
erzeugung;- beitragenden: Schärfen zu.’ der: ‚Schieberebene.... Wenn eine ‚über der 
anderen erhaben. ist; so: muss „bei sehiefer Durchsieht in. dem. Sinne, . der die 
seharfen Kanten :in den» weitesten Abstand voneinander. bringt,, die Gruppirung 
der Speetren ein&,gedrängtere ‚sein..Die Messung. des Abstandes der refleetirten 
Spectralbilder: auf. -beiden Seiten und der bezüglichen Spaltöffnung, führt auf fol- 
gende | Weise zum’ Resultat, ‚über die, : Grösse. (jener, ‚Erhabenheit. _ Als ich 
den» Apparati,nochnicht verbessert: hatte, ‚fand ich, ‚dass;,bei einer Spaltöffnung 
von10.03+mmi(die Abstände sich wie ‚1:2; verhielten. , Nennen wir.den Winkel, 
den | die, nichty/auf; die Schieberebene-redueirte Spaltöffnung , a.=.0.03 mit. dieser 
Ebene bildet, x und den Gesichtswinkel nach der Vertiealen auf derselben Ebene 
gebildet g, also der; vorlergehenden Mittkeilung gemäss 36° gross, endlich. n die 
Zahl ‚welehe anzeigt, wieviel mal der ‚Abstand der. ‚Bilder ‚auf der einen Seite 
grösser,ist alsı aufi der-andern, so.hat'man,die: Relation: 


sin{P-4-X) =. ni sin(p X) 
woraus, folgt: 
a Bumid t£p 
fe) n BT {=} 
In unserem: Beispiel wird: 
tg x = + 19.869 
b also x nt 
Damit ‚erhält man. die -redueirte ‚Oeffnung, a cos x = 0.029 und ‚die be- 
treffende-Erhabenheit, = a,8in.x.== 1 0,007."%, 


Um (die»Gewissheit der.’ Beobachtung ‚an. .denselhen. Kauten zu. haben, wird 
es allerdings öfter zwecklicher.sein,' mit, der.-Gesichtslinie nicht ‚zu. weit, hinaus 
zugeben; also. von. der, Reflexion zu. abstrahiren... Wenn..die ‚Winkel, nach 
beiden: Seiten ungleich sind; so führt (die, Gleiehnng 

sin (pH X) = .sin (p",— X) 

auf die ' Bestimmung ‚des Winkels x. ‚durch die ‚Bedingung: 
, MSINP!— sinp« 

nc08p', + cosp 

un Die! Auffassung über. das ‘Zeiehen, ob. positiv Be negativ, war in der oben 
(gegebenen analytischen. Darstellung in, folgender Weise zu verstehen. Von zwei 
Parallelstrahlen,»die- von. einer, Linie, ihren Liehtursprung nehmen, erscheint der 
durch.dew Anfangspunkt (der-Coordinaten gehende verzögert, wenn der Ausdruck: 
ba rl | Ian COS Pr. 
loımb olsM sbied si | tu —9) 
EEE Kinds :bihnach diesem Steahle etwas zugelegt werden muss, um, ihn. zu 
„seinen: Nachbar’ &leich! schnell‘ zu, 'erhaltensi1,Steilt: sich ‚ein, negatives, Zeichen 
seiny sor-bedeutetes: eine; V.oreilung,-und: ein Alizug., wird nothwendig. „Die Spalt- 
öflnung: avistutj: wenn, wie.in, Fig. .L:Tafı,L,sie, rechts vow Coordivaten- An- 
Jangspunkbhiegt..> Au 


ae — 


26 


312 
In der zur Verdeutlichung der. Reflexion entworfenen Figur S Taf. I be- 

deutet OC den vom Anfangspunkt O aus sich öffnenden Spalt und OE die linke 
innere Wandung. Fallen unter dem Winkel g zur Ordinate OY Parallelstrahlen 
BE, AO und FC, die ‚aus einer Richtung. als Linie gleichen Lichtursprunges 
herkommen, welche in den Anfangspunkt verlegt den Winkel % mit OY bildet, 
so wird zunächst für die Interferenz von AO und FÜ der gegebene Ausdruck 
in dem ausgesprochenen Sinne zu ‚berechnen sein. Gebt nun von den beiden 
an der Wand EO reflectirten Strahlen der äusserste von E aus nach ©, dem End- 
punkt:der Spaltöfinung a entsprechend, so gelangen wir zur Darstellung der-Inter- 
ferenz folgendermassen: Wir erweitern CO bis D, worin der Strahl EB verlängert 
zusammentrifft. OG stellt den Abstand der beiden Parallelstrahlen vor und die 
Wand OE möge einstweilen mit s benannt werden. Mit Bezug auf die der 
Figur beigemerkten Winkelbezeichnung ist: 

Z EOAEWEC-= p—9p 

Z COE='Pp 90° 
der dritte Winkel im A EOC 

Z 0CE = 270° + 9 —2p 
a 608 (#— 2p) 

. Burp- Sp) 

Mit dieser Relation geht 0OG — s sin(p— 9) über in: 


daher Sr 


0G = — acos(p — 2p) 
Wenn. die Rieatung % über O nach K verlängert wird, so erhält man mit 
der Gleichung: 


£:-@K0.-, KOA,— 180%, 4 (+9) 


und da OG r 
Gr. KO = te pp) 
den Ausdruck für die Interferenz: 
ara was (P—12p) 


tg (W — 9) 

Entspricht dieser Werth für den ‚Strahl BE einer Verzögerung, ‚so gilt der- 
selbe mit. umgekehrtem Zeichen der Beschleunigung für den durch den Anfangs- 
punkt OÖ gehenden Strahl AO und der gewünschte Ausdruck für O wird: 

' acos(p— 2p) 
tg (v — Y) | 

Als Resultat der Beobachtung. des senkrecht auf den Spalt fallenden Lichtes, 
wenn dieses erst den weiteren, dann den engen Spalt passirt, erhielt ich die 
Erscheinung mehrmaliger Wiederkehr des Spectrums, und aus’der meist mit 
6maliger Einstellung des Gelben abgeschlossenen Beobachtung für die Spalt- 
öffnung die Zahl 


0.00168 
zu einem mittleren A gehörig. Um die direeten Strahlen abzuschliessen und 
die von den‘metallenen Wänden allein reflectirten Strahlen zu erhalten, suchte 
5 27 


315 


ich durch geeignete Stellung des Nicol’schen Prisma vor dem Spalt und 
die gekreuzte Stellung eines zweiten am Ocular des Microscops zu erreichen. 
Wenn auch die Bilder ziemlich geschwächt erscheinen, war die Präcision der- 
selben doch scharf genug. Zum Zustandekommen der Erscheinung durch Re- 
flexion wird die Spaltwand unter 9° 30’ Neigung vorzugsweise beigetragen haben. 
Aus dem Folgenden ist zu ersehen, dass die Neigungen von 6° und 8° der 
anderen Wand einen unwesentlichen Unterschied in der Beobachtung hervorrufen, 
andererseits aber zu der regelmässigen 6maligen Folge nur partiell mitgewirkt 
haben können. Rechnet man nach der aufgestellten Formel mit den gegebenen 
Grössen a = 0.00168, $ = 180°, p = 180° — 9° 30’ und den obigen Werthen 
ul =) 1349:32° 
WwnennB4r 29 
den Werth für 14 aus, so erhält man: 
++ 0.001736 
— 0.001134 


0.000602 
eine Grösse, die nicht bedeutend von der aufgestellten Zahl 0.000551 abweicht. 
Zu bedenken ist hierbei, wie wenig Aenderung des Winkels p, welcher der 
Einstellung des Microscopspiegels entspricht, dazu gehört, um ein anderes A zu 
erhalten. Man vergleiche die auf Taf. IV. Fig. 1 für beliebige Grössen des 
Winkels 9 and mit dem beigefügten Massstabe von 4 entworfenen Curven, 
welche unter zu Grundelegung der auf der rechten Seite mit 9° 30’ und auf 
der linken Seite mit dem Mittel von 6° und 8° also 7° Wandneigung des Spaltes- 
sich ergeben. Der Anfangspunkt der Coordinaten ist auf der linken Ecke an- 
genommen und die Strahlen kommen von der unteren Seite der Zeichnung. Der 
unserer Beobachtung entsprechende Werth der Verzögerung von 0.000602 wird 
darnach in dem Punkte e der Qurve abcdefgh abgebildet. Vom Punkte a, 
wo 9 — 170°.5 und der Reflexionswinkel an der Wand rechts 0° sind, bis d, 
wo diese Grössen die Beträge 186° und 15°.5 haben, nimmt der zu beobachtende 
Werth als Verzögerung ab; es sind diese Punkte die Beobachtungsgrenzen über- 
haupt; zur Construction der weiteren Curve sind, um ihre Form wiederzugeben, 
die in folgender Tabelle berechneten Werthe als Zähler, deren Nenner 1000000, 


benutzt: Reflect. Licht. Wand rechts. 
a b c d e f g h 
Beier. 7 ==, 0 59 909,5 15°.5 35° 0 450° ıs552 
0 10 179.5 180 480 - 17900. 209.9 215.0 2295 


2555 2084 1736 1348 866 485 208 26 

— 808 .— 978 — 1134 —1348— 1711 — 2163 — 2836 —4575 

1747 1106 602 0 °— 845 — 1678 — 2623 —4549 

Die für die Reflexion an der linken Wand von 7° Neigung ermittelte Curve 

ist durch die berechneten Werthe in den Punkten « $ y ö dargestellt, von 
welchen der Punkt y der eigentlichen Beobachtung für den Werth = 180° 


23 


314 


dem Punkte der ersten Curve ec entsprechen würde. Die Componenten des 
mittleren A werden für die Richtung g = 180°: i sommoRl 


+ 0.001781 

— 0.001163 

also A 0.000618 | 

Für verschiedene Richtungen erhält man in diesem Falle die folgende Zu 
sammenstellung: ‚Un 


Reflect. Licht. Wand links. 

a ß Y Ö 
Reflex;-Z, =. .,27° 171» 12 I 
o ., — IH0 170 150 187 
33683 2626 1781 1426 

— 3837. .— 197 .— 1163. — 1529 

2981 1829 618. — 103 


Drittens enthält die Zeichnung behufs einer Vergleichung für.'den Fall; in 
welchem. die, Spaltöffnung auf .0.00168 gestellt ist, die Curve der: Interferenz 
ABCDEFGHJ, wie sie durch. direetes: Einfallen des Lichtes, ohne ‚Reflexion 
entstehen würde. Der oben durch. die Beobachtung mit der Zahl 0.00432 für 
die Oeffnung nach dreimaliger Wiederkehr. des gelben Lichtes, also mit 0.00144 
für 1 ermittelte Werth würde sich also auf den Punkt D beziehen, für wel- 
chen die zur Oefinung 0.001683 gerechneten Componenten 


— 0.001836 

—+ 0.001199 
sind, demnach das Resultat: 

— 0.000637 
einem etwas grösseren A zugehörig sich ergeben muss. Bemerkenswerth ist, 
dass die Lage von D, als Verzögerung in den entprechenden Punkten der beiden 
Curven aufgefasst, auf entgegengesetzter, also auf der rechten Spaltseite sich 
darstellt. Die in der dritten Curve zu Grunde, gelegten Zahlen sind folgende: 

Direetes Licht. Wand rechts. 
A B C D E F G H JS 
= 150%5.1 161° > 170%5.- 180 18597 71909 200° 77 2050 De 
6350 3659 2555 1836+001855- 1271 825 614 292 
— 151 — 471 — 809 — 1199: —1430. — 1685 — 2299 — 2738 — 3976 
6199. 3188 1746 637 105 — 414 — 1476 — 2124 — 3684 


Da die durch Reflexion an beiden Wänden "enstandenen, eorrespondirenden 
Punkte y und c fast gleichen Abstand von dem Anfangspunkt haben unddiese 
Abstände im gleichen Sinne mit‘ Veränderung der Neigung des' Spiegels'ziem- 
lich ebenso grösser oder kleiner werden, so ist ‘der Effeet beider Erscheinungen 
nur eine Uebereinanderlagerung zweier ganz ähnlicher Speetren, die sich zu decken 
scheinen: Andererseits aber werden die’von der Wand mit zwei Facetten!ent- 


stehenden Bilder gegen die der anderen gehalten, eine: nicht so ‘emheitlicheEr- 
29 


wel 
N 


scheinung veranlassen, wie sie in der 6maligen Wiederholung. zu Stande ge- 
kommen ist. 


Zur genaueren Orientirung des Reflexions-Vorganges auf der linken Seite, 
wo die beiden Facetten vorhanden sind, denke man sich mit Bezug auf die 
Figur 2 Taf. IV die Facette ED zum Spalte verlängert und den dadurch auf 
der Spaltebene entstehenden Punkt « in folgender bildlichen Bezeichnung wieder- 


gegeben: 
0.00 113 231 237 466 


10) a ß Y Ö 

Die Auflösung des Dreieckes DO«, von dem die Seite DO —= 0.0322 und 
die Winkel (/ D=2%, Z9=%°, —Z-a—-82°)-pekannt sind, ergiebt die 
anderen Seiten O« —= 0.00113 und De — 0.00323. Wenn nun die Facette DO 
vollständig zur Reflexion bei senkrechtem Auffall der Strahlen (also / $ — 180°) 
verwendet wird, so möge Oß die entsprechende Spaltöffnung sein, deren Grösse 
0.00344 sich berechnen lässt aus dem Dreieck DOß, mit den bekannten Stücken 
DO = 0.0322, ZD= 6° und Z O0 = 96°. Durch Verwendung der bekannten 
Werthe für Z p, 9, W und %’ erhält man für die A-Quantität: 


+ 0.003677 
— 0.002402 


0.001275 


also von OÖ an gerechnet etwas über zweimalige (2.3) Wiederholung des gelben 
Lichts. Oeffnet man weiter den Spalt, so bleiben einstweilen diese Spectren 
bestehen. Der Spalt muss mehr geöffnet werden, bis die Erscheinungen von 
der zweiten Facette ED ihren Anfang nehmen. Denn, trifft der in D unter 8° 
Neigung refleetirte Strahl nach y, so folgt aus dem Dreieck Day mit den Daten, 
Da —.0.0323, ZD=8° und /y=74°, ay — 0.00468, also das Stück Py, 
um welches weiter geöffnet werden muss, bis die neue Erscheinung auftritt, 
0.00237. Endlich möge der andere unter 8° auf E fallende Grenzstrahl nach 
d reflectirt gelangen, dann ist im Dreieck Ead Ea — 0,0645, / E=8°, / = 1740 
gegeben, also ad = 0.003934, woraus yd = 0.00466 folgt. Mit dieser die ferneren 
Spectren zur Ansicht bringenden Oeffnung erhalten wir aus den anderen, be- 
kannten Daten die Summanden: 

+ 0.004894 

— 0.003197 


0.001697 

also, 3 A. Wiederholungen. Das Resultat dieser Untersuchung ist daher kurz 
gefasst folgendes: Bei Eröffnung des Spaltes beginnen Speetren sich zu zeigen, 
welche die Zahl 2—3 erreichen mit der Oeffnung 0.00344.. Weiter. bis 0.00581 
wird. ohne Effeet gedreht. Dann zeigen sich die neuen Speetren, deren Zahl: 3 
ist, wenn die Oeffnung den Werth. 0.01047 erreicht. Hiermit hat die Erschei- 
nung ihren Schluss erreicht. Die andere, rechte Spaltwandung hatte bei 6mali- 
ger ;Wiederkehr. die sehr nahe gleiche Grösse 0,01008 ergeben. 


50 


316 


‘In dem Buche ,‚Verdet, Vorlesungen über die Wellentheorie des Lichtes, 
Deutsche Bearb. von K. Exner“ pag. 137 und 138 findet sich über die Er 
scheinungen, welche die schmalsten Oeffnungen hervorbringen, folgende ganz kurze 
Interpretation: „Treibt man die Reduetion der Oeffnung auf's Aeusserste, so 
. dass die Differenz der Distanzen eines beleuchteten Punktes von zwei beliebi- 
gen Punkten der Oeffnung nur einen geringen Bruchtheil einer halben Wellen- 
länge beträgt, so werden die von den einzelnen Punkten der Oefinung auf die be- 
leuchteten Punkte übertragenen Bewegungen stets in Uebereinstimmung der Phase 
stehen und sich verstärken. Es entsteht eine Diffusion des Lichtes nach allen 
Richtungen, welche gegen die Ebene des Schirmes nicht zu sehr geneigt sind. 
Ist nur eine Dimension der Oeffnung sehr gering, hat man also eine enge Spalte, 
so findet die Diffusion senkrecht zur Richtung der Spalte statt. Verengert man 
eine Spaltöffnung allmählich, so entsteht unmittelbar vor der gegenseitigen Be- 
rührung der Ränder der Oeffinung eine sehr sichtbare Diffusion des früher schart 
begrenzten Lichtbildes. Es ist begreiflich, dass die eben besprochenen Er- 
scheinungen nicht von der absoluten Grösse der Oefinung allein abhängen, son- 
dern auch von der Entfernung des beleuchteten Punktes. Nimmt diese zu, so 
nimmt die Zahl der in der Oefinung enthaltenen Elementarzonen ab, und es 
werden die Erscheinungen der Diffraction um so sichtbarer sein, m je grösserer 
Entfernung vom Schirm sie beobachtet werden. Eine wichtige Consequenz des 
Vorhergehenden ist, dass den Lichtstrahlen keine physikalische Existenz zukommt. 
Wenn man, um einen Lichtstrahl zu isoliren, die Oeffnung verkleinert, so langt 
man bei einer schliesslichen Diffusion des Lichtes nach allen Richtungen an. 
Die Versuche mancher Physiker, einen Lichtstrahl zu isoliren, blieben stets 
fruchtlos, so eifrig sie auch betrieben wurden. (Poisson soll in seiner letzten 
Krankheit oft die Worte wiederholt haben: ‚J’avais trouve un filet de lumiere‘.)“ 

Diese Darstellung klingt sehr apodietisch und ist wenig ermuthigend für 
Wiederholung der Versuche. Publikationen über die äusserste Erscheinung 
habe ich nicht finden können. Denn, was in dem bibliographischen Theile des 
angeführten Buches über Diffusion (pag. 159) mitgetheilt ist, und zwar aus 
Fresnel’s Gesammtwerken 5 Citate, und von Hankel, Dove, Rood je eins, 
bezieht sich auf den Uebergang des weissen Lichtes in die gelbe, orange und 
rothe Farbe, welcher durch Reflexion beim schiefen Einfall der Strahlen an 
rauhen Flächen beobachtet wird. Man vermisst näheres Detail und vor allem 
über die Modifikation der Erscheinung durch die Polarisation. Was die Ein- 
führung des Begriffes, „sehr sichtbare Diffusion“ betrifft, so möchte ich, wenn 
derselbe überhaupt gewahrt werden soll, ihn ebenso für die Erscheinungen bei 
weiterer Oeffnung geltend machen. Das eigentliche Phänomen wird von zwei 
Umständen alterirt. Einmal ist es unmöglich, in einer einzigen Richtung ge- 
nügend Licht auffallen zu lassen, man hat es immer mit einer grösseren oder 
kleineren Ausbreitung zu thun; und zweitens üben die Unebenheiten der Schär- 
fen, welche auch beim vollkommensten Apparat sich nicht ganz beseitigen lassen 


werden, ihren Einfluss. Durch Stellung des Microscopes ausserhalb des Brenn- 
öl 


317 

punktes erlangt das Auge, wenn auch auf Kosten der Intensität, eine bessere 
Uebersicht der Farbennuancen der Spectren, deren Zahl mit Grösserwerden der 
Oeffnung sich steigert. Die Randunebenheiten geben bei grösserer Oeffnung 
eine sehr viel geringere Mischung der Farben, als die Ausbreitung der Licht- 
quelle verursacht, und wollte man letztere durch Benutzung des Hohlspiegels 
noch vermehren, so würde, wie der Versuch bestätigt, der Gang der Spectren 
kaum mehr unterschieden werden können. Bei den engsten Oeffnungen dagegen 
sind die Unebenheiten von erhöht störender Wirkung auf die Reinheit der Farben- 
nuancen, während die Interferenzunterschiede in allen nur möglichen Lichtrich- 
tungen nur mit einem kleinen Bruchtheil einer Wellenlänge über und unter 
dem Mittel der Hauptriehtung sich geltend machen, so dass man ohne Sorge 
um die Mischung den Hohlspiegel brauchen kann. Bei grösserer Vollkommen- 
heit des Spaltes hinsichts dieser Unebenheiten würden noch feinere Abstufungen 
des blauen und violetten Lichtes sich ergeben, als in unserem gegenwärtigen 
Falle möglich gewesen. Wie ich den Vorgang durch Hinzuziehung der Polari- 
sation auffasse, handelt es sich bei engster wie bei weiterer Oefinung um 
Diffractionserscheinungen. Unbekannt mit den näheren Umständen, unter welchen 
andere Beobachter sich befunden haben, erlaube ich mir kein Urtheil auszu- 
sprechen, indem ich der Möglichkeit gedenke, dass zu weit getriebene Politur 
der Schärfen diese in ihrer Form schädigt, und vermöge abgerundet cylindri- 
scher Gestalt das gewöhnliche, unpolarisirt auffallende Licht durch Reflexion zu 
grösserer Verbreitung veranlasst wird. ‚Durch ausführliche Darstellung der an- 
gestellten Beobachtungen habe ich competenter Seite die Entscheidung leichter 
zu machen gestrebt. 

Auch in Bezug auf die Diffusion bei Reflexion an unpolirten Flächen ist 
über die Beeinflussung durch die Polarisation keine Beobachtung von den ge- 
nannten Autoren erwähnt. Die betreffende Erscheinung ist folgende: Fällt auf 
eine mattgeschliffene Glasplatte unter sehr schiefem Winkel Licht, so wird es 
wie von einem Spiegel zurückgeworfen. Das ursprünglich weisse Licht ver- 
wandelt sich, wenn man nach und nach die schiefe Incidenz vermindert, in gelbes 
und oranges und bei einem gewissen Grenzwinkel in rothes Licht, worauf Un’ 
deutlichkeit eintritt. Diese Beobachtung hatte schon Fresnel gemacht und 
ihre Erklärung dahin gefasst, dass von der Summe der Lichtstrahlen die mit 
längerer Welle, also die rothen, regelmässig refleetirt werden, während die kür- 
zeren Wellen durch die Unregelmässigkeit der Oberfläche Zerstörung erfahren. 
Hankel und Dove prüften die Fresnel’sche Erklärung weiter, und ersterer 
suchte sie dadurch zu erhärten, dass er zeigte, dass der Grenzwinkel für den 
Eintritt der längeren Wellen um so eher vorkommt, je gröber der Schliff ist. 
Endlich experimentirte Rood mit berussten, polirten Glasplatten und beobachtete 
den Grenzwinkel für das Verschwinden des rothen Lichtes, um vermöge der 
bekannten Wellenlänge die mittlere Grösse der Russtheilchen zu ermitteln. ‚Fol- 
gende kurze Bemerkungen erlaube ich mir zuzufügen. 

32 


318 

Die vorliegende Erscheinung hängt mit der oben angeführten Beobachtung 
der einseitigen Spectren zusammen, welche an nicht gut polirten schmalen 
Flächen in der Spiegelung bei einem gewissen Grenzwinkel am lebhaftesten 
auftreten. 

Wenn man von einer matten Glasfläche durch Spiegelung gelbes, oranges 
und rothes Licht empfängt, so geht das gelbe schon etwas früher in oranges, 
und das orange in rothes Licht über, indem man das Nicol’sche Prisma mit der 
Polarisations-Ebene senkrecht zur Einfalls-Ebene vor das Auge bringt, und der 
Schimmer der auf der Glasfläche ausgebreiteten Zerstreuung verschwindet besser. 
Die Stellung der Polarisations- Ebene in die Einfalls-Ebene ruft keine wesent- 
liche Aenderung des Lichtes hervor. Dieselbe Erscheinung wird auch an Wachs- 
flächen wahrgenommen. Die Verwandlung in gelbes und rothes Licht bei der 
Breehung unter schiefem Auffall an rauhen Glasffächen bleibt, wenn man po- 
larisirt, constant, nur der zerstreute Schimmer fällt mit Drehung der Polarisa- 
tions-Ebene in die Einfalls-Ebene mehr weg. 

Berusste Flächen zeigen bei Reflexion unter schiefer Incidenz keine Aen- 
derung durch die Polarisation. 

Wenn man von einer nicht gut polirten Facette Sonnenlicht refleetiren 
lässt, so werden die Spectren bei Polarisations-Betrachtung senkrecht zur Ein- 
falls-Ebene weiter, als ohne Polarisation, im anderen Polarisations-Verhältniss 
enger. Die nach dem Vorhergehenden beobachteten grösseren Wellen werden 
demnächst auch das Zustandekommen weiterer Spectren bewirken. Das Material, 
woraus die Facette gemacht ist, äussert noch andere charakteristische Ver- 
schiedenheiten, welche bei Metallen auf elliptische Polarisation zurückzuführen 
sind. Bei Messing tritt im erstgenannten Polarisations-Zustande eine tief gelbe 
Färbung (im anderen Zustande mehr blau) auf, während bei Glas und besonders 
bei Stahl das intensiv weisse Licht sehr geschwächt wird. Es ist nun aller- 
dings schwer zu bestimmen, ob die Facette plan ist. Wird sie absichtlich etwas 
convex geschliffen, so kann jene erweiterte Stellung der Spectren sich bedeu- 
tend steigern, und eine fixirte Spectralstelle, wie es scheint, auf einige Grade 
verschoben werden, je nach den Umständen, die die Convexität, die Breite 
der Facette und den Incidenzwinkel angehen. Für die letztere Erscheinung ist 
demnach die Facette nicht in ihrer vollen Breite der Herd des Lichtausganges, 
sondern ein Theil derselben, und zwar derjenige, welcher der Lichtquelle zunächst 
sich befindet, da nach dieser Richtung längere Wellen beobachtet werden. Durch 
das Prisma in der andern Lage, wonach Polarisations- und Einfalls-Ebene 
parallel sind, erscheint dagegen die Wirkung der volleren Facette.e Da die 
Vorstellung der Interferenz der für die Erleuchtung der weiteren Parthie in 
Betracht kommenden, schieferen Strahlen in dem Sinne, dass ihre Vibrations- 
Ebene senkrecht zur Einfalls-Ebene liegt, leichter ist, als im entgegengesetzten 
Sinne, so würde die Beobachtung für die Fresnel’sche Ansicht sprechen. 

Einen leicht anzustellenden Versuch erhält man dadurch, dass man die 
Sonnenstrahlen an einer dicken, polirten Nähnadel reflectiren lässt. Weniger 

33 


319 
intensiv sieht--das weisse -eontinuirliche Liehtband bei Polarisations-Ebene: senk- 
recht zur Einfalls-Ebene ;aus,; Reibt. man, nun die Politur ein, wenig mit Schmirgel 
‚ab, so: gewinnt man, in. ‚demselben ‚Polarisations-Zustande eine Anzahl farbiger 
Speetren durch die einzelnen Facetten der Nadel hervorgebracht, während im 
Zustande „»der,.entgegengesetzten, Polarisation, das. intensive, natürliche Licht 
noch.-bleibt..... 

‚Die. ‚äusserste Erscheinung, die ich an den schmalsten Faeetten von Messing 
„wahrnehmen: konnte, war .die Verwandlung des continuirlichen weissen Licht- 
bandes;.bei: gewöhnlichem,, ‚unpolarisirten. Lichte, ‚in eontinuirliches Orangelicht 
in;der Lage. der ‚Polarisations-Ebene senkrecht zur Einfalls-Ebene, und in con- 
tinuirliches blaues ‚Licht ‚im ‚zweiten Falle. Bei, Stahl dagegen wurde die, um- 
‚gekehrte Folge eines bläulichen und gelblichen ’Farbentones bemerkt. 

Die ‚beobachtete Schwächung des ‚Lichtes bei; Metallen, vornehmlich bei 
Stahl, entspricht dem von Neumann entdeckten Grundsatz, dass die Intensität 
der reflectirten Strahlen, welche.‘zur .Einfalls-Ebene. senkrechte Polarisation 
haben, am kleinsten. wird, wenn der Einfalls-Winkel mit dem Polarisations- 
Winkel übereinstimmt. 


34 


Fr Schriften dnaturf Geselisch, 1 er NEBAWM.H2. | ME 


Fig. PR 


PS 


ar An a A ır art 
‚Kayser, Analyse der Beu UNISETS N, 
i Kay or 2 Ar, B A lichr R Emmendoerffer, Danzig 
weiche wer einen spalt entstehen. 


Schriften dnaturf Gesellsch i Danzig NFBAVI.H2. 


E.Kayser, Analyse der Beugungserscheinungen, 
welche durch einen Spalt entstehen. 


TirheR Emmendoerffer Danzrg, 


Taf. I. 


“Schriften d.naturf Gesellsch i.Danzig NE BANL.H.2. 


JUNOSETSCHEL 


lithu R Emmmendoerffer Danzig. 


Lungen, 


n 


f 
Ü 


se der Beut 


\y 
[3 


-: 
I 


E.Kavser, Ana 


U 


Sem » = - ’ N In 
ur re wi, n: s ö 2 ‘ 
ui, ee 2 SE a 
Di Ta e R 
En j N 
v ’ 
s 
’ ber 
= 
„" 
“ 
\ 
e \ 
.- ‘ r s 
ı 
* 
? 
e 
. N 
“ Hr Ig8 


S| 2-0,000557 me 


„| age == 


um 24200 


a 1: 1000 


(a Pr 


& 


& >, Re 
-  E.Kayser, Analyse der Beugungserscheinungen, 


fi 
@ 
R 


2 i lichR Emmendoerffer Danzig. 
| welche durch einen Spalt entstehen. a N 


x 
#8 


4 
D 
% 

s 


EN 
‘ 


1