us. A ea aie 3 Ko … x Lj | | MER E emm SR a s; * y: * 4 Pre aset ann SRM, wie ity 517 r ed 3 ; ; 3 Id ert RIAM re ED ? i HE d ROTE SAS SENE SE ER GERE : 1 | (i te’ i MPG RTE ELITE 39 AR P^ : 5 5 À , , t i Tti ig = et AR i n D». «re + 19 4 " T 5 z i» i K UE ' > ek d eT ; | m a HS ; 14 SE + Wu ; » ; “its et ICH HAS fes iti 2E ? s Ó ^ > 295452 , TM T P xy us dise x y in À He Do e z duit % £u AED 5 11146; fi ite i 73 2 i 2 {at as »t Fr; 38 "del P * v ys Uer ms Lf eat VAE : À de E: bis! Sese Y n “u aa i x 1 "e ILSKAPET - I KRISTIANIA u. - | deb ae Su ^ I, MATEMATISK-NATURVIDENSKABELIG KLASSE " KRISTIANIA I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD |. A^. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S | . 1913 SKRIFTER UTGIT AV VIDENSKAPSSELSKAPET I KRISTIANIA 1912 I. MATEMATISK-NATURVIDENSKABELIG KLASSE 2. BIND KRISTIANIA I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S . 12. 13. ve I5. 16. 13. 18. 19. 20. 21. 22. 23. TT DT" E] n uf B nj - v Indhold. Bjern Helland-Hansen and Fridtjof Nansen. The sea west of Spits- bergen. The oceanographic observations of the Isachsen Spitsbergen Expedition in 1910. With 6 plates 3 > Fr Olaf Scheel. Der klinische Blutdruck, tes bei Werden des Herzens, der Nieren und der Nebennieren. Mit 3 Tafeln und 12 Figuren im Text : … e Gunnar Isachsen. The RATES TM ations of the VN Spits- bergen Expedition 1909 — 1910. With ro plates and 2 charts : Gunnar Isachsen. Rapport sur l'Expédition Isachsen au Spitsberg 1909 — 1910. Avec 10 planches et r carte - a Hanna Resvoll-Holmsen. Om vegetationen ced. Tissceapád i Yos Med 3 plancher Be AC L. Faye. Om forskjellen mellem nets Bekker og POSTE TEE og den deraf felgende ulige fedselsmaade. Med 3 plancher . V. M. Goldschmidt. Geologisch-petrographische Studien im ich ychitee des siidlichen Norwegens. I. Ein kambrisches Konglomerat von Finse und dessen Metamorphose. Mit 5 Tafeln V. M. Goldschmidt. COMUNE oce Studien i im PEER des südlichen Norwegens IL Die kaledonische Deformation der südnorwegischen Urgebirgstafel. (Mit r Textfigur) . ME CIN ree D ae Axel Thue. Über eine BEER die keine transcendente Grösse haben kann . TET Orjan Olsen. Om Ace og z Thelyidie lios dobsondie. Med 4 plancher c p Paw cR c P SET b RET WV, M. Goldschmidt. Die Gesetze der Gesteinsmetamorphose mit Bei- spielen aus der Geologie des südlichen Norwegens. (Mit r Textfigur) Olaf Holtedahl. Zur Kenntnis der Karbonablagerungen des westlichen Spitzbergens. II, Allgemeine stratigraphische und tektonische Beobachtungen. Mit 11 Taf., 3 geol. Karten und 25 Figuren im Text . Side I— 89 1—174 I— 36 I— 100 I— 50 I— 15 I— 18 I— II I— 15 I— 46 I— 16 I— OI LIBRARY NEW YORK CUTANICAL GARDEN, THE SEA WEST OF SPITSBERGEN THE OCEANOGRAPHIC OBSERVATIONS OF THE ISACHSEN SPITSBERGEN EXPEDITION IN 1910 BY BJØRN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN HOP V S I. Mar. K N ) UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND CHRISTIANIA IN COMMISSION AT JACOB DYBWAD 1912 Fremlagt i den mat.-naturv. klasses mote den zıte mai ıgrı. THIS PAPER APPEARS AS A PUBLICATION OF THE NORWEGIAN SPITSBERGEN-ÉXPEDITION, 1909 — I9IO, CONDUCTED BY CAPTAIN GUNNAR ÍSACHSEN. A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S CONTENTS Introduction . The Spitsbergen Atlantic oe : : The Salinity of the Spitsbergen Atlantic anit. Seasonal Variations in the Salinity Annual Variations. in the Salinity . : The Temperature of the Spitsbergen Atlantic Ehren : rec se Annual Variations in the Temperature of the Spitsbergen Arianis Current | The “Waves” of the Equilines of the Sections The Branches of the Spitsbergen Atlantic Current The Westward Branch The Northward Branch The Bottom Water The Ice Fjord Literature : Table I Ei Sods at oe SR Table II (Surface-Observations) Page Introduction. uis Gunnar IsAcHsEN had planned to make oceanographical in- vestigations during his expedition with H. M. S. “Farm” to Spitsbergen in 1909. Unfortunately they had to be given up, as the thermometers ordered from Richter did not arrive until the expedition had left Tromsø and was beyond means of communication. During the second expedition, in 19IO, a great many vertical series of deep-sea observations were taken in the waters west of Spitsbergen; and observations of the sea-surface were taken during the whole cruise. The results of these investigations are given in this paper. Fig. 1 shows the positions of the stations and the dates when these stations were taken. The lines connecting the stations indicate the sections drawn in Pls. IV to VI. It will be seen that the stations were often quite near each other, thus rendering the material very valuable for a close study of many details. Most of the observations have been made by Commanders A. HERMANSEN and J. C. PETERSEN-HANSEN, of the Royal Norwegian Navy. They have taken a very keen interest in the investigations, and have worked almost incessantly as often as they got the opportunity of making oceanographical observations. The expedition had three water-bottles, vis. an Ekman Reversing Water-Bottle, a Pettersson Insulated Water-Bottle of the old model, and a Pettersson-Nansen Water-Bottle (the smaller size). The reversing water- bottle was used in the deep strata from 600 metres downwards, and often also at 400 and 500 metres. It did not always close properly, so that some of the watersamples are of no value on account of admixture with water from the upper layers. These cases will be especially noticed in the tables, where a column contains indications of the instrument used. The insulating water-bottles were used everywhere in the upper strata, except at the surface, where the samples were taken with an ordinary bucket, and at a few stations, where Ekman’s apparatus was partly employed. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 12. 1 D BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN.! M.-N. Kl. The water-samples were preserved in bottles with patent lever stop- pers of the kind now generally used in oceanographical work; the bottles contained about 250 c.cm. The salinity has been determined by Mohr's Fig. 1. The oceanographic Stations and Sections of the Isachsen Spits. bergen Expedition rgro. Sect. IX (with Stats. 38—40) north of Spits- bergen should he added. ordinary chlorine-titration; the titrations were made by Mr. ILLir GRØNDAHL in January and February, 1911. He had standard water from the Inter- national Bureau in Copenbagen, and had the silver-solution controlled for every Ioth to 15th titration of the water-samples. The expedition was equipped with two Richter reversing thermo- meters, two Nansen-thermometers for the insulating water-bottles, and two surface-thermometers. One of the reversing thermometers was useless, as it did not break off properly. The other one, no. 60, was better, but not quite trust IQI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 3 worthy. Thus it happened in some cases that the thermometer evidently gave very erroneous results, e. g. at Stat. 2, 600 m. (reading — 3.12° C.), Stat. 7, 600 m. (— 2.92? C., and several readings at Stat. 32 (readings below — 3? C., or even below —4? C). The temperatures found at Stat. 37, between 400 and 800 metres, are also wrong; they correspond closely to the temperature of the air, and it seems probable, that the mercury broken off in the air had not run down again and joined the bulk of the mercury when the water-bottle was sent down. The tempe- ratures of Stat. 34, between 200 and 400, are evidently also wrong for some similar reason, though the temperature of the air was then too low to explain it. But generally the observations made by means of this reversing thermometer seem to be correct; it can to some extent be con- trolled as far as the ''bottom-water" of the Norwegian Sea is concerned. The temperatures observed at a number of stations are demonstrated in Figs. 2—10; a cross indicates that the temperature has been determined by means of the Richter reversing thermometer, while a black dot on the curves indicates the use of an insulated water-bottle with a Nansen-thermo- meter. It is a striking fact that the differences between temperatures taken with the reversing thermometer at the same levels decrease rapidly with increasing depths, and in depths greater than 1200 metres they very nearly coincide, even though the stations may be far apart. 13 determi- nations of temperature have been made at a depth of 1200 metres, and give values between — 0.75? and — 1.147; 9 observations at 1500 metres gave — 0.929 C. and —1.149 C. as the extreme values. The tables record 7 observations from 2000 metres, all of them ranging between — 1.159 C. and — 1.289 C. — a difference of 0.13° only. This proves that the reversing thermometer has generally worked satisfactorily. The zero-correction of therm. No. 60 was found to be + 0.047 (19th July, 1909), when the thermometer was quite new from the manu- facturer; another determination gave a correction of — 0.004, on the 23rd March, 1911, when the secular depression of zero had probably stopped, and the correction has probably not been much greater during the expe- dition. The instrumental error of this thermometer has therefore been disregarded in the tables. The corrections due to the secondary tempe- rature-variation of the broken-off mercury have been applied in the general (n+ T) (7 — t) way, by means of the formula & = ER ^, m being 79, Z the reading of the reversing thermometer, and / the indication of the auxiliary thermometer. The reversing thermometer was only used in combination with the Ekman water-bottle. 4 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Only one of the two Nansen-thermometers was employed, viz. No. 952 (from C. Richter, Berlin. When tested at the “Physikalisch-Technische Reichsanstalt" of Charlottenburg on January 13, 1910 (where it received the number PTR 37 344), the following corrections were found: at où 40 8? i129 €. b. —w9299 — qoa toons SLOT NE Fig. 2. Vertical Temperature-Curves. The readings of the Another deter- Nansen-thermometer (marked with dots) have not been corrected. : : mination of zero on See Så dl 2° 2 a = 6 April Soth, one gave the same cor- rection at o9 (k = — 0.029 C.) “On August 22nd, 1910, a zero-deter- 700 mination was made on board the “Farm”, and it was found that the indication was o.12? too low. On March 23rd, 19rr, the ther- mometer was examined again; in melting ice it gave a reading of — o.135? C., due to a small drop of mercury in the upper bulb of the thermometer. This 600 ET drop of mercury had evidently remained unaltered in the upper bulb since the testing on board, but it is difficult to tell when the drop at first appeared. The observations seem to give considerably lower values than might be expected at some of the stations; this is partly indicated by the difference between the temperatures found by the insulated water-bottle and those found by the reversing thermometer in lower depths. It is therefore very probable that the small drop of mercury in the upper bulb has varied in size, and has at times been considerably larger than it was found to be after the return of the expedition. This has probably been the case during the first period of the expedition, at Stats. r—14 in June, 1910 (Sections I, II, and III). Fig. 2 shows the vertical temperature-curves of Stats. 3 and 6 (Section I), of Stats. 23 and 25 (Section IV), and of Stat. 20 (Section VI, cfr. the chart, Fig. 1). The curves of the two stations of Section I IOI2.- No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 5 Fig. 3. Vertical Temperature-Curves of Sect. I. Readings of (Stats. 3 and 6) make Nansen-thermometer are not corrected. a curions bend between -7 œ 5 2° 3 4 5 the marks representing = the lowermost determi- nation with the Nansen- thermometer and the uppermost observation with the reversing thermometer, the observations indicating a considerable rise of temperature between 400 and 500 metres (Stat. 3) or between 500 and 600 metres (Stat. 6). The vertical temperature-curves of other stations of Section I (Fig. 3) and of Section II (Fig. 4) exhibit similar irregularities. In nearly all of them there is a striking difference between the upper parts of the curves which pass through the observations made with the Nansen-thermometer (marked with dots) and the lower parts passing through the observations of the reversing thermo- meter (marked with crosses). The rise of temperature occurs at different depths of 300, 400, 500 or even 600 metres, always where the observations of the reversing thermometer begin. There are obviously errors of Fig. 4. Vertical Temperature-Curves of Sect. some kind in these series of obser- II. Readings of Nansen-thermometer are not vations, for with the salinities found, corrected. the temperature-readings of the Nan- sen-thermometer would make the densities—at 150 metres at Stat. 13, at 200 m. at Stats. 4 and 5, at300 m. at Stats. 10 and 11, at 400 m. at Stats. 3 and 8, and at 500 m. at Stat. 6—appreciably higher than those of the underlying strata, whose temperature was determined by the reversing thermometer. Either the temperature-readings of the reversing thermometer must have been too high, or those of the Nansen-thermo- meter must have been too low. 6 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Fig. 5. Vertical Dem crie Cities of Sect. IV. Readings of Nansen- The same FRS Caer are not corrected. Bichterrevers We oe it 4 zs ren us EN : EM T ing thermome- d ter No. 60 was 300 used the whole time. It is not 200 conceivable how this instrument could suddenly have altered its error 300 so considerably as to account for the mentioned irregularites during 777 the first period of the expedition (at all Stations from No. ı to No. 14 in June), 500 considering that it has obviously given very accurate determinations of the temperature at 600 all later stations where we can control them, by means of the temperature-readings taken 700 in the bottom-water at great depths. We must therefore conclude that it is the 300 Nansen-thermometer which has given too low values, and this is conceivable if the drop of mercury found 300 in the upper bulb of the thermometer after its re- turn from the expedition, has been much larger in 1000 June, 1910, than it was in July and later (when the error caused by it amounted to 0.13° C., as be- 2] fore mentioned). The temperature-curves of Figs. 5 and 6 (Sec- 7200 | tions IV and VI) do not exhibit any such striking irregularities in the intermediate strata (500 and 1300 600 metres) at the boundary between the observa- tions taken with the Nansen-thermometer and those 7400 taken with the reversing thermometer. The slight indications of a similar irregularity, which are notice- 2500 able, may be accounted for by the error of o.13? C. which the Nansen-thermometer had later. The readings have naturally also to be corrected for the error caused by the adiabatic cooling during the hauling up of the insulated water-bottle; but it does not amount to much in these observations, 0.03? C. at most [cf. V. W. EKMAN, 1905, p. 16]. On the homeward voyage in September, Captain IsACHSEN had the observations at some of the former stations repeated. Fig. 7 shows the IOI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 7 Fig. 6. Vertical Temperature-Curves of Sect. VL Readings of Nansen- temperature-ob- thermometer are not corrected. : servations at Stat. A 24 "n 7° E T zt 5" 6 3 on June 25th and September zth; the increase corrected in broken and unbroken lines. The dotted line gives the corrected temperatures of June. 700 E E of temperature E ZU Fig. 7. Vertical Temperature-Curves of [ June and September 1910, for Stat. 3. 300! Readings of Nansen-thermometer are not l i during the interval would have been astonishingly great : A if the readings were 1100 1—5 quite comparable without correction; it is more probable that the readings of 7200: the first date, in depths between the surface and 400 metres, } 3 were too low as we have suggested above, while the ob- 1300 | servations of the latter date were fairly correct. The differ- | : ence between the curves of Fig. 8, for Stat. 4, is not so AE - great; but the shape of the curves indicates a similar con- | trast between the observations of June 25th and those of 75001 —# September gth. Itis a striking fact that at both stations the observations taken with the reversing thermometer in June agree very well with those of September, while there is such a great difference between all observations taken with the Nansen-thermometer in the two months. Figs. 9 and 10--representing the temperature-observations at Stats. 29 and 30 on July 22nd and September 6th—give a more probable illustration of the variations between these dates. It is thus probable that the temperature- readings of the Nansen-thermometer have been much too low during the 8 BJORN HELLAND HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Fig.8. Vertical Temperature-Curves of June and September, 1910, for Stat. 4. Readings of Nan- sen-thermometer are not corrected in broken and unbroken lines. The dotted line gives the cor- rected temperature of June. 7° ge 3? Ge 5? 6? - Ort Det SU SA 4 tb à IS A 7 SÅS Os er a 27 GE 5? 6° a first part of the expedition, in June (Sections I, II, and III), while those of July and later have been about 0.13° C. too low. The curves of Figs. 2—10 represent the tempera- ture-readings ofthe Nansen-thermo- meter as they are, without being corrected for these probable errors, and they do not therefore give satisfactory re- presentations of the actual conditions. The dot- ted lines in Figs. 7 and 8 represent the observa- tions after having been corrected by a correction of + 0.80°C. The correctness of the above conclusions as to the errors of the Nansen-thermometer during the expedition, are clearly demonstrated by the curves showing the verti- cal distribution of density at the various stations. In Figs. r1— 15 curves are drawn for a great many stations of Sections I to Om 700 2 EE v/ Æ iy / 300 rr fe ! 400 » pa 500 y 600 VI. All temperature-readings of the Nansen-thermometer had been corrected by + o.13? C. before the densities were com- puted. The dots mark the den- sities in depths where this thermometer was used, the cros- sesthose ofthe reversing thermo- meter. There is a striking difference between the curves of June, Stations 2— 13 (Figs. 11 and 700 1— 12), and those of July, Stations 17—28 (Figs. 13 —15). The latter curves continue their course regularly downwards from the upper part, above 500 metres, where the Nansen-thermometer was used, to the lower part where the reversing thermometer was used. There are many small irregularities in the curves which may chiefly be 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 9 Fig. 10. Temperature-Curves of July and September, due to inaccuracies of the salini- ıgıo, for Stat. 30. ties; but not more in the mentio- 7” ned depths, between 500 and 600 metres, than in other depths, and the irregularities go in different directions. This proves that there cannot have been any essential difference as to accuracy, between the temperatures taken with Fig.11. Curves of Density (at) for Stats. 5 — 9. mu. 2810 2800 2290 2780 770 the Nansen-thermometer and those of the Ó - reversing thermometer. The curves of density of June (Figs. 100 : : : 1 II and 12) are entirely different in this respect. Most of them exhibit a sudden break in i their courses at the boundary between their upper parts, based on the temperature-readings of the ipie Nansen-thermometer, and the lower parts based on the readings of the reversing thermometer, the va- lues of their upper parts being obviously too great. This becomes still more conspicuous by a com- parison between the curves of density of June and September at Stations 3 and 4 (Figs. 16 and 17). While the curves of September of both stations have very regular shapes along their whole length, the curves of June exhibit striking irregularities at the boundary between the upper parts based upon the readings of the Nansen-thermometer, and the lower parts based upon the read- Fig. 12. Curves of Density (oz) for Stats. 10— 13. ; 2800 2790 2780 z770 Upper parts of the curves indicate evidently ings of the reversing thermometer. The much too high values of density because the temperatures are too low. The curves of July and September for Stat. 29 (Fig. 18) exhibit no similar irregularities, and they follow each other very closely; evidently because the temperatures are correct in their upper as well as their lower parts. It is also noteworthy that the density curves for Stat. 30 (Fig. 19) and for Stat. 31 (Fig. 20) show no great differ- ence in density between July (22nd and 23rd) and Sept- ember 6th, 1910. As heavier water-strata cannot as a rule rest upon lighter water-strata, it is fairly easy to see how much IO BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Fig. 13. Curves of Density (ot) for Stats. 25— 28 (Sect. IV). the densities of the up- 2810 2800 2790 2780 2770 2760 2750 2740 per parts of the curves a à of June have to be re- duced in order to give the curves probable shapes. Taking the sa- linities to be fairly correct, it is then possible to determine how much the temperature-read- ings of the Nansen-thermometer have to be raised in order to give the probable densi- ties thus found. The observations of the temperatures of the sea-surface were made with a special thermometer which was immersed in the water taken from the sea-surface with an ordinary bucket. Provided that these observations have been fairly correct and that the salinities found are trustworthy, the densities of the surface-water give a limit below which the densities of the underlving strata may not be reduced by the raising of the tem- peratures taken with the Nansen-thermometer, not considering small irregularities that may arise from in accuracies of the observations, and also from the movements of the ship and the water, as the surface- observations being not always taken exactly on the same spot or in the same hour as the observations of the water at 20 metres. In this manner the surface-observations afford a possibility of finding a probable upper limit of the correction of the readings of the Nansen-thermometer in June, 1910, while the observations with the revers- ing thermometer, combined with the salinities, give the lower limit of the same correction. By taking the means of the values thus found at each station, we have come to the conclusion that the readings of the Nansen-thermometer should be corrected by about + 0.80° C. at all stations of June 25th to 28th (/.e. Stats. 1—14). When the readings have been thus corrected we obtain very probable values both of tempera- ture and density. That the vertical temperature-curves thus obtained have very 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. TE Fig. 14. Curves of Density (04) for Stats. 22—24. (Sect. IV - V). probable shapes, may 2810 28-00 L| EE aadaaat pu. 2790 2780 —- 27-70 1500 2000 —- I — D — ce S rete baaaa qdaaadaat } uS zT Ne. XN N al 4 200 300 2760 2750 2740 also be seen by com- parison with similar temperature-curves ba- sed upon the observa- tions of earlier expedi- tions in the same regions. In Figs. 25 and 26 cur- ves demonstrating the temperature observations at Fig. 15. Curves of Density (oz) for Stats. 1; — 21. (Sect. VI). Mohn's Stats. 306 and 308 of 2840 2800 2790 2780 2770 2760 2750 July 21st, E ea 1878, have 3 P ra / i À i Fe s been intro j AW duced and aaa raa likewise the 700 80013 curves of Dr. Hjort's observations at Stats. 63 and 64 (of Septem- ber 5th and 6th, 1900). These stations were very near Stats. 3 and Fig. 16. Curves of Density (o£) for Stat.3. The readings of the insul. water-bottle are cor- rected by + o.13? C. in unbroken lines, by + o.8o? C. in dotted line. 2800 — 2790 2790 2780 af 4 of June 2 las 25th, 1910. Fig. 22 gi- ves the verti- cal tempera- ture-cures at Admiral Makaroffs Stats. 33 and 34, of September 4th, 1899, of Hjort's Stats. 63 and 64 (Sep- I2 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Fig. 17. Curves of Density (et) for Stat. 4. Fig. 18. Curves of Density (ot) for Stat. 29. The readings of the Nansen-thermometer are 2800 2790 2780 2770 2760 2750 corrected by — 0.13? C. in unbroken lines, by 0 ae + 0.80° C. in dotted line. * / ale | | We 28-00 27.90 4 à 100 a» S a if QH ce 9 FG 200 4 t 400 500 600 Ji 700 800 900 / /000 Fig. 19. Curves of Density (o£) for Stat. 30. Fig. 20. Curves of Density (o1) for Stat. 31. 27.90 2780 2770 2760 2750 2740 4,:290 2780. 2770: IE tember 5th and 6th, 1900) and of Isachsen’s Stats. 3 and 4 of Sep- tember 7th, 1910. All these curves have a striking resemblance to each other in shape, and also to the corrected curves of June 25th, r9ro (see Fig. 25), while the curves based upon the unaltered temperature-readings of the Nansen-thermometer of June 25th, ıgıo, differ strikingly in their shapes (see Figs. 7 and 8) from all other curves. IQI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. I3 The Spitsbergen Atlantic Current. The oceanographic observations made during the cruise of the Farm in the summer of 1910 are especially valuable for the study of the Spits- bergen Atlantic Current. It was chiefly with this aim in view that the plan of the oceanographic work of the Farm was laid, when Capt. Isachsen discussed it with the writers beforehand. It was thought to be of much interest to have this but little known continuation of the Norwegian At- lantic Current thoroughly investigated. Our knowledge of the Spitsbergen Atlantic Current had hitherto chiefly been based upon the observations made during the Norwegian North Atlantic Expedition in 1878, when six sections were taken of it in the region between Bear Island and northern Spitsbergen [cf. H. Monn, 1887]. The temperatures observed during this expedition were remar- kably good, considering the imperfection of the instruments of that time; and Mohn's sections give therefore a fairly trustworthy representation of the vertical and horizontal distribution of the temperature in the region of the current. But owing to the imperfect method then generally used in oceanographic researches the values of specific gravity and salinity found were not trustworthy, as might be expected. The description of the vertical and horizontal distribution of the specific gravity in this region, based upon these observations, was therefore more or less misleading. Since that time observations of importance have been taken in the region of the Spitsbergen Atlantic Current, especially by Prof. SvANTE ARRHENIUS, during the Andrée Expedition in 1896, when a section with six stations (with soundings) was taken westwards from northern Spits- bergen, and by Dr. Axe, HAMBERG during the Nathorst Expedition of 1898, when several stations with deep-sea observations were taken in the region of the Spitsbergen Atlantic Current and its neighbourhood. Several series of deep-sea observations were also taken in this region by Admiral Maxanorr in 1899 (his temperatures seem to be trustworthy), by Dr. Jonas Hjort with the Michael Sars in ıgor and during Prof. G. De Geer's expedition to Spitsbergen in 1908. During the expedition of the Duke of ORLEANS in the Belgica, in I905, a most important section with numerous stations of deep-sea sound- ings was taken in the region north-west of northern Spitsbergen. Surface-observations have been taken in the sea west of Spitsbergen by a great many expeditions. I4 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Capt. Isachsen’s Spitsbergen Expedition of 1910 gives for the first time a series of vertical sections across the Spitsbergen Atlantic Current, by which the vertical and horizontal distribution of the salinity, determined by modern accurate methods, as also the distribution of temperature, can be studied in detail. Our sections I— VIII (Pls. IV to VI) give therefore a very good repre- sentation of the course and extent of this current from the sea northwest of Bear Island, northward along the west coast of Spitsbergen. The Salinity of the Spitsbergen Atlantic Current. Our sections demonstrate the decrease in the volume of the Atlantic water with salinities above 35.0 °/o) during its northward course. In Sect. I and II this water has a fairly wide distribution. It is apparently much wider in Sect. I than in Sect. II, but it should be observed that the former section runs obliquely to the direction of the current. In Sect. IV, which runs parallel to Sect. II, the area of the water with salinity above 35.0 °/o9 is smaller, and in Sect. VI only a small volume is left; in the latter section there may have been rather more near the continental slope, as in Sect. VII; but in Sect. VIII there are only some few traces of it. It is evident that during its northward course this Atlantic water is being intermixed with less saline water from the sides. Between the Atlantic water and the Spitsbergen coast in Sect. III there is a consider- able volume of water with salinities below 35.0 ?/jj and even below 34.9 °/o0, and with comparatively low temperatures. This is evidently coast water and to a great extent polar water which has come from the east round South Cape of Spitsbergen with the Spitsbergen Polar Current. This water is probably being gradually intermixed with the Atlantic water on its way northwards along the coast. The effect of this inter- mixture may perhaps be traced in the Sections III, IV, and VI, the volume of water with salinity less than 34.9 °/o) gradually decreasing northwards, while the volume of the water with salinity between 35.0 and 34.9 °/oe is on the whole increasing. A similar intermixture with less saline water also takes place on the outer side of the Atlantic Current, and on its under side with the under- lying colder water. The precipitation during the whole year naturally - produces an appreciable reduction of the salinity of the sea-water in this region where the evaporation from the surface is so small The vertical circulation created by the cooling of the sea-surface during the winter, helps the vertical intermixture of the strata to a great extent. The melting of ice during the summer naturally lowers the salinity of the I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. I5 surface-layers very much, while the formation of ice during the winter has the opposite effect; but as more ice is probably melted in the region of the Spitsbergen Atlantic Current than is formed there, this process has also a tendency to lower the salinity of its waters, down to certain depths limited by the vertical circulation. The differences in the area, in the sections, of the Atlantic water with salinities above 35.0 ?/;, are not merely due to the differences in the volume of this water caused by the intermixture of the waters. A comparison between the isopycnals of Sect. IV and those of Section II shows that the velocity of the Atlantic current was probably greater in the former than in the latter, the isopycnals having a steeper inclination towards the continental slope. We may therefore conclude that the Atlantic Current was narrower in Sect. IV, but had a greater velocity, than in the sections further south. In Sect. VI the velocity of the current was slower in the direction transverse to the section, but the water with salinity above 34.9 °/o0 had a much wider distribution than in Sect. IV. Our maps for 50 to 400 metres (Pls. II and III) probably give the ex- planation. The Atlantic Current sends off its westward branch towards Greenland in this region [cf. our description of it, 1909, pp. 280 ef seq., Fig. 93, pp. 316 ef seg.], and the waters have therefore probably moved in directions more or less oblique to that of the section. The sections of the Isachsen Expedition may afford a possibility of estimating the rate of the gradual decrease in salinity during the north- ward flow of the water conveyed by the Spitsbergen Atlantic Current. The results of such an estimate would naturally be of doubtful value, if the salinity of the current can vary much in the same region from year to year. We think, however, that there is no probability of any great annual variations in the salinity of the Spitsbergen Atlantic Current, con- sidering that we have not been able to find such great annual variations in the salinity of the Norwegian Atlantic Current, during the six years 1900 to 1905, from which we have sufficient observations. During this period six vertical sections were taken of the Atlantic Current in the region west of Lofoten and Vesterålen [see our memoir, 1909, Pl. II, etc.]. The maximum salinities in all of them were between 35.21 and 35.25°/o); and these high salinities were only found in some small isolated patches in each vertical section, while otherwise the highest salinities were between 35.16 and 35.18 °/o9 in all sections!. The current off Lofoten had the highest salinities in May, 1904. 1 The only exception was the section of February, 1903, where the maximum salinity was 35.15 0/5; this section was off Vesterålen, and some distance north of the Lofoten sections. 16 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. During the spring, summer and autumn of the years 1901 to 1905, eight sections were made across the Norwegian Atlantic Current in the region west-north-west of the Sogne Fjord. The maximum salinities of al these sections vary between 35.31 0/50 and 35.37 °/oo. The highest salinities were observed in August and November, 1903, which seems to agree well with the fact that the highest salinities of the Lofoten-sections were found in the following spring (May, 1904). But the difference in salinity between these maximum years and the others is very small in both regions. The many sections across the Faeroe-Shetland Channel taken by the Scotch oceanographers and others during the years from 1902 to 1910 prove that the annual variations in the salinity of the Atlantic water are also as a rule very small in this region where the Atlantic Current flows into the Norwegian Sea, the salinity of the most saline water being most frequently between 35.35 and 35.40 "/oo. We consequently find that the salinity of the waters carried by the Atlantic Current through the Norwegian Sea remains very nearly the same from one year to another, in every region where trustworthy investigations have been carried on; and the salinity decreases gradually during the northward course of the water. We can see no reason why it should be otherwise in its northern continuation called the Spitsbergen Atlantic Current. The probability is therefore that the variations in the salinity of the latter are very small. In September, 1900, Dr. JoHan Hjort took a vertical section, (Pl. VI, Sect. H) with three stations (Stats. H. 62—H. 64, Fig. 21), across the eastern part of the Atlantic Current west of the Bear Island Platform [see HELLanp- Hansen and Nansen, 1909, Pl. XIV A, Fig. 4]. This section was situated less than one degree of latitude south of the eastern part of Section I (Stats. 1—4). There is a great similarity between the two sections. In the section of 1900 the isohaline of 35.0°/o9 is in about 500 metres near the continental slope at Stat. 63!, and rises to about 450 m. at Stat. 64, about roo kilometres farther seawards from the slope. In Section I of June, 1910, the isohaline of 35.0°/5 is probably in about 500 metres at Stat. 2 near the continental slope, and rises to about 370 m. 100 kilometres farther seawards between Stats. 3 and 4. The volume of Atlantic water 1 In our section [1909, Pl. XIVA, Fig. 4] we have drawn the isohaline of 35.00 0/5 below 600 metres at this station. This is, however, not correct. The salinity in 600 metres was 34.90 0/5 according to the most accurate determination (with Hydrometer of Total Immersion [see 1909, p. 368]) while the value obtained by titration was 35.00 /o9. I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. I7 with salinities above 35.00 "/j; has consequently had very nearly the same depth in both sections from two different years, 1900 and 1910. In the section of September, Igoo, there is at all three stations a small volume of Atlantic water with salinities about and above 35.10 9/99 in depths of between 60 and 100 metres. There are no such high salinites in Section I of June, 1910. There are, however, indications of a maximum of about 35.06 °/o9 and 35.08 "/jj in about 100 metres at Stats. 2, 3 and 5. There are indications of another maximum of 35.08 and 35.09 °/o9 near the surface, e. g. at Stats. 2 and 4; but the latter maximum will disappear later in the summer, when the salinities of the surface-layers are always much reduced. This is also proved by the observations at Stats. 3 and 4 on September oth, 1910; the surface-salinity had then been lowered to 34.97 %/oo at Stat. 4, and to 34.569 at Stat. 3, while there was a maxi- mum of 35.08 ?/jj in about 100 metres (also in 50 and 200 m.) at Stat. 3 and 35.06 9/9) at Stat. 4 (between 50 and 200 m.) There is consequently a great similarity also in this respect between Hjort’s section of September, 1900, and Isachsen’s Section I of June and September, 1910. We found that the maximum salinity of the waters of the Atlantic Current had decreased on their northward way from about 35.31— 35.37 ?/oo in the Sognefjord-section, to about 35.21— 35.25 °/o9 in the Lofoten-section, i. e. a decrease of 0.11 °/o9. The maximum salinity of Hjort's section westward from Bear Island, of Sept, 1900, was 35.12—35.15 ?/o. This is a decrease of 0.10 ?/jj from the Lofoten-section. The maximum salinities of Isachsen’s sections I, II and III are 35.06— 35.09 %%. This is a decrease of 0.16 "/j, from the Lofoten-section and 0.06 °/o9 from the Bear Island section. The distance between the Sognefjord-section and the Lofoten-section is about 360 nautical miles, between the latter and the Bear Island section 450 miles, and between the Bear Island section and Isachsen's Sect. II about 120 miles. The decrease of salinity would then be in the first case 0.03 °/yo in roo miles, in the second case 0.02 °/o9 in roo miles, and in the last case about 0.05 °/yo in 100 miles !. Isachsen's sections farther north show a similar decrease in the maxi- mum salinity northwards. In his Section IV it was 35.03 °/o9, in Section VI 35.04 */oo, in Section VII 35.02 ?/oy, and in Section VIII it was 35.00 °/o9. It is on the whole a gradual decrease northwards, of about 0.08 °/o9 be- 1 Hjort's water-samples of the Bear Island section were brought home in small bottles with cork stoppers. It is thus possible that the salinities of these samples may have been slightly increased by evaporation through the stoppers. This cannot have been the case to the same extent with Isachsen’s water-samples, carried in bottles with patent lever stoppers. It is therefore probable that the above difference between the salinities of Hjort’s and Isachsen’s sections, is a little too great. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. r2. bo 18 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. tween his Section II and his Section VIII. The distance between them being about 230 nautical miles, the decrease is about 0.035 °/o9 in 100 miles. It seems probable that in the northern regions, where the Atlantic water is covered by a surface-layer with low salinities and also by ice a great part of the year, the decrease in the salinity of the Atlantic water is comparatively slow, because the much lighter surface-layer (as also the ice) is a hindrance to a deep vertical circulation during the winter, which is otherwise an important factor in the intermixture of the underlying water with the less saline surface-water. At the. Belgica-Station 29 (in 739 28 N: Tat., 4237 W. dones the westward branch of the Spitsbergen Atlantic Current, there was a maximum salinity of 35.00 °/yo in roo metres. [Duc D’ORLEaANs, 1907, p. 190]. The distance travelled by this Atlantic water was probably nearly the same between the region of Isachsen's Sect. II and this place, as be- tween his Sections II and VIII. The decrease of the salinity was the same in both cases. All these observations consequently agree fairly well, and we have thus been able to trace approximately the regular changes in the salinity of the waters of the Spitsbergen Atlantic Current on their way northwards and westwards. Seasonal Variations in the Salinity. The observations of June, July, and September, at Stats. 3, 4, 29, 30, and 31, indicate the regular decrease in the salinity of the surface-layers during the summer, which occurs more or less in most parts of the North Atlantic and the Norwegian Sea, and is especially striking in the Arctic regions. This reduction of the salinity is due to several causes. By the heating during the summer and the increased admixture of river-water from land, in the warm season when the snow melts, the coast-waters become much lighter, and will spread much farther seawards than in the winter, when they become heavier by cooling (and in the Arctic regions also by the formation of ice, increasing the salinity). Owing to the deflecting effect of the Earth’s rotation, they will therefore, in the winter, be forced nearer to the coasts to the right of the current. In the Arctic regions the waters carried by the Arctic and Polar currents are of the same nature as the coast-waters. The salinity of their surface-layers is much reduced by the melting of the floating ice during the warm season, while their salinity is increased during the cold season by the formation of ice on the surface. These waters will consequently have a tendency to spread over wider areas in the summer and autumn than in the winter and spring. I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. I9 The precipitation has naturally a considerable reducing effect upon the salinity of the surface-layers in these northern regions, as already mentioned. This reduction becomes less conspicuous in the winter, when the vertical circulation helps to intermix the surface-layers with the under- lying strata, a process which goes on far less actively in the summer, when the heating of the sea-surface prevents it. Annual Variations in the Salinity. Although there are evidently great variations in the temperature of the Spitsbergen Atlantic Current from one year to another, as will be mentioned later, we have not been able to find any similar variations in the salinity of the current, in those few years, from which there are trustworthy determinations of salinity. It has been already mentioned that the salinities of Isachsen's Section I of June, 1910, bear a great resemblance to those of Hjort’s Section westward from Bear Island, of September, 1900. The lower salinities of Isachsen’s Section I, may be due to the more northerly situation of the section, and do not indicate any appreciable difference in the salinity of the current in the two years, although the difference in temperature was considerable (see later). If the salinity had varied as the temperature, one might have expected higher salinities in 1910 than in Igoo. In 1901 Dr. Hjort made a cruise with the Michael Sars to Spitsbergen and took the following vertical series of observations: Station. Hour | N. Lat. | E. Long. EUG S 0/00 0; [35.14] [28.10] 34-95 | 27-95 34-93 -60 -95 .60 97 || .78 35-06 .83 -OL .96 20 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. . M.-N. KI. The salinities here agree well with the salinities of 1910. Hjort’s Stat. 84 was very nearly in the same latitude as Isachsen’s Stat. 1, and one degree of Longitude farther east. At the latter station the salinities were 35.00 0/00 in 100 metres, and 35.07 °/oo in 200 metres. At Hjort's station the salinity was 35.00 °/99 in 200 metres. Hjort's Stat. 85 was some distance northeast of Isachsen's Stat. 1, and the salinities (between 100 and 280 metres) do not exceed 34.97 9/oo, except at 150 metres where 35.14 9/5, was observed, which is, however, obviously erroneous, as is proved by the density. There has evidently been some evaporation through the cork stopper of the bottle in which this water-sample was brought home. At these stations near Bear Island, the salinities of r9or may conse- quently seem to have been somewhat lower than those of 1910; but this may be explained by the fact that Hjort's stations of 1901 were farther east and nearer the Bear Island Platform than Isachsen’s station of 1910. The temperatures at Hjort's station were also considerably lower than at Isachsen's. Hjort's Stat. 92 was a short distance north of Isachsen’s Stat. 13, but the salinities were on the whole much higher, and agree better with the salinities observed at Isachsen's Stat. r1 (and other stations of Sections II and I) farther south. The temperatures at Stat. 92 of 1901, were higher than those of Stats. 12— 14 of June, 1910, but somewhat lower than those of Stat. 11. This may indicate that at Stats. 12 —14 there has been more admixture of the water of the Spitsbergen Polar Current than at Stat. 92 of 1901, while the agreement between the salinities of Stat. 92 and Stat. 11 (and other stations of Sections II and I) of 1910 proves that there has been very little difference in the salinity of the Atlantic water in the two years. The salinities at Stat. 1 of the De Geer Expedition, of September 2nd, 1908, may seem to have been somewhat (about 0.05 °/o9) higher than at Isachsen's Stats. 28 and 29 to the north!, while at Hamberg's Stat. L, of July 25th, 1898, farther north [HAMBERG, 1906, p. 37] the salinities of the upper strata may seem to have been much the same as at these stations of Isachsen's; but Hamberg's values of salinity are evidently too high, at least those of the deep strata, as is proved by his salinities of the cold bottom-water. In depths of 1000, 1770, 2000, 2700, 2750, and 3160, where the temperatures were between —o.2° C. or — 0.6? C. (in 1000 1 It is not stated in the paper of „Svenska Hydrografisk-Biologiska Kommissionen" [1911] how the water-samples were taken, in what kind of bottles they were brought home, and when they were titrated. We do not, therefore, know what the degree of accuracy may be, and how far the possibility of evaporation of the samples has been avoided. IOI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 2I metres) and — 1.3? C., his salinities vary between 35.00 and 35.08 9/00 (only in one case has he a salinity of 34.94°/oo in 2000 metres). In these cases the error has evidently varied between 0.08 °/oo and 0.16 9/oo, at least. It is therefore hardly possible to compare Hamberg's salinities with those of Isachsen's stations. The salinities of Arrhenius’ Stations 3—6 north of Isachsen's Section VI are not sufficiently trustworthy for a com- parison. We think that our above discussion of the variations in the salinity of the Atlantic water of the Norwegian Atlantic Current (in the Lofoten- section, and the Sognefjord-section) proves the improbability of any great annual variations in the salinities of the Spitsbergen Atlantic Current. The views held by the Svenska Hydrografisk-Biologiska Kommissionen [1911] in this respect cannot therefore be correct, as we think is even indicated by the observations of the Swedish expedition of 1908, given in their paper [1911, p. 18]. The temperature of the Spitsbergen Atlantic Current was probably comparatively high that year in about 77° 44° N. Lat., as will be pointed out later. If the views of the Swedish oceanographers were correct, we might therefore expect unusually high salinities in the current that summer, but the maximum salinity at their only station in the current (see Fig. 21, G 1) was 35.10 °/oo in 100 metres, while the maximum salinity at Isachsen's Stat. 28, some distance to the north, was 35.03 °/oo in July, 1910, when the current was probably somewhat colder!. The Swedish oceanographers have evidently not been aware of the great stability of the salinities of the Norwegian Atlantic Current in the region to the south; a stability which is proved by all observations during recent years. The Swedish oceanographers maintain [1911, p. 7] that the high sali- nities observed at Arrhenius’ Stats. 3—6 are perfectly trustworthy. We think that the vertical series of observations themselves at these stations prove sufficiently that this cannot be the case. By computing the densities from the observed temperatures and salinities one finds absurd values, not to mention that at most stations water with comparatively high density is frequently resting on much lighter water. A few examples may be men- tioned. 1 The Swedish Stat. II was near the coast (in 789 5' N., 129 5o' E.) and within the waters of the Atlantic Current. The salinity of 35.14 0/5 found in 200 metres at this station is erroneous, as is clearly proved by the density of 28.03, the density of the underlying water being 27.89, and that of the overlying 27.86. 22 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Station Station | Depth Such values are impossible, and a density such as 28.20 (Stat. 4, 400 m.) does not exist anywhere in the Ocean, except perhaps in the cold bottom- water in some exceptional localities. If the Swedish oceanographers had been aware of this they would hardly have been able to maintain that salinities between 35.20 and 35.30 ?/o may occur in the Spitsbergen At- lantic Current. We think that the facts mentioned above prove the impos- sibility of salinities as high as these ever occurring in this Current. In the vertical sections of the Atlantic Current west of Lofoten, the highest salinities, in all years when the observations were ‘taken, were be- tween 35.21 and 35.25 °/oo; and these high values were only observed in small isolated patches in each section, otherwise the highest salinities were between 35.16 and 35.18 ?/o. How then would it be possible to expect such high salinities in the current west of Spitsbergen? And if salinities as high as 35.29 °/oo could occur in the Atlantic Current in 79° N. Lat., what would the salinity of this water have been when it passed the region of Lofoten, and how much more when it passed through the Færoe- Shetland Channel? Nansen [1906] has proved that bottom-water with unusually high salinities may be found in the Arctic seas, the high salinity being produced by the formation of ice on the sea-surface. But this is only where the sea is shallow, and the water very cold. There is no such possibility in the warm waters of the Spitsbergen Atlantic Current. The Temperature of the Spitsbergen Atlantic Current. By computing the mean temperature in each vertical section of the waters carried by the Spitsbergen Atlantic Current, it might be possible to get some rough estimate of the loss of heat of these waters during their northward course. A calculation. such as this presents, however, several difficulties, which will necessarily make the result uncertain. On the one hand for instance, it is difficult to tell where the limits of the Atlantic water are in each section. One can hardly go by the same salinity, because this decreases gradually northwards, as was mentioned above, the waters carried by the current, having a considerably lower IQI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 23 salinity in the region of Sect. VI than in the region of Sect. I and II. If we were to take the decrease in the maximum salinities as an indicator, it might, for instance, be assumed that the decrease in the salinity of the current was about 0.05 %oo from the region of Section I to that of Sect. VI, considering that the observed maximum salinities have decreased from between 35.06 and 35.09 oo to between 35.01 and 35.04 °/oo. If, there- fore, one took, for instance, the isohaline of 35.0 °/oo as indicating the boundary of the waters carried by the current through Section I, the corresponding boundary-line of Section VI would be the isohaline of 34.95 ?/oo. To judge from our sections, Pls. IV— VI, this might also seem a reasonable method; but as it would be somewhat complicated, without warranting correspondingly accurate results, and as the boundary-line thus found would at most stations lie approximately in 450 and 500 metres, we consider it to be sufficiently accurate for our purpose simply to take the mean of the temperatures of the water-strata down to 450 or 500 metres at all stations within the current in each section, which means, isse bo Stats. 2 t0 5; in Sect Il, -Stats.:7— 1x; vin Sect. IV, Stats. 25—29, and in Sect. VI, Stats. 17—19. We have here left out the sta- tions near the coast, where the depths were less than 4oo metres. As the temperatures of the surface-layers are very dependent on the radiation of the sun, the temperature of the atmosphere and the melting of ice, etc., they ought to be excluded, and the means should only be taken of the strata between 500 metres and a certain depth below the surface. Another difficulty is involved in the circumstance that the dates of the sections differ much. It is obvious, for instance, that the mean tem- perature of Sect. VI, taken on July r7th— 18th, 1910, should be compara- tively warmer than that of Sect. I which was taken on June 25th— 26th, or 22 days earlier in the summer. The observations repeated in September at Stats. 3, 4, 29, 30, and 31, afford, however, some means of finding out what the rise in the temperature of the water-strata may be during the summer in the same localities. By taking the mean of the temperatures for 50, 150, 250, 350, and 450 metres, we may get a fairly correct value for the mean tempera- ture of the whole volume of water between the surface and 500 metres. The temperatures may easily be taken from vertical temperature-curves (see Figs. 22—30). The following table gives the results for Stats. 3, 4, and 29. The water at Stats. 30 and 31 was too shallow (195 and 235 metres) to give trustworthy results for such a comparison. 24 |: BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Stat. 3 Stat. 4 Stat. 29 Depth M oc BRÆT Diffe- . | Diffe- 25 VISTO) 7. Uk LO: rence.| 25: Vlog: X. 10 rence | 22: VII. ro| 9. IX. ro xu a | 9 C. Dre: MN nor LUS ea er re dic, More: 50 | 4.2 ones) 23 3.96 Iii I.I4 3.90 Bey | ond 150 3.5 5.05 I.55 3.5 3.75 0.25 2.93 3.19 o.86 250 3.0 DAT IJI 2.9 3.2 0.3 eds || ew 0.52 350 2.5 3.25 0.75 2.75 2.7 — 0.05 2.25 2.8 0.55 450 2.1 | 2 0.3 2.9 E — 0.6 I.97 2.2 0.23 : xc mM A IE: " Mean 3.06 4.23 | 3.20 3.41 0,21 2:73 3.39 0.66 IOO 3.87 5-17 1.90 200 3.20 4.46 1.26 ns But as the surface-layers are on the whole very variable, especially in these regions, where there is so much lighter surface-water, and as their temperatures vary much with the season, it may be advisable to leave them out in our comparison. For the sake of convenience we have there- fore chosen the temperatures at 100, 200, 300, and 400 metres. The means of these temperatures may give fairly trustworthy values for the mean temperature of the whole volume of water between 50 and 450 metres of depth. The results are given in the second part of our table. There is, however, no great difference between them and the former ones. The increase of temperature between June and September was very much greater at Stat. 3 (+ 1.129 C) than at Stat. 4 (+ o.219 C). This proves the necessity of comparing the observations at as many stations as possible in order to get a fairly trustworthy estimate of the rate of the heating of the waters of the current during the summer. The increase of temperature at Stat. 3 was from 3.01° C. on June 25th to 4.189 C. on Sep- tember 7th; 7. e. 1.170 C. in 74 days, or about o.16? C, in ro days. If we take the means of Stats. 3 and 4 combined, the increase of temperature would be from 3.08? C. on June 25th, to 3.72? C. on Sep- tember 7th, 7. e. an increase of 0.64? C. in 74 days, or about 0.09° C. in IO days. The corresponding increase of temperature was, at Stat. 29, from 2.71? C. on July 22nd, to 3.31? C. on September 6th; 7. e. an increase of o.609 C. in 46 days, or about o.13? C. in ro days. I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 25 The values thus obtained by comparing some few vertical temperature- curves cannot, however, be considered very accurate, also for this reason, that the conditions in the sea may evidently change much in a short time, as we have previously pointed out; and there are probably great periodical or unperiodical vertical movements of the water-strata, by which a stratum with comparatively low temperatures, may for instance at one time be observed in 500 metres, and at another time in 450 metres or higher. Such a vertical movement may possibly explain why at Stat. 29, the curve of September 6th shows lower temperatures, in depths below 500 metres, than the curve of July 22nd (see Fig. 29). If the water-strata of the September-curve be lowered about 40 metres, the two curves would nearly coincide below the depth of 500 metres, while the difference between them would be somewhat increased above that level. By taking the mean increase of temperature from June and July to September at the three Stations mentioned, 3, 4 and 29, we find an in- crease of 0.10°C. in ro days in the mean temperature of the water of the Spitsbergen Atlantic Current between 50 and 450 metres of depth. This value does not give the increase in the temperature of the same water that is continually moving northwards; but it indicates the increase in the temperature in the locality where the water is continually being renewed. In the vertical sections of the Norwegian Atlantic Current northwest- wards from the Sognefjord, we have found [see 1909, p. 230] an increase in the mean temperature of the Atlantic water (except the surface-strata) with salinity above 35.00 °/99, from 7.239 C. on May 23rd— 24th, 1903, to 1.66? C. on August roth, 1903; 7. e. an increase of o.43? C. in 78 days, or 0.055? C. in ro days. From August roth, 1903, to November r7th— 18th, 1903, the corre- sponding increase was from 7.669 C. to 8.13" C.: i. e. o.47? C. in 99 days, or 0.047? C. in ro days. The increase in the temperature of the water of the Atlantic Current should consequently be much slower in the region of the Sognefjord- sections, or in about 62? N. Lat. than in the region of Isachsen's Sects. I and IV, or in about 75? and 78? N. Lat. The values are not, however, quite comparable, as Isachsen’s Stats. 3, 4, and 29, were in the warmest part ot the current, 7. e. near its right side, while the mean temperatures of the Sognefjord-section were the means of all observations in the Atlantic water of the whole section. The mean temperatures of the water between 50 metres and 450 metres (computed from the temperature at 100, 200, 300, and 400 metres as above) are the following in Isachsen's four sections of the Spitsbergen Atlantic Current: 26 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. | | | | 0 Section Stations | Date Mean t. 0C. | Mean t. ° on | | | July 2oth I | 2— 5 25—26, VI 3.150 €. 3.400 C. II | 7:21 27 NA 3.02 3.25 IV | 25-29 | 20—22, VII | 2.70 2.70 VI | 17—19 17— 18, VII 2.50 | 2.53 As the sections were taken at different dates, their mean temperatures have to be corrected by the probable change in the difference of time. This has been done in the last column, where the temperatures have been corrected to what they would have been on July 2oth, if they had increased at the rate of o.ro? C. in 1o days, as found above. The decrease of the mean temperatures thus obtained are the following: | Difference in| Mean distance | Decrease int. C. Mean t.!C between Sections | in ro naut. miles Between Sects. I and II O5 0C: 64 naut. miles 0.0239 C. " ai M Uy: 055 BIO Ly ” 0.05 ” ” IV ” VI O.I 7 56 ” ” 0.03 Between Sects. I and VI 0.879 C. 230 naut. miles | 0.0389 C, These values cannot be expected to give the real decrease in the temperature of the water on its way northwards from the one section to the other, as the water which was observed, e. g. in Section VI in July, 1910, may have had a mean temperature comparatively quite different from that of Sect. I when it passed this same region. By comparing the mean temperatures of the Atlantic water of the Sognefjord-section, in May of the years 19or— 1903, with those of the Atlantic water of the Lofoten-section of the following years, we have found [see 1909, p. 180] an average decrease in the temperature of r.18? C. The distance between the sections is about 360 nautical miles. The de- crease should consequently be about 0.033° C. in ro naut. miles. The mean temperature of the Atlantic water of the Lofoten Section, in May of the four years 1901—1904, was 5.42? C. According to the pro- bable rate of the increase of the temperature during the summer, this should correspond to a mean of about 5.559 C. in June. The difference between this value and the mean temperature of the water ofthe Atlantic Current in Isachsen's Sect. is 2.409 C. The distance between the sections is about 470 nautical miles, thus showing a decrease of 0.05° C. in ro naut. miles. This is of course a rough approximation only, as the annual variations could not be considered. IQI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 27 Annual Variations in the Temperature of the Spitsbergen Atlantic Current. We have found that there are considerable variations in the mean temperature of the Norwegian Atlantic Current [cfr. 1909, p. 171 et seq.]. It is, therefore, probable that there are similar variations in the Spitsbergen Atlantic Current which is a continuation of this current. There is unfor- tunately no great material of observations from previous years which may be used for a study of these annual variations. Dr. Hjort's section of September 4th—6th, 1900 (Fig. 21, Stat. H 62, H 63, and H 64; cfr. Pl. VI, Sect. H), westward from Bear Island, was taken about 40 nautical miles farther south and 72 days later in the season than Isachsen’s Sect. I of June 25th, 1910. It might, therefore be expected that the Atlantic water of the former would be warmer than that of the latter. This is not the case, however. The isotherm of 2°C. lies higher in the section of 1900 than the isohaline of 35.0 Jo); in Sect. I of 1910 it lies lower than that isohaline. The mean temperature of the water between 50 and 450 m. at Stations 2, 3, 4, and 5 of Sect. I was 3.15? C.!. The mean temperature of the water in the same depths at Hjort's Stats. 63 and 64 was 2.680 C. If, in order to make the mean temperature of Section I fully comparable with that of Hjort's section, the former should be corrected for the probable difference in temperature owing to its more northern latitude and the earlier season (according to the values of these differences found above, w/z. 0.0389 C. for every ro naut. miles, 0.10? C. for every 10 days), we obtain a mean temperature of 4.02? C., which is consequently 1.34? C. higher than the corresponding mean temperature at Stats. 63 and 64 of 1900. If Isachsen’s more northern sections be corrected in the same manner, their mean temperatures of the water between 50 and 450 metres should be: Sect. II [SUE 7 sr) = 4i9 €. Sect. IV (Stats. 25—29) = 3.9" C.; Sect. VI (Stats. 17—19) — 4.09 C. These values consequently represent the mean temperatures which the volume of Atlantic water of the different sections might have had when they were in the latitude of Hjort's Stats. 63 and 64 (about 74° 15° N. Lat), and if they had been there on September sth. These values agree very well with each other. We may thus conclude that in the sea west and northwest of the Bear Island submarine shelf, the waters of the Spitsbergen Atlantic Current were considerably warmer in the summer of 1910 than in the summer of ! [t makes no great difference if Stats. 5 and 2 be left out, the corresponding mean temperature of Stats. 3 and 4 being 3.080 C., and of Stats. 2, 3, and 4, 3.149 C. 28 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 1900. According to the mean temperature of this water in Isachsen’s Sect. I, the difference should have been 1.34° C. The vertical series of observations which Dr. Hjort took in the Spits- bergen waters in 1901 (see above, p. 19), give no trustworthy information regarding the temperature of the current in that year, as they are far too few and not deep enough. Hjort's Stat. 92 may, however, give some in- dication, if we compare the temperatures of the Atlantic water, with sali- nities above 35.0 %% (/. e. in 100 and 200 metres) at this station with the corresponding temperatures of the Atlantic water at Isachsen’s Stat. 11. The temperature of the Atlantic water was in roo metres 0.37° C., and in 200 metres 1.249 C. colder at Stat. 92,-of July 3oth, 19071, thawte Stat. 11, of June 27th, 1910. Owing to the earlier season (33 days earlier) the temperatures of 1910 should be comparatively still warmer; but on the other hand this may be assumed to be approximately counterbalanced by the more southerly situation. It is consequently possible that the Spits- bergen Atlantic Current was somewhat colder in ıgor than in r910, but how much cannot be determined. If we were to judge from the above temperatures in roo and 200 metres, the difference between the mean temperatures for 100 —400 metres might have been approximately some- thing like 0.6‘ C. But this is naturally very uncertain, as there are far too few observations. The differences in the temperature of the water in different years where there are no complete vertical sections, may be studied by comparing the vertical temperature-curves of stations that have been taken as nearly as possible in the same locality and at the same time of the year. In our Memoir on “The Norwegian Sea" we have proved that owing to various, probably vertical as well as horizontal, movements of the waters, which are still but little known, there may be great differences between the ob- servations at stations that are quite near each other. It is therefore obvious that for the study of the changes in the temperature of a current, it would be desirable to have for comparison as many vertical temperature-curves as possible from the same region. Fig. 21 gives the positions of some stations of the Norwegian North- Atlantic Expedition of 1878 (M 283—M 361), the Andrée Expedition of 1896 (A 3—A 10), the Nathorst Expedition of 1898 (L—U), the Makaroff Expedition 1899 (Ma 5—Ma 34), Hjort's Expedition 1900 (H 62—H 65), the Belgica Expedition 1905 (B 3, B 11 a), De Geer's Expedition 1908 (G 1), and Isachsen’s Expedition 1910 (1—35). Fig. 22 gives the vertical temperature-curves of September 7th, 1910, at Isachsen’s Stats. 3 and 4, as also those of Hjort's Stats. 63 and 64 (H 63 I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 29 Fig. 21. Oceanographic Stations: 1 —37 of the Isachsen Exp. 1910; M 283 — M 361 of the Norw. N. Atlantic Exp. 1878; A 3—A ro of the Andrée Exp. 1896; L —U of the Nathorst Exp. 1898; Ma 5— Ma 34 of Makaroff's Exp. 1899; H 62—H 65 of the Michael Sars Exp. 1900; B 3 & B rr a of the Belgica Exp. 1905; G 1 of the De Geer Expedition 1908. and H 64) of September 5th and 6th, 1910. The latter stations were respectively about 40 and 56 nautical miles south of the former. Their distances west from the continental slope (of the seabottom) were very similar, so that their situation in the northward-flowing current should be approximately the same, Stat. 63 having a somewhat more easterly 30 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRiDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Fig. 22. position than Stat. 3, M —f* 7 2° 3 4? oem. While Stat. 64 had a Te / more westerly posi- tion than Stat. 4. The curves of both Hjort's stations 200 indicate in all depths much lower temperatures than the curves of Stats. 3 4005. a and 4 of September 7th, 1910. Fig. 23 shows a simi- lar difference between the curves of Hjort’s Stats. 62 and 63 of September 5th, 1900, and the curves of Isachsen’s Stats. 1 and 2 of June 25th, 1910, although the latter observa- tions were taken 72 days earlier in the season. It is only in the upper 50 metres 1000 1100 1200 Mos or 1300 jr. 400 of | 1400 i = EN | Si 3 E that Hjort's temperatu- 1500 À papers | | res are higher, and | à this is naturally due to a the heating of the sur- = ^| face during the summer. 200 In Fig. 22 the dp " cal temperature-curves of Makaroff's Stats. 33 and 34 (Ma 33 and Ma 34) : of September 4th, 1899, are repre- ooo sented. The latitude of Isachsen’s I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 31 Stats. 3 and 4 was re- spectively only about 27 and 14 minutes more southerly than Makaroffs Stat. 33, while they were about 1° 33’ and 1° 46’ more northerly than Maka- Eons Stat 34. The meridian of Makaroff's station 33 was be- tween those of Stats. 3 and 4, and that of his Stat. 34 one degree more westerly than Stat. 4 (see Fig. 21). The observations at all four stations were taken in the first week of September of 1899 and 1910. Both Maka- roffs curves show much lower temperatures than those of Stats. 3 and 4, especially in depths of less than 450 metres. The mean temperature of the water between 50 and 450 metres at Makaroff's two stations was 2.76? C. while the corresponding mean tempera- ture for Stats. 3 and 4 was 3.82? C. If these temperatures were compar- able, the Atlantic water should thus have been about r.o6? C. colder in ^ 1899 than in 1910. The vertical tempera- ture-curves of Makaroff's Stats. 5, 6, and 7 (Fig. 21, Ma 5, Ma 6, and Ma 7) of June 3oth and July rst, 1899, show much lower 200 temperatures than the curves of Isachsen’s Stats. 1 and 11 of June 25th and 27th, 300 1910 (see Fig. 24). All these observations thus point in the same direction. Hjort's 400 Stat. 64 of September, 1900, was about midway between Makaroff's Stats. 33 (about 500 55 naut. miles to the north-northwest) and 34 (see Fig. 21). The vertical curves of 600 both Makaroff's stations show higher tem- peratures than the curve of Stat. 64 (see 700 The following table gives the temperatures in 100, 200, 300 and 4oo metres at Makaroff's two stations ca (Ma 33, Ma 34) and Hjort's station H 64: 32 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Hos Ma 33 Ma 34 Mean of H 64 | 4. IX. 99 4. IX. 99 Ma 33 & 34 6- IX. oo TN | TOO Per: IR eau: 3.79 C. 3.45? C. 2.90? C. ZOOM M C TA e ae ey 2.9 2.51 Clore a 9T Cecil cie 2.8 2.55 2.31 Eon c op c ojo. 9€ I.9 2.5 2.2 1.08 Mean 2.520 C 3.020 C. 2.770 C. 2.439 C. Fig. 26 The mean cxi 0° 7 2° SK ae DE 6° 7^ temperature of 0 D | i | A LZ ; S: e , en Makaroff’s two B | po e . | AN SAS DA) stations was 100 - WA Dee | i mf [NT thus 9:345 9090 = N / a 1 g / SY | 11,9 % i | 3x3 | H/ (Fig. 21, M 306, M 308, M 314) is in the 700 +39 31^ ' + | Zé di same region as Isachsen’s Sect. I (Stats. 2, 3S 7 vel [55] [e] Y y | é | / / / z 3 and 4) The vertical temperature-curves 800 = 7 lez ^ . . E TAE) / & of these stations are represented in Figs. 23 | | PA N and 25. The mean temperature of the 900 IA: UN Ål | of section. water between 50 and 450 metres in Mohn's section (Stats. 306, 308 and 314) is 2.069 C., and at Stats. 2, 3, and Isachsen’s Section, 3.14? C.; if Stat. 5 be also taken it is 3.15? C. As the observations at Isachsen's stations were taken 27 days earlier in the season than those at Mohn's stations, the mean temperature should be in- creased to 3.41? C. in order to be comparable with that Mohn's The waters of the current should accordingly have been about 0.759 C. colder in 1878 than in r9ro, in this region. 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 43 Fig. 27. Mohn's Stats. er Q* 7° 2° 3e £ 5 6" 283 and 308, | of July 5th and 21st, 1878 (see Figs. 21, 26) are at about equaldistances respectively north and south from Hjort's Stats. 63 and 64. The mean temperature of the former stations is 2.970 C., and that ot the latter 2.68? C. As Mohn's stations were taken about 54 days earlier in the season, their mean temperature should be increased to 3.51? C. The current should consequently, in this region, have been o.83? C. warmer in 1878 than in 1900. We found above that it 800 should have been r.34? C. colder in 1900 than 900 in 1910; if so, it should have been o.51? C. colder in 1878 than in r9ro, while we found 7000 above that it was 0.75? C. colder, a disagree- ment which is no greater than might be expected, consider- ing the very insufficient material of observations at our ! Mohn's Stats. 306, 308, 314, 330 and 331 (of August 4th, 1878), 342 and 345 (of August 6th and 7th, 1878) are between, as well as north and south of Isachsen's Sections I and II (see Fig. 21). The mean temperature disposal. of all these stations may therefore be compared with that of the two sections. The mean temperature (100—400 metres) of Mohn's stations is 2.040 C. The mean temperature of Isachsen's Stats. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9; ro, and 11, is 3.07? C. As Stats. 5 and 7 are farther west than any of Mohn's stations, they might be left out; but this will make no appreciable difference in the mean temperature. As the observations at Isachsen’s stations were taken about 34 days earlier in the season than those at Mohn's stations, their mean temperature might be increased to 3.41? C. in order to be comparable with the mean temperature of the latter. The water of.the current should accordingly have been about 0.579 C. colder in 1878 than in 1910. This agrees fairly Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 12. 3 34 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Fig. 28. well with the ET EN S 1° 3: 4" 3267 2 7- values (07530 | = Du and: 0.52.00) found above for this differ- ence between the two years. 700 200 The mean temperature 300 of Mohn’s Stats. 308, 330 and 331, and 342 (of July 21st, and August 4th and 6th, 1978) 1s 2.55° € The mean temperature of Makaroff's #00 500 Stats. 33 and 16 (of September 4th 600 and August, 5th, 1899) is 2.48° C. The mean temperature of Isachsen’s Stats. 3, 4, 10, and 11 (of June 25th and 27th, :x9ro)sisss rob The mean latitudes of these three different groups of stations are approximately the same, but owing to the difference in season, the mean temperatures would have to be increased to 2.80° C. for Mohn's stations and to 3.789 C. for Isachsen's stations, in order to be comparable with the temperature 2.48? C. of Makaroff's stations. According to these values, the current should have been, in 1910, 1.30? C. warmer than in 1899, and 0.98? C. warmer than in 1878. The mean temperature of Mohn's Stats. 306 and 308 is 2.22? C., that of Isachsen’s Stats. 3 and 4 is 3.07? C., and that of Makaroff’s Stat. 33 is 2.520 C. The first four of these were south of the last (see Fig. 21) but taken earlier in the season. If we compensate for this, the mean temperature of Mohn's stations should be 2.57? C., and of Isachsen's sta- tions 3.709 C. The current in 1910 should consequently have been 1.18? C. warmer than in 1899, and 1.13? C. warmer than in 1878. The mean temperature of Makaroff’s Stat. 16 (of August 15th, 1899) was 2.459 C. That of Isachsen’s Stats. ro and 11 (of June 27th, 1910) was 3.289 C., which, owing to the earlier season, should be increased to 3.759 C. The current should accordingly have been 1.30° C. warmer in 1910 than in 1899. The curve of Hamberg's Stat. U. of September r, 1898, (Fig. 24), compared with the curves of Isachsen’s Stats. 1 and 11, and Makaroff's 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 35 Stats.6 and 7 may seem to indicate that this part of the current was much warmer in 1898 than in 1899, but somewhat colder than in r9ro. The higher temperature of the upper strata above 50 metres is evidently due to the much later season. But as the con- 500 7 ON e ditions change rapidly in these shallow waters no certain con- 600 k clusions can be drawn from so few observations. 700 During the Andrée Expe- dition of 1896, Prof. Arrhenius took four series 800 of temperatures on the Bear Island Platform Ur (Fig. 21, A7— Aro), on August 22nd and 23rd, 1896. These stations are farther east and in shallower water than Isachsen's Stat. r, Hjort's Stat. 62, and Makaroff's Stat. 5; so that they are not comparable with these. Arrhenius’ 1000 7100 Stat. 7 was his deepest; its vertical tempera- 1200 ture curve is represented in Fig. 24, but no certain conclusions can be drawn from it. It 1306 might indicate that the waters of this region were considerably warmer in August, 1896, than in June, 1899, but colder than in June, ıgro, and also somewhat colder than in September, 1898. These are, however, very doubtful conclusions as the observations are far too few, and the conditions change very rapidly in this shallow 7600 sea, on the boundary between the Atlantic and the arctic current. 1700 At Hamberg's Stat. P, of August rst, 1898, no observ- é ations were taken in the layers between 100 and 500 metres. The mean temperature of roo to 400 metres, has therefore to be taken from the vertical temperature-curve (see Fig. 28) which cannot be very accurate. According to this, the mean temperature should be about 3.25? C. 36 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. The mean temperature of Isachsen’s Stats. 1o, ıı and 12, of June 27th—28th, 1910, is 3.09? C. Owing to the earlier season, this should be raised to 3.42? C. in order to be comparable with that of Hamberg's station. The current should accordingly have been about 0.17? C. warmer in 1910 than in 1898. The mean temperature of Stat. 1 (Fig. 21, G 1) of the De Geer Expe- dition, on September 2nd, 1908, was 3.44? C. (see the following Table). Gr | 29 28 & 29 | M 353; 354, 355 | 26, 27, 28, 29 ER 2. IX. 08 | 6. IX. 10|22. VII. 10! zo. VIII. 78 22. VII. xo 25. VII. 98 The mean temperature of Isachsen's Stat. 29, of September 6th, 1910, was 3.319 C. That of his Stats. 28 and 29 of July 22nd, ıgıo, was 2.81? C. Owing to the earlier season, this should be raised to 3.26? C. in order to be comparable with the former. Owing to the more southerly position the mean temperature of Gi should be raised to 3.54? C. In this region the Current should accordingly have been about 0.25° C. warmer in 1908 than in IgIo. The mean temperature of Mohn's Stats. 353, 354, and 355 was o.93? C., while that of Isachsen's Stats. 26, 27, 28, and 29 was 2.63? C. Owing to the difference in latitude and in season, the latter value should be cor- rected to 2.78" GC. According to these values, the current should have been r.85? C. colder in 1878 than in 1910. Owing to the more northerly position, the mean temperature (2.24? C.) of Hamberg's Stat. L, of July 25th, 1898, should be corrected to 2.30? C. in order to be comparable with the mean temperature 2.81? C. of Stats. 28 and 29 of July 22nd, 1910. The current should accordingly have been 0.51? C. colder in 1898 than in 1910. Arrhenius’ Stations 3—6 of August 21st, 1896, (Fig. 21, A 3—A €), are north of Isachsen's Section VI. Unfortunately, however, the deep-sea IQI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 37 Fig. 30. temperaturesofthese ge Stations are hardly "^| trustworthy, as their vertical curves de- | monstrate (see Fig. | "RA 31). Those of Stats. N 00 Si nur s x | ay is | A4 and A6, in particular, À y A | have most peculiar shapes, 300 j oa à E 1 / descending more or less verti- 70. Vy & (7 cally from roo or 200 metres. E 29 These shapes look very im- L | probable, and are entirely EM A | different from those of other 2a Vd curves, in a similarly warm er | / part of this current; and temperatures such E | as 3.50" C. in 500 metres at Stat. A 3, — ] ma | ! 2.05? C. in 850 metres at Stat. A 4, and 1.309 C. ui in 850 metres at Stat. À 6, are highly improb- able in this region. They are much higher a than any temperatures hitherto observed in similar depths ofthe Spitsbergen Atlantic Cur- rent. They also give impossible values of the = ij oe density of the water in these depths. All tem- peratures were taken with a Pettersson Insula- 7 ted Water-Bottle of the old model, in which a thermo- Er. meter was inserted after the bottle came up. The in- | sulation of this water-bottle was not sufficient for taking | temperatures from such great depths, especially if the | bottle was not hauled up very rapidly. We know from d experience that very great errors may arise in this | manner. There is also a possibility that the bottle may | have been closed by accident on its way down, before Y it reached the desired depth. Accidents such as these might often happen with the old Pettersson bottle, according to our experi- ence. But whatever the reason may be, Arrhenius’ temperature-readings cannot at any rate be considered trustworthy for depths greater than 300 metres. By using the vertical temperature-curves of his four stations represented in Fig. 31, and trying to correct for the most obvious errors, we have found a mean temperature for roo, 200, 300, and 400 metres, of 2.1? C. 38 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Fig. 31. The mean tempe- rature of Isachsen’s Stats. 17; 19, and 19 of July r7thi— 18th, 1910, was 2:507 € Owing to the hig- 21 vi. 6 — her latitude and the later season, the mean temperature of Arrhe- nius’ stations should be reduced to about 1.85? C. for com- parison with that of Isachsen's stations. The current should accordingly have been 0.65? C. colder in 1896 than in 1910, but this result will have to be con- sidered as very doubtful. 1300 -} The mean temperatures for roo, 200, 300, and 400 metres for other stations in this region, are given in the fol- lowing table:! | 17 & 18 A3 & A4 M 361 | Ma ro | 31 | B 3 17. VII. 10 | 2r. VIII, 96 | 13. VIII, 78 | 2. VII. 99 | tg. VIII. 10 te VI. o5 17th. Meant9C.| 2.569 C 2:920,C22 ne EBENE, | «o3. 2.449 C. Pan | — - Ix It 2 — EN LOTO rx BF Re = ee a | Corrected| | | to July | 2.56 2.68 ? | 1.88 2.00 | 2.60 3.00 | | | 1 At Isachsen’s Stat. 37 and the Belgica Stat. 3 (B 3), the temperature in 400 metres had to be taken from the probable vertical temperature-curves. I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 39 According to the corrected values in the lower line of this table, the current in 1878 was 0.68? C., in 1899 0.58? C. lower than in 19ro, while in 1905 it should have been 0.40° C. and in 1896 0.12? C. warmer than in I9IO. The following table gives the mean temperatures at four stations in the northernmost region of the Spitsbergen Atlantic Current where it runs over the submarine ridge into the North Polar Basin. As the depth at the Belgica Station 11a was only 3ro metres, a probable temperature had to be assumed for 400 metres, in accordance with the various vertical temperature-curves (see Fig. 32). | 35 M 363 Ma 19 | T | Burra | 19. VIII. IO | I4. VIII. 78 | r3. VIII. 99 | 27. VIII. 98 | 7. VII. o5 Mean t? C. 100— 400 m. Corrected to Aug. roth In 1878 the current should accordingly have been 0.15? C., and in 1899 0.69? C. colder than in 1910, while in 1898 it should have been 0.03? C. and in 1905 0.35? C. warmer than in 1910. But nothing certain can be concluded in this respect from observations from single stations in a region where the sea is so shallow, and where the waters differ so much within short distances. In the following table we have computed the means of the above analyses of the temperatures of the Spitsbergen Atlantic Current in dif- ferent years. All mean temperatures have been referred to the corrected mean temperature of the current in the same region in 1910. Where the mean temperature for one year was lower than that of ıgıo, the difference is given in the table with the minus sign; where it was higher, the diffe- rence is marked with plus. As there is such a great distance between the most southern and the most northern stations that we have examined, we cannot consider the water examined in the same summer in these widely-separated regions as water of quite the same year. The water examined in Isachsen’s Sect. VI, for instance, has evidently come through the Faeroe-Shetland Channel into the Norwegian Sea long before the water examined in Sect. I. We have therefore divided the area examined into a southern region of Isachsen's Sections I and II, and a northern region of Isachsen's Sections IV and VI. 4o BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 1878 | 1896 | 1898 | 1899 | rooo | Igor | 1905 | 1908 | 1910 | Region of Sects. I & II—0.79 — ? | |—0.17 |— 1.12 |— 1.34 |—0.6 0.00 Region of Sects. IV & VI —0.89 |—0.27 — 0.24 | — 0.64 | +0.38) +0.25) 0.00 The material of observations is naturally much too small for a com- putation of the normal temperature of the water of the current in these regions. It is, however, evident that the water was comparatively very warm in 1910, and the above values have, therefore, to be raised by a certain amount, in order to give more probable values for the anomaly. If it be assumed that the anomaly of the temperature of the water in 1910 was + 0.400 C. in the southern region (of Sects. I and II), and 4- o.25? C. in the northern region (of Sects. IV and VI), we find the following values of the possible anomaly in the other years: 1008 | roro 1878 | 1806 | 1898 | 1899 | 1900 | roor | 1905 | | | Region of Sects. I & II|—0.30 |- Region of Sects. IV & VI] —0.64 |—0.02 |+ 0.01 | —0.39 + 0.63 | 4- 0.50 | 3- 0.25 The above values are naturally very inaccurate as they are based on far too few observations. They may therefore only be considered as giving some approximate indications of the directions in which the variations of the temperature of the current have gone in some years. The values may be considered as most trustworthy for 1878, 1900, and 1910, from which years we have the fullest and best material of observations. From 1899 there are also a good many observations, though scattered over a wide area and giving no vertical sections of the current. The observations from 1898 are very few and insufficient for comparison, from 1908 there is only one vertical series of observations, and from 1901 there are no deeper observations than in 200 and 280 metres. The observations from 1896 are not satisfactory for a comparison such as this. From 1905 there are only two stations, taken during the Belgica expedition very far north; and no certain conclusions can be drawn from them as to the mean temperature of the current that year. The anomaly found, + 0.63? C., agrees nevertheless very well with the fact that the Norwegian Atlantic Current was very warm in the Lofoten section in May, 1904, and in the Sognefjord section in May, 1903. 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 41 In our memoir on the Norwegian Sea [1909] we put forth as an ex- periment the suposition that the water of the Atlantic Current may spend approximately one year in travelling from the region of our Sognefjord- section to the region of our Lofoten-section. Our calculations and conclusions based upon this supposition gave very reasonable results. It seems probable, however, that the greater part of the water of the current may travel somewhat farther than this distance in the period of one year. We do not, however, consider it probable that water passing the Sognefjord-section in one year will on the average reach the region of Isachsen's Sect. VI, or say 79? N. Lat., much earlier than two years later, leaving out of consideration the possibly more rapid drift of surface-water. These same slowly-moving water-masses must naturally reach the region of Isachsen's Sections I and Il in a shorter period, perhaps nearly half a year less. If it be assumed that they spend two years in travelling from about 62? N. Lat. (the Sognefjord-section) to 79° N. Lat, it would follow that they would need about 5 months less to reach the region of Isachsen’s Sect. I, in 75° N. Lat. We found [1909, pp. 193 e£ seg.] that the variations in the mean tem- perature of the Atlantic water of the Sognefjord-section in May, each year, was to some extent followed by similar variations in the mean temperature of the atmosphere in Norway in the winters following. If this be correct, and if the variations in the mean temperature of the Spitsbergen Atlantic Current, near 79° N. Lat., be approximately similar to those of the tem- perature of the Sognefjord-section two years earlier, we may expect some kind of agreement between these variations of the Spitsbergen Current, and the variations in the winter-temperature of the preceding winters. The following table gives the mean anomalies of the temperatures for the period from December ist to May 31st, of various years, for all 22 meteorological stations of Norway, and the corresponding anomalies for the five northern stations, Tromsø, Andenes, Alten, Vardø and Sydvar- anger, compared with the possible anomalies of the mean temperature of the Spitsbergen Current in the summer a year and a half later: 42 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Mean Anomaly of Air- Possible Anomaly cf Temperature of Temperature of Spitsbergen Current Dec. r—May 31 = 22 Stations in |Five Northern SAN Region of | Region of Norway Stations Sects. IV & VI | Sects. I & II 1876 — 73 — 2.13 —1.78 1878 | — 0.64 | — 0.39 1877 — 78 1.27 1.53 1894 —95 D ir |! | —0.02 1896 | — 0.02 + ? 1895— 96 | 1:39 | 1.83 | 1896 —97 | 0.25 1.08 1898 | 0.01 0.23 1897 —98 | 1.00 0.82 1899 | — 0.39 — 072 1898 — 99 | — 0.73 | — 2.44 1900 — 0.94 1899 — 1900 — 1.28 — 0.98 I9OI | —0.2 1900 —o7 | 0.30 0.46 | 1903—04 0.35 1.35 1905 | 0.63 1904—05 0.55 0.25 | 1906 —07 Ete LET 1908 | 0.50 1907 — o8 | 0.48 0.30 | 1908 — o9 0.12 | 0.68 1910 | 0.25 0.40 I909— Io yt | 1.61 | The variations in the anomalies of the temperature of the Current in the northern region (of Sects. IV and VI) agree fairly well with the va- riations in the winter-temperature of the whole of Norway, and still better with those in the winter-temperature of the five northern stations. The most striking exception is the temperature of the current of 1899, which is comparatively too low. The agreement may seem surprising, consider- ing the very imperfect observation-material on which our calculation of the anomalies of the current is based. The variations in the anomalies of the temperature of the current in the southern region of Sects. I and II do not agree so well with the va- riations in the winter-temperature a year and a half before. Considering, however, that the waters in this region have spent less time on their way from the south — perhaps five months less, but not so much less that their temperatures may be comparable with the winter-temperature of Nor- way in the preceding winter of the same year, 7. e. one year later than the others — it might seem reasonable to compare them with the means of the air-temperature of the two preceding winters. This is done in the following table: IQI2. No. 12. THE SEA WEST OP SPITSBERGEN. 43 > : | Mean Anomaly of Air- Anomaly of Tem- Temperature of | perature of Spits- Dec. t—May 31 bergen Current of 22 Stations of | Five northern Southern region | Norway Stations | of Sects. 1 & II 1876 — 77 and 1877 — 78 — 0.43 | —0.13 1894—95 1895— 96 0.56 0.91 1896— 97 1897—08 0.63 0.95 1897 — 98 1898 — 99 O.I4 —0.81 1898 — 99 1899 — 1900 — I.OI — 1.71 1899— 1900, 1900—Or — 0.49 — 0.26 I908—09 , 1909—10 | o.69 I.I5 In this table there Fig. 33. Curve I. Temperature-Anomaly of Spitsbergen Atlantic Current off northern west coast of Spitsbergen (scale to the left. Curve II: Mean Anomaly of Air-Temperature during especially between the the winter (from Dec. 1 to May 31) at the five northern variations in the anoma- Meteorological Stations of Norway (scale to the right). is a very fair agreement, lies of the five northern 7 1578 18% — 1898 1899 1905 1908 1910 stations of Norway and +*F the variations in the |. & hypothetical anomalies - of the temperature of | 7] the Spitsbergen Current "^T 32? in the southern region ' : of Isachsen’s Sections [. fe (Sects. I and II). É Curves demonstrat- 7° - 0° ing the variations in the 7 above-mentioned anoma- : d lies are represented in | : Figs. 33 and 34. The 12° 1876 1894 1% 18 1903 1906 1608 agreement between these LEM Fa “95 "Us “07 “09 curves is striking, especially considering the very imperfect observation- material upon which the curves of the Spitsbergen Current are based. It seems as if the results of this investigation of the variations in the temperature of the Spitsbergen Atlantic Current compared with the varia- tions in the winter-temperature of Norway is a remarkably good verifica- tion of the correctness of our views held forth in our memoir on the Norwegian Sea [1909] as to the close relation between the temperature of the Atlantic Current in the southern Norwegian Sea and the air-temperature of the following winter in Norway. 44 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Fig. 34. Curve I: Temperature-Anomaly of Spitsbergen Atlan- The above varia- tic Current in southern region between Bear Island and southern Spitsbergen (scale to the left), Curve II: Mean Anomaly of Air-Temperature during the two preceding winters (from Dec.1 perature of the Spits- to May 31) at the five northern Meteorological Stations of Norway (scale to the right). I 1878 1896 1898 1899 1900 1901 1910 +70 tions found in the tem- bergen Atlantic Current also agree with the variations in the distri- bution of ice in the Barents and Spitsberg- en Seas, as far as we know them. In our memoir on the Norwe- gian Sea [1909, pp. 189 et seq.] it was pointed out that the annual variations in the distri- bution of ice in the Barents Sea in May seem to agree to some 1876 1894 1896 1897 398 1899 1908 extent with the varia- | tions in the temperature of the Atlantic Current in the Lofoten section one year earlier, and in the Sognefjord section two years earlier. We might then expect a similar agree- ment between these variations in the distribution of the ice and the variations in the temperature of the Spitsbergen Current of the same year, be- cause the water will probably need about the same time to reach the central region of the Barents Sea and the northern region west of Spits- bergen. The following table gives the areas of open water in the Barents Sea east of 20° E. Long. in May, and the anomalies of the temperature of the Spitsbergen Current in the same years. For 1900 and 1901 we “had to use the values from the southern region of the current; this may perhaps be the explanation why the values of these years do not agree as well as the others. Thousands of Square Kilometres of open water in the Barents Sea in May ADS 398 639 | 568 UH Anomaly of the Temperature of the s — 0.94 —0.2 ? 0.63 | 0.50 | 0.25 Spitsbensemgtursente eS a bo oo 6 & 1912. No. 12. Considering the very inaccurate methods, and the insufficient obser- vation-material at our disposal, a bet- ter agreement cannot be expected. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 45 Fig. 35. Curve I: Temperature-Anomaly of Spitsbergen Atlantic Current (scale to the left). Curve II: The Area (in hundred-thousands of square kilometres) of open water in the Barents Sea in May (scale to the right). The variations seem to have gone 1901 1905 1908 1910 in the same direction, as is demon- +7 strated by the curves in Fig. 35. It might seem probable that the distribution of the ice in the sea west of Spitsbergen is also more or less dependent on the variations in the Spitsbergen Atlantic Current. But in this deep sea it is evidently less de- pendent on the temperature of the 7 water than in the shallow Barents Sea, and is more dependent on the 1900 1901 1905 1908 1910 distribution of the currents, and on the prevailing winds. We have previously [1909, pp. 204, ef seq.] pointed out that there is probably a close relation between the annual variations in the temperature of the Norwegian Atlantic Current and the growth and spawning of the food-fishes; and we found especially that the Lofoten fisheries had corre- sponding variations. When the Atlantic Current had a comparatively high temperature in the Sognefjord-section (northeast of the Faeroe-Shetland Channel) in May of one year the fisheries began late at Lofoten in the following winter, and the cod was in a comparatively poor condition, e. g. with small liver; and vice versa if the current was cold. We might consequently expect that there should be a somewhat similar agreement between the annual variations of the temperature of the Spitsbergen At- lantic Current and the variations of the Lofoten fisheries of each prece- ding year. The curves of Fig. 36 represent the variations in the temperature of the Spitsbergen Atlantic Current in different years, in the northern region (Curve I) as found above!, the variations in the mean anomaly of the winter temperature (December—May) a year and a half earlier at the five northern meteorological Stations of Norway (Curve II), and the variations in the quantity of cod-liver in hectolitres per rooo fish, fished at Lofoten in each previous year (Curve III). 1 For rgoo and rgor we had to use values from the southern region. 46 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Fig. 36. Curve I: Temperature-Anomaly of Spitsbergen Atlantic Current (scale I to the left). Curve II: Mean anomaly of the Winter-Temperature (Dec.— May) at the five northern Meteorological Stations of Norway (scale II to the left). Curve III: Quantity of Cod-liver (in Hectolitres per rooo fish) obtained during the Lofoten Fisheries (scale III to the right). d. 1878 1996 1898 1899 1900 1901 1905 1908 1910 1877 1895 1397 1898 1899 1900 1904 1907 1309 The agreement between these curves is better than might be expected, considering the insufficiency of the observation-material at our disposal. The *Waves" of the Equilines of the Sections. The equilines demonstrate in Sections I, II, IV, and VI the same kind of undulations or *waves" as we have frequently observed in sections of the Atlantic Current off the Norwegian coast, and which we have discussed at length in our work on the Norwegian Sea [cf. 1909, pp. 87 et seq.]. These “waves” in the sections may either be due to some kind of periodical or unperiodical vertical movements of the water-strata, or they may indicate some kind of horizontal movements or vortex-movements of the water- masses. In the former case one might expect that they had some connection with the tidal wave, producing periodical variations in the Ocean currents, which would again cause periodical displacements of the water-strata. 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 47 Provided that the relation between the velocities of the movements of the upper and lower water-strata of the northward-flowing Atlantic Current, off the west coast of Spitsbergen, changed considerably with the tidal wave, this would necessarily have a great effect upon the depth of the various strata at the sides of the current, owing to the de- flecting force caused by the Earth’s rotation, by which the northward-moving water is pressed against the continental slope off Spitsbergen. It has to be considered that this de- flecting force increases with the sinus of the latitude, and is very great in these northern regions. Another circumstance of importance is also that the direction of the tidal currents is continually changing during the day and night, and some- times they may be directed transversally to the sections, and at other times more or less parallel to them. It seems there- fore probable that the tidal currents must have some influence upon the position of the isohalines and isotherms, but how much it is difficult to decide at present. It may be of interest to find out what intervals of time there are between the observations at the various stations, and in what relation they stood to the position of the moon. The curves in Figs. 37 and 38 represent a hypothetical period of the same length as the time between the upper and lower culminations of the moon, which are indicated Bier am: respectively by rings and black discs. The date and the hours of the day (from ı to 24 from midnight to midnight) are given along the abscissa. The duration of the observations at each station is indicated by small rings on the curves, and the number of the station is written above them. If these curves be compared with the Sections I, II, IV and VI (Pls. IV and V), it is seen that the observations at those stations where the most conspicuous ''waves" occur, actually coincide with those parts of the curves where they might be expected, if the “waves” ^ 2 p be due to some vertical periodical movement of this kind. ide ] The most conspicuous '*waves'" occur in Sections VI and E d IV. The tops of these “waves” are at Stats. 16, 18 (perhaps also DER ES 4 1 : à 0j "a \2 | 77 ] / des z 2 4 72 Ns/ Fo o d ARE 4 nT eee es I 16 0 AG 4 8 12) 456 20 iu 4 25.V1.1910 26.V1.10 27 VI10 N el 18 5 2 S S S N N CE CINE 297 4 87 127" 76 17. V/J. 1910. 78. VII. 10 8 48 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 20), 26, and 28 (perhaps also 29). The observations at all these stations are also near the tops of the “waves” of the curve in Fig. 37. On the other hand the valleys of the “waves” of the Sections are at Stats. 17, 19 (perhaps 2r), 25, 27, and perhaps 3o. The observations at all these stations are in the valleys of the curve in Fig. 37. There is actually no exception from the rule; for the other stations (vz. Stats, 15, 20, 21, 22, 23, 24, and 31) cannot be counted, as they are more or less outside the area of the Atlantic Current, and their vertical distribution of temperature and salinity was such that vertical movements of the water-strata would not make much difference. In Sections I and II there are no very conspicuous "waves" of the same kind as in Sects. IV and VI!. But there are indications of some "waves, "e. g. perhaps at Stats. 7, 8, 9, 10, and 11, where the isotherms demonstrate undulations. And in these cases there is actually also agree- ment with the tidal curve in Fig. 38. The great rise of the isohaline of 35.0 %/oy at Stats. 9 and ro, is evidently a phenomenon different from the above-mentioned waves, this being also proved by the fact that the isotherms have no similar rise. On the whole the results of the above analysis may seem to be in favour of the view that there is some connection between the “waves” in the sections and the tidal phenomena. Our discussion of the subject in our work on the Norwegian Sea [1909, p. 97] led to similar conclusions, one of them being that at any rate some “waves” in the vertical sections of the Norwegian Sea had some connection with the tidal phenomena. It is not to be expected, however, that the period of these “waves” would be exactly the same as that of the moon; and therefore it is not probable that there would be perfect agreement between them. But as the material of observations at hand is hardly sufficient for a satisfactory study of this question, it is not worth while to go farther into detail here. The Branches of the Spitsbergen Atlantic Current. The observations of the Spitsbergen Expedition of 1910 in connection with those of the Belgica Expedition of 1905 demonstrate very clearly the courses and extension of the branches given off from the Spitsbergen Atlantic Current — the branch flowing westward and forming the inter- 1 Sections I and II were taken between June 25th and 27th, three to five days after spring tide, the full moon occurring on June 22nd. Sections VI and IV were taken from July r7th to 23rd, from five days before till one day after spring tide. It seems therefore hardly probable that there would have been much dífference in this respect; for it is not credible that, for instance, the tidal wave should have been bigger at Stat. 18 on July 18th, four days before full moon, than at Stat. 3 on June 25th, three days after full moon. 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 49 mediate warm layer under the East Greenland Polar Current [cf. HELLAND- Hansen and KOEFOED, 1909, pp. 309 ef seq., 319; HELLAND-HANSEN and NANSEN, 1909, pp. 280 ef seq., 317 et seg.], as well as the branch flowing northward into the North Polar Basin and forming the intermediate warm layer there [cf. NANSEN, 1902 and :906; HELLAND-HANSEN and KOEFOED, 1909, pp. 308 ef seq.]. Ihe Westward Branch. Sections IV, V and VI and our maps for 5o, 100, 200 and 300 metres prove that this branch flows westward in the region of Stats. 22 and 21, in about 77° 40’ and 78° N. Lat, while Stats. 23 and 24 are situated in the cold central area of this sea [cf. NANSEN, 1906]. This agrees remarkably well with the observations during the Belgica Expedition of 1905 and with our previous maps of the current. At the Belgica Station 23, in 77° 25' N. and 4° 3° E. the water of this branch was forming an intermediate layer between roo and 400 metres, with salinities between 35.00 and 34.95 °/oo. As the branch, according to our view [cf. 1909], should run southwestward in this region, we also find that the waters of the current were farther north in about 77° 40’ and 78° N. in the region of Isachsen’s Stats. 22 and 21, than farther west in the region of the Belgica Station 23. The resemblance between our present maps for 50 and roo, and 200 metres (Pls. II and III) and our earlier maps [HELLAND-HANSEN and KoEFOED, 1909, Pls. LXIII, L XIV, HELLAND-HANSEN and NANSEN, 1909, p. 283, Fig. 93] is striking; but the vertical Section IV of rgro, shows that the current is broader west of Spitsbergen than we had previously thought. Hamberg's Stats. N and O of the Nathorst Expedition 1898 [HAMBERG, 1906] were in 77° 52° N., 3° 5' W. and in 78° 13’ N., 2^ 58' W. Hamberg. found there water of the same current, probably with salinities about 35.00 °/oo [cf. our remarks 1909, p. 280], in 100 and 500 metres, while his Stat. M., in 77° 39’ N., 1° 18' E., was evidently on the boundary of the cold central area, and had only a slight indication at 200 metres of the waters of the warm, saline current. The observations at these stations consequently indicate very nearly the same conditions in this region in 1898 as in 1910. The Frithjof Station I, of July 8th, 1900 (in 77? 11’ N., 2" 58 W.), was some distance to the west of Stat. 23 of 1910 and southeast of the Belgica Station 23 of 1905. There was observed comparatively warm and saline water in roo, 200 and 300 metres [cf. our mention of it, 1909, p. 280], a circumstance which also agrees remarkably well with all the other observations. We have thus observations from four different years — 1898, 1900, 1905, and rgro— which agree, and we may conclude that Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 12. i 50 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. this branch of the Spitsbergen Atlantic Current flows regularly westward and southwestward in this region. The Northward Branch. Sections VI, VII, and VIII of July and August, 1910, in connection with the observations at the Belgica stations to the north and northwest, prove that a narrow tongue of water with salinities about and slightly above 35.0 ?/oo (viz. 35.02 °/00 in 200 metres at Stat. 37 of 1910, and 35.01 9/oo at the Belgica Stats. 11 a and 12, in 100 to 300 metres) extends northwards along the northern Spitsbergen coast at depths between roo or 150 metres and 300 or 400 metres. This water probably flows into the North Polar Basin along the slope of the continental shelf trending northeast and eastward north of Spitsbergen. According to what has been said above (p. 17) about the gradual decrease of the salinity of the Spitsbergen Atlantic Current during its northward course, we do not consider it probable that as a rule the maximum salinity of this northward branch, entering the North Polar Basin, much exceeds the above values 35.01 and 35.02 ?/oo!, We therefore consider this to be the probable upper limit of the salinity of the intermediate, comparatively warm water- layers of the North Polar Basin, below 200 metres, formed by this inflowing water. By a careful analysis of.the determinations during the Fram Ex- pedition, Nansen [1906, pp. 99 ef seg.| came to the conclusion that the salinity of this water, as well as of the bottom-water of the North Polar Basin, should be about 35.08 and 35.10 ?/o We think that the later researches of the Belgica Expedition and the Isachsen Expedition make it highly improbable that salinities as high as these occur in the inter- mediate layer of this Basin, and we therefore think that even Nansen's corrected values must have been too high. According to the observations at the Belgica stations in the north, it seems probable that the greater part of the water carried by the north- ward continuation of the Spitsbergen Atlantic Current into the North Polar Basin has salinities between 34.95 °/oo and 35.0 ?/oo. 1 This might seem to be contradicted by the fact that at Hamberg's Stat. T, of Aug. 27, 1898, in 790 58’ N., 99 35' E., he found salinities of 35.17 % in 45— 200 metres and 35-12 0/50 in 435 metres. As before mentioned, his values are too high, as is proved by his salinities of the cold bottom-water; but even if the above values be reduced by o.ro Ü/ which was found to be the probable error at other stations, we obtain salinities of 35.07 9/99, which seems very high. IQ12. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. E The Bottom-Water. The temperatures observed in the bottom-water at the stations of the Isachsen Expedition agree on the whole very well with those observed during the Belgica Expedition in 1905, and by Roald Amundsen in 1901. In the region investigated by Amundsen, where the bottom-water is formed at the surface, he observed, with his Richter reversing thermometer, temperatures of — 1.30 and — 1.26° C. at 2000 metres. At the Belgica stations (23— 26) in the region west of Isachsen's Sec- tion IV, between 76° 28' and 77°25’ N., temperatures between — 1.28 and — 1.30° C. were observed near the bottom in depths between 2300 and 3000 metres, and at Stat. 27a, a temperature of — 1.31? C. was ob- served at 1700 metres, 30 metres above the bottom. | The observations in 2000 metres at the Isachsen stations were not so close to the bottom, and it is not therefore to be expected that they would give such low temperatures as the above. The one which was probably nearest to the bottom was at Stat. 27 (see Sect. IV). The tem- perature observed was —1.28? C. which agrees remarkably well with the above bottom-temperatures of the Belgica Expedition, and also with those of Amundsen. At Stat. 26 a temperature of — 1.269 C. was observed at 2000 metres which, however, was evidently not so near to the bottom as that of Stat. 27, but probably nearer than those of the other stations. The other observations in 2000 metres at the stations of 1910 gave higher temperatures, between — 1.15 and — 1.240 C. (See Fig. 39). The salinities of the bottom-water found at the Isachsen stations vary between 34.87 and 34.93 %00, but are on the whole comparatively low, being to a great extent between 34.88 and 34.90 in depths exceeding 1200 metres. Asa rule they are especially low where the temperatures are low; and where the temperature is below — 1.15? C. the salinity is below 34.90°/ 9) except at Stats. 25 and 26, where the salinity was found to be 34.92 and 34.91 9/oy with temperatures of — 1.17 and — 1.260 C. at 2000 metres. The low salinities with the low temperatures agree well with Amundsen's observations, the salinities at his stations for depths exce- ding 1000 metres varying between 34.88 and 34.939/j but being most frequently 34.90 and 34.89 °/o9, with temperatures about — 1.30 C. The salinities of the cold bottom-water at the Belgica stations are most frequently 34.92/99, and in a few cases 34.91 and 34.90 %00. There are, however, no observations of the salinity at greater depths than 1800 metres, and it is possible that somewhat lower values would have been found at the greater depths near the bottom where the temperature sank to — 1.28 52 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. and — 1.30? C., which would be more in accordance with the salinities at the Amundsen stations and the Isachsen stations. It seems, however, as if the salinities of the bottom-water have on the whole had a tendency to be somewhat higher at the Belgica stations than at the Amundsen stations Fig. 39. Observations of the Bottom-water at 2000 (and 1800) metres, during the Michael Sars Exp. 1900, the Amundsen Exp. Igor, the Belgica Exp. 1905 (at 1809 metres), and the Isachsen Exp. 1910. ET, DO ] ; LAR gate lo | | L Ts = | ; É A LL. | € AE us to the south, and the Isachsen stations to the east (cf. Figs. 39 and 40). Whether this is due to slight differences which really havé existed in the sea, or to slight differences in the titrations, cannot be decided. From what has been pointed out above, we may possibly draw the conclusion that the bottom-water, when it is formed in the region of Amundsen's stations, has åt 2000 metres a temperature of about — 1.30" & I9I2. No. r2. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 53 (corresponding to about —1.39° C. at the surface) and a salinity of be- tween 34.87 and 34.90 "^. This water, with a density (o;) of about 28.10, spreads slowly along the bottom of the sea outwards from this region. By intermixture with overlying waters the temperature as well as the 40. Observations of the Bottom-water at r200 metres, during the Amundsen Exp. in rgor, the Belgica Exp. in 1905 and the Isachsen Exp. in 1910. ILE D 7 7 7 salinity of this coldest and deepest water may gradually be slightly raised. It has also to be considered that the formation of bottom-water is a some- what complicated process going on during a great part of the winter, and that a great deal of the sinking water will not reach the greatest depths, but will form deep intermediate layers having temperatures and salinities somewhat higher than those of the coldest bottom-water. 54. BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. We may thus get an explanation of the generally low salinities of the deepest and coldest water at the Isachsen stations. Fig. 39 gives the observations in 2000 metres at the Isachsen and the Amundsen stations, and in 1800 metres at the Belgica stations. There is here a central region with salinities less than 34.90 °/oo. This may be accidental, but it may also indicate some reality. It was mentioned above that the Isachsen stations 23 and 24 were in or near the central cold area of this sea, where the cold bottom-water is formed by emission of heat from the surface during the winter. It might therefore seem probable that the bottom-water has somewhat lower salinities and also somewhat lower temperatures in this region than farther away from it. On the other hand it is also probable, according to what was mentioned above, that in 2000 metres at Isachsen’s Stat. 27, near the isobath of 2000 metres on the Spitsbergen side, the salinity would be comparatively low, because this water was near the bottom. The same is also the case at the Belgica Station 16 in the north, near 80° N. Lat, where the salinities were 34-90 0/60: Fig. 40 gives the observations in 1200 metres, at the Isachsen and the Amundsen stations and the Belgica stations. These observations also agree fairly well in indicating a central region with low temperatures (below — r.o? C.) and low salinities (below 34.90 9/oo). It therefore seems probable that this is a really existing feature, and is not merely due to errors of observation. The Ice Fjord. The observations at Stat. 41 (of Sept. 6, 1910) at the mouth of the Ice Fjord seem to prove that there is no high sill or threshold at the en- trance of this fjord, similar to those of the deep Norwegian fjords;! for there is no deep layer of homogeneous water below any certain level, and the density is continually increasing with the depth. At 400 metres, near the bottom, there is a maximum of temperature (2.719 C.) as also of sa- linity (34.96 oo. This water has obviously come from the current run- ning northwards along the coast outside the fjord. At Stats. 30 and 31 outside its entrance, water with similar temperatures and salinities occurs at 200, 220 and 240 metres (Pl. VI, Sect. IV a). At Stat. 31 the tempe- rature was 2.730 C. and the salinity 34.965%oo at 220 metres on Sep- tember 6th, roro. This is practically the same; and at Stats. 31 and ! The Ice Fjord bears in its configuration more resemblance to the Finmarken fjords and the Iceland fjords than to the typical Norwegian fjords, which are compara tively narrower with deeper troughs and higher sills. [cf. NANsEN 1904, p. 170] 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 55 Fig. 41. The Ice Fjord. 15* Nordenskiéld Dich son Say 78° 18° 30, át 240 and 200 metres, the temperatures were 2.95? and 2.87? C. and the salinities 34.97 and 34.95 °/oo on July 23rd and 22nd, 1910. At Stat. 13 and 14, near the coast to the south, the temperatures and salinities at I50 metres were somewhat lower (2.59 C. and 2.699 C., and 34.93 %00); and at 190 and 200 metres they were still lower. But the temperatures and the salinities were on the whole lower at these stations than at Stats. 30 and 31 to the north, probably because the influence of the cold Spits- bergen Polar Current was more appreciable in the south. To judge from the series of observations at Stat. 41, the sill, if there is one, cannot be very high, hardly higher than 300 or perhaps 250 metres; for other- wise the temperatures and salinities of the deep strata in our series would have been more uniform. The observations at Stat. 41 (of Sept. 6, 1910) at the mouth of the Ice Fjord demonstrate a minimum of temperature of o.52? C. in 100 metres, with a salinity of 34.50 °/oo (cf. Pl. IV, Sect. IV a). Similar minima were observed by Dr. Johan Hjort during his visit to the Ice Fjord in the Michael Sars in July, 1901. The following vertical series of observations were then taken: 56 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. Ern Date Hour Locality Depth EU S 9/00 0 87 | July 26 | 5.30 p. m. Green Harbour | om 3.8 | 32.11 | 25.53 | (or Green Bay) DON 1.8 34-36 | 27.49 | TOO, 0.55 | .69 | .86 | FAO, 1.09 | .79 | .9I | | " |o.3op. m. | Ice Fjord (in the | om 3.95 | 31.62 25.13 | middle of the fjord) 259» 2.03 34:17 Mene | off Green Harbour. SOM 0.3 260 .6I | | 100 , — 0.95 | 54 80 | | FESTE, I.4 19 89 | 250 , | I.42 .85 .93 27 | SP anim: IMouth of Sassen Bay | om 3.85 | 31.56 25.10 | | 25 y 2.6 | 33.87 | 27.04 59 , 0.7 34.27 | 50 TOO, || — 1.8 53 82 175 » 0.46 79. 94 T 2 p.m. In the middle of om | 0:81 | 30.77 | 94189 Sassen Bay, off the 2 oc 1.92 33.69 | 26.95 Sassen Valley Som. 0.78 34.38 27.58 80 , — 0.88 do c -76 | 10 p.m. 13 naut. miles West EDT 3.2 33.29 | 27.33 of the Ice Fjord ASER 2.05 34.38 49 FO, 1.33 48 | 62 TOO, — ChE .63 | 85 ISO , T.OL .13 86 | 200 , | 1.52 .88 | .04 The temperature of the minima at 100 metres were there on the whole lower (—0.95? and even — 1.8? C.) than at Stat. 41 on Sept. 6, 1910, while the salinities were nearly the same (34.54 and 34.53 °/oo). In the inner branch of the fjord, in Sassen Bay, the minimum was — 0.88° C. with a salinity of 34.50 °/oo in 80 metres near the bottom. Only at one station (Stat. 87), in Green Harbour, had the minimum in roo metres ap- proximately the same temperature (o.55? C.) as at Stat. 41 of 1910; but the salinity was higher (34.69 °/oo). At Stat. 91, in the sea outside the mouth of the Ice Fjord, there was also a low temperature-minimum of — o.5? C. in roo metres, with a salinity of 34.63 ?/oo. Similar minima were also observed between 60 and roo metres at the Swedish Stations IV—VII, of July 24th and 25th, 1908,-in the Ice Fjord. The temperatures of the minima were there on the whole low, even — 1.23 I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 57 and —1.37° C., while the salinity was much the same as at Stat. 41 of 1910, between 34.36 and 34.51 /oo'. Only at Stat. IV did the minimum (at 60 metres) have practically the same temperature and salinity (0.51 C. and 34.51 °/oo) as the minimum of Stat. 4r. According to our view, there can be no doubt that these strata, with a minimum temperature observed in the summer, are due to the vertical circulation of the upper water-strata of the fjord during the winter. We think that this is especially clearly proved by the vertical series of obser- vations at the above-mentioned Swedish stations, which demonstrate a vertical distribution of nearly uniform salinities of about 34.4 °/oo from 20 metres down to Ioo metres at Stats. V—VII. And these uniform condi- tions occur as late in the season as July 24th and 25th, 1908, while in September, at the Swedish Stat. III, of Sept. 1, 1908 and at our. Stat. 41 of Sept. 6, ıgıo (both stations at the mouth of the Ice Fjord) they have nearly disappeared. The process is obviously the following: By the emisssion of heat from the surface, the light surface-layers of the fjord are greatly cooled during the autumn and early winter, and much ice is formed, covering the fjord. By the growth of the ice the salinity of the surface-layers is gra- dually increased, and the vertical circulation caused by the cooling of the surface may thus penetrate deeper and deeper, until at the end of the winter it has reached a depth of between 60 and Ioo metres, creating a layer of nearly homogeneous water between the surface and this depth, with a salinity of about 34.5 °/oo and a low temperature, both of them varying somewhat in the different parts of the fjord. In July r9or, for instance, the salinity of the temperature minimum at roo metres in the middle of the Ice Fjord, and in Sassen Bay (Hjort's Stats. 88, 89, and 90) was between 34.50 and 34.54 °/oo, while in Green Harbour, and outside the Ice Fjord, it was between 34.60 and 34.70°/oo at the same time, andthe temperatures varied between 0.55 and — 1.8? C. It is obvious that where the surface-layers of the sea have compara- tively low salinities at the beginning of the winter, e.g. in Sassen Bay, and in the Ice Fjord, the salinity of the whole homogeneous water-layer created by the vertical circulation at the end of the winter, will be com- paratively low, because the underlying water with higher salinity is gradu- ally intermixed with the overlying less saline layers, while at places where the surface-layers have higher salinities at the beginning of the winter, e.g. in Green Harbour and in the sea outside the Ice Fjord (Hjort's Stats. 87 and gi), the salinity of the homogeneous water-layer at the end of the 58 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. winter, and of the intermediate temperature-minimum in the summer, will be higher. This process is perfectly analogous to that by which the bottom-water of the Norwegian Sea as also that of the Barents Sea [cf. NANsEN, 1906] is formed by the cooling of the surface during the winter, only that in the Ice Fjord the vertical circulation. cannot penetrate so deep, and cannot reach the bottom (except in the shallow or inner closed parts of the fjord e.g. at Hjort's Stat. or in Sassen Bay, cf. also the Swedish Stat. XXV in Dickson Bay) owing to the too rapid increase of salinity towards the bottom, which is due to the inflow of water along the bottom from outside. The intermediate layer with the temperature minimum, observed in the Ice Fjord in the summer, is consequently not due to the melting of ice, as the Swedish authors believe [1911, pp. 13 e£ seg.], but to the cooling of the sea-surface and the formation of ice during the winter. During the summer the surface-layers are gradually heated by the radiation of heat from the sun and their salinities are gradually much reduced by the melting of the ice, and by the river-water from land. Thus the uniform vertical distribution of temperature and salinity existing at the end of the winter, gradually disappears. There are no distinct indications of this uniformity at Hjort's stations of July, 1901; but at the Swedish stations of July, 1908, we still see traces of it in the uniform salinities, while there is very little left at Stat. HI, on September rst of that year, and at Stat. 41, on September 6th, 1910. At the Swedish Stations VIII, of July 3oth, and XXIII of Aug. 2oth, 1908, in the inner part of the Ice Fjord, the heating of the upper layers was farther advanced than at Stats. V—VII nearer the mouth of the fjord, and therefore the temperature minima were situated lower, at 130 and 150 metres, but were not so cold (wie. — o.98? and — 0.83" C). In this inner region of the fjord, the cooling during the winter may have been greater, and the vertical circulation more active. This is proved by Hjort’s Stat. 89 at the mouth of Sassen Bay, where — 1.8° C. was observed at 100 metres on July 27th, r9or. Traces of similar temperature minima are also perceptible in vertical series of observations taken in the sea outside the coast, on the conti- nental shelf. It has already been pointed out that at Hjort's Stat. 9r, 13 naut. miles outside the mouth of the Ice Fjord there was a minimum of — o.59 C. at 100 metres (with 34.63 9/00). At Isachsen's Stat. 31, there was a minimum of 1.05? C. (with 34.36 9/oo) at 50 metres, on July 31st, 1910, and of 2.23? C. (with 34.62 9/o0) at the same depth on September 6th. ! — 32 IQI2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 59 At Stat. 13 there was a minimum of 1.59? C. at 75 metres on June 28th, and at Stat. 14 of 2.01 and 2.00? C. at roo and 125 metres on the same day; but the salinities of these minima were higher — between 34-73 and 34.91 (?) oo — at the southern stations than at Stat. 31, where they were 34.36 and 34.62 1/00 at 50 metres. At the Swedish Stat. II of Aug. 30, 1908, outside the mouth of the Ice Fjord, there was also a minimum of 2.37? C. with a salinity of 34.65 9/oo at 50 metres, consequently very similar to that of Stat. 31 on Sept. 6th, 1910; while the minimum at Hjort's Stat. 91 (of July 27th, 1901) outside the mouth of the Ice Fjord was much colder (— 0.5? C.) and lay in roo metres, but had a similar salinity (34.63 %oo). We consider it probable that these temperature-minima in the sea over the continental shelf, where the horizontal movement of the water is comparatively slow, are also traces of the vertical circulation during the winter. In some places the comparatively cold intermediate layers may also to some extent be due to intermixture with the water carried by the Spitsbergen Polar Current [cf. our Memoir 1909, pp. 265 ef seq.]. Slight traces of intermediate temperature minima may also be seen in the series of observations at Isachsen’s stations near the northwest coast of Spitsbergen, e.g. at Stat. 16 at 30 metres, and at Stat. 36 at 3o and 50 metres. At Stats. 38, 39, and 40 on the north coast of Spitsbergen, the con- ditions are very peculiar. The vertical circulation has here produced a nearly uniform distribution of temperature (about 3.0? C.) between the surface and the bottom. At Stat. 38 the salinity is also fairly uniform about 34.3 and 34.4 oo (very nearly the same as that of the temperature minimum in the Ice Fjord) but at Stats. 39 and 4o the value of the salinity increases more rapidly from the surface towards the bottom. The occurrence of similar intermediate layers with temperature minima along the coasts of Spitsbergen is also proved by the observations ot the Norwegian North Atlantic Expedition of 1878 and of the Nathorst Expedition of 1898, as is seen in the following table giving the observa- tions at Mohn's Stats. 356, and 357 (which are just south of Isachsen’s Stats. 30 and 31), 336, 338, 339, and 340 (which are near South Cape), and at Hamberg's Stats. G and H. The latter station is near the Spits- bergen coast south of Horn Sound, while Stat. G is far east of South Cape, towards Hope Island. 60 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. jM 356 M 357 M EM pu DD G H | | | | Depth |$zulsazutzu|rtzd ES 5 ES SERRA Bzaldze M fem Ble PRS ga see ER ale] IER. RE NE SE 9595» ci di POS Ead ombre aca ue TRS | | | = E | o l'an. | poU. mate | 3.70C.| 2.60C | 2.80C.| 2.30C | 1.00C 20 | | 1.3 —0:3 37 20 . jx 1.7 50 | 0.2 2.5 68 | 0.9 73 L3 | 14 2.7 100 | | 1.3 | 29 106 | | 0.6 | IIO I.8 | Lo 2.0 | 128 | | | 0.4 | 1:7 I46 1.8 | 1.4 | 2.6 | | 150 | | 2.9 165 I.2 Manis | 183 I.9 DOUTE ZT | 201 2.1 210 | | 3:0 219 | |—o.1 229 1.9 238 ON | It is also noteworthy that in the Spitsbergen Polar Current, at Amundsen's Stat. 24 (of Aug. 20, 1901) between Northeast Land and King Charles Land, a temperature minimum of — 1.94? C. with a salinity of 34.50 "/oo was observed in 60 metres [cf. NANSEN, 1906, pp. 55 and 145]. This has much similarity to the intermediate cold layer at the Swedish Stations in the Ice Fjord; but the temperature of the minimum is still lower. As the salinity near the surface at Amundsen's Stat. 24 is not very low (34.07 /oo at 20 metres) we consider it probable that the inter- mediate layer with the temperature minimum is also due to the vertical circulation during the winter, which reaches to a depth of between 60 and 100 metres. A similar vertical circulation of the water was observed during the Fram Expedition (1893—96) in the surface-layers of the North Polar Basin during the winter. But as the salinity of the surface-layers was so low, and the growth of the ice so slow (owing to its thickness), this vertical circulation did not penetrate deeper than 30 or 40 metres [cf. NANSEN, 1902, pp. 313 et seq.]. I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 61 The Swedish oceanographers [Svenska Hydr.-Biol. Komm. 1911, pp. 1o et seq.) have given a very different explanation of the conditions in the Ice Fjord. We have already mentioned their view of the origin of the intermediate layer with a temperature minimum, which they think is due to the melting of ice. They also believe that the bottom-water of the fjord is formed in a similar manner, a view which we think is sufficiently disproved by the several vertical series of observations which they them- selves have published. All these series (with the exception of a few in the innermost closed ends of the fjord) show a gradual and steady increase of the density, and with a few exceptions of the salinity also, from the surface-layers towards the bottom, which would not be possible if the bottom-water were continually being formed by contact of the water with ice in the upper strata. The Swedish Station IX, of August r7th, 1908, in Klaas Billen Bay, in front of the Nordenskiold Glacier, and Stat. XXV in Dickson Bay demonstrate clearly how the vertical distribution of tempe- rature, salinity, and density would be in a closed fjord where the bottom- water has been formed by cooling. The trough of Klaas Billen Bay is about 200 metres deep, and is separated from the basin of the Ice Fjord by a sill with a probable saddle-depth of about 60 or 7o metres. The hollow of Dickson Bay is about roo metres deep and is separated from the Ice Fjord by a sill probably about 50 metres deep. By the cooling of the sea-surface during the winter, the water of these hollows has become nearly homogeneous as regards temperature and salinity, in the deeper strata down to the bottom, the temperatures being very low, about — 1.75? C. in Klaas Billen Bay and — 1.63? C. in Dickson Bay, and the salinities about 34.54 Yo and 34.27 9/o. On August 17th and 26th, 1908, when the observations were taken, the upper strata, above the level of the sills, had acquired much higher temperatures (rising to 5.27? and 3.62? C. on the surface) and lower salinities, owing to the heating from above, the river-water from land, and the melting of the ice; but at the end of the winter there has probably been a uniform vertical distribution of tempe- rature and salinity in these basins. The observations at Hjort's Stat. 9o (of July 2oth, 1901) in Sassen Bay, indicate similar conditions. The winter- water was found at 80 metres with a temperature of — 0.88”? C. and a salinity of 34.50 ?/o, while the water at 50 and 25 metres had already taken on higher temperatures. The Swedish authors believe that the cold bottom-water in Klaas Billen Bay has been formed by the contact with the ice-wall of the Norden- skidld Glacier. It is obvious that the contact with the glacier ice must have a cooling effect upon the sea-water, although the ice may have a 62 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. higher temperature than the water; but we do not consider it probable that this cooling will be so great as the cooling due to the emission of heat from the surface and the vertical circulation thus created during the winter; and we think, that this is proved by the observations at Hjort's Stat. 89, at the mouth of Sassen Bay, and at the Swedish Stat. XXV in Dickson Bay. At the mouth of Sassen Bay, Hjort observed a tempe- rature as low as — 1.8? C. (with 34.53 Voo) at roo metres, although the sills of the bay inside are not so deep, aud there is no glacier descending to that depth. In Dickson Bay the temperatures of the bottom water in August, 1908, were almost as low as in Klaas Billen Bay, although there is no glacier-ice to cool the waters of this fjord. The Swedish oceanographers seem to have forgotten that a narrow coast current runs inside the Atlantic Current along the west coast of Spitsbergen, and that its waters are more or less mixed with water from the land and with the water of the Spitsbergen Polar Current coming from the east round South Cape. As we have seen, the water of the coast current has the same temperatures and salinities as the bottom-water in the outer part of the Ice Fjord, according to the observations at Isach- sen's Stat. 41 as also those at Hjort's Stat. 88 and the Swedish Stats. III—VIL. There is a very good agreement between all these observations}. The Swedish oceanographers maintain that the observations at their Stat. II of Aug. 30, 1908 (in 78° 5° N. and 12°50’ E. outside the mouth of the Ice Fjord), compared with those of their Stat. I (see Fig. 21 G 1), in 77? 44’ N. and ro? E., should prove that there is a sill between these two stations, rising to a level somewhat lower than too metres below the surface. We consider the existense of such a high sill to be very impro- bable, and that it is disproved by the vertical series of observations at the Swedish Stat. Il, which has evidently been taken in the waters of the coast current, and is very similar to the series of observations taken in July and September, 1910, at Isachsen’s Stats. 31 and 30, only that the Swedish salinities are on the whole higher in the surface-layers and lower in the deep layers, except at 200 metres; but the high value of 35.14 9/oo found there, is obviously erroneous, as is proved by the absurd density (o;) 1 The Swedish authors maintain that the bottom-water of the Ice Fjord should have a salinity of 34.92/99, which is very like that of the bottom-water of the Norwegian Sea; and they base what they consider to be very important conclusions on this salinity [rorr, pp. 12, r7]. Their own series of observations prove, however, that both the salinities and the temperatures of the bottom-water of the Ice Fjord vary a great deal, and it is only at one depth at one station that they have found the salinity mentioned, which is consequently accidental, as is also proved by the observa- tions at Isachsen's Stat. 41. IQI2. No. x2. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 63 of 28.03 with densities of 27.89 at 240 metres and 27.86 at 150 metres. The latter densities agree perfectly with the densities of 27.90 at 240 metres and 27.85 (and. 27.87) at 150 metres at Isachsen’s Stat. 31, in July and September, 1910. It is unfortunate that the Swedish authors have drawn what they consider to be important conclusions from this high value of 35.14 %/00 at 200 metres at their Stat. II, without noticing that it must be erroneous. The densities above and below prove that the salinity has been about 34.94 ?/oo, provided that the temperature (2.959 C.) observed is correct, and this salinity also agrees with the salinity of 34.95 °/oo (with a temperature of 2.839 C.) observed in 200 metres at Isachsen's Stat. 31 on September 6th, 1910. We therefore see no reason why there should be any high sill or threshold outside the Swedish Stat. II preventing tbe free communication of its bottom-water with the waters at the same levels of the coast current. On the contrary, we consider it probable that a submarine fjord or valley traverses the shelf from the con- tinental slope towards the mouth of the Ice Fjord [cf. our bathymetrical chart, 1909, PI. I]. The Swedish authors pay much attention to the melting of the ice in the Ice Fjord, which they think is chiefly due to the contact of the ice with the sea-water, and to the influx of warmer water from the Atlantic current outside the fjord. They believe that this supposed process dis- proves the correctness of our view that the polar ice carried by the East Greenland Polar Current is chiefly melted by the heat from above, directly due to solar radiation, during the summer, and only to a very insignifi- cant extent by heat coming from the underlying water!. The Swedish authors base their argument chiefly on the conditions near a wall of glacier-ice descending to a depth of 159 metres, which is naturally a very different thing. And then they seem to have entirely forgotten that during the winter the Ice Fjord is covered with a thick layer of ice, which is formed there, and this consequently does not melt in the winter in spite of any influx of warmer water. But this ice melts during the summer, and 1 Our view in this respect had led the Swedish oceanographers to the superfluous remark [rorir, p. 17] that ice is melted by contact with sea-water, as long as the latter has „einen Temperaturüberschuss von einem Millionstel Grad über die Gleichgewichts- temperatur des Systems“. This, however, is not the question, which is: How much ice can be melted in this manner, e. g. in one year, if the temperature of the sea-water be only some few tenths of a degree above its freezing point? A very simple compu- tation will prove that, e. v. in the East Greenland Polar Current, it can only be quite insignificant compared with the quantity of ice which melts there every summer, as we have pointed out on several previous occasions. 64 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. the surface-layers of the fjord then acquire temperatures of as much as 4 and 5 and even 69 C. by the heating from above, and certainly not from below. If the Swedish authors were to state their case, they would at least have to prove that the melting of this ice on the surface is due to the heat of the influx of warm water by the inflowing undercurrent of the fjord, which of course is impossible. I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 65 1905. 1906. 1909. 1909. 2901. 1887. 1902. 1904. 1906. 1907. 1898. IQII. LITERATURE. Ekman, V. Watrrip: On the Use of Insulated Water-Bottles and Reversing Thermo- meters. Publications de circonstance, No. 23. Copenhagen, 1905. HAMBERG, Axer: Hydrographische Arbeiten der von A. G. Nathorst geleiteten schwe- dischen Polarexpedition 1898. Kungl. Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar, vol. XLI, No. r. Stockholm, 1906. ; Herrannp-Hansen, B. and KoEFoED, E.: Hydrographie. Duc d'Orléans: Crorsire océano- graphique 1905. Bruxelles, 1909. HErLAND-HANSEN, B. and Nansen, F.: The Norwegian Sea. Report on Norwegian Fishery and Marine Investigations, vol. Il, No. 2. Bergen, 1909. Maxanorr, S.: Yermak wo ljedakh (In the Ice). St. Petersburg, roor (In Russian). Monn, H.: The North Ocean, its Depths, Temperature and Circulation. The Nor- wegian North-Atlantic Expedition 1376 — 1878. Christiania, 1887. Nansen, Friptjor: The Oceanography of the North Polar Basin. The Norwegian North Polar Expedition 1893—1896. Scientific Results, vol. III, No. 9. Christiania. Nansen, F.: The Bathymetrical Features of the North Polar Seas, etc. Norw. N. Polar Exp. 1893—1896. Scient. Res. vol. IV, No. 13. Christiania. i Nansen, F.: Northern Waters. Videnskabs-Selskabets Skrifter 1906. I. Math.-naturv. Kl., No. 3. Christiania, 1906. D’ORLEANS, Duc: Croisière Océanographique accomplie à bord de la Belgica dans la Mer du Grönland rgos. Bruxelles, 1907. PETTERSSON, O. and Exman, G. (unter Mitwirkung von P. T. Creve): Die Hydro- graphischen Verhältnisse der oberen Wasserschichten des nördlichen Nordmeeres zwischen Spitsbergen, Grónland und der Norwegischen Küste in den Jahren 1896 und 1897. Bihang till K. Svenska Vet.-Akad. Handlingar, vol. XXIII, Part II, No. 4. Stockholm, 1808. Svenska Hydrografisk-Biologiska Kommissionen: Hydrographische Beob- achtungen; Zoologische Ergebnisse der schwedischen Expedition nach Spitsbergen 1908 unter Leitung von Prof. G. de Geer. Part I, No. 1. Kungl. Svenska Vetenskaps- Akademiens Handlingar, vol. XLV, No. 9. Stockholm, 1911. s Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 12. E 66 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. TABLE I gives the vertical series of observations at the Stations, taken between June and September I9IO. The heading for each Station gives: the Number of the Station, the Date, the Hours (in parenthesis), the Latitude and Longitude, the Depth of the sea (and Nature of Bottom in parenthesis), the Temperature of the Air, and the Observer (G. I. = Captain Gunnar IsacHsEN; A. H. = Captain A. HERMANSEN; P.-H. = Captain PETTERSEN-HANSEN). ist Column. Depth in Metres. 2nd Column. Instrument used. B. = Bucket used for surface-water; the temperature was then taken with an ordinary thermometer inserted in the water of the bucket. P.-N, = the Pettersson-Nansen Insulated Water-Bottle; the Nansen Thermometer No. 952 (PTR. 37344) was always used with this instrument. P. = the Pettersson Insulated Water-Bottle of the old model, used with the Nansen Thermometer No. 952. E. = the Ekman Reversing Water-Bottle with the Richter Reversing Thermometer No. 60. zrd Column, t9 C. The corrected Temperature (Centigrade) 77 situ. The temperatures in parenthesis at Stations 1—14 are the readings of the Nansen Thermometer No. 952, only corrected for the adiabatic effect by change of pressure, but not for instrumental error. 4th Column, S/o. Salinity. : t LA E sth Column, O,. Density (i. e. (Sy — I). 1000) at the temperature in situ and at the pressure of one atmosphere. - _ à» =e se 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. Depth Metres| Instrument "lur qe S 1/0 Oo | | | Stat. 1. 25. VI. roro (5.45—6.45 a. m.) 749 40° N., 169 10° E. 330m. Air #2=0.59C. Obs. A. H. o B. 4.03 34-91 27-74 20 PN: 4.08 (3.28) 34.85 27.68 50 » 4-93 (4.13) 35-01 27-71 15 » 4.88 (4.08) 35.06 27.76 Ioo » 4.36 (3.56) 35-00 27-13 200 » 4.I9 (3.39) 35.07 27.85 300 E: 3.37 i 35.06 27.93 Stat. 2. 25. VI. Toro (9.35— 10.25 a. m.) qaa NOU ISU ERE AI!— 0 €- (Obs. PH. o B. 5.38 35.08 | 27.72 20 PZN. 5.48 (4.68) 35.08 | 27.71 50 » 4-52 (3.72) 35-04 | 27-78 4.31 4.27 3-52 2.92 Stat. 3. 23. VI. 1910 (r.40— 2.30 p. m.) 9749 55° N., 130 40° E. Air ;9 — 1.29C. Obs. P.-H. 4.83 4.68 4-19 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Depth Metres Instrument 2031 S 0/00 | 0, | | Stat. 4. 25. VI. 1910 (8—8.40 p. m.) gU SAN Swe ee it, Nie Maa Bole. ODS TAGE: o B. 4:49 | 35.09 | 2783 20 | P.-N. 4.37 (3-57) 35.08 | 27.83 50 » 3.96 (3.16) 35-06 27.86 75 » 3.89 (3.09) | 35.01 | 27.83 100 | » 3.79 (2.99) | 35.04 27-87 200 » 3.26 (2.46) | 35-95 27.93 400 | E. 2.59 | 34-98 | 2794 600 | » 1.67 | 34.94 27.98 Stat, 5. 26. VI. rgro (5— 5.45 a. m.) [9] | B. 3.93 35.05 | 27.86 20 | P.-N. 3.90 (3.10) | 35.02 27.84 50 | » 3.65 (2.85) 35.04 27.89 15 | » 3-59 (2.79) | 35-95 2:00 100 | » 3.51 (2.71) | 35.06 | 27-91 200 | » 3.27 (2.47) 35.06 27.94 400 | 13; 2.85 | 35.01 27-94 500 | » I.73 | 35.05 !?) | 28.06 (?) 600 | » 1.38 34.97 | 28.02 | Stat. 6. 26. VI. 1910 (1.30— 4.30 p. m.) base ISL, AO ape? 1$. Nie gU m ng UC. Oley YN Sm Sand Q2 181 o | B. | 4.18 | 34.97 | 27.77 20 | P.-N. 3.7100 290) | 34-98 27.82 50 » | 2.86 (2.06) | 34-94 27.88 15 | » | 1.9I (denen) | 34 93 | 27.96 IOO | » I.37 (0.57) | 34.88 27.05 150 ) 0.64 (—0.16) 34.88 28.00 200 » — 0:30 (1.10) | 34.84 28.03 300 » — 0.28 (— 1.08) | 34-89 28.06 400 » — 0.39 (— 1.19) 34.85 28.04 500 | ) — 0.56 (—1.36) 34.89 28.07 600 | I — 0.82 34.89 | 28.08 800 | » — 0.90 | 34.95 | 28.13 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. Depth Metres 75° 57' N. 7° 30° E. Air = 3.5? C. Obs. P.H. 769 6' N., 99 45' E. Air 1/9 — 4.5? C. Obs. A. H. 76? Instrument Stat 7: £9 C. Stat. 8. Stat. 9. ir N, 119 15’ E. Air /90— 4.59 C. Obs. A. H. P.-N. 4-45 4.08 (3.28) 3.55 (2.75) 3-56 (2.76) 3-49 (2.69) 3.08 (2.28) 2.27 27. VI. 1910 (3.15—4 a. m.) 35-08 35-03 35.08 35.08 35.01 (?) 35.02 35-04 34-94 27. VI. 1910 (ro— 10.30 a. m.) 4-39 5-10 (4.30) 3.69 (2.89) 3-54 (2.74) 3-06 (2.26) 2.82 (2.02) 2.02 (1.22) 0.88 27. VI. 19ro (2.40—3.10 p. m.) 34-54 34.94 34-97 35-05 (?) 34-99 34-96 34-99 34-96 | | | | i - 27.83 27.83 27-93 27-93 27.88 (?) 27-93 28.01 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Depth Mates! Instrument TUS S 0/00 | 0, Stat. 10. 27. VI. 1910 (6.30—7 p. m.) 7260 16: N.. 129 30° BE, AT TU 71.59 'C, Obs. A. ET: | | o | B. 4-32 | 34.79 | 27.61 20 | BEN. | 4.29 (3 49) | 34.86 | 27.67 50 | » 4.40 (3.60) 34-99 | 27.76 iB? | » 4g a9) | 3505 - | age 100 | » 3.86 (3.06) | 34.96 (?) | 27.79 (?) 200 | » 3.23 (2.43) | 35.06 | 27.94 300 » 2.60 (1.80) | 34.99 | 21.95 400 E | 2.09 34.96 27.97 600 » 0.45 34.99 28.10 | | Stat. 11. 27. VI. 1910 (10—10.45 p. m.) 769 20' N., 130-45' E. Air 70 — — 0.50 C. Obs. G.I. and P.-H. x 3 E E o B. 4.63 | 34.70 | 27.50 20 | BEN: 5.35 (4-55) | 34.96 | 27.62 50 | » | 3.90 (3.10) | 34.88 27.73 75 | » | 458 (3.78) | 35.06 27.19 100 | » | 4-55 (3-75) | 35-04 27.78 200 | » 3.86 (3.06) | 35.05 27.87 300 | » | 3:37 (2.57) | 35.05 27.92 400 | 1g, | 2 62 | 35.04 27.98 600 | » | 1.84 34-97 21.99 Stat. 12. 28. VI. 1910 (5.45— 6.15 a. m.) TEE NE er Oo CEADI— SC IObS NET and Pek [ | [o] | B. | 4.20 | 33.92 26.93 | | | 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. Depth Metres; Instrument 29 €. j=l 28. VI. roro (8.30—9 a. m.) 119 2' N., 129 21‘ E. 208 m. (Clay). Air #9 = 4.39 C. Obs. G.I. and P..H. 2.08 (1.28) I.59 (9.79) 2.24 (1.44) 2.50 (1.70) 2.IO 33-35 34-38 34-64 34-73 34-87 34-93 34-91 28. VI. 1910 (10.30—12 a. m.) 77° 1o' N., 139 5‘ E. 213 m. (Clay). Air #9 — 7.00 C. Obs. G. I. and A.H. 17. VII. 1910 (10.30— 10.45 a. 199 10° N., 100 30° E. 39 m. (Rock). 33-95 34.00 34.03 34.22 34-47 34-61 34-72 34-81 34-91 (?) 34-91 (?) 34-93 34-91 34.86 m.) Ar 49 — 4.90 €. Obs. P.H. 6.49 6.31 3.81 1.61 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Depth Metres| Instrument ZUNG: | S 0/00 | 0, Stat. 16, 17. VII. roro (1:45— 2.40. p. m.) 790775 ING, SU ES Te in (Clea), ule YS OG, Obst ES EIS o | B. | 6.23 | 34.20 26.91 IO | BEN. | 6.38 | 34.26 26.94 20 | » 4.08 | 34:55 27-44 30 | 2 3-37 34.81 27-73 50 » 3.68 | 34.87 27-74 75 | » | 4.09 34.96 27-77 IOO » 3-79 | 34-94 27-79 150 | » 2.93 | 34.92 27.86 200 » 2.77 | 34.90 | 27.86 | Stat. 17. 17. VII. roro (6.0—8.r5 p. m.) 789 53‘ N., 79 20‘ E. 1210 m. (Sand and Clay). Air #0 = 5.89 C. Obs. P..H. 26.91 26.81 27-55 27.66 27-74 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. -1 |W Depth Metres| Instrument | AU OS Stat. 18. 18. VII. roro (o.45— 2.15 a. m.) | S 0/00 | 0, 789 4o' N., 59 2' E. SER Idi ee Obs APE [o B. 6.43 IO P.-N. 6.53 20 » 5.95 39 » 4.93 50 » 3.51 15 » 3.06 100 » 2.96 150 » 2.34 200 » 2.05 300 » 1.70 400 » 1.20 500 » O.II 600 E: — 0.42 800 » — 0.59 r200 » — 1.02 Stat. 19. 18. VII. 1910 (7.30— 8.45 a. m.) 34.76 34-74 34-95 34-94 34-97 34-97 35.00 34-95 34-95 34-95 34.91 34.86 34.90 34-87 34.88 27-34 27.31 27-56 27.66 27.84 27.89 27-92 27:94 27.96 27.99 27.99 28.02 28.07 28.05 28.07 789 27° N., 20 43’ E. ie m. Aur I 4.20G. Obs; PE: o | B. 6.08 IO | P.-N. | 5.85 20 | » | 5.23 30 | » | 4.11 50 » | 3:45 1 D 3.24 100 » 3.09 I50 » 3.04 200 » 2.45 300 | » 2.20 400 | » 1.85 500 | » I.OI 600 E 0.02 800 | » — 0.61 1200 | » — 0.87 34-95 34-95 34.98 34-97 35.00 SOLE 35.00 | 35.01 | 35.00 34-99 34-99 34-95 | 34.88 | 34-89 34-91 27:53 27.56 27.66 27.78 27.88 27-93 27-91 27.02 27-97 27.98 28.01 28.04 28.03 28.07 28 10 BJORN HELLAND-HANSEN AND PRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Depth Metres| Instrument Stat. 20. 18. VII. 1910 (2.0—4.0 p. m.) 880 13/5 N., 00 24' E. VEND 1 ae 9901 Obs PI EIE o B. | 4-43 33.67 | 26.14 IO P.-N. | 4.11 | 2978 26.80 20 » 2.19 | 34.68 | 27.72 30 » 2.II | 34.83 27.86 50 » 2.13 34.90 27.91 15 2 2.19 | 34-94 27.94 100 » 1.97 | 34.96 27-97 150 » | 1.76 | 34.92 27.96 200 » | 1.63 | 34.93 27.98 300 » 0.85 | 34.95 28.05 400 » | 0.15 | 34.89 28.04 500 E. | — 0.66 34.90 | 28.08 600 » — 0.67 | 34.90 28.08 800 » — 0.84 34.88 | 28.07 1200 » — 1.03 34.89 28.09 1500 » — 1.08 | 34.92 | 28.11 Stat. 21. 18. VII. 1910 (6.30— 10.30 p. m.) 189 8' N., 09 35' W. At the ice-edge. Air 79 = o.59 C. o B 2.13 | 33.36 IO P.-N 2.94 | 33.91 20 | - | 2.95 | 34-73 30 2 | 2.79 | 34.93 50 > 2.55 34-97 5 » 2.19 34-90 100 | » 2:03 | 34-97 150 | 2 1.67 | 34.95 200 P I.54 34-95 300 » | I.00 35-00 400 | » | O.II | 34.90 500 | » — 0.29 | 34.88 | 600 | E. | — 0.38 34.97 (?) | 28.12 (?) 800 | » | — 0.57 | 34.92 28.09 1200 » — 0.93 [34-93 28.11 134.03 | 1500 | » | — I.04 | i | 28.08 | | 2000 » — I.I9 | eee | 28.08 | 34.88 | 1912. No. 12. THE SEA. WEST OF SPITSBERGEN. AJ [9] Depth Cs Instrument £0 C. S 0/00 Stat. 22. ro. VII. 1910 (2.15— 5.45 p. m.) 770 41' N., 09 22^ W. At the ice-edge. Air 7/0 = 5.50 C. Obs. P.-H. | | o | B. 4.38 | 39:9 26.74 IO | P.-N 4.42 34-14 27.08 20 | » | 3.08 34-15 | 27.70 30 | » | 2.63 34-93 27.89 50 | » | 2.48 34-97 27-94 sa 74 , | 2.38 34-97 27.95 100 | » | 2.06 34.96 27-9] 150 | » | 1.90 34.96 27.98 200 » 0.61 34-95 28.05 "300 » | 0.60 34.89 28.01 400 » | — 0.10 34.88 28.04 500 » | — 0.46 34.86 28.04 600 | B: | —0.65 34.88 | 28.06 800 » — 0.76 | | 28.10 | : f 34-90 1200 » | — 0.97 \ od 28.00 f 34-89 28.00 1500 » | — 1.06 | 34-91 nis | k f 34-88 28.08 2000 » | — 1.15 | 34-80 | er Stat. 23. 19. VII. 1910 (9.30 p. m.—0.30 a. m. 20/VII) 319 15’ N., 00 35° W.- Air £9 = 4.60 C. Obs. P.-H. o B. 4.08 33-92 26.04 10 P.-N 4.08 34.14 27-12 20 » 3-93 34-69 27.58 40 » 0.78 34-72 27.86 50 » 0.28 34.78 27.94 75 » —O.OI 34.81 27.98 100 » — 0.21 34.82 28.00 150 » — 0.57 34.89 28.07 200 » — 0.67 34.89 28.07 300 » — 0.90 34.85 28.05 400 » — o.83 34.91 28.09 500 » — 0.06 34.96 28.06 600 Ig — 0.83 TA or yeh ea 28.11 1200 > | — 1.03 [2s 28.07 97 1500 » — I.IO [34.65] { 34-88 28.08 2000 » — 1.22 54:90 eG BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. Depth Metres Instrument AUC. 3) 0/00 Stat. 24. 20. VII. 1910 (8.45 a. m.—0.30 p. m.) 419 22' N., 19 23' E. Air #0 = 3.79 C. Obs. P.H. I200 1500 B. 4.08 34.52 P.-N. 922 34.54 » 3 03 | 34.67 | » | = 1.43 | 34.82 | » 0.73 34-79 | » | —O.II | 34.88 | » | —O0.I4 34.82 » — 0.38 34.87 » — 0.75 34.82 » — 0.74 34.86 | » — o.80 34.85 | » — 0.82 84.84 | E. =o75 34.86 | | f3492 | » | — 0.93 \ 34.92 | | f3487 | : me. EET | [ 34-89 | » ( — 1.14 \ 34.91 f 34:99 il 34.88 Stat 297 319 29 N., 49 20. VII. 1910 (6.30— 10.0 p. m.) TIAE Ar TIC (Obs. TE: EL: | 34:94 34-95 34-93 34-97 M.-N. Kl. I9I2. No. r2. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. Depth Metres Instrument Stat. 26. UNE 22. VII. 1910 (2.15— 5.45 a. m.) 779 43' N., 59 x5^ E. Air /9 — 4.99 C. Obs. P.H. 2000 Stat. 27. 22. VII. 1910 (11.0 a. m.—2.15 p. m.) 119 53 N., 7°21’ E. Air 0 — 9.59 C. Obs. P-H. e u a O\ wo C EL on w 34-88 34-89 34-88 34-89 34-93 35-03 35.02 35.00 35-01 34-94 34-96 34-92 34-84 { 34-92 34-94 f 34-90 \ 34.90 f 34-90 \ 34-92 (?) 28.01 (?) 28.09 28.11 28.09 28.10 28.12 I200 1500 2000 34.88 34.88 34-88 34-96 34-98 34-99 35.00 35.02 35-01 35.00 35.02 € 34-99 34-97 f 34-91 34.89 ( 34.90 ( 34.88 f 34.88 \ 34.88 f 34.88 | 34-90 | | Depth Metres Instrument 200: Stat. 28. 22. VII. toro (3.45— 5.45 p. m.) N., 80 32' E. NIE In A120. 18/900 Obs. Ps ET: Stat. 29. 22. VII. 1910 (6.45— 8.25 p. m.) 78° x’ N., 99 ro' E. 1075 m. (Brown Clay). Air 70 — 7.20 C. Obs. P.-H. o | B | 6.93 | 34-79 27.29 IO | P.-N. 6.15 | 34.76 27-37 20 » 6.07 | 34-77 27.39 go | » 4.26 | 34.98 27.77 50 | » | 4.02 | 34.096 | 27.78 15 | » | 3.66 | 34.99 27.84 100 | » 3.48 | 35.01 27.88 150 » 2.93 | 35.00 27-93 200 » 2.84 | 35.00 27.93 300 | » 2.35 | 35.00 27.98 400 | » | 2.16 | EE 28.00 500 | » | 2.02 | 34-97 27.98 600 | E. I.03 | 34.99 28.07 | | 134.88 28.03 800 | » — 0.09 | 134.89 28.04 Se I b A BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. I9I2. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 79 Depth Metres| Instrument Ae S 1/0 [n Stat. 30. 22. VIL 1910 (10.0— 10.40 p. m.) 789 5' N., 100 of E. 235 m. (Rock). Air 7/9— 4.59 C. Obs. P.H. i [e] B. 6.43 34-73 27-31 10 | P.-N. 5.95 34-72 27.31 20 » 5.87 34-72 27.38 | 30 » 5.62 34.70 27.39 I 50 | d 4.13 34.54 27-43 | 75 | > 3.85 34.97 27.80 100 » 3.65 34-94 27.80 150 » 3-34 34-99 27-88 200 » | 2.87 34.95 27.89 Stat. 31. 23. VII. 1910. (0.15—1.15 a. m.) 189 3' N., 119 o' E. 255 m. (Brown Clay). Air /9 — 6.39 C. Obs. P.-H. o B. | 5.18 | 32.84 | 25.97 IO P.-N 5-74. 33-42 | 26.44 20 » 5.II 33.88 | 26.80 | 30 » 3-55 3414 | 277 50 » | 1.05 | 24.36 | 27.55 75 | » | 2.53 | 34.70 27.71 100 | » | 2.02 34-76 27.81 150 » 3-49 | 34.98 27.85 200 » 3-15 | 35.01 27-91 240 » 2.95 34-97 27-90 Stat. 32. 8. VIII. 1910 (10.0 p. m. 8/VIII—1.0 a. m. o/VIII) Bock Bay.! 78 m. Air /9— 5.9 C. Obs. G. J. and P.-H. o B. 5.33 5 P? 5.28 » E. | 2.49 17-24 13 81 IO D: E) 1.73 18.47 | 14.81 20 » » 2.70 18.83 15.07 30 » » 3.35 18.93 | IS:EE 40 » » 3.29 18.93 15.12 50 » » 2.03 18.91 15.16 60 » » I.18 18.01 I5.18 70 | » » 0.69 18.93 15.19 On the shore just inside this station a spring was coming up from the soil, the water of which had a temperature of 24.20 C. - The Richter reversing thermometer No. 60 was used with the Ekman reversing waterbottle when the water-samples were taken; but the thermometer gave absurd readings (e.g. — 2.459, — 3.110 etcs). A new series of temperatures were taken with similar results. The temperatures were then taken with the old Pettersson insu- lated waterbottle (as given above). 1 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Depth Metres| Instrument #0 c. S fog | G Stat 33. 19. VIII. 1910 (2.10— 3.30 a. m.) 799 44' N., 109 25' E. 120 m. (Rock) Air 40— — o.20 C. Obs. P.H. [o] | B. 3.49 | 33.89 | 26.97 IO P 3-48 | 33.95 | 27.02 20 | » | 3.08 | 34.52 | SES 30 » | 2.63 | 34.63 | 27.64 59 | » | 3.41 | 34.90 (?) | 27-79 (?) 60 » 3.03 | 34.69 | 27.66 GE | » 2.89 | 34.84 | 27.80 100 | » | 3.04 | 34.93 | 27.86 Stat. 34 ro. Ville 1920, (5.75 64 Sam] go EE TA EN OUT NES on (Clay) Air 20 — 1:092 € MODS ACER o B: | 2.93 33.62 | 26.81 IO | E: | 2.89 33.62 | 26.82 20 | » 5.13 34-51 | 27.2 » | » 4-93 34-71 27.48 30 | » 4.52 34.18 | 27.58 50 | » 3-95 [35.11] | 75 » | 3.2 3495 | 2785 100 | » | 3.16 35.00 27.90 150 | > | 2.86 34-99 27.93 200 | E: | [3.15 34.97 300 | » [3.21] 34-90 400 | ^ | [3.11] 34-97 Stat. 35. ro. VIII. roro (8.30— 9.45 a. m.) SoCo, Ni SR 190 m. (Clay) Air 7°=0109 €. - Obs; BIER o B. | 1.38 32.91 26.36 10 p. | 1.72 32.95 | 26.38 ‚20 » | 5.25 34-54 | 27.30 30 | » | 5.08 34.84 | 27.56 50 | » | 3.58 34.88 | 27.76 15 | » | 3.46 3495 | 27.83 100 » | 3.55 | 34.97 | 27.84 150 | » 3.14 [34.58] 200 | » | By, ie) 34.97 27.87 300 E | 2.39 34.82 (?) 27.82 (?) 400 » 2.05 [34-36] 450 | » 1.95 35.00 28.01 i912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 81 Depth Nes Instrument MICE S 0/60 | 0, Stat. 36. 19. VIII. roro (1.50— 2.30 p. m.) 799 29' N., 90 30 E. 125 m. (Rock). Air £0— r.o0 C. Obs. P..H. o B. 4.48 33.70 26.72 10 E | 4.51 39:73 | 26.72 20 » | 3.58 | 3436 | 2734 30 | » 2.65 34.58 27.60 50 | » 2.84 | 34.81 27.78 75 . 3.28 | 3497 | 27.86 100 | » 2.62 35.00 27-95 | | Stat. 37. 10; VIII. 1910 (4.30—6.0 p. m.) 799 33! N., 89 ro’ E. 823 m. (Gravel. Air /0— 3.59 C. Obs. A..H. 3.04 | 33.56 26.76 o B. | 10 P. | 3.88 | 3377 | 26.84 20 » | 4.52 | 33.78 26.86 30 » | 5.41 | 34.70 27-41 50 2 | 3-74 | 34-91 27-77 Hs » | 3.86 | 35.00 | 27.83 100 | » | 3-34 | 3494 | 27.83 150 » | 2:29 | 35.00 27.90 200 » 3.00 35.02 27-94 300 » 2.56 35.00 21.96 400 | E [3-43] 35.00 500 | » [3.31] 34.96 600 | » [3-44] 34-97 800 | » | [3.27] 3489 | | | Stat. 38. 26. VIII. 1910 (3.15—4.0 p. m.) 799 56' N., 129 5' E. 72 and 87 m. (Rock). Air /0 — 0.80 C. Obs. P.-H. [er] Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 12. 82 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. Depth Metres) Instrument | Stat. 39. 26. VIII. 1910 (5:0—5.40 p. m.) 809 r‘N., r20 5' E. roo and 82 m. (Rock). Air 40— 0.59 C. Obs. P.-H. 34.35 34.42 34.56 34.59 34.81 34.86 34.86 34-87 | | : | 34.24 | | | Stat. 40. 26. VIII. roro (6.30—7.0 p. m.) 8096' N., 120 4^ E. At the Ice-edge. 75 and 68 m. (Sand). Air /? = 0.80 C. ge. 7 Obs. P.-H. Stat A4 1-6 IX Toro) (ir. 15 2.30 a.m.) Svensksund Deep (mouth of the Ice Fjord). 418 m. Air 7? Obs BSH. rare. No. 12: THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. Depth Metres) Instrument 0€ S 0/00 Stat. 31. 6. IX. 1910 (6.30—7.15 a. m.) gau Ne ne TS ES dorum Air Ao — 2:90 €: | | SE o B. 2.14 32.29 10 | P.-N. 3.09 32.50 20 : 3.48 33-93 30 2 2.37 34-47 50 | » 2.23 34.62 15 | » | 2.46 34.79 IOO » 2.48 34-75 150 À | 295 34.94 200 » | 2.83 34.95 220 : | 2-73 34-97 Stat. 30. 6. IX. roro (9.30—10.15 a. m.) HOUR SNe ro OT Ei 2195 md Air) £0 — ARVE OBSS EI: B 2.98 P.-N. 2.85 » 2.83 » 2.23 » 3.21 - 4-45 » 4.22 » 3.64 » 3.15 j | | 32.59 32.68 33-29 34.37 34-79 35-04 35.01 34-97 34-97 Stat. 29, 6. IX. rgro (11.30 a. m.— 1.45. p. m.) ANS sg roche T0709 Are Obs PEE IOOO | B. 3.93 P.-N. 3.91 | 2 5.43 | » 5.68 | » | 5.04 » | 4.56 » 4.23 - 3.79 » 3.40 | » 2.84 » 2.77 E. | 1.62 » | o.82 » — 0.44 » — 1.07 33-35 3347 34-73 34:97 35.02 35.07 35:97 35-06 35-99 35.07 35:93 34-91 34-92 f 34.92 1 34-91 f 34-89 | 34-90 83 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. Depth Mes Instrument £9 C. | S 0/00 0, | Stat. 4, 7. IX. ıgıo (11.30 a. m.— 1.0 p. m.) ]50' x1* Ni 00 40: E Ara 15-9056 Obs; A CET: o B. 5.96 | 34-97 27.56 20 P.-N 5.94 34-99 27.58 50 » 5.10 35.06 27-74 15 2 4.50 | 35:05 27-79 100 » 4.10 35.06 27.85 » » 4-05 35.04 27.84 200 » 3.46 | 35.06 27-92 400 » 2.49 | 35.01 27-97 | 600 | E 1.80 34.96 27-99 800 » 0.14 34.87 28.02 1000 | » — 0.48 34.85 28.03 EEE EEE DM TL Stat. 3. 7. IX. roro (7.30 p. m.) qo ES UNS x49 40. E. Air 1% — 4:29 C, "Obs. P.-H: [9] B. 6.25 | 34.56 27.20 IO P.-N 6.58 | 34.68 27.26 20 » 6.48 34.66 27-25 30 » 6.43 34-79 27.30 50 » 6.33 35.08 27-59 15 » 5.95 35-00 27.63 100 » en 35.08 27.67 150 2 5.05 35.04 27-13 200 » 4.46 35.08 27.83 300 » 3.19 35.04 27.87 400 I 2.70 34.99 27.94 600 » 1.62 34-91 27.96 rs 28.05 800 » 0.29 34-94 28.07 f 34-93 28.11 1200 » gc LOI | 34.92 28.10 Bh 28.07 1500 » — 0.97 34.87 28.07 EEE md Nor Tor THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 85 TABLE II gives observations of Temperature, Salinity, and Density at the Sea-Surface. | | | Station | Dee a Hour | Latitude Longitude AUREZ SUN 0, June, 1910 N | E | I 25 14 9 4o' 169 ro' 4.03 34-91 | 237.74 > 5.67 35.06 | 27.67 2 = +. “52 150.5 5.38 35.08 27.72 N - 59 14 25 5-43 35.08 27.71 3 : "Vh 13 40 4.83 35-03 | 27-74 - 4 pm. EE - 4 4.58 35.06 | 27.79 4 = | DE 20 4-49 35.09 27.83 ee — = 53 IO 45 4.58 35.07 27.80 ME | > M 9 54 4.18 35.07 27.85 200 02 asm. | : ao 2 3.81 35-05 27.87 de tes Sd cM 8 ir 4 37 35.00 27-77 5 = - 28 | 7 40 3.93 35.05 27.86 = 8 — 5536 6 41 4 38 35.06 27.82 S. ION wu - 42 5. 43 3-73 34-96 27.81 SEN = 48 4 45 3.93 35.01 27.83 6 = 2145 - 20 4.18 34-97 | 27-77 - 8 pm: DE CU | 3 48 34.97 27-84 = Ce 153 42 4.18 35.06 27.84 | M = 855 6 24 | 4.23 |! 35-01 27.80 | 2] 2 a.m. pons 7 8 4.58 3505 | 27.79 qm - SN) - 30 4.43 35.08 | 27-83 | - = 76 o | 8 rr 4.23 35.06 27.83 = = = 2 - 48 4.38 35.06 27.81 8 : 2,20 9 45 4.39 34-97 27-75 | EINEN - 7 ro ro- | 4.43 35.08 27.83 | - 2pm eo - 55 4-43 35.01 27-77 9 L = HH II 15 4.23 34-54 27-42 DE M = = - 39 4.21 34-57 27-45 10 | = = 216 I2 30 4 32 | 34.79 | 2761 | SM US - 19 13 8 | 4.40 | 3494 | 27.72 = = =) ar = 27 [2528 34.88 27.56 II i - 20 I3 45 4.63 34-70 27.50 | M - "29 - 28 4.51 34.88 27.66 | 28 D a.m = 20 AA 5.08 34.92 | 27.63 | SRE 5.558 12 39 3.57] | 3895 | 27.01 | ke a - 43 - 15 1.98 | 34.79 27.54 86 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. Date and Hour Station + Latitude Longitude Ju (e S 0/00 June, roro N E 280 edie ayo 769 48' 110 50° 3.30 33.87 - bug SS 5.558 ot 3-98 33-91 12 | = SNO - o 4.20 33.92 | - 2.68 33.53 I3 F 17 2 I2 2I 3-39 33:35 rosam ET zd dev 3.90 33-74 14 Y AO 13 .5 3.32 33-95 - ET + pm. - 22 121,45 4.93 33.99 - 2 — - 28 zc me 4.83 34.08 5 37 v— 394 s E 4.38 34.09 = 4 ES UI S 5.23 34.08 ; SET — 0547 22.85 5-39 33.96 - 6 — - 52 = 2r 5.18 34.06 SU a MS 5.59 34.22 Aat wi 78 3 DEUST 6.49 33-82 | ur KOR ae a 2:36 5.93 33-77 = TO — 2 iil 21 5.83 33.46 See wu — =) LQ - 6 5-71 33.60 SOM = 24 IO 53 5.93 33.66 209 Leeann: - 24 53 5.23 33.75 3 an - 24 2e 4.59 33-85 cn 3° - 28 4.39 33-84 c DL - 48 2 4-19 33.95 - 0 = 0,50 = EE 4.73 34 88 July, 1910 17 4 pini 6.28 34.36 | = 5 cc 6.18 34 34 iA - 53 7 20 6.03 34.17 > x = ge 6 6 48 34-33 - IO — HAS 6 48 6.63 34.61 | = Ti = het 20 6.63 34-43 | SEM - 42 5 52 6.49 34-73 | 18 18 40 — @ 6.43 34.76 | - 3.30 a. m. 97 4 56 5.08 34 16 | ze ui = - 32 25 5.33 34-2 | = 316.30; 7— - 28 3 54 5.83 34-99 I9 | = | dag 243 6.08 34-95 | 2 TØ — - 21 = 42 5.16 34.52 | BE 3 OF c ST 1 39 5.08 34-73 ; I p. m. RES o 49 4.93 34-32 20 : | - 14 - 24 4-43 33-67 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. Station ! 21 22 Ls] Ut 26 Date and Hour LIC July, roro I8 35.30 p. m. IQ 10.30 a. m. =. N - I.30 p. m. - 8.30 p. m. - 3.30 — - 5 — - 6.30 — = 8 = = 2 p.m - 3.30 —— - 5 — August, 1910 8 19 Latitude Longitude UE 33-45 33-36 33-70 33-53 33-65 33-71 34-72 34-03 33-92 34:43 34-46 34-46 34.34 34.45 34-52 34-89 35.08 34-94 34-94 34-91 34-94 34.88 34-92 88 BJORN HELLAND-HANSEN AND FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. | | Station Date a Hour Latitude | Longitude | LING: S 0/00 | | September, 1910 N E 41 6 Mouth of Ice Fjord 2.73 31.83 | - ih Eu 780 8' 120 57' 2.39 32.05 | MAIS 2E ED 2.37 31.73 | - 6 — - 6 | II 40 og | 31.85 3I | = 2 4 | uc des 2.14 32.29 | - 8.15 — = 6 | IO. At 2.93 32.59 | - 9.15 — - 8 EI 2.90 32.66 go. "| : ae - oo 2.98 32.59 29 | - es 9 10 3.93 33.35 | : 3 p.m 711.37 8 44 3.18 32.84 E bom NET = 32 4-53 33-78 L Aere SE 0] - 19 4:50 33-74 £ Dar 2I | EI 4-33 33-57 = IO — = 4 | - 38 3.83 33.64 - M 76 48 "cc 3.96 33.29 | 1 2 a.m = 32 Gy WE 4.23 34957 | - 4 — an IS - 30 1-73 34.14 27.05 | - 5 = 2 d - 38 5.58 34-91 | 27.56 | "yt e 75 59 2237 5.63 35.01 | 27.63 | -5 7 — =) 50 - 55 5.78 35.06 27.65 | - Ro > AG: IO 4 5.79 35.02 | 27.62 = lom == - 26 = 21 5.81 34.80 27-45 4 = zeit 7 4° 5:96 | 34.97 27.56 - 2 p.m. zoo re 3 5.76 34-74 27-41 - t= El FIT [2 2 5-63 34.70 27.39 = 6 p. m ]4 58 I3 I 6.09 35.06 27.61 3 = 255 3.40 6.25 34-56 27.20 BE = 42 14 6 6.22 34-87 27-45 | M = ey 2I 6.42 34.98 27.51 8 I a.m - 927 236 6.05 | 35.08 27-51 or = 6) 52 6.79 35.06 27.52 aoe Sr - I2 mos 6.88 35-09 27-53 : du us 5 - 22 7-39 34.96 | 27.36 Mg 18 759 37 7-27 34-97 27.38 6: = | - 50 54753 7.26 34.96 m - 3 -— | = 42 TOUS 6.17 34-87 | 2746 = fl OH = 129 7.07 34.88 | 27-34 - Sj = - 28 - 38 7.22 34.88 27.32 - IO — - 20 54 7.66 34-91 27.28 - II — rape. 1.112 7-15 34-95 i SO 1912. No. 12. THE SEA WEST OF SPITSBERGEN. 89 Station vides DE Four Latitude Longitude LA S 9/00 0, September, 1910 N E BENN 339-73 179 1o' 8.04 34.91 27.22 - inm 12 59 - 20 8.08 34.83 21.16 - 2 — = SI 30 7.86 34.87 27.21 - 3 — - 43 | 40 7.83 34.88 27.22 3 Sposa 1735 zo | 192 34.90 27.2 - 5 — - 28 18 I 8.10 34.88 27.19 - 6 — = 20 = MEL 7.87 31.89 27.24 - 1 — sera NUES 279 34.88 27.24 - 8 — = 4 NOT 7.82 34.87 27.22 - 9 — | TEST = 140 7.86 34.82 27.18 x EO uy Kl 50 = 49 7.83 34-79 27.16 = II p.m - 42 = 58 7.22 34.79 27.25 E M - 35 TOR 7 7.22 34.83 27.28 9 I a.m. | sow EIS, 8.52 34.48 26.80 2 Bi 2 | - 19 =| 26 8.32 34.48 26.83 - 3 — - IO - 36 8.21 34.51 26.87 E RES NE EO 8.47 34-47 26.81 - 5 — 79 56 - 51 8.62 34.26 26.61 ; HN = WB PLN 8.77 34.30 26.62 - 2 — | - 42 20 2 8.82 34.22 26.55 = 8 | CAO TA | - x8 8.82 34.17 26.52 = 9 — | - 29 | 13 8.82 34.14 26.50 : TON - 23 | - I9 8.72 34.12 26.49 - LIN - 16 | = 24. 7.92 34.26 26.72 SEEN Fuglo to Tromse 8.22 34.17 26.61 OR d. nr , p = Printed September ıgth 1912. au i : Iu FR i ar XR | b À ] = mi no & YN == 6b t= Ta Y. Y NN ehe > | ma sm Movia dy Poi 0 DIA QR -S V. dad MTS ASHOM WJUULU AERE munen Liırmurrıurm “3 b OA xp = p E^ | | nn m à | — ' » ee | i : | 1 | i | | ” seere købte " . Pu Vid.-Selsk. Pur 1912. N012. PLL x AY [PEN ye b September 6-9 , 1910 C] ord d 7 Pg ET M Ls Me M , Ml Ji 2 = ^ pT d une 27 July 2,19 June 22-29, 1910 j (4 / i] g^ / fii | NN) I, N Mp d Al 800 Sect Ill NORSK LITH.OFFICIN HIGER le. y 7 AMAA VB S rar AE (x NE a fin ie 1101520802. 1036921157 42S IE V nummis: = Sect Ill NORSK LITH.OFFICIN PLI. E 3 1å… Scale 1:6000,000 100 300 500 700 800 28.6 26.6.10 28.6.10 a m is E an D A 23888 53. 3 à N A LE 0 4 i 2: TE 7 3494 2543438 2.7 91 3 ee dE 27/46 | 2:2 0008 49. 40 2599 2, soul 76, À = Feat 27705 374 97 167-7426 "8 42 82 ne 372 .95 A220 37 + 20 E 81 28 Le == E LE 9 Us : NES T7-20X-08 ipsu cm ) 5 + V = pia 09k 349 03 + D Eee Vid -Selsk. Skr. I. M:N.R1 1812. N9IZ. PLIV hole Sete sø MC 6€ 45504 Set bE SEE 22 46 vi wert T 15 14 16.4.10 m. 12 1965 A os sel 3306 300 79 es. 058% SOOKE Ov LORE 45 LINEA 194% GLHE £5 4Sb€ £7 Eule hst Zh lost #r LOSE 4h Sele Ff Lone # | 00SC Ar 1 10 à 5] Y Gee 280% 18005 799. ^am 8 27-VI10 27. VIO — Z7VI-I0 27-VI-10 90-66 2 cet BOLE #4 SOLE Ov, WG 24 906€ 7^ 7 27-Vi-10 [TES 4440 Lt 29 6 26 - Vi-10 2 RT = NE Bost AS E 3 78 7 "A á M ES hs E 2/ & Ze : Mu 3 es e, EM $us | 5 : ^ [32 ! : at Vertical Scale 1:5000 4 25: VI-10 5 26^ Vi-10 05 73 Horizontal Scale 1:3,000,000 6 26:VI-I0 -09 0n 100 200 300 400 500 000 d 800 Pl 15 I7-VIO. 17-VII-IO 53 76 024629 Er Echt 20 1935, 9Cht £9 = | Lhe 09 i | CLHE 99 ^ a £i tt 20 j^ Q9 00 lir Echt 99 tw MA Hig 664€ SON sen OLS 15 Voss k ig e : ES. 2 Wat 6-+ ENS T 17 17-N140 en VS BERN 18 18 vo E. se (WHE 76 GALE /£ 2 RZ MC 2 um TU Mee ES EL DOP LL = jus, : Zs | = ef gue co ES 2 fs 5 es | H : = en Ss 5 E = 5 s e: : E | -— >= A sc så ze NE E ASPs AAS [Em o ^ on -10 Cos] ^" 1500 Vid .- Selsk. Skr. I M-N. 1912. Ne 12 | PI. VI 4 " 1 rd — | H63 H 62 H 61 40 39 38 29 30 31 ^w 26:VII40 2O-vili-10 e: 64X10 6:1X-10- 61X10 8 23532 > SS E Pose SO BAAS tota! RS EU & $$ == 1:62 38 5-1X-00 5-1X-00 4-1X-00 ES 3 = oh 7, o à —— 2 s => = : re ER 590. =O X 4 an 2522. 529-04 |34-00..27338 Neal ttn 2 NUR ME & SN Heed ss rs M. es Vid.- Selsk. Skr 1. M-N. 1912. N? 12. ma 29 30 31 4 al ie iiio bo Bane 40 39 38 61x10 6:1X-10-6:1X-10. 6110 26 VINO 26:vilo H63 H 62 H 6! 54X-00 4-1X:00 5 Be 4 00 ER e — 2 FE S E —————— Jsohaline Temp. Salinity - 4.58 35.08 m | risk Jsotherm ie X Jsopyknal | Sectiva Je | Below 349 349-35-0 350-351 351-352 50 9 jo 100 130 200 Kilometres Horizontal Scale |: 3000.000 ae Sa we a QE UE RU DU a M lle Vertical 7% 1: 5000 DER KLINISCHE BLUTDRUCK BESONDERS BEI VERANDERUNGEN DES HERZENS, DER NIEREN UND DER NEBENNIEREN VON OLAF SCHEEL Mit 3 Tafeln und 12 Figuren im Text (VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. Mat.-NATURV. KLASSE. 1912. No. 13) UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD 1912 A.W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S VORWORT. Die Untersuchungen, die dieser Arbeit zugrunde liegen, sind in der Hauptsache während meiner Dienstzeit als r. Assistent an der 2. medizinischen Universitätsklinik in Kristiania in den Jahren 1907 bis 1910 ausgeführt worden. Ich gestatte mir an dieser Stelle, meinem damaligen Chef, Professor Dr. med. P. F. Horst, für sein Wohlwollen und seine Beihilfe während meiner Arbeit zu danken. Ein geringerer Teil des Materials ist an dem hópital Cochin in Paris untersucht worden, wofür ich dem Chef der Klinik, dem Professor der medizinischen Fakultät zu Paris F. Wıpar meinen ehrerbietigsten Dank schulde. Ebenso benutze ich die Gelegenheit, dem Chef des pathologisch-anatomischen Instituts in Kristiania, Professor Dr. med. Francis Hannirz, meinen Dank aus- zusprechen für Überlassung des Sektionsmaterials und für Benutzung der Sektionsprotokolle des Instituts, sowie schliefslich auch dem Chef des Róntgen- instituts an dem Rikshospital zu Kristiania, Dr. med. HEvERDAHL, für Benutzung seiner Róntgenuntersuchungen. Vorliegende Arbeit bezweckt nicht, alle Fragen zu behandeln, die den Blutdruck betreffen; ich habe mich im wesentlichen auf die Seiten der Sache beschrankt, über die mein Material und meine Untersuchungen Auf- schlüsse geben kónnen. Die Hinweise auf die Literatur, die keinen Anspruch auf Vollstándigkeit machen, habe ich in der Hauptsache auf den Umfang beschrankt, der nótig war, um die Ergebnisse meiner Untersuchungen klar hervortreten zu lassen. Da die Arbeit in der ersten Hälfte des Jahres ıgıı im wesentlichen abgeschlossen war, ist die neuste Literatur nicht berücksichtigt. INHALTSVERZEICHNIS. Über die Biatdrucekmessung ©. 25 .. . 7. Frühere Verfahren fee Das RE = a, ie CIL Sart ba So aon Lm E Die oszillatorische Bestimmung des Blatdrucks Die Treppenkurve = - . Eigne Untersuchungen über das EIU be Der praktische Wert der Blutdruckmessung Das Verhältnis des Blutdrucks zur Grósse und Funktion des Herzens Normale Herzen und Nieren Klappenfehler - RÉF ET SA une sons : NUS Vergleich zwischen der x des Spitzenstoßes T der Größe ds Hone Aorteninsuffizienz . Mitralstenose Mitralinsuffizienz Kombinierte eier Nephritis und Herzhypertrophie. . . . . . Anatomisches Material . Der Blutdruck bei Herzdilatation Klinisches Material Rückblick Blutdruck und SETA ee Die Blytmenge Blaseschlasyolumeng. smart qa min Der diastolische Blutdruck 3 1 5 56 Andere palpatorische und REN Uc ae Er Verschiedene Einflüsse auf den Blutdruck Fehler : Vorübergehende ee Er Alter und Geschlecht LES ee ara eae ae ET et ae Körpergewicht UE Haematemesis, absolute Diat CIC FE Muskelkontraktion . . . . . . PAS Duci AME MIR C Blutmenge, Schlagvolumen, Qualitat NN ‘Blutes Nephritis Je ve Gehirnblutung. . . D - Hypertonie, REE ER eee Nephritis - BE REHE ER EAnR Relier d coU ww Wo me MT ero.) LE ru Vie ES Oden ome io Der Blutdruck bei Nebennieren-Ódem Nebennieren-Amyloid . . . . . . Hyperfunktion der Nebennieren ; Pathologische Adrenalinàmie o Adrenalin-Arteriosklerose . . . . + + . Nebennieren-Hyperplasie bei Nephritis Eus 5 Hyperplasie der nz Je cu DI Chemische Untersuchungen as eB Zusammenfassung . . . 5 we Klöiteratur ss WE me oS Über die Blutdruckmessung. Frühere Verfahren. Mas man den Puls palpiert, sucht man sich eine Vorstellung über den Blutdruck dadurch zu bilden, dafs man die Kraft beurteilt, die dazu gehórt, um die Radialarterie zu komprimieren. Aber diese Kraft ist ab- hangig von der Spannung in der Arterie sowohl wie von deren Weite; je größer das Volumen der Arterie ist, um so größer ist auch die Kraft, die dazu erforderlich, um sie zusammenzupressen. Den gleichen Blutdruck beurteilt man deshalb in einer weiten Arterie hóher als in einer kontra- hierten, und da mancher kleine Puls auf starker Kontraktion der Arterie beruht und nicht auf verminderter Spannung, kann man in solchen Fällen leicht einen bedeutend gesteigerten Druck übersehen. Eine genauere Be- stimmung des Blutdrucks erfordert daher einen besonderen Apparat, der den Druck angibt, der zur Kompression der Arterie erforderlich ist. Das erste klinisch brauchbare Verfahren zur Bestimmung des Blutdrucks wurde von v. BascH im Jahre 1880 (L. 52) angegeben. Mittelst einer mit Wasser gefüllten Pelotte komprimiert er eine oberflächliche Arterie, wie die Radialarterie, und notiert den Druck auf einem Manometer in dem Augenblick, da der periphere Puls in der Arterie verschwindet. Da die Arterie beim Zusammenpressen mehr oder weniger zur Seite ausweichen kann, erhält er leicht einen Fehler, der erklärt, daß der Druck zu hoch gemessen wird (L. 53); je größer die Pelotte ist, die man benutzt, um so geringeren Druck findet man, weil die Kompression dann gleichmäßiger und allseitiger wird (L. 66). Dasselbe gilt für Porais analogen Apparat (1889) mit luftgefüllter Pelotte (L. 65), der heute noch in grofser Ausdehnung in Frankreich Verwendung findet. Zusammen mit diesen zwei älteren Ver- fahren kann das GÄRTNERSCHE (1899) genannt werden, das nach dem Muster des weiter unten besprochenen Verfahrens Rıva-Roccıs aufgebaut ist. GÄRTNER anaemisiert den peripheren Teil eines Fingers und komprimiert Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 1 75" “a = SA E ; 2 OLA SCHEET? M.-N. KI. dann mittelst einer um den Finger angebrachten, mit Luft gefiillten Kaut- schukmanschette bis zu einem Druck, der oberhalb des Blutdrucks liegt; darauf wird der Druck vermindert, und man liest die Druckhóhe in dem Augenblick ab, da der Finger anfángt, Blutfarbe zu bekommen. Dies Verfahren hat prinzipiell den Mangel, daß der Blutdruck in einer so peri- pheren Arterie wie der des Fingers zufälligen Schwankungen ausgesetzt ist infolge vasomotorischer Ursachen, die den übrigen Kreislauf nichts angehen. Alle diese Verfahren können zwar gróbere Veränderungen im Blutdruck mit genügender klinischer Genauigkeit angeben, aber für etwas feinere Be- stimmungen eignen sie sich nicht. Das Armmanschetten-Verfahren. Es bedeutete deshalb einen wesentlichen Fortschritt, als Rıva-Roccı im Jahre 1896, etwas vor GARTNER, sein Sphygmomanometer bekannt gab, das den Oberarm mittelst einer mit Luft gefüllten Gummimanschette kom- primiert bis der Radialpuls verschwindet. Hierdurch erreicht man eine gleichmäßige allseitige Kompression einer großen und mehr zentral ge- legenen Arterie wie der Brachialarterie. Die sie bedeckenden Weichteile unter der Manschette hindern kaum die Verpflanzung des komprimierenden Drucks, dagegen üben indessen die Weichteile und die Gefafswand -unter den peripheren Teilen der Manschette einen gewissen Einfluf aus, indem sie bei dem wachsenden Druck zur Seite geprefst werden und durch ihren elastischen Zug der Kompression der peripheren Teile der Manschette entgegenwirken; letztere bauchen infolgedessen aus; ein Teil des Manschettendrucks wird dadurch für die Kompression der Arterie verloren gehen, und dieser Teil wird um so größer, je dicker der Arm ist und je schmäler die Manschette, die man wählt. Diese Fehlerquelle hat v. RECKLINGHAUSEN dazu gebracht, die Breite der Manschette von 5—6 cm, wie bei Rıva-Roccı, auf 15— 16 cm zu steigern, und ferner hat er deren Außenseite mit einem unnachgiebigen Stoff be- deckt, damit aller Druck einwärts auf den Arm übergeführt werden soll. Da eine breite Manschette den Druck besser übertragen wird als eine schmale, wird die breite Manschette die Arterie leichter komprimieren und niedrigeren Blutdruck anzeigen als die schmale. In der Tat findet man auch mit der breiten Manschette einen Druck von z. B. 110—120 mm Hg. bei demselben Individuum, das mit der schmalen Manschette 140 - 150 zeigt; die gefundenen Druckwerte werden niedriger, je breiter die Manschette ist, die man benutzt, aber nur bis zu einer gewissen Grenze. Denn von einer Breite von 15 cm an aufwärts findet v. RECKLINGHAUSEN immer “hi ] — I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 3 denselben Druck bei demselben Individuum, was er für einen Beweis dafür ansieht, dafs diese Manschettenbreite von r5 cm genügt, um den Druck optimal zu übertragen. Der systolische Blutdruck wird, wie erwähnt, bei dem Armmanschetten- Verfahren pa/patorisch durch Notieren des Drucks auf dem Quecksilber- manometer bestimmt, wenn der Radialpuls bei steigendem Druck schwindet, oder zurückkehrt bei sinkendem Druck; oft fallen diese zwei Werte zu- sammen, oft liegt der erstere ein wenig hóher. Es ist vorlaufig ein Postulat gewesen, daf3 der palpatorisch bestimmte systolische Blutdruck dem wirklichen Blutdruck entsprechen sollte. Man hat sich nàmlich früher nur auf theoretische Betrachtungen stützen kónnen; die schmale. Manschette gibt ja allerdings einen hóheren Druck, als die breite; aber beide Typen haben trotzdem ihre Verfechter gehabt, z. B. zieht Sanit (L. 74) im Gegensatz zu v. RECKLINGHAUSEN die schmale vor. Weiter ist es eine Voraussetzung, daß die Weichteile des Arms nicht die Drucküber- führung in wesentlichem Grad beeinflussen dürfen, und dafs die Arterien- wand ebenfalls nicht auf die Kompression einwirkt. Es liegt kein Grund vor, sich in theoretische Betrachtungen über diese verschiedenen Verhält- nisse zu vertiefen, die mutmafslich den Ausfall der Druckmessung beein- flussen können, das Entscheidende muß sein, den klinisch gemessenen Blutdruck mit dem Blutdruck in der geöffneten Arterie zu vergleichen. An Tieren läßt sich das nicht bewerkstelligen, da die Tierextremitäten in ihrer Gestaltung sich allzu sehr von einem menschlichen Oberarm ent- fernen, als dafs die Drucküberführung von der Manschette in beiden Fällen in derselben Weise vor sich gehen könnte; man hat sich deshalb an Unter- suchungen bei Menschen zu halten. Es liegt bereits von früher her eine Reihe direkter Blutdruckmessungen vor bei Menschen in den geöffneten Arterien während Amputationen, und in den verschiedenen Arterien hat man ziemlich verschiedene Werte ge- funden (cit. L. 27): Fatvre (1856): femoralis 120 mm Hg.. brachialis 120 resp. 110; ALBERT (1883): tibialis ant. roo— 160; v. Freı: Daumenballen- arterie 120— 130, radialis 150—160 mm Hg. Ob der Unterschied auf der angewandten Technik beruht oder auf reellen Abweichungen im Blutdruck in den einzelnen Fällen, muß dahinstehen; zu unserm Zwecke können nur parallele Untersuchungen über den klinisch gemessenen Druck und den Druck in der geöffneten Arterie bei ein und demselben Individuum Anwendung finden. Derartige Untersuchungen sind von O. MürLzer und BLAUEL (L. 54) im Jahre 1907 ausgeführt worden. Diese Beiden haben mit einem fein registrierenden Manometer gearbeitet und damit den Druck in der geöffneten -——— o ee Le dés rd nn Al te Zu Az al ee M d Ra Dé, i ia L 4. 1i 4 OLAF SCHEELE: Art. radial. und brachial. unmittelbar vor der Amputation gemessen; an demselben Arm wurde die Art. brach. mittelst der Blutdruckmanschette komprimiert und der Manschettendruck in dem Augenblick notiert, da die Pulsationen in dem Manometer aufhérten; an dem andern Arm wurde der Blutdruck palpatorisch gemessen gleichzeitig mit der direkten Messung in der geóffneten Arterie; der palpatorisch gemessene Druck an dem gesunden Arm gab ungefahr die gleiche Zahl wie der Manschettendruck an dem operierten Arm in dem Augenblick, da die Pulsationen in dem Manometer hier verschwanden. Bei 3 Patienten fanden die Verfasser bei dieser Ver- suchsanordnung, daf3 die breite Manschette nach v. RECKLINGHAUSEN 9— IO mm Hg. zu hohe Ergebnisse lieferte (7,5 4), während die schmale Man- schette nach Rıva-Roccı 46—50 mm zu hoch anzeigt (41 °/,). Diese Er- gebnisse wurden bei 3 Patienten zwischen 33 und 45 Jahren mit einem ungefahr normalen Blutdruck erzielt. Falls es sich zeigt, dafs diese Ergeb- nisse auch für höheren Blutdruck und bei sklerotischen Gefäßen Geltung behalten, scheint es, als ob man durch palpatorische Bestimmung des Blut- drucks mit breiter Manschette dem wirklichen Verhältnis genügend nahe- kommt; jedenfalls muß man vorläufig bei der breiten Manschette als der wahrscheinlich richtigsten stehen bleiben. Unabhangig von einander gaben Janeway, Masixc, STRASBURGER und Sauni in den Jahren r9or— 1904 ein Verfahren an zur Bestimmung des diastolischen Blutdrucks mittelst Rıva-Roccıs Sphygmomanometers; das Ver- fahren gründet sich auf den Umstand, dafs die Pulswellen bei zunehmendem Manschettendruck anfangen abzunehmen, sobald ein gewisser Druck erreicht ist. Diese Veränderung des Pulses bestimmt man entweder durch Regi- strierung seines Ausschlages mittelst Sphygmographs oder einfach durch Palpation. Während der Manschettendruck am Oberarm allmählich ge- steigert wird, bemerkt man anfangs keine Verminderung des Pulses; denn das Lumen der Brachialarterie wird nur bei Pulsdiastole vermindert, wahrend der Pulsschlag noch in voller Hóhe hindurchschlagt; erst von dem Augenblick an, da der diastolische Druck unter wachsendem Man- schettendruck erreicht ist, sodafs das Lumen der Arterie unter Diastole verschlossen ist, beginnt sich das Verhältnis zu verändern. Denn wenn der Druck noch ein wenig gesteigert wird, wird die Arterie völlig kom- primiert auch unter einem Teil der Pulsphase, und die Pulswelle dringt durch die Manschette in abgekürzter Form hindurch und wird von nun an weniger fühlbar in der Radialis. So lautet in kurzen Worten die Theorie für die Erscheinung; aber wahrscheinlich wird auf diese Weise der diastolische Druck zu hoch ge- messen. Während er im allgemeinen klinisch auf 70— 75 °/9 des systolischen M.-N. KI. -€-—-————M——— | | : IQI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 5 Drucks gemessen wird, fanden Mt Liter und Braver bei ihren Unter- suchungen mittelst Kanüle in der geóffneten Brachialarterie beim Menschen Werte von 54 bis 72 °/,, und in dem einzigen Falle, wo der diastolische Druck in der geóffneten Arterie an dem einen Arm bestimmt wurde, und klinisch nach dem Abnehmen der Pulswellen an dem andern Arm, wurde er an letzterem 18—19 mm zu hoch befunden, was einen Fehler von 28 ?/, darstellt. Dem palpatorischen Verfahren zur Bestimmung des dia- stolischen Drucks kann demnach eine genügende klinische Genauigkeit nicht beigemessen werden, und ist dies Verfahren auch durch die oszilla- torische Bestimmung in den Schatten gestellt worden. Die oszillatorische Bestimmung des Blutdrucks. Palpiert man eine Arterie, so wird man bei schwacher Berührung kaum irgendwelche Pulsation fühlen; denn, wie Marey nachgewiesen hat, ist die systolische Erweiterung der Arterien ohne Druck von außen nur sehr gering. Erst wenn man Kompression auf die Arterie ausübt, fühlt man die Pulsation, und wenn die Kompression einen gewissen Grad erreicht hat, wird der Pulsschlag maximal, um darauf bei noch stärkerem Druck abzunehmen. Dieselbe Erscheinung beobachtet man, wenn man die Brachialarterie mittelst eines Sphygmomanometers der Rıva-Roccı-Type komprimiert, d. i. einer mit Luft gefüllten Manschette um den Oberarm, die teils mit einer Luftpumpe, teils mit einem Manometer in Verbindung steht; bei einem Druck, der die Pulswelle noch durch die Brachialarterie hindurchdringen läßt, gibt das Manometer pulsatorische Ausschlage, und diese können ver- grófert werden, wenn man die Leitung nach der Luftpumpe abklemmt; es werden dann nàmlich die pulsatorischen Schwingungen in ihrer Gesamtheit in das Manometer hinübergeleitet, ohne daß irgend etwas in dem verhältnis- mäßig voluminösen Luftraum in der Pumpe verloren geht. Beobachtet man die Ausschlage des Manometers bei einem zunehmenden Druck in der Man- schette, so wird man sehen, daß sie erst klein bleiben, aber bei einem gewissen Druck ziemlich plötzlich größer werden und auch weiter groß bleiben bei dem steigenden Druck in der Manschette, bis sie wieder an Größe ab- nehmen, was aber weniger plötzlich geschieht, als ihr Zunehmen. Kleine Schwingungen lassen sich noch eine Weile beobachten, aber bei einem noch höheren Druck verschwinden sie allmählich. Also, bei einer gewissen Druckzone, die z. B. zwischen 7o und 120 mm Hg. liegt, gibt das Mano- meter grofse Oszillationen, bei hóherem und niedrigerem Druck geringere Oszillationen. N 4 TT 6 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Diese Zone der großen Oszillationen muß nach v. RECKLINGHAUSENS (L. 66, 67) theoretischen Betrachtungen dem Blutdruck in der Brachial- arterie entsprechen, in der Weise, daf3 die obere Grenze der großen Oszillationen den systolischen Blutdruck bezeichnet, die untere Grenze den diastolischen Druck. Bei einem niedrigen Manschettendruck, der die Arterie noch nicht völlig während der Pulsdiastole komprimiert, steht die Arterienwand nach v. RECKLINGHAUSEN unter einer inneren Spannung, und die Druckvermehrung beim Hervordringen der Pulswelle wird daher teilweise von der gespannten Arterienwand aufgenommen und von ihr getragen, so dafs die pulsatorische Druckvermehrung im Inneren der Arterie nicht in ihrer Gesamtheit auf die Manschette übergeführt wird und dadurch auf das Manometer; die Arterien- wand stellt eine Membrane dar, die unter einer gewissen Spannung steht, und bei Druckveränderungen nicht frei schwingen kann. Aber in dem Augenblick, wo der Manschettendruck den diastolischen Druck erreicht hat, verändert sich das Verhältnis. Das Lumen der Arterie ist dann unter Dia- stole gerade geschlossen, aber die Arterienwand steht weder unter äußerem noch innerem Druck; sie verhält sich wie eine schlaffe, abgespannte Mem- brane, und in dem Augenblick, da das Lumen der Arterie anfángt, durch die eindringende Pulswelle ausgefüllt zu werden, wird die schlaffe Wand wie eine freie Membrane flottieren, stark nach auswärts schwingen und die Druckerhóhung maximal bis zur Manschette und auf das Manometer überführen, ganz als ob eine offene Verbindung zwischen der Arterie und der Manschette bestände. Doch gilt dies bei einem Manschettendruck, der dem diastolischen Druck entspricht, nur für den Teil der Pulswelle, der dem Wellental zunächst liegt. Denn je nachdem die Pulswelle das Lumen der Arterie ausfüllt, wird deren Wand wieder unter eine innere Spannung kommen und die Druckvermehrung nicht lànger optimal bis auf die Man- schette überführen. Die großen Manometerausschlage, die anfangen, wenn der Manschettendruck bis zu einem gewissen Grad gestiegen ist, sollen also zufolge v. RECKLINGHAUSEN den starken Exkursionen der Arterienwand an der Basis der Pu!swelle entsprechen, da diese völlig entlastet ist und frei flottiert. Wird der Druck in der Manschette weiter gesteigert, so ist die Arterie völlig geschlossen auch bei dem unteren Teil der Puls- welle, und je mehr der Manschettendruck steigt, um so kleiner wird der Teil der Pulswelle, der durch die Pulswelle hindurchschlagt; aber dieser Teil der Pulswelle wird stets die Arterienwand abgespannt treffen, so dafs die pulsatorische Schwingung in diesem Augenblick optimal auf das Mano- meter übergeführt wird. Erst wenn die Brachialarterie auch während der Pulssystole vóllig von der Manschette komprimiert ist, hóren diese freien 1912. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. i Exkursionen auf, da die Arterienwand ja nunmehr während der ganzen Pulsphase von aufen belastet ist, und die Schwingungen des Manometers werden jetzt wieder geringer. Diese Verhältnisse komplizieren sich indessen dadurch, daf3 der wach- sende Manschettendruck die Arterie nicht gleichmáfsig komprimiert in ihrer ganzen Lange, sondern zuerst deren Mittelpartie schließt. Die Weichteile am Arm, die von dem Manschettenrand verdrängt werden, werden nämlich bestandig zurückstreben infolge des elastischen Zugs der Gewebe und dadurch einen Druck gegen die Manschette ausüben, der den Druck auf die Arterie unterhalb der Randpartie der Manschette entlastet. Die Arterie wird deshalb an der Randpartie offen gehalten, selbst nachdem sie in der Mitte geschlossen ist, und erst allmáhlich schliefst sich die Arterie auch unterhalb des Manschettenrandes. Aber während dieser Periode werden die Oszillationen von der Randpartie die Oszillationen von dem jetzt wáhrend der Systole geschlossenen zentralen Teil der Arterie fortsetzen. Die Oszillationen werden deshalb gewiß abzunehmen anfangen, wenn der systolische Druck erreicht ist, aber eine scharfe Grenze läßt sich nicht feststellen; und selbst bei einem Manschettendruck, der wesentlich hóher liegt, als der systolische, kann der Pulsschlag gegen den letzten Rest der offenen Randpartie und gegen den freien Rand der Manschette kleine Ausschlage auf dem Manometer ergeben. Noch ein anderes Verhältnis trágt zur Erhaltung der Manometerausschlage bei einem hohen Druck bei, wo die Arterie während der Systole in ihrem zentralen Teil ge- schlossen ist. Die Pulswelle wird námlich von dem geschlossenen Teil aus reflektiert und summiert sich zu den Wellen in dem offenen Randteil der Arterie, die Grenze der großen Oszillationen bei Maximaldruck wird auch aus diesem Grund weniger scharf. Die Pulsation in der Randpartie wird ebenfalls dazu beitragen, dafs die untere Grenze der grof3en Oszillationen nicht genau dem diastolischen Druck entspricht, sondern etwas über demselben liegt; denn wenn der diastolische Druck bei steigendem Manschettendruck eben erreicht ist, ist die Arterie wáhrend des Pulstales nur an einer begrenzten Stelle unter der Mitte der Manschette geschlossen, und nur von hier aus werden die Schwingungen der flottierenden Arterienwand optimal übergeführt; aber bei einem etwas höherem Manschettendruck ist auch ein größerer Teil der Randpartie während der Diastole geschlossen und flottiert frei unter dem Puls, so daß man hier die größten Oszillationen erhält, die deshalb ein klein wenig oberhalb des diastolischen Drucks liegen werden. Diese Betrachtungen haben v. RECKLINGHAUSEn zu der Annahme ge- bracht, dafs die Zone der grofsen Oszillationen der systolischen und 8 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. diastolischen Grenze des Blutdrucks entspricht, mit anderen Worten den Pulsdruck bezeichnen muß. Was nun den durch das oszillatorische Ver- fahren bestimmten systolischen Druck anlangt, so wird derselbe oft weniger deutlich bemerkbar sein, da man einen mehr gradweisen Über- gang von kleinen zu großen Oszillationen findet. Dies erklärt sich aus den oben angeführten Verhältnissen, nämlich der Pulsation in der Rand- partie und den Reflexwellen. Die oszillatorische Bestimmung des systo- lischen Drucks wird daher oft etwas willkürlich sein, und die gefundenen Werte liegen in der Regel etwas hóher als der palpatorisch bestimmte Druck. v. RECKLINGHAUSEN meint deshalb, daß der palpatorisch bestimmte Druck zu niedrig gemessen wird, aber zufolge MüLLERs und BLAUELS Kontrolluntersuchungen in der offenen Arterie liegt bereits der palpatorisch bestimmte Druck etwas zu hoch, so daf3 der Fehler noch etwas grófser für den oszillatorisch bestimmten Druck werden muß. Die Begründung, die v. RECKLINGHAUSEN für die oszillatorische Be- stimmung des diastolischen Drucks gibt, ist auch rein theoretisch. SAHLI hat (L. 74) eine andere Deutung der grofsen Oszillationen, die bei steigendem Druck beginnen, gegeben. Er meint zwar auch, daß sie dem minimalen Blutdruck entsprechen, aber dafs sie auf einem Reflex von dem Teil der Arterie beruhen, der sich bei dem Manschettendruck zu schließen beginnt; die Pulswelle wird von hier aus reflektiert und summiert sich zu der zentrifugalen Welle. Wie nun auch die richtige Erklarung lauten mag, die Meisten sind sich darin einig, daf die untere Grenze der großen Oszilla- tionen, oder ein etwas niedrigerer Punkt, auf die eine oder andere Weise dem diastolischen Druck entspricht. Nur VorHarn (L. 106) nimmt hier einen abweichenden Standpunkt ein, indem er meint, der diastolische Druck liege wesentlich niedriger als die großen Oszillationen, nämlich bei einem Manschettendruck, wo das Manometer nur ganz kleine Oszillationen ergibt; zur Stütze hierfür führt er Kontrolluntersuchungen in der geöffneten Arterie beim Menschen an; indessen hat er Quecksilbermanometer angewandt, und da es bei solchen Messungen, besonders von der geöffneten Arterie in erster Linie auf das Leistungsvermögen des Manometers ankommt, dürfte es vielleicht zweifel- haft sein, ob sein Quecksilbermanometer fein genug registriert hat ohne störende Eigenschwingungen. Die Treppenkurve. Um diese Oszillationen genauer zu studieren, kann man sie graphisch nach v. RECKLINGHAUSENS Methode für die sogenannte Treppenkurve auf- zeichnen. Die Schwingungen der Brachialarterie werden hierbei durch IQI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 9 einen Kautschukschlauch von der Armmanschette auf einen fein registrie- renden Apparat übergeführt, der sie auf einen rotierenden Zylinder auf- zeichnet. Anstatt den Druck zu steigern, ist es bequemer, die Kurve unter sinkendem Druck aufzuzeichnen, weil man dann eine gleichmäßigere Ver- änderung des Drucks erhält, als bei Registrierung der Kurve während steigenden Drucks. Beginnt man mit einem Druck, der über dem systo- lischen liegt, so erhält man erst kleine Oszillationen registriert; bei sinken- dem Druck nehmen die Schwingungen zu, man gerät in die Zone der großen Oszillationen und bei noch niedrigerem Druck fangen diese an, wieder abzunehmen und in kleine Oszillationen überzugehen, also genau derselbe Vorgang, den man direkt an den Ausschlägen der Manometernadel oder der Quecksilbersäule beobachtet. Je nachdem der Druck sinkt, wird die registrierende Nadel, die durch die Leitung in Verbindung mit der Armmanschette steht und die Oszilla- tionen auf den rotierenden Zylinder überträgt, beständig sich abwärts be- wegen während sie die Oszillationen aufzeichnet. Die fertige Kurve wird deshalb schräg abwärts verlaufen, so dafs die einzelnen Oszillationen in Treppenstufenform nacheinander folgen, und die Neigung der Gesamtkurve wird dem Druckfall entsprechen, und deshalb mehr oder weniger steil sein, je nachdem der Druck während der Registrierung rascher oder lang- samer gesenkt wird. Diese Kurve, die v. RECKLINGHAUSEN nach ihrem Aussehen die Treppenkurve nennt, zeigt nun eine Reihe Pulsbilder, die ein verschiedenes Aussehen haben in den verschiedenen Teilen der Kurve. Die kleinen Pulsbilder, die sicher unterhalb des diastolischen Drucks liegen, zeigen eine nahe Uebereinstimmung mit einer Sphygmographkurve, indem die Form der Pulskurve sowie deren Einzelteile in einer gegenseitig richtigen Weise gezeichnet sind. Innerhalb der Zone der großen Oszillationen hat dagegen die Kurve der einzelnen Oszillationen eine wechselnde Form, je nach dem Manschettendruck, unter dem sie aufgezeichnet ist. Betrachten wir eine solche Kurve (Fig. ı, 8,) und wählen wir als Typus einen Puls mit deutlich sekundärer Elevation, so finden wir in dem oberen Teil der großen Oszillationen eine einfach aussehende Oszillation, die offenbar dem Gipfel der Pulskurve entspricht, indem die Arterie nur unter der Höhe des systolischen Drucks geóffnet wird. Etwas weiter unten auf der Treppen- kurve tritt die sekundàre Elevation auf den Oszillationen hervor, die Arterie öffnet sich also auch in dieser Phase der Pulswelle; die sekundäre Elevation tritt erst an der Basis der Oszillationen auf; allmahlich, je mehr die Treppen- kurve (d. h. der Druck) sinkt, rückt sie an den einzelnen Oszillationen höher aufwärts und nimmt einen größeren Teil von dessen absteigenden 10 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Schenkel ein, wáhrend der Gipfel der Oszillation nunmehr in kleinerem Mafsstabe gezeichnet ist. An der Basis der Oszillation sieht man noch ein flaches Plateau; allmahlich wird dieses ausgefüllt, so dafs der Uebergang von dem absteigenden Schenkel der Oszillation zu der folgenden Oszillation einen scharfen Winkel bildet; man ist dann meist zu der unteren Grenze der grofsen Oszillationen gelangt. Dieses verschiedenartige Aussehen der Pulsoszilationen an den ver- schiedenen Teilen der Kurve zeigt, daf3 bei dem wechselnden Druck in der Armmanschette beständig neue Teile der Pulswelle die großen Oszilla- tionen bedingen; der Teil der Oszillationen, der für einen gegebenen Puls- schlag in vergrößertem Mafsstabe gezeichnet ist, entspricht der Phase in der Pulswelle, wo die Arterienwand wie eine schlaffe, abgespannte Mem- brane schwingt. Bei einem hóheren Druck bildet deshalb der Gipfel der Pulskurve die Oszillationen; bei einem etwas niedrigerem Drucke gehen die maximalen Schwingungen der Arterienwand in der Phase der Pulswelle vor sich, die in der Nahe der sekundaren Elevation liegt; bei einem noch niedrigerem Druck schwingt das Arterienrohr optimal am untersten Teil des Fusses der Pulskurve, das Plateau wird ausgefüllt, weil die Schwingungen der Arterienwand unter grofsen Ausschlagen vor sich gehen bis zu dem Augenblick, wo die nachste Pulswelle an der Kurve heraufzusteigen anfängt; man befindet sich dann am diastolischen Drucke oder in dessen Nahe. Noch ein anderes Verhältnis bei der Treppenkurve gibt nach v. REck- LINGHAUSEN Aufschluß über den Druck, unter dem die einzelnen Oszilla- tionen aufgezeichnet sind. Die Phase der Pulswelle, die im Augenblick die großen Oszillationen bedingt, wird sich auf der Kurve nicht nur dadurch zu erkennen geben, daf diese hier ihre größte Ausbreitung auf die Oszilla- tion hat, sondern auch in der Weise, daß sie an dieser Stelle am steilsten abfallt, weil die registrierende Nadel sich hier mit der grófsten Geschwindig- keit bewegt. v. RECKLINGHAUSEN benutzt diese Eigentümlichkeit besonders dazu, den Punkt des diastolischen Drucks zu bestimmen, nàmlich wo der letzte Teil des absteigenden Schenkels der Oszillation am steilsten verlauft. So lautet in kurzen Zügen v. REckLINGHAUSENS Theorie über die oszillatorische Bestimmung des diastolischen Drucks, und die Theorie hat zweifellos sehr viel für sich. Es sind auch von niemand aufser von Vor- HARD gegen die Hauptsache Einwande erhoben worden, dafs der diastolische Druck ungefähr am Uebergang von den großen Oszillationen zu den kleinen liegen soll. Für die praktische Anwendung des Verfahrens entsteht indessen erst die Frage, ob diese Grenze so scharf angegeben werden kann, dafs man in dem einzelnen Fall eine bestimmte Zahl für den diastolischen ——— € IQI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. EX Druck aufstellen kann, und weiter, ob diese Grenze immer derselben Phase der Pulskurve entspricht, nämlich deren Fufspunkt. Eigne Untersuchungen über das oszillatorische Verfahren. Um mich über die praktische Brauchbarkeit und die Richtigkeit der oszillatorischen Bestimmung des diastolischen Drucks zu orientieren, habe ich eine Reihe Treppenkurven von verschiedenen Patienten aufgenommen. Um die Größe der einzelnen Oszillationen genauer zu studieren, habe ich ihre Hóhe über einer Grundlinie gemessen, die den diastolischen Tiefpunkt auf der Kurve vor und nach der betreffenden Oszillation verbindet; hierzu habe ich eine dünne Glasplatte benutzt, die in Quadrate mit einer Seiten- länge von I mm eingeteilt ist; mit der Lupe habe ich !/;9 mm jugiert, und den Fehler, der hierdurch entsteht, veranschlage ich auf nicht mehr als lio mm nach beiden Seiten. Auf jeder Treppenkurve habe ich die Drucke in cm Wasser markiert (v. REGKLINGHAUSENS Manometer), so daß ich mit einiger Sicherheit den Manschettendruck bestimmen kann, unter dem die einzelnen Oszillationen, oder wenigstens eine kleinere Reihe Oszillationen aufgezeichnet sind. Das Ergebnis dieser Messungen habe ich auf Kurven (vgl. Fig. 2, 5, 7; und 9) aufgeführt, wo die Ordinatenachse die Hóhe der einzelnen Oszilationen in mm, die Abszissenachse den Manschetten- druck in cm Wasser angibt. Um die Zuverlassigkeit dieser »Oszillations- kurve« zu steigern und den Einflufs der zufälligen Unregelmäßigkeiten zu vermindern, die u. a. der geringe, aber unvermeidliche Fehler bei der Ausmessung mit sich führt, habe ich die Treppenkurve, besonders den letzten Teil der großen Oszillationen und den Uebergang zu den kleinen, während langsam und regelmäßig sinkendem Druck aufgezeichnet, so daß ich möglichst viel Osziillationen innerhalb jedes Sinkens des Manschetten- drucks von ro cm Wasser erhalte. Für jede Treppenkurve habe ich fernerhin eine Sphygmographkurve aufgezeichnet. Auf den nachstehenden Oszillationskurven sieht man nun erstens, dafs der Uebergang von großen zu kleineren Oszillationen ziemlich gleichmäßig vor sich geht, so daß man in einigen Fällen (Fig. 2, 5, 7) eine bestimmte Grenze ziehen kann, wo die Größe der Oszillationen abzunehmen anfängt; in anderen Fällen (Fig. 9) ist der Uebergang so fließend, daß sich eine solche Grenze schwieriger aufzeichnen läßt. Der abwärts gehende Teil der Oszillationskurve erstreckt sich über ein ziemlich langes Gebiet und zeigt ein verschiedenes Aussehen in den verschiedenen Fallen. Um mich nun über die Bedeutung der Treppenkurve und ihre Eigen- tümlichkeiten zu orientieren, habe ich das Aussehen der Oszillationskurve bei verschiedenen Pulsformen näher untersucht. I2 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Bei einer bestimmten Pulsform, nämlich dikrotem Puls, kann man erwarten, in der Treppenkurve selbst eine Kontrolle für die Richtigkeit der v. RECKLINGHAUSENSCHEN Bestimmung des diastolischen Drucks zu finden; wenn man in der Treppenkurve deutliche Ausschlage der dikroten Elevation erhält, sollte man erwarten, dafs das Maximum und das Sinken der Ausschlage ungefáhr auf dieselbe Stelle der Kurve für die Haupt- elevation sowie für die dikrote Elevation fallt, weil die Basis beider Eleva- tionen ungefáhr gleichweit herabreicht, so dafs sie beide maximale Aus- schlage geben sollten, wenn die Arterie eben in der Diastoie komprimiert ist. Nun habe ich in zwei derartigen Treppenkurven (Fig. 2 und 3, 4, 5 und 6) von dikrotem Puls aufser der Hauptoszillation auch die kleine Oszillation gemessen, die der dikroten Pulselevation entspricht; die Messung ist von der Grundlinie der dikroten Elevation aus vorgenommen, in dem einen Fall auch von der Grundlinie der gesammelten Pulsoszillation aus, und die Größe der dikroten Elevation zeigt ganz übereinstimmende Kurven in diesem Falle, wo die Messung nach beiden Grundsätzen vorgenommen ist. Die Größe der Oszillation ist demnach nicht bloß durch ihre mehr oder weniger schrage Lage auf der Kurve bedingt, sondern ist offenbar ein Ausdruck für den wirklichen Ausschlag der dikroten Elevation. Ein Blick auf die beiden Kurven (Fig. 2, 5) zeigt nun, dafs die Kurve für die Oszillationsgröße des Hauptpulses und der dikroten Elevation nicht zusammenfällt; die dikrote Elevation beginnt erst an Größe zuzunehmen ungefahr gleichzeitig mit dem Abnehmen des Hauptpulses; in Fig. 2 erreicht die dikrote Elevation ihr Maximum und ihr Sinken bei einem Druck von 20 cm Wasser (= 15 mm Hg. niedriger als der Hauptpuls. Dieser Um- stand, daß die großen und die kleinen Oszillationen ihre Größe bei ver- schiedenem Manschettendruck verändern, läßt sich kaum durch v. REGKLING- HAUSENS Lehre von dem Verhältnis der großen Oszillationen zu dem dia- stolischen Druck erklären, die Divergenz könnte dann nicht so groß sein. Noch eine andere Sache verdient bei diesen Oszillationskurven auf Fig. 2 und 5 unsere Aufmerksamkeit; das Sinken der Ausschlage geht gleich- mäßig vor sich, wenigstens so gleichmäßig, wie man es bei den unver- meidlichen Messungsfehlern erwarten kann. Dasselbe regelmafsige Sinken der Ausschläge findet man wieder in der Treppenkurve bei einer anderen Pulsform, wo die Pulskurve einigermaßen gleichmäßig und schräg sinkt, ohne ausgesprochene sekundäre Elevation; die Oszillationen nehmen auch in derartigen Fällen gleichmäßig ab, bisweilen rascher in dem ersten Teil des absteigenden Schenkels der Oszillationskurve, so dafs diese ein leicht konkaves Aussehen bekommt. Selsk. Skr. I. M.-N. K Ja 2 | AN Nn \ | Y M Nn ly \ IN AN 2708-10. Rosendahl Tow 12/0 1912. No. 13: DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 13 Betrachten wir nun eine andere Form von Pulskurven, wo deutlicher ausgeprägte sekundäre Elevationen auftreten (Fig. 8, 11), so finden wir eine neue Eigentümlichkeit der Treppenkurve (Fig. 1, 10). Wenn die Größe der Oszillationen wie gewöhnlich ausgemessen und auf einer Oszillationskurve eingezeichnet wird (Fig. 7, 9), sieht man zuerst ein làngeres Plateau, wo die maximalen Ausschlage sich ungefahr auf gleicher Größe halten. Aber etwas nachdem die Oszillationen abzunehmen be- gonnen haben, bleiben sie ungefähr mitten auf der absteigenden Kurve eine gewisse Zeit unverändert stehen, ungefähr entsprechend einer Druck- breite von ıo cm Wasser, und erst darauf sinken sie wieder weiter. Diese vorübergehende Unterbrechung im Sinken der Oszillationsgröße, die ich als das sekundäre Plateau auf der Oszillationskurve bezeichnen will, findet man mehr oder weniger deutlich wieder auf Oszillationskurven, wo die Pulskurve eine oder mehrere sekundäre Elevationen aufweist, besonders in der oberen Hälfte des absteigenden Schenkels der Pulskurve, sofern man im Verlauf des Druckfalls genügend viele Oszillationen registriert hat. Diese Eigentümlichkeit der Treppenkurve bei diesen Fällen steht im Gegensatz zu dem gleichmäßigen Sinken der Oszillationskurven bei den Pulsformen, wo der absteigende Schenkel der Pulskurve ausgeprägte sekundäre Elevationen nicht aufweist, und es liegt deshalb nahe, das sekundäre Plateau in der Oszillationskurve auf die sekundäre Pulselevation oder eine derselben zurückzuführen. Eine nähere Betrachtung der Ver- hältnisse wird dies auch wahrscheinlich machen. Wenn nämlich der Man- schettendruck so weit gesunken ist, daß die Pulswelle durch die Arterie hindurchschlägt, gerade dem absteigenden Schenkel der sekundären Eleva- tion entsprechend, dann wird die Druckschwankung hier entsprechend dem schnelleren Sinken der Pulskurve an dieser Stelle rascher vor sich gehen, und die Arterienwand wird gerade in dieser Phase der Pulswelle raschere und relativ größere Ausschläge geben. Es ist deshalb höchst wahrschein- lich, daß die Oszillationen eine Weile in unveränderter Größe stehen bleiben, solange der Manschettendruck sich innerhalb dieser für die Oszillationen günstigen Zone des absteigenden Schenkels der sekundären Elevation befindet. Von dieser Betrachtung aus führe ich das sekundäre Plateau in der Oszillationskurve auf den absteigenden Schenkel der sekun- dären Elevation hin, und falls diese Deutung richtig ist, wird der wirkliche diastolische Druck noch niedriger liegen. Auch v. RECKLINGHAUSEN gibt übrigens zu, daß das Sinken der Oszillationen anfängt, ehe der diastolische Druck erreicht ist; aber wahrscheinlich liegt er noch beträchtlich niedriger, als v. RECKLINGHAUSEN sich gedacht hat, welcher Ansicht auch VoLHARD huldigt. I4 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. In diesen Fällen, wo die Pulskurve mehrere sekundäre Elevationen aufweist, ließe sich vielleicht auch auf einem andern Wege ein Anhalt dafür finden, wo der diastolische Druck auf der Treppenkurve zu suchen ist, oder richtiger ausgedrückt, wo er nicht gesucht werden darf. Die sekundären Elevationen werden sich nämlich auf den Oszilla- tionen der Treppenkurve abzeichnen, falls die Kurve gelungen ist; zu Anfang der großen Oszillationen kann man eine einfach geformte Kurve von jeder Oszillationen sehen, entsprechend dem Gipfel der Pulskurve; mit dem Sinken des Manschettendrucks tritt, wie oben ausgeführt, allmáhlich eine neue Elevation auf dem absteigenden Schenkel jeder Oszillation auf, der Druck ist dann offenbar so weit gesunken, daf3 die obere sekundare Elevation auf der Pulskurve anfángt, an den Oszillationen teilzunehmen. Gibt es mehrere sekundäre Elevationen auf der Pulskurve, so sollte man erwarten, daß diese sich allmählich in der Treppenkurve auf dem ab- steigenden Schenkel der Oszillationen zeigen sollten, so dafs man auf diese Weise bestimmen kónnte, ein wie grofer Teil der Pulswelle durch die Arterie bei einem gegebenen Druck hindurchschlagt, indem man beob- achtet, welche Einzelteile der Pulskurve nun in den Oszillationen der Treppenkurve zum Vorschein gekommen sind. In den wenigen Fallen, wo ich gemeint habe, die 2. und etwa noch die 3. sekundäre Elevation der Pulskurve auf den Oszillationen der Treppenkurve zu erkennen, sind diese erst aufgetreten, nachdem die Größe der Oszillationen angefangen hat, abzunehmen, so dafi ich angenommen habe, der diastolische Druck liege weit unten auf dem absteigenden Teil der Oszillationskurve, oder sogar innerhalb der Zone der kleinen Oszillationen. Indessen sind diese Einzelheiten so undeutlich, daf ich ihnen größeren Wert nicht beimessen darf. Wesentlicher ist, dafs die Oszillationen der Treppenkurve die Einzel- heiten des oberen Teils der Pulskurve in den größten Dimensionen wieder- geben, während die Einzelheiten des unteren Teils des absteigenden Schenkels der Pulskurve sich in kleinerem Maßstab, undeutlich oder überhaupt garnicht auf den Oszillationen der Treppenkurve abzeichnen. Hieraus muß man schließen, daß die Arterienwand bei einem Druck entsprechend einem Teil der Pulsphase, die dem systolischen Druck näher liegt, größere Ausschläge gibt als bei einem Druck, der dem Teil entspricht, der dem diastolischen Druck näher liegt; auch auf diesem Wege kommt man also zu dem Schlusse, daß der diastolische Druck wesentlich niedriger liegen muß als der Druck, bei dem die Größe der Oszillationen abzunehmen beginnt. Schließlich könnte man versuchen, aus dem Neigungswinkel der Oszillationen Schlüsse zu ziehen, und mit v. RECKLINGHAUSEN den dia- stolischen Druck auf einen Punkt der Treppenkurve zu verlegen, wo der I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 15 absteigende Schenkel der Oszillationen den steilsten Fall zeigt. Dieses Kriterium stellt sich jedoch als sehr zweifelhaft heraus; denn wenn man genügend viele Oszillationen auf der Treppenkurve aufzeichnet, und zwar keine so geringe Anzahl wie in den Kurven von v. RECKLINGHAUSEN, dann findet man, daf sich an mehreren Stellen ein steileres Abfallen erkennen läßt, als in den vorhergehenden und nachfolgenden Oszillationen, insofern sich überhaupt der Neigungswinkel mit nur einiger Sicherheit be- urteilen läßt. Ob sich dieses Auftreten von mehreren Stellen mit jähem Sinken der Oszillationen auf mehrere sekundàre Elevationen auf der Puls- kurve beziehen kann, will ich unentschieden lassen; jedenfalls kann man auf diesem Wege keine sicheren Schlüsse über den diastolischen Druck ziehen. Aus diesen Betrachtungen über die Größe der Oszillationen der Treppenkurve geht hervor, dafs erstens die größten Oszillationen gewöhn- lich mit einer einigermaßen deutlichen Abgrenzung abzunehmen anfangen, aber bisweilen ohne ganz bestimmte Grenze; das Sinken der Oszillationen von großen Ausschlägen herab auf kleine geht während eines verhältnis- mäßig großen Fallens des Manschettendrucks vor sich, 30—40 cm Wasser (20—30 mm Hg.) oder bei gesteigertem Blutdruck noch mehr, bis zu 40 mm Hg. Meine Ergebnisse sprechen gegen v. RECKLINGHAUSENS Theorie, daß der diastolische Druck ungefähr dem Uebergang von großen Oszillationen zu kleineren entspricht. Die Divergenz zwischen den Oszilla- tionen von der ganzen Pulswelle und von der dikroten Elevation läßt sich kaum mit dieser Theorie in Einklang bringen. Die Unterbrechung, die man oft in dem Abnehmen der Oszillationen sieht, entspricht vermutlich dem absteigenden Schenkel der sekundären Elevation und legt die Annahme nahe, daß der diastolische Druck tiefer liegt, in der Zone der abnehmenden Oszillationen. In gleicher Richtung deutet der Umstand, dafs diejenigen Einzelheiten in den Oszillationen der Treppenkurve, die im größten Maß- stabe aufgezeichnet sind, sich von dem oberen Teil der Pulskurve her- schreiben, wahrend die Einzelheiten von dem unteren Teil in der Treppen- kurve nicht so deutlich hervortreten. Es ist deshalb wahrscheinlich, daß der diastolische Druck jedenfalls weit unten in der Zone der abnehmenden Oszillationen zu suchen ist; es ist nicht einmal sicher, dafs er sich stets an derselben Stelle der Oszilla- tionskurve befindet; vielleicht liegt er verschieden bei den verschiedenen Pulsformen. Vergleicht man den oszillatorisch bestimmten diastolischen Blutdruck mit dem palpatorisch bestimmten, so findet man, dafs ersterer in der Regel wesentlich niedriger liegt als letzterer; in einer Reihe von Messungen an 16 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. ein und derselben Person fand ich z. B. oszillatorisch 56 mm, palpatorisch 73 mm. im Durchschnitt. Aber dieses gegenseitige Verhältnis ist nicht konstant; denn in einzelnen Fällen liegen sie nahe beieinander oder fallen bei einer Reihe von Messungen ungefähr zusammen. Die beiden Werte haben offenbar eine verschiedene Bedeutung. Wegen der unsicheren Methodik hat es wenig Sinn, den diastolischen Druck in den einzelnen Fällen, z. B. bei ein und derselben Person von Tag zu Tag zu vergleichen; hóchstens kónnte man daran denken, grófsere Reihen von Messungen miteinander zu vergleichen, in der Hoffnung, dafs dann die Fehler einigermafsen konstant würden; aber auch das nur unter der Voraussetzung, daß die verschiedenen Pulsformen ungefähr gleichmäßig vertreten sind innerhalb der verschiedenen Reihen von Fällen. Nun be- trachtet man, wie sich später zeigen wird, den diastolischen Druck immer im Verhältnis zu dem systolischen, und in den Fällen, wo der Abstand zwischen diesen, absolut genommen, so groß ist, daß der Fehler bei der diastolischen Bestimmung relativ in den Hintergrund tritt, läfst es sich denken, daß das Verfahren für die diastolische Bestimmung Aufschlüsse geben kann, die man sonst nicht erhalten würde. Ungeachtet ich mich also sehr reserviert verhalte gegenüber der oszillatorischen Bestimmung des diastolischen Drucks, kann es doch, wie erwähnt, wohl möglich sein, dafs sie für gewisse Zwecke, bei größeren Reihen von Messungen, von Bedeutung ist, und ich muß mich deshalb im folgenden mit den Schlüssen beschäftigen, die man aus der Bestimmung des systolischen und diastolischen Drucks und ihrem gegenseitigen Ver- hältnis gezogen hat. Der praktische Wert der Blutdruckmessungen. Wenn man sich darüber klar werden will, was man über den Kreis- lauf durch Bestimmung des Blutdrucks erfährt, muß man vor allem die Faktoren in Betracht ziehen, die den Blutdruck bestimmen. Schematisch machen sich 4 Faktoren hierbei geltend: 1) die Arbeit des Herzens, das Schlagvolumen, 2) der Widerstand seitens des Gefäßsystems, 3) die gesamte Blutmenge, 4) die innere Reibung des Blutes, die Viskosität. Von diesen hat die gesamte Blutmenge, soweit unsere Kenntnisse gegenwärtig reichen, kaum irgendwelchen Einfluß auf den Blutdruck in der Mehrzahl der Fälle; ich komme in einer anderen Verbindung aut diesen Punkt zurück und will mich deshalb vorläufig nicht weiter bei der Blutmenge aufhalten, und auch nicht bei der Viskosität, die eine noch untergeordnetere Rolle für den Blutdruck spielt. Man kann deshalb in der P I9I2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. I7 Praxis den Blutdruck als ein Produkt der Arbeit des Herzens und des peripheren Widerstandes betrachten. Die Móglichkeit, Veránderungen in der Arbeit des Herzens und im Gefäßwiderstand gesondert zu beurteilen, hat die Kliniker in den letzten Jahren in hohem Grade beschäftigt, und besonders nachdem man die Ver- fahren zur Bestimmung des diastolischen Drucks kennen gelernt hatte, ist die Frage brennend geworden, in welchem Grad der Blutdruck oder die Pulsamplitude, d. h. die Differenz zwischen dem systolischen und dem diastolischen Druck, Aufschlüsse über die beiden Faktoren in der Mechanik des Kreislaufes gibt. Die Meinungen haben zwischen zwei Extremen ge- schwankt. Teils hat man Schemas aufgestellt, nach denen man aus den Be- wegungen des Blutdrucks und des Pulsdrucks direkt auf die Richtung schliefsen zu können meinte, in der die Herzarbeit und der Widerstand sich bewegen ; anderseits ist man nach v. RECKLINGHAUSENS Arbeiten in eine mehr nega- tivistische Richtung geraten, die Schlüsse aus dem Blutdruck auf die Arbeitsleistung des Herzens im Verhältnis zum Gefäßwiderstand nicht zuläßt. STRASBURGER (L. 95, 96) ist vor allem der Vertreter der Richtung, die weitgehende Schlüsse aus den Blutdruckbestimmungen zieht. Er identi- fiziert praktisch den Brachialdruck mit dem Aortendruck und zieht aus dem Verhältnis zwischen Pulsdruck und systolischen Blutdruck, einem Quotienten, den er den Blutdruckquotienten nennt, Schlüsse über das Ver- hältnis zwischen dem Schlagvolumen des Herzens und dem von dem Gefäß- system geleisteten Widerstand; besonders soll dabei die Größe des Puls- drucks ein relatives Maß für das Schlagvolumen abgeben, während der diastolische Druck das relative Maß für den Gefäßwiderstand darstellt. Seine Auffassung faßt er zusammen in einem Schema, das Aufschluß geben soll über das gegenseitige Verhältnis dieser Werte und ihre Bewegung. Es erhoben sich sofort Einwände gegen dieses und ähnliche Schemas, die alle auf theoretischen Betrachtungen aufgebaut sind und nur Rücksicht nehmen auf die Verhältnisse in der Aorta; denn faktisch wird ja der Druck auf einer peripheren Arterie mit kräftiger Muskulatur gemessen, was ein neues Moment in die Sache hineinbringt. Nach Sanrı (L. 74) wird das gleiche systolische Blutvolumen große Ausschläge bedingen in einer gespannten Arterie, die unter einem hohem Druck steht, und einen kleinen Ausschlag in einer schlaffen Arterie bei niedrigem Druck. Gestei- gerter Gefafstonus oder sklerotische Rigidität wirkt offenbar in gleicher Richtung wie hoher Blutdruck, indem sie die Nachgibigkeit der Gefäßwand herabsetzen für die systolische Inhaltsvermehrung und dadurch große Druckschwankungen unter der Pulswelle geben, d. h. große Amplitude. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 9 18 OLAF SCHEEL. M.-N. Ki. v. RECKLINGHAUSEN (L. 67) hat die Einwendungen, die sich von theo- retischer Seite erheben lassen gegen die Berechtigung, aus den Druck- messungen Schlüsse auf die Herzarbeit zu ziehen, genauer dargelegt. Es würde mich hier zu weit führen, wollte ich auf seine Betrachtungen ein- geben, die teilweise unbewiesene Voraussetzungen erfordern, und die ihn unter gewissem Vorbehalt zu dem Ergebnis führen, daf die Amplitude pro- portional ist dem Schlagvolumen, dividiert mit der Weitbarkeit der Arterie (der relativen Inhaltszunahme) bei mittlerem Druck. Mit anderen Worten, man kann aus dem Pulsdruck nur Schlüsse auf das Schlagvolumen ziehen, wenn man die Weitbarkeit der Arterie kennt. Diese aber schwankt, meist in unberechenbarer Weise, wird geringer bei zunehmendem Gefäfitonus, wahrscheinlich. auch bei hóherem Druck und vielleicht bei Sklerose der Gefafswand. SauLr: sowohl wie v. RECKLINGHAUSEN betonen also die Bedeutung der wechselnden Weitbarkeit der Armarterie, die veranlafst, dafs die gemesse- nen Druckveranderungen in der Brachialis nicht ohne weiteres sich auf den Aortadruck überführen lassen. Mit O. MU Lier (L. 53) muß man auch die vasomotorischen Verhältnisse in den übrigen peripheren Arterien in Be- tracht ziehen, die ihrerseits ein Mißverhältnis zwischen dem Aortendruck und dem Brachialdruck bedingen kónnen, z. B. durch starke Erweiterung der Gefá&e im Splanchnicusgebiet. Diese Betrachtungen, die in erster Linie dem Pulsdruck gelten, aber auch in grofer Ausdehnung dem systolischen Druck, haben die meisten Verfasser zu dem Ergebnis geführt, dafs man aus der blofsen Blutdruck- messung keinen Aufschluß über die volle Wirkung der Arbeit des Herzens, über dessen Schlagvolumen erhält. Um das zu erreichen, müßte man die Druckmessung mit der Bestimmung der Stromgeschwindigkeit (Tachogra- phie) und dem Kontraktionszustand der Gefäße im Augenblick (Pletysmo- graphie) kombinieren, und zwar nicht nur in den peripheren, sondern auch in den inneren Gefäßen. Was die Schlüsse betrifft, die man hier gezogen hat mit Hilfe der di- astolischen Blutdruckbestimmung, so muß zugegeben werden, daß sie nicht von großem Wert sein können in Anbetracht der oben entwickelten Be- denken der Methodik gegenüber. Und es ist klar, daß die reine Bestim- mung des systolischen Blutdrucks an und für sich nicht hinreichend das Verhältnis zwischen der Arbeit des Herzens und dem peripheren Wider- stand erklären; insofern man dies gehofft hatte, mußten notwendigerweise die Erwartungen getäuscht werden. Aber trotzdem ist es doch von Interesse, das Produkt dieser beiden Faktoren, den systolischen Druck, zu kennen. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 19 Auch den systolischen Druck hat man von einem überwiegend rein theoretischen Gesichtspunkt aus betrachtet, ohne genügend auf die vorliegen- den Verhältnisse Rücksicht zu nehmen, besonders was den Zustand des Herzens anlangt. Man stellt Betrachtungen über die Herzarbeit und den Gefäßwiderstand an, aber berücksichtigt dabei selten die Größe des Her- zens, und man sollte doch meinen, dafs es einen wesentlichen Unterschied für den Kreislauf bedeuten müfste, ob man es mit einem kleinen Herzen von 200 gr oder einem gewaltig hypertrophischen von 6—800 gr zu tun hat. Ein Punkt von besonderer Wichtigkeit ist die Frage, ob vasomotorische Einflüsse auf die Arterien des Armes den órtlichen Blutdruck in der Brachi- alis so sehr verändern können, daß er wesentlich vom Aortendruck abweicht. Man hat in dieser Hinsicht etwas übertriebene Schlüsse aus einer Reihe Versuchen von Bine (L. 7) gezogen; O. MüiLrR (L. 53 s. 401)sagt z. B.: wenn B. gezeigt hat, dafs der systolische Blutdruck in beiden Brachialar- terien stark voneiander abweichen kann, bis zu 20—40 mm Hg., so muß man sich fragen, welcher dieser Drucke dem Aortendruck entspricht. Diese Abweichungen gelten indessen für außergewöhnliche Fälle, wo man an dem einen Unterarm ein elektrisches Wärmekissen anbringt, oder wo der Unterarm in kaltem oder warmem Wasser liegt; und selbst unter diesen Bedingungen ist die Abweichung im Druck an beiden Armen meist weniger als 20, bis herab zu 8 mm Ich habe ähnliche Versuche angestellt mit einer etwas anderen Anordnung, in der Weise, daß ich während einer Reihe von Druckmessungen an ein und demselben Arm den Unterarm in ein oder zwei Handtücher einwickle, die mit heißem Wasser oder mit Eiswasser angefeuchtet sind. Die Temperatureinwirkung wird hier allerdings nicht so stark sein wie bei Bixcs Versuchen, aber übertrifft doch bei wei- tem die Einflüsse auf die Haut, die während ruhiger Bettlage gewöhnlich stattfinden. In zwei dieser Versuchsreihen von 14 bzw. 11 Druckmessun- gen finde ich als größte Abweichungen 17 bzw. 10 mm Hg. Wenn keine fremden Irritamente auf den einen Arm einwirken, findet man bei Bines Versuchen, daß der größte Druckunterschied zwischen beiden Armen 16 mm beträgt, meist ist jedoch der Unterschied sehr viel geringer, was, wie ich glaube, auch die Regel sein dürfte nach den Messungen, die ich ge- legentlich an beiden Armen unmittelbar nacheinander vorgenommen habe. Jedenfalls kann nicht davon die Rede sein, dafs die selbständigen Druck- wechsel in den Gefäßen des Armes so groß sind, daf3 sie den Brachial- druck zu einem unzuverlässigen Aequivalenten für den Aortendruck machen. Ein anderes Verhältnis, das die aus dem Brachialdruck auf den Aorten- druck gezogenen Schlüsse illusorisch machen sollte, ist die Wechselwirkung 20 . OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. zwischen den Splanchnicusgefäßen und den peripheren Arterien. Daß bei den Menschen eine Verschiebung stattfindet in der Blutverteilung zwischen den inneren und äußeren Gefäßgebieten bei örtlichen Temperaturein- wirkungen auf die Oberfläche des Körpers, dafür sprechen ©. MürrERs (L. 5r) Versuche mit Partialwiegen der einzelnen Abschnitte des mensch- lichen Kórpers; und dafs die Splanchnicusparese einen wesentlichen Ein- flu& auf den Blutdruck unter gewissen Verhältnissen, wie Shock u. a. (vergl. E 80% * hat, das ist zweifellos; aber dieser Einfluß gilt für das Verhältnis zwischen SplanchnicusgefáGen und dem ganzen übrigen Kreis- lauf und verrückt kaum das gegenseitige Verhàltnis zwischen Brachialis und Aorta, wenigstens soweit der systolische Druck in Frage kommt, während die pulsatorischen Druckwechsel, der Pulsdruck, vielleicht unter derartigen Umstánden in der Aorta und der Brachialis voneinander ab- weichen kónnen. Die Einwánde, die erhoben worden sind dagegen, aus dem Brachial- druck Schlüsse zu ziehen auf den Aortendruck, scheinen also nicht die Bedeutung zu haben, dafs sie eine solche Schlufsfolgerung illusorisch machen bei Patienten in Bettruhe, die immer auf dieselbe Weise gemessen werden. | Wenn der systolische Blutdruck als ein Ausdruck für das Produkt der Herzarbeit und des Widerstands aufgefaßt wird, so ist damit ge- geben, dafs er nicht ohne weiteres Aufschluß erteilt über jeden einzelnen dieser Faktoren, und dafs selbstredend ein hoher Blutdruck nicht gleichbe- deutend mit einer kräftigen Herztätigkeit ist, und umgekehrt. Dieser Umstand ist auch stark hervorgehoben worden von pbysiologischer Seite; so betont z. B. R. TiGERSTEDT (L. 101), daß der Blutdruck bei weitem nicht immer als Maßstab für den funktionellen Zustand des Gefäßsystems dienen kann ohne eine eingehende Würdigung der verschiedenen. Umstände; denn bei ein und demselben Blutdruck ist die Menge des vom Herzen in der Zeiteinheit herausgetriebenen Blutes außerordentlich wechselnd, so sehr, daf das Minutenvolumen bei seinen Tierversuchen zwischen 149 ccm und 9 ccm pr. kg Körpergewicht bei gleichem Blutdruck schwanken kann. Das Herz erreicht gleichfalls nicht seine höchste Arbeitsleistung bei einem hohen Blutdruck; denn ein hoher Druck, der das Leistungsvermögen des Herzens überschreitet, ist gerade der Ausdruck für einen sehr großen Wi- derstand im Gefäßsystem und für eine Überanstrengung des Herzens, so daf3 es nicht imstande ist, sich zu entleeren, sondern eher dilatiert werden muß; bei einem mittleren Druck leistet das Herz das Maximum seiner Ar- beit und wirft die größte Blutmenge in die Gefäße hinaus, denn in diesen Fällen ist der Widerstand nicht zu groß, und auch nicht zu klein. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 21 So lehrreich und wichtig diese Ergebnisse der experimentellen Ver- suche auch sind, darf man sie doch wohl nicht unverkürzt auf klinische Verhältnisse übertragen, dazu sind die vorliegenden Bedingungen in beiden Fallen zu verschieden. TiGERSTEDT mifst gleichzeitig den Blutdruck und das Minutenvolumen in der Aorta und verändert den peripheren Gefäßwi- derstand durch reflektorische Reizung und gewisse Gifte; hierdurch erreicht er enorme Druckschwankungen, die bei denselben Versuchen von 31— 4o mm Hg. bis zu 121—130, oder von 51—60 bis zu 161—170 wechseln kónnen; wenn dazu kommt, daf3 die Nerven des Herzens bei diesen Ver- suchen außer Tätigkeit gesetzt waren, dann werden die Versuchsbedin- gungen so verschieden von den unter klinischen: Verhältnissen vorliegen- den, dafs man auf diese unmóglich ein Ergebnis übertragen kann, wie daf das Minutenvolumen von 9 bis 149 ccm pr. kg Körpergewicht bei gleichem Blutdruck wechselt; wenn man am Menschen einen stark ver- mehrten Druck mifi, z. B. bei Schrumpfniere, hat diese Drucksteigerung sich vielleicht im Laufe einer langen Reihe von Jahren entwickeit, und gleichzeitig sind andere Veränderungen eingetreten, indem das Herz eine mächtige Hypertrophie erlitten hat, und dafs dieses Herz im Verhältnis zum Gefäßwiderstand und zum Blutdruck sich ganz anders verhält, als bei den Tierversuchen, leuchtet ohne weiteres ein. Wenn auch von klinischer Seite die Schwierigkeiten, aus den Blut- druckmessungen Schlüsse zu ziehen, so stark betont werden, daß O. MÜLLER (L. 53 S. 415) sogar äußert: ‘Die Analyse aus der Blutdruckmes- sung allein ist ein spekulatives Vorgehen, das unserer Wissenschaft nicht zukommt", da gilt dies wohl in erster Linie Schlüssen auf die Arbeitsleis- tung und Funktion des Herzens, und in dieser Hinsicht sind allerdings auch die Erwartungen ganz übertrieben hohe gewesen, besonders früher; man hat sogar aus hohem Blutdruck auf ein suffizientes Herz schließen wollen und in einem hohen Blutdruck eine Kontraindikation gegen die Ver- wendung von Digitalis gesehen, wahrend niedriger Blutdruck Digitalis in- dizieren sollte; es ist klar, dafs solche Erwartungen, die nur auf mangel- haftem Verständnis des Blutdrucks beruhen, getäuscht werden mußten. Ueberhaupt hat man allzusehr den Blutdruck von dem Gesichtspunkt suffiziente oder insuffiziente Herztätigkeit aus beurteilt, während man in gleich hohem Grade versäumte, aus klinischen Verhältnissen die Gesetze abzuleiten, die den Blutdruck bestimmen, und besonders das Verhältnis zwischen Blutdruck und dem anatomischen Zustand des Herzens zu unter- suchen. Dies ist die Aufgabe, die ich im folgenden behandeln werde. 22 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Das Verhältnis des Blutdrucks zur Grösse und Funk- tion des Herzens. Der Blutdruck wird praktisch bestimmt durch die Funktion des Herzens und den Widerstand von der Peripherie aus; beide diese Faktoren wirken zusammen und halten sich gegenseitig die Stange. Während man aber klinisch den Widerstand nicht erkennen kann, außer durch die Wirkung, den er auf den Blutdruck ausübt, kann man bei der anatomischen Unter- suchung des Herzens hoffen, gewisse Anhaltspunkte für die Beurteilung dessen früheren Funktionsvermógens zu bekommen. Vergleicht man unter dieser Voraussetzung den Blutdruck mit dem Zustand des Herzens, beson- ders des linken Ventrikels, so kann man erwarten, neue Aufschlüsse über das Verhaltnis zwischen Blutdruck und Herzarbeit zu erhalten, und dadurch indirekt auch über das Verhältnis zwischen Blutdruck und den peripheren Widerstand. Wenn im folgenden versucht werden soll, einen solchen Vergleich durchzuführen, so sagt es sich von selbst, daß man dabei immer vor Augen behalten mufs, daß das Herz, besonders seine Größe, stets mehr oder weniger beeinflufst wird von dem peripheren Widerstand. Normale Herzen und Nieren. Sektionsmaterial. (Tab. r.) Auf der Tabelle sind normale Fälle bei Erwachsenen von über 16 Jahren aufgeführt, wo bestimmte krankhafte Veränderungen im Herzen oder in den Nieren nicht nachgewiesen sind, abgesehen von solchen, die als eine direkte Folge von der Grundkrankheit, wie febrile Albuminurie, anzu- sehen sind, und von denen nicht zu erwarten ist, daf3 sie den Blutdruck beeinflussen. Beide Geschlechter sind aus Rücksicht auf das spärliche Ma- terial zusammengerechnet. Die obere Grenze für "normales" Herzgewicht ist in meinem Material 330 gr. bei Frauen und 390 gr. bei Männern, aber nur in 3 Fallen war das Gewicht über 350 gr., und in einem derselben ist das hohe Gewicht teilweise verursacht durch reichliche Fettablagerung. Ich nehme deshalb an, dafs das Gewicht dieser Herzen praktisch innerhalb s A 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 23 der physiologischen Schwankungsbreite gelegen hat, so dafs jedenfalls die Mittelzahlen ein brauchbares Maß für das Verhältnis zwischen Blutdruck und dem normalen Herzgewicht liefern können. Hier wie auch im folgenden habe ich besondere Rücksicht genommen auf den Blutdruck, der von der Agone beinflußt wird. Der Blutdruck ver- hält sich nämlich verschieden gegen den Tod hin, wie es sich in einigen Fällen zeigt, wo ich den Blutdruck bis zum Sterbetag gemessen habe; mitunter hat er sich unverändert gehalten oder ist am Sterbetag selbst ein wenig gestiegen, und das in Fällen, wo in keiner Weise die Rede sein konnte von einem “plötzlichen Tod”, sondern wo der Tod her- vorgerufen wurde durch eine Krankheit von kürzerer oder längerer Dauer, Pneumonie, Pyämie, Lungentuberkulose, Lungentumores. Häufiger sinkt der Blutdruck ganz entschieden gegen den Tod hin, wie auch HEnsen (L. 27) angibt, entweder nur am Sterbetag oder auch in den letzten 2—4 Tagen vor dem Tode, und das gleiche Sinken in den letzten Tagen vor dem Tode läfst sich auch beobachten in Fällen, wo der Puls am Sterbetag unfühlbar ist. Gleichzeitig mit dem Sinken des Blutdrucks wird der Puls meist geringer; die Wirkung der Agone auf den Blutdruck muß daher im allgemeinen, wie anzunehmen ist, durch eine Herabsetzung der Herztättigkeit selbst erfolgen. Ich habe deshalb in der Tab. ı) die Blutdrucke nicht aufgeführt, die am Sterbetage gemessen waren, außer wenn der Druck auch einige Zeit im voraus gemessen war und keine Neigung zum Sinken aufwies. In einigen Fällen erstreckte sich die Wirkung der Agone auf den Blutdruck indessen, wie erwähnt, über mehrere Tage vor dem Tode hinaus, und in diesen Fällen muß dieses Moment berücksichtigt werden, da es das Verhältnis zwischen Herzgewicht und Blutdruck verrückt. Ich nehme an, dafs die Agone die Mittelzahl für den Blutdruck wesentlich beeinflußt hat in den Fällen Nr. ı2, 24, 32, 37 54 und 58. Wenn ich deshalb diese Fälle ausschalte, wird die Mittelzahl für den Blutdruck innerhalb der verschiede- nen Gruppen des Herzgewichts, wie folgt: Herzgewicht Blutdruck Anzahl Fälle 160—200 gr. 86 6 201—300 » 102 32 301—390 » II3 I4 Aufer durch die Agone wird der Blutdruck beeinflufst durch eine Reihe Faktoren, die auf dem Krankheitsprozef3 oder auf anderen Verhält- nissen beruhen und sich geltend gemacht haben, bevor die Agone eintritt. Man wird deshalb sehen, daß die einzelnen Blutdrucke sich teilweise weit } u1ogne Jong & '9 sıylaydan ogt gII PII OTTE TRT 9$JO.I»7) 'S 380U2]S[U.T3T]A ogb 99 un b oo! b61— vec ==) uOI493v[I (T 9 g O11») SIUT[IU[IXV 219P10A uoso*) '9 OSOUSIS[EIJI ost $9 uio eb "USA 055 — €1 uoxui['p 39jyzudew 'aıydom.ıadAry "j1euu] ‘S gustug 'qqm ost Lx €S1 — 1-1 ‘ysouuy ‘© ZUDIIYJNSUIUI}IOY oSt 6S oL1 j1913e[Ip 1u 9G pueqoH “Yysogne 'jron() 1 | suridoN obb 9II G11 — 11-01| yosiydosjaadAy pun jen "[1reuu] 'S 2SOU9)SIUHIN Ser rg 035 | pueqoH 'ureuu[ 'S Sudan oth Sıı 911I 1249139 [1 (T ‘ul '9 "gusugq "GN 06€ VII 095 << — S1 j1ore.rjuo»p jn») 9mipre]Dxy 219PIOA "S spriudoN 088 E11 bos — Si j1ornqe.juo» jn») puaqeH ‘uy 'S aixojdody 'suiidoN 098 oil £o1 — GI ondo.1odÁrT Jig p AS) 9s0uU2)S[V.H1]A 09€ £9 89r Ux ZU9JSISUOM 29594] youjnepuy ‘uy 'b "jusug 'q 09€ III 16 | ‘uy CS 'OLIJUSA. ‘UIDIET) oft ES 1ogulq b—€ uensQ) | 611 9sQu2A "j19L19u23323p319J 'je[qos Ayes) qeyaagne 1oSuraen() a '$ | ysug ‘AN ove VSI 901 wu II j1ene[rp. rua M a 35 9Iuoumou.q OTE er mu | we13 ET eiui "wen? Jap q[en.rogne PE | "1 "USA Udy ; DAS 5 lop q[enouur 19po ul | -BIPONO SU2Z19H | | DIA "0 xonap3nq -UI] Sap An} —————— — elle | 1587 N uioq m sap uoneyejigg 'dsox Sıydonıadkyy ; | -932.19H 9q)»yyzi1oH [ISI IA umE[sjsoo1oju] uropuoS[oj ur 1391 SUP] | (wunesejsoosogu *b um aug op q[eysogne usjepg e ur anu UCI Jop ur 19po qyeysouur 1ourur snjo[ Se[ 18 008 49jun 3Q91A^93719][ 194) ‘ISSOISZIIFA ANZ SIueyaaA wı SNJ] Jap axpiq 'e PAL om | Lor | gS1 ‘appu-9€r | ‘aseıyagau, -[ozuto-* € I | 611 L61 £g1 891 SLi gSI £1c DER KLINISCHE BLUTDRUCK. o fon) Gol 06 sıq 061 uoA PUSAUIS e zu] © Za bor N M ON M [2) Ronen Sı CI SI gI CI L1 br aıydonıadAkry ssapuosag EMIT NG ‘UIA '[ Slapuosaq 5.19 13v [1 (T aydonysadfH sroepuosaq aydontadfH sispuosag 3124018194 wnilpy pun ‘HU2A 3g221 stapuosag SLT ENG ues armydonzadfH s1epuosaq [uo M j19mqe.rjuox 3n») RHONE TIGRE udonodfy .qour "ua A 1274901 4191JU[1p S12puos9q “AJU9 À 19xurT 34913 €TTG. "j19dAg[ s1epuosoq surp.re20 Aq pun jyieju[ seng ^n "dA woo gL *A '[ 'oedeyw ‘IQ on "dfH j1onpeujuox ME) j1an[perjuox Ino) aıydonısdAHY Sıapuosag uongje[q m ‘119dAH 7537 "sn "aydon sad PPIP-IOA puosjnoapoq qmsnpy 'uonegje[mq "m emgdoaxjdedÁTzq woo £L “yuay xum "p yeyord “Py cuongeje[(q ‘n aıydonıodAy Josurq P—E€ ussQ ‘yes sem "nad RHEIN Y ‘ [uep ueugost^z ‘S “HUIIXY 219P10A ‘9 ‘iogne SiuaM um ‘9 "[IEIJIXxyY 219PI0OA ‘9 [xy ‘0 ‘UE uauosiMZ 'S ‘HUILXV 219p10A uasay ‘9 'Je[[XV 219p104 uasar 'G ‘[XV 'pi04 u2897) 9—'S CT ‘UN 'p "|1ogne grand 1 Sunydwurq) snpre|pxy 219PIOA ‘9 "[IEJIIXV *paoa ‘youur ^L ‘EUIIXY 219p104 uadayn ‘9 "[1egne 'jen() s '9 "u1ogn?£ aan) 3 'S "Iegne Jiang & 'S "ugjegne ‘JJon() I 'S "U1egne 'jren() x '9 "[Iegng ‘HonQ 1 S Hg pipes 1919PIOA ur poy, uop uod2x) 'qjeyaagne land) 1 'S puaqay semyg ‘uy "UDeMUOS 't[1ouug 'Ssnx1oq = '(rouu equyden ynsumenin) zu9izijnsuru3.10 V zuoizyjnsuiua].10 V zuaIzjjusui[-a1]A zuaizyjnsutuo310 V syLıydan 3u9ug ‘AN | SOU9IS[EAJIN |syıp-e9oA ‘si doN sudo SU ‘AN syıiydoNn ZUAIZYJNSUI]L.AP AY SU ‘AN Sy doN '? uqdoi1od{f} uydoredif siiudoN 9s0.I9[3s01.19].1V suiqdoy suriuqdoN ya ‘AN syruydon ysug ‘AN Aus ‘AN 098 098 otg 058 oSL otL oLo 099 £hr Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 24 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Nr. | Herzgewicht Kapazität Linker Ventrikel Rechter Ventrikel 8 250, 5t. 50,50 ccm 45,43 ccm I5 230 20,20 32,28 51 345 (etwas Fett) 65,68,65 — 56 375 34 44 Nicht eingeführt 320 40,42 — Ohne daf ich diese Zahlen irgendwie als exakte bezeichnen will, scheint es doch, als ob die Kapazität des linken Ventrikels bei normalem Herzen selten mehr als 50 ccm beträgt. Bei normalen Herzen unter 300 gr., die in Tab. 2 nicht aufgeführt sind, habe ich immer den Spitzenstof in oder innerhalb der Mamillarlinie gefunden, oder, falls er sich aufserhalb der Mamillarlinie findet, dann im 4. Intercostalraum. Die paar normalen Herzen auf Tab. 2 hatten ebenfalls den Spitzenstoß in der Mamillarlinie. Bei sehr großen Hypertrophien über 600 gr. liegt der Ictus praktisch gesprochen stets aufserhalb der Mamillarlinie; die einzige Ausnahme, Nr. 137, ist insofern nur anscheinend, als die Herzdämpfung hier außerhalb der Mamillarlinie ging; die Herzspitze ist vermutlich von der Lunge be- deckt gewesen. Bei Nr. 151 fand sich ebenfalls bei einer Untersuchung der Ictus in. der Mamillarlinie, aber so tief unten, im 7. I. c. Raum, dafs man in einem derartigen Falle nicht im Zweifel sein würde über Herz- vergrößerung. Bei diesen großen Hypertrophien ist die Verschiebung des Spitzenstoßes teils mäßig, im 5. I. c. Raum nur eine Fingerbreite außer- halb der Mamillarlinie, teils sehr groß, im 7. I. c. Raum in oder gegen die vordere Axillarlinie. Die grüfite Verschiebung nach außen hin und nach unten findet sich meistens bei den größten und bei den am meisten dilatierten Herzen. Bei geringerer Hypertrophie, unter 600 gr., und bei normalen Herzen über 300 gr. ist die Lage des Spitzenstofses wechselnd. Bei Herzen zwischen 500 und 600 gr. liegt der Ictus in einem Falle (129) aufserhalb der Mamillarlinie, und dieser Fall bildet offenbar den Übergang zu der vorhergehenden Gruppe, wo die Verschiebung des Spitzenstofses auf der Herzhypertrophie als solcher beruhen kann. Bei einem Gewicht unter 500 gr. findet man eine Verschiebung des Spitzenstoßes aufserhalb der Mamillarlinie unter zwei Bedingungen. Erstens bei azatomischer Dilatation; sämtliche Fälle, wo der Grad der Dilatation bei der Untersuchung des Herzens auffallend war, zeichnen sich durch Verschiebung des [ctus aus, entweder nach außen — Nr. 116, 65, 66, 119, hierzu kann wahrscheinlich auch Nr. 154 gerechnet werden —, oder nach unten bis zum 6. I. c. Raum IQI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 35 in der Mamillarlinie — Nr. 114. Die einzige Ausnahme hiervon bildet Nr. 123, wo der Spitzenstoß trotz einiger Dilatation (Kapazität 73 ccm) im s. I. c. Raum innerhalb der Mamillarlinie fühlbar war, aber nur schwach, so daß die Herzspitze möglicherweise weiter außen gelegen hat. Zweitens ist der Spitzenstofs nach außen verschoben in 3 Fällen ohne anatomische Dilatation; aber in allen diesen Fallen war der Blutdruck stark gesteigert, von 192 bis auf mehr als 260 (Nr. 113, 118, 120). Die nächstliegende Erklärung hiervon ist, daß in diesen Fällen infolge des starken Widerstandes im Gefäfssystem eine funktionelle Dilatation des Herzens vorliegt, die sich aber noch nicht zu einer permanent anatomischen entwickelt hat. Das Gleiche ist vermutlich der Fall mit einem Herzen über 500 gr., Nr. 125, und dieser Fall ist insofern charakteristisch, als die Dilatation in den letzten Wochen vor dem Tode bedeutend zugenommen hatte nach einem hohen Anfangsdruck von 190, der allmählich gesunken war. Anderseits liefern 3 Falle — 112, 115, 117 — Beispiele dafür, dafs das Herz klinisch sowohl wie anatomisch unter einem hohen Druck gut kontrahiert sein kann; der stark erhóhte Blutdruck ruft deshalb wahrscheinlich erst Dilatation unter gewissen Umstànden (bei einer gewissen Dauer?) hervor. In allen übrigen Fällen, wo das Herzgewicht unter 500 gr. liegt, befand sich der Ictus in oder einwärts von der Mamillarlinie. Das Ergebnis dieser Betrachtungen ist deshalb, daß die Lage des Spitzenstoßes außerhalb der Mamillarlinie im 5. I. c. Raum und tiefer, oder in der Mamillarlinie im 6. I. c. Raum oder tiefer zeigt, daf das Herz entweder stark vergrößert ist, über 500—600 gr., oder daf es bei geringerem Gewicht dilatiert ist, entweder anatomisch oder auch funktionell unter hohem Blutdruck. Der Spitzenstoß liegt in oder innerhalb der Ma- millarlinie im 5. oder 4. I. c. Raum bei normalen Herzen und kann auch bei einer leichteren oder mittelschweren Hypertrophie mit Herzgewicht bis gegen 600 gr. hier gefunden werden. Die klinische Vergrößerung des Herzens beruht demnach auf Dilatation oder starker Hypertrophie, während selbst eine ziemlich bedeutende Hypertrophie von gegen 600 gr. Herz- gewicht den Spitzenstoß nicht nach außen oder unten zu verschieben braucht, was auch allgemein in den Lehrbüchern hervorgehoben wird. Bevor ich auf die einzelnen Herzfehler übergehe, will ich an die Blutdruckswerte für normale Herzen (Tab. ı) erinnern, wo der Druck bei einem Herzgewicht von 160—200 gr. 86 mm, bei 201—300 gr. 102 mm und bei 301—390 gr. 113 mm ist. Bei einem größeren klinischem Material, das später besprochen werden soll, habe ich als Durchschnitt bei normalen Herzen 110 mm bei Männern im Alter von 16—60 Jahren und 105 mm bei Frauen im gleichen Alter gefunden. LL. M.-N. SCLDEEP OLAF "udoa119dÁq "n gepp “qua | Joxui[ s1opuosag | aayef g sno | | snuügdoN — (S'S 89 “PL *1'g) jne Jasuly uous :uo4q “JyNsUl "mW | | ula yy 6'y -L'S -S‘L !e'L| « 11—01| ywwiu osoua3S | {qs M 2-8 v SII | + "m esousjs[eni] | 6S "N | SEP bo aiqef € '3duiKgG | | | 'ua1qe oz .10A'3no* | sigurs | wnoyy quosngar)| sunudeN (S :L'S EL t9!) -qoanp 3jnsroerq | | | | "stip'nsÁg | au} SO Dee EU a Inj wney ssou3jg| ed 86 | “J 1-6 S IOI | — '9sou2js[e-H1]X | gr "N 09€ | €9 u93js 4^ aural} | | asus "13 | | | | | | | os€ J 'Sruuoj Majo qoruraiz | | | |o1qe (e 1oquioneq| | -oes-uosisv[d sun.roy 'n eso ps. | ua JaxurT | | | | 'uonesuadurosu[ | | -odAy a19IN "4 | “01971 ayauıg | « SI zuaizyjusuy 2) | | "LE-wE S 851 | + | ‘ynsuluszIoy | 19 "N olg |) eo Jon ‘Woy 2749197 | | faye — 9£1, qoreu[qez | | | uorpnap zue3 l'[HSOLI9JIY 92.1298 | | eS3v|uog zue3 anojs4sy 'euqe( S | juoiu uoSunu | (9 ‘L'o 'L'L {o'g) | | | ou[pozuro | JopunA) .oneg ¢snuyday | -U0197 ‘18 06€| b'g 'S'L big ‘or | « 08 zuatzyjusu] 2410S | Lı-S | + — Sr | ‘Sluom grsurua110yV £9 YN 098 19 j191[nuv.r3 ‘yon, soy | | | | | | jqoro[ zueS |";yso119z.0y 241BJS| uadde|4 | | | 2111240 (Momo IS) -U2JIOY lap | | | | 13 SLe—oSe | 9'L *1'6 ‘S'or | UONYARIAY 39V [uayooM£—0| L 1£1 | ‘inde ,qnsuiusy10y | 99 "N ogL 09 | | uonej sey, 1i I EST | + 21[03S4SY oct ‘oq 1973 | -B[IQ n aıydo.y | ‘yaorsuad ‘yjuayny | -9dÁH 'suipaeo | | ayef 1 8 £ar = -uio» yaywarz 12]SJI Boyan, Sunlioyv | opus] 9sQnuxoju[ | | | | (4) ye 9 all | ELTON (SÆLGES FOT) ‘uadde|4uaioy ^p | sisoyoosoydAy | ‘So 'i'L ‘Ge juu Pi—Er| zueizgjnsu[ oy | | | UL PIE d oS WW 6€ S[2AHIU9 À | sauo, 2PO wap 104 uouns| | | 5 | ^ uaxui| Sap | MORS "umqrny , JU91A 98 NT U9I9IN BOY us z19H uoje 'p Sunssoun[ona(q|-S9]y p xonapanjgq | poyyursyy aayef 3u»e[uosoax) 2 ON * Jnje[n3[sn IN Y | ur) ; D | -ZI3H INA juozxy | op yyundy97 | Iyezuy| i | | [EME Soyosimoyeuy '19[qojuaddv[v '€ IPY 37 DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 1912. No. 13. oiquf £r joyous | duc nor *I9A puojnop | unou»p "spent (S99 (2b 'g'* 'g'o 1c'9) “oq Zz4opp Moy] | ‘Nn vjloy 'p jjoupo jeunion GE eth 'g'9 !S'9| « 91—g1| -uodde[y 191V "UN 64—€ £ gor ynsuf 'n osouo]S| 1% “IN -Su[1) tone [Ip “UIA "I "op | oaqe( 9€ dwäg | osolop[S odi] AJopugauoddepw | | "nos "unouy» us.1olu (S'S *€'g ‘PL 11'g) done [ip SO pe NL | sopoT 'p der | | Aoput[ A7) ginsure.nr]y ‘sdunnyyg |f'g 'E'L 'S'6 1 L'6| « S1—21 'pynsuiruog10y oV —'y 5/11 8g | 611 t | nsurmo]to V gs WW oLg "yon lp ayou "1909 A ‘| 04014104 “Ud A ‘1 SIopuos og ‘uossiiodqe | 31998-194911 "uipuo] ovp.ouo | “oiqef S ‘du sıyuıydon (GE 0.702918) PPIPADA so.qu | | mg | nsur *dsnortr au» y GE Sih “LIL 1S'S| « er—311| voddernpeam | | 9[9TA 06 | Syns 61 ‘M oS9 sun | *dsnour p od Ay | qo 493019 A.19 atyef £r SEMJ9 "JUDA "I gdui&g ‘yosnp1on) sy1ıydon (6*9 ‘ L'9) "ne SOI uouro 1548 "n. ‘SAS 9ul9 y SONS « OI quiu osouojG "WW S bo gol : '980U29]S|[V.T]t [AI LE "N oSL )orpe[rp puaynep aq ume on oiqef € ‘dus snuudoN — (1'S '9'S "EL !S'L) ne 4o8urq I "[osngor) SAG 39] aux] CH NAT OP jurunu os0uo]G '"N IN 9 ¢ bid + '980029]5[V.0] HAT 9S ^ ‘M ogb oaqe( S ydukg "upsngior) ‘SAS U9YUISEM.IDA )49nv[rp wid sojuvjsuo»u] semp uogunu xX1€)S "JUDA "T ozyıdg sep ue | 9107 ‘ouai ne oddn "ndo qosngoc) ‘JSÂS | -ed suiudow (LE “Sth *E'o !g'S) -Aoduijulo[y OUI) | — 00/81 jsox1vig "usur ‘NW | ud O18 Jie pti ash A | juuiu osouojg | iq € |'L£—'Wo: bi 001 1 "n 950U9]5[V.H1]A are "IN och M.-N. KI. SCHEEL. OLAF +- "pu 49 *suad sony] mel xy siseq — "seq € S61 00/0 2 + -woyuj 28uu99 | 'f £—2 Jinsuiusj110y 29 "I |919p10A usdan) ‘9 og | ooudsK(q[ "Wap2Q son] ARTEL sisegq — 'ISÄS ^n 'ISEL(C] © Lg + = ‘suodwoyuy ofp AS; nsuru2310 V 1S "N 919pIOA ‘L 6L — 'pui[A2 vuis&ainouy "p.rogne siseg — "SÅS "n 'ISEICT & gS1 undg + aoudsÆ( [ 5e nsuru110V 6S "MN no E-8 ‘9 gl ‘Lou xody — "SÅS saz.iny TOUR ooudsÁA([ 'uopo() oiqef [iex v ‘siseq — ‘JSUIQ 9I gri pui + : 'suoduioxu ou gnsuruaj10y LE "W 9J9pIOA ‘9 LL soqu "euis&inouy "(login siseq — 'ISÄS "n “ysviq € per +. osoudsÁ(T Mi ‘JnsuIu2710 19 "AC no r °S 9L asAjdowrH siseg — "jsÁS "n ‘JSUICT S gel — ‘suodwoy ü qgjsuius3110y bo “TA sur ASI SL ‘om Ag xody — 3sÁs (oe qos aJEUON ‘eus {inauvy puaqoH 'yıouuı 'siseg — "seq € gel : + soudskqy oiu gsutus110V. be “IN MONO) i AS VL à xady — yskseig ‘xody — W9P20 'n j/u93s- n'sumeagim "i 1ogne SÂS 'siseg — ‘ISUI( 8 OZI + 3sougÁ-^) oSurior) al gjsuiuos310V Sa "W SISTI INN £L (use 'umnou») 'siisurueureutds xody — "SÅS -014199 'SUI|UI JA "I[]otgjne siseq — svig pb G11 + ic ‘suodwoy '( *€ nsuruo310 V bE BM yen I. 'S eL uin. 3502 (no 'umau») -19ju[ oxut( € 'jserq I VII + jiaisuadmoy aiqef 6 'ynsuiu2310 V 85 "A qe À IL souo] onupurepr wine yosnrser) FRESHLY xonap3n[q analy, Jaqaly | uae “p ee Jone(] yayyue.ıy aayef a SE De MN PON. 'p [yezuy ur) * ouiojdui&c i 30) pursqy — —199U] juozxV i sni elisyepg s9uostut[s “19 | U9JU9 dde IM "P °IPAUL 39 DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 1912. No. 13. xady — s4seid ‘zany nm SÅS xady — "sg xady — usw -2SSIW91X 'jsÁsvuq "svIp sazıny 'n "sås ‘Suv, :xody jseip IPemyag 'Ssiul9Jj 'n qosnzar) ‘sis ‘puoses :xody 4ysfs qoeAugos ‘4seip Jsuoyu] :xody jrequio4 -uf] sÁspiq usw -9SSIUI9Jj "NM “xy SAG PARIS -19A ysAhspid "sep so1oSup| “SAS soziny ‘ysAspig s[nd -U9U9 A ISAS "yis -104 yshspid "seg ‘ysAspig yuauı -9sshug1jg "ISÄSBAIA juoui -2SSIL91T 'jsÁsw.Iq CI br 601 Sol bor (3 96 (I col TOT "YIG zug 26 16 06 68 98 ed® ed? sde gd © sd © ed susdwoyuj ‘suodwoy asAjdowrH 'uajsng enojsÁsy wap ‘sued -uioxu 28U119r) soudsiq W9p2() 'osouegÁ?) 'suaduroxu ooudsÁ(q ooudsÁ(q 'suaduroxu] soudsÁ(q 2oudsÁ(q ploisusdwoy jsuos ‘s0udshq fi te iver, = 1913 yeyjuagjny 19481 ¢, 2S0u27S- TE CEN AM Sun[rs3qy LEYDEN LENIN LER '9S0u23S[E.1) JI osouojs- "n *gnsur[e.nQ1]y 4 9souajs- "n "gnsure.ntuy gnsur- "n. "uajs[E.31]X = ynsur- 'n "U9JSE-AI] EMEA" "nog ‘nou y gnsut + ‘U9JS'[ENIN 9sousjs[e.r]t]J Ge USDT -dsnou ‘ynsur- 'n 9souojs[e.nrpy (unse 'unou») 3sou9js[e.rt]A JEJIDIAPA?) SSOUSIS[EAJLTA 2SOU9JS[UAJLN CI ££ €& Ga gt Sc of ct gt 6c 05 of "M "logie ‘Juang 1 "u1ogne Siu3A um "uf "qiegny "ygreuu "y.9uuf "yAogne “Wo c ‘uy "urouur and) 1 "yiegny "i rouu "1ogne 'n uy up 26 06 6g 88 Lg 98 Sg vg eg eg 18: M.-N. KI. OLAF SCHEEL. 40 cé, pusure.nur pusqoy SEMIT 'Q1ogne siseq — "SÅS I Cri : a 'suoduro N d "Mop9seq ‘AN sr ‘M ‘HonO e—1 °S £or noe 'umou» "u1ogne xody — "SÅS [2 o£1 u- : ed? 'suadutow i insuient py se N SIU9M um ‘S zol (nov wnayy) 'sup.reo Sunqoy '5 ‘1S4S I o£1 ES ed € I1[OJSÄSY ( 3—ı |uoq ynsuegm| SE "N (up ‘S) 101 puopurMqos xody — ‘3545 "pa M 14 bo + ds | ‘2W2p20 ay é à usui 6€ "N 001 I ool i uopuejs à gusuie. my pusqay xody — SÅS I Lit i + ad ‘suodwoy -JU9 jy | "noe ume» Sa "AA SEMIJA up ‘Fv 66 pusqoy] 7sÄg I gil sd? gisure.ntpy 6b "N "urouu[ ‘S go pui? uox | ‘sqiuopeyduAy "SÅS e gil 1eed um ao Si nde soudsiqy | é à nsu. 1€ "W ET L6 | "eloqui xody — 4sAs 'Qot9 AN gi 911 — E id & 'suoduioN | é à 'gnsur[e.rty GE ‘M qup 07 96 (moe "unayy) uogne xady — yshs £ Lit : 30V O aoudsåq HEL à 'gisute.ny rS "N SIU9M ung ‘9 co | (noe 'unou xady — "sås ‘1181 I C11 == — ide ooudsÁ(q JE ©) "gimsut[e.nt]y LÅS "N ‘yiogne nm up 'S F6 I OZI : é uopuejs ynsureagip "I1o8jne xody — "sS c C6 u- + ed? ‘suoduio yy yuo joyy | noe "wnoyy QI ‘M ON O TAC £6 sauo I, onupurepy = wines uoSunsso]y “wn, Vy à ‘279 j[»o[qu»s| op uoa *ys09 osnr19") xonap3n[gq loqaorjg|uoje'p Jane Woy u.c oe ( x 'ON 'Pquezuy un ourojdur&c -3r) puejsqy 9T juozXyv snjo[ IQI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 41 Von Aorteninsuffiziens habe ich 4 Fälle mit Section (Tab. 3, Nr. 59—62). Bei sämtlichen war der Blutdruck gesteigert, von 123 bis 158, bei allen war das Herz vergrößert, besonders der linke Ventrikel hyper- trophisch und zugleich dilatiert; in drei Fällen, wo die Gefäße gemessen wurden, waren sie bedeutend erweitert, besonders die Aorta. In einem dieser Falle ergaben sich anatomische Zeichen von Nephritis (60), indem die Nieren vergrößert waren, 250—275 gr., die Oberfläche ganz leicht granuliert; ich habe jedoch diesen Fall mit dazu gerechnet, weil die Nephritis wenigstens nicht wesentlich den Blutdruck beeinflufst zu haben schien, der 131 mm war. Alle diese Fälle hatten luetische Grundlage, und es ist fraglich, ob nicht die luetische Aortitis einen Widerstand für die Herzarbeit dargestellt und dadurch den Blutdruck gesteigert, sowie, welche Bedeutung sie für die Gefäßerweiterung gehabt hat. Hinsichtlich der Bedeutung der Gefäß- wand für Herz und Blutdruck liegt kein Grund zu der Annahme vor, dafs die luetische Aortitis irgendeine größere Rolle gespielt hätte; man kann fast denselben Grad von Erweiterung bei reiner Arteriosklerose beobachten bei normalen alten Leuten, ohne daß Hypertonie oder Hypertrophie auf- tritt, und es ist nicht leicht einzusehen, warum die luetische Aortitis irgend- eine wesentlich andere Wirkung auf das Herz haben sollte. Diese Auf- fassung findet sich in der Literatur bestätigt; KREHL (L. 38) führt links- seitige Herzhypertrophie bei Aneurysma auf allgemeine Arteriosklerose oder begleitende Aorteninsuffizienz zurück, THoret (L. 99) findet kein be- stimmtes Verhältnis zwischen Herzhypertrophie und Aneurysma, derselben Ansicht huldigt auch WipERóE (L. 110). Hinsichtlich der Erweiterung der Aorta läßt sich denken, dafs die luetische Entzündung in diesen Fällen die Gefäßwand dehnbarer gemacht hat, sodaf die starke Erweiterung eher auf eine Aortitis zurückzuführen ist, als auf eine Vermehrung der Arbeit des Herzens; man findet indessen genau dieselbe Erweiterung der Aorta bei rheumatischer Aorteninsuffizienz bei jüngeren Leuten ohne luetische Aortitis, wovon ich mich bei einer früheren Arbeit überzeugt habe (L. 78). Ich meine deshalb, daß die luetische Aortitis weder für die Drucker- hóhung, die Herzhypertrophie, noch die Gefafserweiterung bestimmend ge- wesen sein kann, sondern daf alle diese Erscheinungen wahrscheinlich zu einem wesentlichen Teil der Wirkung der Aorteninsuffizienz auf den linken Ventrikel zuzuschreiben sind; diese Wirkung besteht in ausgesprochenen Fallen in Hypertrophie und Dilatation und ist ein Ausdruck für die funk- tionelle Veranderung der Arbeit des Ventrikels; der linke Ventrikel em- pfängt bei Diastole einen erhöhten Inhalt, und er mufs bei Systole ebenfalls einen erhöhten Inhalt in den Anfang der Aorta ausleeren. Ein wie grofser Teil 42 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. des Schlagvolumens jedesmal durch die Klappen zurückstrómt, und ein wie großer Teil weiter hinaus in die Peripherie des Gefäßsystems geworfen wird, das wissen wir nicht; aber selbst wenn der letztere Teil nicht größer wáre, als bei einem normalen Schlagvolumen, wird er dennoch unter einem erhóhten systolischen Druck herausgeprefst werden, der sich jedenfalls bis in die Art. brachialis geltend macht; von dieser Betrachtung ausgehend erachte ich deshalb den erhóhten Druck bei Aorteninsuffizienz für einen direkten Ausschlag der Vermehrung der Arbeit des linken Ventrikels. Die klinisch untersuchten Fàlle von Aorteninsuffizienz, die in Tab. 4 (Nr. 71—80) aufgeführt sind, sind insofern schwierig zu beurteilen, als sie mit Mitralfehlern verbunden sein kónnen, besonders die rheumatischen For- men. Bei Mitralinsuffizienz wird dann ein Teil der Wirksamkeit des linken Ventrikels innerhalb des Herzens selbst verloren gehen, und wahrschein- lich ist das die Ursache zu dem verhältnismäßig niedrigen Blutdruck in ein paar dieser Falle (72,73) gewesen. Anderseits ist es schwierig, inter- stitielle Nephritis auszuschließen, wenigstens bei den sehr hohen Blut- drucken. Indessen zeigen die meisten meiner klinischen Fälle von Aorten- insuffizienz in Übereinstimmung mit den anatomisch untersuchten eine mittlere oder stärkere Steigerung des Blutdrucks, von 128 auf 195, die wohl zum wesentlichen Teil erhóhter Wirksamkeit des linken Ventrikels zuzuschreiben ist, und die höchsten Blutdrucke entsprechen der stärksten Vergrößerung des Herzens. Die Aufschlüsse über den Blutdruck bei Aorteninsuffizienz, die man aus der Literatur holen kann, sind summarisch und von geringem Wert; Hensen (L. 27) und GrisBôück (L. 20) geben erhöhten Druck an, FELLNER (L. r5) normalen, STRASBURGER (L. 95) erhöhten, normalen oder herab- gesetzen. Bei Mitralstenose ist das Schlagvolumen des linken Ventrikels abhangig von zwei Momenten, erstens von dem Grad der Stenose, indem man bei einer sehr starken Stenose eine ungenügende diastolische Füllung des linken Ventrikels erwarten kann, und infolgedessen herabgesetzte Ar- beitsleistung. Aber demnächst ist die Stenose wohl allgemein verbunden mit Mitralinsuffizienz. In den meisten meiner anatomischen Fälle (Tab. 3 Nr. 63—67) ist der linke Ventrikel dilatiert, sicherlich in Folge von beglei- tender Insuffizienz der Mitralklappen; und ein Teil der Arbeit des Ven- trikels geht aus diesem Grunde innerhalb des Herzens selbst verloren. Man sollte deshalb eine Herabsetzung des Schlagvolumens und Blutdrucks erwarten, ohne doch im voraus wissen zu kónnen, in welchem Grade die Stenose die diastolische Füllung des Ventrikels hindert. Betrachtet man in meinen Fällen von Mitralstenose die Gefäßweiten als den anatomischen I9I2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 43 Ausdruck für die effektive Arbeit des linken Ventrikels, so sieht man, dafs die Aorta ungefähr normale Weite hat, oder eher etwas geringere als die der Mittelzahlen für die gleichen Altersklassen und Geschlechter, was dem entspricht, was ich früher bereits bei einem nur anatomisch un- tersuchten Material gefunden habe. Der Blutdruck ist meistens ungefahr normal. Vervollstandige ich dies sparliche Material mit den nur klinisch unter- suchten Fällen, so findet man hier durchgehends niedrigeren Blutdruck (Tab. 4, nr. 81—92), als in dem anatomischen Material. Ob aufserhalb liegende Momente, wie komplizierende Nierenaffektion, dazu beigetragen haben den Blutdruck in dem anatomischen Material etwas zu steigern, oder ob dies auf einem Zufall beruht, läßt sich nicht entscheiden. Als Hauptergebnis muf ich jedenfalls einen meist etwas herabgesetzten Blutdruck bei Mitralstenose (+ Insuffizienz) feststellen, was der vermuteten Funktion des linken Ventrikels entspricht wie auch der für Mitralstenose charakteristischen Herabsetzung der Weite der Aorta. Von früheren Forschern hat Geispéck (L. 20) bei Mitralstenose nor- malen Blutdruck gefunden. Wenn es gilt, das Verhältnis zwischen Blutdruck und der Wirksam- keit des linken Ventrikels bei Mitralinsuffizienz zu untersuchen, muß man hier auch von den Fällen absehen, die mit Nephritis verbunden sind, und besonders die leichteren Formen von interstitieller Nephritis verursachen Schwierigkeit. Ich habe deshalb aus meinem Material eine Reihe Fälle von anatomischer und klinischer Mitralinsuffizienz ausgeschaltet, wo Neph- ritis in der einen oder andern Form sicher oder doch wahrscheinlich war, z. B. in Fällen bei älteren Leuten mit hohem Blutdruck und fehlender Akzentuation des 2. Pulm. Tones sowie Spuren von Albumin. Selbst wo Albumin fehlt, kann es oft schwierig fallen, eine Nierenkomplikation aus- zuschlieBen, und ferner ist die rein klinische Diagnose von Mitralinsuffizienz oft unsicher. Wenn ich deshalb in dem klinischen Material nur Fälle ein- geschlossen habe, die ich für einigermaßen sichere und reine ansehe, kann trotzdem Zweifel über einzelne dieser Fälle entstehen. Bei Mitralinsuffizienz kommt es in allererster Linie darauf an, wie viel der Wirksamkeit des linken Ventrikels dem Arteriensystem zugute kommt, und wie viel davon innerhalb des Herzens selbst durch die Klappeninsuf-, fizienz verloren geht. In meinem einzigen anatomisch untersuchten Falle (Tab. 3, Nr. 68) waren die Weiten der Aorta normal, aber der Blutdruck etwas niedrig; das Schlagvolumen des linken Ventrikels sollte deshalb mutmaßlich herabgesetzt gewesen sein, und die anatomischen Verhältnisse scheinen für diese Möglichkeit zu sprechen; denn die Chordae tendineae, 44 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. besonders an der vordersten Mitralklappe, waren zu einem grofsen Teil zerrissen und narbenartig, so dafs die Insuffizienz offenbar bedeutend ge- wesen ist. Die klinisch untersuchten Fälle (Tab. 4, Nr. 93— 103) zeigen sämtlich einen normalen oder wenig erhóhten Blutdruck; zum Vergleich kann dienen, dafs ich bei meiner früheren Arbeit als Durchschnitt von 3 Fallen von Mitralinsuffizienz fand, dafs die Gefafsweiten der Aorta ein wenig über dem Normalen lagen; es ist deshalb nicht unberechtigt anzunehmen, dafs der linke Ventrikel bei Mitralinsuffizienz mit einem Uberschufs an Kraft arbeitet, der genügt, um ein normales oder sogar erhóhtes Schlagvolumen in die Aorta hinaus zu befórdern trotz des Verlustes, der durch die Klap- peninsuffizienz bedingt ist. Von früheren Forschern gibt HENSEN (L. 27), STRASBURGER (L. 95) und GEIsBöck (L. 20) teils normalen, teils herabgesetzten Blutdruck an. Die kombinierten Klappenfehler lassen sich schwierig beurteilen in funktioneller Hinsicht. Nr. 69 (Tab. 3) zeigte einen ungefähr normalen Blutdruck trotz einer bedeutenden Hypertrophie und Aorteninsuffizienz ; nun bestand gleichzeitig eine Mitralinsuffizienz, die in diesem Falle in funktioneller Hinsicht vorherrschend war; denn die Pulskurve war nicht charakteristisch für die Aorteninsuffizienz und Duroziez's Doppelgerausch fehlte; falls daher ein größerer Teil der Arbeit des linken Ventrikels durch die Mitralinsuffizienz verloren gegangen ist, wird es sich daraus erkláren lassen, dafs der Blutdruck nicht gesteigert gewesen ist. Wenn die Weiten der Aorta bedeutend vermehrt waren, so kann dies móglicherweise auf eine frühere Periode in der langdauernden Krankheit (36 Jahre) des Patienten zurückgeführt werden, da die Aorteninsuffizienz funktionell überwiegend war; genaueres läßt sich darüber nicht sagen. — Wenn ich bei Nr. 70 trotz bedeutender Herzhypertrophie normalen Blutdruck und Aortenweiten fand, so entspricht dies dem Klappenfehler, wo die Stenose in den Aorta- und Mitralklappen die Steigerung des Schlagvolumen des Herzens gehindert hat. Die kombinierten Klappenfehler, die nur klinisch beobachtet sind, sind in dieser Verbindung zu schwer zu beurteilen und lassen sich des- halb zu einem Vergleich des Blutdrucks mit der Herzfunktion nicht ver- wenden. Werfen wir einen Rückblick auf das gesamte Material an Klappen- fehlern, so finden wir im grofsen und ganzen eine Übereinstimmung zwischen dem Blutdruck und dem Teil der Tätigkeit des linken Ventrikels, die, wie anzunehmen, dem Arteriensystem zugute kommt; die höchsten Blutdrucke ' finden wir bei Aorteninsuffizienz, wo das Blut von einem hypertropischen I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 45 Ventrikel herausgetrieben wird; die niedrigsten Druckwerte gehóren der Mitralstenose an, wo das Schlagvolumen des linken Ventrikels mutmaßlich durch den Klappenfehler herabgesetzt worden ist; endlich hat die Mitral- insuffizienz einen Blutdruck, der am oder ein klein wenig über dem nor- malen Durchschnitt liegt, was auch mit der Auffassung vereinbar ist, die wir uns von der effektiven Arbeit des linken Ventrikels bei diesem Klap- penfehler bilden kónnen. Innerhalb der Aorteninsuffizienzen scheint eine gewisse Übereinstimmung zwischen der Größe bes Herzens und der Höhe des Blutdrucks zu bestehen; für die Mitralfehler kann die Größe des Her- zens an sich aus naheliegenden Gründen nicht in ein Verhältnis zu dem Blutdruck gesetzt werden. Schließlich muß ich noch ein paar Worte über die Abhängigkeit des Blutdrucks von der Suffizienz des Herzens bei Klappenfehlern hinzufügen; man könnte nämlich einwenden, daß jeder Vergleich zwischen Blutdruck und dem anatomischen Zustand des Herzens illusorisch sei, daß es vielmehr in erster Linie darauf ankomme, ob die Herzmuskulatur suffizient ist oder nicht. Es liegt außerhalb des Rahmens dieser Darstellung, betreffs dieses Punktes auf Einzelheiten einzugehen, und ich werde mich auf einige all- gemeinere Bemerkungen auf Grund meines Materials beschränken. Betrachtet man die Mittelzahlen für den Blutdruck in den verschiede- nen Fällen von Klappenfehlern, so findet man in den inkompensierten Fällen sowohl verhältnismäßig hohe wie niedrige Blutdrucke, aber man kann in dieser Hinsicht keinerlei Gesetzmäßigkeit spüren. Folgt man den einzelnen Fällen mit regelmäßigen Blutdruckmessungen, wie ich es oft getan habe, sogar Monate lang, dann erweist sich der Druck oft verhält- nismäßig konstant oder er ist nur langsamen Veränderungen unterworfen; die schlechteren und besseren Perioden haben keinen oder nur geringen Einfluß auf den Blutdruck, und ebenso entbehrt man eine typische Aende- rung des Druckes während einer wohlgelungenen Digitaliskur; in einigen Fällen bleibt er hierbei ungefähr unverändert, in anderen steigt oder fällt er ein wenig. In einigen Fällen sieht man indessen größere Veränderungen im Blut- druck, entweder in der Weise, daß höherer und niedriger Druck wechseln, wie in einem Fall von Aorteninsuffizienz (Nr. 75) zwischen 155 und 100; oder man sieht mehr regelmäßige Bewegungen, besonders langsame gleich- mäßige Steigungen, wie in einem Fall von Aorteninsuffizienz (Nr. 77), wo der Druck im Laufe von 3 Wochen von Io4 auf 165 stieg gleichzeitig mit einer Besserung der Insuffizienz; ebenso bei einer Mitralinsuffizienz (Nr. 95) im Laufe von 3 Wochen von 9o auf 135; man kann sich die Möglichkeit denken, daf in derartigen Fällen eine Dilation des linken 46 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Ventrikels vorgelegen hat, die während der Behandlung etwas zurückge- gangen ist, ohne daß ich jedoch genauere Anhaltspunkte für diese Annahme beibringen kann. Aber im großen ganzen spielen diese Schwankungen im Blutdruck bei Klappenfehlern keine hervortretende Rolle und hindern kaum den Ver- gleich zwischen Blutdruck und dem anatomischen Zustand des Herzens, so wie er im vorstehenden Abschnitt durchgeführt worden ist. Nephritis und Herzhypertrophie. Wenn wir nun dazu übergehen, das Verhältnis zwischen dem Blutdruck und dem Zustand des Herzens bei Nephritis und ähnlichen krankhaften Zuständen zu betrachten, so tritt hier ein neues Moment hinzu, nämlich der Einflu&, den das Nierenleiden selbst auf Blutdruck und Herz ausübt. Es mag hier angebracht sein, ganz kurz an die wichtigsten Punkte in der Lehre über den Zusammenhang zwischen Nierenleiden, besonders Nephritis, und Herzhypertrophie bzw. Hypertonie zu erinnern. Man kann sich erstens eine gemeinsame Ursache denken, die sowohl Herzhypertrophie wie Nephritis unabhängig voneinander hervorruft. Aber der Zusammenhang erklärt sich am besten, wenn man annimmt, daß die Herzhypertrophie sekundär nach vorausgegangenen Nierenveränderungen eintritt; denn die Herzhypertrophie tritt nicht bloß bei den eigentlichen Nephritiden auf, und da vor allem bei den interstitiellen, sondern kann sich auch einfinden bei anderen Nierenleiden, die unmöglich der Herzhyper- trophie beigeordnet sind, wie bei Cystennieren mit starker Reduktion des Nierengewebes, und bei ausgesprochener Hydronephrose. Es ist auch PÄssLER und HEINEKE (L. 59) gelungen, Hypertonie und Herzhypertrophie experimentell hervorzurufen, indem sie einen genügend großen Teil der Nierensubstanz entfernten. Diese Wirkung der Nierenkrankheit auf das Herz haben dann Einige als einen direkten Einfluß auf die Herzmuskulatur zu erklären gesucht, so dafs diese in gesteigerte Tätigkeit versetzt würde, und dadurch unter Hypertrophie den Blutdruck erhóhe; besonders solle dies der Wirkung der retinierten chemischen Stoffe im Blute gelten, die auf diese Weise das Herz direkt beeinflufsten (ISRAEL, SENATOR). Indessen ist stets die Steigerung des Blutdrucks diejenige Veranderung, die sich am frühsten feststellen läßt, während die Herzhypertrophie erst später folgt, offenbar hervorgerufen von der Hypertonie. Das Verhältnis wird daher natürlicher erklärt, wenn man annimmt, dafs die Ursache zur Hypertonie und zu der sekundären Herzhypertrophie in einer Steigerung des peripheren Widerstands in dem grofsen Kreislauf zu suchen ist. Dieser Widerstand Be I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 47 könnte in Veränderungen des Blutes bestehen, u. a. in einer Vermehrung dessen Maße, einer Plethora (TRAUBE), oder auch in einer Veränderung in den Gefäßen. Vor allem haben sich die verschiedenen Auffassungen um die Bedeu- tung der Gefäße für den Widerstand gesammelt. TRAUBES und CoHNHEIMS Theorie, daß die Obliteration eines großen Teils der Gefäße der Nieren als solche einen Widerstand für den Blutstrom bilden, ist schwer zu ver- stehen, jedenfalls nicht auf eine einfache und leicht faßliche Weise, da man eine ähnliche Wirkung auf den Blutdruck beim Verschließen irgend eines andern Gefäßgebiets im Körper nicht nachweisen kann, selbst bei weit größerem Umfang. Eine stabile anatomische Veränderung der Gefafswand in den Arterien des großen Kreislaufs (Wizxs, JoHNson) besitzt ebenfalls keine allgemeine Gültigkeit als Erklärung der Herzhypertrophie, da sie oft in chronischen Fällen fehlt und uns gänzlich im unklaren über die akuten Druckerhöhungen läßt. Der periphere Widerstand läfit sich dagegen am besten erklären als eine Folge einer funktionellen Veränderung in den Arterien, und ein gesteigerter Kontraktionszustand in den peripheren Ar- terien, vielleicht hervorgerufen durch zirkulierende retinierte Stoffe im Blute, ist deshalb von den Meisten schon seit Bricuts Tagen als die wahrschein- lichste Ursache von Hypertonie und Herzhypertrophie bei Nephritis ange- nommen worden. Das anatomisch untersuchte Material (Tab. 5) umfaßt 3 Gruppen; der ersten (Nr. 104—143) habe ich die verschiedenen Formen von kli- nischer und anatomischer Nephritis, akute, chronische, parenchymatóse und interstitielle, sowohl sekundäre wie echte Schrumpfnieren samt die arterio- sklerotische Schrumpfniere zugerechnet, und aufserdem noch einen Fall von Cystenniere (Nr. 105), von dem man wenigstens im voraus annehmen kann, dafs er sich wie interstitielle Nephritiden verhalt. In der zweiten Gruppe (Nr. 144—151) sind einige Fälle von Hypertonie und Herzhypertrophie aufgeführt, deren Ursache verschiedener Art sein kann, die aber wenig- stens mitunter wohl auf Nierenveränderungen beruhen. Die dritte Gruppe (Nr. 152—155) umfafst Amyloidnieren. Betrachten wir das Verhältnis zwischen Blutdruck und Gewicht des Herzens in diesen Fallen, verglichen mit dem normalen Material, so stellt sich dasselbe wie unten angeführt; Nr. 125 ist hier nicht mitgerechnet, da die Drucksenkung hier so groß war, von ıgo bis auf go, dafs eine Mittel- zahl schwer zu wahlen war, auch nicht Nr. 152, weil der Pat. wahrend der Druckmessung moribund war; dagegen sind mehrere Fälle mit einge- schlossen, die nur am Sterbetag gemessen wurden, weil ihr Blutdruck nicht wesentlich von der Agone beeinflußt zu sein schien. P M.-N. KI. QLAE SCHEEL, ‘ydstmay Uunyer) ‘1 "p snooy | JUDSIM19A "94 SIu2 M -suont[jppurg 'go4SguN | uaSunugor27 ‘BUYS 107) 'uomn '"j19Tq9.1)u o3 "eld eıydone ^50 ‘140 -enug&Jc) oSigeurqoro|r) ‘18 ogr | « SI jn3 ‘4537 "sn ue-—* a rog + suuugdaw 'solopjsorti911V| 99 "NN 098 SII uqorpnoapun J191481)91 | | "79 U9ZU919) 'jeurqos 3107) 3.191] "de [eN ‘AQ UIOYy | 1242129 ‘you -nue18 us} ayoRyloqg ‘18 OSa| « vr S9] “YSN eS € 891 + ‘uvis SHIIUdaN gs "N 098 III ‘yepnsxy 31u2A uro '19uro[x) 'zuro “ulna e£ "uaA ur 109 ‘p ngu] eSi[[ezpun.t ‘| Dedey ıyım ‘UM SIU9M um 'goic| € 21 ‘Wey uoruratrz 'Lı-t & gti + gsquydey 'sıseiygipsjoygy| IL "M oS€ O11 ueSunugors7 uouauqoseA | -19A PUL 3197914194 *3107) "udo. syuıyday | -rodAy 1] ‘osojnysoqny, 93]? : $T j19ne[rp SEMIY ‘L 1-? Y grr + l'siua1'qnI ‘qn Suiuayy | a TW | eost 601 | | ssaosqe ‘2 "yaua.ıed ‘18 019 uiui g ‘L I—g1 VI 101 dc suuudeN 729Jur sni939] | 9€ "AA 085 gol mod OSI 'A 1 ‘ag NU? A [383 -nedeyy 3490 ‘youaied smruudoN ‘18 ore —ogr -E[IPp yaıuıaız ‘TL ı-E& € of! 3e lsagequiq ‘232 und 'qnp| aL “TA Cle Lot j19ne[rp 3ru3A "uououed syLıydan "13 ogı 'ogr uio 3q919[[9TA "qb À I CVI + 'unsojur SISOU9IS bh "MN ole 901 "und ^qn ‘18 oSS ‘oSL '"N 5-8 € tcI + |'sprmo[q ‘uatatuuaysha | 6€ "N ote Col ende ‘UJIOWOU | SHUUdON "yılowsey ‘18 ove ST OI SII + syraydan ‘qny 'yuoyuag| Pi "NA 005 tor ua A ‘HUIT po] Wep 10A juoSuns | e RES] "yo us i GNT : 14921495) | U9I9IN p “YSN z13H SunsseuryonJ(] -sopy 'p| xonapan[g ) NOYNUEIN oue f | yyoImes | ‘oN uun -3r) X ' | -ZIOH Jap axptq Jap jxundy7 Iyezuy [else seqosmuojeuy '€ PAL aıydonısdAyz.ıspg pun syLıyday Zu = KLINISCHE BLUTDRUCK. DER 1912. No. r3. suun]doN 15 -I9]uL 92.1275 “YAY unu & siq 'uupp 7105) "uone[nugr) "13 06 uunp "109 Ga9ynuess uray ' 143 oer ‘06 1J1[9ULI9A uop[»z 'pipaoA uodur[qostmJor) "ungoroz 'pnopun — : n.9uro[») VYISIMA9A ADS "uqoroZz ‘18 00€ yaıpnap 'uqoroz "onnuegsd ur "ago ‘18 ove suumdow "118 -19jut "ijooadsossng “HIT ruo» -ur9J 'ejurqoro[8 ‘[19qO ‘1d 08€ uunp 194109 Gaaynuvss uly ‘1040 "13 ogr gorpnopun 'uqoroz 'uugp 109 "jornuvas oqogp.19q(O j19119u2 2p. 501849 :9499Y 'utoroZ 'Qo![ -jnoapun jrur [euros ‘107 ‘JAI nuvad *urop[ :oxurT ‘14 008 ‘vo ‘UDOT "UOSEMADA Jul uoqoun 'euiqos ^qoiqio3. 3107). "13 088 52124339) Snip] "[euiqos 3107) "Hiuadoxqo43 ‘11940 ‘18 otc SHUUdON ‘Homo yotpnopun uszuaar) m Sunu 49197 'Siu. uro) ‘11940 ‘18 065 4919179} snppp "wosnpdo.e 149$ 105 « « « « « St ET bi "U9JS49) 28100 son nuet) ‘18 098 | uut Sr 7597 “SN uon "wp 981027 “119d AY] 'UIl29 OOT ST RER HSG EL NET edew ‘1104 AH ng WI "n ‘aqsod yy VIINY[Ip SEMI] eg 193109 “aysod AP] ‘sog uon opuojnopot[ "uto zb "rus A ‘| oovedewv “WEG ely 149719 A19 AYIS “uo, | un U3)I9.]G onu.) "Menelta j191q -VAJUOY nr) Soc cs dejsopoT ‘LE L—S1 uo o—SI ‘LI gi LUE e e puoquis 06 — 061 bor occ git 095 — "ndo + PEMUPIG + vid "oe ‘9 "uoo ‘JUUdON ovjio€ *jepq "eıydo.n -o1e ‘9 ‘UOIO "juudoN "uo4qo. sipaydan 1.149.199 OM Jour rios ‘ua vydony se[odis&ag "pnsurmioj10V "ugid "uod bydony qnugas Yuıydan vid one ‘9 'uodqo ‘JUN 1119421909 vixo[dod y. 'uo4 sap1s49 ‘ques "uoi eıydony vunyg "ippuasaed "uod smindow (4, '10.19|9SOLI9].IU) ‘uot ‘uvi8 eıydo.ny "uppouroe smydan ‘149 "pparwooAyW ‘dore ‘o np syrıydon squod jo '[Erjuoo 'jduvd vixo[dody "uvas *jtLdoN eo SL 08 og 1L ooS oLk ‘CO par TA ICI gri £11 Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. M.-N. KI. OLAF SCHEEL. 50 Jiatpnueis ‘H22qO 'uunp 109) ‘18 Of€ HOITINeP -un 'ugorez ‘uunp 109) ‘JAI -nue13 '*geurngoro[r ‘18 SS ‘Cor (.191uodwoy>p zuejsqng) 'u&1d JU] ‘Y4oqoO ‘18 Sgr 'ozr ‘pnopun ‘MJ2 'ugoroZ "wu € ‘3107 ‘yiorpnuei9 ‘18 Soc uunp SEMJ9 juoI9[[9IA *j107) 'e[3 zue3 yyoiu *paoq() ‘18 ort snuugdoaw '39s193ur MY "uauos -suy sajung eqoepojuugog "wu € 'uunp ‘3109 53191]nuv43 'ejeurqoro[d 'QUJ19qQo "q»121339j sn ‘18 obs 'ugoroz 3703 zuer) ‘JS2] ‘JSISUOY "jannue1s8 Ula} "aq ‘18 065 "pnapun :ugoroz ‘uunp 1109 *[nue43 ‘J194O ‘18 012 spuudox "ns -19jur 93931a1qo3sne “AYIA, "uunp ‘109 'Ztu19xqo043 ‘119qQO ‘18 OSE Siuroxutoj "aq ‘18 OSE « QI « Sı—21 « Cr « GI « gt « €1 wu CI e MAM MCs “ayiod APY uoneeIq j19ne?[p ‘MJ9 yone "mad H ‘11914817 -21 Jequiayos ‘H91p194 *puoj 2piouT 39] SEMIT 19]12A^ -19 napaqup) jon -EIjuox jn») Joy -EIjuOxX INN ayudonyadsH s19puosag aiydor1od{f} eg on ‘13194 -ÂH anopeq Sejsopo][ MIEL TNT ‘LS—"W 9 START ie ANTE NS MEE ARE ENGE AL ANE ‘IW 1-€ er CT L Soz orc —oSe < Chr Sgr siq | Cha — uoA PUSYUIS S1G << O9I EI o£: siq bg! UOA 'XuiG Loi col ‘149 UID Y “YeZ "e E | "ues "udoaje ‘2 ‘uoiuo 3rudaN uges ‘uot viydony BAISeYpe SHIp.reo ‘ag g'uorya ‘ayday "uv. eıydone 75 "uoaqo "1ydaN| ESTO -O9[E SIMON 5 jnsut eng g*uosyo Yııydan ‘uvi18 eıydone 7» ‘uoiyo "ıydaen snolT 'rnss ‘uot eıydony "ue18 eijdoage 7» "uo4q2 "ıydan snmipaeariaq eıydo.ye 7» ‘uoiyo ‘1ydon viydoaqze ‘à ‘uoiyo '1qdoN 09 og 6t EL 1€ ‘IN "M 099 o€9 019 009 CET SEI 1£1 ES U919IN “que A "ut 'P oen Jap exptq po] Wap 10A Sunssow yond Jop Jyundyaz uaguns “SOT P Iuezuy xonapjnig | "unqry mera yog uva yyos|yos 2) "az ju21M 93 -ZJ19H 'ON ——————— 5I DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 1912. No. 13. gJ0.13uau1 -neyd wo.ydaumsdAy "usjJlang aqp3 107) uy 'uunp SIU2M um 107) Ye] ‘J19qO ‘18 00€ j19rroduroxop *jsqng 'je[3 *poqo "uswuwesnz *18 061 wuoiydou19d{} sogorsgyny "M28 -epurg sap .1tjouri9 A9si2A 9329] "aypgurusqoz ‘sourd ‘p ‘u289( DIN “YOINepun ‘MJ9 73102) 'p ‘UU9197 yes ‘HJ19qO ‘18 065 usyayydz ‘A Zungojsqy ^n :Sopjjo4 'soq -aMoSapulg 'p 'I(o9uio9A osi9A -u9329[ 'IAUN ‘1109 "p ur U9J1919G aqjor) mes ‘ysoqgQ ‘18 oot siaydoyy "SISU “DIN ‘JUOSIMI2A SEMY9 ‘UU9I97 'yej3 zue3 jqoru 'UJ9q0 ‘99018194 SIUOM utrq ‘uasap soQjsÁ4o 9J9IN "à ung "ypuyag "ruo UID} BYOEYAIGO ‘ois I19IN "7T JopuiÁ? uayo “Bue y u3j[ata ur ffasdey 197401p -19A yu yduinaysses yo 'qoro1 “Ud|[9Z Uno Wo) O9[9IA DX "JUPSIMAIDA 'uugoroz 'ge[q 'jsqng ‘pnopun "uporoz 'uunp '^j9 310) ‘JS9] "jsisuo5 ‘UIQAUI9] [j.19q() ‘18 OSE SQUUdoN s49jur "yt *uunp 3102) 'Ziu1out9j ‘J19qO ‘18 ote yorynepun “Myo ‘uyoie7 'ge[q ‘uajjomyosas 10) ‘18 OSs ‘SL « oc Ca — oz CI ‘82p}9} ‘Be(YS yes ]Eur10N Esiuydan ‘2s019p{s0o119} 119312419 YI ‘110d{H pu2S89IMIOA mod pu2391M10A Monelıp ayag 10944 Aw EH OI "od APY pussaimio A Hay -BIJUOY NA) Uu &€—?t1 ME *L S—L eo = ‘Lti—‘W 6/11 Sejsopo[ L off € SSI € L61 r 923 o€1siq oli UOA *YUIG 9 rSı puoyuis GI 9S1 r £oz E gli 00/) 21 —g sands ewoiqdou -lodÁH 'stso.ro[osor193. 7 yseds eisojdeieg ty ‘sıydonısdäyz.ıa 'oruoj19d Az] ‘p 'u9ı vurodqdouod -KH 1149199 souonn[ourq upavoiied sisKjurKG "ynsun -[eayıpy "qouaaed syııydan SSO OST ejua ‘jéues vixojd -ody "€iuow[) 'sıylaydon "dut erıydone ^» ‘uo1yo "ıyday "p ‘uaa *sojs4o ‘uasaq] "uis ‘uaa ‘out eıyd one “9 ‘Uolyo smLıydan syuuydon 'qnj "peo -119 ] 'uo1qgo sıyLıydan eıydone ‘ ‘149 "payday ssyuuydan sıusı eıydony id: 89 er £9 £9 Lo ok 1€ WW ot€ ore 069 o£g 028 otL otL o1L 999 Chi bri Ebi oli Ibi obı 6€1 gel LET 9€i M.-N. KI. OLAF SCHEEL: 52 ‘UIS ‘ua "Sep '[&uy 2%187S (Aur ‘u282p "I ‘uodyp | :ua1o1uuaqaN ‘PIOJAWE-SHULT “ıydan 'exap 3uudau j1em.nsap zue3 JSEJ 'N 2349994 pungqLiop] I (SL) -0[34doJsAy ‘eiwevin | 09 "N ots aSI pioAWEUIISIN uauqo[eue N uouropq Uap ur JapurAd 931134 yypıu ‘Suniqouoasqomoasepuig "pnapaqun 33jdunaqosa3 19p0 [os "dew 197#01p194 put a 1opue ‘sou | "gua À "xut ewn.gg ydo "uv[euj | -0[% eui[eÁu eiut IN “yeu 'paxeju] so. —- "»e[dode snooq "Iyıryuı | ‘LOU Jsuog 'uapyıejup ‘18 oob| « G1 ago) "WIIG uor—e e EgI + "ZA9]H 'SISO.I9[9SOLI93. TY 19 "AA 029 161 OU Coxe) ANT SIMPAIBIOAT | OL A ‘| ovdey | ‘aSOUs}SUZ}IOY 9943197 : | Jlaypnuess "yep gut | Usguod 32 *|qo ‘pour "youl SIUIM uro "jioq() “18 OSE jww C1 31) -Y ey [YU 9 OY "Lo—e & 891 i- -28H 'Lqars92 onyjoum | LS "NW 009 | O81 siniauro[r) 193:1ur9. Sunjd | uns m cngpgurue[oz “you | -I2A-AeSopurg asia JI JHD1P194 'juunplaA ‘MJ2 juol9|[SIA '3107) yes "snp ‘Hes 'sqe Jysıu "p.req() ‘18 ole * god ÁH Sejsepo[ I Soc — SISO.I9|9SOLI9 TY 99 "SN oLS | 6v1 aımeısdA ‘18 oot 324 "We I 091 | + sısa.led LY W o6* gri DISSI (19q914) + jeunion ‘18 OSE 'hn 319] SEMA uU 1-11 6 G11 — seysodipy sejadisÅrgqr 1S "N ogh | Lt | 12put149 (UUEIX .19sQ| | (m3usu[ qoujeq) — 50.41] |'UlQX ‘ZUG -nxsnpy) 'sisoquio.qj 32 | "n "4SOIYBN “[RULION ‘18 ogt 319] SBA spon c £91 W/, & |stso1o[os-iqa.19» onjourq| 6b "N otf | gti ua A Yu] po] Wep 104 juasuns 3) dee , F ung|Y . a3u?equos : US.OIN p snp Z19H sunssowyoniq -s9py 'p| yonapynyg yoyyueıy a1qef juoiM28 | ‘on Jap 24917 Joep }yundjze7 |uezuy nel 99 -ZI9H KLINISCHE BLUTDRUCK. DER 1912. No. 13. "gujdiq S 'qerp sne aowmmy ap jsr oe uropof UEC oyeupojoMz s9po odulod "jonipijniep pun uorjvje[rpzaopp. uUot[28I MZ SIRT A SNCB ‘Sop ‘[Aury ox1v)s !UDIDIUUDON — 'soqowosdopulcq ‘SOUL sop JunigouLmoA "VD ‘uoqoun ‘M9 'poqo) ‘14 06% ‘sop [Aury Jo :uo.ropuoqoN 'pro[&uryr ‘yooudsassne {‘ppnopun "uoroz *uo»uro ‘11040 ‘14 OSS ‘dap ‘[AWY 9.19] "nur :uoqoriuoqowv. "uwopoaMioso sd 7107) pijnapun *uqoroz ‘18 ool | "490u SJHOIU uomneje[iq 1941 S[poxrrjuoA uoxuli[ sop uonvæpgq UOIETEIICT outo» J9qh j3q]orsaoqf] oyostydvay "ajrod Arq “es ‘MIA 'uodopy93J “eos 1406 RE KS ‘Lor—'m € ‘W &/;e—8/,€ ze zz € MICI 75008 van c IC) ool TN um mo Ol a | u pr soup OÙ HT LOT of] tm Te ONT poy 910 Oh] nm Wt 05] m in OFT) RID | gig PHS 0 huc MIO 11 uy; SM VT TR og PPT | — 7 CO | pe un jm | 081 prä ott) Obl LUU sro MIC) vult 001 Qu wo AUD alr aC] zu 5/0 Tit TOLL TETE EN wo ON na id aa i DNE by Wall 011 , pv *os-101) oot -102* "009 ~ 105 | *o0$-104'004-10E'"4oge-007 pynmabbveyy ‘Aue ‘uodop ‘9 "uoayo £ci 00/, £ —L |ywaydoyy ‘avisuyyaryouoig| TE "IN 008 "(dumm 'uodop ‘9 'uoqo 611 + raydoy "wind "qn zy, 6S "N ove po], wep 10A ajeuoyy, | ojeuopy 6 [eurrou un 97279] "Aure ‘Sop ‘o "yous.wd 16 00/0 c1—ec| ‘yuydon "und 'qng to ‘M Scc wu n per 54 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Herzgewicht _ Blutdruck Normale Herzen Anzahl Fälle Nephritis etc. Anzahl Fälle Bis zu 200 gr 86 6 IIo I DOR HOME 102 32 118 5 301—400 » 113 14 160 9 401—500 » 163 13 501—600 » 169 8 601—700 » 192 8 701—800 » 173 3 über 8oo » 200 S Innerhalb der entsprechenden Gruppen von Herzgewicht ist der Blut- druck hóher bei Nephritis u. s. w. als bei normalen Herzen; dies ist eine Folge des gesteigerten peripheren Widerstands, den die Nephritis bedingt. Bei einem Herzgewicht unter 300 gr besteht das Material aus parenchy- matósen Nephritiden, und der Blutdruck ist dann nicht so stark gesteigert; bei einem Herzgewicht über 300 gr kommen die interstitiellen Nephritiden hinzu, und der Unterschied im Blutdruck zwischen den normalen Herzen und Nephritiden macht sich nun stark geltend. Bei den hóchsten Herzge- wichten ist der Blutdruck ebenfalls am höchsten, aber das Verhältnis zwischen Blutdruck und Herzgewicht folgt keiner gleichmäßigen Kurve; die bedeutenden Variationen der einzelnen Fälle erklären den Um- stand, dafs die Mittelzahlen nicht gleichmäßig werden können bei einem so spärlichen Material. Indessen zeigt die Tabelle auch für die Nephritiden in großen Zügen eine Übereinstimmung zwischen Herzgewicht und Blut- druck wie innerhalb der normalen Fälle. Von diesem Verhältnisse bestehen nun bedeutende Abweichungen in beiden Richtungen, und es gilt weiter zu untersuchen, ob diesen Abweich- ungen bestimmte Veränderungen des Herzens entsprechen. Der am meisten in die Augen fallende Unterschied zwischen ver- größerten Herzen innerhalb ein und derselben Gewichtsgruppe ist deren verschiedener Grad von Dilatation, und wir wollen im folgenden das Verhältnis zwischen Dilatation auf der einen Seite und dem Blutdruck und einzelnen anderen klinischen Erscheinungen anderseits untersuchen. Was die Beurteilung der Dilatation anlangt, kann ich auf das hinweisen, was ich auf Seite 31 hierüber gesagt habe. Man kann nun freilich sagen, dafs der Ven- trikel jedes hypertrophischen Herzens gleichzeitig eine erhöhte Kapazität hat, aber ich rechne hier nur mit den Graden von Dilatation, die wesentlich über das hinausgehen, was man bei dem vorliegenden Herzgewicht hätte erwarten sollen. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 55 In der graphischen Übersicht über Tab. 5 habe ich alle Fälle aus dieser mitgerechnet, mit Ausnahme von Nr. 125 aus genannten Gründen, sowie den 4 Fällen von Nierenamyloid; der niedrige Blutdruck bei diesen im Verhältnis zum Herzgewicht mufs nämlich einer ganz besonderen Ur- sache zugeschrieben werden, auf die ich später zurückkommen werde; jedenfalls eignen sie sich nicht für einen Vergleich zwischen Dilatation und Blutdruck. Weiter muß man in dieser Verbindung absehen von Nr. 143 und 150, wo die Dilatation in hóherem oder geringerem Grade von einem Klappenfehler herrühren kann, einer Mitralinsuffizienz bzw. einer leichten Aortenstenose. Aus der Übersicht über Tab. 5 geht nun hervor, dafs die niedrigsten Blutdrucke in fast allen Gruppen von Herzgewicht (Nr. 114, 119, 123, I47, 126, 133, 138, 140) einer Dilatation des linken Ventrikels entsprechen, und es gilt nun zu wissen, ob es diese Dilatation ist, die allein oder we- sentlich die Ursache zu dem herabgesetzten Blutdruck bildet, oder ob andere Faktoren mit hereinspielen. Bei Nr. 114 fand sich ein leichter Grad von Myocardit, der kaum irgendwelche Bedeutung zuzuschreiben ist, da Nr. 150 und 151 mit Myocardit bzw. Herzinfarkt keine entsprechende Herabsetzung des Blutdrucks aufweisen. Dagegen mufs man annehmen, dafs die tuberkulóse Pericarditis bei Nr. 138 an sich den Druck herabge- setzt hat, der beständig im Sinken begriffen war, in ähnlicher Weise wie bei Nr. 127, wo eine akute serofibrinóse Pericarditis vorlag. Aber von diesen zwei Pericarditiden ist gleichwohl der Blutdruck, im Verhältnis zum Herzgewicht betrachtet, am niedrigsten bei Nr. 138, wo das Herz dilatiert war. Weiter kam adhaesive Pericarditis vor bei Nr. 133. Diese wenigen Falle, wo auch andere Momente móglicherweise eine Rolle bei der Druck- herabsetzung gespielt haben, sind jedenfalls in so entschiedener Minderzahl, daf3 es berechtigt ist, Dilatation des linken Ventrikels als eine wesentliche und gewóhnliche Ursache für die Druckherabsetzung bei Nephritis u. s. w. anzunehmen. Indessen braucht Dilatation nicht notwendigerweise Druckherabsetzung zur Folge zu haben, denn in 3 Fallen war ein mittelhoher Druck bewahrt, Nr. 107 (Kapazität 88 ccm), 116 (nur ein Mal gemessen) und r5r. In den Fällen, wo der Blutdruck besonders erhöht ist im Verhältnis zum Herzgewicht (Nr. 112, 113, 115, 117, 118, 120, 149, 128, 134, 141) kann man wohl ohne weiteres die Ursache hierzu in einer entsprechenden Steigerung des peripheren Widerstands suchen. Zu diesen gehóren die drei Falle (Nr. 113, 118, 120), die im vorgehenden (S. 35) als funktionell dilatiert aufgefafst wurden, da der Spitzenstofs weit nach links gerückt war, während das Herz anatomisch sich als nicht dilatiert erwies. Es will mir 56 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. scheinen, als ob diese drei Fälle besonders dafür sprechen, daf die Hyper- tonie durch gesteigerten peripheren Widerstand hervorgerufen wird und nicht durch primar gesteigerte Herztatigkeit in Gleichheit mit dem Beweis, den u. a. Hensex (L. 27) und Påssrer (L. 59) in dieser Beziehung liefern, indem sie die wohl bekannte Tatsache anführen, dafs das Herz bei Nephri- tikern insuffizient zu werden anfangen kann während der Blutdruck noch abnorm gesteigert ist, ein Zustand, dem Sanıı (L. 73) etwas überflüssig einen besonderen Namen gibt: »Hochdruckstauung«. Wenn auch in meinen drei Fallen von funktioneller Dilatation noch kein gróberes Zeichen von In- suffizienz vorhanden war, so mufs die starke klinische Dilatation trotzdem als ein Zeichen dafür aufgefafst werden, dafs das Herz angefangen hat, bei dem starken Widerstand zu versagen. In einem 4. Fall, den ich ebenfalls als klinisch dilatiert auffasse (Nr. 125), sank der Blutdruck allmählich von 190 auf go herab und gleichzeitig rückte der Spitzenstof3 von 1 Finger- breite außerhalb der Mamillarlinie in die vordere Axillarlinie hinaus, während das Herz anatomisch gut kontrahiert befunden wurde. Während der Entwicklung dieses Zustandes trat ein systolisches Geräusch an der Herzspitze auf, und der 2. Pulm.-Ton wurde stärker als der 2. Aorten- Ton, während vorher das Umgekehrte der Fall war. Es ist zu erwarten, daß das Herz auch in den übrigen 3 Fällen einen so hohen Druck auf die Dauer nicht hätte aushalten können. Wir wollen nun weiter untersuchen, ob die anatomische Dilatation von anderen charakteristischen klinischen und pathologisch-anatomischen Merk- malen begleitet ist, und es wird im folgenden besonders die Rede sein von der Akzentuation des 2. Tons, anatomischen Anzeichen von Stau- ung der Leber und der Milz samt systolischen Geräuschen an der Herzspitze als Ausdruck für relative Insuffizienz des Mitralostiums. Die Fälle, über die ich hinreichende Aufschlüsse habe, sind deshalb in Tab. 6 aufgeführt, geordnet nach dem Vorhandensein von Dilatation und nach der Höhe des Blutdrucks. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. S Tabelle 6. Begleiterscheinungen bei Dilatation. Material aus Tab. 5. ze xuE I lAk Ictus liegt in fol endem mo Herz- | Blut- LAN intem Aorta- ur RU No.| Jahre : d. 2ten | Geráusch = phano- PM ee Tu | in oder | außerhalb d. | A-pulm. 4 ES | innerh. | Mamlinie SE a) Anatomische Dilatation. Niedriger Blutdruck ı14| 64 | 390 | 116 | 2P1? Ez 6. in. | [S53 S3 E oe | | | | (19; 7,6) | 147 51 460 | Bre — han | eet | | | (8,1; 74) | 119 48 465 125 | 2 P3 Syst. 7: Vord. 72; 6,4 | + | Axillarlinie | (6,8; 7,1)| 123 80 500 | 120 | 2A! | : Skin ca. II; 7,4| + leicht | | (9,2; 8,2) 126| 62 559 | 122 I aPl | = eae van | -— | | | | | | 133| 60 640 | 145 | 2 P3 — 6. 2 Quer- | 7,9; 8,9 | | | | finger außerh. | (7,5; 7,3) 138| 67 710 | 156 | 2A1? + 77; 698 | + | | “| (8,6; 71) | 140| 63 | 749 | 154 | 2 A? Syst. 5. Nahe d. Bor. nn | | | | vord. Axillarl. | (8,6; 7,7) | b. Anatomische Dilatation. Mittlerer Blutdruck 107| 72 275 130 | 2 A? — | 8,5; 7 | + leicht | | | | (9,2; 8,2) | 116| 74 440 Ig02 | 2Pi Syst. | INS Ar Ouerf: 1158,95 8,5 | = | | | außerh. (855075) | | ox GL 620 183 | „Pl Syst. | 5. 2 Querf. 8; 9 — | | | | außerh. (7,9; 7,6) | | | | c. Keine Dilatation. Mittlerer Blutdruck 105| 105 240 | 123 | 2 Al d PAS: | ob | 2P! innerh. | | | | | 106 44 270 145 | 2A2 = mE | | | 144, 68 310 152 | 2 A2 == 5. in. 7,2; 7 LE | (7,9; 7,6) | 109| 25 320 | 148 | 2P12| + | 6; 66 : | | | (6,2; 6,8) 145, 84 330 | 130 | 2A! | Syst. | 6. Gegen vord. | 8,1; 7,7 Ser | Axillarl. (8,3; 8,2) | | | | | 146| 49 | 430 163 |o Akz. T = 122) 78 470 157 | 2 P!? i 5. in. | 9,5; 8 | + leicht | (8,5; 7,7) 124| 75 |5—600| 144 | 2 A2 Syst. 5. dni 10,5; 8,8 + | (8,5; 7,7) 127| 47 570 | 167 | aAl Syst. BEN (ee ar sink. | spater (7,6; 7,3) | 2 Pl | 120| 73 580 | 155 | „Pl — 5. r Querf. | 983 857 | — außerh. (9,2; 8,2) | 58 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. | dl Ictus liegt in folgend | Herz- | Blut- a | ED SN "d Aorta- c No. Jahre SW kiucreudnerauschy ee phàno- gewicht druck. in oder | außerhalb d. A-pulm. | Tones à SR 0] mene | innerh. Mam.linie | I30| 49 600 | 158 | 2 P? Syst. | 6. r Querf. | 8,4; 8,8 as außerh. (7,0507,3) 131} 48 610 | 160 | 2A! Syst. 8,7; 7,6 +? (7,6; 7,3) 132 35 620 |>a2ı2 2 A? Syst. 5. 2 Querf. = außerh. 136 51 | 660 178 | 2A! | Galop- 6. Vord. Aortitis =? rythm. Axillarlinie luet. 137 40 | 670 | 203 | 2P2 | Syst. He Dampf. 1 + (diast.- | Querf. außerh. | | Basis) 142| 50 830 197 | 2 A3 : 5. Zwischen +? | | Mam. u. | | Axillarl. d) Keine Dilatation. Hoher Blutdruck 112| 66 360 | 204 | 2 A3 | + 5. in. 8,2; 7,2 =? | (7,9; 7,6) 113| 71 | 380 |=>260| 2 A? : 5. Vord. 8,3; 6,2 2 | Axillarl. (8,5; 7,7) 115| 29 | 430 | 220 | 2A? 5. in | 118} 80 | 460 | 220 |o Akz. + 6. 2 Querf. | 9,5; 7,5 Fy | außerh. (9,2; 8,2) 120| 43 | 465 | 192 | 2 A? | Galop- 6. 6,3; 6,7 rythm. | (6,8; 7,1) 149 66 570 | 205 | 2P! |Syst.-Basis| 7,8; 6,8 +? | | | | (7,9; 7,6) 128] 51 580) | 213) ^| 2:A? + mun = 134) 60 | 650: | —250-| „Pl Syst. | 7. Gegen vord. | 9,3; 8,2 — 240 | 2Al | Axillarl. (7,5; 7,3) r41| 43 | 820°| 226 |2P? ==? | 6. Gegen vord. | 8,8; 7,8 + | Axillarl. (7,6; 7,3) Das Stärkeverhältnis zwischen dem 2. Aorten- und dem 2. Pulm.-Ton, das ich mittelst eines flexiblen Doppelstethoskops beurteilt habe, hangt in erster Linie ab von dem Blutdruck in dem großen bzw. kleinen Kreislauf. Aber außerdem spielt auch die Kapazität von Aorta bzw. A. Pulm. in deren proximalem Teil zweifellos eine Rolle durch die Grófse des Blut- volumens, das gegen die Semilunarklappen zurückschlägt, wie u. a. RomBErG (L. 70) hervorhebt. Als ein indirektes Maß für die Kapazität kann man mit einigem Vorbehalt das lineare Quermafs, die Weite von Aorta und A. pulm. 1 cm von den Klappen anwenden. Unzweifelhaft ist es eine Folge der mit dem Alter gesteigerten Kapazität, dafs man normal häufiger Verstärkung des 2. Aortentones im Verhältnis zum 2. Pulm. Ton bei älteren als bei jüngeren Leuten findet; bei einem 77 Jahre altem Manne 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 59 fand ich z. B. eine mittlere Akzentuation des 2. Aortentones trotz eines niedrigen Blutdrucks von 76 mm.; die Erklarung hierfür dürfte eine Dila- tation der Aorta sein, da die Weite der Aorta 10,5 cm betrug, die der A. pulm. 8,5 cm. (normal 9,2, bzw. 8,2). Auch bei Nephritis kann eine relativ starke Erweiterung der Aorta bzw. Pulm. móglicherweise neben dem Blutdruck von Bedeutung sein fiir die Akzentuation des 2. Tones. Ich habe deshalb in Tab. 6 die Akzentuation des 2. Tones aufgefiihrt und ihre Stärke mit 3 Graden bezeichnet, so daß 1 die schwächste Verstärkung, 3 die stärkste Akzentuation bedeuten. Ebenso sind die Gefäßweiten zur Beurteilung der Akzentuation aufgeführt, und zwar für jeden Fall Aorta und A. pulm. ı cm von den Klappen; in der Klammer findet man die demselben Alter und Geschlecht entsprechenden Normalziffern. In Bezug auf die Stauungserscheinungen habe ich mich an das Ge- wicht, die Konsistenz und das Aussehen von Leber und Milz gehalten; wo eine deutliche Muskatleber vorlag sowie Stauungsmilz, also Zeichen von chronischer Stauung, habe ich diese mit + angeführt; in den übrigen Fallen fehlt die Stauung oder sie war zweifelhaft. In einigen Fallen, nàm- lich denen, die sich aus Widals Klinik in Paris herschreiben, fehlen mir Angaben über Stauungszeichen. Betrachten wir nun das Verhältnis bei den verschiedenen Gruppen von Fallen in Tab. 6, so zeichnen sich die beiden ersten Gruppen, ana- tomische Dilatation mit niedrigem bzw. mittlerem Blutdruck, durchgehends durch die gleichen Kennzeichen aus. In allen diesen Fällen, außer Nr. 147, findet man Stauungserscheinungen, teils leichte, aber überwiegend ausgeprägte; in dem einem Ausnahmefall waren die Verhältnisse in der Milz und der Leber übrigens schwer zu beurteilen infolge der gleichzeiti- gen Veränderungen, die auf der terminalen Krankheit, Erysipelas, beruhten. Der 2. Pulmonalton ist meist stárker als der 2. Aortenton, mitunter stark akzentuiert, obwohl man nach Blutdruck, Alter und Gefäßweiten meist das Gegenteil hätte erwarten sollen; nur in 4 Fällen ist der 2. Aortenton am stärksten, aber in 3 von diesen Fällen ist die Weite der Aorta im Ver- hältnis zu der der Pulmonalarterie größer als normal, besonders bei Nr. 123, so daß die Verstärkung des 2. Aortentones möglicherweise wenig- stens teilweise diesem mehr lokalen Verhältnis zugeschrieben werden kann. Systolisches Geräusch an der Spitze war nur in 4 dieser Fälle zu hören. In Gruppe c), mittlerer Druck ohne Dilatation, findet man deutliche Stauungserscheinungen wesentlich unter größeren Herzen über 500 gr, und besonders in diesen Fällen ist der 2. Pulm.-Ton verstärkt trotz des gesteigerten Drucks und trotz Erweiterung der Aorta in Nr. ı29. Nur bei Nr. 124 findet man Akzentuation des 2. Aortentones, was wenigstens 60 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. teilweise auf eine starke Dilatation der Aorta zurückzuführen ist. Bei diesen großen Herzen wird stets ein gewisser Grad von Dilatation vorhanden sein, die im Verhältnis zur Hypertrophie steht; man findet deshalb klinisch durchgehends Zeichen von Vergrößerung des Herzens sowie oft auch systolisches Geräusch an der Spitze, obschon diese zwei Erscheinungen nicht konstant sind in den Fallen mit Stauung und sich auch ohne Stauung vorfinden, selbst mit Akzentuation des 2. Aortentones. Die Stauungser- scheinungen in dieser Gruppe sind also gern verbunden mit Akzentuation des 2. Pulm. Tones und treten besonders bei relativer Dilatation auf und zusammen mit Anzeichen von relativer Mitralinsuffizienz. i Bei niedrigeren Herzgewichten innerhalb dieser Gruppe entbehrt man in der Regel Stauungszeichen und systolisches Geråusch, ebenso wie sich hier jedenfalls keine stårkere Akzentuation des 2. Pulm. Tones finden låft. In Gruppe d), hoher Blutdruck ohne Dilatation, fehlen durchgehends Stauungszeichen und systolisches Geråusch, selbst wenn das Herz klinisch erweitert gewesen ist, ebenso wie sich hier nur selten Akzentuation des 2. Pulm. Tones findet; das Herz hat in dieser Gruppe offenbar sein Kom- pensationsvermógen am besten bewahrt, und besonders gilt dies für die 3 Fälle, wo das Herz auch nicht klinisch dilatiert war (Nr. 112, 115, 128), hier findet man die stärkste Akzentuation des 2. Aortentones. Die 3 Fälle, die im vorgehenden als funktionell dilatiert bezeichnet wurden (Nr. 113, 118, 120), zeichnen sich anderseits durch einen geringeren Grad von Akzentuation oder gänzlich fehlende Akzentuation des 2. Aortentones aus, ungeachtet man nach den Gefäfsweiten gerade in den beiden er- sten dieser Fälle eine starke Akzentuation des 2. Aortentones erwarten sollte. Aus obigem geht hervor, dafs Herzdilatation bei Nephritis und Herz- hypertrophie sich durch relativ niedrigen Blutdruck kennzeichnet und im großen ganzen mit chronischen Stauungszeichen und Akzentuation des 2. Pulm. Tones verbunden ist, und dafs diese zwei letzteren Erscheinungen auch bei großen Herzen mit einer relativen Dilatation, verbunden mit ei- nem mäßig gesteigerten Blutdruck vorkommen. Systolisches Geräusch an der Herzspitze tritt dagegen häufig auch in anderen Fällen auf, wenn er sich auch vorzugsweise zusammen mit Akzentuation des 2. Pulm.-Tones und Stauungszeichen findet. Wenn man hiernach versuchen soll, sich die Reihenfolge zu denken, in der diese Erscheinungen seitens des Herzens bei Nephritis und Herzhypertrophie auftreten, um schließlich zu anatomischer Dilatation zu führen, so kann man sich am wahrscheinlichsten die Entwicklung in der folgenden Weise denken. Das Herz kann offenbar eine Zeitlang den ge- 1912. No. r3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 61 steigerten Widerstand kompensieren, sowohl bei einem mittleren Blutdruck (Tab. 6 c, die ersten Fälle) wie bei einem stark gesteigerten Blutdruck (Tab. 6 d); wenn es anfängt zu versagen, geschieht es besonders unter zwei Umständen, entweder weil ein außerordentlich gesteigerter Blutdruck eine funktionelle Dilatation hervorruft, die mit*der Zeit, wie zu erwarten, ihre Folgen für das Herz haben muß, oder weil das Herz, wenn es die hóheren Grade von Hypertrophie erreicht, gleichzeitig so dilatiert wird, daf3 die Funktion des Mitralostiums in Gefahr kommt; die Folge ist eine retrograde Stauung und Akzentuation des 2. Pulmonaltones (Tab. 6 c, letzter Teil, die sich übrigens auch unter anderen Bedingungen entwickeln kónnen. Ein noch weiter vorgeschrittenes Stadium in dieser Entwicklung bezeichnet die anatomische Dilatation; das Herz kann in gewissen Fällen den Blutdruck noch auf einer verhältnismäßig großen Höhe halten (Tab. 6 b), aber schließlich sinkt der Druck (Tab. 6 a), nicht weil der Widerstand verändert wird, sondern weil die Energie des Herzens abnimmt. Denn wenn das dilatierte Herz imstande war, einen hohen Druck aufrecht- zuhalten, müßte man wohl Beispiele von sehr hohem Druck auch bei dilatierten Herzen wie in anderen Fällen finden, wo der Nierenprozeß derselbe ist. Das klinische Material von Nephritis, Hypertonie u. s. w. (Tab. 7) habe ich in verschiedene Gruppen geteilt, auf die ich späterhin zurück- kommen werde. Was in dieser Verbindung interessiert, ist wesentlich das Verhältnis zwischen dem Blutdruck und der Größe des Herzens. Während das anatomische Material von Nephritis u. s. w. wesentlich Fälle umfaßt, wo das Nieren-Herzleiden die Todesursache war, so befinden sich unter den klinischen Fällen viele, die nur kürzere Zeit gedauert haben, und wahrscheinlich auch einige heilbare; dies erklärt, daß sich verhältnis- mäßig so viele Fälle mit niedrigem Blutdruck und ohne Zeichen von Herzvergrößerung finden. Anderseits gibt es Fälle genug, wo das Herz klinisch vergrößert ist; wenn gleichzeitig hoher Druck und Akzentuation des 2. Aortentones vorliegt, kan man vermuten, dafs die Hypertrophie ver- hältnismäßig am stärksten ist; wo der Blutdruck niedrig ist (Nr. 186) und der 2. Pulm.-Ton gleichzeitig akzentuiert (168, 188), kann man eine über- wiegende Dilatation annehmen. Diese klinisch untersuchten Fälle eignen sich indessen nicht dazu, bestimmtere Schlüsse über das Verhältnis zwischen Blutdruck und Hypertrophie bzw. Dilatation des Herzens zu ziehen. Ein besonderes Interesse knüpft sich an die Fälle, wo der Flächen- inhalt des Herzens im Frontalplan, seine Projektion nach vorn, durch Orthodiagram bestimmt ist; diese Fälle geben nämlich Anlaß dazu, von neuem das Verhältnis zwischen der klinischen und anatomischen Größe des M.-N. KI. SCHEEL. OLAF 62 uroJun UOT .19js1 siseq — ‘JSÂG xody — sig SISE Jap ue s1apuosaq "SÅS "WORMS qosngeor) miq £ ge! "Wo e—«er + WapIQ EE Sudan SI "N | "urouup -'€ bot Aoput[A7) PUB sje Eune[reoG € Lit ‘nds ‘qiy — de urapa(Q STORE "ouoopy. “waydoy 6€ "N up «cS £91 I puopura uos viu Ay bp L11 Ing "qi + ulopoQ) qnyy — [j'wunjeuroep[ 'eindunq| gr "IN "uyieuu] °S 291 "ZAV © Gi QI — — 00), Sz —,V S | asejeydag oru) 1 SuuqdoN "eriuoe[) 9€ "W |] wep ydurq - | ror pur) I I Vir ug “nd | —+ jojnopesue uiopo(Q) STI squydoyy Qc "N "b 091 Jouot ouro9po(Q gt JoQnig ‘S11 | 00/,6/, —£r1 "Z4V © Spuapumyag EM Sr | oyoory 'sanTug'n| € "IN ue q6€ 1 > punk) Sul] E 601 00/, & 1 —€/c t — ui3po2() (Fe | (8) san ug AN 65 ‘IN "[eurojse1eq 'S |8e6Sı pe Sayel + L | 601 00/0 9/1 — 5/11 — id € wapIg SANGE vune[reoG “AGT "IN 6c "IN "jeuup 'S 851 [4 96 ang "00/5 1 +—- id € tf W9p20 [MOT ‘ytuomory "jnidaN 91 ‘M a Sin LSı me I $6 ‘o— 0/49 E + uropoQ) ‘N © noe Yııydan S "IN uS Goss | (eulsuy “ıyem 00/, Sc) ouropaQ (¢ pro[&ui y) € bo 00/6 */1€ — V[e : id © o9puopurMu2G Ww L sony "uS. ‘AN re "INE : voS1 syyuydayy usSuns souo] au we wines “SOW ‘Pl onapinig NN, Joqorj | uoje *p es ione(q yoyyueay aiyel | Raa tae ae ‘ON ULI) ouro3dui c 00) PCRS. MONT Iyezuy : juozxV sn] [ele Souosiui v 'on[do.gj1od &uz19pg. pun spriqdowN 'L SIL DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 1912. No. 13. xody — ‘1545 "ZAD "yo AA xody — "sg xody — ‘1548 xody — "sås 'zıny wine. "]JsoD1o]u[ "I uo]e ui 'jsÁs 'zuny us. aoyeds *jiorq -B.1j01d uo p 10751 9[91A OI OI JACHAN 8 Soc 161 ogi puo»utrs jour gli BELT oL1 891 Lot gS puoyuis ‘SG puodiojs ‘opt br puodiojs 19)mds 'puoxuis ‘oz1 oc1 —S11 siq Srı uoA puoyuis ‘651 imuojsodÁTT "uopumÁK? I + — ‘ands Japuys9 “00/0 1—+ 00/0 &/4 1 00/, o£ —g 00/5 1—9 + — ‘inde -- — ‘inds 00/ gt 00/0 or 00/0 9 49put149 auto "00/66/17 9101 — 9001 *Mor) "dc 00/0 e—z 00/0 € + 00/, T—81 00/9 6/1 — 21 vie 1VS Id © Joyeds 1VS eV € ve Id e 1ojeds iy = sdurjue Id 5 Id e id & éd © ooudsÁ( soudsh(] 9uio9po() opuopulMqoaq ouro9po() 9ui9po() wopIQ WOPIQ sojuoro'^T woP9O SOJy>2197] 9uiopo() ouloy 'onup[] 9ur9poQ) our9po() 9uio9w 9uiopo() opuopulMu3G osougÁ^) ‘MYT 'ounpoQo ouiopo() puopurMmqos 'ouropo() 9uropo(Q) opuopura qoc (6h éd, Mop GUN 1 id WAY purx sy bun eos ‘14 “TA BOLIN SILI “I "N "SONT “AQ 'W "g CIN 44 CIN Zvuskanouy “Aq "WM vidopdiuop “1 "MN “ IN Ug CIN “4 “I Snurst109)9]J “A “TA pury Se BUNELIEIGS "Ac “CIA “I ‘AN E pulsy sje BUNELIEIG Jouoopy. "4g "IN "leqoopy. 14 "JN oc ‘ylagny ‘9 UTE tage jdtuaM uto ydurg "rogne ‘JIONO I 0 ‘UL OT suaojsiso»] . ‘ysouuy "S Ur US puoqoy uresduv'T ‘ytouuy 'S “uf + xy ‘PIOA ‘L ‘qouur «S ‘one diua. uio ‘dur - "prouup 'S 6L1 991 M.-N. Kl. OLAF SCHEEL. xody — "jsÁS 'zıny xody — "SÅS "YIEMLUOS D * umrnsou2110V we S1opuos -9q ‘SAS 'z.ıny WILY -e.1J0.1d uo p 19S1 xody — "sås "juvjsuosu] UISNE.IIK) Th m —— uw 1G uoduns "SI "P |uezu y Chi obi obi gel gei IIC yonAp Wy] Ee 0801 = g001 — Loot mar) ‘ds = (pays) sands eV © e „eds 312127] weg soudsÁ(q -uauonendjeg uozjoun[og "uinou» | + W92p20 "jdusziop[ 9uiow awaped nz m qy iduiwig ‘oouds{q Sun[[sAM uos -19q977 “dus -sSuunvjS 'soudsÁ([ — uli3pa() ‘UNS did uit uaz.ouiqos 141983 -suorssaddq) S27Y49!37 aye su] (usıyef S 104 ‘Woe "uma > Had H "wsgewnaygg 4'I5.197u1 jumdoN ‘1210S011971V '9 Modi ‘Son ‘yoaut vido[druo]] er.ınuru nqjy ‘vuoshyduiy puts spe UUIJE[IUOS -19[2s -onojly ‘9 ‘11od{f (ynde 'uunou») 'si10322d vutrSu y *19|58 -OH9JIY ‘D “yaad Ay] siSourojEuroe]]T snjsndur xveIot[T *SIP109 '119dAy Esnuyday 'oso4op[sorrog1y 'aupdoajiodÁqgzaogpg ‘oozed 4yy 00/99 + JjapurAg s “ids 'qiy. 3102/4 imuo3sodÁTqT sanie "unqly uni 194914 1d ® 1d e | souo L uoje 'p | juazXV | puspumyas 'ouropo() 92149137 ouaurourmqq o[E1q9129. ‘ooudsA( 12421 -ssunneyg 'asourÄy ayy 'ouiopo(Q) auepag “pds 79 awoyduAg | Dur ef I Jt T é, one] enuguy “gq 'W | (us.ıyef Fı 104 ‘puuz -juau23J9!IN) “AG "IN (&SIP109 "WA) “AG "IL | “a N Woy HUB. yy LE 89 PL 6% "M Sage SS 061 "N UTC OR Iagme "M jlongGg & '9 88I ‘IN Es Lgı "I[.19gjnv "N ‘wong & '9 981 "N — SgI *ysogne "N elle) MS) ber ‘M ap. AS £gr ‘IN l'ogne ydurg —| eg: pæl xy P104 "N 'p'uregny 'S 181 "AA "p[ruu[ ‘+ og! omupumpy NI jq»o9]uos|.9p UOA 1509 ON -9x) pugjsqy --19JUu] À sno] 65 KLINISCHE BLUTDRUCK. DER =912. No. 13. "z19] 'zue3 — 4sAs 'zıny xody — ‘yshs xody —- 'ISÄS "1036 xady — ary nord *T 19951 xody — 'jsKs qovMuog OI | puayuis ots < uoA pusyuls ‘891 Sgr uoA puoxuis ‘LSı puoyuls juoiu "Li OgI uoA ‘SEI puo»uts jysıu ‘gli elı S11 oL1 £91 £81 oSı — 49 ‘ands 00/6 &/ vo aper "puf ou y sands ‘puyAd 9u19M = nds pui[45 “ands — “inds ands €cor — 0501— dayeds —- (atuownaug) + 1VS ıayeds eve IV 8 ave 1—ed & 1o9yedg '"ZXV o id” oy oO 'HOP peu “AT o “IP'Ig "V "p ade] we upyg ul3pa() uiow ‘HP ea Te apa der e Wye ye holy gay alsojdimoyy 'p oSv] we Sunssayq “ping viso|dimayy osouvÁ-) 'ouropo() 19.WU9P3O \aassaqas 'napaq :ıoypds Jeuopy &— Sunp[2a uos -I3q9^ mwap3Q 'emupuy 92.1078 "dusziopn out srouo.q osoudsÁqq awaped ayysiey ‘ooudsiq uouon -endpeg ‘aoudshq 19qo[sgunne3S "dug ‘fqns may La 9jeuopy "wt oqv (. Jved ur ‘sl (uoyyundpequnf 19q Ing) eixoqjdod y API 'n ‘UON e 104 ‘H st 3z39f pun usayef 19MzZ ur UN € Sısajdımarj) ésquydan SIS0.19|9801.19].1 V ‘Outed viuioruy '"jseds ‘saivg suiouo.g ‘9 ‘119d{H ‘SIp109 *rjy19d APY “unes vi3[v|eudo (us.ıyef L 10A ‘que "USJOIN) '9 ‘119dA4H "uisiouoo[e "dyad AE] (eue].1eIS) "BUNS ‘9 pads 'wruoumoug SE 6€ LL SL 69 89 29 eS ss *ylouuy ‘Jane SueM uro ‘dur ‘12408 Hong 1 "rose SIU9M ug "XV “PICA "iprouug "Tognu gen) I (que tp 'ydaeyne xody :uaduoy "(.rouu sogne mang 1 "110808 "Wa I ‘+ JS :G Cc "9 "9 £oz 203 103 003 661 861 L61 cÓI 161 r X]. 1912. No. 13. I. M.-N. Vid.-Selsk. Skrifter. M 2 = OLAF SCHEEL. 66 "purs ‘(844 tn. “UIQ — 3 +6 00/9 31 —9 _ y Eta "undc Ve "punk "uto xody — "SAG 12 t£c ayez ‘00/6 6/1 1 id & 008 siq Stå << OIOI UOA puoxuls | —goor '^2*) — b Sec ced ‘ds 00/9 B/E -—— aV S + I Soc eV © soy o = OI b6r ive xody puoxurs — "SÅS 'zıny] £ yo "E61 sands iVS xody id € — "jsKs ‘ZM 8 161 = nds Ives puoyuıs — € qyoia ‘ogr | ÅD ‘(+ „Vs —— + pli + eV e xody puoxuis — ‘SAS ‘yoemuos | L yysıu *rLr — „vs Lee uoa [8101-8101 ‘9 €€ | puoyus '69r "dg "-- “ands ad € uoduns souoy a ER wnq[V : po yosne.ias) ‘SOW ‘Pl yonapanig Io9qorj | ways 'p |yezuy un Ju9zyV ouiopo() ‘N 6 guy “ig "y Lt "N pro[Aury Jet "je yoru "yoo S upygq EET bo ‘M ‘H ^P. yoru “UOT e 1 Ip | 4ysug ‘AN "H pe "IN ure un "umounz “H P Yoru" x "p 1g Jil LY "IN sgyeuiog ‘Tp 93eTp we upyg ager, '3[oy we poy "H| 09 ‘M REED youu ‘y Zi ‘ap yq "[usu[ outo ‘FI TS ‘M "CP youu ‘I r “ap Tq qyzjal n *f &/c 104 "ET 19 "IN ade] or JOA ‘H 9S ‘IN Jat 1p youu ‘y, € sup yg "gnsu] ouyo "fy eS "M W9P90 Uloy Aye[ I pun € 104 ‘FI 99 "ANN "jnsu] uioN "HP yoru *r e 1p'[q sisorvdimoyy Lo "IN "nsu uio 'H'p 939 [ ure upg sisourdimoyy Lg "NN m Jonv(T JOUE] aiqef PAPAS 9uioydui&G ; 595) Fr Crea ‘ytouuy ‘© pra TD €1e "i[.r05jne NO I '9 CIC puoqou 79197] 'uogne SIUDM ug 'S 118 "ureuup *'S 015 = 605 qp MS) gos au MS Loc ‘l'XV 'pioA uogor) ‘© 90% "rogue dur ‘uy 'S Soz youug $ loc aU WEA — une 19p uoA 7509 "ON puejsqy — -193uq snp] m. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 1912. No. 13. xody — 'jsÁs 'jJ1euos Yurjsuoyu ‘xody — 'jsÁs IBIS z.107] 'zued — 'jsÁS "YRS "sÁG O1 siena 'puodiojs ‘Chr — 26 (€ oSı ‘vo (c 091—0z1 (1 sponsi 'puosiojs ‘vol 1S1 TII Sor "puf ou y ‘00/6 I ‘vo pur) 00/6 3 "nig + 00/0 gl—or pun "uo [ez "00/6 t£1—oc (qv ©) 1d e Suny eda Id e "Xy © m 1d & ooudsÁ(] ‘osoue{T opuourqouqe 'uropo() ouropo() ovS ouropo() oumopo() sua yy "M 1 — uiopo() '( oc uiopo(Q) f 1 'ooudsÁ(T “— Se anon WE wor] 'aaqe[ 8 “SUL ‘IN SIP109 wnmA pun sy don a td 1V ® ouopo() 92.1218 ouropo() ox1e1G Nu Sun[ro3 "Qy Joep ur uoulqeu jny € ye '( og “noe "unous[ £g "IW DIA Joy 'f oec OS s[peuri[our "nov umayy Zug TA 9 HA purs sje eue]iedg "SIP109 “WA “AG "IN gnsul [BAP], CenmnjeurovrT POGYQISAIA BLUM ui 4194077 ‘osups Toys Jopeds Gye "( € ‘WxoD g[Auy IN son] gz'[Aury “Ag “JA ES "Uprogpne SIUOM ul "Ul ogne SIU9M ut "qrouug "u.rogjng SIU9M UT Lis 68 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Herzens zu erwägen, selbst wenn es nur am äußeren Rande der Aufgabe liegt, die ich mir für die vorliegende Arbeit gestellt habe. Nach der Größe des Orthodiagramms geordnet verteilen sich diese Fälle folgendermaßen: Nummer Orthodiagramm Blutdruck Körpergewicht Herzfläche: Körpergewicht 158 SOMME 109mm Lig. eee 1:7 187 109 0 138 — 621 1774 (210) 190 109%? 143 E SIE? 1.9 172 Log 164 — 60 » 2.05 (2.08) 170 I25 » 158 — og I.9 (1.96) 159b 124-126 » pn — ca. 80 » 1.6 182 125-126 >» 220 — 76 » 1.7 (1.87) 17e 126 » 167 — 57 » 2.2 (2.14) 163 13302 117 à 54 >» 2.5 192 I4I » 146 = ARE 1.9 (1:87) 185 143 » 126 — 55 » 2.6 196 146 » 170 -—— 50 >» 2.9 165 147° 3 129 — doit 2.0 (1.9) 178 153 > I9I — yi iw 2.0 (1.87) 193 I55 » 150 — 70°» 2:2 (1.93) 179 176 » 205 — 75 » 2.9 (139) 175 182 » 180 = 80 » 252 Zum Vergleich mag eine Reihe Orthodiagramme von Patienten an- geführt werden, die ich unter normalen Herzen aufgeführt habe: Geschlecht Alter Orthodiagramm Blutdruck Körpergewicht Herzfläche: Körpergewicht w. ns 3 cm) Sommıhe s Wwe 3955 93 » 98 — 58 kg. 1.6 (2.14) Me Ore O7 >, 107 =— 57 1.7 (2.14) m. TES LEAs sp I22 — 70 » 1.7 (1:93) m. O2 ELIT Sr 53 » 2.2 m. Sara 124°» 90 — 61 » 2.0 (2.08) m. DON el sO ees QUIL = Dre: <= T.9 (2.98) m. JU AN» 126 — HORSES 2.1 (1:98) HR SO RTS ONE ‚127 -— TS 2:0 (1.97) Die zwei letzten Fälle liegen freilich an der äußersten Grenze des Normalen, und es läßt sich vielleicht darüber streiten, ob deren Herzen nicht in Wirklichkeit vergrößert gewesen sind. Aber betrachtet man die 1 muskulós. 2. Aortenton meist akzentuiert. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 69 Nephritiden, so liegt das Orthodiagramm nur in ganz wenigen Fallen ent- schieden über dem Normalen, und rechnet man in diesen Fällen, wo das Odem fehlt, das Verhältnis aus zwischen Herzfläche, bestimmt durch Ortho- diagramm, und Körpergewicht und vergleicht diese Verhältniszahl mit HrvERDAHLs (L. 28, S. 35) Normalzahlen für gesunde Soldaten, die in der Klammer hinzugefügt sind, so sieht man auch, daß die Herzflàche nur bei den größten Diagrammen deutlich über der Norm liegt; für eine Reihe der anderen ist die Verhältniszahl sogar niedriger oder weicht unbedeutend von den Normalzahlen ab. Und doch ist der Blutdruck bei vielen dieser Falle erhóht, sogar bedeutend (Nr. 172, 182, 173), und die Dauer der Symptome deuten meistens darauf hin, daß die Drucksteigerung jahrelang bestanden hat; es ist anzunehmen, dafs das Herz anatomisch vergrößert ist, wenigstens in einzelnen dieser Fälle mit normaler oder wenig ver- größerter Herzflache. Das würde in diesem Falle nur bestätigen, was oben geäußert ist über die Lage des Spitzenstoßes im Verhältnis zum Herzgewicht (S. 34 ff), daß nämlich der Spitzenstoß (und die Herzperkussion) klinisch normale Herzgrenzen zeigen kann bei einem anatomisch sogar beträchtlich ver- größerten Herzen von 5—600 Gramm. Die Erklärung ist wohl, wie von Prof. LAACHE in der Medizinischen Gesellschaft zu Kristiania am 6. V. 1908 erwähnt, daß die Herzhypertrophie, wenn sie nicht exzessiv ist, eher rückwärts im Mediastinum Platz findet, als auswärts nach links. Ich kann allerdings nicht den anatomischen Beweis dafür erbringen, daß hypertrophische Herzen ohne wesentliche Dilatation wirklich ein Or- thodiagramm von einigermaßen normaler Größe geben können, denn kein derartiger Fall, der orthodiagraphiert worden, ist im Rikshospital zu Kristiania zur Sektion ' gekommen. Die Zahl der orthodiagraphierten Pa- tienten, die später obduziert worden sind, und deren Herzen gewogen wurden, beschränkt sich, soweit ich ermitteln konnte, auf 5, und bei allen waren klinisch oder anatomisch Dilatation vorhanden und große Diagramme: Nummer. Orthodiagramm, Herz. 136 178 cm? 660 gr.-Nephritis. Klinische Dilatation, Spit- zenstoß im 6. 1. c. R. in der vorderen Axillarlinie. Anatomisch keine Dilatation der Ventrikeln. 190 » 450 gr.-Dilatatio et hypertrophia c. Linker Ventrikel meist erweitert, Musk. 9—10 mm. II9 193 » 465 gr.-Nephritis. Starke Dilatation. 79 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Nummer. Orthodiagramm. Herz. 220 cm? 720 gr.-Aorteninsuffizienz. Starke Dilatation, besonders des linken Ventrikels, dessen Mu- skulatur 12 mm mifst. 65 205; 195.2 450 gr.-Insuffizienz und Stenose des Mitral- und Tricusp. Ostiums. Bedeutende Dilatation. Diese Beispiele zeigen wiederum, dafs es in erster Linie die Dilatation ist, die die Größe der Projektion des Herzens nach vorn bestimmt; das letzte Herz, das 450 gr wog, gab grófseren Schatten als das erste, das 660 gr wog; und das Verhältnis stimmt völlig überein mit dem Ergebnis der Bestimmung der Größe des Herzens nach der Lage des Spitzen- stoßes und nach Perkussion, die auch in erster Linie den Grad der Dila- tation zeigt. In Tabelle 7 ist ein Fall von »Herzhypertrophie«, Nr. 184, aufgeführt, der von Interesse für die Frage nach dem Verhältnis zwischen der Größe des Herzens und dem Blutdruck ist. Es war ein 29 Jahre alter Mann mit schmalem Brustkasten; dessen größter sagittaler Durchmesser war 17 cm, größter transversaler 28 cm, der Umfang des Brustkastens in der Höhe der Papillen 85 cm, Kórperhóhe 159 cm; bei einem Vergleich mit einer Reihe andrer Manner zeigten sich die Mafse seiner Brust als auffallend klein, besonders im Sagittaldurchmesser; und die Form des Brustkastens mit Einsenkung des untersten Teils des Sternum und auffallend geradlini- gem Verlauf des Dorsalteils der Wirbelsäule zeigte dasselbe wie die Maße, nämlich eine Aplanation des Thorax von vorn nach hinten. Er hatte als Kind Rachitis gehabt. Der Spitzenstoß lag 1 Querfinger außerhalb der Mamillarlinie, und das Orthodiagramm, 143 cm?, war entschieden zu grofs für sein Gewicht von etwa 55 kg. Von einer Hypertrophie des linken Ventrikels konnte kaum die Rede sein, denn die Mittelzahl von 32 Blut- druckmessungen war nur 94 mm; es liefse sich an eine Dilatation und Hypertrophie des rechten Ventrikels infolge von Kompression der Lungen denken, aber auch das war nicht wahrscheinlich, denn er hatte niemals an Dypsnoe bei leichteren Anstrengungen gelitten, und der 2. Ton war nicht besonders akzentuiert über dem pulm. Ostium, wenn auch leicht gespalten; für das Wahrscheinlichste halte ich, dafs das Herz überhaupt nicht ver- grófert ist, sondern daß es einen größeren Teil seiner Fläche gegen die vordere Brustwand kehrt als normal ist, weil es nicht Platz rückwärts im Mediastinum findet. I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 71 Werfen wir einen Riickblick auf die im obigen gegebene Darstellung des Verhältnisses des Blutdrucks zur Grófie und Funktion des Herzens, so müssen wir uns beständig vor Augen halten, dafs der Blutdruck das Ergeb- nis der zentralen Treibkraft, der Herzarbeit, ist und anderseits des periphe- ren Widerstands. Unter normalen Verhältnissen muß im allgemeinen ein gegenseitiges Gleichgewicht herrschen zwischen dem Widerstand und der Treibkraft; ein kräftiger, muskelstarker Organismus stellt größere Anforderungen an die Herzarbeit als ein debiler Organismus, das Herz ist größer im ersteren Falle als im letzteren, und wenn auch im ersteren Falle höherer Blutdruck vorliegt alsim letzteren, so ist dies nur ein Ausschlag des normalen Gleich- gewichts zwischen Widerstand und Herzarbeit. Den Widerstand können wir nun nicht direkt erkennen als eine meßbare Größe, aber die Arbeits- kraft des Herzens können wir durch die anatomische Beobachtung schät- zungsweise beurteilen; denn es muß ja ohne weiteres angenommen wer- den, daß ein normales Herz, das doppelt so viel Muskelgewicht hat als ein anderes normales Herz, auch mehr Arbeit leistet als das letztere. Für die praktische Betrachtung können wir deshalb den Blutdruck in Verhältnis stellen zum Herzen, da der Widerstand als solcher sich der Erkenntnis entzieht. Wählt man da das Herzgewicht, oder eigentlich das Muskelgewicht des linken Ventrikels, als den festen Ausgangspunkt und setzt voraus, daß der Widerstand sein normales Verhältnis zur Herz- arbeit bewahrt, dann kann man sagen, daß der Blutdruck, als Ausdruck für das Produkt der Herzarbeit und des Widerstands, in einem gewissen normalen Verhältnis zum Herzgewicht steht, daß also unter normalen Um- ständen ein bestimmtes »normales« Gleichgewicht besteht zwischen Blut- druck und Herzgewicht. Dieses normale Gleichgewicht kann nun durch Veränderung teils in der Arbeitsleistung des Herzens, teils in der Größe des Widerstands ver- rückt werden. Die Verhältnisse bei Klappenfehlern zeigen, daß eine pri- märe Veränderung in der Tätigkeit des linken Ventrikels den Blutdruck beeinflußt; bei Nephritiden ist das Verhältnis zwischen peripherem Wider- stand und Größe des Herzens in einer anderen Richtung verrückt, indem der Widerstand früher zugenommen hat und stärker, als das Herzgewicht; das Gleichgewicht zwischen dem Blutdruck und Herzgewicht ist deshalb bei Nephritiden, als eine ganze Gruppe gesehen, auf ein anderes Niveau eingestellt, als bei den normalen Herzen; aber in beiden Fällen kann man schematisch Mittelzahlen für das Gleichgewicht zwischen Blutdruck und Gruppen von Herzgewicht aufstellen, das unter normalen Verhältnissen oder unter erworbenen pathologischen Bedingungen besteht. 72 OLAF SCHEEL. M.-N. Ki. Inwieweit ein Blutdruck normal ist oder veràndert, das lafst sich deshalb von zwei Gesichtspunkten aus beurteilen, indem der gegebene Blutdruck entweder in Verhältnis zur Mittelzahl für normale Personen gesetzt wird, also in Verhältnis zu dem normalen Durchschnitts-Herzen, oder in Beziehung zum eignen Herzgewicht des Individuums betrachtet wird, was, wie ich meine, das Richtigste ist. Ein Blutdruck von 112 ist demnach an sich normal, aber bei einem Herzgewicht von 200, wie bei Nr. 104 in Tab. 5, liegt er über dem normalen Gleichgewicht und zeigt die Wirkung der Nephritis auf den peripheren Widerstand. Ein Blutdruck von 145 kann als erhóht bei normalen Verhaltnissen angesehen werden, wenn er sich aber bei einem Herzgewicht von 640 (Nr. 133, Tab. 5 und 6) findet, dann ist er in Wirk- lichkeit herabgesetzt im Verhältnis zu dem nephritischen Gleichgewicht, und die Ursache ist in casu in Herzdilatation zu suchen. Mit diesem Gleichgewicht zwischen Blutdruck und Herzgewicht als Hintergrund habe ich oben versucht, klarzulegen, in welcher Ausdehnung der Blutdruck abhángig von der Funktion des Herzens ist; hierbei hat sich gezeigt, dafs die Veranderungen in der Herzfunktion, die von Klap- penfehlern herrühren, ohne primäre Veränderung in dem peripheren Wi- derstand, einen Einfluß auf den Blutdruck haben, der parallel mit der Veränderung in dem Arbeitsvermögen des linken Ventrikels verläuft, wie sie sich in den verschiedenen Fällen denken läßt. Bei Nephritiden zeigt sich der Blutdruck ebenfalls abhángig von der Herzfunktion, indem das für Nephritiden eigentümliche Gleichgewicht zwischen Blutdruck und Herz- gewicht bewahrt bleibt oder stark gesteigert sein kann zum Vorteil für den Druck, solange die Herzmuskulatur eine überwiegende Hypertrophie zeigt, während der Druck herabgezetzt wird im Verhältnis zum Herzgewicht, wenn das Herz dilatiert ist. Man kann nun fragen, wie man sich diese Übereinstimmung zwischen Blutdruck und der Funktion des Herzens oder richtiger des linken Ven- trikels zu denken hat, und besonders wie das Verhältnis zwischen B/ut- druck und Schlagvolumen ist. Unter normalen Verhältnissen liegt es ja außerordentlich nahe, sich zu denken, daß ein kleines Herz bei einem niedrigen Blutdruck mit geringerem Schlagvolumen arbeitet als ein größe- res Herz mit entsprechend höherem Blutdruck. Die Verhältnisse bei Klap- penfehlern scheinen auch diese Annahme zu bestätigen, dafs das Schlag- volumen in direktem Verhältnis zum Blutdruck steht. Wie man sich das Verhältnis bei Nephritis denken soll, wo ein hypertrophisches Herz gegen einen stark gesteigerten Blutdruck zu arbeiten hat, ist eine andere Sache. Man mufs ja annehmen, daß in Wirklichkeit jedes hypertrophische Herz 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 73 auch eine größere Kapazität hat, als ein Herz von normaler Gréfse. Die Mittelzahlen für Wiperôes (L. 110) Material für Männer ohne Klappen- fehler zeigen folgende Größen der Kapazität des linken Ventrikels: Herzgewicht. Kapazität d. |. Ventrikels. Anzahl Falle. < 201 gr. 24.5 cm? 8 201— 300 gr. 36.0" .2 29 out qoa TIT 43 401—500 >» 65.8 » 18 ; 301—600 > 108.2 > IO 601—700 » 141.3 > 4 701—800 > — - — 800 > 161.6 » I Aber inwieweit das hypertrophische Herz bei Systole sich verhältnis- mafsig ebenso vollstandig leert, wie das normale, darüber wissen wir nichts. Von dem normalen Tierherzen wissen wir, daß es sich nicht völlig bei Diastole leert, sondern daß ein kleiner Hohlraum in dem obersten Teil der beiden Ventrikel unter den Atrio-Ventrikularklappen zurückbleibt ; dies ist zufolge R. Ticerstept (L. ror) nachgewiesen von Hesse an mittelst Wärme kontrahierten Hundeherzen, von WOorM-MÜLLER und SANXDBORG an todesstarren Ochsenherzen, an Katzenherzen in maximal systolischem Zustand nach Strofantinvergiftung (Macnus und ©. Lors) an lebenden Pferdeherzen von CHauvEau und Fatvre; v. Frey (L. 17) bestätigt diese Ergebnisse durch Untersuchung an dem lebenden Herzen, ebenso Rov und Apami (cit. L. 49) durch Einführen des Fingers in den arbeitenden Ventrikel. Ueber das Schlagvolumen und die systolische Leerung eines hyper- trophischen Herzventrikels liegen, soweit mir bekannt, keine experimen- tellen Untersuchungen vor. Dagegen finden sich einige Aufschlüsse über die Arbeit des Herzens bei Vermehrung des peripheren Widerstands. Roy und Apami (cit 17) haben das arbeitende Herz in eine Art Plethysmograph eingeschlossen, der übrigens auch die Vorhófe mit einbe- fa&t, so daß die Volumveränderungen nur teilweise auf Rechnung der Ventrikel geschrieben werden kónnen. Sie finden, dafs bei steigenden | Widerstanden die Entleerung des Herzens immer unvollstandiger wird, | wobei aber nicht ausgeschlossen ist, daß die Arbeitsleistung anfangs deut- lich, ja sogar sehr betrachtlich zunimmt. R. Ticerstept (L. 101) findet bei gleichzeitiger Registrierung des Blutdrucks und der Blutmenge, die das Herz in der Zeiteinheit heraustreibt, daß das. Minutenvolumen des Herzens bei einem etwas erhöhten Gefäß- 74 OLAF SCHEEL. M..N. KI. widerstand unverándert bleibt oder zunimmt, besonders bei niedrigem Aus- gangsdruck, aber bei bedeutenderer Steigerung des Widerstands wird die bei jeder Systole herausgetriebene Blutmenge geringer als zuvor; er warnt deshalb davor, Schlüsse aus dem Blutdruck auf die funktionelle Leistung des Kreislaufs zu ziehen, und unter seinen Versuchsbedingungen scheint dieser Standpunkt sehr berechtigt, wenn er u. a. zwei Fälle mit gleichem Blutdruck anführt, wo das Minutenvolumen, pr. kg Kórpergewicht, in dem einen Falle 149 cm?, in dem anderen 9 cm? war. Auf die menschliche Physiologie und Pathologie finden indessen derartige extreme Beispiele nur geringe Anwendung, da sie in Wirklichkeit gewifs niemals eintreffen und jedenfalls nicht angewandt werden können auf Kreislaufsverhältnisse, die sich längere Zeit hindurch stabil halten; sieht man sich nämlich TIGERSTEDTS Versuche genauer an, so umfassen sie Druckschwankungen, die in dem be- grenzten Zeitraum der Dauer eines Versuchs von 31—40 mm bis auf I2I—130 mm steigen, oder von 51—60 mm bis auf 161—170 mm. Für unsern Gegenstand besitzen deshalb die Versuche ein größeres Interesse, die zeigen, dafs das Minutenvolumen bei weniger gesteigertem peripheren Widerstand zunehmen kann. C. TicERsTEDT (L. roo) hat einen gesteigerten peripheren Widerstand durch Transfusion von defibriniertem Blut erreicht. Dabei stellte sich her- aus, dafs das Minutenvolumen etwas zunehmen kann, aber auf die Dauer nimmt es bei steigendem Widerstand ab, indem das Herz dilatiert wird, erst im linken Ventrikel, danach rückwärts in den anderen Herzabschnitten. Die Drucksteigerungen, um die es sich hier handelt, sind auch sehr groß, von 40 bis zu 121 mm (Vers. III), von 73 bis zu 160 (Vers. IV), von 78 bis) zu 149 (Vers. V). Was bei diesen Versuchen über Widerstand und Herzarbeit von In- teresse ist für die Pathologie des Menschen, ist, dafs das Herz auf eine mäßige Drucksteigerung mit vermehrtem Schlagvolumen antworten kann, während ein zu starker Widerstand Stauung im Herzen und Dilatation hervorruft. Betrachtet man nun das Verhältnis bei chronischer Nephritis, wo der periphere Widerstand langsam vermehrt wird im Laufe von Jahren und wo das Herz Zeit bekommt, vergrößert zu werden sowohl durch Hy- pertrophie wie durch eine entsprechende Dilatation, dann würde die Ver- mutung nicht unberechtigt sein, daß das Schlagvolumen des Herzens etwas zunehmen kann, so lange die Kompensation gut ist. Und ebenso wie bei normalen Herzen und bei Klappenfehlern könnte man sich dann ebenfalls im Falle von Herzhypertrophie während Nephritis die Möglichkeit einer gewissen Übereinstimmung zwischen dem Blutdruck und der Herzarbeit denken, jedoch ohne dafs das Schlagvolumen bei Nephritis im selben Grade —" Ww ——À HÓA IQI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 15 zuzunehmen braucht wie der Blutdruck. Aber versagt allmahlich die Kom- pensation, so muß man sich in Übereinstimmung mit.den Tierversuchen eine Stauung des Blutes im Herzen denken sowie herabgesetztes Schlag- volumen; die Dilatation wird der anatomische Ausdruck für diese funktio- nelle Stórung sein. Bei einer mehr akut entstandenen Steigerung des Widerstandes läßt sich annehmen, daß das Gleiche der Fall ist bei den »funktionell dilatierten« Herzen, die im vorhergehenden mehrmals erwähnt wurden (Nr. 113, 118, 120, 125). Zur Erlauterung dieser wichtigen und interessanten Frage von dem Verhältnis des Schlagvolumens zum Blutdruck beim Menschen unter ver- schiedenen Verhältnissen habe ich es für angebracht gehalten, eine kurze Übersicht über neuere Arbeiten zu geben, die die Bestimmung des Schlag- volumens beim Menschen behandeln; aus Zweckmäßigkeitsgründen be- spreche ich hier auch die Untersuchungen über die Blutmenge, die von Bedeutung íür die Blutdruckfrage überhaupt sind wie auch für die Beur- teilung des Einflusses des Schlagvolumens auf den Blutdruck. Die Blutmenge. (L. 63, 50, 49, 64, 5, 76). Veränderungen in der Blutmenge des Körpers wurden schon von den alten Klinikern angenommen, aber die Begriffe Plethora und Oligaemia vera entbehrten einer genaueren Grundlage und wurden aus physiologischen Gründen von CoHxHEIM in Abrede gestellt. Diese Begriffe haben jedoch kaum jemals aufgehórt zu existieren, für die Kliniker wenigstens, und auch die pathologischen Anatomen sind seit v. RECKLINGHAUSEN und BOLLINGER damit vertraut gewesen, daß die Blutmenge bedeutend schwanken kann in den verschiedenen Leichen; u. a. ist das geringe Blutquantum oft auffallend in Fallen von pernizióser Anaemie und bei kachektisierenden Krankheiten, wie Tuberkulose und Karzinom, gewesen. Direkte Bestimmung der Blutmenge post mortem ist erst von. WELCKER (1854) ausgeführt worden, der soviel als móglich Blut unmittelbar ausleerte und danach die Restmenge durch Ausspülung zu bestimmen suchte; diese Restbestimmung ist später modifiziert worden, und das Verfahren hat inso- fern Interesse als die bis vor ganz kurzem herrschende Annahme, daß die Blutmenge des Menschen !/4 des Körpergewichts ausmache, auf diesem Verfahren fußt. Die experimentelle Bestimmung der Blutmenge und ihrer Schwankun- gen an Lebenden hat in technischer Hinsicht mit sehr grofsen Schwierig- keiten zu kàmpfen, und das Ergebnis fordert in mehr als einer Beziehung zur Kritik heraus; will man deshalb die Ergebnisse dieser Untersuchungen 76 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. anwenden, von denen wir fast ausschliefslich unsere Vorstellungen über die Blutmenge beim Menschen holen müssen, so ist es nótig, einen Blick auf die technische Grundlage dieser Verfahren zu werfen. Besonders 3 Methoden sind es, die zur Anwendung kommen: 1) die Infusionsmethode, 2) die Inhalationsmethode und 3) die pletysmographische Methode. I. Die Infusionsmethode ist in ihrem Prinzip von VALENTIN im Jahre 1838 angegeben worden, der den Trockenriickstand des Blutes vor und nach intravenóser Injektion einer gewissen Menge Wasser bestimmte. Alle anderen Infusionsmethoden sind nur Variationen oder notwendige Verbesserungen dieses Verfahrens, so z. B. wenn QuinckE die Blutmenge bei zwei Patienten mit pernizióser Anàmie durch Blutzahlung vor und unmittelbar nach Transfusion von defibriniertem Menschenblut berechnet. Spatere Forscher haben zur Infusion isotones physiologisches Salzwasser (0.85—0.92 °/,) benutzt; zur Bestimmung der Konzentration des Blutes vor und nach der Infusion hat man die Haematokritmethode (KorrMANN 1906), Blutzählung und Haemoglobinbestimmung angewandt; PLEscH (1909) findet alle diese Verfahren zu wenig genau und wendet ein von ihm konstruiertes Chromophotometer an, das eine besonders genaue Haemoglobinbestimmung ermöglicht. Da Preschs Methodik die genauste zu sein scheint, soll sie hier etwas näher besprochen werden, und die Kritik dieses Verfahrens gilt in noch hóherem Grade den anderen Modifikationen des VALENTIN’schen Prinzips. Mittelst einer Kanüle in einer Armvene infundiert PLescu (L. 63) 3— 400 cm? Salzwasser, nachdem er erst eine Blutprobe genommen hat. Nach der Infusion nimmt er mit kurzen Zwischenräumen, etwa aller 2 Mi- nuten, Blutproben durch dieselbe Kanüle und findet, daß die größte Ver- dünnung des Blutes nach 3—4 Minuten erreicht ist; er nimmt an, daß das Salzwasser sich dann vollstándig mit dem Blute gemischt hat und benutzt diese Blutprobe zur Bestimmung der Verdünnung, die das Salzwasser be- wirkt hat. Wenn die größte Verdünnung des Blutes auf diese Weise nach 3—4 Minuten erreicht ist, kann sie entweder noch ein paar Minuten anhalten, oder sie wird sofort von einer zunehmenden Konzentration des Blutes abgelóst, was dann ein Zeichen dafür ist, dafs das Salzwasser an- fangt, die Blutbahn zu verlassen. Diese Konzentration kann mitunter be- reits innerhalb 3 Minuten nach dem Aufhören der Infusion anfangen. PLEscH nimmt nun wie gesagt an, dafs das Salzwasser in den Ge- fäßen drin bleibt, bis die größte Verdünnung des Blutes erreicht ist, und daf es erst in diesem Augenblicke anfängt, aus den Gefäßen heraus- zutreten. IOI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. JJ Hierzu ist indessen zu bemerken. Die Konzentration des Blutes be- ginnt überraschend bald, bereits 3—4 Minuten nach dem Aufhören der Injektion, mitunter noch früher. Nun ist aus PrEscus Generaltabelle 1 er- sichtlich, daf3 die Infusion meist 3—6 Minuten andauert, bisweilen langer bis zu g'/, Minuten (Fall V). Nach Pıeschs eigner Berechnung sollte man nun erwarten, dafs ein Teil des zuerst infundierten Salzwassers Zeit finden mifte, die Blutbahn zu verlassen noch bevor die Infusion beendet ist, oder doch wenigstens innerhalb 3—4 Minuten nach deren Aufhóren, und man muß sich fragen, ob nicht das Zunehmen der Verdünnung 3—4 Minuten nach dem Aufhören der Infusion einem Stadium entspricht, wo die zuletzt infundierte Salswassermenge sich mit dem Blute vermischt und noch ein Aussickern des Salzwassers aus den Gefäßen mehr als kompen- siert, dasin Wirklichkeit begonnen hat, bevor die grófste Verdünnung des Blutes erreicht ist. Ein anderes Moment, das PrEscH erwähnt, ohne ihm anscheinend ir- gendwelche Bedeutung als Fehlerquelle beizumessen, ist, dafs die Zirkula- tion mutmafslich nicht mit derselben Schnelligkeit vor sich geht in den verschiedenen Gefäßgebieten, sondern daf sie in gewissen Teilen lang- samer erfolgt, als in anderen, so daß sich sogar in demselben Organ, z. B. in den Lungen, bestàndig relativ tote Stromgebiete vorfinden. Besonders ist es wahrscheinlich, daf die Umlaufsdauer grófer ist für das Blut, das die Abdominalorgane mit ihrem doppelten Kapillarsystem durchlauft, und es erscheint deshalb fraglich, ob das Salzwasser wáhrend der Versuchszeit sich ebenso vollstandig mit dem Blute in diesen inneren Organen vermischt, wie in den Extremitäten; vor allem in Fällen von Stauung in der Leber ließe sich denken, dafs dieses Moment Bedeutung hat. | Schließlich weiß man nicht, auf welchen Wegen das Salzwasser die Gefäße wieder verläßt, ob es nur durch die Nieren geschieht, oder auch in einzelnen Geweben, die Muskeln oder das subkutane Gewebe; in diesem Fall wird das Venenblut vom Arme her eine andere Konzentration auf- weisen können, als Venenblut aus den Abdominalorganen. Der Einwand, daß ein Teil Salzwasser das Blut verlassen kann, bevor die 2. Blutprobe entnommen wird, ein Einwand, den u. a. E. Meyer (L. 49) macht, ist um so mehr berechtigt, als Ransom gezeigt hat, daß selbst große und schwer diffusible Moleküle, wie Tetanusantitoxin, bereits !/, Stunde nach intravenöser Injektion in der Lymphe im Ductus thoracicus sich nachweisen läßt, also sehr bald nach der Injektion die Blutbahn ver- lassen hat. Daß auch der umgekehrte Fall eintreten kann, nämlich* eine Wander- ung der Gewebeflüssigkeit hinein in die Blutbahn, erscheint mir auch nicht 78 OLAF SCHEEL M.-N. KI. ausgeschlossen zu sein, wenigstens nicht wenn Odeme vorliegen. PLEscH hat einen Fall, der in dieser Hinsicht bezeichnend genug scheint. Wahrend er nach der Injektionsmethode die normale Blutmenge auf durchschnittlich 5.32 "y des Kórpergewichts berechnet, findet er sie in 3 Fällen von Nephritis ohne Odeme auf 7.87— 10.8 °/) gesteigert; in scharfem Wider- spruch hierzu hat er in einem Falle von Nephritis mit Odemen die Blut- menge auf nur 1.9 ?/, des Körpergewichts berechnet. Er erörtert die Möglichkeit, dafs die Infusionsflüssigkeit hier zu rasch aus den Gefäßen herausgetreten sei in der Richtung der Odeme, und dafs das auffallende Ergebnis wohl auf einem solchen Fehler beruhe, aber er ist eher geneigt, diese Möglichkeit zu verneinen. Indessen würde eine derartige zu zeitige Konzentration des Blutes gerade den entgegengesetzten Fehler hervorrufen, nämlich den, dafs die Blutmenge höher angeschlagen wird, als sie in Wirk- lichkeit ist; falls dagegen die Odemflissigkeit wahrend der Infusion in das Blut hinüberwandert, will das erklären, daß die Blutmenge zu niedrig angeschlagen wird. Bei Odemen sind die Diffusionsverhältnisse zwischen Blut und Ödemflüssigkeit freilich so unberechenbar, dafs die Infusions- methode sich überhaupt nicht anwenden läßt. 2. Die Inhalationsmethode. GREHANT und QuinquAup (1883) ließen Tiere eine gewisse Menge Kohlenoxyd einatmen, bestimmten die pro- zentische CO-Sättigung des Blutes und berechneten hieraus die gesamte Blutmenge. Für klinischen Gebrauch ist die Methode in verschiedener Weise modifiziert worden von HALDANE und SmirH, Orum, PLESCH. Vorausset- zung für die Brauchbarkeit der Methode ist, dafs sich das Kohlenoxyd gleichmäßig mit der gesamten Blutmasse mischt und daß es nicht in die Gewebe übergeht; in welcher Ausdehnung diese Voraussetzungen stich- halten, darüber darf ich mir eine bestimmte Meinung nicht anmaßen. PrEescH hat an Hunden die Inhalationsmethode mit der Infusionsmethode verglichen und danach die Blutmenge bei den getöteten Tieren nach WELckERS Verfahren bestimmt; er hat eine gegenseitige gute Überein- stimmung gefunden und stellt für klinischen Gebrauch die Infusions- und Inhalationsmethode gleich; ungeachtet auch andere Verfasser, wie E. MEYER (L. 49) und Morawırz (L. 50) finden, daf die Injektionsmethode große Wahrscheinlichkeit für sich hat, sollte man nach dem vorhergehenden vermuten, daß die Infusionsmethode keine korrekten Ergebnisse liefert; vielleicht ist auch die Inhalationsmethode mit ähnlichen Fehlern behaftet. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 19 3. Die relative plethysmographische Methode. Als Typus für diese relative Methode erwähne ich Monawrrzs Ver- fahren (L. 50). Er wendet den einen Arm an und erzielt eine relative Anaemie, die er für genügend erachtet, dadurch dafs er den Arm senk- recht 1 Minute in die Höhe hebt; diese Anaemie erhält er aufrecht, indem er einen elastischen Schlauch um den Oberarm zwischen dem obersten und mittelsten Drittel legt. Darauf bringt er den Arm in einem mit Was- ser gefüllten Plethysmograph an, der Schlauch wird gelóst, und im Laufe von 8— 10 Pulsschlagen ist der Arm mit Blut gefüllt, dessen Volumen mittelst eines Registrierapparats bestimmt wird. Mittelst dieses Verfahrens meint er, die absolute Blutmenge im Arm und dessen Volumprozent von dem Volumen des Armes bestimmen zu kónnen; ferner erhalt er einen relativen Ausdruck für die gesamte Blutmenge des Körpers, wenn er Rücksicht auf das Verháltnis zwischen dem Volumen des Armes und dem Körpergewicht nimmt. Die erste Fehlerquelle besteht darin, dafs die Blutfülle des Armes bei ein und derselben Person wechseln kann; dies findet jedoch seiner Meinung nach nur innerhalb enger Grenzen statt; ferner wird die verschiedene Muskelmasse im Arme bei verschiedenen Individuen einen Unterschied machen, insofern als die Muskelsubstanz weit besser mit Blut versehen ist als andere Gewebe. Die Methode hat deshalb einen beschränkten und je- denfalls nur relativen Wert. Die Ergebnisse der Bestimmungen der Blutmenge. Man nahm lange Zeit an, daß die normale Blutmenge des Menschen 1/13 =7-7°/o des Kórpergewichts ausmache; die Grundlage hierfür bilden 3 Untersuchungen nach Welckers direkter Methode an einem Selbstmórder und zwei Hingerichteten. Technische Fehler machen es jedoch wahr- scheinlich, daf3 die Blutmenge in diesen Fallen zu hoch angeschlagen ist. Mittelst der Infusionsmethode fand Kotrmann als Durchschnitt von 4 Fallen : = 8.2°/); indessen ist es einigermaßen zweifelhaft, ob seine 12.2 Falle wirklich normal gewesen sind, die Anzahl der Blutkérper war z. B. in dem einen Fall 8 Millionen. PrrscH findet bei Anwendung der Infu- sions- und Inhalationsmethode übereinstimmende Zahlen in 9 Fällen, durch- schnittlich I 1/19 = 5,32 % des Körpergewichts, und zwar etwas höher bei Männern als bei Frauen. HALDANE und SwrrH finden in 13 Fällen l5 = 4.780, SmitH und ORUM 4,6 bei Frauen und 35.29/; bei Männern; Onuws niedrigste Zahl ist 2.5 °/o. 8o OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. | ; I : Während demnach KorrMANN einen Wert peus findet, der mit dem traditionellen übereinstimmt, haben die übrigen Verfasser die Gesamtblut- menge niedriger angeschlagen, auf etwa l/j— 5?/,X. Wenn man auch, wie erwähnt, diese Zahlen kaum als absolut ansehen kann, werden sie doch nach der allgemeinen Meinung als Vergleichswerte für pathologische Falle angenommen. Bei starker Adipositas findet sich nach allen Methoden eine geringere Blutmenge als normal (Plesch — Infus. Meth., Haldane und Smith, Orum — Inhal. Meth., Morawitz — Plethysm. Meth.) Es ist auch eine Erfah- rungssache, daß fette Individuen Blutung schlechter ertragen als magre. Bei schweren sekundären Anaemien findet Plesch die Blutmenge her- abgesetzt (Infus. M.), ebenso Morawitz bei bedeutenden Anaemien (Plet- hysm. M.). Bei pernizióser Anaemie ist es erstens eine Sektionserfabrung, dafs die Blutmenge gering sein kann; Quincke hat die Blutmenge beim Zahlen vor und nach der Bluttransfusion klein gefunden, eine allerdings wenig zuver- lassige Methode; Kottmann findet sie herabgesetzt (Infus. M.), ebenso Plesch — 3.96 "/, (Infus. M.); Smith und Orum finden sie dagegen normal oder gesteigert 4.9-—11.7 ?/j (Inhal. M.). Im ganzen scheint die Blutmenge jeden- falls wesentlich herabgezetzt sein zu können bei pernizióser Anaemie. Im Gegensatz hierzu steht die Chlorose, bei der Plesch (Intus. M.) und Smith (Inhal. M.) die Blutmenge vermehrt (6.23 ?/)) gefunden haben. Die hóchsten Werte für die Blutmenge findet Plesch in 3 Fallen von Nephritis ohne Opem 7.87—10.8 %. Wenn er in einem Falle von Nephri- tis mit Ódem die Blutmenge stark herabgesetzt findet, 1.9 0/,, so kann dies Ergebnis, wie bereits erwähnt, freilich auf einer fehlerhaften Bestimmung beruhen. In einem späteren Abschnitt komme ich darauf zurück, welche An- wendung diese Ergebnisse auf das Verhältnis zwischen der Blutmenge und dem Blutdruck finden. Das Schlagvolumen. (L. 63, 64, 5). Die Kenntnis des Minutenvolumens und Schlagvolumens des Herzens ist mindestens ebenso wichtig für die Beurteilung der Arbeit des Herzens wie die Kenntnis der Gesamtblutmenge. Was wir indessen über das Schlag- volumen beim Menschen wissen, ist hóchst mangelhaft und beruhte früher auf Analogieschlüssen aus diesen Verhältnissen bei Tieren. Erst in den allerletzten Jahren hat man Versuche gemacht, das Schlagvolumen bei Menschen auf experimentellem Wege zu bestimmen. OE Al IQI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 8r Lorwy und v. SCHRÔTTER (1905) haben ein Verfahren angegeben, durch Kombination von Gasuntersuchung arteriellen Blutes mit der Bestimmung der alveolaren Gasspannung in den Lungen und des gesamten Sauerstoffverbrauchs. Sie führten zu diesem Zweck Instrumente in die tieferen Luftwege ein. PrEscHus Methode folgt demselben Prinzip, aber läßt sich an gesunden und kranken Menschen ohne besondere Übelstände ausführen. Die Diffe- renz zwischen dem Sauerstoffgehalt in dem arteriellen und venösen Blute ist gleich der Menge Sauerstoff, die während der Respiration ergänzt wird. Kennt man daher das Quantum Sauerstoff, das in der Zeiteinheit verbraucht wird, und andrerseits die Menge Sauerstoff, die erforderlich ist, um ein bestimmtes Volumen venösen Blutes zu arterialisieren, so kann man durch eine einfache Proportion die Menge Blut bestimmen, die in der Zeiteinheit zirkuliert. Um dies zu können, muß man kennen ı) den O-Gehalt des arteriellen Blutes, den Plesch dadurch findet, daß er die O-Kapazität in einem Tropfen Blut bestimmt; 2) den O-Gehalt des venösen Blutes, der durch Gasanalyse in einem Sack- system, in dem das Individuum respiriert, bestimmt wird; diese zwei Untersuchungen zeigen, wieviel O ein gewisses Quantum Blut an den Körper abgegeben hat; 3) den Sauerstoffverbrauch des Körpers, der durch Respirationsversuche im Zuntz-Geppertschen Apparat bestimmt wird. Um die Zuverlässigkeit der Methode beurteilen zu können, fehlen mir die dazu notwendigen Voraussetzungen; sie wurde auf dem deutschen Kongreß für innere Medizin im Jahre 1909 teilweise einer Kritik unter- worfen, während Andere sie für gut erachteten. Mittelst dieses Verfahrens findet PrEscH bei 5 normalen Individuen in Ruhe: Max. Min. Mittelzahl Minutenvolumen pro kg Körpergewicht 88.89 39.59 61.26 cm? SA EEN 5 S a we t.e SU 97.75 40.17 58.74 > Loewy und v. SCHRÖTTER haben nach ihrer ähnlichen Methode ge- funden: Minutenvolumen pro kg Körpergewicht . . . . . 64.2 cm? SHOOTER qo TTD eee S we BO x Zufolge früheren Bestimmungen an Tieren nach den verschiedensten Methoden ist das Schlagvolumen beim Menschen von 188 bis zu 45 cm? berechnet worden. Nach PLEscH und Lo—Ewy — v. SCHRÖTTER sollte sich also Vid.-Selsk. Skrifter I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 6 82 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. das Schlagvolumen dem niedrigsten der Werte, die man früher angenom- men hat, nahern. Die Untersuchungen über pathologische Fille sind freilich allzu gering, um daraus allgemeine Schlüsse zu ziehen; besonders móchte ich hervor- heben, dafs Plesch erstaunlich hohe Werte bei Anaemie findet, und zwar sowohl pernizióser A., wie Chlorose und sekundarer A., nämlich als Durch- schnitt ein Minutenvolumen von 241.3 pro kg. Kórpergewicht, Schlagvolu- men r42.9 cm?; die Steigerung des Minutenvolumens steht bei Anaemien in direktem Verhältnis zur Haemoglobinarmut. Bei JVephritis mit Hypertrophie und Hypertonie findet PLEscH unge- fahr normale Werte. Die Ergebnisse bei Herzfchlern sind sehr auffallend: Minutenvolumen pro kg K.gew. Schlagvolumen. Aorteninsüffizienz 7. m. u rU Sa 77 55.40 Mitralinsutfizienz: ER TR 62727 Mitralstenose und Insuffizienz . . 81.2 40.16 Mitralstenose’ ay Aus, SE. OF me E e JOE Diese Ergebnisse stehen in dem Grade in Widerspruch mit allen be- rechtigten Vorstellungen. von der Herzfunktion bei Klappenfehlern, dafs man sie schwerlich als allgemeinen Ausdruck für die Herzfunktion bei den verschiedenen Klappenfehlern akzeptieren kann; dafs das Schlagvolumen bei Aorteninsuffizienz unter dem Durchschnitt des Normalen liegen soll, ist jedenfalls in seiner Allgemeinheit nicht wahrscheinlich; daß eine typische Mitralstenose Werte zeigt, die das Maximum für normale Fälle übersteigt, ist noch weniger wahrscheinlich. Entweder muß es ein unglücklicher Zu- fall sein, dafa Plesch gerade solche Werte bei seinen Herzpatienten erhalten hat, oder auch müssen diese Ergebnisse die Zuverlassigkeit seiner Methode erschüttern. Eingeräumt muf3 werden, dafz diese Untersuchungen über Blutmenge und besonders über Schlagvolumen, so interessant sie auch an sich sind, kaum eine brauchbare Grundlage liefern, um weitgehende Schlüsse daraus zu ziehen, dazu sind die Ergebnisse, die bisher vorliegen, teilweise zu wi- dersprechend und unwahrscheinlich. Aus den gefundenen Schlagvolumen kann man kaum viel über das Verhältnis des Blutdrucks schließen; ein- zelne Ergebnisse der Bestimmungen der Blutmenge werden trotzdem im folgenden zur Verwendung kommen. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 83 Der diastolische Blutdruck. Wahrend die im vorhergehenden besprochenen Untersuchungen sich ausschließlich auf den systolischen Druck beziehen, werde ich mich im folgen- den mit dem diastolischen Blutdruck und einzelnen anderen Untersuchungs- methoden beschäftigen, die den Blutdruck betreffen. Was den diastolischen Druck anlangt, so ist es im voraus wenig wahrscheinlich, daß er besonders wertvolle Aufschlüsse geben kann, sowohl wegen der Unsicherheit bei seiner Bestimmung, wie auch weil es von einem theoretischen Standpunkt aus wenigstens zweifelhaft erscheint, dafs er irgend etwas Besonderes über die Herzarbeit im Verhältnis zum Widerstand aufklären könnte. Soweit es mir meine Untersuchungen gestatten, will ich indessen versuchen, Stel- lung zu den aufgestellten Theorien zu nehmen. Aus dem vorhergehenden (S. 17 ff) wird man sich daran erinnern, dafs einzelne Verfasser wie STRASBURGER aus dem diastolischen Druck und dessen Verhältnis zu dem systolischen bestimmte Schlüsse über das Ver- haltnis zwischen dem Schlagvolumen und dem Widerstand ziehen. Ohne auf Einzelheiten einzugehen, mag nur angeführt werden, daß Strasburger den Abstand zwischen systolischem und diastolischem Druck Pulsdruck — Druckamplitude (S — D) nennt, und daß er diese für ein relatives Maß für das Schlagvolumen ansieht. Er bezeichnet weiterhin das Verhältnis zwi- schen der Druckamplitude und dem systolischen Druck als den Blutdruck- zi Dieser Quotient gibt ihm Aufschluf über das Verhalt- nis zwischen der Herzarbeit und dem Widerstand in dem arteriellen Sy- s= quotienten stem; zeigt er Mittelgröße, so ist die Herzarbeit und der Widerstand in normaler Weise aufeinander eingestellt; nimmt er zu, so ist der Widerstand verhältnismäßig klein, nimmt er ab, verhältnismäßig groß. Andrerseits ver- fechten Saxzi und v. RECKLINGHAUSEN die Ansicht, daß man aus der Druck- amplitude nur Schlüsse über das Schlagvolumen ziehen kann, wenn man die Weitbarkeit der Arterien wahrend der systolischen Inhaltszunahme kennt. Jede Veränderung der Gefafswand, die ihre Weitbarkeit verringert, muß die Druckamplitude vermehren, sofern das Schlagvolumen unverandert bleibt, und von solchen Veränderungen führt v. Recklinghausen vermehrte Span- nung bei hohem Blutdruck, erhöhten Gefäßtonus und sklerotische Rigiditat an. Bei meinen Untersuchungen habe ich den diastolischen Druck nach der oszillatorischen Methode gemessen und nach dem Manschettendruck berechnet, wo die erste deutliche Verringerung der Größe der Oszillatio- nen beobachtet werden kann. Ich habe hierbei ein Metallmanometer von Potains Blutdruckapparat benutzt, das ich neben dem Quecksilbermano- 84 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. meter eingeschaltet habe; ich habe das beginnende Abnehmen der Oszilla- tionen nach dem Metallmanometer bestimmt, um den Fehler zu vermeiden, den die Eigenschwingungen des Quecksilbermanometers mit sich führen können; den absoluten Druck an der diastolischen Grenze habe ich dage- gen nach dem Quecksilbermanometer abgelesen, weil der benutzte Metall- manometer einen Fehler zeigt, der bei den verschiedenen Druckhöhen nicht konstant ist. Hinsichtlich des Wertes der diastolischen Druckbestimmungen muß ich auf das verweisen, was oben angeführt ist (S. 11—16); ich nehme an, dafs der diastolische Druck zu hoch gemessen wird, und vorausgesetzt, daf er sich jedenfalls innerhalb des Gebietes der sinkenden Oszillationen be- ' findet, sollte der Fehler bei norma- Aller. 1620 21-30 SÅ WSO 51-60 6170180 81-90 lem Blutdruck unter 20—30 mm Hg. Ip Bd | Meu ME | | liegen, bei pathologisch gesteigertem | NI zr ee | yc | Druck mutmafslich unter 40 mm. | | Be nel Dieser Fehler kann in den einzelnen Ze E | - : I Dips | | Bestimmungen wechseln, aber rechnet y | kee L ae man mit Gruppen von Fällen oder EL eT | | gréfseren Reihen von Messungen, so weit konstant wird, dafs man die “AE d | | | läßt sich denken, dafs der Fehler so- | D4 | | | mA | f zu Aa ee | verschiedenen Mittelwerte verglei- : | | ungafl Jålle 17143 137 leg las Jıslıs | 3 | chen kann. Fig, 12. Normale Manner u. Weiber, febrile Auf den nebenstehenden Kurven ist u. afebrile. der diastolische Druck nicht ftir sich aufgeführt, sondern nur in seinem Verhältnis zu dem systolischen, teils als Druckamplitude, teils als Blutdruckquotient, da er nur verglichen mit dem systolischen Druck Interesse hat. Aus der Kurve Fig. r2 habe ich gesucht herzuleiten, ob die sklero- tische Rigiditat der Gefäße an sich das Vermögen hat, die Druckamplitude zu steigern, wie v. RECKLINGHAUSEN meint. Die Kurve umfafst Erwachsene mit normalen Herzen und Nieren und ist als Durchschnitt fiir Manner und Frauen ausgerechnet, afebrile und febrile, da es nicht so sehr auf die ab- soluten Zahlen ankommt, als vielmehr auf die relativen Zahlen für die Druckamplitude und den Blutdruckquotienten. Die einzelnen Fälle sind oft mehrmals oder zahlreiche Male gemessen. Aus der Kurve Fig. 12 geht nun hervor, dafs sowohl der systolische Druck wie die Druckamplitude langsam bis zum Alter von 7o Jahren zunimmt, und zwar so kongruent, dafs ihr gegenseitiges Verhältnis, der Blutdruckquotient, ziemlich unverändert bleibt. Erst bei einem Alter über 7o Jahre nimmt die Druckamplitude 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 85 -— = == verhältnismäßig mehr zu als der systolische Druck, sodafs der Quotient steigt. Falls dieses Steigen auf der sklerotischen Veränderung der Gefäß- wand beruht, sollte man erwarten, daß es sich bereits zeitiger zu er- kennen geben müfste, da ja bekanntlich die Weitbarkeit der Arterien völlig gleichmäßig abnimmt, von dem erwachsenen Alter an bis zu den höchsten Altersklassen. Es dürfte deshalb vorläufig zweifelhaft sein, ob die steigen- den Werte im Alter über 7o Jahre auf Gefäßveränderungen oder andere Ursachen zurückzuführen sind, Heiggeuncht 10-200 201-300 301400 404500 501-600 101-700 und es muß bemerkt werden, fu BE dh 190 daf3 die letzte Altersgruppe 180 freilich etwas schwach vertre- d ten ist. m Um den Gegenstand naher Ho zu beleuchten, gehe ich weiter ie zu dem klinisch und anatomisch m untersuchten Material über, 160 durch das man Aufschlufs über p: das Verhältnis zwischen der Größe des Herzens, dem sy- ig e stolischen Druck und der 40 Druckamplitude bekommen 30 kann (Kurve Fig. 13). Ich ya Good ds habe hierzu teils Fälle ver- ee (xc wandt mit normalen Herzen Qu und Nieren, teils mit Nephri- “4244 Jat : 2 … Tlewndf-- --- - 3 6 L tis und Herzhypertrophie mit Neth — AM RAM Cy E ub imd ES NE Ou N ee c NGHE, No à dep Klappenfehlern, und nur die Anatomisches Material. Falle benutzt, die wenigstens 2 Mal gemessen worden sind. Aus Fig. 13 sieht man, dafs alle drei Druckwerte bei steigendem Herzgewicht in nor- malen Fallen zunehmen. In der Kurve über Nephritis und Herzhypertrophie besteht eine Unregelmäßigkeit bei Herzgewicht von 301— 400 gr, allerdings wegen des spärlichen Materials, aber im übrigen zieht man auch hier ein gleichmäßiges Zunehmen der drei Blutdruckwerte; jedoch ist zu bemerken, dafs der Blutdruckquotient teilweise niedriger liegt bei Nephritis als man nach den normalen Fällen erwarten sollte. Da diese Falle von Nephritis aus der Kurve Fig. 13 nur wenig zahl- reich sind, habe ich auf Kurve Fig. r4 die Blutdruckwerte für die nur kli- nisch untersuchten Falle von Nephritis und Herzhypertrophie bei Erwach- senen, die wenigstens 2 Mal gemessen sind, aufgeführt und sie nach stei- 86 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. gendem Blutdruck geordnet. Man sieht auch hier, dafs die Druckamplitude zunimmt mit dem steigenden Blutdruck, aber allmáhlich immer weniger als dieser, so daß der Blutdruckquotient über einen gewissen Blutdruck hinaus nicht mehr zunimmt, sondern eher ein wenig abnimmt. Weiter zeigt es sich in den zwei ersten Gruppen von Blutdruck auf dieser Kurve, dafs die Werte für Amplitude und Quotient niedriger liegen als bei normalen Fállen, wenn man sie nämlich vergleicht mit den Werten für die normalen Fälle in Fig. 13 mit ungefahr gleichem systolischen Blutdruck. Aus dem obigen geht erstens hervor, daß die Druckamplitude überall mit dem systolischen Blutdruck zunimmt und, wenigstens für die normalen Black cd 101-20 121-190 ,/41- [60 161-180 fud Md QU ER >2 00 E | WE ES M EN ET 0) | 200 - E | I DEM | | gl | | ee Hol. Cee ee ee E Ene MCI Anzahl Falls E rire | | | | | Fig. r4. Nephritis u. Herzhypertrophie. Klinisches Material. Fälle, teilweise auch soweit die Nephritiden in Betracht kommen, stärker zunimmt als der systolische Druck, so dafs der Blutdruckquotient ebenfalls steigt. Es wird dann noch zweifelhafter, ob das Ansteigen der Amplitude und des Quotienten auf Kurve Fig. r2 überhaupt auf eine mit dem Alter zunehmende Rigidität der Gefäfse zurückzuführen, oder ob sie nicht vielmehr nur als ein Ausdruck für die Steigerung des systolischen Drucks aufzufas- sen ist. Demnächst erhellt, daß die Amplitude und der Quotient bei Nephritis etwas tiefer zu liegen scheint als das Normale, und dafs diese Werte verhältnismäßig in geringerem Grade bei den höchsten absoluten Blutdrucken zunehmen. Bevor wir Schlußfolgerungen aus diesen Ergebnissen ziehen können, müssen wir erst erwägen, ob man bei der Unsicherheit, die der diasto- lischen Druckmessung anhaftet, überhaupt die diastolischen Zahlen inner- "FAR IOI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 87 halb der verschiedenen Gruppen miteinander vergleichen kann. Man muß sich dabei gegenwärtig halten, dafs ich annehme, der diastolische Druck werde zu hoch gemessen mit einem Fehler, der bei den normalen Blut- drucken vielleicht unter 20—30 mm liegt, bei den gesteigerten Blutdrucken unter 40 mm. Man sollte dann annehmen, dafs die Differenz zwischen den Werten für die Druckamplitude in den verschiedenen Gruppen auf Fig. 13 und 14 so groß ist, bis zu 49 bzw. 32, dafs sie jedenfalls außerhalb der Fehlergrenze liegt, mit anderen Worten, daß die Druckamplitude wirklich mit dem systolischen Druck zunimmt, und dafs dies auch in den normalen Fallen zutrifft, wo die Differenz an sich innerhalb der Fehlergrenze der Messung liegt. Weniger zuverlässig ist die Kurve für den Blutdruckquo- tienten und die genannten Eigentümlichkeiten bei den Blutdruckwerten der Nephritiden; denn es handelt sich hier um geringere Druckdifferenzen, und ferner kann der Unterschied in der Form der Pulskurven zwischen Nephri- tiden und normalen Fallen vielleicht bis zu gewissem Grade auf die Be- stimmung des diastolischen Drucks einwirken, so daß die geringeren Diffe- renzen sogar noch mehr an Wert verlieren. Die genannten Eigentümlichkeiten bei den Blutdruckwerten der Nephri- tiden, nämlich verhältnismäßig niedrige Druckamplitude und niedriger Blut- druckquotient, lassen sich indessen nicht ohne weiteres abweisen, und sie haben insofern ihr Interesse, als sie den Einfluß eines vermehrten periphe- ren Widerstands auf diese Blutdruckwerte beleuchten können. Diese Frage lie&e sich nun weiter verfolgen, indem man die Fälle von Nephritis untersucht, wo das Herz anatomisch dilatiert ist und keine Arbeit zu leisten vermag, die dem gesteigerten Widerstand entspricht. In 3 Fällen habe ich hier den diastolischen Druck gemessen: Nr. Systol. Druck. Druckamplitude. Blutdruckquotient. 119 128 23 (44) 0.18 (0.33) 133 145 47 (52) 0.32 (0.35) 147 112 27 (30) 0.24 (0.28) In den Klammern sind die Durchschnittswerte aus der Kurve Fig. 14 für die entsprechenden absoluten Blutdruckgruppen innerhalb klinischer Nephritiden hinzugefügt, und man sieht, daß diese Fälle mit Herzdilatation noch ausgepragter die Eigentümlichkeiten zeigen, die für Nephritis im all- gemeinen gelten, nàmlich relativ hohen diastolischen Blutdruck mit der daraus folgenden niedrigen Blutdruckamplitude und niedrigem Blutdruck- quotienten. Das Gleiche trifft zu bei Nr. 120, welcher Fall unter den funk- tionell dilatierten Herzen aufgeführt ist, wo man auch annehmen muß, dafs der periphere Widerstand relativ größer gewesen ist, als die Herzar- 88 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. beit: Systol. Blutdruck 192, Druckamplitude 42 (65), Blutdruckquotient 0.23 (0.34). Die zunehmenden Werte fir die Druckamplitude bei steigendem sy- stolischen Druck lassen sich nun erstens erklären als Folge von vermehr- tem Schlagvolumen, und es ist nicht unwahrscheinlich, daß ein kompen- siertes und hypertrophisches Herz in Wirklichkeit mit größerem Schlagvo- lumen arbeitet, als ein normales Herz bei mittlerem Druck; hierüber wis- sen wir indessen allzu wenig, um dazu Stellung zu nehmen. Die zuneh- mende Druckamplitude bei steigendem Druck läßt sich auch mit v. Recx- LINGHAUSEN als eine Folge des Zustands der Gefäße erklären; dafs sklero- tische Rigiditat in dieser Hinsicht keinen deutlich ausgesprochenen Ein- fluß hat, geht aus dem vorhergehenden hervor; daß eine gesteigerte Spannung der Gefäßwand bei hohem Druck der alles bestimmende Faktor sein sollte, läßt sich kaum annehmen, wenn man sieht, daß die Amplitude verhältnismäßig niedriger gerade in den Fällen ist, bei denen der periphere Widerstand als verhältnismäßig am meisten gesteigert angenommen werden muß, bei niedrigerem systolischen Blutdruck sowohl wie bei höherem. Dieses Verhältnis sollte eher zu Gunsten der Theorie von Strasburger sprechen, dafs der Widerstand an und für sich dazu neigt, den diastolischen Druck zu steigern. Indessen sind diese Ergebnisse weniger sicher in An- betracht der Fehler der Methode. Die praktische Anwendbarkeit des diastolischen Drucks muß natürlich stark begrenzt werden durch die Unsicherheit in der Messung selbst; man kann nicht gut die einzelnen Zahlen vergleichen, wie man es oft in der Literatur findet, es kann bloß davon die Rede sein, Reihen von Messungen zu benutzen; und selbst dann wird man in der Regel sich damit begnügen müssen, zu konstatieren, dafs diastolischer Druck, Druckamplitude und meist auch Blutdruckquotient sich im großen ganzen parallel mit dem systolischen Druck verändern; aus geringeren Abweichungen von den gewöhnlichen Durchschnittszahlen wird man schwerlich in dem einzelnen Falle Ergeb- nisse erhalten kónnen, die mehr als die klinische Beobachtung im übrigen Aufschluß geben, dazu ist die Methodik an sich allzu unsicher, und was wir von der Bedeutung der diastolischen Druckwerte wissen, zu schwebend. Einzelne andere palpatorische und oszillatorische Erscheinungen, die sich bei den Blutdruckmessungen beobachten lassen, habe ich in einer grofien Anzahl von Fallen untersucht, ohne daraus aber praktisch brauch- bare Ergebnisse ableiten zu kónnen. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 89 Eine Reihe von Verfassern hat, wie oben erwähnt (S. 14), eine pa/pa- torische Bestimmung des diastolischen Drucks angegeben, den sie an dem Punkt zu finden meinen, wo der Puls während steigenden Manschetten- drucks anfängt, an Grüfse abzunehmen. Der palpatorisch bestimmte dia- stolische Druck liegt nun in der Regel etwas hóher als der oszillatorisch bestimmte; und wenn bereits dieser zu hoch liegt, kann der palpatorische diastolische Druck keine irgend grófsere Bedeutung erhalten; man kann ihn hóchstens als eine Art Kontrolle für den oszillatorischen diastolischen Druck bei den einzelnen Messungen anwenden. Die Größe des Ausschlags der Ouecksilbersäule bei dem Druck, wo die grofaen Oszillationen anfangen abzunehmen, schwankt in den einzelnen Fallen sehr, von !/ mm und darunter bis zu 10—15 mm und mehr. Ich erachte es von geringem Nutzen, darauf einzugehen, unter welchen Ver- hältnissen die verschiedenen Ausschläge auftreten, da sie keinen bestimm- ten Aufschluß über die totalen Druckschwankungen während des Pulsschla- ges geben, also über die Amplitude, sondern nur über die Druckvariationen, die innerhalb einer bestimmten Phase der Pulswelle stattfinden. SAHLI (L. 75) hat versucht, eine eigene Methode auszubilden, um die lebende Kraft der Pulswelle mittels »Sphygmobolometrie« zu messen, in- dem er die maximalen Ausschlage der Quecksilbersäule mifst, nachdem er die Brachialarterie peripher der Manschette mittelst eines elastischen Schlauchs komprimiert hat, und indem er die Ausschlage mit dem systolischen Druck zusammenstellt; die Methode weicht also von meinem Verfahren darin ab, daf3 die ganze Blutwelle in der Arterie aufgestaut wird, ohne peripher zu entweichen, so daß sie im ganzen auf die Manschette übertragen werden kann; inwieweit die Methode wesentlich neue Aufschlüsse gibt, dafür fehlt es mir an Erfahrung, um mich hierüber zu äußern; aber es ist wahrscheinlich, daß die Ausschlage auch hier hauptsächlich von dem Druckfall in einer einzelnen Phase der Pulswelle bestimmt werden, und deshalb keinen Aus- druck fiir die Leistung der ganzen Pulsamplitude darstellen. Schließlich ließe sich denken, daf3 man neue Aufschlüsse durch die oszillatorische Bestimmung des systolischen Drucks erhalten könnte; die Methode ist etwas willkürlich, da die Oszillationen schon bei einem Man- schettendruck anfangen, der hóher liegt als der systolische Druck, und da sie ohne besonders scharfe Begrenzung zunehmen, wenn der Druck hinab bis zum systolischen Druck sinkt (vgl. die Treppenkurve) Es wird deshalb eigentlich eine Sache der Schatzung, wo man in dem einzelnen Fall die Grenze für den oszillatorisch bestimmten Druck ziehen will. Ich habe un- tersucht, ob in den verschiedenen Fällen irgendein typisches Verhältnis zwischen dem oszillatorisch und dem palpatorisch bestimmten systolischen 90 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Druck besteht; das Einzige, was sich mit einiger Regelmäßigkeit ableiten ließ, war, daf die zwei Werte einander relativ näherrücken bei steigendem systolischen Druck, und die Erklärung hiervon ist einfach genug, denn die Trägheit des Manometers nimmt bei steigendem Druck zu, und es gibt dann verhältnismäßig geringere Ausschläge als bei niedrigem Druck; bei sehr hohem Druck ist es überhaupt oft schwierig, Ausschläge am Manometer zu beobachten, selbst wenn der Radialpuls fühlbar ist. Die oszillatorische Bestimmung des systolischen Drucks wird deshalb leicht zu niedrige Werte geben bei hohem Druck, und das ist der Grund, warum französische Forscher, um diesen Fehler zu vermeiden, eigne Manometer konstruiert haben, bei denen die Manometerfeder die Oszillationen von einer Membrane aus überträgt, die auf beiden Seiten bei allen Druckhóhen unter gleicher Belastung gehalten wird, so dafs die Trägheit des Apparats keine Rolle mehr spielt; dies ist der Fall z. B. mit PAcHows Sphygmomanometer. Aber auch mit dieser Modifikation ist die oszillatorische Bestimmung des systolischen Drucks nicht anzuempfehlen, da man nicht wissen kann, welche Größe der Ausschläge dem systolischen Druck entspricht, und da die Größe der Ausschläge mutmaßlich abhängig ist von der Größe der Pulswelle. IOI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 9I Verschiedene Einflüsse auf den Blutdruck. Wenn wir im vorhergehenden den Blutdruck wesentlich als Mittelzahlen einer Reihe von Messungen an einem oder mehreren Individuen betrachtet haben, haben wir dabei einen Teil der Fehler eliminiert, die notwendiger- weise der einzelnen Blutdruckmessung anhaften. Im folgenden kommen wir, außer daß wir Mittelzahlen benutzen, auch dazu, uns mit dem Ver- haltnis zwischen den einzelnen Zahlen in einer Reihe von Blutdruckbe- stimmungen zu bescháftigen, und es kann deshalb hier angebracht sein, bei den Fehlern, die diesen Messungen anhaften, ein wenig zu verweilen. Die Schwankungen, die das Ergebnis einer Reihe von Blutdruckmes- sungen aufweisen, lassen sich auf 3 Ursachen zurückführen: 1) auf sy- stematische Fehler, 2) zufällige Fehler, 3) Veränderungen des Blutdrucks. 1. Die systematischen Fehler (L. 36) sind solche, die auf unrichtigen Methoden beruhen, fehlerhaften Arbeitshypothesen, konstanten Fehlern an den Instrumenten u. s. w. Zweifellos ist die palpatorische Blutdruckbestimmung mit systematischen Fehlern verbunden, da es sich nicht genau beweisen läfst, dafs der Druck, unter dem der Radialpuls verschwindet, wirklich dem wahren Blutdruck in der Brachialis entspricht; die systematischen Fehler erhalten auch einen großen Umfang, wenn man die Ergebnisse der Blutdruck- messungen nach verschiedenen Methoden miteinander vergleichen will, da die einzelnen Apparate selbst verschiedene systematische Fehler haben. Um die systematischen Fehler möglichst konstant zu gestalten, habe ich deshalb stets ein und denselben Riva-Roceischen Apparat benutzt mit v. RECKLINGHAUSENS breiter Manschette; meine Ergebnisse können deshalb | gegenseitig miteinander verglichen werden, ohne Hinderung durch kon- stante Fehler von seiten des Apparats. 2. Die zufälligen Fehler sind die Schwankungen in einer Reihe von Untersuchungsergebnissen, die auf mannigfach wechselnden Nebenumstanden beruhen, Faktoren, die sich nicht berechnen oder in dem einzelnen Fall sich nicht genau herausfinden lassen; die Armmanschette kann etwas ver- schiedenartig angebracht sein, die Temperatur des Quecksilbers kann ga" OLAF SCHEEL. M.-N. KI. wechseln, der palpierende Finger fühlt nicht jedesmal das Verschwinden des Pulses gleich scharf u. s. w. Die zufalligen Fehler beruhen jedenfalls zum großen Teil auf Unregelmäßigkeiten in der Technik und können des- halb als Ausdruck für die Genauigkeit dienen, mit der gearbeitet wird. 3. Der Blutdruck selbst kann sich von der einen Messung zur andern verándert haben. Praktisch kónnen die Schwankungen in meinen verschiedenen Blutdruck- messungen auf die zwei letzten Fehlergruppen zurückgeführt werden, und um die Schwankungen des Blutdrucks zu kennen, gilt es, die Wirkung der zufalligen Fehler richtig zu beurteilen, die der Ausdruck für die Genauigkeit meiner Technik sind. In einzelnen Fällen ist ein genaues Ergebnis aus- geschlossen, nämlich bei unregelmäßigem Puls, wo die verschiedenen Puls- schläge verschiedenen Blutdrucken entsprechen; bei sehr hohem Blut- druck und kleinem Puls kann es ebenfalls oft schwer fallen, den Augenblick zu bestimmen, wann der Puls verschwindet; aber in der überwiegenden Anzahl der Fälle ist die palpatorische Bestimmung des Blutdrucks verhältnismäßig leicht, und ich nehme an, daf3 die Genauigkeit meiner Technik im großen ganzen in den verschiedenen Fällen gleich groß gewesen ist. Um die zufälligen Fehler möglichst zu beschränken, habe ich, soweit angängig, den Blutdruck immer unter den gleichen Verhältnissen gemessen, in der Regel bei Bettruhe; ich habe gesucht, Muskelerschlaffung zu erreichen und soweit möglich psychische Eindrücke fernzuhalten; der Arm des Patienten ruht in Höhe der Brust oder neben der Brust, leicht im Ellbogen gebeugt, die Manschette wird dem Arm gut angepaßt, ohne zu drücken; ich lese den Druck in dem Augenblicke ab, da der Puls verschwindet, und die Druckmessung geht jedes Mal ungefähr mit der gleichen Geschwindigkeit vor sich. Der Druck ist in der Regel am Morgen gemessen. Betrachtet man eine Reihe von Blutdruckmessungen von verschiedenen Individuen, dann zeigen sie gegenseitig oft große Verschiedenheit. In einigen Fällen kann die Zahlenkurve starke Steigung oder starkes Sinken aufweisen, in anderen Fällen sehr unregelmäßig verlaufen, wieder in anderen ganz wenig um eine bestimmte Ordinate herumschwingen; die gleiche Technik vorausgesetzt und bei gleicher Genauigkeit muß man annehmen, daß die Variationen in den ersteren Fällen mehr auf Schwan- kungen des Blutdrucks selbst beruhen, in dem letztgenannten Beispiel mehr auf zufälligen Fehlern, und dieser letztere Fall wird sich deshalb zur Be- leuchtung der Größe der zufälligen Fehler besonders eignen. In einigen solchen Fällen, wo die einzelnen Werte verhältnismäßig nur wenig von der Mittelzahl abwichen, betrugen die Abweichungen bei einem Blutdruck von etwa roo mm bis zu 5 mm, bei einem höheren Blutdruck bis zu 200 mm I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 93 waren die einzelnen Abweichungen größer, bis zu 15 mm; nun kann frei- lich ein Teil dieser Abweichungen auf wirklichen Schwankungen des Blut- drucks beruhen, ich kann deshalb nur den Schluß ziehen, daß die zufälligen Fehler bestenfalls eine Abweichung von der Mittelzahl bedingen, die bei niedrigerem Blutdruck unter 5 mm ist, bei hóherem unter r5 mm. Sind die Abweichungen größer, so nehme ich an, dafs sie auf Schwankungen des Blutdrucks selbst beruhen. Der Blutdruck wird von einer ganzen Reihe von Faktoren beeinflufst, teils mehr oder weniger vorübergehenden, teils mehr permanenten. Es liegt aufierhalb des Planes dieser Arbeit, eine erschópfende Darstellung aller dieser Faktoren zu geben; ich werde mich nur mit einzelnen mehr her- vortretenden Einflüssen auf den Blutdruck beschäftigen, je nachdem mein Material mir Anlafs dazu gibt und soweit es für die folgende Darstellung nötig ist. Wir werden uns zuerst mit einigen vorübergehenden Veränderungen des Blutdrucks beschäftigen, die als physiologische angesehen werden kónnen. Die Summe dieser physiologischen Wirkungen auf den Blutdruck wird von den Verfassern etwas hoch angeschlagen; nach Hensen (L. 27) sind die normalen Schwankungen oft 10—20, sogar 40—60 mm an ein und demselben Tage, im Laufe einer Stunde bis zu 25 mm (bei schmaler Manschette). Nach Gumprecut (L. 22) machen die Schwankungen von Tag zu Tag oft 20, hinauf bis zu 30—40 mm aus und sind größer bei hohem Blutdruck (bei schmaler Manschette). Die größten hier angege- benen Schwankungen wird man wohl selten oder gar nie mit breiter Manschette zu sehen bekommen. Wenn der Blutdruck táglich an derselben Person gemessen wird, ist es mir nicht selten auffallend gewesen, dafs der erste Druck deutlich höher ist als die folgenden; der Unterschied zwischen dem ersten und den späteren Tagen dreht sich in solchen Fallen meist um ro mm, bisweilen um etwa 20 mm. Irgendeine feste Regel ist dies aber bei weitem nicht; sehr oft sieht man nàmlich, dafs der erste Druck niedriger ist als die folgenden. Wenn ich trotzdem dieses Verhältnis erwähne, so geschieht es, weil die Patienten nicht selten während der ersten Blutdruckmessung etwas ängst- lich sind, und es hat sich auch gezeigt, daf3 bei Patienten, die sich an die Blutdruckmessungen gewöhnt hatten, mitunter eine Drucksteigerung ein- treten kann, wenn sie in leichte Erregung kommen. Der erste Blutdruck kann deshalb, wahrscheinlich durch rein psychischen Einfluß, bisweilen zu hoch ausfallen, und dies ist einer der Gründe, dafs man die Druckmessungen am besten mehrmals wiederholt, um sich gegen solche zufallige Unregel- mäßigkeiten zu schützen. Diesen Einfluß von psychischem Affekt erwähnt 94 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. auch Hensen (L. 27), GuwPREcHT (L. 22), SCHÜLE (L. 83) und GEISsBöck (L. 20); nach HENSEN erklärt derselbe die Druckerhöhungen, die man am Tage der Aufnahme des Patienten im Krankenhaus wie auch am Tage seiner Entlassung finden kann. Macht man mehrere Druckmessungen unmittelbar nacheinander, so sieht man im allgemeinen, daß der Druck sinkt, meist um 5—10 mm; wahr- scheinlich beruht dies auf rein lokalen Verhältnissen im Gefafssystem des Armes. Um mich dagegen zu schützen, daß die Kérperlage einen Einfluß auf das Ergebnis der Druckmessung haben kónnte, habe ich so gut wie immer den Druck in liegender Stellung gemessen, den Arm leicht im Ell- bogen gebeugt. Der Einflufs auf den Blutdruck, den man der Stellung zuschreiben kann, darf indessen kaum hoch angeschlagen werden. Ich habe ab und zu den Patienten die Stellung wechseln lassen zwischen stehender, liegender oder sitzender und den Druck teils unmittelbar nach Veränderung der Stellung gemessen, teils auch z. B. ro Minuten später. Der Druck wird gewóhnlich dadurch nur wenig beeinflufst, er scheint meist am hóchsten in liegender Stellung zu sein, aber irgendwelche bestimmte Regel habe ich nicht finden können. Auch Porain (L. 65) findet kein be- stimmtes Verhältnis; v. RECKLINGHAUSEN (L. 66) findet den Druck im all- gemeinen niedriger in stehender Stellung als in sitzender und liegender. Der Blutdruck wechselt zufolge HENSEN (L. 27) im Laufe des Tages, so dafs er abends 5—15 mm höher zu liegen pflegt als morgens, wenn auch mit Abweichungen. JELLINECK (cit. L. 97), v. RECKLINGHAUSEN (L. 66) und GUMPRECHT (L. 22) finden jedoch kein so regelmäßiges Verhältnis zu den Tageszeiten. Vor einigen Jahren habe ich mit Gärtners Tonometer eine Reihe Versuche an mir selbst angestellt und dabei als Durchschnitt von den verschiedenen Tagen gefunden, daß der Druck vor dem Frühstück oft unter 9o, am Vormittag zwischen 9o und roo, nach dem Mittagessen bis zum Schlafengehen zwischen roo und 110 war. Ich habe deshalb in der Regel den Blutdruck bei Patienten wáhrend der Morgen- und Vormittags- stunden gemessen. Der Einfluß des Alters und Geschlechts geht aus folgender Tabelle über afebrile Patienten mit normalen Herzen und Nieren hervor: Alter Manner Anzahl Fälle Frauen Anzahl Fälle 3—5 Jahre 76 B — — 6—10 » 9I 82 2 6 I4-—I15 > 105 9 100 8 r6—20 » IIO 9 IOO II E 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 95 Alter Mànner Anzahl Fälle Frauen Anzahl Fälle 21—30 Jahre 106 I9 105 25 31—40 > 112 29 105 8 4I—50 >» 112 27 105 15 31—60 » IIO 27 108 II 6: 701.3 II4 22 IOS 4 Jg1—80 > 120 12 127 5 81—9o > 135 I 135 2 Durchschnitt : 16—60 Jahre IIO III IOS 70 Man sieht, daß der Druck in meinem Material sich bis zu einem Alter von 60 Jahren ziemlich unverändert hält und erst in höherem Alter mäßig zunimmt. Wenn Andere, wie TAVASTSTJERNA (L. 97) und Kraus Hanssen (L. 24) steigenden Druck vom 40. Lebensjahr ab finden und in den höchsten Altersklassen sogar einen bedeutend erhöhten Druck, so nehme ich an, daß dies auf der Auswahl des Materials beruhen muß. Während Tavasr- STJERNA die Gesundheit bei seinen Greisen, von denen die meisten Arterio- sklerose haben, nicht verbürgen kann, und Kraus Hanssen bei seinen alten Leuten häufig Albumin im Urin zu finden scheint, habe ich aus meinem Material die Fälle ausgeschieden, in denen sich das Vorhandensein von Komplikationen seitens der Nieren und des Herzens annehmen lief, besonders in der Richtung interstitieller Nierenveranderungen; es sind nämlich vor allem solche Fälle, die hohen Blutdruck aufweisen. Über die Bedeutung dieser Herz-Nierenleiden für den Blutdruck bei alten Leuten wird übrigens später noch mehr die Rede sein. Das Geschlecht zeigt einigen Einfluß auf den Blutdruck, insofern als er bei Frauen durchschnittlich 5 mm niedriger ist als bei Männern. Der Einfluß der Respiration auf den Blutdruck äußert sich durch dessen Sinken während tiefer Inspiration bzw. Steigen bei tiefer Exspiration; wie GUMPRECHT (L. 22) habe ich einen Unterschied von ungefähr ro mm gefunden; HENSEN (L. 27) hat bei Larynxstenose bei Diphterie größere Unterschiede in den Phasen der Respiration gefunden, bis zu 40 mm. Während gewöhnlicher Respiration spielt dieser Einfluf bei bettlägrigen Patienten kaum eine größere Rolle. Erschwerte Respiration mit Dypsnoe und Cyanose soll bei Tieren den Blutdruck steigern, und die Verfasser setzen auch voraus, dafs Dypsnoe und besonders Cyanose den Blutdruck bei Menschen erhóht; indessen werden sich gleichzeitig auch andere Faktoren geltend machen, so dafs es schwierig sein dürfte oder sogar unmóglich, die reine Wirkung der Cyanose 96 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. auf den Blutdruck auszuscheiden. Irgendwelche drucksteigernde Wirkung von Kohlensáureansammlung im Blute gibt sich jedenfalls wahrend der Apnoe bei Cheyne-Stokes' Respiration nicht zu erkennen; ich habe im Gegenteil immer den Druck wáhrend der Apnoe sinken und wahrend der Respiration steigen sehen mit einem Unterschied von bis zu 25 mm; das Gleiche führt Gumprecut (L. 22) an, während Kürss (L. 40) wechselnde Verhältnisse findet. Als Beispiel für die drucksteigernde Wirkung von Dypsnoe gibt HEnsen (L. 27) an, dafs der Druck 15—60 mm nach Pleura- punktion sinkt, ebenso finden GEisBöck (L. 20) und KüLgs Drucksteigerung während eines Anfalls von Bronchialasthma. Ob in solchen Fallen von irgendeiner reinen. Einwirkung von Kohlensáureansammlung im Blut auf das Nervensystem und dadurch auf den Blutdruck die Rede sein kann, ist indessen mehr als zweifelhaft; ich habe in einem Fall von chronischer Bronchitis mit Emphysem bald verhältnismäßig hohen, bald verhältnismäßig niedrigen Druck in den Perioden mit Dypsnoe gefunden; ich habe über- haupt mich nicht davon überzeugen können, daf der Druck bei Zuständen mit Dypsnoe durchgehends höher sein sollte, als sonst; bei Nr. 56, Tab. 1, einem Patienten mit ausgebreiteten mechanischen Hinderungen im Lungen- kreislauf (Cancermetastasen, Infarkten, Atelektase) und starker Dypsnoe und Cyanose war der Blutdruck eher niedrig im Verhältnis zum Herzgewicht, und ähnliche Beispiele trifft man häufig. Ich rechne deshalb Dypsnoe und Cyanose nicht für Faktoren, auf die man besondere Rücksicht bei der Beurteilung des Blutdrucks, z. B. während Pneumonie, zu nehmen braucht. Das Muskelgewicht des Herzens steht nach W. MürrER (L. 55) in direktem Verhaltnis zu der Masse der Muskulatur des Kórpers, und man sollte erwarten, dafs das Gleiche beim Blutdruck der Fall wäre. Es ließe sich denken, daf3 sich dieses Verhältnis im Verhältnis des Blutdrucks zum Körpergewicht wiederspiegelt, und TAvAsTsTJERNA findet auch bei Soldaten etwas höhere Durchschnittswerte für den Blutdruck bei höherem Körper- gewicht. Um dies festzustellen, habe ich afebrile Erwachsene zwischen 16 und 60 Jahren mit normalen Herzen und Nieren untersucht; wo das Gewicht sich während der Untersuchungsperiode verándert hat, habe ich die Mittelzahlen der verschiedenen Gewichte benutzt. Gewicht Manner Anzahl Fälle Frauen Anzahl Fälle 35—40 kg 94 2 = == 41—45 » 93 I 102 4 46—50 » 9I 2 103 9 51—55 » IIS 9 I00 I4 56—60 » III I3 IO7 16 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 97 Gewicht Manner Anzahl Fälle Frauen Anzahl Fälle 61—65 kg IIO I9 100 4 66—70 » 112 17 113 5 p i3 119 9 Zus = 76—80 » 118 3 — — 81—85 >» 116 2 100 I IOI—IOS >» 107 I — — Man sieht aus dieser Tabelle, dafs ein Unterschied im Blutdruck allerdings bemerkbar ist soweit die Mànner in Betracht kommen, indem der Blutdruck niedriger bei einem Gewicht unter 50 kg ist, als darüber; aber bei der ersten Gruppe kann der Ernährungszustand kaum als normal angesehen werden. Bei Mànnern über 50 kg und bei Frauen kann man überhaupt keine Übereinstimmung zwischen Gewicht und Blutdruck finden. Nun läfi sich aus einer solchen Zusammenstellung nicht erkennen, ein wie großer Teil des Kórpergewichts auf das Fettgewebe entfállt; wenn z. B. der Blut- druck der Frauen bei einem Körpergewicht über 50 kg. durchgehends niedriger ist als der der Manner, kann dies vielleicht auf dem relativ reicherem Fettgewebe der Frauen beruhen. Das höchste Gewicht bei Männern fand ich bei einem 36 Jahre altem Mann mit Ischias, nämlich 103 kg, Körperhöhe 195 cm, Blutdruck 107 mm (4 Messungen); er war allerdings ziemlich fett, aber auch sehr muskulös und dient insofern als Beispiel dafür, daß eine kräftig entwickelte Muskulatur nicht einen hohen Blutdruck zufolge zu haben braucht. Bei der eigentlichen Fettsucht besteht ein starkes Mißverhältnis zwischen dem Muskelgewicht des Herzens und dem Körpergewicht; weiter nimmt man an, daf die totale Blutmenge bei Adipositas nimia. herabgesetzt ist; es würde deshalb von Interesse sein, das Verhältnis des Blutdrucks bei dieser Krankheit zu kennen. Ich habe nur ı Fall zur Verfügung gehabt, einen 11 jährigen Knaben, dessen Kórperhóhe 138 cm betrug, und dessen Gewicht von 57.2 auf 49.8 herabsank; sein Blutdruck war im Durchschnitt von 4 Messungen 68, was entschieden niedrig ist im Verhältnis zu afebrilen Knaben, deren Druck in der Altersklasse von 11—15 Jahren 105 ist, von 6—10 Jahren 9r. Betrachten wir das Verháltnis des Blutdrucks bei Veränderungen des Körpergewichts, so können wir unterscheiden zwischen den Fällen, wo das Gewicht sich im Laufe von kürzerer Zeit wesentlich verändert infolge von Fettablagerung (oder Fettschwund), und den Fällen, wo man eine Emacia- tion durch Schwund auch von anderen Geweben als dem Fettgewebe annehmen muß. Zu der ersten Kategorie gehören 5 Fälle, bei denen das Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 7 98 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Gewicht im Laufe von r—4 Monaten mit 3.9 bis 8.7 kg zunahm; in 4 Fállen davon hielt sich der Blutdruck in 3 bis r9 Messungen ungefáhr unverändert; wenn er im 5. Falle gleichmäßig von 75 auf 122 in 6 Mes- sungen stieg, erscheint deshalb die Annahme berechtigt, daf3 hier andere Verháltnisse als eine reine Fettablagerung mitgespielt haben. Ich folgere deshalb, daf3 eine Gewichtsvermehrung innerhalb eines kürzeren Zeitraums kaum an und für sich irgendwelche Veranderung im Blutdruck bedingen kann. — In 4 anderen Fallen (Tab. 1, Nr. 9, r3, 16) mit Gewichtsverlust von 7.7 bis 13.5 kg. gegen den Tod hin im Laufe von 2 bis 9 Monaten war anzunehmen, daf3 nicht nur Fettgewebe, sondern auch andere Gewebe schwanden, nach der teilweise zunehmenden Kakexie zu urteilen; bei 7—8 Messungen in jedem Falle fand ich, dafs der Blutdruck sich bei zwei un- verändert zwischen 80 und 95 hielt, in einem Falle stieg er von 70— 78 auf 94— 102, und nur in einem einzelnen Falle sank er von 120 auf 84; aber dieses Sinken hat freilich seine besondere Ursache, die ich in der bedeutenden Degeneration der Nebennieren in diesem Falle suche (Nr. 9, Tab. 1); auf dieses Verhältnis komme ich jedoch später zurück. Bei der Besprechung des anatomisch untersuchten Materials (Tab. r, S. 28) sind einige auffallend niedrige Blutdrucke im Verhältnis zum Herz- gewicht erwähnt worden; in einigen dieser Fälle waren Nebennieren- veränderungen vorhanden, auf diese Fälle gehe ich deshalb hier nicht ein; in den übrigen, Nr. 18, 30 und 53 lag starke Abmagerung vor, die 2?/, Monate, !/, bezw. 11/3 Jahre angedauert hatte. Auch unter den eben genannten Fallen, wo der Blutdruck trotz des Gewichtsverlustes nicht abnahm, zeigte sich in 2 Fallen (Nr. 13, 16), die zur Sektion kamen, ein Blutdruck, der im Verhältnis zum Herzgewicht etwas niedrig war. Ich halte es deshalb für wahrscheinlich, daß emazierende Krankheiten wirklich den Blutdruck herabsetzen, dafs dieser Einfluß sich aber erst während eines längeren Zeitraums geltend macht, so daß man in einer verhältnismäßig kürzeren Periode irgendwelches Sinken des Blutdrucks nicht nachweisen kann. Hensen (L. 27) und Scnürx (L. 83) finden ebenfalls durchgehends niedrigen Blutdruck bei kachektischen Zuständen. Nach dem, was im vorhergehenden über das Verhältnis des Blutdrucks zum Körpergewicht gesagt ist, darf man deshalb wohl davon ausgehen, daß zwar eine gewisse Übereinstimmung herrscht, insoweit man bei sehr niedrigen Gewichten und während emazierenden Krankheiten niedrige Drucke findet; aber innerhalb weiter Grenzen ist der Blutdruck vom Körpergewicht unabhängig, und im besonderen wird er kaum von Schwankungen im Körpergewicht während kürzerer Zeiträume beein- flufat. LU ft Ed or I9I2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. oo Eine andere Frage ist es, in welcher Weise absolute Diät oder stark herabgesetzte Ernährung auf den Blutdruck einwirken. Die geeignetsten Fälle, um diese Frage zu beleuchten, werden Patienten mit frischer Haematemesis sein, die eine Ulcuskur durchmachen; die Einflüsse, die sich vermutlich hierbei auf den Blutdruck geltend machen können, be- schränken sich indessen nicht auf die knappe Ernährung allein, sondern auch andere Faktoren können dabei von Bedeutung sein, wie der Blut- verlust selbst, die beschränkte Zuführung von Flüssigkeit, die absolute Ruhe u.s.w. Wenn ich mich bei dieser Gruppe etwas länger aufhalte, so geschieht dies, weil diese Fälle zum Vergleich mit akuten Infektions- krankheiten dienen können, bei denen ebenfalls von einem Einfluß der Diät und Bettruhe auf den Blutdruck die Rede sein wird. Von früheren Verfassern findet Hensen (L. 27), dafs die Einschränkung der Diät bei Ulcus ventr. und Perityflitis ebensowenig wie Bettruhe irgend- welches Sinken des Blutdrucks mit sich führt; dagegen bemerkt GUMPRECHT (L. 22), daß der Druck bei Arbeitern, die kurze Zeit vor der Aufnahme im Krankenhaus hart gearbeitet haben, in der ersten Woche sinkt. Nach größeren Blutungen findet HENSEN normalen oder gesteigerten Blutdruck mit Maximum nach 2—3 Tagen, erst später sinkt der Druck. Ebenso beobachtet KürgBs (L. 40) Steigerung des Blutdrucks in 2 von 11 Fällen von Lungenblutung. Betrachtet man meine g Fälle (Fig. 15—23), so sieht man, daß der Blutdruck die ersten Tage nach der Haematemesis in den meisten Fällen keine typische Veränderung aufweist (15, 17, 18, 19, 20); in ein paar Fällen ist der Druck r—2 Tage nach der Blutung vielleicht niedriger, als an den folgenden Tagen (16, 21) aber nur in einem Falle (22) war der erste Druck außerordentlich herabgesetzt; der Patient hatte am Tag zuvor mehrere Haematemesen gehabt, zusammen angeblich etwa 2 Liter, freilich. wohl zu hoch angeschlagen, wie es in der Regel bei Blutungen geschieht. Bei diesen letzteren steigt dann der Blutdruck wieder an den nächstfolgenden Tagen, aber im übrigen zeigt der Druck keinen typischen Verlauf in der ersten Zeit nach der Blutung. Erst in dem folgenden Verlauf verhält sich der Blutdruck etwas ver- schieden; bei einzelnen zeigt er einen ganz unregelmäßigen Verlauf ohne bestimmten Typus (15, 16, 18), bei anderen hält er sich gleichmäßiger (17, 22), bei Nr. 17 sieht man z. B. kein regelmäßiges Sinken in einer Periode, wo das Gewicht von 57.2 auf 53.6 kg. bei der knappen Ernährung sank. Nur bei 4 Patienten zeigte die Druckkurve einen mehr typischen Verlauf (19, 20, 21, 23); von diesen mufs jedoch Nr. 23 ausgeschieden werden, da der Druck hier nicht so oft gemessen worden ist, dafs es OLAF SCHEEL. M.-N. KI. IT 1911 202) 223242526 27282993) 1 2 3 & $ ( T 2 Me X, 2 $ 41001213 14 [£10 10118 14 202] 22 2324 25 2627 28 2930 + D» " # EZ Dich Aes, rr Án, Da hun. 2835110 Bald E 2 Td s 2 : E SA / Bez m 18$—— ——7]——————]- A en 0 i 10% — = DAT TI / À E N i EA Ze LIH fmt V V \ 2 as Leo ü roo FN PE SE = x —_ re X EZ 7 E V 3 . << = 2 Ifg———— Buc. = LÀ Jah [S 2 7^ TIN UAR eS ae PN ee: 84 7 = RS 7 ie pt ze 7 \ X / nc PEDE a 16 SAS a / 68 re OD, \ 22 LÉ 68 Va > Car = Zu E A^ x = sø Fig. 15. Håmatemesis. Mann, 26 Jahre. Fig. 16. Håmatemesis. Weib. ahre. 5 2 , g 43 Hamat. !/ Liter. Melàna. Hamat. 1/ Liter. Meläna. LC lon ls 1416 1617 [9202 223 242526272829 12.3 4 £ LO. 6 Fromm 815160248 19202122 032025102) 123031. 1 23% ee) 3 4 Mima et Heigend Kost de mid fantark, Dial 108 gt [ELE A 5 ze 190 = X a E En SZ zt N E ARMES \ Er LER e 3292 oe - iM = Nr go Fig. 17. Hämatemesis. W. 24 J. A567 BT lo M 1213-14 IS I ]11$14201 222324 25 24 2728 2436 72 "X arma " 28273011 2345678 a af a j Dad Me. demhark D» n X - Harnal Bla. a M - qc. ort Ted Dial Méx milch —— 7 ay NS Me 27 [ : [^ N Bla 124 ^ = N = V HL N 7A / 112 u 7 = NS rem = i; Pål 108 DTE NR i 2 : i. UTE E EN \ EN 68 >= 2e Y Ü Wa d VÆ N © [Af v Fig. 18. Håmatemesis. Fig. 19. Hämatemesis. W. 29 J. Hamat. W. 50 J. Kleine Blutung. 1/5 Liter. 18.19 2021 2223242626 27282734 1.2.84 028 2101 D 3 EIE ILE 48032021 2223 2Y 2620272927303) 2 6 7 7 pop LA Het Dit Mi duda Ma Milk - stecgend 52 7 SEA == Fig. 20. Håmatemesis. W. 26 J. !S/; kleine Blutung, 26/5 400 ccm. A HL ad *(¢) AT © ( 9* "AV sısowspurg ‘fe ‘SU up cf 6e CN ‘sIsoulayeuREY “ee ‘SIT ^ ir = 9? dec ay 2? Sere © —- -— m” SEITE s/f 2 qui ‘ P EN paneer DER bh AR Tota où In QUU A c I oe ML EL LEST ME ZI OU KR L 9S HE tT i E- i 2 HE i « 4 : f i E 'uoSunjnpg oum 'f Le "IN sısowojzwyH "18 "ul L ^ t Q i te ba deret Horm Aietnerhy sel E V D mrt C UH unse ERI ECL OR CTETUR UPON EIER UU NTH TTY ann CUIR mant n SR DENE BØF TREN. | : | , à p V7 e 4 | » A ex B 102 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. auszuschliessen ist,. daß die beiden ersten hohen Drucke auf psychi- schen Affekt zurückzuführen sind; bei den 3 übrigen begann der Druck später in der ersten Woche nach der absoluten Diät zu sinken und sank auch in der folgenden Zeit, 1—3 Wochen, weiter, etwa 20—30 mm; all- mählich stieg er dann wieder bis der ursprüngliche Druck 3—5 Wochen nach der letzten Haematemese erreicht war. Eine weitere wesentliche Drucksteigerung scheint nicht zu folgen (Fig. 21). Nach einer Haematemesis mit deren Folgen für Diät und Regime ist es demnach nicht typisch, dafs sich der Blutdruck in den ersten Tagen wesentlich verändert, abgesehen von einem initialen Sinken in einzelnen Fallen, ausgesprochen bei schwerer Blutung; aber einige Zeit nach der Haematemesis kann er allmählich 20—30o mm sinken, um im Laufe von Wochen zu dem ursprünglichen Wert zurückzukehren. Im Hinblick auf die früher erwähnte, von W. MÜLLER erwiesene Über- einstimmung zwischen dem Muskelgewicht des Herzens und der Muskel- masse des Körpers kann es von Interesse sein, das Verhältnis zwischen Muskelkontraktion und Blutdruck zu betrachten; ich denke dabei nicht an körperliche Arbeit im allgemeinen, die nach der Ansicht der Verfasser den Blutdruck erhöhen (GuwPnEcHT, L. 22, Kürss, L. 39, Kraus, L. 37, TAVASTSTJERNA, L. 97), sondern beschränke mich auf die Fälle, wo die Muskelkontraktion für die Untersuchung von bettlägerigen Patienten von Interesse sein kann, von denen ja in dieser Abhandlung in überwiegendem Grade die Rede ist. Bei einem normalen Individuum habe ich eine Reihe von fortlaufenden Blutdruckmessungen genommen, teils bei Muskelerschlaffung, teils bei Kon- traktion der Muskulatur am Körper und an den Extremitäten, mit Ausnahme des Armes, an dem die Manschette angebracht war, weil eine Palpation des Pulses durch Anspannung der Flexorsehnen erschwert wird. Der Blut- druck verhielt sich in den wechselnden Perioden folgendermaßen: 98, 95, 95 (schlaffe Muskulatur) 105, 115, 125 (Muskelkontraktion), 98, 96, 95 (schlaffe Muskulatur), 105, 112, 122 (Muskelkontraktion). Während der univer- sellen Muskelkontraktion nahm also der Blutdruck deutlich zu, und gleich- zeitig stieg die Pulsfrequenz; ob die Ursache gesteigerter peripherer Widerstand oder gesteigerte Herztatigkeit ist, das zu entscheiden, will ich nicht versuchen. Es ist sehr wohl möglich, daf eine ähnliche Muskelkon- traktion eine der Ursachen sein kann für die Unregelmäßigkeiten im Blut- druck, die man bei Normalen so oft findet, und daß sich hieraus vielleicht die Drucksteigerung bei psychischem Affekt erklären läfit. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 103 Bei pathologischen Fällen läßt sich denken, daß die Muskelkontraktion den Druck während zweier Zustände beeinflußt, bei Tetanus und bei chro- nischen spastischen Zuständen. Von Tetanus habe ich nur zwei Fälle; aus dem einen lassen sich keine bestimmten Schlüsse ziehen, es war ein 7 jähriger Knabe mit Druck 93 in dem rigiden Stadium, roo nachdem die Rigidität geschwunden war; diese Drucke entsprechen ungefáhr dem Durchschnitt in seiner Altersgruppe. Der andre Patient war eine 32 jahrige Frau (Tab. 1, Nr. 19), der Druck betrug am Sterbetag 125, was hoch ist im Verhältnis zu ihrem Herzge- wicht von 230 gr. Bei chronischen spastischen Zuständen mufste man im voraus darauf vorbereitet sein, einen erhóhten Druck anzutreffen, besonders bei starken und ausgebreiteten spastischen Paresen ohne weiter hervortretende Atro- phie, wahrend die mehr begrenzten Affektionen mit stárker ausgesprochener Atrophie mutmafslich den Blutdruck in geringerem Grade oder gar nicht beeinflussen dürften. Die Falle meines Materials, wo die Spasmen ausge- pragter waren, sind nachstehend je nach der Hóhe des Blutdrucks geordnet. a) Frau, 18 Jahre. 1/3 Jahr Paraplegie beider Beine. Etwas Rigidität, die Reflexe stark vermehrt, keine Kontraktur, etwas Atrophie. Bl.druck roi (2 Messungen). b) Frau, 17 Jahre. Littles Krankheit; spastische Parese der Muskulatur am Truncus und an den Extremitäten, Kontraktur, die Muskulatur wahrscheinlich atrophisch. Gewicht etwa 40 kg, Fei der Sektion r Jahr später war das Gewicht des Herzens 200 gr. Bl.druck 114 (4 Messungen). c) Mann, 46 Jahre. 3 Jahr lang Paraparese beider Beine; Rigidität, keine Kontraktur, Reflexe erhóht im rechten Bein, Atrophie. Bl.druck 130 (4 Messungen). d) Frau, 68 Jahre (Tab. 5, Nr. 144). Seit einem Monat spastische Paraplegie der un- teren Extremitäten, Rigidität, die Reflexe erhöht, keine Atrophie. Herz 310 gr Bl.druck 152. e) Mann, 47 Jahre (Tab. 5, Nr. 148). Amyotrophische Lateralsklerose. Erhöhte Reflexe an den unteren Extremitäten, keine Rigidität, Atrophie der Interossei. Herz 490 gr. Bl.druck 160. f) Mann, 69 Jahre (Tab. 7, Nr. 196). Spastische Parese in beiden Beinen seit ı Jahr, erhöhte Reflexe in den Armen, keine Kontraktur oder Rigidität, keine Atrophie. Bl.druck 170. Im ersten dieser Fälle war der Blutdruck niedrig, es bestand jedoch etwas Atrophie. Bei b) mußte der Blutdruck als hoch im Verhältnis zu der geringen Körperentwicklung der Patientin angesehen werden, Gewicht etwa 40 kg, und zu dem Gewicht des Herzens, 200 gr; die Muskulatur war allerdings auch atrophisch. Bei den drei letzten Fállen, wo der Druck entschieden gesteigert war, kónnte man an Nierenaffektion denken, ohne dafs jedoch klinisch oder anatomisch sich bestimmte Anhaltspunkte hierfür fanden; aber Nierenaffektion ist ja außerordentlich schwierig, auszuschalten. Wenn das Ergebnis dieser Beobachtungen auch keine bestimmten Schlüsse zulassen, scheinen sie doch dafür zu sprechen, daf ein spasti- 104 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. scher Zustand der Muskulatur, entweder bei Tetanus oder bei chronisch spastischen Zuständen, vielleicht zu einer Erhöhung des Blutdrucks bei- tragen kann. Ob Veränderungen in der Menge des Blutes einen wesentlichen Ein- fluf auf den Blutdruck ausüben, läßt sich schwer erörtern infolge unserer unsicheren Kenntnis der Blutmenge beim Menschen unter verschiedenen Verhältnissen. Aus experimentellen Versuchen, künstlich Plethora bei Tieren her- vorzurufen, scheint hervorzugehen, daß der Blutdruck innerhalb recht wei- ter Grenzen von dem Füllungsgrad der Gefäße unabhängig ist (L. 63, 100, 101), wenigstens wenn es sich um Infusion von Flüssigkeiten mit geringer Viskosität handelt; Transfusion von defibriniertem Blute kann dagegen er- höhtes Sekundenvolumen bewirken und eine Drucksteigerung, die das Herz überanstrengen kann; die Drucksteigerungen, um die es sich hier bei den einzelnen Versuchen handelt, sind indessen enorme, in C. TIGERSTEDTS Versuch (L. roo) von 40 auf 121 (Vers. III), von 73 auf 160 (Vers. IV) u.s. w. Die Ergebnisse dürfen deshalb kaum ohne weiteres auf klinische, mehr stabile Verhältnisse übertragen werden, wo kompensatorische Prozesse in weit größerer Ausdehnung mutmaßlich in Wirksamkeit sein dürften. Versuche, durch Injektionen von größeren Flüssigkeitsmengen Herz- hypertrophie hervorzurufen als Ausdruck für eine länger andauernde Er- höhung des Blutdrucks, haben zu keinem Ergebnis geführt, weder mit Salzwasser (WinERdE, L. 110) noch mit Gelatine und Blut, wodurch eine künstliche Plethora aufrechterhalten wird (Hess, cit. L. 99). Diese Tierversuche geben deshalb keine besondere Anleitung zur Be- urteilung der Blutdruckverhältnisse bei einer länger währenden Steigerung oder Herabsetzung des Blutdrucks beim Menschen. Es läfit sich überhaupt hier schwer denken, daß eine Veränderung der Blutmenge selbst irgend- welche größere Rolle ohne gleichzeitige Veränderung des Schlagvolumens für den Blutdruck spielen sollte; die Gefäße können wahrscheinlich durch Dilatation und Kontraktion jedenfalls in großer Ausdehnung sich einem verändertem Inhalt anpassen; eher muf3 man annehmen, daß eine Verän- derung im Schlagvolumen des Herzens von Bedeutung für den Blutdruck ist, und es läßt sich denken, daf3 dann die Blutmenge nebenbei ebenfalls eine gewisse Rolle spielt. Die Kenntnis von Blutmenge und Schlagvolumen beim Menschen un- ter verschiedenen Verhältnissen ruht auf einem etwas unsicheren Grunde, wie schon aus der Übersicht S. 75 ff. hervorging, und die Ergebnisse erlauben deshalb keine bindenden Schlüsse. Herabgesetzte Blutmenge, nimmt 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 105 man an, liegt bei starker Adipositas vor, über das Schlagvolumen weif3 man nichts; der eine Fall von Fettsucht, wo ich den Blutdruck untersucht habe, zeigt wie auf S. 97 erwähnt, auffallend niedrige Zahlen. — Bei schweren Anaemien scheint die Blutmenge wenigstens oft wesentlich herab- gesetzt zu sein, das Schlagvolumen dagegen soll nach PLescu aufserordent- lich erhóht sein; wenn diese Steigerung des Schlagvolumens dazu neigt, den Druck zu vermehren, wird wohl anderseits der herabgesetzte Inhalt in dem Gefafssystem die entgegensetzte Wirkung haben. In 5 Fällen von völlig entwickelter perniziöser Anaemie fand ich den Blutdruck von 96 bis ıro mm bei einem Alter von 46 —69 Jahren, bei zwei anderen schweren Anaemien 74 bzw. 95 bei einem Alter von 56 bzw. 68 Jahren. Ich habe keinen einzigen Fall mit Sektion, sodafs ein Vergleich mit dem Herzgewicht den klinischen Blutdruck nicht beleuchten kann, man kann bloß sagen, dafs der Blutdruck in meinen Fällen von schweren Anaemien jedenfalls nicht gesteigert, eher herabgesetzt ist. Das Fehlen von anatomischen Unter- suchungen macht es auch unmóglich, sich irgendeine Meinung darüber zu bilden, ob eine Dilatation des Herzens eine Herabsetzung des Blutdrucks bei pernizióser Anaemie bedingen kann; ich werde in dieser Verbindung einen Fall von Herzhypertrophie erwáhnen, wo bei einer Patientin mit pernizióser Anaemie (Nr. 197) der Blutdruck von 115 auf etwa 172 stieg und gleichzeitig eine Herzdilatation klinisch zurückging. In der Literatur habe ich keine Aufschlüsse über systematische Blutdruckuntersuchungen bei schweren und perniziósen Anaemien finden kónnen, nur mehr summa- rische Aeufserungen über Hypotension bei Anaemien im allgemeinen (Küzes, L. 39, Hensen, L. 27, WyBauw, L. 116, ScHÜLE, L. 83). Schliefs- lich sei noch erwähnt, daß PrescH die Blutmenge bei Nephritis vermehrt gefunden hat, während er das Schlagvolumen als ungefähr normal angibt; ich finde deshalb diese Grundlage für nicht genügend, um auf sie gestützt die Bedeutung der vermehrten Blutmenge für Hypertension bei Nephritis zu erórtern. Die Méglichkeit eines gesteigerten Schlagvolumens bei Herz- hypertrophien ist früher schon erwähnt worden. Was die Veränderung in der Oualität des Blutes anlangt, so besteht nur geringe Wahrscheinlichkeit dafür, daf3 das spezifische Gewicht des Blutes irgendwelche wesentliche Rolle für die Arbeit des Herzens und den Blut- druck spielen sollte, da Veränderungen in dem spezifischen Gewicht sich erst in der 2. Dezimale geltend machen. Eher ließe es sich denken, daß die Viskosität von Bedeutung sein könnte; der einzige Fall in meinem Material, wo sich die Viskosität stark vermehrt vorfand, betrifft einen Pa- tienten mit Polyglobulie, rote Blutkörperchen 7— 11: Millionen, die Viskosität nach Hess gemessen 10 bei 20" gegen normal etwa 5; sein Blutdruck 106 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. war indessen normal, im Durchschnitt 111 mm. In dieser Verbindung kann erwähnt werden, dafs GEIsBöck (L. 20) eine eigne Gruppe von Polycythae- mien mit vermehrtem Blutdruck unter dem Namen von Polycythaemia hy- pertonica aufgestellt hat; verschiedene Umstände sprechen jedoch dagegen, dafs irgendein Ursachsverháltnis zwischen der Polyglobulie und der Hyper- tonie besteht, so dafs er Hypertonie in mehreren Fällen entbehrt, und daß die Polyglobulie wieder in anderen Fällen mit Hypertonie nur gering ist, von 5.7 bis 6.1 Millionen Blutkörper; in einem Falle ist Schrumpfniere vorhanden, in mehreren Albuminurie. GEIsBÖcK erörtert deshalb das Ver- hältnis swischen Hypertonie und Arteriosklerose bzw. Nephritis und nimmt ein engeres Verhältnis zu der letztgenannten Krankheit an. Die Erhöhung des Blutdrucks, die man so oft bei Nephritiden findet, beruht nach allgemeiner Ansicht, wie bereits auf S. 46—47 erwähnt, auf einer peripheren Zirkulationshinderung durch Kontraktion der kleinen Ge- fäße. Aus dem gesteigerten Widerstand folgt dann mit der Zeit eine Hy- pertrophie des Herzens; der hohe Druck wird dabei eine Folge des ge- steigerten Widerstands sowohl wie der verstarkten Herztatigkeit, jedoch in der Weise, dafs der vermehrte periphere Widerstand das stärkste Moment ist; das Verhältnis zwischen Blutdruck und Herzgewicht wird deshalb ein anderes als unter normalen Bedingungen, wie ich oben entwickelt habe. Daß es wirklich die Vermehrung des peripheren Widerstands ist, die die Drucksteigerung hervorruft, erhellt aus den Fallen, wo der Patient un- ter Behandlung mit einem hohen Druck kommt, der im Laufe von wenigen Tagen gleichzeitig mit eintretender Besserung der Symptome, besonders Schwund der Odeme, sinkt. Bei Nr. 159 b sehen wir z. B. einen Druck- fall von 165 auf 108 im Laufe von 5 Tagen; bei Nr. 165 von 145 auf II6 in 8 Tagen, bei Nr. 169 von 205 auf 135 in 12 Tagen und bei Nr. 166 von 180 auf 118 in 4 Tagen. Dafs der hohe Druck ursprünglich auf einem erhóhten Widerstand und nicht auf erhóhter Herztatigkeit beruht, wird weiter durch einen Fall wie den bereits erwahnten Nr. 165 beleuchtet; der Patient war beim Eintreffen im Krankenhaus so schweratmig, daf3 er gerade noch gehen konnte, das Blutserum zeigte vermehrte Gallenmenge (10/20) (L. 80c), was ich als ein Zeichen von Herzinsuffizienz auffasse; mit dem Sinken des Blutdrucks nahm die Dypsnoe ab, und die spätere Untersuchung des Blutserums zeigte nun fehlende Gallenreaktion in unverdünntem Blutserum; während des ge- steigerten Blutdrucks waren also Zeichen von Herzinsuffizienz aufgetreten, die mit dem Sinken des Blutdrucks verschwanden. Was die Form von Nephritis anlangt, die besonders eine Blutdruck- steigerung zufolge hat, so zeigt Tab. 5, dafs es, wie auch schon früher I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. IO7 wohl bekannt war, überwiegend die interstitielle Nephritis, und zwar sowohl die primäre, die sogenannte arteriosklerotische, wie die sekundäre ist, die hier in Betracht kommen. Indessen kann man hohen Blutdruck und gewal- tige Herzhypertrophie auch in Fallen von parenchymatóser Nephritis finden, wo, wie bei Nr. 142, kein Zeichen von Schrumpfniere vorliegt, und wo die interstitiellen Veranderungen sich mikroskopisch auf fleckenweise ver- mehrtes Bindegewebe beschränken, während es nur wenige obliterierte Glomeruli gab. Uber das klinische Material von Nephritis soll nur gesagt werden, daß normaler oder niedriger Blutdruck besonders diejenigen Nephritiden auszu- zeichnen scheint, die bei Luetikern und Alkoholisten auftreten (Nr. 156 a, 159, 159 b, 163, 165, 166). Ferner ist es auffallend, dafs der Blutdruck bei Nierenamyloid relativ niedrig ist (vgl. BUTTERMANN, L. 9), besonders wenn man voraussetzt, dafs Amyloid wenigstens oft sich sekundär an Nephritis anschließt. Die Herz- hypertrophie, die bei Nierenamyloid vorkommen kann, wenn schon in ge- ringerem Grade als bei andere Nephritiden, spricht auch dafür, dafs eine chronische Nephritis in diesen Fallen vorausgegangen ist oder sich gleich- zeitig entwickelt hat, wie bei Nr. 155; aber der Blutdruck ist trotzdem bedeutend herabgesetzt im Verhältnis zum Herzgewicht; und auch in dem klinischen Material, wo die Diagnose des Amyloids jedoch anfechtbar sein kann, ist der Blutdruck niedrig. Unter anderm nach dem anatomischen Fall mit Herzhypertrophie zu urteilen, mu man annehmen, daß der Blut- druck früher wesentlich erhöht gewesen ist, und daß mit der amyloiden Degeneration ein Moment hinzugekommen ist, das direkt den Blutdruck herabgesetzt hat. Worin dieses Moment vermutlich besteht, will ich hier unerórtert lassen; bei der Besprechung des Verhältnisses der Nebennieren zum Blutdruck komme ich ausführlicher auf diesen Punkt zurück. Es wird oft geltend gemacht, dafs Gehirnblutung besonders bei einem stark vermehrten Blutdruck auftritt. Mein anatomisches Material (Tab. 5) zeigt dies ebenfalls: Nr. Herzgewicht. Blutdruck. Anzahl Tage vor dem Tode gemessen. III 360 168 5—2 II3 370 > 260 I 118 460 220 2 I50 600 168 2— am Sterbetag. Dilatation. 151 620 183 2—1 Dilatation. 142 830 197 155 108 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Von diesen Fallen zeigte nur Nr. 150 einen etwas niedrigen Blutdruck im Verhältnis zum Herzgewicht, was sich allerdings teilweise auf Dilatation des Herzens zurückführen läßt; bei den übrigen entsprach der Blutdruck dem Herzgewicht oder war in zwei Fallen (113, 118) entschieden hóher als nach dem Herzgewicht zu erwarten gewesen wáre. Und man darf nicht vergessen, daf3 der Blutdruck in einer Mehrzahl von Fallen so nahe dem Sterbetag gemessen ist, daß der Blutdruck vielleicht aus dem Grunde herabgesetzt war. Auch in 3 Fallen von Emollition wurde der Blutdruck erhöht gefunden, von 167 bis 204 mm, bei Nr. 122 und 146 ungefähr ent- sprechend dem Herzgewicht (gemessenan den 3 letzten Lebenstagen, bzw. i Tag vor dem Tode), bei Nr. 112 entschieden hóher als man nach dem Gewicht des Herzens hatte erwarten sollen. In dem klinischen Material von Hemiplegie (Tab. 7, Nr. 199—214) läßt sich Apoplexie nicht von Emollition trennen, nur bei Nr. 202 zeigte die blutige Spinalflüssigkeit bei Lumbalpunktion, daf3 es sich um Apoplexie handelte; indessen ist hoher Blutdruck auch hier die Regel, nur in 2 Fäl- len von 16 ist der Druck immer unter 150, in 6 Fallen überschreitet er 200, wenigstens zeitweise. Die meisten oder vielleicht alle klinischen Fälle müssen auf die eine oder andere Form von Nephritis zurückgeführt werden, ebenso wie die anatomisch untersuchten mit Ausnahme von der Emollition bei Nr. 146; aber der Druck ist besonders in den klinischen Fallen so stark vermehrt, daß es scheint, als ob Gehirnblutung (und Emollition) bei Nephritis besonders bei den hóchsten Blutdrucken auftritt, was auch sehr erklarlich ware, so weit die Blutung in Betracht kommt. Dieser Zusammenhang zwischen Hemiplegie und Hypertonie wird auch von einigen Fällen beleuchtet, wo der Blutdruck sich ganz besonders ge- steigert zeigte nach der Hemiplegie, um darauf an den folgenden Tagen zu sinken: Blutdruck am folgenden Tage nach der Hemiplegie. Nr. o I 2 3 4 5 6 1 8 9 200 180 118 202 185 170 175 I45 203 230 185 3 Wochen: 140 204 227 158 185 175. 140, 135 212 OE 7 250 205 200 Dasselbe führt HENSEN (L. 27) an, der in zwei Fällen von Gehirn- blutung den Blutdruck nach Verlauf einer Woche sinken sah. In mehre- ren Fällen sieht man auch entsprechend dem Sinken des Drucks, daß die Akzentuation des 2. Aortentones abnimmt oder in Akzentuation des 2. Pulm. Tones übergeht (Nr. 200, 202, 203). I IQI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. : 109 Das anatomische Material von Apoplexie gibt keinen Anla dem Drucke in gleicher Weise zu folgen; teils ist der Tod bald nach der Apo- plexie eingetreten, teils liegt ein Sinken des Drucks in dem agonalen Sta- dium vor und kann deshalb auf der Agone beruhen. Unter der Voraussetzung, daf3 wenigstens ein Teil, vielleicht die meis- ten der klinischen Fälle auf Apoplexie beruhen, läßt es sich denken, dafs der hohe Blutdruck den Patienten für die Blutung disponiert hat, was ja auch als wahrscheinlich anzusehen ist, und dafs eine temporäre weitere Drucksteigerung in gewissen Fallen die hervorrufende Ursache der Ge- fafsberstung im Gehirn gewesen ist. Indessen liegt hier auch eine andere Möglichkeit vor, daß nämlich die Gehirnläsion selbst die Ursache zu der zeitweisen Drucksteigerung ist wofür die eben erwähnten Fälle als Beispiele dienen. Einer der anatomisch festgestellten Fälle von Emollition zeigte ja einen Druck, der entschieden im Verhältnis zum Herzgewicht erhöht war; aber da die Grund- krankheit, Nephritis, hier wie in den übrigen Fällen von Hemiplegie die be- ständige sowohl wie die vorübergehende Druckvermehrung erklären kann, geben diese Fälle uns kaum Antwort auf die Frage, ob eine Gehirnaffek- tion an sich schon Einfluß auf den Blutdruck haben kann. Man sollte deshalb untersuchen, ob andere organische Gehirnleiden von hohem Blutdruck begleitet sind. Meine Fälle von tuberkulöser Meningitis zeigen keine besondere Veränderung des Blutdrucks, und von anderen un- komplizierten Gehirnleiden mit Sektion habe ich nur 3 (aus Tab. 1): a) Nr. r5, M. 16 Jahre, Gehirnabszeß. Blutdruck im Durchschnitt 113, Herzgewicht 230 gr; der Druck war in den letzten Tagen steigend: 25/6 95, 27/6 roo, 30/6 102, 2/7 108, 4/7 135, abends 135, 5/7 105 — Puls etwa 220, gestorben am 5/7. b) Nr. 31, Fr. 68 Jahre, Solitartuberkel. Blutdruck wechselnd zwischen 165 und rro, Durchschnitt 138, Herzgewicht 230 gr. c) Nr. 46, Fr. 80 Jahre, Pachymeningitis haemorrh. Blutdruck 140 für einzelne Schläge, 125 für alle, Herzgewicht 330 gr. Bei den zwei letzten Fallen ist der relativ hohe Blutdruck allerdings schwer zu beurteilen wegen des Alters; im ersten Fall zeigte der Druck eine Steigerung gegen den Tod hin, die an sich auffallend ist, da ich eine solche kaum in anderen Fällen beobachtet habe; möglicherweise hängt sie zusammen mit der Entwicklung des Gehirnabszesses; der Patient war nur 14 Tage vor der ersten Druckmessung krank, und der Druck des Abszesses auf das Gehirn kann deshalb sehr gut während der Beobachtungszeit zu- genommen haben. Indessen erlaubt dieses spärliche Material kaum einen andern Schluß, als dafs möglicherweise oder wahrscheinlich eine intrakranielle organische Affektion dazu beiträgt, den Blutdruck zu erhöhen und daf sich denken IIO OLAF SCHEEL. M.-N. KI. lafst, dasselbe kónnte sich bei Apoplexie und Embolie vorfinden. Wie der nähere Zusammenhang sich gegebenenfalls denken läfit, darüber gibt mein Material keinen Aufschluß, ob es nämlich der Gehirndruck an sich oder eine bestimmte Lokalisation des Krankheitsprozesses sein kann, die reflek- torisch den Gefáfswiderstand steigert, oder ob ein spastischer Zustand der Kórpermuskulatur wenigstens in einigen Fallen eine Rolle dabei spielen kann. In dieser Verbindung kann erwähnt werden, dafs Kiss (L. 40) in einem Falle von tuberkulóser Meningitis einige Stunden vor dem Tode ein Aufhóren der Respiration bemerkte, verbunden mit Cyanose und Steigerung des Blutdrucks von 96 auf 222; er erörtert die Möglichkeit eines erhóhten Gehirndrucks als Ursachsmoment und führt experimentelle Versuche von Naunyn und SCHREIBER an, die finden, daß künstlich gesteigerter Gehirndruck Respirationsstillstand und Blutdruckerhóhung bewirkt. In den Tabellen 5 und 7 ist im Anschluf an Nephritis eine Gruppe unter der Bezeichnung Z/ypertonie, Herzhypertrophie, Arteriosklerose, Nephritis aufgeführt. Ein großer Teil der hier aufgeführten Fälle entsprechen offenbar dem, was man nach allgemeinem medizinischen Sprachgebrauch Arteriosklerose nennt, d. h. Fálle von Hypertonie und Herzhypertrophie, die nicht als eine Folge von primärer Nephritis aufgefafst werden, sondern in der einen oder anderen Weise in Verbindung mit Sklerose des Arteriensystems gebracht werden. Ich werde hier nicht den Begriff Arteriosklerose in seiner vollen Ausdehnung einer Erörterung unterwerfen, sondern mich auf die Punkte betreffs der Genese der Hypertonie und der Herzhypertrophie beschränken, wozu mir mein Material Anlaß gibt. Da das Material aus der erwähnten Gruppe innerhalb Tab. 5 und 7 (Nr. 144—151, 184— 198) überwiegend ältere Personen umfaßt, entsteht zunächst die Frage, ob die Sklerose der peripheren Arterien durch ihren mechanischen Widerstand Anlaß zu Hypertonie und Herzhypertrophie gibt. Eine derartige mechanische Ursache zu Herzhypertrophie und Hypertonie ist schon lange allgemein anerkannt und wird noch von vielen neueren Forschern verfochten, wie u. a. Hensen (L. 27), Potain (L. 65), SrRas- BURGER (L. 95), ebenso wie auch Kr. Hanssen (L. 24) sich dieser Auf- fassung von der »physiologischen« Hypertonie und Herzhypertrophie in höherem Alter anschließt. Man findet dasselbe in Lehrbüchern (Strümpell 1896), und diese mechanische Wirkung der Gefäßsklerose dürfte sich fort- dauernd für die meisten Ärzte als natürlich darstellen. Indessen hat es sich, besonders nach Einführung neuerer Methoden zur Bestimmung des Blutdrucks, gezeigt, dafs bei weitem kein bestimmtes IQI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. III Verhaltnis zwischen Blutdruck und Herzhypertrophie auf der einen Seite und der Sklerose der Arterien anderseits besteht, da man bei ausgespro- chener Sklerose der Arterien sowohl normalen Blutdruck wie Hypertonie und Herzhypertrophie findet; man findet Zeugnisse hierfür bei einer Reihe von Verfassern, wie RomBere (L. 70), Marcuanp (L. 46), Gumprecut (L. 22), Weiss (L. 108), Dunin (L. 12), HasenreLo (L. 26), Hirscu (L. 29), WIEsEL (L. 115). Wenn man nun gestützt auf diese Verfasser der Sklerose von Aorta und der palpablen peripheren Arterien auch keine entscheidende Bedeutung beimessen darf, so kónnten dennoch ausgebreitete Veránderungen in den feinsten Arterienzweigen móglicherweise den gesuchten mechanischen Widerstand darstellen; diese Sonderung zwischen Sklerose in den größeren Gefäßstämmen und in den feinsten Arterienzweigen beruhen jedoch mehr auf theoretischen Erwagungen als auf Tatsachen, da anatomische Unter- suchungen nicht vorliegen, die in ihrer Allgemeinheit dartun, daß Sklerose der feinsten Arterienverzweigungen gerade Fälle mit Herzhypertrophie aus- zeichnen, und hier als primäre Veränderungen im Gegensatz zu Fällen ohne Herzhypertrophie auftreten sollten (Duxin, L. 12, GEIisBöck, L. 20). Schließlich haben RomBERG und seine Schüler Hasenretp (L. 26) und Hirscx (L. 29) gemeint, nachweisen zu können, dafs Herzhypertrophie besonders bei Sklerose der Splanchnicusgefäße auftritt; unter Hinweis auf die Bedeutung der Splanchnicusgefäfse als des mächtigen Regulators für den allgemeinen arteriellen Blutdruck meinen sie, dafs eine Herabsetzung des Vermógens dieser Gefáfe zu Dilatation und Kontraktion bei sklero- tischen Prozessen größere Schwankungen des Blutdrucks mit sich führen müßten sowie gesteigerte Arbeit für das Herz. Indessen ist die Herz- hypertrophie teilweise zweifelhaft und fehlt in einem Falle; ferner haben beide Verfasser sich bei weitem nicht gegen Komplikationen seitens der Nieren gesichert. MarcHAND (L. 46) und Par (L. 60) können bei Nach- untersuchungen kein regelmäßiges Verhältnis zwischen Herzhypertrophie und Splanchnicussklerose feststellen, auch. WIDERöE (L. rro) nicht. Eine andere Sache ist es, ob die Rigidität der Gefafswand an und für sich eine Rolle für die Druckmessung durch die mógliche Fehlerquelle spielt, daß eine sklerotische Arterienwand größeren Widerstand gegen die Kompression des Manschettendrucks leistet, als eine biegsame, elastische Arterienwand. Während v. RECKLINGHAUSEN (L. 114) der Rigidität der Gefäßwand keine Bedeutung in dieser Hinsicht beimifst, räumt HENSEN (L. 27) die Möglichkeit ein, daß sie Widerstand leistet und veranschlagt den Fehler auf höchstens 20 mm, indem er bei einem Arteriosklerotiker angeblich einen so niedrigen Blutdruck wie 30—40 mm (?) gefunden hat. W. Russet (L. 72) sowie HERRINGHAM und Womack (ibid. meinen auf II2 OLAF. SCHEEE. M.-N. KI. Grund postmortaler Untersuchungen, daß eine rigide Arterie Widerstand leistet, aber sie werden hierin von Hitt und F rack (ibid.) widersprochen. GuwPnECHT (L. 22) hat mittelst Durchstrómens eines Kautschuckrohrs, das durch einen Kadaverarm gezogen war, versucht, den Fehler zu bestimmen, den die Weichteile des Armes bei Druckmessungen veranlassen; er findet, dafs der Manschettendruck den Druck in dem Kautschuckrohr mit 30—50 mm Hg. überschreitet; aber seine mangelhafte Technik mufs ein fehlerhaftes Ergebnis hervorbringen, er braucht nàmlich eine schmale Manschette, und die erläuternde Zeichnung dazu zeigt, dafs die äußere Wand der Man- schette sich stark auswárts wólbt, so daf3 eine gewisse Menge des Man- schettendrucks gegen die äußere Wand verloren geht, ohne nach innen zu wirken. Durch eine Reihe von Kadaverversuchen habe ich Klarheit darüber zu schaffen gesucht, ob die Rigidität der Arterienwand irgendwelchen Ein- fluf auf die Druckmessung ausübt. Durch eine Kanüle, die in der Art. subclavia eingebunden ist, habe ich von einem Irrigator Wasser durch die Brachialarterie geleitet und es von der Cubitalarterie wieder herausfließen lassen; unter wechselndem Druck einer Blutdruckmanschette am Oberarm habe ich dann das Verhältnis zwischen Manschettendruck und dem Wasser- druck untersucht, der erforderlich war, um das Wasser durch die Arterie mit der gleichen Ausflußgeschwindigkeit (tropfenweise) hindurchzutreiben; vielleicht konnte dabei dieses Verhältnis bei verschiedenem Grad von Sklerose .in der Brachialarterie wechseln. Es zeigte sich, daß bei wach- sendem Manschettendruck ein beständig steigender Überdruck der Wasser- säule erforderlich war, um das Wasser hindurchzutreiben, und das mußte offenbar in erster Linie beruhen auf Kompression der Arterie durch das Wasser, das durch die kleinen Gefäßzweige hinaus in das Gewebe während des Versuches strómte. Aus diesen Versuchen ließen sich deshalb bei hóherem Druck keine Schlüsse ziehen. Indessen kónnte man vielleicht die Ergebnisse bei niedrigem Druck benutzen und zu Anfang des Durch- strómens, bevor noch weiter viel Flüssigkeit in das Gewebe hinaus ge- drungen ist. Es zeigte sich dabei aus 9 solchen Versuchen, daf3 der Wasserdruck bei einem Manschettendruck von ro oder 20 mm Hg. diesen gewöhnlich mit bis zu 24 cm Wasser überschreiten muß, um das Wasser hindurchzutreiben; geringe Differenz fand sich bei ein paar der 4lteren und arteriosklerotischen Personen, bei einem von diesen Fallen war der Durchstrómungsdruck sogar geringer (— 8 cm) als der Manschettendruck; man könnte geneigt sein, hieraus zu schließen, daß die Rigidität der Gefäßwand in diesen Fällen sich der Kompression der Manschetten wider- setzte; indessen fanden sich niedrige Zahlen auch bei einem jungen Indi- 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 113 viduum mit elastischen Arterien; es dürfte deshalb zweifelhaft sein, ob die Gefäßwand sonderlichen Einfluß auf die Druckmessung hat; derselbe kann jedenfalls kaum grofs sein, da der grófste Unterschied in der Differenz zwischen Wasserdruck und Manschettendruck in meinen Fallen 32 cm Wasser — r5 mm Hg. betrug; der etwaige Messungsfehler ist deshalb wahrscheinlich meist geringer. Nach dieser Abschweifung nehme ich die Frage wieder auf, welche Bedeutung der Sklerose der peripheren Arterien zuzumessen ist für Hypertonie und Herzhypertrophie in der genannten Gruppe der Tabellen 5 und 7. Bei Besprechung des normalen Sektionsmaterials aus Tab. r wurden auf S. 28—29 einige Fälle erwähnt, bei denen Verhältnisse, die das höhere Alter begleiten können, möglicherweise die Ursache zu dem relativ hohen Druck sind oder dazu beitragen (Nr. 4, 31, 40, 41). Bei Nr. 31 und 4o sind jedoch früher schon andere Möglichkeiten erwähnt worden, Gehirn- druck bzw. Kompression der Aorta und deren Verzweigungen. Bei Er- örterung des Einflusses des Alters auf den Druck (S. 95) wurde erwähnt, daß der Druck durchschnittlich in höherem Alter, über 60 Jahren, zunimmt. Welche Bedeutung für diese senile Hypertonie der anatomischen Sklerose der peripheren Arterien beizumessen ist, das kann man erstens aus dem anatomisch untersuchten Materiale aus Tab. 1 abzuleiten hoffen; ich be- fasse mich in dieser Verbindung nur mit der Arteriosklerose der Aorta und beschranke mich dabei nicht auf die lokalen Veränderungen der inneren Oberfläche der Aorta, Plaques und Kalkablagerung, sondern nehme größere Rücksicht auf die Gefäfsweiten als Ausdruck für den Elastizitätsverlust; denn es müßte ja doch die Herabsetzung der Elastizität der Gefäße sein, die in erster Reihe den Widerstand gegen die Arbeit des Herzens und die Erhöhung des Blutdrucks bedingt, und nicht etwa die lokalen degenerativen Veränderungen. Ich vergleiche auf Zab. $ die Fälle über 60 Jahre aus Tab. 1, wo die Gefafsweiten gemessen sind, und wo der Blutdruck außerhalb des agonalen Stadiums gemessen ist. Unter den Gefäßweiten habe ich in Klammer die Normalzahlen für das gleiche Alter und Geschlecht aufgeführt, und der Übersichtlichkeit halber habe ich in den Rubriken Blutdruck und Weiten der Aorta-A. pulm. bei den einzelnen Fällen angegeben, ob die Werte wesentlich über oder unter den entsprechenden Durchschnittswerten liegen (— bzw. <). Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 8 i14 OLAF SCHEEL. Tabelle 8. Verhältnis von Blutdruck zu Arteriosklerose. Material aus Tab. ı. Herz- | Blut- | Weiten der Aorta — | Arteriosklerose Nr. | Jahre gewicht| druck A. pulm. der Aorta Kachexie | Anmerkungen 2 69 170 86 65456 1610 Plaques ohne — < | ($9; 7,6. 6,4. 5,5) Kalk 3 66 185 71 | 7,2; ca. 7. 5,6. 4,5 < Keine wesentliche + < | (7,9; 7,6. 6,4. 5,5) | Arteriosklerose 4 66 190 IIS 35 Tse Gh Gye) E Unbedeut. Art.- Ed > | (8,6; 7,7. 6,7 9 skl. 35 65 280 96x Nos: 71 0,3.,5 > a ubedeute rt ski. Ab- Cancer <. | (8,6; 7,9. 6,7. 6) gemagert 36 66 280 9I 8,5: 6,5. 60. 5,4 Zerstreute : Nebennieren- = (8,6; 7,9. 6,7. 6) | Plaques degen. 40 69 290 158 ca. 7,35 Cds 7-539 — Kompression (7,9; 7,6 55 d. Aorta 41| 76 300 | I35 9; 65. 6,7. 6 NO > 1(9:2588,2:297,2:96:3)9 44 61 320 I23 | 7,2; 7,4. 6,2. 55 «. | Wenig Art.skl. ue MO aes Gi. OS) 46 80 330 125 | T0 Chen aye | Etw. Sklerose : Pachymeningitis = (8557;7 61076) haemorrh. 5I 61 345 OS AB SNG AES YO SE 5 Nebennieren- T (8/6: 7,9: 0,7. 0) | degen. 52 85 350 133 9; 8,4. 7.6. 7,1 | Etw. Artskl. = = 53 62 350 9I 8,4; 6,5 + Cancer IS (8,6; 7,9) 55 69 350 I24 | 8,4; 7 | Wenig Art.skl. = >. (8,6; 7,9) 57 76 385 107 0,2; 9,1. 6,708 Etw. Art.skl. = Nebennieren- «(gia 8a mas) degen. Man sieht nun zuerst, daß die meisten niedrigen Blutdrucke in Fällen von Kachexie oder Nebennierendegeneration (2, 3, 36, 51, 57) auftreten; diese Fälle müssen deshalb ausgeschieden werden und ebenso ein paar andere (40, 46), wo der verhältnismäßig hohe Druck möglicherweise seine spezielle Erklarung finden kann (Kompression der Aorta u. s. w., Gehirn- druck) Von den übrigen Fallen, wo der Blutdruck über der Mittelzahl innerhalb der betreffenden Gruppe des Herzgewichts steht, sind die Gefáfs- weiten geringer als das Normale (4, 44), oder ungefahr normal (41, 52, 55); bedeutende Sklerose fand ich in keinem dieser Fälle. In den paar Fällen, wo der Blutdruck unter dem Durchschnitt ist, findet man in dem einen (Nr. 35) erweiterte Gefafse und bedeutende Sklerose, in einem anderen ungefahr normale Gefafsweiten (53). Irgendeine Übereinstimmung zwischen 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 115 Blutdruck und Aortensklerose läßt sich also auf diesem Wege nicht erkennen. Als Durchschnittswerte für den Blutdruck in allen diesen Fällen über 60 Jahre finde ich: Herzgewicht Blutdruck Über 60 Jahre Gesamttabelle ı 160— 200 93 86 201—300 120 102 301—390 II4 II3 Nur in der Gruppe Herzgewicht 201—300 liegt der Druck für die Fälle über 60 Jahre bedeutend höher als für sämtliche Fälle aus der Tab. 1, und diese Abweichung ist besonders einem einzelnen Falle, Nr. 40, zuzuschreiben, wo der hohe Druck, wie erwähnt, allerdings seine spezielle Ursache haben kann; abgesehen von diesem Falle liegt der Blutdruck nur wenig hóher bei diesen alten Leuten als in dem ganzen Material. Innerhalb eines Materials mit normalen Nieren und Herzen ist demnach kein deut- licher Einfluß seitens der Sklerose der Aorta auf den Blutdruck zu spüren. Betrachten wir das klinisch untersuchte Material von alten Leuten über 60 Jahre ohne nachweisbare Affektion der Nieren und Herzen (S. 95), so zeigt der Durchschnittsdruck bei den einzelnen Personen ziemlich ungleich- mäßige Zahlen, von 95 bis 175 mm; in diesen Altersgruppen ist Blutdruck von IOO bis 120 gut vertreten, und wenn die Mittelzahlen etwas hóher sind, als in niedrigerem Alter, beruht dies wesentlich auf einzelnen stark abweichenden Zahlen, die sich besonders geltend machen in den höchsten Altersklassen mit der verhältnismäßig spärlichen Anzahl von Einzelunter- suchungen. Hinsichtlich des Grades der Arteriosklerose bei diesen alten Leuten, kann man sich im allgemeinen an die typische Aortenerweiterung und die wech- selnden Grade von Lokalsklerose in diesem Alter halten; es ist anzunehmen, dafs sie mehr oder weniger alle Arteriosklerose haben; will man aus den peripheren Arterien, speziell aus der Radialarterie den Grad der Arterio- sklerose beurteilen, so muß man sich daran erinnern, daß diese Affektion bei dem einzelnen Individuum eine sehr wechselnde Lokalausbreitung hat, und dafs kein streng regelmäßiges Verhältnis zwischen Sklerose der Radial- arterie und den Veränderungen in der Aorta selbst besteht, wenn sich auch in großen Zügen eine gewisse Übereinstimmung findet. Wenn ich trotz- dem den Blutdruck und die Sklerose der Radialarterie in diesem klinischen Material von alten Leuten verglichen habe, so halte ich mich besonders an die Beschaffenheit der Radialarterie in leerem Zustande nach Kompres- 116 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. sion des Pulses, weil man dann Aufschluß über die Verdickung der Gefäß- wand selbst bekommt. Es zeigt sich da, daß die leere Radialarterie bei normalen Individuen unter 30 Jahren in der Regel nicht fühlbar, mitunter gerade noch fühlbar ist; mit zunehmendem Alter fühlt man die Radialarterie häufiger, so dafs sie in einem Alter über 5o Jahre in den meisten Fällen mehr oder weniger palpabel, bisweilen verkalkt ist; erst im Alter von 60 Jahren aufwärts fand ich die Radialarterien geschlängelt. Aber selbst in den hóchsten Altersklassen ereignet es sich nicht so selten, dafs die Radialarterie in leerem Zustand nicht palpabel ist, ohne dafs deshalb selbst- redend ausgeschlossen zu sein braucht, daf3 das übrige Arteriensystem die gewóhnlichen Altersveránderungen erfahren hat. Wenn ich in meinem Material den Blutdruck mit der Beschaffenheit der Radialarterie vergleiche, so ist es mir nicht möglich, irgendeine be- simmte Übereinstimmung zu finden; sowohl die verhältnismäßig hohen wie die niedrigen Blutdrucke finden sich bald bei stärkerer Sklerose, bald in Fallen, wo die Radialarterie nicht fühlbar ist; und die niedrigeren Blut- drucke kónnen im allgemeinen nicht durch Kachexie oder andere aufserhalb liegende Ursachen erklärt werden. Die Fälle, wo der Blutdruck wesentlich erhóht ist, lassen sich auch nicht ohne weiteres in derselben Weise betrachten, wie die anatomisch untersuchten »normalen« Fälle; denn es ist nicht ausgeschlossen, dafs das Herz bei den ersteren vergrößert gewesen sein kann, selbst wenn sich dies klinisch nicht nachweisen läßt. Da eine anatomische Sklerose der Aorta und der peripheren palpablen Arterien nicht gut diese Hypertonien erklären können, die sich besonders in dem höheren Alter finden, muß man nach anderen Ursachsmöglichkeiten suchen, und ich werde mich im folgenden an die Möglichkeit von Ver- änderungen in den Nieren halten als Ursache zu der Drucksteigerung, die so oft der Arteriosklerose zugeschrieben wird. Mit dem Alter unterliegen die Nieren bekanntlich atrophischen Ver- änderungen, indem ein Teil der Glomeruli obliterieren und die dazu- gehörigen Tubuli atrophiieren und durch Bindegewebe ersetzt werden. Die Arteriosklerose, die in senilen Nieren so allgemein ist, wird durch Verengung und Obliteration der kleinen Arterienzweige ihrerseits atro- phische Herde mit Narbenbildungen hervorrufen, und die Niere kann bei den höchsten Graden dieser arteriosklerotischen granulären Atrophie ein derartiges Aussehen erhalten, dafs sie sich nicht von der primären Schrumpf- niere unterscheiden läfit, und die Folgen für Zirkulation und Herz werden in beiden Fällen die gleichen sein. Ebenso wie die Verteilung der Arteriosklerose in den verschiedenen Gefäßgebieten sehr wechselt und anscheinend launenhaft ist, steht auch der 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 117 Grad der Arteriosklerose in den Nierengefäßen in keinem bestimmten Ver- hältnis zu den Veränderungen in dem übrigen Arteriensystem; bald können die Nierenveränderungen verhältnismäßig hervortretend sein, bald können sie mehr in der Hintergrund treten, aber ein gewisser Grad von Arterio- sklerose der Nierengefäßen gehört jedenfalls bei höherem Alter zu der Regel. Es ist nicht immer leicht, in dem einzelnen Fall den Grad des Gewebe- zerfalls zu beurteilen, der in den Nieren stattgefunden hat; vielleicht mifat man etwas einseitig der Granulation der Oberfläche zu große Bedeutung bei, denn man findet doch häufig nur wenig ausgesprochene Granulation der Oberfläche in Fällen, die allerdings mit Recht als interstitielle Nephritis aufgefa&t werden muß (Nr. 122, 129, 131, 139?); alle Wahrscheinlichkeit spricht ja dafür, daß die Formen interstitieller Nephritis, die wesentlich nur mikroskopisch erkennbar sind, aber das makroskopische Aussehen der Niere nicht sonderlich verändern, dieselbe funktionelle Bedeutung haben können, wie die granulierenden Formen, wennschon vielleicht in gerin- gerem Grade. Wenn demnach die anatomische Erkennung leichter Grade von inter- stitieller Nephritis schwierig sein kann, so gilt dies in noch hóherem Grade für die klinische Erkennung. Albuminurie kann fehlen oder sich nur als inkonstante Spuren bei interstitieller Nephritis vorfinden, und auf Polyurie mit konstant niedrigem spezifischen Gewicht kann man nur bei den weit vorgeschrittenen Formen von Schrumpfniere rechnen. Die ausgesprochenen Formen von arteriosklerotischer interstitieller Nephritis habe ich unter der Gruppe »Nephritis« in meinem Material auf- geführt, da ja die meisten Forscher darin übereinstimmen, dafs Hypertension und Herzhypertrophie jedenfalls in solchen Fallen auf Nierenveranderungen beruhen müssen und nicht der übrigen Arteriosklerose zuzuschreiben sind; und doch sieht man in der Literatur beständig Fälle als »Arteriosklerose« beschrieben, wo sowohl die klinische Beobachtung wie auch der Sektions- befund darauf hindeuten, oder direkt zeigen, daf hier eine solche arterio- sklerotische Schrumpfniere vorgelegen hat (z. B. Weiss, L. 108). Es kann da nur die Rede davon sein, in welcher Ausdehnung mehr latente arterio- sklerotische interstitielle Nierenveránderungen eine Hypertension und Herz- hypertrophie erklaren kónnen. Diesen Gedanken von einem nephrogenen Ursprung der »arterio- sklerotischen« Hypertonie hat man besonders in den letzten Jahren eifrig erörtert; u. a. ist er von v. Bascu, Rompere (L. 69), MarcHanp (L. 46), FELLNER (L. 15), WvBauw (L. 116), Hucuanp (L. 31) und besonders scharf von ExcEL (L. 14) verfochten worden, während sich Par (L. 60) dieser Frage gegenüber mehr zweifelnd verhält. 118 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Betrachten wir das anatomisch untersuchte Material von Hypertonie u. s. w. (Tab. 5, Nr. 144—151), so läßt sich der Zustand der Nieren hier schwer beurteilen, da sie zum größten Teil nur makroskopisch untersucht wurden; es lag nämlich ursprünglich nicht in meiner Absicht, bei diesen Untersuchungen näher auf diese Seite des Verhältnisses zwischen Nieren und Blutdruck einzugehen. Die zwei Fälle, die ich selbst mikroskopiert habe (Nr. 149, 151), zeigten beide pathologische Veránderungen, u. a. der Glomeruli; unter den übrigen Fallen findet sich leichte Granulierung der Oberfláche bei Nr. 150, auffallend niedriges Nierengewicht bei Nr. 144, zweifelhafte Zeichen von Atrophie oder Nephritis bei Nr. 145, schließlich 2 °/o9 Albuminurie in einem der übrigen Fälle ohne pathologischen Nieren- befund (Nr. 146). Für die Mehrheit dieser Fälle läßt sich also jedenfalls vermuten, daß Nierenveranderungen vorhanden waren, speziell interstitielle, die in Verbindung gesetzt werden kónnten mit der Hypertonie bzw. der Herzhypertrophie; inwieweit in den Fallen, wo Albuminurie fehlte und das makroskopische Aussehen der Niere nichts Abnormes aufwies, ebenfalls interstitielle Vorgánge in der Niere stattgefunden haben kónnen, mag dahin- gestellt bleiben; selbstverstandlich muß eingeräumt werden, daß Hypertonie und Herzhypertrophie auch andere Ursachen haben können als Nieren- veränderungen; in dieser Beziehung habe ich bereits (S. 101) auf eine mögliche drucksteigernde Wirkung der Spasmen in einigen dieser Fälle (Nr. 144, 148) hingewiesen. Irgendwelche größere Bedeutung für die Veränderungen von Blutdruck und Herz kann ich der Arteriosklerose der Aorta, die jedenfalls hinsicht- lick der lokalen Veränderungen am deutlichsten in dieser Gruppe ausge- sprochen ist, auf Grund der oben angeführten Betrachtungen über ihre Bedeutung für die normalen Fälle nicht beimessen. Daß Arteriosklerose der Aorta besonders ausgeprägt in Fällen von Herzhypertrophie ist, faße ich eher als eine sekundäre Folge der Hypertonie auf, wenn sie während eines längeren Zeitraumes ihre Wirkung auf das Gefäfssystem entfaltet hat. In dem klinischen Material (Tab. 7, Nr. 185—198) ist es noch schwie- riger, die Bedeutung der Nieren für Hypertonie zu beurteilen und für die Herzhypertrophie, die in Hinsicht auf die Lage des Spitzentones und das Orthodiagramm wenigstens in einer Reihe von Fallen vorhanden ist und sich aller Wahrscheinlichkeit nach in noch mehr Fallen findet. Ich will nur erwähnen, dafs Spuren von Albumin in mehreren Fallen nachweisbar waren, und daf3 die überwiegende Anzahl von Fallen Personen über 50 Jahre betraf; ein einzelner (Nr. 193) war früher wegen Nierenkrankheit behandelt worden, 2 andere Patienten (Nr. 186, 191) hatten Scarlatina ge- habt. Zu berücksichtigen ist auch das gegenseitige Mengenverhältnis der I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 119 Gruppen Nephritis resp. Hypertonie u. s. w. in dem anatomischen und in dem klinischen Material; wåhrend Hypertonie in dem klinischen Material fast die Hålfte der Zahl der Nephritiden ausmacht, ist die Hypertoniegruppe in dem anatomischen Material auf !/; der Nephritisgruppe beschränkt. Of. fenbar hat sich ein großer Teil der Fälle, deren nephritische Natur sich kli- nisch nicht erkennen ließ, und die deshalb in dem klinischen Material als Hypertonie auftreten, bei der anatomischen Untersuchung als Nepritis ent- puppt. Esist aus diesen Gründen wahrscheinlich, daß auch unter den kli- nischen Fallen von Hypertonie u. s. w. in Tab. 7 eine nephrogene Ursache zu der Hypertonie vorgelegen hat, wenigstens bei einem Teil davon; ob dies für alle gilt, ist eine andere Sache. Eine Eigentümlichkeit bei diesen Fallen von Hypertonie u. s. w. ist eine Labilitàt des Blutdrucks, die entschieden haufiger vorzukommen scheint als bei normalem Blutdruck. Ich führe eine Reihe Blutdrucke an verschiedenen Tagen bei einigen dieser Patienten an, in deren Zustand keine wesentliche Veränderung eingetreten war, die diese Schwankung erklären könnte: Nr. 189: 160, 127, 130, 125, 135, 165. 2,796: 3778, £90; E50. » 198: 190, 160, 205, 185. Diese Labilität findet sich in normalen Fällen bei älteren Patienten wieder, vielleicht besonders bei höherem Durchschnittsdruck: w. 81 Jahre: 160, 145, 124. Ms TE > I40, 140, II5, 132. m. 7I » II5, 125, 130, 128, 140, 130. m. 62 >» IIS, 150, 125. m. 66 » 192) 155, 125, 108, 124. Der grófste Unterschied zwischen den einzelnen Blutdrucken bei ein und demselben Individuum ist hier von 25 zu 47 bei einem Mitteldruck von 128 bis 185; einen entsprechenden Unterschied findet man nur selten bei niedrigerem Druck in normalen Fallen. Diese Labilitat des Druckes, die ein Seitenstück zu den größeren Druckschwankungen bei Nephritis bildet, spricht auch dagegen, daß ein permanenter Zustand wie Sklerose in den größeren Gefäßen eine Drucksteigerung in diesen Fällen bedingen sollte, sondern stimmt besser mit der Annahme überein, daß die Ursache in Verän- derungen in den Nieren zu suchen ist, deren Funktion in beständigem Schwanken begriffen ist. Aus dem vorstehenden geht hervor, daß die Ursache zur Hypertonie und zur Herzhypertrophie in einer größeren oder geringeren Anzahl von Fällen in meinem Material in Nierenveränderungen zu suchen ist, während I20 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. der Arteriosklerose. der großen Gefäße unter Hinweis auf das Verhältnis bei normalen alten Fällen kaum größere Bedeutung beizumessen ist. Es ist auch sehr möglich, dafs in einem Teil der Fälle, die ich mit Rücksicht auf die Nieren als normale alte angesehen habe, und die einen größeren oder geringeren Grad von Hypertonie aufweisen, in Wirklichkeit ein la- tentes arteriosklerotisches Nierenleiden vorgelegen hat. Indessen kann das Erkennen eines solchen arteriosklerotischen Nieren- leidens in dem einzelnen Falle schwierig und unsicher sein. Ich habe deshalb versucht, diese Verhältnisse von einer andern Seite zu beleuchten, indem ich meinen Ausgangspunkt in der Nierenfunktion genommen habe. Charakteristisch für die Schrumpfniere ist die Beschränkung der Akkommo- dationsbreite der Niere, d. h. deren Vermögen, ihren Urin zu konzentrieren und zu verdünnen, und man muß natürlich diese Funktionsstörung im Zu- sammenhang mit der Affektion der Glomeruli (und der Nierengefäße) be- trachten, die besonders die Schrumpfniere kennzeichnen. Nun kommen ähnliche Veränderungen der Glomeruli, wenn auch we- niger ausgeprägt, sowohl in der senilen wie besonders in der arterioskle- rotischen Niere vor, und unter Voraussetzung einer gewissen Übereinstim- mung zwischen dem anatomischen Zustand der Nieren, besonders der Glomeruli, und der Akkommodationsbreite kann es von Interesse sein, diese Funktion bei alten Personen und bei Arteriosklerotikern zu untersuchen. Aus meinen diesbezüglichen Untersuchungen (L. 80 b) geht hervor, daß die Akkommodationsbreite der Niere in den 4 Gruppen gleichmäßig abnimmt: I) Normale junge Patienten mit normalem Blutdruck; 2) normale alte Per- sonen über 50 Jahre mit Blutdruck an der obersten Grenze des Normalen; 3) Hypertonie mit Herzhypertrophie ohne klinisch deutliche Nephritis; 4) interstitielle Nephritis mit stárkerer Hypertonie. Diese Diureseversuche bestátigen die Auffassung von einer nephrogenen Ursache für die »arterio- sklerotische« Hypertonie und für die physiologische Hypertonie, die man bei alten Leuten antreffen kann. Im vorhergehenden ist hervorgehoben worden, welche Rolle Nieren- veránderungen wahrscheinlich für den Blutdruck in der Gruppe Hypertonie u. S. w. aus Tab. 5 und 7 spielen im Gegensatz zu der eigentlichen Skle- rose der Arterien. Es bleibt nun eine Frage, ob auch andere Ursachs- momente für die Hypertonie in einem Teil der Falle nachgewiesen werden kónnen, oder ob die nephrogene Genese überwiegt. In dieser Beziehung gibt mein Material nur geringen Aufschluß, und ich werde deshalb auf die Genese der Herzhypertrophie im allgemeinen nicht eingehen. Ich werde nur kurz die Fälle in meinem Material berühren, wo sich denken läfit, dafs IOI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. I2I andere Verhältnisse als Nierenaffektion von Bedeutung sein könnten, ent- weder allein oder in Verbindung mit einem Nierenleiden. In Nr. 144, 148 und r96 lag eine spastische Paraplegie vor; die Be- deutung hiervon für den Blutdruck ist im vorhergehenden erórtert worden (S. tor). Bei Nr. 145 fand sich in der linken Niere ein pflaumengrofses Hyper- nephrom; ich komme im folgenden hierauf wie auch auf die Frage zurück, welche Rolle die Nebennieren für die Blutdruckveränderungen im allge- meinen spielen. Alkoholismus ist nur in einem einzelnen Fall (Nr. 192) notiert. Bei Nr. 151 und 191 fand sich Struma, aber in beiden Fällen ist es schwierig, ein Nierenleiden auszuschlie&en, so dafs ein etwaiger Einfluß des Strumas auf das Herz eher als eine Nebenwirkung gedacht werden muß. Wenn sich also auch in meinem Material keine besonders starken Anhaltspunkte für andere Ursachsmomente für die Hypertonie finden, als Nierenaffektionen, so ist selbstverständlich nicht ausgeschlossen, dafs sie existieren. Es finden sich ja in meinem Material, besonders in dem klı- nischen, genug Falle, wo sich überhaupt keine bestimmte Ursache zur Hypertonie nachweisen läßt. Wenn ich trotzdem geneigt bin, ein so großes Gewicht auf latente Nierenveränderungen als wahrscheinliche Ur- sache zu Hypertonie und Herzhypertrophie ohne manifeste Nephritis zu legen, tue ich dies mehr auf Grund der allgemeinen Betrachtung, die ich im vorhergehenden entwickelt habe, als weil ich in jedem einzelnen Fall irgend etwas bestimmt Pathologisches von seiten der Nieren finden kónnte. Febrile Krankheiten. Die Untersuchungen, die über den Blutdruck bei akuten Infektions- krankheiten vorliegen (vgl. K. WercERTs Übersicht, L. 107) sind von etwas verschiedenem Wert, teils sind verschiedene Methoden, die sich nicht leicht miteinander vergleichen lassen, zur Anwendung gekommen, teils weichen die Verfasser in ihren Anschauungen über die normalen Werte des Blut- drucks voneinander ab, selbst wenn die gleiche Methode benutzt worden ist. Es zeigt sich denn auch, daß die Ergebnisse. sich zum Teil wider- sprechen und sich nicht ohne weiteres gebrauchen lassen. Bei Typhus geben die meisten Verfasser herabgesetzten Blutdruck an (ScHüLE, L. 83, GEIsBöck, L. 20), besonders gegen Ende des febrilen und zu Beginn des afebrilen Stadiums (Hensen, L. 27, Poraix, L. 65, WEIGERT, L. 107); während der Rekonvaleszenz steigt der Druck langsam und oft unregelmäßig (WEIGERT, Porain), so dafs die Norm während des Aufent- 122 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. halts im Krankenhaus nicht immer erreicht ist. Der Blutdruck steht zufolge PorAiN in keinem Verhältnis zum Krankheitsgrad. Andere finden mehr wechselnde Verhältnisse, wie GUMPRECHT (L. 22); ORTNER (L. 58) findet den Blutdruck innerhalb normaler Grenzen, Vickery (cit. L. 107) sogar er- hóhten Druck. Über den Blutdruck bei Pneumonie findet man auch gegenseitig ab- weichende Äußerungen; Kiss (L. 40) findet ihn von Anfang an oder während der Krise herabgesetzt, nur bei Trinkern ist er erhöht; EkGREN (L. 13) findet oft vor der Krise einen recht hohen Druck, der nach der Krise bedeutend sinkt; das gleiche Sinken mit der Krise gibt PorAiN (L. 65) an, der durchschnittlich einen etwas herabgesetzten Druck bei Pneumonie mißt, aber mit höchst abweichenden Werten bei den einzelnen Patienten. Nach HENSEN (L. 27) und GeisßBöck (L. 20) ist der Druck un- regelmäßig, dem letztgenannten zufolge ist er jedoch niedrig in schwereren Fällen, oft noch lange Zeit während der Rekonvaleszenz. K. WEIGERT (L. 107) findet in einer Minderzahl von Pneumonie kein Sinken des Druckes; in den meisten Fällen sinkt er während des Fiebers, bis das Minimum einige Tage nach der Krise erreicht ist, aber ohne daf3 die Krise an sich selbst irgendeinen Einfluß auf den Druck ausübt. Während der weiteren Rekonvaleszenz steigt der Druck langsam und oft unregelmäßig bis zur Norm; aber das Steigen kann auch vor oder während der Krise beginnen. Prognostische Schlüsse lassen sich nach WEIGERT nicht aus dem Verhältnis des Blutdrucks ziehen, da er von dem Verlauf der Krankheit unabhängig ist. Auch bei anderen febrilen, akuten Krankheiten weichen die Auffassungen der verschiedenen Verfasser stark voneinander ab; nur darin scheinen alle einig zu sein, dafs der Blutdruck im allgemeinen bei Diphterie, entsprechend dem Grad der Infektion, herabgesetzt ist. Wenn wir den Blutdruck bei Fieberkrankheiten untersuchen wollen, können wir zuerst den Durchschnittsdruck bei Afebrilen und Febrilen be- trachten; das Material umfaßt Fälle ohne sichere Herz- oder Nierenkrank- heiten; bei Afebrilen ist nur der Blutdruck mitgerechnet, der wenigstens ı Monat nach einem etwaigen Fieberzustand gemessen ist, bei Febrilen ist der Blutdruck bis zu 8 Tagen nach dem Aufhören des Fiebers mitgerechnet; dies ist geschehen, um Messungen auszuschließen bzw. mitzunehmen, bei denen anzunehmen ist, daß der Blutdruck unter dem Einfluß des Fiebers steht; vgl. hierüber, was ich weiter unten anführe. Die Anzahl Fälle ist in der Klammer hinzugefügt. Fr 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 123 Alter. Afebrile. Febrile. Manner. Frauen. Manner. Frauen. 3—5 Jahre 76 (3) 69 (4) Bus or (6 82 (2) Hl) 95 (x) Fe — ig cs 105 (9) 100 (8) 89 (13) 92 (9) 16—20 » 110 (9) roo (11) 96 (27) 96 (11) 2539, 106 (19) 105 (25) 99 (34) 96 (19) 31—40 » 1rd (29) 105 (8) 95 (16) roo (13) 41—50 > 112 (27) 105 (15) ^ 97 (14) 96 (8) 57-60 ^ 110 (27) 108 (11) 99 (7. 95 (3) 61—70 » 114 (22) 105 (4) 166: (B) - 127 (4) 71—80 > 120 (r2). 127 (5) 106 (2) 140 (3) 81—90 » x35 (x) x35 (2) 135 (1) 1x5 (x) Summa 16—60 Jahre 1ro (rir) 195 (70) 97 (98) 97 (54) Der Druck ist also durchschnittlich niedriger bei Febrilen als bei Afebrilen, und dieser Unterschied kann auf vielen Ursachen beruhen, die ich im folgenden genauer zu trennen versuchen werde. Nehmen wir zum Beispiel eine Krankheit wie Tuberkulose, die nach Porain (L. 65) und Anderen (GzisBóck, L. 20, Brunton, L. 8, WvBauw, L. 116, Kürss, L. 39) mit besonders niedrigem Blutdruck verläuft, dem sogar eine gewisse diagnostische Bedeutung beigemessen worden ist, so zeigen die Mittelzahlen aus meinem Material: Manner. Frauen. Tub. Pulm. Afebrile 99 (5) 104 (6) Febrile 95 (13) 96 (14) Tub. Pleuritis, Peritonitis Afebrile 118 (4) 107 (4) Febrile 104 (6) 106 (6) Die tuberkulóse Infektion als solche scheint keine Herabsetzung des Blutdrucks zu bewirken, vgl. Pleuritis-Peritonitis; und wenn der Blutdruck bei Lungentuberkulose herabgesetzt ist sowohl bei Febrilen wie auch etwas weniger bei Afebrilen, so muß dies sicher zu einem großen Teil auf die haufige Abmagerung bei Lungentuberkulose und das damit proportional abnehmende Herzgewicht zurückgeführt werden (Wmer6e u. à.) Die chronischen febrilen Krankheiten liefern deshalb ein weniger brauchbares Material, wenn man versuchen will, den Einfluß des Fiebers selbst oder der Infektion auf den Blutdruck von den anderen Momenten auszuscheiden, von denen die Rede sein kann. Hierzu eignen sich akute Infektionskrank- heiten besser, und besonders habe ich mich an croupóse Pneumonie und 124 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Typhus gehalten, wo sich der Blutdruck eine Zeitlang nach Aufhóren des Fiebers verfolgen läßt. Will man nun sehen, wie sich der Blutdruck in der febrilen Periode und bis zu 8 Tagen nach ihrem Aufhören in Fällen von Pneumonie und Typhus, wenigstens 2 Mal gemessen, im Verhältnis zu dem Durchschnitt aller febrilen Krankheiten verhält, dann zeigt er sich folgendermaßen: Männer. Frauen. Alle febrilen Kranken, 16—60 Jahre, 97 (98) 97 (54) Pneumonie 97 (34) 98 (7) Typhus 92 (25) 82 (2) Bei Pneumonie liegt der Druck auf demselben Niveau wie der Durch- schnitt von febrilen Krankheiten, bei Typhus niedriger. Wenn wir das Verhältnis des Blutdrucks bei Fieberkrankheiten näher betrachten wollen, besonders bei Pneumonie und Typhus, müssen wir uns erst ein wenig mit den möglichen Einflüssen auf den Blutdruck beschäftigen, von denen sich denken läßt, daß sie von verschiedenen Begleitumständen stammen, wie z. B. Bettruhe, Diät, Veränderung in der Pulsfrequenz, Arznei- mitteln oder ähnlichem, und die nicht als direkte Äußerungen der Ein- wirkung des Fiebers bzw. der febrilen Krankheit als solchen aufgefaßt werden können. Nach dem, was im vorhergehenden (S. 99) unter Haematemese er- wähnt ist, muß man annehmen, daß Bettruhe und knappe Diät nach einigen Tagen den Blutdruck in einem Teil der Fälle herabsetzen kann; allmählich wird er dann im Laufe von Wochen wieder steigen; aber typisch ist das nicht, denn die meisten Fälle zeigten eine unregelmäßige Druckkurve oder kein regelmäßiges Sinken und Steigen, und im besondern wird der Blut- druck nicht typisch in den ersten Tagen während der Bettruhe und abso- luten Diät beeinflußt, wenn man von einem initialen Sinken des Druckes in einigen Fällen 1—2 Tage nach der Haematemese absieht. Irgendwelche nahe Übereinstimmung zwischen Temperatur und Blut- druck, in der Weise, daß der Druck während der Krise deutlich sinken sollte, habe ich im Gegensatz zu Potain und EKGREN (L. c) nicht fest- stellen kónnen. Die Pulsfrequenz an sich steht in keinem bestimmten Verhältnis zu den Schwankungen des Blutdrucks, welche Ansicht auch K. WEIGERT (L. 107) bei febrilen Krankheiten und TAVASTSTJERNA (L. 97) unter nor- malen Verháltnissen vertritt; man sieht die taglichen Schwankungen in der Pulsfrequenz und im Blutdruck bald parallel, bald umgekehrt parallel ver- laufen ohne typisches Verhältnis. Speziell sieht man bei der Krise während E 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 125 Pneumonie keine regelmäßige Übereinstimmung zwischen dem Pulsfall und dem Blutdruck. In einer Reihe von Fällen von Typhus (Kurven 60, 69, 76, 79, 80, 81, 82) und in ein paar Fällen von Pneumonie (Kurve 40, 43), sowie Pleuritis (Kurve 26) bemerkt man ein langsames fortgesetztes Steigen der Puls- frequenz in dem afebrilen Stadium; dieses Steigen ist kaum jemals deutlich ohne ein gleichzeitiges Steigen des Blutdrucks; es scheint also ein gegen- seitiges Verhältnis vorzuliegen, das sich jedoch nicht in seinen Einzeln- heiten geltend macht, sondern nur in großen Zügen; und in einzelnen Fällen von Typhus (Kurven 66, 74, 75) sowie in zahlreichen Fällen von Pneumonie steigt der Blutdruck ohne irgendwelches, oder doch ohne ein entsprechendes deutliches Steigen der Pulsfrequenz. Es läßt sich deshalb nicht annehmen, dafs die Vermehrung der Pulsfrequenz in den erwähnten Fällen das Steigen des Blutdrucks bedingt, sondern eher, daf sie eine im Verhältnis zum Blutdruck untergeordnete oder völlig unabhängige Erscheinung ist, die in gewissen Fällen, besonders bei Typhus, auftritt. In einzelnen Fällen wenigstens scheint diese Pulssteigerung eine nervöse Erscheinung zu sein, z. B. in der Kurve 60, wo der Puls vom untersuchenden Arzte als 100—136 gezählt wurde, während es sich erwies, daß er 70—9o war, wenn er sonst vom Patienten selbst oder von der Krankenpflegerin gezählt wurde. Aber ob dies die allgemeine Ursache ist, muß unentschieden bleiben. Dieses Steigen der Pulsfrequenz kann nicht in Verhältnis gesetzt werden zu einer während des Fieberstadiums vorhandenen Bradykardie; eine solche fehlt nämlich, wie gewöhnlich, in zwei Typhusfällen bei Kindern (Kurven 69, 75) sowie in den zwei Fällen von Pneumonie (Kurven 40, 43). Es erscheint auch nicht wahrscheinlich, dieses gradweise Steigen der Puls- frequenz auf eine posttyphöse Myocarditis zurückzuführen, wie z. B. Rom- BERG (L. 70, S. 667) die auffallende Steigerung der Pulsfrequenz auftafst, die er bisweilen in der Rekonvaleszenz nach Typhus sieht; andere Herz- phänomene fanden sich jedenfalls in meinen Fällen nicht. Von anderen gelegentlichen Einwirkungen auf den Blutdruck werde ich die Blutungen kurz erwähnen, speziell in Form von Darmblutungen bei Typhus. In der Kurve 85 sieht man am Tage nach einer bedeutenden Darmblutung von 11/, Liter ein Sinken des Blutdrucks mit darauffolgendem Steigen, was in Analogie mit dem Verhältnis bei Haematemesis (S. 99) sich aller Wahrscheinlichkeit nach auf die Blutung zurückführen läßt. In einem andern Falle, Kurve 61, zeigte der Druck keine deutliche Veränderung nach einer geringeren Darmblutung von 600 ccm. Bei einem Typhus- patienten, dessen Kurve nicht aufgeführt ist, weil der Druck nur 3 Mal gemessen wurde, trat Darmblutung von ı Liter mit Temperaturfall in der 126 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Nacht zum 22./12. auf; am 23./12. kam mehr flüssiges und koaguliertes Blut. Der Druck war am 22./12. — 82, am 23./12. — 93, am 24./12. — 108; also scheint auch hier eine starke Blutung den Druck herabgesetzt zu haben. K. WricERT findet ebenfalls in Übereinstimmung mit anderen Verfassern, dafs der Druck nach Darmblutung sinken kann. Ob Arzneimittel den Blutdruck beeinflussen, interessiert uns in dieser Verbindung nur, insoweit es sich um die Mittel handelt, die in meinem Material von febrilen Krankheiten angewandt sind, und da Digitalis in den seltenen Fallen, wo es gebraucht wurde, keine Einwirkung auf den Blut- druck gezeigt hat, wird deshalb hier wesentlich nur von Coffein die Rede sein, und zwar besonders in Form von subkutanen Injektionen von 0.20 gr. In 3 Fällen, wo mafsige Dosen bis zu 1 gr. innerhalb 24 Stunden gereicht wurden (Kurven 36, 43, 47) ist keine Wirkung zu sehen; bei einer starkeren Anwendung von Coffein (o.20 gr. aller 2 Stunden mehrere Tage lang) zusammen mit Kampfereinspritzungen sieht man in der Kurve 49 eine Blutdrucksteigerung mit darauffolgendem Fallen, die man geneigt sein könnte, auf die Wirkung der Medikation zurückzuführen; jedoch völlig sicher kann man dessen nicht sein, da man ein ähnliches, wenn auch mehr protrahiertes, Steigen und Fallen in Kurve 48, allerdings zusammen mit dem Abschluß der ersten Fieberperiode, findet. In dem Material aus Tab. 1 vermift man die Blutdrucksteigerung bei einem Typhuspatienten (Nr. 31), der 4 X 24 Stunden 1.20 gr. Coffein den Tag eingespritzt bekam; und wenn der Druck bei einem Pneumoniker (Nr. 56) nach 1.6 gr. Coffein taglich von roo auf 133—140 an den beiden letzten Tagen vor seinem Tode stieg, so kann ich auf Nr. 48 hinweisen, wo ein ähnliches Steigen in den letzten Tagen vor dem Tode ohne annähernd so starke Medikation eintrat. Es ist deshalb schwierig, mit einiger Sicherheit die Blutdrucksteigerungen, die man in gewissen Fallen nach intensiver Coffeinbehandlung bemerken kann, auf die Wirkung der Verabreichung der Arznei selbst zurückzuführen, obschon es auch wahrscheinlich sein kann, wenn die Drucksteigerung mit einer deutlichen Besserung des Allgemeinbefindens zusammenfällt, wie man es in diesen Fallen sehen kann. Von anderen zufälligen Einflüssen kommen, wie erwähnt, noch die Folgen des Regimes, der Bettruhe und der knappen Kost in Betracht. Hinsichtlich der Kost gestalten sich die Verhältnisse nicht ganz analog nach einer Haematemesis und während einer akuten Infektionskrankheit, insofern als es sich im ersteren Falle nicht nur um Einschränkung des Kaloriwertes handelt, sondern auch in ausgesprochenem Grade um Ein- schrankung der Flüssigkeitszufuhr, wahrend die Fieberdiàt mit ihrer relativen 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 127 Armut an Kalorien dem Patienten immerhin betrachtliche Flüssigkeit zuführt, ebenso wie auch im allgemeinen eine Wasserretention bei akuten Infektions- krankheiten stattfindet (L. 19). Der mögliche Einfluß von Diät und Regime auf den Blutdruck bei febrilen Krankheiten muß nun jedenfalls auf die Fälle beschränkt werden, wo die Blutdruckskurve Übereinstimmung mit der Kurve in den genannten Ulcusfällen (S. 100) zeigt, nämlich ein Sinken, das nach einer Dauer der knappen Diät von einigen Tagen (3—6) anfängt und 1—3 Wochen anhält, um darauf sich wieder zu heben. Sucht man unter den Fieberkrankheiten nach solchen Kurven, die sich möglicherweise als »Inani- tionskurven« auffassen lassen, so findet man deren nur ganz wenige, nämlich Kurve 29, 30, 59. Andrerseits gibt es eine Mehrzahl von Druckkurven, wo der Druck innerhalb 3 Tagen nach dem Beginn des Fiebers gemessen ist, und die sich bestimmt von den Inanitionskurven unterscheiden, insofern als kein weiteres Sinken des Druckes eintritt, nämlich in den Kurven 24, 32, 33, 34, 35, 43, 45, 47, 49, 57, 58 und 6r. Indessen ist es ja doch denkbar, dafs die Unterernährung bei längerer Krankheitsdauer, wie bei Typhus, den Blutdruck beeinflussen kann; ich habe im vorhergehenden mehrmals hervorgehoben, dafs man bei Emacia- tionszustánden herabgesetzten Blutdruck findet; von einer eigentlichen Emaciation kann ja nur in den seltensten Fallen von Typhus die Rede sein, und es zeigt sich da auch auf den Kurven, daß sie in der Regel miteinander gegenseitig übereinstimmen und sich in großen Zügen wie die Pneumoniekurven verhalten, wo die Inanition jedenfalls keinen wesentlichen Einfluf auf die Blutdruckskurve haben kann; ich kann deshalb der Unter- ernährung auch nicht das entscheidende Gewicht in der großen Anzahl von Typhusfällen beimessen. Indem ich also davon ausgehe, dafs Diät und Regime als solchen ein gewisser Einfluß auf den Blutdruck bei einzelnen akuten Fieberkrankheiten nicht aberkannt werden kann, und daf sie möglicherweise einen mitbe- stimmenden Einfluß auf den Druck bei langwierigen Fällen von Typhus haben, und wenn ich weiter von einzelnen mehr vorübergehenden Blut- drucksveränderungen nach größerer Blutung und möglicherweise auch nach kräftiger Coffeinbehandlung absehe, muf3 ich annehmen, daß die regel- mäßigen Veränderungen der Blutdruckskurve, die man in zahlreichen Fäl- len febriler Krankheiten findet, auf dem Krankheitsprozefs als solchem be- ruhen und nicht auf zufalligen Nebenumstanden. Die typische Veränderung des Blutdrucks bei Fieberkrankheiten besteht in einem initialen Sinken und darauffolgendem Steigen, einer Erscheinung, die meist etwa 1 Woche nach Aufhóren des Fiebers beginnt. Das Sinken des Blutdrucks kann 1—2 Tage nach Beginn des Fiebers bereits vóllig 128 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. ausgesprochen sein, wie in den Kurven 24 (Empyem), 33, 34, 43, 45 (Pneu- monie); auch bei einem Typhuspatienten (Nr. 61) war der Blutdruck niedrig nach einer Dauer des Fiebers von wahrscheinlich nur wenigen Tagen. Das Sinken des Drucks hat im allgemeinen rasch seinen niedrigsten : Punkt erreicht und nimmt nur in wenigen Fällen im Laufe von I—2 Wochen zu (Kurven 26, 32, 46, 47, 68, 83, 84). Der Druck halt sich nun niedrig wahrend des Fiebers und noch eine Zeitlang nach dessen Aufhóren. A Das neue Steigen des Drucks fångt bisweilen schon vor der Defervescenz | an, in der Regel jedoch erst im Verlauf der ersten oder zweiten Woche nach dem Aufhören des Fiebers, selten später (Kurven 73, 74, 81, 84). Die Dauer dieses Steigens beträgt meist 1——2 Wochen, aber kann geringer sein, mitunter auch lànger. Der Druck hat meist seinen bleibenden Wert 2—3 Wochen nach dem Fieber, bisweilen schon nach wenigen Tagen er- reicht, während er in anderen Fällen noch 1 Monat nach dem Aufhören des Fiebers zu steigen fortfahrt. Im allgemeinen bleibt der Blutdruck auf der Höhe, die er nun erreicht hat, stehen, nur in einzelnen Fällen zeigt er ein späteres Sinken (Kurven 31, 36, 80). Die Grófae dieser Drucksteigerung schwankt etwas, sie kann bis hinauf zu 60—7o mm Hg. kommen, aber meist kann sie auf 20—40 mm ange- schlagen werden, und die Regelmäßigkeit, mit der die Druckkurve in den meisten Fällen steigt, ermöglicht das Erkennen von verhältnismäßig kleinen Steigerungen in der Kurve als wirkliche Veranderungen des Druckes und nicht als zufállige Schwankungen. Der Übergang zu den Fallen, wo in dem afebrilen Stadium keine Drucksteigerung vorkommt, und wo also auch keine Herab- setzung des Drucks während des Fiebers erfolgt ist, ist fließend, und muß die Grenze hier willkürlich gezogen werden; zu der typischen Veränderung des Blutdrucks rechne ich die Kurven 24— 26, 31— 48, 60— 85, alle mit eingeschlossen; ich rechne also nicht dazu die Kurven 29, 30, 59, wo die Unterernährung den Druck geprägt zu haben scheint; von anderen mög- lichen zufälligen Wirkungen auf den Druck seien Darmblutung in der Kurve 85 und Arzneimittel in Kurve 49 erwähnt. Betrachten wir nun das Verhältnis des Blutdrucks innerhalb der ein- zelnen Gruppen von febrilen Krankheiten, so zeigt sich ein beträchtlicher Unterschied. Innerhalb der ersten Gruppe, die verschiedene akute Fieberkrankheiten wie Empyem, Pleuritis, Appendicitis, Peritonitis (Kurven 24—30) umfaßt, finden wir die typische Blutdrucksteigerung nur in 3 Fällen (24—26); bei den beiden Empyemen beginnt das Steigen kurz nach der Entleerung des Eiters. In den übrigen 4 Fällen ließen sich die Blutdruckveränderungen als eine Folge von Inanition deuten, oder blieben aus. UN GNWICED ISHQe2 2 BN G6 2728 File Tage r= V VAR TT, che Fig. 58. Pneumonie. M. 16 21 "561181 Fister 35 Bla 442 dee | ie rt rompe X6 14 Ta Blåt ae lima då 114 gi: | | | i E | , | Ek | | i 3 n DE . a 4 | 3 a m E UII MIUSISI ABE IIR D € WBA! DFA SET FF OU LIU R20 IPOD E2 36 5 42 SI WY RB 7 © Fir 4 ua 44 Sage. Béd 96 1 Fig. 24. Empyem. M. 15 J. Fig. 25. Empyem. W. 49 J. Retention, Incision. 368301138 SC TS 9 IH LUT ISHS ITO TB IEEE LL IST $I MLZ HIS IT 262) AALAND 3 D 7 zul 24 Fag Fig. 26. Pleuritis. M. x5 J. Bak sanne, 12 £01 S TION RIT Ironman; £u n nBigien 18192071 n nex noe L E Tuba Fi: Fike cal age Fig. 27. Pleuritis. M. 22 J. Fig. 29. Appendicitis. M. 60 J. Inanitionskurve. HIRTEN LIS 4 94) 5 9 HOUR BRI E AI rt rte VJ. 1 waar ser ay mr Veng Fald 3 E! Tale ST rA Bilt. 15 —. a få E cA pr = CPG, fau LM AE cc 5 eV E Fig. 28. Appendicitis. W, 28 J. Fig. 30. Peritonitis tub. W. 18 J. Inanitionskurve, PURDOLLI 34 £2 8 9 ION RDA FU Ho tt t PT I, 7 ESTARES BUILT IY fe ET UT Te Tale T Tage 2 Blake = — BA a fa aS pm te mer FE i d DII a — an \ a. pres = lor 1 + nr f= 7 v 2 Pål te EN a a= ï Pals 7 x DE i a ce 25 a RD UAM == 3 D : Fig. 31. Pneumonie. M. 50 J. 2 Lappen: Fig. 32. Pneumonie. M. 19 J. 1 Lappen. ÓENNATNN*41T39 ES t Tale ST. Blicke Bs Ba S678 TOUR BH ISK IDG er mr \ ipamnmeumt 2 38 SE 7 8 4 aN RANK node Le Feber tl EN moitie Dicks ne Nu Fig. 33. Pneumonie, M. 19 J. qysin siu niin Neu Bde Fig. 35. Pneumonie, W. 15 J. 1 Lappen. 1 Lappen. Fig. 34. Pneumonie. M. 24 J. 1 Lappen. qinnnhiknimenzsmsunyslL23 4 $00 $ Tie aen 1819 Uw = v Fig 36. Pneumonie, W. 22 J. 3 Lappen. Unklar, EN Fig. 37. Pneumonie. LASSES nter 2 3 dide Tage. M. g2 J. 2 Lappen. YSEIST OU RNAI ERIS eM WIT Pneumonie, M. 28 J. 1 Lappen. CHRONO NES SE ETES $4 0M RMS IIE en Fig. 39. Pneumonie, M. 17 ‘J. t Lappen. Fig.41. Pneumonie. M. r4 J. 1 Lappen. SVS Pow NBA ue BW 223 NAE YI 631.2 3 YS CT 84 OUI 25262728243031 12 3 567 8 Je ILE IRIS 3 Fig. 4o. Pneumonie. M. 24 J. 2 Lappen. Fig. 42. Pneumonie, W. 36 J. 2 (3?) Lappen. ASIA I ONANI 13 £9 VP nn rena 202022 aan tope 4 Fale ER [3377 nm re From = = 49 59 on suoni ou camina ra VR Fig. 43. Pneumonie. M. 18 J. 3 Lappen. Fig. 44. Pneumonie. W. r9 J. 1 Lappen. BY POTS TUB MIS Is Pen Wg WK nino BAUM L13 $62 110 RBM IK Blake ng Lat ST de IDEE e I AD es Fig. 45. Pneumonie. M. 18 J. 3 (?) Lappen. Fig. 47. Pneumonie. M. 25 J. 3 Lappen. paras PISCIIP MUNDAS i Sieber 10 fag, Blick es A IP Jai Fig. 48. Pneumonie, M. 18 J. 2 Lappen. Fig. 46. Pneumonie. M. 36 J. 3 Lappen. PLAS IFAD s Hen inae LSA KAY SASL TGA LOM 1203 Hist mien mien ng Dr as 9 Sage 3*5L0 $310 REIN 7= zs EN Fig. 49. Pneumonie. M. 22 J. 3 Lappen. Exsudal. ASCTS TOUS WUNBRMEVMNLIL 23 8 £0 $ ; 8 Fieber Hl age ——— BELTDTTETPTELITI Mae pa d PARLE 27777 File $1. » pg " Bid . iE : IA ay Ja Fig. 50. Pneumonie. M. 24 J. 2(?) Lappen. Fig. 52. Pneumonie. W. r4 J. 2 Lappen. 22032510000 2.3 $ £7 E MULLIS ISH 5 TF Fuche Dazast- 42 3486789 OUR nimio mniesuirry er 355425416 Fiber ca HT ENT = = wee c 16 i Y 3 : D: LM # FE Fig. 53. Pneumonie. W. 19 J. 2 Lappen. 2841002 (Pon i23) D RABI LIZ ILG TET OUR BNISK IT ct SENA E VIA Eu ACC = Fig. 54. Pneumonie. M 57 J. 2 Lappen. SENS TRUE WIKI RUN t Arg 29303112 33 $677 Tol 121317 151617181928212223 Fiat Jat Tage Malt, BE 3 6777 Jub Fig. 56. Pneumonie, M. go J. 1 Lappen. Fig. 57. Pneumonie, M. 35 J. 2 Lappen. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. m Taf. Il. Aunwiciniimennnioexmssey 12 39 £02 $306 T VA aE WAS M Eu ig. 58. Pneumonie. M. 16 J. ı Lappen. Fig. 59. Pneumonie, M. 42 J. 2 Lappen. Delirium tremens. Inanitionskurve. SE BLUES CT EG eum smb URMUENAWVY AL 39 SET Tal DALEIPETT Ha eum s F Lister 3$ Tage Fig. 6o. Tyfus. M. 24 J. Recidiv. RUMMY pa 38 560 LG en nn nation MINE MALE LAITY ETS 4 19/1 RADE L Fiber 14 Tage — Racedév 19 Tage Bh. una Looe à Pal Fig. 6r. Tyfus. M. 17 J. IR UAH ANNE LDS E. 67 $ 9 6 72 Uy nig te oorr p Firta 1 Monat Fig. 62. Tyfus, M. Pe, re eem SRI ^ Vid. Selsk. Skr. I. M. N. Kl. 1912. No. 13. Taf. III. 3829252272829 3012 34567 841012 BJNSK PUTER Raz ES REALTY 20 SLI pox$gcpy- Fig. 83. Tyfus. M. 8 J. Hammer nor 234567 $410 I1I3IC IL 1718 19202122 2 : 2 2:223 ES ok TRE 34546789 10 M1213 EIS HITS F202 Sa f. SARA 84. Eyfus M, 18 J. Fre 85. Tyfus: M. 20° J. 23242526272824301 2 43 4 £6 1 8 10 1102131 15161218 14282012221 zy Fiber 18 Tage 234SE 7 8 9 MMIC ITS 192021222328 26262728 2930 3 det 3 FX x ze 8% x EI = . M ike X7 .86. Tyfus. M. 7 J. Fig. 87. Tyfus. M. 6 J. GE Tks aa call 4 23#S4 789 lou 12/2 WW 1719192021 ie ^ pub. = D ee 77 SAL sed 109 Ne = en = 7 > Fig. 88. Tyfus. M. 4 J. 2398 SE JUS UE 222202500212 24 IE 1 t 234567 €4ltU 1 Dis (SALTS 19202] 2423 29280 27 28 Li So c ca 3 Werchen Blu M Fig. 89. Tyfus. M. 6 J. 4 f — ER ROUES V S678 910 RSME DIS iie Yarn RU 3 3€ SLT S FINI + Feber 146 Monat. Fig. 63. Tyfus. M. ro J. [gn na NSW DUMMY 3 4 LENS SUN DBIIPADIH RII MARKEN WIL IIIS € Faber tiber / Monat. Fig. 64. Tyfus. W. 2r J. af 683100 RD PSK wunainrinmpries pa SM SOT EIE UIST 171814 OU 2229040) 3e. I7. M zd Fig. 65. Tyfus. M. er J. um i i562 E Ten LURCIUIHEETEL E EM Fiber IET (Reiter?) Bludde 1 zs 4 5 Fig. 66. Tyfus. M. 22 J. gens 2 3 1 $62 $F ou DIM TET LoL IZA LE 3450 TIT © Fig. 67. Tyfus. M. 33 J. du ISA LA FHF 00$ $e h nien Feber I Sage Bladi ne = re "n un Fig. 68. Tyfus. M. 18 J. quere 12 34 SET tun LINEAR MTA LZ 5 4 F677. Füta ca. 40 Sage Fig. 69. Tyfus. M. 4 J. FL? SES ET ae LE 3 8 SUD KVU RISTEDE Qe BRL te AN "HO Sale IS Mad Fig. 70. Tyfus. M. 28 J. Hirn nitenzannstumtotiel 23 8567 ET MI BICI PHI ara Fieber 3 Wochen Blithe 4 Fig. 71. Tyfus. M. ex J. BALA 3569 89 (ON ANNIE It IUIUS ED Là N Fita Tage Fig. 72. Tyfus. M. r2 J. Fig. 73. Tyfus. M. 36 J. | Vno 2 39807 89 URIS IN GINS 0A fale jr 3 Fig. 74. Tyfus. M. 17 J. DL? £61 Et enit npn KU RENTRER LE IV £00 $ 1 el n ih Dpto inu menter D n Y Fiebaltt Rucedir 22 Fage EC M V ES à Fig. 75. Tyfus, M. 11 J. A SENS eue minum ga naar ODL 3$ $69 d en ui mmis tena wann UA 3-4 Wochen. Se en Fig. 76. Tyfus M. r9 J. POUR ETES PPT ES EEE COURS SRE PERLE, CES EN Feba 4 Wochen Fig. 77. Tyfus M. 12 J. direi Fon aumsknrirummmsmirie 1234 SKREDET OD SE LISA Te Fieber IS Sage PaRERRE x S i A zd Fig. 78. Tyfus, M. 29 J. 456789 ON RK MIS NM AY FANØ à 3 8 $6) LA OMANI ion rinsed 13 D is Xelatf- Recidir 14. T: Fig. 79. Tyfus. M. 20 J. f 78 3 ul ipium HA CRT Ea 23% Hide IT = ia ap A^ " du mue x Ha 33 TUE 5 Fig. 8o. Tyfus. M. 18 J. pan 224567 81 RU RON ISK MEH oz n IS OD] 13 ET Ele minem Y Fig. 81. Tyfus. M. 19 J. 39562 $81 DHICADHE LEISTET 24 SEN 9 e RIVER 29202223 | B + Fla IR Tage 1 Tyfus. M. ro J. YMA SALE ES eun neknimen mtt 2 24960 LT Faber ca 4 Wechtn "d ERIS Fig. 83. Tyfus. M. 8 J. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. Taf. III. putas 34762 840 NIUE REN una namen 12 26) Eton nee Faber 26 f. Fabaca. 3 Wochen wee p RZ REN d — H = sd SS, FR v BE p x i x » Af A N j M V FA ye v x Sy le = AA if ee CE E YA = = % EACUS ur Fig, 84. Tyfus. M, 18 J. Fig.85. Tyfus. M. 2o J. = HNN en SAS 7 8910 1712131 454617131428212223 Fiche 18 Tage Anson 238507 fen liisurn aout iate SI idecen I't fuge Blak sr. . Her Not = Fig. 86. Tyfus. M. 7 J. Fig. 87. uera onmsumtrw y LIV £489 jeu nir giri miim. Fig. 88. Tyfus. M. 4 J. dps LA 3 $62 3 jen niit me annoa abc 3 Wechen Fig.89. Tyfus. M. 6 J. Tyfus. M. 6 J. 1912. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 129 Bei Pneumonie (Kurven 31—59), finden wir Blutdruckverånderungen in ungefähr 2/3 aller Fälle (31—48), ohne dafs diese Fälle hinsichtlich des Alters, der Dauer des Fiebers oder der Ausbreitung der Pneumonie sich von den übrigen unterscheiden, wo sich der Druck ungefähr konstant hält oder mehr unregelmäßige Schwankungen zeigt. In den Fällen, wo die Drucksteigerung nach dem Fieber am stärksten war (31—34), könnte man an eine Komplikation von seiten der Nieren denken; doch konnte Albu- minurie in der afebrilen Periode bei 31 und 34 nicht nachgewiesen werden, bei 33 fanden sich bei einer Gelegenheit Spuren von Albumin 1 Woche nach dem Aufhören des Fiebers. Man entbehrt deshalb bestimmter An- haltspunkte, um jedenfalls alle diese stärkeren Drucksteigerungen auf eine begleitende Nierenaffektion zurückführen zu können, aber völlig ausge- schlossen erscheint das ja nicht zu sein. Bei Typhus (Kurven 60—89) findet man die postfebrile Blutdrucksteige- rung in fast allen Fällen (60—85), obschon in verschiedenem Grad; sie fehlt nur in 4 Fällen (86—89), und diese 4 betreffen nur Kinder von 4—7 Jahren; daß der Blutdruck während des Fiebers auch bei Kindern in diesem Alter beinflu&t werden kann, zeigen indessen die Kurven 69 und 83; aber dieser Unterschied bei kleineren Kindern und 4lteren Individuen muß zweifellos eine Ursache haben, die wir später Gelegenheit bekommen werden, näher zu erörtern. Bei Erwachsenen ist kein deutlicher Einfluß des Alters auf den Verlauf der Kurve zu verspüren. Auch bei Typhus scheint der Zustand der Nieren nicht von wesentlicher Bedeutung für die Blut- drucksteigerung in dem afebrilen Stadium zu sein; in den zwei Fallen, wo das Steigen am größten war, 60 und 61, fehlte Albumin, wenigstens in dem .afebrilen Stadium. Der Verlauf der Krankheit scheint in keinem bestimmten Verhältnis zur Veränderung des Blutdrucks zu stehen, weder was die Ausbreitung der Lungenaffektion bei Pneumonie anlangt noch die Dauer des Fiebers bei Pneumonie und Typhus. Die Blutdruckveranderung schliefst sich als ein recht selbstándiges Glied an die übrigen Symptome an und steht we- sentlich nur in einem Verhältnis zu der Art der Infektion, in der Weise, daß sie am häufigsten bei Typhus ist, wo sie konstant bei Erwachsenen vorkommt, weniger regelmäßig bei Pneumonie und verhältnismäßig seltener bei den übrigen Infektionskrankheiten, die ich durch Serien von Blutdruck- messungen zu verfolgen Gelegenheit gehabt habe. Will man sich die Ursache zur Herabsetzung des Blutdrucks wáhrend febriler Krankheiten klarmachen, so sind die vorliegenden Anhaltspunkte nur spärlich und gestatten bloß eine indirekte Anwendung. K. WEIGERT Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. tor2. No, 13. 9 130 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. (L. 107) äußert sich in seiner Übersicht über die Frage nach dem Verhält- nis des Blutdrucks bei akuten Infektionskrankheiten überhaupt nicht über mögliche Ursachsmomente, und Porain (L. 65) braucht ziemlich allgemeine Ausdrücke, wie dafs das infektióse Agens depressiv auf den Tonus des Herzens und der Gefäße wirkt und die Zirkulation schwächt. Um der Sache náher auf den Grund zu kommen, ist es deshalb nótig, nach den anatomischen Veränderungen im Herz-Gefáf3system wie nach den gröberen funktionellen Zirkulationsstórungen zu suchen, die mit den Infek- tionskrankheiten in Beziehung gebracht worden sind. Wenden wir uns zuerst zu den anatomischen Veränderungen des Her- zens, so låft sich denken, dafs die Ursache zur Herabsetzung des Blutdrucks in der akuten infektiósen Myocarditis liegt, die u. a von Rom- BERG (L. 70) studiert worden ist. Nun gibt aber diese Myocarditis, wenig- stens außer bei Diphterie, kein sonderlich charakteristisches Krankheits- bild, und es beruht in hohem Grade auf persónlicher Auffassung, ob man in dem einzelnen Falle klinische Herzphanomene auf eine solche anato- mische Myocarditis zurückführen will; es scheint jedenfalls nicht haufig zu sein, dafs die Myocarditis Symptome ergibt; Hamman (L. 23) hat z. B. in 43 Herzen von Patienten, die an Typhus gestorben waren, Veränderungen im Herzen in fast allen Fállen gefunden, aber nur in 6 davon nimmt er an, daß die Veränderungen der Muskelfasern und im Interstitium so be- deutend waren, daf3 sie die Suffizienz des Herzens beeinflufst haben müssen. HiRscHFELDER (ibid.) nimmt dagegen an, daf3 die von Hamman beschriebe- nen Veranderungen zu unbedeutend sind, um die funktionellen Stórungen zu erklàren, und findet, daf3 oft kein Parallelismus zwischen den anato- mischen Veranderungen im Herzen und der Zirkulationsschwachung besteht. Über das Verhältnis zwischen akuter Myocarditis und dem Blutdruck liegt noch weniger Material vor; K. WEIGERT (L. 107) findet unter 63 Typhuspatienten keine Herabsetzung, sondern eher eine Steigerung des Drucks in 12 Fällen von akuter Myocarditis, ohne daß er jedoch die Diag- nose näher begründet. Was es fernerhin zweifelhaft erscheinen läßt, dafs die Herabsetzung des Blutdrucks auf einer akuten infektiósen Myocarditis beruht, ist der Umstand, dafs diese bei Pneumonie entweder gänzlich fehlen, oder hóchst unbedeutend sein soll, wo doch der Blutdruck in der Mehrzahl der Fälle herabgesetzt ist. Schließlich macht die allgemeine Betrachtung es wenig wahrscheinlich, daß das Sinken des Blutdrucks eine Aeußerung einer Herzschwäche sein soll; denn die Kreislaufstörungen bei ernsten Fällen von akuten Infektionskrankheiten zeigen ein ganz anderes klinisches Bild als bei eigentlicher Herzschwäche; bei den Infektionskrankheiten fehlt die Stauung in den Lungengefäßen und Körpervenen, dagegen treten die IQI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. I3I Erscheinungen von Blutleere ohne venóse Stauung in den Vordergrund (KREHL, L. 38, S. 120). Es scheint demnach kein irgendwie stichhaltiger Grund vorzuliegen, die Herabsetzung des Blutdrucks bei febrilen Krankheiten im allgemeinen auf eine akute Myocarditis zurückzuführen. Was die Fettdegeneration des Herzens anlangt, so habe ich, wie aus einem späteren Abschnitt hervorgehen wird, nicht finden können, daf sie den Blutdruck merkbar beeinflufst. In einer vor kurzem erschienenen Arbeit (L. 30) hat P. F. Horsr die Aufmerksamkeit auf eine Affektion des Vagus als Ursache zu Herzinsuf- fizienz bei Typhus hingelenkt; welche Bedeutung solche nervóse Leiden für die Kreislaufverhältnisse bei Infektionskrankheiten im allgemeinen haben können, läßt sich zurzeit nicht überblicken, jedenfalls lassen sie sich kaum als Erklärung zu der gewöhnlichen Herabsetzung des Blutdrucks denken. Daß die Arterien während akuter Infektionskrankheiten affiziert sein können, ist schon lange bekannt gewesen; Tuayer (L. 98) führt dafür Beispiele von primären Thrombosen in den Arterien bei Typhus an. Aber erst WiEsEL (L. 113, 114) hat das Arteriensystem bei Kindern und jün- geren Erwachsenen systematisch während akuter Infektionskrankheiten (Typhus, Diphterie, Scarlatina, Pneumonie, Morbilli, Influenza, septisch- pyämische Krankheiten) untersucht und regelmäßig mehr oder weniger ausgesprochene Veránderungen gefunden. Schon nach einer Krankheits- dauer von einigen Tagen, in einem Falle sogar bereits nach 2—3 Tagen, findet er zerstreut in der Media der Aorta und der peripheren Arterien bis hinunter zu der Größe einer Digitalarterie, darunter in den Coronar- arterien, zahlreiche kleine bis !/,; mm große Herde, wo die Media ödematös ist; im weiteren Verlaufe degenerieren die glatte Mus kulatur und die elasti- schen Fasern; in ausgesprochenen Fällen führt diese Degeneration zur Bildung kleiner bis 4—5 mm langer nekrotischer Herde, die allmählich, innerhalb ı Jahres, durch Narbenbildung verheilen oder in den meisten Fällen keine Spuren zurücklassen. In vielen Fällen greift der Prozeß auch auf die Intima über in Form von Proliferationen und narbenartigen Herden. Bei starker Entwicklung sieht man schon makroskopisch ganz kleine einge- sunkene Partien auf der inneren Oberfläche des Gefäßes entsprechend den Defekten. Diese Ergebnisse der /Viese/schen Untersuchungen bedürfen allerdings der Bestätigung von anderer Seite, speziell geht aus ihnen nicht hervor, daß in genügender Ausdehnung Kontrolluntersuchungen vorgenom- men worden sind von anderen Fällen als akuten Infektionskrankheiten, was gegenüber den mehr unbestimmten ódematósen Veranderungen besonders gefordert werden muß. 132 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Irgendeine Vergleichung zwischen dem Verhältnis des Blutdrucks und der Ausdehnung dieser Arterienveränderungen liegt natürlich nicht vor, aber man muß sich vorläufig an die Möglichkeit halten, daß diese Verän- derungen bei akuten Infektionskrankheiten von gewisser Bedeutung für die Herabsetzung des Blutdrucks sind. Ob sie aber die einzige Ursache bilden, ist dagegen mehr als zweifelhaft; man sollte z. B. entsprechend dem Fortschreiten des Gefäßleidens ein beständig zunehmendes Sinken des Blutdrucks erwarten, was indessen nicht als Regel stattfindet. Wenn Wiese, (L. 114) annimmt, dafs die Infektion der Coronararterien sicher die Ernährung und Funktion des Herzens bedeutend herabsetzen wird und sogar die plötzlichen Todesfälle erklärt, so ist es zurzeit schwierig, zu dieser Möglichkeit Stellung zu nehmen; man sollte wohl eher mehr ausge- prägte Erscheinungen von primärer Herzinsuffizienz erwarten, falls seine Annahme richtig wäre, was von den meisten, wie erwähnt, übereinstim- mend nicht als typisch für die Zirkulationsveränderungen bei Infektions- krankheiten angesehen wird. In dieser Verbindung sollen auch angeführt werden Romsercs gleich hinterher mitgeteilten Untersuchungen an Tieren mit letaler Zirkulationsschwächung während künstlichen Infektionen, wobei man ja annehmen muß, daß die Arterienwand in ähnlicher Weise affiziert ist, wie beim Menschen; Romberg findet, dafs Chlorbaryum in diesen Fäl- len dieselbe kontrahierende Wirkung auf die Gefäfsmuskulatur mit Blut- drucksteigerung, wie beim normalen Tier, zur Folge hat; die Gefafswand als solche hat also ihr Kontraktionsvermógen bewahrt. Auf Grund experimenteller Untersuchungen hat RoMBERG versucht, die Kreislaufverhaltnisse bei akuten Infektionskrankheiten zu beleuchten (L. 71, 38). Durch Infektion von Kaninchen mit Diphteriebazillen, Pneumokokken und Pyocyaneus erreicht er auf der Hóhe der Infektion eine bedeutende Herabsetzung des Blutdrucks. Dieses Sinken des Drucks ist jedenfalls im allgemeinen keine Folge von primárer Herzschwäche; denn das Herz ver- mag die vermehrten Blutmengen herauszutreiben, die ihm durch Massage des Bauches zugeführt werden, so daß der Blutdruck hierbei sogar steigt. Dagegen sprechen verschiedene Umstände dafür, daß das Sinken des Drucks auf einer Lahmung der Vasomotoren und speziell deren Zentrum in der Medulla obl. beruht; denn auf der Hóhe der Infektion vermag eine sen- sible Irritation der Nasenschleimhaut nicht mehr die Gefäßkontraktion her- vorzurufen, die normalerweise durch das Oblongatazentrum ausgelóst wird; ferner wird durch halbminutiges Respirationsaufhéren die Druckerhóhung abgeschwächt, die auf diese Weise unter normalen Verhältnissen ebenfalls durch die Medulla obl. ausgelöst wird. Daß die Infektion ihren Angrifts- punkt nicht in der Peripherie hat, lief sich schließlich dadurch nachweisen, 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 133 dafs Chlorbaryum, das auf die Gefafsmuskulatur selbst wirkt, auch weiter imstande war, den Blutdruck in normaler Ausdehnung zu erhöhen. ROMBERG schließt hieraus, daß die letale Zirkulationsschwächung bei den infizierten Tieren nicht auf primärer Herzschwäche beruht, sondern auf Lähmung des Zentrums der Vasomotoren in der Medulla obl. Hierzu ist zu bemerken, dafs diese Wirkung auf das vasomotorische Nervensystem seinen Angriffs- punkt doch wohl nicht ausschlieflich in dem Oblongatazentrum zu haben braucht, sondern daf3 man die Versuchsergebnisse ebenso gut durch eine Làhmung an einem anderen Punkte im Verlaufe der vasomotorischen Ner- ven wird erklären können. Diese RowBERcsche Theorie wird auch die infektiöse Kreislaufsschwäch- ung gut erklären können beim Menschen, wo man bei der Sektion Blut- überfüllung in grossen inneren Gefäßgebieten finden kann, wie der Bauch- höhle und dem Gehirn, während die peripheren Gefäßgebiete relativ blutarm sind, eine Blutverteilung die, wie erwähnt, nicht mit den Folgen einer primären Herzschwäche zusammenfallt. Indessen können natürlich außer der überwiegend vasomotorischen Schwächung auch andere Momente von größerer oder geringerer Bedeutung sein, wie die Affektion der Ge- fäßwände und möglicherweise der Herzmuskulatur. In einer früheren Arbeit (L. 79) habe ich die Veränderungen, die die Nebennieren während febriler Krankheiten erleiden, näher untersucht und die Vermutung aufgestellt, dafs diese Veränderungen durch Herabsetzung oder Ausfall der Nebennierenfunktionen von Bedeutung für den Krankheits- verlauf und einzeine Symptome sein können, und besonders muß die Herab- setzung des Blutdrucks bei febrilen Krankheiten sich als eine mögliche Folge von Affektion der Adrenalin-sezernierenden Nebennieren darbieten. Diese Frage wird deshalb im folgenden einer Erórterung unterzogen werden ebenso wie die Möglichkeit einzelner anderer Beziehungen zwischen den Nebennieren und dem Blutdruck, soweit meine Untersuchungen mir hierzu Gelegenheit geben. Da diese Fragen auf der Kenntnis der Bedeu- tung der Nebennieren in physiologischer und pathologischer Hinsicht ruhen, würde es wünschenswert sein, eine Erórterung der Funktion der Neben- nieren aufzunehmen; aus Rücksicht auf den Platz werde ich mich auf einige allgemeine Bemerkungen beschranken. Neuere Untersuchungen haben Brown-Sequarps Theorie über die Be- deutung der Nebennieren als lebenswichtige Organe bewiesen. Die am besten bekannte Funktion der Nebennieren ist die Sekretion in der 134 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Medullarsubstanz von Adrenalin, das eine Reihe unwillkürlicher Funktionen des Herzens, der Gefáfse, anderer glatten Muskeln sowie eines Teils der Drüsen beeinflußt; Adrenalin hat denselben Einfluß auf diese Funktionen, wie die elektrische Irritation sympatischer Nerven, und ruft u. a. seitens der Gefäße eine starke Kontraktion mit der bekannten Steigerung des Blut- drucks als Folge hervor. Die Adrenalinausscheidung ins Blut scheint unausgesetzt vor' sich zu gehen und den Tonus der vom Sympathicus innerverten Organe, speziell des Herzens und der Gefäße, zu erhalten. Ferner ist es wahrscheinlich, wenn auch nicht sicher, daß die Corticalis eine giftzerstórende Funktion hat, die besonders den Curare-ähnlichen Giften gilt, die sich bei der Muskelwirksamkeit bilden; auf das Wegfallen dieser Funktion sind gewisse Symptome bei Exstirpation der Nebennieren zurückzuführen, wie Müdigkeit, Apathie, Nahrungsverweigerung. Schließ- lich ist es möglich, daß die Corticalsubstanz in einem näheren Verhältnis zur Adrenalinbildung steht, so daf diese in der Corticalis vorbereitet wird. Nebennieren-Ödem. Durch anatomische Untersuchungen einer größeren Anzahl von Ne- bennieren bei den verschiedenartigsten Todesursachen bin ich auf eine charakteristische Veränderung der Nebennieren aufmerksam geworden, die wesentlich während febriler Krankheiten vorkommt, und die ich als Ödem oder richtiger als akut inflammatorisches Ödem mit Degeneration bezeichnet habe (L. 79). Die Corticalis der normalen Nebenniere zeichnet sich durch eine mehr oder weniger feste Konsistenz und eine matte gelbliche Farbe aus, die entweder gleichmäßig ausgebreitet oder in Streifen und Punkten auf einem mehr gräulichen Grunde verteilt ist; diese gelbe Farbe rührt von den fett- ähnlichen Körnchen her, die mehr oder weniger dicht die normalen Corti- calzellen durchsetzen, so dafs diese nach Alkoholbehandlung sich als vakuoli- siert erweisen. Ausgesprochene Grade von Nebennierenödem kann man bereits ma- kroskopisch erkennen; die Nebenniere hat dann eine aufgeweichte, etwas schlaffe Konsistenz und ist oft vergrößert, mit abgerundeten Ecken; auf der Schnittfläche hebt sich die Substanz wie eine feuchte schwellende Masse hervor, die matte gelbe Farbe der Corticalis ist meist verschwunden, die Zeichnungen sind undeutlich und die Schnittfläche hat ein halb durchscheini- ges Aussehen und eine Farbe erhalten, die je nach der Blutfüllung mehr gräulich oder bräunlichgrau in verschiedenen Abtönungen ist. 1912,-No. r3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. I35 Noch ausgesprochener kann der Unterschied zwischen den normalen und den ódematósen Nebennieren bei mikroskopischer Untersuchung sein; während die Corticalzellen normalerweise in Reihen dicht zusammenliegen, voneinander durch feine Gefafse getrennt, und ein fein gezeichnetes, meist vakuolisiertes Protoplasma mit einem scharfen Kern haben, zeigen die ódematósen Nebennieren im Interstitium eine mehr oder weniger reichliche Ablagerung einer undeutlich feinkórnigen Substanz, die offenbar die durch Fixation koagulierte seróse Flüssigkeit ist; die ódematóse Substanz kann auch mehr homogen oder auch mehr grobkórnig sein, vielleicht infolge von Beimischung zerfallener Zellenteile. Dieses Odem sondert die Corticalzellen in zusammenhängende Züge, kleinere Häufchen, oder sprengt sie einzeln auseinander; die Corticalzellen selbst zeigen besonders bei den höheren Graden von Ödem oft bedeutende Veränderungen, sie haben ihre Vakuoli- sierung verloren wie auch ihre feinen Zeichnungen; sie sind klein und dunkel, das Protoplasma hat ein undeutliches körniges oder diffuses Aussehen, die Zellengrenzen sind verwischt, der Kern ist oft schlecht gefärbt oder ganz ungefärbt, ‘und bisweilen ist die ganze Zelle in undeutliche Brocken von Protoplasma und Chromatinkörner, die sich in der ödematösen Sub- stanz zerstreut finden, zerfallen; die Corticalis kann sogar zu größeren Teilen ein völlig nekrotisches Aussehen haben. Kurz, die Corticalis zeigt bei Ödem oft mehr oder weniger ausgesprochene Degeneration, die einen hohen Grad erreichen kann. Die Medullaris ist auch oft angegriffen, aber immer in geringerem Grade als die Corticalis; das Protoplasma der Medullarzellen ist dann undeutlich körnig oder diffus, mit verwischten Grenzen, und zwischen ihnen ist oft eine spärliche kórnige Masse abgelagert. Nicht selten sind die großen Medullarvenen thrombosiert. Zu dem Ödem gesellt sich oft eine mehr oder weniger ausgeprägte Hyperaemie, und Blutungen stellen sich nicht selten ein. Besonders diese Blutungen scheinen es zu sein, die andere Verfasser als typische Veränderungen der Nebennieren bei Infektionskrankheiten ansehen; nach meiner Erfahrung sind sie im allgemeinen nicht besonders hervortretend und können nicht als die wesentliche Veränderung betrachtet werden. Dagegen ist wenigstens im allgemeinen keine Zelleninfiltration in dem ódematósen Interstitium vorhanden, deren fixe Kerne auch nicht an Zahl zugenommen haben. Bereits im normalen Zustand und auch bei Ódem kann man im Interstitium umgrenzte Zellenhaufen bemerken, die wie Lym- phocyten oder Plasmazellen aussehen; auch diese scheinen keine wesentliche Veranderung in den ódematósen Nebennieren durchgemacht zu haben. 136 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Die geringeren Grade von Odem lassen sich nur durch mikroskopische Untersuchung erkennen; es tritt dann nicht diffus auf, sondern in mehr abgegrenzten Partien, die mit normal aussehenden abwechseln, und eine scharfe Grenze gegenüber den normalen Nebennieren läßt sich nicht ziehen, weil sich auch in diesen gelegenlich kleine begrenzte ödematöse Ablagerungen zwischen den Corticalzellen finden. Etwas willkürlich setze ich deshalb die Grenze zwischen normalen und ödematösen Nebennieren in der Weise, daß ich zu den normalen die Nebennieren rechne, bei denen der größte Teil des Schnittes dichtliegende Corticalzellen zeigt, zu den ödematösen die, wo der größte Teil des Schnittes ödematöse Ablagerungen erkennen läßt. Daß die Nebennieren normalerweise dichtliegende Corticalzellen auf- weisen sollten, kann ich mit Sicherheit daraus schliessen, daß ich in 9 Fäl- len von plötzlichem oder gewaltsamem Tod mit Exitus bis zu 5 Stunden nach dem Trauma immer diesen Typus gefunden habe. Der normale Typus kommt nun erstens bei der überwiegenden Anzahl afebriler Krank- heiten vor und außerdem bei einer Reihe febriler Fälle; die ödematösen Nebennieren finden sich besonders bei febrilen Krankheiten. Das Neben- nieren-Ödem steht in keinem Verhältnis zu generellen Hydropen bei Neph- ritis und Herzkrankheiten, aber sein hauptsächliches Auftreten während febriler Krankheiten zusammen mit der häufigen Degeneration der Corti- calis kennzeichnet es als akutes inflammatorisches Ödem mit Degeneration. Es dürfte überflüssig sein hinzuzufügen, daß das Nebennieren-Ödem kein postmortales Kunstprodukt ist; es besteht nämlich kein Verhältnis zwischen dem Ödem und der Zeit, die seit dem Tode verstrichen ist, man kann Ödem bei der Sektion ro Stunden nach dem Tode finden und 4 Tage nach dem Tode vermissen. Um die Natur und das allgemeine Entstehen dieses Nebennieren- Odems klarzustellen, kann man erstens Aufschluß in Gewichtsverhältnissen suchen. In meinem 4lteren und neueren Material stellen sich die Gewichts- verhaltnisse für Erwachsene über 20 Jahre folgendermassen: Manner. Anzahl. Frauen. Anzahl. Normale Nebennieren: II.2 gr. 107 10.9 gr. IOI Odematóse Nebennieren: 12.2 » 69 12.0 2 43 Es zeigt sich also, dafs die ódematósen Nebennieren im Durchschnitt etwa 10°, schwerer sind als normale. In welcher Ausdehnung dieses Verhältnis auf vermehrtem Blutgehalt beruht, und in welchem Grad es von der Ödemflüssigkeit selbst herrührt, das läßt sich schwer entscheiden. Betrachtet man geschwollene feuchte ödematöse Nebennieren, so bekommt 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 137 man den Eindruck, daf3 die seróse Flüssigkeit an sich die wesentliche Ur- sache zur Gewichtsvermehrung sein muß. Untersucht man weiter ódematóse Nebennieren in einer Reihe von Krankheiten, bei denen man die Dauer des Fiebers einigermaßen be- stimmen kann, dann zeigt es sich, daß ihr Gewicht über dem Mittelgewicht bei einer Krankheitsdauer von bis zu 3 Wochen liegt und dafs es während dieser Zeit zuzunehmen scheint; bei langerer Dauer der febrilen Krank- heit sinkt das Gewicht der Nebennieren unter das Mittelgewicht. Das Nebennieren-Odem ist also am stärksten in der ersten Periode einer febri- len Krankheit entwickelt, wahrend bei lángerer Krankheitsdauer regressive Veránderungen, Resorption oder eine Art Atrophie, einzutreten scheinen. Wahrscheinlich kann das Odem sehr bald nach Beginn der Krankheit auftreten; ich habe z. B. ein beginnendes, aber deutliches Odem mit etwas verwischten Zeichnungen der Corticalzellen in einem Falle von Perfora- tionsperitonitis von nicht vóllig 2 tagiger Dauer gefunden, ein andermal Odem in einem Falle von 6 Tage alter incarcerierter Hernie mit Zeichen von Peritonit von weniger als 3 Tagen, schlieflich ein beginnendes Odem mit Nebennierengewicht 19.6 gr. bei einer Perforationsperitonit von 4 tägiger Dauer. Aber nicht in allen Fallen kommt es zum Odem; bei jeder Dauer von Fieber kann man es vermissen; in den meisten dieser Fälle entwickelt sich offenbar zwar kein degeneratives Odem, aber in einigen Fallen hat es den Anschein, als ob wir in solchen Nebennieren dem ersten Anfang eines werdenden Ödems gegenüberstehen. In solchen Fällen, wo der Tod nach 2 bis 5—6 tägiger Dauer einer Pneumonie oder bei längerem Verlauf von Typhus oder Peritonitis eingetreten sein kann, sind die Nebennieren meist etwas groß, das Gewicht 13.5—14.8 gr., die Konsistenz etwas weich, die Corticalis feucht oder schwellend, halb durchsichtig mit etwas undeutlichen Zeichnungen, also ein makroskopisches Aussehen, das an die ödematösen Nebennieren erinnert; im Mikroskop gesehen, erscheinen die Corticalzellen allerdings meist dicht liegen, aber sie sind mitunter groß, geschwollen, das Protoplasma ist undeutlich gezeichnet und die Kernfárbung kann gänz- lich fehlen; in einem derartigen Falle war das Interstitium in der Corticalis in betrachtlicher Ausdehnung haemorrhagisch infiltriert und die meisten Neben- nierenvenen thrombosiert. Diese Fälle sprechen dafür, dafs wenigstens das generalisierte Odem als eine Degeneration der Epithelzellen selbst beginnt mit gesteigerter Flüssigkeitsaufnahme, hieraus entwickelt sich dann wahr- scheinlich spáter der Zerfall der Corticalzellen und seróse Imbibition des Interstitiums. Es ist móglich, dafs dieses Vorstadium bereits eingeleitet war in einem Falle von Pneumonie, wo der Patient nach 2 Tagen starb; 138 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. die Nebennieren erwiesen sich hier als groß, Gewicht 17.2 gr., etwas weich, aber mikroskopisch sah man keine Veränderungen, speziell waren die Cor- ticalzellen deutlich gezeichnet. Die Entwicklung des Nebennieren-Ödems kann nach dem vorstehenden vielleicht in folgender Weise gedacht werden, wenigstens was die mehr ausgesprochenen Formen anlangt: Das Primäre ist eine Degeneration der Corticalzellen mit Wasseraufnahme; gleichzeitig mit dem Fortschreiten der Degeneration tritt Ödemflüssigkeit in das interstitielle Gewebe aus und vermischt sich mit den Überresten der zerfallenen Corticalzellen, deren Degeneration die höchsten Grade erreichen kann. Dieses degenerative Ödem kann sich vermutlich sehr zeitig während einer akuten Infektionskrankheit entwickeln, bereits in den ersten Tagen. Nach wochenlanger Dauer nehmen die ödematösen Nebennieren an Größe ab. Wann die Regeneration der Nebennieren einsetzt, und wie sie sich entwickelt, ist schwer zu sagen, weil man bei der Sektion von kürzlich abgelaufenen Infektionskrankheiten ja nicht wissen kann, ob eine normal aussehende Nebenniere ödematös während der Krankheit gewesen ist oder nicht. Mein Material ist jedenfalls nicht reichhaltig genug, um dieser Frage näherzutreten. In den zahlreichen Fällen von partiellem oder weniger ausgesprochenem Odem sind die Degenerationserscheinungen gern weniger deutlich ausge- prägt; es liegt jedoch kein Grund vor, eine andere Entwicklung für diese leichteren Fälle anzunehmen, als für die schwereren. Die Beschreibungen, die andere Verfasser von den Veränderungen der Nebennieren bei febrilen Krankheiten gegeben haben, decken sich nicht völlig mit dem Bilde, das ich mir von diesem Zustande gebildet habe. Vielleicht kann man den Grund hierzu teilweise darin suchen, daß die kadaverösen Veränderungnn die Deutung des mikroskopischen Befundes erschweren, so daß Veränderungen, die auf dem pathologischen Prozeß be- ruhen, mit Unrecht auf kadaveröse Dekomposition zurückgeführt worden sind und umgekehrt; und es kann in dieser Hinsicht von Interesse sein, daran zu erinnern, daß die Obduktionen in Frankreich, von wo sich die meisten dieser Darstellungen herschreiben, nicht eher als wenigstens 24 Stunden nach erfolgtem Tode vorgenommen werden dürfen, und oft erst nach 2 Tagen ausgeführt werden. OPPENHEIM und LoEPER (L. 57) haben die Nebennieren von 60 Perso- nen untersucht, die an Diphterie, Variola, Pneumonie, Typhus und Strepto- 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 139 kokkeninfektionen gestorben waren. Die konstanteste Veränderung ist Kongestion und Blutung in verschiedenen Graden, mitunter haemorrhagische Destruktion des größten Teiles der Drüse. Ferner Leukocyteninfiltration, teils diffus, teils als umgrenzte Infiltrate; aber diese Infiltration scheint nicht scharf von den normalen Haufen Lymphocyten und Plasmazellen ge- trennt zu sein, die nicht als Ausdruck einer akuten Entzündung aufgefafst werden kónnen. Die Nebennierenzellen zeigen meist nur leichte degene- rative Veränderungen, blof bei Diphterie können sich wirkliche Nekrosen finden. Etwas, was einem Ödem ähneln kann, findet sich nur selten; bei Variola und Pneumonie werden corticale Sklerosen und Hypergenese des Bindegewebes erwähnt; ich komme weiter unten auf diese Veränderungen zurück, die von den genannten Verfassern als Überreste eines abgelaufe- nen Prozefses angesehen werden. | Blutungen in Gestalt von multiplen Haemorrhagien werden von Sicarp (L. 93) erwähnt. Baupox (L. 4) beschreibt Dislokation der Zellenreihen und leichte Vermehrung des Bindegewebes in den Nebennieren bei einem Kinde, das an Masern und Bronchopneumonie gestorben war. SERGENT (L. 84) beschreibt die Nebennierenveränderungen in einem Falle von Pneumonie als starke Kongestion mit kleinen punktfórmigen Blutungen. Unter dem Mikroskop fand er starke Kongestion beider Neben- nieren mit haemorrhagischen Foci in der einen. Im übrigen legt er den Verànderungen keine Bedeutung bei, da sie auf Verwesung beruhen könnten. Punktfórmige Haemorrhagien werden von Marcetti (L. 45) erwähnt. Diese Beschreibungen der Nebennierenveränderungen bei febrilen Krankheiten sind demnach keineswegs treffend oder erschöpfend und kön- nen nicht ohne weiteres den von mir geschilderten gleichgestellt werden. Indessen finden sich in den angeführten Beschreibungen Andeutungen von sklerotischen Veränderungen des Bindegewebes in der Corticalis, und diese »Sklerose der Nebennieren«, die ausführlich von SEzarY (L. gr) beschrieben ist, umfaßt offenbar viele Fälle von inflammatorischem Neben- nieren-Ödem, vielleicht neben anderen, mehr sklerotischen Zuständen. Auf Grund von too Fällen von »surrénalite scléreuse« beschreibt SÉZARY die Veränderungen in den Nebennieren folgendermaßen: Die Reihen der Corticalzellen sind durch Züge von Bindegewebe voneinander getrennt, die den Kapillaren folgen, oder die Zellenreihen können fragmentiert und aufgeteilt sein. In den am deutlichsten ausgesprochenen Fällen sieht man nur Haufen runder oder länglicher Zellen, fast ohne Fettkörnchen, voneinander getrennt durch Einlagerung im Bindegewebe. Dieses Bindegewebe ist 140 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. fein retikuliert und wird aus einem mehr oder weniger dichten Netzwerk von Fibrillen gebildet. Die Zellen sind verhältnismäßig spärlich in diesem Gewebe, zeigen sich als fusiforme oder bisweilen sternförmige Elemente. Die Sklerose kann von verschiedener Stärke und Ausdehnung sein, total oder partiell, und dann oft auf die Corticalis begrenzt. Aehnliche Veränderungen können sich in der Medullaris finden, sind hier aber sehr leichter Natur. Die Zeichnungen, die der Arbeit beigefügt sind, zeigen noch besser als die Beschreibung die große Aehnlichkeit mit inflammatorischem Ödem, und in den meisten der Fälle, von denen die Zeichnungen stammen, ist die Todesursache eine febrile Krankheit gewesen, wie Bronchopneumonie, tuberkulöse Meningitis, infektiöse Endocarditis. Das makroskopische Aus- sehen, das zusammen mit der Gewichtserhöhung zeigt, welche Rolle das Ödem bei diesen Veränderungen spielt, ist dem Verfasser entgangen, weil er seine Nebennieren in gehärtetem Zustand untersucht hat, teils nach Formalininjektion in den Kadaver kurz nach dem Tode, teils nach For- molfixation. Obwohl Sizary diese »Sklerose« als Ergebnis einer chronischen Af- fektion auffaßt, nehme ich deshalb an, daß es sich in vielen, oder in den meisten dieser Fälle, die auch andere französische Verfasser beschrieber haben, in Wirklichkeit um ein und dieselbe Affektion handelt, die ich als inflammatorisches Nebennieren-Odem geschildert habe. Der Blutdruck bei Nebennieren-Ödem. In der angeführten Arbeit (L. 79) sprach ich den Gedanken aus, daß die oft eingreifenden Veränderungen, die bei Nebennieren-Ödem stattfinden, vielleicht auf die Funktion der Nebennieren von Einfluß sein und eine Insuffizienz derselben hervorrufen können, die sich um so stärker geltend machen müßte, je rascher und kräftiger die Veränderungen in den Neben- nieren sich während einer febrilen Krankheit entwickeln. Eine derartige Nebenniereninsuffizienz müßte dann teils für die einzelnen Symptome, be- sonders den Blutdruck, von Bedeutung sein, teils für den schließlichen Ausgang in den Fällen, wo die Krankheit als solche nicht notwendiger- weise tödlich zu sein braucht, wie z. B. bei Pneumonie, Typhus u. ähnl. Gewisse experimentelle Untersuchungen sprechen dafür, daß die Funk- tion der Nebennieren während Infektionen herabgesetzt sein können; LaxcLois (cit. L. 6) hat z. B. gefunden, dafs Tieren-Nebennieren, die nach chronischen Infektionen um das 3— 4 fache vergrößert sind, Extrakte liefern, die keine steigernde Wirkung auf den Blutdruck ausüben; dasselbe findet Wygauw (cit. L. 57) bei Extrakt von Nebennieren von an Diphterie er- 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 141 4 krankten Meerschweinchen und LuckscH (L. 43, 44) bei Kaninchen nach Intoxikation mit Diphterietoxin und anderen Bakteriengiften (Tuberkulose, Typhus); sowohl die den Blutdruck steigernde wie auch die Pupille dilatierende Wirkung fehlt bei diesen Nebennieren. Systematische Unter- suchungen über den Adrenalingehalt in menschlichen Nebennieren unter verschiedenen Krankheitszustanden liegen nicht vor. Symptome einer akuten Nebenniereninsuffizienz hat man gemeint, in den akuten gastrointestinalen Erscheinungen und pseudoperitonitischen Zu- standen zu finden, die sich interkurrent einstellen oder auch den Abschluß einer Morbus Addisonii bilden kónnen. Auch bei tódlichen chronischen Nebennierenaffektionen ohne Pigmentation haben SERGENT und BERNARD (L, 88, 89) gemeint, gewisse akut oder mehr chronisch verlaufende Symp- tome, wie Asthenie, Erbrechungen, Diarrhóe, Abmagerung und Zirkulations- stórungen, auf eine Insuffizienz der Nebennieren zurückführen zu kónnen. Auch bei Nebennierenblutungen mit Destruktion kann man Symptome sehen, die an die akuten klinischen Formen bei chronischen Nebennieren- leiden erinnern, insofern als außer plótzlichem Tode typhoide Erscheinun- gen beschrieben worden sind (VırcHow, L. 105), peritonitische Symp- tome (cit. L. 89, Simmonps, L. 94, V. ScHEEL, L. 81), starker Druckfall mit kleinem und weichem Puls und starker Prostration, bei langerer Dauer Muskelschwäche, Abmagerung, Diarrhöe (ARMAUD, cit. L. 56 a). Bei dem inflammatorischen Nebennieren-Ödem und ähnlichen Leiden wird es schwierig sein, solche Symptome einer etwaigen Nebennieren- insuffizienz zu erkennen, da sie meist von der Grundkrankheit selbst her- vorgerufen sein können. Ich will mich deshalb vorläufig darauf beschränken, das Verhältnis des Blutdrucks bei diesen Nebennierenveränderungen zu untersuchen; man muß sich dabei vergegenwärtigen, dafs das Nebennieren- Ödem sich besonders in der Corticalis lokalisiert, in geringerem Grade in der Medullaris; aber mit der Möglichkeit eines funktionellen Zusammen- wirkens zwischen Cortical-und Medullarsubstanz {vgl. L. 6,33) vor Augen erscheint es kaum ausgeschlossen, daß eine überwiegende Affektion der Corticalis auch einen Einfluß auf die Medullarfunktion ausübt, insoweit diese in einem Verhältnis zum Blutdruck steht. Man mufs auch annehmen, daß die Blutversorgung der Medullarsubstanz durch Kompression der Gefäße in der ödematös geschwollenen Corticalsubstanz indirekt leiden kann. Das häufige Vorkommen von Blutdrucksenkung und Nebennieren-Ödem bei febrilen Krankheiten macht es notwendig, diese beiden Veränderungen mehr im einzelnen miteinander zu vergleichen. Rufen wir uns die Blut- druckveränderungen bei akuten febrilen Krankheiten ins Gedächtnis zurück, so zeigte es sich da, daß das Sinken des Blutdrucks oft rasch eintritt, be- 142 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. reits nach 1—2 Tagen, mitunter erst später; der Blutdruck hält sich niedrig, bis er in der ersten oder zweiten Woche nach dem Aufhören des Fiebers zu steigen beginnt, so daß er nach 2-3 Wochen sein Maximum erreicht hat. Von diesem gewöhnlichen Verlauf gibt es, wie erwähnt, verschiedene Abweichungen nach beiden Richtungen. Wie früh dasNebennieren-Ödem oder die primäre Degeneration während einer akuten febrilen Krankheit einzutreten pflegt, ist freilich schwer zu sagen, da eine Obduktion in den ersten Tagen zu den Seltenheiten gehört; das Ödem kann jedenfalls sehr zeitig auftreten, z. B. schon nach 2 Tagen bei perforativer Peritonit, und die primäre Degeneration kann wahrschein- lich bereits früher eingeleitet sein. Wie lange das Nebennieren-Ödem sich nach dem Aufhören des Fiebers hält, können wir aus den bereits erwähn- ten Gründen nicht wissen; aber je nach der verschiedenen Entwicklung des Odems steht nichts der Vermutung im Wege, dafs seine Dauer der Blutdruckherabsetzung entsprechen kann. Bei kroupöser Pneumonie findet man die typische Veränderung der Blutdruckkurve in ungefähr ?/; aller Fälle. Von 31 Pneumonien, in dem akuten Stadium gestorben (älteres und neueres Material), habe ich das Nebennieren-Ódem in 22 Fällen notiert, also reichlich 2/3; doch zeigten zwei der nicht ödematösen eine beginnende Degeneration der Corticalzellen. Bei Typhus fand sich Herabsetzung des Blutdrucks bei sämtlichen Er- wachsenen. Bei Untersuchungen der Nebennieren an 6 Typhuspatienten, die wahrend der Krankheit gestorben waren, fand sich Odem bei 5, bei dem 6. Odem nur an wenigen Stellen, aber die Nebennieren waren makro- skopisch feucht, schwellend, und die Corticalzellen sehr groß, etwas degene- riert, allerdings befand sich hier das Odem offenbar in einem Anfangssta- dium. Der Blutdruck war bei diesem Patienten nur 2 mal gemessen worden, nach und móglicherweise wahrend einer Darmblutung, die den Tod zur Folge hatte; man kann deshalb in diesem Falle keinen Vergleich zwischen dem Blutdruck und dem Zustand der Nebennieren anstellen. Schliefslich zeigte ein 7. Fall normale Nebennieren; aber dieser Patient starb an Tuberc. pulm. et miliar. nach 2?/, monatlicher Krankheit, so dafs sich nicht sagen läßt, wie der Zustand der Nebennieren während des Typhus und in der zunächst darauffolgenden Zeit gewesen ist. Angeführt kann auch wer- den, daf der Durchschnitt für den Blutdruck bei Typhus, wo sowohl die Herabsetzung des Drucks wie das Nebennieren-Odem fast konstant sind, niedriger ist als für febrile Krankheiten im ganzen und auch niedriger als bei Pneumonie (vgl. S. 124). Dieser Vergleich zwischen Blutdruckveränderungen in klinischen Fallen und Nebennieren-Odem in letalen Fallen von Typhus und Pneumonie bei IOI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. I43 Erwachsenen deutet darauf hin, dafs beide Erscheinungen wahrscheinlich parallel verlaufen. Ein Vergleich zwischen dem Durchschnittsdruck bei febrilen und afebri- len Krankheiten bei Kindern unter ro Jahren läßt sich nicht so leicht durchführen wegen der kleinen Zahlen (S. 123); es handelt sich hier teil- weise nur um wenige Messungen bei jedem Individuum. Wenn man auch bei Kindern eine Herabsetzung des Drucks in den febrilen Fallen spüren kann, scheint sie doch hier weniger regelmäßig zu sein, als bei Erwach- senen. Bei 7 Kindern unter ro Jahren mit Typhus ist indessen der Druck A. 160-200 a 201- 300 4. 301-390 y Bletdrack Jg enc RE vLXobuud Fell. Hell komm. Hg es — ig _ VR uat en, Io if [40 E Ba os 130 ) " | on 120 x | Sith. ifm. zd Bur 08 gw | ttam wo SY 3 |on mu Qu. Won is Bi > 100 | 07038 Es. 028 Der) pr OK. ie a — 7 70 emac. u on FE Oem 053 2mac. [BC SENE num 70 : | Il. Graphische Übersicht über Tabelle r. Agonale Falle nicht mitgerechnet. Jedem Falle ist die Numer in der Tabelle beigefügt. O Nebennieren: normal. — : sparsames Oedem. — : mittleres Oedem. — : starkes Oedem und Degeneration oder andere bedeutende Veränderungen. — : nicht untersucht. o@BQ regelmäßig gemessen worden; es zeigt sich hier, daß nur 3 (Kurven 63, 69, 83) die typische Herabsetzung des Blutdrucks hatten, wáhrend 4 Kinder (Kurven 86—89) von 4— 7 Jahren überhaupt die einzigen Typhus- patienten waren, die keine regelmäßige Veränderung des Blutdrucks zeigten. Es scheint deshalb, als wenn Kinder unter ro Jahren weniger zu febrilen Blutdrucksenkungen geneigt sind als Erwachsene. Und ziemlich auffallend ist es, dafs das Nebennierenódem ein ähnliches Verhältnis zeigt. Während es bei Erwachsenen in ungefähr !/ aller Sektionen vorkommt, habe ich es an Kindern von 3 bis ro Jahren bei 13 Sektionen nur ein Mal in mittlerem Grad, und bei Kindern unter 3 Jahren überhaupt niemals gefunden. Einen sichereren Anhaltspunkt für die Beurteilung des Einflußes der Nebennierenveränderungen auf den Blutdruck können wir erwarten, bei Betrachtung des anatomisch untersuchten Materials von normalen Herzen und Nieren zu finden (Tab. 1). Auf der graphischen Übersicht über Tab. 1 sind diese Fälle aufgeführt mit Ausnahme derjenigen, bei denen 144 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. anzunehmen war, daf3 der Blutdruck von der Agone beeinflußt war, wie in einem vorhergehenden Abschnitt erórtert wurde (S. 23). Um den Einfluß der Nebennierenveränderungen zu beurteilen, ist es nötig, erst zu erwägen, in welcher Ausdehnung andere Momente vielleicht den Blutdruck in diesen Fallen herabsetzen kónnten. Wir haben in einem früheren Abschnitt gesehen, welche Bedeutung in dieser Hinsicht der Ema- ciation bei chronischen oder subchronischen Krankheiten beizumessen ist. Eine scharfe Grenze gegenüber den anderen Fällen läßt sich hier selbst- verstandlich nicht ziehen; ich führe unter Hinweis auf Tabelle 1 folgende Fälle als Emaciation an: 2, 14, 17, 18, 21, 29, 30, 53. Man sieht, daß die meisten dieser Falle, wenn auch nicht alle, einen niedrigen Druck haben im Verhältnis zum Herzgewicht. Ferner ließe sich denken, daß Dilatation des linken Ventrikels den Blutdruck in einigen Fällen beeinflußt haben könnte. Indessen làfst sich Dilatation einigermafsen sicher nur bei den hóheren Graden erkennen, die sich bei großen und pathologischen Herzen finden, während es ganz be- trächtlich schwieriger ist, die Kapazität bei normalen Herzen gewöhnlicher Größe zu beurteilen; ich meine deshalb, auf einen Vergleich zwischen Herz- dilatation und Blutdruck in diesem Material verzichten zu müßen. Der Fettdegeneration kann man keine Bedeutung für den Blutdruck beimessen; von 5 Fällen, Nr. 9, 18, 31, 48, 53, liegt bei 2 der Druck über und bei den 3 anderen unter dem Durchschnittsdruck für die betref- fende Gruppe. Einen besonderen Grund für den niedrigen Druck bei Nr. 56 kónnte man allerdings in einer außerordentlichen Ausbreitung von Cancerknoten in den Lungen suchen, die zusammen mit haemorrhagischen und atelek- tatischen Partien das funktionstüchtige Lungengewebe in aufserordentlichem Grade einschränkten; es dürfte berechtigt sein, eine bedeutend herab- gesetzte Blutzirkulation durch die Lungen und eine mangelhafte Füllung des arteriellen Systems als Ursache zu dem relativ niedrigen Druck anzunehmen. Schließlich ist noch zu erwähnen, da der purulenten Pericarditis in den Fallen 39 und 43 vielleicht eine besondere Bedeutung für die Herab- setzung des Blutdrucks beizumessen ist. Gehen wir nunmehr zu den Nebennierenveränderungen über, so sehen wir erstens, daß sich ein leichter oder mittlerer Grad von Ódem ohne wesentliche Degeneration der Corticalzellen bei einem Blutdruck etwa ent- sprechend den Durchschnittswerten findet; irgendeinen herabsetzenden Ein- flu& auf den Blutdruck zeigen diese Grade von Odem also nicht; doch ist das Material spärlich, und die höheren Altersklassen sind verhältnismäßig stark vertreten. I9T2:"No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 145 Anders stellt sich das Verhältnis bei starkem Nebennieren-Odem mit ausgebreiteter Degeneration; hierzu gehören alle Fälle, die in der gra- phischen Übersicht über Tabelle r mit ganz schwarzen Quadraten hervorge- hoben sind, mit Ausnahme von Nr. 1 und 11. Vielleicht muß man zu diesen bedeutenden Nebennierenveránderungen auch Nr. 51 rechnen, wo makroskopisch nur Odem vorlag, aber daneben Blutungen und mikrosko- pisch beginnende Degeneration sowie Thrombose der meisten Nebennieren- venen zu erkennen waren. Wie man sieht, haben alle diese Fälle, außer Nr. 49, einen niedrigeren Blutdruck als der Durchsnitt in der betreffenden Gruppe. Bei Nr. 39 und 43 kann, wie erwáhnt, eine purulente Pericar- ditis, bei Nr. 17; Emaciation zur Druckherabsetzung beigetragen haben; in den übrigen Fallen fand sich keine Komplikation. Niedrige Blutdrucke im Verháltnis zum Herzgewicht fanden sich also besonders bei Nebennieren-Odem mit Degeneration sowie bei Emaciation; hierzu kommen ferner Fall Nr. 1 mit total kasiger Degeneration der Neben- nieren (Morb. Addisonii), wobei der Blutdruck im allgemeinen als stark her- abgesetzt angegeben wird (L. 37, 116), und Nr. 11 mit Amyloiddegene- ration, käsiger Degeneration und ausgedehnter Nekrose der Corticalis; diese chronischen Fälle zeigen eine noch ausgesprochenere Herabsetzung des Blutdrucks als die akuten Nebennierendegenerationen. Der Verlauf des Blutdrucks wies in den meisten dieser Fälle nichts Charakteristisches auf; in den akuten Fallen, wie Pneumonie, konnte er sin- ken oder auch in den letzten Tagen steigen; nur in einem Falle, Nr. 9, zeigte der Blutdruck regelmäßigeres Sinken in den letzten Monaten vor dem Tode: 8/5 120 12/5 120 20/8 84 10/5 120 16/7 98 15/9 77 II/5 I25 20/7 92 16/9 mors Von diesen Messungen habe ich in der Tabelle nur 16/7—20/8 mit- gerechnet als die Periode, wo der Zustand des Patienten annahernd den bei der Sektion gefundenen Veränderungen entsprechen konnte. Es mufs bemerkt werden, dafs dieses anatomische Material weder quantitativ, noch kaum qualitativ befriedigt; speziell soweit die Pneu- monien in Betracht kommen, läßt sich das Material nicht ohne weiteres mit dem nur klinisch untersuchten vergleichen; der Blutdruck bei Pneumonikern unter 60 Jahren war z. B. in diesen letalen Fallen im Durchschnitt 112, während die Mittelzahl für alle febrilen Erwachsenen unter 60 Jahren 97 ist. Und auffallend wäre es doch, wenn es typisch sein würde, dafs der Blutdruck in den letalen Fallen hóher ist. Vid.-Selsk. Skrifter I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 10 146 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Trotzdem ist das Verhältnis der niedrigen Blutdruckswerte zu den Nebennierenaffektionen in dem anatomischen Material auffuallend, und zu- sammen mit den früher erwahnten Ubereinstimmungen zwischen dem kli- nischen Blutdruck und dem Auftreten des Nebennieren-Odems spricht es dafür, dafs degenerative Veränderungen in den Nebennieren (Odem), die bei febrilen Krankheiten so häufig sind, entweder allein oder mit anderen Fak- foren zusammen einen herabsetzenden Einfluß auf den Blutdruck besitzen. Will man sich klarmachen, wie diese Wirkung auf den Blutdruck zu- standekommt, so liegt es nahe, die Ursache hierzu in einer Einschränkung der Adrenalinproduktion in den angegriffenen Nebennieren zu suchen. Zufolge der allgemein geltenden Auffassung besteht die Funktion des Adrenalins in einer stimulierenden Wirkung auf das sympathische Nerven- system, das u. a. den Tonus des Gefáfssystems unter physiologischen Ver- hältnissen sichert. Wird die Adrenalinausscheidung eingeschränkt oder aufgehoben, so kann man als eine der Folgen davon eine Abnahme der Gefäßtonus erwarten. Es ist nun von Interesse, an RomBErGs Theorie von den Kreislaufstörungen während akuter Infektionen zu erinnern, nach der diese Störungen auf Lähmung des vasomotorischen Zentrums in der Medulla obl. beruhen sollen. Es liegt nahe, diese Theorie auf das Verhältnis zwischen Nebennierenaffektion und Blutdruckherabsetzung anzu- wenden und eine Schwächung der Vasomotoren infolge der verminderten Nebennierenfunktion anzunehmen; nunmehr wird der Angriffspunkt des Adrenalins auf die Endapparate der sympathischen Nerven verlegt, während Romberg annimmt, daß die Lähmung der Vasomotoren in ihrem Zentrum in der Medulla obl. stattfindet; dieser Widerspruch ist jedoch kaum un- lösbar, da ja, wie bereits erwähnt, Rombergs Versuchsergebnisse ebenfalls durch eine Lähmung an einem andern Punkt des sympathischen Nerven- systems erklärt werden können. Der Einfluß des inflammatorischen Nebennieren-Ödems auf den Blutdruck bei Infektionskrankheiten kann daher nach dieser Entwicklung móglicherweise auf einer Herabsetzung oder auf dem Fortfall der stimulierenden Wirkung des Adrenalins auf die kontra- hierenden vasomotorischen Nerven beruhen. Es liegt außerhalb des Rah- mens dieser Arbeit, näher zu untersuchen, wie sich diese Funktionsverän- derung genauer äußert, am nächsten liegt wohl, an eine Dilatation der Gefäße im Splanchnicusgebiet zu denken in Übereinstimmung mit den Verhaltnissen bei Shock und Kollaps. Eskónnte angemessen erscheinen, zu untersuchen, ob bei den ausgesproche- nen Nebennieren-Odemen andere Zeichen vorhanden gewesen sind, die auf Insuffizienz der Nebennieren hindeuten, wie Asthenie, Erbrechungen u. s. w. Mein Material ist jedoch zu knapp, um Schlüsse in dieser Hinsicht zu IQI2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. I47 ziehen; die Symptome, um die es sich hier handeln könnte, ähneln ja allzu sehr den Symptomen des Grundleidens oder decken sich vollständig mit diesen; und wenn es auch nach unserer Kenntnis von den Nebennieren- symptomen bei chronischen und akuten Nebennierenleiden wahrscheinlich ist, daß ein ausgesprochenes Nebennieren-Odem mit Degeneration auf das klinische Bild Einflu& haben kann, und vielleicht auch auf den schliefs- lichen Ausgang der Krankheit, so ware doch ein reichhaltigeres Material innerhalb der einzelnen Krankheitsgruppen erforderlich, um sich eine be- stimmte Meinung hierüber bilden zu können. Erwähnen will ich nur, dafs die Pulsfrequenz sich bei ausgesprochenem Nebennieren-Odem nicht anders verhält als auch sonst. Weiter mag hier ein von SERGENT (L. 85, 86, 87) aufgestelltes Symptom angeführt werden, »la ligne blanche surrénale«, ein anaemischer Streifen, der bei leichtem Bestreichen der Haut zum Vorschein kommt, was er als ein Zeichen von Nebenniereninsuffizienz oder (L. 90) von Hypotension überhaupt auffaßt. In Übereinstimmung mit LE CLERC (L. rr) kann ich diese Erscheinung nicht charakteristisch finden; sie hat bei Nebennierenaffektionen gefehlt, so z. B. bei Morbus Addisonii, und war andrerseits vorhanden bei Hypertonie ohne Nebennierenaffektion ; aber meist kommt sie allerdings bei akuten Infektionskrankheiten vor. Ob das Nebennieren-Ódem mit Degeneration auch als konkurrierende Todesursache von Bedeutung ist, das läftt sich aus meinem Material nicht ableiten, da die meisten Fàlle von bedeutenden Nebennierenveránderungen bei Krankheiten auftraten, die an sich schon tódlich waren, wie Pyaemie, Tuberkulose, Cancer; in 3 Fallen von Pneumonie (Tab. 1, Nr. 43, 45, 49) war mindestens eine ganze Lunge pneumonisch; die Ausbreitung des Lei- dens zusammen mit Pericarditis in dem einen Falle konnte deshalb als hinreichende Todesursache angesehen werden, besonders da es sich in zwei Fällen um ältere Personen von 51 bzw. 60 Jahren handelte. Es ist ein Mangel, daß ich keine Gelegenheit gehabt habe, diese Un- tersuchungen bei Diphterie durchzuführen, wo Veränderungen der Neben- nieren besonders ausgeprägt zu sein scheinen. Ebenso würde es von Interesse sein, den Zustand der Nebennieren in Fällen plötzlichen Todes während der Rekonvaleszenz nach akuten Infek- tionskrankheiten, wie Pneumonie und Diphterie, zu untersuchen ; man findet in der Literatur die Möglichkeit angedeutet, dafs Nebennierenveränderungen in solchen Fällen von Bedeutung sein können, und die starke Degeneration der Nebennieren in gewissen Fällen kann auch eine derartige Möglichkeit nahelegen. 148 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Nebennieren-Amyloid. Im vorhergehenden (S. 107) ist hervorgehoben worden, daß Fälle mit Amyloiddegeneration, entweder anatomisch nachgewiesen oder durch klini- sche Untersuchung wahrscheinlich gemacht, mit verhältnismäßig niedrigem Blutdruck verbunden sind, der in dem anatomisch untersuchten Material besonders auffallend war, weil da in 2 Fällen (Tab. 5, Nr. 154, 155) Zeichen von interstitieller Nephritis vorhanden waren. Ferner fand ich, wie erwähnt, bei Nr. rr niedrigen Blutdruck zusammen mit Amyloiddege- neration sowie anderen Veränderungen der Nebennieren. Amyloiddegeneration der Nebennieren kommt fast immer mit Amyloid in anderen Organen vor, besonders in der Milz und in den Nieren; von 19 Amyloid-Fällen, bei denen die Nebennieren mikroskopisch untersucht wurden, fand sich gleichzeitig Amyloiddegeneration der Nebennieren und anderer Organe in 16 Fallen, isolierte Amyloid in den Nebennieren in 2 Fallen und Nieren-Amyloid mit normalen Nebennieren in 1 Falle. Es wird deshalb in der Regel von kombinierter Amyloid in den Nebennieren und anderen Organen die Rede sein, so z. B. in den 4 Fallen von Amyloid, wo ich den Blutdruck gemessen habe. Lafst es sich nun denken, dafs die Nebennieren- Amyloidose an sich schon Bedeutung für die Funktion der Nebennieren hat? Die Amyloiddegenera- tion ist fast ausschliefslich auf die Corticalis beschrankt, die makroskopisch von Jod wie ein brauner Ring gefarbt wird, wobei nur die periphere Zone freibleibt. Mikroskopisch findet man in den am deutlichsten ausgesproche- nen Fällen die periphere Zona glomerulosa und den äußersten Teil der Zona fasciculata mehr oder weniger frei, aber nach innen in dem grófsten Teil der Corticalis, der Zona fasciculata, werden die Zellenreihen immer schmaler, zusammengeprefst von dicken Amyloidmassen; in der innersten Hälfte der Corticalis liegen die einzelnen Corticalzellen meist isoliert in den amyloiden Massen drin, und ihr Protoplasma ist oft mehr oder we- niger reduziert, so daf nur die scharf gezeichneten Kerne sichtbar sind, und an vielen Stellen sieht man nur nekrotische Reste von Corticalzellen. Die Degeneration ist am stärksten in der Zona reticularis und hört mit einer scharfen Linie gegen die Medullaris auf; in der Medullarsubstanz sind im Hóchstfall einzelne Gefáfawànde ein wenig degeneriert. Die Funktion der Corticalis muß nach diesem Aussehen zu urteilen durch eine bedeutende Amyloiddegeneration stark gefährdet sein. Ebenso wie bei Ödem ist es möglich oder wahrscheinlich, daß diese starke Verän- derung der Corticalis auch auf die Funktion der Medullarsubstanz einwirkt; hierauf deutet auch das Verhältnis, daß die normalen »Sekretkörnchen« in 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 149 den Medullarzellen in Fallen von starker Amyloiddegeneration der Corti- calis fehlen (L. 79). In zwei meiner Fälle mit Amyloid, wo der Blutdruck gemessen war (Nr. 153 und 154), fand sich nur eine mäßige Ablagerung von Amyloid, im dritten Fall (Nr. 155) war die Amyloiddegeneration stärker, indem sie hier den größten Teil der Corticalis einnahm und atrophische Reste von Corticalzellen einschloß, und die Herabsetzung des Blutdrucks war in diesem Falle vielleicht am auffallendsten. In dem 4. Falle (Nr. r1) war eine spär- liche Amyloiddegeneration mit ausgebreiteter Nekrose und einem verkasten Herde kombiniert. Wenn man den Einfluf der Herabsetzung des Blutdrucks bedenkt, den das Nebennieren-Odem mit Degeneration und andere Affektionen der Nebennieren zu haben scheinen, so kann man es als wahrscheinlich ansehen, daß der herabgesetzte Blutdruck bei Amyloid auf Lokalisation der. Dege- neration in den Nebennieren beruht; aber ausgeschlossen ist dennoch nicht, dafs die amyloide Substanz als solche, abgelagert auch in anderen Organen, diese Wirkung ausüben kann, oder auch daß Hypotonie und Amyloidde- generation eine gemeinsame Ursache haben. Hyperfunktion der Nebennieren. Während wir im vorhergehenden das Verhältnis zwischen Herabset- zung des Blutdrucks und gewissen Affektionen der Nebennieren erórtert haben, die auf eine verminderte Funktion hindeuten kónnten, wollen wir im folgenden uns mit der Möglichkeit einer Hyperfunktion der Nebennieren und ihrem Verhältnis zum Blutdruck beschäftigen. Während man sich bei gróberen anatomischen Affektionen eines Drüsenorgans mit innerer Sekre- tion mit einem gewissen Recht denken kann, dafs dessen Funktion eben- falls leiden muß, befinden wir uns auf unsicherem Boden, wenn es gilt, die gesteigerte Funktion eines solchen Organs zu erkennen. Die Anhalts- punkte, die man hierfür aus der Struktur oder der Größe des Organs sich holen will, müssen notwendigerweise an sich schon hóchst unsicher sein und kónnen erst grófere Bedeutung erlangen, wenn die klinischen Er- scheinungen, die man auf Hyperfunktion zurückführt, in einem einiger- mafsen konstanten Verhältnis zu bestimmten anatomischen Veränderungen in dem betreffenden Organ stehen; und um die Beweiskette zu schließen, müßte man verlangen, daf sich das spezifische Sekret in diesen Fällen in vermehrter Menge nachweisen läßt. ' Was die Nebennieren anbetrifft, ist man auf das einzig bekannte spezi- fische Nebennierensekret, das Adrenalin angewiesen, und man hat da nach I50 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. Anzeichen von Hyperfunktion vor allem in den Fallen gesucht, wo der Blutdruck erhóht ist, speziell bei Nephritis. Man hat auf dies Ziel hinge- arbeitet, teils durch Untersuchungen über die Adrenalinmege im Blute, teils durch experimentelle Injektionen mit Adrenalin, teils durch Untersuchung der morphologischen Eigentümlichkeiten der Nebennieren, die als Zeichen von Hyperfunktion gedeutet werden kónnen; das Ergebnis dieser Unter- suchungen soll im folgenden mitgeteilt werden, und werde ich dabei nur da auf Einzelheiten eingehen, wo ich Gelegenheit gehabt habe, eigne Untersuchungen anzustellen. Pathologische Adrenalinaemie beim Menschen. Ich werde mich im folgenden auf die biologischen Methoden beschràn- ken, da die chemischen Reaktionen auf Adrenalin in dieser Verbindung weniger Interesse haben. Die erste biologische Methode, die angewandt wurde, um den Adre- nalingehalt des Blutserums zu untersuchen, war die EHRMANNsche Reaktion, die darauf beruht, dafs Adrenalin die Pupillen in enukleierten Froschaugen erweitert; bringt man das Froschauge in Blutserum von Menschen, so ist Mydriasis ein Zeichen für vermehrten Adrenalingehalt im Blute; es zeigt sich nàmlich, daf3 normales Serum keine Reaktionen gibt. Mittelst der Ehrmannschen Reaktion hat nun eine Reihe von Verfassern gemeint, vermehrten Adrenalingehalt im Blute bei chronischer Nephritis nachweisen zu können (ScHuR und WieseEL (L. 82), GoLDZIEHER und MorNÁR (Een u. Andere). Andere haben dieses Ergebnis nicht bestätigt gefunden, so z. B. Comessati und Bırrorr. Indessen ist die EHRMANNsche Reaktion nicht eigentlich spezifisch, insofern als auch eine Reihe andere Substanzen in derselben Weise wirken, und zwar sowohl einfache chemische Verbin- dungen wie auch mehr zusammengesetzte Stoffe, wie Hypophyse- und Thymusextrakt Nach Bıepr ist man deshalb nicht berechtigt, aus dieser Reaktion allein Schlüsse auf den Adrenalingehalt des Blutes zu ziehen. Eine feinere Reaktion hat O. B. Meyer angegeben, indem Adrenalin- haltige Flüssigkeiten überlebende Streifen von Arterien zu Kontraktion bringen; die Untersuchungen, die man hiermit an menschlichen Seren an- gestellt hat, haben jedoch keinen Wert, da die Methode bei artfremdem Serum versagt. Nach Biedl ist A. FRaENKELs Methode (L. 16) die sicherste für klini- schen Gebrauch; überlebender Kaninchenuterus kontrahiert sich in einer Adrenalin-haltigen Flüssigkeit in typischer Weise, und durch Verdünnung des Blutserums kann man quantitativ dessen Adrenalingehalt beurteilen. I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. ISI Mit dieser, wie es scheint, zuverlässigen Methode kann Fraenkel Adrenalin im Blute bei Gesunden nachweisen, und es zeigt sich, daß die Menge bei interstitieller Nephritis mit Herzhypertrophie nicht vermehrt ist. Dagegen war die Arenalinmenge wesentlich vermehrt in 3 Fallen von Morbus Base- dowii, wo der Blutdruck ganz normal war. Diese Untersuchungen Fraenkels machen deshalb die früheren Ergeb- nisse mit der Ehrmannschen Reaktion sehr zweifelhaft, und man muß zur- zeit daran festhalten, daß sich bei Nephritis mit Hypertonie irgendwelche Vermehrung der physiologischen Adrenalinaemie, die zugunsten einer Hy- perfunktion der Nebennieren angeführt werden kónnte, nicht nachwei- sen läßt. Es kann auch erwähnt werden, daß Josué und Brocu (L. 34) dadurch, dafa sie 9—14 ccm Serum von normalen Menschen und von Patienten mit Hypertension auf Kaninchen injizieren, ein Sinken des Blutdrucks, be- sonders bei Verwendung von Serum von der letztgenannten Gruppe, er- reichen. Adrenalin-Arteriosklerose. Es erregte große Aufmerksamkeit, als Josu£ im Jahre 1902 zeigte, daß wiederholte intravenöse Adrenalininjektionen an Kaninchen eine Af- fektion der Arterien hervorruft, die Arteriosklerose gleicht und sich durch nekrotische Foci in der Media, die oft bereits zu einem frühen Zeitpunkt verkalken, auszeichnet. Diese Versuche sind später unzählige Male an den verschiedensten Tierarten wiederholt worden und geben besonders bei Kaninchen ein positives Resultat; dagegen gelingt es nicht, ähnliche Ge- fäßveränderungen durch Fütterung hervorzubringen, und auch kaum durch subkutane Injektion. Die Frage, ob diese Gefafsveranderungen bei Kaninchen identisch sind mit Arteriosklerose beim Menschen, ist lebhaft erörtert worden, und wird in verschiedener Weise beantwortet; anatomisch ist die Kaninchen-Skle- rose allerdings verschieden von der Arteriosklerose in der Aorta beim Menschen, sie hat vielmehr Aehnlichkeit mit der Sklerose in den periphe- ren Arterien beim Menschen, wo die muskuläre Schicht mehr entwickelt ist und von dem Prozefs besonders angegriffen wird; vielleicht kann der Unterschied in den Gefäßveränderungen bei der experimentellen Tierarterio- sklerose und der spontanen Arteriosklerose beim Menschen deshalb auf Verschiedenheiten in der anatomischen Struktur beruhen; es zeigt sich auch, daf die spontane Arteriosklerose bei Kaninchen dasselbe Aussehen hat wie die experimentelle. I52 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Der wirksame Faktor bei der Adrenalinsklerose kann kaum die Blut- druck-steigernde Wirkung des Adrenalins sein, oder wenigstens nicht diese allein; denn man sieht die Mediaveränderung auch in den,Venen und Lymphgefäfsen, und die Wirkung bleibt nicht aus, wenn man die Blutdruck- steigerung dadurch aufhebt, dafs man gleichzeitig mit dem Adrenalin Amyl- nitrit oder andere den Druck herabsetzende Substanzen einspritzt; ferner hat man ähnliche, wenn auch nicht so starke oder konstante Gefafsveran- derungen durch intravenóse Injektion mit den verschiedensten Stoffen her- vorgerufen, die teils den Blutdruck steigern (Bleiacetat, Nikotin, Ergotin), teils ihn nicht steigern (verschiedene Salze und Säuren, Trypsin, Pepsin, Thyreoidin) oder den Druck sogar herabsetzen (Jodsalze, Bariumchlorid, Mikrobenkulturen und Toxine); andrerseits bleibt das Atherom aus nach Injektion mit anderen den Blutdruck steigernden Substanzen, wie Hypo- physeextrakt aus dem hintersten, infundibularen Teil der Hypophyse, Coffein, Pyrokatekin. Es handelt sich deshalb eher um eine toxisch- chemische Wirkung des Adrenalins, die dieses mit vielen anderen Substanzen gemein hat. Selbst wenn man einräumen wollte, dat3 die experimentelle Adrena- linwirkung auf das Gefafssystem mit der menschlichen Arteriosklerose analog ist, so finden diese Tierversuche doch kaum größere Anwendung auf die Pathogenese der Arteriosklerose beim Menschen. Es handelt sich hier um eine äußerst chronische Affektion, die sich im allgemeinen im Laufe von Jahrzehnten entwickelt; neben dem wahrscheinlich vorherrschenden Einflufs, den die mechanischen Druckverhältnisse für ihre: Entwicklung besitzen, nimmt man allerdings noch verschiedene Momente an, die die Gefafswand schwächen oder beschädigen können und dadurch die Entwicklung der Arteriosklerose begünstigen; aber ob die physiologische Adrenalinaemie in dieser Hinsicht irgendwelche Rolle spielt vor allen möglichen anderen chemischen Stoffen im Blute, darüber wissen wir nichts, und darüber gibt uns auch die experimentelle Adrenalinsklerose, die sich unter so völlig an- deren Bedingungen entwickelt, keinen Aufschluß. Aus demselben Grunde lassen sich zurzeit diese experimentellen Ergebnisse auch nicht auf die Falle von Arteriosklerose anwenden, die sich bei erhóhtem Blutdruck, speziell bei Nephritis findet; hierzu kommt auch, daf uns Anhaltspunkte fehlen, um irgendwelche vermehrte Adrenalinsekretion in diesen Fällen anzunehmen, ebenso wie andrerseits die permanente Blutdrucksteigerung bei Nephritis bereits eine einleuchtende Erklärung dafür gibt, dafs die Arteriosklerose bei dieser Krankheit so oft deutlicher ausgesprochen ist, als man nach dem Alter hatte annehmen kónnen. I9I2. No. I3. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 153 Nebennierenhyperplasie bei Nephritis u. s. w. (Corticalis). Die interessanten Ergebnisse von Untersuchungen über Blutdruck- steigernde Eigenschaften des Adrenalins haben auch die Aufmerksamkeit der Kliniker auf die mögliche Rolle der Nebennieren bel Hypertension hingelenkt. Neusser (L. 56 a, S. 71) war wohl der Erste, der Beispiele dafür beigebracht hat, daf3 eine vermeintliche gesteigerte Wirksamkeit der Nebennieren Blutdruckvermehrung mit deren Folgen hervorgerufen hat; in seinen zwei Fällen fand sich carcinomatöse Nebennierendegeneration, mul- tiple Gehirnblutungen, gespannter Puls, aber keine Nierenveränderungen, die den wahrscheinlich gesteigerten Blutdruck erklären konnten; er führt ihn deshalb auf die Veränderung in den Nebennieren zurück. Da aus seiner Beschreibung nichts über die Größe des Herzens oder über Messung des Blutdrucks hervorgeht, lassen sich Neussers Schlußfolgerungen nicht näher erörtern. Besonders von französischer Seite ist dieses Verhältnis zwischen den Nebennieren und dem Blutdruck untersucht worden, und den Ausganspunkt für diese Untersuchungen bildet eine Mitteilung von VAQUEZ aus dem Jahre 1904 (L. 102, 48, 1c3), wo er die Hypothese aufstellt, daß die Blut- druckerhöhung durch Bleivergiftung, Eklampsie und Uraemie von dem Vor- handensein von gewissen Produkten aus den inneren Drüsen, besonders von den Nebennieren, im Blute herrühre. In einer anatomischen Beobach- tung findet er Bestätigung dieser Hypothese; bei einem Patienten mit chro- nischer Nephritis und Hypertension fand er eine bedeutende Vergrößerung der einen Nebenniere, die zu Adenom umgebildet war. Diese Hypothese Vaguez’s fand den Beifall verschiedener anderer Forscher, wie Durour (L. 47), AUBERTIN und AmBarD (L. 2), Josue (L. 2), Wipar und Born (L. 109), Rist (L. 68), GAILLARD (L. 18), Curie (L. 10) und Parısor (L. 61); gewisse Veränderungen der Nebennieren werden von diesen Verfassern in ein Ursachsverhältnis zu der Blutdrucksteigerung bei Nephritis gestellt, teils auch zur Arteriosklerose. Die verschiedenen Mit- teilungen in dieser Kasuistik sind von sehr verschiedenem Werte, so ist z. B. die Beschreibung der Nebennierenveränderungen teilweise ganz unzu- langlich (Rist), ebenso wie nicht immer der Blutdruck und die Größe des Herzens angegeben sind; als Beispiel für die ganz oberflachlichen Betrach- tungen, die man in diesen Mitteilungen finden kann, soll hier Wrpars Fall angeführt werden: Eine 36 Jahre alte Frau, Alkoholiker; der Blutdruck ist ein einziges Mal auf 20 cm Hg. mittelst Potains Apparat gemessen, das zufolge Potain normalerweise 17 cm im Durchschnitt zeigt, also in diesem Falle keine bedeutende Drucksteigerung. Bei der Sektion fand sich bedeutende Aorteninsuffizienz, die auch klinisch diagnostiziert war, angeblich Herzhypertrophie I54 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. mit 4 cm Dicke des linken Ventrikels, das Gewicht des Herzens ist indessen nicht notiert, aber klinisch fand sich der Spitzenstoß im 6. Intercostalraum. Die Aorta ist in ihrer ganzen Ausdehnung so stark arteriosklerotisch, von ihrem Ursprung bis zu ihrer Teilung in die Iliacalgefá&e, daß fast kein normaler Fleck zu sehen ist; außerdem sind zwei aneurysmatische Erweiterungen vorhanden, die eine so grofs wie eine Mandarine auf der Konvexseite des Arcus, die andere von der Größe einer Nuß abwärts in der Aorta thoracica. Die Nieren nor- mal; das Gewicht der Nebennieren r5 gr.; diese sind mit kleinen Adenomen bis zu Erbsen- größe durchsetzt. Die Meisten werden wohl trotz der mangelhaften klinischen und pathologisch-anatomischen Aufschlüsse darin übereinstimmen, diesen Fall als eine wahrscheinliche luetische Aortitis und Aorteninsuffizienz mit der gewöhnlichen Herzhypertrophie, die eine Aorteninsuffizienz be- gleitet, aufzufassen, und annehmen, dafs die mäßige Hypertension ungefähr dem vermutlichen Grad von Hypertrophie entsprechen dürfte. Aber Widal zieht den überraschenden Schluß, daß die Nebennierenhyperplasie die Ursache zur Hypertension und Atheromasie sei, und er sieht das Interessante des Falles darin, daß die Hyperaktivität der Nebennieren einen primä- ren Einfluß auf Blutdruck und Aorta ausgeübt habe, indem sich irgendein anderer Krank- heitszustand nicht fände, auch in den Nieren keiner, der die Hypertension und das Atherom erklären könnte. Wenn dieses Beispiel typisch sein soll für die übrige Kasuistik, wo objektive Aufschlüsse oft noch unvollständiger sind, gerät man einiger- maßen in Zweifel darüber, welcher Wert diesem Material überhaupt bei- zumessen ist. Die Nebennierenveränderungen, die von den Anhängern der Vaquez- schen Theorie angeführt werden, sind von ziemlich verschiedener Art. Gemeinsam für alle diese Zustände von vermehrter Wirksamkeit der Neben- nieren, der »hyperépinéphrie«, ist der spongiocytäre Zustand der Cortical- zellen, worunter BERNARD (cit. L. 91) versteht, daf die Corticalzellen mit Fettropfen angefüllt sind, die in Xylol lösbar sind. Im Gegensatz zu diesem vakuolären Zustand der Corticalzellen sieht man nicht selten, daß sie ein mehr homogenes, kompaktes Protoplasma ohne Fettvakuolen haben; Bernard erachtet diesen Zustand für bezeichnend für herabgesetzte Aktivität der Nebennieren, »hypoépinéphrie«. Es ist indessen wohl etwas heikel, aus dem verschiedenen Inhalt der Corticalzellen an lipoiden Granula, deren physiologische Bedeutung unbekannt ist, bestimmte Schlüsse zu ziehen über die funktionelle Aktivität der Zellen; und jedenfalls ist es meiner Meinung nach unberechtigt, in dem vakuolisierten, spongiocytären Zustand eine Äußerung von Hyperaktivitat zu sehen; in 8 Fällen von plötzlichem Tode, meist gewaltsam, bei im übrigen gesunden Individuen, habe ich nämlich bei 7 davon die Corticalzellen in der Zona fascic. gänz- lich oder in überwiegendem Grade vakuolisiert gefunden, nur in einem Falle teils kompakt, teils vakuolisiert. Der vakuolisierte Typus ist also der ge- wöhnliche unter normalen Verhältnissen und kann deshalb nicht als ein Zeichen von einer mehr als physiologisch gesteigerten Aktivität aufgefafst werden. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 155 Die speziellen Nebennierenveränderungen, die angeführt werden, sind außer diesem spongiocytären (normalen) Zustand der Corticalzellen (SEzary, L. 92) eine bedeutende Gewichtsvermehrung der Nebennieren, isoliertes Adenom (Struma); aber ganz besonders handelt es sich hier um die multi- plen adenomatösen Proliferationen der Corticalis, teils drin in deren Sub- stanz, teils auf der Oberfläche, mit Gewichtsvermehrung der Nebennieren. Diese Veränderungen der Nebennieren setzt man nun in Verhältnis zu der Blutdrucksteigerung und der Arteriosklerose bei vorliegender oder fehlender Nephritis, zu Agina pectoris und anderen Zuständen, und die Auffassung der Verfasser von diesem gegenseitigen Verhältnis schwankt je nach dem Material, das ihnen zur Verfügung gestanden hat. Wenn diese Nebennierenveränderungen nur die Corticalis betreffen, halten die Verfasser sich an die Untersuchungen von Josué und Brocu (L. 33), die eine den Blutdruck erhöhende Substanz in der Corticalis von Pferdenieren finden und daraus schließen, daß nicht bloß die Medullarsubstanz, sondern auch die Corticalsubstanz einen den Blutdruck erhöhenden Stoff ausscheiden. Die meisten Anhänger der Vaouzzschen Theorie nehmen nun an, daß die Hyperaktivitát der Nebennieren nicht das Primäre in dem Verhältnis zu den Veränderungen in den übrigen Organen ist, wie es aus dem Verhältnis bei congenitalen Cystennieren mit begleitenden Nebennieren- adenomen hervorgeht, wo das Nierenleiden offenbar die älteste Affektion sein muß; sie meinen deshalb, dafs die toxischen Stoffe, die bei Nephritis im Blute zurückgehalten werden, eine Reaktion seitens der Corticalsubstanz der Nebennieren hervorrufen, der man ja entgiftende Eigenschaften beilegt; die Folge dieser funktionellen Reaktion ist eine anatomische Proliferation, und als Glied in der gesteigerten Nebennierenaktivitát macht sich dann das Blutdruck-erhóhende Vermógen geltend und ruft Hypertension, Herz- hypertrophie und Ateriosklerose hervor. Aber in den Fällen, wo Nieren- affektion fehlt (GairLARp (L. 18), Wipar (L. 109), Parısor (L. 6r)), ist die Hyperaktivitat der Nebennieren primar und ruft Hypertension und Herz- hypertrophie hervor. Gaimranp hat für die Fälle, bei denen er außer Nebennierenveranderungen Herzhypertrophie und Atherom, aber keine Hypertension oder interstitiellen Nierenveränderungen findet, die ganz verwegene Theorie aufgestellt, wonach das Atherom die primäre Ver- anderung sein soll, die mechanisch eine Überarbeit für das Herz ver- ursacht, und daß die Nebennieren-Hyperplasie sekundär und kompensatorisch sel gegenüber dem mechanischen Widerstand des Atheroms gegen die Herzarbeit, indem sie reichlicheres Incitament an den cardiovaskulären Tonus abgebe. Eine ähnliche, nur etwas variierte Theorie stellen Josue und PAILLARD (L. 35) auf. AUBERTIN und AMBARD (L. 2) denken sich die 156 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. hyperplastischen Vorgánge in den Nebennieren als das Ergebnis einer Reaktion gegen die im Blute zurückgehaltenen Stoffe bei Nephritis, aber dagegen nicht als die direkte Ursache zu der Hypertension. Bei uns führt WIDERÖöE (L. rro) zwei Beispiele von Herzhypertrophie bei Hypernephromen an, ohne daf3 er jedoch daraus bestimmte Schlüsse über das Ursachs- verháltnis ziehen will. Es herrscht demnach kein Mangel an subtilen Theorien, die die Koin- zidenz von Proliferation in der Corticalis der Nebennieren und Nephritis u. s. w. erklären sollen, und schon dieser Umstand deutet darauf hin, daß das Verhältnis sich auf diesem Wege nicht so leicht erklären läßt. Erstens fußen diese Theorien auf der Voraussetzung, daß die erwähnten anato- mischen Veränderungen der Nebennieren ein direktes Zeichen von Hyper- funktion des Organes sind, eine Voraussetzung, die sich erörtern läfit, die aber nicht im voraus gutgeheißen werden kann; Erfahrungen von Exstirpa- tion oder lokaler Erkrankung der einen Nebenniere zeigen, daf die übrig- gebliebene Nebenniere hypertrophieren kann, wie es auch mit anderen gepaarten Organen der Fall ist; aber daraus im allgemeinen zu schließen, dafs Nebennieren mit einem Gewicht von 15—20 gr. eine entsprechend größere Funktion leisten müssen als Nebennieren von nur ro gr., oder daf3 Nebennieren mit einem Struma oder multiplen Adenomen immer oder in der Regel erhöhte Aktivität besitzen müssen, speziell gegenüber dem Blutdruck — das ist gänzlich unzulässig. Und zweitens beruht die erwähnte Kasuistik in überwiegendem Grade auf Einzeluntersuchungen, besonders bei Nephritis, während die Nebennieren nur in geringerer Ausdehnung bei anderen Zuständen untersucht worden sind, wo das Nieren-Kreislauf- system intakt ist (AUBERTIN und AMBARD, L. 2). Es hat deshalb auch nicht an Auslassungen gegen die Theorie VAQUEZ's gefehlt. MENETRIER (L. 2, 48) hat z. B. unter 7 Fällen von Adenom (Struma) nur 2 mal interstitielle Nephritis gefunden; er erachtet deshalb diese Ade- nome für banale Affektionen, die kein Zeichen von Hyperfunktion dar- stellen, oder doch nur sekundäre Erscheinungen sein können (L. 48). PEARCE (L. 62) findet allerdings Hyperplasie der Nebennieren sehr haufig bei chronischen Nierenkrankheiten und Arteriosklerose, aber auch, wennschon weniger häufig, ohne diese Krankheiten, und zwar gerade bei den älteren Jahres- klassen über 30 Jahre, wo Nieren-Gefafskrankheiten besonders hàufig auftreten; er sieht deshalb diese Nebennierenveranderungen mehr als eine Aufserung eines Faktors an, der bei diesen Jahresklassen mitwirkt, denn als eine Folge bestimmter Krankheiten. In dieser Verbindung kann eine kurze Mitteilung von SABRAzÉs und Huswor (L. 77) erwähnt werden, die finden, dafs die Nebennieren im Gegensatz zu anderen Organen mit dem Alter IQI2. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. I57 an Gewicht zunehmen und eine Proliferation der Corticalsubstanz zeigen, sowohl als multiple Adenome wie auch als Anhàufung in der Medullaris. Landau (L. 41) hat mit Josués experimentellem Adrenalinatherom an Kaninchen als Ausgangspunkt die Nebennieren bei arteriosklerotischen Menschen untersucht; er findet teils atrophische, teils progressiv-entzündliche Veränderungen in den Nebennieren; aber da die Nebennieren in seinem Material nach der Beschreibung zu urteilen jedenfalls oft ódematós ge- wesen zu sein scheinen, und da die Kasuistik sich nur auf Arteriosklerose bezieht ohne hinreichende Aufschlüsse über das Herz, vom Blutdruck gar nicht zu reden, hat seine Arbeit für unsere Betrachtung nur geringes Interesse. NEusseR und Wieser (L. 56 b) können ebenfalls nicht das Vor- kommen von Hypertrophien der Nebennieren-Corticalis bei Nierenaffek- tionen bestátigen. Eigne Untersuchungen. Als anatomischen Ausdruck für Hyperfunktion der Nebennieren kann man sich, soweit die Corticalsubstanz in Betracht kommt, das gutartige Hypernephrom, die Struma, ferner das bósartige Hyper- nephrom, lokale Proliferationen der Corticalsubstanz sowie wesentliche Ver- größerung des Gewichts der Nebennieren denken. Zur Beleuchtung des Verhältnisses dieser Veränderungen zum Blutdruck habe ich mich nicht mit dem Material begnügen kónnen, wo der Blutdruck gemessen war, da es allzu spärlich gewesen wäre; ich habe anatomisches Material benutzen müssen, teils von früheren Untersuchungen her, teils von spater hinzuge- kommenen Fällen, und als Ausdruck für einen erhöhten Blutdruck habe ich Herzhypertrophie genommen, in der Regel in Verbindung mit ver- schiedenen Formen von Nephritis. Von Nebennierenstruma habe ich r6 Fälle gesammelt; die Größe der Struma war von Pflaumengröße bis kleiner als eine russische Erbse. Man sollte nun erwarten, Äußerungen einer Hyperfunktion besonders bei den größten Geschwülsten zu finden, aber es zeigt sich kein regelmäßiges Verhältnis zwischen den Nebennierenveränderungen und dem Zustand der Zirkulationsorgane. Das Herz und die Aorta sind in rr Fallen normal, in 5 Fállen liegt Herzhypertrophie vor, in der Regel verbunden mit Schrumpf- niere und stärkerer Arteriosklerose. Eins ist indessen auffallend, nämlich daf die Nebennierenstrumen, große sowohl wie kleine, besonders im hóheren Alter auftreten; von den 16 Fallen liegen nur 5 zwischen 35 und 50 Jahren, die übrigen 11 zwischen 60 und gg Jahren. Dieses Auftreten von Nebennierenstruma besonders in hóherem Alter ist auch in Bezug auf die Hypernephrome in der Niere von Interesse, die gleichfalls vorzugsweise an das höhere Alter gebunden sind; die 12 Fälle von Hypernephrom, von Erbsengröße bis zu über 2 kg., die ich gesehen 158 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. habe, traten in einem Alter von 49 bis 84 Jahren auf (vgl. Tab. 5, Nr. 143, 145); Harsirz’s (L. 25) 8 Fälle von bösartigen und 4 gutartigen Hypernephromen fanden sich in einem Alter von 41-- 75 Jahren, und ähnliche Angaben machen auch andere Verfasser. 5 von den 12 Hypernephromen zeigten Herzhypertrophie von 440 gr. aufwárts, davon war wenigstens in 4 Fallen Nierenaffektion vorhanden, indessen gilt dies besonders für die kleinen Hypernephrome, während die größeren Geschwülste sich durch- gehends zusammen mit normalen Herzen finden; sowohl aus diesem Grunde wie auch weil interstitielle (arteriosklerotische) Nephritiden und Herzhypertrophie keine seltene Leiden in dem Alter sind, wo Hyper- nephrom vorkommt, steht hier wie bei Nebennierenstruma vorlàufig die Möglichkeit offen, dafs es eine gemeinsame Ursache für diese Leiden gibt, oder dafs sie voneinander unabhangig sind, wahrend jedenfalls kein ein- seitiges Ursachsverháltnis zu bestehen braucht zwischen den Veránderungen der Nebennieren und den Nieren-Herzveranderungen. Dazu kommt, dafs eine etwaige Hyperfunktion sehr viel zweifelhafter wird bei Hypernephrom in der Niere als bei Nebennierenstruma, wo die Geschwulst doch mit dem Mutterorgan in ihrem organischen Zusammenhang steht. In Verbindung mit dieser Eigentümlichkeit bei der Nebennierenstruma und dem Hypernephrom, dafs sie besonders in hóherem Alter auftreten und nicht selten von Herzhypertrophie und Nephritis begleitet sind, ist es von Interesse zu sehen, wie andere Formen lokaler Proliferation der Cortical- substanz sich in diesen Beziehungen verhalten. Unter diese Proliferationen rechne ich zwei Formen, von denen die erstere in einem reichlichen Vorkommen von Corticalsubstanz in der Medul- laris besteht. Corticalzellen finden sich sehr häufig in größerer oder ge- ringerer Menge in der Medullaris, aber wenn ich nur die Fälle rechne, wo die Corticalsubstanz auffallend reichlich in der Medullaris vorkam, so war dies bei 8 Personen unter 50 Jahren und bei 20 über 51 Jahren der Fall. Unter diesen befand sich Herzhypertrophie, Nephritis u. s. w. unter 50 Jahren bei 2 Patienten, über 51 Jahren bei r2. Das Durchschnittsge- wicht der Nebennieren in den Fallen, wo Odem fehlte, betrug 11.4 gr. Die andere Form von lokaler Proliferation der Corticalis zeigt sich auswarts; die Oberflàche ist gefaltet, kleinere oder etwas grófaere Knoten von Corticalsubstanz sind in der Corticalis selbst eingelagert oder auf der Oberfläche abgesprengt, so daf3 sie wie kleine akzessorische Adenome außerhalb, in oder unter der Kapsel liegen; die Corticalis erhält dadurch ein knotiges oder gefalteltes Aussehen. Erstens kommt diese Proliferation in den beiden ersten Lebensjahren als ein Stadium in der Entwicklung der Nebennieren von dem fótalen bis zu dem ausgewachsenen Typus vor; ich agra. No. 19. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 159 sehe hiervon ab und halte mich an diesen Proliferationsprozef3 nur, wenn er bei Erwachsenen vorkommt. Es zeigt sich dann, daf3 ich ihn 4 mal in Fallen unter 5o Jahren, 8 mal in solchen über 51 Jahren notiert habe; außerdem fand er sich in mehreren Fällen mit reichlicher Corticalsubstanz in der Medullaris, in der Regel bei Patienten über 50 Jahren. Unter diesen 12 Fallen kam Herzhypertrophie und Nephritis 2 mal unter 50 Jahren, 5 mal über 51 Jahren vor. Das Durchschnittsgewicht für die Fälle, wo Odem fehlte, war 11,8 gr. In beiden diesen Formen von Proliferation der Corticalis findet sich sowohl hóheres wie niedrigeres Nebennierengewicht vor, aber ohne irgend- welche Regelmäßigkeit, die auf eine Proliferation des ganzen Organs zu schliefsen gestattete; das Durchschnittsgewicht spricht ebenfalls dafür, dafs die Proliferation der Corticalsubstanz rein lokal ist. Wenn das hàufige Auftreten der genannten Proliferationsprozesse in der Corticalis das Ergebnis einer allgemeinen physiologischen Tendenz zu einer stárkeren Entwicklung der Nebennieren in dem hóheren Alter sein sollte, dann müfste man erwarten, daf3 normale Nebennieren überhaupt mit dem Alter an Gewicht zunehmen sollten; und ferner, falls diese Prolifera- tionzprozesse, die jedenfalls die Masse der Corticalsubstanz vermehren, kausale Bedeutung für die Entwicklung der Herzhypertrophie-Nephritis haben oder davon abhängig sind, dann sollte man erwarten, dafs normale Neben- nieren, wenn ihr Gewicht wesentlich den Durchschnittswert übersteigt, auch háufig mit Herzhypertrophie-Nephritis verbunden sein müfste. Um diese Fragen klarzustellen, habe ich erst das Gewicht von nor- malen Nebennieren verglichen ohne Struma und Odem, aber einberechnet die übrigen lokalen Proliferationen der Corticalsubstanz in der Medullaris und in der Kapsel; von 211 solcher normaler Nebennieren habe ich fol- gende Mittelgewichte im Alter über und unter 50 Jahren bei den beiden Geschlechtern gefunden: 21—50 Jahre. 51—90 Jahre. Manner: 11-2 gr. 64 Fälle IT.i'9T. "47 Palle Frauen: LIÉ e aM Es 10:3 * 46» Das totale Gewicht der Nebennieren zeigt also hiernach im Gegensatz zu SABRAZES’ und Husnots (L. 77) Angaben jedenfalls keine Tendenz, mit dem Alter zuzunehmen. Alle oben genannten Proliferationen haben also kein Analogon in dem physiologischen Wachstumsverháltnis der Nebennieren in höherem Alter, sondern müssen als ein rein lokaler Prozef3 andrer Natur aufgefafst werden. 160 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. Wenn ich von den erwähnten normalen Nebennieren nur die größten in Betracht ziehe, die über 15 gr. wiegen, und die ich der Deutlichkeit halber hyperplastische nennen will, so fanden sie sich in 7 Fallen bei Patienten unter 5o Jahren, in 6 bei einem Alter von über 51 Jahren. Es besteht also kein entsprechendes Übergewicht für die höheren Altersklas- sen wie bei den Proliferationen der Corticalis, was auch das Ergebnis be- stätigt, dafs diese Proliferationen keine Aeußerung des physiologischen Wachstumsverhältnisses sind. Herz und Nieren waren in 8 Fällen von hy- perplastischen Nebennieren normal, in 2 Fällen lag Klappenfehler vor, nur in 3 Fällen über 60 Jahre verschiedene Grade von Herzhypertrophie mit oder ohne nachweisbarer Nephritis. Nachdem wir nun gesehen haben, in welcher Ausdehnung alle diese verschiedenen Nebennierenveränderungen mit Herzhypertrophie-Nephritis kombiniert sind, wollen wir nun umgekehrt untersuchen, wie häufig Herz- hypertrophie-Nephritis in meinem Material ohne irgendeine dieser Neben- nierenveränderungen vorgekommen ist, und indem ich hierbei wie früher parenchymatöse und die verschiedenen Formen von interstitiellen Nephri- tiden, alle mit Herzhypertrophie sowie Herzhypertophie ohne Klappenfehler oder manifeste Nephritis zusammenfasse, erhalte ich: 21—50 Jahre 13 Fälle Über 5I » I4 » Stellen wir nun die gewonnenen Ergebnisse in einer Tabelle zusam- men, so ergibt sich folgende Verteilung bei Erwachsenen über 21 Jahre: Herzhypertrophie-Nephritis. Normale Herzen (u. Klappenfehler) Unter 50 J. Uber 51 J. Unter 50 J. Uber 51 J. Hypernephrom 5 I 6 Nebennierenstruma I 4 4 3 Prolifer. d. Corticalis einwárts 2 12 6 8 Prolifer. d. Corticalis auswarts 2 5 2 3 Nebennierenhyperplasie 3 7 3 Summa 5 29 20 27 34 47 Normale Nebennieren 13 14 Summa 27 pm eS rp , | 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 161 Man findet also Nebennierenveranderungen, miteingerechnet Hyperne- phrom in mehr als der Hälfte aller Fälle von Nephritis, und während mein Ma- terial an normalen Nebennieren ungefahr ebenso reichhaltig an Fallen unter 50 Jahren wie darüber ist, finden sich diese Veränderungen der Nebennieren entschieden am häufigsten in Fällen über 51 Jahre; besonders macht sich dies geltend bei der Gruppe von Nephritiden, indem ®/, der Nephritiden mit Nebennierenveranderungen einem Alter über 51 Jahre angehören. Die Veränderungen der Nebennieren müssen deshalb in Ver- hältnis gesetzt werden zum Alter sowohl wie gleichzeitig zur Herzhyper- trophie-Nephritis. Wollen wir weiterhin den Zusammenhang zwischen diesen Neben- nierenveránderungen und Hypertrophie erórtern, so müssen wir uns erstens daran erinnern, dafs Herzhypertrophie doch nur bei dem geringeren Teil aller dieser Veránderungen der Nebennieren vorkommt. Ferner stehen die verschiedenen Gruppen dieser Veränderungen in dieser Hinsicht in einer sehr verschiedenen Stellung; die Nebennierenhyperplasien kommen ja doch so selten zusammen mit Herzhypertrophie vor (?/3), daß es ge- künstelt wáre, sie in dieser Verbindung in dieselbe Stellung bringen zu wollen, wie die übrigen Nebennierenveränderungen Sofern es anginge, die Vermehrung der Masse der Corticalsubstanz in ein Ursachsverhältnis zu der Herzhypertrophie zu setzen, müßte man erwarten, daf3 besonders die größten Hypernephrome und Strumen vorzugs- weise mit Herzhypertrophie verbunden sein sollten, was, wie wir gesehen haben, aber nicht der Fall ist; es kann sogar zweifelhaft sein, ob man in dieser Verbindung die Hypernephromen in eine Klasse mit den übrigen Veränderungen stellen kann, da die Corticalsubstanz von ihrer Verbindung mit dem Mutterorgan losgerissen ist und ihre funktionelle Bedeutung sich deshalb ganz anders stellen dürfte. Schließlich sind die Nebennierenver- anderungen in den zwei Gruppen von lokaler Proliferation der Corticalis oft wenig imponierend, da das Gewicht der Nebennieren unter der Norm liegen kann, oder wenigstens im Durchschnitt nicht wesentlich gesteigert ist; es wäre deshalb gesucht, solche Veränderungen der Nebennieren als Zeichen einer Hyperfunktion aufzufassen, die an sich gesteigerten Blutdruck und Herzhypertrophie bedingen sollte. Diese Fälle können daher schwerlich als Beweismaterial für einen etwaigen Einfluß der Nebennieren- veränderungen auf das Herz dienen. Nimmt man nur Rücksicht auf die Formen von Nebennierenprolifera- tion, die in der Literatur besonders in Verhältnis zu Herzhypertrophie- Nephritis gesetzt werden, nämlich Struma und corticale Proliferation aus- wärts, zum Teil auch Hyperplasie, dann wird deren Zahl sehr bescheiden Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 13. 11 162 OLAF SCHEEL. M.-N. Ki. im Verhaltnis zu der Gesamtzahl von Hypertrophie-Nephritis. Man kann auch nicht aus einem einfachen Ursachsverhältnis heraus verstehen, wes- halb eine solche Wirkung der Nebennieren auf Blutdruck und Herz sich in so ganz überwiegendem Grade in dem hóheren Alter geltend machen und nicht mit entsprechender Häufigkeit in dem jüngeren Alter zum Vor- schein kommen soll. Eine andere Erklarung kommt mir natürlicher vor für die Gruppen, wo das Corticalgewebe relativ oder absolut vermehrt ist, wobei ich also von den Hyperplasien absehe, die sich überhaupt nicht mit den übrigen Veránderungen vergleichen lassen; für die Proliferationen gilt erstens der ihnen gemeinsame Zug, daß sie am häufigsten im höheren Alter sind; wir stehen hier wahrscheinlich einer tiefliegenden biologischen Charaktereigen- tümlichkeit gegenüber, die alle diese Nebennierenveränderungen in eine gemeinsame Gruppe zusammenstellen (vgl. PEARcE, S. 156); und da diese Eigenschaft am deutlichsten bei den Hypernephromen ausgepragt ist, fallt es natürlich, diese Proliferationen unter demselben Gesichtswinkel zu sehen, wie Geschwulstproliferation im allgemeinen und besonders die bósartige Geschwulstproliferation mit ihrer Vorliebe für das hóhere Alter. Ich sehe deshalb in allen diesen Gruppen von Proliferation der Nebennierenrinde eine Aeufserung der ihnen gemeinsamen Tendenz zu Geschwulstbildung, die sich in den meisten Fallen innerhalb des Rahmens der gutartigen Pro- liferation hält, in einer geringeren Anzahl von Fällen aber eine stärkere Entwicklung erfährt ohne scharfen Übergang zu bösartiger Proliferation. Der andere gemeinsame Zug ist, dafs dieses Auftreten im hóheren Alter sich besonders bei Herzhypertrophie-Nephritis geltend macht; die Gründe, die dafür sprechen, dafs die Herzveránderungen hier das sekun- dare Moment darstellen, kommen mir, wie gesagt, so schwach vor, daß man sich versucht fühlen könnte, an ein umgekehrtes Verhältnis zu denken, nämlich daf Herz-Nierenveränderungen das Primäre seien, und dafs die Veränderungen, die sie in dem Organismus mit sich führen, dazu beitragen, die allgemeine Tendenz zu Proliferation unter verschiedenen Formen aus- zulósen, eine Tendenz, die die Corticalis der Nebennieren an und für sich schon im hóheren Alter annimmt. Insoweit nähert sich diese Hypothese einzelnen der französischen Verfasser, die die Nebennierenveränderungen von dem Nierenleiden ab- hängig machen; aber der Ausgangspunkt und der nähere Zusammenhang wird von ihnen in anderer Weise, als ein engeres, mehr kausales Ver- hältnis aufgefaßt, und sie messen den morphologischen Veränderungen der Nebennieren eine funktionelle Bedeutung bei, was nach meiner Meinung unberechtigt ist. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 163 Während die Theorie für die corticale Hyperplasie der Nebennieren und ihre Folgen für Blutdruck und Kreislauforgane Verfechter wesentlich in Frankreich gefunden hat, ist eine ähnliche Theorie über Hyperplasie der Medullarsubstanz der Nebennieren im Jahre 1907 von Wieser in Wien aufgestellt worden (L. 56 b, 82); er untersuchte die Nebennieren an etwa 30 Patienten; 22 davon litten an chronischer Nephritis mit Herzhyper- trophie, und bei diesen allen fand er, unabhàngig von der Form und Atiologie der Nephritis, Hyperplasie der Medullarsubstanz der Nebennieren, ebenso in einem Falle ohne Nephritis sowie bei Aorteninsuffizienz mit starker Herzhypertrophie; dagegen vermifste er Veranderungen der Neben- | nieren bei akuter Nephritis. WIESEL denkt sich auf Grund seiner Unter- | suchungen, daß Hyperplasie des chromaffinen Systems, speziell des Neben- | nierenmarks die primäre Ursache zu echten Nierenprozessen sein kann; die Vermehrung des Adrenalins, das nach Jonescu (L. 32) eine besondere Affinität zu den Gefäßen der Nieren besitzt, sollte erst funktionelle Kon- traktion bewirken, darauf anatomische Veränderungen in den Nierengefäßen, die ihrerseits wieder den Weg für die Entwicklung einer Nephritis bahnen sollten. Er will jedoch damit nicht gesagt haben, dafs jede Nierenentzün- dung suprarenalen Ursprung habe; aber gerade bei den ätiologisch so unklaren Fallen von »genuiner« Schrumpfniere kann die Hyperplasie des chromaffinen Gewebes als ein regelmäßiger Befund gelten (L. 56 b, S. 159). Auch in einigen Fallen von Arteriosklerose (L. 115) findet er Hypertrophie der Marksubstanz, ohne daß er entscheiden dürfte, ob diese Hypertrophie als Ursache oder als Folge aufzufassen ist. Ein so ausgeprägter Standpunkt wie der Wiesels müßte eine sehr sichere Grundlage haben, um von Anderen als ihm selbst gutgeheißen zu werden. Aus Wiesels Referaten geht indessen nicht hervor, dafs er in größerer Ausdehnung die Nebennieren in anderen Fällen als Nephritis un- tersucht hat; auch findet sich bei ihm keinerlei Aufschlufs über das Gewicht der Nebennieren, was wünschenswert wáre, um beurteilen zu kónnen, ob die Vermehrung der Medullarsubstanz nur relativ ist im Verhältnis zur | Corticalis oder absolut im Verhältnis zu dem normalen Gewicht. Es er- scheint auch gewagt, diese Genese besonders für die interstitielen Nephri- | tiden geltend zu machen, da ja seine 22 chronischen Nephritiden mit | Hyperplasie des Nebennierenmarks verschiedene Formen und wech- An einer anderen Stelle in Neusser und Whesets Buch (L. 56b, S. 85 f) lauten die Aeufserungen indessen viel vorsichtiger; es wird hier eingeräumt, daf die Frage, welche Krankheit die primäre sei, ob die Nieren- selnde Atiologie umfassen. | affektion oder die Hypertrophie des chromaffinen Systems, noch völlig | 164 | OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. offen sei; die Hypertrophie des chromaffinen Systems findet sich auch bei Nephrosen ohne erhåhten Blutdruck und kann bei chronischen Nephrosen fehlen; es ist noch nicht móglich genauer zu bestimmen, welche Formen von Nephritis mit Hypertrophie des chromaffinen Systems ver- bunden sind, und die Bedeutung dieser Hypertrophie ist noch ganz dunkel. Man begegnet also in NEusseR und Wiesers Buch zwei Standpunkten, die nicht so wenig voneinander abweichen; eine ähnliche Unklarheit macht sich hier geltend wie in den franzósischen Theorien über Hypertrophie der Nebennierencorticalis. Wiesels Theorie scheint auch in auffallend geringer Ausdehnung Bei- fall gefunden zu haben; wenn das Verhältnis ganz einfach wäre, würde es ja auch für Andere ein Leichtes sein, sich von der Richtigkeit seines Be- fundes zu überzeugen. VaQuez (L. 104) findet sofort Platz für Wiesels Theorie neben seiner eignen auf Grund eines einzelnen Falles von paren- chymatéser Nephritis ohne Schrumpfung; er führt die Herzhypertrophie auf Hyperplasie der Medullaris der Nebennieren zurück und sieht in der fehlenden Hyperplasie der Corticalis die Erklarung dazu, dafs sich kein wesentlicher Grad von Arteriosklerose fand. AUBERTIN und CLUNET (L. 3), CumiÉ (L. ro) und Levy-Francker (L. 42) finden ebenfalls Hyperplasie der Medullaris, in der Regel zusammen mit Hyperplasie der Corticalis ; Aubertin und Clunet denken sich jedoch nicht wie Wiesel, dafs die Hyper- plasie der Medullaris primár die übrigen Veránderungen hervorrufe, son- dern nehmen an, dafs sie sekundár nach Herzhypertrophie sei und dazu diene, den Blutdruck auf seiner Hóhe zu erhalten indem sie erhóhte vaso- motorische Stimulans leistet (!) Auf der andern Seite findet AscHoFF (L. 1, Couns Untersuchungen) allerdings häufiger Hyperplasie des Neben- nierenmarks bei chronischer Nephritis und Arteriosklerose mit oder ohne Herzhypertrophie (31/0) als in anderen Obduktionsfällen (19%), aber der Unterschied ist nicht so groß, daf er daraus gesetzmäßige Verhältnifse ableiten will. Eine Veränderung der Masse der Medullarsubstanz ist nun schwieriger mit einiger Sicherheit zu beurteilen, als wenn es sich um die Corticalis handelt; die gewöhnliche Hyperplasie des ganzen Organs kommt in erster Linie der Corticalis zugute als dem quantitativ mächtigsten Teil, aber selbstverständlich ist auch, wenigstens oft, die Medullarsubstanz in diesen Fällen vermehrt. Ferner kann man aus der Breite der Medullarsubstanz im Querschnitt auf eine relative Vergrößerung ihrer Masse schließen, aber eigentlich sollten beide Faktoren, sowohl die Vermehrung des Gesamtge- wichts der Nebennieren wie eine verhältnismäßig breite Medullarsubstanz in sämtlichen Querschnitten beider Nebennieren, vorhanden sein, um einen 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 165 Schluß auf eine wirkliche Vermehrung der Medullarsubstanz über das ge- wöhnliche Maß hinaus zu gestatten. In meinem Material habe ich die Fälle aufgezeichnet, bei denen mir die Medullaris wenigstens relativ wesentlich von dem normalen Zustand abzuweichen schien; in 54 Fällen war sie reichlich entwickelt, hiervon betraf die Hälfte Patienten über, die andre Hälfte Patienten unter 50 Jahren; in 43 Fällen war sie umgekehrt spärlicher als gewöhnlich, davon bei 31 unter 50 Jahren, und bei 12 über 51 Jahren. Bei älteren Personen findet man demnach relativ reichliche Medullarsubstanz verhältnismäßig häufiger als bei jüngeren Leuten. Bei Herzhypertrophie und Nephritis fand sich die Medullaris reichlich entwickelt in ro Fállen; das Gewicht der Nebennieren betrug in den mei- sten dieser Falle von 7.6 bis 8.6 gr., nur zwei ódematóse Nebennieren wogen 14.8 bzw. 15 gr.; spärliche Medullarsubstanz fand sich in 8 Fällen von Herz- hypertrophie und Nephritis. Die Medullarsubstanz scheint sich demnach meinem Material zufolge bei Herzhypertrophie und Nephritis nicht anders zu verhalten als in anderen Krankheitszustanden. Chemische Untersuchungen. Schließlich ließe sich noch denken, Anhaltspunkte für den Funktions- zustand der Medullarsubstanz der Nebennieren durch das Ergebnis che- mischer Reaktionen auf Adrenalin, auf die Medullarsubstanz selbst ange- wandt, zu finden. Man hat dabei sein Augenmerk besonders auf das Vermógen der Chromsalze gerichtet, die Zellen in der Medullaris und in den Paraganglien gelb oder gelbbraun zu fárben. Irgendwelche sichere Schlüsse kann man indessen bei diesem Verfahren nicht erwarten; Brept (L. 6, S. 230) findet nämlich eine Inkongruenz zwischen der Chromaffinität und der Blutdruck-steigernden Wirkung der Medullarsubstanz derselben Nebennieren, indem z. B. die drucksteigernde Wirkung bei stark herabgesetzter Chrom- farbbarkeit bewahrt blieb. Ferner muf3 man daran denken, daf3 die Chrom- reaktion von der Zeit abhàngig ist, die seit dem Eintritt des Todes bis zur Vornahme der Obduktion verstrichen ist, da sie sich allmählich verliert. Auf dieses Verháltnis hat man nicht immer genügend Rücksicht genommen (WieEsEL, L. 111, 112). Bei meinen Untersuchungen habe ich Stücke von Nebennieren in Konns Mischung von 9 Teilen 3!/, °/) wässeriger Lösung von bichromsaurem Kali und ı Teil Formalin fixiert. Für die Färbung scheint es keine Rolle zu spielen, ob die Fixierung kürzere oder längere Zeit dauert, oder ob die Deshydrierung langsamer oder rascher erfolgt. In einem unge- 166 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. färbten Schnitt sieht man Medullarzellen von menschlichen Nebennieren mehr oder weniger gelbgefärbt; für den praktischen Gebrauch ist es zweck- entsprechender die chrom-präparierten Schnitte mit einer blauen basischen Anilinfarbe zu färben, wie Toluidinblau (!/,?/j); man bekommt hierbei verschiedene Abtónungen von Grünfärbung der Chromaffinzellen als Er- gebnis der Deckung der gelben und der blauen Farbe. Nur selten sind alle Medullarzellen grün gefarbt, in der Regel ist eine größere oder geringere Anzahl blau. Bei der Untersuchung von mehr als roo Nebennieren habe ich auch wie Andere festellen können, daß die Intensität der chromaffinen Reaktion in erster Linie von der Zeit bestimmt wird, die seit dem Tode bis zur Fixierung in der Chromlósung verflossen ist. Bei weniger als 9 Stunden sind in der Regel die meisten Medullarzellen chromfar- big, nach 9 bis 18Stunden färben sich die Medullarzellen in beständig gerin- gerem Grade und nach 3o—4o Stunden nehmen sie im allgemeinen die Chromfarbe gar nicht mehr oder doch nur unbedeutend an. Innerhalb der verschiedenen Zeitgruppen ist die Färbbarkeit in den einzelnen Fällen mitunter abweichend, unbestimmt aus welchem Grunde. Will man deshalb die Chromaffinitat bei verschiedenen Todesursachen miteinander vergleichen, so muß man in erster Linie die Zeit berücksichtigen, die nach dem Tode verlaufen ist; ich habe einen solchen Vergleich zwischen 3 Gruppen vorgenommen, und zwar 7 normalen Fallen, wo der Tod plötzlich eingetreten war, in der Regel durch Unglücksfälle, r2 Fällen von Nephritis mit Herzhypertrophie sowie 29 ódematósen Nebennieren. Es zeigt sich da, daf3 die Chromaffinitàt bei Nephritis sich nicht merklich von dem normalen Typus unterscheidet, wahrend die ódematósen Nebennieren, wenigstens bei höherem Grad von Odem mit Degeneration, sich vielleicht etwas schwieriger durch Chrom farben lassen, als normale. Dieser Un- terschied ist jedoch nicht so ausgeprägt, dafs ich es für nötig erachte, die Einzeluntersuchungen anzuführen. rois No: 12: DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 167 Zusammenfassung. Bei normalen Nieren und Herzen findet man innerhalb Gruppen von Fallen eine Übereinstimmung zwischen Blutdruck und Herzgewicht. Setzt man voraus, daß der periphere Widerstand, der sich nicht direkt erkennen läßt, sein normales Verhältnis zu der Herzarbeit in diesen Gruppen bewahrt, so kann man sagen daß der Blutdruck, als Ausdruck für das Produkt der Herzarbeit und des Widerstandes, in einem gewissen normalen Verhältnis zum Herzgewicht als Ausdruck für die Herzfunktion steht, ein Verhältnis, das man die normale Balance zwischen Blutdruck und Herzgewicht (eigentlich dem Gewicht des linken Ventrikels) nennen kann. Bei Klappenfehlern kann man das Verhältnis zwischen der funktionellen Leistung des linken Ventrikels und dem Blutdruck näher studieren unter den neuen Bedingungen für die Herzarbeit, welche die verschiedenen Klappenfehler geschafft haben; es zeigt sich dann, dafs man im großen ganzen eine Übereinstimmung findet zwischen dem Blutdruck und dem Teil der Wirksamkeit des linken Ventrikels, der mutmaßlich dem Arterien- system zugute kommt, und zwar in der Weise, daf der Druck am höchsten bei Aorteninsuffizienz, am niedrigsten bei Mitralstenose ist. Bei Nephritis und Herzhypertrophie ist das Verhaltnis zwischen dem peripheren Widerstand und der Gréfse des Herzens verschoben, indem der Widerstand rascher und stárker zugenommen hat als das Herzgewicht; die Balance zwischen Blutdruck und Herzgewicht ist deshalb bei Nephritiden, als einheitliche Gruppe betrachtet, auf ein anderes Niveau eingestellt als normalerweise der Fall ist; man bekommt hier eine neue Balance, die in den verschiedenen Gruppen ebenfalls eine Übereinstimmung zwischen von Herzgewicht und Blutdruck zeigt, so daf3 beide zunehmen, wenn schon nicht nach einer vóllig gleichmafsigen Kurve. Die den Nephritiden eigen- tümliche Balance kann zum Vorteil des Druckes stark gesteigert sein solange die Herzmuskulatur überwiegend Hypertrophie aufweist, während der Druck im Verhältnis zum Herzgewicht herabgesetzt ist, wenn das Herz dilatiert ist. Herzdilatation bei Nephritis mit Herzhypertrophie zeichnet sich also meist durch niedrigen Blutdruck im Verháltnis zum Herzgewicht aus und 168 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. ist im großen und ganzen mit chronischen Stauungszeichen und Akzen- tuation des 2. Pulmonaltones verbunden; diese beiden letzteren Erscheinun- gen kommen auch bei sehr grofen Herzen mit einer relativen Dilatation vor, und zwar verbunden mit einem mittleren gesteigerten Blutdruck. Der Übergang von der vollstindigen Kompensation des Herzens bei Nephritis mit Hypertonie zur Dilatation mit niedrigem Blutdruck und Inkompensation geschieht besonders durch zwei Zwischenglieder, entweder eine »funktionelle Dilatation« des Herzens unter starkem peripheren Widerstand, wo das Herz bei der Sektion gut kontrahiert gefunden wird, oder weil das Herz bei zunehmender Hypertrophie dilatiert wird, so daf die Funktion des Mitralostiums leidet. Man kann sich denken, dafs das hypertrophische Herz in Kompensation ein gesteigertes Schlagvolumen hat; ein genauerer Beweis hierfür läßt sich indessen kaum führen, ebenso wie die neueren Arbeiten über Schlagvolu- men und Blutmenge beim Menschen keine sonderlichen Aufschlüsse in dieser Hinsicht geben. Die Lage des Herzspitzenstofses aufserhalb der Mammillarlinie unter- halb der 5. Costa oder in der Mammillarlinie unterhalb der 6. Costa zeigt, daß das Herz entweder stark vergrößert ist, über 5— 600 gr., oder daß es bei niedriegem Herzgewicht entweder anatomisch dilatiert oder auch funktionell dilatiert ist unter hohem Blutdruck. Der Spitzenstoß liegt inner- halb der Mammillarlinie oberhalb der 6. Costa bei normalen Herzen und kann sich hier auch bei einer leichteren oder mitttleren Hypertrophie mit gegen 600 gr. Herzgewicht finden. Kompensierte Herzen bei Nephritis, die jedenfalls oft als hypertrophisch angesehen werden müssen, kónnen einen normalen Flacheninhalt auf dem Orthodiagramm aufweisen; die größten Flächeninhalte findet man auch hier bei starker Dilatation. Gewisse Eigentümlichkeiten bei der Treppenkurve sprechen dafür, dafs der diastolische Blutdruck wesentlich niedriger liegt, als v. RECKLINGHAUSEN und andere Verfasser meinen. Die Mittelwerte von einer grófseren Anzahl Messungen sprechen zu Gunsten STRASBURGERS Theorie, daß der Wi- derstand an sich dazu neigt, den diastolischen Druck zu steigern. Dagegen ist weniger wahrscheinlich, dafs die Rigidität der Gefäße oder ihre Span- nung unter hohem Druck in überwiegendem Grad Vergrößerung der Amplitude bewirken sollte. Infolge der Fehler des Verfahrens kann die diastolische Druckbestimmung keine sonderliche Verwendung in dem ein- zelnen Falle bei einer Blutdruckmessung finden. Gewisse andere palpa- torische und oszillatorische Erscheinungen bei den Blutdruckmessungen liefern keine in der Praxis brauchbaren Ergebnisse. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 169 Der Blutdruck wird vorübergehend von verschiedenen mitwirkenden Faktoren beeinflußt, auf die man in jedem einzelnen Fall Rücksicht nehmen muß; andere Verhältnisse, wie Alter und Körpergewicht, spielen in ge- wissen Fällen ebenfalls eine Rolle. Nach Haematemesis mit darauffolgender herabgesetzter Ernáhrung und Bettruhe verändert sich der Druck in den ersten Tagen der Behandlung gewohnlich nicht; in einigen Fallen tritt nach mehreren Tagen ein Sinken des Druckes mit später folgendem Steigen ein. Muskelkontraktion steigert den Blutdruck; die Möglichkeit einer ähnli- chen Wirkung während chronischer spastischer Zustände wird näher erörtert. Von den Veränderungen in der Blutmenge kann möglicherweise die wahrscheinliche Verringerung der gesamten Blutmenge die verhältnismäßig niedrigen Blutdrucke bei Fettsucht und schweren Anaemien erklären; im letzteren Falle wird diese Einwirkung vielleicht durch ein gesteigertes Schlagvolumen teilweise kompensiert. Die Qualität des Blutes spielt kaum irgendwelche Rolle für den Druck. Bei Besprechung des Blutdrucks in Fällen von Nephritis wird auf den niedrigen Blutdruck bei Amyloiddegeneration besonders hingewiesen. Gehirnblutung und Embolie treten besonders bei hohem Druck auf, der oft unmittelbar darauf etwas abnimmt; es wird näher erörtert, ob die akute Drucksteigerung die Gehirnaffektion hervorruft oder vielleicht richti- tiger eine Folge dieser ist. In Fällen von Hypertonie und Herzhypertrophie, die oft Arteriosklerose zugeschrieben werden, hat die Sklerose der peripheren Gefäße kaum ir- gendwelche Bedeutung für die Drucksteigerung; verschiedene Umstände aus pathologisch-anatomischen und klinischen Verhältnissen hergeholt sprechen dafür, dafs es senile und arteriosklerotische Veränderungen in den Nieren sind, die meist die Ursache zu diesen Hypertonien ohne offensichtliche Nephritis bilden. Während febriler Krankheiten verändert sich der Blutdruck sehr allge- mein in typischer Weise, besonders bei Typhus und Pneumonie; der Druck sinkt rasch, bereits nach 1—2 Tagen, hält sich während der ganzen Fieber- periode niedrig und beginnt im allgemeinen in der ı. oder 2. Woche nach dem Aufhören des Fiebers zu steigen, um 2—3 Wochen nach dem Fieber seinen bleibenden Wert zu erreichen. Diese Veränderung beruht nicht auf akzidentiellen Einflüssen, sondern ist eine Folge des Krankheitsprozesses selbst; unter den denkbaren Erklärungen wird besonders der wahrschein- liche Einfluß von degenerativen ödematösen Veränderungen in den Neben- nieren auf den Blutdruck hervorgehoben; eine Herabsetzung der Neben- nierenfunktion während dieses inflammatorischen Ödems könnte vielleicht 170 OLAF SCHEEL. M.-N. Kl. diesen Einfluß ausüben durch Einschränkung der stimulierenden Wirkung des Adrenalins auf die Gefäß-kontrahierenden vasomotorischen Nerven. Eine ahnliche Wirkung auf den Blutdruck findet man bei chronischen Affektionen der Nebennieren, wie Tuberkulose, und ebenso läßt sich der relativ niedrige Blutdruck bei Amyloiddegeneration móglicherweise auf die Lokalisation der Degeneration in den Nebennieren zurückführen. Gegenüber der Theorie von der Hyperplasie der Corticalsubstanz der Nebennieren als Ursache zu Nephritis wird geltend gemacht, daf3 verschiedene Formen von Proliferation der Corticalis in Übereinstimmung mit gewissen eigentlichen Geschwulstbildungen besonders im hóheren Alter auftreten, und daf diese Tendenz zu Proliferation vor allem durch eine vorhandene Nephritis und Herzhypertrophie begünstigt wird; ein umgekehrtes Ursachs- verhältnis dagegen läfit sich kaum denken. Die Medullarsubstanz scheint sich bei Herzhypertrophie und Nephritis nicht anders zu verhalten, als bei anderen Zuständen. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 171 Lal H PI QU + vw pb IO. II. I2. I3. up Cis 16. X. I8. I9. 20. 21. 22. 23. 24. LITERATUR. AscHorr. Verh. d. deutsch. pathol. Gesellschaft. 1908. Pag. 131. AUBERTIN etc. Soc. méd. d. hópitaux. r9 fevr. 1904. AUBERTIN et Crunet. Soc. de biologie. 7 dec. 1907. Bauporw. La diphtérie à l’höpital Trousseau en 1905. These de Paris. 1907. v. BERGMANN u. PrescH. Verh. d. Kongr. f. inn. Med. 1909. Pag. 306. Brepr. Innere Sekretion. 1910. Bine. Berl. klin. Wochenschr. 1906. Pag. 1650. L. Brunton. Blood pressure in man, its measurement and regulation. Lancet. 1908 17 okt. BUTTERMANN. Einige Beobachtungen über das Verhalten des Blutdruckes bei Kranken. Deutsch. Archiv f. klin. Med. Bd. 74. 1902. Pag. r. CHIRIÉ. Les capsules surrén. dans l'éclampsie puerpérale et la néphrite gravidique. Soc. de biol. 1908. Pag. 799. Le Crerc. Ce qu'il faut penser de la „ligne blanche surrénale". Soc. med. d. hop. 3 et ro juin. 1904. Duxix. Der Blutdruck im Verlaufe d. Arteriosklerose. Zeitschr. f. klin. Med. Bd. 54. I904. Pag. 353. | Exeren. Zum Einfluß d. Sauerstoffbäder auf Pulsfrequenz und Gefäßtonus. Ibid. Bd. 57. 1905. Pag. 401. | ENGEL. Über Blutdruck u. B.messung bei chronischer Nephritis. Berl. klin. Woch.schr. 1908. Pag. 1921. FELLNER. Klin. Beobacht. über Blutdruck etc. D. Arch. f. kl. Med. Bd. 84. 1905. A. FRAENKEL. Uber den Gehalt des Blutes an Adrenalin bei chron. Nephritis und Morb. Basedowii. Arch. f. exp. Path. u. Pharm. Bd. 60. 1909. Pag. 395. v. Frey. Physiologische Bemerkungen über die Hypertrophie und Dilatation des Herzens. D. Arch. f. klin. Med. Bd. 46. 1890. Pag. 398. GAILLARD. Hyperplasie surrénale, hypertension permanente, néphrite chron. et athérome. Soc. de biologie 1907. 30 nov. GARNIER et SABAREANU. Des variations du poids dans la fiévre typhoide etc. Soc. med. d. höp. 1908, II, Pag. 56r. GzrsBóck. Die Bedeutung der Blutdruckmessung für die Praxis. D. Arch. f. klin. Med. Bd. 83. 1905. Pag. 363. GOLDZIEHER u. Morwám. Beiträge z. Frage d. Adrenalinämie. Wiener kl. Woch.schr. 1908. Pag. 215. GUMPRECHT. Experiment. u. klin. Prüfung des Riva-Rocci'schen Sphygmomanometers. Zeitschr. f. kl. Med. Bd. 39. 1900. Pag. 377. ‘Hamman. The heart muscle in typhoid fever. Johns Hopkins hosp. bulletin. roro. Pag. 121. Kr. Hanssen. Unders. av aortas og karrenes elasticitet og dennes betydning for hypertonien. Medicinsk Revue. 1910. Pag. r. H7 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. 25. 55: Francis HarBıTz. .Om nyre- og binyresvulster, fornemmelig om de s. k. hyper- nefromer. Norsk mag. f. lægevidensk. 1899. Pag. 521. HASENFELD. Über die Herzhypertrophie bei Arteriosclerose. D. Arch. f. klin. Med. Bd. 59. Pag. 193. Hensen. Beiträge zur Physiologie u. Pathologie des Blutdrucks. D. Arch. f. klin. Med. Bd. 67. 1900. Pag. 436. HEvERDAHL. Studier over orthodiagrafering af hjærtet og lungerne etc. Videnskabs- Selskabets Skrifter. I. Mathem -Naturv. Klasse. 1909. Christiania. HrRscH. Über die Beziehungen zwischen dem Herzmuskel u. d. Kórpermusk. u. über sein Verhalten bei Herzhypertrophie. D. Arch. f. klin. Med. Bd. 68. 1900. Pag. 56. P. F. Horst. Akut hjertedilatation med recurrensparese under tyfoidfeber. Medicinsk Revue. 1911. Pag. 459. Hucuarp. L'artériosclérose. Congrès internat. de med. de Budapest. 1909. . Jonescu. Notiz über eine besondere Affinität der Nierengefäße zu Adrenalin. Wiener klin. Woch.schr. 1908. Pag. 513. Josué et BrocH. Action hypertensive de la couche corticale des capsules surrénales. C. r. de l'academie des sciences. 1907. Pag. 1295. Josué et Brocu. Sur la présence dans le sang au cours des processus d'hypertension de substances modificatrices de la press. art. Arch. d. malad. du coeur etc. 1908, Pag. 162. Josué et PArttLARD. Symphyse cordiaque, syndrome surréno-vasculaire, anevrisme du coeur. Soc. med. d. hóp. 1900, I, p. 148. Kyer-PeTERSEN. Om tælling af hvide blodlegemer etc. Aarhus 1905. Pag. 48 ff. F. Kraus. Die Methoden zur Bestimmung des Blutdrucks beim Lebenden und ihre Bedeutung für die Praxis. D. med. Woch.schr. 1909. Pag. 235. Krenr. Pathologische Physiologie. Leipzig 1910. KürBs. Zur Pathologie des Blutdrucks. D. Arch. f. klin. Med. 1905. Pag. 518. 2-3 — Ibid. "Bd. 89. 1907. Bag. 457- LaANpAU. Zeitschr. f. kl. Med. Bd. 64. 1907. Lévy-FRANCKEL. Deux cas de symphyse cardiaque chez l'enfant avec hyperplasie des surrénales etc. Soc. med. d. höp. 1909, I, Pag. 1172. Luxscu. Funktionsstórungen der Nebennieren bei Allgemeinerkrankungen, Intoxika- tionen und Infektionen. Wien. klin. Woch.schr. 1905. Pag. 345. LuckscH. Berl. klin. Woch.schr. 1909. Pag. 1979. MancErTr. Beitrag zur Kenntnis der pathologischen Anatomie der Nebennieren. Virch. Arch. Bd. 177. 1904. MaRcHAND. Arteriosklerose. Kongr. f. inn. Med. 1904. MENETRIER. L'hypertension artér. et ses conséquences au cours de l'intoxication satur- nine aigué etc. Soc. med. d. hop. 1904. 12 févr. Ménérrier. Reins polykystiques avec syndrome cardiovasculaire et surrénale. Ibid. 1905. 9 juin. E. Meyer. Blutkrankheiten. Jahreskurse für ärztliche Fortbildung. März 1910. Morawirz. Klinische Untersuchungen über Blutverteilung und Blutmenge bei Gesunden und Kranken. Volkmanns klin. Vorträge. 1907. Nr. 462. Orrriep MÜLLER. Uber die Blutverteilung im menschlichen Körper unter dem Einfluß thermischer Reize. D. Arch. f. klin. Med. Bd. 82. 1905. _»—, Die unblutige Blutdruckmessung und ihre Bedeutung für die praktische Medizin. Med. Klinik. 1908. Pag. 47. —»—. Ergebnisse der inneren Medicin u. Kinderheilk. II. 1908. O. Mürter u. Braver. Zur Kritik des Riva-Rocci’schen und Gártner'schen Sphygmo- manometers. D. Arch. f. kl. Med. Bd. gı. 1907. Pag. 517- W. Mürter. Die Massenverhältnisse des menschl. Herzens. Hamburg u. Leipzig 1883. 56a. Neusser. Die Erkrankungen der Nebennieren. Nothnagels spec. Path. u. Therap. 1897. 56b. NEuSSER u. Wieser. Do. Ibid. 1910. 51: OPPENHEIM. Les capsules surrénales etc. Paris 1902. 1912. No. 13. DER KLINISCHE BLUTDRUCK. 173 78. OnrNER. Klin. Beobach. über das Verhalten der Kreislaufsorgane bei akuten Infek- tionskrankheiten, insbesondere bei Thyphus abd. Kongr. f. inn. Med. 1904. PAsster. Über Ursache u. Bedeutung der Herzaffektion Nierenkranker. Volkmanns klin. Vortr. 1906. No. 408. Par. Uber permanente Hypertonie. Medicin. Klinik. 1909. Pag. 1312, 1356. Panrsor. Hypertension art, hypertrophie cardiaque, hyperplasie hypophysiaire et surrénale. Archives des maladies du coeur, des vaisseaux et du sang. 1908. Pag. 426. . Pearce. The relation of lesions of the adrenal gland to chronic nephritis and to arteriosclerosis etc. The journal of exper. medicine. New York. X. Nr. 6. P. 735. . J. PLesch. Hämodynamische Studien. Zeitschr. f. exper. Pathol. u. Therapie. Bd. 6. H. 2. 1909. Pag. 380. —»—. Verh. d. Kongr. f. inn. Med. 1909. Pag. 299. Poraın. La pression artérielle etc. Paris 1902. v. RECKLINGHAUSEN. Uber Blutdruckmessung beim Menschen. Arch. f. exp. Path. u. Pharm. Bd. 46. ıgoı. Pag. 78. —»—. Unblutige Blutdruckmessung. Ibid. Bd. 55. 1906. Pag. 375, 412, 463. Was wir durch die Pulsdruckkurve und durch die Pulsdruckamplitude über den großen Kreislauf erfahren Ibid. Bd. 56. 1907. Pag. 1. Rist. Angine de poitrine et hypertens. art. Soc. med. d. hop. 1906. 22 juin. RowBERG. Über Arteriosklerose. 21 Kongr. f. inn. Med. 1904. —»—, Die Krankh. d. Kreislaufsorg. Ebstein u. Schwalbe: Handb. d. prakt. Med. 2. Aufl. 1905. —»—. Die Rolle d. Gefäße bei inneren Krankheiten etc. Volkmanns klin. Vorträge. 1909. Nr. 552. Russet. Cit. Arch. d. mal. du coeur etc. 1908, 1909. Sanurr Herzmittel und Vasomotorenmittel. ro Kongr. f. inn. Med. 1901. Pag. 40. —»—. Über das absolute Sphygmogramm etc. D. Arch. f. klin. Med. Bd. 81. 1904 Pag. 493. —»—. Die Sphygmobolometrie etc. D. med. Woch.schr. 1907. Pag. 628, 672. —»—, Lehrb. d. klin. Untersuch. Meth. 1909. SABRAZES et Husnor. Hypertrophie des surrénales, avec adénomes enkystés multiples, chez les vieillards et les séniles. Soc. de biologie. 1906. 24 nov. O. ScHEEL. Gefäßmessungen u. Arteriosklerose. Virch. Arch. Bd. 191. 1908. Pag. 135. 19. —»—. Uber Nebennieren etc. Ibid. Bd. 192. 1908. Pag. 494. 80a. —»—. Forh. i kirurg. foren. ıgıo. Pag. 71. 80b. —»—. Undersokelser over diurese, særlig hos arteriosklerotikere. Medicinsk Revue. 1911. Pag. 720. 80c. —»—. Uber den Nachweis von Gallenfarbstoff im Blutserum etc. Zeitschr. f. klin. Medi Bd. 74. H- r u 2. 81. V. SCHEEL. Nord. med. Arkiv. II. 1906. No. 7. Pag. 56. 82. ScHUR u. WIEsEL. Beiträge zur Physiol. u. Pathol. d. chromaff. Gewebes. Verh. d. deutsch. pathol. Gesellschaft. XI. 1907. Pag. 175. 83. SchüLe. Über Blutdruckmessungen mit dem Tonometer von Gaertner. Berl. kl. Woch.- schr. 1900. Pag. 726. 84. E. SERGENT. L'insuffisance surrénale aiguë et les maladies infect. La presse med. 1902. Pag. 939. 85. —»—. Forme pseudo-méningitique du syndrome d'insuffisance surrénale aigué. Ibid. 1903. Pag. 813. 86. —»—. Le diagnostic du syndrome d'insuff. surrén. pure et „la ligne blanche surré- nale". Soc. méd. d. hóp. 1904. Pag. 380. 87. —»—. A propos de la ligne blanche surrénale. Ibid. 1904. Pag. 636. 88. SERGENT et BERNARD. Sur un syndrome clinique non addisonien, à évolution aigué, lié à l'insuffisance capsulaire. Archives générales de médecine. 1899. II. Pag. 27. 89. —»—. L'insuffisance surrénale. Encyclopédie scient. des aide-mémoire. Paris 1902. go. SERGENT et RipapEAu-Dumas. Le phénomène de la „ligne blanche“ etc. Soc. med, d. hóp. r906. 6 juillet. 174 OLAF SCHEEL. M.-N. KI. IOO. IIO, II2. L5. IIÓ. Sézary. Recherches anat.-path., cliniques et expér. sur les surrénalites scléreuses. These de Paris. 1909. —»—. Les glandes surrén. dans les maladies chron., compliquées d'affection rénale. Soc. de biol. 22 mai 1909. Sicarp. Surrénalite hémorrh. avec insuff. surr. etc. Soc. med. d. hop. 1904. 15 juillet, Stmmonps. Virch. Arch. Bd. 170. Pag. 242. SrRAsBURGER, Ein Verfahren zur Messung d. diast. Blutdruckes und seine Bedeutung für die Klinik. Zeitschr. f. klin. Med. Bd. 54. 1904. Pag. 373. —»—. Über Blutdruck, Gefäßtonus und Herzarbeit bei Wasserbädern etc. D. Arch. f. kl. Med. Bd. 82. 1905. i TAVASTSTJERNA, Zur Kenntnis d. individuellen Schwankungen des Blutdruckes beim gesunden Menschen. Skandinavisches Archiv f. Physiologie. Bd. 21. 1909. Pag. 405. THAYER. On the cardiac and vascular complications and sequels of typhoid fever. Johns Hopkins hosp. bull. 1904. Pag. 1323. TuoreEL. Pathologie d. Kreislaufsorgane. Lubarsch u. Ostertags Ergebnisse. 14. Jahrg. II. Abt. roro. CARL TIGERSTEDT. Zur Kenntnis des Kreislaufes bei vermehrter Blutmenge. Skandi- navisches Archiv f. Physiologie. 1908. Pag. 197. ROBERT TIGERSTEDT. Der art. Blutdruck. Ergebnisse d. Physiologie. 6. 1907. Vaguez. L'hypertension artér. et ses conséquences au cours de l'intoxication saturnine aigué etc. Soc. méd. d. hop. 1904. 5 févr. —»—. Ibid. 1905. 28 juillet. Vaguez et AUBERTIN, Coeur de Traube et hyperplasie médullaire des surrénales. Soc. de biol. 1907. 25 mai. VigcHow. Die krankhaften Geschwülste. II. Pag. 696. VoLHARD. Kongr. f. inn. Med. 1909. Kurt WEIGERT. Über das Verhalten des art. Blutdrucks bei den akuten Infektions- krankheiten. Volkmanns klin. Vortr. 1907. Nr. 459. Weiss. Blutdruckmessungen mit Gärtners Tonometer. Münch. med. Woch.schr. 1900. Pag. 118. Winar et Born. Adénomes des caps. surrén., avec athérome généralisé et hyper- tension art. Soc. méd. d. hóp. 1905. 2r juillet. WIDERöE, Die Massenverhältnisse des Herzens unter pathologischen Zuständen. Videnskabs-Selskabets Skrifter. I. Math.-Naturv. Klasse. roro. Nr. 9. Christiania rorr. Wieser. Zur pathologischen Anatomie der Addisonischen Krankheit. Zeitschr. f. Heilk. Bd. 24. 1903. Pag. 257. —»—. Zur Pathologie des chromaffinen Systemes. Virch. Arch. Bd. 176. 1904. Pag. 103. —»—. Die Erkrankungen art. Gefäße im Verlaufe akuter Infektionen. Zeitschr. f. Heilk. Bd. 27. 1906. Pag. 262. —»—. Do. Ibid. Bd. 28. 1907. Pag. 69. WIESEL u. STRASSER. Der heutige Stand der Lehre von der Arteriosklerose. Wien u. Leipzig 1909. Wysauw. La pression art. à l'état norm. et à l'état pathol. mesurés par un procédé graphique. Arch. d. mal. du coeur etc. 1910, Pag. 153. Gedruckt 21. September 1912. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS OF THE ISACHSEN SPITSBERGEN EXPEDITION 1909—1910 BY GUNNAR ISACHSEN WITH IO PLATES AND 2 CHARTS UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND CHRISTIANIA IN COMMISSION AT JACOB DYBWAD I9I2 at Li THIS PAPER APPEARS AS A PUBLICATION OF THE ® ^ NORWEGIAN SPITSBERGEN-EXPEDITION, 1909 — 1910, CONDUCTED BY CAPTAIN GUNNAR ISACHSEN. A. W. BRØGGERS BOKTRYKKERI A/S. ET SÅ. MNL SE Contents. SE RUDEN soe 202 Charts of Fairways and Anchorages Explanation of the Charts . Nomenclature. New Names General Chart . Wr Prince Charles Foreland . . . . . West Side of Prince Charles Foreland Foreland Sound — Kings Bay — Cross Bay. Blomstrand Harbour . Bexxir Lawen4..- o Ll... Bam Eirbunr „1. l1 l9. 26. =? Wood Bay—Liefde Bay — Bock Bay Vulkan Harbour Green Harbour de an EE he Hecla Harbour & Finnes Harbour Bear Island Norske Hamna . Explanation of Plates i ' Introduction. di hydrographic observations were made, as regards the northern part of Foreland Sound, Kings Bay and Blomstrand Harbour, and Cross Bay, upon the topographical basis of the charts laid down by IsacHsEN's division of the Prince or Monaco’s expeditions in 1906 and 1907. The remaining soundings are based upon the charts laid down and worked up during IsAcHsEN's expedition in 1909 and 1910. The sounding work was carried out partly from the vessel of the ex- pedition, S.S. Farm of the Norwegian navy, Commander A. HERMANSEN, second in command Lieutenant J. C. PETERSEN-HANSEN, and partly from rowing-boats by one of the above-mentioned officers. When the vessel was not employed in other work, in transport or in maintaining the connection between the various parties of the land expedition, the hy- drographic work went on night and day, as the two officers took alternate watches. The place of the soundings is determined by measurement of the angles with a sextant !. The chart was drawn at the Hydrographic Office by Commander Cur. A. Daur, R. Norw. N., and published by the Norwegian Geographi- cal Survey (Norges geografiske Opmaaling). The descriptions given on the Norwegian chart, which were written by the officers of the Farm, have been inserted below. The geological information has been furnished by A. Horı and O. HoLTEDAHL, the geologists of the expedition. 1 Observations Astronomiques faites par l’Expedition IsacHsEN et calculées par ANTON ALEXANDER. Videnskapsselskapets Skrifter, 1911, No. 19, p. 6. Christiania, 1912. 6 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. The Charts of Fairways and Anchorages worked up by the /sachsen Expedition are as follows: = Forland Sundet— Kings Bay-— Cross Day; scale I : 200 ooo. 2. Blomstrand Hamn; 1:25 000. a Ferrer Hamn 25,000: 4. Farm Hamn; 1 : 25-000. 5. Vulkan Hamn; 1:25 000. 6. :Gyeen Harheur; x: 100,008. 7. Hecla Hamn and Finnes Hamn, in Green Harbour; 1 : 25 ooo. 8. Norske Hamna on Bear Island; 1 : 25 ooo. These, together with the General Chart worked up by Captain IsACHSEN, will be found on the large chart-sheet at the end of the paper; and facing p. 25 of the letterpress is Pl. I, giving Wood Bay — Liefde Bay — Bock Bay; r: 400 ooo. Explanation of the Charts. Depths and heights are given in metres. | All hydrographic figures are based upon spring-tide low-water. The greatest difference between high and low water is about 1!/, metre. The harbour time is about 1 hour. The hydrographic details concerning Cross Bay and its harbours are taken from the Prince of Monaco's charts of 1906 and 1907; those concerning Zeppelin Harbour in Kings Bay from the Reichs-Marine-Amt chart of Barents Sea, corrected to r9rr. The variation in the compasses placed upon the charts is taken from the Reichs-Marine-Amt chart corrected to 1911. It should be observed that this differs from that observed during IsAcn- SEN's expedition. According to these observations,! the mean variation at the east end of the base-line on Forland Sletta (Foreland Plain) on June 30 and July 16, 1910, was 12.60 W, in Virgo Bay, on August 21, 1910, 13.50 W, and at Sabine Point, on August 22, 1910, 13.2? W. According to the above-mentioned Reichs-Marine-Amt chart, the an- nual decrease in the variation is about 14’. Aust, est (O.) = east. Bugt = bay. Boe = sunken rock. Drivis = drift ice. Bredde (Br.) = latitude. Elv = river. Bree = glacier. Fjeld (fj) = mountain, (Mt.) 1 Observations Astronomiques faites par l'Expédition IsAcHsEN et . calculées par ANTON ALEXANDER, l. c., p. 15. 1912. No. 14. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. =] Fjord (F3 ) = fjord, firth. Flak — flat, shallow. Flu — sunken rock. Gamme — encampment or hut. Graa — grey. Grunde (gr) — shallow. Halvey — peninsula. Hamn (H®2) = harbour. Hav = sea. Holme (Hl, HI*?) = small island. Hus — house. Inner = inner. Is = ice. Kap = cape. Keile = inlet. Lagune = lagoon. Lang = long. Lav = low. Lere (L) = clay. Lzengde (L.) = longitude. Misvisning (Misv.) — variation. Nord (N.) — north. Ny — new. Nar = near. Nees, nes = headland, naze. Odde = promontory, point. Omtrentlig (omtr) — approximately, (P. D.) Plads — place. Punkt (Pkt) — point. Pynt (Pt) = point (of land). Kev — reef. Sand (Sd) — sand. Skjzel (Sk) = shell. Skjær. (Skj"2) = rock, rocks. Smaa (Sm) — small. Stein (St) = stone. Stor — great. Stræde (Str) = strait. Strand = shore. Sund (S3) = sound. Ser — south. Tg (tg) — trigonometric. Traadles — wireless. Ter — dry. Vaag — bay. Varde = cairn. Vest (V.) = west. Vik = creek. Oy = island. Oyr = low tongue of land, spit. Instead of the word “mountain” (Mt.), the sign x is employed with the 8 ploy name of the mountain above, and its height below. Nomenclature. New Names. The names on the chart are partly names taken from the literature and from older charts, and partly those generally used by Norwegian arctic traders and hunters. I have throughout employed the form of these names that is used by the Norwegian arctic traders, and in doing so have received good advice from Professor M. Hzestap, of the Christiania University. I have endeavoured to avoid using names that in some form or other have already been employed in localities in Spitsbergen. New names have only been given where necessary for the chart or for the description of the waters under discussion. 8 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. The new personal names employed in the chart refer to the following persons: AAGAARD (Mt.), Andr. Z. Aagaard, consul, Tromsø. AAVATSMARK (Glacier), I. Aavatsmark, lieutenant-colonel, R.N.A., M.S. (Member of Storting). ALEXANDER (Mt.), A. Alexander, professor, Skien, collaborator in IsacH- SEN'S expedition, 1909— 1910. ANDERSSON (Island), Johan Gunnar Andersson, professor, director of the Swedish Geological Survey. ANKER (Mt., Cape), P. M. Anker, landed proprietor, Fredrikshald, con- tributor to IsAcHsEN's exp. BRATLIE, (Mt.) J. C. M. Bratlie, cabinet minister, 19r2. Burr (Mt.), K. S. J. Bull, Minister of War, 1910— 1912. Danr (Glacier), Chr. A. Dahl, commander, R.N.N, Dawes (Pt), K. F. G. Dawes, admiral, R.N.N. EipEM (Glacier, Cape), O. Th. Eidem, captain, R.N.N., M.S. (dead). GEELMUYDEN (Mt. H. Geelmuyden, professor, Christiania University. GRIEG (Mt.), Joachim Grieg, consul, Bergen, M.S. Herrye (Mt.), Th. Heftye, director of Telegraphic Department. Hermansen, (Island), A. K. J. E. Hermansen, commander, R.N.N., commander of the Farm, IsAcHsEN's expedition, 1909— 1910. HormestLet (Mt.), H Holmeslet, captain of the Laz/a, motor-sloop char- tered by ISACHSEN’S expedition, 1910. HoLTEDAHL (Cairn) Olaf Holtedahl, member of Isacusen’s expedition, 1909— 1910. Heestap (Pt) M. Hægstad, professor, Christiania University. INGEBRIGTSEN (Island), M. Ingebrigtsen, whaler, Christiania. IRcENs (Mt.), J. Irgens, Minister of Foreign Affairs, 1910. JacoBsEN, A. J. (Mt), A. J. Jacobsen, merchant, Fredrikstad, contri- butor to IsAcHsEN's expedition. Knupsen (Mt.), Gunnar Knudsen, cabinet minister, 1908— 1909. Konow (Mt.), W. Konow, cabinet minister, I910 — 1912. KRÆMER (Lagoon) S. Kramer, captain & ice pilot, Tromsø. Larsen, ALFRED (Mt), Alfred Larsen, merchant, Christiania, contri- | butor to IsAcHsEN's expedition. LAURANTZON (Mt), J. A. Laurantzon, artillery captain, R.N.A., mem- ber of IsAcHsEN's expedition, 1909. Lowzow (Mt.) H. D. Lowzow, Minister of War, 1908— 1909. Marne (Island), E. Malme, member of ISACHSEN’s expedition, 1909— 1910. 1912. No. 14. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 9 MATHIESEN, H. (Mt.), Haaken Mathiesen, land-owner, Eidsvold, con- tributor to IsacHsEN's expedition. MüLLER (Mt, Cape) S. H. Müller, captain, R.N.N., head of Hydro- graphic Office. Næss (Pt) A. Næss, boatswain of the Farm, IsacHsEN’s expedition 1909 — 1910. OLsex, FRED. (Mt.), Fred. Olsen, ship-owner, contributor to IsAcHSEN’s expedition. Otsen, H. (Mt), Hans Olsen, consul general, Christiania, contributor to ISACHSEN’s expedition. PETERSEN-HANSEN (Mt.), J. C. Petersen-Hansen, lieutenant, R.N.N., second in command on the Farm, IsAcHsEN's expedition 1909— 1910. REINHARD (Pt) Reinhard Johansen, member of ISACHSEN’s expedition 1909— I9IO. SPARRE (Mt.), C. Sparre, admiral, R.N.N. Seruı (Mt.), K. Serli, member of Isacusen’s expedition, 1910. TonBiEsEN (Island), Sivert Tobiesen, captain, Tromsø (d). TorDENSKJOLD (Bay) Peter Wessel Tordenskjold, admiral (d.). WATNELIE (Delta, G. Watnelie, member of IsAcHsEN’s expedition, 1909— 1910. The General Chart, scale I: 2 500 ooo, is compiled from the latest sources. As the charts of the expedition are not yet completed, it has not been possible to make use of all the topographical results of the expedition, even where the scale would have allowed of their admission. Below are given a few items of information that have not been in- cluded in the general chart, which is on too small a scale to allow of their all being shown on it. They refer, it is true, to localities situated outside the expedition's field of labour; but as they are of some importance to the navigation of the Spitsbergen waters, they have been included. The information has been obtained from Norwegian arctic traders, mostly from Captain Ingvar SVENDSEN, of Tromsó. The places mentioned will be found on the British Admiralty chart of Spitsbergen, No. 2751. In Stor Fjord, ENE of Whales Bay, the chart gives a dotted outline of a "low flat island". Captain M. A. Jonnsen, of Tromsö, informs me that the Russian survey ship, the Bakan, on which he was ice pilot, tried to find this shallow, and spent a whole day in sounding at the place assigned to it on the chart, but found a depth of at least 50 metres everywhere. IO GUNNAR ISACHSEN M.-N. KI. Sérkap Oya (South Cape Island) is a flat island, only a couple of metres above the water. Round the island the water is foul and filled with large stones. NW of the island lies Sórkapholman (South Cape Islets). To the west of these there is an evenly-rising rocky bottom, but there are no rocks more than one nautical mile (1854 metres) from the islands. Nearer the islands are some sunken rocks. At the promontory to the north of Goés Bay there is an evenly- rising rock bottom, but no rocks more than 2 miles from land. Where the chart gives “Sunk Rocks" there is from 40 to 60 metres of water, except at the spot marked by a cross enclosed in a dotted circle where there is a high rock surrounded by some sunken rocks. Both west and north-west of the southern entrance to Horn Sound, Hornsund Huken, at a distance of more than 6 miles from land, there are sunken rocks over which the sea breaks in rough weather. There are breakers also to the north of Hornsund Huken, about 2 miles from land. At the northern entrance to Horn Sound there is an evenly-rising bottom, but no rocks more than half a mile from the shore. Between Dun Oyan (Dun Islands) and the shore, as also between Dun Islands and Is Oyan (Ice Islands), there is shallow water with rock bottom. Between Ice Islands and Ice Point there are some small islets. Both outside and inside these, up to 2 and 3 miles from shore, there are shoals. At Ice Point there is a reef of shoals, extending more than 4 miles from the shore. North of Dunder Bay there are shallows 2 miles from land, but only 2 small islets above the surface of the water. At Cape Lyell there are a couple of rocks about a cable from the shore. There are no shallows here more than a couple of cables from the shore. Between Bell Sound and Ice Fjord are St. Hansholman (St. Hans Islets) a group of three small islets about 2 cables from the shore, about where the southernmost of Lizets Rocks appears on the chart. North of these islets there are sunken rocks to a distance of about 4 miles from land. Prince Charles Foreland (Prins Karls Forland) was the name given as early as 1612 by the Eng- lish to the island, about 9o kilometres in length, to the west of Spits- bergen, between Kings Bay and Isfjorden (Ice Fjord). The island was IQI2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. E named after Prince Charles, son of King James I. In connection here- with, the mainland was called for a time King James Newland, a name that was soon, for political reasons, replaced by that of Greenland or East Greenland. The name Spitsbergen, under which the whole group of islands is now known, was given by Barents in 1596. Prince Charles Foreland is situated between latitudes 78" 11’ and 78° 54' N., and longitudes 12° 10’ and 10? 30’ E.G. The general direction of the island, from the southern extremity, Sal Pt (Saddle Point) to the northern, Vogel Hoek, is SSE—NNW. Its breadth varies from 5 to 11 kilometres. The southernmost ro kilometres consist of mountainous country, which in Salfj (Saddle Mt.) attains a height of 432 m. Next comes the 15-kilometre long Foreland Plain, which does not exceed a height of 20 metres above the sea. North of this plain, and extending right to the northern extremity of the island, is mountainous country again, its altitude culminating in Mt. Monaco (1080 m.). On the eastern side of this mountainous district lies, farthest south, Geikie Glaciers, and north of Ferrier Haven, Buchanan Glaciers, enormous glaciers of the Malaspina type. Although the island has often been visited, and Norwegian hunters have frequently wintered on it, its exploration has only recently been effected, namely in 1906 and 1907, by the Scottish arctic explorer, W. S. Bruce, under the auspices of the Prince or Monaco, and continued by ISACHSEN’s expedition in 1909 and 1910. Prince Charles Foreland is separated from the mainland by Foreland Sound, which until now has been almost completely unexplored. Barents attempted in 1596 to go through it from the north, but had to turn back on account of the great quantities of grounded ice he found upon the reef. He therefore called the northern part of Foreland Sound Keerwyck (Turnagain Bay). Those who have since passed through it have found shallow water over the reef. When approached from the south or west of south, Prince Charles Foreland has the appearance of being two distinctly separate islands, as the intervening low-lying Foreland Plain is not visible. Whether entering Ice Fjord or going up Foreland Sound, a vessel should steer towards Saddle Mt. until Auk (Alk) Point is on with Advent Point, when the course should be changed either for the latter point or for Foreland Sound, whereby the dangerous shallows lying ro miles west of Cape Staratschin are avoided. Advent Point must not, however, be covered by Auk Point, as in that case the vessel would run the risk of coming too near Saddle Point. I2 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. When, sailing southwards from Ice Fjord, a vessel finds ice at and outside the mouth of the fjord, a lane will as a rule be found on the west side of Prince Charles Foreland, running in a north-westerly direction out to open water to the south. The West Side of Prince Charles Foreland. Off Saddle Point lie Salskj?" (Saddle Rocks), and there are said to be other dangerous shoals here. Farther west lie the so-called Plankehl®" (Plank Islets) with several smaller islands surrounding them. These is- lands have received their name from the great quantity of planks found there in the sixties and seventies of last century. They came from the wreck of a vessel laden with wood goods that was driven ashore here in 18641. The vessel came from Petchora, had been wrecked off the north of Norway and deserted by her crew, and had afterwards drifted up to Spitsbergen. Along the coast between Saddle Rocks and Plank Islets there are sunken rocks extending from 2 to 3 miles out from the coast; and between them are deep channels, which are continued as clefts in the coast be- tween Saddle Point and Black Point. Within these clefts in the coast there are good havens for boats. To the north and north-west of Plank Islets are more islets and shoals, right up to Whitson Bay. North of this bay lie Foreland Islands, or Edin- burgh Isles, as Bruce calls them. They consist of Nordóya (North Island), Storóya (Great Island) and farthest south Sóróya (South Island) or Rocks- öya (Rocks Island), besides a few smaller islands. There is anchorage on the north-east side of Nordóya, where there is from 8 to ro metres of water over an even rock-bottom. In going in, the vessel must keep well clear of Nordóya, from which reefs jut out. About 4 miles SW of Cape Cold, the British Admiralty chart shows a shallow, Goshawk Rock, with 6 metres of water. Captain I. SvENDSEN has searched for this shallow at the place stated, but found depths of up to 100 metres. Other arctic traders, however, have seen breakers there in heavy weather. About 5 miles WNW of Cape Cold, the German Reichs- Marine-Amt chart of Barents Sea shows a shallow, Habicht Fels, with nearly 6 metres of water, where breakers have also been observed. With the exception of the last-mentioned two shallows — or possibly only one — concerning the existence of which there is some doubt, Nor- 1 James Lamont, Yachting in the Arctic Seas. London, 1876. III, p. 229. 1912. No. 14: THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. I3 wegian arctic traders assert that along the west coast of Prince Charles Foreland there are shallows only up to a couple of miles out from the shore. As very little, however, is known of the waters here, great caution must be employed in navigating them. There is a great quantity of driftwood on the west coast of Prince Charles Foreland. The coast-line in the chart, between Cape Cold and Cape Sitoe, is principally taken from Bruce. l. Foreland Sound— Kings Bay— Cross Bay. Foreland Sound south of the Reef. Soundings were taken betwen the Reef and a line from Saddle Mt. to Daumann Oyra (Deadman Spit) by the Farm on June 3o, July 6—9 and 15 and 16, 19ro. This part of Foreland Sound is about 60 kilometres in length, and its direction is SSE—NNW. Its breadth varies from 20 kilometres be- tween Peter Winter Bay and St. Johns Bay, and 5 kilometres over the Reef. At the southern opening, between Saddle Mountain and Deadman Spit, the width is 19 kilometres, between Poole Point and Cape Miller 12 kilometres. To the north the sound widens, until it once more narrows to 15 km. at Ferrier Haven, and thence maintains an even width north- wards to the Reef. On the west side of the sound, between Saddle Point, the southern extremity of the Foreland, and Poole Point, the coast is on the whole fairly regular. It has one inward bend, Sandbugta, near the southern extremity, and a couple more immediately south of Poole Point. During the difficult ice-conditions in the summer of 1907, Sandbugta was used by Norwegian whalers as a station for a floating whale-oil factory. On the corresponding east side of Foreland Sound, between Deadman Spit and Cape Müller, lies Tordenskjoldbugta (Tordenskjold Bay), and north of this again, Farm Harbour. South of the ro-kilometre long and equally broad Deadman Spit, which rises only a few metres above the surface of the sea, Ice Fjord runs up eastwards into the land. Between Poole Point and Ferrier Haven the coast-line. is evenly undulating. At Poole Point it runs out eastwards in a sandy spit about 4 kilometres in length. Upon the corresponding piece of coast on the east side of the sound, the coast-line is more irregular. North of Cape Miller, between that cape and Cape Anker, St. Johns Bay runs up in an easterly direction, with a length of about 20 kilometres. For the last 6 kilometres of its length it turns in an east-north-easterly direction, and terminates in the perpendicular face of the great Osborne Glacier. Soundings were I4 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. taken in St. Johns Bay by the Farm on the 2nd September, 1910. The innermost part of the bay was then full of broken pieces of ice from the glaciers. A bar seems to run across the mouth of the bay immediately east of a line from Cape Müller to Farmgr (Farm Shoal) with a basin within it. There is probably also a bar south of Mt. Lowzow at a depth of 80 metres. From the northern entrance to St. Johns Bay at Cape Anker, the coastline runs northwards until north of Dahl Glacier it makes a sharp turn out towards the west. On the 20-kilometre stretch of coast from Ferrier Haven to the Reef, there are only two large indentations, one on each side of Andenæs Point. As the Reef is approached in the south, the r4-kilometre wide fairway contracts rather suddenly, the coast-line thus forming on the west side Murray Bay, and on the corresponding east side Michael Sars Bay. With the exception of the latter, the face of Aavatsmark Glacier forms the only inward curve on that stretch of the east coast-line. On the west side of Foreland Sound there are few islands, only some small islets in Sandbugta and some farther south, all close to the shore, and the little Malme Island off the middle of Foreland Plain. On the east side of the sound, outside Farm Harbour, lie a number of islands and rocks; and on the north side of Eidem Bay lie Langgrund (Long Shallow) and Smaaskjæran (Little Rocks), the latter a chain of rocks and islets extending to a distance of 2 kilometres from land. Off Cape Miller lies Naergrunden (Near Shallow), only about 3oo metres from land; and atthe mouth of St. Johns Bay, nearest its north side, is Farmgrunden, covered only by from !/, to 1 metre of water. West of the latter, and separated from the shore by the 3-kilometre broad Farm Sound, lies Hermansen Island, the largest island in Foreland Sound, measuring 31/2 kilometres in length and 1 kilometre in breadth. The eider-duck breeds on most of the islands in Foreland Sound, especi- ally on Hermansen Island and Marineholman outside Farm Harbour. The greatest depth north of the line from Saddle Point to Deadman Spit is 263 metres, and is found nearest the former point. The greatest depth north of a line from Poole Point to Cape Müller is 238 metres, and is very near the first of these places. The greatest depth north of a line from Ferrier Haven to Kaffe Oyra (Coffee Spit) is 137 metres, and was found about midway between these places. The greatest depths south of the Reef are found nearer the western than the eastern side of the sound. Immedi- ately south of the Reef, on the west side of the sound, there are depths of up to 65 metres, while over Revflakket on the east side, to the north of Aavatsmark Glacier, there is only up to 8 metres of water. IQI2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. ES The Reef, dividing the southern from the northern part of the go-kilo- metre long Foreland Sound, is situated at a distance of 60 kilometres from the southern entrance of the sound, and 30 kilometres from its northern entrance. The Reef was sounded out by Hermansen on July 6, r9ro. It lies between Michael Sars Point, a sandy spit 4 kilometres in length, covered with a lagoon, on the east side of the sound, and Murray Point, a sandy tongue of land about 1 kilometre in length, also covered with lagoons, on the west side. These sandy spits have been formed by the tidal currents. The distance between the two points is 51/2 kilometres. From them shallow sand-banks run out almost as continuations of the points, but with a slight bend southwards on both sides, on the west side as far as 1 kilometre, on the east side as far as 2 kilometres, both with only about I metre of water over them. The sand-banks continue from both sides until they meet, their depths increasing to 4 metres at about the middle of the channel. The Reef thus acquires the form of a curve, with the convex side turned southwards. The deepest passage over the Reef is about 500 metres in length and about half that in width. The depths increase slowly on both sides out from the Reef, except on its south side, west of the clearing mark shown on the map, where greater depths are soon met with. Vessels drawing more than 3l/, metres should not go over the Reef. The smallest depth on July 6 & 7, 1910, was 41/5 metres at low water and 6!/, metres at high water, but in the spring, at springtide low water, the depth will certainly not be more than 4 metres. The Reef should preferably be passed with rising tide or at high water. The Farm, which generally drew 31/2 metres, could pass the Reef at any time. For clearing marks over the Reef see sketches A and B on the chart. In sailing from the south over the Reef, a vessel should steer for Mt. Laurantzon until in the line of clearing marks. On both sides of the Reef there are good anchorages to be found, both on the east side and on the west. The current over the Reef has a velocity of from 2 to 4 knots, the flood stream setting to the northward, the ebb stream to the southward. On the Muscovy Co.s chart (1625) the Reef is called the Bar, on that of Giles and Rep (about 1710), 't Riff. The northern part of Foreland Sound, from the Reef to a line from Vogel Hoek to Quade Hoek, has a length of 26 kilometres. Its breadth varies from 5 kilometres over the Reef to 18 kilometres between Richard Lagoon and English Bay, then decreases to r3 kilometres, and increases 16 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. again, near Vogel Hoek, to 18 kilometres. The fairway was sounded out by the Farm on July 20 and 21, and August 5 and 11, 1909. The common approach to Foreland Sound, Kings Bay and Cross Bay was for some time called Whales Bay by the early whalers, a name that had really been given by Hudson, in 1607, to the present Kings Bay. From this common approach, Cross Bay runs up towards the north-east, Kings Bay in an east-south-easterly, and Foreland Sound in a south-easterly direction. The direction of the last-named, from its northern entrance to the south end of Forlandsflakket, is south-east, beyond which it turns in a southerly direction towards the Reef. In the northern part of the sound there are two indentations, English Bay on the east side, and Richard Lagoon, with the bay outside it, on the west side. English Bay has a direction west-north-west and east-south-east, is 2 kilometres long and about 3 kilometres wide at its mouth. It terminates in the perpendicular wall of Comfortless Glacier. Inside the bay the depths are about 60 metres, in the middle of the entrance more than 9o metres. Thus English Bay is not properly speaking a fjord. There is anchorage on its north side, south and west of the lagoon, in depths of up to 30 metres. On the south side, off Cape Graarud, the depth is about 20 metres, and thence southwards as far as the Reef, only depths of up to 12 metres are found for a distance of 5 kilometres from land. Richard Lagoon is about 8 kilometres in length and nearly r!/, in width, with depths of about 2 metres. The lagoon is separated from the sea by a barrier of stones the size of a man's fist and smaller, raised only about 3 metres above the surface of the water at low-tide. The lagoon is slightly curved, with its concave side turned towards the sea. In the middle of the above-mentioned barrier, the tidal stream rushes in and out with such violence that it is difficult to pass through the opening in a boat, except at low or high water, between which the difference in level may be as much as ı!/, metre. The shoreline of the lagoon is more irregular than the coastline outside. Almost opposite the opening to the lagoon, near its west side, lies Richard Island. The lagoon is bounded on the south and west by an abrasion-plain which has its -greatest extension to the north of the lagoon, namely a width from east to west of up to 4 kilometres, narrowing northwards to Vogel Hoek through a distance of about 13 kilometres. This plain, which at its highest is only 30 metres above sea-level, is continued eastwards in the sea in Foreland Shoal, which has even depths of from 20 to 30 metres. The greatest depths between the I9I2. No. 14. | THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. I7 Reef and Foreland Shoal — up to 126 metres at the southern edge of the shoal — are found upon the Foreland side. In the sound north of the shoal, on the other hand, the greatest depths are found nearest to Brégger Peninsula, the deepest sounding, 196 metres, having been made at the north-east edge of the shoal, obliquely off Mt. Kiær. From this depth the bottom rises evenly northwards to 187 metres on a line from Quade Hoek to Vogel Hoek, and 173 metres 5 kilometres farther north in the continuation of the sound, dropping again to from 300 to 360 metres in the basin that lies between the promontories Cape Mitra, Cape Guissez, Quade Hoek and Vogel Hoek, thus before the common threshold of Kings Bay and Cross Bay, and the threshold of Foreland Sound. The northern part of Foreland Sound is clean on both sides, except west of Mt. Graarud, where there are two shallows, Nyflua (New Rock) farthest south with 4 metres of water over it, and 2!/ kilometres farther north, Innerflua (Inner Rock) with 5 metres of water over it. On the German Reichs-Marine-Amt chart of Barents Sea, corrected to 1911, a shallow is shown west of Nyflua, about the middle of the fairway, with 43/; metres of water over it. This shallow was not found in our soundings. Foreland Sound is on the whole clean on both sides of the Reef. There is no entirely safe harbour in all kinds of weather, but vessels will be able to anchor on either side according to the conditions of the wind, as there is an even clay bottom all over. Ferrier Haven and Farm Har- bour may be specially mentioned as good anchorages (see pp. 23, 25). While the bottom in the northern part of Foreland Sound sinks from 4 metres at the Reef to a depth of 173 metres northwards in about 18 kilometres, at the southern margin of the previously-mentioned 350- metre deep basin, at the same distance southwards from the Reef, the bottom has sunk to 246 metres. The greatest depths in the sound are found nearest western land, between a line from Saddle Point to Deadman Spit in the south, to Fore- land Shoal in the north; while east and north of this region they are found nearer east than west land. There are no islands in the northern part of Foreland Sound. When Foreland Sound is free from ice, a few seals are to be seen there, mostly near the foot of the glaciers. Among the few mountains on which birds breed in great quantities, is the north point of the Foreland, Vogel Hoek. Reindeer are scarcely ever seen on the east shore of the sound, and very seldom on the Foreland. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. 2 18 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. The ice in Foreland Sound has, as a rule, broken up by the middle of July, often even by the end of June. Prince Charles Foreland consists for the most part of clay-slates (phyllites), impure limestones, sandstones and quartzites belonging to the Hecla Hoek system with strike in the main NNW--SSE. The direc- tion of the strike has a great influence upon the configuration of the island, as the south and north extremities exhibit a number of narrow bays running in the direction of the strike, while the east and west coasts have as a rule shallow, crescent-shaped indentations. In addition to the above-mentioned species of rock, which are much folded, there is along the east coast from Vogel Hoek in the north to Dawes Point in the south, a strip of more recent (tertiary) rocks — sandstones, conglomerates and argillaceous slate with fossil plants. A fault running NNW divides the tertiary formation from the older formation occurring farther west. On the east side of Foreland Sound, from Ice Fjord to a little north of the mouth of St. Johns Bay, occurs a rich alternation of clay-slates, quartzites and slaty limestones. The strike is NNW—SSE. On the northernmost part of the east side, on the flat land, are found slates, sandstones and conglomerates, belonging to the tertiary formation and often rich in fossil plants. Thin layers of coal also occur. In the mountains in the east occur rocks of the Hecla Hoek series. The two formations are bounded by a fault-line running from the north in between the Reef and English Bay, and coming out in the south, north of Her- mansen Island. This island itself consists of clay-slate. A lofty chain of mountains extends like a backbone all down the Foreland. It is broken by Foreland Plain, and on both sides flanked by a belt of low land, which as a rule does not attain a greater height than between 20 and 30 metres. The width of this low land is up to 5 kilo- metres. Its surface consists of solid rock much fissured, and partly covered with terraces of gravel and gravelly clay. On the east side it is covered to avery large extent with glaciers (Geikie Glaciers and Buchanan Glaciers). As a rule the coast ends abruptly in a perpendicular wall from 1 to 5 metres, sometimes 15 to 20 metres, in height. Elsewhere there are low sandy spits, as for instance at Poole Point and on both sides of the Reef. On the east side of the sound there is low-lying land between the sea and the high mountains on the east, similar to that on the west side of the sound, the coast also exhibiting the same characteristics. Kings Bay and Cross Bay have a common opening, 16!/; kilometres wide and 9 kilometres long, between Cape Mitra and Quade Hoek. At 1912. No. 14. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. I9 Cape Guissez it divides, Kings Bay running in towards the east-south- east, while Cross Bay runs in a north-north-easterly direction !. Kings Bay has a length of 24 kilometres reckoned from Cape Guissez. Its width between Cape Guissez and Quade Hoek is 13!/, kilometres, after which the fjord decreases evenly in width up to Blomstrand Penin- sula, where it is only 47/49 kilometres in width. Within this peninsula, the fjord again widens considerably, and is here not less than r2 kilo- metres across. The part of the fjord reaching farthest north is Dyrevika (Deer Creek). At the head of Kings Bay is Mt. Ossian Sars with the per- pendicular wall of Kings Glacier on both sides of it. The islands in Kings Bay are the Lovén Islands, Prince Heinrich Island in Zeppelin Harbour, and Gerd Island in Deer Creek, besides a uum- ber of smaller islands and rocks. The Lovén Islands consist of 7 large islands and several smaller ones. The largest, Storholmen, is the most westerly. It is 1 kilometre long and !/, kilometre broad. The fjord has 3 great indentations, Blomstrand Harbour and Deer Creek on the north-east side, and Kol Hamna (Coal Haven) on the south-west. 2. Blomstrand Harbour. Blomstrand Harbour is the larger of the two. Its length is 3 kilo- metres; its width is °/;) kilometre at the mouth, but it widens out inside to a breadth of 27/5 kilometres. The part of the harbour running north, Nordvaagen, is surrounded on the east, north and west side by ice. Blomstrand Harbour was sounded out by PETERSEN-HANSEN, July 22— 25, 1909. In Nordvaagen (North Bay) there are depths of up to 7o metres. At its mouth, east of Austneset (East Naze), there is a bar with depths of from 20 to 47 metres. From the inner end of Sórvaagen (South Bay) the depth increases (except over Austnesboen) evenly westwards until south of Vestneset, (West Naze) where there are even depths of up to more than 70 metres. West of this profile, the depth decreases up to a line south of Tónsneset, where the greatest depth is 5o metres. From this bar the bottom sinks rapidly to the great depths of Kings Bay. In addition to the anchorage marked on the chart between Austneset and Vestneset, anchorage can also certainly be found in the south-eastern part of the harbour, though the faling of pieces of ice from the glacier makes it somewhat dangerous. l See also 'Publications de la Mission Isachsen sous les auspices de S.A.S. /e Prince de Monaco’, Ile Partie, ‘Description du Champ d’Opération’, par GUNNAR ISACHSEN et Aporr Hoer (in the press). 20 GUNNAR ISACHSEN. | M.-N. Kl. Kings Bay was sounded out by the Farm on July 22—28, 1909. Inside the Lovén Islands and in Deer Creek, soundings could not be taken in 1909, as the water there was full of fragments of ice fallen from the glaciers. A reef seems to run from the Lovén Islands to the south end of Blomstrand Peninsula, as a number of small icebergs had grounded there. Between this supposed reef and a line from Blomstrand Peninsula to Cape Coal on the south side of Kings Bay is a bar with only 60 metres of water over it, while in the basin to the east of the bar there are depths of up to 267 metres. Immediately west of this bar, the bottom sinks abruptly to a depth of 352 metres, and then rises still farther west to about 200 metres south of Cape Guissez. The greatest depths, up to 354 metres, are found where the middle lines of Cross Bay and Kings Bay meet, though nearer Quade Hoek than the Mitra Peninsula. The bottom again rises a little to a low, somewhat crooked threshold, common to both bays, between Quade Hoek and Cape Mitra. This threshold lies deeper at its south end, towards Quade Hoek. A vessel coming from the sea into Cross Bay and Kings Bay must beware of the shallows off Cape Mitra on the north side of the fairway, and on the south side, of the shallows off Quade Hoek. The clearing mark past the shallows off Cape Mitra is Blomstrandsalen under the southern- most of the Three Crowns (see sketch C on the chart). A vessel will pass clear of the shallows off Quade Hoek, when the northernmost of the Three Crowns stands above Mt. Ossian Sars. The Three Crowns (see the chart) have pyramidal-shaped summits, and are about 1200 metres in height, namely, 1230, 1225, and 1172 metres respectively, beginning with the most northerly. Within Quade Hoek, Kings Bay is clean right in to the Lovén Islands. Within the latter the bay is often filled with pieces of glacier ice. There is good anchorage east of Storholmen, but as the bottom is uneven the anchor must be dropped in deep water. In south and west winds, quite a good anchorage is to be found in Coal Haven; but vessels should not go farther into the harbour than where there is r4 metres' depth, as within that it grows rapidly shallower. Good holding ground. In northerly and westerly winds it is not advisable to lie in Coal Haven, as the broken ice is driven in. At such times Blomstrand Harbour affords a capital anchorage. In fine weather there are many other places in Kings Bay where, with caution, a vessel may go right in to land and anchor, as the fjord is clean up to the shore almost everywhere. The species of rock occurring on the coast on the south-west side of Kings Bay are limestones and silicious rocks, often fossiliferous, belonging IQI2. No. 14. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 2I to the coal formation. A great part of the wide plain immediately within the actual coast-line, is composed of tertiary sandstones with considerable coal-strata, which were claimed in 1909 by CHR. ANKER of Fredrikshald. In the mountains within, in the south-west, there are partly mountain limestones (farthest north), partly mica-schists and quartzites (farthest south) without fossils. The coast almost throughout consists of cliffs, and a sandy beach is found only at Quade Hoek, Coal Haven, and at the head of the fjord, near the glacier. Near Zeppelin Harbour, west of Gluud Point, stands a Norwegian house. Mt. Ossian Sars, the mountain between the two branches of the huge Kings Glacier, as also all land north-west of the glacier, consists of clay-slates, mica-schists, quartzites, and further crystalline limestones in great abun- dance. Crystalline limestone thus forms the rocky substratum of Blom- strand Peninsula. The peninsula was annexed in ıgıı by an English com- pany, the Northern Exploration Co. which has erected 2 houses on a small, but good harbour on the south side of the peninsula. On the north- east side of Kings Bay, a sandy shore is found only on the north side of Blomstrand Harbour. i Cross Bay. Starting from Cape Guissez, Cross Bay first runs in a north-north-easterly direction, but turns more and more westwards, and ends (in Lilliehöök Bay) by running towards the north-north-west. At the head it divides into two branches, Lilliehöök Bay to the west and to the east Möller Bay with its continuation, Koller Bay. The two branches are separated by the high mountain-ridge, King Haakon Peninsula. The length of the fjord, from Cape Guissez to the head of Lilliehöök Bay, is 27!/, kilometres. Its greatest width is at the mouth, where it is 7 kilo- metres across. It then contracts, and between Redinger Point and Bourée Point is 4 kilometres. Farther in it is somewhat broader. Lilliehöök Bay is 10!/, kilometres long, with a uniform width of from 2°, to 3 kilo- metres. Möller Bay is 8 kilometres in length, reckoned from Thoulet Point to the innermost creek on the west. Its breadth is smallest at the mouth, where it is 2?/; kilometres. Farther in it expands, and north of Louis Mayer Glacier is 4?/; kilometres in width. Cross Bay has 4 small off- shoots, Ebeltoft Harbour and Port Signe on the west side, and r4th July Bay and Louis Tinayre Bay on the east side. The fjord was carefully sounded out by the Prince or Monaco in 1906 and 1907. The soundings show that there is a basin between Bourée Point, Redinger Point and Cadio Point, with depths of up to 378 metres. South of this it becomes on the whole shallower, but here too a few soundings show more than 300 metres. 22 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. Lilliehöök Bay is also very deep, being 260 metres at its deepest part. The greatest depths occur unsymmetrically, nearest the eastern shore. About 4 kilometres south of Lilliehöök Glacier on the west side, an arm, Port Signe, branches off in a south-westerly direction, divided into two by Gunnar Peninsula, with Fridtjov Bay on the north side of it, rather more than 2 kilometres in length, and Nils Bay on the south side, not quite r kilometre long. There is anchorage in Fridtjov Bay, midway between Fridtjov Point and Gunnar Point, in from 15 to 20 metres of water. Good holding ground. In Möller Bay the depth varies. There are depths as great as 300 metres, while close by Kohn Island rises out of the water and Gallopin Shallow lies only 3!/ metres below the surface. The upper part of the fjord is filled with mud from Supan Glacier. There is capital anchor- age in Möller Bay, in from 20 to 4o metres of water. A vessel should not anchor in less than 20 metres, as from that depth the ground rises rapidly. To avoid Gallopin Shallow when sailing into the bay, a vessel should keep near King Haakon Peninsula. East of Kohn Island she must proceed cautiously and use the lead, as the soundings here — as the chart shows — are somewhat wide apart. The contour of Æbelloft Harbour is very irregular. Its length from Enjalbal Spit to the innermost creek is 1 kilometre, and the width varies from 200 to 1400 metres. The entrance is half closed by a sandy spit, Enjalbal Spit, which reduces the opening to 562 metres. The depth is small, being nowhere more than 2!/, metres. In Ebeltoft Har- bour ships of medium size can anchor opposite the entrance in about I5 metres of water. One must not anchor north of a line from Bourée Point to the southern extremity of King Haakon Peninsula, but rather to the south of it. Excellent holding ground, sand and gravel. Outside the anchorage the bottom drops abruptly to the great depths of Cross Bay. The little z4/h July Bay has depths of up to 78 metres, but outside it the bottom drops abruptly. Louis Tinayre Bay is 2![, kilometres long and 2 kilometres broad, with depths of up to r74 metres. Here too, the slope of the bottom from the mouth of the bay to Cross Bay is steep. The three last-named branch-fjords are all raised valleys in relation to the main fjord. The only island in Cross Bay and its branches is the little Kohn Island. Kings Bay and Cross Bay are among the most beautiful fjords in Spitsbergen, and have been visited by Norwegian tourist vessels since I9I2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 23 1908. The old whalers had stations here, and in Ebeltoft Harbour the ruins of Norwegian hunters' houses are still to be found. The eider-duck breeds on Kohn Island, and in thousands on the islands in Kings Bay. Among their breeding-places on the mainland may be mentioned the southern extremity of King Haakon Peninsula, and Mt. Nils in Port Signe, and in Kings Bay the 200-metre high cliffs of the plain lying between Coal Haven and Quade Hoek. Foxes are often seen, especially in the neighbourhood of the nesting-places. Seals are almost always to be found among the broken ice at the foot of the glaciers, unless there is much ice outside the fjords, when the seal prefers to be there. The whole of Cross Bay lies within the domain of the Hecla Hoek formation. Its surroundings consist of brown mica-schists, quartzites and crystalline limestones and dolomites. The strike is NNW—SSE. On the west side of the fjord the dip is towards the west, and in King Haakon Peninsula and the mountains on the east side, towards the east. No faults have been observed round the fjord. The yellow dolomites occur in great abundance on the west side of the fjord, and can be recognised from a great distance by their light colour. On the east side of the fjord there is an exceedingly thick stratum of crystal- line blue-gréy or reddish limestone, extending from Blomstrand Peninsula to the north side of Louis Tinayre Bay, decreasing in thickness north- wards. A broad lowland is found nearest the sea at the mouth of the fjord. It is broadest at Cape Guissez and Cape Mitra, and decreases in width up the fjord, ceasing about at a line from the 14th July Glacier to Ebeltoft Harbour. On both sides of the fjord there are gravel ter- races and beach-lines in the solid rock, going up to a height of about 105 metres above the sea. The coast is for the most part composed of cliffs, of heights up to 20 metres. Round Port Ebeltoft the shore is flat. In Lilliehöök Bay, the mountains slope steeply but evenly down to the sea, an exception to this being the low coast north of Port Signe. 3. Ferrier Haven, in Foreland Sound, in the middle of the east side of the Foreland, runs in for a distance of about 3 kilometres in a south-westerly direction. The continuation of the haven is a low valley that runs across in a southerly direction to Nathorst Bay on the west coast of the Foreland. While the north shore of Ferrier Haven from Reinhard Point measures only about 24. GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. 2?/, kilometres, the south shore from Dawes Point is 5 kilometres in length. The breadth at the mouth is a little over 3 kilometres; at the head, within Kulpen (the Pool) 1 kilometre. The south shore of the haven is fairly straight, with broad, but not very deep inlets. There are two larger bays on the north side, separated by a projecting sandy spit, Klubben. Within this lies a lagoon, !/, kilometre in length. Ferrier Haven was sounded out by HERMANSEN on July 20— 23, 1909. The haven has two bars, the outer one at a depth of about 25 me- tres, the inner with only 1 metre of water over it. Between the two bars is the anchorage, with depths of about 30 metres. The deepest part of the inner basin, Kulpen, is 27 metres. While the 6-metre depths on the north side of the haven lie at a distance of 3—400 metres from the shore, on the south side they are found at twice that distance. The greatest length of shallow is off Dawes Point, where Sorflakket runs out in a north-north-easterly direction. The slope from Ferrier Haven out towards Foreland Sound is even. The haven affords little protection from east winds, but it is a good harbour in west and south storms. At the time our hydrographic opera- tions were being carried on, the innermost part of the haven was covered with ice, so that the chart is wanting here in certain details. Water can be procured from several river-mouths. The summit of mountain 414, west of Reinhard Point, consists below of a conglomerate in flat layers, above which come tertiary sandstones and shales containing fossil plants. Beneath this tertiary section there are clay-slates of various colours, and limestones. East of the summit there are two faults along which the strata to the east have sunk. In the eastern sunk region, the tertiary strata run right down to the sea, while west of the easternmost fault the conglomerate is found in the middle of the mountain. On the south side of the haven there is only the eastern- most fault, which crosses the middle of the plain at Dawes Point, sepa- rating the sandstones on the east from the mica-schists and limestones on the west. On the north side there are less distinct gravel terraces, and a couple of beach-lines in a rocky knoll. - On the south side there is a wide lowland near Dawes Point, covered with gravel terraces. The coast is mostly a low cliff, highest about Reinhard Point. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. “13 30 T 30 | | | | | 50 = | Eod — T zn ^ PRESSE 98 es Basis AG en 2 Y 20,7 age? 24,3] Á | 142 "m | 96 < BEES NS D Y-R- st PAS 174 KxivKxIl pak 130 Aa Kxv | 342 ES | we 80 Kxin 481 2 | We SE LA WD ENT 180 | | 172 | ^S | > 165 ; a P { > y" X | ei E À É | St 5 (188 aes And Oy an er aw 163 AOL dl | ) = ® Se | Stadio? i —_ 1 Gc 4d | e DINES | at Siete a us SoondtsenBay "IS Ben Nevis d | GENDE 685. | | | Eo | —- i 921 { ay D } ed > s E 5 A Y C e | | kg Mache 2 aS N | d x : Öyan 110 | 0 — Kap koos\ e JF | | / | |: 62 ) SEEN | | | | /Auguste Viktoria i j | = T BET Formel | ex 20: | 42 89% CS € | pace | eo n 96 ER : 304 XN — 1 Germania SLE pies er [o po. prn RE | os 107 s ase" | po pert poo Se dif | | y = SKE ABA ery NS | 10077 BE 7 «3 | | FN | Ug ^'- NEE | NessPt | | : ES | = VÆ Ÿ | Kjeldsen > Pie | 2 | Sürli | SR les 8 ZEN Pose Ghee | à | = \ | N 1025 NI = ze | E | x Misv19P0 ^7 — | | «c? YER 64 4 se ce - | N Fe ® Fred. Olsen E |onase- x = e & AN 65 j => Sa | 1263 S Qus N ^ | | DN / TD 70 NIE 7 B \ ey ; | | \ 2 j 3i E 24 ( Cr ems a à Halvdan| — ^ B VE | - » = | gx 1282 TER x i Jm ) | | i NS ie | = Risefj. is B = en k ! | | 1307. TS 66 ! | oc : | WOOD BAY-LIEFDE BAY É | BOCK BAY 2 LEAL B» pud Vækter a ISACHSENS NORSKE SPITSBERGENEKSPEDITION x ES 1285 1909 — 1910 | | | | | | | Grevefj. À Maaiestok | RA SS SS ee ee —————————— | ego Zins 6 8 10 12 Me 16 18 20 Km o o > Höider og dybder i meter Svartpiggen HR | 1327 te » 1230 6 Gr. , ÉTANG US. FR: s RE TEC 30 IQI2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 25 4. Farm Harbour is situated in the south part of the east side of Foreland Sound. Hy- drographic observations were made in the harbour by HERMANSEN, from July 16 to 19, 1909. The east side of the harbour is formed by the land south of Eidem Glacier, and its south side by the peninsula Móringen and a great number of little islands and rocks with sometimes no more than 4 metres of water between them. The harbour, which is open to the north and west, is about r kilometre deep, but twice as broad at its entrance. Farm Harbour is part of Eidem Bay, which has depths of up to 8o metres, somewhat shallower at the mouth of the bay between Langgrund and Marineholman, 75 metres. Outside the bottom drops quickly to the greatest depths of the sound. The harbour affords little protection against west and north winds, butitis a good anchorage in all easterly and some southerly winds. Sandy bottom, in places rocky. Vessels must not go farther in than that the northernmost of Marineholman is clear of Saddle Point. Water can be taken from a river directly south of the glacier. Farm Harbour was used by the Farm for the first time in July, 1909, and afterwards several times in storms from the south-east. Wood Bay—Liefde Bay—Bock Bay. In order to obtain some idea of the entirely unknown bottom-condi- tions in Wood Bay and Bock Bay, a series of soundings were taken by the Farm, in Bock Bay on August 8, and in Wood Bay on August 10, I2 and I3, 1910. Wood Bay is the 7o-kilometre long fjord running southwards, east of Reindeer Land (Rensdyr Landet) on the north side of Spitsbergen. About 20 kilometres from its mouth, on the west side, a fjord about 30 kilometres long branches out westwards, Liefde Bay, and about 35 kilometres from the mouth, also on the west side, another fjord, Bock Bay, in a southerly direction for a length of about 15 kilometres. Wood Bay runs first for about 35 kilometres in a south-south-west direction until between Cape Roos and Cape Auguste Viktoria, and then turns towards the south-south-east, continuing in that direction for about 35 kilometres, to the head of the fjord. In its innermost part the bay takes a southerly direction. The width of the fjord, which, at its mouth between Welcome Point and Grey Hoek, is about 20 kilometres, decreases 26 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. in the first ro kilometres to ro kilometres, and continues to decrease. Thus between Cape Roos and Cape Auguste Viktoria the width is 8 kilo- metres, and at Eholmen, about 5 kilometres from the head of the fjord, it is only 4. From the northern half of Wood Bay, two bays, Jakobsen Bay and Svendsen Bay, r—4 kilometres in length and a couple of kilometres wide, branch off towards the east. On the southern half of the east side, the coast-line is on the whole fairly regular. The west side of the northern part of the fjord is formed by Rein- deer Land with its numerous shallow indentations. The west side of the southern half, south of Cape Kjeldsen, like the corresponding east side, is comparatively even. The upper part of the fjord, especially south of Eholmen, is filled with mud from the glaciers, this being also the case with the bays outside the large rivers, especialy on the east side. At low water the upper part of the fjord, from a little above Eholmen, Poninski Delta, is dry for a distance of about ro kilometres. Liefde Day, which at its mouth is about r4 kilometres broad, first runs nearly ro kilometres in a westerly direction, and then, for about 20 kilo- metres, south-west. It is of an even breadth in the part going west, but contracts rapidly to about 9 kilometres, and then evenly to 3!/, kilometres off Lerner Islands, after which it widens in the innermost part to 6! kilometres. Bock Bay first runs up 5 kilometres towards the south-west, with a uniform width of rather more than 5 kilometres, and then turns south for nearly 10 kilometres, contracting in width to about 2 kilometres at the head. While Liefde Bay terminates in the south-west in the nearly 5-kilo- metre broad Monaco Glacier and the Ida Glacier (2 kilometres wide) coming from the north-west, Bock Bay terminates in Watnelie Delta, the greater part of which is dry even at high water. The coast-line on the east side of Bock Bay is fairly even, curving slightly eastwards; but on the west side there are two bays, Friedrich Bay farthest south, and Germania Bay at the mouth. While in Bock Bay there are no islands, and in Wood Bay only r, the little Eholmen at the head of the fjord, Liefde Bay has 4 groups of islands — farthest in, Lerner Oyan, and in the lower, broad part of the bay, Ande Oyan, Maake Oyan and Stations Oyan. While Liefde Bay is certainly very foul, Wood Bay and Bock Bay have even depths. The greatest depth in the inner part of Wood Bay, 75 metres, is found off the southernmost of the great valleys on the east IOI2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 27 side. The bottom then rises evenly to 43 metres about 15 kilometres farther north, and then falls to 112 metres midway between Capes Kjeld- sen, Roos and Auguste Viktoria. The depth midway between the last two capes is 62 metres. Northwards, out through the fjord, the bottom again sinks evenly to the greatest depth, 180 metres, at the place where the width of the fjord begins to increase greatly, whereupon the depth once more decreases towards the mouth. The ice prevented us from continu- ing the soundings farther out. The greatest depth in Bock Bay, 107 metres, was found in the middle of the bay, west of Cape Kjeldsen. A bar crosses the mouth of the bay from this cape to Cape Roos, with a depth of 85 metres nearest Cape Kjeldsen, and 42 metres nearer Cape Roos. The hollow between Capes Kjeldsen, Roos and Auguste Viktoria, 112 metres in depth, is thus sur- rounded by bars between the three capes. In Wood Bay there is anchorage on both sides of the fjord, but care must be taken to avoid the sandy spits running far out on both sides of the river-mouths. As a rule, a clay bottom will be found. Vessels should not be taken farther in than to Eholmen, on the west side of which there is anchorage in from 20 to 30 metres of water. In Liefde Bay, whose depth-conditions are almost unknown, vessels must proceed with the greatest caution. Rocks just awash have been ob- served between Cape Roos and Maake Oyan, and there is also reason to believe that a reef runs across to Stations Oyan and possibly to Ande Oyan too. Small vessels will find good anchorage north of Stations Oyan in 7 metres of water. Water can be taken in from several streams and rivers in Wood Bay and Liefde Bay. In Wood Bay, however, it is difficult to get clear water, as almost everywhere it is full of the brown mud of the district. In Bock Bay there is anchorage on both sides, but the best is 5. Vulkan Harbour on the eastern side, where hydrographic observations were made by HER- MANSEN, on August 8, 1910. In this harbour, vessels can lie safely in all kinds of weather; but a good look-out must be kept from the mountains for the ice on the north coast, outside Wood Bay. Drift ice is seldom met with in Bock Bay. The Farm had her boilers cleaned here. Water can be taken from several streams on the west side, where the warm springs and the volcano, Mt. Sverre, discovered by the expedition in r9ro, are 28 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. also situated. The two northernmost springs, the Jotun Springs, lie due west of Vulkan Harbour, and the volcano is about 2 kilometres south-south- west of them. The other 6 warm springs, the Troll Springs, lie about 7 kilometres south-south-east of the volcano, near the south end of Wat- nelie Delta. The upper part of Bock Bay is shallow a long way out. The country round Wood Bay, Bock Bay and the lower part of Liefde Bay, is some of the best reindeer country in Spitsbergen. It is not only that it affords good pasture, but its remoteness and inaccessible character owing to the uncertain ice-conditions on the north coast, allow the ani- mals here to live more undisturbed than on the west coast of Spits- bergen. Wood Bay (Norwegian 7rebugta) is so named on account of the quantity of driftwood found there. Up to the present it has been practi- cally unknown, as hunters seldom make their way thither. If the condition of the ice allows of their entering Wood Bay, they can as a rule get to better hunting-grounds farther east, and then they will not go in here. Wood Bay was visited by the Swedish expedition with the Ant- arctic in ıgoı, and by the two German officers, Poninsk1 and Von Bock in 1907. The latter made a chart by the stereo-photogrammetric method, of Wood, Liefde and Bock Bays. The last-named has long been known by Norwegian hunters, who called it Vaattebugta (Glove Bay) from its resemblance in shape to a glove, Germania Bay being the thumb. Wood Bay was also visited by IsacusEN's division of the PRINCE OF Monaco’s expedition in 1907, but under very unfavorable conditions or weather, at the end of August. During IsacHsen’s expedition in 1909, the outer part of Wood Bay was visited for a few days at the end of August. In 1910 the same expedition worked for the greater part of August in this group of fjords. During IsacHsen’s expedition in 1906, under the auspices of H.S. H. the Prince or Monaco, the innermost part of Liefde Bay was mapped from within by the photogrammetric method. During IsAcHsEN's expedition in 1910, the inner part of Liefde Bay was visited by one of the geologists of the expedition in the motor-vessel Zarla. The bay, however, has been known to a considerable extent by Norwegian hunters who have now and then put in here to collect eggs and down on the islands. At the same time they have been able to hunt reindeer on Reindeer Land and had the chance of catching seals. The ice in Liefde Bay breaks up later than in Wood Bay, and there are always icebergs of various sizes drifting about. In the two years the expeditio has visited Wood Bay, icebergs haven IQI2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 29 never been observed in it farther in than Cape Auguste Viktoria, within which there are no glaciers reaching down to the fjord, whereas in Liefde Bay several glaciers run down to the water. | A peculiarity of Wood Bay, and also in a greater degree of Bock Bay, is the warm water. Although Bock Bay has several glaciers on its west side, one of which reaches the bay, the water in this bay is even warmer than that in Wood Bay, a circumstance which led, during IsAcHSEN’s expe- dition in 1910, to the discovery of the warm springs. A great fault runs out towards the south-south-east from Little Red Bay. It crosses Reindeer Land and Liefde Bay, and is seen on the south side of that bay a little to the west of Cape Roos. It then con- tinues across the peninsula between Liefde Bay and Wood Bay, and once more enters the sea north of Friedrich Glacier, after which it runs south- south-east along Bock Bay and Karl Glacier. West of this fault occur pre-Devonian mica-schists, crystalline limestones, quartzites and granites. At some places there are found, above these rocks, eroded remains of Upper Silurian conglomerates and more especially green sandstones. On the east side of the fault where the land has sunk, there is principally old red sandstone. On the east side of Wood Bay these sandstones are con- cordantly lying below clay-slates belonging to the so-called Grey Hoek for- mation. Both the Upper Silurian and the Lower Devonian sandstones, as also the slates of the Grey Hoek formation, are rich in fossils, trunk-fish and mussels being the most important. These formations have also under- gone folding, which has most affected the slates of the Grey Hoek forma- tion. About the inner part of Wood Bay, there is a covering of basalt over a number of the mountain-tops, this being the eroded remains of a former continuous basalt covering, which is probably of Cretacean or Terti- ary age. Traces of still more recent volcanic activity are to be seen in the volcanic cone of Mt. Sverre on the west side of Bock Bay, and in the warm springs occurring there. Rocks similar to those in Mt. Sverre are also found in Mt. Halvdan and Mt. Sigurd, near Wood Bay. On both sides of the entrance to Liefde Bay, at Welcome Point and Grey Hoek, there are wide lowlands, that on the west side, Reindeer Land, being the largest. Farther up the fjords there is no lowland, and the mountains descend to the sea in slopes more or less steep. In most places the waves have built up a low cliff, which alternates with flat shores with lagoons, separated from the sea by low sandy spits. 30 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. 6. Green Harbour runs up into the land in a south-south-easterly direction on the south side of Ice Fjord, about 1o kilometres from the mouth of the fjord. It is 17 kilometres in length, 5 kilometres broad at the mouth, and 2 at the head. The fjord is of an even shape, contracting evenly towards the head, except for the indentation Larvika in the middle of the east side, 3!/ kilometres wide and about 1 kilometre deep, and a couple of smaller bays on the same side nearer the head of the harbour. There is one slight concavity on the west side, Hecla Harbour, and a couple of bays farther in, south of Sandefjord Point. Green Harbour was sounded out by the Farm on September 3, 1910. The middle of the fjord goes down to a depth of 78 metres, with a low threshold at a depth of 60 metres, between Larvik Point and Alde- gonde Glacier. North of this, and nearly up to the mouth of the harbour, is its deepest part, I41 metres along the middle, terminating in a low threshold at a depth of 127 metres. From this point the bottom drops evenly outwards to 165 metres in the middle of the harbour mouth, and continues to sink out to the deep water of Ice Fjord. Apart from the deep channel in the middle of the fjord, the greatest depths lie south of and within the above-mentioned threshold along the west shore, while north of it they are found nearest the eastern shore. The fairway outside Feest- ningodden, east of the little island Fæstninga, is foul, so that vessels should be in mid-channel before turning, and at any rate not go nearer Feestninga than 1 kilometre. The fairway outside Harbour Elva (Harbour River) and at the head of the fjord is very full of mud. 7. Hecla Harbour & Finnes Harbour. Hydrographic observations were made in these harbours by PETERSEN- Hansen between July 29, and August 2, 1910. Hecla Harbour lies on the west side of the Green Harbour fjord, 7 kilometres from its mouth. The anchor may be dropped off the hut which is easy to distinguish as one approaches the anchorage. Good hold- ing ground, clay. Vessels can also anchor on the north side of the point, off which, here as well as at Finnes on the east side, there are considerably greater depths than on both sides of the point. Water can be taken from the river on the point. Hecla Harbour is the station of the Norwegian whaling company, Alfa & Beta, of Sandefjord. Finnes Harbour lies on the east side of the fjord, 8 kilometres from the mouth. There is anchorage both north and south of the point, Finneset. p "T 1912. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 31 If there is much drift-ice in the fjord, the anchorage is not certain, as the tidal current is strong. There is good holding ground, clay and mud. On the south side of the point stands a group of houses, the station of the Norwegian whaling company, Nimrod, of Larvik. Water can be taken from the pipes of the whaling-station. About 300 metres to the north-east stands the Norwegian wireless tele- graph station, with its two poles over 60 metres in height, and its g houses. The station, which has been working since November, 1911, is in commu- nication with the wireless station on Ingó Island near Hammerfest in Norway, the most northerly town in the world. It is also one of the Norwegian meteorological stations, and since December 3, ıgıı, it has sent daily weather telegrams to the Norwegian Meteorological Institute in Christiania. These observations are of great importance in following the movements of the high and low atmospheric pressures. over the Nor- wegian Sea. Of the 5 companies that began whaling in 1905, with stations in Spits- bergen, only the two mentioned above are now left. The station at Finnes employs 4 boats, the station in Hecla Harbour only 2. While the station at Finnes is on shore, that in Hecla Harbour is a floating station, the sailing-vessel Hecla, from which the harbour takes its name. Whaling round Spitsbergen is not very remunerative now. At both anchorages there is a shore of fine sand. In addition to the above-mentioned houses, there are two houses on the east side, west of Mt. Heer. These belong to Det Norske Spitsbergen Kulkompagni, F. Hiortu, Christiania, which is experimenting in the work- ing of the coal-beds there, claimed by the company in 1908. About 300 metres east of Finnes, there are 2 more houses, belonging to the Arctic Coal Co., which is carrying on trial working of the coal-beds there. Directly to the south of this American company's houses, stands a house belong- ing to CHR. ANKER, Fredrikshald. Near the mouth of the fjord, on the east side, stands the house called Schróder's house, belonging to Kulkompaniet Isefjord, of Christiania, which in 1900 claimed the land on the west and east sides of the lower part of Green Harbour for the working of coal. In the vicinity of Aust- kap, or, as it is also called, Cape Heer, there is a hut, erected by hun- ters for wintering in. A similar hut is found, as already mentioned, beside Hecla Harbour. There is also a house on Russe Keila, about halfway between Cape Staratschin and Feestningodden. This house was erected by Norwegian fishermen who fished salmon (Sa/mo alpinus) in the OR 32 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. river coming from Linné Lake, one of the few rivers in Spitsbergen that contains clear water. Reindeer were formerly plentiful about Green Harbour, but since they have been so much hunted, partly by hunters, partly by the numerous tourists visiting these regions in the summer, their number has decreased considerably, and the animals have found their way to other, more remote regions. Both in earlier whaling times and subsequently, Green Harbour has been one of the best-known harbours in Spitsbergen. Norwegian hunters generally called it Grón-Herberg, a corruption of the English name Green Harbour. Geologically, the country about Green Harbour, and the whole south side of Ice Fjord, are considered to be the best known districts in Spitsbergen, this being especially due to the Swedish explorers, NORDEN- SKIÖLD, NATHORST and DE GEER. Among earlier charts of Green Harbour may be mentioned a sketch- map made by Prince Henri of Bourbon in the yacht fleur de Lys, in 1891 and 1892. Since 1910, there has been a geological chart of the Ice Fjord sec- tion by DE Geer. The land on the east of Green Harbour consists of tertiary sand- stones containing coal layers, lying almost horizontally. On the west side, along the northernmost piece of coast, there is also tertiary, but the grea- ter part of the region nearest the coast consists of slates and sandstones, now and then fossiliferous, belonging to the Jura and Trias formation. The high range of mountains rising in the west, consists of silicious and calcareous strata from the carboniferous age. All along the west side, the dip is steep towards the east. The margin of low land surrounding the coast in Green Harbour, is for the most part narrow and not particularly even. On the flat on the west side there are great terraces of gravel. In many places the mountains have rather a steep slope to- wards the sea. The coast surrounding the greater part of the fjord con- sists of cliffs, generally only a few metres in height. An even sandy shore . is only found on the projecting tongues of land, and at the head of the fjord, in front of the huge moraine-heaps that the great glacier there has piled up. At the deltas at the mouth of the river in Green Harbour valley, south. of Axel Cairn, and of the river to the east of Green Har- bour Glacier, this sand or mud beach is very near the surface for a long distance out. The extreme end of Finnes consists of sandbanks piled up by the tidal streams and enclosing a lagoon. IQI2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 33 Bear Island measures from north to south about 20 kilometres, and from east to west about 15 kilometres. The northern part of the island is flat country, at a height of from 25 to roo metres above the sea, and is dotted over with small lakes. The remainder, the southern and south-eastern part, is mountainous country, culminating in Mt. Misery, more than 500 metres in height. The island is situated in latitude 741/,° N., due north of Tromsó, in the region where the Spitsbergen Atlantic Current meets the Spitsbergen Polar Current, thus making the climate of the island damp and cold. Clear days are few in the summer half of the year. The vegetation is poorer,than in Spitsbergen. In the southern part there are great bird- cliffs, where sea-birds, especially auks and gulls, breed. Foxes and seals are found here, and the polar bear comes down in the winter, though not in great numbers. Formerly the walrus was also found. 8. Norske Hamna is situated on the east side of Bear Island, about 5 kilometres north of the island's southern extremity, and in the middle of its elevated portion. The other harbours on the east side are Sórhamna (South Haven) farthest south, the best of Bear Island's bad harbours, and Hvalros Hamna (Walrus Haven) separated from Norske Hamna (Norwegian Haven) north of it, by Ingebrigtsen Island and a few smaller islands. The length of Norske Hamna between the above-mentioned island on the south, and Andersson Island on the north, is about 1 kilometre, and its breadth only half that. The main direction of the coastline is SSW-NNE. The harbour was visited by IsacHsEn’s expedition in June 1909 and ıgıo. In the latter year it was sounded out by HERMANSEN on June 24. The depths increase evenly outwards from the shore and from the islands south and north of the entrance. The harbour cannot be used in easterly winds. The ice too, sometimes sets in here. Water can be taken from several streams. The harbour is surrounded by almost perpendicular cliffs, from 5 to 10 metres high. In one or two places there is a little sandy beach at their foot; but even here it is difficult to land. There is a good boat-harbour about 1 kilometre north of Norske Hamna, called Russe Hamna, where the cliffs, as in Hvalros Hamna and on the north side in Nordhamna, are broken, and where there is a sandy beach. In the outer part of Russe Hamna, which is about 300 metres wide, there are depths of from ro to 20 metres, but in the actual harbour, which runs up into the land 300 metres in a north-westerly direction be- Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. r4. m 34 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. tween Borgmester Island on the south and a little peninsula on the north, there is a depth of only from 2 to 5 metres. In the outer part of the harbour lie Steinkjer Islands. Between Borgmester Island and the land, there was formerly an arch connecting the two, through which a boat could row, and to which NORDENSKIOLD in 1864 gave the name of Borgmester Porten. In 1899, when the Swedish expedition under JoHAN GUNNAR AN- DERSSON was working on the island, the arch had fallen, but it was stan- ding on July 7, 1878, when Professor Monn, of the Norwegian North At- lantic Expedition, rowed under it. Sörhamna is a good harbour except in southerly winds, which blow straight into the bay. On the present chart of Bear Island, Borgmester Porten is incorrectly placed on the east side of this harbour instead of on Russe Hamna. Inside Sórhamna there is a sandy beach, but a few metres farther in, almost inaccessible cliffs rise to a height of about 50 metres. There are no harbours on Bear Island besides those mentioned above, the island being almost entirely surrounded by perpendicular cliffs, broken only by the above-mentioned harbours, and in a few other places. Else- where along the coast it is difficult to land, partly on account of the almost inaccessible cliffs, partly because of the breakers. There are several houses on the island. Near Sórhamna, up on the highest part between that harbour and Hvalros Hamna, there is a timber house that was erected by the German warship, O/ga, in 1899. In Hvalros Hamna, to which the Germans, on the occasion of the O/ga's visit to Bear Island in 1899, gave the name of Olga Hafen, stands the now abandoned whaling establishment belonging to the Norwegian, M. InGE- BRIGTSEN. In this harbour and in Kolbugta (Coal Bay) farther north, the Olga also put up wooden houses, one in each place. The one in Hvalros Hamna has heen removed. In Russe Hamna there are the remains of a Norwegian timber house from 1838, and a small wooden house built by the German, Lerner, in 1899, who has also indicated his claims by putting up a similar house at the mouth of Ella Lake. Immediately east of Nordhamna, by the harbour called Herwig-Hafen in 1899 by the German Sea-fisheries Association, there still stands the house in which the Norwegian whaling-skipper, Sivert TOBIESEN, wintered in 1865—66. West of Tobiesen's house, the above-mentioned association built a “Station des deutschen Seefischerei- Vereins". As early as the 18th century, Russians wintered on Bear Island, but to what extent is not known. The accounts we have are few in number, and have possibly been misunderstood on account of the name of the island, as there is also a Bear Island in the White Sea. lt is certain, however, I9I2. No. I4. THE HYDROGRAPHIC OBSERVATIONS. 35 that Norwegians wintered upon the island as early as between 1820 and 1830, and many times subsequently. The Norwegian house by the har- bour called, since 1899, Russe Hamna, has been several times used to winter in, for instance, in the winter of 1852— 53. In 1852, the sloop Anna Margrethe of Stenkjær lost her mast in a storm on Folla Fjord on the west coast of Norway, and drifted northwards until as a wreck she drifted ashore in Russe Hamna, where the crew then passed the winter, without knowing where they were. They were rescued the following summer by captain DANIELSSEN of Hammerfest. Captain ToBIEsEN’s wintering on Bear Island in the house on Nordhamna in 1865— 66 is of special interest, as he brought home from it the first meteorological observations made in these regions during the winter. The Norwegian houses on Russe Hamna and Nordhamna have be- longed since 1899 to the Norwegian State, and are in the hands of the Tromsó Fisheries Association. As early as 1827, Bear Island was explored by Professor Kemuau, professor in geology at the Christiania University. Since then it has been visited by NorDENSKIOLD’s and NarHomsT's expeditions, and by the NORWEGIAN NORTH ATLANTIC EXPEDITION in 1878. The island has also been explored by the Swedish expedition under the leadership of JonaN Gunnar ANDERSSON, in 1899. For the latest chart of Bear Island we are indebted to Natuorst’s expedition in 1898. On it, as we have said, the name Sórhamna is given to the deepest bay on the south-east coast. Formerly, by Sórhamna was generally meant the little harbour now called Russe Hamna. Thus To- BIESEN speaks in his journal of “the house by Sórhamna". The name Sérhamna, however, has also been given to the harbour called by us Norske Hamna, for instance by NORDENSKIÖLD. Upon the south-east side of Bear Island, for instance round Sórhamna, Norske Hamna, etc. there are Silurian limestones and dolomites, as also schists of varied appearances. The rocks are for the most part very much split up, and generally without fossils. In some places small quantities of galena occur in veins of barytes. The whole ofthe north and north-west part of the flat land of Bear Island consists of flat or slightly tilted more recent rocks, in the west of carboniferous limestones, in the east of Devo- nian sandstone with coal beds. This sandstone also forms the substra- tum of the highest mountain on the island, Mt. Misery. The higher parts of this mountain are composed of carboniferous limestones, rich in fossils, and highest of all dark slates with sandstone belonging to the Trias. 36 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. Bl. PI. VI. PI. VII. PI. VIII. BIT Pl. XI Explanation of the Plates. Chart of Wood Bay —Liefde Bay — Bock Bay made by Isachsen's expedition, 1909 — ^ 1910, giving the trigonometrical stations (@)). At two of these, Bruce Cairn (52 m.) and the cairn north of the base (7.1 m. on Reindeer Land, astronomical place- determinations were also made. Fig. 1. The officers of the Farm taking observations of longitude on Observation D FA B HM M WD 2. Island, Kings Bay. In the background the south part of Kings Glacier. . Norwegian whalers in Finnes Hamn, Green Harbour. . Ruins of Norwegian house, Russe Hamna, Bear Island. . Mt. Misery from NE. . Alk Horn, Ice Fjord, from SE. . Hunter’s hut on south side of Alk Horn. . . Norwegian whaling-captain's grave at Bruce Cairn, Red Bay. . Ruins of hunter's hut on Wigdehl Pt, east side of Wood Bay, NW of moun- tain 1282. Lagoon with driftwood. . Entrance to Ice Fjord and Foreland Sound, from SW. Prince Charles Foreland appears as 2 islands. (2 phot.) . Foreland Sound, not open, in r9oo, until middle of July. In landing on the east side of Foreland Plain on the 6th, we had to drag the boats over roo m. of pack-ice. x . English Bay from NW. . Foreland Plain, from Saddle Mt. (432 m.). West of the Plain are Forland @yan (Edinburgh Islets), east of it Sandbugta, and in the background on the right, the mainland. (4 phot.) . South end of Prince Charles Foreland, seen from Saddle Mt. (4 phot.) . North part of Prince Charles Foreland, from SW. (4 phot.) . Same from W. (4 phot.) . W side of Foreland Sound. (5 phot ) . E side of Foreland Sound. (5 phot) These 2 views were taken from the middle of the sound, to the east of Ferrier Haven. . St. Johns Bay, from Mt. Lowzow (742 m.) on its N. side. (3 phot.) E side of Wood Bay, from the bay S of Mt. Auguste Viktoria, after the first snowfall in the middle of August, 1910. (3 phot.) Panorama from most easterly of Stations O yan, Liefde Bay. (9 phot. Fig. r. Reindeer Land, Grey Hoek Peninsula. 2. Wood Bay, Bock Bay, Liefde Bay. IsAcHsEN'S camera: size of plates 13 X 18 cm, focus (for &) 20.3 cm., angle oss KOLLER’S — — — g X fa oy Hoer’s — == 9X12 , HorrEDAHL'S — — y — dox uo. LAURANTZON's — —,— 9X 12 » Printed September sth 1912. "Cw - Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. PIO: Mt. Nielsen Isachsen phot. July 30, 1909. r. From Observation Island, Kings Bay. Mt. Heer Isachsen phot. July 2, 1910. I July 2, IG 2. Whalers, Green Harbour. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. PI. III. Mt. Misery Holtedahl phot. June 23, roro. I. Houses on Russe Hamna, Bear Island. M - : er — EB ed ROUTES ASS Holtedahl phot. June 24, roro. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. PIU "DL d... m ne ss NS ws á an - = ae: Hoel phot. Aug. 1907. I. Alk Horn, Ice Fjord. oltedahl phot. July 1, 1910. 2. Hunters’ Hut on Aik Pt. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. PEN: Mt. Carr Hd Isachsen phot. Aug. r4, 1909. I. Hunter's Grave near Bruce Cairn. NW Isachsen phot. Aug. 13, 1010. 2. Ruins of Hunters’ Hut on Wigdehl Pt, Wood Bay. PI. VI. fuq wqusipduzp. ‘€ ‘6061 ‘11 ‘Any ‘youd uozyum.anv“] | puauur) IN ‘0161 ‘ge ounf “youd uostous] magn EEN n: i SoqopauA "TIN Vd AV ———— E + ‘6061 'puu[olo, SOUS) SOUL uo AUIPUUT qc) ‘6001 ‘9 Auf “youd |?» H "MS Ur. pub SO BJLIVUD) OUT] BAL D ‘TES Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. Mt. Barents 1. Prince Charle Mt. Barents | Prince Charles PI. VIII. Mt. Monaco Mt. Jessie Isachsen phot. June 20, 1910. oreland, north part. Mt. Monaco Mt. Jessie | i "S SOM e, es Je u DO sey Isachsen phot. June 29, roro. »reland, north part. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. Mt. Methuen Mt. Kiær Mt. Prince Heinrich I and 2. Foreland Sound, BIER, Mt. Jessie Mt. Monaco Mt. Anker Isachsen phot. June 29, 1910, st & east sides, or ums = l LEM CF i nm A -" E us : : Mar CT LOL Lens CN À EE a a RE Bu et Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. 1. St. John! Mt. Auguste Viktoria Prismefjell 2. Wood Bay PL X. en E Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 14. K XVI Mt. Auguste Viktoria Mt. Kjeldsen I and 2. Panoramic View from | ation Island, Liefde Bay. LO Greenwich JO 20" 1 D Pris Kr.160 " bes eye DN 1 Sr d SAN Lalishssk Bay Chun 3% 707 Forel E [^ " SPITSBERGEN FARVAND OG ANKERPLADSER PAA VEST- OG NORDKYSTEN Optat av Ritmester Isachsens norske Spitsbergenekspedition med Marinens % „Farm“ 1909—1910 Hydrograferingen er utfoi og Premiei v de norske Sjeofficerer Kaptein A. Hermansen itnant |. C. Petersen-Hansen. Utgivet av NORGES GEOGRAFISKE OPMAALING Kristiania 1912 Anmerkning. Dybder og Heider er angivet i Meter. = Alle hydrogranske Angivelser refererer sig til Springlav- vand. Største Forskjel mellem Høi- og Lavvand er omtrent 1,5 Meter. Havnetiden er omtrent 1 Time. Misvisningens aarlige Avtagen er omtrent 14‘. De hydrografiske Detaljer vedkommende Cross Bay med tilliggende Havner er tat efter Fyrsten av Monacos Karter av 1906-1907, vedkommende Zeppelin Hamn i Kings Bay efter Reichs-Marine-Amts Kart over Barents See rettet til 1911. ^u^» betyder Isbræ. 7 Meter Vand. bund. VULKAN HAMN i Bock Bay. Maalestok 1:25000 Liefde Bay er særdeles uren, hvorfor Far- teier, som skal ind her maa navigere yderst forsigtig. Ved Stationsoyan findes god Anker- plads for mindre Fartoier (se Oversiktskartet) Paa Wood Bay (Træbugta) kan. ankres paa begge Sider av FJorden, men man ber ikke kom- me længer ind end til Eholmen, paa hvis Vestside man ankrer paa 20—30 Meter Vand Paa Bock Bay findes en udmerket Anker- plads: Vulkan Hamn. Fartoier ligger her trygt i alsiags Veir, da hor sjelden findes Orivis. Bock Bay's inderste Del er grund langt utover. Vand tas fra flere Bakker paa Vesteiden, hvor ogsaa varme Kilder findes. Kilometer Ler- Lere, Mudder. Sd betyder Sand. i m Fjeld. Sk N Skjæl. 10" mn m amn, Harbour. Sm 9 Smaa. FORLAND SUNDET — KINGS BAY — CROSS BAY Bw bere. E.» BD Pt d Pynt. Point. Str m Strade, Strait. paire 4 Maalestok 1:200000 8" 10” B: ne 16° 18" 20° 22" pe ) Kilometer T | VD Sud IEEE E CSL Gee eer 2 ES 1e Oversiktskart over S od m D * A Forland Sundet er rent paa begge Sider av Revet; over dette ber man ikke SPITSBERGEN-SJOKARTER gaa med Farteier, der stikker dypere end 3,5 Meter, største Dybde er midt i Optat av ss Lepet. Friseilingsmed over Revet se hésstaaende Landtoninger A og B. Paa Ritmester Isachsens norske Spitsbergenekspedition a CI begge Sider av Revet findes gode Ankerpladser baade under Ost- og Vestsiden. med Marinens % „Farm“ 1909-910 öl) | AR Strømmen over Revet gjør 2—4 Knops Fart, nordgaaende Strøm for stigende | S og sydgaaende for faldende Vande. Nogen helt sikker Havn i al'slags Veir 80 Maalestok 1: 2:500:000 | D Ey findes ikke i Forland Sundet, men Farteier vil kunne ankre paa begge Sider | Verlegen Hack a y y à av Farvandet eftersom Vindforholdene er. da der overalt er jevn Lerbund. Av s ? ots —t % 12 Sörstein 209 2/) Sa Lövland Ankerpladser ber fortrinsvis nævnes Ferrier Hamn og Farm Hamn. se herom paa Norske 6 | [4 = / m 3k vedstaaende Specialkarter 3 og 4. Amsterdam à MELUN SUN easton [ees | ie + Naar man fra Sjoen skal ind til Kings Bay og Cross Bay, har man paa Far- Danske b à 1 WAV Kære PE Guisser Olssin vandets Nordside Grunderne ved Kap Mitra -- paa Sydsiden Grunderne ved Vogel a | 35 í 4 Hoek, * Z = Hoek og Quade Hoek at ta sig iagt for. Friseilingsmedet ind forbi Grunderne ved | | Yt = Kap Mitra se Landtoning C: Grunderne ved Quade Hoek er man fri, naar | bes 3! a d „den nordligste Tre-Kroner staar over Sarsfjellet“. Indenfor Quade Hoek Haak ey Ki Andree-\& Loans, n. 19 4 er Kings Bay ren helt ind til Loven Oyan. Indenfor disse er Bugten ofte I ge & L e By d fyldt av Breis. Et Rev gaar vistnok over fra Lovén @yan til Blomstrand- ‘2 nn = = Halveya. Ostenfor Storholmen er bra Ankerplads, men da Bunden er ujevn maa if Ny Friesland 20 Ankeret sættes paa dypt Vand. | sydlig og vestlig Vind finder man paa Kol Hamna Cross Bay | 20 200 256 en ganske god Ankerplads; man ber ikke gaa længer ind i Havnen end, at man fe 2 i Vest Få 3h holder 14 Meters Dybder, indenfor denne Dybde grunder det raskt op. God [NA] Blomstrand na | ist Få pa 3 Holdebund. | nordlig og estlig Vind er Kol Hamna utilraadelig at ligge paa, d 2 Kings H | 7 - Ee ur = | = 208 da Bræisen driver ind her. Da yder Blomstrand Hamn en udmerket Ankerplads, 79 2| | EI ct Rh 284 se herom paa vedstaaende Specialkart 2. | N 200 > 2 Desota) VEST- SPITSBERGEN Prins Karlsı e. One land S d Klaas Billen Bay Forland g Sets fay ; 2 | v |o [Nord rt Bünsow Land | lem he Tempel Bay 1 7 Mohn Bay ae | m | Kap Staratsehin SabineLand Is 223 E = | " Gi | | ss RÔNLANDS HAVET! 30 | ned j | Le | Collett N x | Bell Sund & HeerLand Vogel Hock | " * i | | ^ 584 Tre Kroner 3 ! | | = 1225 | Whales Bay Torlandsflakker 1. Forland Sundet . . 1:200 000 | 18 3 2. Blomstrand Hamn . 1:25 000 we 3. Ferrier Hamn. . . . 1:25 000 Torellland 77. 4. Farm Hamn..... 1:25 000 5. Vulkan Hamn i Bock : Bay ..... + + + 21:85 0001 2 i ‚High Rock + 6. Green Harbour. . 1:100000 Horn Sund HAS AVET 7. Hecla Hamn og i BARENTS H n Finnes Hamn i Green ES n + [a Harbour ....... 1:25 000 d 8. Norske H n PAS A Larsen [5627] Rellet over to lave Topper Björn Oya LEN 1:25 000 Land ! | ole eee 3 10° L.O. Greenwich 12° x 1° "ossup 18" 20° 22° p stridt. Paa Heola Hamm dryppes gjerne Ankret ret ut for Jordgammen, som er let at ta ut, naar man nærmer sig Ankerpladsen. vand tas fra Elven paa Odden. Paa Finnes Hamn kan Ankret falde baade nor- denfor og sendenfor Neset. God Holdebund, Fersk- God Holdebund, Er der meget Orivis i Fjorden, er Ankerpladsen ikke sikker, da Tidvandet gaar Vand fyldes fra Hvalstationens Ledning L— HECLA HAMN — FINNES HAMN i Green Harbour. Maalestok 1:25000 A i Kilometer »2 Co so 9? e se 28 s 3 res Kunes Ham ES E Fu Hoalstationen: Be Traadlés Telegraf 120 \ Y Aagaard 728 GREEN HARBOUR Maalestok 1:100000 f à Kilometer Indlepet til Green Harbour. er urent paa begge Sider, saa man bor helst være midtfjords. inden man dreier til. Om Ankerpladser se Specialkart 7. Traadlös Telegraf TelgeMast. 25? Or: Vas S'20" | FARM HAMN = Maalestok 1:25000 Kilometer Mot nordlige og vestlige Vinde ' yder Havnen liten Beskyttelse, G hvorimot den er en ganske god Ankerplads i alslags østlig Veir l Sandbund, enkelte Steder Fjeld. Vand kan fyldes fra en Elv straks estenfor Breen. 40° ——- | H |] Prins Heinrich. —— S På | # M at e (A 109 AJ.Jacobsen | 3k = 2 TORLAND SUNDET 35) 35° #7 86 87 L L 20' Hp ——— GRONLANDS HAVET TAR 5 L 156 L Piet, Scotia Bo b E. & p i E SEENSEESU E MS X 68 627 X Ts We * PRINS KARLS FORLAND ¢ 1 3k 720 Seahorse Bay . + 7 238 Le Sm Se L d athorst Bay Poole Pt WY v^ o gS e * SÅ E e 3 104 73 65 BLOMSTRAND HAMN 9 Austnesboen 39 EG GO 49 —— cm BLOMSTRAND HAMN Maalestok 1:25000 T Kilometer d Blomstrand Hamn yder i nordlig og estlig Veir en udmerket Ankerplads. idet Ankeret sættes like syd for de to lave Odder, som vist i Kartet. God Holdebund. I sydlig Veir kan man vistnok finde Ankerplads i den sydøstlige Del av Havnen. men da Brækalvningen her er generende, ber man heller seke ind paa Kol Hamna eller et andet Sted i Kings Bay. se herom paa Specialkart |. FERRIER HAMN Maalestok 1:25000 Kilometer ES Lad 1 Mot estlig Vind yder Havnen daarlig Beskyttelse, men er god L.O.Greenwich 10°30" i vestlig og sydlig Veir. Den inderste Del av Havnen var under Hydrograferingen isbelagt, hvorfor Kartet her mangler endel Detaljer. Antagelig Sandbund over hele Bugten. Vand kan fyldes fra flere Elveutløp. 25 25 E FERRIED, HANN Sorflala NORSKE HAMNA paa Bjerneya. Maalestok 1:25000 tometer a ee Havnen kan ikke benyttes un- der estlige Vinde. ogsaa at Isen seker ind. Vand fyldes fra flere Bakker. * Det hander 6:12 Fotoalgrah. efter Tegning av Kaptein Chr-ADahl 198 RAPPORT SUR L’EXPEDITION ISACHSEN AU SPITSBERG 1909 —1910 PAR GUNNAR ISACHSEN AVEC IO PLANCHES ET I CARTE (VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. Mar.-NATURv. KLASSE. tor2. No. 15) UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND CHRISTIANIA EN COMMISSION CHEZ JACOB DYBWAD 1912 4 e Fremlagt i den mat.-naturv. klasses mote den 31te mai 1912 ved prof. Nans CE MÉMOIRE FAIT PARTIE DES PUBLICATIONS DE L’EXPEDITION NORVEGIENNE AU SPITSBERG 1909— 1910 me SOUS LA DIRECTION DU CAPITATNE GUNNAR ISACHSEN. A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S. TABLE DES Plan et ressources matérielles de l'expédition LE: SRE SEE Les membres de l’expédition . Récit du voyage de 1909 . . —»— de ror 2% Rapport sur les travaux de Laurantzon —»— de Staxrud . =, de.Hoel + -. —»— de Holtedahl . MATIERES. Page si et, Ce at ER Ewa eo cw ab NEL EE ED e EE N Vo tye NE "lg, a MA d M cpu DR To) s "Ui a ENS a ART o e one ERO : $0897 dece x re d tela eR re I eo M E ALT : ae ei let e we toe eod SRE 86 Travaux complémentaires et résultats des travaux: Travaux topographiques . . —»— géologiques . . . —»— hydrographiques . . —»— océanographiques . . —»— météorologiques . . SIE TS LE DELL 4 ox Légende des planches et de la carte 4 ^ * € LIIS SNCHBEE AE EE DE DU ne Introduction. A la fin de 1908, je demandai à obtenir une subvention de l'État Norvégien dans le but de procéder en 1909 et 1910 à une expédition de 2 ans au Spitsberg. Cette subvention fut votée le 6 février 1909 par le Storting, dont la décision fut rendue exécutoire par arrété royal du 16 du méme mois. Le plan formé pour les travaux de l'expédition comprenait un examen topographique et géologique de la partie nord-ouest, et, si possible, aussi de diverses parties centrales du Spitsberg. Comme but spécial des travaux géologiques, je mentionnais entre autres choses l'investi- gation des formations dévoniennes apparaissant sur la cóte nord, et une série de travaux glaciologiques. Je parlais en outre de travaux hydro- graphiques, mais seulement à titre éventuel. En-dehors de la contribution du Ror et de la Reine de Norvège de celles de /Etat et du Fonds Fritdtjof Nansen, il a été subvenu à cette expédition par des contributions de particuliers. Des subventions furent fournies par les personnes suivantes: Monsieur C. LoveNsKIoED, ministre d'État, Vækerü. » ALFRED Larsen, négociant à Christiania. » HaakEN MATHIESEN, propriétaire, Eidsvold verk. » P. M. Anker, propriétaire à Fredrikshald. » A. J. JAcoBsEN, propriétaire à Fredrikstad. » ARTHUR MATHIESEN, idem. » Cur. ANKER, négociant à Fredrikshald. » C. Ropertson, consul à Hammerfest. La NORDENFJELDSKE DAMPSKIBSSELSKAB, à Trondhjem. Monsieur Tuor Dant, négociant à Sandefjord. Un anonyme de la méme ville. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. t3 Monsieur H. J. Horcaanp, lieutenant-colonel, à Lier. » Cart NEUFELDT, consul-général à Vienne. » THORLEIF SCHJELDERUP, négociant a Christiania. » W. NYGAARD, libraire-éditeur idem. » H. OLsen, consul-général id. » Frep. OLSEN, armateur id. » ANDREAS LevLir, négociant id. » DO XLI id. La NorskE SPITSBERGEN KurkouPacNi, F. HiorTH id. Monsieur Rasmus Meyer, négociant à Bergen. » Hans Meyer, négociant à Mo, Ranen. » O. H. Horra, négociant à Notodden. » H. H. Horra, négociant à Skien. Des contributions en nature ont été accordées par les firmes sui- vantes: MM. Halvorsen & Larsen, L. H. Hagen & Co., Fr. Meyer, la Brasserie Ringnes & Co., MM. Rich. Andvord, C. Geijer & Co., Ingwald Nielsen, Coward & Thowsen, Chr. Andresen, Brødrene Johnsen, Gron- dahl & Son, H. Aschehoug & Co., Wilh. Scheel & Co., ateliers de repro- duction, M. le directeur Swanstrom, MM. H. Poulsen & Co., Brødrene Hansen, A. Hansen, boulanger, Aanonsen, agent.général, Scheller & Co., la Thunes mek, Vaerksted, MM. Olaf J. Aas, J. Amundsen, Toftdahl & Co., la Freia Chocoladefabrik, le Christiania Glasmagasin, MM. Peter Larsen & Co. P. A. Larsen, Westberg & Schjærwe, les Lilleborg Fabriker, MM. Conrad Langaard, Andr. R. Lind, Jul. B. Thomassen, Joh. Johann- son, consul-général, Gunerius Pettersen, F. W. Henriksen, Harald Ohlsen & Co., Adamsen & Laurantzon, Knudsen & Bommen, Hjort & Riser, tous de Christiania. Et en outre aussi par la Haugesund Preserving Co., M. Helly I. Hansen, Moss, la Tønsberg Smorfabrik, MM. Fussell & Co., Holmestrand, W. C, Moller, Drammen, et les firmes Arctic Coal Co., Trondhjem, et Wrens Meieri, Værdalsoren. L’expédition a, en-dehors de cela, recu, à différentes époques, l'appui d'un grand nombre d'institutions publiques, parmi lesquelles nous devons signaler: le Ministére de la Défense, le Comité militaire du Storting, l'Université de Norvège par MM. les professeurs Breccer et Kızr, la Société de Géographie, le Service de la Carte Géologique de Nor- vege, le Service géographique de Norvége, l'Institut de Meteorologie, la Société Norvégienne de Géologie, l'Amiral commandant en chef, l'Inten- dance générale, la Direction des Arsenaux, le Service de Navigation de la Marine, les Écoles des Marins de Christiania et de Bergen, et autres. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 3 Grace à la bienveillance des autorités, je réussis à obtenir le navire- transport de la Marine, le »Farm«, qui fut monté, équipé et mis à la disposition de l'expédition en 1909 et en 1910. Le »Farm« qui a été construit en acier à Stavanger en 1901, a une longueur de 41.3 m, une largeur de 6.1 m. et un tirant d'eau de 2.5 à 3.5 m. Le navire a un déplacement de 450 tonneaux; sa machine a une force indiquée d'environ 300 chevaux et imprime au navire une vitesse de plus de 9 noeuds. A pleine vitesse, la consommation du charbon par heure est de 0.3—0.4 tonnes. Au cours de toute l'expé- dition, sauf à la rentrée en Norvége la premiére et la seconde année, on utilisa une vitesse de 6 à 7 noeuds, comme étant la plus écono- mique, la consommation du charbon n'ayant guére dépassé la moitié du chiffre indiqué ci-dessus. Le navire a, dans son fond, de volumineux réservoirs propres au transport de l'eau douce, avec les pompes conve- nables, ce qui constitue un avantage sérieux lorsque l'on navigue dans des eaux non-encore sondées, et oü l'on peut étre exposé à l'échouement. L'équipage du navire se composait en 1909 de 2 officiers, 4 sous- officiers, 2 mécaniciens, 2 chauffeurs, : cuisinier et 10 matelots inscrits, en tout 21 hommes. En 1910, l'équipage comptait 22 hommes, le nombre des chauffeurs ayant alors été porté à 3. Le navire était armé de 2 canons de 65 mm. et de 2 de 37 mm, en outre des armes manuelles. On avait en effet prévu que les équi- pages seraient, au cours de l'expédition, soumis à des exercices mili- taires. | Les comptes de l’expédition ne sont pas encore arrêtés, ils seront examinés par un comité comprenant des représentants de l'Université et des contributeurs privés. Un extrait des comptes sera envoyé au mini- stere des Cultes et de l'Instruction publique. L'expédition fut commandée par le capitaine Gunnar IsacHsen. Pendant tout son cours, tant en 1909 qu'en 1910, elle eut pour collaborateurs, comme géologues: MM. Aporr Hozr, boursier de l'Université. Orar HorrEpanr, idem. et comme topographe: M. ALFRED KOLLER, ingénieur. Tant en 1909 qu'en 1910, le »Farm« a eu pour chef M. le capi- taine ANDREAS HERMANSEN, et pour second M. le lieutenant JoncEN PETERSEN- Hansen, officiers de la Marine Norvégienne. 4 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Le pilote de glace fut M. Soren Svenpsen, Trang, Senjen. L'expédition eut en outre à titre auxiliaire: MM. Gunnar WATNELIE, professeur à Hammerfest, Kanr JakoB Haavims, Aas, comme commissaire aux vivres, Jakos Moe, de Faaberg, comme intendant du matériel, Epvarp GJERSTAD, de Vesteraalen, REINHARD JOHANSEN, de Beiarn et ErBERT MALME, de Sondmor. L'expédition avait aussi comme topographe en 1909 le capitaine d'artillerie Jacop Lauranrzon, mais ce dernier fut empêché en 1910 par son service militaire. En 1909, il y avait aussi comme aides: MM. Hyatmar JOHANSEN, capitaine, Arr VARSDAL, ingénieur, Bergen, THORVALD Suxpgy, fonctionnaire des douanes à Christiania, et Rorr MansTRANDER, étudiant, de Christiania. N'ont participé qu'en 1910: comme topographe M. Arve STAXRUD, lieutenant de l'armée, et comme aides: MM. Axer Kreenes, Trondhjem, OLav Staxrup, Hadeland, HELMER SENNING, Kvaroy, et KRISTIAN SorLı, étudiant, Christiania. L'expédition fut aussi accompagnée en 1910 du peintre paysagiste MicHALOFF WIGDEHL. L'expédition de 1909 partit de Christiania avec le »Farm« le 16 juin 1909, et, sur son chemin vers le nord, elle toucha à Bergen et à Tromsø, qu'elle quitta le 27 du méme mois. Apres s'étre arrêtée un jour à l'Ile aux Ours, elle arriva au Green Harbour le 2 juillet. L'expédition opéra sur la côte ouest du Spitsberg jusqu'au 11 août, sur la côte nord jusqu'au 29 aoüt, puis de nouveau sur la cóte ouest jusqu'au 7 septembre. Elle arriva à Tromsø le 10 et à Christiania le 18 septembre. L'expédition de 1910 quitta Christiania avec le »Farm« le 8 juin. Apres avoir abordé à Bergen, Harstad et Tromsg, elle arriva à Hammer- fest le 20 du méme mois, Nous quittames Hammerfest le 22 pour nous rendre à l'Ile aux Ours, où nous travaillämes de l'aprés-midi du 23 à la matinée du 24. Apres avoir effectué deux coupes océanographiques à l'ouest de l'Ile aux Ours et du Spitsberg, nous gagnàmes la cote 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 5 ouest du Prince Charles Foreland, dont nous contournàmes la pointe nord, pour redescendre le long de la cóte est par le Détroit du Fore- land, pour arriver le rer juillet au Green Harbour, où le bateau à moteur »Laila«, pris en location à Tromsø, vint nous rejoindre le 4 juillet. L'expédition travailla aprés cela sur la cóte ouest jusqu'au rer aoüt et sur la cóte nord jusqu'au 28, puis de nouveau sur la cóte ouest jusqu'au 5 septembre. Elle revint à Tromso le 9 et à Christiania le 18 septembre: la campagne de l'expédition se trouva alors terminée. 6 GUNNAR ISACHSEN. M.-N, Kl. Expédition de 1909. L'expédition avait donc quitté Christiania le 16 juin à 6 h. du soir, Son séjour à Bergen dura du 18 juin à 8 h. du soir au 21 à 1 h. 1} du matin. Le 24, nous embarquàmes, à Gjovik par Trang, Ile Senjen, notre pilote de glace, Seren Svendsen. Notre séjour à Tromsø dura du 25 à 3 h. du matin au 27 à 6 h. du soir. Ici nous primes à notre bord Watnelie, Edvard Gjerstad et Reinhard Johansen. A Tromsø nous renconträmes l'Américain Wellman, qui cette année encore, comme en 1906 et 1907, devait essayer d'atteindre le póle nord avec son ballon dirigeable »America« en prenant la Baie Virgo pour point de départ. A Tromsø je rencontrai le capitaine de navire Jens Olsen, qui avait été pilote de glace du vapeur »Kvalen«, avec lequel Adolf Hoel, géo- logue de l'expédition, était parti à l'avance dés le 12, pour se rendre au Green Harbour et s'y acquitter d'affaires personnelles, Le »Kvalen« avait conduit au Green Harbour des matériaux et 3 hommes destinés à la Norske Spitsbergen Kulkompagni, et était revenu à Tromso le 24 au soir. Olsen nous rapporta que la glace se trouvait à peu prés dans les mémes conditions qu'en 1907, qui, comme on le sait, avait été une année trés difficile. Cependant, a Ja différence de 1907, on ne trouvait que de la glace de baie (bayis) Le capitaine Larsen, avec son navire »Arctic« affrété par Wellman, n'avait par contre pas vu de glace pendant son voyage de la Baie Virgo, qui avait duré 8 jours. Ni en 1909 ni en 1910, nous n'avions pu quitter Tromsø plus tôt que nous ne le fimes, attendu qu'avant notre départ il nous fallait savoir sürement si nous pouvions ou non trouver du charbon au Spitsberg. Le dimanche 27 juin, à 6 h. du soir, nous quittames Tromsø, avec vent du sud, et temps gros de pluie. Lors de notre départ, nous avions 20 tonnes de charbon dans nos soütes et 100 sacs sur le pont. Nous apportions en outre 180 sacs, soit 12 tonnes, de charbon emmagasiné dans notre soüte d'avant, qui contenait également les vivres de l'expé- dition. Par des essais effectués sur notre route vers le nord, nous avions reconnu que la vitesse la meilleure au point de vue de l'économie était celle d'environ 7 noeuds, ce qui correspond à une vitesse de l'hélice d'environ 75 tours par minute. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 7 Nous débouchames par ie Détroit de Fugle, et mimes le cap sur l'Ile aux Ours. Le 28, nous eümes un vent du nord assez faible avec forte houle. Le 29, il en fut de méme. A 8 h. du matin, nous commengämes tout juste à voir l'Ile aux Ours (Bjørnøya), à une distance d'environ 40‘. Ici nous apercümes plusieurs baleines bleues (Balaenoptera Sibbaldi, Gray) et baleines »knol« (Megaptera boops). Bientót aprés, Vile disparut à nos yeux dans le brouillard, jusqu'à 3 h. 1/, de l’aprés-midi. Nous la revimes alors, et à 5 h. nous jetions l'ancre dans le Norske Hamna, situé au nord du Hvalros Hamna (Baie des Morses). Immédiatement sous la cóte, le vent était notablement plus frais qu'au-dehors. Giboulées de neige. Nous recumes aussitót la visite de deux jeunes garcons qui avaient hiverné à l'établissement actuellement fermé de M. Ingebrigtsen, dans le Hvalros Hamna. Ils avaient tué 16 ours, 30 grands phoques, 25 renards bleus et un bon nombre de renards blancs. En un seul jour, ils avaient tué 6 ours. C'était là un résultat bien meilleur que celui qu'on aurait pu prévoir. Le capitaine Tobiesen n'en avait pas de beau- coup obtenu autant lors de son hivernage dans l’île en 1865— 1866, car il n'avait tué qu'un seul ours. Toute l'expédition de terre débarqua aussitót au Russe Hamna (Port des Russes). De la vieille hutte norvégienne située ici, il ne restait plus que les parois. Aux cótés de cette hutte, il restait un petit hangar en planches de 2 m. sur 3 m., élevé par l'allemand Lerner. De là nous passämes, la plupart d'entre nous, le Russe Elva (Riviere des Russes), où Hjalmar Johansen eut le malheur de se fouler le pied sur un caillou rond, au moment où il allait sauter par-dessus la rivière. Nous continuämes vers les pentes sud et ouest du M* Misery, pour y recueilir des fossiles. De ces hauteurs nous vimes, dans la direction du nord.est, des glaces qui s'approchaient. Holtedahl, Marstrander et Moe x cherchérent à gagner le sommet de la montagne pour y trouver des fossiles du Trias, mais ils ne réussirent pas à escalader l'épaisse barrière de glace qui prenait le sommet de la montagne. Ils rentrérent à bord le 30 à 4 h. du matin. A 7 h. du matin tout le monde travaillait à l'emballage des fos- siles, et à 9 h. nous nous mimes à remonter vers le nord le long de la côte est de l'ile. A midi, la température de l'eau était, à la surface, de + 79. A midi et demi, nous rencontrions de la glace, qui nous forgait à marcher plus loin vers l'est et le sud-ouest jusqu'à 10 h. 1/, du soir: à cette heure nous relevames, dans l'eau, une température de + 2°. 8 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Le 1° juillet. Cette nuit nous vimes pour la première fois le soleil de minuit. La houle que nous avions eue commenga à s'apaiser, et le temps devint tout-a-fait calme. De temps à autre, il tomba de la pluie dans le cours de l’après-midi. er juillet à 9 h. du matin, nous aperctimes le Salfjell, sur le Prince Charles Foreland, et à 2 h. de l'aprés-midi, nous vimes la terre des deux côtés de l'Isfjord. Nous mimes le cap sur les iles avoisinant le Daumann Oyra, afin d'y aller chercher des oeufs. Toutefois nous nous tournàmes presque aussitót vers le Green Harbour, ayant découvert que le soubassement glacé (isfoten) et les glaces entouraient encore ces iles, ce qui faisait que les eiders n'avaient certainement pas encore pondu. A 5 h. ?/, nous jetames lancre à proximité de la hutte située sur la côte ouest du Hecla Hamn (Port Hecla) nom que je lui donnai depuis, la bouillerie flottante »Hecla« y ayant sa station, Cette société baleiniére, appartenant à M. Thor Dahl a Sandefjord, avait tiré 6 baleines avec ses deux bateaux »Alfa« et »Beta«. A la station du Finnes Hamn, sur la cóte est, qui appartient à Chr. Nielsen & Co. à Larvik, on avait déjà 30 baleines. Cette société posséde 4 bateaux baleiniers: »Finn«, »Frei«, »Fiskeren« et »Nimrod« ainsi que le remorqueur »Dixi«. La moitié de la partie intérieure du Green Harbour était encore pleine de glaces, et le soubassement subsistait encore sur la plupart des points, Ici, sur la cóte 'ouest, il y avait encore beaucoup de neige, mais bien moins sur la cote est. Le capitaine H. C.Johannesen avec le navire phoquier la »Victoria« de Tromsø, qui sur son chemin des glaces de l'ouest (vestisen, Jan Mayen) à celles de l'est (ostisen, Mer de Barents) devait accoster à la Baie Advent pour y faire du charbon, était à l'ancre tout prés de nous. Il en était de méme du vapeur »Evviva« de Bergen, avec une expédition envoyée par le négociant Chr. Anker de Fredrikshald, à l'occa- sion de l’annexion faite, précédemment, en son nom, de gisements de houille dans le voisinage du Green Harbour. Cette expédition venait justement de revenir de la Baie King, où l’on avait annexé des gise- ments situés sur la cóte sud de la dite baie. Hoel, qui, nous l'avons dit, était parti avant les autres pour le Spitsberg, rallia ici notre expédition. Le 3 juillet, fort vent du nord-ouest. La bouillerie flottante »Hecla«, dériva cette nuit de son mouillage vers l'intérieur du Green Harbour. Elle nous fit des signaux pour nous demander du secours: »Farm« lui vint en aide et la ramena à son ancrage. La barque était allée à la dérive, parce qu'en voulant donner de la chaine, on l'avait laissée filer toute entiére. Ils laissérent alors aller leurs deux petites ancres, sans que celles-ci pussent suffire à tenir la barque en place sous l'effort du 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 9 vent; elle avait donc continué à dériver, mais le »Farm« la ramena au mouillage, et la remit à proximité du fond. Elle fit alors envoyer des cables à terre pour les amarrer à la hutte existant sur ce point. Comme l’»Hecla« était plutôt lourd dans ses mouvements, il heurta de son bord ’arriere du »Farm« et le fit s'échouer. Pour alléger le »Farm«, on trans- porta alors des sacs vers l'arriére et on fit passer l'eau du réservoir d'avant dans le réservoir d'arriére. Il fut ainsi déséchoué. »Evviva« nous céda 23 tonnes de charbon. Nous évitàmes ainsi de perdre du temps à charger du charbon dans la Baie Advent. La glace s'étant mise à foncer sur nous, nous dümes dans le cours de laprés-midi lever l’ancre et nous diriger vers l'embouchure ouest du fjord. Plusieurs groupes se rendirent aujourd'hui à terre pour y élever des repéres. Holtedahl, Marstrander et Sundby suivirent la cóte occi- dentale du Green Harbour vers le sud, dans la direction du M* Heer. Le vapeur »W. S. Munroe«, appartenant à l'Arctic Coal Company, entra ici aujourd'hui et eut grand peine à manoeuvrer dans l’après-midi pour ressortir de la glace: la »Victoria« et lui prirent alors le chemin de la Baie Advent. A 10h.1/, du soir nous vimes dans la lunette que le remorqueur de la compagnie du Finnes Hamn hissait des signaux pour nous prier d'aller chercher le groupe Holtedahl, qui avait contourné le fjord. Nous répondimes par des signaux les invitant à attendre sur place de nouvelles instructions. Dimanche 4 juillet. Méme mauvais temps. Il semble que la baie soit sur le point d'étre débarrassée de toutes.les glaces flottantes. Dans la matinée, on alla rechercher le groupe Holtedahl, qui avait passé la nuit à bord du remorqueur »Dixi«. Nous empruntames à la Norske Spitsbergen Kulkompagni deux chaloupes pour l'été, à charge de lui rendre nous-mémes d'autre services. Les cinq groupes embarqués sur le »Farm« purent désormais avoir chacun une chaloupe à sa disposition. Le 5 juillet, le vent mollit de nouveau, mais le temps resta bru- meux. Un ou deux groupes se rendirent à terre et élevérent des repéres, et les autres membres de l'expédition préparérent des vivres pour ro jours pour chacun des 5 groupes. Le 6 juillet, vent du nord. Il semble que, plus au large, le vent soit du nord-ouest, vu que le temps est clair au-dessus du Détroit du Fore- land. Aprés avoir construit un repére, nous quittames le Green Harbour à 2 h. de l'aprés-midi. A 9 h. !/, du soir, le groupe Holtedahl — Holte- dahl, Marstrander et Sundby — fut débarqué au sud du glacier, situé lui-même au nord du Daumann Oyra. Aprés cela, le »Farm« traversa le détroit, en se dirigeant vers la Foreland Sletta (Plaine du Foreland). IO GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Comme des masses de glace commencaient à flotter du nord au sud par le Détroit du Foreland, il était important de quitter le bord aussi rapidement que possible. Cependant la glace se précipitait avec une telle rapidité, que nous ne pümes emporter avec nous que les choses les plus indispensables, et allames avec nos chaloupes sur le bord des glaces qui était encore à plus de roo m. du rivage. Le »Farm« dut se hater sérieusement de partir vers le sud, afin d'échapper aux glaces. Nous dimes donc transporter tout notre mobilier à terre par-dessus les glaces, et trainer les chaloupes aprés nous; on dressa alors des tentes, une pour chacun des 4 groupes: celui d'Isachsen (L, Haavimb et Moe), celui de Hoel (H., Watnelie et Reinhard Johansen), celui de Laurantzon (ES Hjalmar Johansen et Malme) et celui de Koller (K., Vaksdal et Gjerstad). Le 7 juillet, beau temps. Comme dans notre háte nous n'avions pu emporter tous les instruments nécessaires, les groupes topographiques durent se borner à tracer une ligne de base et à élever des repéres. Dans la hutte de Bruce sur la cóte ouest, nous trouvàmes deux chas- seurs qui y avaient passé l'hiver pour le compte de Kristofer Eriksen de Tromsø. Ils avaient séjourné cet hiver dans une hutte sur la cóte sud de la Baie St. John, et de là, en juin, passé le détroit pour venir ici, afin d'y attendre le petit navire qui devait les ramener chez eux. Comme les hiverneurs n'avaient pour se nourrir que des oeufs et des eiders, nous les fimes venir ehez nous et leur procurames des vivres et du tabac. Un autre groupe détaché de la méme expédition avait passé l'hiver dans une hutte au Quade Hoek. Le 8 juillet, beau temps dans la matinée, mais brouillard l’apres- midi. Il y a encore beaucoup de neige sur la Plaine du Foreland. Nous tombons continuellement jusqu'au-dessus du genou dans les amas de neiges. Aujourd'hui la glace est assez dispersée; aussi nous attendons-nous bien à voir revenir le »Farm«. Il n'arriva cependant pas avant le 9 à 6 h. de l’apres-midi. Il avait då continuer sa route jusqu'au Green Harbour, ou le lieutenant Petersen- Hansen avait établi à notre intention un repére sur le M* Vardeborg. Aprés cette excursion, le lieutenant était tombé malade. Nous crümes d'abord que c'était les oreillons, dont nous avions eu un ou deux cas à notre bord; mais cela se réduisit à ce que le pilote de glace appelait le »mal de locéan glacial« (ishavssjuken). Il croyait que c'était une sorte de fiévre climatérique que l'on attrapait aprés avoir été fortement en sueur. Les glandes du cou enflent et le cou se raidit. On nous remit alors les objets qui nous manquaient. fr? 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. II Le 10 juillet, continuation du temps épais. Ce fut seulement vers minuit que nous pümes commencer le levé de la ligne de base. Il fut exécuté par Laurantzon et Koller avec l'aide de tous les autres, sauf du groupe de Hoel, qui se chargea aujourd'hui d'examiner la Persis Crest, c.-à-d. les hauteurs situées au sud de la Plaine du Foreland; il les avait précédemment examinées du côté de l’est. Comme des masses de glace descendaient du nord par le détroit, le »Farm« dut lever l'ancre et se mettre en marche; on fut forcé du méme coup d'arréter le levé de la ligne de base, en raison du brouillard, sur les 5 h. du matin le rr. Le travail fut repris à 5 h. de l'aprés-midi. Le groupe de Hoel revint alors, aprés étre resté au travail 30 heures consécutives. Tous trois avaient un tel sommeil qu'ils se couchérent immédiatement sans manger. A 1 h. !/, du matin, le 12 juillet, la ligne de base se trouvait mesurée une fois. Le second levé commença à 3 h. de l'aprés-midi, en méme temps que le groupe de Hoel partait vers le sud pour le Salfjell. A 7 h. du soir le »Farm« revint. Il avait hier rencontré une barrière de glace solide à la Pointe Poole; de là, il avait gagné un port récem- ment découvert, le Farm Hamn sur le cóté est du détroit et au nord du Daumann Oyra. Hier soir le »Farm« avait essayé de revenir ici, mais avait été empéché par les glaces, ce qui l'avait forcé à rentrer au Farm Hamn. C'est ce matin seulement qu'il avait pu continuer sur la côte est vers le nord, et cela jusqu'à Hermansen Oy (Ile H.), où était le groupe de Holtedahl. L'île était presque entièrement cernée par les glaces: cela forga le groupe à venir à bord, attendu qu'il lui était im- possible de continuer vers le nord. Vers le soir, le vent se mit à souffler du sud, et comme le barométre ainsi que le ciel sombre qui était visible vers le sud indiquaient qu'il y aurait du gros temps, le »Farm« leva l'ancre à 11 h. du soir et se rendit au Green Harbour, pour y procéder au nettoyage de sa chaudiére, aprés avoir débarqué le groupe de Holte- dahl à une distance de nous de quelques centaines de métres plus au nord. Il faisait déjà une forte tempête de sud-est, à 11 h !/, du matin, après que la ligne de base eut été levée pour la seconde fois. Le 13 juillet à 4 h. de l’apres-midi, le groupe de Hoel fit sa rentrée par une forte averse. Il avait laissé la barque en panne et était revenu à pied à la tente. La tempéte était si forte que les embruns passaient constamment par-dessus les tentes, quoique celles-ci fussent situées à 100 m. des glaces fixes (grundisen) du-dehors, sur lesquelles les vagues s'abat- taient avec un bruit effroyable. Il ne semblait pas que les tentes pussent résister à cette tempéte; mais elles s'aquittérent brillamment de cette 12 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. mission. Vers le soir, le vent tomba un peu. Holtedahl fit un tour à pied vers la cóte ouest. Le r4 juillet, le vent avait cessé; mais il y avait un épais brouillard. Il ne restait qu'un étroit bord de glaces, et les amoncellements de glace situés extérieurement au rivage se trouvaient enlevés. Vers le soir du 15, le temps devint un peu plus transparent, et Moe, Haavimb et moi, nous fimes l'ascension du Mt Methuen, ou je fis une station. Laurantzon fit des observations aux deux extrémités de la ligne de base, tandis que Hoel et Koller effectuaient le nivellement d'un profil allant de la cóte est à la cóte ouest de la Plaine du Foreland. Dans la matinée du 16, les différents groupes firent leur rentrée au camp. En ce qui me concerne, j'avais été par trop ardent dans mon ascension du Mt Methuen, le temps s'étant beaucoup amélioré vers les 3—4 h. du matin, comparé avec celui qu'il faisait à minuit, heure ou j'étais au sommet. Du sommet nous vimes le »Farm« jeter l'ancre droit devant les tentes du campement, mais il dut bientót repartir, la glace l'ayant assaili du cóté du nord. Le groupe de Holtedahl l'avait rallié. Le barométre étant rapidement tombé dans le cours de la ma- tinée, il était à prévoir qu'on aurait dans le courant de la journée une tempéte; en effet, dans l'aprés-midi, les nuages commencérent à s'entasser du cóté du sud. A 8 h. de l'aprés-midi, les groupes de Hoel et de Koller partirent pour niveler la terrasse située au nord de la Persis Crest. Ils retournérent le 17 à 8 h. du matin. Watnelie trouva aujourd'hui un oeuf d'eider, qui n'avait que le tiers de la grosseur habituelle. Les chasseurs appliquent à de pareils oeufs d'eider, qu'on ne trouve que rarement, la dénomination de »pineegg« (oeufs de souffrance). La tem- péte du sud-est culmina vers minuit, avec une pluie battante. Il est remarquable que deux aussi fortes tempêtes, toutes deux du sud-est, se soient succédées à si court intervalle à un pareil degré de latitude, et cela en outre avec de pareilles averses. Heureusement, il est facile de recueillir des bois flottants pour sécher nos objets mobiliers. Il semble que les glaces flottantes dérivent vers le sud, en suivant surtout la cóte ouest, à proximité du Foreland. Le dimanche 18, à 2 h. 1/, de l'aprés-midi, Hoel sortit pour récolter des fossiles, que Bruce déclarait avoir trouvés aux alentours. Dans le courant de la journée, le vent tourna au nord-ouest, et le temps se couvrit. A 6 h. le »Farm« fit sa rentrée. Le camp fut levé en hate, et tout le monde rentra à bord. Les glaces continuent à flotter vers le sud, ce qui rend le retour à bord difficile. Le »Farm« avait pendant la derniére z 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 13 tempéte séjourné au Farm Hamn jusque hier matin; il s'était alors rendu à la Baie Advent pour y chercher un médecin pour le chauffeur, souffrant des oreillons, et qui se trouvait fort malade. En outre, le »Farm« avait dans la Baie Advent embarqué 7 tonnes de charbon. ll y avait eu jusque | lå 3 vapeurs de touristes dans la baie: »Oceana«, »Thalia« et »Blücher«. | Afin d'éviter les glaces flottantes qui abondaient de ce cóté, nous allàmes jeter l'ancre au Farm Hamn sur la cóte est. Chacun des groupes recut pour Io jours de vivres. Le 19, brise du nord. Les topographes ne peuvent rien faire par ce temps, et les géologues fort peu, la campagne ayant été jusqu'ici trop couverte de neige. Dans le cours de l'aprés-midi, nous nous dépla- càmes vers le nord, et jetames l'ancre à l'ouest de l'extrémité septen- trionale de l'Ile Hermansen, à l'embouchure de la Baie St. John. Plusieurs hommes allérent à terre, pour y récolter des oeufs. Il y avait sur l'ile quantité d'oiseaux, dont la plupart n'avaient pas encore pondu, les glaces environnantes n'ayant pas encore fondu. Aprés que nous nous fümes entendus sur le plan de travail pour les Io jours, d'ici au 30 juillet, Laurantzon, Hjalmar Johansen et Malme partirent en barque vers le sud afin d'y opérer l'ascension du Svartfjell sur la cóte sud de la Baie St. John. Ce groupe devait achever son travail du cóté est, pour gagner de nouveau la ligne de base, et se diriger enfin au nord vers la Baie English, où tous les groupes devaient se retrouver le 29 ou le 30 juillet. Le »Farm« se dirigea alors vers le nord, en longeant le détroit, pour essayer d'arriver sur le Récif du Foreland, sans qu'on süt trop s'il y réussirait, tant en raison des glaces qui y abondaient probablement encore, que des profondeurs qui nous étaient encore à peu prés inconnues. Du sommet du M* Methuen j'avais moi-méme vu, le 16, que la glace s'étendait à travers le Détroit du Foreland jusqu'à une ligne allant de la Pointe Poole à l'Ile Hermansen. Le temps s'éclaircit peu à peu, et à 8 h. de l'apres- midi, nous étions dans le voisinage du Récif. Comme c'était la pre- mière fois que nous passions là avec le »Farm«, et comme en outre la marée était basse, nous dümes n'avancer qu'avec de grandes précau- tions dans ces eaux non encore sondées. Toutefois nous arrivames un peu trop loin vers l'est dans cette passe, et touchames faiblement le fond. Dans l'espace d'un quart-d'heure, nous eümes épuisé notre réser- voir d'avant et nous ressortimes en faisant machine arrière à grande vitesse. Nous envoyames une barque pour procéder à des sondages et nous trouvàmes, plus loin vers l'ouest, un passage de 4 m., ce qui nous permit tout juste de passer. A 11 h. du soir, les groupes de Hoel et de Koller quittérent le bord sur la cóte sud de la Lagune Richard. 14 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Mais alors survint un épais brouillard, et nous nous dirigeämes à la boussole vers la Baie English, jusqu'au moment où nous retrouvames la terre et jetames l'ancre à l'ouest de cette baie. Dans la matinée du 20, le brouilard disparut de nouveau, et nous entrámes dans la Baie English par le cóté nord, oü le groupe Holtedahl et le mien se rendirent à terre, aprés que j'eus, avec Hermansen, fixé le programme du travail du »Farm« pour 10 jours. Le groupe de Holtedahl commenga aussitót l'ascension de la montagne, tandis que nous nous rendions à la rame, à travers la Baie English, au sud du Glacier Comfortless, Marstrander, qui devait retourner vers Holtedahl avec le canot, nous aida à porter nos ustensiles par-dessus la moraine. Comme il fallait pour cela bien des reprises, c'est à peine si, ce jour-là, nous réussimes A faire autre chose que d'opérer ce passage. Le 21 au matin, il y eut du brouillard, qui épaissit encore dans le courant de la journée. A 10 h. nous recommengämes l'ascension du glacier. Nous tombions à chaque pas à travers la croüte de neige, oü nous enfoncions jusqu'au genou, ou méme davantage. Il était difficile de conserver notre traineau en équilibre, attendu qu'il s'enfongait tantót d'un cóté, tantót de l'autre. Il était clair que dans ces conditions nous ne pouvions guére avancer, et comme nous étions d'ailleurs exténués, nous dressames notre tente à ı h. de l'aprés-midi, espérant que la neige deviendrait plus praticable dans la soirée. A 1th. !/; du soir, nous con- tinuames notre route, en montant sur nos ski. Le 22 à 2 h. du matin nous eümes un brillant soleil. Toutefois il y avait du brouillard sur la région basse. Peu à peu nous quittames la neige molle, et le chemin devint bien plus facile. A 6 h. du matin, nous dressámes notre tente en contre-bas du S** Moe, à environ 500 m. de hauteur — par une température de 0.59, Le petit guillemot, plein de vie et de mouvement, nous assourdit de ses cris de tous cötes. La neige porte bien ceux qui sont montés sur ski, mais sans ski, on passe au travers de la croûte neigeuse. L’après-midi nous fimes l'ascension du Set Moe, par une température voisine de 0%, Quand nous redescendimes aprés minuit, le temps était devenu sensiblement plus doux, il y avait plus de 59. Brouillard en mer. Nous levames notre camp le 23 juillet, aussitót aprés notre descente, a 2h. du matin, Les patins de nos traineaux glissaient difficilement sur la neige collante. A 7 h. du matin, la température était de + 1.39, et comme la neige fondait et que le brouillard était épais, nous dümes faire halte dans la passe à l'ouest du S** Hofgaard. De cette passe qui 1912. No. 15. - RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 15 était a 700 m. d'altitude, nous examinàmes l'endroit du campement en nous tenant à la corde avant de nous décider à y camper. Le brouillard était en effet tout-à-fait épais, et il y avait de nombreuses crevasses au- tour de nous, les unes ouvertes et les autres cachées. Dans la passe il y avait une pente assez à pic vers le nord; mais nous n'osions pas lacher prise, attendu que nous ne voyions absolument rien devant nous. Dans le courant de l'aprés-midi, alors que nous voulions continuer à trainer, le brouillard recommenga à s'étendre. Nous avions tout juste vu que la Presqu'le Brøgger est environnée de glaces, la partie septen- trionale du glacier dénommé Uveirsbræen (Glacier du Mauvais Temps), qui descend jusqu'à la Baie English, envoyant un glacier transversal, qu'on a appelé Veslebrzen (Petit Glacier), vers le Glacier King. A 1 h. du matin le 24, le temps devint assez clair pour nous permettre de continuer notre route. Nous descendimes à 550 m. environ d'altitude sur le Uveirsbrzen et continuames en remontant ce glacier. La température ne tarda pas à baisser, et lorsque nous arrivames au point culminant du glacier (750 m. d'altitude), le vent commenga à souffler avec des rafales de neige. Nous voulümes faire l’ascension d'un rocher situé au sud du camp, et nous dressàmes notre tente dans la passe à 4 h. du matin. Le vent augmenta de force dans le courant de la journée, et, pendant les giboulées de neige, il était tellement fort que nous nous attendions à voir s'écrouler la tente. Impossible de voir de quel cóté venait réelle- ment le vent: il était rejeté dans tous les sens. I] semblait cependant que c'était plutót vn vent du sud-ouest, avec 2 ou 3? de froid. Dans la soirée nous dimes enfoncer les montants de la tente à travers la croûte gelée pour réduire d'autant sa hauteur, à cause du vent. Le 25 juillet, le vent s'affaiblit; mais il y eut du brouillard, Jusqu'à 11 h. du soir, il était tombé 7—8 cm. de neige. A cette méme heure, la température était de — 4°. Le 26 à 1 h. !/ du matin, — 5°, mais toujours de la brume. La température reste toute la journée à peu prés au méme degré. Vers le soir, l'air devint un peu plus transparent, et à 11 h. nous fimes une ascension du S** Neufeldt. Cette ascension eut des moments critiques, at- tendu que nous dümes à plusieurs reprises passer sur des parties de montagne en surplomb. Les pentes rocheuses étaient en outre rendues trés glissantes par la gelée nocturne. Au sommet il y avait une fraiche brise du sud, avec — 4.5°. Nous redescendimes le matin du 27. Il y avait de nouveau du brouillard avec des giboulées neigeuses. Le temps s'étant un peu amé- lioré vers le soir, nous continuames aussitót notre route et nous descen- 16 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. dimes de la passe oü nous nous trouvions, jusque sur le glacier en sur- plomb situé en contre-bas. Nous fümes bientót rendus à 530 m. d'alti- tude, aprés quoi nous descendimes obliquement jusque par-dessus le Kings Highway, pour y dresser notre tente, le 28 juillet à 1 h. du matin, à 380 m. d'altitude. Le temps semblant vouloir se mettre au beau, j'avais l'intention de faire l'ascension de la plus méridionale des Reines. Nous nous attelàmes de suite à cette opération et restames au sommet entre 6 h. et 9 h. du matin. Temps grandiose. A l'ouest nous voyions la Baie King avec l'océan derriére elle, et à l'est l'Isfjord. Nous trou- vames des fossiles jusque sur le sommet. Dans le courant de l’apres- midi, nous nous dirigeames obliquement, et en descendant le Kings Highway, vers le Veslebræen. En route, nous traversames plusieurs torrents glaciaires; le plus important d'entre eux tous était un rapide provenant du glacier transversal et traversant obliquement le Kings Highway dans la direction du nord-ouest. Nous cherchames longtemps un endroit oü passer, et gràce à de longs bambous que nous avions apportés avec nous, nous réussimes sur un point relativement étroit à jeter un pont sur la riviére, qui avait partout pénétré de plusieurs metres dans le glacier. A 8 h. du matin le 29, nous ne pouvions plus avancer davantage vers l'extérieur du glacier, qui était ici complètement fissuré et ne for- mait plus qu'un chaos de monticules de glace et de sable. Par suite nous déchargeames nos fardeaux et les portàmes, civiére par civiére, par-dessus la grande moraine, en continuant par le glacier à l'ouest du Glacier King, vers la cóte, ou nous trouvames une bonne place pour notre tente sur la plage sablonneuse. A 11 h. du matin, quand la derniére civiére eut été transportée, le »Farm« arriva et jeta l'ancre juste en face de nous. C'était le »Farm« que nous avions vu, du sommet de la Reine, à l'ancre dans le Kol Hamna (Havre Coal), et un autre navire, la galéasse »Sostrene« de Tromsø, qui était arrivée des glaces de l'ouest. Comme nous attendions aussi Holtedahl dans le courant de la journée, j'envoyai »Farm« vers l'ouest dans la Baie King afin, si possible, de pouvoir utiliser la journée aux sondages. Holtedahl arriva de l'ouest vers notre tente sur les 5 h. de l’apres-midi et se mit aussitôt en marche vers les sommets. Il revint sur les 10 h. du soir, en méme temps que le »Farm«, qui n'avait rien pu entreprendre, attendu qu'il y avait du brouillard sur tous les sommets, Le »Farm« ramenait le groupe Laurantzon qu'il avait pris à son bord dans la Baie English. La nuit du 30 juillet, je me rendis à bord du »Farm«, en méme temps que Holtedahl montait sur le versant ouest du Kings Highway 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 17 pour examiner la roche frontiére entre la formation de l'Hecla Hoek et le terrain carbonifére, que nous supposions avoir dépassée. hier, lors de notre descente du Kings Highway. A bord du »Farmx« ils avaient effectué le sondage de la Baie King, de méme que Petersen-Hansen avait sondé le Port Blomstrand. Nous sortimes alors avec le »Farm«, et nous jetames lancre prés de l'Ile Jutta, une des Iles Lovén, où les officiers du navire firent des observations pendant toute la journée. Dans la soirée nous gagnames la Baie English pour y continuer les sondages. Comme nous ne pümes rien y faire, les sommets étant enveloppés dans la brume, nous nous rendimes vers la Lagune Richard. Le 31 nous primes à notre bord les groupes de Hoel et de Koller. Hoel avait trouvé des masses de minerai de fer et plusieurs minéraux nouveaux pour le Spitsberg. Koller avait entre autres choses sondé la Lagune Richard, oü il n'avait pas trouvé de profondeurs dépassant 2.5 m. Tous les groupes avaient dans cette période eu fort mauvais temps. L'aprés-midi nous retournames au mouillage et reprimes le groupe de Holtedahl à notre bord au Havre Coal. Ils avaient la barque absolument bourrée d'échantillons de minéraux. Aprés qu'on eut délibéré avec chacun des groupes sur le plan des 10 journées suivantes, on fournit à chacun de ces groupes des vivres pour Io jours, et le groupe de Koller fut mis à terre à 2 h. 1/,, juste au sud de la Baie English, afin de pénétrer vers le sud sur la cóte orientale du Détroit du Foreland. Nous opéràmes alors notre passage et nous mimes le groupe de Laurantzon à terre, à 4 h. de l'aprés-midi, sur le cóté sud de la Lagune Richard. Ce groupe em- portait avec lui un tableau destiné à étre mis en place pour indiquer les droits des Norvégiens sur les terrains situés entre la Lagune Richard et le Ferrier Hamn. Le groupe devait monter de nouveau à bord le 8 aoüt, soit au Quade Hoek, soit au Port Blomstrand. Nous nous ren- dimes alors avec les deux groupes de géologues, Hoel et Holtedahl, au Port Signe, où nous jetames l’ancre à 11 h. du soir. Dans le courant de la nuit, nous fimes peser des vivres et nous emballàmes des fossiles. Le 1i** août a 4h. de l'aprés-midi, nous enträmes dans la Baie Lillie- hóók et mimes à terre sur la cóte ouest les groupes de Hoel et de Holtedahl avec r5 jours de vivres. Les groupes furent renforcés de Moe, qui avait été avec moi dans l’intérieur pendant la période précédente. Aucun des membres des deux groupes n'avait, en effet, pris part antérieurement à des excursions en traineau. ll devaient d'abord pro- céder au mesurage, puis compléter la série des pierres placées sur le Glacier Lilliehöök en 1907, et ultérieurement étudier les limites géolo- giques sur le versant est du glacier, et enfin continuer vers le nord Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. 2 18 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. jusqu'au fond de la Baie Red, oü le »Farm« devait venir les reprendre à son bord avant le 12 août. Leur plan était aussi d'atteindre le Set Pte- raspis, où, en 1906, nous avions trouvé d'intéressants fossiles. J'exprimai aussi à Hoel l'espoir qu'il trouverait d'autres fossiles du méme genre plus prés de la mer, de fagon à pouvoir emporter avec nous une col- lection plus opulente. Au cas oü ces fossiles se trouveraient uniquement sur le S** Pteraspis, il ne nous serait guére possible d'en rapporter une grande quantité au navire. Nous retournämes alors vers le sud sur les 8 h. du soir avec le »Farm«, pour continuer les sondages. Par le travers de la Baie English, Haavimb et moi, nous quittames le navire et ramames vers le sud, passámes le Récif, et continuàmes sur la cóte méridionale de ce dernier, jusqu'à ce que, dans la nuit du ı au 2, nous rencontrames la tente de Koller au nord du Glacier Aavatsmark. La nuit du 2 aoüt, le temps était trés couvert, et il le devint encore davantage dans le cours de la matinée, avec vent du sud. De temps en temps de la pluie. Méme temps le 3 aoüt. Koller et moi, nous montames dans la montagne, mais il n'y avait pas grand chose à faire par un temps si peu clair, Sur notre chemin, nous trouvämes du charbon juste au nord du glacier. Le 4, méme temps, et peut-étre encore plus mauvais. Dans la matinée du s, le vent se calma, et comme il semblait que le brouillard dit s'éclaircir, nous levames le camp et ramämes vers le sud, les deux groupes ensemble. En route nous nous arrétames au Kaffe Oyra (Plaine du Café) De là, je vis dans le théodolite le groupe Laurantzon qui se trouvait sur le mont du Foreland, qui porte maintenant son nom. Puis je stationnai sur l'Ile Hermansen, aprés quoi nous traver- sames à la rame la Baie St. John jusque dans sa partie sud. Ici nous trouvames dressée une perche avec un drapeau, et ayant apergu un vapeur à l'ancre plus avant dans la baie, je m'y rendis en suivant le rivage, et appris alors que c'était l'expédition du docteur écossais Bruce. Je ne pus parler avec Bruce en personne, attendu qu'il était à terre sur la cóte nord de la Baie St. John. Le 6 à 2 h. de l'aprés-midi, le »Farm« arriva, et nous allames à bord, Haavimb et moi; nous accompagnames le »Farm« jusqu'à la Baie Advent, oü il allait faire du charbon. Koller devait, jusqu'à notre retour, travailler des deux cótés de la Baie St. John et continuer vers le sud jusqu’au Farm Hamn. Le »Farm« était arrivé un jour en retard, attendu que son équipage avait, tout le jour précédent, procédé à des sondages: c'était le seul jour, depuis mon départ du bord, où il lui avait été pos- 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 19 sible de travailler. A 8 h. 1/, du matin, nous arrivàmes au Green Har- bour, oü le »Farm« fit de l'eau dans le courant de la journée. Je pro- fitai de l'occasion pour faire des observations au Cairn Gunnar. Le 7 nous nous rendimes à la Baie Advent, oü nous arrivames à 5 h. du matin. On éteignit aussitót les feux pour procéder au nettoyage des chaudiéres. J'avais songé à faire aujourd'hui une ascension dans la montagne, mais le temps était par trop opaque. Ce n'est que le 9, à 1 h. du matin, que le temps sembla devoir devenir utilisable. Je m’avancai aussitót dans la Vallée Longyear jusqu'au Mt Nordenskiöld. Le vent du nord chassait le brouillard du nord vers l'Isfjord à travers les vallées du fjord: les Baies Klaas Billen, Dickson et Ekman. Par contre, on voyait le soleil luire agréablement sur les som- mets à l’est de la Baie King, où les montagnes les plus hautes avaient seules une légére couronne de brouillard. A 2 h. de l'aprés-midi nous quittames la Baie Advent. A 10 h. du soir nous reprimes le groupe Koller à notre bord dans le Farm Hamn. Koller avait fait l'ascension d'un sommet de chacun des cótés de la Baie St. John, et d'un autre sommet situé au nord du Farm Hamn. Nous passames ensuite le détroit et jetames l'ancre sur le tracé de la ligne de base, afin d'y effectuer des observations le jour suivant. Malheureusement, le 10, il souffla une forte brise du nord, avec brouil- lard dans la matinée. Nous determinämes le méridien, et fimes l’apres- midi des observations de longitude et d'azimuth. Le vent était si fort que c'est tout juste si nous réussimes à gagner la terre. À 7 h. du soir, nous partimes vers le nord, en route pour le Ferrier Hamn. Ici, Koller s'installa sur un sommet situé au sud du port, et moi sur un autre situé au nord. Ici je trouvai des végétaux fossiles, dont j'emportai tout un sac à lintention de nos géologues. Le vent était tombé, et il y avait du soleil. Le 11 à 6 h. du matin, lorsque nous fümes à bord, le »Farm« se mit en route et nous primes dans le détroit la direction du nord. Afin de pouvoir effectuer les sondages qui nous restaient à opérer au nord du Récif, les officiers du bord commencérent leurs sondages, dés qu'on eut dépassé ce dernier, et continuérent jusqu'à 2 h. de l'aprés-midi. Nous nous rendimes alors à la Baie English, et y primes à notre bord le groupe Laurantzon. Pendant l'intervalle, ce groupe avait stationné sur le M* Laurantzon, le M* Graarud et le M* Balfour. En raison de la forte brise du nord, ils n'avaient cependant pas pu ramer plus loin dans la direction du nord, et il leur avait donc été impossible de faire l'ascension du Mt Kiær. Ils avaient séjourné en ce point depuis le 20 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. x dimanche 8, et étaient restés à attendre un temps propice au travail. Le »Farm« se rendit alors au Vogel Hoek afin de profiter de l'occasion pour y procéder à quelques sondages. Mais comme il commenga à souffler une brise du nord, et que les points élevés disparurent dans le brouil- lard, nous dimes renoncer aux sondages et nous continuàmes aussitót notre route vers le nord. A 6 h. du matin, le 12, nous jetàmes l'ancre dans la Baie Virgo. Nous fümes à terre pour rendre visite à Wellman et examiner le hangar de son ballon. Tout était quasi prét pour l’ascension. L'»Arctic« avait séjourné ici depuis le 7 juillet; il avait quitté Tromso le 3o juin. ll n'était encore venu ici aucun steamer de touristes; mais Wellman atten- dait la »Thalia« et les norvégiens le »Neptun« et le »Kong Harald« vers le milieu du mois. A 2 h. 1/, de l'aprés-midi, nous passames au large de l'Ile Amsterdam en continuant vers le nord. Nous jetàmes l'ancre a à 6 h. du soir dans le détroit compris entre les Iles Norway. Je me rendis aussitót au sommet de l'ile extérieure (c.-à-d. de la plus septen- trionale) pour découvrir comment la glace était située. Elle semblait adossée à la Pte Welcome et allait de là vers le nord-ouest, mais était assez disséminée. A 8 h. du soir, nous continuames vers l'est. Temps presque calme. A 11 h. du soir, nous étions au fond de la Baie Red, dans la Baie Klinckowstrom. Nous apergümes aussitöt à terre un petit repére, avec un drapeau sur une tige piquée dans une boite à conserves, qui brillait au soleil. Dans cette boite je trouvai une lettre de Hoel; aujourd'hui méme le r2 aoüt, elle avait été apportée ici par Marstrander et Moe, qui, à 8 h. du soir, étaient remontés sur le glacier pour y re- joindre le campement de Hoel et de Holtedahl, situé a la ligne de par- tage. Je retournai de suite à bord et donnai l'ordre de donner des coups de sifflet avec intervalles. Nous étions en effet d'accord avec eux sur ce point que, si nous n'étions pas là avant le 12 à minuit, c'est qu'il serait arrivé quelquechose. Mais, comme je l'ai dit, il n'était encore que 11 h., et il restait donc quelque espoir qu'ils pussent nous voir du glacier. Pendant que nous débattions cette affaire et que nous faisions des plans pour aller à la recherche de nos camarades, on vint au mess nous dire qu'on voyait quelqu'un descendre en courant bien haut sur le glacier. La personne en question ne tarda pas à arriver: c'était Moe qui avait quitté Marstrander pour rallier le »Farm«, tandis que Mar- strander continuait sa rentrée au camp. A 6 h. du matin le r3, soleil magnifique et temps parfaitement tranquille. Les officiers du navire et moi, nous débarquames à proximité du Cairn Bruce à l'est de la Baie Red, et y fimes des observations. 1912. No. 15. _ RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 21 C'est ici qu'est enterré le chasseur Erik Mathilas de Tromso. Suivant la croix funéraire érigée sur son tertre primitif, il était mort le 26 avril 1908. A 3 h. de l’apres-midi, le groupe Laurantzon fut débarqué, avec des vivres pour 5 jours, à louest de la Baie Red et juste en face du Cairn Bruce. Laurantzon devait occuper successivement deux stations à l’ouest de la baie. Le »Farm« retourna alors au Cairn Bruce pour y continuer les observations. Dans la soirée du 14, Haavimb. Moe et moi, nous montàmes sur le .Pic Ben Nevis, tandis que Koller, Gjerstad et Vaksdal faisaient une ascension du S®* Fraenckel situé plus au nord. Il y avait un faible vent du sud, avec un beau soleil sur toute la Baie Red et vers l'ouest; mais vers le nord et l'est, la mer était couverte de brouillard. Sur la hauteur le vent soufflait faiblement de l'ouest. Avant de me rendre sur le sommet, je laissai dans notre tente, dressée au bord du rivage, l'ordre x a Hoel de dresser sa tente à côté de la nôtre pour continuer son tra- vail ici. Lorsque nous rentrámes à la tente, dans le courant de la matinée, nous y trouvames un mot de Hoel, nous disant que les géologues étaient redescendus du glacier et avaient dressé leur tente à 2 h. du matin non-loin de nous, et que tout allait bien. A 1 h. de laprés-midi Hoel et Holtedahl vinrent nous voir dans notre tente. Le 5 aout, ils étaient partis du Glacier Lilliehöök, aprés avoir déterminé la plupart des pierres de 1907 et un certain nombre de nouvelles. De là ils étaient montés sur le Glacier Albrecht Penck, puis sur le Glacier Loüet. Sur ce dernier, ils avaient constaté la présence de traces fraiches d'ours se dirigeant vers le nord: ils les avaient poursuivies pen- dant un certain temps, mais sans résultat. Depuis lors, le 12, Holte- dahl avait revu les mémes traces, tout prés de la Baie Liefde. Du Glacier Loüet, le groupe avait tourné vers l'ouest, au sud de la Tente, et continué vers le nord jusqu'à la ligne de partage entre le Glacier Lilliehöök et le Grand Glacier, qui descend jusqu'à la Baie Red. C'était de ce camp situé à la ligne de partage, que les géologues étaient venus ici dans le courant de la nuit. Hoel s'était, lorsque le »Farm« entra dans la Baie Red, trouvé au Set Triangle et avait de ce point cherché à attirer notre atten- tion en courant de ca et de là sur la neige. Mon espoir de trouver les fossiles cherchés ne nous avait pas décus, car on en avait effective- ment déjà trouvé plusieurs tout prés de la cóte. Comme les hommes étaient tous exténués, ils retournérent à la tente pour y prendre un repos nécessaire et réconfortant. Maintenant le brouillard était tellement épais que nous ne pouvions méme plus distinguer le »Farm« qui avait jeté l’ancre tout prés du rivage, en face de la tente. 22 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. Comme, le r5 au matin, le temps commengait à s'éclaircir, mon groupe se rendit à bord, et le groupe Koller, qui avait sa tente juste au nord, fut muni d'un canot. Hoel resta en arricre, afin de travailler aux fossiles récemment découverts, tandis que le »Farm«, à 9 h. !/; du matin, se transportait vers le nord, à la Baie Svensksund, ou mon intention était de prendre une station à l'embouchure orientale de la baie, tandis que Holtedahl, en canot, devait examiner le côté est de la méme baie. Sur notre route, nous vimes à 11 h. !//, du matin un aérostat que nous suivimes avec une lunette. Comme il ne paraissait pas exister de danger pour l'aérostat, qui marchait fort réguliérement vers le nord-est dans ce superbe soleil par ce temps si tranquille, nous nous détour- names vers la Baie Svensksund et y jetämes l'ancre. J'étais juste prêt à faire le nécessaire pour gágner la cóte, lorsque lhomme de garde vint me faire savoir que le ballon tombait à l'eau. Nous nous depechämes de nous mettre en route et primes la direction où nous avions vu l'aérostat Nous vimes alors qu'il n'était pas tombé à l'eau, mais qu'il était descendu considérablement. L'endroit où nous l'atteignimes était situé à peu près par 80? 15' de latitude nord. Il ne restait qu'un morceau de la corde directrice. L'aérostat était passablement tranquille sur son ancre, consistant également en une corde garnie extérieurement de pointes saillantes et chargée intérieurement de victuailles, et qui s'était prise dans un glacon. Wellman nous héla et nous pria de dégager son ancre et de le remorquer dans la Baie Virgo. Nous mimes à sa dispo- sition une amarre qui fut hissée à bord de l'aérostat, aprés quoi le remorquage commença à toute vitesse, ainsi que le demandait Wellman. Au début le ballon se dirigeait mal et se jetait de cóté et d'autre: c'est pourquoi notre yole contenant deux hommes fut suspendue à l'aérostat pour permettre de le gouverner plus aisément. Pour commencer, l'air était calme, mais plus tard le vent se mit au' sud-est. Vers environ 5 h, le ballon se mit de nouveau à ballotter de côté et d'autre et en méme temps à osciller sur sa quille; un certain temps après l'aérostat tomba avec grande vitesse vers la surface de l'eau et plongea dans la mer avec lavant de sa gondole. Le cable de remorquage se rompait en méme temps et le ballon prit la direction du nord-ouest en tanguant fortement dans la mer. Nos canots furent aussitót mis à l'eau, et l'équi- page, les chiens, les instruments et les vivres furent pris à notre bord. Nous remimes au ballon un nouveau cáble de remorquage, et le »Farm« continua son chemin vers la Baie Virgo avec la gondole trainant dans l’eau. Nous rentrámes vers minuit. Les hommes qui étaient à terre, empoignérent le cable de remorquage et commencérent à trainer l'aéro- 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 23 stat à terre sur les ordres de M. Vaniman, le mécanicien de Wellman. Pour faciliter la manoeuvre, on vida les réservoirs à gazoline. Il survint alors quelques forts coups de vent, qui firent pivoter le ballon sur lextrémité arriére de sa gondole. L'enveloppe du ballon se débarrassa — — ne de celle-ci, qui tomba en broyant tout sous elle, tandis que l'enve- loppe du ballon continuait vers l'extérieur de la baie et fit sa chüte, avec une forte explosion, juste à l'arriére du »Farm«. Le navire »Arctic« pris en location par Wellman, et que nous rencontrames lors de notre entrée, avait continué son tour vers le nord pour rechercher la corde directrice perdue en route par le ballon, et qui, elle aussi, était bourrée de provisions. Toutefois »l'Arctic« fit sa rentrée juste aprés minuit, sans avoir trouvé la corde. Dans l'aprés-midi du 16, nous marchions de la Baie Virgo vers l'est en contournant l'Ile d'Amsterdam. En route nous occupämes 4 stations marines successives, et nous retournàmes ensuite à la Baie Svensksund, oü Holtedahl fut débarqué. Puis nous enträmes dans la Baie Red, où, suivant nos conventions, nous reprimes Laurantzon à bord auprès de la Presqu’ile Bruce, ainsi que plus tard, aussi dans la nuit du 17, le groupe de Koller. Le jour suivant, le temps était couvert; c'est pourquoi nous ne pümes, comme nous y avions songé, prendre la longitude et l'azimuth au Cairn Bruce. Dans le courant de l'aprés-midi, il commenca à pleu- voir. Le groupe de Holtedahl passa à cóté de nous dans le courant de la journée et se dirigeait à la rame pour rejoindre Hoel, qui n'était pas encore arrivé ici, comme on en était convenu. Il se trouva que c'était parce qu'il avait trouvé des fossiles intéressants dans les cóteaux remon- tant vers le Pic Ben Nevis. C'est pourquoi il désirait maintenant faire une étude approfondie de cette localité, et il fut en conséquence décidé que Hoel séjournerait ici. Le 18, brise du sud et toujours de la pluie, avec 5—8? de chaleur. Nous espérons en conséquence que la glace s'écartera de la Pte Wel- come et nous permettra l'accés de la Baie Wood. Vers midi nous tra- versions la baie et allions ancrer à l'est de la Presqu'ile Buchanan, afin d'éviter les énormes glacons provenant des vélages du glacier situé plus à l’intérieur que nous. A 5 h. de l'aprésmidi, nous retournàmes sur la cóte est de la baie et mimes Hoel à terre avec les caisses dont il avait besoin. Holtedahl reste à bord du »Farm«, parce que nous comptons gagner la Baie Wood. A 6 h. du soir, nous sortions de la Baie Red. Le vent avait baissé considérablement. Le groupe Laurantzon fut mis à terre dans la soirée, avec des vivres pour 10 jours, sur l'encolure de la Presqu’ile des Rennes, oü il devait mesurer une ligne de base. 24 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Koller fut mis à terre le 19 aoüt, à 2 h. du matin, sur le cóté est de la Baie Wood, juste en face de l'Ile de la Station, tandis que Haavimb, Moe et moi, nous abordions à 3 h. !/, du matin au nord de la lagune située elle-même au nord du Cap Auguste Viktoria. Le vent était alors une fraiche brise venant du sud. Aprés diner, nous fimes l'ascension de la montagne, pour chercher au moins à trouver des fossiles, le temps convenant plutót mal à des travaux de topographie; le brouillard en- toure en effet les sommets du cóté de l'ouest. Dans le courant de la soirée, le vent tourna au nord. Le temps est resté tout-à-fait couvert, Le 20 à 5 h. de l'aprés-midi, nous nous rendimes à la rame au Cap Roos. Il y avait alors du brouillard et un fort vent du nord; la mer était assez grosse. Au moment ot nous débarquions, il entra pas mal d'eau dans le canot, la lame ayant déferlé sur celui-ci avant que nous n'ayons pu le tirer à terre. Dans la matinée du 21, Moe érigea un repére sur la montagne prés du Cap Roos. Pendant ce temps, Haavimb et moi, nous faisions une petite excursion sur la pente sud de la montagne. Comme nous y vimes des rennes, nous nous adressámes à Moe, qui avait notre carabine, et il réussit à en tirer trois. Comme le temps ne semblait pas devoir s'amé- liorer, nous fimes, dans l’après-midi, un tour à la rame vers le nord. Le 22 aoüt, nous dressames notre tente à l'angle sud-est de la Presqu'ile des Rennes. Épais brouillard. Nous continuámes notre tour à la rame pendant toute cette aprés-midi, et vers minuit nous passámes la Pte Welcome. A 4 h. du matin, le 23, nous revinmes à bord du »Farm«, qui était alors mouillé sur le tracé de la ligne de base. Il n'y avait pas de glace à voir. Juste au nord du Grey Hoek, nous voyions un petit navire, qui était probablement une barque pontée. C'est sans doute un équipage qui a hiverné plus loin vers l'est. Le 23 à 4 h. du matin, nous rentrames à bord du »Farm«, qui se trouvait mouillé juste aü delà de la ligne de base. Pendant mon absence, le »Farm« avait été forcé, par la brise du nord, de se rendre plus à louest. Il avait continué aussi loin que la Baie Virgo, dans l'espoir d'y trouver de la poste. Les navires norvégiens de tourisme y avaient juste- ment passé et l'on avait dansé avec beaucoup d'animation, aux sons de l’harmonica, dans le hangar du ballon, et bien avant dans la premiere matinée, Dans sa route vers l'ouest, le groupe de Holtedahl avait été débarqué dans le voisinage de la Petite Baie Red. Lors de mon retour, il n'était pas encore arrivé auprés de Laurantzon, et avait par suite choisi la seconde des alternatives sur lesquelles on était tombé d'accord: 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 25 celle d'aller chercher Hoel vers louest. Les matelots du bord avaient tiré trois rennes. Nous levàmes l’ancre à 8 h. du matin et nous rendimes vers le Grey Hoek, sur la Presqu'ile Andrée, pour y rallier Koller. Temps calme et pluie. Koller avait érigé trois repéres. Nous rentràmes ensuite et jetames l'ancre sur la ligne de base. La barque que nous avions vue cette nuit, nous dépassa dans le courant de la journée. C'était le bateau »Fiskeren« qui avait hiverné à l'embouchure du Détroit Hinlopen, avec un groupe aux Iles Russes et un autre à la Pte Shoal. On avait capturé 27 ours, I morse et divers renards. Ils emmenaient aussi avec eux un ourson vivant. Le bateau avait fait de fortes voies d'eau; aussi était-il forcé de suivre prudemment la côte, car il avait grand peine à se maintenir à flot. Un des hommes d'équipage avait le scorbut. Nous leur vinmes en aide et leur procurames plusieurs choses dont ils avaient besoin. Ils nous racontérent que,. vers l'est, il y avait une expédition d'hivernage qui, elle aussi, avait probablement besoin de secours. Le 24 aoüt, brise du sud. Laurantzon et Koller se rendirent à terre à 8 h. du matin, pour continuer le travail de la ligne de base. Moi-méme jallai vers l'est avec le »Farm«, par une forte brise de sud-ouest, pour nous informer de l'expédition d'hivernage qui, paraissait-il, n'était pas encore revenue de l'est. La mer était démontée dans la Baie Wijde; mais le »Farm« se tira admirablement bien d'affaire. Nous mimes d'abord le cap sur le Verlegen Hoek, mais nous nous dirigeàmes ensuite vers la Baie Mossel, où nous ancrämes un peu aprés midi, juste par le travers de Polhem, la station de l'expédition Nordenskiöld en 1872— 1873. La maison de l'expédition suédoise était elle-même fort bien conservée; mais les portes et fenêtres y étaient dans un triste état. Nous réparàmes le tout aussi bien que nous pümes, et laissames des provisions sur place; il était en effet probable qu'on viendrait en chercher ici, si l'on avait besoin de quelque chose. En outre je déposai une lettre faisant savoir qu'un groupe venant de Tromso viendrait hiverner dans la maison Wellman au Port Virgo. A 8 h. !/, du soir, nous partimes vers l'ouest pour la Presqu’ile des Rennes. Nous espérions bien que le vent qui régnait maintenant, continuerait à écarter les glaces, de sorte que les équipages ayant hiverné dans l'est pourraient se transporter vers l'ouest. Nous désirions cependant leur accorder un peu de temps, puis, le cas échéant, retourner plus tard vers l'est pour faire de notre mieux. Nous jetames l’ancre en-dehors de la ligne de base, le 25, à 1 h. du matin. Temps superbe. Les officiers du navire réussirent à faire des observations le matin, dans la journée et l'aprés-midi. C'était la premiere fois depuis notre départ de la Baie Red que nous avions pour le travail 26 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. un temps vraiment beau. A 4 h. de l'aprés-midi, les hommes mis à terre avaient achevé le travail de la ligne de base; à 6 h. du soir, je me dirigeai vers le nord avec le »Farm« pour faire une station marine et entrai aprés dans la Baie Red, ot, à 10 h. du soir, nous jetames l'ancre en face de la tente de Hoel. Holtedahl venait justement d'arriver, et avait sa tente juste à cóté de celle de Hoel. Le 26 aoüt, le temps resta beau; mais le soleil ne se montra qu'assez tard dans l’apres-midi, ce qui fit que l'observation de latitude, que l'on avait projeté de prendre au Cairn Bruce, ne put étre faite. A 6 h. du matin Hoel vint à bord; mais aprés s'étre reposé pendant 21/, heures, il descendit aussitót à terre pour continuer son travail. Pendant le temps que Hoel avait passé dans cette station, c.-a-d. depuis le r4, la température a été remarquablement élevée et a atteint jusqu'à 179, A 2 h. de l'aprés-midi, toute l'expédition s'en alla, et tous ceux dont on pouvait se passer à bord, débarquérent pour procéder au transport des fossiles que Hoel avait collectionnés dans la montagne. Hoel était dans la montagne et y dirigeait le travail, tandis que j'étais resté sur le rivage et emballais et étiquettais les fossiles. Plusieurs matelots étaient épouvantés de toutes les vilaines choses qu'ils voyaient dans la montagne, et croyaient réellement qu'ils n'avaient jamais été en pareil danger de mort, Vers minuit un navire se dirigeant vers l'ouest passa devant l'em- bouchure de la Baie Red. Heureusement que nous le vimes, car nos recherches ultérieures du cóté de l'est se trouvérent désormais superflues. Le 27, à 4 h. du matin, tout, objets et personnes, se trouvait de nouveau à bord. Il commenga alors à pleuvoir. Nous nous étions livrés à un service des plus durs: c'est ce qu'on dut reconnaitre clairement en regardant les hommes. Ils boitaient et avaient toute sorte d'attitudes gauches. Tout le jour, le ciel fut couvert, ce qui ne permit aucune observation de longitude au Cairn Bruce, ni dans la matinée, ni pendant l'aprés-midi; tout ce qu'on put observer ce fut une hauteur méridienne. Un grand repére fut élevé aujourd'hui en notre point d'observation sur le Cairn Bruce. Tout le monde sommeilla à terre dans le courant de la journée. A 6 h. du soir nous nous rendimes vers l'est sur le tracé de notre ligne de base, où nous ancrames à 9 h. !/j. Encore un navire, l''Anna«, de Tromsø, capitaine Sverdrup Zakariassen, passa alors à nos cötes, se rendant vers l'ouest. Le 28 aoüt fut une journée couverte et pluvieuse, ce qui ne nous permit pas de nous livrer à des observations astronomiques. Laurantzon, qui vint à bord ce matin, espérait pouvoir stationner aujourd'hui sur des points auxiliaires de la ligne de base, De son cóté, Koller avait fait 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 27 lascension du M* Biscayer. Le temps n'étant guére propre à des tra- vaux topographiques, nous nous rendimes à Io h. du matin à la Petite Baie Red pour aller encore chercher une cargaison de fossiles parmi ceux que Holtedahl y avait découverts. 8 hommes se rendirent à terre et revinrent tous à 8 h. du soir ayant chacun sa pleine charge de fos- siles. Ces fossiles étaient de méme espéce que ceux trouvés par nous en 1907 à lintérieur de la Baie Wood. Sur les minuit nous étions de retour pres de la ligne de base, et nous recevions à notre bord les groupes de Laurantzon et de Koller. Le dimanche, 29 aoüt, à 6 h. du matin, nous voguions vers le nord pour nous rendre à l'Ile Moffen. Notre intention était de lever une carte détaillée de cette petite ile et d'y exécuter une série de travaux, Toute- fois le brouilard venant du nord s'étendit sur nous, et il nous fut impossible de distinguer Moffen. Il nous semblait parfois voir cette ile qui n'a que 2 m. d'altitude, tantót dans un endroit, tantót dans un autre: nous dümes toujours constater que nous avions affaire à un banc compacte de brouillard. Nous fümes finalement contraints de renoncer à trouver Moffen, et de nous rendre plus à l'ouest, attendu que nous n'avions pas le temps d'attendre ici qu'il fit beau. Nous ne fümes de nouveau en vue de terre qu'en passant au nord de l'Ile Vogelsang, et nous continuämes alors tout droit vers le sud, sans entrer dans la Baie Virgo. Lorsque nous fümes par le travers de la Baie Kobbe (Baie des Phoques), nous sortimes enfin du brouillard et eümes un beau temps clair. Le 30 aoüt, aprés minuit, nous jetames l'ancre dans le fond de la Baie Lilliehoók. A 7 h. !/j, du matin, les groupes de Hoel et de Koller se rendirent à terre pour y procéder à un nouveau mesurage des pierres. Aprés cela, le »Farm« se rendit à la Baie Moller où le groupe Holtedahl et le mien furent débarqués. Holtedahl travailla pendant le reste de la journée sur la cóte est de la baie, tandis que jopérai l'ascension de la Presqu’ile du Roi Haakon, au méme point oü j'étais monté en 1906 (altitude 669 m.). De là, le »Farm« gagna le Port Ebeltoft, ot les officiers du navire prirent une observation, aprés quoi le »Farm« retourna à la Baie Lilliehöök pour y attendre les groupes débarqués sur ce point. Holtedahl et moi, nous allàmes en canot vers le dehors de la Baie Moller, et rentrames à bord du »Farm«, quand il passa devant la Baie Louis Tinayre. Ensuite, le »Farm« se dirigea vers le sud et mit le groupe Holtedahl à terre juste au sud de la Baie English, sur le cóté est du détroit. Holtedahl devait examiner la cóte en allant vers le sud jusqu'à la Baie St. John, ou on devait venir le prendre le 5 septembre. A 11 h. du soir, nous déposàmes le groupe de 28 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Hoel à terre juste au sud de la Lagune Richard; le »Farm« devait aller le reprendre le 7 septembre au Ferrier Hamn. Nous ancrämes ce jour-là avec le »Farm« au sud de la Pte Heemskerke, et nous espérions avoir du beau temps le lendemain: mon intention était alors de me rendre vers le sud avec le »Farm« sur la cóte extérieure du Foreland et de stationner sur divers points de la route. Toutefois, lorsque, le 31, nous atteignimes la pointe nord du Fore- land, le brouillard nous entoura. Il n'y eut donc rien d'autre à faire qu'à continuer vers le sud à travers le détroit et cela jusqu'à la Baie Advent, où nous jetämes l'ancre à 7 h. 1/, du soir. Aprés avoir tout préparé ici pour mettre à bord le charbon, que nous devions prendre dans un jour ou deux, nous continuàmes, vers minuit le 2 septembre, notre route vers le Green Harbour, ot nous arrivames à 5 h. 1/, du matin. Il faisait un fort vent du sud-est; plus tard dans la journée il y eut une vraie tem- péte de neige. Dans le courant de la journée, nous achevämes le net- toyage des chaudiéres et l'approvisionnement de l'eau. Le 3 septembre, il continua à y avoir fort vent et temps des plus facheux. Le 4 à 4 h. !/ du matin, je me rendis, à la rame, du »Farm« au fond du Green Harbour, oü je fis l'ascension du M* Heer et y fis une station. Nous nous hatames le plus possible, la tempéte étant visible- ment imminente. En effet à ro h., nous étions de nouveau en plein brouillard. Nous achevames cependant tant bien que mal nos travaux à la station. Pluie pendant tout le reste de la journée. Il en fut encore de méme le dimanche 5. A 4 h. de l'aprés-midi, lorsque le »Farm« se rendit à la Baie Advent pour y faire du charbon, mon groupe et celui de Laurantzon descendirent à terre, tandis que le groupe Koller en faisait de méme à l'ouest du Green Harbour. Notre but était de nous régler sur le temps, pour le cas où il serait possible de mener quelque chose à bonne fin pour le moment oü le »Farm« reviendrait. Le 6 septembre, vent du nord. Les montagnes restérent enveloppées d'un épais brouillard, si bien qu'on ne put rien faire de toute la journée. Le »Farm« revint à 10 h. du soir. Le temps semblait alors ne laisser aucun espoir. Le »Farm« amenait le Dr. Lundebye et sa femme venant de la Baie Advent. Le docteur avait une forte fiévre rhumatismale, et était trés mal. Dans ces conditions je crus qu'il serait mal à propos d'attendre plus longtemps. A 11 h. du soir, tous les groupes rentrerent donc à bord, et nous nous rendimes vers le nord pour y aller chercher les groupes de géologues ayant opéré dans le Détroit du Foreland. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 29 A lIle Hermansen, le 7, nous ralliämes le groupe Holtedahl, et à 9 h. du matin le groupe Hoel revint à bord au Ferrier Hamn. Puis nous mimes le cap sur la Norvége. Forte brise du nord, Le 8, le temps se caima. De temps en temps, une ondée. Dans laprés-midi brise du sud-est, qui passa, le 9, à 5 h. de l'aprés-midi, au nord-ouest. De temps à autre une ondée. Le navire était fortement ballotté. A 5 h. de l'aprés-midi, nous apercumes la terre, et le temps commença peu à peu à s'éclaircir. Sur les minuit, nous jetames l’ancre à l'ouest de Vando dans le Ham- merfjord. Le 10 a 6 h. du matin, nous continuames notre route vers Tromso, ou nous jetames l'ancre à 10 h. 4/3 du matin. Le »Farm« quitta de nouveau Tromsø le 12, accosta à Bergen le 16 et arriva à Christiania le 18 septembre. 30 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Expédition de 1910. Avant que cette expédition ne commengat, le »Farm« avait, du 9 mal au 3 juin, été mis à la disposition de la Direction des Pécheries pour l'éxécution d'une coupe océanographique dans la Mer du Nord. Aprés cela, il se rendit de Bergen à Christiania pour aller y chercher l'expédition, Le 8 juin à 6 h. de l'aprés-midi, celle-ci quitta la capitale et arriva à Tromsø le 17, aprés avoir touché à Bergen et à Harstad. A Tromse, je pris en location, comme navire auxiliaire, le petit bateau à moteur »Laila«, propriétaire et capitaine Hans Holmeslet. Nous procé- dames au nettoyage de la chaudière, Nous partimes le 20 juin de Tromso pour Hammerfest, que nous quittämes dans la nuit du 22. Impossible de quitter plus tót la Norvége: nous devions d'abord, tout comme en 1909, avoir des nouvelles du Spitsberg, pour savoir si, oui ou non, on pouvait obtenir du charbon aux mines de la Baie Advent. D'autre part, en raison de l'abondance des neiges, il est toujours difficile de mener à bien aucun travail topographique ou géologique au Spits- berg avant la premiére partie du mois de juillet. Nous atteignimes l'Ile aux Ours le 23, et jetämes l'ancre dans le Norske Hamna, à 3 h. de l’apres-midi. Tous les membres de l'expé- dition se rendirent aussitôt à terre. Staxrud et Koller mesurérent l'in- tervalle compriS entre le Hvalros Hamna et le Russe Hamna, Le 24, vent d’est-nord-est avec, de ci de là, un petit rayon de soleil. De 10 h. du matin à 8 h. du soir, le capitaine Hermansen sonda le port. Cet hiver, personne n'a hiverné à lIle aux Ours. D'après le croquis de l’île pris en 1863 par Nordenskiöld, ce port serait celui appelé d'abord Sórhamna (Port du Sud). Sur la carte actuelle de l'Ile aux Ours, levée en 1898 par l'expédition Nathorst, le Sórhamna est celui qui se dirige vers le nord, à l’ouest de l'Ile Gull. Il est donc impossible de conserver le nom de Sórhamna à celui oü nous avions jeté l'ancre, nous l'appelàmes donc le Norske Hamna. Un peu plus au nord se trouve le port pour canots appelé le Russe Hamna. Sur la carte actuelle de l'Ile aux Ours, on trouve le Borgmester Porten (Portail du Bourgmestre) situé au nord de l'lle Gull, tandis qu'en réalité ce que Nordenskióld a dénommé Borgmester Porten est à l'entrée du Russe ^ 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 31 Hamna. Pendant que nous étions à l'ancre dans le Norske Hamna, le courant était constamment dirigé vers le nord. A 9 h. 1/, du soir nous levames l'ancre et nous allàmes vers le nord sur la côte est de l'ile, puis nous tournames vers l'ouest le long de la côte septentrionale, afin d'y commencer les coupes océanographiques projetées. Giboulées de neige. Le 26 à 5 h. 1/, du soir, nous avions fini nos travaux à notre station no. 6, et nous tournàmes alors, contre le vent d'est, dans la direction du Sórkap (Cap Sud). Dans le courant de la soirée, nous eümes du brouillard, et nous commencàmes à naviguer entre des bandes de glace qui devenaient de plus en plus abondantes. A 11 h. de l'aprés-midi, alors que nous avions fini nos travaux à la station no. 11, le brouil- lard était si épais qu'on ne pouvait presque rien voir devant soi. Nous changeames par suite de direction et continuàmes vers le nord parallèle- ment à la cóte. Le 28, nous atteignimes le point extréme de la glace, par le travers de l'entrée méridionale du Bellsund; en ce point nous fimes la station no. 12. Puis, allant droit sur la terre (over eggen), nous établimes les stations océanographiques n° 13 et 14. Nous continuämes alors par un beau soleil tranquille vers le nord, en longeant la cóte extérieure du Prince Charles Foreland; sur notre route nous fimes plusieurs stations photogrammétriques. Le 29 à 3 h. du matin, nous tournàmes le Vogel Hoek, la pointe nord du Foreland, aprés quoi nous descendimes vers le sud sur la cóte est, pour aller à 9 h. 1/, du matin jeter l'ancre au Ferrier Hamn. La glace solide existait encore au fond de la baie. Le groupe de Hoel, composé cette année de Hoel, Watnelie et Senning, fut approvisionné pour 10 jours et mis à terre, aprés quoi nous continuames nous-mémes vers le sud a 8 h. du soir. Le Détroit du Foreland était entiérement libre, tandis que l'année d'avant, comme nous l'avons vu, il n'était navigable qu'aprés le milieu de juillet. Le 30 à 3 h. du matin, nous jetames l'ancre à la hauteur de l'extré. mité est de notre ligne de base sur la Plaine du Foreland. Cependant le brouillard ne nous permit de travailler que plus tard dans la matinée. Staxrud et moi, nous fimes une station sur le Salfjell, et Staxrud passa plus tard à la Persis Crest. Le brouillard se mit à tout voiler, aussitót aprés que nous eümes fini; nous retrouvames cependant le navire, qui faisait constamment entendre son sifflet d'alarme. Haavimb fit aujourd'hui l'assension du Mt Methuen, et Holtedahl procéda à l'établissement d'un profil du terrain jusqu'à ce méme sommet. W GUNNAR ISACHSEN. MENT RE nn Le 1° juillet, nous nous dirigeämes vers le sud, le brouillard s'étant dissipé dans la matinée. A midi et demi, le groupe Holtedahl (H., Serli et Reinhard Johansen) fut mis à terre à l'ouest de l'entrée du Safe Harbour, avec 10 jours de provisions, aprés quoi le »Farm« continua vers le Green Harbour, où nous jetämes l'ancre sur le côté nord du Finneset. A l'intérieur de ce cap et jusqu'au fond de la baie, il y avait de la glace. A la station du Finnes Hamn, on avait jusqu'ici capturé 46 baleines. La Sté »Alfa og Beta« avec sa bouillerie flottante »Hecla«, qui était ancrée juste en face du Finneset, au Hecla Hamn, en avait pris 26. Staxrud se rendit dans la soirée sur la cóte ouest; les autres pesérent des vivres pour le groupe Staxrud, pour 7o jours, et pour le groupe Koller pour 35. En effet, Staxrud devait travailler tout l'été dans l'Isfjord et Koller pendant un temps moitié moindre. Le 2 juillet, Koller fit une station au M* Vardeborg. Staxrud revint à 4 h. de l’apres-midi. Le 3 juillet, la glace se détacha au fond de la baie et se mit en mouvement vers le large. Le cótre »Freja« de Hammerfest a ancré ici aujourd'hui. Il a hiverné avec des groupes de chasseurs dans l'ouest de la Plaine du Foreland et dans une hutte près de l'Alkhornet. Un des membres de ce dernier groupe fut aujourd'hui à notre bord pour y venir chercher de la médecine. Il avait le dos tout courbé et les jambes presque insensibles. Un petit cótre, »Nor« du Vesteraalen, a également hiverné dans l'Isfjord. Les résultats obtenus par ces deux navires sont misérables. Le 4, temps tout-a-fait couvert. La »Laila« arriva à 9 h. du matin. Elle aurait dû être ici le 1%, mais avait dû retourner à Tromsø par suite d'un accident de machine. Je dressai les instructions suivantes pour les travaux de cet été: I. Instructions pour les travaux des groupes de terre jusqu'au 27 juillet 1910. A. Groupes du sud: 1. Groupe. Staxrud (S:, Gjerstad, O. Staxrud) et groupe Koller (K. et Malme; Wigdehl est associó à ce groupe) disposeront pour atteindre le but convenu, de la »Laila«, jusqu'au 27 juillet, date à laquelle ils seront rendus au Green Harbour. C'est Staxrud qui dirigera les opérations. W Le groupe Koller se rendra le 27 juillet au Green Harbour å bord du »Farm« qui continuera, ainsi que la »Laila«, vers le nord E 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 33 jusquà la Baie King et la Baie Cross, pour y reprendre les groupes Holtedahl, Isachsen, Haavimb et Hoel. Groupes du nord: Le groupe Isachsen (Isachsen et Moe), le groupe Haavimb (Haa- vimb et Kregnes) et le groupe Holtedahl travailleront dans l’inte- rieur et se retrouveront le 28 juillet à l'endroit convenu prés de la Baie King, pour y étre repris à bord. Hoel travaillera à partir du Prince Charles Foreland jusqu’à la Baie Cross et sera repris à bord le 28 juillet, dans la Baie Lilliehöök. II. Instructions pour les travaux du 27 juillet au 7 septembre. Le groupe du sud (Staxrud) continuera son travail entre l'Isfjord et le Bellsund jusqu'au 7 septembre, date à laquelle il devra étre rendu au Green Harbour. Les groupes du nord (Hoel, Holtedahl, Isachsen, Koller et Haavimb) travailleront, aprés le 28 juillet, dans la Baie Lilliehöök et l'angle nord-ouest jusqu'à la Baie Red, sur la Presqu'ile des Rennes, dans la Baie Wood et sur la Presqu’ile Andrée. Apres l'achévement des travaux, ces groupes se rendront au Green Harbour avec le »Farm« le 7 septembre, aprés qu'il aura pris sa provision de charbon et aura effectué les autres travaux nécessaires. Green Harbour, le 4 juillet 1910. (sign.) G. I. Instructions pour les travaux du »Farm«. Les groupes Hoel, Holtedahl, Isachsen et Haavimb seront déposés sur leurs champs de travail: Hoel entre le Ferrier Hamn et la Lagune Richard, les 3 autres groupes au fond de la Baie King. Sondages etc. dans le Détroit du Foreland, aussi longtemps que durera le charbon. Aprés cela nouvel approvisionnement etc. et observations astronomiques dans la Baie Advent, aprés quoi Hoel, venant du Ferrier Hamn, sera débarqué le 16 juillet au Cap Guissez. La coupe océanographique II sera mise à exécution à partir du 16 juillet; on continuera les sondages dans le Détroit du Foreland, et on les achévera, si possible. Pendant que le »Farm« sera absent pour exécuter la coupe II, le capitaine Hermansen prendra les levés spéciaux du Farm Hamn et du Ferrier Hamn. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. 3 34 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Apres, avoir pris son charbon etc. dans la Baie Advent, le »Farm« se rendra au Green Harbour pour transporter le groupe Koller, le 27 juillet, vers le nord. Voir les instructions pour les travaux des groupes de terre. Les instructions ultérieures seront données quand je me retrouveral ios) à bord du »Farm«. Green Harbour, le 4 juillet 1910. (sign.) G. I. Pour les travaux à effectuer à terre, le groupe ou les groupes occupant la »Laila «pourraient disposer de 2 hommes de son équipage. Il fut aussi convenu avec Staxrud qu'il ferait un tour à terre entre l'Isfjord et la Baie St. John, ou vice versa, si la marche des opérations le réclamait. Les groupes Staxrud et Koller se rendirent à bord de la »Laila«. Plus tard dans l'aprés-midi, nous allàmes au Safe Harbour et y reçûmes à notre bord le groupe Holtedahl, puis au Ferrier Hamn, oü nous arri- vames le 5 a g h. du matin. Le groupe Hoel s’embarqua ici et fut mis a terre à 4 h. de l’apres-midi sur le cóté nord du Récif du Foreland, à proximité de la Lagune Richard. A 9 h. du soir, le groupe de Holte- dahl et le mien débarquèrent au fond de la Baie King, où nous commencàmes tout de suite à transporter par-dessus la moraine les traineaux, les provisions et l'équipement. Le 6 à 6 h. du matin, nous dressámes nos tentes sur le Glacier King à une altitude de 150 m. Haavimb et moi avions ensemble une tente et l'équipement du traineau. Nous continuämes dans la soirée et nous dressàmes nos tentes, le 7 à 6 h. du matin, à 400 m. d'altitude. C'était un dur labeur que d'avancer avec nos lourds fardeaux dans la neige fondante. Le 8 à 3 h. du matin, nous avions atteint une altitude de 600 m. Nous tournämes de plus en plus sur le glacier vers l'est, puis vers le nord. Le 9 à minuit et demie, nous nous trouvions dans la passe au sud des Reines à 680 m. au.dessus du niveau de la mer. Puis nous nous dirigeames vers le Diademe, en traversant le glacier qui se rend vers lest derriére les 3 Couronnes. Ici nous dümes, par suite du brouillard, nous arréter pendant une couple d'heures. Comme, lors de notre retour, en venant du nord, nous devions examiner le pays dans la direction du sud-est, vers l’Isfjord, pour nous diriger ensuite vers la Baie St. John au sud, nous laissámes sur le cóté nord du dit glacier un dépót, pour cette excursion, à 540 m. d'altitude. Puis nous continuämes à remonter le 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 35 glacier situé au sud du Diadéme; aprés quoi, à 8 h. du matin, les deux groupes campérent à 720 m. d'altitude, dans la passe séparant la Cou- ronne septentrionale de l'Exilé. De 6 h. du soir à minuit, je fis l'ascension du Diadéme. Malheureusement, le brouillard arriva de l'ouest sur nous, ce qui ne nous permit pas de nous acquitter complétement de notre täche. Autant que nous le pouvions voir d'ici, le glacier que nous avons passé hier se rend à la Baie Ekman. Un grand glacier, situé au nord du Dia- déme, va aussi rejoindre plus bas le glacier en question. Le 10 et le 11, la journée ne put, en raison du brouillard, étre utilisée à des travaux topographiques. Holtedahl fit cependant un travail utile, ayant pu travailler sur Jes pentes de l'Exilé et en contrebas de la cou- ronne du Diadéme. Le 12, la journée fut absolument tranquille, et le brouillard si épais qu'il n'était pas possible de distinguer la neige du brouillard. Le 13, méme misérable temps. L'air est trés humide, et la neige fond. Holtedahl se rendit à la Baie King à 4 h. !/; du matin, en suivant les traces laissées par notre ascension. Le 14, méme brouillard intense. Calme plat. Le 15, le temps s’eclaircit. Haavimb et Kregnes purent se rendre sur le Diadéme pour y achever cette station, l'une des plus impor- tantes que nous ayons à l’intérieur. Pendant ce temps, Moe et moi, nous levames le camp, pour nous rendre à notre dépót laissé sur le glacier. La neige adhérait tellement que notre traineau dut étre trainé a la descente. Le 16, un peu aprés minuit, nous nous avangämes vers le sud par un joli temps tranquille, et-à 4 h. du matin nous étions à la passe située à l'est des Reines. Le pétrel fulmar (Fulmarus glacialis) niche en grandes masses sur la pente nord-ouest du sommet situé au nord de cette montagne. Quoique j'en eusse moi-méme fait l'ascension l'année passée, on avait dans le courant de l'hiver trouvé nécessaire d'établir de nouvelles lignes de mire de ce point important: c'est pourquoi Haavimb et Kregnes prirent le chemin du sommet, tandis que Moe et moi, nous remontions le Kings Highway. Nous suivimes constamment Haavimb et Kregnes de nos lunettes: nous les vimes s'arréter vu l'im- possibité de continuer, et revenir sur leurs pas pour attaquer le sommet par sa pente ouest qui était la plus douce. Leur ascension prit par suite beaucoup de temps, si bien qu'ils ne revinrent pas à la tente avant 5 h. !/, de l'aprés-midi; ils étaient tous deux épuisés de fatigue. La forte lumière solaire avait en outre causé à Kregnes de fortes douleurs ophtalmiques qui augmentaient sans cesse. 26 GUNNAR ISACHSEN. MENER Le 17, un peu aprés minuit, nous continuåmes å remonter le Kings Highway. Kregnes allait si mal qu'il était presque complétement aveuglé. Comme, en outre, le brouillard arrivait sur nous de la Baie King, nous dimes dresser nos tentes à 4 h. !/; du matin, à 640 m. d'altitude. Le 18. Kregnes va trés mal. Il a tout le temps då garder un bandeau sur les yeux; ce bandeau doit constamment étre mouillé avec de la neige. Le brouillard ayant cessé juste aprés minuit, nous nous rendimes, Moe et moi, au sud de la tente sur une colline de neige. Nous étions rentrés au camp sur les 6 h. On apercevait vers le nord un ciel de couleur foncée témoignant d'une mer ouverte. Plus tard nous nous rendimes sur un mont situé au nord du Kings Highway. Quoique ce mont ne füt pas trés elevé, il nous permettait de voir trés loin. Il y avait encore de la glace et dans la Baie Ekman et dans la Baie Dickson; mais elle semblait fortement abimée. Au-dessus de la Baie King, il y avait un brouilard intense. On ne voyait rien de vivant dans les environs; pas méme une trace de renard. A cette époque, le renard doit séjourner à proximité des roches à oiseaux. A 3 h. de l’apres-midi nous fümes de retour dans la tente. Kregnes va un peu mieux. Le 19. Comme j'étais forcé par égard pour Kregnes de rester encore aujourd'hui dans notre camp, Haavimb et Moe se rendirent aussitót aprés minuit sur une montagne située au nord-est et au nord du Kings Highway. Ils renvinrent à 10 h. du matin. Le 20, nous traversames le Kings Highway dans la direction du sud-ouest, à travers une passe couverte de neige située à 700 m. d'altitude, et nous descendimes de l'autre cóté jusqu' à 540 m. d'altitude. Le temps était gris, et le barometre baissa fortement, aprés quoi le vent, chassant de la neige, commenga à souffler du nord. Nous dimes en conséquence dresser nos tentes à 5 h. de l’apres-midi. Dans la suite de la soirée et vers minuit, le vent se mit à mollir, de sorte que. le 21, nous profitimes de l'occasion pour stationner sur le glacier dans le voisinage de notre camp, aprés quoi nous partimes vers l'ouest, sur une bonne neige et poussés par le vent. Nous descendimes par de bonnes pentes jusqu'à 480 m. d'altitude, aprés quoi nous recommencámes à monter pour dresser nos tentes à 7 h. lj, du matin, à 560 m. d'alti- tude, sur le cóté est du Plateau Lovenskiold. A l'ouest et au nord-ouest, ciel bleu foncé avec nuages blancs comme craie. Le vent, qui tout le temps avait soufflé trés fort du nord, mollit dans le courant de l'aprés- midi. Kregnes était maintenant si bien rétabli qu'il put suivre Haavimb sur un sommet pointu situé du cóté du nord et dénommé S** Kregnes, tandis que Moe et moi, nous faisions l'ascension d'un sommet analogue, 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 23 I au sud de la tente, le M* Harald Lovenskiold. Le Plateau Lovenskiold, s'incine réguliérement vers le sud-ouest, et sa couverture de glace se déverse tant au sud, vers l'intérieur de la Baie St. John, qu'au sud-ouest et à l'ouest, vers le Détroit du Foreland. Au SSW nous apercevions par-dessus le plateau l'Ile Hermansen. Vers 2 h. du matin le 22, les deux groupes rentrérent dans la tente. Sur les midi, nous continuämes notre route vers le sud-ouest par- dessus le plateau, pour faire une ou deux stations à l'ouest de ce dernier. A 11 h. !/, du soir, Haavimb et Kregnes se rendirent sur une hauteur à l'ouest du camp, tandis que Moe et moi, nous nous chargions d'une autre montagne au nord-ouest. Pour notre but, le temps était le meil- leur que nous ayons eu pendant toute cette excursion. Haavimb ne réussit pas à faire l'ascension du M* Prince Heinrich que nous avions choisi, mais dut en prendre un autre à cóté. Le 23 à 8 h. du matin, les’ deux groupes étaient de retour dans la tente. Vers le milieu de la nuit du 24, nous nous rendimes vers le nord entre le Set Kregnes et le Set Hofgaard. Temps couvert, avec pluie de temps à autre, et faible vent du nord; la neige est absolument détrempée et les ski glissent trés mal. De la passe existant entre les deux som- mets susnommés, à 635 m. d'altitude, nous descendimes sur le Uveirs- bræen, ou nous continuames à descendre. C'est surtout à 400 m. d'altitude que nous eümes le plus de difficulté à avancer dans la neige; le traineau s'y enfoncait profondément, et le glacier était plein de crevasses. Aprés cela, nous fimes un détour sur le Veslebr&en, qui descend au Glacier King. Plusieurs torrents glaciaires font des entailles profondes dans la surface et s'écoulent dans le lac glaciaire situé au sud des M** Holta. De puissants blocs de glace sont semés tout autour du lac glaciaire. Aprés avoir examiné le terrain en avant, nous nous dirigeämes oblique- ment, par-dessus le Veslebr&en, dans la direction d'un autre Jac plus considérable, le Setesjöen, situé juste à l'extremité nord du Grænsefjell (Mt de la Limite). Ici nous vimes que le premier lac glaciaire mentionné ne s'écoulait nullement dans le Setesjóen, mais que le torrent glaciaire continuait en contrebas des Mts Holta et allait se vider dans un troisième lac gla- ciaire situé au nord de nous. Aprés étre sortis de ces difficultés, nous dressämes à 7 h. du matin notre tente à une altitude de 285 m. Le niveau du Setesjóen a, à une époque antérieure, été d'environ 5 m. plus élevé; il a laissé dans le roc une trace bien visible du niveau de l'eau. Nous espérions avoir un meilleur temps pour pouvoir prendre ici des épreuves photographiques, mais le temps persista à rester gris. 38 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. Le 25 à 5 h. du matin, nous continuämes donc notre descente du Glacier King, jusqu'à ce que notre marche düt s’arréter vers les 9 h. du matin, en raison du terrain glaciaire trop fortement coupé. Pendant tout le cours de la journée, nous avions fait de la traction sur de la glace polie, dont la surface avait partout la forme de ruche. Il était par suite difficile d'empécher le traineau de verser. Moe fit plusieurs chütes pendant qu'il dirigeait le traineau, et se fit des meurtrissures dont il souffrit pendant tout le reste de l'été. Nous dümes transporter tous nos bagages par-dessus la moraine compliquée et par trop molle, ainsi que par-dessus le glacier situé à louest du Glacier King. A 4 h. de l'aprés-midi, nous étions rendus avec tous nos bagages sur la cóte, à l'endroit méme d’où nous étions partis le 5. Nous fümes étonnés d'y trouver la »Laila« à lancre; mais nous dimes provisoirement nous contenter de nous demander ce que cela pouvait vouloir dire. En effet nous ne pouvions pas nous mettre en rapport avec elle, tous ses canots étant dehors à la chasse autour des rochers de la Baie King. Finalement, un de ses canots revint, et Koller descendit à terre, Nous apprimes alors pourquoi la »Laila« se trouvait maintenant ici: les travaux entrepris sur la cóte nord de l'Isfjord étaient en effet terminés, et par suite Staxrud s'était, le 19, rendu à terre dans la Baie Ekman pour gagner de là, soit la Baie King, soit la Baie English, et il avait alors été convenu que la »Laila« viendrait à la Baie King dans la nuit du 25, attendrait là jusqu'au 26 au soir et se rendrait enfin à la Baie English pour y voir si elle y trouverait quelqu'un; sinon elle retournerait de nouveau à la Baie King pour rester là attendre. Staxrud ~ ayant fait savoir à Koller qu'il y avait toute probabilité pour qu'il des- cendit à la Baie English, je me rendis moi-même dans la soirée, avec mon monde, à bord de la »Laila« et débarquai à l'extrémité la plus avancée du Quade Hoek pour chercher entretemps une occasion de faire l'ascension du Mt Kiær. Au cas où lon trouverait Staxrud à la Baie English, il ne serait pas nécessaire à la »Laila« d'aller jusqu'au fond de la Baie King pour nous en ramener. Le 26 au matin, nous apercumes un gros vapeur avec pavillon allemand, qui venait de la Baie Cross et entrait dans la Baie King; il était suivi d'un autre vapeur plus petit, de couleur blanche. Nous pré- sumâmes que c'était le »Mainz« avec le Prince Heinrich et l'expédition Zeppelin. A s h. de l'aprés-midi, la »Laila« revint de la Baie English, sans y avoir trouvé personne, Elle continua donc sa route jusqu'au fond de la Baie King oü, suivant toute probabilité, Staxrud devait maintenant I912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 39 étre arrivé. Il y eut un brouillard épais le reste de l'aprés-midi et toute la nuit, jusqu'au 27 à 5 h. du matin, moment oü le soleil recommenca à paraitre. Le fort ressac qu'il y a eu pendant la nuit, indique qu'il doit y avoir eu une forte brise au large. Dans la matinée nous fimes un tour presque jusquau Havre Coal, et nous vimes alors le »Mainz«, avec son vapeur auxiliaire le »Phoenix«, à l'ancre vers l'est, et la »Laila« plus à l'intérieur, dans le fond de la Baie. Comme je l'ai dit, nous avions également l'intention en nous arrétant au Quade Hoek, de faire l'ascension du Mt Kiær, pourvu toutefois que le temps fit pas- sable. Le petit rayon de soleil que nous eümes ce jourlà dans la matinée, ne fut cependant pas de longue durée, et le temps se retrouva sous peu tout aussi gris que par le passé. A 1 h. de l'aprés-midi, nous fümes surpris dans la tente par des coups de feu tirés au-dehors, et peu apres la figure bien connue du professeur Hergesell se montra à nous dans l'encadrement de la porte; il criait: »Endlich gefunden!« et: »Der Graf ist da!« Nous saluames alors le Cte Zeppelin et ses compagnons. Je fus invité à me rendre à bord, mais je dus refuser, vu que j'attendais à chaque instant ceux de mes compagnons qui devaient arriver par la »Laila«; je n'étais pas non-plus habillé pour accepter une pareille invi- tation. Hergesell me raconta alors que Staxrud était sur le glacier, et qu'il ne serait pas sur le rivage avant le soir. Mon excuse fondée sur l'insuffisance de ma toilette ne fut pas non plus considérée comme accep- table, Hergesell m'ayant offert un bain, les services du coiffeur et les habits nécessaires, dont je pourrais avoir besoin à bord du »Mainz«; comme il me déclara que le Prince Heinrich comptait débattre diffé- rentes questions avec moi, je finis par m'embarquer sur le canot auto- mobile du Ct Zeppelin, pour me rendre à bord du »Mainz«, tandis que mon monde se régalait de biére, de pain frais, de saucisson, de fromage et de cigares que leur avait apportés le comte. Dans le courant de la nuit, on me ramenait à mes compagnons à la station du Quade Hoek. Le 28 à 10 h. !/, la »Laila« finit par arriver. Selon le plan arrété, le »Farm« devait, de conserve avec la »Laila«, se diriger, le 27, du Green Harbour vers le nord, aprés avoir débarqué le groupe de Staxrud, chargé de continuer le travail au sud de l'Isfjord. Toute l'expédition se trouvant maintenant retardée de 2 jours, je montai moi-méme à bord de la »Laila« pour me rendre au Green Harbour, ce qui n'avait d'abord pas été notre intention. Haavimb et Kregnes restérent stationnés au 4o GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Quade Hoek pour y opérer le nivellement de la plaine d'abrasion, et monter sur le Mt Kiær, au cas ou le temps s'éclaircirait. Le 29 à 3 h. du matin, nous arrivàmes au Green Harbour et nous rendimes à bord du »Farm«, qui était là depuis le 26. Staxrud et Koller obtinrent maintenant la »Laila« pour une excursion à la Baie Ekman et à la Baie Dickson, oü il restait encore quelques opérations. à terminer. La »Laila« devait arriver le 6 aoüt, au plus tard, à la ligne de base sur la Presqu'ile des Rennes. Le lieutenaut Petersen-Hansen avec un sous-officier et 2 hommes, ainsi que des vivres pour 10 jours, fut débarqué au Green Harbour pour procéder aux son- dages dans la baie. La »Laila« devait prendre ce groupe à son bord, lors de son retour de la Baie Ekman. Les ordres suivants furent donnés, Les divers travaux dans l'Isfjord auront lieu suivant les instructions ci-annexées: »1. Dans les 8 — huit — jours à compter d'aujourd'hui, Koller devra se trouver auprés du réseau de base sur la Presqu'ile des Rennes et y commencer ses travaux. Il mettra aussitót le travail en train sans s’inquieter du »Farm«, qui ira, dés que les travaux projetés à son bord seront effectués, chercher la »Laila«. L’itineraire du »Farm« ira de la Baie Lilliehóók à la Baie Virgo, à la Baie Foul, à la Pte Sabine, à la Baie Red et au réseau de base. Los] Petersen-Hansen procédera aux sondages du Green Harbour — pen- dant que la »Laila« fera son excursion dans l'Isfjord (Baies Ekman et Dickson) — et se rendra à bord de la »Laila«, lorsque celui-ci reviendra, pour se rendre au susdit réseau de base. Aprés que Staxrud aura quitté la »Laila«, à son retour de la Baie G2 Ekman, il continuera son travail conformément aux instructions an- térieures. Green Harbour, le 29 juillet 1910. (sign.) G. La A 9 h. du matin, nous quittames le Green Harbour avec le » Farm dans la direction du nord. A 9 h. du soir, nous primes à notre bord le groupe Holtedahl à l’ouest du Mt Kiær, et Haavimb et Kregnes au Quade Hoek, entre 10 et 11 h. Puis nous fimes une excursion au Havre Coal, pour prendre à notre bord des caisses de pierres laissées là par Holtedahl. Puis nous entrames dans la Baie Cross et jetames l'ancre dans le Port Signe, le 30 juillet à 4 h. du matin. Comme il avait été convenu, nous rencontrames ici le groupe Hoel. Le »Mainz« et le »Phoenix« étaient aussi à l'ancre dans le port. Hoel et Haavimb, accompagnés de 6 hommes, commencérent immédiatement 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. AI à mesurer les pierres placées à la surface du Glacier Lilliehöök, et dans le courant de l'après-midi ils revinrent à bord du »Farm«. A 10 h. du soir, nous sortimes de la Baie Cross en nous dirigeant au nord vers la Baie Virgo, où nous jetames l’ancre le 31 à 9 h. du matin. Mon intention était, tout comme l'année passée, de faire quelques stations ici dans l'angle nord-ouest du Spitsberg, en y passant, à l'aller et au retour de la cóte nord. Mais le brouillard était suspendu sur tous les sommets jusqu'à mi-cöte et cela a généralement été ainsi chaque fois que j'ai passé là. A terre se trouvait le Camp Wellman, mainte- nant délaissé, et à quelques centaines de métres plus à l'est se trouve, comme on le sait, l'habitation de l'anglais Pike. Wellman et Pike m'avaient permis, à moi seul, de disposer de ces installations dans le courant de l'été, au cas où nous en aurions l'emploi. Trois hommes de Tromso ont séjourné cet hiver à la station de Wellman, mais ils étaient repartis pour Tromsø le 10 juillet. Il n'était cependant pas difficile de voir qu'il était venu ici d'autres personnes depuis lors. La lecture du thermométre à minimum avait été faite le 26 juilet, par H. Arctowski, qui était passager du navire francais de touristes l'»Isle de France«. Nous mémes, nous remimes autant que possible tout en ordre, et je laissai affiché dans la hutte de Wellman un compte-rendu de notre visite. Suivant notre entente préalable, les gardes avaient laissé ici 4 chiens pour nous: l'un d'eux était mort sur la plage de morsures qu'il avait recues. Le temps resta tout aussi mauvais tout le jour, et le brouillard épaissit tellement dans la soirée que nous ne pümes repartir avant le Ier aout à 9 h. du matin. Nous ne voulions d'ailleurs pas sacrifier un temps plus long à l'exécution des travaux de cette localité: ce que nous avons déjà mené à bonne fin pourra peut-étre étre suppléé ultérieurement par les travaux des Suédois. A mesure que nous avancions vers l'est, le temps s'améliorait. Hoel et Holtedahl firent un tour à terre à l'extré- mité sud du Cloven Cliff. Nous entrames ensuite dans la Baie Red. Les mêmes membres de l'expédition allérent à terre sur la côte ouest, où il reste une région dévonienne au plein milieu de la roche fonda- mentale. A 5 h. 1}, de l’apres-midi, Hoel, Holtedahl et Sorli se ren- dirent à terre sur la cóte est, puis de là ils passérent les Lacs Richard et Rabot pour arriver à la Petite Baie Red, oü nous devions les reprendre le matin suivant. A 8 h. du soir, nous deposämes Watnelie Senning et Jorgen Johnsen, un des hommes du »Farm«, à terre sur la cóte est, au fond de la Baie Red, avec des vivres pour 20 jours. Leurs ordres étaient: 42 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. »I. de récolter des fossiles, à divers niveaux bien déterminés sur le Ben Nevis, et d'en descendre sur le rivage la plus grande quantité pos- sible, 2. de faire lexamen local du profil du Set Fraenkel et d'y récolter des fossiles, 3. de faire l'examen de la Presqu'ile Buchanan et de faire des recherches conformément aux instructions orales recues de Hoel.« Apres cela nous quittämes la Baie Red et nous nous rendimes vers l'est à la Petite Baie Red. Dans la matinée, les géologues vinrent à bord; nous nous mimes aussitót en marche vers l'est pour le Grey Hoek. Vis à vis de la Pte Wel- come, à un quart de mille environ de terre, on voyait une certaine quantité de glace au nord et au nord-est. Vent d'est-nord est, faible. Le temps est clair, mais les bancs de brouillard dans le nord ne veulent pas disparaitre. A 9 h. !/; du matin, Holtedahl, Sorli et Reinhard Johansen furent débarqués au Grey Hoek avec les instructions suivantes: »Holtedahl avec l'assistance de Sorli et de Johansen recevra des vivres pour 20 jours et sera mis à terre au Grey Hoek, d’où Holtedahl continuera son chemin vers le sud le long de la cóte est de la Baie Wood. On tachera de rester en communication avec ce groupe le plus fréquemment possible, soit avec la »Laila« soit avec le »Farm«. Un des groupes détachés de l'expédition travaillera 10— 15 jours dans l'intérieur, probablement en partant de la Baie Bock, et 2 groupes topographiques travaileront dans la Baie Wood, la Baie Liefde et la Petite Baie Red«. Nous continuames maintenant vers l’intérieur de la Baie Wood. Le vent du nord fraichissait sans cesse, et le brouillard ne tarda pas à nous rattraper; c'est pourquoi nous mimes le cap sur la Baie Svendsen. Lorsque nous eümes marché pendant un certain temps, les sondages n'indiquérent bientót plus que quelques metres, et nous dümes jeter l’ancre. Le brouillard était alors complètement opaque. A 7 h. !/, du soir, le brouillard s'éclaircit suffisamment pour que nous pussions nous rendre à la Baie Bock, et à 9 h. du soir nous pümes jeter l'ancre juste en face du Glacier Friedrich. Là, mon intention était de faire l'ascension de ce glacier, pour arriver de là au Glacier de Monaco, à travers une passe que je croyais me rappeler depuis le tour fait dans l'intérieur en 1906. Le groupe était composé de Hoel et de moi, avec Moe et Kregnes. Avant de descendre à terre, je rédigeai l'ordre suivant: 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 43 »1. Le groupe pour l'intérieur, composé d'Isachsen, Moe, Hoel et Kreg- nes, recevra pour 20 jours de vivres; il aura les 4 chiens. Un canot se rendra à terre au dépot laissé dans la Baie Bock. 2. Jusqu'au 6 aoüt, les groupes »Farm« et Haavimb travailleront à la partie extérieure de la Baie Wood. Apres cela, le travail sera con- tinué aux alentours de la ligne de base (Petite Baie Red). 3. Aprés que Koller sera arrivé du sud avec la »Laila« (vers le 6 aoüt), on achevera de faire les stations dans la partie intérieure de la Baie Wood, le travail devant continuer conformément à nos con- ventions orales. 4. Le »Farm« levera à l'aide de sondages une coupe transversale ‘de l'embouchure de la Baie Liefde et de la Baie Wood, ainsi qu'un profil en long de la Baie Wood. On tachera de terminer les coupes océanographiques le 17 aoüt au Un plus tard. 6. Le »Farm« ira chercher Watnelie dans la Baie Red et le ramenera auprés de Hoel, lorsqu'il se rendra de la Baie Virgo vers l'est. 7. Lorsque nous descendrons de l’intérieur, on devra venir nous prendre sur la cóte allant du fond de la Baie Bock au Cap Roos.« Les hommes du bord nous aidérent à opérer l'ascension du glacier jusqu'à environ deux cents métres d'altitude, aprés quoi nous conti- nuames à tirer nos traineaux nous-mémes. Le brouilard tomba de nouveau en couches si épaisses que, le 3 aoüt à 5 h. du matin, nous fümes contraints de dresser notre tente à 300 m. d'altitude. A 4 h. de l'aprés-midi, nous pouvions nous remettre de nouveau en route. Nous nous trouvames bientót sur un sol fort peu solide, où les traineaux s’enfoncaient profondément. A 8 h. !/, du soir, nous dressámes notre tente tout au sommet de la passe, à 655 m. d'altitude. Dans les rochers situés des deux cótés du glacier nichent le Mergulus alle et ’Uria grylle. Il en résulte que certaines places des parois rocheuses sont absolument verdoyantes. Nous grimpames aussitót dans la montagne. Hoel et Kregnes marchérent vers le nord, tandis que Moe et moi, nous fimes l'ascension d'une montagne située au sud du glacier. Nous nous rendimes d'abord sur un sommet de 1000 m., mais nous nous apercumes de là que, probablement, nous aurions plus au sud un point de vue splendide: aussi redescendimes-nous pour gagner le sommet du Mt Fred. Olsen (altitude 1265 m.), dont la partie supérieure était couverte de neige. 44 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. Le 4 à 5 h. du matin, nous rentrions dans notre tente. Hoel avait à sa grande surprise découvert un mélange de roches granitiques, de cal- caires et de gres. Le 5 aoüt à 3 h. du matin, nous continuames notre route. Aprés avoir tiré nos traineaux de bas en haut pendant environ deux heures, nous constatames que le terrain commengait à s’incliner vers le Glacier de Monaco. Aprés étre ainsi descendus pendant un certain temps, et cela sur une pente assez rapide, nous eümes, Moe et moi, qui dirigions notre chargement — Hoel avait fait une excursion dans la montagne située au nord de nous — la malchance, en voulant modérer la vitesse, de briser tous deux simultanément nos bâtons de frein. Le trai- neau prit alors une direction que nous n'avions pas prévue, et se lanca dans une course éperdue sur la glace polie. Il fit quelques bonds trés sérieux sur la surface polie, mais inégale, du glacier, et il descendit la pente en versant sans cesse sur lui-même, Notre appareil de cuisine et les montants de notre tente se trouvérent bien vite réduits en miettes, et nos instruments ne résistérent qu’imparfaitement. Nous n'avions dés lors plus le choix: il nous fallut recueillir ça et là nos divers ustensiles et retourner à la Baie Bock. Le temps était tellement avancé, que je n'osais plus continuer, avec tout ce matériel disloqué, l'excursion que nous avions entreprise, et cela d'autant moins que, d'aprés ce que nous avions vu, il y avait de fortes probabilités pour que nous pussions, des hauts som- mets situés à l'intérieur de la Baie Wood, nous mettre en rapport avec uos points topographiques situés plus au sud. Comme le »Farm« devait probablement se trouver, le 6 aout dans la matinée, ancré au nord de la Presqu’ile des Rennes, il nous importait de nous hater le plus possible pour atteindre ce point et gagner aussitót aprés le fond de la Baie Wood. Nous avancames rapidement à la descente du Glacier Friedrich, et dans le cours de la matinée, nous avions atteint le rivage de la Baie Bock. Par contre, il nous fallut beaucoup de temps pour achever la descente de la partie inférieure du glacier, et faire, avec notre équipement, le tour de la moraine, afin de regagner le canot laissé là par nous. Aprés avoir dressé notre tente, nous entrámes pour nous reposer. En ce qui me regarde, il me tardait trop de continuer ma route pour que je pusse dormir; aussi me décidai-je à allumer un brasier de bois flotté et à faire notre cuisine. Nous primes avec nous une caisse contenant les objets les plus indispensables, et partimes à la rame, à 6 h. !/, du soir dans la direction du nord. Le vent soufflait vers l'ouverture de la Baie Liefde et il y avait des vagues. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 45 Le 6 aoüt à 1 h. du matin, nous étions à terre à la Presqu'ile des Rennes, juste au nord des Iles des Canards. Nous mimes le canot bien à la cóte, fimes notre cuisine et primes un bon repas, aprés quoi nous commencames à 4 h. du matin notre marche.pour traverser la Presqu'ile des Rennes. Malheureusement, le brouillard commenca rapidement à épaissir, nous forçant a contrôler continuellement à la boussole l'itiné- raire suivi par nous. Les deux chiens que nous avions emmenés avec nous du Camp Wellman, se refusérent à nous suivre et restérent couchés à proximité du canot, tandis que nos deux chiens à nous, Bjorn et Sancho, nous suivirent. Arrivés à quelque distance dans l'intérieur, ces deux animaux flairérent une piste de rennes et disparurent: nous les entendimes plusieurs fois donner de la voix dans le courant de la nuit. Comme nous avancions ainsi, deux jeunes boucs de renne croisérent notre route. L'envie de chasser s'empara de Moe, qui en tua un. Il était d'ailleurs difficile de savoir si nous n'aurions pas besoin de cette venaison, surtout au cas où nous ne réussirions pas à rallier le »Farm«. Sur le cóté sud de la Presqu’ile des Rennes, il y avait pas mal de terres avec des touffes d'herbe et de mousse; mais plus nous avan- cions vers le nord, plus le terrain devenait caillouteux. Nous rencon- trions lac sur lac. Malgré notre boussole, nous dümes, sans aucun doute, faire quantité de détours singuliers. Plusieurs fois nous nous crümes arrivés sur la rive septentrionale; mais en avancant un peu plus, nous découvrions que nous avions affaire à un simple lac, dont, en raison du brouillard, l'autre rive restait invisible. A 9 h. du matin nous arrivames enfin à la mer. Comme nous ne pouvions voir bien loin devant nous dans le brouil- lard, nous ramassámes ici du bois flotté et en fimes un vaste brasier. Le brouilard s'étant levé un peu aussitót aprés, nous pümes voir le »Farm« à l'ancre un peu plus loin vers l’est. Comme sa cheminée fumait fortement, il nous semblait étre sur le point de partir. Il n'y avait pas un moment à perdre, et nous nous mimes à courir à toutes jambes, dans la direction de l'est, le long du rivage. La fumée du »Farm« augmentait de plus en plus, et il nous sembla que nous narriverions jamais à temps en courant, à quelque vitesse que ce füt, sur le rivage. C'est pourquoi nous fimes immédiatement un gros brasier sur un cap saillant, et y jetämes quantité d'algues humides. Aussitöt aprés nous vimes que du navire on mettait une barque à l'eau et qu'on se dis- posait à venir nous chercher. Le »Farm« était sur le point de lever l'ancre pour la Baie Red, afin d'y procéder au curage de sa chaudiére. La glace dérivait contre la Pte Welcome, et, pour cette raison, on tenait 46 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. d'autant plus à se dépécher. Je décidai alors que le »Farm« et la »Laila« se rendraient tous deux à la Baie Bock, et pas à la Baie Red, la »Laila« devant faire un détour pour aller chercher la barque et les chiens laissés par nous. La glace barrait de plus en plus le chemin faisant le tour de la Pte Welcome, et ce ne fut qu'à grande peine que nous pümes passer pour nous rendre dans la Baie Wood. Le brouillard venant du nord épaississait de plus en plus, et nous dümes jeter l'ancre sur la cóte est de la Presqu’ile des Rennes. La »Laila« disparut dans la brume derrière nous, aussitôt que nous fümes partis. A 7 h. du soir nous pümes de nouveau nous mettre en route, et à 11 h. du soir, nous jetions l'ancre dans la Baie Bock, et vidions notre chaudiére, attendu que nous trouvämes à l'est de la baie un bon port, le Vulkan Hamn, parfaitement fermé par des terres. Le 7 il y eut, à partir de 3 h. du matin, une forte brise de l'ouest. Dans l'après-midi, le vent tourna au nord, mais en restant tout aussi fort. C'est, chose assez remarquable, la premiére brise que nous ayons eue cet été, dans tous les endroits oü j'ai séjourné. Ce matin je fis subir à Hoel et au pilote de glace, Svendsen, un interrogatoire afin de dé- couvrir la raison pour laquelle l'eau de la Baie Bock était plus chaude que celle de la Baie Wood. Ce fait était d'autant plus singulier que la baie Bock recoit des glaciers venant des districts granitiques de l'ouest et du sud. Svendsen me dit qu'il avait entendu des chasseurs rapporter que la Baie Bock dégelait de meilleure heure que les autres baies de la méme région. Dans le courant de notre conversation, il mentionna aussi en passant le fait que, dans une chasse au renne à laquelle il avait l'autre jour pris part à l'ouest de la baie, il avait rencontré de l’eau assez chaude jaillissant de terre. Je chargeai alors Hoel d'exa- miner la chose, et il se rendit à terre aussitôt après le déjeuner. Il revint sur les 7 h. et put alors me faire un rapport sur sa découverte trés intéressante. ['eau qui surgissait de terre avait à la surface une tem- pérature d'environ 24°. Il rapportait des cendres volcaniques, des bombes et des lapilli. Hoel, Moe et Kregnes repartirent aussitót pour la cóte, et revinrent le 8 aoüt à 5 h. du matin. Ils rapportaient de ces sources, dont il y avait deux, des échantillons d'eau, de tufs calcaires etc. Il fait presque entierement calme aujourd'hui, mais le temps est aussi gris qu'hier. Par suite de la découverte que nous venions de faire pres de la Baie Bock, on décida que Hoel, Kregnes et Malme partiraient avec la »Laila«, qui était venue nous rejoindre dans ce port, pour chercher le groupe Watnelie dans la Baie Red, et se transporteraient avec lui dans la 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 47 Baie Wood, afin d'examiner le cóté ouest de la Baie Wood, tandis que Hoel procéderait lui-méme à des collections et à des études dans l'intéressant territoire situé à l'ouest de la Baie Bock. Ce matin, on examina et répara nos instruments, qui avaient été endommagés pendant notre tour à l'intérieur. Le captaine Hermansen procéda aux sondages du port. A 6 h. du soir, Koller fit une station au sommet du M* Sverre, situé au sud des sources, et que nous croyions étre un ancien volcan, en méme temps qu'avec le »Farm«, qui était sous pression vers les 7 h., après nettoyage de sa chaudière, nous prenions une série de sondages et d'échantillons d'eau dans la baie. Haavimb fit en même temps une station sur le M* Germania. Dans le courant de la nuit du 9 août, nous reprimes les deux groupes à notre bord, nous dirigeämes vers le nord et jetämes l'ancre au nord du Cap Roos. A 9 h. du matin, Moe et moi, nous fimes voile vers le nord jusqu'aux Iles des Mouettes (Maake Qyan), et y établimes une station. Nous avions terminé tout juste notre travail vers midi, quand le temps commenca à s'épaissir; le vent fraichit alors con- sidérablement, soufflant du nord, avec des giboulées de neige. Le 10 dans la matinée, le vent tiédit et le temps s'éclaircit. Mal- heureusement, les montagnes étaient maintenant blanches de neige, ce qui était un désavantage pour nos travaux topographiques, attendu que dans ces conditions, il était notablement moins facile de se rendre un compte exact du terrain. Aussitót aprés midi, Koller et Haavimb se rendirent à terre avec des vivres pour 2 jours, afin d'y faire une station sur le Mt Roos. A 4h. de l’apres-midi nous levämes l'ancre et nous diri- geämes vers le nord avec le »Farm«. En route nous fimes des sondages et relevämes la terre de plusieurs points sur mer. Sur les 6 h. nous rencon- trames la »Laila«, qui revenait de la Baie Red. Je lui donnai l'ordre d'aller rechercher le groupe Holtedahl, et de revenir ensuite à l'Ile de la Station, où le »Farm« se rendrait. Nous continuàmes cependant nos sondages vers le nord de la baie, et j'allai stationner au repére situé au sud de la Pte Welcome. De la nous nous rendimes à l'Ile de la Station, où la »Laila« était déjà arrivée. Je fis ensuite une station sur l'lle de la Station elle-méme, et me re- trouvai à 6 h. du matin le 11 aoüt à bord du »Farm«: là j'envoyai chercher Hoel pour avoir une conférence avec lui. La »Laila« accosta alors le long du »Farm«, et nous fimes transporter à bord de ce dernier les caisses de minéraux qui se trouvaient sur la »Laila«. Nous y fümes malheureusement retenus pendant quelques heures, un ou deux « * des hommes ayant été autorisés à poursuivre un renne, ce qui, croyaient- 48 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. ils, ne pouvait pas leur prendre plus de 2 heures. Ils tirerent le renne; * mais il se passa 5 heures avant qu'ils fussent rentrés à bord, et ce n'est qu'à 11 h. que nous pümes, avec le »Farm«, nous rendre au Cap Roos, tandis qu'avec la »Laila«, Hoel pénétrait dans la Baie Liefde avec les instructions ci-apres: »Hoel, accompagné de Senning, aura à sa disposition la »Laila« à dater d'aujourd'hui jusqu'au 14 inclusivement, dans l'espace compris entre l'Ile de la Station et la Baie Bock. Au cas où le »Farm« ne ren- contrerait pas la »Laila« sur son chemin, lorsqu'il quittera le fond de la Baie Wood, celle-ci devra s'avancer vers le fond de la Baie Wood pour y rechercher le »Farm« (Hoel aura besoin de 3 jours dans la Baie Bock). Watnelie, avec 1 ou 2 hommes, sera déposé par le »Farm« au fond de la Baie Wood et travaillera vers l'extérieur de la baie dans la direc- tion de la Baie Bock (Hoel). Le »Farm« devra, aussi rapidement que possible, se rendre de l'Ile de la Station au Cap Roos, oü il prendra à son bord Koller et Haavimb, et de là au fond de la Baie Wood, oü l'on aura probablement besoin de 2 bonnes demi-journées de travail.« Il y avait également à l'ancre près de l'Ile de la Station, la galéasse »Sostrene« de Tromso et le cótre »Brodrene« de Hammerfest. Un ou deux des hommes de ce cótre s'étaient rendus à terre pendant la nuit sur la Presqu’ile des Rennes, et avaient eu la chance de rencontrer un ours, qu'ils avaient abattu. Nous apprimes que le capitaine Hogstad était parti le 7 vers l'ouest avec le cótre de Johan Sivertsen, qu'on était allé reprendre au voisinage du Cap Nord sur la Terre du Nord-Est. Les 4 hommes dont se composait l'équipe de Johan Sivertsen étaient tous morts au printemps de 1909. Au Cap Roos, nous reprimes à notre bord Koller et Haavimb, et nous nous rendimes au fond de la Baie Wood, oü, dans le courant de l'aprés-midi, nous jetämes l'ancre à l'ouest de l'Ile de l'Eider. Le temps était beau, et entre 7 h. du soir et 6 h. du matin, les 3 groupes topo- graphiques. stationnérent chacun sur son sommet: Koller à l'ouest de la baie sur le Risefjell, Haavimb sur la montagne appelée le Grevefjell au sud, et moi-méme sur le sommet, le Vekter, à lest. Nous eümes la chance, de ces 3 bonnes stations, de pouvoir nous mettre en rapport avec nos points topographiques situés plus au sud. Dans la partie intérieure de la Baie Wood, il y a partout des bas fonds formés par les grés érodés déposés le long de la cóte. Il en résulte qu'en divers points on a pas mal de difficulté à accoster. De 1912. No: 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 49 plus le fond est si peu résistant qu'il peut étre assez difficile de se dégager lorsqu'on le touche. C'est ainsi que j'essayai de débarquer sur plusieurs points de la cóte ouest, mais que j'échouai à plusieurs reprises à une assez grande distance du bord. Je finis pourtant par réussir, et nous trouvämes le lit d'un ruisseau situé au nord du Vekter, le long duquel nous finimes par atteindre une certaine hauteur. Les derniers 50 m. avant d'arriver au sommet, nous eümes une surprise: nous pas- sames ici du grès à une nouvelle espèce de roche, qui semblait avoir été exposée à la chaleur. La partie inférieure de cette couronne était com- posée d'une couche finement poreuse et silonnée de bandes brunes et arquées. Vers le sommet, la roche, et surtout les blocs détachés, était encore plus poreuse et ressemblait à une éponge durcie, finement recou- verte de lichens verts et gris. Cette roche était si légére que, lorsque nous lemployámes à élever des cairns, nous croyions presque avoir affare à des déchets de bois, et lorsque nous posions ces pierres les unes sur les autres, elles rendaient un son qui rappelait vraiment celui du bois. Notre premiére pensée, lorsque nous vimes la couche inférieure de cette roche, fut que nous avions peut-étre du granit devant nous; mais lorsque nous parvinmes plus haut, il nous sembla à tous les deux, à Moe et à moi, que ce devait étre de la lave: c'est bien là ce qui se vérifia. La partie supérieure du Risefjell, ou grimpa Koller, et qui était un peu plus élevée que le Vaekter, se montra composée de la méme couverture. Watnelie fut mis à terre hier, avec un homme de l'équipage, à l'ouest du fond du fjord, ou il devait rapporter des fossiles de la montagne. Dans la journée du 1:2 aoüt commenga à souffler une trés forte brise du nord, et ce n'est qu'avec beaucoup de peine que nous pümes ramener à bord avec la barquette trois hommes de l'équipage, qui avaient été à terre, avec la yole, tenir compagnie à Watnelie. On envoya la chaloupe à voiles pour les aider, mais elle ne put songer qu'à se tirer d'affaire elle-même. Les deux embarcations réussirent cependant à la fin à réintégrer le bord, aprés quoi nous levames l'ancre, pour mouiller de nouveau, vers 6 h. par 24 m. de profondeur, à l'abri de la Pointe Wigdehl sur le cóté sud du Sondre Stordal (la grande vallée méridionale). La forte. brise continua toute la nuit, et jusque dans l’apres-midi du 13. Dans la matinée, je me rendis à terre vis-à-vis de notre ancrage. Il y avait ici une lagune, comme sur presque tous les longs bancs de sable de cette cóte. Tout autour de la lagune, il y avait des masses de bois flotté, et sur son cóté sud, il y avait une hutte ancienne, la mieux entretenue que j'aie vue jusqu'ici au Spitsberg. Dans le voisinage Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. 4 50 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. on voyait encore des restes de piéges à renards. On a employé deux modéles de piéges différents. L'un est construit en pierre, avec des dalles plates comme toit; lorsque le renard touche à l'appàt place à l'intérieur, la porte tombe. L'autre modèle se compose d'un cadre carré, recouvert de grosses pierres. Ce cadre était relevé à l'aide d'étais sup- portant l’appät. Lorsque le renard touchait à l’appät, le cadre tom- bait avec sa charge et tuait l'animal. Tout autour du cadre sont dis- posés, avec 5 cm. d'intervalle, des baguettes ayant la grosseur d'un tolet. Le pilote de glace est d'avis qu'on veut ainsi faire croire au renard que sa retraite sera toujours facile. Dans la hutte, dont la con- struction est probablement l'ouvrage des Russes, et aux alentours, il y avait des ustensiles de ménage d'un genre plutót primitif, que nous em- portàmes. Avant de nous rendre à terre, nous avions en cet endroit vu un grand renne male; mais il avait maintenant disparu. Quand le vent est si fort, le renne se tient probablement dans le haut des vallées, ou il trouve mieux à s'abriter. Le vent baissa dans la soirée; c'est pour- quoi nous levàmes l'ancre et nous livrámes à des sondages; nous fimes une station au plein milieu de la baie. Koller, qui devait, sur les 9 h. du soir, faire une station sur un sommet au sud de la vallée, revint une ou deux heures aprés, sans avoir rien pu faire, à cause du brouillard. On alla le rechercher pour le ramener à bord un peu plus loin au nord, point oü nous devions jeter l'ancre, au sud de la pointe formant saillie au nord de la vallée. En ce point le »Farm« toucha, et, la marée bais- sant, on ne put le dégager, quoiqu'on eüt aussitót vidé son réservoir d'avant A la haute mer, le »Farm« se dégagea tout seul, le 14 août à 7 h. 1}, du matin. Nous continuames vers le nord et jetames l'ancre en face du Nordre Stordal (la grande vallée septentrionale), ou nous rencontrames le groupe Holtedahl. Brouilard et vent du nord, — puis il neigea dans l’apres- midi. Holtedahl rapporta a bord une caisse de pierres. Plusieurs groupes remontérent la vallée, en chassant le renne, et nous rapportérent plu- sieurs rennes au cours de l’après-midi. Le 15 août à ı h. du matin, nous levames l’ancre. Le groupe Holtedahl resta pour compléter son travail. Apres avoir opéré des sondages, nous fimes une excursion dans la Baie Bock. Comme nous n'y rencontràmes pas la »Laila«, nous traversämes la baie et jetames l'ancre à 4 h. du matin au nord du Cap Roos. Hoel arriva avec la »Laila« une demi-heure plus tard. Il n'avait pas encore terminé ses recherches dans la Baie Liefde. Apres que les caisses d'échantillons de Hoel eurent été mises à bord du »Farm«, Hoel, Senning, Moe et moi, 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 51 nous nous embarquàmes sur la »Laila« pour nous rendre vers le sud, à la Baie Bock, tandis que le »Farm« ressortait en méme temps de la Baie Wood pour y continuer les sondages, descendre Koller et Haa. vimb a la ligne de base sur la Presqu’ile des Rennes et procéder ensuite à la continuation des profils océanographiques projetés. Je rédi- geai l'ordre suivant: Le »Farm« mettra à terre les groupes Koller et Haavimb (Koller dirigera les opérations) sur le tracé de la ligne de base, sur la Presqu'ile des Rennes, avec 1 barque et r5 jours de vivres. R. Johansen accom- pagnera Koller à terre. Le »Farm« terminera sur sa route les sondages projetés dans la Baie Wood, et aussi, si possible, les observations sur la ligne de base. Si ces dernières ne peuvent avoir lieu maintenant, on les exécutera ultérieurement, Hoel et Senning seront mis à terre aujourd'hui (par la »Laila« dans la Baie Bock avec des vivres pour Io jours. Apres cela, Isachsen ira avec la »Laila« rechercher Watnelie et Holtedahl. Aprés l’achevement des travaux de la Baie Wood, Isachsen et Holtedahl feront avec la »Laila« un tour à la Baie Wijde, aprés quoi la »Laila« ira rechercher Hoel et Watnelie. Aprés que le »Farm« aura mis à terre Koller, Haavimb et leurs com- pagnons, on achévera les profils océanographiques. A l'exécution finale des travaux aux alentours de la ligne de base etc, il faudra probablement consacrer 3 bonnes équipes ouvrières. L'excursion à la Baie Wijde prendra probablement 6 jours environ, et le séjour antérieur à la Baie Wood un jour ou deux. Lorsque les géo- logues auront accompli leur mission sur ce champ de travail, ils trans- fèreront leurs opérations à l'intérieur de la Baie Red. Une fois les travaux topographiques exécutés du cóté de l'est, les topographes devront consacrer 2 bonnes demi-journées de travail à la Baie Foul — Camp Wellman. GER La »Laila« avait pris à son bord, à la Presqu'ile des Rennes, les objets et les chiens que nous y avions laissés. La glace semble prendre une mauvaise tournure. En effet, Hoel a vu, avant-hier, de la montagne prés de la Petite Baie Red, la glace dans le voisinage le plus immé- diat de la terre. Plus loin au large, elle avangait méme vers l'ouest avec une grande rapidité, et cela malgré qu'il y eüt une forte brise du nord-ouest. Il y avait par suite grand risque à rester plus longtemps à l’intérieur de la Baie Wood, vu que nous pouvions facilement nous cn 2 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. trouver cernés par la glace: mais il fallait bien courir ce risque, afin de terminer les travaux projetés sur ce point. Si la glace devait nous empécher de sortir de la baie, nous pourrions encore faire la route par terre pour aller retrouver le »Farm«, Nous avions pris aussi toutes nos dispositions en vue de cette éventualité. Je me trouvai cependant bien soulagé, lorsque j'eus obtenu de voir le »Farm« en route; et cela d'autant plus qu'il s'éleva une forte brise du nord, immédiatement aprés son départ vers le nord. A ce sujet je dois mentionner que ce qui me permit de prendre des mesures si risquées, c'était que j'avais trouvé dans le capitaine de la »Laila«, H. Holmeslet, agé de 25 ans, un homme qui me convenait bien pour ce genre d'expédition. A s h. !/ de l’après-midi, Hoel et Senning débarquérent dans le voisinage des sources thermales. Ils prirent une barque et des vivres pour 15 jours. Je me rendis alors avec la »Laila« auprés de Holtedahl, qui monta à notre bord le 16 aoüt à 1 h. du matin. Holtedahl avait examiné les deux grandes vallées se dirigeant vers l'est au fond de la Baie Wood. Plus loin vers l'intérieur, elles changeaient toutes deux de direc- tion et tournaient vers le sud-est. Aussitót que nous eümes, hier, quitté le Cap Roos, le vent se mit à souffler du nord et sans cesse de plus en plus fort: je craignis par suite que la glace n'empéchát le »Farm« de passer la Pte Welcome sur sa route vers l'ouest. Vers le matin, nous nous rendimes au point oü était Watnelie, que nous trou- vàmes à une certaine distance au nord du point ou nous l’avions laissé. Il n'avait pas pu avancer plus loin en raison de la forte brise. Dans le courant de la journée, nous le regimes à bord, avec tout ce qu'il avait. Nous étions bien abrités par une pointe située sur la cóte ouest; mais il ne nous fut pas possible de songer à avancer, la mer étant démontée, Le 17 et le 18, tempéte et brouillard, de temps à autre des rafales de neige. Le 18, Holtedahl et Watnelie firent un tour à terre. Ils revinrent avec 6 perdreaux de neige, que Holtedahl avait abattus d'un seul coup de fusil, sur une nichée de 18. C'est seulement le 19, à 11 h. du matin, que nous pümes faire route vers l'extérieur de la baie. Aprés avoir fait une station photogram- métrique sur mer, nous mimes Watnelie et un homme à terre prés de la Krater Elva (Rivière du Cratére) Ils prirent un canot, et devaient examiner la cóte ouest de la Baie Wood, puis se rendre à la rame au- prés de Hoel, dans la Baie Bock. Holtedahl et moi, nous nous rendimes avec la »Laila« vers l'extérieur de la Baie Wood, pour nous rendre à la Baie Wijde. A 5 h. de l'aprés-midi, nous nous rendimes à terre IOI2. INO. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 53 Jo au sud de la Baie Svendsen, ou nous allàmes rechercher une des caisses d'échantillons laissées par Holtedahl; puis nous traversames plusieurs ceintures de glace éparse, et jetames l'ancre à 7 h. du soir à l'ouest du Grey Hoek. Ici la glace était compacte jusque sur la pointe et nous barrait tout-à-fait le passage. Nous fimes aussitót un tour à terre, Nous reconnümes que la Baie Wijde était tellement pleine de glace qu'il eut été peu prudent de tout risquer en s'engageant dans les glaces. Nous nous decidämes par suite à retourner le plus vite possible à la Baie Bock et à aller y chercher Hoel. Il était fort possible que la glace en- vahit bientót de plus en plus la Baie Wood, et nous en barrat la sortie. Il est tombé ces jours-ci une certaine quantité de neige, ce qui rend les travaux topographiques difficiles. Le 20 à 7 h. du matin, nous jetàmes l'ancre en face de la tente de Hoel dans la Baie Bock. Watnelie y était aussi arrivé le jour précédent. Chose curieuse, Hoel avait eu ces jours derniers un temps convenable. Aussi s’était-il beaucoup demandé pourquoi Watnelie n'était pas arrivé. Vers midi, Holtedahl se rendit, avec la »Laila«, à la Baie Liefde pour lever une coupe transversale à l'ouest du Cap Roos, tandis que Moe et moi, nous débarquions ici pour aider Hoel à achever son travail le plus vite qu'il füt possible, afin de pouvoir ressortir de la baie. Pres de la moraine du Glacier Karl, situé tout au fond de la baie, Hoel avait découvert 6 nouvelles sources thermales et plusieurs bassins de sources, actuellement à sec. Dans le courant de l'aprés-midi, nous nous rendimes, Moe et moi, à ces sources, pour exécuter des travaux photographiques. Vers minuit, nous étions rentrés à notre tente. Le 21, à 7 h. du matin, Holtedahl revint avec la »Laila« de la Baie Liefde. Holtedahl et Sorli avaient été à terre à l’intérieur de la baie, et avaient de nouveau revu la »Laila« au Cap Roos. Il avait été difficile de bien exécuter les travaux, la montagne étant par trop cachée par la neige tombée récemment. Pendant que les autres se con- sacraient à des travaux géologiques, nous transportames, Moe et moi, tout le matériel et les collections de terre à bord. Je pris aussi plusieurs bouteilles de l'eau des sources: elles contenaient beaucoup de plantes et dé-vers As h. de laprés-midi nous sortimes du fjord. Quoiqu'il y eüt eu un fort vent du nord, depuis la derniére fois que nous nous étions trouvés à l'embouchure de la Baie Wood, nous pümes, mais non sans peine, passer la Pte Welcome, et continuer vers l'ouest; c'est ce que nous n'aurions probablement pas pu faire, le jour oü nous avions été au Grey Hoek, à l'est de l'embouchure de la baie. On voyait que la glace s'ap- puyait encore immédiatement sur le Grey Hoek. Nous examinames de Gri JI GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. plus prés la cóte nord de la Presqu'ile des Rennes, afin d'y aller chercher Koller et Haavimb, que nous finimes par trouver à une bonne distance à l’ouest de la ligne de base. Le »Farm« avait, racontaient-ils, en naviguant vers l'ouest, tout juste pu passer les glaces de la Pte Welcome, et avait jeté lancre le 16 dans la Petite Baie Red. Plus tard le méme x jour, c'était à peine s'il avait réussi, à cause du vent, a mettre Koller et Haavimb à terre à l'endroit oü nous les avions trouvés, aprés quoi le »Farm« était allé à la Baie Virgo. Koller ayant achevé sa tàche à cet endroit, nous nous rendimes aussitót vers louest dans la Petite Baie Red, ou Hoel avait encore dans la montagne plusieurs charges de fossiles. Il ne crut cependant pas utile d'aller les rechercher, vu qu'il les croyait ensevelies sous la neige. Nous continuames donc vers la Baie Red, et nous emballames, en cours de route, les collections réunies ces jours derniers. Dans Pin- térieur de la Baie Red, nous donnames à pleine vitesse sur un bas-fond situé au milieu de la route à l'ouest du Cairn Bruce. Nous fimes donner de la bande au bateau, en nous suspendant de deux cótés aux haubans. Nous fümes aidés dans ce travail par les lames produites par un fort vélage de glacier, et ja »Laila« se dégagea; mais ce ne fut que pour s'échouer sur un nouveau bas-fond. Nous ne réussimes pas à la dégager de ce dernier, et nous dimes attendre que la marée montät. Cependant vers minuit nous fümes de nouveau à flot; et une heure plus tard, nous jetions l'ancre au fond de la Baie Klinckowstróm. Notre inten- tion était de procéder à de nouvelles observations sur un ou deux som- mets et à nous livrer, pour le compte de nos géologues, à divers travaux de clóture. Nous avions alors à bord 13 des hommes de l'expédition, outre les 4 formant l'équipage de la »Laila«, soit en tout 17. Nous avions tellement sommeil, que nous n’avions qu'une chose à faire, dans le brouillard: c'était de dresser une ou deux tentes à terre et de dormir tout notre soül; car nous n'avions, à bord, de place que pour a moitié des hommes. Nous eümes du brouillard et du temps calme toute cette journée-la, ainsi que la suivante, celle du 23 août. Hoel et Holtedahl firent un petit tour dans la montagne, et en revinrent dans l’apres-midi, chacun avec sa charge de pierres. Il ne pouvait plus étre question de continuer ici les recherches géologiques, car le glacier en amont du camp était recouvert d'une couche de neige de 50 cm., qui recouvrait également de méme facon toute la montagne. A 6 h. !/, du soir, nous nous rendimes donc vers l'extérieur de la Baie Red. Temps calme, brouillard, et neige humide. Lorsque nous tournämes vers l'ouest, à 1912. No; I5. RAPPORT SUR L'EXPEDITION ISACHSEN. in Ut l'embouchure même de la baie, nous vimes le »Farm« dans le détroit qui sépare les Iles Norway. Sur ce point était également ancrée la galéasse »Sostrene«. Nous abordämes le »Farm« et transportames nos caisses d'échantillons à son bord. Le »Farm« avait jeté l'ancre ici la veille, à 9 h. du soir, apres avoir fait un tour à la Presqu’ile des Rennes et dans la Baie Red, pour voir s'il nous y trouverait. Le »Farm« avait dü séjourner environ deux jours dans la Baie Virgo à cause du mauvais temps, et on avait fait ce qu'on avait pu des travaux océanographiques. Le 24 août, vent du nord-est, et plus ou moins de brouillard avec neige. Dans la matinée, la »Laila« se dirigea vers le sud avec les groupes Hoel, Holtedahl et Koller, tandis que le »Farm« restait en arrière, tant pour terminer un profil océanographique vers le nord que pour exécuter quelques traxaux topographiques. Le 25 aoüt, méme vent et méme vilain temps. La glace arrivait de l'est par bancs, qui prenaient le chemin vers l'ouest dans le détroit entre les Iles Norway. Nous étions entre-temps à l’ancre aussi pres que possible de l'Ile Norway la plus septentrionale, afin d’être protégés par une pointe à l'est de nous. Tout le temps que nous. sommes restés là, nous pouvons dire que le courant s'est sans cesse dirigé vers l'ouest; en tout cas, la glace n'est pas revenue. Je fis un tour à terre au sommet de l'Ile Norway. Le temps ne permet pas à la vue de pénétrer bien loin; mais on voit pourtant des masses de glace: il est évident que la section. que nous allons tàcher de lever vers le nord, ne pourra pas s'étendre bien loin. Dans la nuit du 25 au 26 aout, le vent a tourné au nord-ouest, et il continue à tomber de la neige. Le »Sostrene« est parti ce matin pour faire dans les glaces la chasse au grand phoque (phoca barbata), mais il revint se mettre à lancre vers midi. A 2 h. V, .de l'aprés- midi, le temps s'éclaircit un peu, et comme il semblait peu probable que nous eussions une meilleure chance, nous levámes l'ancre, et nous diri- geames vers le nord, pour v faire les stations qu'il nous serait possible de faire dans ce profil. Nous fimes ainsi 3 stations; la derniére au milieu de la glace, à un peu plus de 80° de latitude nord. A gh. !/; du soir, nous ancrions à l'est de l'extrémité méridionale du Vogelsang. Le 27 à 3 h. du matin, le temps s'étant un peu éclairci, nous primes la direction de l'ouest, par un trés fort vent du sud; nous fimes une station photogrammétrique à l'ouest de l'Ile Foul et une autre à l'issue orientale de la Passe des Danois. L'extrémité est de cette passe est trés étroite et fort peu profonde. En y passant aujourd'hui, la marée était 56 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. haute et le sondage le moins profond avait 7.5 m. Nous ancrames dans la Baie Virgo à 6 h. du matin. La neige tomba à diverses reprises. Dans la maison de Wellman, nous trouvames Koller et Haavimb. On les y avait déposés, lorsque la »Laila« continua sa route vers le sud. En raison de la forte brise du nord-ouest, la »Laila« n'avait pas pu quitter avant le 25. Koller et Haavimb n'avaient rien pu faire par un temps aussi misérable. Comme la mer brisait trés fort hors de la baie, nous dümes rester là jusqu'au jour suivant. Nous devons nous rendre à la Daie Cross, mais par un pareil vent, il est impossible de travailler. Dimanche 28, il continua à souffler très fort toute la matinée. Brouil- lard et giboulées de neige. A 2 h. !/; de l'aprés-midi, nous levames l'ancre et nous rendimes vers l'ouest et vers le sud. Le temps était trés bru- meux, mais nous pümes pourtant trouver notre route, et à minuit nous jetions l'ancre au Port Signe. Le 29 aoüt à 5 h. du matin, Koller et Haavimb partirent avec 3 hommes pour mesurer de nouveau les pierres placées par Hoel sur le Glacier Lilliehóók. Ils purent en retrouver r4; il y en avait 2 de disparues, qui étaient probablement tombées dans des fissures. Moe et moi nous fimes l'ascension du M* Nils. Nous y fimes une station, et réédifiames notre vieux cairn, qui s'était écroulé. Puis nous fimes une nouvelle station au nord de la Pt Fridtjov. Brouillard avec, de temps à autre, un faible rayon de soleil. Nous dümes utiliser le temps tel qu'il était, attendu que, à une époque si avancée de l'année, il ne nous est guére loisible de compter sur un meilleur temps; ici au Spitsberg, quand le temps se met au brouillard sombre, cela peut durer beaucoup de jours. A 5 h. de l'aprés-midi, nous gagnames avec le »Farm« la Pte Fanciulli, oü je fis une station sur un de mes anciens points, afin de constater quels changements avaient pu se produire ici depuis mon dernier séjour. Haavimb se livra en méme temps au nivelle- ment des terrasses du rivage auprés de la Baie Louis Tinayre. Plus tard dans la soirée nous nous deplacämes vers le sud, jusqu'au sud du Glacier du r4 Juillet, où nous désirions procéder à un nivellement de la surface d'abrasion aupres de la ligne de base prés du Cap Guissez. Vers le soir, le temps s'éclaircit quelques instants. De gros bancs de nuages s'avangaient venant du sud, et nous eümes bientôt une vraie tempête du sud-est. Le temps étant resté tout aussi mauvais le 30, nous dümes chercher à en tirer le meilleur parti possible. Nous levames l’ancre et nous diri- geames sur le Quade Hoek, ou Koller et Malme furent mis à terre pour 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 37 y être tout prêts, au cas où le temps s'éclaircirait, à faire l'ascension du Mt Kiær. Puis nous primes la direction du nord, et descendimes Haa- vimb et Kregnes au Cap Guissez. Puis nous continuàmes avec le »Farm« vers le nord, jusqu'au Port Signe. Nous vidames et nettoyämes notre chaudiére. Il y avait actuellement trés peu de phoques ici. Le 31, vent du sud et brouillard sur tous les sommets. A 10 h. du soir, la »Laila« revint du sud. Elle avait eu une tempéte du sud et tout le temps du brouillard. Hoel s'était rendu à terre au Ferrier Hamn, et Holtedahl à l'extrémité intérieure de la Baie St. John. Ils avaient en outre suivi les terrasses du rivage au nord du Glacier Aavatsmark, à l'est du Détroit du Foreland. Le 1i** septembre, temps à peu près calme; mais le brouillard cache tous les sommets, jusqu'au milieu de leurs cótés. A 11 h. du matin, nous sortimes avec la »Laila« pour aller reprendre Haavimb. C'est tout juste si nous trouvames notre chemin dans le brouillard. Haavimb avait achevé le nivellement de la plaine d'abrasion. A 4 h. de l’apres- midi, le »Farm« arriva, et je remontai à son bord. Les deux navires s’acheminèrent alors vers le sud. Au Quade Hoek, Koller regagna le navire, et nous continuämes notre route vers le sud par le Détroit du Foreland. La »Laila« se montra incapable de nous tenir com- pagnie, par le fort vent du sud qu'il faisait, et elle disparut derriere nous dans le brouillard. Hoel devait, à son bord, mesurer la hauteur de la ligne du rivage au sud du Récif du Foreland (cóté est), aprés quoi il devait tacher, le plus vite possible, de rejoindre le »Farm« au Green Harbour. C'est tout juste si, dans le brouillard, le »Farm« réussit a passer par-dessus le Récif; nous fimes plusieurs sondages qui ne dépassaient pas 4 m. Puis nous nous dirigeämes a la boussole vers lextrémité nord de l'le Hermansen, où nous jetames l’ancre a 11 h. du soir. Le 2 septembre à 3 h. !/, du matin, nous levames de nouveau l'ancre et nous acheminämes dans la Baie St. John afin d'y faire un certain nombre de sondages par le milieu de la baie. Le lieutenant Petersen-Hansen fut laissé à l'embouchure de la baie avec 2 hommes et un canot, afin d'y procéder au sondage d'un bas-fond, le Farmgrunden (Fond Farm), situé à l'entrée: septentrionale de la Baie St. John, et qui avait été découvert lors des sondages du Détroit du Foreland. A 8 h. du matin nous étions de retour à l'embouchure de la baie, nous reprimes le lieutenant à bord et nous dirigeames vers le sud. Il pleuvait fin et dru. Vers 3 h. de l'aprés-midi nous jetions l'ancre au Green Harbour. La S* baleiniere »Alfa et Betas, qui a sa station à l'ouest 58 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. du Green Harbour, au Hecla Hamn, était partie le 27 aoüt, tandis qu'on travaillait encore à la station située à l'est de la baie. Le 3 septembre, temps presque calme, brouillard au nord de la baie. Le lieutenant Petersen-Hansen, le pilote de glace et deux hommes dans un canot, opérérent le sondage du bas-fond de l'entrée ouest du Green Harbour, tandis que le »Farm« faisait des sondages dans la baie jusqu'à 8 h. 1/, du soir. On mit en ordre sur l'entre-pont les bagages appar- tenant à l'expédition, et on les arrima en vue du retour. Dimanche 4, temps tranquille, avec brouillard et pluie. La »Laila« arriva au cours de la matinée. Lorsque nous la quittämes, le 1% septembre, elle avait jeté l'ancre prés de la Lagune Richard, où elle fut retenue par le brouillard jusqu'à hier matin. Dans le brouillard, elle n'avait pas réussi à retrouver l'entrée du Green Harbour; lorsqu'on reconnut la terre, on vit qu'on était assez proche de la Baie Coles. A 10 h. du matin, le »Farm« et la »Laila« partirent, le premier pour la Baie Advent, afin d'y faire du charbon, la seconde pour le Bell Sund, avec l'ordre suivant: 1. Le »Farm« partira à 10 h. du matin pour la Baie Advent afin d'y faire du charbon, reviendra le 5 septembre pour reprendre Staxrud, et se rendra ensuite, à l'Ile Axel. bo La »Laila« ira le plus tót possible au Bell Sund avec Hoel et Holtedahl. 3. Au cas où l'on rencontrerait Staxrud au Bell Sund, la »Laila« revien- drait au Green Harbour pour avertir le »Farm«. 4. Au cas où le »Farm« serait empêché pour une raison quelconque de venir rejoindre la »Laila« avant la fin de la journée du 7, la »Laila« ne devra pas attendre le »Farm«. Ga A 2 h. de l'aprés-midi nous arrivämes a la Baie Advent. Le vapeur »W.S. Munroe«, appartenant à l'Arctic Coal Co., était arrivé ce matin de Hammerfest. Le capitaine Nass nous informa de la présence de beau- coup de glace au large. Le 5 septembre, temps couvert et calme, de temps en temps une ondée. A midi nous avions recu à bord 3 tonnes de charbon. Le capitaine Hermansen ne croyait pas prudent d'en prendre davantage. A 4 h. de l’apres-midi, nous reprimes le chemin du Green Harbour. La »Laila« s'y trouvait déjà depuis 11 h. du matin. Elle n'avait atteint que jusqu'à mi-chemin du Bell Sund, lorsqu'elle rencontra de la glace forte et compacte, à travers laquelle il n'avait pas été possible de se frayer un passage. Le groupe Staxrud était aussi revenu du Bell Sund par voie de terre, le 4 à 7 h. du soir. Il s'était rendu en traversant le 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 59 Glacier Frithjof au fond du Green Harbour. Il avait laissé au Bell Sund son équipement et ses vivres, le capitaine Fredrik Svendsen, du jagt »Hvidfisken«, ayant promis de tout ramener en Norvége. Le »Hvid- fisken« était pour le moment pris dans les glaces à proximité du Cap Ahlstrand. Le vapeur »Aurora«, qui avait été loué par l'Anglais Mans- field, était aussi enfermé dans les glaces au Bell Sund. Nous nous prépa- rämes a partir le plus vite possible pour la Norvege. Nous primes à notre bord sur le »Farm« le mécanicien de la »Laila«, qui s'était blessé à la main. Nous levämes l'ancre vers minuit et sortimes du Green Harbour. Au milieu de l'embouchure de l'Isfjord, nous rencontrames la glace, qui dérivait avec une assez grande vitesse, au sud de nous, vers l'intérieur de l'Isfjord. Une ou deux heures plus tard, nous n'aurions pas pu échap- per à la barrière de glace. Et, en effet, la »Laila«, qui devait suivre a une ou deux heures d'intervalle, fut emprisonnée par la glace. Plus tard, la »Laila« réussit encore à se dégager, et elle arriva en Norvége une quinzaine de jours apres nous. Le matin du 6 septembre, le baromètre baissa jusqu'à 746.5 mm., et laprés.midi nous eûmes une forte brise de l'est, qui se transforma par degrés en vent du sud. Dans le fort roulis, nous perdimes le charbon que nous avions pris sur notre gaillard d'arriére. Aprés avoir refait les observations de 3 stations océanographiques, nous primes à 2 h. de l'aprés-midi la route du sud. Le 7 septembre, brise du nord-ouest, qui se radoucit dans le courant de la journée. Vers midi nous renouvelämes nos observations à la station n° 4 du profil I, et de 7 à 9 h. du soir, celles de la station n? 3 du méme profil, aprés quoi nous nous dirigeames vers le Fugle. Le temps s'éclaircit tout-à-fait, et le vent tomba presque complétement. Il y avait cependant encore de grosses vagues venant du sud-ouest. Le 8 septembre. Les grosses vagues se maintinrent; dans le courant de la matinée, fraiche brise du sud-ouest. Vendredi 9, nous vimes la terre a 3 h. du matin, et nous péné- trames, à 11 h. du matin, sur la côte est du Fuglo. A 6 h. de l'aprés-midi, nous jetames l’ancre à Tromsø. Le 11, le »Farm« quittait Tromso, faisait du charbon à Bergen le 15, et rentrait à Christiania le 18 septembre. 60 GUNNAR ISACHSEN. ^- M-N.KEL Rapport du capitaine J. Laurantzon sur ses travaux au cours de l'expédition Isachsen au Spitsberg, en 1909. Aussitót aprés notre arrivée au Green Harbour le 2 juillet à 6 h. de laprés-midi, nous nous rendimes immédiatement à terre, Koller et moi, sur la cóte ouest du fjord, afin d'y choisir un emplacement pour la mesure d'une ligne de base. Le temps étant brumeux, nous ne pümes prendre une bonne vue d'ensemble; mais le terrain le long du rivage, ou la ligne de base aurait då étre placée, parut si peu approprié à ce but, que le chef de l'expédition, le capitaine Isachsen, se décida, à la suite de nos explications, à faire établir cette ligne de base sur le Prince Charles Foreland. Il savait, par ses expéditions antérieures, qu'une pareille ligne pouvait sans difficulté être établie sur cette île. Comme cependant, et pour différentes raisons, l'expédition devait séjourner un certain temps au Green Harbour, on décida qu'on utiliserait ce temps à elever des cairns. Le 3 juillet au matin, on envoya à terre 3 groupes chargés d'élever ces cairns. Je partis avec mon groupe à 7 h. Y, du matin, afin de faire choix d'un point à l'ouest du Green Harbour, point d’où l'on pour- rait sans peine se mettre en communication avec le Foreland et le cóté opposé de l'Isfjord. Lorsque nous arrivämes à une certaine hauteur, nous vimes le brouillard devenir tellement épais que nous dümes revenir sur nos pas. Nous repartimes à 5 h. de l'aprés-midi et construisimes un cairn sur une créte rocheuse à environ deux kilométres de la cóte: ici aussi, le brouillard s'opposa à une vue d'ensemble. 4 juillet. Fort vent du sud-ouest et brouillard. 5 juillet. Le brouillard s'était un peu dissipé, mais il nous empéchait encore d'apercevoir le Foreland ou le cóté opposé de l'Isfjord. Je me mis pourtant en route à 10 h. du matin, et élevai un cairn sur un sommet arrondi juste au sud de mon précédent cairn. On reconnut plus tard qu'aucun des cairns élevés par nous à l'ouest du Green Harbour n'était visible du Foreland. 6 juillet. Le »Farm« leva l'ancre à 6 h. du matin et alla mouiller devant la station des baleiniers du Green Harbour. Comme le »Farm« devait y séjourner un certain temps, je me rendis avec 3 hommes sur 1912. No. I5. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 61 une colline à l'est du fjord et fis sur ce point agrandir un ancien cairn (Cairn Gunnar). Dans l'aprés-midi, on mit le cap sur le Foreland. D’apres le programme qui avait été fixé, les groupes devaient être mis à terre en différents points, de part et d'autre du Détroit du Foreland, pour y édifier des cairns, aprés quoi les 3 groupes topographiques devaient se réunir de nouveau sur les basses terres du Foreland, pour y mesurer notre ligne de base. Mais, le Détroit du Foreland étant barré par les glaces, il ne fut pas possible de mettre ce plan à exécution. 7 juillet. A 3 h. du matin, toutes les tentes étaient dressées. L’aprés-midi, Koller et moi, nous partimes pour choisir le meilleur em- placement possible pour la ligne de base. Malheureusement toutes les basses terres étaient encore couvertes d'une épaisse couche de neige, qui nous empécha d'y installer cette ligne de base là oü nous l'aurions voulu, et nous dümes choisir prés de la cóte un emplacement presque sans neige. Nous fümes pourtant forcés au cours de l'arpentage de faire des tranchées dans la glace pour bien fixer les pieds des appareils dans le sol. En méme temps les autres groupes érigeaient aussi des cairns sur la Persis Crest et sur le M* Methuen. 8—1o juillet. Brouillard. 11 juillet. L’arpentage commença à 2 h. !/, du matin; mais lorsque nous eümes mesuré environ 600 m., le travail dut étre interrompu provi- soirement à cause du brouillard. Plus tard dans la journée, le temps s'améliora suffisamment pour que nous pussions reprendre le travail. 12 juillet. Vers minuit, nous avions achevé le premier arpentage de la ligne de base. Le second commenga à midi et dura jusqu'à minuit. Temps nuageux; un peu de vent, qui, dans la soirée, alla en augmentant; la nuit nous eümes une tempéte. Pour l'arpentage, nous eümes recours à lappareil de Jäderin avec corde de 24 mètres. Koller et moi, nous notions les résultats, Hj. Johansen et Haavimb tendaient la corde, et Vaksdal nivelait. 13 juillet. Tempête et pluie. 14 juillet. La tempéte s'est apaisée, mais il continue à pleuvoir, et le brouillard a commencé. 15 juillet. Enfin nous avons un temps qui convient aux observations. Je fis la correction de l'instrument (théodolite d'Erthel n? 2) et fis des observations aux deux extrémités de la ligne de base. 16 juillet. Tempéte. 17 juillet. Pluie, mais temps calme. 18 juillet. La pluie et le brouillard continuent. A 8 h. du soir, arrivée du »Farm«. On leva aussitót le camp, et tous les groupes 62 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. rentrérent à bord. La nuit, le »Farm« séjourna dans une baie sur la cóte est du Détroit du Foreland, le Farm Hamn. 19 juillet. Nous nous dirigeames vers le nord à 9 h. du matin. Encore brouillard et pluie. A 4 h. 1/; de l'aprés-midi, mon groupe (Hj. Johansen, Malme et moi), quitta le bord un peu au nord de la Baie St. John. Notre but était de trouver sur la cóte est du Détroit du Foreland une hauteur qui, combinée avec la Persis Crest et le M* Methuen, püt fournir un point de départ favorable pour un réseau de triangulation de part et d'autre du détroit Nous trouvant sur la ligne de base, nous avions fixé notre attention sur une montagne située en face de la Plaine du Foreland: sa situation semblait avantageuse et son ascension relativement facile, Nous l'avions baptisée Svartfjell (Montagne Noire) à cause de sa couleur foncée en comparaison des montagnes voisines. 20 juillet. Brillant soleil et temps calme. L'ascension du Svart- fjell fut plus difficile que nous ne l’avions cru. La montagne étant formée de blocs détachés, et passablement raide, il s'y produisait des éboulements. Sur plusieurs points nous dümes monter à 4 pattes. Au sommet, il y avait un plateau relativement étendu oü, aprés avoir fait nos observations et pris des photographies, nous érigeàmes un cairn. Nous étions rentrés au camp à 9 h. du soir. Aussitót aprés souper, nous levames notre camp, afin de profiter de la marée pour mettre notre barque à l'eau. 21 juillet. Nous quittames la terre à 2 h.1/, du matin, et, aprés un tour grandiose, nous atteignimes le Foreland à 6 h. ?/, du matin. L'apres- midi brouillard et pluie. Comme je lai déjà dit, nous n'avions pas été libres dans notre choix du tracé de la ligne de base, ce qui fit que les angles formés avec la Persis Crest et le M* Methuen furent assez aigus, C'est pour- quoi je voulus essayer de trouver un point au sud et un autre au nord des basses terres du Foreland, afin, si possible, d'obtenir de meil- leurs angles. Nous reconnümes que ce but était bien difficile à atteindre. La Plaine du Foreland est absolument plate, sans parties surélevées, et il ne nous était pas possible de dresser des cairns assez élevés pour étre apercus par-dessus toutes les vagues du terrain. Nous y réussimes cependant jusqu'à un certain point dans la partie sud, oü il y avait une petite saillie montagneuse avec un ancien cairn. Par contre, il ne nous fut pas possible au nord de la ligne de base de trouver un seul point qui ameliorät d'une façon sensible la situation, à l’égard du M* Methuen. nn Á 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 63 22 juillet. Brouillard. 23 juillet. Temps clair, mais vent assez fort. Nous stationnàmes d'abord à lancien cairn, pour nous rendre de là sur la Persis Crest. Mais le brouillard nous rejoignit et géna considérablement nos obser- vations. Le sommet était sans interruption sillonné de bancs de brouil- lard, et je dus utiliser les intervalles laissés entre eux. La lumiére était surtout défavorable au-dessus des basses terres; je ne pus retrouver le cairn utilisé; nous découvrimes plus tard que j'avais relevé d'une facon erronée l'extrémité orientale de la ligne de base. 24 juillet. Arrivée au camp à 5 h. du matin. Tempéte et pluie pendant toute la journée, mais dans la soirée le temps s'améliora un peu. Aussi pümes-nous sortir à 10 h. !/, du soir. Je fis des observations de points situés l'un au nord de la ligne de base, et l'autre à son extré- mité orientale. 25 juillet. Il est tombé de la neige. 26 juillet. Temps clair, mais froid (— 3°). Nous sortimes à 4 h. du matin et complétàmes nos observations dans les basses terres. . Le point suivant devait étre le M* Methuen; mais je me décidai à y renoncer jusqu'à nouvel ordre. Il y avait déjà un cairn construit sur cette montagne; j'avais donc un point bien déterminé que je pouvais viser des stations suivantes, et comme la Baie English, ott aprés une période de 10 jours, nous devions rencontrer le »Farm«, était située bien loin d'ici, et que cette période était bientót écoulée, je trouvai plus convenable de me rapprocher de l'endroit du rendez-vous tout en tra- vailant, que d'employer un jour ou deux rien qu'au voyage. Je me décidai d'autant plus volontiers à remettre à plus tard les travaux du M* Methuen, que je savais que je devrais tout de méme revenir à la Plaine du Foreland pour y procéder aux observations astronomiques sur le tracé de la ligne de base. Me trouvant dans les stations antérieures, j'avais arrété mon atten- tion sur une montagne située un peu au nord de la Baie St. John, et qui semblait étre dans une position avantageuse. Sous l'aspect oii elle m'était apparue la premiére fois, elle avait une teinte gris clair, et nous l'appelàmes le Graafjell (Montagne Grise), nom qu'elle conserva plus tard, quoique, par temps ordinaire, elle ne se distinguat pas des montagnes environnantes par une couleur sensiblement plus claire. C'est donc ce point que nous choisimes pour notre point de direction. Nous levàmes le camp à 5 h. de l'aprés-midi. : Le 27 juillet à 1 h. du matin, nous arrivàmes au Graafjell. En commencant cette excursion, nous eümes d'abord un temps resplendissant, 64 GUNNAR ISACHSEN. M.-N, KI. mais il survint peu à peu du brouillard, qui était passablement épais lors de notre arrivée à notre nouveau camp. Le brouillard persista pendant toute la journée. 28 juillet. Temps clair et calme. Nous quittames le camp à 5 h. 1, du matin et arrivàmes au sommet à 8 h. du matin, La montagne était à pente raide, couverte de pierres détachées, mais le sommet était tout-a- fait plat. Aprés avoir fait des observations, pris des clichés et construit un repére, nous commengämes à redescendre, ce qui ne prit pas long- temps. Comme second point d'observation j'avais du Graafjell choisi un petit sommet rocheux dans le glacier situé juste à l'est du M* Monaco. Il était avantageusement situé relativement aux autres points, mais il n'avait qu'une faible altitude. Mais d'autre part toutes les montagnes de cette portion du Prince Charles Foreland étaient inaccessibles, ou d'un acces difficile; je n'avais donc guére le choix. Le moment approchait ou on devait se rencontrer dans la Baie English, et si je voulais atteindre cette station, que nous appellons le Nunatak, il nous fallait immédiatement lever le camp et nous mettre en route. Nous arrivames au Foreland à 9 h. 1/, du soir. Nous avions trés faim, mais peu de temps à nous; c'est pour- quoi Malme resta là pour préparer notre repas, tandis que Johansen et moi nous partimes pour notre ascension. Nous dümes faire route sur le glacier au nord du Nunatak. En arrivant, je réussis tout juste à prendre une ou deux visées et quelques photographies, avant que le brouillard ne vint entraver la continuation du travail. Impossible d'édifier un cairn, attendu que nous ne trouvions pas de pierres, mais uniquement du schiste tout délité. Cependant l'emplacement de la station était assez marqué pour qu'on put facilement le retrouver, même sans pylône. Lorsque nous redescendimes vers minuit, Malme avait le diner prét. Nous nous dépéchames de diner et partimes pour la Baie English, ot nous fümes rendus le 29 juillet a 7 h. 1/, du matin. Malheureusement nous ne pümes découvrir le »Farm«, et fümes par suite forcés de nous rendre à terre et de nous disposer à camper. L’apres-midi le »Farm« arriva et repartit bientót pour la Baie King. J'avais pendant cette période été favorisé par le temps et pu faire bien des choses, quoique le travail eüt été considérablement retardé par le fait qu'aucun des autres groupes n'avait pu nous aider à construire des pylónes. 30 juillet. A bord. A 9 h. du soir, nous levames l'ancre à destina- tion de la Baie English, ott je devais continuer le réseau du Détroit du Foreland. 1912. No. r5. RAPPORT SUR L’EXPEDITION ISACHSEN. 6 cn 31 juillet. Nous quittames le bord à 3 h. !/; de l'aprés-midi, près du Récif du Foreland, et descendimes à terre prés de la Lagune Richard. Temps couvert et nuageux. 1—4 aoüt. Brouillard. 5 aoüt. Le brouilard commenca à se lever le matin, et nous par- times à 10 h., espérant que le temps serait assez clair pour permettre de faire les observations. Notre premier point était situé sur une mon- tagne au sud-ouest de la Lagune Richard, (appelée M* Laurantzon par le capitaine Isachsen), dont Koller avait fait l'ascension pendant la période précédente. Le chemin y conduisant passait par-dessus un glacier con- sidérable, avec relativement peu de crevasses et une certaine quantité de neige, ce qui nous permit de faire une délicieuse promenade sur ski. Arrivés au sommet, le brouillard s'était suffisamment dissipé pour que je pusse prendre les angles horizontaux, mais non les distances zénithales, ni les photographies. Ceci était la premiére station d'oü je pusse viser des points du district levés en 1906 et 1907 par le capitaine Isachsen; ce qui importait maintenant c'était, aux stations suivantes, d'établir la connexion entre le district actuel et le réseau du Détroit du Foreland. Les points que je considérais comme convenant le mieux à cet effet, étaient le M* Balfour sur le Foreland et le M* Graarud prés de la Baie English. Aprés avoir diné, nous quittames notre campement pour nous rendre au M* Balfour, oü nous allàmes à terre. 6 août, à 2 h. !/; du matin. Notre débarquement fut très difficile, la cóte étant abrupte et les lames trés fortes. Nous fümes trempés pro- fondément, et notre bagage ne s'en tira pas non plus sans dommage. A 4h. !/, de l'aprés-midi, nous quittames le campement. Le Mt Bal. four avait une apparence plutót sinistre; mais son ascension fut cepen- dant bien plus facile que nous ne l'avions espéré. Le sommet méme était une longue crête aiguë, et je fus, pour la première fois, obligé - d'avoir un cairn d'observation spécial. Nous rentrames au camp à 4 h. 1/4 de l'aprés-midi. A proximité de la tente, il y avait plusieurs vieilles tom- bes avec inscriptions en hollandais sur les croix. J'en pris une ou deux photographies. Comme le temps continuait à étre beau, et que nous n'avions rien pu faire pendant les premiers jours de cette période, nous nous décidames a nous rendre immédiatement au M* Graarud. Nous y arrivames à 1 h. de l'aprés midi, et aprés avoir dressé notre campement, nous nous mimes aussitót en train. C'est l'ascension la plus laborieuse que nous ayons eue jusqu'ici; elle était accompagnée d'un certain risque. La pente de la montagne était excessivement raide et Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. > 66 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. couverte de pierres détachées. A un certain moment, le capitaine Johansen, qui avait pris un chemin un peu différent du nótre, se trouva complétement arrété et dut retourner quelques centaines de métres sur ses pas avant de pouvoir trouver un chemin accessible. Lorsque nous fümes arrivés presque au sommet, un brouillard tellement opaque nous entoura, que nous dümes nous arréter. Heureusement, nous nous déci- dames à attendre pour voir comment les choses se passeraient et nous vimes, au bout d'une heure, le brouillard disparaitre aussi vite qu'il était venu. Le sommet lui-même, que j'avais visé tant du Mt Laurantzon que du Mt Balfour, était cependant inaccessible. Il était composé d'un puissant bloc de pierre qui était tout-à-fait détaché. Je dus donc choisir un point situé un peu plus au nord. L'emplacement lui-méme n'avait rien d'agréable, on y était très à l'étroit, avec des parois descendant à pic des deux cótés. La descente fut plus rude encore que l'ascension. Nous voulümes alors essayer un nouveau chemin. Pour monter, nous avions choisi le cóté nord de la montagne; nous primes maintenant le cóté ouest. Les roches étaient détachées et les blocs étaient trés gros; la paroi était si abrupte qu'il y avait constamment des avalanches de pierres. Nous étions rentrés au camp à ro h. du soir. 8 août. Nous nous couchämes à 1 h. !/; du matin pour nous lever à 4 h. !/ du soir. Il s'agissait maintenant de parvenir au Mt Kiær. Celui-ci une fois atteint, j'aurais obtenu de fort bonnes communications avec l'ancienne carte. A 7 h. !/; du soir, nous levames notre camp pour passer au Quade Hoek. Lorsque nous quittames la terre, les vagues étaient si fortes que le canot fut rempli d'eau; tout fut mouillé, les vivres, les sacs de couchage et méme nos instruments. Nous dümes remettre le canot à terre, tout déballer, puis le remettre à l'eau, une fois vide. Alors Johansen monta à bord, tandis que Malme et moi, nous nous mimes à l'eau pour lui passer les effets. Il se mit justement à pleuvoir, et lorsque nous fümes à une certaine distance de terre, le temps devint si mauvais que nous dümes aller nous mettre à l'abri à notre ancien campement de la Baie English. Heureuse- ment que le temps ne se gata pas trop, avant que, le 9 août, à minuit !/;, nous füssions rendus a terre. Notre excursion ne présentait guére d'agrément; nous étions tous trempés jusqu'aux os, la mer était grosse et le vent si fort qu'il nous eüt été impossible de naviguer à la voile. Lorsque nous déballàmes, nos reconnümes heureuse- ment que les instruments n'étaient pas endommagés; mais tous nos vivres étaient trempés d'eau de mer. Il plut toute la journée. 1912. No: 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 67 10 aout. Dans le courant de la nuit, le temps commenca à se remettre, et à 3 h. du matin nous quittames la Baie English. Le vent était encore trés fort; nous ne pümes hisser que le foc; mais quand nous eümes dépassé le premier cap de la Presqu'ile du Quade Hoek, le vent augmenta tellement que nous dümes nous hàter d'amener notre voile. Nous essayämes alors de ramer le long du rivage, mais nous ne réussimes pas à avancer contre le vent; notre seul résultat d'une lutte de 3 heures fut de devoir gagner la cóte à 2 km. de notre ancien campement. Le temps était magnifique, mais le vent tellement violent quil ne pouvait étre question de travailler. 11 aout. Nous attendons le »Farm«, qui arrive vers midi. Je ne réussis donc pas à effectuer l'ascension du M* Kier. II est vrai que des derniéres stations, j'avais pu opérer l'intersection d'un certain nombre de sommets du terrain précédemment mesuré; mais j'aurais obtenu, du M* Kizr, un contróle des autres visées, en méme temps que des angles beaucoup plus avantageux pour certains sommets. Maintenant, nous dümes nous rendre à la Presqu'le des Rennes. En passant le Détroit du Foreland, les officiers du navire firent des sondages, ce qui fit que nous n’arrivames au Port Virgo que le 12 aout au matin. Ici nous examinämes les installations de Well- man et restames là jusque vers midi. Dans la soirée, nous allames à terre sur l'Ile Norway, ou stationnait le capitaine Isachsen. Vers 11 h. du soir, nous arrivames à la Baie Red, ou nous devions retrouver les deux groupes de géologues, qui étaient venus par terre de la Baie Lilliehöök. Notre intention était de nous rendre immédiatement a la Presqu'ile des Rennes pour y mesurer une ligne de base, mais la glace existait encore si loin vers le sud, qu'il ne pouvait étre question de s'y rendre. Le capitaine Isachsen se décida alors à utiliser ses loisirs à compléter la topographie des environs de la Baie Red et de l'Ile des Danois, en raccordement avec la vieille carte. C'est pour cela que les jours suivants, je n'emportai pas de théodolite, mais uniquement un appareil photographique. 13 aout. A 2 h. 1/, de l'aprés-midi, mon groupe se rendit à terre sur la cóte ouest de la Baie Red. La premiére montagne dont nous fimes l'ascension, était située par le travers du Cairn Bruce. La montée était difficile et vraiment dangereuse; il y avait des précipices des deux cotés. Nous avions emporté des skis, attendu qu'il y avait de la neige tout le long du dos formant créte, mais la neige était dure comme glace et nous dümes tout le temps porter nos skis sur le dos. 68 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Malheureusement, nous n'avions pas emporté de crampons et nous dimes donc renoncer à l’ascension de ce sommet que j'avais destiné à constituer une station, et nous contenter d'un sommet situé un peu plus bas et plus vers l’est. On avait une vue magnifique sur tous les territoires entourant la Baie Red, mais vers l'intérieur le sommet inac- cessible, dont j'ai déjà parlé, barrait la vue. La construction d'un cairn fut difficile et exigea plusieurs heures, attendu qu'il n'y avait pas de pierres sur le sommet; nous dimes hisser des pierres, avec des cordes, d'une terrasse située plus bas. Aprés notre retour à Ja cóte, nous continuämes immédiatement vers le nord et éta- blimes notre campement sur le point le plus septentrional de la cóte ouest de la Baie Red. Le 14 aoüt, à midi, brouillard, mais vers le soir, temps plus clair qui nous permit de partir le 15 août, à 1 h. 1/, du matin. Comme le sommet choisi par nous comme station était tout prés de la cóte, nous ne primes avec nous ni skis, ni cordes pour glacier. Toutefois, nous reconnümes que cette mon- tagne ne pouvait pas servir, mais qu'il nous fallait avancer plus loin vers l'intérieur. Il en résulta pour nous une assez longue marche sur un glacier, ou les skis et les cordes nous manquérent fort. Du point destiné à servir de station, j'avais une vue excellente sur tout le tour de l'horizon. Lorsque nous revinmes à notre campement à 8 h. du matin, nous pensámes d'abord à lever le camp de suite et à nous rendre à bord du »Farm«, qui était mouillé au fond de la Baie Red, mais, finalement, nous nous couchämes et nous ne primes donc pas part au sauvetage de Wellman. Ce dernier était monté pendant que nous dormions, et tout ce que nous pümes voir ce fut son aérostat dans le lointain. A 8 h. !/, du soir, nous levàmes le camp et arrivames à ro h. 1/4 à la Pointe Bruce, ott nous devions rencontrer le »Farm«. Il ne s'y trouvait pas, mais nous trouvames le groupe Koller, qui put nous dire que le »Farm« avait pris la direction du nord. Personne de nous ne savait encore rien de l'expédition du »Farm« à la recherche de Well- man. Nous avions il est vrai, aperçu un vapeur naviguant au loin, mais nous avions cru que c'était le navire de Wellman lui-méme, qui devait naviguer un certain temps de conserve avec lui. 16 aoüt. Nous allämes nous coucher à 3 h. du matin. Le temps était beau dans la matinée, et comme on ne voyait pas encore le »Farm«, je montai sur une montagne au nord du Lac Richard, et pris de la des photographies 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 69 17 aout. Le »Farm« arriva à 1 h. du matin. Nous levämes alors le camp et nous rendimes à son bord. Dans la matinée nous fimes une station à proximité du Cairn Bruce, d'oü je visai les repéres con- struits autour de la Baie Red, ainsi que divers sommets appartenant au district précédemment cartographié. 18 aoüt. Nous pümes enfin arriver à la Presqu'ile des Rennes. Les deux autres groupes topographiques devaient se rendre dans la Baie Wood et revenir de là, pour nous aider au mesurage de la ligne de base. Mon groupe se rendit à terre sur la cóte nord de la presqu'ile. C'est là le plus mauvais campement que nous ayons eu, sur un mauvais terrain et à une demi-heure de toute eau potable (toutes les eaux du voisinage etant salées) et tout autour il y avait une plaine infinie et des plus monotones. I9 aoüt. Fimes la reconnaissance d'un emplacement pour la ligne de base. En bas sur la presqu'ile, il n'était pas possible de dire oü il serait préférable d'opérer le levé; nous montämes par suite sur une ligne de hauteurs avoisinant la Pointe Welcome, et d'où nous: avions pour ainsi dire une vue d'ensemble. Je choisis comme emplacement de la ligne de base le milieu de la presqu'ile, pris dans le sens de sa lon- gueur, puis j'établis un point de chaque cóté de la ligne pour pouvoir de là viser les hauteurs environnantes. Pour montrer combien cette presqu'ile était monotone, je dirai que de la Pte Welcome, d’où nous pouvions voir notre tente à l'aide d'une lunette, Malme choisit le chemin le plus court vers notre tente, afin de préparer le diner pour le moment oü nous rentrerions, mais qu'il s'égara com- plétement et n'arriva que 4—5 heures aprés nous, quoique nous eussions fait un long tour vers la Baie Wood pour y examiner le terrain. 20—22 aoüt. Brouillard. 23 aoüt. Le groupe Koller a son campement à cóté du nótre; le brouillard continue. Ces jours-ci, tout ce que j'ai pu faire a été d'élever des cairns aux 4 points cardinaux. 24 aoüt. C'est notre plus chaude journée. Le vent est trés fort, mais chaud; le thermometre atteignit 159 C. A 4 h. 1/, de l'aprés-midi, nous commencàmes à mesurer la ligne de base. 25 août. A 4h, de l'aprés-midi, nous avons achevé le mesurage de controle, aprés avoir travaillé incessamment pendant 24 heures. Temps relativement beau, mais, par intervalles, vent un peu trop fort; le travail fut fait par les mémes hommes et de la méme facon qu'au Foreland. 70 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. 26 aoüt. J'ai fait des observations aux deux extrémités de la ligne de base, mais je ne pouvais voir que deux des autres cairns de la plaine, les hauteurs disparaissant dans le brouillard. 27 aoüt. Brouillard et pluie. 28 aoüt. Temps sombre (partiellement brouillard et pluie) et mau- vais temps pour le travail, mais comme c'était notre dernier jour sur la Presqu'ile des Rennes, je voulus essayer de faire des observations utilisables. Je fis en conséquence une station aux repéres des deux cótés de la ligne de base, mais il me fut presque impossible de pointer exacte- ment les objets à viser. A la fin, la pluie fut trés forte. Nous recon- nümes en effet au calcul que nos résultats n'étaient guére satisfaisants. 29 aoüt. Pour terminer les travaux sur la cóte nord, nous devions faire une excursion à l'lle Moffen. Malheureusement la brume était si épaisse, que nous ne trouvàmes pas cette ile, et que le »Farm«, au bout d'un certain temps, mit le cap vers le sud. 30 aoüt. Le »Farm« accosta à la Baie Cross, oü les géologues avaient encore du travail a faire. Le soir, nous nous dirigeämes vers le sud. Les groupes de géologues furent débarqués au nord du Récif du Foreland, tandis que les groupes topographiques devaient se rendre dans la partie méridionale du Détroit du Foreland, pour terminer leur travail sur ce point. 31 aout. Nous stationnames jusqu'à 5 h. de l'aprés-midi auprés de la Lagune Richard. Notre intention était de passer au large du Fore- land, afin d'établir la topographie de la partie occidentale de l'ile par des stations photogrammétriques, mais le brouillard se déclara, et on dut y renoncer. Comme le »Farm« devait faire du charbon dans la Baie Ad- vent, et que le temps continuait à étre mauvais, nous nous y rendimes tous ensemble et y arrivames à 8 h. du soir. Notre départ du Spitsberg fut provisoirement fixé au 7 septembre. Du 1% au 7 septembre. Pendant toute cette période, il y eut mauvais temps, et nous ne pümes rien faire. Les observations astronomiques sur la ligne de base, sur le Prince Charles Foreland, et les opérations définitives sur le réseau meridional du Détroit du Foreland, — entre autres les observations du M* Methuen et du Cairn Holtedahl — durent par suite être remises à l'été de 1910. Quant à ce qui concerne le réseau lui-méme, je ne veux pas omettre, en terminant, de faire la remarque qu'en raison des circonstances, presque tout le travail a du étre effectué par intersections en arriére. Avril 1910. J. Laurantzon. 79:2. No; 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 71 Rapport du capitaine Arve Staxrud sur ses travaux au cours de l'expédition Isachsen au Spitsberg, en 1910. x 23 juin 1910. Nous arrivames à l'lle aux Ours a 3 h. de l’apres- midi. À 4 h. je commengai le levé à la planchette de la cóte du Norske Hamna et du Russe Hamna. L'ingénieur Koller mesura une base de 306 m. de longueur, et en partant de cette ligne, j'établis mes stations à moi, d'où la côte fut mesurée à son tour par intersections. Il nous fut im- possible d'employer des jalons de distance, à cause de l'escarpement de la cóte, qui atteignait 80 à Ioo m. Jobtins d'ailleurs sur cette cóte de bons résultats par intersection, l’escarpement de la côte fournissant un nombre suffisant de points bien marqués. Je rentrai à bord à ro h. du soir. Il neigeait de temps en temps pendant le travail. Température 0°. 24 juin. Je descendis à terre à 7 h. !/, du matin et continuai les travaux d'arpentage, que je terminai à 1 h. de l'aprés-midi. 30 juin. Le »Farm« jeta l’ancre dans la matinée en dehors de l'extrémité est de la ligne de base, sur le Prince Charles Foreland. Je me rendis à terre à 7 h. du matin et procédai à la division d'un jalon de distance, que le capitaine Hermansen devait employer pour ses levés hydrographiques de détail. A 11 h. 1, je me rendis, avec le »Farm«, en face de l'extrémité sud du Salfjell. A 1h. 20, nous commencions l'ascension du Salfjell. A 2 h. 4o, nous étions au sommet. Nous primes de là des obser- vations, tandis que le groupe du capitaine prenait des photogrammes et érigeait un cairn sur le sommet le plus occidental. A 6 h. !/,, nous allames le long de la crête de la montagne, jusqu'au repere situé sur la Persis Crest. Je fis des observations et pris des clichés. Vers 11 h, nous avions fini, et nous commencämes à descendre aussi rapidement que possible, vu que le brouillard venait vers la terre. rer juillet. Arrivée au Green Harbour. On me fournit des ustensiles et des vivres pour 7o jours, pour mon groupe. Je ne devais compter sur la rencontre, ni du »Farm«, ni des autres groupes, avant notre départ vers le sud. 72 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. 2 juillet. A minuit, dans la nuit du vendredi au samedi, je me rendis en bateau avec Olav Staxrud, à la cóte ouest du Green Harbour. De là je pratiquai une reconnaissance vers les montagnes fermant l'horizon vers l'ouest; malheureusement, je n'eus aucune vue vers le Bell Sund, le brouillard étant tout-a-fait épais. Je trouvai des fossiles — principalement des »productus« dans une moraine — à une altitude de 300 m., juste en face du cap situé droit au dessous du M* Heer. Je construisis un cairn de 1 m. 80 de hauteur, sur le Set Pro- ductus. Nous revinmes à bord du »Farm« à 4 h. !/, de l'aprés-midi. Le 3 juillet — dimanche — nous commencames à aménager nos vivres et tout notre équipement pour l'été. 4 juillet. Je recus des instructions pour notre travail (voir p. 32—33). 5 juillet. Je partis avec la »Laila« pour la cóte ouest du Green Harbour. Comme le filament de la lunette avait été exposé à la pous- siére en cours de route depuis Christiania jusqu'au Spitsberg, je le retirai et essayai de le nettoyer. Je finis par y réussir à l'aide d'une fine plume d'oie. L'instrument fut corrigé. Je dus, outre les corrections habituelles, corriger les filaments des microscopes horizontaux, de maniére qu'ils s'accordassent avec les différentes divisions. Je fis dans le courant de l'aprés-midi des observations sur le Set Productus. De là nous passames avec la »Laila« au Safe Harbour, où nous jetames l'ancre prés d'une petite lagune située à l'est de l'Alkhorn. 6 juillet. Brouillard, à partir du matin. Dans le courant de la journée, il se leva un peu. A 2 h. de l'aprés-midi, je fis une excursion à la rame, avec 3 hommes, tout le long de la cóte, jusqu'à la Baie des Russes. Je me rendis au sommet de la montagne située au nord de la baie. L'ascension fut trés difficile à cause du sol rocailleux. Lorsque nous fümes presqu'au sommet, le brouillard afflua du Détroit du Foreland, et nous dümes redescendre sans avoir rien pu faire. Revinmes à bord à 3 h. du matin. Du sommet que nous atteignimes, je pouvais voir qu'il y avait encore de la glace dans toute la Baie Ekman et la Baie Dickson. Dans la baie située au sud du Cap Boheman, la Baie Tundra, en avant du Glacier Bore, la glace gisait encore à plusieurs centaines de mètres en avant du front du glacier. Nous décidames d'attendre, dans le Safe Harbour, que nous pussions \ travailler des deux stations, celle de Koller à l'Alkhorn, et la mienne, I912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 73 au nord de la Baie des Russes, Nous assurerions ainsi nos communica- tions avec le réseau du Green Harbour. 7 juillet. Brouillard depuis le matin. Il se leva un peu dans le courant de la journée. Vers minuit, nous nous dirigeämes à l'aviron vers le nord de la Baie des Russes; nous réussimes alors à observer et à photographier d'une montagne située au nord de cette baie. Re- stames sur ce sommet de 6 h. à 11 h. du matin. Réussimes aussi à viser, de ce point, le Salfjell, ce qui était d'une grande importance, au point de vue des rapports directs avec le réseau de base sur le Prince Charles Foreland. Au retour, j'essayai d'accoster au petit récif du Safe Harbour. Mais nous n'y réussimes pas, attendu qu'il y avait trop de ressac, qui se brisait sur le récif. 9 juillet. Le brouillard empécha le travail. 10 juillet. Je fis une station et je photographiai d'un sommet à l'est du Safe Harbour. En m'y rendant, je relevai une ou deux altitudes barométriques sur des rivages, L'un d'eux était à une altitude de 43 m. et avait une longueur d'environ 500 m.; l'autre, à une altitude de 103 m., n'avait guére que 200 m. de longueur. A 10 h. du soir nous nous transportions avec la »Laila« vers le Cap Boheman. Nous fümes arrétés dans notre marche par la glace, et dimes nous diriger vers le Cap Thordsen. Nous jetämes l'ancre à proximité de la riviére qui sort de la premiére grande vallée en avant de la Baie Dickson. Un peu plus prés du Cap Thordsen, le bas-fond s'étend trés loin de la cóte. 11 juillet. Brouillard et forte brise du sud-ouest. Nous fimes un tour vers le haut de la vallée, pour voir si nous ne rencontrerions pas des rennes. Nous n'en trouvames pas, et il semblait qu'il n'en était pas venu dans ces régions depuis trés longtemps. 12 juillet. Je fis des observations et pris des photographies, de la créte vers le nord de la vallée. Temps brumeux, passablement sombre. Je me dirigeai alors vers la Baie Dickson. J'y fis une station et y pris des photographies. A ces deux stations nous construisimes des cairns d'en- viron I m. 60 de hauteur. 13 juillet. Koller et moi nous montames sur le sommet situé à l'ouest des sables de la Baie Dickson, afin d'y faire une reconnaissance. Le brouillard nous empécha d'observer et de photographier. Nous nous décidames à mesurer une base de contróle sur le banc de la Baie Dickson. Je commengai le soir le mesurage de la base, et je continuai pen- dant toute la nuit, tout en faisant des observations aux deux points 74 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. extrémes. Le terrain est remarquablement régulier et en pente faible vers l'est. Koller mesurait avec un ruban d'acier de 20 m., et moi avec un ruban de 30 m. Les deux rubans furent comparés avant le mesurage et concordaient bien. Le mesurage donna les résultats suivants: avec le-ruban de 39h I E1492:7122 —»— 220. 57311 ]/91492:0096: 14 juillet, Procédai d'abord à une série d'observations à l'extrémité ouest de la ligne de base. Je montai alors sur le S** Teiste: de là j'ob- servai et photographiai. Nous construisimes un cairn sur le sommet. 15 juillet. Observé et photographié d'un sommet situé entre la Baie Ekman et la Baie Dickson. Le sommet recut le nom de S** de la Patience (Taalmodighetens Top), parce qu'il était trés difficile d'y batir un cairn, le sommet ne fournissant que des pierres trés petites. Revinmes à bord à 8 h. du soir. Nous nous rendimes aussitót avec la »Laila« au Cairn Lars, d'oü nous observames et primes des photo- graphies. — Dimes prendre un point photogrammétrique auxiliaire plus loin sur le cap, afin de pouvoir mesurer dans la direction de l’ouest. 16 juillet. Je me rendis le matin avec la »Laila« au Cap Boheman. Je décidai d'entreprendre l'ascension du sommet noir à l'ouest du Cap Boheman [appelé par les Suédois Syltoppen (Mont Aigu) et par moi Set Gjerstad. La carte suédoise de l'Isfjord n'était pas encore publiée quand je m'y trouvai]. Nous arrivàmes sur le sommet, mais l'ascension n'était pas sans danger; il importait d'ailleurs de ne pas négliger cette station, qui avait beaucoup d'intérét pour la jonction avec le réseau trigonométrique de l'Is- tjord. J'observai et photographiai au sommet, et construisis un petit repére. Je revins à la »Laila« à 7 h. du matin le 17. 18 juillet, Afin de comprendre dans le levé l'intérieur du pays entre la Baie Ekman et la Baie St. John, il était indispensable de faire une excursion vers lintérieur. Je me décidai à la faire, tandis que Koller, avec la »Laila« faisait le tour et suppléait aux lacunes du mesurage en faisant des observations de points voisins de la cóte. Je me décidai à monter sur le grand glacier de la Baie Ekman, le Glacier Sefstrom, et à me rendre de là vers la Baie St.John, puis à descendre à la Baie King ou à la Baie English, suivant les circonstances. La »Laila« devait se trouver dans la Baie English le 25, et dans la Baie King le 26. Si nous n'étions pas arrivés à cette époque, Koller devait nous rechercher sur l'un de ces points. Jemportai avec moi une assez grande quantité de conserves. La x raison en est que, dans une excursion aussi courte, je tenais à éviter NI PA 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. l'affaiblissement qui résulte toujours de la transition aux vivres spéciaux pour les glaciers. Nous emportions comme réserve du pemmican, mais nous en primes fort peu. A minuit (entre le 18 et le 19 juillet), nous abordames le cóté sud du Glacier Sefstrom. Le groupe Koller nous aida à passer la moraine, passage qui était assez difficile. Nous enfoncions presque jusqu'au genou dans l'argile molle. A 2 h. 1/3, nous avions opéré le passage, et serré nos ustensiles sur le traineau. Le groupe Koller nous suivit encore pendant quelques centaines de métres, jusqu'à ce que nous eüssions passé la mo- raine médiane qui descend sur le cóté sud du glacier. Nous montàmes alors le long de cette moraine, Gjerstad, Olav Staxrud et moi. A 5 h. 1; nous étions au camp I. Gjerstad resta au camp pour y cuisiner, tandis que je montai, avec Olav S., dans la montagne, à l'ouest du camp I, ot nous eümes notre station n? r. Le long du cóté est de la montagne coule une riviére glaciaire qui, a l’ouest du camp I, s'est formé dans la glace un lit d'environ 10 m. de profondeur. Nous dümes faire le tour complet au nord de la montagne pour arriver à la station n? r, d’où nous primes des observations et des photo- graphies. Il faisait un vent assez fort. La station est à 502 m. au- dessus du niveau de la mer, le camp I à 212 m. 19 juillet. A 11 h. du soir, nous continuàmes l'ascension du gla- cier. Temps nuageux et doux. Dans sa premiere partie, jusque vers 250 m. d'altitude, le glacier n'est pas bien raide; mais ensuite, il y a une partie plus raide jusqu'à 330 m., puis une pente un peu plus douce, jusqu'à 370 m., et enfin un bassin presque plat de quelques kilométres jusqu'à 390 m. d'altitude, prés du camp II. Nous arrivames en ce point le 20 à 8 h. du matin, aprés avoir lutté sérieusement pour avancer sur une mauvaise glace. Sur la dernière partie, qui était assez plate, il y avait plusieurs riviéres glaciaires, qui étaient difficiles à passer. Dans cette partie du Glacier Sefstrom, il n'y avait point de cre- vasses. Nous n'en vimes d'aileurs en aucun autre point de ce glacier. 20 juillet. A 9 h. du soir, nous nous rendimes à la créte prés du camp II. Observations et photographies. Temp. o*. La station n? 2 est à 530 m. au-dessus du niveau de la mer. Tem- pérature au camp, à I h. !/j du matin, 1° dans l'air, et — 0.5 sur le glacier. 21 juillet. A 4 h. de l'aprés-midi, nous continuames vers le nord- ouest. Nous avions au nord-est un grand bassin neigeux, qui s'étend du camp II dans la direction des 3 Couronnes et du Vortefjell. Ce bassin 76 GUNNAR ISACHSEN. M..N. Kl. est tout sillonné de ruisseaux glaciaires. Du bassin, nous passámes par une gorge conduisant à l'ouest vers le Kings Highway. La derniére partie de l'ascension était trés raide et nous ne réus- simes pas ce jour-là à atteindre, avec notre fardeau, la ligne de partage. Je gagnai cette ligne, pour y faire une reconnaissance, mais ne pus rien y voir à cause du brouillard. Nous fixames notre camp (II) à 1 h. de l'aprés-midi à une altitude de 600 m. au-dessus du niveau de la mer. 22 juillet. Nous nous mimes en route, à 1 h. !/, du matin, avec la moitié de notre charge et nous remontames à la ligne de partage. De là, je fis l'ascension de la Centrale, d’où je pris des observations et des photographies. La ligne de partage entre le camp III et le Kings Highway est à 650 m. d'altitude au-dessus du niveau de la mer. A 7 h.!/, nous étions de retour au camp IV. A 9 h., nous allames à un cairn, installé sur un rocher dénudé, au nord de la Centrale; de là, observations et photographies. Le groupe du capitaine Isachsen avait aussi fait des observations à la méme station. C'est ce groupe qui avait établi le cairn qui se trouvait ici, avant notre venue. A 1 h. de l'aprés-midi, nous étions de nouveau au camp V. 23 juillet. A 2 h. du matin, nous nous mimes en marche par un brillant soleil et sur un excellent chemin au travers du Kings Highway, vers une passe qui semblait conduire dans la région de la Baie St. John. A 6 h., nous étions dans cette passe sur la ligne de partage, a 820 m. d'altitude. De là nous voyons au sud-ouest l'intérieur de la Baie St. John. Nous décidames de faire ici 3 stations. Je réussis à les atteindre dans le courant de la journée. Tout d'abord une crête glacée au nord du camp, à 1062 m. d'altitude, puis à 1094 m., dóme glacé au sud du camp, et enfin mamelon à l'est du camp et à 846 m. d'altitude. A 10 h. du soir, nous avions enfin terminé nos observations à la derniere station. Le travail de la journée avait été tres fatigant, mais nous avions bien fait de ne prendre aucun repos, car il ne devait plus faire beau d'ici longtemps. Nous passàmes plus de deux jours sous la tente, par une tempéte de neige, du brouillard et de la pluie. Notre équipement fit ses preuves, et c'est ainsi que ces deux jours s'écoulérent d'une facon vraiment agréable. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 77 26 juillet. A 4 h. du matin, nous nous mimes en route du camp V. Il y avait encore de la brume, avec pluie de temps à autre. Nous descendimes tout d'abord sur le grand glacier conduisant de la ligne de partage des eaux vers la Baie King et descendant à la Baie St.John, puis nous suivimes ce glacier jusqu'à la ligne de partage et de là nous passámes sur le Kings Highway. A 3 h. de l'aprés-midi, nous étions sur la moraine à l'ouest du Kings Highway. Ici, Gjerstad et Olav Staxrud élevérent leur tente, tandis que moi, je descendais le long de la moraine, pour voir si la »Laila« était dans la Baie King. Le brouillard vint entretemps, et je ne pus rien voir. Je n'entendis non plus aucun signal venant de la »Laila«, et dus rentrer sans résultat. 27 juillet. C'est ce jour-la seulement que nous entrames en com- munication avec la »Laila«. Elle était restée échouée pendant quelques heures, et avait en outre été retardée par le brouillard. A 4 h. de l'aprés-midi, nous étions à bord, mais ne pümes partir en raison du brouillard. 28 juillet. A 10 h. du matin, nous levàmes l'ancre et sortimes de la Baie King. Nous rencontrames le vapeur »Phoenix«, nous apportant du capitaine Isachsen l'ordre de nous rendre au Quade Hoek pour l'y rencontrer. Le capitaine lui-même nous accompagna au Green Harbour, ou nous arrivames le 29 à 3 h. de l'aprés-midi. Nous (c. a. d. le groupe Koller et le mien) avions maintenant amené le réseau trigonométrique de la base du Prince Charles Foreland au Green Harbour, — de là, en continuant vers l’intérieur de l'Istjord, jusquà la Baie Dickson et la Baie Ekman, et enfin, en passant par l'in- térieur, jusqu'à la région de la Baie St. John et de la Baie King. Il nous restait à terminer nos travaux de l'intérieur de la Baie Dickson, que nous n'avions pas pu atteindre lorsque nous étions là, vu que la glace occupait encore le fond de la baie. C'est pourquoi »la Laila« fut mise à ma disposition pendant 4 jours encore, afin de faire quelques stations au fond de la Baie Dickson, et, si possible, d'établir une communication trigonométrique avec la Baie Wijde. 30 juillet. A 10 h. du matin, je mis le cap sur la Baie Dickson. 31 juillet. Avec mon groupe, je remontai la vallée à l'est de la Lyktan, pour faire l'ascension d'une haute montagne, que nous avions visée de plusieurs points de la Baie Dickson. Arrivai à 3 h. !/; au sommet, qui est à 1123 m. d'altitude. Observations et photographies par un temps superbe. 78 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. Le sommet, que nous dénommames M* Jakobsen, est notablement plus rapproché de la Baie Wijde que de la Baie Dickson. De là nous passámes par une gorge, à l'ouest de cette montagne sur la créte glacée à l'ouest du M* Jakobsen (altitude de la gorge: 600 m.). Observations et photographies. La vallée qui se dirige vers le nord-est, au sud et à l'est de la Lyktan, est passablement large et trés réguliére assez loin vers l'inté- rieur. Juste à l'est de la Lyktan, une petite vallée descend à main gauche, lorsqu'on monte. Cette derniére rejoint une petite vallée allant de l'est à l'ouest, avec pente vers la Baie Dickson; dans cette vallée est-ouest se trouve un glacier. La vallée principale se dirige d'abord en droite ligne vers le Mt Jakob- sen, incline alors un peu vers le sud, et prend la direction d'un petit lac, qui est vraisemblablement situé à la ligne de partage; elle dévie de nouveau vers le nord, en descendant vers le bras oriental de la Baie Wijde. A Vest du Mt Jakobsen, il y a une vallée latérale qui se dirige également vers les régions de la Baie Wijde. — Hauteur de la passe 600 m. C'est là sans doute le chemin le plus court et le meilleur entre la Baie Dickson et la Baie Wijde. Malheureusement, le brouillard s'étendit sur presque toute la Baie Wijde, si bien que je ne pouvais plus apercevoir la cóte. Le cóté est du fond de la baie resta pourtant visible pendant un certain temps. Ici descend un gros glacier du grand plateau de glace qui s'éléve au moins à 1100 m. à l'est et au sud-est du fond de la Baie Wijde. Entre la Baie Wood et l'Isfjord, il n'y a, autant que j'aie pu le voir, pas de basses terres. Tout prés de la Baie Wood, il y a de hautes montagnes, et, au sud de ces derniéres, les vallées vont de l'est à l'ouest avec pente vers la vallée la plus basse qui se trouve entre le fond de la Baie Dickson et le fond ouest de la Baie Wijde, Je visai un mamelon de l'angle externe de la Baie Wide, à l'endroit méme oü rentre le bras occidental de la baie. Dimanche 31 juillet. Epais brouillard. 1 août, Observations et photographies, d'une station située au nord de la Lyktan et d'une autre située au sud de la méme montagne. 2 aout. Arrivai par la »Laila« au Green Harbour à 10 h. du matin et renouvelai mon pétrole. L’apres-midi, la »Laila« partit vers le nord avec le groupe Koller. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 79 3 aoüt. Observations et photographies prises d'un cairn situé en face du Finneset (Cairn Olav). La cote vers la Baie Coles et la Baie Advent resta tout le temps enveloppée dans le brouillard, de sorte que je ne pus pas observer de dépressions. 4 aoüt. ObDservai et photographiai une fois encore du Cairn Olav, puis du Cairn Axel et du Cairn Alíred (228 m.). 5 aout. Nous empruntames le bateau à moteur de la station des baleiniers, et nous rendimes avec lui à la Baie Coles. De là nous mon- tàmes sur le Mt Vesuvius: observations et photographies. Là nous con- struisimes aussi un grand cairn, Du Mt Vésuvius nous nous transpor- tämes au Vesle Keglefjell. En ce point nous fimes aussi des observations et primes des photographies. Puis nous nous dirigeàmes vers la ligne de partage au nord du Harbour Dal, que nous suivimes enfin jusqu'au Fossilfjell, qui était la 39e et dernière station où nous terminàmes nos observations pendant cette excursion. Nous rentrámes au Green Harbour à 7 h. 1/ du matin. Nous avions monté en tout environ 2000 m. pendant cette journée de marche, et fait environ 40 km. Le 8 aoüt. Observations et photographies au M* Heer. Temps excellent. 9 aoüt. Pluie et brouillard. 10 aoüt. Observations et photographies au M* Vardeborg. Quelques nuages, temps calme. 1I aoüt. Fis avec un des baleiniers une excursion à la cóte extéri- eure par le travers de l'établissement des baleiniers. Nous reconnümes qu'il serait difficile d'aborder ici; par suite nous revinmes sur nos pas et entrames dans une petite baie, à l'ouest de la Festninga. Dans cette baie se trouvaient deux pécheurs de saumon, qui en avaient déjà pris environ 500 kg. Nous débarquames ici et suivimes les basses terres vers le cóté extérieur des montagnes de la cóte. Remontames le Grieg Fjell (station n° 7). Ascension très raide et moraine assez dangereuse à certains endroits. Observations et photographies à cette station. Revinmes au Green Harbour assez tard dans la soirée. 12 aout. Notre instrument avait hier regu un choc en route: son axe était faussé. J’eus bien du mal à le réparer. Dus le démonter plusieurs fois. Finalement j'arrivai cependant à le remettre en bon état. 13 aoüt. Brouillard, fort vent et pluie. 14 aoüt. — = ne 8o GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. I5 aoüt. Temps peu sür et nuageux: Stationnai sur le Finneset, et procédai à la correction de détail de l'instrument. 16 aoüt. Brouillard sur toutes les hauteurs. Fort vent au large. 17 aout. — ann =) — —»— 18 aout. Fort vent du nord-est avec brouillard dans les montagnes du Bell Sund. 19 aoüt. Allai du fond du Green Harbour à la ligne de partage vers le Bell Sund. J'observai d'ici et je pris des photographies; je construisis aussi un cairn. Ce sont là les derniéres observations que j'aie pu faire cette année. Tout le reste du temps, il y eut brouillard, pluie et giboulées de neige; impossibilité absolue d'observer ou de photographier. Le 24 aoüt, nous nous rendimes à bord d'un baleinier au Bell Sund, où nous campames sur l'Ile Axel. Je fis de là une série de reconnaissances, qui par suite du mauvais temps, furent excessivement fatigantes. Lors d'une de ces reconnaissances, j'allai de la Byssa, petite hutte située prés de Ja mer dans le voisinage du Rendalen; je remontai toute cette vallée, puis celle qui va de l’Elvekrydset (Croix des Rivières) jusqu'au Green Harbour. Ici, à la ligne de partage des eaux, nous trou- vàmes un cairn, qui avait été érigé l'année précédente par M. Holmsen. Le 4 septembre nous traversames de nouveau le glacier pour rentrer au Green Harbour, ou nous montames à bord du »Farm« le 5 sep- tembre 1910. Mars 1911. Arve Staxrud. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 81 Rapport de M. Adolf Hoel sur ses travaux au cours de l'expédition Isachsen au Spitsberg, en 1909—1910. Année 1909. Le 6 juillet, je descendis à terre prés de la ligne de base, à la Plaine du Foreland: j'y restai jusqu'au 18. Pendant ce temps, nous exami- names toute la partie sud de l'ile, depuis la pointe sud jusqu'au Mt Methuen. Nous nous attachämes principalement à découvrir jusqu'à quel point les phyllades, micaschistes et calcaires dominant dans cette région pou- vaient cacher, dans leurs plis, des dépóts plus récents contenant des fossiles, mais nous ne pümes en trouver, Pour mettre en lumiere les conditions de la surface, des traveaux de nivellement furent, d'aprés mes indications, exécutés par Koller. Du 19 au 30 juillet, j'avais mon campement à l'extrémité sud de la Lagune Richard, et je parcourus les montagnes .situées dans la partie orientale de l'ile, depuis les Glaciers Buchanan jusqu'au Vogel Hoek. On reconnut alors que le grés tertiaire décrit précédemment par Bruce comprenait un assez vaste district sur le cóté est de l'ile, district borné à l'est par une faille qui fut parcourue dans tous ses détails. A l'ouest de la faille, les roches étaient des phyllades, des calcaires impurs et des grés quartziteux. Dans la moraine située en avant du glacier prés de la Pte Murray, on trouve en abondance des blocs de minerai de fer (magnétite et oligiste). On consacra un temps assez con- siderable ‘aA la recherche de ces minerais dans les roches solides, mais sans obtenir de résultat. L'emplacement de la rangée de pierres mise en place en 1907 sur le Glacier Lilliehöök fut déterminé du 1% au 5 août. En méme temps, on mit en place une nouvelle rangée de pierres plus haut sur le glacier et on détermina exactement son emplacement, Pour tirer au clair les relations existant entre la roche fondamentale et la formation dite de l'Hecla-Hoek, je fis, du 5 au 14 aoüt, une excur- sion avec traineau de concert avec Holtedahl. Notre itinéraire fut le Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. 6 82 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. KI. Glacier Lilliehöök, le Glacier Albrecht Penck, le Glacier Loüet, — la Passe de la Tente, — le Glacier Lilliehöök, le Grand Glacier vers la Baie Red. Cette excursion fut rendue plus difficile par 3 jours de tem- péte de neige et de brouillard. On vit alors que les deux formations ci-dessus mentionnées ne pouvaient pas étre distinguées l'une de l'autre dans les régions situées à l'est du Glacier Lilliehöök. La limite entre la formation dévonienne et les roches métamor- phiques fut fixée par Holtedahl au coin sud-ouest de la Baie Liefde; de plus des fossiles furent récoltés sur le S** Pteraspis. Le temps écoulé depuis notre arrivée a la Baie Red, jusqu'au 27 aoüt, fut utilisé à lever un profil ininterrompu de la formation dévonienne du Pic Ben Nevis, et à y collectionner des fossiles. Le 28 aoüt, je me rendis avec Holtedahl, pour collectionner des fossiles, dans une localité voisine de la Petite Baie Red, Le 30, les pierres installées sur le Glacier Lilliehöök furent de nouveau visées par Koller et moi. Du 31 aoüt au 3 septembre, je séjournai à mon ancien campement a l'extrémité sud de la Lagune Richard, et je cherchai à y découvrir du minerai de fer dans la roche solide. Un mauvais temps ininterrompu fut cause que toutes ces tentatives échouérent, et le 3 septembre, nous dümes partir en bateau à rames, pour aller retrouver le »Farm«, à l'époque déterminée, au Ferrier Hamn, En cours de route, nous restames deux jours dans une petite anse juste au-dessous du Nunatak, au milieu du Glacier Buchanan. Nous retrouvämes le calcaire tertiaire dans cette baie. Dans le Nunatak nous découvrimes un conglomérat, qui se trouvait logé dans les roches métamorphiques. Du 6 au 7 septembre, nous restämes au Ferrier Hamn pour étudier le gisement de quelques fossiles végétaux trouvés antérieurement par le capitaine Isachsen. Nous pümes prouver que ce gisement était limité vers l'ouest par la méme faille que nous avions trouvée sur la cóte nord de cette ile, La faille a par suite été constatée d'une fagon ininterrompue depuis l'extrémité nord du Foreland jusqu'au Ferrier Hamn. Année 1910. Mon premier campement de cette année fut au Ferrier Hamn, où je séjournai du 29 juin au 5 juillet. Nous continuames l'étude géologique des terrains situés au nord du port et présentant des particularités bien plus singuliéres que je ne l'avais cru tout d'abord: en effet, il existe ici plusieurs failles parallèles. La neige est encore trés haute, aussi naije pas encore fini, lorsque le »Farm« vient nous reprendre. 1912. No. 15- RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 83 Pendant la période du 5 au 6 juillet, je séjournai à l'ancien campe- ment situé au sud de la Lagune Richard. Nous réussimes maintenant à constater la présence du minerai de fer dans la moraine, au nord de la montagne, à l'ouest du M* Laurantzon. On trouve aussi pas mal de minerai dans la partie nord-est de la moraine du Glacier Miller. On examina de plus les montagnes de l'ouest de l'ile. Au courant de ce travail, on découvrit que les Mts Sutor se composaient d'un conglomérat particulier, rappelant fortement certains des conglomérats dévoniens de la Baie Red. Pour trancher définitivement la question des rapports existant entre la roche fondamentale et la formation de l'Hecla Hoek, je fis, entre le 18 et le 23 juillet, une excursion avec traineau, en remontant le Glacier du 14 Juillet jusqu'au Plateau Isachsen. J’obtins un profil ininterrompu de la créte étroite située au nord du glacier, et de là, en continuant par les ME Rekstad, jusquaux Montagnes Neigeuses. Il résultait de ces recherches qu'à l'est de la Baie Cross, on ne peut pas distinguer deux formations différentes; il n'y a qu'une seule formation métamorphique, composée de micaschistes, de quartzites, de calcaires, de dolomies, de gneiss, de hornfels et de granits. A l'est du Plateau Isachsen, on a, outre des conglomérats dévoniens, constaté aussi l'existence de roches appartenant à la formation métamorphique. Les jours suivants, jusqu'au 30 juillet, furent utilisés à des recherches sur le cóté est de la Baie Cross et de la Baie Moller. Je parcourus aussi un profil des rochers du cóté nord de la Baie Louis Tinayre et du Glacier Louis Tinayre. Nous procédàmes aussi à des mesures baromé- triques sur les beaux rivages et les terrasses situées entre la Baie Louis Tinayre et le Glacier d'Arodes. Le 30 juillet, les rangées de pierres du Glacier Lilliehöök furent de nouveau visées par Haavimb et par moi. Le 1° août, Watnelie fut mis à terre dans la Baie Red, où, d’après mes instructions, il devait récolter des collections dans le profil du Pic Ben Nevis. Holtedahl et moi nous débarquàmes au Cairn Bruce. Nous nous rendimes par voie de terre à la Petite Baie Red pour y étudier les relations entre les conglomérats dévoniens et les schistes méta- morphiques. Du 2 au 5 aoüt, je fis, en compagnie du capitaine Isachsen, une ex- cursion avec traineau en remontant le Glacier Friedrich, dans la Baie Bock, jusqu'au Glacier de Monaco. On reconnut que le granit, le cal- caire cristallin et le micaschiste descendaient jusque sur la côte ouest 84 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. de la Baie Bock, et que, entre ce fjord et le Glacier de Monaco, il n’y avait que quelques restes isolés d'érosion de grés dévoniens et de con- glomérats superposés aux roches métamorphiques. Le 6 aoüt, je fis une excursion avec le capitaine Isachsen et aprés nous traversimes la Presqu’ile des Rennes, depuis les Iles des Canards jusqu'à la cóte nord. Des blocs erratiques prouvaient clairement qu'un transport considérable de matériaux avait eu lieu ici de l'ouest vers l'est. Le 7 et le 8 aoüt, je séjournai dans la Baie Bock et y trouvai le volcan et les sources thermales les plus septentrionales. Le méme jour, je me rendis à la Baie Red pour aller reprendre Watnelie et voir le travail qu'il avait effectué. Je trouvai dans le S** Fraenkel un riche gisement de fossiles, ot il y a des couches plus anciennes que dans le Ben Nevis. Le 10, nous retrouvions le »Farm«, prés de l'embouchure de la Baie Liefde. Les jours suivants, jusqu'au 15, je restai avec la »Laila« dans la Baie Liefde pour étudier l'extension de la formation dévonienne et sa strati- graphie des deux cótés du fjord. Je constatai maintenant que la faille observée l'année passée par Holtedahl dans la Petite Baie Red continue vers le SSE, à travers toute la Presqu’ile des Rennes, et réapparait sur la cóte sud de la Baie Liefde. A l'est de cette faille, on trouve les grés rouges de la Baie Wood (dévonien inférieur); à l'ouest, des micaschistes, du calcaire cristallin et du granit, recouverts ca et là de restes d'érosion plus ou moins considérables appar- tenant aux grés verts ou aux conglomérats de la Baie Red. Du 15 au 21, je campai aux sources les plus septentrionales de la Baie Bock, et je m'occupai de l'étude du volcan et de ses environs. Je trouvai, pendant ces journées-là, les sources thermales les plus méridionales. Le temps s'oppose sérieusement aux recherches. Il y a eu presque sans interruption, depuis le 12, des tempêtes de neige et du brouillard, Le 20, Watnelie revint, aprés avoir travaillé sur la cóte ouest de la Baie Wood. En ce point, il avait, sur mes indications, collectionné des fossiles dans le gisement découvert par moi en 1907. ll avait en outre trouvé un cone de tuf au nord du Glacier Hoffnung, et étudié un canal d'éruption rempli de lave s'élevant au-dessus de la surface, au sud du Cap Kjeldsen. Le 23, Holtedahl et moi allames collectionner des fossiles dans le gisement du S** Fraenkel. Le 24, Holtedahl et moi, nous nous séparons des autres, dans le détroit entre les Iles Norway. Nous nous dirigeons vers le sud, avec la »Laila«, pour terminer les travaux dans le Détroit du Foreland. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L’EXPEDITION ISACHSEN. 85 Le 26, on me débarque au nord du Ferrier Hamn. Nous travaillons sur ce point jusqu'au 29. Nous réussimes à mener à bonne fin nos tra- vaux tant au nord qu'au sud de ce port. Nous suivimes la faille ‘jusqu’à ce qu’elle se perdit dans la mer au nord des Glaciers Geikie. Nous mesurämes une série de lignes de rivage et de terrasses. Le 29, Holtedahl nous aida dans ce travail. Nous nous transportämes alors, tous, sur la cóte est du détroit, oi, de concert avec Holtedahl, je collectionnai des fossiles dans le district tertiaire situé au sud du Récif du Foreland; simultanément, je mesurai une série de terrasses remarquablement hautes. Le 30, nous fümes forcés par une tempéte de rentrer au Ferrier Hamn oü nous restämes jusqu'au 31. Nous nous rendimes alors, vers le nord, à la Baie Lilliehöök, où nous trouvämes le »Farm«. Ici, Koller et Haa- vimb avaient entretemps mesuré à nouveau les pierres sur le Glacier Lilliehöök. Le 1° septembre, je mesurai un certain nombre de terrasses à l'est du Pic Grimaldi. Le méme jour, je descendis vers le sud, avec la »Laila«, en compagnie de Holtedahl, pour rencontrer le »Farm« au Green Har- bour. Le brouilard nous forca à renoncer au plan d'aprés lequel nous devions étudier les montagnes situées sur la cóte nord de la Baie King, et nous dümes rester inactifs au nord de la Lagune Richard. C'est seulement le jour suivant que nous pümes nous diriger vers le sud; nous ancrames le lendemain au Green Harbour. Adolf Hoel. 86 GUNNAR ISACHSEN. M.-N, Kl. Rapport de M. Olaf Holtedahl sur ses travaux au cours de l'expédition Isachsen au Spitsberg, en 1909 et 1910. Année 1909. Du 6 au 15 juillet environ, nous travaillàmes, partiellement empéchés par les glaces, sur la cóte est de la partie sud du Détroit du Foreland, principalement entre la Baie St. John et le Daumann Oyra. J’étudiai la place occupée par les différentes sortes de roches métamorphiques dans la configuration géologique. Immédiatement au sud du Farm Hamn, je trouvai un certain nombre de bréches formant des zónes tout-à-fait parti- culiéres, indiquant des failles dans le sens nord-sud, ainsi qu'un conglo- mérat quartzeux qui, quoiqu'apparaissant dans une région fortement plissée, avait un facies ressemblant exactement à celui de certains con- glomérats appartenant à des formations plus récentes. Pendant la derniére moitié de juillet, je travaillai sur la Presqu'ile Bregger, ou j'étudiai plus spécialement le terrain carbonifére. Je con- statai l'existence d'une série stratigraphique passant du grés subcarboni- fere, par un conglomérat quartzeux, à un calcaire contenant la faune de la Zóne de Moscou, et continuant par un calcaire plus récent, par- tiellement développé sous forme de calcaire à fusulinas, jusqu'au »flint à productus« déjà connu dans l'Isfjord. Dans la premiére moitié d'aoüt, je fis avec Hoel une excursion avec traineau de la Baie Cross à la Baie Red — pendant laquelle nous fimes l'examen des rapports existant entre les deux formations (roche fondamentale et Hecla Hoek) considérées précédemment comme diffé- rentes, comme granit (gneiss) et comme micaschiste. Les derniers jours nous collectionnämes aussi des fossiles dévoniens, et constatämes la limite entre le grés dévonien et le granit situé à l'ouest. Pendant le reste d’aoüt, nous travaillames dans l'espace compris entre la Baie Red et la Petite Baie Red. Les plus anciens conglomérats dévoniens et leur passage aux roches cristallines anciennes du champ oriental furent aussi étudiés par nous. Nous fimes en outre l'étude de la frontiére est de ce champ cri- stalin, qui se trouve limité par une faille trés prononcée s'adossant à des gres rouges formant de faibles plis. ———————— “RÉ Bán n 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 87 m I I LLLI LLLA eee EE SSS Nous travaillàmes aussi à faire, dans ces grés, des collections de poissons fossiles. Pendant la premiére semaine de septembre, nous examinames la cóte est de la partie nord du Détroit du Foreland, entre la Baie English et la Baie St. John. Ici nous trouvämes un champ considérable de gres et conglomérats tertiaires faiblement plisses, et contenant des plantes fossiles; vers l'ouest, ce champ descendait dans la mer; vers l'est, il était limité par une ligne d'affaissement qui le séparait des roches métamorphiques anciennes. Année 1910. Pendant les premiers jours de juillet, j'étudiai les schistes et cal- caires métamorphisés sur la partie de la cóte allant du nord de l'em- bouchure de l’Isfjord jusque dans le Safe Harbour, et en outre les con- ditions de délimitation d'avec les couches carboniferes à l'est. Du 5 au 20 juillet, je fis des excursions dans la Baie King et dans l'intérieur, afin d'examiner les conditions stratigraphiques dans les mon- tagnes de la région comprise entre les Reines et le Diadéme. Partout on a tout en bas des grés rouges contenant les mémes fossiles qu'à l'ouest de la Baie Wood; puis viennent (dans le Diadéme — la transi- tion étant formée par un conglomérat) des calcaires de couleur claire avec relativement peu de fossiles (principalement des segments de cri- ndides, des coraux, des brachiopodes), qui ne permettent pas de décider si on peut les compter comme carboniféres moyens ou carboniféres supérieurs, Les couches du »flint à productus« — avec leurs especes typiques striées de couleurs sombres et claires — sont richement repré- sentées dans le district. Du 21 au 29, nous continuämes le travail de l'année précédente sur la Presqu’ile Brøgger. Le terrain carbonifère et ses rapports tectoniques avec les roches métamorphisées l'avoisinant du cóté du sud-ouest, fit l'objet d'une continuation d'études. On détermina en outre les limites du petit terrain tertiaire affaissé prés de la Baie King. La nuit du 1° au 2 août, je traversai, de concert avec Hoel, la presquiile située entre la Baie Red et la Petite Baie Red, pour nous rendre mieux compte des conditions de délimitation entre le dévonien et les roches cristallines anciennes. Du 2 au 15, nous travaillâmes sur la côte est de la Baie Wood depuis le Grey Hoek jusqu'à 10 ou 15 km. au sud du Cap Auguste Viktoria. Nous étudiâmes et collectionnámes d'abord les fossiles des 88 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. schistes du Grey Hoek, puis, avec une plus grande exactitude, les conditions des terrains voisins du Cap Auguste Viktoria, ou l'on reconnut que ces schistes étaient limitrophes, en stratification concor- dante (tout l'ensemble des couches étant d'ailleurs considérablement plissé) avec les plus anciens des grés rouges à poissons fossiles du type de la Baie Wood. Nous récoltames des fossiles dans ces grés. Pendant les derniers jours, nous étudiames le plus septentrional des capuchons de lave récemment découverts; capuchons qui, reposant horizontalement sur du dévonien plissé, forment les restes d'une. couverture continue qui a existé en son temps autour de la partie interne de la Baie Wood. Du 16 au I9, nous fümes immobilisés par le mauvais temps, sur la »Laila«, au fond de la Baie Wood. C'est aussi en vain que nous essayames de pénétrer dans la Baie Wijde. Du 20 au 21, nous restames dans la Baie Bock; nous fimes en outre, par un épais brouillard, une excursion le long de la cóte sud de la Baie Liefde. Le 23, nous allames, Hoel et moi, à la recherche de fossiles à l'extré- mité sud du Set Fraenkel, dans la Baie Red. Du 26 au 28, dans la Baie St. John. Excursion vers l'est en remon- tant le Glacier Osborne jusqu'aux montagnes carboniferes. Plus tard, nous etudiämes les roches métamorphisées sur diverses étendues de terrain sur la cóte sud du fjord. Le 29, nous visitàmes, Hoel et moi, le terrain tertiaire situé sur la côte est du Détroit du Foreland, où nous collectionnämes des plantes fossiles. Olaf Holtedahl. , - 1912. No. 15. RAPPORT SUR L EXPEDITION ISACHSEN. 89 Travaux complémentaires et résultats des travaux. Les travaux topographiques. Les travaux sur le terrain consistérent en opérations trigonomé- triques et photogrammétriques. Ils furent effectués par Isachsen, Koller, Laurantzon et Staxrud, et en partie aussi par Haavimb, chacun d'eux avec l'assistance d'un ou de deux aides. Aprés notre rentrée de l'expédition de 1909, Laurantzon et Koller se mirent aussitót à la besogne afin de calculer le réseau trigonomé- trique, dont la base avait été mesurée sur la Plaine du Foreland — aprés quoi Koller exécuta la construction du terrain des deux cótés du Détroit du Foreland et de la Baie St. John. Dans le courant de l'hiver, le capitaine N. Reeder construisit en outre la Baie Red avec les terrains environnants. À la suite de l'expédition de 1910, et jusqu'en mars 1911, le réseau trigonométrique fut calculé par Staxrud et Koller. Koller continua la construction de la carte des environs de la Baie St. John; en méme temps le Green Harbour et ses environs furent construits par Staxrud et Koller. | Reeder exécuta la construction du Prince Charles Foreland, et l'ingé- nieur O. Hendriksen celle du territoire avoisinant la Baie Bock. Le travail de bureau fut achevé au milieu de juin 1911 et fut repris en octobre de la méme année par Ræder et le lieutenant Th. Ween. En 1912, la carte sera achevée et préte pour la reproduction à l'échelle du 200 000'me et avec des courbes d'équidistance de 50 m. Le calcul des observations astronomiques (coordonnées géographí- ques, azimuths et déclinaisons), effectuées par Hermansen, Petersen-Han- sen, Koller et Isachsen a été confié à M. Anton Alexander, professeur au Lycée de Skien. Les travaux géologiques. L'étude géologique du champ d'opération de l'expédition a été faite par MM. Hoel et Holtedahl, géologues de l'expédition, secondés par le professeur Watnelie et les étudiants Marstrander et Sorli. Dans chacun des groupes de géologues, i] y avait en général deux aides. 90 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Les résultats des travaux géologiques seront rédigés par Hoel et Holtedahl. Les relevés de vitesses et d'ablations effectués sur le Glacier Lillie- höök ont été calculés par Hoel et Koller. Comme la glaciation semble se trouver en rapport avec la nature du sol sous-jacent, j'ai chargé M. L. Vegard, boursier de l'Université, de procéder à une étude de cette question. Les résultats de ces recherches ont été publiés parmi les travaux de la Société des Sciences en 1912. Les résultats des recherches effectuées sur les couvertures de laves et les sources thermales de la Baie Wood et de la Baie Bock ont été publiés, dans trois mémoires, parmi les publications de la Société des Sciences, par Hoel et Holtedahl, V. M. Goldschmidt et H. Backlund. Les plantes et les vers trouvés dans les sources thermales seront soumis à lexamen du professeur Dr N, Wille, du Dr N. Bryhn, du professeur Dr O. Nordstedt, de Lund, et encore d'un autre spécialiste. Parmi les travaux effectués sur le terrain, il convient de mentionner les études paléontologiques et le collectionnage des fossiles. Afin de réussir, dans des terrains relativement difficiles, à transporter ces fossiles en assez grande quantité à bord du navire, j'ai été forcé, de temps à autre, de négliger certains travaux topographiques, par exemple lors du collectionnage des fossiles dans la formation dévonienne au nord du Spitsberg. C'est ainsi que pendant plusieurs journées, on employa à ce travail environ 30 hommes, l’équipage du »Farm« ayant aussi été mis à contribution. Pour collectionner des fossiles aux environs du Bell Sund, j'engageai en 1910, à Tromso, Hans Larsen Norberg, qui dans des occasions antérieures, avait montré à cet égard beaucoup d'intelligence et de bonne volonté. Le Storting avait stipulé spécialement, comme condition aux sommes votées par lui sur le budget de l'état, »que l'on réserverait à l'Université le droit d'annexer, sur les matériaux récoltés, pour ses propres collections et pour toutes autres institutions scientifiques norvégiennes, tous les objets qui pourraient présenter un intérét scientifique«. Apres l'achéve- ment des travaux sur le terrain, exécutés au cours de cette campagne de deux ans, je mis, par lettre du 3 octobre 1910, toutes les collections, a la disposition de l'Université, comme étant sa propriété, de même que, par lettre du 3 juillet 1911, adressée au Ministère de l’Instruction Publique, je faisais don à l'État Norvégien d'instruments et d'objets d'équipement etc. représentant une valeur d'acquisition d'environ 3000 kr. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. O1 Le Collège académique de l’Université demanda à son professeur de paléontologie, le Dt Johan Kiær, de se prononcer sur les collections rap- portées par l'expédition. Dans son mémoire, en date du 18 novembre 1910, ce professeur dit, entre autres choses: »Les collections géologiques sont excessivement considérables et riches; j'ai lieu de croire que ce sont les plus grandes qui aient jamais été rapportées par aucune expédition dans les régions arctiques. Comme ces collections ne sont pas encore, il s'en faut beaucoup, ni classées, ni exactement examinées, je ne puis malheureusement pas indi- quer leur richesse par un nombre de numéros. Tout ce que je puis déclarer, jusqu'à nouvel ordre, c'est qu'elles comprennent plus de 100 caisses généralement volumineuses, dont le contenu est le suivant: Roches de la region examinée-. RS 2^. V "ES -eaisses 2. Fossiles dévoniens d'une série de localités, situées au MOLTKES TE SION AM Mq MUR Pee Fossiles carboniferes, principalement de Ja Presqu'ile Oo I UDIdouMRoe UE ie wes ea) Gas ler Un ca ete Net o E 4. Fossiles tertiaires du Foreland, et du cóté est du Détroit ea o 2 kes Gk pe le à veu s S 8) E Fossiles carboniféres, permiens et tertiaires du Bell Sund 7; — Ut 6. Fossiles siluriens, dévoniens et carboniferes de lle RHEINE OPE qo a mde Wars Pet oe Oo Echantillons du volcan récemment découvert et des I sources thermales de la Baie Bock. . . . [97 8. Échantillons des colonnes de lave situées à l'est de Ero Won, Me cnc c XE das cete ee TUE IOI Caisses, Je parlerai ci-dessous un peu plus en détail des différentes parties des collections: Afin de mettre en lumière l’ensemble des conditions géologiques de la région en question, on a réuni un très grand nombre d'excellents échantillons de roches, en tout environ 15 caisses. Cette partie des collections n'est pas la moins importante de toutes, surtout parce que les travaux de l'expédition ont prouvé que la géologie de ce district est, à bien des égards, différente de ce que les explorateurs suédois avaient admis jusqu'ici. 92 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. De la formation dite de la Baie Liefde, qui remonte essentielle- ment à l’äge dévonien et qui a son développement principal dans la région examinée, l'expédition a rapporté des matériaux extraordinaire- ment riches et précieux, plus de 50 caisses. Jusqu'ici on avait peu examiné cette formation et on ne la connaissait guére, mais main- tenant, à la suite des travaux qui ont eu lieu, et des collections aux- quelles il a été procédé, on va pouvoir la décrire dans tous ses traits principaux, tant paléontologiques que stratigraphiques. On a découvert une série trés riche de localités à fossiles et on a collectionné des matériaux grandioses, au point de vue des mollusques d'eau douce, et des restes remarquables de poissons, appartenant aux faunes les plus anciennes des ages géologiques. De puissantes couches riches en fossiles, complétement inconnus jusqu’ici, ont été découvertes et examinées en détail. Afin de mettre en lumiére l'intérét de ces col- lections, au point de vue exclusivement paléontologique, je mentionnerai ce qui suit: Dans la masse des poissons, qui fait l'objet de mes études spéciales, on trouve environ 60 formes de poissons, appartenant, pour la majeure partie, à des espéces inconnues jusqu'ici, et dont plusieurs sont tellement caractéristiques qu'on va se voir forcé de créer des genres nouveaux et méme des familles nouvelles. L'Angleterre et l'Ecosse sont les contrées où les couches subdévoniennes ont jusqu'ici été les plus riches en débris de ces poissons; mais tandis que, dans ces pays, qui ont été examinés si à fond, on n'a pu décrire plus d'environ 20 espéces de poissons à cuirasse hétérotroque, j'ai pu déjà dans ce seul groupe, en ériger plus de 4o especes parmi les matériaux provenant de l'expé- dition. On peut dire qu'à cet égard, les matériaux réunis offrent le maxi- mum d'intérét parmi tous ceux que la science a récemment soumis à un travail d'étude. Ce qui offre aussi un extréme intérét scientifique, ce sont les volu- mineuses collections (12 caisses) de fossiles, principalement des calcaires carboniféres de la côte ouest. Elles sont très riches en foraminiféres, brachiopodes, échinodermes et coraux, et contiennent des échantillons uniques en leur genre. Ce qui a un grand intérét, c'est la preuve de l'existence de zónes, dont on n'avait pas précédemment constaté l'exi- stence au Spitsberg. Les collections tertiaires du Foreland et de la cóte est du Détroit du Foreland sont aussi trés considérables, L'expédition a découvert ici de nouveaux champs, et déterminé la nature de ces domaines jusqu'ici peu connus. L'intérêt principal revient à la trouvaille de superbes coquillages qui pourront peut-être jeter une certaine lumière sur l’age tertiaire au Spitsberg. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 9 [Jv Enfin, nous possédons du Bell Sund et de l'Ile aux Ours de riches et considérables collections de fossiles (10 caisses), qui complétent d'une façon excellente ce que nous avions déjà de ces localités. Je dois finalement insister sur le grand intérét scientifique se rattachant aux collections rapportées du volcan récemment découvert dans la Baie Bock et des laves en colonnes, découvertes à l'est de la Baie Wood. La trouvaille de ces matériaux constitue, sans aucun doute, la découverte géologique la plus considérable qu'on ait faite au Spitsberg au cours de la derniére génération, et la possession des beaux matériaux rapportés de ces régions (4 caisses) qui serviront de matériaux originaux à toutes les descriptions futures, présente le plus grand intérét pour les collections de l'Université. Ainsi qu'il résultera du court apergu que j'en donne, les matériaux rassemblés sont non seulement extraordinairement volumineux, mais en outre d'une importance exceptionnelle au point de vue scientifique. Ces collections n'ont pu étre faites et embarquées à bord du navire, souvent dans les conditions les plus difficiles, qu'au prix d'un travail intense et persévérant, pendant deux courts étés.« Johan Kizr. Dans la séance de la Société Norvégienne de Géologie du 12 dé- cembre 1911, il a été pour la première fois rendu compte publiquement des recherches qui, au cours de l'expédition, ont été faites au Spitsberg sur la formation dévonienne; ces communications ont éte faites sous la forme d'une conférence faite par M. Holtedahl, géologue de l'expédition. Les matériaux paléontologiques rapportés par l'expédition sont sou- mis à l'étude: Les poissons du silurien supérieur et du dévonien inférieur de la côte est de la Baie Red, de la Presqu’ile des Rennes, de la Baie Wood et de l'intérieur (le voisinage des 3 Couronnes), par le prof. Dr Johan Kizr. Les fossiles du terrain carbonifére ont déjà partiellement été traités par M. Holtedahl, il les a décrits dans les publications de la Société des Sciences pour 1911. Les autres matériaux appartenant au terrain car- bonifere seront également étudiés par M. Holtedahl. Les fossiles permiens de l'Ile Axel et de la Baie St. John, par le D Wittenburg, de St. Petersbourg. Les plantes tertiaires des cótes du Détroit du Foreland et de la Baie King, par le prof. Dr A. G. Nathorst. 94 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. Les lamellibranches tertiaires du Ferrier Hamn seront soumis à l'étude d'un spécialiste, et les fossiles quaternaires à celle de M. Hoel, géologue de l'expédition, et d'autres encore à celles d'autres savants. t3 [#2] IO. Hts Les travaux hydrographiques. Année 1909. La partie septentrionale du Détroit du Foreland jusqu'au Récif — en norvégien Forlandsrevet, en francais plutót Bas-fond du Foreland — a été sondée par le »Farm«, capitaine A. Hermansen, les 20 et 21 juillet, 5 et 11 aoüt. La Baie King, du 22 au 28 juillet. Le Port Blomstrand a été sondé du 22 au 25 juillet par le lieute- nant J. Petersen-Hansen. Les sondages ont été pratiqués en se basant sur les cartes levées en 1906 et 1907 par la mission Isachsen, au cours de l'expédition de S. A. S. le Prince de Monaco. Année r9ro. Le Norske Hamna sur l'Ile aux Ours (Beeren Eiland) a été sondé par Hermansen le 24 juin. Le Détroit du Foreland, au sud du Récif et jusqu'à une ligne allant du Daumann Oyra à la Sal Pt. (Pte de la Selle), a été sondé par le »Farm«, les 30 juin, 6—9 juillet et 15--16 juillet. Le Farm Hamn a été hydrographié par Hermansen du 16 au 19 juillet. Le Ferrier Hamn a été sondé par Hermansen du 20 au 23 juillet. Les mouillages du Green Harbour furent hydrographiés par Petersen- Hansen, du 29 juillet au 3 aoüt. Le Vulkan Hamn, dans la Baie Bock, fut hydrographié par Her- mansen, le 8 aoüt. Le Green Harbour fut sondé par le »Farm«, le 3 septembre. Les sondages effectués en 1910 furent exécutés en se basant sur les cartes de l'expédition. En outre une série de sondages ont eu lieu, le 8 août, dans la Baie Bock, les 10, 12 et 13 aout, dans la Baie Wood et, le 2 septembre, dans la Baie St. John. Les résultats de ces travaux hydrographiques seront publiés pendant l'été de 1912, sous forme d'une carte marine, où les travaux n° 1, 2 et 5 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 95 seront rapportés à l'échelle du 200-millième; ceux des n% 3, 4, 6, 7, 8 et 9, à celle du 25-millième, et ceux du n? 10, au 100-millième. Cette carte est élaborée actuellement en vue de sa reproduction par la zme section du Service géographique de Norvège (Service de la Carte maritime) et sera publiée par ce service, conformément aux instruc- tions données par le Ministère de la Défense au Service géographique, en date du 16 décembre 1910. Les travaux océanographiques. Sans que cela formát une partie constituante du plan de l'expédition, j'avais cependant l'espoir qu'on aurait aussi, pendant son cours, l'occa- sion d'exécuter une série de travaux océanographiques. C'est dans ce but que je suivis, en 1908, le cours d'océanographie professé au Musée de Bergen. Le directeur de la Station biologique de Bergen, le Dr Helland-Hansen, promit de seconder l'expédition en lui fournissant les instruments nécessaires, etc. Mais comme les thermométres com- mandés chez Richter à Berlin, ne furent rendus dans les mains de l'expé- dition qu'au Green Harbour, Spitsberg, le jour méme oü nous devions opérer notre retour en Norvége, aucun travail d'océanographie ne put avoir lieu en 1909. Jeus d'autant plus à cœur d'exécuter ces travaux pendant l'expé- dition de 1910. Le but qu'on se proposait était de prendre des échan- tillons d'eau et des températures, par sections, du courant chaud, à l'ouest de l'Ile aux Ours et du Spitsberg, the Spitsbergen Atlantic Cur- rent, et du courant froid de la cóte ouest du Spitsberg, the Spitsbergen Polar Current. La situation des sections et le nombre des stations furent déterminés aprés conférence avec le professeur Nansen, qui préta aussi des thermo- métres à l'expédition. Entre le 25 et le 28 juin, on prit deux sections; l'une allant de extrémité septentrionale de l'lle aux Ours dans la direction de l'ouest- nord-ouest, jusqu'à 4° 20’ de longitude est (de Greenwich), 6 stations; de là une autre section, 8 stations, jusqu'à l'embouchure du Bell Sund. Ces deux sections atteignaient une profondeur de 600 m. Entre les 17 et 23 juillet, nous primes deux nouvelles sections; l'une comptant 7 stations et allant vers ;l'ouest-sud-ouest du Glacier N° 7 à o? 33° longitude ouest; l'autre (9 stations) depuis la méme longitude, vers lest-nord-est, vers la pointe sud du Prince Charles Foreland. Ces derniéres sections atteignaient une profondeur de 2000 m. 96 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. En outre, on prit aussi 3 sections au. nord des 4 précédentes: une de la Baie Magdalena vers l'ouest, et une de la pointe nord de l'Ile des Danois vers le nord-ouest; ces deux derniéres furent prises le 19 aout; et enfin une section vers le nord, en partant de l'Ile Norway, le 26 août. Les 3 dernieres sections ne comptent que de 2 à 3 stations, les glaces s'étant opposées à la continuation des travaux. Lors de notre rentrée du Spitsberg en Norvége, on fit la répétition d'un certain nombre des stations utilisées antérieurement dans les 3 sections les plus méridionales. Depuis notre départ du Spitsberg jusqu'à notre rentrée en Norvége, nous primes, toutes les heures, la température de la mer à la surface, et, dans une certaine mesure, des échantillons simultanés de l'eau. Les travaux océanographiques de l'expédition sont düs au capitaine A. Hermansen et au lieutenant J. Petersen-Hansen; les matériaux en question ont été élaborés par le Dr Helland-Hansen et le professeur Nansen. Les observations météorologiques furent exécutées, pendant les deux campagnes, depuis le départ jusqu'à la rentrée dans un port norvégien. Elles furent faites par l'officier et le sous-officier de service. Ces observations comprenaient aussi la température superficielle de l'eau. Elles ont été systématisées par le météorologue Aage Graarud. Les différents groupes de l'expédition ont également, à des époques irréguliéres, exécuté des observations météorologiques: toutefois celles-ci ne seront pas publiées, en tout cas pas dans leur ensemble. Les renseignements sur le régime des glaces au cours de l'expé- dition devront étre recherchés dans le récit du voyage et parmi les observations météorologiques. Un résumé des observations relatives aux glaces pour l’année 1910, a été publié dans les Petermanns Geogra- phischen Mitteilungen, Gotha 1911, I, 5, p. 241—43: Gunnar Isachsen: Die Eisverhältnisse an den Küsten Spitzbergens sowie im Ost- und Westeise, en 1910. 1912. No. 15. RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 97 Les publications paraitront parmi celles de la Société des Sciences de Christiania (l'Aca- démie des Sciences et des Lettres). de La Société mettra à la disposition de l'expédition 100 exemplaires chaque mémoire, avec titre principal spécial. Il sera donc possible, quand tout sera imprimé, de réunir tous ces mémoires en volumes, sous un titre commun. to fon ° Les travaux publiés jusqu’ici sont les suivants: Les Nappes de Lave, les Volcans et les Sources thermales dans les Environs de la Baie Wood au Spitsberg par A. Hoel et O. Holte- dahl. Chra. 1911. 37 p. une carte géologique et 8 planches. Ce mémoire fut présenté par le professeur Brogger à la séance géné- rale de la Société des Sciences, le 3 mai 1911. Petrographische Untersuchung einiger Eruptivgesteine von Nordwest- Spitzbergen par V. M. Goldschmidt. Chra. 1911. 17 p. et 1 pl. Pré- senté par le professeur Brogger à la séance générale de la Société des Sciences, le 3 mai 1911. Zur Kenntnis der Karbonablagerungen des westlichen Spitzbergens. I. Eine Fauna der Moskauer Stufe par Olaf Holtedahl. Chra. 1911. 46 p. et 5 pl. Présenté par le professeur Kiær à la séance géné- rale de la Société des Sciences, le 3 mai 1911. Über einige Olivinknollen aus der Lava von Wood-Bay, Spitzbergen par H. Backlund. Chra. 1911. 11 p. Présenté par le professeur Bregger à la séance générale de la Société des Sciences, le 13 octobre IQII. Observations Astronomiques faites au Spitsberg par I Expedition Isachsen 1909—1910 et calculées par Anton Alexander. Chra. 1912. 16 p. Présenté par le professeur Geelmuyden, å la séance générale de la Société des Sciences, le 10 novembre 1911. L’ Influence du Sol sur la Glaciation au Spitsberg par L. Vegard. Chra. 1912. 8 p. Présenté par le professeur O. E. Schiøtz, à la séance générale de la Société des Sciences, le 8 décembre 1911. The Hydrographic Observations of the Isachsen Spitsbergen Expedition 1909—1910 par Gunnar Isachsen. Chra. 1912. 36 p., 10 pl. et 2 cartes. Présenté par le professeur H. Mohn, à la séance générale de la Société des Sciences, le 31 mai 1912. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. =] 98 GUNNAR ISACHSEN. M.-N. Kl. The Sea west of Spitsbergen. The Oceanographic Observations of the Isachsen Spitsbergen Expedition 1910 par Bjorn Helland-Hansen et Fridtjof Nansen. Chra. 1912. 89 p. et 6 pl. Présenté à la séance générale de la Société des Sciences, le 31 mai 1912. Rapport sur (Expedition [sachsen au Spitsberg 1909—1910 par Gunnar Isachsen. Chra. 1912. 99 p., 10 pl. et 1 carte. Présenté par le professeur Nansen, a la séance générale de la Société des Sciences, le 31 mai 1912. Observations Meteorologiques faites au Spitsberg par I Expédition Isach- sen 1909—1910 et systématisées par Aage Graarud. Chra. 1912 (en préparation). Présenté par le professeur Mohn, à la séance générale de la Société des Sciences, le 27 septembre 1912. Lisa 0 ee "ve li 1 ro — Ui — à. Md TES "2 Ca = 1912. No. 15. -RAPPORT SUR L'EXPÉDITION ISACHSEN. 99 Légende des planches et de la carte. Planche I. Les membres de l'Expédition Isachsen en 1909. Voir p. 3. | — II. Le ,Farm“ dans la Baie Virgo, photographié du Camp Wellman. Le second navire est le navire norvégien „Arctic“, afireté par Wellman. — IH. Fig. 1. Prince Charles Foreland, vu de l'ouest, du Pic Fourchu au Vogel Hoek. 4 phot. : Fig. 2. Presqu’ile Grey Hoek, vue du &airn Welcome (98 m.). 2 phot. — IV et V. 8 phot. Vue prise du Mt Fred. Olsen (1263 m.), à l'ouest de la Baie Bock. — VI, VII et VIII (fig. 1). 9 phot. Panorama pris du Mt Harald Løvenskiold (831 m.), Terre Oscar Il. — VIII (fig. 2) IX et X. 9 phot. Panorama pris du Diadéme (1280 m.) On voit que la brume s'étend en longues vagues, jusqu'à une hauteur de 600—800 m., de l'ouest au nord-est. La carte ci-jointe a été faite d'apres les travaux de l'Expédition Isachsen et d’après les sources les plus récentes, surtout celles provenant des expéditions suédoises au Spitsberg. tt E u r Wi E ERRATA SET P. 1. Fonds Fritdtjof Nansen, lire Fonds Fridtjof Nar + Imprimé le 12 Novembre 1912. PLI 1912.. No. 15; I. x I. M.-N. I Vid.-Selsk. Skr. ‘ss@N OF ‘UPSPUIAS g1 ‘IUPSAUA LT 'omoujygpAA 91 -uosuvuof ‘y Gr 'euepW br [oo £1 ‘U9SUBH-U9S19)94 11 "IOpuensiem or 'uosuego('fu 6 ‘uozjueimeT g 'pejs1ofr) L *uosqoes[ 9 "om € 'quiAgevrpT b ‘6061 uosuoes[ uonmpodx ^T 'Áqpung zı ‘UOSUBUIOE € U9[[oN © ; F5 $ A "IHEpo3[oT I I "m^. PS wy Rr XAR mA EROR o WER Pd MONEY PRE RE OUT TER PTE CRE . a 7 d - 1 An un + | 4 m more Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. r5. PIE II. Isachsen phot. le r6 aoüt 1909. Le , Farm“ dans la Baie Virgo. Wıid-Selsk..skr. I. M-N. Kl. 1912. No. 1s. = I* Monaco 1. Prince Chai Grey Hoek 2. Presqu PE. HE Foreland. oel Grey Ho a. : (DRE te © Å Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. Le Colosse 3 Nw I—4. Vue pt PLIN Monts du Président Loubet 2 ais So ei Bi La Tente Le Pyramide 4 Isachsen phot. le 5 août rgto. du Mt Fred. Olsen. "n | " udi m å M i = hee det c fa orn à. "Ad Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. Un = Mt Sve: 5—8. Vue pr ERW Mt Roos 6 du Mt Fred. Olsen. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No: 15. La Centrale I I—4. Panorama pris d PE VIL Mt Holmeslet 4 Mt Harald Lovenskiold. Isachsen phot. le 21: juillet 1910. SM NS cone. NOS BS: 5—8. Panorama pris di Ten) 7 r VIERTE, Mt Prince Heinrich Mt Harald Lovenskio!d. PEMII: Isachsen phot. le 21 juillet 1910. Wid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. | PI VII Isachsen phot. le 9 juillet roro. I. Panorama pris du Diadéme, Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. | __ Mts Rekstad 2—5. Panoraï Ei. EA. Wei ILS Imc NC cn as Roca 2 "X Isachsen phot. le 9 juillet 1910. pris du Diademe. TE a >» "o yim nm Lo V CM Cu LI [i Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 15. 8 La Reine E ES &. 9 we 4 i m " : PS 1h SES FF F Vortefj 6—9. Panoram |» PI. X. — — n a á gy 7 vor Isachsen phot. le g juillet 1910. pris du Diadème. À. MAN MAYEN éi | uu ANOTA \ Hausa. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM AF HANNA RESVOLL-HOLMSEN MED 3 PLANCHER (VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. Mat.-NATURV. KLASSE. 1912. No. 16) UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD 1912 Fremlagt i den mat.-naturv. klasses mote den gite mai 1912 ved A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S D. jeg sommeren 1911 opholdt mig i trakterne ved Tessevand i Lom, hvis interessante flora jeg for en del kjendte fra tidligere besøg, foretog jeg endel undersegelser af de i den subalpine og tildels i den alpine region forekommende plantesamfund. Da jeg selv ikke er mos- eller lavkjender, vil undersøgelsen for disse planters vedkommende blive noget ufuldstændig. For de dominerende arters vedkommende vil den dog vistnok være tilstrækkelig. De angjældende moser er bestemt af dr. BRYHN og laverne af cand. real. BERNT LYNGE. Min bestemmelse af karplanterne er revideret af kon- servator Ove Daur. For denne velvillige hjælp bedes de nævnte herrer modtage min hjerteligste tak. Tessevand ligger i den øverste del af fururegionen, 918 m. o. h. Kommer man nede fra Lomsbygden og har naaet veiens høiestliggende del, ser vandet herfra ud som et fjeldvand med træløse bredder. Først ved neiere eftersyn opdager man skogen paa vandets østside, medens nord- og vestsiden er skogbare. En stor græsslette, gjennem hvilken elven Ilva strømmer, strækker sig ned til den nordvestlige bred. Fra den vestlige bred hæver det steile Heggeberg sig (1520 meter høit) i næsten hele vandets længde. Dette fjeld ligger paa randen af det plataa, fra hvilket Jotunheimens nordøstlige parti, Kvitingskjølen, hæver sine sneklædte toppe (2127 m.). Fjeldene paa østsiden af vandet har mere afrundede former, og skogen strækker sig langt opover fjeldsiderne. Fjeldrækken skraaner her i nord ned til Tesseelven for at fortsætte sig paa den anden side af denne i en lav, skogklædt aas. I syd veksler store myrer og skogklædte høider til indunder Fuglhø og Veofjeld, og bagenfor det sidste sees endelig Sjo- dalens fjeldtoppe som en spidstakket række. Det er et landskab, som lover rig afveksling i flora og vegetation. Ved det første eftersyn bliver man kanske skuffet. Vegetationen ser lav og fortrykt ud. Der er ingen frodige birkelier med hei bundvegetation 4 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. eller taette vidjekrat med deres farverige urter mellem buskene, saaledes som vi finder i trakter, hvor fjeldsiderne har jevn skraaning med rigelig fugtighed. Egnen ved Tessevand er derimod meget mere præget af tørhed. Dette kan tildels skyldes omgivelsernes heideforhold og konfiguration. Fjel- dene paa estsiden af vandet er saaledes lave og naar ikke op i sneregionen; naar vintersneen er borttoet, bliver der sommeren igjennem intet sneforraad til dannelse af jevn fugtighed paa fjeldsiderne. Vestsidens fjelde straekker sig vistnok for en del langt op i den evige sne, saaledes som tilfeeldet er med Kvitingskjelens toppe. Men smeltevandets afløb fra disse falder væsentlig paa andre sider af plataaet, i Smaadela og Vulu elv. Mod Tessevand samler smeltevandet sig saagodtsom udelukkende i Ilva elv. Vegetationens torhedspreeg maa vel tildels ogsaa skyldes de klimatiske forhold. Liggende lige i est for fjeldkjaeden har trakten liden nedbør, og den er desuden herjet af naesten stadige vinde fra nord. Endelig bidrager vel ogsaa jordbunden sit til at give vegetationen det særegne præg. Der er nemlig i disse egne temmelig meget losmateriale af sand og grus. Bliver man skuffet over det lave, fattige vegetationsdeekke, bliver man til gjengjeld glædelig overrasket, naar man ser nærmere paa dets sammen- sætning. Man finder her mange heifjeldsplanter, der ellers er temmelig sjeldne, som en noksaa almindelig bestanddel af vegetationen. Dette er f. eks. tilfældet med Elyna Bellardii, Carex capitata og microglochin, Juncus arcticus, Chamaeorchis alpinus, Alsine verna, Sagina intermedia, Draba fladnizensis, Ranunculus hyperboreus, Sedum villosum, Oxytropis lapponica, Gentiana tenella o. fl. Diapensia lapponica og Melandrium apetalum kan ogsaa nævnes; dog er disse, iallefald den sidste, sjeldne saa lavt nede som i Tessevands nivaa. Af arter, som herer til vor heifjeldsfloras store sjelden- heder, findes her Rhododendron lapponicum, Saxifraga hieracufolia og Draba nivalis. De 2 sidste er dog sjeldne i fururegionen. Alle de nævnte arter gaar saa langt ned som til Tessevands nivaa eller til steder, som ligger faa meter heiere; mange gaar ogsaa lavere ned. At alpine planter gaar ned i lavere regioner, er temmelig almindelig i disse trakter. A. Brvrr skriver saaledes herom (Nyt Mag. f. Naturv. Bd. 21 s. 296): »Hine ved hoie Fjelde og Breeer beskyttede Fjelde og Fjelddale have derimod et kontinentalt Klima med en hurtigere Overgang fra Vinter til Sommer. I disse Egne vokse, selv i Landets sydlige Dele, Fjeldplanterne ofte langt nede 1 Dalene og udholde der en drivende Sommervarme. I Vaage og Lom findes mange af dem endog i Kornbeltet (12 — 1500' o. H.); ja enkelte have endog her sin storste Udbredelse i Dalene, og det er i det Hele taget maerkeligt, at mange Fjeldplanter optraede hyppigere i de lavere IOI2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 5 Dele af Fjeldregionen (Vidie- og Birkebeltet) end i de heiere (Lavbeltet); maaske turde Grunden vaere den, at der i de dybe Dale og i de lavere Lier er et bedre Vaern mod Havet end paa Heiderne.« NorMAN gjer ogsaa opmerksom paa dette forhold (Nyt Mag. f. Naturv. Bd. 6 s. 229): »At det barske, stormfulde Veirligt, Havet og de store permanente Snee-Massers Naerhed, Dalferernes Sneverhed og fremfor alt Fjeldsidernes Steilhed maa udøve nogen perturberende Indflydelse paa Vegetationens Udbredning i Forhold til Heiden over Havet og Stedets geografiske Beliggenhed, er meget sandsynligt. Hvor Fjeldsiderne ere saa steile som i Lom og Beeverdalen, erholde de reent mechaniske Kreefter et friere Spillerum til at influere paa Vege- tationens Udbredning; Lavlandsplanterne ville have større Vanskelighed ved at naae op til den samme Heide som paa en jævn Skraaning, medens paa den anden Side Heifjeldsplanterne med langt sterre Lethed ville kunne nedstige i lavere og for dem ellers fremmede Regioner. Usaedvanlige klimatiske Forholde, saadanne som det her raadende excessive stormfulde Veirligt, ville ogsaa let give Vegetationen et mere individuelt Praeg med Hensyn til dens geographiske Distribution og derved tillige gjøre den mindre egnet til at oplyse os om de almindelige Love for Plante-Udbredningen.« Ogsaa i andre dele af landet gaar alpine planter ned i lavere regioner. Men som regel findes de da paa sand, grus eller kalkklipper, som alle danner terre lokaliteter. De alpine planter er jo xerofyter og trives ud- merket paa saadanne voksesteder. Nu danner vegetationen paa sand, grus og kalkklipper aabne formationer (ikke sammenhængende vegetation), i hvilke fremmede arter, i dette tilfeelde de alpine, ikke saa let konkur- reres ud. Ved Tessevand findes de alpine planter imidlertid ikke bare 1 aabne formationer, men ogsaa i de sluttede (sammenhængende vegetation), saavel i skogbunden som i lyngmark og græsmark i fururegionen, saaledes som man kan se af tabellerne. Som eksempel kan nævnes den hyppige forekomst af Pedicularıs lapponica og Phyllodoce coerulea i barskogene. Den sidste indgik saaledes paa sine steder i skogbunden næsten som en dominerende art. Aarsagen til dette forhold kan kanske tilskrives de for vegetationen førnævnte ugunstige vilkaar (liden nedbør, tør jordbund, sterke nordlige vinde), som gjør den almindelige vegetation saa lidet kraftig og saa for- trykt, at den ikke formaar at holde de alpine planter ude fra de herskende plantesamfund. 6 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. Skoge. Paa nordsiden af Tessevand dannes skoggrænsen paa enkelte und- tagelser! nær af furu, Pinus silvestris, i alle de observerede tilfælde som f. lapponica FR. Skoggrænsen paa dette sted er afbildet paa pl. I fig. 1. I forgrunden tilheire sees nogle trær fra randen af en lang, skogklædt aas. Skogen fortseetter sig herfra helt ned til Vaagevand. Paa den anden side af myren i billedets forgrund sees ogsaa lidt skog; denne vokser paa en flad, bred sandryg. At denne tidligere har været tættere bevokset, viser talrige stubber og redder. En endnu mindre furuskogrest, som ikke er blevet med paa planchen, findes ved foden af det bratte Heggeberg. Ovenfor den sidstnævnte skogrest findes der endel birk, men i saa lidet antal og saa spredtvoksende, at man her ikke kan tale om et virkeligt birkebelte. De 2 førstnævnte steder ligger i ca. 940 meters heide o. h. og skogresten under Heggeberget 1 ca. 970 meters hoide. De overste birke i Heggeberget saaes 1 ca. 1070 meters hoide.? — Vestsiden af Tesse- vand er som fer nævnt skogbar. Ældre folk fortalte, at der tidligere vokste tæt skog paa denne side af vandet. Paa østsiden af Tessevand strækker skogen sig som fer nævnt et godt stykke opover fjeldsiderne. I den laveste del bestaar den enten bare af furu eller af denne og birken, Betula pubescens. Skoggraensen dannes her af birken. Paa Lille Vasfjeld maaltes endel trægrænser. De øverste furuer saaes paa den vestlige skraaning 1 ca. 1040 meters hoide o. h., paa den østlige i ca. ro1o meters heide. De overste birke saaes paa den vestlige skraaning 1 ca. 1150 meters heide, paa den østlige i ca. 1110 meters heide. Furu og birk gaar saaledes heit op paa denne side af vandet. Interessant vilde det have veeret at have havt maalinger fra andre af vandets omgivelser, fra Troldhe og Fuglhe; men da jeg kun havde et barometer tillaans et par dage, lod dette sig ikke gjøre. Det synes, som om træ- grænserne ligger heit. Norman har i sin »Beretning om en botanisk Reise i Gudbrandsdalen« endel heideangivelser. Han sætter saaledes korngraensen i Lom og Beeverdalen til omtrent 1600— 1650 fod, furugraensen til ca. 2640 fod (829 m.) (angivet efter en ældre maaling i Lom), birkegrænsen i det vestligere beliggende Skjaak (efter lektor LANGBERG) til 3150 fod (989 m.). Men disse graenser maa vere altfor lavt sat. Dette kan sees av karterne. 1 Klepdalen, hvor birken danner skoggrænsen. 2 De fleste haideangivelser er maalt med aneroidbarometer og beregnet efter rektangel- kartets angivelse af Tessevands hoide. I9I2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. y Gaarden Hoft i Baeverdalen, efter hvis hoide Norman har angivet korngraensen, ligger efter amtskartet paa ca. 1559 fod og efter rektangelkartet paa ca. 2110 fod. Ved at gaa efter heiderne paa amtskartet og rektangelkartet kan man se, at heiderne paa det første for en stor del maa være sat altfor lave. For at nævne nok et eksempel kan der anføres, at Kvitingskjelen paa amtskartet staar angivet til 6276 fods heide, men paa rektangelkartet til 6776 fod. Efter dette maa det vere klart, at Normans angivelser af træ- grænserne maa vare for lave, selv om han med furugrænsen mener furu- skogens grænse og med birkegraensen birkeskogens grænse. — Medens der i de nu navnte omgivelser af Tessevand ikke er noget smukt udviklet birkebelte, findes der et saadant paa skraaningerne af Fuglhe, i syd for vandet. Hvor terrænget var jevnt heldende, saa birkegrænsen ovenfra paa afstand ud som en ret linje; men hvor der var storre ujevnheder saasom smaa koller eller bækkedale, gik birken længere op. PI. I fig. 2 er taget fra de øverste birke i birkebeltet paa Fuglhe. Som man kan se af billedet, er traeerne her ved graensen endnu noksaa normalt udviklet. Anderledes forholdt det sig med furuen ved dens evre graense. Traerne stod her som afgnavede skeletter (se pl. II fig. 1). Dels i denne skikkelse, dels som smaa forkreblede, buskformede individer saaes furu- regionens sidste udposter i den lavere del af birkebeltet. Den skogdannende birk er, som man kan vente, altid Betula pubescens. Betula pubescens X B. nana (: B. intermedia THom.) saaes undertiden, f. eks. ved furugransen paa nordsiden af Tessevand, som en flere meter hoi busk, men kun i ringe maengde. Granen, Picea Abies, forekom kun spredt blandt furuen i den øvre del af barskogene og her sparsomt. Paa de mod nord vendende skraa- ninger tiltog den sterkt i antal nedover mod Vaagevand og var ofte her det fremherskende træ. Andre trær end furu, birk og gran optraadte ikke skogdannende. Af graaor, Alnus incana, var der smaa veludviklede trær i ca. 950 meters heide. Asp, Populus tremula, fandtes som trær i over ggo meters høide o. h. Fra denne heide maaltes et lidet aspetræ. Det var 4 m. heit og 58 cm. i omkreds i 1 meters heide over marken. Sammen med 3 andre aspetreer af lignende dimensioner vokste det i nærheden af den førnævnte lille furuskogrest under Heggeberget. Dets mod nord vendende side havde terre, nøgne og opad strittende grene. Rogn, Sorbus Aucuparia, saaes kun sjelden og af ubetydelig sterrelse. Salix caprea forekom som trer, indtil 5 meter heie, i ca. goo meters heide o. h., i blandet skog af furu og og birk. Salix pentandra vokste som lidet tra, ca. 3 m. heit, ved Tesse- elven, 918 m. o. h. 8 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. Afskogenes bundvegetation saavelsom af de evrige herskende formationer, lyngmark, greesmark og fjeldmark samt myrer, har jeg foretaget endel under- segelser. Den i vore heifjeld saa almindelig optrædende »lavhede« fik jeg desvarre ikke anledning til at undersege, da den ikke var typisk udviklet paa de steder, hvor jeg havde anledning til at foretage mine undersegelser. Undersegelserne er foretaget efter RAUNKJERS metode, som er fremstillet i hans arbeide »Formationsundersegelse og formationsstatistik«. Men medens formationerne 1 hans arbeide er karakteriseret baade ved sin floristiske sammensætning og ved »livsformen« hos de optrædende arter, er de i denne lille afhandling kun karakteriseret ved sin floristiske sammenseetning. Efter RAUNKJÆRS metode søges formationen karakteriseret ved angivelse af hyppigheden af de dominerende arter. Det gjælder da først at kjende de arter, som sammensætter formationen. Det vilde være et uoverkomme- ligt arbeide at undersøge det hele areal af denne. Det er tilstrækkeligt at undersøge et vist antal »prever«. RAUNKJER har fundet, at 50 prever, hver med en størrelse af 1/59 m.?, er hensigtssvarende. Prøven udtages med en ramme af nævnte størrelse. Denne kan lægges eller for at undgaa bevidst valg helst kastes paa 50 forskjellige steder i den formation, som skal undersøges. Alle de arter, som forekommer indenfor rammen, noteres i hvert af de 50 tilfælde. Naar en art findes i alle 50 prøver, kan den siges at have hyppigheds- graden 50, findes den i f. eks. 30 af prøverne, kan den siges at have hyppig- hedsgraden 30 o.s. v. Forat en art skal kunne regnes som dominerende i formationen, maa den danne en bestanddel af et større antal af prøverne. Jeg har her valgt at betegne som dominerende arter dem, der forekommer i halvparten eller over halvparten af prøverne. Vegetation paa skogbund. Denne er undersøgt paa 4 steder, og resultatet af undersøgelsen sees af de 4 rubriker 1 tab. r. Rubrik 1 skulde karakterisere bundvegetationen i den furuskog, fra hvilken endel af randtræerne sees i forgrunden tilheire paa pl. I fig. 1. I denne skog, som havde sydlig eksposition, var bunden overordentlig ter, undtagen hvor skogen graensed til myr, og hvor der fandtes krat af lave vidjer, mest Salix glauca samt Betula nana og Juniperus communis f. nana. Fra dette krat strakte de navnte buske sig hist og her indover skogen. Skogbunden har, som tabellen viser, Empetrum nigrum og Vaccinium vilis idaea som de hyppigst optraedende arter af karplanter. Af laver er Cladonia rangiferina (col.) den hyppigste. Bundvegetationen var fysio- | J À , ] I9I2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. E gnomisk karakteriseret ved Empetrum nigrum og for en stor del ogsaa ved Cladonia rangiferina. Rubrik 2 viser resultatet af undersegelsen af skogbunden i den fer- nævnte lille furuskogrest under Heggeberget. Denne grænsed dels til krat af vidjer, Betula nana og Juniperus, dels til lyngmark. Dens nordlige eks- position og dens som folge deraf mere skyggefulde beliggenhed er det vel, som har gjort kontingenten af skogplanter forholdsvis sterre end i r. Paa grund af skogrestens ringe udstrækning har planter fra de tilstødende plantesamfund havt let for at indvandre, saaledes fra krattene Salıces, Betula nana, Juniperus og med dem endel urter som Viola biflora, Ranun- culus acer, Anthoxanthum odoratum, Geranium silvaticum o. fl. eller alpine planter fra Heggebergets baekkeleier som Veronica alpina, Gnaphalium supinum, Salix herbacea, Sibbaldia procumbens. Bunden var her mindre tor. Empetrum og Vaccinium Myrtllus var de hyppigst optrædende arter, og det var ogsaa disse, som fysiognomisk prægede vegetationen. Rubrik 3 viser resultatet af en undersegelse af furuskog, sterkt op- blandet med birk. Skogen vendte mod nord og heldte temmelig sterkt. Ligesom i 1 er Empetrum og Vaccinium vitis idaea de hyppigst optreedende arter. Empetrum præger vegetationen fysiognomisk. Cladonia rangiferina optraadte i sterre maengde kun paa enkelte steder. I denne skogbund var det derimod ligesom i 2 en mos, Æylocomium proliferum, som var den fremherskende blandt kryptogamerne. Festuca ovina indgik oftest som en almindelig bestanddel i skogbundens vegetation saavelsom i de øvrige terbundsformationer i omegnen af Tessevand!. I rubrik 3 viser den merkelig nok den lave hyppighedsgrad 4. Phyllodoce coerulea forekom derimod i stor maengde og har, som man ser, en hyppighedsgrad af hele 22. Den er altsaa ikke langt fra at vaere en dominerende art. Den indgik altid som et led i skogbundens vegetation, men kunde vaere mere eller mindre almindelig. Ofte gik den langt ned paa dalsiden. Den fandtes saaledes i skogbunden i stor maengde i ca. 700 meters heide o. h. Som man ser, er bundvegetationen i furuskogene væsentlig karakteri- seret ved sin rigdom paa lyngagtige planter. Kommer man udenfor skogen, har vegetationen paa ter bund i det store og hele det samme prag og er behersket af de lyngagtige planter. Dette er omtalt af WARMING fra flere steder i vort land i hans arbeide: Om Grenlands Vegetation s. 64. Han siger her: »Det er ganske interes- sant, at Lyngheden paa en Maade synes knyttet til Fyrreskoven paa lig- nende Vis som Urtemarken til Krattene — — — —.« »Jeg havde flere 1 Den vokste ogsaa paa tuer i myrene. IO HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. Steder baade i det midterste Norge (evre Osterdal, Foldal, Dovrepartiet 0. s. v.) og i Vestfinmarken Leilighed til at bemærke, at Bunden i de magre og aabne Fyrreskove er en Lynghedebund, dannet af de samme Arter, som man finder hededannende udenfor Skoven — — — —-.« »Grunden maa aabenbart seges deri, at Fyrreskovens og Hedens Planter kunne neies med den selv samme terre og magre Jordbund, og de aabne, lyse Fyrre- skove give da Lyngheden Plads under sig.« Rubrik 4 viser resultatet af en undersøgelse fra den nedre del af birkelierne paa Fuglhes skraaninger. Mos og lav blev ikke samlet fra denne lokalitet, da jeg her kun havde en dag til min raadighed. Som man kan se af tabellen, er ogsaa her de lyngagtige planter de mest dominerende. Men blandt de dominerende arter findes ogsaa flere af de i birkelierne almindelig optrædende planter som Anthoxanthum odoratum, Luzula pilosa, Geranium silvaticum og Viola biflora. Vegetationen synes altsaa i denne del af birkelien at have en blandingskarakter. Fysiognomisk var den dog mest præget af græs og urter. I den øvre del af birkelien blev de lyngagtige planter de herskende og dem, som gav vegetationen sit preeg, og hvor skogen opherte, blev paa ter jordbund lyngmarken det herskende plantesamfund. Denne forskjel mellem den ovre og nedre del af birkebeltet er iagt- taget mange andre steder i vort land. N. Lunp! omtaler saaledes fra Ost- finmarken, hvorledes bundvegetationen i den nedre birkeregion er udviklet som et af græs dannet grønsvær og i den øvre er dannet af lyngplanter. Dette har jeg ogsaa selv seet 1 Ostfinmarken, saaledes i Nordvaranger og Laksefjord, samt mange steder i Tromse amt. Ove Daur, som jo paa sine botaniske reiser har besegt talrige steder i det arktiske Norge og ligeledes de fleste heifjeldstrakter i den sydligere del af landet, har for mig omtalt dette forhold som almindelig forekommende. Det omtales ogsaa af WARMING (Om Gronl. Veg. s. 15). 1 Foreløbig Beretning om en botanisk Reise i Ostfinmarken i Sommeren 1842. Bot. Not. 1846. I9I2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. ET "Tab. i. Arternes hyppighedsgrad i 50 prever à 1/19 m.? af skogbund, henholdsvis i 1. furuskog i ca. 950 m.’s h. o. h. fra nordsiden af Tessevand, 2. en furuskogrest under Heggeberget i 970 m.s h., 3. furuskog med iblandet birk paa nordsiden af Tessevand i ca. 900 m.'s h., 4. den nedre del af birkelien paa Fuglhe. (For de dominerende arter staar fede tal.) p | | EXpenum mgnun . . -. . 2 : os o | 47 50 48 i BEER wiBs1daea 1. . 2 104 ery = 46 43 45 | 45 -— MES oV. 2790.2 ara 34 47 43 38 CS nearer eee | 12 35 33 35 VIERNES. 24 27 26 16 RS HR OA as ee es E ELEC 2r 23 4 39 LIRE Te u.c xx pe tese Us 3 3 38 Gerantunm slvaticHi ^. 2. e... € * 2 3 35 Anthoxanthum odoratum . . . . . . . . = 14 - 32 MODO SR ES SS EN ARE x = 9 - 28 Phegopteris Dryopteris . . . - 2 . . . I 3 3 II Equisetum hiemale. . . . . - - . « . H 5 x 3 = Prialeuse wees re SSD ae z = I = — süurpoides o cee SE SEE = = 4 2 — silvaticumo c NE IEEE 5 = I = — vanesatum AE ak SES 5 = I > Lycopodium annotinum . . . . . . . . | I = 2 2 — complauatum 0 ON 07 5 = = 2 E Selaey 2 2". Bar = I - = Selaginella selaginoides . . . . . . . . | 2 E I 3 uniperus conmimuniS. FR Wee x SE 3 8 = 6 Asrostis vulgaris à: 7"... 5 2 2 B Phleum.alpinum: ^ 5 COE E I 5 - = Carex. Goodenoushi {279s os se ; = I E N -SPAarsiflord. +s) Base u een oe oe = 2 1 5 E3rzula*campestzi PD ER = = = 3 Majanthemum bifolum . . . . = . «= -; II = n E Paris:quadmnfoha RE et 5 5 I = Coeloglossum: vixide RE ae 3 = * = Goodyera répens no. a el zw = 6 = P3stera cordata =” 2 ANR ee I = = I Sali caprca $c A ee REE S i: I 3 —— shes: ET ER a NN 7 SE cr 2 II 2 I4 —L. hastata... va EMILE I. NIE - - 4 = — — É alpes EEE = I - 6 — 4herbacea CRE u E = I - = = lanafa: 0 20 oe eee, A - - - 16 I2 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. Salix APPORTÉE ER E Ie - 4 — dividat lr SAS e ee eet = | = | I | = ==" angrieansjc. VOLS ACER CHE I u - I Populus tienne CPR oe TNI - - - Betula: nana ea em LLLI d RER 5 I4 - | 6 — pubescens "(smaa eksempl) 2 2 4 - I | 9 kolygonumaviyıpanım 4 5 A io 6 5 ac I 8 4 | 24 RemexvAtetpsat.: NE El E | = | - I Cerastiim wnlenne sc ak e MN e eek te = = | - 4 Melandrium silvestre . . . ... ~ 3 - = I | - Stellariaalpestris’= Cf MR cc T E T VS - e I - Aconitun septentrionale 75 . nr an. - - - 5 Anemonesvernals og 0. CNET 2 N - - Ranuneülusicdeeri. e: E SIE - 64 = 23 Alcherula' alpid(uc I... Kr tta LIE I She = - — acutidens- S. P XE EE cues - I | = IO — AIDÉS THIS ANN ont P GR oda Ceo I - I - — Blezuliss A. Fe ale Op ce ER - I 5 = Geunny xivale Poe er Ped ic ne oh AR, ac ame ee Lh - - 2 - PORT VERRA EURE "UU FN nls NER me = I | > = KRubusssaxaulisae REE ie) ae, cients eee I - 2 4 Sibbaldia procumbens’. =) is 2 ae - I - = SorbuscAncupatia ere ie se us ee ur c Fer as - - I | 2 Astragalus alpiuusc. e een tp Lie EA rl - - - Lotusecorniculatus la cut. ETC ONE 4 - I = THOMPSON | I 3 - - GxalissAcetosella say sn ne. s nr RITE - 6 5 4 Epilobium angustifolium . . . . . . . . - - I - Ry rola) PUDEUR Et va x.) eR MR 2 I 2 4 x vrotundifolia EME NE E er le Be - 5 I 5 = Acum cor LE a he 4 9 I5 4 | Storage Eee rU oe meee I | - I I Arctostaphylos alpmatew se: at. ase = I = I UvasUursW M el cec ET 7 - = - Azalemmprocumbeusm Ne. lens ea E - I = = Calhina mine ans eee ee ee 13 I = 5 Phyllodocencocrulea e Pl 2s d d oe Td 9 IO 22 Vaccinium ulizinosami er II 7 2 13 dirientalisssensopacami- m CEE NE 2 16 2 12 Myosolis;silvatıea sek ee Bee" Caan chat - - I 2 arts Cha falpind VERS Weste Ub RM rct E I = = Buphbrasia Gps 5. «sc CITIES T S SEES KT - = 3 5 Melampyrum pratense RE EN EN 9 2 7 I = Silvabrcum 989-9099 3-2 E IS I I 6 6 «EL 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 13 = Xv uS - 2 3 4 Pedicularis lapponica . I IO I1 I2 Veronica alpina . = I > 4 — serpyllifolia - - = Campanula rotundifolia = 5 = 2 Antennaria dioica 8 5 - 6 Gnaphalium norvegicum - - - 3 E supinum . - - 2 Hieracium sp. 2 I 3 Leontodon autumnalis . : 2 - 2 Petasites frigidus - - I - Saussurea alpina - : I 3 Solidago Virga aurea . I 3 1 I3 Taraxacum spilophyllum . - I I — chrysostylum . = - I - 42 50 52 58 I 2 3 Hypnum Schreberi 19 16 24 Polytrichum commune A I3 I9 5 Hylocomium proliferum . 29 36 Dicranum scoparium . 16 I4 Aulacomnium palustre : = = I Lophozia barbata . . . - - 6 — lycopodioides . = 3 = — quinquedendata : = I E ventricosa . . : = = 2 Ptilidium ciliare 2 - - Sphagnum acutifolium E = I Cladonia rangiferina . 33 I4 IS Peltigera aphtosa . 20 5 18 Cetraria islandica . I I4 - — cucullata . - I - Cladonia coccifera - - I — deformis : = E I — gracilis 3 - - — uncialis . . 5 = 2 Nephroma arcticum - 2 4 Peltigera malacea . 4 2 2 Solorina crocea I - = Stereocaulon paschale . =: a 4 2 M.-N. Ki. I4 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. Krat. Vidjekrat optræder her som ellers i fjeldtrakterne baade i og ovenfor birkeregionen, mest langs elve og baekke, men ogsaa under bratte fjelde, hvor der har samlet sig muld og der er nedsivende vand. Paa nord- og vestsiden af Tessevand, hvor birkebeltet saa at sige mangler, er krattene talrigst og mest veludviklede i birkeregionen, medens de paa faa undtagelser nar er lidet udviklede i den egentlige vidjeregion. Et veludviklet vidje- belte saaes ikke her saaledes som paa Dovres fjelde. Bunden i krattene er oftest en græsbund, men med mange urter iblandt, væsentlig de samme, som forekommer paa de graesbundne steder i birkebeltet. Men ofte kan ogsaa de lyngagtige planter vaere de herskende. Jeg har nogle faa optegnelser fra krattene, men ingen indgaaende under- segelser. De felgende vidjekrat forekom mellem ca. 930 og ca. 1030 meter over havet. Krat fra Ilvadalen. Elven Ilva, som kommer fra Kvitingskjelen, skjærer sig dybt ned i fjeldplataaet, fer den kommer ud paa den flade slette paa nordsiden af Tessevand. I den nedre del af denne dal var der paa enkelte steder vidjekrat. De optraedende arter var her: Buske: Poa alpina Salix glauca (dominerende) Carex rigida — lapponum Luzula campestris — ]anata — spicata — nigricans Majanthemum bifolium — hastata Polygonum viviparum Betula nana Rumex Acetosa Juniperus communis. — Acetosella Cerastium alpinum Bundvegetation: = vulgare Phegopteris Dryopteris Equisetum pratense Aira caespitosa Agrostis borealis — vulgaris Anthoxanthum odoratum Festuca ovina — rubra Phleum alpinum Silene acaulis Viscaria alpina Aconitum septentrionale Anemone vernalis Ranunculus acer Thalictrum alpinum Alchemilla vulgaris * acutidens = alpina Sibbaldia procumbens 1912. No. 16. Trifolium repens Geranium silvaticum Empetrum nigrum Viola biflora Epilobium lactiflorum Pyrola minor EIU secunda Arctostaphylos uva ursi Calluna vulgaris Phyllodoce coerulea Vaccinium Myrtillus — uliginosum -— vitis idaea Trientalis europaea Myosotis silvatica Gentiana nivalis OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. Euphrasia sp. Veronica alpina — fruticans Pinguicula vulgaris Campanula rotundifolia Achillea Millefolium Antennaria alpina — dioica Erigeron acer = uniflorus Gnaphalium norvegicum — supinum Hieracium alpinum Leontodon autumnalis Solidago Virga aurea Taraxacum sp. 15 Laenger nede ved llva, hvor denne randt over sletten, fandtes kun hist og her mindre kratpartier. Buskene var følgende: Salix nigricans (dominerende) glauca, lapponum, Betula nana og Juniperus communis f. nana. De vokste mellem stenene paa bredden, og bunden var enten uden vegetationsdække eller var pletvis dækket af lyngagtige planter, veesentlig Arctostaphylos uva ursi, Vaccinium vitis idaca og Empetrum nigrum. Det tilgrænsende plantesamfund var her lyngmark. Krat under Heggebererr: Buske: Salix glauca (dominerende) — anata Betula nana Juniperus communis f. nana. Bundvegetation: Phegopteris Dryopteris Lycopodium annotinum Aira alpina — caespitosa — flexuosa Agrostis borealis — vulgaris Anthoxanthum odoratum Phleum alpinum Carex alpina — rigida — sparsiflora Salix herbacea Oxyria digyna Polygonum viviparum Alsine biflora Stellaria alpestris Aconitum septentrionale Ranunculus acer Thalictrum alpinum Alchemilla alpina 16 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. Alchemilla vulgaris * acutidens Sibbaldia procumbens Trifolium repens Geranium silvaticum Empetrum nigrum Viola biflora Arctostaphylos alpina — uva ursi Phyllodoce coerulea Vaccinium Myrtillus — uliginosum Vaccinium vitis idaea Trientalis europaea Veronica alpina Linnaea borealis Campanula rotundifolia Antennaria alpina — dioica Gnaphalium supinum Leontodon autumnalis Taraxacum sp. Krat paa Heggebergets bratte skraaning (ca. ro3o m. o. h.). Buske: Salix lanata (dominerende) — glauca — hastata — nigricans Betula nana Juniperus communis f. nana. Bundvegetation: Phegopteris Dryopteris Equisetum pratense Lycopodium annotinum Aira caespitosa — flexuosa Agrostis borealis — vulgaris — — w. aristata Anthoxanthum odoratum Carex alpina — rigida — sparsiflora Luzula campestris Majanthemum bifolium Polygonum viviparum Rumex Acetosa Cerastium alpinum Aconitum septentrionale Ranunculus acer Alchemilla alpina Ea — vulgaris * acutidens Sorbus Aucuparia Geranium silvaticum Empetrum nigrum (dominerende) Viola biflora Pyrola minor — rotundifolia — secunda Calluna vulgaris Phyllodoce coerulea Vaccinium Myrtillus — uliginosum — vitis idaea Trientalis europaea Bartschia alpina Pedicularis lapponica Linnaea borealis Antennaria dioica Solidago Virga aurea Taraxacum sp. 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 17 Lyngmark og fjeldmark. Det er tidligere naevnt, at hvor skogen er forsvunden, bliver paa ter jordbund lyngmarken det herskende plantesamfund. Fremherskende og karaktergivende er her Empetrum, lyngarter og Betula nana. Salix-arter og Juniperus optræder ikke i saa stort individtal, men bidrager meget til at give vegetationen preg. Festuca ovina herer til de mest dominerende arter, men virker ikke fysiognomisk. Lyngmarken er i mere eller mindre grad indvævet med lavarter, mest Stereocaulon paschale, Cladonia rangiferina (coli.), Cetraria nivalis og cucul- lata, ofte i saa stor mængde, at de giver marken et graaflækket udseende. Hvor man befinder sig nedenfor trægrænsen, er antallet af de alpine arter, som indgaar i plantedækket, endnu forholdsvis lidet. Eftersom man stiger til eller over trægrænsen, indgaar de i større mængde; men det er fremdeles Empetrum og lyngarterne sammen med laverne, som giver vegetationen sit præg. Idet man stiger endnu heiere, tabes dette lidt efter lidt. Det bliver nu kun de mere beskyttede steder, som beherskes af de lyngagtige planter. Paa de ubeskyttede terre steder er marken kun for en del dakket af vegetation, og i denne indgaar alpine arter som en væsentlig bestanddel, medens de lyngagtige planter træder mere og mere | tilbage. Det er ikke lenger lyngmarken, men fjeldmarken, som er den herskende formation. At virkelig »lavhede« ogsaa var udviklet i trakten, havde jeg anledning til at iagttage paa Veofjeld. At den ogsaa fandtes paa flere af de lavere fjelde, viste paa afstand den graahvide farvetone, disse fjelde besad ovenfor traegrzensen. Tabel 2 viser overgang fra lyngmark i skogregionen (rubr. 1 og 2) til lyngmark lige ovenfor trægrænsen (3) og endelig til fjeldmark (4). Rubrik 1 viser resultatet af undersøgelsen fra den førnævnte sandryg (s. 6), som ogsaa er synlig paa pl. I fig. 1. Men preverne er taget fra en langer mod syd liggende del, fra hvilken skogen var fjernet. Rubrik 2 er fra omgivelserne af den førnævnte lille furuskogrest (tab. 1 rubr. 2), rubr. 3 fra Heggebergets skraaning i ca. 1150 meters heide o. h. og rubr. 4 fra Kopflyen i ca. 1350 meters heide. Vegetationen paa de to forste steder befinder sig i omtrent den samme heide over havet, mellem ca. 940 og ca. 970 m. At der viser sig en saapas stor forskjel i arts- sammensaetning, maa skyldes forskjel i underlaget. Paa det forste sted var underlaget jevnt og bestod næsten udelukkende af fin sand, paa det andet sted var underlaget af vekslende beskaffenhed. Terrænget var kuperet. Paa enkelte steder fandtes ogsaa her lesafleiringer, men der var ogsaa partier, hvor klippegrunden kun var dækket af et tyndt jordlag. Forskjellen Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 16. 9 18 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. i vegetation viser sig kanske bedst for mosernes og lavernes vedkommende. Polytrichum-arter optræder saaledes langt hyppigere i 1 end i 2, og det samme er tilfældet med de dominerende laver. Af fanerogamerne mangler Carex rigida i 1, en plante, som er almindelig 1 lyngmarken i den sub- alpine og alpine region (den lavere del, hvor lyngmarken er udviklet). Vegetationen fra rubr. 3 stammer som for nævnt fra Heggebergets skraaning i ca. 1150 meters heide o. h. At den naermer sig fjeldmarkens, sees af det store antal alpine planter (26); men de lyngagtige planter er fremdeles de fremherskende, og formationen maa fremdeles betegnes som lyngmark. De alpine lyngarter begynder at gjøre sig gjældende, saaledes Arctostaphylos alpina og Azalea procumbens samt Rhododendron lapponicum. Af den sidste plantes forekomst i formationen kan sluttes, at denne ikke hører til den typiske lyngmark, selv i denne trakt. Rigtignok har jeg seet Rhododendron paa mange steder i denne østlige skraaning af Heggeberget, men den indgaar sjelden som et led i vegetationen over større strækninger. Det samme gjælder Dryas octopetala, som her vistnok ikke noget sted optræder i større mængde. Rubrik 4 viser resultatet af undersøgelsen af virkelig fjeldmark i ca. I350 meters heide o. h. Festuca ovina er som paa de 3 andre steder den mest dominerende art, men de lyngagtige planter er traadt sterkt tilbage, saaledes for Vaccinium vilis idaeas, Arctostaphylos uva ursis og Empetrums vedkommende. En undtagelse danner Vaccinium uliginosum. Den var saa almindelig, at den neesten kommer ind under de dominerende arter. Denne plante vokser her som i andre af vore fjeldtrakter ikke bare paa myrene, men kan paa torre steder gaa langt op i den alpine region (smlgn. de 4 rubriker). Dette forhold er ogsaa omtalt af Warminc (Om Grønlands Vegetation s. 54), som blandt andet har iagttaget det paa fjeldene paa Dovre. Forsvinder de lyngagtige planter, træder til gjengjæld de alpine til i stort antal. Betula nana og Carex rigida optreeder sammen med Festuca ovina som dominerende arter, og Salix herbacea findes ogsaa i større mængde. Sammenlignes antallet af alpine planter i de 4 rubriker, finder man i rubrik 1 13, i 2 16, i 3 26 og i 4 33. Tæller man sammen hyppig- hedstallene for de alpine planter, faar man i rubrik 1 48, i rubrik 2 65, i rubrik 3 123 og 1 rubrik 4 169. Ser man i tabellen paa lavernes forhold, vil man finde, at rubrik 1 og 4 er de lavrigeste. At laverne i ı er saa sterkt repræsenteret, skyldes vistnok den magre sandbund. TD 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. I9 Af tabellen viser det sig, at Cladomia rangiferina (coll) aftager i mzengde med heiden. Den var ogsaa langt mindre udviklet i de heiere regioner. Dette stemmer med Krurwaws iagttagelser fra Russisk Lapland (s. 133—335). Efter ham naar Cladonia rangiferina (coll) sin bedste og rigeste udvikling i skogregionen eller i forsenkninger udenfor denne, hvor sneen bliver forholdsvis lenge liggende og beskytter marken mod de ud- terrende vinde. Han nævner ogsaa.aarsagen til dens omfindtlighed: »Die grössere Empfindlichkeit der Rennthierflechten hängt unzweifelhaft mit ihrem anatomischen Bau zusammen. Sie sind alle!, im Gegensatz zu den verwandten Cl/adonien, zeitlebens unberindete Arten, bei welchen die Gonidialzone nur von einem lockeren, luftführenden Hyphengeflechte ein- geschlossen ist; die assimilirenden Zellen sind also hier in geringerem Grade als dies bei den meisten übrigen Strauchflechten der Fall ist, vor dem direkten Einfluss der Luftstrómungen geschützt.« Mindre emfindtlige end Cladonia rangiferina er efter ham de lyse Cetrariaer, C. nivalis og cucullata, og i endnu mindre grad Alectoria divergens, nigricans og ochro- leuca. Han adskiller 3 hovedformer af lavhede, alt eftersom Cladonia rangiferina, de lyse Cetrariaer eller Alectoria-arterne er fremherskende, og viser, hvorledes de betegner 3 grader af et med hensyn til kulde og vind stadig forvaerret klima. Endskjent der jo her ikke er tale om »lavhede«, men kun om disse lavers optræden i lyngmarken eller fjeldmarken, stemmer ovennævnte for- hold til en vis grad med tabellerne. C/adomia rangiferina (coll) var den dominerende lav i den mod syd vendende furuskog (tab. 1, rubr. 1). Den optraeder ogsaa talrig i lyngmarken paa den sandryg, fra hvilken furuskogen i senere tid er fjernet (tab. 2, rubr. 1). Men den aftager med heiden, hvilket kan sees af de ovrige rubriker. Med hensyn til Cetraria nivalis og cucullata, da optræder disse saa nogenlunde ligt paa de 4 undersøgte steder. I rubrik 2 sees dog for Cetraria nivalis’ vedkommende en af vigelse. Alectoria-arterne optræder rigeligst i de heiere regioner (rubr. 3 og 4). For de nævnte lavers vedkommende har jeg havt anledning til at iagttage det af KiHLMAN nævnte forhold paa enkelte af Osterdalens fjelde. Cladonia rangiferina, som her i skogregionen kan naa en enorm udvikling, træder sterkt tilbage ovenfor skoggrænsen, medens det her er Cetraria nivalis og vel ogsaa cucullata, som giver marken farve. Hoiere op kommer Alectoriaerne, især ochroleuca som den dominerende plante baade med hensyn til mængde og udvikling. 1 Cladonia rangiferina (coll) = C. rangiferina, silvatica, alpestris. 20 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. Angaaende Stereocaulon-arterne, da mener KinLMAN, at de større maaske er ligesaa omfindtlige som Cladonia rangiferina. Selv har jeg ikke noget sted seet Stereocaulon paschale saa frodig som paa lesafleiringer i Osterdalens skogregion, hvor den forekom sammen med Cladonia rangi- ferina (veesentlig alpestris). Af tabellen synes det, som om den ferst aftager, men siden atter tiltager 1 maengde med hoiden. Det maa dog bemerkes, at den var lidet udviklet og lidet ieinefaldende paa denne fjeldmark, selv om det ved undersegelsen viste sig, at den var temmelig hyppig. At Stereocaulon paschale ialfald undtagelsesvis kan optraede rigeligere i heiere end i lavere regioner, er ifølge KIHLMAN (s. 135) iagttaget af NoRRLIN i Tornea Lappmark. Paa pl. Ill fig. 1 sees lidt af denne fjeldmark i ca. 1350 meters heide o. h. Billedet er fra et parti, som viser etslags jordbundsstruktur, der minder om den i litteraturen i senere tid fra Spitsbergen saa ofte omtalte »falske polygonmark«, hvis udseende beror paa en eiendommelig sor- tering af materialet. Stene og grovere grus danner kanterne i polygonerne, medens slam og finere grus danner fladerne. Denne struktur, som jeg selv har seet saa smukt udviklet paa Spitsbergen og omtalt i »Nyt Mag. f. Naturv.« Bd. 47 s. 289, saaes dog ikke typisk udviklet paa fjeldmarken i trakterne om Tessevand. „Tuemark“ i en forsænkning i lyngmarken. Vegetationsklædte tuer optraadte i disse trakter ligesom mange andre steder i stor maengde i torvmyrer. Men de fandtes ogsaa i andre forma- tioner, saaledes baade i lyngmark og i graesmark. Uden at forsege paa at give nogen forklaring til dannelsen af dette fænomen, skal jeg nævne lidt om en saadan forekomst. I den fer onitalte lyngmark paa sandbund (tab. 2, rubr. 1) fandtes en større forsænkning, i randen omgivet af enkelte furutrær, der staar igjen som de sidste rester af en fordums skog. Bunden i denne forsænkning var helt opfyldt af store tuer, der var helt graahvide af de lyse lavarter, som daekkede tuernes top. Endel af denne »tuemark« kan sees paa pl. III fig. 2. Tuerne var fra 1/, til 3 meter lange, bredden oftest mindre. De var fra 20 til 80 cm. høie. Afstanden mellem dem var fra ro til 60 cm. For at faa et lidet begreb om deres vegetation, noterede jeg de arter, som vokste paa ro af tuerne og i 5 af mellemrummene mellem dem. Tallene angiver, paa hvormange af de ro tuer eller i hvormange af de 5 mellemrum vedkommende planter fandtes. IOI2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 21 f RER er 2 E | Paa tuerne: Polytrichum sp. IO Festuca ovina IO Stereocaulon paschale IO | Vaccinium vitis idaea IO Cladonia rangiferina (coll.) 9 Betula nana IO Cetraria nivalis 8 Calluna vulgaris 8 — cucullata 8 Carex rigida 7 -— islandica 3 Aira flexuosa 6 — — var. crispa 3 Antennaria dioica 6 Cladonia uncialis 2 | Salix herbacea 4 — gracilis | I | — glauca 4 — coccifera I Pyrola minor 4 Peltigera malacea I Luzula campestris 4 Trientalis europaea 4 I mellemrummene: Polygonum viviparum 4 Nardus stricta 5 Juniperus communis f. nana 3 Carex rigida 3 Carex sparsiflora 3 Salix herbacea 2 Taraxacum sp. 3 Betula nana 2 Phyllodoce coerulea 2 Calluna vulgaris 2 Nardus stricta 2 Trientalis europaea 2 Eriophorum angustifolium 2 Carex sparsiflora I Ranunculus acer 2 — Goodenoughii I Agrostis vulgaris 2 Agrostis vulgaris I == borealis I Juncus filiformis I Luzula spicata I Luzula campestris I Pedicularis lapponica I Vaccinium vitis idaea I Lycopodium alpinum I - Euphrasia sp. I Polytrichum sp. 5 Anthoxanthum odoratum I Stereocaulon paschale 5 Anemone vernalis 1 Cladonia rangiferina (coll.) 2 Carex canescens I Cetraria nivalis 2 — Goodenoughii I — cucullata 2 Empetrum nigrum I — jslandica 2 Vaccinium uliginosum I Nephroma arcticum 2 Arctostaphylos alpina I Sphagnum sp. - I — uva ursi I Cladonia coccifera I Juncus filiformis I Campanula rotundifolia I 22 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. LAD 2 Arternes hyppighedsgrad i 50 prover à 1/59 m.? af lyngmark og fjeldmark fra nordsiden af Tessevand. 1. Lyngmark paa sandryg ca. 940 m. o. h., 2. lyngmark paa Heggebergets skraaning ca. 970 m. o. h., 3. lyngmark paa Heggebergets skraaning ca. 1150 m. o. h. og 4. fjeldmark paa Kopflyen i ca. 1350 m.’s h. T | 2 3 4 | | Festuca ovina. ^ gt on bags NN a cer a 43° | 45 | 38 | 31 Vaceiniun vitis adaea NE ee 43 | 43 23100 I Arctostaphylos ava ursi — 0 2 nn M e SØEN 28 26 I Empetrum derum 2.5 do Vn 24 40 | 33 9 Vaceiniumsuleinosum CE 8 14 29 23 Betula mana | Sues pa uote e cud redde alis 16 21 25 25 Carex pua ra et Sree CIE ris EUER, - IS 17 28 Eqnisetumspratense su - EE MERETE ESS 3 9 | 5 - — Inemdlcc M NR EE I | - 5 = Eyeopodinm alpinum ye. et) T NC I | = 3 = Juniperus communis f. nana . . . . . . . 6 5 I - Airavalpindte RENE EN EE RE UC - tl aeu I LS ACODULDHrea 127.09. Ao: Ce - = = LR =— Mle XUOSAh cw o. eeu. cem ME rr ate 7 3 r | = IAP TOStS VIO ANS ey ee er | 4 2 = = Festuca ovne SE VIVIDATA sie nl) URAS GR ten AR - - - 3 Poole ar ES eae - 2 zx - SS MCXHOSR Kg. Seen e. NE LET IT - aa = if I —s2elauca s NC re cone! it aves le = | - - I2 Care Capa SECRET csr enone - - E> SPA s Rk kmieroglochin, CCC Ce - - 2 = — SS] FUPCSEnIS m. MEME le er oy ce - - | 3 - = Gaza fo FADE SKER ERE RESET - - I : — "sparsilora A peeks, es. ice E MEE - 3 - = Elna Bel ERREUR NE NE CNE 4 - I 3 UMN CUS MELINA US We E ERR NU. Ui =i edes Tete eO - I II 3 uznlayarcuatasv.scontusameus cs EE ME - E - I — erneut (4. 2 o d 059 BEN m o I - 2 3 USELESS tela, 5 a I S I I | I | IO Majanthemum)bifolnum PO 3 2 = | - Salixeelauca- d LM pota cue Ee I 4 i 2 ERE ASE ge ec) "e 6 5 “Gea co "qe 6 - I - | - — wiherbaceag rere Cl do. Er - I | - 20 SSR CIEL” PATER Ori a ord Ig. 84. a ate - - | I - — reuculatar rese e E M cn IL EE - - = I Koenistanıslandieae ME CRC = = | - 2 Polygonum) viviparum CC CC 4 I | 6 17 I912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 23 I 2 3 4 BIS ADHOTA re c CN RE T = = E I Cerastinm) alpinum) ;7; 27... el seu EP S E. 7 = I E — -— Bolanatum ee eee EU 3 = 2 2 pilemegacaulis: + MS COST NET = = 2 9 Anemone vernalis . ei 5 - = > Ennunenins*elacialis Ne <<. yelp ahh re EET = 5 = I Mrabaehadnizensis:". 3.5 See ROGER = ^ r < LITE ENTREE OR RE 5 s - : Eruonpullosum DE de us Le RS ETE 3 = 5 : SAGT CET NULS Ac lin: e oe lec OT CPR S - = I — BEDÉHIANAIC2 1457 ger COE = 5 2 : — Oppositiiolia=s c. T We ke PENES E = I 2 Direyassoctopetala.. +) 22s. AN MERE = = 2 x Eureutllngvernaw iw cx vla DEMENS 5 I 7 5 ctraeaiMsalpiBus us $1... aw PUITS = > I I WüurinsCraced ". 60.5. - = 3 = 3 = Miolaernpestris "4. . is S : I > 5 5 Eplebium angustifollum ee. "NC. = I x = Arctostaphylos alpina = : I 5 I4 4 Azalea procumbens . . - : 3 6 II I Calluna vulgaris 5 : : 8 I 4 i Phyllodoce coerulea . . > eS 9 I i = Rhododendron lapponicum . . . . . . . = x I3 Y Narren, Myrtllusj (cn eee CM I 6 2 2 = Diapnensiaslapponica? +4 sl MT er m Vee eh ba ye = I E IO Hxientaliszeuropaea 4. SNERRE er E 2 = = Gentiana nivalis . . . = I I I = =a tenella’ 5 1455057 V oe CT CNN Sees 2 I = = RSS LL. Du i a Meet 13 6 9 I Bbedicularis lapponica. "u. u tes eee 4 = = = = G)ederl," «c 2.) he Sou ERE - 2 = 2 Pjiuenicula»vulgaris. . . x = Sse sun ae E - 9 4 Poinaeanborealis.ch ws 2e v o le MANS I - 2 = Campanula rotundifolia®.. X os.) 2 € IW 4 5 - i NmileasMuUlefoliume e: 728220 OST I - = : Ainiennarlagalpinar e.t 5. cs ue D'OR - - I 3 — GOT Se ERE Sin Ley re ee [e] 5 2 = E PICCLODEOGCBRD TS ee V MIR ee ea cer. 1 2 = = Flievaeımalalnmumgeen sn. ln, te — UE 2 - 2 a Saussurespalpigg len el s ton m RØR - 2 2 = Antal arter 37 36 43 43 1 Vistnok fordetmeste E. minima. 24 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. Kl. I 2 3 4 Polytrichum piliferum . . . \ 30 à 5 d E Gummuncs D M ET M we A = | = | = 25 — Stricbim tow nee: Are mona M | | A^ulacomniumopalustrelMe ic ner = | E | = 1 — türgidum V Co CNT ata ee = SN = | 8 Bryumssp hr, 22-4. "s DUE CEDE EM - | - = I Gamnptottieeimenitens e er SEES Berni E = UI - DieranumJjalbieans ONE TC z = | E | I = congesbum, v. c CR = 5 | 2 | = = fuseescens (... x x9 ee. - 8 | = | - — Scopaxinimi aes ME = tor MI 2 | 3 — scoparium.-[- congestum . 5. 2% | 7 = | = = Hylocomium proliferum . . . . . . : 2 6 >| I I Eiypnumr Schieber "M1 X I Zu NM | - OncophO IS vites 5 5 Ge 6 a 6 4 A - | I | - - Dülidimuculiarcee RER CET S à 2 12 | E - Boblaynntansar cc 2 | = | = > Rhacomitrium»: canescens m Se ee - - - 4 - | Rinytidium£rugosumee M - - - | I | | 1 Stercocaulontpaschale «14-190 mer 45 24 I9 37 Cetrarial nivalis: Pe CT ee ee E 28 I4 2T | 25 = CUCUIATAG ws et PSU | ees, CEU ES 27 22 | 269 25 Cladonia rangiferina (coll). . . . . . . . 27 TO | 15 9| 10 Alectoria oehroleuca 00. na 0993 ee ee I9 IS | Stem 27 — divermeHs m EE MM - - | 4 21 Getrariacaenleatat EE EE yu 8 5 6 — islandicax- "Wan Rer 18 3 | I - — — Var Crispas ecd Tr e 13 7] | I 6 (Cladontascocelleram Se EM E 6 I | - | - -— degenekap Sue E oO. Gc - I | - - = eracilis*- D er N er 2 I = = = pyxidatas, Mec est Oo Ramee: ie ue Boone I EN - - — uncialis; X^ zer er eri mr dE 2 - | : | = INephramayareticumis JN MM Gb A 4 Gg oe 8 I I | = 5 — expallidumm T wen CR ETC ae I 2 s | 3 Beltüigera aphtosa--. 2. NEN RENE TE E 2 5 = 2 — malacea sr 337 SES PRESSE SEN AE AES | I = = | I Dsoroma hypnorum. 20308-29020 29-205, ICE I 2 ctl I Soloninacrocea ^ ee SERIEN ENS Dee 1 - | - 2 Spheerophorus:coralloides S = = | = | 3 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 25 Græsmark. At græsmarken, »Grasflur«, er den klimatiske formation i den nedre del af den alpine region, saaledes som SCHIMPER siger i »Pflanzen- Geographie auf phys. Grundlage« s. 739, er ikke tilfeeldet i trakterne om Tessevand. Græsvegetationen er her ialmindelighed indskrænket til bunden i vidjekrattene eller til bredderne af bække og elve, hvor bunden holdes fugtig, men er vel draeneret, saa vandet ikke stagnerer. I den subalpine region findes den som fer nævnt ofte i den nedre del af birkebeltet!. Ellers er ogsaa her dens almindelige forekomst langs elve og beekke. Der findes saaledes ved Tessevandets nordvestre bred omkring den nedre del af Ilva og dens arme samt omkring Erlokbækken en væsentlig af sand bestaaende slette, der er udviklet som græsmark. Den er en yndet beitesmark for talrige kjer, sauer og gjeder fra de nærliggende satre. Vegetationen er sammenhængende, men den hele sommer næsten fuldstændig afbidt. Gaar man henover denne slette, som paa de fleste steder er temmelig tor og har en graalig farvetone, finder man en artsrig vegetation. Blandt de almindeligst optrædende arter Festuca ovina, Agrostis vulgaris, Carex rigida og Thalictrum alpinum sees ofte Elyna Bellardii, Oxytropis lapponica, Gentiana nivalis, tenella (i stor mængde), campestris f. islandica, Amarella, Botrychium boreale, Carex incurva, Primula scotica, paa et enkelt sted ogsaa Rhododendron lapponicum, Diapensia lapponica og Chamaeorchis alpinus. Paa lidt fugtigere steder nar elvekanten vokser Carex capitata, microglochin og Juncus arcticus. Af almindeligere alpine arter sees Silene acaulis, Luzula spicata, Tofieldia palustris, Salix herbacea, Betula nana, Cerastium alpinum f. lanatum, Astragalus alpinus, Antennaria alpina, Erigeron borealis og Saussurea alpina. Det er et righoldigt selskab i et tilsyneladende uanseeligt plantedække. Af denne righoldige graesmark tog jeg 50 prover; resultatet af undersøgelsen sees i tab. 3, rubr. 4. Flere af de ovenfor naevnte arter er ikke kommet med i tabellen, da de ikke indgik som en almindelig bestanddel af plantedaekket. Der fandtes ogsaa mos og lav i bunden, men de var oftest saa smaa og fortrykte, at de var vanskelige at samle til bestemmelse. Her skal kun anfores, at der fandtes mos i 43 af de 50 optagne prover, af laverne fandtes Stereocaulon, vel mest paschale, i 33, Cetraria nivalis og cucullata (mest den ferste) i 32, Cladonia rangiferina (coll) i 3 og Cetraria islandica 1 3 prever. I samme tabel som denne naturlige græsmark er til sammenligning opført resultatet af undersøgelser af dyrket eng paa sætervoldene paa 1 Desuden forekommer den som dyrket eng paa sætervoldene. 26 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. Nordsæter. Disse laa i ca. 940 meters heide o. h., og den naturlige graes- mark i ca. 920 meters hoide. Paa en af sætervoldene fandtes en liden for 4 aar siden oppleiet og tilsaaet eng. Af denne er der paa grund af dens ringe udstrækning kun taget 25 prever, rubr. 1, og hyppighedstallene er i tabellen multipliceret med 2, forat tallene skal kunne sammenlignes med dem i de 3 evrige rubriker, som hver angiver resultatet af under- segelsen af 50 prever. Størstedelen af den nævnte saetervold var dækket af eng, som ikke paa mange aar var oppleiet, men kun gjedslet. Resultatet af undersegelsen herfra sees i rubrik 2. I rubrik 3 findes undersøgelser fra en seetervold, som begyndte at falde tilbage i naturtilstanden. Den var ikke i de sidste aar hverken gjedslet eller slaaet, men brugtes paa eftersommeren kun som havn for etpar heste. "Labs: Resultatet af undersogelsen af græsmark: 1. 4-aarig græsmark paa sætervold, 2. ældre græsmark paa sætervold, 3. græsmark paa sætervold, som holder paa at falde tilbage i naturtilstanden, alle paa Nordsæter og i ca. 040 meters hoide o. h., 4. udyrket græsmark omkring elven Ilva og Erlokbækken ca. 920 meter o. h. Paa førstnævnte sted er der kun taget 25 prover à l/jo m.?, og hyppighedstallene er for sammenligningens skyld multipliceret med 2. Paa de 3 øvrige steder er der taget 50 prover af nævnte størrelse. | ere re Trifolium repens! e dE le us) ee cts 46 34 | 35 4 Rumex Acetosas ne cn ccce oe 46 23 22 - Alchemilla vulgaris (coll)! . . . . . . . 46 16 8 - Carum»? Carvil 05.8 Cine DE LEP UE 45 28 Z = Ehleum pratenset seer 2) sco = MP ed 40 = = - Ranunculus acer PACE. ae 30 20 42 - AT VU ars EN C TL. ER 30 39 24 M g«Brifoliungprateus S Rc NI 30 27 = = (Cerastinimsevuledre d ren. re 30 6 I = Silene-Svenosatas CAS MD oq I CO ES UT 26 28 6 - Mestuca qrabyae someon ee 12 33 40 9 Poavalpina yon!) EU ethos wey so en ae ae 10 33 40 I Leontodontantumnahs un UN 12 13 34 - Polygonum:viviparmum! I Er. 0 EURE 6 5 30 18 ('ampanulascotmditolia qe er M 3 I3 27 17 AchuleasMillefolrumq- 28 995952 ue lite 5295 905 12 16 26 12 REestucaWovinat MB ne SEER 3 8 26 50 l acutidens alm. D] ^ For en del vistnok A. borealis og canina. I91I2. -JNo. r6. (CIRE AAC CORRE eS Thalictrum alpinum . . Botrychium Lunaria. . — Boreale ee ec Equisetum arvense . . . . — — f. alpestre = pratense . Selaginella selaginoides. . Nerostszeanma 5. 6 0. Aira caespitosa +. . Alopecurus geniculatus . Festuca elatior . . Phleum alpinum . . . . ism) DEMET nr c LA om M initreem: repens: 0 o « € .Carex ericetorum. . . — Goodenoughii. — incurva. — sparsiflora. . . BlyoarBellardı d 22 - Luzula campestris . . . We spicatais eS. venne Tofieldia palustris . . . Salıxgberbacea mer... Betula mana. . 0. Unticar dioica, i) 0. Polygonum aviculare Rumex domesticus . . . Cerastium alpinum . . = — f. lanatum Sienegacanlise, .2 3: Stellaria graminea . . Ranunculus repens . . Thalictrum simplex . Capsella bursa pastoris . Draba incana . . Potentilla argentea = verna Astragalus alpinus . Oxytropis lapponica . Empetrum nigrum Viola rupestris — tricolor OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. [v] ToO on 28 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. Kl. I 2 3 4 Arctostaphylos uva ursı CN SR REAR = = - I :Maecimumvitissdaea c Oc - = - 4 Audrosadcesssepteutuanmale X MM es - 2 - - Primulajscotica Gs) ys n AAR - - | = I Gentiana ‘nivalis’ = SUCRE CR - 3 I 3 = teuellac e. N E E 2 I 5 Myosotis arvensis 4 I = = Eüphrasia:^sp- MER ET 3 9 9 - Adeetarolophnseminori SEE DRS SAS SEE: 15 - 2 | - Veronica Serpylltolia qe ee: - I - - Pinetueuta wulpanse ON NE NET - - : I Plantagoamediames e ELVIS E - 3 - - Galium boreale d TP nn eon aes - - 6 3 SF ete SEE A RED EDER I 2 3 - Knautararyensma m MM x - I - - dAntennaria alpina 0 Ec I - 3 - 3 — dioica a oco Po RUE A EE - I I II Chrysanthemum leucanthemum . . . . . . 2 - E - GrepisMteetorimM ee M ere We ar - 7 - - Erigeron*acerw a MS. RON OT Bs - 5 | 3 - — borealis EEE UE ee tee - - - I HieraciumeAuricula P D N^ 5 - - Matricariasinadoman ne. le ee 9 4 - - Saussureagalpına Pe eee de E en - - - 2 Taraxacum isp.” 21 * Muse stel T 3 II 14 2 Antal arter zu 59 36 40 Vandvegetation. Langs bredderne af Tessevand fandtes ofte vandplanter ilanddrevet, saaledes Ranunculus peltatus og Characeer. Nær bredden var der dog som regel ingen vegetation at se. Bunden var der dækket af stene eller paa sine steder af fin sand. Men i Tesseelven, i den del, som ligger mellem dens udløb af vandet og Oksefossen, er der paa flere steder vand- plantesamfund. Paa den nævnte strækning er elvens fald ganske lidet. Den danner flere steder stille, ofte temmelig dybe bugter med mudret bund. En-af disse, der ved en landtunge for en stor del er skilt fra elven, havde en forholdsvis rig vegetation. Langs bredden, som var sumpig, vokste Carex rostrata og Equisetum fluviatile v. limosum, enkelte steder ogsaa Eriophorum angustifolium. De ægte vandplanter var Subu- 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. ; 29 laria aquatica, Callitriche verna, Potamogeton gramineus, Spargamum sp., Ranunculus paucistamineus v. eradicatus. Paa dybere vand vokste Mvrio- phyllum alterniflorum og Ranunculus peltatus i mængde, begge rigt blom- strende (27 aug.). I smaa vandansamlinger i lyngmarken eller i myrene vokste ogsaa enkelte vandplanter. Hippuris vulgaris og Sparganium hyperboreum var saaledes ikke sjeldne og forekom ofte sammen. Callitriche verna, især som f. minima, var heller ikke sjelden. En plante, som næsten aldrig mangled paa saadanne lokaliteter, var Ranunculus hyperboreus. Paa en af sætervoldene saaes en liden vandansamling med et lidt blandet selskab af planter. Som vandplanter optraadte Callitriche verna f. minima, Alopecurus fulvus og Ranunculus hyperboreus. Paa tuer i vandet vokste Carex Goodenoughii, nær bredden Eriophorum angustifolium, Equisetum arvense f. alpestre og Calamagrostis neglecta, og oppe paa bredden Carex Goodenoughii, Juncus filiformis, Aira caespitosa, Caltha palustris, Ranunculus repens, Epilobium palustre, Cardamine pratensis, Galium uliginosum og Alchemilla vulgaris * glomerulans. I en langsomtflydende baek med mudret bund var der langs bredden tætte tuer af Carex Goodenoughii * juncella. I vandet vokste Carex rostrata og Equisetum fluviatile * limosum samt Sparganium hyperboreum. Myrer. Naar undtages den store Fuglsætermyr!, som jeg desværre ikke fik anledning til at undersege (Norman beretter i Nyt Mag. f. Naturv.. Bd. 6, s. 217, at han har gjennemvadet den »uden at kunne opspore det ringeste af nogen særlig interesse«), findes der i Tessevands nærmeste omegn storre myrer kun ved vandets nordende, hvor terrzenget tildels er meget sumpigt langs den vestlige bred af Tesseelven. Fra denne myrstrækning er preverne taget til de 3 forste rubriker i tab. 4. Rubrik r viser resultatet af undersegelsen af en myr, som paa begge sider grzensed til lyngbevokset mark. Mos var lidet fremtraedende i denne myr, undtagen i randzonen, som var rig paa Sphagnum, i hvilken Betula nana, Salices og lyngagtige planter vokste i større mængde. Som man ser, er der kun 2 dominerende arter, nemlig Carex rostrata og Eriophorum angustifolium. De fugtigste steder var naesten udelukkende bevokset med disse 2 planter. Myren var i sin helhed behersket af Cyperaceer. Tiltrods for det ringe artsantal (27)? fandtes der ikke mindre 1 I Vaage. 2 Karplanter. 30 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. Kl. end 16 Cyperaceer. Regner man sammen hyppighedstallene, faar man for Cyperaceerne 181 (points), medens man for alle de andre arter tilsammen kun faar 49. Myren var ellers bemerkelsesvaerdig ved forekomsten af 2 forholdsvis sjeldne Carices, C. heleonastes og livida. Den sidste var neesten ene- raadende over et mindre parti af myren. Der blev tidligere nævnt, at moser var lidet fremtrædende i myren. De blev ikke samlet herfra. For Sphagnums vedkommende, som var almindeligst, kan det dog bemerkes, at den forekom i 8 af de 50 prøver. Rubrikerne 2 og 3 viser resultatet af undersøgelserne af en nærliggende, lidt tørrere myr. Prøverne til rubrik 2 er taget fra myren selv, til rubrik 3 fra dens randzone. Som man af artsantallet af karplanter kan se, har denne myr en mere afvekslende sammensætning. I rubrik 2 er der over dobbelt saamange arter som i r. Mest dominerende er fremdeles Carex rostrata og Eriophorum angustifolium. Men blandt de dominerende arter er ogsaa Carex dioica og Betula nana kommet til. Af de 55 arter, som forekom i myren, var 18 Cyperaceer. Regner man sammen hyppighedstallene for disse, finder man 190, for de øvrige 37 arter 206. At myren var temmelig ter, sees af den forholdsvis rigelige optraeden af Festuca ovina (hyppighedsgraden 17). Den hørte dog altid til den øverste vegetation paa de smaa tuer i myren. Mos optraadte meget rigeligere end paa den førstnævnte myr, men arterne har, som man ser, liden hyppigheds- grad. De viser ligesom karplanterne, at vegetationens præg var lidet ens- artet. Sphagnum optraadte endnu sparsommere end paa det forste sted, og de forskjellige arter har kun tilsammen hyppighedsgraden 4 i tabellen. Ser man paa resultatet af undersegelsen af randzonen, rubrik 3, er forholdet et andet. Her er Sphagnum dominerende blandt moserne. Af karplanterne er det de lyngagtige planter, som er de fremherskende sammen med Detula nana og Rubus Chamaemorus, medens disse, naar Betula nana undtages, var svagt repraesenteret eller helt kunde mangle i myren selv (ligesom paa den ferst omtalte myr, rubr. 1). Et vaadt parti af myren sees paa pl. Il, fig. 2. Det er fysiognomisk præget af Eriophorum angusti- folium og Carex rostrata, i forgrunden ogsaa af Eriophorum vaginatum. Randzonen var fysiognomisk præget af Betula nana og Salices. I rubrik 3 er der kun 7 Cyperaceer. Regner man hyppighedstallene sammen for disse, faar man kun 46, medens man for de evrige 37 arter faar 450. Af de 450 points gaar 220 til Empetrum og lyngarterne. 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 31 Da de nævnte tal giver etslags billede af disse plantesamfund, har jeg for sammenligningens skyld sat dem op i et schema. (Rubrikerne svarer til dem i tabel 4.) Om rubrik 4 se senere. I 2 3 4 LE TET ET LA ENT. 2 We ag. 4 55 dA. II Farsi ss Cyperaceer s 0. » {la ta) Jam, ale 16 18 7 5 —aELGdesawnigecarter ^ 2 020 i 9. 4 ee II 31 31 6 Summen af hyppighedstallene for alle arter . . 230 396 496 163 » » —»— » Cyperaceer . 181 190 46 III » E —»— » de evrige arter 49 206 450 32 » » —»— ^ de lyngagtige planter 12 I4 220 20 Sammenlignes disse myrer i den subalpine region med en, som er undersegt i den alpine region i ca. 1150 meters heide over havet (tabellens rubrik 4), er den sterke aftagen i artsantallet meget paafaldende. Kun 11 arter af karplanter er kommet med i preverne. (Af prever er der paa grund af myrens ringe sterrelse kun taget 25; for sammenligningens skyld er hyppighedstallene multipliceret med 2.) Denne myr var fysiognomisk præget af Eriophorum angustifolium og vaginatum samt Carex saxatilis. Sphagnum var dominerende blandt moserne, men andre moser indgik ogsaa i større mængde. Lav forekom forholdsvis hyppig. I lavere regioner danner de jo som regel en yderst liden bestanddel af myrenes vegetation. Grunden til det ringe artsantal i denne myr kan vel for en endel tilskrives dens ringe udstrækning. Men hovedaarsagen er vel den store heide over havet. Mellem 1300 og 1400 meters heide saaes temmelig vidtstrakte myrer, der ialfald for karplanternes vedkommende var over- ordentlig artsfattige. Carex saxatilis, Eriophorum vaginatum (eller angustt- folium) var gjerne de dominerende arter. Sphagnum-myrer med lyngagtige planter fremherskende saa jeg ikke her i den alpine region. Men dette er vel heller ikke andet, end man kan vente. Naar Vaccinium uliginosum undtages, der som før nævnt! ogsaa paa tørre steder gaar langt op i den alpine region, forsvinder jo lyngarterne med tiltagende heide over havet. I sammenhæng med myrene kan nævnes lidt om en vegetation, som ogsaa skyldes fugtighed i jordbunden. Paa Kopflyens østlige skraa- 1 side 18. 32 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. ning saaes allerede paa lang afstand sterkt grenne partier. Farven paa et af dem viste sig ved naermere eftersyn at skyldes et mosteppe, som vokste paa leret bund og fyldte et lidet bækkeleie. Moserne var ganske vand- drukne og bestod af følgende arter: Mmobryum albicans, der var den dominerende samt Marchantia polymorpha sammen med Pohlia commutata. I dette mosteppe, i hvilket foden sank dybt ned, vokste Equisetum arvense f. alpestre, Aira alpina, Poa alpina, Carex lagopina, Juncus biglumis, Salix herbacea, Cerastium trigynum, Ranunculus pygmaeus, Saxifraga rivularis og stellaris, Sibbaldia procumbens, Epilobium anagallidifolium, Veronica alpina, Gnaphalium supinum og Taraxacum croceum. Dette baekkeleie fandtes nedenfor skraaninger, hvor sneen ligger en god stund udover sommeren. Nedenfor en stor snefon i naerheden var den lerede mark ganske dækket af Pohlia commutata. — I nærheden af Fuglsæter saaes en lignende vegetationsform som den førstnævnte, omkring 2 opkommer med iskoldt vand. Men da det førstnævnte sted ligger i den alpine region og det sidstnaevnte i fururegionen, bliver arterne andre. Disse vanddrukne mos- tepper med spredte hoiere planter minder meget om de af WARMING! beskrevne »moskjer« fra Grønland. Selv her jeg ofte seet dem paa Spits- bergen og i det nordlige Norge. Men da de iagttagne lokaliteter i Tesse- vands omegn er saa faa og af meget smaa dimensioner, har jeg her bare villet naevne dem. Tab. 4. Resultatet af undersogelsen af myrenes vegetation paa 4 lokaliteter, de 3 forste paa nordsiden af Tessevand og beliggende mellem 920—050 meters heide o. h., den 4de i en liden dal i Heggeberget i ca. r150 meters hoide. Paa de 3 forste steder er der taget 50 prover à 1/19 m.2, paa det 4de kun 25; hyppighedstallene er i sidste tilfælde for sammen- ligningens skyld multipliceret med 2. I 2 3 4 Erophorumpancustitoliun sacs cl le a sen es 32 41 9 44 Garex mostrata A ee Re 36 40 - - TE EX ENTE 8 32 5 - Betulasmana ga EME TIE cc 13 27 33 28 I Macciniumwuligimosumu- er. T MENE 1 I 48 8 Bapetrumonigname c M er i 6 48 IO Vaccinium Oxycoccus * microcarpum . . . . 2 I 47 - Rubus Cham ae ml OS RER OT 3 > 46 E Andromeda, politoliag (ean. a 99 ne 8 3 33 2 Exyophoyumal wacinatnnnie qe m ee: 13 I 12 28 Carex saxabliss m ÅRE LEE M 10 5 - 22 1 Om Gronlands Vegetation, s. 131. i fd à — a" Li 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. I 2 3 4 Equisetum fluviatile v. limosum . - I - > — hiemale - I - = — palustre = 17 25 - = PRALENSE A NE In AD y. le T Tw re 2 E I = — SUIEDOIde a ES s - - 2 - — silvaticum = = 5 = — FEAR tu ts E I 3 T Lycopodium Selago . I > Juniperus communis . = 2 > E Triglochin palustris s 8 i 2 Aira caespitosa = = 2 = == ESSEN ES sr à = - I E Calamagrostis neglecta . 2 I 2 = BSuucavovindueM te elis : 17 5 = — rubra = - I 3 Nardus stricta . : - I = Sarex alpina Ge u nn 4 I 5 5 — J"esusicie e ne 5 I 3 3 = Cap lanse CEN ELI S s. oc = 9 s - Ncapiuntas ee LIS - I = > EI chlordorrhiiza . v er. I5 7 = 2 — Goodenoughii. . . . . . 2 20 5 3 — heleonastes I - E = — ]asiocarpa . 12 - s = MIO SAR E 14 2 2 = — polygama - I = = — livida I2 5 5 = — microglochin . - 8 = = — ge SEU m c ML - - 8 4 u spassillaran 2... = 3 6 13 — ustulata. I 2 = = Eriophorum alpinum . 4 8 I = Scirpus caespitosus II 6 = = Juncus alpinus. - 2 = = =. lien CEE - I - : — triglumis - 2 = = Luzula campestris = 7 9 E — pilosa - = 5 = Tofieldia palustris I 13 : = Gymnadenia conopaea - - I = Salix glauca - 3 8 2 — hastata f. alpestris - 2 15 - — lapponum 5 4 I 12 Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 16. SL Salix myrsinites . — phylicifolia Polygonum viviparum Melandrium silvestre . Thalictrum alpinum Cardamine pratensis . Parnassia palustris Saxifraga aizoides . . Comarum palustre Geranium silvaticum . Arctostaphylos uva ursi Calluna vulgaris . . Vaccinium Myrtillus . . — vitis idaea Menyanthes trifoliata Bartschia alpina . Melampyrum pratense — silvaticum . Pedicularis lapponica — palustris... -— Sceptrum Carolinum. Pinguicula vulgaris Campanula rotundifolia . Saussurea alpina . Solidago Virga aurea . Campylium stellatum Polvtrichum strictum Sphagnum acutifolium . Aulacomnium palustre — turgidum Bryum pseudotriquetrum |, Calliergon Richardsoni == sarmentosum , — stramineum Camptothecium nitens . Cephalozia bicuspidata . — inedia E Chiloscyphus polyanthos . Antal arter HANNA RESVOLL-HOLMSEN. 21 II Lv un Cn 23 TJ O © WN [v] [v] 44 IL I9I2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 35 2 3 4 Bhrramum' Berger 4.2065 29 A. 09 5:9 Re oe d 5 - — scoparnun .... 2 CAN een ER: I 5 4 Wissodenvsplachnoides ~~...) 29 AREE ii - - Birenauocladuscexannulatus .«,-. TOC > E 8 — reyolvens:. . --— - 90529 9 2 PTS 13 - - BEsigensansmimdoides , . 0.0.2 oko ie I - - Eiylectommummsproltesumy «x... 2^. 75. 1299 38 NES 2 = 2 ANIA SGielethl mus xoa de. un T ee se - 2 6 Henlpziambaubatages see lm … A ee a EP - 4 - el... 2.0: COS MUT rh -— quinquedendata var. turgida . . . . . . . | I 3 - — used enar a ed - - 6 Meesea trichodes . E 4 5 - ERIHUMMGCINEMCIOIGES Ae. NERE Tiu eoo LT 3 - - = uncut S te cr" sw) Le E = 2 ka GWOT TET sx» der ETS eT = I = Paley aajieisteiseiy te DM D DU. Le ©, à ANNE - - 8 Feier nee ue UN ee Rs MV uu rs s os Te NEM 2 I - EnivirichnmacoImiüne e X. 4 v re i-es Te c9 Meh rs I - - - CACHE NECS. v c oc TT I - = SEC EST AS Sy e RPM n - 2 EIESEHIHIMBRQNSCODDIOQNISSMEENS NET I. ul e 2 9 tS I - = SET Ee A LG en. M ric à cx e 2 E - — shuevsscilimyrtdo cc = à + © + Le, 400 d I = BPHEMOLODNS ENES ATAS eee oes a l.l ug - - 2 Sara ul e CN ELM UY iol o. ES 5 3 - 2 -— SANNA re Lo ob MED I - 2 == OGBEGBUCS Gud c x. COMEDEE CES ERE S - S il I — — VARICES HAS te NER EE Pe - - 3 Bedsmasranmitermanleolöfe ur. o VE | 9 2 | 5 BEinKerawagllosasse a AMETS do. 4 £9 f X ENEEI I E - aay OPS EGS ae ale) ....-- 429 M - I - Aaben vegetation i stenede elve- og bekkeleier, paa skred og klippe. Elven Ilvas stenede leie. Pinus silvestris (ganske lidet eks.) Botrychium boreale Aira alpina Cystopteris fragilis — caespitosa Equisetum arvense f. alpestre — flexuosa = pratense Agrostis borealis — scirpoides = vulgaris HANNA RESVOLL-HOLMSEN. Agrostis canina Anthoxanthum odoratum Festuca ovina — f. vivipara — rubra Poa alpina — glauca — pratensis Trisetum spicatum Aira atropurpurea Carex lagopina — rigida Juncus trifidus Luzula campestris — spicata Salix glauca = — X nigricans — hastata — — . f alpestris — herbuees — ]anata — lapponum — myrsinites — nigricans Betula nana Oxyria digyna Polygonum viviparum Rumex Acetosa — Acetosella Alsine biflora Cerastium alpinum == trigynum Sagina intermedia — Linnaei Silene acaulis — "Onuapestris Stellaria alpestris Ranunculus acer Arabis alpina f. lanatum Cardamine bellidifolia Draba hirta * rupestris Rhodiola rosea Sedum villosum Saxifraga aizoides — cernua — groenlandica — hieraciifolia -— oppositifolia = stellaris Alchemilla alpina Dryas octopetala Potentilla verna Sibbaldia procumbens Astragalus alpinus Trifolium repens Geranium silvaticum Empetrum nigrum Epilobium angustifolium (smaa eksemplarer) Arctostaphylos alpina — uva ursi Calluna vulgaris Phyllodoce coerulea Vaccinium Myrtillus = uliginosum — vitis idaea Bartschia alpina Veronica alpina = fruticans Pinguicula vulgaris Campanula rotundifolia Antennaria alpina — dioica Erigeron borealis — uniflorus Gnaphalium supinum Hieracium alpinum — sp. Leontodon autumnalis " Ve 42 1912. No. 16. Solidago Virga aurea Taraxacum croceum — rhodolepis Stenet bækkeleie (bæk, som falder i Ilva). Botrychium boreale Equisetum arvense f. alpestre — silvaticum Aira caespitosa — flexuosa Agrostis borealis Anthoxanthum odoratum Festuca ovina Trisetum spicatum Carex rigida Juncus alpinus — castaneus — triglumis Luzula arcuata v. confusa — campestris — spicata Tofieldia borealis Salix phylicifolia — glauca — hastata — herbacea — ]anata — ]apponum Betula nana Koenigia islandica Oxyria digyna Polygonum viviparum Rumex Acetosella Alsine biflora Cerastium alpinum Sagina intermedia Silene acaulis Stellaria alpestris OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. Cardamine bellidifolia Sedum villosum Saxifraga oppositifolia = stellaris Potentilla verna Sibbaldia procumbens Astragalus alpinus Trifolium repens Empetrum nigrum Viola rupestris — biflora Arctostaphylos alpina Phyllodoce coerulea Vaccinium Myrtillus — uliginosum — vitis idaea Bartschia alpina Pedicularis lapponica == Oederi Pinguicula vulgaris Campanula rotundifolia Antennaria alpina — dioica Erigeron uniflorus Gnaphalium supinum Hieracium alpinum Taraxacum croceum = laetum Paa skred ved Byrtnæsbækken i Heggeberget. Botrychium boreale Polypodium vulgare Equisetum pratense Aira flexuosa Agrostis borealis Festuca ovina — — f. vivipara Poa alpina — glauca HANNA RESVOLL-HOLMSEN. Trisetum spicatum Aira atropurpurea Carex lagopina — rigida Juncus trifidus Luzula arcuata v. confusa — campestris — spicata Salix glauca lanata Betula nana — pubescens (lidet eksemplar) Koenigia islandica Oxyria digyna Polygonum viviparum Rumex Acetosella Alsine biflora — rubella Cerastium alpinum f. lanatum trigynum Sagina Linnaei Silene acaulis — rupestris Viscaria alpina Ranunculus acer — glacialis Thalictrum alpinum Rhodiola rosea Sedum annuum Saxifraga cernua == groenlandica oppositifolia rivularis stellaris Alchemilla alpina Alchemilla vulgaris * acutidens Potentilla verna Sibbaldia procumbens Astragalus alpinus — frigida Oxytropis lapponica Empetrum nigrum Viola biflora Epilobium angustifolium (liden) Pyrola secunda Andromeda hypnoides Arctostaphylos alpina — uva ursi Azalea procumbens Calluna vulgaris Phyllodoce coerulea Vaccinium Myrtillus uliginosum — vitis idaea Gentiana nivalis Bartschia alpina Veronica alpina — fruticans Pinguicula vulgaris Linnaea borealis Antennaria alpina — dioica Erigeron acer — borealis acer X borealis — uniflorus Gnaphalium supinum Hieracium alpinum Leontodon autumnalis Saussurea alpina Taraxacum sp. M.-N. Kl. "T Cr T1 Cystopteris fragilis Woodsia alpina Lycopodium Selago Selaginella selaginoides Nardus stricta Poa glauca Carex atrata — polygama — sparsiflora Luzula campestris Betula pubescens (liden) seetning: Cystopteris montana Aira caespitosa Festuca ovina f. vivipara Carex alpina — atrata — sparsiflora Luzula campestris — _ parviflora Tofieldia palustris Salix hastata — glauca — nigricans — reticulata Betula pubescens (liden) Juniperus communis f. nana (liden) IOI2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 39 Klippevegetation fra steil klippe ved Tesseelven (ca. gro m. o. h.). _ Dels paa afsatser og dels i revner vokste felgende karplanter: Oxyria digyna Thalictrum alpinum Rhodiola rosea Parnassia palustris Saxifraga aizoides — cernua -— nivalis — oppositifolia Potentilla verna .Angelica silvestris Cirsium heterophyllum Saussurea alpina En fugtig gruset skraaning i furuskog nar Tesseelven (ca. 800 m. o. h.) havde en vegetation med felgende eiendommelige sammen- Oxyria digyna Polygonum viviparum Rumex Acetosa Saxifraga aizoides — hieraciifolia Parnassia palustris Empetrum nigrum Pyrola minor Phyllodoce coerulea Vaccinium uliginosum — vitis idaea Bartschia alpina Pedicularis lapponica Saussurea alpina Ugresplanter. Omkring husene paa Nordsæter saaes: Poa annua Juncus bufonius Rumex domesticus Polygonum aviculare 40 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. KI. Chenopodium album f. Capsella bursa pastoris Urtica dioica Sisymbrium Sophia Stellaria media Matricaria inodora De i omegnen af Tessevand iagttagne KFarplanten: (Der er kun opfert voksesteder for de i trakten sjeldnere planter og for de arter, som ikke er iagttaget i Vaage og Lom af Norman (Nyt Mag. f. Naturv. Bd. 6, s. 232—291), eller som af ham kun er angivet for lavere regioner.) Phegopteris Dryopteris (L.) Fee. Cystopteris fragilis (L.) Bernh. -—- montana (Lam.) Bernh. I skog langs Tesseelven. Woodsia alpina Bolton. Paa klipper ved Oksefossen. Botrychium Lunaria (L.) Sw. -- boreale (Fr.) Milde. Temm. alm. paa graesbundet mark. Equisetum silvaticum L. I blandet skog i ca. goo m. o. h. Af Norman ei bemerket over korngrænsen. — pratense Ehrh. — arvense L. v. alpestre Wg. — palustre L. — fluviatile L. v. limosum (L.). I sumpe paa nordsiden af Tesse- vand. I Tesseelven. Ikke angivet hos Norman. —- hiemale L. — variegatum Schleich. — scirpoides Michx. x Lycopodium Selago L. == annotinum L. — alpinum L. Gaar ned i den øverste del af fururegionen. = complanatum L. Flere steder i ca. 950 m. h. o. h. Selaginella selaginoides (L.) Link. Juniperus communis L. — — f. nana Willd. Pinus silvestris L. f. lapponica Fr. Picea Abies (L.) Karst. Sparganium hyperboreum Laest. Flere steder paa nordsiden af vandet. Ikke angivet af Norman. Potamogeton gramineus L. I Tesseelven nær Oksefossen. Ikke angivet af Norman. Triglochin palustris L. Anthoxanthum odoratum L. I9I2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. Nardus stricta L. Alopecurus fulvus Sm. Phleum pratense L. Sætervold, Nordsæter. — alpinum L. Agrostis vulgaris With. — — — v. aristata! Schrad. Krat i Heggeberget. = borealis Hn. — canina L. Sætervold, Nordsæter; ved Ilva. — — f. pallida. Ved Ilva, sammen med hovedarten. Calamagrostis neglecta (Ehrh.) P. B. Trisetum spicatum (L.) Richt. Aira caespitosa L. — alpina L. — flexuosa L. — — v. montana (L.) Parl. — atropurpurea Wg. Poa pratensis L. — alpina L. — laxa Heenke. — flexuosa Wg. Kopflyen; Kvitingskjelen i mængde. — glauca M. Vahl. — annua L. Festuca rubra L. — ovina L. — — f. vivipara L. Carex dioica L. — capitata L. Temm. alm. paa nord- og vestsiden af vandet. — microglochin Ehrh. Som foregaaende. . — rupestris All. — chordorrhiza Ehrh. Alm. paa myrene paa nordsiden af vandet. — incurva Lightf. Alm. paa sand omkring Nordsæter. — lagopina Wg. — heleonastes Ehrh. Paa »Langmyren«, nord for Tessevand. — canescens L. — polygama Schkuhr. I maengde ved Oksefossen. Af Norman kun angivet for Visdalen. — u f. mutica Ands. Paa myr, nord for Tessevand. — alpina Sw. 1 Velvilligst bestemt af S. Murbeck. Carex Elyna OV HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. Kl. atrata T5. rigida Good. Goodenoughii J. Gay. — * juncella (Fr.) Asch. & Gr. ericetorum Poll. sparsiflora (Wg.) Steud. livida (Wg.) Willd. Paa myrene nord for vandet. limosa L. ustulata Wg. Paa myr nord for vandet; Smaadalen; Gokkerdalen. — f. pallida. I Gokkerdalen, sammen med hovedarten. capillaris L. lasiocarpa Ehrh. Paa myrene nord for Tessevand. rostrata With. Paa myrene nord for Tessevand. Ikke angivet hos Norman. saxatilis L. (C. pulla Good.). Bellardii All. "Temm. alm. fra den ovre del af fururegionen til er vidjebeltet. Scirpus caespitosus L. Eriophorum alpinum L. Alm. paa myrene nord for Tessevand. Af Juncus Luzula Norman kun bemerket i Baeverdalen og der sparsomt. vaginatum L. Scheuchzeri Hoppe. angustifolium Roth. arcticus Willd. Alm. langs elven Ilva og dens arme. filiformis L. castaneus Sm. Ikke alm. I den everste del af fururegionen og i birkeregionen. biglumis L.: Temm. alm. i trakten. triglumis L. trifidus L. alpinus Vill. Temm. alm. Af Norman kun angivet for bredderne af elven i Vaage og Beeverdalen. bufonius L. I veie og ved bæk i nærheden af Nordsæter. Af Norman ikke bemerket ovenfor korngraensen. pilosa (L.) Willd. parviflora (Ehrh.) Desv. Langt nede i furuskog nar Tesseelven. campestris (L.) D. C. * sudetica Willd. multiflora Hoftm. arcuata (Wg.) Sw. v. confusa (Lindeb.) Kjellm. Foruden i vidje- og lavregionen saaes den paa elvegrus everst i fururegionen. I9I2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 43 Luzula spicata (L.) D. C. Tofieldia palustris Huds. Majanthemum bifolium (L.) Schm. Paris quadrifolia L. Overst i fururegionen. Ikke bemerket af Norman. Chamaeorchis alpinus (L.) Rich. Flere steder langs vandets vestside. Ogsaa paa greessletten nær Ilvas udløb i Tessevand. Coeloglossum viride (L.) Hn. Gymnadenia conopea (L. R. Br Myr paa nordsiden af Tessevand. Sjelden. Ikke angivet hos Norman. Listera cordata (L.) R. Br. I maengde i furuskog ca. 9oo m. o. h.; ogsaa heiere op i fururegionen; i birkebeltet paa Fuglhe. Ikke nævnt af Norman. Goodyera repens (L.) R. Br. Alm. i den everste del af fururegionen nord for Tessevand. Coralliorrhiza innata R. Br. Ovenfor Byrtnaesseeter. Salix pentandra L. Som 3 meter heit trae naer Oksefossen 918 m. o. h. — caprea L. — livida Wg. I furuskog, ca. 900 m. o. h. Ikke angivet hos Norman. — hastata L. — — f. alpestris Ands. Temm. alm. fra den øverste del af furu- regionen til over birkegrænsen. — phylicifolia L. Paa myrene nord for Tessevand. — nigricans Sm. — glauca L. — glauca X nigricans. Paa grus ved elven Ilva. — lapponum L. — lanata L. — myrsinites L. — herbacea L. — reticulata L. Populus tremula L. Betula pubescens Ehrh. — nana L. B. pubescens X B. nana. Nord for Tessevand, i den overste del af fururegionen. Alnus incana (L.) Willd. formae. Urtica dioica L. Omkring husene paa Nordsæter. Koenigia islandica L. Ikke sjelden paa dynd ved baekke paa nordsiden af Tessevand; ogsaa paa Kopflyen, langt ovenfor birkegraensen. 44 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. Kl. Rumex domesticus Hn. Omkring husene paa Nordseter. Af Norman kun bemerket 1 kornbygden. == Ncetosella LE. — Acetosa L. Oxyria digyna (L.) Hill. Polygonum aviculare L. Omkring husene paa Nordsæter. -- viviparum L. Chenopodium album L. forma. Nordsæter. Montia fontana L. Sagina Linnaei Presl. — intermedia Fenzl.! I mængde paa grus ved Ilva. — nodosa (L.) Fenzl: Ved Tessevand til ca. 930 m. ons Norman kun angivet at stige til korngraensen. Alsine rubella Wg. Flere steder paa nordsiden af Tessevand. == "biflora-(1:) -Wg: Stellaria media (L.) Cyrill. == graminea L. — alpestris Hn. Cerastium trigynum Vill. — alpinum L. — f. lanatum (Lam.) Hegetschw. — — f. glabrum Retz. — vulgare Hn. Silene venosa (Gilib.) Aschers. Saaes kun paa sætervoldene. — rupestris L. — acaulis L. Viscaria alpina (L.) Don. Melandrium silvestre (Schkuhr) Roehl. Caltha palustris L. Aconitum septentrionale Koelle. Anemone vernalis L. Ranunculus glacialis L. — reptans L. I mængde ved bæk, Nordsæter. — hyperboreus Rottb. Alm. i den everste del af fururegionen paa nordsiden af Tessevand. — pygmaeus We. = epens le. 1 Sagina caespitosa (J. VAHL) Lge. er fundet i Smaadalen nar Smorlisæteren af J. Thomle, if. A. Blytt: Bidrag til kundskaben om karplanternes udbredelse i Norge. Kr.a Vidensk.- Seisk. Forh. No. 3. 1892. d I9I2. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 45 Ranunculus acer L. — , peltatus Schrank. I Tesseelven. — paucistamineus Tausch. v. eradicatus Lasst. I Tesseelven. Thalictrum alpinum L. — simplex L. Paa sætervoldene ved Nordsæter. Arabis alpina L. Cardamine pratensis L. — bellidifolia L. Sisymbrium Sophia L. Ved Nordsæter. Af Norman: ikke bemerket ovenfor korngraensen. Draba nivalis Liljebl. Paa gruset parti i lyngmark i fururegionen. I ur paa Heggeberget i vidjeregionen. — fladnizensis Wulf. Flere steder ved furugrænsen saavelsom i birke-, vidje- og lavregionen. — hirta L. — — v. rupestris (R. Br.). Ved Ilva, i den nederste del af birke- regionen. — incana L. Subularia aquatica L. I Tesseelven nær Oksefossen. Af Norman kun bemerket 1 dalbunden. Capsella bursa pastoris (L.) Medik. Nordsæter. Af Norman ikke be- merket over korngraensen. Rhodiola rosea L. Sedum villosum L. — annuum L. Ved llva. Saxifraga Cotyledon L. Et enkelt eksemplar ved Ilva. I større mængde i Klepdalen. — stellaris L. — nivalis L. — hieraciifola W. & K. I mængde paa Kvitingskjølen og i Gokkerdalen; paa Fuglhø (herfra ogsaa angivet af Norman). Et enkelt eksemplar ved Ilva. I mængde langt nede i furu- skogen nær Tesseelven. — oppositifolia L. — aizoides L. — cernua L. -— rivularis L. — groenlandica L. Parnassia palustris L. HANNA RESVOLL-HOLMSEN. M.-N. Kl. Sorbus Aucuparia L. I smaa eksemplarer og i ringe maengde i den ovre del af fururegionen. Rubus saxatilis L. — Chamaemorus L. Comarum palustre L. Potentilla argentea L. Nordsæter, ved veie og paa sætervold. — verna L. Sibbaldia procumbens L. Geum rivale L. Dryas octopetala L. Paa flere steder, men sjelden i sterre maengde. Alchemilla vulgaris L. (coll.) omfatter felgende underarter, bestemt af amanuensis dr. Hj. Lindberg, Helsingfors: acutidens (Buser) Alm. alpestris (Schm.). Saaes paa 2 lokaliteter i den overste del af furu- regionen. glomerulans (Bus.). Nordsæter. Ved bredden af en liden vandansamling. * filicaulis (Bus.). Øverst i fururegionen. Alchemilla alpina L. Anthyllis vulneraria L. Smaadalen. Trifolium repens L. -- pratense L. Lotus corniculatus L. Astragalus alpinus L. — oroboides Hornem. Smaadalen. — frigidus (L.) Bunge. Heggeberget; Smaadalen. Oxytropis lapponica (Wg.) Gay. Alm. paa nord- og vestsiden af Tessevand. Vicia Cracca L. Geranium silvaticum L. Oxalis Acetosella L. Callitriche verna Kütz. Ikke sjelden paa nordsiden af Tessevand. — — f. minima Hoppe. Som foregaaende. Empetrum nigrum L. Viola biflora L. — rupestris Schmidt. — tricolor L. Nordsæter paa sætervold. Epilobium angustifolium L. — anagallidifolium Lam. Ved vidjegraensen. — lactiflorum Hausskn. Vidjekrat ved Ilva. 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 47 Epilobium palustre L. Nordsæter. Ved vandansamling paa en af sæter- voldene. Hippuris vulgaris L. Paa nordsiden af Tessevand. Myriophyllum alterniflorum D. C. I Tesseelven nær Oksefossen. Ikke bemerket i Lom af Norman. Carum Carvi L. Angelica silvestris L. Pyrola minor L. — rotundifolia L. — secunda L. -- uniflora L. Phyllodoce coerulea (L.) Bab. — -— f. albiflora. Heggeberget. Azalea procumbens L. Rhododendron lapponicum (L.) Wg. Mange steder paa vestsiden af Tessevand; et enkelt sted ved Ilva. Fra den øverste del af furu- regionen til op i vidjeregionen. Arctostaphylos uva ursi (L.) Spreng. — alpina (L.) Spreng. Andromeda polifolia L. -- hypnoides L. Vaccinium Myrtillus L. — uliginosum L. — vitis idaea L. — Oxycoccus L. * microcarpus (Turcz.) J. D. Hook. Calluna vulgaris (L.) Hull. Diapensia lapponica L. Mange steder paa nord- og vestsiden af Tesse- vand fra den everste del af fururegionen til langt ovenfor vidje- graensen. Af Norman kun bemerket paa en enkelt lokalitet paa Jeettafjeld. Androsaces septentrionale L. Primula scotica Hook. Paa nordsiden af Tessevand, men ikke alm. Trientalis europaea L. Gentiana nivalis L. — tenella Rottb. Meget alm. i trakten. — campestris L. * islandica Murb. -— Amarella L. Menyanthes trifoliata L. Paa myrene nord for Tessevand. Myosotis silvatica Hoffm. — arvensis (L.) Hill. 48 HANNA RESVOLL-HOLMSEN. Veronica serpyllifolia L. — alpina L. — fruticans Jacq. Med lyserode blomster i Ilvas dal. Euphrasia sp.! — minima Jaca. Bartschia alpina L. Alectorolophus minor (Ehrh.) Wimm. & Grab. Pedicularis palustris L. — lapponica L. I mængde i den øvre del af fururegionen. Gaar langt ned i furuskogen. (Smlgn. Norman.) | -— Oederi Vahl. Alm. i og ovenfor birkebeltet. -- Sceptrum Carolinum L. Paa myrene nord for Tessevand. Ikke anfort af Norman. Melampyrum pratense L. * typicum Beck. == silvaticum L. * laricetorum (Kern.). Pinguicula vulgaris L. — — f. bicolor Nordst. Paa sletten ved Ilva. — — forma. En hvidblomstret og mere smaablomstret form ved Ilva. Kunde ikke gjenfindes i 1911. Plantago media (L.). Nordsæter paa sætervold. Galium boreale L. — yerum L. — uliginosum L. Linnaea borealis L. Knautia arvensis (L.) Coult. Nordsæter paa sætervold. Campanula rotundifolia L.? Solidago Virga aurea L. Erigeron acer L. = borealis (Vierh.) Simm. En mellemform mellem disse, rimeligvis af hybrid natur, ved Byrtnzesseeter. -— uniflorus L. Antennaria dioica (L.) Gaertn. — alpina (L.) Gaertn. Gnaphalium norvegicum Gunn. == supinum L. Achillea Millefolium L. 1 Endel materiale heraf besorges bestemt gjennem det Botaniske museum. ? Campanula uniflora L. er fundet i Finshalsen mellem Gokkerdalen og Smaadalen af J. Thomle, if. A. Blytt: Bidrag til kundskaben om karplanternes udbredelse i Norge. — Kr.a Vidensk.-Selsk. Forh. No. 3. 1892. F 1912. No. 16. OM VEGETATIONEN VED TESSEVAND I LOM. 49 - Matricaria inodora L. Omkring husene paa Nordsæter. Chrysanthemum Leucanthemum L. Nordsæter paa sætervold. Petasites frigidus L. Ikke blomstrende; saaes i ca. goo m. h. o. h. Cirsium heterophyllum (L.) All. Saussurea alpina (L.) D.C. Leontodon autumnalis L. Taraxacum croceum Dt. ! = rhodolepis Dt. Ved Ilva. — laetum Dt. Ved Ilva. — spilophyllum Dt. I furuskog nord for Tessevand. — chrysostylum Dt. I furuskog nord for Tessevand. Crepis tectorum L. Hieracium auricula L. == alpinum (L.) Backh. Hieracium sp. > 1 Det lille materiale af denne slegt er gjennem Universitetets Botaniske museum besørget bestemt af Dahlstedt. 2 Endel materiale af denne slegt besørges ogsaa bestemt gjennem det Botaniske museum. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 16. 4 LITTERATUR. ET j | : Brvrr, A. Forsøg til en Theori om Indvandringen af Norges Flora. — Nyt Mag. f. Naturvid. - Bd. 2r. Kristiania 1876. NOM ^ Hurt, R. Die alpinen Pflanzenformationen des nórdlichsten Finlands. — Medd. Soc. Fauna et — Fl. fenn. 14, 1887. [4 Kratman, A. Osw. Pflanzengeographische Studien aus Russisch Lappland. — Akad. Abhandl. | Helsingfors 1890. Lunp, N. Foreløbig Beretning om en botanisk Reise i Ostfinmarken i Sommeren 1842. — Bot. Not. 1846. Norman, J. Beretning om en botanisk Reise i Gudbrandsdalen. — Nyt Mag. f. Naturv. Bd. 6, ) 1851. RAUNKJER, C. Formationsundersegelse og Formationsstatistik. — Bot. Tidsskr. Bd. 30. Kjobenh. r9oo. j SCHIMPER, A. F. W. Pflanzengeographie auf physiologischer Grundlage. — Jena 1898. ScHÜBELER, F. C. Viridarium Norvegicum. Bd. 1. 1886. WARMING, Eug. Plantesamfund. Grundtræk af den økologiske Plantegeografi. — Kjebenh. 1895. —»— Om Grønlands Vegetation. — Medd. om Grønland. XII. 1888. Trykt r. november tore. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 16. Pink Fot. Hanna Resvoll-Holmsen. Fig. 1. Fra skoggransen paa nordsiden af Tessevand. Fot. Hanna Resvoll-Holmsen. Fig. 2. Fra birkegrænsen paa Fuglho. N Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 16. PIS Fot. Hanna Resvoll-Holmsen. Fig. 1. Fra furugrænsen paa Fuglho. Fot. Hanna Resvoll-Holmsen. "rj | 02 to eS = te yr paa nordsiden af Tessevand. ap 1 D id.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 16. PI. III. Fot. Hanna Resvoll-Holmsen. Fig. 1. Jordbundsstruktur paa Kopflyen ved Tessevand. Fot. Hanna Resvoll-Holmsen. Fig. 2. Tuemark ved Tessevand. =. M. same - eec omm, Enke "E de i 3 B f : | — i ad : $ » i D x n Lo n es e ^ «t P iw à ” CA lø u * u EE. 7 x ER mau 3 + 4 B vn Wei 4% a = ES 4 SX pe pou: à OM FORSKJELLEN MELLEM MENNESKETS BÆKKEN OG DYREBÆKKENET OG DEN DERAF FØLGENDE ULIGE FØDSELSMAADE AF Dr. L. FAYE MED 3 PLANCHER UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD I9I2 naturv. klasses mete den 27de september 19 à 4 } Fremlagt i den mat.- A. W. BR@GGERS BOKTRYKKERI al Ss Bakkenet hos de antropoide aber. »Ce sont.là les seules parties considérables (bassin et pied) par lesquelles l'orang-outang ressemble plus aux autres singes qu'il ne ressemble à l’homme“, Buffon. | bygningen af bækkenet! viser der sig ved et nærmere blik en ganske paafaldende og kvalitativ forskjel mellem dannelsen af denne legemsdel hos mennesket og den hos de hoiere aber, ikke at tale om forholdet hos de evrige dyr. Denne fremtraedende forskjel har som natur- ligt ogsaa vakt forskernes opmærksomhed lige fra den tid, da man virkelig begyndte noget mere indgaaende at give sig af med sammenlignende ana- tomiske studier. Der er ikke nogen legemsdel, siger saaledes den anseede tyske anatom og kirurg BERNHARD NATHANAEL SCHREGER? (T 1825), hvor den anato- miske forskjel mellem mennesket og dyret, — selv de antropoide aber, — trader saa klart og forunderlig frem som i baekkenbygningen. Alt hvad der egentlig giver billedet af et virkeligt bækken, mangler næsten ganske hos disse. Denne udtalelse finder noget senere en kraftig tilslutning af den be- rømte komparative fysiolog og anatom JOHANN FRIEDRICH BLUMENBACH (Y 1840), der endog gaar videre og siger, at saa besynderligt det end kan høres, er det i grunden alene mennesket, som har et bækken. — — — Indeß? läßt sich, so paradox es auch lautet, wohl behaupten, dafs außer dem Menschen gar kein andres Thier ein Becken habe: da in der That bey keynem derselben die genannten zusammen verbundenen Knochen von beckenähnlicher Gestalt sind. — — — Dette er nu sat vel paa spidsen, men indeholder dog en stor kjerne af sandhed. 1 Dette emne har nedskriveren tidligere vaeret inde paa, men mere i forbigaaende, nemlig under en anmeldelse af dr. H. Ronrrs: Geschichte der deutschen Medizin. 3. Abth. — Se N. mag. f. lægevidenskab 1884. S. 180 flg. ? Pelvis animantium brutorum cum humana comparatio, Leipzig 1787. Indledning. Dette værk har jeg velvilligen faaet udlaant fra det Kgl. bibliothek i Kjøbenhavn, hvorfor jeg er dette megen tak skyldig. 3 Handbuch der vergleichenden Anatomie. Göttingen 1805. S. 63. 4 L. FAYE. M.-N. KI. Den anatomiske forskjel har man saaledes vistnok længe været op- maerksom paa; men hvad man mærkelig nok i langt mindre grad — for ei at sige aldeles ikke — har fastet sig ved, det er den paatagelige, store indvirkning, som dette forskjellige forhold har paa fedselsarbeidet. Dette maa nemlig arte sig paa en ganske anden maade hos de antropoide aber — og de andre dyr — end hos mennesket, noget jeg nedenfor skal komme tilbage til. Forst maa imidlertid de vaesentlige anatomiske uligheder, der ligger til grund herfor, narmere omhandles. Jeg skal da for det ferste give en kort skildring af baekkenformen hos de heiest staaende aber, idet jeg her støtter mig til en række under- sogelser af skeletter herfra! og andetsteds. En nærmere beskrivelse af det menneskelige bækken tor vel forbi- gaaes som overfledig. Som de mest karakteristiske eiendommeligheder ved abernes beek- ken kan opstilles folgende: Oss. ilei er flade, næsten triangulært for- mede, bagudheldende. Os sacrum paafaldende smalt, med næsten parallele rande og en kun svag fladekrumning; lidet udviklede ale og et ringe fremspringende promontorium. Os coccyg.* danner ikke egentlig noget særeget, krummet ben, men udgjer mere en ligefrem fortsættelse af hellig- benet. Symfysens overste rand ligger meget lavere end forbjerget, hvor- ved baekkeninklinationen bliver betydelig sterre end hos mennesket. Lige- vidden i baekkenindgangen overgaar tvervidden meget i sterrelse, hvorved baekkenet faar en egen, langstrakt form. (Omvendt af forholdet hos menne- sket, hvor tvervidden er sterst, — ikke blot hos kvinden, men ogsaa hos manden). Paa skelettet af en voxen orang-utan her maaler saaledes conjug. sup. ca. 16 cm. og tvervidden knapt 11. (Paa et europæisk kvindebaekken henholdsvis ca. 11 og 13.5 cm.). Paa et gorillabaekken i Würzburg maalte — efter dr. FRANovE? — conjugat. sup. ca. 20 og tvervidden i indgangen Ca ATEN CU | Skambensforeningen er forholdsvis meget længere og mere skraatstillet med retning bagover end hos mennesket; og fremforalt er arcus pubis meget mindre buet. Hele bækkenudgangen er trangere og kommer paa 1 For den velvillige tilladelse til at benytte den zootomiske samling paa Toien aflegger jeg herved professor R. COLLETT min bedste tak. ? De aber, som ikke har hale, og som har ganske smaa nates — praeter modum gra- cies — behøver ikke noget saadant fremspringende ben, siger den berømte anatom GABRIELE FALLOPPIO (f 1562). Hos mennesket derimod med dettes store nates maa rectum blive ledet fremover, at ikke afføringen skal besværliggjøres; og derfor trænges dette ben, til hvilket muscul. ani er fæstet. (Observationes anatomicæ). 3 Refer. i Schmipr’s Jahrbücher 1871. OM SÅ. sne Pv. I9I2. No. Ij. MENNESKETS BÆKKEN OG DYREBÆKKENET. 5 grund af den stærke inklination! til at vende mere nedad og bagover. Den horizontale del af skambenene er mere skarpkantet og meget kortere end ramus descendens i modsætning til forholdet hos mennesket; og herved bliver symfysen som nævnt længere. SCHREGER? minder om, at ældre forfattere som hollænderen CoITERUS VOLCHER (t 1590) endog antog, at den horizontale del af skambenet ligefrem mang- lede. En lignende udtalelse findes hos den franske anatom JEAN RIOLAN FILS (+ 1657), der siger (Simiæ osteologia), at ossa ileum viger fra hinanden paa det sted, hvor oss. pubis skulde være, men mangler. Derfor er disse dyr heller ikke skikkede til at løbe hurtig. — Sed facile hæc refutantur, lægger SCHREGER til. Ramus descendens oss. ischii er meget bredere end hos mennesket og uden nogen skarpt fremtrædende spina. Overfladen af tuberositeten er længere og bredere samt beklædt med en eiendommelig callusdannelse hos disse meget siddende aber. Les tuberosites ischiatiques sont remarquablement grosses chez les singes à callosités fessieres®. Alt ialt — trods lighed — en helt forskjellig baekkenform hos den antropoide abe fra'menneskets! Nogen virkelig overgangsform her findes, saavidt vides, ikke. — — ce sont-lä les seules parties considérables par lesquelles l'orang- outang ressemble plus aux autres singes qu'il ne ressemble à l'homme — —, siger BurroN? (T 1788) som nævnt. Fedselsmaaden hos de antropoide aber. Den vigtigste felge af disse uligheder er da i fysiologisk henseende den, at der, som ovenfor antydet, ikke godt kan blive tale om nogen fedselsmekanisme hos disse dyr i lighed med den komplicerede maade, hvorpaa fødselen foregaar hos mennesket. Den starke baekkenheldning med udgangen vendt bagover, den ufuldkomne arcus pubis osv. tilsteder ikke nogen fremdrivning af fosteret under skambuen. Fosteret maa derimod hos de antropoide aber ganske ligetil drives ud i en retning nedad og lidt bagover. Nogen nærmere beskrivelse af, hvorledes disse dyr forholder sig under fødselen, har jeg forøvrig ikke kunnet finde. ! Bækkenheldningen, der er noget vexlende efter de forskjellige legemsstillinger, har NAGELE beregnet til 59—60° hos kvinden i staaende stilling. Senere undersøgere har opstillet et lavere tal. 19 ive. H. Mirne Epwarps: ,Lecons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme et des animaux“. Bd. ro, s. 359, anm. r. — Smlgn. Cuvier: „Lecons d’anatomie comparée". 2. udg. Paris 1846. Bd. 1, s. 475. 7 4 „Histoire naturelle". Paris 1766. Bd. 14, s. 70. 6 L. FAYE. M.-N. KI. En anden og ligeledes meget paatagelig virkning af de anatomiske beekkenforhold giver sig tilkjende med hensyn til gangen. Menneskets brede, rummelige baekken frembyder et ganske andet sikkert og godt stettepunkt for en varig opreist stilling under gangen, end baekkenet hos de antropoide aber kan gjere det. Forsaavidt har Rıoran! aldeles ret, naar han — om end under en urigtig forudsætning — som nævnt siger, at aberne er uskikkede til længe at springe hurtig paa jorden. »Einen aufrechten Gang hat blofs der Mensch«, — heder det hos BREHM?, »kein zweites Tier außer ihm. Kein Affe geht aufrechte. Denne abernes hele foroverbeiede legemsstiling vil da selvfølgelig ogsaa gjere sit til, at uddrivningen af fostret maa ske bagover efter en nogenlunde lige axe og ikke som hos meneame efter en fortil krummet linie. Bækkenet hos de lavere aber. Baekkenformen hos de lavere aber — bavianerne osv. — kan ikke siges at frembyde nogensomhelst nærmere lighed med menneskebækkenet, hvad de forhold angaar, som her omhandles. I alle hovedtraek er nemlig baekkenet hos disse dyr ganske overensstemmende med de ovrige dyrs. Fedselen hos dem maa derfor antagelig ogsaa foregaa paa samme maade som hos disse, hvorom nedenfor?. Bækkenet hos ikke-europæiske folk. Mest ieinefaldende er vistnok forskjellen mellem abebaekkenet og beekkenet hos de iranske folk; men ogsaa hos de ovrige menneskeracer er uligheden mellem baekkendannelsen hos dem og hos aberne ganske karakteristisk og tydelig, hvor forskjellig end de menneskelige baekkener i enkelthederne viser sig at vaere. I SC 19 Tierleben. 3 Aufl. 1870. Säugetiere, Bd. 1, s. 36 flg. L'orang-outang ne marche pas à deux pieds, comme on le croit généralement. Cuvier: |. c., Bd.2, s. 123. — Menne- sket, siger ARISTOTELES (JZJept Lee» wooimr, 3; 10), er det eneste- væsen, der paa grund af sin guddommelige natur gaar opret. — Det er ogsaa alene istand til at le! (45 ro): Alles Tier ist im Menschen, aber nicht aller Mensch ist im Tiere! (Brenm, |. €. Bd. 3, s. 20). ? Hos Breum (Bd. r, s. 184) berettes der vistnok, at en kappebavian — hamadryas — fødte i en zoologisk have en fuldbaaren unge; men nærmere beskrivelse mangler imidlertid, da ingen var tilstede ved begivenheden, som kom uventet. I9I2. No. 17. MENNESKETS BEKKEN OG DYREB;EKKENET. 7 FRANQUE! kunde saaledes ikke finde nogen større lighed mellem et negerbækken og den førnævnte gorilla's bækken, der som almindeligt be- skrives som tverovalt med forholdsvis stor conjugat. super.” Paa en gibs- afstøbning af en mandlig neger her har jeg ved maaling fundet, at tver- vidden i indgangen overgaar længdevidden i størrelse. De lavtstaaende Australnegerinders bækken har jeg fundet” ud- mærker sig ved sin spæde benbygning og sin næsten rundagtige form, hvorfor ogsaa conjugata sup. og tvervidden er omtrent lige lange, 1o—11 cm. For- bjerget, der ikke er videre fremspringende, staar kun 5—6 cm. hoiere end symfysens øverste rand. Bækkenheldningen er derfor her noget mindre end i det europæiske bækken, hvor forbjerget hos kvinden i staaende stilling normalt almindeligvis ligger 9—10 cm. heiere end skambensforeningen. Arcus meget buet og vel udviklet. Bækkenet hos Australnegerinderne danner altsaa paa en maade en ren modsætning til formen hos de antropoide aber med den trange arcus og den store inklination. Bækkenet hos Buskmændene har tilnærmelse til en oval og er meget lidet". Cristæ ilei skal hos dem være noksaa steile og rage hoiere op end hos de hvide. : Af en noget rundagtig form angives ogsaa bækkenet hos de rent indianske stammer i Amerika at vere*. Paa et mandligt indianerskelet, som professor W. Boeck i sin tid bragte med sig fra et beseg i Nord- amerika, maalte conjugat. i beekkenindgangen ca. 10 cm. og tvervidden Er e Kineserinderne og Japanerinderne angives efter deres legems- størrelse gjennemgaaende at have gode baeekkenforhold?. Paa en egyp- tisk mumie af en kvinde — antagelig fra Ptolemæernes tid —, der i 1889 blev skjænket til universitetet af professor LiEBLEIN, fandt jeg ved en undersegelse af baekkenet, saavidt det lod sig gjere, at baekkenindgangen var svagt hjerteformet med et ikke særlig fremspringende promontorium. conjug. sup. var næsten 12 cm.; diam. transvers. 13.5 — diamet. cristar. 22 23 Cm. Fe Smlgn. dr. M. Runce: Lehrbuch der Geburtshülfe. 4. Aufl. Berlin 1898. S. 87. Efter undersøgelse af et bækken her. For tilladelsen hertil takkes. Smlgn. Runce: I. c., s. 87. — Hos det nu kun faatallige, ivrige rytterfolk Abiponerne i Argentina og Paraguay skal, efter hvad jeg har seet anfert, bækkensneverhed hyppig forekomme hos kvinderne, noget man har villet forklare deraf, at disse fra den tidlige barndom af stadig færdes paa hesteryggen, siddende overskrævs paa samme maade 19 mm = œ som mændene. [31] RuNGE: Lc, S 87. 8 L. FAYE. M.-N. KI. Hos Malayerne angives baekkenet ligeledes at vaere rundagtigt, idet conjugat. er næsten ligesaa stor, men sjelden større! end tvervidden. Baekkenet skildres forovrig som meget let og zirligt, et forhold, man har villet forklare som en folge af, at Malayerkvinderne saagodtsom udelukkende skal ernære sig af planteføde (!) ?. Det letteste kvindelige malaybeekken veiede kun ca. 220 gm. Et baekken fra Guinea > 272 » » — » Japan » 300 » » — >» Berlin » 325 » » — » Paris > SOON En middelvægt af flere kvindelige bækkener fra Halle beløb sig til 504 gm. Det tungeste baekken veiede ca. 590 gm. Af tre skeletterede kvindebaekkener, jeg har havt anledning til at veie her, havde det ene, der var meget fintbygget, en vægt af kun 330 gm.; det andet veiede vel 450 gm. og det tredie — med et par vedhaengende lændehvirvler — ca. 500 gm. Et bækken her fra en voxen Orang-utan, — ligeledes med flere lændehvirvler, — veiede ca. 508 gm. Bekkenudviklingen i foetalperioden og barnealderen. I foetallivet og fremdeles i den tidligere barnealder er, efter hvad jeg har fundet ved maalinger af flere skeletter, forholdet mellem laengde og tvervidde i baekkenudgangen omvendt af, hvad der som ovenfor omhandlet senere er tilfældet hos mennesket. Naar saaledes dr. FEHLING? 1 sin tid mente, at foregelsen af tverspaendingen allerede be- gyndte at udvikles i tredie foetalmaaned, og at derfor et baekken, hvor dette ikke fandt sted, maatte ansees som patologisk, stemmer dette ikke med mine erfaringer, ligesaalidt som de undersøgte bækkener gav noget patologisk indtryk. I et baekken fra et ca. otte maaneders foster maalte endnu conjugat. vel 21/5 cm., tvervidden kun vel r!/.. FEHLING benyttede vistnok til sine maalinger den saakaldte conjug. ver. inf, der ligger lidt nedenfor og er en smule kortere end conj. sup. medens jeg har holdt mig til den overste ligevidde som det rette udgangspunkt; dette gjer dog ingen veesentlig forskjel. F. anforer forovrig en del maal ogsaa for denne sidste linie; men naar han tilføjer, at næsten uden undtagelse har dette 1 ScunópER's Lehrbuch der Geburtshülfe. rr. Aufl. 1891. S. rr. ? Omhandlet efter professor Frırsch (Halle 1878) af professor HENNIG 1 Scamipr's Jahr- bücher. Aug. 1879. Bækkenveininger er foretaget af dem begge. Die Form des Beckens beim Foetus und Neugeborenen. Arch. f. Gynækol. Bd. ro. H. r. 1876. Smlgn. Dsk. Hpt.tidende. Januar 1877. eee, 1912. No. 17. MENNESKETS BÆKKEN OG DYREBÆKKENET. 9 maal ligeledes veeret mindre end tvervidden, er dette ikke ganske overens- stemmende med hans egne opgaver. Af disse fremgaar det nemlig, at han virkelig har fundet, at conj. sup. var sterre eller ligesaa stor som tver- vidden i adskillige tilfzelde. FEHLING's paastand har heller ikke, saavidt vides, idethele vundet nogen bekræftelse eller tilslutning. I et ældre skrift af den anseede en- gelske gynækolog M. Duncan! heder det: »in early life the antero-posterior diameter of the brim (ovre rand) is greater than the transverse. In the adult the opposite is the case«. Imod FEHLING udtalte ogsaa gynækologen J. Ver i Berlin sig”, Efter en række af maalinger af en englænder, dr. Burns, synes det bestemt at fremgaa, at bækkenet beholder en aflang form til adskillige aar ud i barnealderen. Paa et skelet fra en treaarig gut fandt jeg, at conjugat. sup. maalte 5.5 cm., tvervidden ca. 5 cm. Hos piger i g-aars alder er efter Burns endnu conjug. super. en smule længere end tvervidden, nemlig henholdsvis syv centimeter og lidt over syv. Ved ro-aars alderen er forholdet blevet omtrent lige, nemlig ca. 8.3 og 8.6 cm. I de folgende aar tiltager nu tvervidden stadig mest, hvilket særlig skyldes den mere fremtraedende udvikling af alae oss. sacr. Sker der af en eller anden grund en hemning i denne veext, vil der komme en baekkenfor- snevring!. Ved siden heraf begynder den tidligere mere retdannede flade af os sacrum efterhaanden at krumme sig, antagelig ved legems- veegtens tryk under gangen, ligesom promontorium herunder begynder at springe skarpere frem. Baekkenheldningen, der er storst i foetalperioden, aftager efter HENNIG? ca. 70° i tiden fra fødselen og til puberteten. Tidlig synes der at vise sig en bestemt forskjel mellem baekken- formen hos pigen og hos gutten. Allerede fra omkring midten af svanger- skabet begynder efter HENNiG 5 symfysen lidt efter lidt at blive bredere og skambuen rundere hos hine. Ved den normale fødsels indtræden er for- skjellen i saa henseende tydelig, idet buen kan sættes til omkring 77° 1 On the development of the female pelvis. Edinburgh 1859. S. 7. ? [ en opsats i Centralbl. f. Gynaekolog. 1883. No. 52. 3 Gjengivne i M. Duncan: Fecundity, fertility and sterility. Edinburg 1866. S. 283. 4 Ved ensidig manglende udvikling opstaar NAGELE’s pelvis oblique-ovata (1839), ved dobbeltsidig RoBERT's dobbelt antylotisk tverforsnevrede bækken (1842). — I den antike tid antog man, — skjæbnesvangert nok — at det kvindelige bækken egentlig altid var for trangt i sig selv og maatte udvides under fødselen. Afdoen af fostret ansaaes som en alvorlig fodselshindring, idet man mente, at fostret selv hjalp til ved uddrivningen. Das kindliche Becken. His & Braune’s Arch. für Anatomie u. Entwickelungsgesch 188o. S. 82. Das kindl. Becken. L. c., s. 69. IO L. FAYE. M.-N. KI. hos pigerne og noget mindre hos gutterne. Ved en tvillingfedsel i 31— 36 uge af en gut og en pige fandt F.!, at arcus maalte ca. 66° hos den forste og ca. 70° hos den sidste. Den hele afrunding og bredde af skam- buen kommer dog som naturligt hos pigen ferst ved puberteten. Men selv da er ofte nok det kvindelige bækken i sin helhed ikke fuldstændig udvikleti i rumlig henseende, noget Burns haevder ikke gjerne finder sted for om- kring 18-aars alderen. Fra Indien berettes, at hos kvinder, der er blevne kastrerede i barne- alderen — de saakaldte »Hedjeras« — bliver skambuen overmaade trang ?. Disse resultater her er vistnok grundlagte paa undersøgelser af euro- pæiske bern; men der foreligger ingensomhelst grund til at antage, at den anatomiske udvikling i nogen væsentlig henseende skulde arte sig ander- ledes hos de øvrige folk. Væxten maa visselig overalt foregaa saa nogen- lunde paa en hermed overensstemmende maade, hvad det indbyrdes for- hold af legemsdelene angaar. Her sees da selvfølgelig bort fra den ulighed, som den forskjellige legemsstørrelse, den mere eller mindre tidlige moden- hed og lign. maa medføre. Dyrebækkenet i sin almindelighed. Sammenligner man — udenfor aberne — de øvrige dyrs bækken ganske i sin almindelighed med menneskets, er det paafaldende at se, hvor meget rummeligere og større dette sidste er i forhold til størrelsen. Bækkenet er hos dyrene mere aflangt, idet længdevidden som oftest overgaar tvervidden ganske betydelig. Symfysen er meget længere og staar lavere og mere bagtil end hos mennesket. Os sacrum har en mere ret flade og er gjerne kun sammensat af tre hvirvler. Bækkenet danner i sin helhed en mere eller mindre lige bagud rettet kanal uden nogen fremtrædende adskillelse mellem et »stort« og »et lidet baekken«. Ved sin hele form bliver det imidlertid, siger ScHREGER med rette, meget skikket til at afgive et godt støttepunkt for indvoldene og da særlig for den langstrakte, tohornede livmoder. Dyrenes fedselsmaade. Paa grund af denne baekkendannelse hos pattedyrene — og som nævnt hos de lavere aber — kan der her endnu mindre end hos de hoiere aber blive tale om nogensomhelst særegen fodselsmekanisme i sædvanlig ! Das kindl. Becken. L. c., s. 35. ? Der kommer ikke senerehen nogen menstruation eller udvikling af brystkjertlerne. — Efter undersøgelser af en englænder dr. RoBERTS, gjengivne i ,L'Expérience" 1843, no. 293. Afskrift er mig velvillig tilstillet af legationen i Paris, hvorfor skyldes megen tak. LI I9I2. No. 17. MENNESKETS BÆKKEN OG DYREBÆKKENET. II forstand. Vekraften maa nødvendigvis drive fostrene omtrent lige ud og bagover, — under halehvirvlerne saa at sige, hvad det er let at iagttage. Fostret ligger — hos hesten og koen f. ex. — under normale forhold som bekjendt med ryggen opad mod moderdyrets ryg og med hovedet hvilende paa de udstrakte forben; og i denne stilling skydes det da lige ud, om alt gaar ret til. : Det menneskelige bækken, der som nævnt forholdsvis er saameget rummeligere end dyrebækkenet, tillader derfor ogsaa gjennemgang af et forholdsvis sterre foster. Mon dette ikke i virkeligheden ogsaa ved fed- selen gjennemgaaende er tungest og sterst hos mennesket !, medens det til gjengjeld voxer saameget langsommere siden? Der savnes imidlertid endnu tilstrækkelige oplysninger til at afgjere dette spergsmaal. Saregne eiendommeligheder hos de forskjellige dyr. Af mere særegne eiendommeligheder ved bækkenet hos de forskjel- lige dyrearter, som jeg har undersøgt paa muséet her, kan fremhæves: Iblandt vore husdyr er bekkenudgangen hos hesten mere fri og aaben end hos koen, hvor ossa ischii ligger nærmere sammen og oss. pub. er større. Dette kan vistnok for en del forklare, at besværlige fødsler skal vere hyppigst hos det sidstnævnte dyr”, De vilde dyr har derimod, saavidt man kan forstaa, — ligesom naturfolkene — langt sjeldnere nogen vanskeligheder ved fedslerne?. Af andre drøvtyggere har kamelen et temmelig rundt bækken eller rettere kun en bækkenring med en conjugat paa vel 20 cm. og en tver- vidde paa vel 19 cm. Laarbenene er overmaade fremadbeiede, noget der maa gjere gangen mere elastisk. Rundagtige er ligeledes dromedarens og lama’ens* bækkener. Giraffen har et smukt, ovalformet bækken. Conjug. ca. 23, tv. ca. 19. Hos disse dyr staar ossa ilei omtrent lodrette paa legemets lengdeaxe, medens de hos elgen f. ex. o. a. drevtyggere er overmaade skraat stillede og bagovergaaende med lavere liggende sym- fyse. Baekkenet bliver derfor hos elgen meget langstrakt. Conjug. 20, tv. 14. Daadyret har samme baekkentype som elgen. 1 Smlgn. Bremm: |. c., Bd. 1, s. 31. 3 Kalvningen foregaar lettest imod fuldmaane, siger et gammelt folkeord. 3 Paa Hawaii tager kvinderne sig et bad i seen lige efter fødselen og er da strax fær- dige til at udfore den almindelige dagens gjerning. De smiler ad missionzrernes hu- struer, naar disse jamrer sig under fedselen. Det er kun de hvide kvinder, som har det for skik, siger de. 4 Bekkenet er antagelig fra et hundyr, efter hvad konservator SIEBKE i sin tid med- delte mig. I2 L. FAYE. M.-N. KI. —— = up * - Rovdyrene — iser katteslegten — har gjennemgaaende meget smaa, langstrakte beekkener. Deres unger er jo ogsaa forholdsvis meget smaa, som ovenfor antydet. Paa et skelet her fra en angivelig voxen tiger er saaledes baekkenet ganske paafaldende lidet, rerformigt og langagtigt. En 5—6-aarig lovinde fødte første gang i et menageri i Drammen! for en del aar tilbage. Ved fodselens indtræden blev dyret overmaade uro- ligt, — det er altid værst første gang —; det sprang ustanselig frem og til- bage og var da ikke til at komme ner, I løbet af fire timer fødte nu lov- inden tre smaa unger, som den i lighed med hund og kat slikkede en for en, lagde ungen tilrette, spiste op efterbyrden og var saa færdig til at tage imod den næste. — Tigerens unger er ved fødselen almindelig halvt saa store som en almindelig huskat. Forholdsvis meget lidet er ogsaa bækkenet hos landbjernen. Conj. 12; tv. 7. Ligesaa hos grevlingen. Noget mere aabent og rummeligt er bækkenet hos Canidae, — saa- ledes hos den tamme hund, hos ulven, ræven og jerven. Elefanten har — ligesom kamelen — naermest kun en baekkenring, men sammensat af svaere knogler. De store, meget flade oss. ilei staar omtrent lodret paa længdeaxen. Paa et afrikansk elefantskelet, der staar opstillet i det zoologiske museum her, har conjug. en længde af ca. 37 cm., tvervidden ca. 35. I et andet elefantbaekken er conjug. 37—38 cm. lang og tvervidden ca. 36. Efter baekkenformen at demme maa dyret fode let. Dette var virkelig ogsaa tilfældet med en indisk elefant i et menageri i Philadelphia, idet dyret i staaende stilling drev ungen ud efter et kort fodselsarbeide?. Denne veiede angivelig omkring 107 kg.?, var 78 cm. hei og havde en længde af ca. 91 cm. fra haleroden til basis af snabelen. Ungen pattede umiddelbart med munden og ikke igjennem snabelen. Moderkagen var over en meter lang og 7—8 cm. tyk?*. Flodhesten har et noksaa aabent, stort og rundagtigt baekken. Conj 31—32 cm., tv.:23—24 paa det smaleste, hvor der er en eien- dommelig benfremspringning paa hver side. 1 Mundtlig meddelelse fra menagerieieren 1892. Se en beretning herom af dr. CHAPMAN i Centralbl. f. Gynaekologie. Oktbr. 1881. 3 En elefants vægt sættes til mellem tre og fire tusind kg. Tages middeltallet heraf, bliver ungens vægt omkring 1/3, af moderens. Gjennemsnitsvegten af en to dage gammel elefantunge sættes til ca. go kg. (BREHw: |. c., Bd. 3, s. 8. Man ter maaske hos os opstille et giennemsnitligt forhold mellem kvindens vægt og det nyfødte barns som ca. I : 17. 4 Moderkagen fra et menneske angives gjennemsnitlig at have et tversnit af ca. 16 cm. (Runge). (Vægten har jeg ved flere veininger fundet at vare gjennemsnitlig ca. 600 gm. hos forstefodende, en ubetydelighed mere — ca. 611 gm. — hos flerfedende). IQI2. No. I7. MENNESKETS BÆKKEN OG DYREB-EKKENET. I3 Næshornets bækken er forholdsvis lidet, aabent, rundagtigt. Laengde- vidden ca. 21 cm.; tv.vid. ca. r9. For nogle aar siden blev der berettet om en meget besværlig fødsel hos et saadant dyr i den zoologiske have i London! Dyret laa i haardt fedselsarbeide i fire døgn; og herunder viste der sig angivelig store blodsdraaber udenpaa den tykke hud(!). Til- sidst kom der en meget stor bristning af mellemkjedet. Svinet har et meget langstrakt, forholdsvis lidet baekken. Af de mindre pattedyr kan nævnes, at hos dovendyret danner ikke skambenene nogen ledforbindelse, men er kun forenede ved et baand. Hos andre Edentater, som myreslugeren (myrmecophaga) og skjæl- dyret (manis), ligger begge ossa pubis lige til hinanden. En af flagermusene — Pteropus, den flyvende hund — har i forhold til legemssterrelsen et paafaldende lidet baekken, som imidlertid maa an- tages at blive betydelig udvidet under fedselen. Hos hunpindsvinet staar skambenene fra hinanden, medens de hos handyret er teetsluttede. Muldvarpen har kun en baandforening af ossa pubis. Husmusen har derimod en saavidt sluttet benring, hvor foreningen — efter KEHRER? — allerede udvides i drægtighedstiden, noget der kun skal finde sted hos dette dyr. Drægtighedens varighed. Med hensyn til dregtighedens varighed hos dyrene kan man i sin al. mindelighed opstille den regel, at den staar i et vist forhold til dyrets stor- relse. Dette dog med adskillige undtagelser ! For abernes vedkommende har jeg ikke fundet nogen bestemt tids- angivelse. Vartigheden hos bavianen er ukjendt, heder det hos BREHw?, uagtet den som omhandlet forplanter sig i fangenskab. Om forholdet hos de ovrige aber nævnes intet. Dragtighedens varighed hos de forskjellige andre dyr er opgivet at vare hos: Elefanten? vexlende mellem 18—22 maaneder, idet tiden skal vere lidt kortere, om moderdyret gaar med en hunkalv, end om det bærer et handyr. 1 Lancet. ro septbr. 1885. 2 Beiträge zur vergleichenden und experimentellen Geburtskunde. Giessen 1867. 2. h., s. 32. 3 ]. c., Bd. I, s. 169. 1 det førnævnte fodselstilfælde turde tiden muligens have dreiet sig om fem maaneder eller saa. 4 Brehm: lc. Bd. 3, s.8. Tiden var i det førnævnte fodselstilfeelde sat noget ubestemt til 630 og 656 dage. STRABON (I5. bog) siger: 18 maaneder. 14 L. FAYE. M.-N. KI. Hos næshornet skal drægtigheden! være 540 døgn; hos giraffen? 431—444 døgn; kamelen 390 degn. Hest og zsel ca. 1o maaneder. Den almindelige ko vexlende, stundom noget under, stundom lidt over 280 degn. Boffelen ca. ro maaneder. Hjort, ren og elg 36—40 uger. Bjorn ca. 3o uger. Loven kun 14 uger. Ulven ro uger, hund og rev ca. 9 uger, katten 8 uger og musen 3. Vandpattedyr. Af de i vandet levende store pattedyr har kun hvalrossen og sælerne et ordentligt bækken. Dette er paa de skeletter, som findes her, forholdsvis lidet, aflangt og smalt. Hos hvalerne findes der ingen baekkendannelse, derimod kun et par smaa lestsiddende ben. For ikke lange siden blev det berettet?, at nogle fiskere nede paa Serlandet skulde paa en ikke lang afstand have været vidne til en meget stor hvals fedselsarbeide. Dyret var en tid lang meget uroligt, svommede frem og tilbage under alskens krumspring og piskede vandet med sin hale. Tilsidst standsede dyret pludselig sine be- vegelser og kastede sig rundt; og til fiskernes store forbauselse skjod nu en unge ud af moderdyret*. Dette svømmede nu rolig og langsomt bort; og ungen fulgte strax med. Tat ved den fedende hval havde der den hele tid holdt sig et par andre, — maaske ægtefællen deriblandt; disse slog nu folge med, visende sin glade over den lykkelige begivenhed ved forskjellige livlige spreet. Finmarkshvalens drægtighedstid har professor G. GULDBERG sat til omkring et aar?. | Fuglene. Af fuglene er det egentlig kun strudsene, som kan siges at have et slags bækken, — nemlig en rerformig sammensmeltning af de herhen herende ben. Hos de ovrige findes der en mere eller mindre aaben- staaende kanalformig hulhed. De fugle, siger ScHREGER, som formaar at 1 MıLne Epwaros: I. c., Bd. 9, s, 445. Smlgn. BREHM: |. c., o. a. Lo Om et meget let fodselsarbeide af en giraf i en dyrepark berettes hos BREHM (Bd. 3, s. 137). Kalven dreves ud med hovedet og forbenene forst. Efter en knap times forlob kunde ungen — lidt vaklende — gaa efter moderen. 3 Se ,Morgenbladet" 16 septbr. 1902. + Der er opstillet den antagelse, at ungens hale stikker ud af moderens bug flere uger, for uddrivningen foregaar. Salmonsens Kvlx. Bd. o, s. 166. ?» Smlgn. BREHM, Bd. 3,5. 575. — Legemsvegten af nisen eller tumleren (Delphinus phocæna) sættes hoiest til ca. 500 kg. Den nyfødte unge veier angivelig ikke mere end ca. 5 kg., altsaa omkring 1/199 af moderdyrets vægt. Ungen, der voxer hurtig, faar strax rigelig melk, af en saltagtig og fiskelignende smag; den skal i løbet af et aar være omtrent udvoxet. BREHM: I. c., Bd. 3, s. 608. I9I2. INO. I7. MENNESKETS BÆKKEN OG DYREB-EKKENET. 25 lobe med nogen hurtighed, har baekkenben af en fastere bygning og sammenfeining end de øvrige, hvis ben igjen er af en løsere og mere svampet textur. A mfibiernes baekkendannelse frembyder ingen seerlig interesse. Til slutning fortjener det 1 denne forbindelse at mindes, at man i Sydtyskland har fundet en forstening af en ichtyosaur, som meerkelig nok syntes netop at være i fedselsarbeide, da den paa en eller anden maade pludselig blev begravet i slammet!. 1 Se en artikel herom — „Forstenede fødselssmerter" — i „Aftenposten“ (3/4 1910) af professor A. HELLAND. N x BR 5 [= ' VÆR | "DE" PD = v Re 7. ‘0h Trykt 2. december 1912. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 17. Fig. 1. Bækken fra voxen kvinde, seet forfra. Fig. 2. Bækken fra udvoxet orang-utan, seet forfra. PE '.- e Dese ty ce "€. d Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 17. Fig. 1. Samme kvindebzkken, seet bagíra. Fig. 2. Bækken fra udvoxet orang-utan, seet bagfra. PE II. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 17. PI. III. GEOLOGISCH-PETROGRAPHISCHE STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDLICHEN NORWEGENS VON V. M. GOLDSCHMIDT I EIN KAMBRISCHES KONGLOMERAT VON FINSE UND DESSEN METAMORPHOSE MIT > TAFELN (VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. Mar.-NaTURv. KLASSE 1012. No. 18) UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD I9I2 1 J Fe LI Fremlagt i den mat.-naturv. klasses mote den 27de september ved prof. A W, BROGGERS BOKTRYKKERI A/S Einleitung. Die Untersuchung der Kontaktzonen im mittleren Teil des Kristi- aniagebiets ergab ein wohl abgeschlossenes Bild der reinen Kontaktmeta- morphose und ihrer Gesetzmäßigkeiten!. Als nächstes Ziel stellte ich mir die Aufgabe, auch die Regionalmetamorphose von ähnlichen Gesichts- punkten aus zu bearbeiten. Zunachst untersuchte ich die Kontaktzonen im siidlichsten Teil des Kristianiagebiets, der Gegend von Langesund, von der es durch Professor W. C. Broccers Untersuchungen? bekannt war, dafs durch Kombination von Kontaktmetamorphose und lokalen Stref3wirkungen Gesteine vom Habi- tus krystalliner Schiefer aus normalen Eruptiven entstanden sind. In der ersten Hälfte des Sommers ıgıı studierte ich deshalb die metamorphen Sedimente des Gebiets, an welchen neben normaler Kontaktmetamorphose auch Kombination gleichzeitiger Kontakt- und Strefs-Metamorphose beob- achtet werden konnte. Die Untersuchung dieser Kontaktgesteine, welche in ihrem Habitus, teilweise auch im Mineralbestand, lokal Anklange an krystalline Schiefer zeigen, ist bereits abgeschlossen. Die Beschreibung gedenke ich im Zusammenhang mit Studien über typische Regionalmeta- morphose zu veróffentlichen. Für die Erkenntnis der Regionalmetamorphose erschien mir nächst den Alpen kein Gebiet besser geeignet als das Hochgebirge des südlichen Norwegens, wo normale Sedimente und Eruptivgesteine durch alle Uber- ginge in krystalline Schiefer verfolgt werden kónnen. Uber die Geologie des Gebiets besitzen wir schon eine Reihe wertvoller Untersuchungen. Hier sei nur an die Arbeiten von W. C. BRØGGER im südlichen, K. O. ByoRLYKKE im östlichen, H. Reusch und J. REKSTAD im westlichen Teil des Gebirges erinnert, ferner sind eine Reihe wichtiger Publikationen über einzelne Abschnitte des Gebiets veróffentlicht worden, die sich an die Namen fast aller norwegischer Geologen knüpfen. 1 V. M. Gorpscamipr, Die Kontaktmetamorphose im Kristianiagebiet, Vid.-Selsk. Skrifter, TOI, Ale 12 W. C. BRØGGER, Zeitschr. f. Krystallogr. 1890, 76, ror— 120. 4 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. Trotzdem fehlt es uns noch an einer einheitlichen Auffassung der verschiedenen Gesteinstypen sowie der tektonischen Vorgänge. Eine um- fassende Untersuchung der Regionalmetamorphose erschien deshalb auch von geologischen Gesichtspunkten erwünscht. Ich habe daher im Sommer 1911 die Bearbeitung des Gebiets begon- nen und sie 1912 fortgesetzt. Bei der Ausdehnung des Gebirges wird dies naturgemäß noch viele Jahre in Anspruch nehmen, zumal da die höher gelegenen Gegenden nur wenige Sommermonate genügend schneefrei sind. Einzelne, in sich abgeschlossene Kapitel lassen sich aber vor Beendi- gung der Gesamtarbeit veróffentlichen, und als erstes wahlte ich die vor- liegende Untersuchung. D eo An dem Aufbau der Gegend von Finse an der Bergensbahn beteiligen sich drei geologische Einheiten. Zuunterst liegt das prakambrische Urgebirge, nach oben begrenzt von einem alten Peneplain. Darüber folgt die kam- brisch-silurische Phyllitformation und endlich zuoberst gneisartige Gesteine, großenteils umgewandelte Eruptive!. Im folgenden sollen einige Beobachtungen an Gesteinen des Grund- gebirges und der Phyllitformation mitgeteilt werden. Ich untersuchte das Gebiet während eines mehrwöchentlichen Aufenthalts im Sommer 1911, weiteres Material sammelte ich, assistiert von Herrn cand. min. J. BRAA- STAD, im Sommer 1912. Die vorliegende Literatur zur Geologie des Gebiets ist sehr reich- haltig, allerdings beziehen sich die älteren Arbeiten großenteils auf Gegenden südlich vom Hardangerjökel. Die wichtigsten vorliegenden Arbeiten sind hier zusammengestellt: 1850. B. M. Kemuau, Gaea Norvegica. 1860. Teer Danıı, Om Telemarkens geologi, Nyt Mag. f. Naturv. r860, 77, 16a; 1879. Tu. Kjerurr, Udsigt over det sydlige Norges geologi. 1893. W. C. Broccer, Lagfelgen paa Hardangervidda og den saa- kaldte hoifjeldskvarts, Norges geol. unders. skr. 77. 1 Die Altersbeziehungen dieser Gneise gegenüber den silurischen Phylliten sind noch nicht ganz klargestellt. Es kommen drei Möglichkeiten in Betracht. Erstens die Gneise seien überschobenes Urgebirge, zweitens sie seien autochthone postsilurische Intrusivgesteine, drittens sie seien zwar postsilurische Eruptive, aber nicht autochthon, sondern von Westen oder Norden geschoben. Eine Lösung dieser Frage läßt sich erst erwarten, wenn wir sowohl die Gneisformation als auch die Gesteine der Nachbargebiete ein- gehend petrographisch kennen. Wechsellagerung von Gneis und Phyllit läßt sich sowohl durch Injektion als durch Schuppenstruktur erkláren. I9I2. No. 18. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDL. NORWEGENS. I. 5 1902. REUSCH, REKSTAD, BjorLYKKE, Fra Hardangervidden, Norges geol. unders. aarb. 1902. 1903. J. Rexstap, Fra heifjeldsstreket mellem Haukeli og Hemse- dalsfjeldene, Norges geol. unders. aarb. 1903. 1908. H. Reuscx, Tekst til geologisk kart over fjeldstrokene mellem Jostedalsbræen og Ringerike, Norges geol. unders. skr. 47. Das Grundgebirge. Im Gebiet von Finse ist das Hauptgestein ein roter, in frischem Zu- stand grauer Granit des Grundgebirges. Er enthält stellenweise Schollen älterer gabbroider Gesteine und Gneise, selbst ist er von Aplit- und Pegmatitgängen durchsetzt. Der Granit zeigt in der Regel keine Spur kataklastischer Metamor- phose; er ist tatsächlich das am wenigsten metamorphe Gestein der ganzen Gegend. Im Dünnschliff zeigt er als Gemengteile Orthoklasmikroperthit, Quarz, Albit, Biotit, sowie Titanit, Zirkon, Apatit und Erze. Als Neubil- dung findet sich Epidot (und Klinozoisit), der zusammen mit Muskovit in kleinen wohlbegrenzten Krystallen massenhaft im Albit auftritt. Er ist hier auf Kosten der Anorthitkomponente im ursprünglichen Plagioklas (wohl Oligoklas) entstanden. Der Biotit ist mitunter in Chlorit umgewandelt, unter Ausscheidung eines Sagenitgewebes. Der Kalifeldspat ist fast immer ein Orthoklas von grofer Frische. Seine Individuen erreichen in der Regel Dimensionen von r—2 cm., doch findet man nicht selten Varietäten des Granits mit decimeterlangen Feld- spaten (es handelt sich hier nicht um pegmatitische Schlieren, sondern um normale Tiefengesteinsmassen von ungewöhnlicher Korngröße). Häufig sind die Feldspate nach dem Karlsbader Gesetz verzwillingt. Sie sind fast immer grob rektangulàr begrenzt und geben dadurch dem Gestein ein porphyrartiges Aussehn. Selten zeigt der Kalifeldspat Mikroklingitterung, so in einer feinkörnigen Gesteinsfacies unter dem Nordabhang des Har- dangerjókels, möglicherweise ist sie hier durch lokale Strefswirkungen bedingt. Dem Kalifeldspat sind zahlreiche Spindeln von Albit mikroperthitisch eingelagert, vergl. den Dünnschliff des Gesteins Tafel V Fig. 5. Der Albit kommt auch in selbststándigen Individuen vor, die oft im Kalifeldspat eingeschlossen sind. Nach Messungen des Auslöschungs- winkels im Schnitt senkrecht zu « enthält der Albit 7%, An. Die Licht- 6 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. brechung ist stets niedriger als die von Canadabalsam. Diese Albite sind voll von Epidotkórnern (siehe oben). Der Quarz des Gesteins zeigt in der Regel keine Spur von undu- lierender Auslóschung. Charakteristisch ist die milchige blaue Farbe, welche die Quarze des Finsegranits makroskopisch zeigen. An dieser Färbung erkennt man dieselben Quarze unter den Geröllen im kambri- schen Konglomerat. Es erschien von Interesse, die Zusammensetzung des Granits von Finse durch quantitative Analyse festzustellen. Hierzu wählte ich das Gestein am Transportweg gleich westlich von der Bahnstation Finse. Die Analyse, welche von Herrn Dr. O. N. HEIDENREICH ausgeführt wurde, ergab folgendes Resultat: Granit, Finse. SO. (soc Pee PA 609736 JU u is ee eS ANAL UA REESE DEUX At as Cr MEL be. S MET Pho UN ET) pve Mate Cr, Seen ca 7e 0,15 MINEN co LL MT CON RER EME Nas OM ur | RUG qucm PASE EE o Re Leere T SEE es PSO MT x45 "oM eRe EOS en. ES ESTATE HOU Por EE I HEP KO HO 100,67 Stellenweise finden sich im Granit basischere Schlieren, in denen Biotit, Titaneisen und etwas Apatit angereichert sind. Unter der alten Abrasionsflache von Sandaadalen, westlich von Finse, kommen derartige Gesteine vor, sie sind an der dunkleren Farbe kenntlich. Es ist bemerkens- wert, dafs der Quarz in diesen Facies nicht selten feinste, sagenitartige Rutilnadeln enthalt, ebendieselben Quarzkórner mit Rutilnadeln finden sich unter dem Detritusmaterial in den Sandsteingängen. i Feinkórnige aplitische Granite finden sich besonders an der Nord- und Nordwestseite des Hardangerjökels, auch sie sind nicht selten unter den Geróllen im kambrischen Konglomerat vertreten. Pegmatitische Gänge finden sich teils im Granit selbst, teils durch- setzen sie die eingeschlossenen Schollen älterer Gesteine. Stellenweise führen sie etwas Molybdänglanz. 1912. No. 18. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDL. NORWEGENS. I. 7 Durch prakambrische und eokambrische Abrasion wurde der Granit mit den andern alten Gesteinen zu einem schwachwelligen Peneplain denu- diert, das sich im heutigen Relief der Landschaft noch sehr deutlich bemerkbar macht. Zahlreiche Angaben über einen südlicheren Teil dieser alten Abrasionsflache findet man in den citierten Arbeiten von BRØGGER, Reuscx, ByjorLYKKE und REKSTAD. In der Gegend von Finse betragt das heutige Niveau des Peneplains 1330—1490 m. | Im unterkambrischen Basalkonglomerat von Sandaadalen und Ravne- bergnuten ist der oben beschriebene Granit in Form zahlreicher Gerölle vertreten (vergl. p. 8 u. 14). Es kann somit nicht der geringste Zweifel ^an seinem vorkambrischen Alter bestehn. Die Phyllitformation. Nach meinen Untersuchungen läßt sich folgende Gliederung (von unten nach oben) der Phyllitformation für das Gebiet von Finse durchführen. 1. Das Basalkonglomerat mit Torellella levigata, LiwRs. 2. Dunkle Phyllite, entsprechend den kambrischen Alaunschiefern; im obersten Teil dieser Serie fanden T. Daurr (1859), W. C. BRØGGER (1875) und J. Rexstap (1902) 50—60 km. weiter südlich eine Schicht mit Dictvonema flabelliformis, Eicaw. In der Umgebung von Finse zeigen die dunkeln Phyllite den Mineralbestand von kohlehaltigen Muskovit-Chlorit-Quarz-Schiefern oder Muskovit-Biotit-Quarz-Schiefern. 3. Graue oder grüne Phyllite, mitunter mit sandigen oder quarzitischen Schichten. Im untersten Teil dieser Serie findet sich eine Kalkschicht von bis zu drei Metern Dicke, stellenweise treten stattdessen zwei Kalkschichten nahe über einander auf. In dem Kalkstein fand ich schlecht erhaltene Spuren von Encrinitengliedern. Diese Phyllite sind größtenteils Muskovit-Chlorit-Quarz-Schiefer, auch das entsprechende Biotitgestein kommt vor. Einlagerungen albitreicher Schiefer im Phyllit sind móglicherweise als umgewandelte Intrusivgesteine aufzufassen. Manche phyllitähnliche Gesteine des Gebiets sind mylonitisierte Gneise der überliegenden Formation. Die Gesamtmächtigkeit der Phyllitformation läßt sich für unser Gebiet nicht mit Sicherheit feststellen, da einerseits die Dicke der einzelnen Glieder durch Zusammenschub und Auswalzung in weitesten Grenzen 8 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. schwankt, anderseits die Gneisformation diskordant über den Phylliten liegt. Eine Mächtigkeit von mindestens 200—300 Metern ist jedoch anzunehmen. Die Hauptmasse der Phyllitformation entspricht umgewandelten Ton- sedimenten. In wenig oder nicht metamorphem Zustand treffen wir die Tonschiefer weiter östlich, in stärker metamorphem Zustand dagegen im Westen, wo die Phyllite von Granatglimmerschiefern ersetzt werden. Auch weiter im Süden (Röldal) läßt sich eine Zunahme der Metamorphose nach Westen nachweisen. Der Phyllit wird hier zu Glimmerschiefer mit Disthen (W. C. BRØGGER bei TH. KJERULF 1879). Dasselbe gilt für nördlichere Profile (Jotunheimen—Sogn). Das Basalkonglomerat mit Torellella laevigata. Unmittelbar über dem Grundgebirge folgt ein wenig mächtiges Kon- glomerat. An den meisten Stellen ist es durch Druckmetamorphose völlig in eine schiefrige Quarzitmasse verwandelt !. Diese Basalquarzite werden auch in der bisherigen Literatur über diese Gegend mehrfach erwahnt. Selten findet man darin Bemerkungen über eine sparagmitische Basal- breccie. An einigen wenigen Stellen findet man jedoch in Vertiefungen der Grundgebirgsoberflache wohlerhaltene Reste des Basalkonglomerats. Nórdlich von Ravnebergnuten zwischen Finse und der Daemmevas- hytte fand ich dieses Konglomerat zuerst, spáter fand ich es an der West- seite des Tals der Sandaa, 6 km. westlich von Finse. Letztere Lokalitat bot ein besonderes Interesse durch Sedimentgànge, die sich von dem Basal- konglomerat in Klüfte und Vertiefungen des Grundgebirges erstrecken. Die Bruchstücke im Basalkonglomerat sind grofsenteils völlig gerundet, teils (in manchen der Sandsteingänge) nur kantengerundet oder scharf- kantig. Sie bestehn größtenteils aus Quarz, daneben findet sich der Granit des Grundgebirges in allen seinen Varietäten, seltener sind Bruchstücke alter Gneise. Die Größe der Gerölle ist sehr verschieden, etwa 5 mm. große blaue Granitquarze setzten einzelne Schichten fast allein zusammen, in gróberen Konglomeraten finden sich meist Steine von 3— 5 cm. Durch- messer. In den Sandsteingángen finden wir sehr haufig Granitgerólle von 10—30 cm. Durchmesser, sogar metergrofe Blöcke kommen vor. Nach oben geht das Basalkonglomerat innerhalb weniger Decimeter in verschieferte Gesteine über, welche ihrerseits von Alaunschieferphylliten ! In manchen Aufschlüssen fehlt das Basalkonglomerat oder der Quarzit gänzlich, dann folgt der dunkle Phyllit unmittelbar über dem alten Granit. Offenbar ist das Basal- konglomerat nur an den ursprünglich tiefsten Stellen des Peneplains abgelagert worden. IQI2. No.18. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDL. NORWEGENS. I. 9 überlagert werden. An manchen Stellen beobachtet man Wechsellagerung von Phyllit mit dünnen Schichten von Quarzkonglomerat. Die Grundmasse der Sedimentgänge und der Konglomerate ist teils rein quarzitisch, teils ein Kalksandstein, auch tonige Grundmassen kom- men vor. Phosphate beteiligen sich stellenweise an der Zusammensetzung der Gesteine. Nicht selten findet man in Sandaadalen Klumpen von Kalksandstein umschlossen von einer phosphat- und sandhaltigen Tonhülle als Gerölle im Basalkonglomerat. Wo Streßwirkungen bemerkbar sind, wurden diese Ton-Kalksandstein-Massen natürlich stark deformiert. Durch recente Aus- witterung des Kalksandsteinkerns entstanden dann eigentümliche Röhren aus phosphathaltiger Quarz-Tonsubstanz, die wir auf gewissen Schichtflächen in großer Anzahl antreffen. Die Entstehung dieser Röhren war mir ganz unerklärlich, bis ich das Ausgangsmaterial, die mit Ton umhüllten Kalksandsteine gefunden hatte. Die Grundmassen der Konglomerate sind sehr stark metamorph. Auf Kosten der tonigen Grundmasse sind Biotit und Muskovit entstanden, durch parallele Anordnung dieser Gemengteile entsteht oft ein Glimmerschiefer als Bindemittel der Gerölle. Schieferige Strukturen sind indes auf die oberen Schichten des Konglomerats beschränkt (vergl. die petrographische Beschreibung). Auf der Tafel III ist ein Stück des Konglomerats von Ravneberg- nuten abgebildet. Die Gerölle von Quarz und Granit liegen in einer Grundmasse von teilweise kalkhaltigem Glimmerschiefer. Tafel IV zeigt eine Platte des Konglomerats mit hohlen Geröllen (siehe oben) von Sandaa- dalen. Das Vorkommen der Konglomerate ist auf den Tafeln I und lI dar- gestellt. Tafel I, Fig. 1 zeigt die Überlagerung des alten Granits durch die Phyllitformation an der Westseite von Sandaadalen; Tafel I Fig. 2 das Basalkonglomerat von Sandaadalen in einer kleinen Vertiefung der Granit- oberflache, dahinter sieht man die diskordant schiefrigen Alaunschiefer- phyllite. Taf. II Fig. 1 zeigt einen Sandsteingang im Granit unmittelbar unter der alten Abrasionsflache. Am Vorkommen des Basalkonglomerats nórdlich von Ravnebergnuten beträgt die jetzige Meereshóhe des alten Peneplains 1390 m. An der West- seite von Sandaadalen maf ich Höhen von 1465 m. bis 1480 m. für die Oberflache des Granits unter dem Konglomerat. Die Sedimentgánge er- strecken sich bis drei Meter Tiefe unter diese Oberflache. In einem Konglomerat aus einem Sedimentgang von Sandaadalen (mit Geróllen von Granitquarz und Phosphatkonkretionen in Kalksandstein- IO V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. grundmasse) fand ich zahlreiche Exemplare des unterkambrischen Leit- fossils Zorellella levigata. Die Anzahl der Individuen in meinem Material betragt ca. roo. Die dünnen Röhren verjüngen sich an dem Hinterende und zeigen eine schwache Krümmung. Die größten Exemplare haben deutlich elliptischen Querschnitt, die kleinsten mitunter mehr kreisförmigen. Die Länge des vollständigsten Individuums beträgt etwa 3,5 mm., doch fanden sich Bruch- stücke, welche der Dicke nach etwa dreimal längeren Exemplaren ange- hörten. Der Steinkern besteht aus Kalkspat, die Schale selbst aus Phosphat !. Auf Tafel II Fig. 2 und 3 sind Photographien zweier Exemplare wieder- gegeben. Das Fossil stimmt somit nahe überein mit der Beschreibung, welche G. Horw«*? von der Species Torellella laevigata gibt. Herr Prof. Dr. J. Krzr hat auf meine Bitte das Material durchgesehen und mit dem von bekannten Fundorten verglichen. Er bestatigte mir die Bestimmung des Fossils als Torellella levigata Lısrs. Für seine liebens- würdige Bemühung bin ich ihm zu großem Dank verpflichtet. Damit ist der Zeitpunkt für den Beginn der kambrisch-silurischen Sedi- mentation in diesem Gebiet bestimmt. Es ist sehr bemerkenswert, daf3 der Zeitpunkt der Transgression derselbe ist, wie für weiter östlich gelegene Gebiete (Hadeland ?, Vanern +), in denen man ebenfalls Basalkonglomerate, respektive Sandsteingänge, mit Torellella levigata gefunden hat. Es ergibt sich, daf unser Peneplain von Finse identisch ist mit der alten Abrasions- ebene des Urgebirges in Hadeland und am Vänern. Die heutige Niveau- differenz von über rooo Metern bestand demnach nicht in altkambrischer Zeit, sondern ist das Resultat späterer tektonischer Vorgänge. Im folgenden sollen zunächst die Gesteine des Basalkonglomerats von Sandaadalen beschrieben werden. An den Sedimentgängen beteiligen sich die drei Hauptkomponenten sedimentärer Gesteine, Quarz, Kalkspat und Ton. Relativ selten sind reine Tongesteine. Das feinkörnige Gestein, von graubrauner oder gelbbrauner Farbe, läfit makroskopisch nur die großen Gerölle erkennen, die Grundmasse ist völlig dicht und zeigt nur schwächste 1 Wie die chemische Untersuchung und ein Dünnschliff ergaben. 2 G. Horw, Sveriges Kambrisk-Siluriska Hyolithidae og Conulariidae, Sver. geol. unders. SETS 17201002: Orar HorrrepAnur, Hennungsbygdens alunskiferfelt, Norsk geol. tidsskr. II, 1911, Ny. ©. we 9» AxEL GAVELIN, Om underkambriska sandstensgangar vid västra stranden af Vänern, Sver. geol. unders. Ser. C, 277, 1908. ? Eine solche schräge Hebung der großen Urgebirgsplatte wurde schon von W. C. BRØGGER angenommen. (Norges geologi p. 14, Norge i det rode aarh. 1900). IOI2. No. 18. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDL. NORWEGENS. I. II Andeutung einer Schieferung (die Schieferung ist oft weniger ausgepragt als in einem normalen Tonschiefer!). Dünnschliffe ergaben folgendes Bild: Abgesehn von den grobklastischen Mineralkörnern und einigen akzes- sorischen Mineralien besteht die Gesteinsmasse aus Quarz, Biotit und Kali- glimmer. Die kleinen scharfkantigen Quarzkórner besitzen einen Durch- messer von 0,02—0,05 mm., an 30 Individuen wurde Einachsigkeit bei posi: tivem Charakter der Doppelbrechung konstatiert. Die Quarzkórner liegen in einer Grundmasse aus Glimmer. Der Kaliglimmer bildet 0,05 mm. grofse Schüppchen mit den gewöhnlichen optischen Eigenschaften. In großer Menge findet sich ein brauner Biotit, teils in kleinsten Schuppen als Be- gleiter des Kaliglimmers, teils in Aggregaten größerer porphyroblastischer Individuen. Die Biotitporphyroblasten bilden scharf begrenzte Flecken im Gestein, diese enthalten ein regelloses Aggregat von etwa o,2 mm. großen Individuen. Es scheint als ob an diesen Stellen besonders günstige Bedin- gungen zur Biotitbildung vorlagen (etwa primäre Flecken von Eisenocker). Der Biotit ist negativ, mit kleinem Achsenwinkel, fast einachsig. Akzes- sorisch finden sich Apatit (in wohlbegrenzten, ca. 0,1 mm. langen Krystallen) und stellenweise ein Mineral mit den optischen Eigenschaften des Epidot- orthits. Die Krystalle erreichen eine Länge von 0,2 mm., die Lichtbrechung ist hoch, die Doppelbrechung entspricht einem Epidot mit mittlerem Eisen- gehalt (y — « = 0,02). Die Ebene der optischen Achsen steht senkrecht auf die Längsrichtung. Zwillingsbildung nach einer Fläche der pseudo- hexagonalen Hauptzone ist häufig. Der Pleochroismus ist: y gelb, 2 gelb- braun, « farblos; Absorption 8 77 —«. Mitunter sind die Krystalle zonar- gebaut. Das Mineral ist unlöslich in Salpetersäure. Ein weiteres akzes- sorisches Mineral, das sehr spärlich auftritt, ist Turmalin. Abgerollte Zirkon- körner sind häufig, seltener kommt Titanit vor. Als wichtige klastische Gemengteile finden sich größere Körner von Quarz, Albit und Orthoklas (sämtliche aus dem alten Granit stammend), sowie zusammenhängende Granitbruchstücke. Die Bruchstücke zeigen nicht die geringste Spur von Strefsbeeinflussung, kein einziges Quarzkorn läfst undulierende Auslóschung erkennen. Um die fremden Gerólle ist oft eine zusammenhàngende Schale neu- gebildeten Biotits entstanden, seine Individuen zeichnen sieh hier durch besondere Größe aus (Durchmesser 0,3 mm.). Eine andere Art von Einschlüssen im Ton besteht aus mergeligem Kalksandstein, ebenfalls mit Biotithülle. Ferner finden sich bis 3 cm. große Klumpen von schwarzem Phos- phorit, die man schon makroskopisch in der lichtgrauen Tonmasse wahr- I2 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. nimmt. Im Dünnschliff sind sie teils ganz opak (von beigemengtem feinver- teilten Kohlenstoff), teils erkennt man ein feinkórniges Aggregat eines Minerals mit hoher Lichtbrechung und sehr schwacher Doppelbrechung, zum Teil anscheinend isotrop. Die äußerst geringe Korngröße hinderte die Feststellung, um welche der Phosphoritmineralien es sich hier handelt, doch ist ein negativ einachsiges Mineral mit y — « ca. 0,003 darunter ver- treten. Die chemische Untersuchung ergab die Anwesenheit von viel Phosphat in den dunkeln Knoilen. In einigen Proben zeigte sich dasselbe Phosphatmaterial als Cement zwischen Quarzkórnern. Die Struktur des Tongesteins’ erinnert durch das häufige Fehlen jeder Parallelanordnung stark an die Struktur mancher Kontaktgesteine, entfernt sich dagegen von dem Bild, das die gewóhnlichen Produkte der Regional- metamorphose zeigen. Auf Tafel V Fig. ı ist ein Bild des Gesteins gegeben, man erkennt die kleinen regellos angeordneten Glimmerschüppchen, sowie die Porphyroblasten des Biotits. Auf meine Veranlassung wurde von Herrn Dr. O. N. HEIDENREICH eine Analyse ausgeführt, nachdem ich die grobklastischen Gemengteile möglichst entfernt hatte. Die Analyse dürfte daher ein zutreffendes Bild der feinkórnigen Quarz-Muskovit-Biotit-Masse geben. Sedimentgang, Sandaadalen. OSSIA eI. adole PME 00 47 TS Se Ga he. ores ene S RED 0 00 AS. fee tte UNT TN OS Lm ne EN Mt mn C e Toro) Feu cree Wires Konto d ou Mu ER ee SOUL MOS D E rns WIDE CO (Fa We at, ANTENNES CE NasQ run ume «19724. KS0.. M Ce CLERO PSO Er Ce ie 0,18 SVT Qu aes Her) m ) ee a or HO . 75 100,13 Charakteristisch, wie bei allen Analysen derartiger Sedimente, ist das starke Überwiegen von Kali über Natron. Das Gestein besteht aus etwa gleichen Mengen von Quarz und Glimmern. 1912. No. 18. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SUDL. NORWEGENS. I. 13 Andere Sedimentgänge enthalten eine relativ größere Menge der Quarz- komponente, die Tongrundmasse sinkt hier zu einem Bindemittel zwischen den Quarzkörnern. Die quarzreichen Sedimentgänge sind meist sehr dunkel gefärbt, der Dünnschliff zeigt eine opake Substanz (Erze, Kohle?) in kleinsten Körnern zwischen den Quarzen. Diese Gänge enthalten oft wohl gerun- dete Gerólle von Pegmatitquarz. Die grofsen Quarzkórner zeigen einheit- liche Auslóschung. Das Fehlen von Druckwirkung äußert sich auch hier in der Abwesenheit undulierender Auslöschung. Dies erkennt man auch an der Mikrophotographie Tafel V Fig. 2, die ein Quarzgerólle in einem solchen Sandsteingang bei gekreuzten Nicols darstellt. Die Quarzgerölle in solchen Gängen erreichen einen Durchmesser von 6 cm. In andern Teilen derselben Gänge finden wir auch Fetzen von Kalk- sandstein im quarzreichen Ton eingeschlossen, andere Gänge bestehn großenteils aus mergeliger Kalksandsteinmasse. In einem solchen Gestein fand sich die oben erwähnte Töorellella levigata. In petrographischer Be- ziehung unterscheiden sich die Kalksandsteingänge nur durch das Hinzu- treten von Kalkspat von den andern Sedimentgängen, akzessorisch kommt Schwefelkies vor. Auch die unmittelbare Oberfläche des Urgebirggranits von Sandaa- dalen ist mit dem Basalkonglomerat bedeckt. Als Grundmassen finden wir alle oben aufgezählten Gesteinskategorien, der einzige Unterschied besteht darin, dafs die Schiefrigkeit der Gesteine um so mehr hervortritt, je weiter wir uns über die alte Abrasionsfläche erheben. Gleichzeitig nimmt die Korngröße der Glimmermineralien zu, sodafs man schon makroskopisch die einzelnen Individuen erkennt. Die Gesteinsgrundmasse wird somit zu einem typischen Glimmerschiefer (Quarz-Muskovit-Biotit-Schiefer). Auch die Gerölle lassen starke Streßwirkungen erkennen, ihre Beeinflussung nimmt ebenfalls mit steigendem Niveau stark zu. Zuerst bekommen die Quarz- gerölle undulierende Auslöschung, dann werden sie zu linsenförmigen Massen ausgewalzt. Die obersten Schichten des Konglomerats sind in der Regel zu einem Quarz-Glimmerschiefer geworden, in dem man nur mit Mühe an einzelnen Stücken die Konglomeratnatur erkennen kann. Der Schiefer ist in der Regel sehr hell gelb oder weifs gefärbt, offenbar durch Bleichung des Biotits, da der farblose Glimmer zum Teil ganz von Rutil- nadeln erfüllt ist. Möglicherweise sind auch tonige Sandsteine unter dem Ausgangs- material dieses Schiefers vertreten. Die Gesamtmächtigkeit des Basalkonglomerats in Sandaadalen beträgt höchstens wenige Meter, oft nur einige Decimeter. I4 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. Das Konglomerat wird von dunkeln Phylliten überlagert, die im Dünn- schliff stárkste helicitische Faltelung erkennen lassen. Die Struktur eines solchen Alaunschieferphyllits ist auf Tafel V Fig. 4 dargestellt; das photo- graphierte Stück stammt allerdings nicht von Sandaadalen, sondern vom Fuß des Nedre nordre Kongsnut an der Nordseite des Hardangerjókels. Es mag noch bemerkt werden, dafs die kleinen runden Granitquarze in den Kalksandsteinen des Basalkonglomerats von Sandaadalen oft orien- tiertes Weiterwachsen erkennen lassen, derart daß die Gerólle Schimmer- reflexe entsprechend den gewóhnlichen Quarzformen zeigen. Das Basalkonglomerat von Ravnebergnuten zeigt im wesentlichen die- selben Eigentümlichkeiten, wie die Gesteine von Sandaadalen. Ein Sediment- typus, der hier hàufig ist, bestand ursprünglich aus einem Sparagmit, einem feldspatreichen Sandstein, mit Tongrundmasse. Dei Ravnebergnuten, wo Sedimentgánge noch nicht nachgewiesen sind, ist das Basalkonglomerat in seiner ganzen Mächtigkeit von Stref3 beeinflußt worden, in den untersten Schichten allerdings nur schwach. Der Sparagmitton ergab einen groben Quarz-Muskovit-Biotit-Schiefer. Der Muskovit findet sich teils in grofsen Individuen parallel der Schiefrigkeitsebene angeordnet, teils als feinkórniges Aggregat in Pseudomorphosen nach Kalifeldspat. Auf Tafel V Fig. 3 ist ein Bild eines solchen Glimmerschiefers gegeben. Als Nebengemengteil ist Apatit recht haufig. Die Konglomeratschichten sind teils nur wenig deformiert, teils. voll- standig ausgewalzt. Die Schiefrigkeit geht übrigens nicht immer genau parallel der ursprünglichen Schichtung, sodaß auf derselben Schiefrigkeits- ebene Streifen grober und feiner Konglomeratschichten wechseln. Die oberste Schicht des Basalkonglomerats wird auch hier von einem hellen Quarz-Glimmer-Schiefer gebildet. 1 Unter dem Konglomerat von Ravnebergnuten liegt eine feinkórnige aplitische Facies des alten Granits, die wir unter den Geróllen im Konglo- merat haufig wiederfinden. Das Gesteinsmaterial der kambrischen Konglomerate von Finse bietet manches bemerkenswerte in petrographischer Beziehung. Die Gesteine der Sedimentgänge stimmen in ihrem Mineralbestand mit Glimmerschiefern überein und zwar mit Muskovit-Biotit-Schiefern. Solche Glimmerschiefer finden wir nun tatsächlich als Grundmasse im Konglomerat über dem alten Peneplain. Der Unterschied besteht ausschließlich darin, daß in den Sediment- gängen keine Parallelorientierung der Glimmerblättchen nachweisbar ist 10912. No. 18. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDL. NORWEGENS. I. 15 und kataklastische Erscheinungen ganz fehlen !, wåhrend die hóher gelegenen Schichten ausgezeichnete Parallelstruktur besitzen. Wir sehn somit, daß hier zwei Komponenten der Regionalmetamor- phose zu unterscheiden sind, erstens die Herausbildung des Mineralbestands, zweitens die Entstehung der Schiefrigkeit. Die Verschieferung trat nicht ein, sobald das Sedimentgestein in einer widerstandsfahigen Umhüllung (dem Grundgebirgsgranit) eingebettet war. Die Grenze der Verschiefe- rungswirkung ist nach unten hin aufserordentlich scharf und kann etwa auf einen Decimeter in den Profilen festgestellt werden. Der alte Granit bildete bei Finse eine starre Unterlage, auf der sich die Faltung und Ver- schieferung der kambrisch-silurischen Sedimente abspielte >, Die erste Komponente der Regionalmetamorphose, durch welche der Mineralbestand der krystallinen Schiefer in erster Linie bestimmt wird, besteht in den Werten von Temperatur und hydrostatischem Druck wahrend der Umwandlung. Die zweite Komponente der Regionalmetamorphose, welche die Gesteins- gemengteile in charakteristischer Weise formt und anordnet, ist der Streß. Streß entsteht, wenn der hydrostatische Druck in benachbarten Teilen der Erdrinde erheblich verschiedene Werte angenommen hat. In den Sedimentgängen von Finse ist nur die erste Komponente wirksam gewesen, in den darüber liegenden geschieferten Konglomeraten dagegen beide. Die erste Komponente der Metamorphose (Temperatur, statischer Druck) ist gemeinsam für Regionalmetamorphose und Kontaktmetamorphose (natür- lich mit weitaus verschiedenen Zahlenwerten der zwei Einzelfaktoren). Dementsprechend erinnern die Gesteine der Sedimentgange von Finse in ihrer Struktur an gewisse Kontaktgesteine. Umgekehrt können Kontaktgesteine durch Hinzutreten lokaler Streß- wirkungen den Habitus regionalmetamorpher Gesteine annehmen. Ich brauche nur an die von O. H. ERDMANNSDÖRFFER ? beschriebenen Ecker- gneise zu erinnern, ferner an A. L. Harrs* Kontaktgesteine aus Transvaal; auch manche der Kontaktgesteine aus dem Gebiet von Langesund waren hier zu nennen. Dies zeigt sich auch in der guten Erhaltung der zarten Schalen von Torellella levigata inmitten eines Quarzkonglomerats. = Diese Passivität des alten Untergrundes gegenüber der Faltung gilt für das ganze Gebiet zwischen Finse und der Ostsee, also für den überwiegenden Teil der skandinavischen Urgebirgsplatte in diesem Profil. Westlich von Finse, etwa von der Bahnstation Hallingskeid an, ist das alte Peneplain dagegen auf das stärkste deformiert worden. (Für den östlichsten Teil der Faltungszone wurde die Passivität des Grundgebirges von W. C. BRØGGER erwiesen.) 3 Jahrb. Pr. geol. Landesanst., 1909, 30, 324. 4 Tschermaks min.-petr. Mitt, 1909, 28, 115. 16 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. Folgende tabellarische Zusammenstellung móge über einige Beziehungen zwischen Kontaktmetamorphose! und Regionalmetamorphose orientieren. Erste Komponente der Metamorphose. Kontaktmetamorphose. Regionalmetamorphose. Niedriger bis mittlerer Mittlerer bis hoher statischer Druck. statischer Druck. Mittlere bis hohe Niedrige bis mittlere Temperaturen. Temperaturen. Zweite Komponente der Metamorphose. Kontaktmetamorphose. Regionalmetamorphose. Streß fehlt in der Regel Streß ist in der Regel vorhanden (Ausnahmen bilden Gesteine (Ausnahmen bilden die Sediment- » vom Typus Eckergneis). gänge von Finse). Anhang. Die Umwandlung des alten Granits in Gneis. In den vorigen Abschnitten ist beschrieben, wie die kambrischen Sedi- mente umgewandelt wurden, insbesonders, wie die Strefswirkungen auf Gesteine oberhalb der alten Abrasionsflache beschränkt blieben. So sind die Sedimentgänge underhalb dieser Oberfläche ganz von Streßbeeinflussung verschont geblieben. Das Gegenstück hierzu bilden Blöcke des alten Granits, die bei der Faltung in die Alaunschiefer verfrachtet wurden. Diese Blöcke zeigen, im Gegensatz zu den tiefer gelegenen Granitmassen, sehr starke Strefsmeta- morphose, sie sind zu Linsen von Gneis ausgewalzt worden. Eine solche Gneislinse von 3 m. Dicke fand ich im oberen Teil von Sandaadalen, eingeschlossen im dunkeln Alaunschieferphyllit. Man erkennt schon makroskopisch, daß es sich um Granitgneis handelt. Der Haupt- bestandteil des Gesteins sind hellrote Feldspate, die zu dünnen Linsen oder Streifen .ausgewalzt sind, das Volumen der einzelnen Feldspatlinsen entspricht ungefahr den Feldspatkrystallen im nichtmetamorphen Granit. Die Grundmasse zwischen den Linsen zeigt dem bloßen Auge Quarz und Glimmer. Sowohl Kaliglimmer wie Biotit sind besonders an Verschiefe- rungsklüfte gebunden. Bei zunehmenden Grad der Streßmetamorphose 1 Entsprechend der inneren Kontaktzone an Tiefengesteinen. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 18. PLI Fig. 1. Sandaadalen, Westseite. Bei — — — das Basalkonglomerat an der Grenze zwischen dem präkambrischen Granit und der Phyllitformation. Fig. 2. Basalkonglomerat in einer Vertiefung der Granitoberfläche, im Hinter- grunde darüber diskordant schiefriger Alaunschieferphyllit. Sandaadalen. V. M. Goldschmidt phot. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 18. PI. II. Fie. 1. Kambrischer Sedimentgang im obersten Teil des alten Granits. Sandaadalen. Fig. 2. Torellella laevigata in Kalksandstein, Fig. 3. Torellella laevigata, ein mit Essigsäure vergr. 14. isoliertes Exemplar, vergr. 14. B. Larssen u. V. M. Goldschmidt phot. ee ww u * If PTE No. 18. I9I2. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. KI. glomerat, Ravnebergnuten, 1/3 nat. Gr. Kon S. Bergh phot. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 18. PI TV. Konglomerat mit hohlen Geröllen, Sandaadalen, !/4 nat. Gr. S. Bergh phot. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 18. PLANS Fig. 1. Quarz-Biotit-Muskovit-Gestein, Sediment- Fig. 2. Quarzgerólle in Sedimentgang, gang, Sandaadalen, vergr. 120. Sandaadalen. Nicols X, vergr. 30. Fig. 3. Quarz-Muskovit-Biotit-Schiefer, Fig. 4. Alaunschieferphyllit, kohlehaltiger Ravnebergnuten, vergr. 30. Quarz-Muskovit-Biotit-Schiefer, Nedre nordre Kongsnut, vergr. 30. Fig. 5. Orthoklasmikroperthit im alten Granit, Fig. 6. Zerbrochener Mikroklinmikroperthit in Finse. Nicols X, vergr. 12. Gneislinse, Sandaadalen. Nicols 7X. vergr. 30. V. M. Goldschmidt phot. I9I2. No. 18. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDL. NORWEGENS. I. dy háufen.sich diese mit Glimmer belegten Klüfte (nach denen das Gestein sich sehr leicht spalten läßt), bis ein dünnschiefriger Gneis entsteht. Im Dünnschliff erkennt man leicht die Identität des ursprünglichen Gesteins mit dem porphyrartigen Granit von Finse. Der Feldspat ist der- selbe Mikroperthit, der einzige Unterschied besteht darin, dafs der Kali- feldspat die Gitterung des Mikroklins zeigt, während der normale Granit nur Orthoklas enthält. Der Mikroklinmikroperthit zeigt starke mechanische Zertrümmerung, durch welche die ursprünglich rektangulären Feldspate die Linsenform erhielten. Auf Tafel V Fig. 6 ist ein solcher zerbroche- ner Feldspatkrystall dargestellt. Die Zwischenräume zwischen den ein- zelnen Fragmenten sind hier mit einem feinkörnigen Aggregat farbloser Körner angefüllt, die sich bei näherer Untersuchung als Quarz und Albit erwiesen. Eine Plagioklasbestimmung am Schnitt senkrecht zu « ergab 9"/, An. Häufiger sind die Sprünge mit Muskovit und Biotit gefüllt. Die ursprünglichen Quarze des Gesteins sind völlig zu Mosaik zermalmt. Die Neubildungen Kaliglimmer und Biotit finden sich in grófster Menge an den Klüften, welche den Gneis in der Schieferungsrichtung durchsetzen. Der Biotit findet sich besonders reichlich in der Umgebung opaker Erzkörner, auf deren Kosten er wohl zum Teil entstanden ist. Als Sekundarbildung findet sich Kalkspat in geringer Menge. Auf meine Veranlassung wurde dieser Gneis von Herrn Dr. O. N. HEIDENREICH analysiert. Zum Vergleich dient die Analyse des normalen Granits von Finse (vergl. p. 6). Gneis, Sandaadalen. Granit, Finse. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N SiO, 70,15 69,36 "Tas 0,92 0,35 ALO; 13,87 15,64 F&O;. 2,62 1,57 FeO 1,09 1508 MnO . Spur 0,15 MgO . 0,33 0,54 CaO 1,48 1,67 Na,O. 3.46 3507 K20 4,52 5,94 PO; . 0,28 0,16 Sid 0,03 — CO, 0,61 Spur HO 1,10 0,49 100,49 100,67 Kl more; No. 18. to 18 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 1912. No. 18. Die Analysen zeigen deutlich die stoffliche Übereinstimmung zwischen dem Gneis und seinem Ausgangsmaterial, dem Granit. Ob der geringere Gehalt des Gneises an Kali und Tonerde der Metamorphose zuzuschreiben ist, oder ob ein ursprünglicher Unterschied vorliegt, lüfat sich kaum ent- scheiden. Die Umwandlung des Granits in den oben beschreibenen Gneis zeigt, wie die Stre&metamorphose mitunter auch bei Mineralneubildungen wirksam ist. Der tiefer gelegene normale Granit enthalt wenig Kaliglimmer, trotz- dem die Temperatur und der statische Druck unzweifelhaft in das Existenz- gebiet des Kaliglimmers fielen. Erst die Zertrümmerung des Gesteins durch den Strefs erlaubte den Hinzutritt des Wassers, welcher für die Bildung des Glimmers aus Feldspat notwendig ist. Wir finden dementsprechend den neugebildeten Glimmer làngs den Bruchflachen des Gesteins angeordnet. Eine ähnliche Gneisbildung findet sich stellenweise auch an der un- mittebaren Oberfliche des alten Granits; der Gneis bildet hier eine ganz dünne Kruste an der Grenze gegen die auflagernden Sedimente. Gedruckt 26. November rora. GEOLOGISCH-PETROGRAPHISCHE STUDIEN IM HOCHGEBIRGE DES SÜDLICHEN NORWEGENS VON V. M. GOLDSCHMIDT II DIE KALEDONISCHE DEFORMATION DER SÜDNORWEGISCHEN URGEBIRGSTAFEL (VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER, I, Mat.-NATURV. KLASSE ror2. No. ro) UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD 1912 1 my - E A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S ur Zeit der kaledonischen Faltung bestand das südliche Norwegen, wie überhaupt das ganze Gebiet von Fennoskandia, aus einer krystallinen Urgebirgstafel, überdeckt von einen relativ dünnen Mantel eokambrischer, kambrischer und silurischer Sedimente. Die gebirgsbildenden Vorgänge zeigen sich am augenfälligsten in den Faltungen und Verschiebungen der Sedimenthülle, nicht weniger bedeu- tungsvoll ist aber die Deformation der alten Urgebirgsplatte, welche das Fundament des kaledonischen Gebirges in unserm Gebiet bildet. In den meisten Faltengebirgen müssen sich die Studien der Geologen auf die Vorgänge in der äusseren Hülle beschränken, erst bei stark vorgeschritte- ner Erosion tritt der geologische Bau des Untergrundes deutlich zutage. Der südnorwegische Teil der kaledonischen Gebirgskette bietet eine be- sonders günstige Gelegenheit, die Deformation des Untergrundes zu stu- dieren, da die Erosion an vielen Stellen die deformierte Oberflache der Urgebirgstafel freigelegt hat. Um die gegenwärtige Form der Urgebirgsplatte in einem übersichtli- chen Bilde darzustellen kónnen wir uns folgender Abbildungsweise bedienen: Jedem Punkt auf einer topographischen Karte des südlichen Norwegens entspricht eine bestimmte jetzige Meereshóhe der Formationsgrenze zwi- schen dem Urgebirge und den paläozoischen Sedimenten. Punkte gleicher Hóhe werden auf der Karte durch Hóhenkurven verbunden, und auf diese Weise erhält man eine Karte der jetzigen Urgebirgsoberflache. Zur Zusammenstellung einer solchen Hóhenkarte habe ich sämtliche Abhand- lungen und Karten benützt, welche Norges geologiske undersokelse über das südliche Norwegen herausgegeben hat; eine kleinere Anzahl von Punkten wurde nach meinen eigenen Beobachtungen in den Sommern 1911: und 12 eingetragen. Ferner verdanke ich den Herren J. ScHETELIG und W. WERENSKIOLD nähere Angaben über die isolierten Urgebirgspartien im nordöstlichsten Teil des dargestellten Gebiets, 4 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. Das derart erhaltene Material wird durch die ausgezogenen Höhen- kurven (mit 200 Meter Vertikalabstand) auf der Karte Fig. ı dargestellt. Wo sich die obere Grenze der Urgebirgsplatte unter dem heutigen Meeres- spiegel befindet, ist dies durch Schraffierung angedeutet. In den grossen Gebieten, in denen die paläozoischen Sedimente durch Erosion vollständig LE RE acto Aa | #1 + j m | | | #45 (c - | | bd ci Fig 1. verkleinert nach der Originalkartei m Mafsstab I: 1 000000. entfernt sind, lasst sich eine exakte Feststellung der alten Urgebirgsober- flache nicht durchführen, hier kónnen wir nur eine Minimalhóhe darstellen, indem wir eine Flache durch die hóchsten Gipfel der betreffenden Gegen- den legen.! Das Relief dieser Flache ist durch die unterbrochenen Kurven auf der Karte wiedergegeben. Da wir nicht wissen, um wieviel sich die 1 Hierzu benützte ich die Höhenangaben auf der Generalkarte des südlichen Norwegens (1: 400000) und stellenweise Rektangelkarten (1: 100000). Dafs durch die höchsten Gipfel Norwegens regelmässige Flächen gelegt werden können, wurde von A. HELLAND gezeigt (Turistforeningens Aarbog 1889). I9I2. No. IQ. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. II. 5 Erosion selbst in den höchsten Gipfeln unter die obere Grenzfläche des Urgebirges eingeschnitten hat, können wir die Höhenlage der unterbrochenen Kurvenstücke nur als Minimalhöhen der gesuchten Urgebirgsoberfläche be- nützen. Ferner lässt sich in manchen Gegenden (im nordöstlichen Teil unserer Karte) keine genaue Höhe für die Urgebirgsoberfläche angeben, da diese Oberfläche hier von eokambrischen Sedimentmassen nicht genau bekannter Dicke bedeckt wird. In mehreren Gegenden des centralen und westlichen Norwegens werden kambrosilurische Schichten von überschobenem Urgebirge überlagert, in solchen Fällen wurde die Höhe des autochthonen Urgebirges, also der tiefsten Sohle, dem Kartenbild zugrundegelegt. In einzelnen Fällen können Zweifel darüber bestehn, ob die krystalline Unterlage des Kambrosilurs dem Urgebirge angehört, oder ob es sich um Intrusionen jüngerer Eruptivgesteine handelt, dies gilt zum Beispiel für die Gegend zwischen Aadland und Vikör an der Nordseite des Hardangerfjords (bei 60, 39 N. 5 W.). In den Hautpzügen dürfte jedoch unser Bild der jetzigen Urgebirgsoberfläche korrekt sein. Spaltenverwerfungen wurden mit dicken Strichen eingezeichnet. Nur solche von bedeutender Sprunghöhe und genauer bekanntem Verlauf wurden berücksichtigt. Die Fläche, deren Relief uns auf der Karte entgegentritt, hat ihre heutige Form nicht durch einen einzelnen Vorgang erhalten, ihre Entwick- lung erstreckt sich über den ganzen Zeitraum zwischen dem Eokambrium und der Jetztzeit. Das älteste Stadium der Urgebirgsoberfläche, welches erkennbare Spuren hinterlassen hat, ist die Abrasionsfläche, welche vor und während der eokambrischen Sedimentation gebildet wurde. Es ist eine plausible Annahme, daß die Ablagerung eokambrischer Sedimente in den damals tiefsten Gebieten begonnen hat und ebendort ihre größte Mächtigkeit er- reichte. Unter dieser Voraussetzung kommen wir zu einer Senke, welcher große Teile des centralen Skandinaviens angehörten. Hier wurden die Sedimente der Sparagmitformation (Arkosen, Sandsteine, Kalksteine! etc.) abgelagert. Ueber dem Sparagmit folgt, in demselben Becken nach Süden transgredierend, der altkambrische Quarzsandstein und Blauquarz. Die sicherste Grundlage zur Rekonstruktion dieser Senke bietet sich ! Die Zweifel an dem eokambrischen Alter des Birikalks, welche kürzlich von A. Rorn- PLETZ (Sitzungsber. K. bayr. Akad. d. Wiss. 1910) geäussert wurden, erscheinen mir keineswegs zwingend. Eine erneute Untersuchung des Gebiets ergab zudem, daß der Birikalk nach Süden kontinuierlich in kalkhaltigen Sparagmit übergeht. Vergl. auch W. WERENSKIOLD, Søndre Fron, p. 46, Norges geol. unders. skr. 60, 1911. 6 V. M.. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. in der Verbreitung und Mächtigkeit der Sparagmitformation und des Sand- steins. Wir erhalten derart als südliche Begrenzung! eine Linie Filefjeld- Gol-Fluberg-Gjovik-Tryssil. Noch heute liegt nördlich von dieser Linie eine deutliche Senke der Urgebirgsoberfläche, deren Relief allerdings stark durch spátere tektonische Einflüsse verandert sein dürfte?. Nach der Ablagerung grobklastischer Sedimente in dieser Senke er- streckte sich die Transgression weiter nach Süden, unter Ablagerung von Basalkonglomeraten?, welche teils der Olenellusstufe, teils den älteren Paradoxidesschichten entsprechen. Darüber folgen die Tonschiefer, Kalk- steine etc. des Kambrosilurs, deren Verbreitung aus jeder geologischen Übersichtskarte hervorgeht. An vielen Stellen sind uns gróssere zu- sammenhängende Partien der alten Urgebirgsoberflache südlich der Senke erhalten. Diese zeigen bekanntlich bei näherer Untersuchung, dafs in alt- kambrischer Zeit eine Abrasionstafel (Peneplain) vorlag, über deren sehr ebene Flache die Transgression schnell nach Süden vordrang. Ob sich die marinen Ablagerungen des Kambriums und Untersilurs jemals über ganz Südnor- wegen erstreckten, läßt sich heute nicht mehr mit Sicherheit feststellen; nach der Verbreitung und Beschaffenheit der Sedimente wäre die Möglich- keit aufragenden Landes hóchstens in dem Gebiet zwischen etwa 58° N. 49 W., 580 N. 2° W., 60° N. 3? W., 60° N. 2° W. vorhanden: Zur Zeit des Kambriums und Untersilurs war die Urgebirgsoberflache im mittleren Teil unseres Kartengebiets demnach eine sehr ebene Tafel, im Norden begrenzt von einer Senke, im Süden vielleicht von hóherem Land. Wahrend der kaledonischen Faltung wurde diese Flache stark defor- miert; unter den Veränderungen, welche der Faltung zuzuschreiben sind, zeigt sich am deutlichsten ein grosser Graben, welcher unsere Karte von 60° N. 5° W. bis 62? N. 2? W. durchzieht. Es ist dies, wie vorweg bemerkt sei, kein Graben, der durch Spaltenverwerfungen begrenzt wird, sondern ein Faltungsgraben,dessen RänderohneBruch absinken. Die kaledonische Deformation der Urgebirgstafel begann wahrschein- lich schon im Mittelsilur* und wurde im Obersilur? fortgesetzt. Die haupt- 1 Diese Linie entspricht nicht genau dem ursprünglichen Ablagerungsgebiet, da die eokambrischen Sedimente während der Faltung nach Süden verschoben wurden. Vergl. O. E. Scuiórz, Den sydøstlige Del af Sparagmit—Kvartsfjeldet i Norge, Norges geol. unders. skr. 35, 1902. to So làsst es sich zurzeit nicht entscheiden, ob die inselfórmig aufragende Erhebung des Urgebirges beim Atnesjo (629 N. O9) ursprünglich ist, oder durch spátere tektonische Vorgänge bedingt wurde. Die altkambrischen Basalkonglomerate sind an sehr vielen Stellen ausgezeichnet erhal- ten. Die westlichsten Fundorte liegen bei Finse 60,60 N. 3,39 W. (Verf) und auf dem Ø. Kallefjeld 59,59 N. 3,79 W. (Kaldhol). Im östlichen Silurgebiet sind sie allverbreitet. Vergl. J. Kiær, Etage 5 i Asker, Norges geol. unders.aarb. 1902. 5 Vergl. J. Krar, Das Obersilur im Kristianiagebiet, p. 533, Vid.-Selsk. Skr. M.-N. Kl. 1906 II. 1912. No. IQ. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. II. 7 sächliche Faltung hat nach dem Downtonian! stattgefunden; zur Zeit der wahrscheinlich oberdevonischen Sandsteine und Konglomerate in West- norwegen war schon ein bedeutender Teil des Faltengebirges durch Abra- sion entfernt worden >. Durch die Bildung des Faltungsgrabens wurde die südnorwegische Urgebirgstafel in zwei Hälften geteilt, eine Nordwestplatte und eine Süd- ostplatte. Diese zwei Platten wurden zuerst von W. C. BRóccER? als zwei tektonisch selbstständige Tafeln erkannt. | Kurze Zeit nach der kaledonischen Faltung wurde der östliche Teil unseres Gebiets durch zahlreiche Spaltenverwerfungen zerschnitten, wobei das Kristianiagebiet als Grabenbruch einsank, wähsend gleichzeitig Erup- tivgesteine der Alkalireihe empordrangen. Nachdem die kaledonische Faltung und die spàtkaledonischen Graben- brüche die Urgebirgstafel deformiert hatten, folgte eine lange Zeit, über deren Einfluf auf die Urgebirgsoberflache ,wir keine Nachricht haben. Nur soviel lässt sich mit Sicherheit sagen, daß in dieser Zeit keine ausge- sprochene Faltung der Urgebirgstafel in unserm Gebiet stattgefunden hat. Erst für die postglaciale Zeit können wir den Formänderungen der Urgebirgsplatte weiter folgen, indem unser Gebiet an der schildfórmigen Hebung der skandinavischen Halbinsel teilnimmt. Zu dem Einfluß post- kaledonischer Vorgänge auf das Relief unserer Karte ist noch die Erosion in denjenigen Gebieten zu rechnen, welche mit unterbrochenen Kurven dargestellt sind. Es dürfte nicht ohne Interesse sein, die kaledonische Deformation der Urgebirgstafel näher zu betrachten, da die Faltung des Urgebirges eine direktere Wirkung der gebirgsbildenden Kráfte darstellt als die Faltung der àusseren Sedimenthülle. In der Deformation der Urgebirgstafel treten die grossen Züge der Tektonik einfacher zutage als in den kleinen Falten der leichtbeweglichen Sedimenthülle, welche von jedem lokalen Hindernis aus ihrer Richtung abgelenkt werden. Der Hauptzug der kaledonischen Deformation in unserm Gebiet ist, wie schon erwähnt, die tiefe Mulde, die sich in Form eines zusammen- hangenden Grabens in der Urgebirgstafel von etwa 60? N. 5° W. bis 629 N. 2? W. verfolgen làsst. Die Auffassung dieses Gebiets als einer 1 Über das downtonische Alter der Sandsteine im Kristianiagebiet, vergl: J. Kir. Vid.- Selsk. Skr. M.-N. Kl. 1911, No. 7. Vergl. H. Reuscu, Nyt Mag. f. Naturv. 26, 1881; C. F. KorpErup, Bergens Museums Aarb. rorr No. 18. 3 Vergl. W. C. BRöGGER, Norges geologi, in „Norge i det nittende Aarhundrede", Kri- stiania, 1900. bo 8 V. M. GOLDSCHMIDT. MN. KE Synklinale der kaledonischen Faltung wurde zuerst von J. Rekstan! geäussert, der auch die Bergensbögen, die westliche Verzweigung des Grabens, als ein analoges Gebilde ansprach. Nórdlich von unserer Karte findet die grosse Mulde der Urgebirgs- tafel ihre unmittelbare Fortsetzung in Form des Trondhjemsfeldes?, in welchem sie bis zu 649 N. 2? O. sicher verfolgt werden kann. Bei 639 N. 19 W. scheint vom Hauptgraben ein Ast nach W. SW. abzuzweigen. Auch im nórdlichen Norwegen dürfte eine tiefe Mulde der Urgebirgs- tafel einen Haupzug der Tektonik bilden. Es ist dies ein Faltungsgraben, der sich westlich des Trondhjemsfeldes, vielleicht schon von 63, 59? N. 3? W. an, nach Nordosten zieht, und dem man durch einen grossen Teil des nórdlichen Norwegens folgen kann. Sein Ostrand verlàuft über lange Strecken unge- fahr in der Linie der norwegisch-schwedischen Grenze. Die Breite dieses Faltungsgraben ist sehr bedeutend, sie dürfte an vielen Stellen mindestens 100 Kilometer erreichen. Bei näherer Betrachtung unserer Karte erkennt man, dafs im südlichen Norwegen auch unmittelbar óstlich der grossen Mulde an mehreren Stellen Andeutungen eines parallelen Faltungsgrabens nachweisbar sind. Dieser reicht jedoch nicht so tief hinab wie der grosse Graben, und seine ein- zelnen Teile sind durch ein Stück undeformierten? Landes, der Platte von Hardangervidda, getrennt. Südöstlich von diesem unvollkommenen Faltungsgraben kommen wir zu dem Vorland des kaledonischen Gebirges, hier ist die Urgebirgstafel anscheinend ganz undeformiert, wáhrend die Falten der Sedimenthülle bis in die Gegend von Kristiania fortsetzen, wo sie allmälich ausklingen*. In dem Relief der Urgebirgstafel tritt der Gegensatz zwischen dem Faltenge- birge und dem Vorland somit weit schärfer hervor, als in dem ‚sekundär gefalteten Sedimentmantel. Es sei hier an einem Ausspruch von E. SuEss erinnert: die norwegischen Gebirge »befinden sich in einem Zustand der Abtragung, in welchem Aufschluß gehofft werden darf über die so selten sichtbaren Beziehungen eines Faltengebirges zu einem nahen Tafellande«°. 1 Siehe Norsk geologisk tidsskrift I, No. 13, p. 41, 1900. Siehe W. C. BRöGGER, Norges geologi, wo das Trondhjemsfeld als eine tief in das Urgebirge eingepresste Synklinale dargestellt wurde. ] 3 Faltung der Urgebirgstafel fehlt hier ganz, vergl. die Abhandlung des Verf, Vid- Selsk. Skr. mat.-naturv. Kl. 1912, No. 18. Einige, nicht bedeutende, Vertikalver- werfungen, welche nach der vorliegenden Literatur (H. Reuscu, J. REKSTAD) jünger als die Haupfaltung sein dürften, sind auf Fig. 1 eingetragen. 4 Vergl. die ausführliche Beschreibung des gefalteten Kambrosilurs durch W. C. Bnóc- GER, Die silurischen Etagen 2 und 3, Universitätsprogramm 2. Sem. 1882, Kristiania. 5 E, Suess, Das Antlitz der Erde, III, l, p. 486, 1901. Lo Um I912. No. IQ. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. II. 9 Die tektonische Deutung der Einsenkungen zwischen 61° und 62? N., 5° und 6? W. lässt sich zurzeit noch nicht feststellen. Es ist ungewif, ob hier nur Faltung der Urgebirgstafel, oder Faltung verbunden mit Verti- kalverwerfungen vorliegt, Ein Blick auf die geologische Karte zeigt uns, daß die norwegischen Faltungsgräben in ihrer ganzen Ausdehnung von Tiefengesteinen! beglei- tet werden, deren Intrusion gleichzeitig mit der Faltung vor sich gegangen ist, wie alle Detailluntersuchungen zeigen. Es liegt daher sehr nahe an- zunehmen, daß eben die Herabfaltung der Urgebirgstafel das Aufdringen der Eruptivgesteine bewirkt hat?. An manchen Stellen erfüllen die kaledonischen Tiefengesteine fast die ganze Breite des Grabens, wie etwa in Indre Sogn und Jotunheimen”, anderwärts bilden sie langgestreckte Intrusionen, wie im Trondhjemsfeld, oder man findet eine dichtgedrangte Schar mächtiger Lakkolithen, wie im nördlichen Norwegen + Die Tiefengesteine der Faltungsgräben sind Granit, Syenit, Diorit, Labradorfels, Gabbro, Peridodit u.s. w.;der Alkali- Kalk-Reihe und stehn dadurch im Gegensatz zu den Alkali-Eruptiven des benachbarten Bruchgrabens, des Kristianiagebiets. Die Eruptivgesteine des südnorwegischen Faltungsgrabens sind nicht nur auf den Graben selbst beschränkt, sondern finden sich auch in einer breiten Zone, welche den Graben im Südosten begleitet. Hier liegen die Tiefengesteine in Form flacher Decken auf den kambrosilurischen Sedi- menten. An ihrer Unterseite sind die Eruptivgesteine hier stark mecha- nisch umgewandelt, dieGranitein Mylonitgneise, die Gabbros und Norite in grüne Schiefer, die Untergrenze selbst wird in der Regel von einer Verschie- bungsfläche gebildet (vergl. z. B. K. ©. BjåRLYKKE, |. c.. Wurzeln dieser Eruptivgesteine liessen sich bisjetzt, mit wenigen Ausnahmen, nur im Ge- biet des Faltungsgrabens und dessen nächster Umgebung nachweisen’. ! Die Bezeichnung dieses Zuges von Tiefengesteinen als einer » Aufschmelzungszonee, die J. KoENIGSBERGER kürzlich brachte (Geologische Rundschau, 1912, p. 297) steht in offenbarem Widerspruch mit den bisher beobachteten Tatsachen. Lo Schon gleichzeitig mit der ersten Anfángen der kaledonischen Bewegungen, im Mittel- silur, hat eruptive Wirksamkeit an mehreren Stellen der Faltungsgraben begonnen (Bém- melóen nach H. ReuscH, Rennebu im Trondhjemsfeld nach C. BuccE). 3 Das kaledonische Alter der Norite von Jotunheimen ist durch zahlreiche Untersuchun- gen norwegischer Geologen erwiesen worden, vergl. z. B. die Darstellungen in K. O. BJÖRLYKKE, Det centrale Norges fjeldbygning, Norges geol. unders. skr. 39, 1905. + Vergl. die z. B. die neueren Publikationen von Norges geol. unders. über das nörd- liche Norwegen (J. Rexsrap, J. OxAAL und andere). ot Für die Eruptive von Indre Sogn vergleiche man die Profile von J. Rexsrap, Fra Indre Sogn, Norges geol. unders. aarb. 1905. IO V. M. GOLDSCHMIDT M.-N. KI. Es kommt mir daher wahrscheinlich vor, dafs ein grosser Teil unserer Hochgebirgseruptive ursprünglich im Faltungsgraben oder dessen nächster Umgebung zur Intrusion kam, und von dort, zum Teil in festem Zustande, nach Südosten geschoben wurde. Mit dieser Annahme kónnte man auch eine Erklárung dafür finden, dafs die Eruptive ausserhalb des Grabens nicht von normalen Kontakthófen begleitet werden, wahrend im südnorwegischen Graben deutliche Kontaktwirkungen vorkommen. Im Trondhjemsfeld und dem nordnorwegischen Graben sind chemisch! normale Kontakterscheinun- gen die Regel, wie aus der Literatur und dem mir vorliegenden Material an Handstücken zur Genüge hervorgeht. Die Breite der Horizontalverschiebungen, welche im südlichen Nor- wegen von dieser Hypothese vorausgesetzt werden, übertrifft in keinem Falle 60—go Kilometer. In ähnlicher Weise könnte man vielleicht die Wurzeln mancher nord- schwedischen Ueberschiebungen unter den kaledonischen Tiefengesteinen des nordnorwegischen Grabens suchen. Auch Ueberschiebungen präkaledonischer Gesteinsmassen dürften mit den Faltungsgräben im Zusammenhang stehn. So fand schon A. E. TÖRNE- BoHM? die Wurzel der Ueberschiebung von Jämtlahd in der Mulde des Trondhjemsfeldes und gibt bemerkenswerter Weise an, da die Richtung der Bewegungen am Ostrand des Trondhjemsfeldes nach Osten geht, am Westrand dagegen nach Westen. Aehnliche Verhaltnisse herrschen móglicherweise auch in dem Gebiet, das von unserer Karte dargestellt wird. Zu beiden Seiten des grossen Faltungsgrabens treffen wir über denkambrosilurischen Sedimenten neben kaledonischen Eruptiven stellenweise auch krystalline Schiefer und Eruptive vom Typus der Urgebirgsgesteine?. Als Wurzelregion dieser Ueberschie- bungen kommt in erster Linie der Faltungsgraben in Betracht. Es würe wohl verfrüht, sich schon jetzt ein Bild über die Bewegungs- vorgange bei der Gebirgsbildung im südlichen Norwegen zu machen. Es scheint mir aber, dafs die schematische Darstellung, welche P. J. Horwoursr* Mit Kontaktgesteinen des wollastonitischen Typus (Vergl. die Einteilung des Verf, Vid.Selsk. Skr. mat naturv. Kl. 1912, No. 22), : A. E. TónNrEBouw, Grunddragen af det centrale Skandinaviens bergbygnad, K.sv. ve- tensk. ak. forh. 28, 1806. Als Lokalitäten, die ich durch eigene Untersuchungen kenne, seien Myrdal an der Ber- gensbahn, östlich des Grabens, und Fortun inIndre Sogn, an der Westseite des Gra- bens erwähnt. Lo 4 Vergl. P. J. Horwovrsr, Geol. foren. i Stockh. fórh. 23, 1901, p. 55, siehe besonders p. 65, Fig 2; Hotmourst war der erste, welcher einen Zusammenhang zwischen Ueber- schiebungen und Faltungsgräben des Urgebirges vermutete. 1912. No. 19. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS II. 11 vom Ueberschiebungsvorgang weiter nórdlich gegeben hat, mit einigen Modifi- kationen auch auf unseren Fall angewandt werden kann; wir müssen aber dabei im Gegensatz zu Horwouisr berücksichtigen, dafs die krystallinen Decken grósstenteils nicht überschobenes Urgebirge sind, sondern verschobene kaledonische Tiefengesteine. Versucht man, soweit das vorhandene Material es erlaubt, eine geo- logische Karte der Regionalmetamorphose im südlichen Norwegen zu zeich- nen, indem man im autochthonen Kambrosilur Gebiete gleichartiger Meta- morphose zusammenfasst, so erkennt man einen nahen Zusammenhang zwi- schen dem grossen Faltungsgraben und dem Auftreten der regionalmeta- morphen Gesteine. Die Gebiete gleicher Metamorphose verlaufen parallel dem Faltungsgraben, derart daß die stärkste Metamorphose im Graben selbst stattgefunden hat, die schwáchste am weitesten vom Graben entfernt. Geht man von der Mitte des grossen Faltungsgrabens nach Südosten, so ist die Reihenfolge der regionalmetamorphen Gesteine die folgende: Gra- nat-Biotit-Schiefer, Biotit-Schiefer, Chlorit-Schiefer und endlich der nicht- metamorphe Tonschiefer. Die Gesamtbreite des metamorphen Gebiets, von der Mitte des Grabens an gerechnet, beträgt meist um roo Kilometer. Für diese regelmässige Anordnung der metamorphen Zonen kommen zwei Ur- sachen in Betracht, welche wahrscheinlich zusammenwirkten. Erstens wurden die ursprünglichen Tonschiefer im Graben selbst am tiefsten versenkt und den stárksten Druckwirkungen ausgesetzt. Zweitens mussten die noch heissen kaledonischen Tiefengesteine, welche ausserhalb des Grabens geschoben wurden, ihre Unterlage umwandeln. Diese Meta- morphose muß um so schwächer werden, je weiter man sich von dem Wurzelgebiet der Eruptive entfernt, indem die Temperatur der verschobe- nen Massen durch Wärmeabgabe entsprechen niedriger wurde. Die nähere Darlegung dieser Verhältnisse und die ausführliche Be- schreibung der metamorphen Eruptive und Sedimente behalte ich mir für spátere Mitteilungen vor. ‘oa i a n “ad 1 o^ "ny" Pag bå "ue "TI $ L i «Urn ryt 4 iq na H v Ms «ts A UT À 46 i : Ip vr YU i * i Gedruckt 18. Marz 1913. ÜBER-EINE EIGENSCHAFT, DIE KEINE TRANSCENDENTE GRÖSSE HABEN KANN VON AXEL THUE UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD 1912 B i " ? P "d E Y m Y i; CE : à: EG fi P i & j An I PV s b a | E ar) mi TI Uno Ce a DESC IS xo «bs lg ix £ ; 1 ror, 39 & T, 2 T Jy T7 E > E CAT , Ld "ad MONA E i e wu i Lig : te Œ i à A Y. MEG UT NNI ALS i 6 wr pels À tar f DI " { x d ss yt Li 1 ia = ] 7 4 d i 2 ? in 4 £ i F1 Fremlagt i den mat.-naturv. klasses mote den . * | MALE NUE T | % Cem URN ENTE NETT AST al PET D à sit se "» M i ^ ? D 5 - E a L So, RSS MENN Yun y EN EUNT RT ih. MEL, dd abies e AN A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S . D SL. Bedeutet @ eine derartige reelle Größe >1, daß zwei solche positive s Theorem I. Größen k und c, wovon k 7» 1, existieren, daß man für jede ganze positive Zahl n immer eine solche reelle ganze Zahl T, und zwei solche reelle Größen €, und ky, bei denen || — € und k, — k, finden kann, daß C 1/ n N rn SER) n dann muß o eine Wurzel einer ganzen Funktion nut ganzen Koeffizienten bilden. Diese ganze Funktion kann außerdem so gewählt werden, daß ihr Grad der kleinsten ganzen Zahl, die größer als log o log k - (2) ist, gleich wird. Um dies zu beweisen, wollen wir zunächst einen Hilfssatz entwickeln. Es bezeichnen n, p und N solche ganze positive Zahlen, daß: > Cae eek (p + 1) — < — ENS) y^ p T 20 3 Existieren dann solche ganzen Zahlen Ap, 05—1, :::-: , A, Qo wo für jedes m: (nl aN ese, wahrend Ay Ty + 4p —1 Tha +: + 09 Ta = 0 (5) 4 AXEL THUE. M.-N. KI. so wird: (lo g^ + + apio + ds =0 Schreiben wir nämlich für jede positive ganze Zahl m: d, 7^. A= Opt Ts He ee Sy — Un Cm Cm+1 Cm + p T ap qon 2n dp —1 m1 Pep is gne Un und setzen wir p il ze: ao + 40 +. + 4-10 + 4, = S so bekommen wir nach (1) g^ OS —W, == Om Ist mon so wird nach (3), (4), (8) und (11) [Us] « s 20 Für jede ganze Zahl m — ^ wird ferner: Jp Ist namlich W, — 0, so erhalt man GUEST, +1 r T o* S = Wo41 + Ur: oder Wi = QU, — Ug+1 oder wenn q>n m. Da indessen W,41 eine ganze Zahl ist, wird folglich: Wii = 0 Da W„= 0, muß also, wenn mn, immer Wa 0 Für diese Zahlen m wird mithin nach (r0): om S= UE 6) (7) (8) - (I0) - (11) 1912. No. 20. EINE EIGENTUMLICHKEIT TRANSCENDENTER GROSSEN. 5 oder. Ist aber o — 1, wird dies unmóglich, wenn nicht S = 0 Hierdurch ist somit unser Hilfssatz bewiesen. Wir brauchen nun nur zu zeigen, wie man auch ganze Zahlen 7, =] p und N, die den Bedingungen (3), (4) und (5) Genüge leisten, finden kann. Wahlen wir für p eine solche ganze Zahl, daß log e Hs log k d. h. Ee oder = a ua Es 7 20| a 2c(p + 1)@ 2c(p + Le Man kann dann eine ganze positive Zahl N finden, für welche: LA k" n > N> 20-0” estre) 2c(p + Do Der Bedingung (3) ist hierdurch genügt. Es gibt nun (N+ 1? *! Ausdrücke bs T. + pi: Tazı dec bo Lat,» = A wo jedes b eine nicht negative ganze Zahl, die nicht größer als N ist, bedeutet. Ist nun n außerdem so groß gewählt, dafs GES so wird jede der ganzen positiven Zahlen H kleiner als (p 4- 0. N [e"** + 1] 6 AXEL THUE. M.-N. KI. Nach (12) ist aber n NI 20-0” oder NO SS qnc oder N? 7" Stl + p) No? oder (WP D) AM ea e Wenigstens zwei der ganzen Zahlen H, die wir durch H’ und H" bezeichnen wollen, müssen also einander gleich sein. Es gibt also eine Gleichung HZ —=b,T, — b, ıalyzıt eer Op Lana — by In — [De Trait: ss - + o NEE, == H” oder [hy — bp] Tu + [05i — 69a] Toa + [bé — 87] Paap = 0 wo jedes 6 eine nicht negative ganze Zahl, die nicht größer als N ist, bedeutet. Setzt man folglich für jedes m: GNT us so erhalt man eine Gleichung Og Uy => 0,1 Pate: Flers — 0 wo jedes a eine ganze Zahl, deren absoluter Betrag nicht größer als N ist, bezeichnet. Unser Theorem ist somit bewiesen. Schreibt man in der Gleichung (1) do" statt og", indem 0 eine von n unabhängige, beliebig gegebene positive Größe bedeutet, dann bewährt das Theorem seine Gültigkeit. € Eine etwaige Größe @ von der oben genannten Art kann nicht, wenn sie nicht eine ganze Zahl ist, rational sein. Ware nàmlich wo «a und / relative Primzahlen waren, während a I9I2. No. 20. EINE EIGENTÜMLICHKEIT TRANSCENDENTER GRÖSSEN. yj so könnte man erstens n so groß wählen, dafs EIAS e = 2a Aus den zwei Gleichungen: bekämen wir ferner: I 7 jesus Cn +1 Cn | [a T, — 0 Tu i| — [b eui — pnl SE oder Uc FE EN was unmöglich ist. Für eine etwaige Größe o, die nicht eine ganze Zahl ist, kann nicht: k>o In diesem Falle könnte man nämlich p— 1 setzen. Aber wie eben bewiesen ist, kann o nicht rational sein. Wir bemerken in dieser Verbindung, daß o so gewählt werden v kann, dafa k= 0 Schreiben wir nàmlich z. B. eh un Ch oci > a | wo f eine ganze positive Zahl bedeutet, so erhàlt man: k = (L 1 PNG 1 eke Ist o eine Wurzel der ganzen Funktion xt + D, gr 1 — Ds ar? + ae + IDEER — D. 8 AXEL THUE. M.-N. KI. wo die Größen D ganze Zahlen sind, während jede der übrigen r — 1 Se : 1 ; Wurzeln reell, positiv und kleiner als — — 1 ist, so wird k Us = Tr + wo Kon) seen während 7', eine ganze Zahl bedeutet. Sl Mit Rücksicht auf obenstehendes wollen wir eine Bemerkung machen. Es bedeute, indem rx — 1, a+ Dart... + D, e+ D, = F(a) eine ganze irreduktible Funktion »’ten Grades von x mit ganzen Koeffi- zienten LD. Sind die Wurzeln Qi» or", 9, von F(x) sämtlich reell und positiv, dann kann man aus diesen Wurzeln, wie wir gleich zeigen werden, beliebig viele, ganze irreduktible Funktionen ot Mats... TB av:-LE,— Ux) r'ten Grades von und mit ganzen Koeffizienten X finden, so dafs alle Wurzeln von l"(z) reell werden, während eine dieser Wurzeln größer als Eins und der absolute Betrag jeder der anderen r — 1 Wurzeln kleiner als Eins wird. Indem N eine beliebig gegebene ganze positive Zahl bedeutet, gibt es namlich N verschiedene Systeme von Ausdrücken ©." ge Pier (epee, Je) ONE TOC je dette er lots) fue uae tel geld heit ale sh fe) Die Do. ain o5 LN IT MON OP a en E ie er a Ke™ m jen We) Ne tete rie) elle es WO «Ov Duo 6G lene IQI2. No. 20. EINE EIGENTÜMLICHKEIT TRANSCENDENTER GRÖSSEN. 9 wo jedes 4 eine ganze, nicht negative Zahl, die kleiner als N ist, be- zeichnet. Bedeutet nun Ä eine solche ganze positive Zahl, daß immer 7 E K >To für jede der Wurzeln @,, @,,--:-, @,, dann wird jede der reellen, nicht negativen Größen R kleiner als KN. Indem wir h eine beliebig gegebene ganze positive Zahl bezeichnen lassen, setzen wir MIR In einem der AKN Intervalle rar h 1 2 E. vu 2 3 Ree dE | AKN—1 _ WKN h h liegen mehr als — o VU c e: 3 hKN der Ausdrücke A,. Einige der Ausdrücke A, sind ja ganze Zahlen zwischen 0 und N+ I. Von den diesen Ausdrücken AR, entsprechenden Ausdrücken A, liegen mehr als in einem der genannten AKN Intervalle. Von den diesen Ausdrücken ZA, entsprechenden Ausdrücken À; liegen mehr als BEN C in einem der Intervalle. IO AXEL THUE. M.-N. KI. Fährt man auf diese Weise fort, so erreicht man, dafs wenigstens zwei der Ausdrücke ZA, ;, die wir durch A; ; und À} , bezeichnen wollen, in einem der genannten Intervalle liegen, wahrend dasselbe auch bei jeder ganzen Zahl d, die größer als 0 und kleiner als 7 ist, für die den Aus- drücken //; und ZA, 4 entsprechenden Ausdrücken Æ% und Ry von Ry zutrifft. Schreiben wir: Ron AO De oim A Re Hum me + 4” und ndn MU E RD les Age, Ur opus m= 1, 2, 3, 9 und setzen wir so erhält man die Gleichungen: Y 1 r 2 oc, ad 0 d, bo - = bo x As 40. 4-1 0:- ce aa qo nn 1 3 r—2 1,0, zm 1,0, 4E Br xis d, 30, zs Ur cy wo jedes a eine ganze Zahl, deren absoluten Betrag kleiner als N ist, wird. Ferner wird 1 Qc | - = dm h wenn 0 existieren, daß es móglich wird für jede ganze positive Zahl n eine solche ganze Zahl T, und zwei solche reelle Größen ky, und €, zu finden, dafi Theorem II. Cn n n n = | 2,9, us 3 + ME s == DO, E ts =~ ks d I3 wo Jedes p eine beliebig gegebene reelle, von Null verschiedene Größe bedeutet, wihrend LC! und! EE > dann bildet jede der Größen o, deren absoluter Betrag größer als Eins ist, eine Wurzel einer ganzen Funktion mit ganzen Koeffizienten. I2 AXEL THUE. M.-N. KI. Indem r eine gegebene positive ganze Zahl bezeichnet und do, 4, --- und a, solche r + 1 beliebige ganze Zahlen bedeuten, dafs der absolute Betrag jeder dieser Zahlen nicht größer als eine gegebene positive ganze Zahl N wird, schreiben wir: aga? + ma + -..-d- a, 1x + ax = F' (a) a, Le + Ou —1 I is — s epe zz ay Fes — fig eee = Wa Cn Cn4-1 Chir 1 Cntr T ds rad m U 1 mtr c DES E n n+1 n+r-1 der Wir bekommen dann für jedes n p, e Fle,) + p.e Fle.) +--+ p, 0; Fle,) = Wat Un Schreiben wir (c — e) (&— e) (x— e) =a + Gat + Ga ++ Gone +0 so wird Wats p Gy WES Hr uch DE Gq War xi: GW "Er [Untg + G1 U qa dr + Go Usa + GoUn] =0 ---- (14) Bedeutet o die gréfste der Größen /g,/, /g,/,---- und lel; so wird der absolute Betrag jeder der reellen Größen Gy, G2, .... und G, kleiner als d gt— Ferner ist für jedes m fie / ecu (r — Ae N Wir machen zunächst folgende Bemerkung: Sind die Zahlen 45, @ı,---- und 4, so beschaffen und die Zahl » so groß, dafs W, Wa. = War = 0 während ^ NT ol (qd- bir-4- 1)Gc dann wird, wenn m >”, immer Wa —0 I9I2. No.20. EINE EIGENTÜMLICHKEIT TRANSCENDENTER GRÓSSEN. I3 Ist nàmlich Wig = Whats ON a Wa = 0 wo hn, so erhält man aus (14) [ Wig] — / Ui, — Gi ses 4- ves vip, s — Go-1Un+1 + GU, / = 1 Da indessen W,+, eine ganze Zahl ist, muß folglich W;,, — 0. Ist also m — n, so wird: pe" F (o) + p,o? F(o) +--+ p,o, F(o) | = /Un/ "> 1 UM Sean (+16 Aber dann mußte auch unser Satz richtig sein. War nämlich z. B. eo! und g> 1, so konnten wir schreiben Gate). ee jae Ha Soo Hes d Hua und bekamen dann für jedes m on: pos wo, ur: — 8. Po) Hà aU + Ha Usa + +--+ + Ay Untg2 + Una oder Ea, ES Daß es Zahlen 44, ds, ---- und a, von der erwähnten Beschaffenheit gibt, ersieht man aus folgende Entwicklung. Es seien b TS == bya Tuas == EAE "p bo Tair = À, be Tua + br Ts Hee bo Tutrt1 = Ant by Ta+g-1 e ba Tg TF SEE nm bo Tatr+g-1 VEM Anty-1 wo jedes b eine ganze nicht negative Zahl, die kleiner als N + 1 ist, bedeutet. Es gibt dann (V+ 1)'*! verschiedene Systeme von solchen Zahlen /. Der absolute Betrag jeder der entsprechenden ganzen Zahlen ist, wenn nm so groß ist, daß k" > qc, kleiner als: ae" + 1](r--DN— P wo p die größte der Größen / p4/, /p2/,---- und /p,/ bedeutet. 14 AXEL THUE. M.-N. Kl. Es gibt also mehr als: (N+ ib ae 2P--1 der Zahlen 4,, die einander gleich sind. Von denen, den letzteren entsprechenden, der Zahlen 4,., gibt es mehr als: (NES die einander gleich sind. Fáhrt man auf diese Weise fort, so erhalt man, wenn (NDS PSE 1)" === (ig) folgende Gleichungen by T. + br Tan + -- + durs = OF Ty +65, Tut: + 09 Le br Pata == b, Dats == Pd == bo Peta Pa by or + bra Tara == pour > by Tire b, Tags T b, Ir + ee + by Parse = by REN + Drm f [AMA + duo + ym wo jedes b eine nicht negative ganze Zahl, die kleiner als N +1 ist, bedeutet. Setzt man bi — by =a, so bilden diese Zahlen a ein System der gesuchten Art. Es gilt nun bloß, solche ganze pozitive Zahlen 7, n und N zu finden, daß SEX TIN m (q 4- D(r + 1)Gc dg N 2 [2P-ri1jH—1 Indem » — 3g — 1 und N — 24, wird (15) genügt, wenn r+1 Nero Wählt man außerdem lo >| EH] log k 1912. No.20. EINE EIGENTÜMLICHKEIT TRANSCENDENTER GROSSEN. 15 oder rte ka In qu k E hgr*i-4 wo h — 1, so wächst die Differenz i? q (n+r+q—1)q — — [2(r + D))qp|rti.9 Ha (q--D(r-F))Ge - au. gn h^ gr*1-a F s e. E zt ee auris use do — (Gt Nr FUGE - ? i Q qn n? > 4 q xdi =e gnare ere x g@+lr+1Ge Pero 3 wenn Q— |, über jede Grenze mit wachsendem n. Man kann demnach eine ganze Zahl N, der oben genannten Beschaffen- heit finden, wo also H q i k . - > N = [2 (r i 1) qpo"*rta-t r+il—gq q+ Dir-4- lGe à x Ist speziell jedes c, — 0, so leuchtet unser Theorem unmittelbar ein. Ist z. B. n n m 0 35 0, Er T n+1 n+1 9, == 0, T so wird om n11-41 rm n+lın — | — EL I 0, | ME 9, J Ist ferner z. B. Si n+2 u72 en E ae Tee n+3 n+3 9, 37 95 > Tis so erhält man: Nordstrand den 27. Sept. 1912. Axel Thue. A 1 Let. | MO UE d M M" \ Se T TUN. MAE Ng eng b. LUE. "Sb MEC dM 2 4 » 1 *. | i le - | e rus a E x j 1 T) E 2 & QE N "Ew: i "b. B x: een KR b. re d i E vi \ à A i 2 Pin. yb H ri 1 / M E = d 4 21 LA 4 er e Fa i 7 E : LONE bY EL ch | LI * * 7 1 ‘ Le : 7 d 2 ^n D i ; 2 = . p. i * - L] - b i B == Gedruckt 4. Dezember 1912. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE HOS TETRAONIDER MED OVERSIGT OVER STUDIET AF KJONSKJERTLERNES, INDFLYDELSE PAA UDVIKLINGEN AF LEDNINGSVEIENE, YDRE GENITALIA OG DE SEKUNDZERE KJONSKARAKTERER HOS VERTEBRATER AF ORJAN OLSEN MED 4 PLANCHER (VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. Mar.-NATURV. KLASSE. 1912. No. 21) KRISTIANIA I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD 1913 1912 ved prc Fremlagt i den mat.-naturvid. klasses mote den 8. mars Kristine Bonnevie. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S. A. W. FORORD. | det folgende omhandles undersegelsen af en stor samling aberrante tetraonider — vistnok den største eksisterende i sit slags —, som i løbet af en lang aarrække er indsamlet af professor CoLLETT, og hvoraf flere af de fra en zldre tid stammende eksemplarers fjzrdragter allerede for er beskrevet af ham. De fleste eksemplarer er erhvervet i frossen tilstand hos byens vildt- handlere og er udstillet eller opbevaret som skind i Universitetets zoologiske museum. Som regel er de tilhørende bækkenpartier med generationsorganerne opbevaret paa spiritus, og det er væsentlig disse, som er bearbeidet i det fol- gende arbeide. Til sammenligning er i de forskjellige. tilfælde abnormiteterne i fjærdragten kortelig skisseret. Da generationsorganerne i flere tilfalde har været defekte (ved skudsaar) og af den grund ikke er opbevaret, omfatter den hele samling i virkeligheden adskillig flere eksemplarer end de her med- tagne. Materialets mindre gode beskaffenhed har gjort, at jeg i det væsentlige har maattet noie mig med en makroskopisk undersegelse. Hvor flere fugle af samme art har vist de samme zendringer i generationsorganerne og disse ændringer har været tilstede i lige grad, har jeg ikke fundet det nødvendigt at aftegne allesammen, men har for enkeltes vedkommende noiet mig med en beskrivelse. I tilslutning til mine egne undersøgelser og resultater har jeg givet en kortfattet oversigt over studiet af kjonskjertlernes indflydelse paa de ovrige kjonsorganer og de sekundære kjonskarakterer og har herunder i korthed nævnt nogle af de mest grundlæggende arbeider paa dette omraade. Tilslut er det mig en kjær pligt her at faa fremføre min hjerteligste tak til professor COLLETT, som saa elskværdig har overladt mig ovennævnte sjeldne materiale til bearbeidelse, og til det zoologiske laboratoriums bestyrer, dr. philos. KRISTINE Bonnevie for hendes mange elskværdige og værdifulde raad. Kristiania, oktober 1911. Orjan Olsen. : u PT 2 4: 4 A MP a Mal sch Oversigt over studiet af kjenskjertlernes indflydelse paa udviklingen af de øvrige generationsorganer og de sekundære kjenskarakterer. Aiterede i oldtiden kjendte man til, at forandringer i generations- organerne og de sekundære kjenskarakterer gjerne pleiede at følges ad. Spergsmaalet blev da forst, om disse forandringer stod i et direkte af- heengighedsforhold til hverandre. Senere tiders undersegelser har vist, at saa er tilfælde, at ledningsveiene, genitalia externa og de sekundære kjonskarakterer i sin udvikling afhænger af kjenskjertlerne. Men det er serlig den moderne lere om kjenskjertlernes indre sekretion og de sidste aars eksperimentelle undersegelser, som har bragt vor viden paa dette omraade længere frem. De resultater, man er kommen til, er dels grundet paa studiet af de fra naturens haand foreliggende abnormiteter som arrhenoidie og thelyidie samt hermafroditisme, dels paa eks- perimentelle undersogelser som kastration og transplantation af kjenskjertler eller injektion af kjenskjertel-ekstrakti blodet. Vi vil i det folgende behandle disse forskjellige omraader hver for sig og i korthed navne nogle af de vigtigste undersegelser paa de forskjellige felter. Il. Om arrhenoidie og thelyidie og de samtidig iagttagne abnormiteter i generationsorganerne. Hos forskjellige vertebrater har man iagttaget, at hundyr undertiden kan anlægge hanlige sekundære kjenskarakterer, og at disse sidste ikke altid udvikles hos hannen, som derved hele livet kommer til at bevare et infantilt eller delvis ferminint præg. Efter prof. Branpts (1889) forslag har man kaldt disse fænomener arrhenoidie — af arrhen (manden) og eidos (udseende) — og thelyidie — af thelys (hunnen, kvinden). Disse merkværdige foreteelser har helt fra den zoologiske forsknings første dage været gjenstand for stor opmerksomhed og er søgt forklaret paa mange maader. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M-.N. Kl. ror2. No. 21 1 D ORJAN OLSEN. M.-N. KI. Allerede Aristoteles omtaler arrhenoide hons og beretter, at deres generationsorganer var abnormale. Han forklarer arrhenoidien paa fel- gende maade: naar en hone beseirer en hane, begynder den at kro sig og gale, tager ledelsen over flokken og forseger at »traede« andre hons. Dette vil saa fere til, at den efterhaanden antager hanens udseende. — Livius omtaler som et ondt varsel om Hannibals komme, at hens har forvandlet sig til haner og omvendt. Enkelte af middelalderens forfattere beretter om haner, som har lagt æg. Disse »basiliskeg«, som de kaldtes, blev altid hurtigst muligt tilintetgjorte, da man frygtede for, at de indeholdt spiren til uhyrer, som kunde bringe fordærv over menneskeheden, hvis de blev udklækket. Arrhenoidie og thelyidie vidste man ikke at forklare anderledes end ved trolddom. Først fra 1750 og udover begyndte man at se mere uhildet paa sagen, og der foreligger fra den tid talrige videnskabelige med- delelser over arrhenoidie, tildels med korte anatomiske data. GEOFFROY ST. HILAIRE dissekerede overfladisk nogle arrhenoide fasan- hunner og fandt dem sterile. Han mente, at steriliteten altid indtraf før eller samtidig med arrhenoidien, som han søger at forklare paa følgende maade: Det materiale, som hannen sparer ved ikke at lægge æg, gaar til opbygning af dens sekundære kjønskarakterer; hunnens fjær er blegere farvet, fordi dens generationsorganer tager væk saa meget arterielt blod. Naar nu en hun bliver steril, kan det overflødige næringsmateriale be- nyttes paa samme maade som hos hannen. Til en lignende forklaring kom Bocpanow i 1868 uden at kjende til GEOFFROY ST. HiLAIRES arbeide. Han giver ogsaa en forklaring for thelyidie. De hanlige generationsorganer skulde bl. a. virke til at fordele de over- flødige næringsstoffe i legemet og give nervesystemet mere energi. Naar de ødelægges, gaar denne energi tabt, hvorfor ogsaa de sekundære kjøns- organer reduceres. Den første, som foretog en indgaaende anatomisk undersøgelse af arrhenoide fugle, var TicHomirow (Moskwa 1888). Han undersøgte 4 høns og en and. De havde alle reducerede ovarier; derimod var den bagerste del af vasa deferentia tydelig udviklet. Paa grundlag heraf antager TICHOMIROW, at arrhenoidie altid skyldes hermafroditisme. Alle dyr har fra først af været hermafroditer, og enhver han eller hun har-latente, men undertrykte karakterer af det andet kjøn i sig. De samme aarsager, som fremkalder det ene kjøn, undertrykker det andet; naar det ene kjøn svækkes, tager det andet ledelsen. Disse anlæg til det modsatte kjøn taber med tiden sin levedygtighed, er svagere hos ældre dyr. I 1889 udgav BRANDT et udførligt arbeide over arrhenoidie og thelyidie, som han definerer paa følgende maade: »Die Arrhenoidie lässt sich de- IOI2. No. 2r. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 3 finiren als Resultat einer Differenzirung äuszerer Merkmale beim Weibchen solcher Arten, bei welchen letzteres normaliter hinter dem Männchen zurückbleibt.« »Die Thelyidie ist das Resultat einer Differenzirungshemmung derjenigen äuszeren Merkmale, welche das normale Männchen der gegebenen Art vor dem normalen Weibchen voraus hat. Die Thelyidie fallt mit dem indifferenten, infantilen Typus zusammen und ist, mutatis mutandis, genauer als Paedidie zu bezeichnen.« BRANDT undersøgte 8 arrhenoide fugle: en rodkjælke, 3 høns, 3 aarhens og en rei. De var alle sterile. Han giver et uddrag af tidligere litteratur over arrhenoidie og sammenfatter resultaterne af denne og sine egne undersogelser. Hans hovedsagelige resultater er, at arrhenoidie og thelyidie hos fugle med svagt udviklede sekundære kjens- karakterer kan ansees som normalt forekommende feenomener, og at de undertiden kan optreede uafhaengig af en forandret beskaffenhed af generations- organerne, som udtryk for en selvsteendig variabilitet af ydre karakterer. Men som oftest optræder de som symptom paa en abnorm beskaffenhed af generationsorganerne og da enten »medfedt« ved hermafroditisme og lignende misdannelser, eller erhvervet ved tab af eller skade i de indre kjensdele, hyppigst da ved degeneration af ovariet eller obliteration af ovidukten som folge af alderdomssterilitet. Med »arrhenoidia aberrans atavistica« mener BRANDT det fænomen, at der undertiden ved arrhenoidie og thelyidie optræder karakterer, som antages at have tilhert vedkommende dyreart i tidligere tider. Herhen herer (efter HENKE) den hos arrhenoide og thelyide tetraonider ofte fore- kommende hvide strubeflæk og de hvide skaftsstreger paa undersiden. Stribning i fjærdragten gjenfindes jo hos ungerne af vore skovhens og den hvide strube hos andre hensefugle, f. eks. Tetraogallusarterne. Arrhenoidie og thelyidie optræder i alle aldere og kan (ifølge et par ældre forfattere) ogsaa være forbigaaende. Efter BRANDT har, mig bekjendt, ingen udgivet noget arbeide om arrhenoidie og thelyidie hos fugle, hvor disse fænomener ikke var kunstig frembragt. Derimod har RörıG drevet aarelange, omfattende undersøgelser over afhængighedsforholdet mellem generationsorganerne og gevirdannelsen hos hjorte. I flere afhandlinger har han offentliggjort resultaterne af sine undersøgelser, hvoraf følgende hidsættes: Hunner, der er syge i generationsorganerne eller sterile som følge af alderdom, kan faa horn. Ægte hermafroditer faar reducerede gevirer, der er abnorme og hverken feies eller fældes, og hvis størrelse er proportional med de forhaandenværende han-elementer i generationsorganerne. Pseudo- hermafroditer har meget forskjellige gevirer, fra normale til meget smaa 4 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. eller slet ingen. Sygdom i de hanlige generationsorganer bevirker defor- merede gevirer. Atrofie af testiklerne foraarsager »paryk«-dannelse. Hanner med svagt udviklede generationsorganer faar ingen eller svage, abnormale pandetapper; sjelden dannes et gevir, som da er abnormalt, reduceret, og aldrig feies. Tab af begge testikler bevirker, at geviret snart afkastes, uden at der dannes noget nyt. Normale hanner kan faa et abnormalt gevir, naar de ikke faar tilfredsstille kjensdriften. Men han har ogsaa eksempler paa tilsyneladende normale hanner uden horn og normale hunner med horn, der rigtignok var smaa, abnorme og aldrig blev feiet. Dette er vanskeligere at forklare. — Rónic havde et særdeles stort materiale til obser- vation. Ifelge GRUBER (1867) er de maskuline sekundære kjonskarakterer helt reduceret ved anorchia totalıs congenita hos mennesket. Disse tilfælde, som forevrigt forekommer yderst sjelden, bliver saaledes at henregne til thelyidie. Ved total kryptorchisme er undertiden det samme iagttaget. Sammenfatter man 1 faa ord resultaterne af studiet over arrhenoidie og thelyidie, kan man sige, at i alle noie undersøgte tilfælde har generations- organerne vist sig abnormale, oftest mere eller mindre reducerede. Hunner kan antage hanlige sekundære kjonskarakterer af saavel morfologisk som psykisk art i en meget udpræget grad, medens hanner kun kan tabe sine egne sekundære kjønskarakterer uden at anlægge hunnens. Il. Om forandringer i de sekundære kjønskarakterer, genitalia externa og ledningsveiene ved kastration. Allerede i oldtiden kjendte man til en del af kastrationens virkninger og kastrerede i stor stil saavel husdyr som mennesker for at fremkalde enkelte egenskaber, som man satte pris paa. Det varede dog længe, helt til det r9. aarhundrede, fer man fik et mere indgaaende kjendskab til kastrationens natur og de ved denne optraedende forandringer i organismen. W. YARRELL (1827) paaviste, at saavel arrhenoidie som thelyidie kunstig kunde fremkaldes ved kastration. Kastrerede han en ung hane, horte den op at gale, dens kam og strubelapper naaede ikke den sedvan- lige storrelse, sporerne forblev korte og stumpe, de for hannen saa karakte- ristiske lange, smale fjære paa halsen og bagryggen antog et udseende, som laa midt mellem hanens og honens sedvanlige fjærklædning. Kastra- tion af en hone i ung alder ferte til, at baekkenet ikke udviklede sig til den sedvanlige bredde, kammen samt korte sporer voksede frem, den for- segte at gale, fjarene forandrede sig i form og farve og antog et udseende, som lignede hannens. Man kunde, siger YARRELL, opstille som almindelig I9I2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 5 lov, at forandring i eller edeleeggelse af generationsorganerne betinger hen- svinden af de ydre kjenskarakterer, hvorved han og hun bliver lig hin- anden. De rene artsmerker ligger mellem han og hun. SELLHEIM (1898) har paavist, at forandringerne ved kastration ogsaa strækker sig til forskjellige indre organer og skelettet. Han drev om- fattende kastreringsforsøg paa haner, okser og heste. Hos haner, som blev kastreret i en alder af 2!/, maaned, var et aar efter kastrationen hjerneskallen lavere, thorax smalere, hoftebenet bredere, korsbenet smalere og kortere, sædebenet lavere. Strubehovedet, hjernen og hjertet udviklede g ikke til maskulin typus, musklerne blev svage, furcula og sternum viste sig abnormalt beiet, og der dannedes overalt særdeles meget fedt. Foces (1902) kastrerede ogsaa haner. Af hans 33 forsøg lykkedes 14. Resultatet af disse er, at de sekundære kjønskarakterer hos en hane, naar de har naaet et vist stadium i udvikling, forbliver uforandret eller udvikler sig videre, selv om kun et minimalt funktionsdygtigt testikelstykke er blevet tilbage; men hos meget unge dyr udvikler de sig ikke, hvis dette stykke synker under et vist minimum. Total fjernelse af testiklerne har altid til følge en reduktion af de sekundære kjønskarakterer. GoopaLes (1910) kastreringsforsøg paa tamme ænder bekræfter i det væsentligste YARRELLS resultater. Tab af ovarier førte til anlæg af han- lige sekundære kjønskarakterer, medens tab af testikler kun bevirkede, at de hanlige karakterer reduceredes, uden at specifikt hunlige blev anlagt. Uden aktive testikler kunde hans andrikker heller ikke anlægge sommer- dragten. Af de mange iagttagelser over kastration hos pattedyr har RóRics bemerkninger (1899) om kastrationens virkning paa gevirdannelsen hos hjorte en speciel interesse. Kastrerede man en han i ung alder, blev der ikke anlagt pandetappe eller horn hos den. Kastreredes den, efterat pande- tapperne var anlagt, fik den abnorme, svage horn (kolbegevirer) Kastre- redes den, medens hornene holdt paa at udvikle sig, blev disse smaa og feiedes eller fældtes aldrig. Kastration ved hornenes »modningstid« be- virkede, at disse afkastedes fer tiden og fulgtes af et nyt, lidet gevir, som ofte viste tegn til parykdannelse. Grundlæggende for studiet af kastrationens virkninger paa mennesket er PELIKANS berømte bog om skopzerne i Rusland. Skopzerne var en meget udbredt sekt, som lod sig kastrere af religiese grunde. De mente at gjøre sine kvinder ufrugtbare ved at ødelægge deres ydre genitalier og mammæ, en fremgangsmaade, som selvfølgelig ikke førte til maalet. PELIKANS store materiale omfattede derfor væsentlig kun mænd. E / - 6 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. PELIKAN (1872) siger om maend, som kastreres for pubertetsalderen, at deres penis forbliver liden og mangelfuldt udviklet; strubehovedet ud- vikler sig heller ikke videre, hvorfor stemmeskiftet udebliver; skjæg, snur- bart, haar i akselhulerne og omkring genitalia externa vokser ikke frem, eller i alle tilfzelde yderst svagt. Legemet udvikles i feminin retning, men faar et slapt, oppustet udseende. Ansigtet bliver bleggult, livlest, ung- dommeligt at se til, undertiden dog gammelagtigt, rynket; huden bliver fedtrig og antager en egenartet blødhed og bleghed, cellevæv og muskler bliver slappe, brysterne udvikler sig ofte sterkt (gynaekomastie). I heiere alder faar de kastrerede omfangsrig mave, tykke ben, edematiske fedder og en tungvindt gang. Kjonsdriften kommer ikke tilsyne. Kropslaengden er større hos de kastrerede end hos normale mænd, skuldrene smale og tenderende mod kvindelig typus, brystet og hoftepartiet derimod af stort omfang; arme og ben var længere end vanlig, — altsaa i hovedsagen karakterer, som er mere infantile end specifikt kvindelige. Hos en af GRUBER undersegt 65-aarig, i ungdommen kastreret skopze var prostata formindsket, uterus masculinus uforholdsmeessig forsterret og vasa deferentia hemmet i sin udvikling. PELıkans arbeide var for mandens vedkommende saa udførligt, at senere forfattere ikke har haft meget at foie til. Mösıus (1906) fremhaever, at kastrationen maa foretages i en ung alder, naar dens virkninger fuldt ud skal komme tilsyne. SCHNEIDEMÜHL o. fl. har godtgjort, at ogsaa de cowperske kjertler er sekundære kjensorganer, hvis vekst staar i direkte afhzengighedsforhold til testiklerne; de reduceres ved kastration. Efter ALTERTHUM (1899) bevirker kastration hos kvinder, at menstrua- tionen ophører, der optræder nervøse foreteelser som svedning, ændringer i syn og hersel, — kjensdriften opherer, og uterus saa vel som vagina reduceres. Om kastration af kvinder fer pubertetens indtreedelse foreligger, mig bekjendt, saagodtsom intet i litteraturen. ROBERTS (1843) beskrev en 25- aarig, 1 barnealderen kastreret hindupige. Hun manglede bryster og skam- haar og havde en helt lukket vestibulum vaginae. Hoftepartiet var ikke mere udviklet end hos manden, og overalt paa legemet undtagen rundt generationsorganerne var der afleiret fedt. Efter HuscHkE strækker de morfologiske forandringer ved kastration sig ogsaa til hjernen, der hos de i ungdommen kastrerede ikke naar sin fulde størrelse, medens den hos de, som kastreredes i senere alder, væsent- lig forandredes i sin chemiske sammensætning og histologiske bygning. De ovenfor nævnte arbeider viser kastrationens indgribende indvirk- ning paa den hele organisme. Men særlig ieinefaldende og bemerkelses- værdigt er det, at saavel de sekundære kjønskarakterer som ledningsveiene I9I2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 7 og de ydre genitalia hos begge kjen reduceres ved kastration, og at hunnen kan antage hannens sekundære kjenskarakterer, medens hannen derimod ikke anlægger hunnens. Fænomenerne er altsaa i hovedsagen de samme som ved arrhenoidie og thelyidie, der i en udpræget grad kan fremkaldes ved kastration. ill. Om hermafroditisme og de ved denne optrædende forandringer i de sekundære kjønskarakterer. En til den moderne opfatning af hermafroditismen svarende inddeling af dens forskjellige former er følgende, som er opstillet af STEPHAN 1901: [ autogamus (selvbefrugtning) Hermaphroditismus effectivus reciprocus (gjensidig befrugtning) successivus (proterandrie, protogynie) foecundus (det ene kjen udviklet til — em potentialis funktionsdygtighed) | sterilis [| glandularis —»— rudimentarius ! tubularis | externus Af disse former er kun hermaphoditismus potentialis (der almindelig betegnes som ægte hermafroditisme) og rudimentarius (pseudohermafroditisme) repreesenteret hos de hoiere vertebrater. Den ægte hermafroditisme, hvor ovarier og testikler findes hos samme individ eller elementer fra begge forenet i samme kjertel, forekommer yderst sjelden hos heiere vertebrater, og endnu sjeldnere er de tilfælde, i hvilke det ene af kjennene er funktionsdygtigt. Enkelte af de mere bekjendte tilfælde skal nævnes her. V. LA VALETTE ST. GEORGE fandt i en vandsalamander (Triton taeniatus) saavel testikler som store, gulfarvede ovarier. Dyret var af hanlig habitus med ryg- og halekam. I vas deferens, som førte bagover til kloaken, var der fuldt af spermatozoer. Derimod fandtes der trods ovariets nærvær ingen ovidukt. WEBER (1890) beskrev en bogfink (Fringilla coelebs), som paa heire side havde en normalt udseende testikel, paa venstre side et ovarium. Dette var det første sikre eksempel paa ægte hermafroditisme hos fugle, saa tilfældet var i og for sig meget interessant, men besynderligere var det, at fuglen ogsaa i det ydre paa heire side næsten fuldstændig lignede en han og paa venstre side en hun. Medianlinjen skilte farvekaraktererne paa begge sider skarpt fra hinanden. Paa grundlag af sin bogfink antager WEBER, at kjønsstoffene ved nerveindflydelse virker paa ledningsbanerne 8 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. for naringsstof til integumentet. Da ægte hermafroditisme hos fugle er et saa yderst sjeldent fænomen, har spergsmaalet om »arrhenoidia lateralis hidtil staaet aabent. KorscH og Szymonowicz (1896) beretter om et svin, som havde alle hanlige og hunlige organer udviklet undtagen prostata. Testikel- og ovarie- elementer var paa begge sider forenet i en fælles kjertel. Det interstitielle testikelvaev var sterkt udviklet, og dets celler Jaa delvis concentrisk ordnet omkring tubuli seminiferi, som viste en abnormal bygning. Boas! (1890) beskrev to lateralt hermafroditiske raadyr, hvoraf det ene havde fungeret som hundyr og faaet lam. Testiklen var begyndt at atrofiere, medens ovariet altsaa var funktionsdygtigt. Dette er et af de yderst sjeldne eksempler paa »hermaphroditismus potentialis foecundus« hos pattedyr. Enkelte tilfælde fra mennesket er ogsaa kjendt. HrPPxER (1870) iagttog et bilateralt hermafroditisk to maaneder gammelt barn, som havde to ovarier og ved siden af disse i ligamentum latum to testikler og det »Rosen- müllerske organ«, der samtidig fremstillede en epoophoron og en rudimenteer epididymis. Dertil havde det ydre mandlige genitalia med hypospadisk penis, delvis spaltet scrotum, prostata, men ogsaa vagina, uterus og tuber. Derimod manglede normalt udviklede vasa deferentia, vesiculae seminales og ductuli ejaculatorii. Under mikroskopet paavistes Graafske foilikler i ovariet og tubuli seminiferi i testiklerne, som forovrigt var atrofieret. ScHMORL undersegte en ung »mand«, som paa den hoire side havde en testikel, paa den venstre et rudimentært ovarium med tube, uterus og vagina; dertil en hypospadisk penis, som næsten skjultes af de veludviklede genitalfolder. MESSNER (1892) beskrev en gift »mand« fra Mainz, som paa heire side havde en liden testikel, paa venstre side et lidet ovarium. Han havde en hypospadisk penis og manglede scrotum, hans bryster og strubehoved var af kvindelig typus, ellers havde de maskuline karakterer overvegten. Han havde i 1o aar haft menstruation hver 28. dag, men tillige saedudtemmelser, dog uden normale spermatozoer. Ved pseudohermafroditisme findes der kun én slags kjenskjertler, testikler eller ovarier, medens de ovrige generationsorganer og den ydre habitus kan afvige fra det normale, besidde bisexuelle karakterer eller endog fortrinsvis karakterer fra det andet kjon. Pseudohermafroditisme hos heiere vertebrater er oftere beskrevet og forekommer sandsynligvis ikke saa sjelden, da svagere udviklingsstadier af den let oversees. Enkelte eksempler skal nzevnes. 1 Citeret efter GULDBERG (1907). I9I2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 9 ~GERHARTZ (1905) beskrev en frosk, som havde ovidukt, men for- øvrigt hanlige karakterer. lfelge en af OGNEv (1906) leveret oversigt synes pseudohermafroditisme at være forholdsvis hyppig hos Rana temporaria. KOLLIKER (1884) beskrev et svin, der havde normalt byggede testikler med talrige interstitielle celler, men desuagtet forkrøblede sædblærer og cowperske kjertler, forkrøblet hypospadisk penis og to adskilte corpora cavernosa urethrae. Dertil en uterus bicornis uden abdominalaabninger og en 7.2 cm. lang vagina. | NEUGEBAUER (1908) har udgivet et stort arbeide over hermafroditisme hos mennesket og ledsager sit verk med en litteraturfortegnelse paa ikke mindre end 2072 bogtitler over det samme emne, som helt fra oldtiden af har været gjenstand for et interesseret studium. Paa grundlag af dette store materiale har man kunnet opstille ganske sikre regler for de for- andringer, som følger med de forskjellige former af pseudohermafroditisme. Man skiller mellem maskulin og feminin pseudohermafroditisme, eftersom individet har testikler eller ovarier. Hermaphr. rudim. completus kaldes det, naar forandringerne, hvad der ofte er tilfælde, samtidig optræder baade i de indre og ydre kjønsorganer. Ved komplet maskulin pseudohermafroditisme findes der ved siden af de hanlige ledningsveie ogsaa anlagt hunlige, som kan variere i udvikling fra en stor vasicula prostatica til en mere eller mindre udviklet vagina med uterus og tuber. I det ydre sees en udpraeget kryptorchisme og en hypospadisk, ufuldkomment udviklet penis. Scrotum er ofte spaltet og minder om labia majora. De hanlige sekundare og psykiske kjons- karakterer reduceres som regel, hvorved individet faar et feminint præg. Bækkenet er ofte bredt og mammæ store. Komplet feminin pseudohermafroditisme karakteriseres ved, at pars sexualis af de wolffske gange ligesom disse selv er mere eller mindre veludviklet og har antaget et udseende, som ligner epididymis og vas deferens hos hannen. Vulva, vagina og uterus er reduceret indtil fuldstændig lukning eller kan delvis totalt mangle. Clitoris er hypertroferet og kan præsentere sig som en hypospadisk penis; undertiden forhøies det mandlige udseende ved, at ovarierne er steget ned i canalis inguinalis. De hunlige sekundære kjønskarakterer er reduceret, og de hanlige kan istedenfor optræde i udpræget grad. Denne blanding af begge kjøns karakterer kan gaa saa vidt, at det er umuligt uden operativt indgreb at bestemme individets kjøn. Et af de mest berømte tilfælde af den feminine pseudohermafroditisme er (citeret efter GULDBERG, 1907) maaske »Marie Madeleine Lefort«, der første gang i 16-aars alderen undersøgtes af BECLARD og i 65-aars alderen IO ORJAN OLSEN. M.-N. KI. af HoRrELovur. Hun havde et 7 cm. langt penisartet membrum med præputium, dog var glans ikke perforeret; ved membrums rod var der en trang, vulvalignende spalte. Menses var indtraadt ved 8-aars alderen. Hun havde tilboielighed til det maskuline kjon. Som voksen havde hun noget skjeg, anlagde en smuk knebelsbart og saa ud som en ung mand. Ved 65-aars alderen blev hun indlagt paa HonrELoups hospitalsservice, og hun havde da langt skjeg og var skaldet som en olding. Efter at hun var ded, konstaterede BEcLARDS diagnose, at hun var kvinde med atresi af vagina og sekundzert udviklede maskuline kjenskarakterer. De indre feminine genitalia fandtes. FiBicER foreslsar betegnelsen pseudarrhenie for feminine pseudo- hermafroditismer med sterkt udpr&get ydre mandlig typus, idet han var opmerksom paa ligheden mellem disse tilfælde og arrhenoidie i sin al- mindelighed. Resultatet af studiet over hermafroditismen er altsaa i hovedsagen fol- gende: Ved ægte hermafroditisme, hvor baade testikler og ovarier er tilstede eller elementer fra begge er forenet i samme kjertel, viser ogsaa de øvrige generationsorganer, de sekundære og psykiske kjonskarakterer en blanding af begge kjons karakterer. Den »bedst udviklede« kjenskjertel vil som regel i tilsvarende grad forsterke de homologe kjonskarakterer i det ydre. Ved pseudohermafroditisme har man derimod kun én slags kjenskjertler, testikler eller ovarier, medens de evrige generationsor- ganer, sekundære og psykiske kjonskarakterer besidder bisexuelle eller endog fortrinsvis heterologe karakterer. Specielt er dette tilfeelde ved de feminine pseudohermafroditismer, medens de maskuline hovedsagelig karakteriseres ved reduktionen af de homologe karakterer, hvorved det feminine udseende fremkommer. Dette minder om forholdene ved arrhenoidie og thelyidie samt kastration. IV. Om transplantation af kjenskjertler samt injektion af kjens- kjertel-ekstrakt og virkninger heraf paa ledningsveiene, genitalia externa og de sekundære kjenskarakterer. Den første, som forsøgte transplantation af testikler, var BERTHOLD (1849). Han kastrerede 6 haner. Hos to af dem fjernede han begge testikler og fandt, at deres sekundære kjonskarakterer svandt væk. Hos de 4 andre lod han én testikel blive liggende les tilbage i bughulen, saaledes at to af dem beholdt en aí sine egne testikler, medens de to sidste gjensidig byttede testikler. Disse 4 sidste forholdt sig som ukastrerede; men da han fjernede testiklen fra en af dem, tabte den hanekarakteren, og dens hudlapper, som IOI2. No. 2r. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. II blev” skaaret væk, regenererede ikke. Hos to af hanerne var testiklen vokset fast til rygsidens coelom, og sterke kar var fra mesenteriet vokset ind i dem. De indeholdt spermatozoer, som var meget livlige. Paa grundlag af sine iagttagelser opstiller BERTHOLD folgende satser: 1) Testiklerne kan transplanteres og vokse fast paa et fremmed organ, ogsaa i et andet individ. 2) De fortsætter som et funktionsdygtigt sædorgan ogsaa paa det nye sted. 3) Da dens gamle nerver (i ovennævnte tilfælde) ikke kan være vokset til den paa dens nye plads, og den dog fremdeles fungerer, gives der ingen specielle »seednerver«. 4) Da de specielle kjenskarakterer beholdes ufor- andret ved hjælp af en transplanteret testikel, maa dette betinges af testikel- produkter, som kommer i blodet og gjennem dette virker paa den hele organisme, hvoraf jo nervesystemet er en meget vaesentlig del. BERTHOLDS fortjenstfulde arbeide blev ikke paaskjonnet af samtiden og gik snart i glemmebogen, særlig fordi det ikke lykkedes datidens høit anseede lærde, prof. WAGNER, at eftergjøre hans eksperimenter. Som det senere viste sig, kom dette af, at hele testikler som regel dør af mangel paa næring, førend nye kar faar tid til at vokse ind i dem, medens stykker af testikler har langt lettere for at klare sig. BERTHOLD var saaledes den første, som fremsatte tanken om kjønskjertlernes indflydelse gjennem blodet, og hans resultater er senere fuldt ud bekræftet. Den moderne lære om den »indre sekretion«, som i de seneste aar har faaet saa stor betydning, blev fremsat af BRown-SEQUARD i 1889. Hvert organ, siger han, afgiver til blodet substanser, som spiller en rolle for andre organers normale funktion uden dog at virke gjennem nerve- systemet. Disse fysiologiske substanser har man kaldt »hormoner«. Han bekræfter BERTHOLDS anførsler. Et ganske lidet stykke af kjøns- kjertlen var tilstrækkeligt til at vedligeholde de sekundære kjønskarakterer (sml. skjoldkjertelen, hvor et lidet stykke indplantet hvorsomhelst i legemet er tilstrækkeligt til at bekjæmpe de skadelige virkninger ved dens fravær, uanseet om det indplantede stykke stammer fra et andet dyr). Som 72-aarig gammel mand indspreitede Brown-SEQquarp testikel- »ekstrakt« direkte i sit eget biod og felte sig forynget deraf. Offentlig- gjorelsen af hans resultater havde naer kostet mange oldinger livet, idet man begyndte med indspreitninger af testikel-ekstrakt i stor udstreekning uden at kjende til, hvad LoisEL først senere opdagede, nemlig at der i æg og spermatozoer findes stoffe, som virker giftig paa fremmede dyrearter. Brown-SEQuarp anbefalede, at sygelige tilstande, som skyldtes mangelen af et kjertelorgan, burde bekjæmpes ved injektioner af et vandigt udtræk af det samme organ fra et friskt dyr. Ekstrakt af kjønskjertler eller trans- plantation af smaa stykker af saadanne benyttes nu ogsaa i medicinen for I2 ORJAN OLSEN. M.-N. Kl. at mildne felgerne af kastration hos kjensmodne individer. BROWN-SEQUARDS arbeide vakte opsigt og fulgtes af flere eksperimentelle undersegelser paa det samme omraade. Spergsmaalet blev herefter: Skyldes kjonskjertlernes indflydelse paa de øvrige genitalia og de sekundære kjenskarakterer en indre sekretion eller en indvirkning gjennem nervesystemet? Som vi skal se, samledes der snart et godt bevismateriale til fordel for den indre sekretion. NussBAUM (1905) eksperimenterede med hanlige froske. Total kastration bragte de sekundære kjenskarakterer til at svinde, men virkningen af kastra- tionen ophaevedes, hvis han forte friske testikelstykker ind i dyrets ryg- lymfesæk. Da testikelstykkerne "blev liggende lese i ryglymfesækken og enhver nerveforbindelse saaledes var afbrudt, kunde det ikke vaere andet end sekretet af testiklerne, som evede denne virkning. Senere (1909) tog Nusspaum froske, der var kastreret for længere tid siden, og hvis sekundære kjonskarakterer var meget reduceret, og bragte ved hyppig overforelse (og atter fjernelse) af friske testikelstykker samt ved injektioner af knust testikel-substans i ryglymfesaekken de sekundaere kjonskarakterer til at udvikle sig paany. Men skulde det lykkes at forandre den kastreredes karakter, maatte man indfere flere stykker og med kortere mellemrum, end disse stykker behevede for at degenerere, helst ogsaa fjerne de genererede rester. NussBAUM paapeger ogsaa, at sult, som virker længe nok, bringer de primaere generationsorganer til at svinde; men hvis de er i sin livligste udvikling, svinder de mindre end de fleste andre organer (fordi de ved sin større livsenergi tilkjæmper sig mere fede). Generations- organerne har kun til visse tider og under visse betingelser en forhoiet vekstenergi (sml. laksen, hvor de modner, medens den selv sulter). Mangel- fuld ernæring virker som total kastration; derfor maa man fodre forsogs- dyrene godt for at faa se de sande virkninger af kastrationen. NussBAUM omtaler ogsaa, at smaa, ved mesorchium efterladte testikelrester pleier at hypertrofiere. Deres tubuli seminiferi regenererede og saa forevrigt normale ud, men blev sterre end sedvanlig og viste en svagere udviklet spermatogenese. Deres udviklingstid forrykkedes ofte, og ikke altid vilde saadanne dyr parre sig. Lope (1895) transplanterede med held testikler paa haner. De holdt sig godt og fremkaldte spermatozoer. De sekundære kjenskarakterer for- blev uforandret, men da der ved den forudgaaende kastration i alle tilfaelde blev siddende smaa testikelrester tilbage i forbindelse med vas deferens, kunde han ikke afgjøre, om de sekundære kjønskarakterers bestaaen skyldtes de transplanterede stykker. I9I2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. I3 Lorwv (1903) fodrede kastrerede haner med testikelsubstans og fik derved de reducerede kamme og hudlapper til at vokse frem igjen. Ogsaa fodring af endnu ikke kjensmodne hens med ovarialsubstans bragte disses kamme og hudlapper hurtigere frem. Meget interessant er WALKEKs (1908) eksperiment med indspreitning af testikelsubstans subkutant paa hons, hvorved han fik hanlige sekundaere kjonskarakterer til at komme tilsyne. Disse forandringer var ogsaa af psykisk art, idet hans hons blev udpraeget stridslystne. HALBAN (1900) eksperimenterede med nyfodte marsvin. Tog han ovariet helt væk, stansede uterus sin vækst; men transplanteredes ovariet ind under huden hos samme dyr, udviklede uterus og de andre genitalia sig inden 5/, aar som hos normale dyr. De transplanterede ovarier indeholdt graafske folikler og ved én leilighed et corpus luteum. Senere indplantede han ovarier under huden hos nylig kastrerede aber (Cynocephalus) og fandt, at menstruationen vedvarede og ferst opherte, da de transplanterede ovarier atter blev fjernet fra sin plads. KNAUER (1900) overførte hos kaniner ovarierne til fremmede steder i det samme dyrs bughule. De voksede til og forholdt sig normalt; i et til- feelde fik han endog ved hjelp af et transplanteret ovarium befrugtning, normalt svangerskab og to veludviklede unger. Et af hans dyr levede over 3 aar efter operationen, og dets (transplanterede) ovarium saa vel som led- ningsveiene var meget veludviklet. Senere har man flere gange faaet normale fodsler ogsaa hos dyr med indplantede, fra fremmede individer stammende ovarier. Man har eksempel paa dette ogsaa fra mennesket. RIBBERT (1898) transplanterede ovarier hos marsvin og kom til samme resultat som Knauer. Han studerede indgaaende de forandringer, som fore- gik 1 ovariet efter transplantationen, indtil det atter funktionerede helt nor- malt. Specielt interessant er hans forseg paa at tranplantere mamme til ørerne paa et faa dage gammelt marsvin. Da dyret senere blev dregtigt, svulmede de transplanterede melkekjertler op, gav ved tryk melk fra sig og viste under mikroskopet et normalt udseende. Da mammæ her var fjernet fra sin oprindelige nerveforbindelse, mener RıBBERT, at fænomenet kun kan forklares ved en paavirkning fra den drægtige uterus gjennem blodet. Loewy (pag. 136, 1903) nævner blandt andre beviser for ovariets ind- flydelse paa ledningsveiene: »Morris konnte bei einem zwanzigjährigen an Amenorrhóe leidenden Mádchen durch Transplantation eines Ovariums einer anderen Frau in ihren Fundus Uteri regelmässige Menstruation hervorrufen. M.-N. KI. I4 ORJAN OLSEN. Gras bewirkte gleichfalls durch eine Transplantation eines Ovariums bei einer kastrierten Frau das Auftreten genitaler Blutungen.« LoEewv omtaler ogsaa kjenskjertlernes indvirkning paa stofvekselen. Ved kastration bliver maend som regel fede, men merkelig nok undertiden ogsaa skindmagre, medens kvinder derimod altid bliver fede og dette i samme grad som efter klimakteriet. Stofvekselen formindskes ved kastration, og dette sker paa grund af en forringet evne til at oxydere legemets egge- hvide. Men ved tilforsel af ovarie- eller testikelsubstans kan stofvekselen atter bringes til at stige, endog (f. ex. hos hunde) 20— 3o ?/, over det nor- male; først efter 1—2 ugers forløb synker den atter ned paa sit gamle niveau. Efter Loewy er denne virkning af kjonskjertlerne ikke bundet hverken til bestemt kjen eller bestemt dyreart. FicHERA! fandt hos forskjellige dyr, at hypophysen forsterredes ved kastration, men atter gik tilbage, naar de kastrerede injiceredes med testikel- ekstrakt. 2 Bouin og ANCEL (1905) antog, at det var mellemsubstansen i testiklen, som ved sin indre sekretion spillede den rolle, som man almindelig tilskrev den hele testikel. Ved at underbinde vasa deferentia fik de merkelig nok (mod mange andres erfaringer) spermatogenesen til at ophøre. Hos marsvin og kaniner manglede efter 8— 12 maaneders forløb spermatogonier og spermatocyter, kun sertoliske celler var tilbage i testikelkanalerne; mellem- substansen holdt sig derimod godt. Disse forsøgsdyr forholdt sig helt ud som ukastrerede. Som yderligere støtte for sin antagelse anførte de, at i alle af dem undersøgte tilfælde af kryptorchisme var mellemsubstansen godt udviklet og i tubuli seminiferi fandtes kun sertoliske celler ligesom hos de oven- nævnte marsvin og kaniner. Men da nu kryptorchitiske individer, bortseet fra deres sterilitet, besidder alle maskuline karakterer, og da tilbeieligheden til det andet kjen svinder væk efter kastration, saa kan det efter Bourn og ANCELS mening ikke være sædkanalerne, men mellemsubstansen, som diri- gerer og foranlediger de sekundære kjonskarakterer og kjensdriften. Senere fandt de, at ekstrakt af den »interstitielle testikelkjertel« injiceret subkutant paa kastrerede unge hanlige marsvin paaskyndte disses vaekst, saa de kom til at veie mere end normale dyr, der levede under samme forhold. Disse injektioner syntes, i alle fald delvis, at kunne erstatte den manglende testikel. 1 Ref. efter Nusspaum (1905). ^3 — o cursa T 2 IQI2. No. 2r. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 15 MEISENHEIMER (1909) har i et storre arbeide godtgjort, at hos insekterne over ikke kjenskjertlerne den samme indflydelse paa de evrige generations- organer og de sekundære kjenskarakterer som hos vertebraterne. I tilslutning til de ovenfor omtalte undersøgelser skal nævnes GoLTz og FREUSBERGS forseg! (7o-aarene), som er enestaaende i sit slags. De overskar hos en hund rygmarven paa heide af første lændehvirvel, men den blev alligevel brunstig, befrugtedes, bragte yden hjælp en levedygtig unge til verden og viste saavel for som efter fodselen alle et normalt dyrs drifter. Alle nerver var her overskaaret, hvilket bragte allerede Gorrz hen paa tanken om en indflydelse gjennem blodet. Sammenfatter vi resultaterne af de ovenfor omtalte undersegelser, der er suppleret og bekraeftet ved flere andre, som det her vil fere for vidt at gaa ind paa, saa finder vi felgende kjendsgjerninger, der taler til fordel for en indre sekretion og mod en indflydelse gjennem nerverne: 1) Virk- ningen af kastration paa ledningsveiene, ydre genitalia og de sekundaere kjenskarakterer saa vel som paa andre organer ophæves ved indplantning af et stykke af den homologe kjenskjertel hvorsomhelst i dyrets legeme eller ved injektion af ekstrakt af samme kjertel direkte i dyrets blod. 2) Hvis kastrationen er foretaget for længere tid siden og de ovennævnte organer allerede reduceret, kan de bringes til at udvikle sig paany ved transplantation eller injektion af den homologe kjenskjertel; fodring med stykker af denne har ogsaa fort til samme resultat (LoEwv). 3) Organer, som i sin udvikling er afhaengig af kjenskjertlerne, unddrages ikke disses indflydelse, om de flyttes vaek fra sit normale sted og indplantes paa et fremmed organ (ex. RiBBERTS forsøg). 4) Injektion af testikelekstrakt paa høns (WALKER) bragte hanlige sekundære kjonskarakterer til at udvikle sig hos dem. Paa grundlag af disse kjendsgjerninger ansees det nu af de aller fleste for bevist, at kjenskjertlerne gjennem en indre sekretion over en vesentlig indflydelse paa udviklingen af de øvrige generationsorganer og de sekundære kjenskarakterer. Læren om kjenskjertlernes indre sekretion forklarer imidlertid ikke, at de maskuline kjønskarakterer kan optræde i en meget udpræget grad ved arrhenoidie, feminine pseudohermafroditismer og kastration af hunner, hvor ingen testikel er tilstede, men derimod ofte et noksaa vel udviklet ovarium, som man maatte vente vilde virke hemmende paa udviklingen af de maskuline kjønskarakterer. Dette synes at staa i strid med læren om den indre sekretion og har foranlediget enkelte til at angribe denne tiltrods for de mange beviser, der taler til fordel for den. Gives der da flere forskjellige 1 Citeret efter NussBAum (1905). 16 ORJAN OLSEN. M.-N. Kl. midler, ved hvilke de hanlige sekundzere kjenskarakterer kan fremkaldes? Og hvad er det, som i de forskjellige ovennævnte tilfælde betinger deres udvikling? Til losningen af disse spergsmaal er det, jeg szerlig haaber at kunne bidrage ved naervaerende arbeide. Egne undersegelser og resultater. Fer jeg gaar over til beskrivelsen af det foreliggende materiale, skal jeg forudskikke nogle bemerkninger med hensyn til arbeidets plan. Som i Indledningen nævnt, er nærværende store samling af aberrante tetrao- nider, vistnok den sterste eksisterende i sit slags, gjennem en lang aar- række indsamlet af prof. CoLLETT og de tilhørende bækkenpartier med generationsorganerne opbevaret paa spiritus. Den sterste del af materialet er erhvervet i frossen tilstand, hvilket i forbindelse med den lange hen- liggen paa spiritus gjer det indlysende, at det ikke egner sig for mikro- skopiske undersogelser. Jeg har derfor i de fleste tilfeelde maattet noie mig med en morfologisk undersegelse under svag forsterrelse og kun i enkelte tvilsomme tilfzelde taget mikroskopet tilhjælp. Det har vist sig, at denne arbeidsmetode har kunnet give tilstraekkelig sikre resultater til at danne grundlag for generelle slutninger. For kjonskjertlernes vedkommende har de stedfundne foran- dringer i de aller fleste tilfælde været saa indgribende og ioinefaldende, at en mikroskopisk analyse ikke har været paakrævet til afgjorelse af hovedspergsmaalet, nemlig om de var funktionsdygtige eller ikke. Til af- gjerelse af dette spergsmaal har jo ogsaa ledningsveienes udseende vaeret en god ledetraad. I forbindelse med reduktion af ovariet har i alle tilfælde vist sig kon- stante ændringer i epoophoron, som har vist sig abnormt forstørret, under- tiden endog sterre end epididymis hos en normal han paa samme aarstid. Ogsaa her har den makroskopiske undersegelse vaeret paalidelig nok, da epoophoron foruden at staa i direkte forbindelse med wolffske gange i omtrent alle tilfeelde har vaeret saa vel afgraenset udadtil; at en forveks- ling med andre organer har været udelukket. Som bekjendt er epididymis og epoophoron homologe organer, idet de begge stammer fra urnyren. Epoophoron er egentlig kun en i sin udvikling hemmet epididymis. Ved udprægede feminine pseudohermafroditismer antager ikke alene epoophoron bitestiklens karakter, men endog de andre fra urnyren stammende testikel- elementer, rete testis og vasa efferentia testis, findes untertiden anlagt OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. i7 1912. No. 21. CRANDT, TicHomirow). Jeg har i nærværende tilfælde foretrukket isteden- for epoophoren at benytte den for alle disse anleg generelle betegnelse pars sexualis af de Wolffske gange. I tilslatning til beskrivelsen af generationsorganernes tilstand har jeg for hvert tilfælde til sammenligning angivet udviklingsgraden af sekundære kjønskarakterer i fjærdragten. Dr. Meyer har i sit verk »Unser Auer-, Rackel- und Birkwild« be- skrevet 12 forskjellige udviklingsstadier, som arrhenoide: reiers dragter gjennemlober, for de paa det naermeste naar hannens udseende. Da imid- lertid selvsagt dragterne anlægges gradvis og dertil ikke altid rækkefølgen i form- og farveforandringer er den samme, bliver en saa fin inddeling af de forskjellige fjærdragter uoversigtlig og lidet brugbar. Mere praktisk er en af prof. CorrErT (1894) benyttet klassificering af arrhenoide aarhens og roiers dragter i 3 eller 4 stadier, hvorfor hans ind- deling vil blive benyttet i naervaerende arbeide. For at undgaa unedige gjentagelser skal jeg her gjengive Corrrrrs definition af disse stadier og senere hovedsagelig kun tilfeie, hvad der skiller de enkelte individer fra den her definerede normaltype for det stadium, de tilherer. De forskjellige stadier af arrhenoidie hos aarhens definerer CoLLETT saaledes: »Iste Stadium. Alle Legemets Fjære have en mørkere Tone, end normalt; især ere Halefjaerenes brune Tverbaand smale, og forsvinde næsten helt paa de yderste Halefjær. Overgumpen har blaa Glands. De yderste Halefjær lidt forlængede.« »2det Stadium. Halsfjærene med Spor af blaa Glands. Strube- fjærene have blaasorte og hvidagtige Tverbaand; en hvid Strubeplet mer eller mindre tydelig. De undre Haledækfjær i Regelen uplettede hvide, men undertiden have de Spor af Pletter. Underlivet merkt graabrunt, fint vatret. De yderste Halefjær, som ere dels helt sorte, dels fint brunsprag- lede, ere forlangede og udbeiede.« »3die Stadium. Ryggen finspraglet af merkt graabrunt. Halsfjaere- nes Bræmme blaa, Struben hvidagtig, med de mørke Tverbaand ferre og smalere. Overgumpen med eller uden sterk blaa Glands; de undre Hale- dækfjær hvide. De yderste Halefjær ere sterkt forlængede og udbeiede, i Regelen uplettede sorte, men undertiden med hvidlig Braem. Underlivet er graasort med hvidagtige Bræmme og undertiden (men ikke altid) med hvide Skaftpletter.« »4de Stadium. Hele Hoved og Hals ensfarvet blaasort med stark Glands, og uden Tverbaand; alene en utydelig hvidlig Strubeplet findes. Legemet iovrigt brunsort, fint pudret af brunt; men enkelte Fjaer have tem- Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 2r. 9 18 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. melig brede redbrune Tverbaand eller (iser paa Undersiden) hvidlige Bræmme. Halen sort uplettet, de undre Haledækfjær hvide. De yderste Halefjzr ere stærkt forlængede og udbeiede, ganske som hos Hannen.« Arrhenoide reiers dragter inddeler CoLLETT i 3 stadier, som han defi- nerer saaledes: »ıste Stadium (Begyndende Sterilitet). Afviger fra Hunnens nor- male Tegning i folgende Puncter: Brystpletten brunlig; Issen og Over- gumpen har Spor af graalig Vatring. De undre Haledækfjær have bleg- graa (istedetfor rødbrune) Tverbaand; paa de yderste Halefjær ere de red- brune Tverbaand forsvundne.« »2det Stadium (det hyppigste) Brystpletten stor, merkt grenlig; Ryggen mørkt graabrun fintvatret; Hovedet og Halsen graablaa, som hos Hannen, dog med Spor af de redgule Tverbaand; Overgumpen graablaa; Struben med sorte Fjærspidser. Bugen uregelmæssig hvidbroget og vatret med graabrunt. Halens redbrune Tverbaand ere blot antydede paa de mellemste Fjare; iøvrigt ere disse næsten ensfarvede brunsorte (ligesom de øvre Haledækfjær). Armfjærene og de inderste Vingefjær (»the tertials«) have endnu hvide Ender.: »3die Stadium (næsten Hannens Dragt). Hoved og Hals uden rød- brun Indblanding; Brystpletten stærkt glindsende grøn; Arm- og Skulder- fjærene uden de hvide Endespidser. Halefjærene uden Tverbaand. — Dette Stadium afviger fra Hannen i følgende Puncter: 1) Halefjærene ere uden hvide Pletter. 2) Strubefjærene ere hvidlige ved Roden. 3) Halens Længde normal; Næbbets Farve ligeledes omtrent, som hos Hunnen.« For rypernes vedkommende er de aarlige farveforandringer saa kom- plicerede og forskjellen mellem kjønnene saa lidet fremtrædende i det ydre, at det ikke lader sig gjøre at opstille stadier i fjærdragtens arrhenoidie ligesom hos aarhens og reier. I det efterfølgende vil jeg først beskrive aarfuglene, derefter reier og ryper, idet jeg for hver art begynder med de mindst abnorme hunner og slutter rækken med de næsten normale hanner !. Det vil sees, at forandrin- gerne i de indre generationsorganer og de sekundære kjonskarakterer felges ad og staar i et vist forhold til hinanden. Aarfugl (Tetrao tetrix L.). Af aarfugl foreligger 5 arrhenoide hunner, 2 ægte hermafroditer og 2 thelyide hanner, ialt 9. De er alle dræbt i tiden september—januar. Af hunnerne er én arrhenoid i 2. stadium, to i 3. stadium, én i 3—4. stadium og én i 4. stadium. De ægte hermafroditer viser ingen deling 1 Af Tetrao urogallus har jeg kun hunner. IQI2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 19 af farvekaraktererne efter medianlinjen. Den ene maa i dragten nærmest siges at svare til 2—3. stadium, som den dog ikke særlig ligner, den anden til 3. stadium. Af de thelyide hanner er den ene en dvergform, som i dragten nærmest ligner den af de ægte hermafroditer, som har de masku- line sekundaere kjonskarakterer mindst udviklet, — den anden afviger ikke saa serlig meget fra sommerdragten. Det efterfølgende vil vise, at de ovenfor nævnte abnormiteter i fjaer- dragterne ledsages af tilsvarende forandringer i generationsorganerne. Nr. i. Pseudohermafroditisk aarhone med rudimentzrt hoire ovarium og arrhenoid i 2. stadium (efter Correrr). (Hadeland, september 1897). Ovariet er temmelig reduceret med smaa, oftest fladtrykte, men som regel tydelig begrænsede follikelanlæg, der har en forskjellig og fra det normale afvigende form (pl. I, fig. 1). Tilvenstre lidt foran midten av ovariet ligger en større, over rl/a mm. hei follikel, som ved sin mørkebrune farve adskiller sig fra de øvrige. Ved ovariets bagre kant skyder der ud tilvenstre en stor, 3!/» mm. lang og 3 mm. tyk, lidt fladtrykt follikel, som kun ved en smalere streng staar i forbindelse med det øvrige ovarium. Ovariets samlede længde med undtagelse af den store, isolerede follikel, er ro mm., største bredde 7! mm. Det har ikke, som normalt, en hvælvet overflade, men er idethele ganske fladt. Paa højre side er et rudimentært ovarium bestaaende af 3 smaa follikler, som er fæstet paa vena cava i en række efter hverandre saaledes, at kun den bagerste af dem er synlig ovenfra, medens de andre er skjult under vena cava. Den midterste er mindst og naar kun noget over en halv mm. i tykkelse. De to andre er lidt aflange og fladtrykte og naar en længde af ca. I mm. Ovidukten er ganske veludviklet med flere bugter og en tydelig afgrænset uterus, der trader frem som et tykkere, sterkt laengdestribet parti. Den er flad, sammenfalden og naar i sit forreste parti en bredde af henved 7 mm.; bagover smalner den af og er lige bag nyren kun 4 mm. bred for saa atter at tiltage lidt i bredde i det bagerste parti. Ab- dominalaabningen er meget trang og infundibulum abnormalt udviklet, idet det er sammen- skrumpet, ligesom ,tvundet" om sig selv og delvis sammenvokset. Mesometriums muskel- fibre og de til ovidukten gaaende kar er store. Dette i forbindelse med den forholdsvis vel- udviklede ovidukt synes at tyde paa, at individet engang har veret funktionsdygtigt. Der- imod viser det abnormalt udseende ovarium og den sammenvoksede abdominalaabning og infundibulum, at det har været sterilt ved sin død. De Wolffske gange ses tydelig paa begge sider som flade, rette baand, der nær- mest kjonskjertlen naar en bredde af 1 mm. Pars sexualis er meget veludviklet og over r mm. i gjennemsnit i det overste parti, som ligger teet an mod binyren. Nedover mod de Wolffske gange bliver den lidt efter lidt mere fladtrykt og gaar uden skarp graense over i disse; dog trader den paa begge sider frem som et tydelig fortykket parti i en længde af 7 mm. Fuglen er saaledes udpræget pseudohermafrodit. Binyrerne synes større end sedvanlig. Skindet mangler desværre for dette eksemplars vedkommende, men dets fjaerdragt var af prof. CoLLETT angivet som arrhenoid i 2. stadium. Nr. 2. Pseudohermafroditisk aarhone med rudimentert ovarium og arrhenoid i 3. stadium. (Rena, ?/j 1897). O variet er fuldstændig rudimentært, danner et fladt, lappet legeme, der er gjennem- sat af talrige furer og mangler ethvert spor af follikelanlæg. Dets længde er 9 mm., største bredde 5 mm. og tykkelsen 0,5—ı mm. (pl. I, fig. 2). Ovidukten mangler og er muligens revet væk tilfældig. De Wolffske gange er veludviklet hele veien paa begge sider, men mangler dog vindinger. De er i sit everste lob forskjellig udviklede, idet den hoire, der haver sig op over vena cava, er forholdsvis smal, rund (paa tversnit) og fyldt af blod, medens den venstre er fladere og meget bred. 20 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. Pars sexualis sees paa hoire side som et 5 mm. langt, I mm. tykt, valseformet legeme, som ~ med sin forreste ende synes at være delvis sammenvokset med binyren. Paa venstre side er den narmest binyren, som den flyder sammen med uden skarp graense, over 2 mm. bred, men kun ca. o,5 mm. tyk; bagover smalner den langsomt af, men beholder hele veien om- trent samme tykkelse. Den har altsaa betydelig større dimensioner, end epididymis pleier at have paa samme aarstid hos en normal han. Binyrerne har et normalt udseende, synes nærmest svagt udviklet. Efter bækkenpartiet at dømme synes individet at have været meget fedt. Fjærdragten. Hovedets og halsens fjær er brunsorte med brede brune tverbaand, som paa halsens forside antar en hvidlig farve, medens de paa den øvrige del af halsen har glinsende blaasorte bremme. Oversiden forøvrigt er fint pudret af graabrunt, som paa haledækfjærene har et lysere anstrøg. Kropssiderne har ogsaa en fin pudring af brunt, som i en svagere grad ogsaa findes paa brystet, hvor den dog næsten dækkes af de sortbrune fjerbremme. Paa midten af brystet er spolskafterne hvide. Mavens fjær er ogsaa indad helt sortbrune. Paa overgumpen er blaasorte fjærkanter, som dog ikke dækker den brune grundfarve. De ydre halefjær er forlænget og lyreformig udbgiet, sorte og svagt plettet af mørkebrunt. De underste haledækfjær er hvide og flækket af sortbrunt. Vingerne har fortil en stor hvid flek og brede hvide bremme paa vingedækfjærene. Individet er af størrelse som en normal hun. Arrhenoidien svarer til CorrETTS 3. stadium. Nr. 3. Pseudohermafroditisk aarhøne med rudimentært ovarium paa begge sider og arrhenoid i 3. stadium. (Sandtorv, Senjen 5/4 1892). Ovariet er fuldstændig rudimentært uden spor af follikelanlæg, danner en flad plade gjennemsat af fine furer og ligesom opsprukket; dets farve er lysebrun. Det er rol/o mm. langt, vel 5!/ mm. bredt, men neppe over r mm. tykt i midten, hvor det er tykkest. Det ligger ganske løst ovenpaa vena cava og rækker med sin forreste halvdel henved 2 mm. foran binyren, som det for den største del dækker (pl. I, fig. 3). Paa hoire side findes lige over pars sexualis af de Wolffske gange et henved 21/3 mm. langt, henved 11/2 mm. bredt og 1/2 mm. tykt ovarieanlæg med 5 follikler, der er flade og ikke har naaet til videre udvikling. Det hele er ved peritoneum løst fæstet til vena cava. Ovidukten er temmelig reduceret og danner et fladt, næsten ret baand, der over arteria sciatica naar en bredde af vel 3 mm., men ellers som regel er smalere. Et ostium abdominale findes, men infundibulum er svagt udviklet; uterus sees antydet som en svag fortykkelse af oviduktens vægge. Mesometrium med de til og fra ovariet forlobende kar er meget svagt udviklet. De Wolffske gange træder tydelig frem hele veien paa begge sider. De mangler vindinger, men tiltager nærmest kjonskjertlen meget i bredde og tykkelse og gaar jevnt over i pars sexualis, som paa begge sider er særdeles veludviklet, hypertrofisk (pl. I, fig. 3). Pars sexualis paa hoire side er nærmest binyren henimod 1l/ mm. bred og ca. 1 mm. tyk; bag- over aftager den lidt efter lidt i dimensioner, men har dog 8 mm. nedenfor endnu en bredde af r mm. Venstre pars 'sexualis er nærmest binyren 2 mm. bred og ı mm. tyk; 4 mm. bagenfor er den endnu over 11/3 mm. bred, men aftager saa hurtigere i bredde saavelsom i tykkelse. Den er ligesom den paa heire side kun lost forbundet med ovarierudimentet ved peritoneum (mesovariet ?). Binyrerne synes storre end vanlig, specielt den venstre, som er bred og affladet. Fjærdragten ligner i hoi grad eksemplaret fra Rena (nr. 2), men den blaasorte farve paa halsen.er mindre udviklet, ligesom brunspraglingen paa brystet trzeder lidt mindre frem. Den er altsaa arrhenoid i 3. stadium. Efter skindet at domme har fuglen vaeret betydelig sterre end hunnen i almindelighed. Nr.4. Pseudohermafroditisk aarhone med rudimentert hoire ovarium og arrhenoid mellem 3. og 4. stadium. (Elverum, 25/1; 1894). Eksemplaret er defekt, idet ovariet er skudt (eller revet) væk, saa der ikke er spor af det tilbage. Ovidukten er svagt udviklet og sees som et fladt, ret baand med svag længde- stribning overalt undtagen i det forreste parti. Den varierer i bredde mellem 2l/o og 31/9 mm. I9I2. No. 2r. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 2I undtagen nærmest kloaken, hvor den vider sig ud til næsten 5 millimeters bredde. Nogen egentlig isthmus eller uterus er ikke udviklet; derimod findes en normalt udseende tube med ostium abdominale, dog uden normalt infundibulum, Mesometrium har ikke synlige muskelfibre, og oviduktens til- og fraforende kar er smaa, hvilket i forbindelse med oviduk- tens udseende viser, at individet i alle fald ikke har veret forplantningsdygtigt i det aar, da det blev dræbt. De Wolffske gange er meget veludviklet hele veien paa begge sider, men mangler dog vindinger. Pars sexualis er paa begge sider hypertrofisk og langt storre, end epididymis pleier at være paa samme aarstid hos hannen. Paa hoire side er den 81/3 mm. lang og henved 2 mm. i gjennemsnit narmest binyren, hvorfra den smalner af bagover. Ovenpaa hoire pars sexualis og lidt nedsænket i denne saaes et ca. 2 mm. langt og vel 1/2 mm. bredt legeme, som dækkedes og holdtes paa plads af et meget tykt peritoneum. Da dette blev fjernet, viste det lille legeme sig at bestaa af flere delvis utydelig begrænsede smaa lapper; det synes derfor at vere et rudiment af hoire ovarium (pl. IV, fig. a). Paa mikroskopisk snit viste den bagerste halvdel af hoire pars sexualis sig gjennemsat af talrige, bugtede, i forskjellig retning forlobende kanaler af omtrent samme udseende som epididymis-kanalerne, medens den forreste del indeholdt flere store, tyndvæggede blærer, der var fyldt af for- skjellig formet, mest finkornigt detritus (pl. IV, fig. b). Ved midten af pars sexualis og nærmest op mod testiklens plads var der et ganske vel begrænset, 11/2 mm. langt og ca. 2/3 mm. bredt parti, der udmerkede sig ved særlig tætsiddende, smaa og bugtede ror af samme type som i rete testis. Det er vel sandsynligvis ogsaa det til rete testis svarende parti af pars sexualis, som efter BRANDT, TICHOMIROW o. fl. ofte er veludviklet ved pseudohermafrodi- tismer. Paa det aftegnede snit er kun lidt (af det nederste parti) af dette afsnit kommet med. Pars sexualis paa venstre side ligger helt blottet, og et storre stykke er, som det synes, skudt væk af den. Den er nærmest binyren, som den delvis er vokset sammen med, 2 mm. bred og noget fladtrykt; bagover smalner den af. Binyrerne er af middels storrelse. Fjærdragten ligner meget hannens sommerdragt, men er lidt mere spraglet af brunt paa ryggen, vingernes og halens overside og har sterkere blaa glans paa brystet, halsen, oversiden af hovedet og overgumpen. Indenfor den blaa brem har fjzrene paa brystet smale brune tverbaand og pletter. Halsens underside er meget lysere end hos hannen, maven er brunsort med hvide spolskafter og halen sterkt lyreformig. Fuglen er velvoksen og har et neb, som i dimensioner nærmer sig hannens, Dens arrhenoidie maa i sin udvikling siges at staa nærmere 4de stadium end 3die. Nr. 5. Pseudohermafroditisk aarhone med rudimentert ovarium og arrhenoid i 4. stadium. (Kongsvinger, 16/, 1908). Ovariet er fuldkomment rudimentzert, danner en aldeles flad, fliget plade med en sterkt sprukket overflade og uden spor af follikelanlæg. Det er chokoladebrunt farvet, 9 mm. langt, 41/2 mm. bredt, men kun ca. 1/2 mm. tykt. Ovarie-rudimentet dækker næsten fuld- stændig binyren (pl. I, fig. 4). Ovidukten er forholdsvis vel udviklet med et par bugter og tydelig lengdestribning i den forreste halvdel. Den har en tilsyneladende normal tube med ostium abdominale, men næsten ingen fortykkelse i væggen ved uterus. Over de to bagerste nyrelapper naar den en bredde af 5!/ó mm. og smalner saa af til 41/2 mm. i uterus-regionen. Mesometrium er svagt udviklet med svage kar og spredte, knapt synlige muskelelementer. Ovidukten har saaledes paa lang tid ikke været i brug. De Wolffske gange er vel udviklet helt til kloaken paa begge sider, dog uden vindinger. Ved den ydre kant af hoire binyre og lidt trykket ned i denne ligger et 41/ mm. langt og vel 21/2 mm. bredt og 2 mm. tykt legeme, der i den ydre form ser ud som en testikel (pl. I, fig. 4). Det er graafarvet og omgivet af et tykt peritoneum. Seet fra bugsiden af synes det ligesom stillet ,paa kant“. Ved mikroskopisk undersøgelse viste det sig imidlertid at vere ikke en testikel, men en løsrevet del af binyren, som var omvokset af et kjertel- lignende væv av lignende udseende som det i pars sexualis, fra hvilken det syntes at stamme. det mindste saaes fra pars sexualis mange udløbere uden grænse at gaa over i dette væv. 22 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. Desvzerre tillod materialets daarlige beskaffenhed ingen indgaaende mikroskopisk undersogelse. Venstre pars sexualis er ligesom den hoire meget vel udviklet og naar narmest binyren ca. 2 mm. i bredde. Binyrerne er ikke over normal sterrelse, snarere omvendt. Fjardragten. Hovedets og halsens fjzr er sorte med mere eller mindre udviklede, mørkebrune tverbaand og en bred, glinsende blaasort brem, som giver det hele parti sin farve. De brune tverbaand er mest udviklet over skulderpartiet, men svinder over bag- ryggen og overgumpen ind til smaa spredte pletter, medens de blaasorte bremme her bliver bredere. Vingernes overside og kroppens sider er sortbrune og fint pudret af merkebrune pletter. Paa vingerne sees dertil en større hvid flæk og hvide ydre kanter paa de øvre dæk- fjær, dog ikke fuldt saa udviklet som hos hannen. De undre vingedækfjær er ligesom hos hannen hvide. Paa undersiden af halsen sees enkelte mere eller mindre hvide fjær. For- brystet er sort med blaa glans, brystet og maven helt sort, naar undtages, at brystfjærene har smale, hvide spolskafter og i sin indre del enkelte meget smaa brune pletter, som dog ikke sees udenfra. Undergumpen er ligesom hos hannen sort med hvide kanter og flækker. Halen er sort og ligesom hos hannen sterkt lyreformig udadbgiet. De undre haledækfjær er hvide, de øvre derimod sterkt pudret med brunt. Fuglen er af størrelse som en normal hun, men ligner forøvrigt meget hannen og svarer i sit udseende nærmest til 4. stadium. Nr. 6. Ægte hermafroditisk Tetrao tetrix med rudimentære kjøns- kjertler og thelyid fjærdragt. (Levanger, %/19 1895). Paa venstre side er et aldeles rudimentært ovarium, der i sin bagerste del er et mere kompakt legeme gjennemsat af enkelte fine furer, medens det fortil er opsprukket i en masse smaa dele, der er utydelig afgrænset indbyrdes og breder sig fladt ud over binyren (pl. I, fig. 5). Der findes ingen antydning til follikelanlæg. Ovarie-rudimentets samlede længde er 7 mm., største bredde henimod 3 mm. og største tykkelse (i det bagerste parti) 11/2 mm. Det er blaasort farvet; ved sterk forstørrelse træder pigmentet frem som adskilte punkter af forskjellig form. Peritoneum er ogsaa mørkfarvet paa indsiden af og bag ovarierudi- mentet; pigmentpunkterne staar her mere spredt, tættest bag ovariet. Ovidukten mangler og er muligens revet væk. Paa hoire side findes en særdeles lang og smal testikel, der paa midten er ligesom vrid rundt sin egen længdeakse, hvorved den synes delt i to. Dens samlede længde er 10 mm.; det bagerste parti er paa tversnit ı!/a mm. i diameter, det forreste ubetydelig smalere. Det bagerste afsnit er ogsaa ligesom ovariet blaasort farvet, medens det forreste er næsten upigmenteret. Testiklen ligger i hele sin længde an mod vena cava, men er vel afgrænset fra denne. Wolffske gange findes paa begge sider, men svagt udviklet, sammenfaldne, uden vindinger og i sit øvre lob neppe halvt saa brede som hos de fleste af de ovenfor beskrevne arrhenoide hunner. Pars sexualis er paa begge sider reduceret i omtrent samme grad, er med undtagelse af det indenfor testiklen liggende parti tydelig afgrænset og naar som maxi- mum neppe !/» mm. i gjennemsnit. Venstre binyre er meget stor (pl. I, fig. 5), den heire derimod kun middels udviklet og skjult under vena cava, hvorfor den ikke sees paa tegningen. De to forreste nyrelapper har en fra det normale afvigende form, hvilket kanske staar i forbindelse med bækkenpartiets abnormale bygning i det hele taget; hele rækken af lænde- og bækkenhvirvler er nemlig ligesom det hele bækken forøvrigt sterkt indadbeiet fra midten af, ligesom „krogrygget“. Fjerdragten svarer ikke helt til nogen af de ovenfor beskrevne udviklingsstadier af arrhenoidie hos hunner. Fra 3. stadium adskiller den sig ved, at den brune farve er mørkere, tættere og mere sammenflydende og træder sterkere frem paa kropssiderne. De hvide skaftstreger er meget fremtraedende over hele brystet; derimod er den blaasorte farve meget svagt udviklet paa forbrystet, halsens sider, bagryggen og overgumpen. Bredere blaasorte bremme sees dog paa nogle nye fjzr, som netop holder paa at vokse frem paa halsen. Fra halsens sider gaar bagover til skuldrene paa hver side en strimmel fjær, der har samme tegning som hunnens fjær paa dette sted, men med en lysere, mere afdæmpet 1912. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 23 farve. De øvre vingedækfjær har kun en smal brungul rand; stjertpennerne er sortbrune med brunplettet yderfan og lyreformig udadbeiet. De øvre haledækfjær er fint pudret af brunt, de undre er hvide med spredte brunsorte flekker. Med hensyn til udviklingen af hanlige karakterer maa den siges at staa mellem 2. og 3 stadium hos arrhenoide hunner. Fjardragten viser altsaa ingen deling efter medianlinjen tiltrods for, at fuglen er en herma- phroditus verus lateralis saa udpræget, at det er umuligt at udpege det ene af dens kjon som særlig ,forherskende*. Nr. ;. Ægte hermafroditisk Tetrao tetrix med reducerede kjonskjertler og fjerdragten omtrent svarende til 3. stadium hos arrhenoide hunner. (Stenkjzr, januar 1895). Paa venstre side er et reduceret ovarium, bestaaende af talrige smaa flade lapper, hvoraf kun meget faa naar 1 mm. i gjennemsnit (pl. I, fig. 6). Det er vel follikelanlæg, som er hemmet i sin udvikling. Hele ovariet er 81/, mm. langt, 5 mm. bredt og ca. 11/2 mm. tykt, i midten dog noget tyndere. Det dækker næsten helt binyren. Naar undtages kanterne af det midterste parti er det morkt blaasort farvet; lidt af pigmentet sees ogsaa som meget smaa korn paa binyrens peritoneum. Ovidukten er reduceret, viser en svag lengdestribning, som taber sig bagover, og er ikke differentieret til nogen uterus eller vagina. Den danner et fladt, næsten ret for- lobende baand, som over den mellemste nyrelap naar en bredde af vel 2 mm. Bagover nyren (pl. IV, fig. c) svinder den ind til vel en millimeters bredde for saa atter nærmest kloaken at tiltage til henimod 2 mm. Af tuben er kun et lidet rudiment tilbage; men tiltrods herfor findes dog et, rigtignok meget lidet, ostium abdominale. Mesometrium er meget svagt ud- viklet med smaa kar og uden synlige muskelelementer. Paa heire side er en lang og smal, temmelig valseformet testikel, der er 81/3 mm. lang, men kun henved 21/3 mm. paa tversnit. Den er ligesom ovariet merkt blaasort farvet undtagen i den forreste ende, hvor den er lidt lysere. Denne mørke farve tilhører selve testikelparenchymet og er svagere paa testiklens peritoneum, hvorfra den som et mindre antal meget smaa pigmentkorn har bredt sig ud paa vena cava ved testiklens bagre rand. Den forreste del af testiklen ligger over binyren. Wolffske gange findes paa begge sider, kanske en smule mere fremtrædende paa heire end paa venstre side. Pars sexualis, som vel paa høire side maa benævnes epididymis, er, saavidt det er muligt at se makroskopisk uden at beskadige det sjeldne materiale, paa begge sider svagere udviklet end hos de fleste af de ovenfor omtalte arrhenoide hunner. Epididymis naar som maksimum en bredde af 1 mm. og ligger tæt an mod binyren paa dennes overside. Pars sexualis paa venstre side er udviklet i omtrent samme grad. Binyrerne er veludviklet. Hvad fjærdragten angaar, ligner den ikke saa lidet den arrhenoide aarhøne fra Elverum (nr. 4), men brune farver indgaar lidt mere i dragten, den blaasort glinsende farve er meget mindre udviklet og forsvinder næsten helt overalt paa oversiden, og halen er ikke paa langt nær saa udviklet henimod hannens. Paa undersiden har den nogle hvide skaft- streger. Brystets og kropssidernes fjær har i den indre del brune tverbaand og flækker ligesom høs nr. 4. I det hele maa dragten nærmest svare til 3. stadium. Den ser aldeles ligedan ud paa begge sider af medianlinjen og stemmer saaledes ligesaa lidet som nr. 6 med WEBERS antagelse af lateral arrhenoidie som følge af lateral hermafroditisme. Nr. 8. Aarhane med reducerede testikler, abnormt liden legemsstør- relse og thelyid fjardragt. (Snaasen, %/19 1910). Den heire testikel er mest reduceret (pl. I, fig. 7), idet den kun er 4 mm. lang og vel 11/2 mm. i gjennemsnit. Den er paa midten indsunket, men forevrig temmelig jevntyk helt ud i begge ender, hvor den er tvert afrundet. Den er fortil ved fine fibre forbundet med binyren. Venstre testikel er storre, bredest i midten, hvorfra den smalner jevnt af mod begge ender. Den er 5!/» mm. lang. henved 21/2 mm. bred, noget fladtrykt og har paa over- siden et indsunket parti, der viser sig som en langsgaaende fure (pl.I, fig. 7). Dens forreste halvdel hviler paa binyren. Begge testikler er blaasort farvet og har paa peritoneum meget 24 ORJAN OLSEN. fint fordelte brune pigmentkorn, der er ordnet saadan, at enkelte ,gange" paa peritoneum er pigmentfri. Ved mikroskopisk undersøgelse af heire testikel viste den mørke farve sig at hidrøre fra en mængde, overordentlig smaa og tætliggende pigmentkorn, som kun havde afleiret sig i det interstitielle testikelvæv eller mellemsubstansen, medens tubuli seminiferi var pigmentfri. Tubuli seminiferi selv var abnormit bygget, idet de manglede synligt lumen og syntes helt igjennem at bestaa af en finkornig, grynet substans, som desveerre paa grund af materialets beskaffenhed ikke lod sig studere nærmere. Epididymis er liden og sammen- falden; dens kanaler er for de flestes vedkommende sammenklemte, saa de paa snittet ser ud som langsgaaende spalter, der er mere eller mindre fyldt af forskjellig formet detritus. Vasa deferentia ser ogsaa sammenfaldne og svage ud. Fuglen er saaledes steril og har sandsynligvis altid været det. Binyren paa venstre side, som ligger næsten helt blottet, er meget bred og affladet, idet den neppe paa noget sted naar over 11/2 mm. i tykkelse. Hoire binyre er liden og indfalden. Fjærdragten skiller sig fra hannens sommerdragt ved saagodtsom at mangle den blaasorte farve paa de sedvanlige steder: hals, isse, bryst og overgump. Oversiden er lidt lysere og grovere brunvatret end hos alm. sommerdragt, hovedet og halsen mørkere (bortseet fra mangelen af de blaasorte fjærkanter) og mere finspraglet brune. Forbrystets, kropssidernes og en del af mavens fjær har indad brune tverbaand og pletter. . Paa under- siden sees hvide skaftstreger, som er faatalligst nær medianlinjen. Struben er svagt hvid- agtig. Halen er ganske kort og viser kun antydning til kløftning. Nebbet er lidet, benene og kløerne ligesaa smaa og svage, ligesom hele dyret er en dvergform, der er hemmet i sin vekst og knapt nok har naaet hunnens størrelse. Udviklingen af handragten er ikke længere fremskreden end hos hermafroditen fra Levanger (nr. 6) og ligger altsaa mellem 2. og 3. stadium, dog uden egentlig lighed med de arrhenoide hunners dragter. Nr. 9. Aarhane med reducerede testikler og thelyid fjærdragt. (Gud- brandsdalen, 15/19 1902). Testiklerne er fladtrykte, sammenfaldne, af et sygeligt udseende og skarpt afsat fra epididymis-partiet med vas deferens. Hoire testikel er 6 mm. lang og vel 2 mm. bred og er med næsten hele indsiden fastvokset til vena cava. Den er, med undtagelse af den forreste ende, blaasort farvet; denne farve stammer fra testikelparenchymet; paa dens peri- toneum er kun nogle meget smaa, utydelig begrænsede, brunsorte pigmentkorn. Venstre testikel er kun i sin bagerste halvdel fastvokset til vena cava, medens den fortil ligger halv- veis indleiret i binyren. Den er 61/2 mm. lang, henimod 3 mm. bred og mangler pigment. Epididy mis er paa begge sider lidet fremtrædende, ligesaa vasa deferentia, som er meget flade og sammenfaldne og mangler vindinger. De er nærmest bitestiklen henimod I mm. brede og har forøvrigt i sit øverste afsnit omtrent samme dimensioner som hos herma- froditen fra Stenkjær (nr. 7), men svinder fra midterste nyrelap bagover ind til at blive saa tynde, at de kun vanskelig kan sees uden lupe. Binyrerne er forholdsvis store paa begge sider. Fjardragten adskiller sig fra den normale hostdragt ved folgende: Den brune vatring paa oversiden er lysere og de blaasorte fjaerbremme paa halsen, forbrystet, bag- ryggen og overgumpen svagere udviklet end sedvanlig. Fra halsens sider opover til skul- drene gaar der paa hver side et baand af brunsorte fjær med brede lysebrune tverbaand (sml. nr. 6). Nogle fjer af samme udseende findes ogsaa paa forbrystet, blandt de inderste øvre vingedækfjær og paa en flak paa maven, hvor de har saa brede hvide randbremme, at disse næsten skjuler den underliggende farve. De fleste fjer paa brystet og delvis paa maven viser spor af samme fine brunpudring som paa kropssiderne og har dertil brede hvide skaftstreger og hvidfarvede partier forøvrigt, særlig i den indre del. Paa struben og undersiden af halsen er ogsaa en del hvide fjær. Vingedækfjærene har i den ydre rand en bred, hvid brem. Halen er lyreformig. Endel af de ovenfor nævnte afvigelser tor vel ansees som farvevariationer, kanske indirekte fremkaldt paa grund af de syge generations- organer. Med hensyn til udviklingen af de hanlige karakterer maatte fuglen nærmest komme til at staa mellem 3. og 4. stadium. Eksemplaret er en ungfugl. 1912. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 25 "Undersegelsen af de ovenfor beskrevne aarfugl viser for de arrhenoide hunners vedkommende, at de allesammen har været pseudohermafroditer med veludviklede Wolffske gange og en meget stor eller hypertrofisk pars sexualis. Selv paa heire side, hvor pars sexualis normalt kun under mikroskopet er paaviselig som et ubetydeligt rudiment, er den meget fremtrædende og i enkelte tilfælde endog betydelig større end epididymis paa samme aarstid hos en normal han. Ovariet er hos alle mere eller mindre abnormalt, oftest helt rudimentært. I tre tilfælde (nr. I, 3, 4) fandtes et rudimentært ovarium paa heire side. Ovidukten var i alle tilfælde mere eller mindre reduceret, men har hos enkelte udviklet sig udover det hos ungfugl karakteristiske infantile stadium og giver forøvrigt ved sit udseende anledning til at tro, at den før har funktioneret, og at altsaa steriliteten er sekundært erhvervet. Alle eksemplarer var ved sin død sterile. . Udviklingsgraden af de hanlige sekundære kjonskarakterer er direkte proportional med sterrelsen af pars sexualis og er svagest hos nr. 1, hvor pars sexualis er mindst og ovariet bedst udviklet, sterkest hos nr. 5, hvor ovariet er aldeles rudimentert og pars sexualis særdeles fremtrædende. Hos de to zegte hermafroditer er intet af kjonnene naaet til funktions- dygtighed; baade ovarier og testikler er reducerede. Ovidukten mangler hos den ene og er hos den anden meget reduceret. Hos nr. 6, hvor pars sexualis er sterkt reduceret, er ogsaa de hanlige sekundære kjonskarakterer meget svagt udviklet, betydelig svagere end hos de fleste af ovennzevnte arrhenoide hunner. Hos nr. 7, hvor pars sexualis (og de Wolffske gange) er bedre udviklet, er de hanlige karakterer mere fremtrædende i fjær- dragten. Dette kan ikke skyldes testiklen selv, da denne hos begge herma- froditer er reduceret i omtrent samme grad og ude af funktion. Fjaer- dragten viser ingen deling af de sekundaere kjonskarakterer efter median- linjen, som af WEBER for laterale hermafroditer antaget. Hos de to thelyide hanner er saavel testiklerne som epididymis og vasa deferentia reduceret. Testiklerne synes hos begge reduceret i omtrent samme grad, hvorimod epididymis er mest reduceret hos nr.8, som er udpræget thelyid, bedre udviklet hos nr. 9, hvor ogsaa thelyidien træder langt svagere frem. Røier (7etrao urogallus Q). Af Tetrao urogallus findes i den foreliggende samling 10 arrhenoide hunner, men ingen hanner. En enkelt er dræbt i april, resten i tiden oktober—januar. Af reierne er én arrhenoid i 1. stadium, én i 1.—2. stadium, fire i 2. stadium og fire i 3. stadium. Arrhenoidien kan blive saa fuldstændig, at individet i det ydre aldeles ligner en ungtiur. 26 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. Som det af det folgende vil sees, er abnormiteterne i generations- organerne og deres forhold til arrhenoidien i fjærdragten af samme art og lige udpreeget som hos aarhonsene. Nr. ro. Pseudohermafroditisk roi med fjærdragten arrhenoid i 1. sta- dium. (Setskogen, 7/19 1896). Ovariet er ganske godt udviklet med talrige smaa, for det meste vel afgrænsede, forskjellig og fra det normale afvigende formede follikler (pl. II, fig. 8), der paa den udad ven- dende del af sin overflade er temmelig fladtrykt og ofte har et mindre indsunket parti. Ovariets længde er 13!/» mm., største bredde 7 mm. og største tykkelse ca. 2 mm. I dets bagerste parti samt forrest tilvenstre (over binyren) har folliklerne ikke naaet til samme ud- vikling som paa de øvrige steder og sees kun som flade, indbyrdes utydelig begrænsede anleg. Ovidukten er svagt udviklet og danner et ret forlebende, fladt baand uden nogen længdestribning eller sondring i uterus og vagina. Den varierer i bredde fra 1— 11/ mm. Tuben med ostium abdominale findes, men har ikke noget egentligt infundibulum. Meso- metrium er svagt udviklet med smaa aarer og næsten uden synlige muskelelementer. Ovi- dukten har saaledes ikke funktioneret. Wolffske gange er meget veludviklet paa begge sider, dog uden vindinger. Paa hoire side sees pars sexualis jevnt tiltage i dimensioner opover mod binyren, hvor den er r!/g mm. bred, men kun vel !/ mm. tyk. Den er brunsort pigmenteret. Venstre pars sexualis er endnu lidt sterkere udviklet end heire. Brunsort pigment sees paa peritoneum i nærheden af de Wolfiske gange, bag ovariet og indenfor pars sexualis paa heire side. Binyrerne er temmelig store og delvis brunt pigmenteret. Fjerdragten svarer til Correrrs definition af 1. stadium med den tilfoielse, at for- brystets fjaer i spidsen har svage blaasorte tverbaand, der som oftest udad er kantet af en smal, graahvid brem. Under halsen vokser netop frem nogle nye fjær, som i sin yderste del er helt blaasorte. Eksemplaret er en ungfugl. Nr. ır. Pseudohermafroditisk roi med meget reduceret ovarium og fjerdragten arrhenoid mellem 1. og 2. stadium. (Odalen, %/19 1901). Ovariet er meget reduceret og ligesom opsprukket i talrige, særdeles smaa, for- skjellig formede legemer, der vel er rudimentære follikelanlæg. Ovariets midterste parti haver sig skarpt af fra og op over det øvrige, som er aldeles fladt, sammenfaldent og gjennemsat af talrige, fortrinsvis langsgaaende furer, Længst fremskreden er reduktionen i det forreste parti, som ligger hen over binyren og ikke kan skilles helt ud fra denne, da det er saa utydelig begrænset og dertil de rudimentære follikelanlægs konturer saa udvisket, at denne del træder frem som et næsten kompakt legeme. Hele ovariet er 12 mm. langt og lige bag binyren 5 mm. bredt. Ovidukten mangler og synes at vere revet væk. Wolffske gange findes paa begge sider, men uden vindinger. Pars sexualis er paa hoire side nærmest binyren 11/2 mm. bred og ca. 1 mm. tyk, bagover jevnt afsmal. nende. Paa venstre side synes den lidt svagere udviklet. Binyrerne er forholdsvis store. Fuglen har været mere end almindelig fed. Fjærdragten har endnu ikke fuldt ud naaet 2. stadium i arrhenoidie, idet de 3—4 mm. brede blaagrenne kanter paa brystfjerene ikke paa langt nær dækker disses grundfarve, saa brystflekken i hovedsagen er brun. Halen er sterkt forlænget, og kun dens midterste penner viser svage brune tverbaand. Nr. 12. Pseudohermafroditisk roi med meget reduceret ovarium og arrhenoid i 2. stadium. (Kjobt i Chr.a, april rorr). Ovariet er meget reduceret med talrige smaa, sammenskrumpede, indbyrdes vel be- grænsede follikelanlæg, hvoraf intet er mere end 1/2 mm. i gjennemsnit. Det gjennemsættes 1912. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 27 paa tvers af 3 større furer. Dets længde er 12 mm., bredden over den forreste del 71/2 mm. og storste tykkelse (i den bagerste del) ca. 2 mm. Det er graabrunt farvet. Ovidukten er reduceret, flad, sammenfalden, har ingen bugter og kun en meget svagt udviklet uterus, medens infundibulum og ostium abdominale mangler. Bredden i det forreste parti er 5 mm.; bagover smalner den af indtil 21/3—3 mm. bredde. Mesometrium har meget svage kar og ikke synlige muskelelementer. Wolffske gange findes paa begge sider. De er i sit øverste lob 1 mm. brede, længere nede svagere udviklet og delvis skjult under fedtafleiringer, for saa atter at træde mere tydelig frem langs den bagenfor nyrerne forløbende del af ureterne. Pars sexualis er paa begge sider sterkere udviklet end sedvanlig og naar i sit forreste parti over 1 mm. i diam. paa tversnit. : Binyrerne er forholdsvis store og affladede. En enorm mængde fedt er afleiret over hele bekkenpartiet, mest dog bagenfor nyrerne. Fjerdragten befinder sig i 2. stadium af arrhenoidie, men de hvide fjærkanter paa undersiden er saa brede, at den hvide farve her er overveiende. Halen er forlænget udover det almindelige og har kun paa de yderste pemner brune tverbaand. Nr. 13. Pseudohermafroditisk roi med aldeles rudimentært ovarium og arrhenoid i 2. stadium. (Tonset, 15/19 1907). Ovariet er aldeles rudimentært og sees som et fladt, 12 mm. langt, men kun !/ mm. tykt legeme, der er gjennemsat af enkelte furer og kun paa et enkelt sted i forreste parti har et par isolerede lapper, der kunde tydes som rudimentære follikelanlaeg (pl. II, fig. 9). Det dakker hele binyren og er utydelig afgraenset mod denne. Ovidukten er reduceret og træder frem som et ret baand, der over den midterste nyrelap er 2!/9 mm. bredt, men bagenfor smalner af og varierer mellem 1—ıl/a mm. i bredde. Tuben er ligesom ostium abdominale meget liden og reduceret. De gjennem mesometrium forløbende kar er meget fine og dette selv svagt udviklet. Fuglen har altid været steril, da den er en ungfugl. Wolffske gange findes paa begge sider, men uden vindinger. Den hoire er revet væk paa partiet mellem arteria sciatica og kloaken, men efter de gjensiddende stykker at dømme har ogsaa denne del været veludviklet. Pars sexualis er sterkt udviklet paa begge sider. Paa hoire side er den nærmest binyren over 2 mm. bred og 1 mm. tyk, bagover afsmalnende. Den er ved peritoneum bundet til binyren og ligesom denne delvis brunsort pigmenteret. Paa venstre side naar den over 1 mm.s tykkelse, men har forøvrigt omtrent samme dimensioner som den hgire. Binyrerne er paa begge sider store. Fjardragten svarer til 2. stadium af arrhenoidie, men de sorte fjarspidser paa struben træder ikke frem, og de yderste halefjær er fint prikket af brunt og graahvidt, dog nzesten udelukkende kun i yderfanet. Nr. 14. Pseudohermafroditisk rei med fuldstændig rudimentert ova- rium og arrhenoid i 2. stadium. (Nordsinnen, 5/15 1907). Ovariet er aldeles rudimentært og bestaar af flere forskjellig formede lapper, hvoraf nogle af de mindste (ca. 1 mm. i diameter) har et mere afrundet udseende og hæver sig lidt op over de ovrige, medens de fleste er flade og indbyrdes saa daarlig begrzensede, at det hele treder frem som ét stort legeme med en ganske jevn, glat overflade. Det hele ovarie- rudiment er r3 mm. langt, henved 7 mm. bredt, 1l/o—2 mm. tykt og synes delvis sammen- vokset med binyren, som det dækker. Ovidukten er afskaaret over den bagerste nyrelap, men dens forreste del er vel- udviklet med tube og ostium abdominale. Den er svagt laengdestribet og naar i det forreste parti en bredde af ca. 6 mm. Muligens har den en gang funktioneret. Wolffske gange er veludviklet paa begge sider, dog uden vindinger. Pars sexu- alis er paa heire side nærmest binyren ca. 11/2 mm. bred og 1 mm. tyk, paa venstre side 1 mm. bred, men ganske flad; begge smalner af bagover. Paa hoire pars sexualis samt paa peritoneum indenfor bagerste spids af det rudimentære ovarium sees spredte brunsorte pigmentpunkter. 28 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. Binyrerne er store, den hgire delvis brunt pigmenteret. Mellem nyrerne er afleiret fedt, Fjærdragten er arrhenoid i 2. stadium og har udviklet sig lidt mere henimod han, nens dragt end hos nr. r2 og r3, idet de brune farver treder mindre frem paa hovedet og halsen, den blaagronne brystflæk er større og alle halefjer mangler brune tverbaand; de yderste halefjar har i det hele taget saagodtsom ingen iblanding af brunt. Nebbet er meget grovbygget og halen forlaenget. Nr. r5. Pseudohermafroditisk roi med fuldstændig rudimentert ova: rium og arrhenoid i 2. stadium. (Elverum, 3/31 1902). Ovariet er fuldkommen rudimentært og repræsenteres af et kompakt legeme, der er gjennemsat af enkelte furer og mangler ethvert spor af follikelanlæg (pl. II, fig. ro). Det er o mm. langt, 3!/5 mm. bredt, optil r!/o mm. tykt og hviler med sin forreste halvdel paa binyren, medens det bagtil paa indsiden er fastvokset til vena cava. Ft par flækker paa ovariets bagerste ende er fint prikket af brunt pigment. Det samme pigment sees ogsaa paa peritoneum paa indsiden af og bag ovariet ligesom i en temmelig bred zone paa begge sider af den Wolffske gang (paa venstre side). Af ovidukten er kun det aller overste parti tilbage, medens resten er skaaret vack. Tuben er meget svagt udviklet og oviduktens bredde bag den er kun vel r mm. Et meget lidet ostium abdominale findes. De i den gjensiddende forreste del af mesometrium forlobende kar er smaa. Wolffske gange findes som rette strenge paa begge sider. Pars sexualis paa heire side er 7—8 mm. lang, nærmest binyren 11/2 mm. bred og ca. I mm. tyk. I peri- toneum nær udløbet af den Wolffske gang sees et vel 1 mm. langt og knapt 1 mm. bredt, affladet, af 4 lapper bestaaende legeme, der vel maa tydes som et rudimentzert ovarium. Venstre pars sexualis er endnu bedre udviklet end hoire og gaar uden skarp graense over i ovarie-rudimentet, som atter er delvis sammenvokset med binyren. Binyrerne er store og ligger begge for en stor del blottet. Hoire binyre naar med sin ydre kant udenfor vena cava og daekker pars sexualis, hvorved den seet ovenfra kom- mer til at ligne en testikel med den Wolffske gang (sml. pl. II, fig. 10). Dens peritoneum er delvis brunt pigmenteret. Mellem nyrerne er der afleiret fedt. Fjerdragten er arrhenoid i 2. stadium og ligner fuldstændig eksemplaret fra Tonset (nr. 13), naar undtages, at de brune farver træder en smule mere frem paa halsen. Den har ogsaa været noget større end nr. 13 af vækst. Nr. 16. Pseudohermafroditisk roi med reduceret ovarium og arrhe- noid i 3. stadium. (Solum, ”/48 1909). Ovariet har i sin forreste del talrige sammenfaldne, fladtrykte follikler, hvoraf de største naar over rl/ mm. i diameter. I den bagerste del er det aldeles fladt, tyndt og rudimentært. Det er 21 mm. langt, 15 mm. bredt og ligesom hele bækkenpartiet forøvrigt brunsort farvet. Af ovidukten er kun det forreste parti tilstede, men at domme efter dette har den været udviklet omtrent som hos en normal voksen roi paa samme aarstid. Tuben, ostium abdominale og infundibulum er veludviklet, ligesaa mesometrium, der har vel fremtraedende kar og muskelelementer. Sandsynligvis har derfor individet engang veret funktionsdygtigt, hvad ovariets udseende viser, at det ikke var ved sin ded. De Wolffske gange er veludviklet paa begge sider. Pars sexualis er paa heire side meget stor, naermest binyren henved 2 mm. bred og neesten lige saa tyk. Den svinder bagenfor ind til cà. 1 mm.s diam. (paa tversnit) og beholder saa denne tykkelse i hele sin længde, henved 15 mm. bagover fra binyren. Af venstre pars sexualis er kun en del synlig, men denne er sterkt udviklet. Resten skjules under ovariet. Binyrerne er smaa. Fjaerdragten er arrhenoid i 3. stadium og skiller sig hovedsagelig fra ungtiurens dragt ved, at de ovre haledækfjær ligesom den indre del af brystfjærene er brunspraglet. Halen er noget forlaenget. I912. No.2r. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 29 - Nr. 17. Pseudohermafroditisk rei med reduceret ovarium, hypertro- fieret pars sexualis og arrhenoid i 3. stadium. (Sætersdal, dec. 1905). Ovariet er vel 20 mm. langt, 8 mm. bredt, optil 3 mm. tykt og har talrige sammen- faldne, flade follikler, hvoraf de største er ca. 2 mm. i gjennemsnit (pl. II, fig. 11). Det er brunfarvet. Fra midten af ovariets venstre side strækker der sig forover gjennem dette et storre udifferentieret, af nogle faa langsgaaende furer gjennemsat parti. Ovidukten er veludviklet med flere bugter, tube og ostium abdominale; infundibu- lum er dog reduceret og sammenskrumpet. Mesometriums muskelelementer og kar træder tydelig frem. Wolffske gange findes som rette, tynde strenge paa begge sider; den venstre er mest fremtrædende. Paa mikroskopisk snit af ovariet viste det sig, at pars sexualis var vokset saa fuldstændig sammen med dette, at den ikke (som normalt) kunde udskilles som et selvstændigt, begrænset legeme. Meget store og tykvæggede kanaler var fra pars sexu- alis vokset ind i ovarial-stromaet og havde bredt sig udover store dele af ovariet (pl. IV, fig. d og e). Disse kanalers vægge var endnu rigere paa bindevævselementer og muskel- traade end normale bitestikelkanaler. De optraadte talrigst paa og nær ved epoophorons sedvanlige ,plads. Paa den mod ventralsiden vendende del af ovariet var de sparsommere og fandtes hovedsagelig i nærheden af binyren. Som vedfeiede skitse (pl. IV, fig. e) viser, har disse kanaler meget forskjellig storrelse og udseende og er bugtet i forskjellige retnin- ger. Paa det sted, som svarer til caput epididymis's plads hos hannen, er de udvidet til større lumina og har forholdsvis tyndere vægge (sml. nr. 4). (Dette sees ikke paa det aftegnede sted, som er taget længere op). Kanalerne fra pars sexualis har i dette tilfælde brudt sig ud over et omraade, som er langt storre end det, de normalt har til raadighed. Dertil er de sterkt hypertrofieret. Ovariet selv har derimod saavel hvad stromaet som folliklerne angaar et reduceret udseende. Hoire pars sexualis er ogsaa veludviklet, i sin øverste halv- del vel ı!/a mm. bred og viser under mikroskopet talrige kanaler af normal størrelse og habitus. Paa rete testis’s plads sees ligesom hos nr. 4 et til rete testis svarende, vel af- breenset afsnit med meget tætsiddende ror. Dette parti er henved 1 mm. langt og !/» mm. bredt, ovalt formet. Indenfor pars sexualis paa hoire side er vena cava bestroet med fine brune pigment- punkter. Binyrerne er middels store. Fjzrdragten ligner meget en yngre tiurs og adskiller sig kun fra denne ved de hvidagtige strubefjær samt ved at brystfjærenes indre halvdel, omend sparsomt, er plettet af brunt. Nebbet er større og grovere end hos en normal roi, halen er betydelig forlænget og har hvide pletter ligesom hos tiuren. Dragten er altsaa i 3. stadium. Nr. 18. Pseudohermaíroditisk roi med et lidet, reduceret ovarium, meget stor pars sexualis og arrhenoid i 3. stadium. (Ystsinnen, Land, jan. 1896). Af ovariet er kun den forreste, ret over binyren liggende del tilstede, men ogsaa denne er reduceret og har abnormalt formede follikler, hvoraf nogle er ganske flade, andre mere eller mindre kantede og fladtrykt paa overfladen (pl. II, fig. 12). Ovariets udstrækning efter dyrets længderetning er 61/2 mm., dets bredde 7!/ mm. og tykkelsen ca. 3 mm. De største af dets follikler er paa gjennemsnit vel 7 mm. Ifølge sit udseende kan ovariet saa- ledes ikke have vaeret funktionsdygtigt, da fuglen blev draebt. Ovidukten er ligesom mesometrium udviklet omtrent som hos en normal voksen rei paa samme aarstid, hvilket tyder paa, at den engang har funktioneret. De Wolffske gange sees som rette, tynde strenge paa begge sider, men tiltager i sit overste lob meget i dimensioner og gaar jevnt over i pars sexualis, som er meget sterkt udviklet, paa hoíre side naermest binyren over 2 mm. bred og henved 2 mm. tyk, paa venstre side lidt mindre fremtrædende. Venstre pars sexualis dækkes af et tyndt fedtlegeme, som strækker sig et stykke indover vena cava (pl. II, fig. 12). Den gaar opover til binyren under dettes ydre rand. Paa vena cava indenfor heire pars sexualis sees spredte brune pigment-punkter. Bi- nyrerne er af middels størrelse. Skindet mangler, men fjærdragten angives af CorLerr som sort, altsaa i 3. stadium, 30 ORJAN OLSEN. M.-N. Ki. Nr. 19. Pseudohermafroditisk roi med et meget lidet, reduceret ova- rium, serdeles stor pars sexualis og arrhenoid i 3. stadium. (Meraker, 26/10 1898). Ovariet er meget lidet og ligger med sin storste del foran binyren, altsaa meget langt frem. Det har nogle lidt affladede, men forøvrigt tilsyneladende ganske godt udviklede follikler, hvoraf enkelte naar over én mm. i diameter. Dets bagerste, ind mod vena cava vendende del er dog ganske reduceret (pl. II, fig. 13). Det er vel 5l/» mm. langt, 31/2 mm. bredt og 2—21/ mm. tykt. Ovidukten er veludviklet med flere bugter, tube og ostium abdominale; den naar over midterste nyrelap en bredde af ca. 7 mm. Mesometrium har store kar og vel synlige muskelelementer. Ovidukten har derfor vistnok i nær fortid funktioneret. Wolffske gange findes paa begge sider, men uden vindinger. Den hgire er lidt sterkere udviklet end den venstre, men begge er tydelig fremtrædende. Pars sexualis er paa høire side nærmest binyren ıl/g mm. bred og 1 mm. tyk, paa venstre side omtrent dobbelt saa bred, men kun vel 1 mm. tyk. Venstre pars sexualis er dækket af et tyndt fedtlag, som ogsaa strækker sig et lidet stykke ind over vena cava og henover binyren til ovariet (pl. II, fig. 13). Fedt er ogsaa afleiret mellem nyrerne. Binyrerne er temmelig store; den paa høire side er størst, men sees ikke paa tegnin- gen, da den ligger skjult under vena cava. j Fjærdragten er arrhenoid i 3. stadium og har sorte strubefjær, næsten ensfarvede brystfjær og har forlænget hale med hvide flækker. Fuglen har saagodtsom fuldstændig en ungtiurs udseende. De ovenfor beskrevne arrhenoide reier bekræfter, som man ser, fuldt ud de paa aarhensene gjorte iagttagelser. Ovariet er i alle tilfælde abnor- malt, som oftest meget reduceret. Bedst udviklet er det hos nr. 10, som viser begyndende arrhenoidie. Ovidukten er altid mere eller mindre redu- ceret, men synes i nogle tilfælde at have funktioneret i en tidligere tid. I ét tilfælde (nr. rs) findes et rudimentært hoire ovarium. Alle eksem- plarer er pseudohermafroditer med Wolffske gange og en abnormt for- sterret pars sexualis, hvis udviklingsgrad er proportional med arrhenoidiens. I et mikroskopisk undersøgt tilfælde var kanaler fra den hypertrofierede pars sexualis vokset ind 1 ovarialstromaet og havde bredt sig vidt ud i dette. Arrhenoidien kan naa en hei grad af fuldkommenhed. Hos nr. 1c og 13 er den ihvertfald medfedt, da de er ungfugle. Ryper (Lagopus lagopus og L. mutus). Af liryper vil i det felgende beskrives 3 arrhenoide hunner og 5 (thelyide?) hanner, ialt 8. Dertil en arrhenoid fjeldrype-hun. Alle hunner er indfanget 1 december eller januar, hannerne i tiden januar—marts. For rypernes vedkommende lader det sig vanskelig gjore at inddele de arrhe- noide hunners dragter i forskjellige stadier, da dragterne normalt varierer saa meget gjennem de forskjelige aarstider, at det ikke altid er godt at sige, hvad der skyldes arrhenoidie eller er farvevariationer. Sikkert er i alle fald, at de foreliggende 9 eksemplarer ikke har kunnet anlægge vinter- dragten. Hunnerne har alle mere eller mindre store, brunsorte partier I9I2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 31 paa forbrystet og halsen, hvilket vel maa tydes som en arrhenoid karakter, da denne farve er karakteristisk for hannens vaardragt, men normalt ikke optræder hos hunnen. Undersøgelsen af generationsorganerne viser de samme forhold som hos de ovenfor beskrevne aarfugl og røier. Nr. 20. Pseudohermafroditisk lirype-hun med reduceret ovarium og abnormal fjærdragt. (Ranen, jan. 1903). Ovariet er abnormalt formet, idet det danner et langt, smalt legeme, som ved to dybe langsgaaende furer er delt i tre partier, hvert med flere smaa, svagt udviklede follikler, som næsten alle paa sin overflade har et indsunket parti, der som oftest træder frem som en fure (pl. III, fig. 14). Dets største follikel er ca. 1 mm. i diam. Den mod dorsalsiden vendende ‘del af ovariet bestaar kun af udifferentierede plader. Ovariets sam- lede længde er 12!/> mm. og største bredde vel 4 mm. Det er i den forreste del 4 mm. tykt, men bliver bagover stadig tyndere, — 'over midtpartiet er tykkelsen allerede svundet ind til ca. 2 mm. Ovidukten er meget reduceret og danner et fladt, ret baand uden tube, ostium abdominale eller uterus. Dens bredde holder sig omkring 1!/> mm. undtagen over den midterste nyrelap og nærmest kloaken, hvor den gaar op til vel 2 mm. Mesometrium og de gjennem det forløbende kar er meget svagt udviklet. Wolffske gange findes som rette, tynde strenge paa begge sider og har begge en meget fremtrædende, ca. ı mm. bred og næsten 1/2 mm. tyk pars sexualis. Binyrerne er smaa og sees ikke fra ventralsiden. Fjærdragten er hvid med rødbrun pande, isse, forbryst og hals. Paa hovedets og halsens overside sees sorte flækker tæt indenfor den rødbrune fjærbrem. Mellem de hvide fjær findes paa hele oversiden talrige mørkebrune, fint sortplettede og undertiden delvis hvidfarvede fjær; — i den inderste del er dog alle mørke fjær undtagen de paa halsen hvide. Som bekjendt er normalt paa denne aarstid (januar) begge kjøns dragter heit hvide. Den rødbrune farve paa forkroppen, hovedet og halsen minder mest om hannens vaardragt, hvor de sekundære kjønskarakterer træder sterkest frem. Vinterdragten er altsaa ikke anlagt. Nr. 21. Pseudohermafroditisk lirype-hun med reduceret ovarium og abnormal fjærdragt. (Tromsø, december 1894). Eksemplaret er defekt, idet den største del af ovariet ligesom heire binyre og pars sexualis mangler. Af ovariet er kun tilbage nogle faa, spredte, svagt udviklede follikler, hvoraf ingen naar 1 mm. i gjennemsnit. Ovidukten er i det hele temmelig bra udviklet, men tuben og uterus er lidet frem- trædende, ligesom de vanlige bugter mangler. Mesometrium er svagt udviklet, dog med vel synlige kar. Wolffske gange findes paa begge sider, men mangler vindinger. Den venstre er svagest udviklet og sees i det bagerste forløb kun vanskelig uden lupe. De er begge i sit øverste parti ca. !/ó mm. brede. Venstre pars sexualis er nærmest binyren over r mm. bred, men fladtrykt. Venstre binyre synes middels udviklet. Fjærdragten. Fuglen har ikke anlagt vinterdragten. Hovedet, halsen og under- siden er tæt besat med brunsort spraglede fjær, der som regel er hvide i det inderste parti og paa bremmene. Af halsens og forbrystets fjær er mange ensfarvet brune. Paa ryggen er overveiende hvide fjær, omkring øinene og ved nebroden sorte fjær med hvide spidser. De midterste haledækfjær og penner er ogsaa spraglet af sort og brunt; haandpennerne er alle graabrune i det indre fan. Kløerne er abnormt forlænget, enkelte optil en tomme lange. Nr. 22. Pseudohermafroditisk lirype-hun med reduceret ovarium og abnormal fjardragt. (Ornes, Telemarken jan. 1895). Ovariet er meget lidet, reduceret og har kun i sin bagerste del to udviklede follikler (pl. III, fig. 15), hvoraf den største er tilnærmet rund og i!/ mm. i diameter. Ovariets 32 ORJAN OLSEN. M.-N. Kl. forreste del danner et storre stykke med flere indbyrdes kun delvis adskilte, forskjellig for- mede follikelanleg. De overstliggende af disse er meget smaa og utydelig udviklet, men er samlet i 3 sterre afsnit (pl. III, fig. r5). Den bagerste, ind mod v. cava vendende del at ovariet er aldeles rudimentær og danner et fladt, fliget og delvis opsprukket legeme. Ova: riets samlede længde er 8!/ mm., største bredde ca. 3 mm. . Ovidukten (pl. IV, fig. f) er meget reduceret og sees som et ret, fladt baand, der varierer i bredde fra 1 til vel 11/2 mm. Tuben, ostium abdominale og uterus er ikke ud- viklet. Mesometrium er meget svagt udviklet ligesom de gjennem det forløbende kar. Wolffske gange er meget fremtrædende paa begge sider, men mangler vindinger; de er i sit overste forleb ca. 1 mm. brede. Pars sexualis er paa begge sider omtrent lige sterkt udviklet som hos hannen paa samme aarstid. Den er paa hgire side fastvokset til vena cava. De er begge ca. r mm. brede, men noget fladtrykte. Binyrerne er af sedvanlig storrelse. Fjærdragten er hvid med talrige brunsorte, i spidsen og den indre halvdel hvide fjer over hele brystet, Lignende fjær findes paa undersiden af halsens bagre parti og laengere frem ogsaa paa halsens sider. Ved nebroden og under ginene er nogle sorte og bag ereaabningerne nogle mørkebrune fjær, alle med brede, hvide bremmer. Bagover ryggen sees enkelte morkfarvede fjzer. Nr. 23. Pseudohermafroditisk fjeldrype-hun med reduceret ovarium og abnormal fjardragt. (Telemarken, jan. 1895). Ovariet er reduceret med talrige meget smaa, daarlig adskilte og lidet uddifferen- tierede follikelanlæg, som er bedst udviklet i dets forreste, venstre del, medens de ellers kun delvis og med vanskelighed kan skilles fra hinanden, saa ovariet i det hele taget træder frem som et ganske kompakt legeme. Det er gjennemsat af flere tvergaaende furer og ligesom opsprukket efter disse. Dets længde er 9 mm., bredde 51/2 mm. og tykkelse op: til 2 mm. Ovidukten er meget reduceret, mangler bugter og uterus og varierer i bredde mellem 1 og 11/ mm. En rudimentær tube med et meget lidet ostium abdominale findes. Mesometrium og dets kar er meget svagt udviklet. De Wolffske gange er meget fremtrædende paa begge sider, men mangler dog vindinger. Den hgire er i sit overste lob ca. r mm. bred, den venstre endog over 1 mm.; begge gaar jevnt over i pars sexualis, som paa begge sider er vel 1 mm. bred og 1/2 mm. tyk. Binyrerne er middels store. Fjærdragten er hvid med nogle brunsorte fjær paa siderne af halsens bagerste del. Fra nebroden gaar paa begge sider en bred sort stribe gjennem ginene til et stykke bag disse (ligesom hos hannen i vinterdragt). De ovre vingedækfjær er delvis morkfarvede. Nr. 24. Lirype-han med meget reducerede testikler og abnormal fj ar- dragt. (Ringebo, jan. 1895). Testiklerne er reducerede, specielt den venstre, som er aldeles sammenfalden, flad og med sin forreste del ligger helt nedleiret i binyren. Den er 6 mm. lang og lidt over 2 mm. bred. Hire testikel har ogsaa et sygeligt, abnormalt udseende og er tilspidset mod begge ender, specielt bagtil. Den er 51/2 mm. lang, henved 2 mm. bred og ca. 11/2 mm. tyk. Begge testikler er ved peritoneum fastvokset til vena cava og sterkt graasort pig- menteret. Dette pigment findes saavel paa testiklernes peritoneum som i selve testikel- parenchymet. Det: er tættest paa venstre testikel og sees ogsaa paa vena cava langs den- nes indside. À Epididymis er paa begge sider reduceret i samme grad som testiklerne. Vasa de- ferentia er svagt udviklet, mangler vindinger og er i sit nedre lob saa,tynde, at de kun vanskelig kan sees med det blotte eie. Binyrerne er veludviklet. Fjærdragten er hvid med et baand af brunsorte, hvidkantede fjær over halsen og talrige fjær af samme farve paa struben og brystet. Paa forbrystet er de hvide kanter smale og mangler delvis, ligesom den brune grundfarve er lysere. Et baand midt over I9I2. No.21. " OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 33 brystet er hvidt. Paa panden, hovedets og halsens overside er enkelte brunsorte fjær, medens de fleste af fjærene paa oversiden kun er brune i sin inderste halvdel, men hvide udad. Rundt nebroden og omkring øinene er sorte, hvidkantede fjær. Haandpennerne er mere eller mindre graafarvet. Fjærdragten afviger saaledes meget fra vinterdragten. Nr. 25. Lirype-han med meget reducerede testikler og abnormal fjær- dragt. (Telemarken, februar 1892). Testiklerne er aldeles forkrøblet, sammenfaldne og flade og har begge en meget ru overflade, idet peritoneum er skrumpet sammen. Den venstre er 61/2 mm. lang, vel 3 mm. bred, ca. r mm. tyk og ligger med sin forreste del halvt nedsænket i binyren, som den delvis er sammenvokset med. Paa dens overflade sees et par større folder (pl. III, fig. 16). Hoire testikel er 51/2 mm. lang, 2 mm. bred, 1 mm. tyk og har flere indsunkne groper paa sin overflade. Epididymis er meget reduceret, ligesaa Vasa deferentia, som mangler vindinger, er flade og sammenfaldne og i sit nedre løb knapt er synlige uden lupe. Binyrerne er middels udviklet; kun den venstre sees paa tegningen. Fjærdragten er hvid med spredte, brunsorte, for den største del indad hvide fjær paa skuldrene, brystet (hovedsagelig dets heire side), forreste del af ryggen og lidt af hoftepartiet. En af de hoire ovre vingedækfjær er ogsaa brun i sin yderste halvdel. Nr. 26. Lirype-han med reducerede testikler og abnormal fjerdragt. (Indereen, jan. 1902). Testiklerne er reducerede, indfaldne. Venstre testikel er meget større end hgire (pl. III, fig. 17) og træder med sin forreste del ikke i nogensomhelst forbindelse med bi- nyren. Den er vel 4 mm. lang, henved 2 mm. bred, r mm. tyk og har et storre indsunket parti paa midten. Hire testikel, som med sin forreste ende er fastvokset til vena cava, er ganske forkroblet og har dybe gruber paa sin overflade. Den er henimod 31/3 mm. lang, 11/2 mm. bred og 1 mm. tyk. Begge testikler er besat med spredte brunsorte pigment- punkter, som er sparsomst paa den hoire, hvor de forsvinder ud mod den ydre rand. Epididymis er meget reduceret og naar paa hgire side vel !/ mm.s bredde, medens den venstre er saagodtsom helt væk. Vasa deferentia er i sit øverste lob henved I mm. brede, men svinder ca. 20 mm. bagenfor testiklerne ind, saa de knapt kan sees uden lupe. De mangler vindinger. Paa hoire side sees vas deferens et stykke nedenfor testiklen gjen- tagne gange at udvide sig sterkt i bredde, for den begynder at smalne af bagover (pl. III, fig. 17). .Binyrerne er af sedvanlig størrelse. Fjærdragten er hvid med endel brunsorte fjær paa forbrystet og opover mod skuldrene ; enkelte lignende fjær sees ogsaa paa halsens venstre side. Et større antal af disse mørkfarvede fjær har hvide kanter, der kan være saa brede, at de næsten skjuler grundfarven. Fuglen har saaledes ikke anlagt vinterdragten. Nr. 27. Lirype-han med svagt udviklede, sygelige testikler og abnormal fjærdragt. (Røros, 18/3 1892). Testiklerne er smaa, noget fladtrykte. Den hoire er tilspidset mod begge ender, 5!/2 mm. lang, henimod 2!/ mm. bred og ı!/a mm. tyk. Venstre testikel er 6 mm. lang, henimod 3 mm. bred og vel il/ mm. tyk. Hele venstre testikel og bagerste halvdel af den hgire er graasort farvet. Pigmentet er væsentlig bundet til testikelparenchymet, men findes ogsaa paa testiklernes peritoneum, hvor det har en mere eller mindre udpræget ten- dens til at ordne sig i baand, der er krogede, oftest tvergaaende og omslutter mindre, pigmentfri afsnit. Peritoneum har forøvrigt paa begge testikler en ujevn, ru overflade. Epididymis er svagt udviklet paa begge sider. Vasa deferentia er nærmest testiklerne knapt 1/2 mm. brede, men bliver allerede 7—8 mm. bag testiklerne saa tynde, at de vanskelig kan sees med det blotte oie. Omtrent 10 mm. bag nyren forsvinder hoire vas deferens aldeles. Den venstre er endnu mere reduceret og forsvinder allerede midt paa nyren, men optræder atter som et rudiment langs den bagre del af ureten. Binyrerne er middels udviklet. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 2r. 3 34 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. Fjerdragten er hvid med en stor brun flek paa hver side af brystets bagre del. Disse brune fjær har alle hvid brem og er helt hvide i den indre halvdel. Paa forbrystet og panden findes ogsaa nogle faa brune fjer med hvide kanter. Nr. 28. Lirype-han med svagt udviklede testikler og abnormal fjær- dragt. (Ranen, ?»/ 1892). Testiklerne er smaa, noget fladtrykte og med sin indadvendende rand ved peri- toneum fastvokset til vena cava. Høire testikel er 4!/a mm. lang, 2 mm. bred og 11/9 mm. tyk; den venstre vel 4 mm. lang, 21/2 mm. bred og vel ıl/a mm. tyk. De er begge blaasort farvet saavel i selve testikelparenchymet som paa peritoneum. Den bagerste ende er for begges vedkommende svagt pigmenteret. Pigmentkornene paa peritoneum er oftest rund- agtige, sjeldnere som korte streger; de er for en stor del ordnet i bugtede tvergaaende baand og optræder ogsaa spredt langs vas deferens paa venstre side. Epididymis er sterkest udviklet paa heire side, hvor den naar en maksimums- bredde af r mm. Vasa deferentia er, som normalt, nærmest testiklerne ca. 1 mm. brede, men smalner hurtig af og er allerede ro mm. bagenfor testiklerne saa tynde, at de kun saavidt kan sees uden lupe. De findes dog helt frem til kloaken, men mangler vindinger. Binyrerne er temmelig svagt udviklet. Fjardragten er hvid, naar undtages, at brystets fjar er brunsorte i:den ydre del, paa bagbrystet dog med hvide kanter. Den brunsorte farve er morkest paa de bagerste partier af brystet. Ved nebroden, paa heire side af panden og i oreregionen paa begge sider er nogle sorte fjær med hvide kanter. Hos rypehunnerne gjenfinder vi de samme feenomener som hos aar- hønsene og reierne. Ovariet er hos alle abnormalt og mere eller mindre reduceret. Ovidukten er som regel reduceret, i ét tilfælde dog ganske vel udviklet. Alle er pseudohermafroditer med pars sexualis og de Wolff- ske gange sterkt udviklet. Vinterdragten er ikke anlagt, derimod er halsen og forbrystet mere eller mindre brunsort farvet, hvilket af grunde som ovenfor er nævnt maa antages for en arrhenoid karakter. Hos en fjeld- rype-hun optræder den for hannens vinterdragt karakteristiske sorte stribe gjennem oiet. Hannerne har mere eller mindre reducerede testikler, bitestikler og vasa deferentia og har ikke kunnet anlægge vinterdragten, idet morkfarvede fjær optræder paa flere steder. Nogen specifik thelyid karakter lader sig ikke let paavise i dragten, da den normale tid for anlægget af vaardragten endnu ikke var inde, da de her beskrevne hanner blev dræbt. Diskussion. Undersøgelsen af det foreliggende store materiale har altsaa vist, at hunnernes arrhenoidie i alle tilfælde skyldes en udpræget »Hermaphrodi- tismus rudimentarius femininus completus«. Ogsaa andre forfattere (BRANDT, TicHomiRow), som noiere har undersøgt arrhenoide fugle, har lagt merke til, at epoophoron ikke pleiede at reduceres sammen med ovariet, men 1912. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 35 tvertimod som oftest var saerdeles veludviklet. Det ter derfor vaere sand- synlig, at arrhenoidien i alle de tilfælde, som ikke beror paa ægte herma- froditisme eller er kunstig frembragt, i virkeligheden er en folge af feminin pseudohermafroditisme og rangerer ind under denne. Ved feminine pseudo- hermafroditismer optræder altid arrhenoidie i mere eller mindre udpræget grad. At den kan naa en hei grad af fuldkommenhed, viser det ovenfor efter GULDBERG (1907) citerede tilfælde. Hos mindre udprægede, endnu funktionsdygtige feminine pseudohermafroditer optræder ofte arrhenoidie i en svagere grad. Disse tilfælde tør sandsynligvis falde sammen med de leilighedsvis beskrevne tilfælde af »funktionel arrhenoidie«, hvor en svagt udviklet arrhenoidie kommer tilsyne hos forplantningsdygtige hunner. Hos nogle af de ovenfor beskrevne arrhenoide hunner synes det, som om pars sexualis ikke fra fødselen af har haft den størrelse, som den havde ved dyrets død, men at den har udviklet sig sekundært. I flere tilfælde var den hypertrofisk, undertiden med forstørrede kanaler og større, mere tyndvæggede hulrum; hos en rei var dens kanaler endog indvokset i det store og forholdsvis veludviklede ovarium og har sandsynligvis derved bevirket dettes reduktion. Hos adskillige af disse individer, som hørte til de mest udprægede pseudohermafroditer, viste ikke destomindre ovidukten ved sit udseende med bestemthed hen paa, at de før havde været funk- tionsdygtige. At pars sexualis besidder evne til at leve og vokse paa egen haand, er bevist af andre. GULDBERG (1907, pag. 22, anm. 1) beretter om tilfælde fra mennesket, hvor kanaler fra epoophoron har indvandret i ovariet. RıBBERT (1898) fandt under sine forsøg med transplantation af testikler, at epididymis kunde leve videre, om selve testikelvævet døde bort. Han siger herom (pag. 703): »Das Ersatzgewebe des Hodens liess sich noch erkennen. Daneben lag ein grósserer Bezirk von Nebenhodengewebe ungefahr von gleichem Umfange wie in jenem Kontrollpräparat. Er bestand aus vier Gruppen von je ro— 2o Kanälchen, die meist auf das Mehrfache erweitert waren. Das Zwischengewebe war etwas vermehrt und zellreich. Das Lumen var leer, das Epithel, auch in den dilatirten Kanälchen, kubisch oder cylindrisch, ein Beweis, dass die Erweiterung der Hohlraume, wie ich es für die Cystenbildung im Allgemeinen dargelegt habe, nicht durch Druck von innen, sondern durch Wachsthumsvorgänge in der Wand zu Stande kommt.« — »In drei Versuchen war also übereinsstimmend der Neben- hoden angewachsen, der Hoden untergegangen.« NussBAUM (1909, a.) omtaler, at smaa, ved mesorchium efterladte, eller transplanterede testikelstykker pleier at hypertrofiere; de danner nye kana- ler, som er sterre end vanligt, og deres udviklingsgrad forrykkes ofte. 36 ORJAN OLSEN. M.-N. Kl. MEISENHEIMER (1909) gjor opmerksom paa korrelationen mellem generations- organernes tiltagen i storrelse og det til deres forfeining staaende omfang af kropshulen. Jo sterre plads de har til raadighed, des mere vokser de. De enkelte dele af det hele kjensapparat har meget stor evne til selv- differentiation. Det er saaledes meget sandsynligt, at pars sexualis hos hunner under gunstige omstendigheder kan udvikle sig videre henimod maskulin type, eller med andre ord, at feminin pseudohermafroditisme under visse forhold kan udvikle sig sekundaert. Saadanne gunstige livsbetingelser indtraeder f. eks. efter sygdomme med paafelgende reduktion i ovariet eller efter kastration, hvorved ovariets hemmende indflydelse paa pars sexualis op- haeves. Man maa antage, at pars sexualis ligesom alle andre organer i heiere alder taber denne evne til videre udvikling, ellers maatte hanlige karakterer altid optræde efter klimakteriet. De ovenfor beskrevne arrhenoide hunner og enkelte andres iagttagelser (BRANDT 1889 a, TicHomiRow 1889) berettiger til den antagelse, at arrhe- noidie som regel skyldes feminin pseudohermafreditisme. — Men dertil kan den, som ovenfor omtalt, ogsaa kunstig frem- kaldes hos hunnen ved kastration. Vi ved ogsaa, at de maskuline sekundære kjønskarakterer vedligeholdes eller kan bringes til at udvikle sig ved transplantation af testikelstykker eller injektion ef »testikelextrakt«, samt at de reduceres ved total kastration (hvor ogsaa bitestiklen fjernes). Det er en kjendsgjerning, at sekretet af testiklerne kan fremkalde arrhenoidie. — I alle tilfælde anlægges arrhenoidien paa samme maade og kan blive meget fuldstændig. Der synes altsaa at være ukjendte aar- sager, der i lige hei grad som testiklerne betinger de maskuline sekundære kjønskarakterers udvikling, — hos feminine pseudohermafroditer og kastre- rede hunner er jo ingen testikler tilstede, og arrhenoidiens optræden i disse tilfælde forklares ikke ved læren om kjønskjertlernes indre sekretion. Hvilke aarsager tu,anlediger saa arrhenoidie hos feminine pseudoherma- froditer og kastrerede hunner? En tilfredsstillende forklaring for dette er endnu ikke givet. Branpr (o. fl.) antager, at arrhenoidie kan optræde som følge af en selvstændig variabilitet af ydre karakterer. Hvis dette er tilfælde, da er det besynderligt, at anlegget af de banlige karakterer altid sker efter be- stemte regler og omfatter ikke alene de ydre sekundære, men ogsaa de psykiske kjønskarakterer. Paafaldende er det ogsaa, at «rrhenoidien i alle nøjere undersøgte tilfælde har vist sig at staa i forbindelse med mere eller mindre udprægede abnormiteter i generationsorganerne. I9I2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 37 E (f. eks. HERBST, 1901) mener, at arrhenoidie fremkommer ved, at nedarvede latente heterologe sekundare kjenskarakterer udvikler sig videre, naar den hemning, som dyrets kjenskjertel ever paa disse anlæg, opherer, f. eks. hos pseudohermafroditer med reducerede kjenskjertler eller ved indtradende sterilitet i almindelighed. Hvis denne forklaring er den rette, da er det vanskeligt at forstaa, at hunnerne kan anlægge hannens dragt og psykiske tilbeieligheder, medens det omvendte forhold ikke finder sted. De maskuline karakterer er jo i det vaesentlige en videregaaende udvikling af de feminine, og det skulde derfor ikke synes lettere for hunnen at anlægge hanlige karakterer, end for hannen at antage hunlige. Lige- saa er det vanskeligt at forklare, at de maskuline karakterer ikke altid, men kun i enkelte tilfælde optræder ved alderdomssterilitet (efter klimak- teriet). Ved feminin pseudohermafroditisme, kastration og transplantation eller injektion anlægges altid arrhenoidien paa samme maade. Dette tyder paa, at den i disse forskjellige tilfælde skyldes én og samme aarsag. En saadan fælles aarsag vil ogsaa være tilstede, og de ved hermafroditisme og kastration optrædende fænomener vil bringes i fuld overens- stemmelse med læren om kjønskjertlernes indre sekretion, hvis man lokaliserer den for udviklingen af de hanlige led- ningsveie, ydre genitalia og sekundære kjønskarakterer nød- vendige indre sekretion, som hidtil har været tilskrevet den hele testikel, til bitestiklen og de fra urnyren stammende testikelelementer, nemlig rete testis og vasa efferentia testis (efter nogles mening stammer ogsaa de interstitielle testikelceller fra ur- nyren), — med andre ord, til pars sexualis af de Wolffske gange. Til fordel for en saadan antagelse taler følgende: 1) Hos alle ovenfor beskrevne 19 arrhenoide hunner var pars sexualis paa begge sider saerdeles stor, hypertrofisk. Det samme er bemerket af andre, der har studeret arrhenoide fugles generationsorganer (BRANDT, TICHOMIROW). 2) Udviklingsgraden af arrhenoidien, som kunde være meget fuldstændig, var proportional med sterrelsen af pars sexualis. 3) Hos de ægte hermafroditer var ogsaa udviklingsgraden af arrhenoidie i udpræget grad proportional med udviklingen af pars sexualis. Saa- vel hanlige som hunlige kjenskjertler var reduceret og helt ude af funktion. 4) Hos alle thelyide hanner var pars sexualis mere eller mindre redu- ceret: 38 ORJAN OLSEN. M.-N. Kl. 6) 9) Hos kryptorchitiske individer, hvor de fra urnyren stammende testikel- elementer og bitestiklen er tilstede, men de saedproducerende dele af testiklen reduceret, bibeholdes som regel de maskuline karakterer fuldt ud. Roric (1899 pag. 419) siger: »Individuen mit hermaphroditischen Genitalien scheinen stets Geweihe zu entwickeln, und es erreicht die Geweihentwickelung bei diesen einen um so hóheren Grad der Voll- kommenheit je stärker die inneren Zeugungsorgane nach der männ- lichen. Richtung hin entwickelt sind. Die Epididymides herma- phroditischer Individuen scheinen auf die Entwickelung von Geweihen von grósserem Einflusse zu sein als die Testes!.« Hans resultater stemmer altsaa overens med de paa de ovenfor omtalte to ægte hermafroditiske aarfugl gjorte iagttagelser. Pars sexualis er et udpræget kjertelorgan, hvis betydning, bortseet fra dets funktion som ledningsvei hos hannen, hidtil har været ukjendt. Pars sexualis findes hos begge kjøn, omend i en meget reduceret skikkelse hos normale hunner. Ved at antage den for udviklingen af de maskuline karakterer nødvendige indre sekretion bundet til pars sexualis, kan man forstaa, hvorfor hunner kan antage hanlige kjøns- karakterer, hanner derimod ikke specifikt hunlige. Hannerne har jo kun 1 yderst sjeldne tilfælde (ved ægte hermafroditisme) den for frem- bringelsen af de hunlige karakterer nødvendige kjertel, ovariet, og da dette er et meget ømfindtligt organ, er det som regel ude af funktion i de sjeldne tilfælde, hvor det idetheletaget findes. FocEs (1902) siger, at transplantation af testikler saa de vedvarer at producere spermatozoer synes at lykkes meget bedre, naar en rest af testiklerne sidder tilbage paa det normale sted. Om denne regel siger han (pag. 43): »Es handelte sich hierbei um den mit dem Vas de- ferens verbundenen Pol des Testikels, der stehen geblieben war, da er bei der digitalen Loslósung am schwierigsten aus einer Verbindung zu trennen ist.« Og nedenfor: »Im Allgemeinen machte es den Ein- druck, dass es ganz gleichgültig für die Ausbildung der äusseren Sexualmerkmale sei, ob ein grósserer oder kleinerer Hodenrest an normaler Stelle geblieben war.« — Den i forbindelse med vas deferens staaende del af testiklen er netop epididymis og rete testis, som altsaa her (ved indre sekretion?) viste sig at spille en saa væsentlig rolle for de transplanterede testikelstykkers trivsel. 1 Udhævet af mig. IQI2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 39 16) Kastration medfører ifølge FoGes (1902) ingen reduktion af de sekun- dære hanlige kjenskarakterer, naar en rest, selv om den er meget liden, er blevet staaende tilbage i forbindelse med vas deferens. Forst naar denne rest blev helt fjernet, kom kastrationens virkninger tilsyne. Hanau (1896) gjorde samme iagttagelse. Rörıs, som havde et meget stort materiale til raadighed, fandt, at kastrationens virkning paa hjor- tenes gevir udeblev, hvis kun selve testiklen fjernedes, men epididymis blev ladt tilbage. Han siger herom (1899 pag. 429): »Es ist durch eine Reihe von Thatsachen erwiesen, dass die »Kastration« männlicher Cerviden eine Operation ist, die keineswegs lediglich in der Hinweg- nahme der Testes besteht, dass sie vielmehr in diesem Falle nur eine partielle Kastration seine würde. Soll eine totale Kastration statt- finden, dann hat sie sich nicht auf die Entfernung der Testes zu beschränken, dann muss sie sich ausdehnen auch auf die Epididymides und einen Theil der Vasa deferentia. In ihren Wirkungen zeigen sich diese beiden Kastrationsformen, die partielle und die totale, sehr ver- schieden. « De ovenfor anferte kjendsgjerninger taler saa sterkt til fordel for pars sexualis som det organ, der ved sin indre sekretion dirigerer de maskuline kjenskarakterers udvikling, at det synes mig berettiget at antage, at saa er tilfælde. Naar man fastholder den hidtil gjængse anskuelse, at den funktio- nerende kjenskjertel hemmer udviklingen af de heterologe kjenskarakterer, og at der altsaa bestaar et konkurrenceforhold mellem ovariet og pars sexualis, saa vil arrhenoidie, hermafroditisme og de ved kastration af hunner optrædende fænomener paa følgende maade kunne forklares i overens- stemmelse med de ved transplantation og injektion af kjønskjertler vundne resultater: De fra naturens haand foreliggende tilfælde af arrhenoidie skyldes som regel feminin pseudohermafroditisme, 1 sjeldne tilfælde ægte hermafroditisme ; men ogsaa i de sidste tilfælde er pars sexualis (i forbindelse med ovariet) den faktor, som i det væsentlige bestemmer udviklingsgraden af arrhenoidie. Hvis pseudohermafroditismen er meget udpræget, naar ovariet i mange tilfælde slet ikke til funktionsdygtighed, og arrhenoidien optræder allerede fra ungdommen af. Ellers kan ovariet funktionere og ved sin indre sekretion til en vis grad ophæve virkningerne af pars sexualis's nærvær, — en svag grad af arrhenoidie kan dog herunder vise sig i det ydre. Men ofte svækkes ovariet i den grad af pars sexualis's tilstedeværelse, at det som det mest omfindtlige organ ligger under 1 kampen og lidt efter lidt redu- ceres, hvorved pars sexualis kommer til at dominere og arrhenoidien træ- 40 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. der sterkere frem. En tilfeeldig forbigaaende sveekkelse af ovariet kan vise sig 1 det ydre som »forbigaaende arrhenoidie« (BRANDT). I heiere alder svaekkes kjonskjertlernes (ligesom alle andre organers) levedygtighed og evne til regeneration, men som bekjendt vedbliver de hanlige kjenskjertler at funktionere, medens ovariet træder ud af funktion. Ved svagere ud- viklede tilfælde af feminin pseudohermafroditisme, — og det er disse, der forekommer hyppigst, — kan ovariet vedblive at funktionere hele den normale funktionstid og holde pars sexualis nede, men naar dets hemmende virkning ved indtrædende alderdomssterilitet (efter klimakteriet) ophæves og pars sexualis’s indflydelse bliver eneraadende, viser felgerne af dette sig som arrhenoidie i det ydre. De fleste tilfeelde af arrhenoidie skyldes, saa vidt man ved, alderdomssterilitet. At arrhenoidie ikke altid, men kun i enkelte tilfalde optraeder efter klimakteriet kommer af, at pars sexualis hos normale hunner kun findes som saa ubetydelige rudimenter, at den ikke formaar at fremkalde denne virkning. Arrhenoidie ved kastration af hunner i yngre alder kan forklares ved, at pars sexualis, skjent normalt meget liden, ved et saa voldsomt indgreb, hvorved ovariets indflydelse med én gang totalt ophaeves, tiltrods for sin ringe størrelse kommer til at gjøre sin indflydelse gjældende. Det er jo af flere forskere udtrykkelig fremhævet, at kun en meget liden testikelrest (ofte er det tilfoiet, at denne stod i forbindelse med vas deferens) er til- straekkelig til at vedligeholde de maskuline kjenskarakterer efter kastration af hanner. Flere forfattere har ogsaa, som ovenfor omtalt, bevist, at pars sexualis er et meget levedygtigt organ, som, naar gunstige livsbetingelser indtræffer, gjerne pleier at vokse ud og hypertrofiere. Mange af de ovenfor omtalte abnormale tetraonider synes at vise det samme. Det tor da ansees som meget sandsynlig, at en saadan tilvekst af pars sexualis efter kastra- tionen som oftest finder sted, hvorved dens indflydelse vil forsterkes. Ved kastration af fugle forbliver pars sexualis paa heire side helt uberert, og den venstre kan heller ikke helt fjernes sammen med ovariet paa grund af dens intime forbindelse med binyren, som ikke kan fjernes eller sættes ud af funktion, uden at dyret der. Naar kastration af kvinder har fert til forskjellige resultater, saa beror dette sandsynligvis paa, at man i nogle tilfælde har fjernet pars sexualis sammen med ovarierne, i andre tilfælde ikke. Under kastrationsfeenomener bliver ogsaa at regne de tilfælde, i hvilke normale yngre hunner bliver arrhenoide efter sygdom med paafelgende reduktion i ovariet. Som man ser, vil arrhenoidiens optraeden saavel ved hermafroditisme som ved kastration og transplantation altid skyldes den I9I2. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 4I samme aarsag, naar man antager, at det er sekretet fra pars sexualis, som bringer de sekundare maskuline kjenskarakterer til at udvikle sig. I virkeligheden er udviklingsgraden af pars sexualis hos de forskjel- lige individer saa varierende, at det er vanskeligt at opstille en noiagtig graense for, hvad der skal betegnes som normalt eller som hermafroditisk. Hvad udviklingen af de hunlige ledningsveie angaar, saa viser de intet, der staar i strid med læren om kjenskjertlernes indre sekretion. Hos de fugle, hvor ovariet ikke var naaet til funktionsdygtighed, var ogsaa ovidukten stanset paa et lidet udviklet trin. Var ovariet forholdsvis bedre udviklet, saaes en tilsvarende udvikling i ovidukten. Alle ovarier var mere eller mindre reducerede og ledningsveiene ligesaa. Naar ovidukten i enkelte tilfælde tydelig bar prag af engang at have funktioneret, samtidig som ovariet kunde vaere meget reduceret, saa er aarsagen at soge i en sekun- dar sterilitet og fænomenet i det væsentlige det samme som ved kastration af fuldt udvoksede eller ældre fugle, idet ovidukten ogsaa da kun reduceres til en vis grad. Den hyppig forekommende rigelige afleiring af fedt er ogsaa et feenomen, som konstant forekommer ved kastration. De thelyide hanner viser et forhold, som fuldkommen stemmer overens med, hvad man maatte vente ifølge læren om kjenskjertlernes indre sekre- tion. De har alle reducerede testikler og bitestikler. Thelyidien skyldes saaledes en hemning af de maskuline kjenskarakterer som folge af mangel paa det for disses udvikling nødvendige sekret. Fænomenet er neiagtig det samme som thelyidie fremkaldt ved kastration af hanner og nær- beslægtet med de ved maskulin pseudohermafroditisme optrædende faeno- mener, — dog var ikke ligesom ved mask. pseudohermafr. de hunlige led- ningsveie anlagt. (Sml. forevrig den hos de i ung alder kastrerede maend undertiden iagttagne usedvanlig forstarrede vesicula prostatica (GRUBER)). Ogsaa ved maskulin pseudohermafroditisme har man i mange tilfeelde iagt- taget abnorme, mere eller mindre reducerede testikler, og sandsynligvis har HERBST (1901) ret i sin formodning om, at saadanne i disse tilfælde altid er tilstede. Ogsaa maskulin pseudohermafroditisme bliver da i hovedsagen at forklare som en hemning af de maskuline kjenskarakterer, der som be- kjendt delvis kun er fremkommen ved en videregaaende udvikling af de feminine. Resultatet af denne hemning er, at individet faar et thelyid (infantilt) udseende. Som atavistiske fænomener i lighed med den af Branpr (efter HENKE) omtalte hyppig forekommende hvide strubeflak og de hvide skaftstreger paa undersiden turde man maaske-anse det hos flere af de arrhenoide hunner optreedende rudimentere heire ovarium ligesom det forhold, at de arrhenoide og thelyide ryper ikke kunde anlægge vinterdragten. 42 ORJAN OLSEN. M.-N. KI. Resumé. De væsentligste resultater af nærværende arbeide kan sammenfattes i felgende: 1) 2) 3) 5) 6) 7) Hermaphroditismus verus lateralis medferer ikke lateral arrhenoidie. Arrhenoidie skyldes som regel feminin pseudohermafroditisme. Den kan optræde i forskjellige livsperioder, eftersom pseudohermafroditismen er mere eller mindre udviklet; — hyppigst er de svagere udviklede tilfælde af pseudohermafroditisme, hvor arrhenoidien først kommer til- syne i heiere alder, efterat ovariet er traadt helt ud af funktion (ved klimakteriet). I sjeldne tilfælde optræder arrhenoidie i forbindelse med ægte herma- froditisme, men tilstedevaerelsen af tubuli seminiferi spiller i disse til- falde en underordnet rolle for arrhenoidiens udviklingsgrad. Hos normale yngre fugle kan arrhenoidie optræde som følge af en tilfældig sygdom med paafelgende reduktion i ovariet, hvorved samme virkning fremkaldes som efter kastration. Thelyidie optræder som følge af en hemning i udviklingen af de maskuline sekundare kjenskarakterer, fremkaldt ved mangel paa det for disses udvikling nedvendige indre sekret. Thelyidien skyldes sandsynligvis altid en reduktion (eller total fjernelse) af testikler og bitestikler. Den for udviklingen af de maskuline ledningsveie, ydre genitalia og sekundære kjenskarakterer nødvendige indre sekretion tilskrives pars sexualis af de Wolffske gange, som hos hannen danner epididymis, vasa efferentia testis og rete testis. Ved antagelsen af lokaliseringen af ovennævnte indre sekretion til pars sexualis bringes de ved arrhenoidie og thelyidie, hermafroditisme og kastration optrædende fænomener i samklang med den moderne lære om kjønskjertlernes indflydelse paa udviklingen af de øvrige kjønsorganer og de sekundære kjønskarakterer gjennem en indre sekretion. I9I2. No. 2r. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 43 LITTERATURFORTEGNELSE. ALTERTHUM, E., 1899. Folgezustande nach Kastration und die sekundáren Geschlechts- charaktere. Beiträge zur Geburtshilfe und Gynäkologie. Bd. Il, s. r3. BERTHOLD, 1849. Transplantation der Hoden. Archiv für Anatomie und Physiologie. S. 42. BOTF/IAHOBI, M. 1868. Bmo-reorpadnyeckif ouepkK» TeTepeBa IIOJIeBaro. Tetrao tetrix L. Tpyzsı u e&53ga pycc. eCTECTBOHCH. Cn6. 1868. Soom. e. 189—210. 2 Tac. Bourn & ANCEL, 1905. Arch. de Zoologie exp. 4. T. 3, p. 391 og Journal de physiol. et pathol. gén. T. 6, pag. ror2— 1022 og 1039— 1050. — 1906. Comptes rendus. Bd. 142. 29. januar 1906, p. 298. BRANDT, A. 1889a. Anatomisches und Allgemeines über die sogenannte Hahnenfedrigkeit und über anderweitige Geschlechtsanomalien der Vögel. Zeitschr. für Wiss. Zool. Bd. 48, p. ror— 19o. Taf. g—11. (Indeholder fortegnelse over ældre litteratur). — 1889 b. Ueber den Zusammenhang der Glandula suprarenalis mit dem Parovarium resp. der Epididymis bei Hühnern. Biol. Centralbl. 1889, p. 522— 526. Brown-SEQUARD, 1889. Arch. de physiol. norm. et pathol. 1889, pag. 651—658, 739— 746. — 1890. Exposé des effets produits chez l'homme par des injections sous-cutanées. Paris, Masson 189o. -— 1891. Arch. de physiol. norm. et pathol. 1891, p. 401—403, 747—761. CoLLETT, R., 1894. Mindre meddelelser vedrørende Norges fuglefauna i aarene 1881: — 1892. Nyt Mag. for Naturvidenskaberne. 35. Bd., s. 137— 156. FELIX, W., 1906. Die Entwicklung der Keimdrüsen und ihrer Ausführungsgänge. ©. Hert- wigs Handbuch der Vergl. und exp. Entwicklungslehre der Wirbelthiere. III, ı. 1906. FoGes, A., 1902. Zur Lehre von den sekundären Geschlechtscharakteren. Archiv für die gesammte Physiologie. Bd. 93, r—2, s. 39. GERHARTZ, H., 1905. Rudimentärer Hermaphroditismus bei Rana esculenta. Arch. f. mikr Anatomie. Bd. 65, s. 699. 1905. Gorrz. Ueber den Einflusz des Nervensystems auf die Vorgänge während der Schwanger- schaft. Pflügers Archiv. Bd. IX, s. 552. GooDALE, H., 1910. Some Results of Castration in Ducks. Biol Bull. of the Mar. Biol. Lab. Woods Hole, Mass. Vol. XX. No. 7. Dec. ıg1o0. LPYBEP'b, B. 1867. O spoxeuuoH aHopxiï y uemzoBbka. ApxuBh cyjeOnHoit. Meg. x o6mecTs. ruruenbr, 1867. jekaóps c. 201—228. GULDBERG, G., 1907. Feminin pseudohermafroditisme med alm. og specielle bemerkninger om hermafroditiske karakterer. Norsk mag. for legevidenskaben. No. 3. 1907. Harsaw, D, 1900. Uber den Einfluss der Ovarien auf die Entwickelung des Genitales. Monatsschrift für Geburtshilfe und Gynäkologie. XII, 4, p. 496. — 1901. Ovarien und Menstruation. Sitzungsber. d. k. k. Akad. d. W. zu Wien. Ixo. Bd: 3, s. 71. 1901: _ 1903. Die Entstehung der Geschlechtscharaktere. Eine Studie über den formativen Einfluss der Keimdrüse. Archiv für Gynäkologie. Bd. 70, s. 205— 308. Hanau, A., 1896. Versuche über den Einfluss der Geschlechtsdrüsen auf die sekundären Geschlechtscharaktere. Archiv f. die ges. Physiologie. Bd. 65. s. 516. HEGAR, A., 1903. Korrelationen der Keimdrüsen und Geschlechtsbestimmung. Beiträge zur Gebürtshilfe und Gynäkologie, 1903. Bd. VII. 44 ORJAN OLSEN. M.-N. Kl. Heppner, C. 1870. Archiv für Anat. und Physiol. 1870, no. 6. S. 679— 717. Herest, C., 1901. Formative Reize in der tierischen Ontogenese. KxavER, 1899. Uber Ovarientransplantation. Wiener klin. Wochenschr. S. 1219. — 1900. Die Ovarientransplantation. Arch. f. Gynäkologie. Bd. 60, 2, s. 322. KOELLIKER, A., 1884. Über Zwitterbildungen bei Säugethieren. Sitzungsber. der Wiirz- burger Phys.-med. Gesellschaft, 1884. KorscH und SzvwoNowicH, 1896. Ein Fall von Hermaphroditismus verus bilateralis beim Schwein. Anat. Anz. 12, p. 129. 1896. £ Lope, A., 1895. Zur Transplantation der Hoden bei Hähnen. Wiener klin. Wochenschr. S. 345. 1895. Loewy, A., 1903. Neuere Untersuchungen zur Physiologie der Geschlechtsorgane. Ergeb- nisse der Physiologie II, 1. 1903. LrxHossÉK, v. 1903. Das Problem der Geschlechtsbestimmenden Ursachen. Jena 1903. MEISENHEIMER, J., 1909. Experimentelle Studien zur Soma- und Geschlechtsdifferenzierung. I. Jena 1909. MrssxER, 1892. Ein neuer Fall von Hermaphroditismus verus. Arch. für path. Anat. r29, pag. 203. MEYER, 1887. Unser Auer- Rackel- und Birkwild etc. Wien 1887. Mozivs, P., 1906. Über die Wirkungen der Kastration. Halle 1906. NAGEL, W., 1896. Die Weiblichen Geschlechtsorgane. Handb. d. Anat. d. Menschen v. Bardeleben. NEUGEBAUER, 1908. Hermaphroditismus beim Menschen. Leipzig 1908. — 1908. Jahrbücher für sexuelle Zwischenstufen. Bd. VII, s. 473—670. NussBAUM, M., 1905 a. Einfluss des Hodensecrets auf die Entwickelung der Brunstorgane des Landfrosches. Verh. d. naturh. Ver. für Rheinl.-Westf. 1905. — 1905 b. Innere Sekretion und Nerveneinfluss. Ergebnisse der Anat. u. Entw. rs. Bd. — 1009 a. Hoden- und Brunstorgane des braunen Landfrosches (Rana fusca). Pflügers Archiv, r26. Bd. — 1909 b. Über die Beziehungen der Keimdrüsen zu den sekundären Geschlechts- charakteren. Pfliigers Archiv. 129. Bd. OcxEv, S. J., 1906. Ein Fall von Hermaphroditismus bei Rana temporaria. Anat. Anz. XXIX Bd. No. 7/8 1906. S. 194—203. PzrikAN, E., 1876. Gerichtlich-Medicinische Untersuchungen über das Skopzenthum in Russ- land. (Oversat fra russisk af Iwanoff). Riprert, H., 1898. Über Transplantation von Ovarium, Hoden und Mammæ. Arch. f. Entw.mechanik. VII. Bd. S. 688. ROBERTS, 1843. Journal l'Éxperience. No. 293, p. 99. Roric, A., 1899 a. Welche Beziehungen bestehen zwischen den Reproduktionsorganen der Cerviden und der Geweihbildung derselben? Arch. f. Entwicklungsmechanik der Organismen. VIII. S. 382. -— 1899 b. Über die Wirkung der Kastration von Cervus (Cariacus) mexicanus auf die Schädelbildung. Ebenda VIII. S. 633. — 1900. Über Geweihentwickelung und Geweihbildung. Ebenda X. S. 525 und 618; XI. S. 65 u. 225. 1900— or. — 1907. Gestaltende Correlationen zwischen abnormer Körperkonstitution der Cer- viden und Geweihbildung derselben. Ebenda 23. Bd. SCHMORL, G., 1888. Ein Fall von Hermaphroditismus. Arch. f. path. Anat. 113, p. 229. SCHNEIDEMÜHL. Vergleichend-Anatomische Untersuchungen über den feineren Bau der Cowper- schen Drüse. Deutsche Zeitschr. f. Tiermedizin und vergleichende Pathologie. Bd. VI. SELLHEIM, H., 1898. Zur Lehre von den sekundären Geschlechtscharakteren. Beiträge zur Geburtshilfe und Gynäkologie. Leipzig 1898. = 1899. Kastration und Knochenwachstum. Ebenda II. 1890. -- rgor. Kastration und sekundäre Geschlechtscharaktere. Ebenda V. S. 409. 1912. No. 21. OM ARRHENOIDIE OG THELYIDIE. 45 STEPHAN, P., 1901. De l’hermaphroditisme chez les Vertébrés. Ann. de la Faculté de Sciences de Marseille. T. XII, p. 23— 157. TicHomiRow, 1888. Androgynie bei den Vögeln. Anat. Anz. 1888, p. 22r. VALETTE Sr. GEORGE, v. LA. Zwitterbildung beim kleinen Wassermolch (Triton taeniatus). Arch. f mikrosk. Anat. Bd. 45, s. r. WALDEYER, W., 1903. Die Geschlechtszellen. Hertwigs Handbuch der vergleich. u. experi- mentellen Entw.lehre der Wirbelthiere. Jena 1906. 1 Bd. 1 Theil. WALKER, C., 1908. The influence of the testis upon the secondary sexual characters of fowls. Proceed. Royal Soc. of Medicine 1908. WEBER, M. 1890. Uber einen Fall von Hermaphroditismus bei Fringilla coelebs. Zool, Anz. I3, p. 508. K YARRELL, W., 1827. On the change in the plumage of some Hen-Pheasants. Philos. Trans. of the Royal Soc. P. I, p. 268—275. Pl. XII. — 1831. Proceedings of the Zool. Soc, of London. 1830—3:. Pl. I, p. 22. — 185;. On the influence of the sexual organ in modifying external character. Journ. Proceed. Lin. Soc. London. Zool. I, p. 76—82. ORJAN OLSEN. M.-N. Kl. FORKLARING TIL ILLUSTRATIONERNE. I— 7) — Aarfugl. II (fig. 8—13) — Roier. I4—17) — Ryper. Pars sexualis paa hoire side med rudiment af ovariet. (3 gange forst.). Snit gjennem hgire pars sexualis. (7 gange forst.). Begge af pseudohermafroditisk aarhone. Ægte hermafrodit med kjonskjertler og ledningsveie. Snit gjennem ovariet og epoophoron af en normal rei. (7 gange forst.). Snit gjennem det reducerede ovarium hos en pseudoherma- froditisk roi med de fra den hypertrofierede pars sexualis indvandrede kanaler. (6 gange forst.). Pseudohermafroditisk lirype med ovarium, pars sexualis og begge kjens ledningsveie. ovarium ovarie-rudiment testikel pars sexualis glandula suprarenalis vena cava — vas deferens — aorta =D MARE og p.s = løsrevet stykke af binyren sammenvokset med pars sexualis = det til rete testis svarende afsnit i p. s = binyre = ovidukt epoophoron Trykt 25. mars 1913. Orjan Olsen del. E RES ri. ABA EL LI u LI =. 2t E ] Nin - " - P 3T. + i 7 i A» 1 \ da Ki = 4e , u A) ' dur] * E EN t» bos - | i u P^ KE 7 ES " - * 20- 2 E 9 " : > D iA NRZ i e Ld 7 = = M 24 B 44 "S H 4 | i PR Ho sal | E = LM IPFE n4 uud. E TS aci » - a 1 KH D - "nm D LR 2 í M a fi 8 | | e M vie $ i i AU | a c ' LE = & [ ne "my. ac . - £e 6 p i , I i - T 2 1 X3. ete. EE Jj 1.-Selsk. Skr L MN. Kl. 1912. No. 21. Pl. Il. fig. Orjan Olsen del. “= u ub. Lo * nt" BD" LE i Ai. * i c a "AM 28 ps » | D i B z | Å å ] > A , i a re B À fà i à ni => 5 re = " 5 pcd AIL son AT | L^. EDR LAS d | Br € 7 Ma L | | Orjan Olsen del. ie A CNE Orjan Olsen del. A x) 44 E. i ur » u x LI P. * i i $ 4 UR E i d så j i ] L T 4 j ; E DIE GESETZE DER GESTEINSMETAMORPHOSE, MIT BEISPIELEN AUS DER GEOLOGIE DES SUDLICHEN NORWEGENS VON V. M. GOLDSCHMIDT UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD 1912 Fremlagt i den mat.-naturv. klasses mote den 22de november 1912 ved prof. B p A.W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S Fe der interessantesten Gebiete der Geologie und der damit ver- wandten Wissenschaften Petrographie und Mineralogie ist die Metamorphose der Gesteine. Die Erscheinung, dafs Kalkstein zu Marmor umgewandelt wird, Tonschiefer zu einem Hornfels oder zu einem grobkrystallinen Granat- glimmerschiefer, dafs Granit zu Gneis wird, ist seit langem an zahlreichen Stellen beobachtet worden, vielleicht nirgends mit so großer Mannigfaltigkeit, wie in Norwegen, wo der größte Teil des Felsbodens aus metamorphen Gesteinen besteht. Die Untersuchungen über das Auftreten und die Eigenschaften der metamorphen Gesteine gaben den Stoff zu zahlreichen wertvollen Unter- suchungen, in denen uns ein reiches Tatsachenmaterial zur Verfügung steht. Uber die Ursachen der Metamorphose, über die Bedingungen, welche zur Veränderung der Gesteine notwendig waren, sind wir jedoch noch wenig unterrichtet, die Auffassungen auf diesem Gebiet sind zum Teil noch unklar und widerspruchsvoll. Selbstverstándlich müssen hier, wie bei allen Naturerscheinungen, allgemeine Gesetze bestehen, die mit quantitativer Genauigkeit das Auf treten der einzelnen Typen unter den mannigfaltigen metamorphen Gesteinen regeln. Die uns bekannten Naturgesetze sind zum Teil direkt auf Erfahrung aufgebaut, zum Teil aus dieser logisch-mathematisch abgeleitet. Eine besonders sichere Position kommt denjenigen Gesetzen zu, welche rein thermodynamisch begründet werden kónnen, welche keiner andern Voraussetzungen bedürfen, als der drei Theoreme der mechanischen Wärme- theorie. Diejenige Wissenschaft, welche thermodynamische Betrachtungs- weisen auf die Veränderungen ponderabler Körper anwendet, ist die physikalische Chemie; diese mufs uns den Schlüssel zum Verständnis der metamorphen Gesteine liefern. Um die Anwendungen der thermodynamischen Gesetze auf die Gesteins- metamorphose formulieren zu kónnen, müssen wir zuerst mit móglichster Genauigkeit bestimmen, was die Gesteine vor der Umwandlung waren, und 4 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. was sie durch die Umwandlung geworden sind. Als Arbeitsweise bietet sich dazu die Untersuchung von Dünnschliffen auf optischem Wege. Die Methoden, welche zu diesen Arbeiten dienen, sind gerade in dem letzten Decennium wesentlich vervollkommnet worden, ich brauche hier nur an die Fortschritte zu errinnern, die sich an F. Beckes Namen knüpfen. Das allgemeine Resultat der vorliegenden Untersuchungen bezüglich der Art des Umwandlungsvorgangs besteht darin, dafs die normale Meta- morphose, sei es Kontakt- oder Regionalmetamorphose, im festen Aggregat- zustand vor sich geht. Ein Tonschiefer, der zu einem Glimmerschiefer umgewandelt wird, ist wahrend der Metamorphose nicht geschmolzen oder vollstandig in Lósung; unter jedem einzelnen Stadium der Metamorphose ist die Hauptmasse des Gesteins fest, nur ein kleiner Bruchteil befindet sich in einem andern Aggregatzustand als dem festen, oder — um es anders auszudrücken — die Masse der Bodenkörper ist stets weit größer, als diejenige ihrer gemeinsamen Lösung. Dies ersieht man schon daraus, daß der Schichtenbau metamorpher Sedimente im Umwandlungsprodukt erhalten bleibt, noch überzeugender wirken die Spuren fossiler Organismen, die in metamorphen Sedimenten angetroffen werden. So beschrieb W. C. BRÖGGER gut erhaltene Ver- steinerungen aus hochgradig kontaktmetamorphen Gesteinen, H. REUSCH solche aus regionalmetamorphen. Ferner ergab die chemische Untersuchung, dafs die quantitative Bausch- zusammensetzung der Gesteine bei der normalen Metamorphose nicht wesent- lich geändert wird (nur gewisse flüchtige Stoffe, Wasser und Kohlensäure kónnen ausgetrieben werden) Eine Stoffzufuhr zum Gestein findet dem- nach in der Regel nicht statt (Ausnahmen bilden die verschiedenen Arten pneumatolytischer Metamorphose). Die Veranderung bei der Gesteinsmetamorphose besteht darin, dafs in der Gesteinsmasse selbst Umsetzungen zwischen den einzelnen Komponenten stattfinden; durch die Umwandlung werden gewisse Verbindungen neu- gebildet, wahrend andere gleichzeitig aufgezehrt werden. Die Metamorphose betrifft in erster Linie den Mineralbestand der Gesteine. Während zum Beispiel ein Tonschiefer folgende Bestandteile enthält: kleinste Quarzkórner, Schüppchen von Kaliglimmer, Chlorit, Kaolin, amorphe Eisenhydroxyde, besteht das metamorphe Produkt desselben Gesteins in einem Falle aus Quarz, Andalusit, Cordierit, Biotit und Feldspat, in einem andern Falle aus Quarz, Kaliglimmer, Biotit und Granat. Es lag somit folgende Frage zur Beantwortung vor: warum bewirkt die Metamorphose Umsetzungen zwischen den einzelnen Bestandteilen eines Gesteins ? 1912. No. 22. DIE GESETZE DER GESTEINSMETAMORPHOSE. 5 Die Thermodynamik zeigt uns, dafs jede Mischung gegebener Stoffe bei gegebenen Werten von Temperatur und Druck nur eine einzige stabile Kombination von Verbindungen im festen Aggregatzustand liefern kann. Ist auf irgend eine Weise eine andere Mineralkombination ent- standen, als diejenige, welche dem Gleichgewichtszustand entspricht, so müssen Umsetzungen vor sich gehn, bis endlich der einzige stabile Zustand erreicht ist. Der wesentliche Vorteil dieser thermodynamischen Betrachtungsweise liegt darin, dafs wir keinerlei spezielle Hypothese gebrauchen, wre diese Umsetzung vor sich geht, ob im gasförmigen, flüssigen oder festen Aggregatzustand, mit oder ohne Hilfe fremder Lösungsmittel, das end- gültige Resultat ist durch Art und Menge der Stoffe, sowie Druck und Temperatur, eindeutig bestimmt. Die Fragestellung wird hierdurch die folgende: Wie findet man die Gleichgewichtsbedingungen gegebener Stoffe bei gegebenen Werten von Druck und Temperatur? In dieser ursprünglichen Form kann das Problem kompliziert erscheinen, da die Substanzen, welche hier in Betracht kommen, Kieselsáure, Tonerde, Alkalien u. s. w. eine große Mannigfaltigkeit chemischer Verbindungen liefern können, die wir dann unter den Mineralien des Gesteins antreffen müssen. Die Lösung wird jedoch leichter, wenn wir eine vereinfachte Form der Phasenregel anwenden, die sich auf Prozesse in kondensierten Systemen bezieht, wie sie bei der Gesteinsmetamorphose (sowohl Kontaktmeta- morphose, wie Regionalmetamorphose) vorliegen; wir erhalten hierdurch eine obere Grenze für die Anzahl koexistierender Mineralien in stabilen Kombinationen. Das Gesetz, welches ich »mineralogische Phasenregel« genannt habe, sagt, dafs in einer stabilen Kombination hóchstens dieselbe Zahl von Einzelmineralien auftreten kann, wie die Zahl der unabhängig variablen Stoffe, welche die Bauschzusammensetzung bestimmen. In einem Gemenge von Kieselsáure, Magnesia und Tonerde kónnen derart nicht mehr als je drei Mineralien gleichzeitig auftreten. Eine detaillierte Anwendung dieses Gesetzes habe ich für die Produkte der Kontaktmetamorphose durchgeführt. Diejenigen Schichtgesteine, die aus Gemengen von Kalkstein und Tonschiefer bestehen, geben nur zehn Klassen von Umwandlungsprodukten, wenn sie in der unmittelbaren Nachbar- schaft schmelzflüssiger Tiefengesteine deren Hitzewirkung ausgesetzt werden. Die Klassifikation dieser metamorphen Gesteine, der sogenannten Hornfelse, gilt natürlich nicht nur für das Kristianiagebiet, wo sie zuerst aufgestellt wurde, sondern überall wo Sedimente der Tonschiefer-Kalk-Reihe unter ahnlichen Bedingungen von Temperatur und Druck umgewandelt wurden. 6 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. Um Beispiele zu nennen, können wir auf die Arbeiten von O. H. ERDMANNs- DÓRFFER aus dem Harz, P. Sustschinsky aus Finnland, verweisen. Die Anwendung der Phasenregel auf krystalline Schiefer der Regional- metamorphose wurde kürzlich an einem vortrefflichen Beispiel von P. Niccri behandelt, der mit ihrer Hülfe die komplizierten Bildungsverhältnisse der Chloritoidschiefer darlegte. Im folgendem wollen wir uns nicht auf die Kontaktmetamorphose beschránken, sondern die allgemeineren Gesetze besprechen, die für die Metamorphose unter allen Temperatur-Druck-Werten gelten, welche in der Erdkruste vorkommen können. Temperat ur in Druck in Alm ospharen Fig. 1. Die physikalischen Bedingungen der Metamorphose sind durch zwei Variable gegeben, diese sind Druck und Temperatur. Wir wählen die beiden Veränderlichen als Koordinatenaxen in: einer graphischen Darstellung (Fig. 1), den Druck, in Atmosphären, als horizontale Axe, die Temperatur, in Celsiusgraden, als Vertikale. Als Anfangspunkt des Diagramms wahlen wir solche physikalische Bedingungen, wie sie an der Erdoberfläche herr- schen, also o^ C. und eine Atmosphäre. | In einem solchen Diagramm entspricht jeder Art der Gesteinsbildung oder Umwandlung ein bestimmtes Feld, welches durch zusammengehórige Werte von Temperaturen und Drucken gegeben ist. Am Anfangspunkt des Koordinatensystems haben wir das Stabilitäts- gebiet derjenigen Gesteine, welche sich an der Erdoberflache bei gewóhn- licher Temperatur bilden, es sind dies die Verwitterungsprodukte und die TOT2. No. 22. DIE GESETZE DER GESTEINSMETAMORPHOSE. 7 daraus hervorgehenden Sedimente. Ein wenig weiter nach rechts oben liegt das Hauptgebiet der Diagenese. Wir finden demnach in den sedimentären Gesteinen (außer etwaigen Relikten) solche Mineralien, die bei niedrigen Temperaturen und Drucken existenzfähig sind, wie etwa Kaolin, Kaliglimmer, Chlorit. Auch der Fall kommt in der Natur vor, welcher einem senk- rechten Streifen über dem Anfangspunkt entspricht, also Gesteinsmeta- morphose bei hohen Temperaturen und niedrigen Drucken. Hier liegt das Gebiet derjenigen Umwandlungen, welche ältere Gesteinsbruchstücke in den Laven der Vulkane erleiden. Bei der Metamorphose findet eine starke Erhitzung statt, der Druck ist jedoch von der Größenordnung des atmo- sphárischen. In einem Tonschiefer entstehen derart folgende Mineralien, die sámtlich unter den neuen Temperatur-Druck-Bedingungen stabil sind: Cristobalit (oder Tridymit), Sillimanit, Hypersthen, Cordierit und andere. Der- artige Umwandlungserscheinungen sind besonders eingehend von A. Lacroix, neuerdings auch von R. Brauns, beschrieben worden; ich selbst konnte sie an den Einschlüssen der vulkanischen Gesteine von Spitzbergen studieren. Nach unten ist das Zustandsfeld dieser Metamorphose von solchen Temperaturen begrenzt, bei welchen eine merkliche Einwirkung nicht mehr stattfindet; die- jenige der in Betracht kommenden Reaktionen, welche noch bei niedrigsten Temperaturen vor sich geht, scheint die Bildung von Eisenglanz aus Eisen- hydroxyden zu sein. Auch nach oben ist das Feld begrenzt, und zwar durch die Schmelztemperaturen der Mineralien. Sobald das ganze Gestein unter Einwirkung der Wärmezufuhr geschmolzen ist, können wir die Meta- morphose nicht durch weitere Temperatursteigerung beeinflussen, hierdurch ändern wir nur die momentane Temperatur des Schmelzflusses, ohne daß die Produkte der Wiederauskrystallisation bei der folgenden Abkühlung modifiziert werden. Diese obere Grenze ist zu etwa 1550° angenommen worden, hier schmelzen die wichtigsten in Betracht kommenden Mineralien. Die hier besprochene Art von Metamorphose, welche durch reine Wärme- wirkung bedingt wird, kann nach dem Vorgang von F. Rinne Thermo- metamorphose genannt werden. Rechts von dem Streifen der Thermometamorphose, und mit ihr durch alle Ubergange verknüpft, liegt das Feld derjenigen Gesteinsumwandlung, welche wir Kontaktmetamorphose nennen. Die Kontaktmetamorphose kann als eine Thermometamorphose in grófserer Tiefe, also unter hóherem Druck, definiert werden. Besonders intensiv ist sie in der Umgebung großer, in der Tiefe erstarrter, Schmelzflufsmassen, hier kann die Umwandlung bis zwei, selten vier, Kilometer Abstand von der unmittelbaren Grenzflache nachweisbar sein. 8 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. Die Temperatur wahrend der Kontaktmetamorphose war selbstverstand- lich am hóchsten an der unmittelbaren Berührungsflàche gegen das Eruptiv- gestein, mit zunehmendem Abstand von dieser Grenze war sie niedriger. Dementsprechend können wir eine äußere und eine innere Kontaktzone unterscheiden. Die absolute Hóhe der Temperatur wáhrend der Meta- morphose läßt sich aus den auftretenden Mineralien und ihren Bildungs- bedingungen wenigstens annähernd erschließen; auf diese Weise erhielt ich für die innerste Kontaktzone an den Tiefengesteinen des Kristiania- gebiets Zahlen zwischen 1000° und 1200°. Relativ sehr selten steigt die Temperatur der innersten Kontaktzone zu hóheren Werten, die sich an dem Auftreten von Schmelzungserscheinungen erkennen lassen; als oberste mógliche Grenze der Gesteinsmetamorphose erhalten wir auch hier das Temperaturgebiet der Schmelzung, welches hier ein wenig hóher liegen dürfte, als bei der Thermometamorphose, da die Schmelzpunkte durch Druck erhóht werden. Der Druck während der Kontaktmetamorphose ist in manchen Fällen ebenfalls der zahlenmäßigen Berechnung zugänglich. Sind die geologischen Verhältnisse während der Metamorphose genau bekannt, so sind uns die Dicke und Art der überlagernden Gesteinsmassen gegeben, und damit kennen wir auch ihr Gewicht, das den Belastungsdruck ausübte. Wird eine solche Berechnung für verschiedene Stellen der Kontaktzonen im Kristianiagebiet durchgeführt, so erhält man, wie ich gezeigt habe, Drucke von 400 bis ca. 1500 Atmosphären. Die Mineralien der Kontaktmetamorphose sind nicht ganz dieselben, wie bei der Thermometamorphose, indem wir hier einige Mineralien antreffen, die zu ihrer Stabilität bei hohen Temperaturen einen größeren Druck erfordern als den atmosphärischen; als Beispiel sei nur Grossular genannt; auch einige Mineralien mit einem Gehalt an flüchtigen Substanzen, Biotit, Vesuvian und andere, können zwar in der inneren Kontaktzone stabil existieren, da eine Zersetzung hier durch den Druck vermieden wird, geben dagegen bei Erhitzung unter Atmosphärendruck ihre flüchtigen Bestand- teile ab. Beim Grossular wird das Stabilitätsgebiet mit steigendem Druck er- weitert, da er ein kleineres Volum einnimmt, als seine Zerfallsprodukte. Dies ist nur ein Spezialfall einer ganz allgemeinen Gesetzmäßigkeit, daß nämlich bei hohem Druck diejenigen Reaktionen begünstigt werden, welche zu einer Volumverminderung der reagierenden Phasen führen. Dieser Satz, welcher den Petrographen schon längere Zeit bekannt ist, war natür- lich schon in dem Gesetz von Van r'Horr und LE CHATELIER enthalten. Das Volumgesetz macht sich schon geltend, wenn man von der Thermo- nw.———— --— — 1912. No. 22. DIE GESETZE DER GESTEINSMETAMORPHOSE. 9 metamorphose zur Kontaktmetamorphose übergeht; noch größer wird sein Einfluß beim Übergang von der Kontaktmetamorphose zur Regional. metamorphose. Die Regionalmetamorphose hat ihren Namen daher erhalten, dafs sie gleichmäßig über größere Regionen auftritt. Sie ist nicht, wie die Kontakt- metamorphose, an einzelne Grenzlinien jüngerer Eruptivgesteine gebunden. Wahrend die Breite einer Kontaktzone sehr selten 4 Kilometer erreicht, müssen die Dimensionen regionalmetamorpher Gebiete oft in hunderten von Kilometern gemessen werden. Man nimmt jetzt meist an, die Regionalmetamorphose gehe derart vor sich, dafs größere Partien der Erdoberfläche in bedeutende Tiefe versenkt werden, sei es durch blofie Überlagerung durch jüngere Gesteine, sei es durch geotektonische Bewegungen. In der Tiefe soll dann die innere Erdwarme, vereint mit hohem Belastungsdruck, die Umwandlung bewirken. Die Regionalmetamorphose ist erfahrungsgemäß speziell an diejenigen Teile der Erdkruste geknüpft, an denen sich grofse Faltungen nachweisen lassen. Die Regionalmetamorphose ist ungefáhr gleichzeitig mit diesen Dewegungen vor sich gegangen. Manche Geologen und Petrographen sehen daher in den Faltungsbewegungen die eigentliche Ursache der Regional- metamorphose, die demnach als Dynamometamorphose bezeichnet werden muß. Für viele Fälle rein mechanischer Gesteinsdeformation mag dies zutreffen; auch bei der eigentlichen Regionalmetamorphose ist den Bewegungen in der Erdrinde eine starke Mitwirkung bei der Metamorphose zuzuschreiben. Diese Mitwirkung kann folgendermaßen zustande kommen: 1) Durch die Bewegungen in der Erdkruste kann der Druck örtlich stark über denjenigen Wert steigen, welcher dem reinen Belastungsdruck ent- sprache. 2) Es kónnen Verschiedenheiten des Drucks mit der Richtung eintreten, die zu Strefswirkungen (Schieferung, Streckung) Anlaf3 geben. 3) Durch die Faltung kónnen einzelne Teile der Erdkruste in besonders große Tiefen versenkt werden. 4) Die metamorphen Produkte der großen Tiefen kónnen durch Faltung wieder in solche Hóhe gebracht werden, dafs sie nach geringer Erosion der Beobachtung zugánglich sind. 5) Der Streß kann, wie zuerst F. Becke hervorhob, auf Umsetzungen beschleu- nigend wirken. Die Gesteine, welche durch Regionalmetamorphose entstehen, nennt man krystalline Schiefer, sie besitzen nämlich zum größten Teil aus- gesprochen schiefrigen Habitus. Die Schieferung wird durch orientierten Druck oder Streß hervorgebracht, indem blättrige Gemengteile eine parallele Anordnung annehmen, während solche Mineralien, die ursprünglichen keine blättrige Ausbildung besaßen, eben durch den Streß oft zu parallelen 10 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. Scheiben ausgewalzt werden. Wir wollen an dieser Stelie nicht näher auf diese Streßwirkungen eingehen, sondern uns auf die Einwirkung des mittleren Drucks und der Temperatur beschranken. Es sind die beiden letzten Faktoren, die für die Stabilitatsgebiete der Mineralien bestimmend sind, der Stref3 àndert in der Regel nur die Form der einzelnen Mineral- kórner und ihre gegenseitige Anordnung. Um die Bildung der krystallinen Schiefer zu diskutieren, kónnen wir folgendes Gedankenexperiment vornehmen. Wir lassen eine Gesteinsmasse immer tiefer in die Erdkruste versinken. Dann wird ihre Temperatur zunehmen, und zwar nach den vorliegenden Zahlenangaben etwa 3° C. für je roo Meter Tiefe; gleichzeitig steigt der Belastungsdruck, dem das Gestein ausgesetzt ist, proportional mit der Hóhe der überlagernden Steinsäule. Falls es erlaubt wäre, die Temperatur- steigerung bis zu sehr großen Tiefen zu extrapolieren, so kónnte man die Tiefe berechnen, in welcher Schmelzung stattfinden würde, also die maxi- male Tiefe der Gesteinsmetamorphose. Eine solche Extrapolation wird augenscheinlich zu niedrige Tiefen ergeben, da der Temperaturanstieg mit zunehmender Tiefe wohl langsamer ist, als in den uns zugänglichen Hori- zonten. Führen wir, unter allem Vorbebalt, die Extrapolation durch, so erhalten wir für die Temperatur 1700° die Tiefe von fast 60 Kilometer, die einem Belastungsdruck von etwa 15000 Atmosphären entspricht. Falls unsere Voraussetzungen, über die Bildungsweise der krystallinen Schiefer und über den Temperaturgradienten richtig sind, so ware das Bildungsfeld der krystallinen Schiefer tiefster Zone im Diagramm (Fig. 1) links unter diesem Punkt gelegen. Diejenigen krystallinen Schiefer, welche bei niedrigeren Werten von Druck und Temperatur enstanden sind, sollten ihre Entstehungsgebiete noch weiter links unten im Diagramm zeigen. Eine derartige Zonenteilung der krystallinen Schiefer, wie sie von F. BECKE, C. R. van Hise, U. GRUBENMANN durchgeführt worden ist, habe ich auf dem Diagramm angedeutet. Nach der oben angewandten Berechnungsweise sollten bei der Regional- metamorphose immer zwei Werte von Druck und Temperatur zusammen- gehören, da ja Druck und Temperatur regelmäßig nach der Tiefe hin zunehmen. Dieser Zusammenhang wird durch zwei Einflüsse gestört, die einander übrigens entgegenwirken. Erstens wird die Temperatur bei der Regionalmetamorphose in der Regel schneller mit der Tiefe zunehmen, als es einem normalen Temperaturgradienten entspricht, weil die Faltung und Regionalmetamorphose meistens mit dem Empordringen von Eruptiv- gesteinen zeitlich verknüpft ist; diese Eruptivgesteine erhöhen selbst- verständlich die Temperatur ihrer Umgebung (manche Geologen und Petro- IOI2. No. 22. DIE GESETZE DER GESTEINSMETAMORPHOSE. ET graphen måchten eben diesen Eruptivgesteinen den Hauptanteil an der Regionalmetamorphose zuschreiben). Das endgiltige Resultat der Gesteins- umwandlung wird somit eine Mittelstellung zwischen idealer Regional- metamorphose und Kontaktmetamorphose zeigen. Der zweite Einflufs besteht darin, dafs während der Faltung: und als Ursache der Faltung innere Spannungen in der Erdrinde auftreten müssen, welche den Druck an der betreffenden Stelle weit über denjenigen Wert erhóhen kónnen, der dem Belastungsdruck der überlagernden Massen allein entspricht. Dieser Umstand verschiebt das Feld der Regionalmetamorphose nach rechts im Diagramm. Diese beiden Einflüsse dürften sich in der Regel gleichzeitig geltend machen, und müssen einander daher zum Teil kompensieren. Über die zahlen- mäßige Größe des resultierenden Fehlers läßt sich nichts feststellen, wahr- scheinlich geht er in der Richtung größerer Drucke, verschiebt also das Feld nach rechts im Diagramm. In der Richtung hoher Drucke ist das Diagramm der Gesteinsmeta- morphose unbegrenzt, in allen andern Richtungen finden sich bestimmte Grenzlinien. Auch rechts unten sehn wir eine Grenzlinie gegen einen Streifen, der in der Natur nicht realisiert wird. An den Stellen der Erd- kruste, wo hohe Drucke herrschen, kann die Temperatur nicht gleichzeitig ganz niedrig sein. Grofse Belastungsdrucke können nämlich erst in einiger Tiefe auftreten, große Drucke durch Bewegungsvorgänge werden von Friktionswärme begleitet. Künstlich läßt sich die Gesteinsmetamorphose in diesem Streifen selbstverständlich realisieren, vergl. z. B. die interes- santen Experimente von Frank D. ADAms. Ein Diagramm, wie das oben diskutierte, gibt uns in vielen Beziehungen einen bequemen Überblick über die Gesetzmafsigkeiten der Mineralbildung in metamorphen Gesteinen. Die einzelnen Mineralien und die Mineralkombinationen besitzen Stabilitatsgebiete, die durch bestimmte Intervalle von Temperatur und Druck charakterisiert sind. Verwandte Arten von Metamorphose, die im Diagramm an einander grenzen, müssen daher gemeinsame Züge im Mineralbestand der Gesteine zeigen. So sind zum Beispiel Hypersthen, Spinell und Cordierit gemeinsam für die Thermometamorphose und die Kontaktmetamorphose der inneren Zone. Kaliglimmer ist ein charakteristisches Mineral in der obersten und in der mittleren Zone krystalliner Schiefer. Anderseits wird das Diagramm von wichtigen Trennungslinien durch- setzt. Wohl die bedeutungsvollste dieser Grenzlinien ist diejenige, welche auf Fig. 1 eingetragen ist. I2 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. Die Kurve bezieht sich auf die Reaktion: Cat OU 2 SiG, EOS GIOCO die Wollastonitbildung aus Kalkspat und Quarz. In den gewöhnlichen Sedimenten findet sich Calcium nur in Form von Calciumcarbonat, der reine Tonschiefer enthält stets unter 1 ?/; CaO, höhere Gehalte sind als kohlensaurer Kalk beigemengt. Auch grobklastische Sedimente sind fast immer frei von Kalksilikaten, die einzige Ausnahme bilden Tuff- sedimente. Damit bei der Metamorphose kalkhaltige Silikate in Sedimenten ent- stehen können, muß die Kohlensäure des Kalkspats von Kieselsäure ausgetrieben werden. Der Verlauf dieser Reaktion hängt sowohl von | Temperatur wie Druck ab; steigende Temperatur begünstigt die Bildung | des Silikats, steigender Druck diejenige des Carbonats. Zu jeder Temperatur, die ein Gemenge von Kalkspat und Quarz annehmen kann, gehórt eine bestimmte Tension der Kohlensäure. Ist der äußere Druck kleiner als diese Tension, so bildet sich das Silikat, ist er dagegen größer, so bleibt Kalkspat neben Quarz bestehen. Diese qualitativen Betrachtungen habe ich schon bei Gelegenheit meiner Untersuchungen über Kontaktmetamorphose gebracht. Es wäre nun von größtem geologischen Interesse, die Kohlensäure- tension des Systems für die verschiedenen Temperaturen zu erfahren, denn damit würden wir aus dem Vorkommen oder Fehlen von Wollastonit Schlüsse über die Temperatur-Druck-Werte während der Metamorphose ziehen können. Auch zur Lösung dieser Aufgabe bietet sich ein thermodynamischer Weg, indem wir den dritten Hauptsatz der Wärmelehre, das Theorem von Nernst anwenden können. Dieses Theorem liefert uns die Größe der Integrationskonstante, die im zweiten Hauptsatz unbestimmt gelassen wird. Zur zahlenmäßigen Auswertung können wir in unserm Falle nur die von Nernst (Theor. Chemie, 1909, p. 711) angegebene Näherungs- formel benutzen; diese lautet: Hier ist p ‘die gesuchte Tension in Atmospháren bei der absoluten Temperatur T, Q ist die Wärmetönung der Reaktion in kleinen Kalorien per Gramm-Molekül, C ist die sogenannte chemische Konstante. Für Q besitzen wir eine ältere Bestimmung von LE CHATELIER und eine neue, wenig davon verschiedene, welche D. TscHERNOBAJEwW und L. WOLOGDINE (Comp. rend. Paris, 754, 1912, p. 206) ausgeführt haben. Zur Berechnung I9I2. No. 22. DIE GESETZE DER GESTEINSMETAMORPHOSE. 13 wählte ich die neueste Zahl, 25 300 kal.! Die Größe C wird von Nernst zu 3,2 angegeben, dieselbe Zahl findet sich bei E. H. RiEsENrELD (Journ. Chim. phys. 7, 1909, p. 561). Um statt dieser Naherungsformel die genaue Gleichung zu benutzen, müften wir noch die Korrektionsglieder kennen, welche der Anderung der Wärmetönung mit der Temperatur (und dem Druck) vollständig Rechnung tragen. Zur Bestimmung dieser Glieder ware eine weitere experimentelle Untersuchung des Systems sehr erwünscht. . Die Kurve, welche nach obiger Näherungsformel berechnet ist, dürfte immerhin in den Hauptzügen dem tatsächlichen Verlauf nahe kommen. Sie zeigt das charakteristische Bild der Dampfspannungskurven, erst schnelles, dann immer langsameres Ansteigen der Temperatur mit wachsen- dem Druck. Als feste Phasen längs der Kurve innerhalb des von unserm Diagramm dargestellten Intervalls finden sich «- und 8-Quarz?, Wollastonit (8-CaSiOs) und B-Kalkspat. Unterhalb der Kurve ist Quarz stabil neben Kalkspat, oberhalb der Kurve entsteht Wollastonit. Das Vorkommen von Wollastonit in meta- morphen Sedimenten gibt uns nun ein geologisches Thermometer, zur Wollastonitbildung muf3 unsere Grenzkurve überschritten werden. Der Verlauf der Grenzkurve stimmt gut mit der geologisch-petrographischen Erfahrung. Wollastonit ist ein charakteristisches Mineral in umgewandelten Sedimenten der inneren Kontaktzone und der tiefsten Zone krystalliner Schiefer, dagegen fehlt er in der alleräufsersten Kontaktzone und in allen krystallinen Schiefern der zwei oberen Zonen. Analoge Kurven kónnen für die Bildung der Kalktonsilikate in meta- morphen Sedimenten konstruiert werden, sobald man die Wärmetönung ihrer Bildung kennt. Da hier Q offenbar kleiner ist, als bei der Bildung von Wollastonit, so werden diese Kurven ein wenig tiefer liegen als die Wollastonitkurve, müssen jedoch einen ähnlichen Verlauf zeigen, zuerst ein steiler, dann im Gebiet hoher Drucke ein flacherer Anstieg. Am tiefsten dürfte die Kurve für Klinozoisit liegen (unter den Kalk-Magnesia- silikaten scheint Tremolit die tiefste Kurve zu besitzen). Jede dieser (offenbar nahe benachbarten) Kurven teilt das Diagramm in zwei Teile, einen oberen linken, in welchem kalkhaltiges Silikat entsteht, einen unteren rechten Teil, in welchen der ursprüngliche Kalkspat neben tonerdehaltigen Silikaten und Quarz bestehen bleibt. Wir erhalten somit zwei verschiedene Typen der Gesteinsmetamorphose, im oberen linken Feld entstehen Gesteine vom wollastonitischen Typus, im 1 Leider wird nicht angegeben, auf welche Modifikation von CaSiOs sich die Zahl bezieht. 2 Die Umwandlungswarme a-Quarz: 8-Quarz ist nur gering (180 kleine Kalorien per Mol.). 14 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. unteren rechten vom quarz-calcitischen Typus. Diese Trennung zweier verschiedener Arten von Metamorphose! hat große Bedeutung in geologischer Beziehung (siehe unten). Es muß noch bemerkt werden, daf die Wichtigkeit der Kalksilikate nur für metamorphe Sedimente gilt, deren Kalkgehalt ja ursprünglich als Carbonat vorlag. In metamorphen Eruptiven, die primär Calcium in Silikat- form enthalten haben, können sekundäre Kalksilikate bei allen Temperaturen und Drucken entstehen. Kurven, welche der Wollastonitkurve analog sind, kann man auch für die Zersetzung wasserhaltiger Silikate bei Temperatursteigerung auf- stellen. Hier wird Q die Wärmetönung bei der Entwässerung, C die chemische Konstante des Wasserdampfs. Auch diese Kurven müssen von links unten nach rechts oben verlaufen; dem entspricht das Auftreten wasserhaltiger Silikate in der äufsersten Kontaktzone und den krystallinen Schiefern der oberen Zonen. Grenzkurven anderer Form ergeben sich aus Umsetzungen in konden- sierten Systemen, etwa Quarz : Cristobalit, oder Anorthit + Enstatit = Diopsid + Disthen. Die Bedeutung der physikalisch-chemischen Diskussion der Gesteins- metamorphose liegt nicht nur darin, dafs man einen Einblick in den Mechanismus der Umwandlung erhält. Mindestens ebenso wichtig ist es, dafs die Geologie auf diesem Wege Zahlenangaben für diejenigen Tempera- turen und Drucke erhált, unter denen bestimmte Gesteinstypen gebildet sein müssen. Beispiele der Gesteinsmetamorphose von wollastonitischem Typus finden wir allenthalben in den Kontaktzonen des Kristianiagebiets. Überall, wo in diesem Landstreifen Sedimente der Kalksandsteinreihe von jüngeren Eruptiven durchsetzt werden, sehen wir den Wollastonit, und in den von mir beschriebenen Hornfelsen findet sich die ganze Reihe der Kalktonerde- und Kalkmagnesiasilikate, vom Anorthit und Amphibol bis zum Vesuvian. Das Empordringen der Eruptivgesteine kann natürlich lokal zu Pres- sungen führen, wir erhalten dadurch den als Stref3 bezeichneten Zustand; solche Strefserscheinungen sind am Langesundsfjord stellenweise nachweisbar. Durch Kombination der Kontaktmetamorphose mit gleichzeitigen lokalen Streßwirkungen (eine Umwandlung, welche W. C. BRØGGER schon 1890 »Kontaktdruckmetamorphose« genannt hat) können Kontaktgesteine vom Habitus krystalliner Schiefer entstehen, indem alle blattrigen Mineral- individuen parallel orientiert werden. Am deutlichsten zeigt sich eine 1 Sie entspricht ungefähr E. WEINSCHEnks Unterscheidung des „normalen“ und des „alpinen“ Typus der Metamorphose. , | IQI2. No. 22. DIE GESETZE DER GESTEINSMETAMORPHOSE. I5 Solche Verschieferung an den kontaktmetamorphen Ergußgesteinen, welche W. C. BRØGGER vom Langesundsfjord beschrieben hat. Auch die primär- schiefrigen Kontaktgesteine vom Langesundsfjord sind zum wollastonitischen Typus gehörig. Zum Studium der Regionalmetamorphose ist das Hochgebirge des südlichen Norwegens vortrefflich geeignet. Die kambrisch-silurischen Ton- schiefer sind größtenteils als »Glanzschiefer«, als Phyllite entwickelt, zum Teil schon als echte Glimmerschiefer. Es handelt sich somit um krystalline Schiefer der obersten, teilweise der mittleren Zone. In eingelagerten meta- morphen Kalksandsteinen trifft man niemals Wollastonit oder andere Kalk- silikate; der Kalkspat hat während der Metamorphose nicht mit Quarz reagiert. Die Metamorphose dieses Gebiets gehört somit zum quarz- calcitischen Typus. Metamorphose ähnlicher Art trifft man bekanntlich auch in den Falten- gebirgen anderer Länder. Wie stellt sich nun die Metamorphose an denjenigen Stellen, wo jüngere Eruptivgesteine an die Phyllite grenzen? Man sollte von vorn- herein unbedingt erwarten, daß an der unmittelbaren Grenze so hohe Temperatur herrschte, daß die Grenzkurve zum wollastonitischen Typus trotz des hohen Druckes überschritten wurde. Zur Prüfung dieser Frage bietet das norwegische Hochgebirge gute Gelegenheit. An vielen Stellen finden sich Eruptivgesteine, die aus guten geologischen Gründen für jünger! als die kambrisch-silurischen Sedimente gehalten werden. Bekannt sind die großen basischen Tiefengesteinsmassen von Jotunheimen, die größtenteils zur Noritgruppe gehören. Ich habe im letzten Sommer viel Zeit darauf verwandt, an ihrer Grenze wollastonitische Metamorphose der Phyllit- formation nachzuweisen, eine solche lief sich jedoch bisjetzt nicht mit Sicherheit auffinden. Früher suchte man dieser Schwierigkeit derart zu entgehn, daf man annahm, die Wollastonitbildung sei durch hohen Druck verhindert worden. Die Kurve der Kohlensäuretension des Systems Kalkspat-Quarz spricht nicht für diese Hypothese, solange man nicht Drucke von hunderttausenden Atmosphären annehmen will; so sollte die Temperatur 1200” einer Kohlen- säuretension von 96000° Atmosphären entsprechen (die Extrapolation bis 1200” erscheint allerdings insofern unsicher, als wir es hier wohl mit H. E. Borxes a-Calcit zu tun haben). Ahnliche Schwierigkeiten scheinen, nach den vorliegenden Angaben, auch bei manchen Eruptivgesteinen der Alpen aufzutreten (auf die quarz- ! Auf die Frage der Überschiebungen soll hier nicht eingegangen werden. 16 V.M.GOLDSCHMIDT. DIE GES. D. GESTEINSMETAMORPH. M.-N. Kl. 1912. No. 22. calcitischen Schieferhüllen der alpinen Granite hat schon E. WEINSCHENK hingewiesen). Es wird wohl schließlich der physiko-chemischen Betrachtungsweise gelingen, auch diese scheinbaren Widersprüche aufzuklären. Und ich glaube, daß gerade die Vereinigung von Petrographie und physikalischer Chemie die Lösung des gegenwärtig bedeutendsten geologischen Problems auf der skandinavischen Halbinsel bringen muß, nämlich die Erklärung der Hochgebirgsmetamorphose und Tektonik. Und erst dann, wenn wir die Gesetze der Regionalmetamorphose voll- kommen beherrschen, wird die Zeit gekommen sein, mit sicherem Erfolg ein noch gréfseres Problem in Angriff zu nehmen, die Geologie und Petro- graphie der Urgesteine. Gedruckt to. Dezember 1912. ZUR KENNTNIS DER KARBONABLAGERUNGEN DES Wes EIE SPITZBERGENS Il. ALLGEMEINE STRATIGRAPHISCHE UND TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN VON OLAF HOLTEDAHL MIT II TAFELN, 3 GEOL. KARTEN UND 25 FIG. IM TEKST UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND KRISTIANIA IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD I9I3 Fremlagt i fællesmote den 6. december 1912 ved prof. Kiær. Diese ABHANDLUNG ERSCHEINT ALS PUBLIKATION DER NORWEGISCHEN SPITZBERGEN- EXPEDITION 1909—1910 UNTER DER LEITUNG VON RITTMEISTER GUNNAR ISACHSEN oS. > A. W. BR@GGERS BOKTRYKKERI afs. VORWORT. \\ ahrend der Untersuchungen, die ich zusammen mit meinem Kollegen, dem Herrn Universitätsstipendiaten A. Hort, während der drei Sommer 1909 —11, — die zwei ersten auf Rittmeister IsacHsens, den letzten auf Hort — Staxrups Expedition — über die allgemeine Geologie des nordwestlichen Teils von West-Spitzbergen angestellt habe, bot sich fiir mich die besondere Aufgabe, die Karbonablagerungen des Forschungsgebietes zu studieren. Aller- dings waren die Karbonschichten im zentralen Teil der Insel schon ziemlich gut bekannt, und ich hatte deshalb keine Hoffnung, grofse Neuentdeckungen palaontologischer oder stratigraphischer Art machen zu kénnen. Nach dem, was sonst über die Karbonserie bekannt war, konnte man mit einer ziemlich ein- heitlichen, wenig variierenden Entwicklung auch in den früher noch nicht unter- suchten Karbongebieten rechnen. Eine Kenntnis der stratigraphischen und auch tektonischen Verhältnisse des Karbons war indessen für die Erreichung unsres großen Zieles, eine einigermaßen genaue Übersicht der Geologie der Nordwestecke zu bekommen, nótig. Da ich schon bei den ersten Exkursionen im Juli 1909 angefangen hatte, mich mit der Geologie der Küstenstrecke an der Ostseite des Vorlandsundes und weiter bis zur Kings Bay zu beschäftigen, und auch im voraus ein besonderes Interesse gerade für die Karbonschichten besaß, wurde es meine Aufgabe, diesen Teil unsrer Untersuchungen zu über- nehmen. Sehr bald wurde es mir klar, daß die Schichten, die das gréfste In- teresse darboten, und in denen man hoffen durfte, etwas Neues sowohl in stratigraphischer wie paläontologischer Hinsicht zu finden, die untere Abteilung des Oberkarbons sein mufste, besonders die Grenzschichten gegen die unter- karbone Sandsteinserie. Wahrend aus den oberen Abteilungen des marinen Karbons schon seit alter Zeit eine reiche Fülle von Fossilien bekannt war, Fossilien, die teils schon bestimmt, teils jetzt unter Bearbeitung (von Prof. Wıman in Upsala) sind, hatte man bis jetzt in dem unteren Teil der Cyathophyllum- Kalk-Serie — wenn man von den vor kurzer Zeit bearbeiteten Fusulinen ab- sieht — nur vereinzelte, meistens schlecht erhaltene Versteinerungen gefunden, die wenig Anhaltspunkte fiir die Feststellung des genauen Alters der ver- schiedenen Teile der Serie lieferten. Es gelang mir schon im ersten Sommer, an der Kings Bay eine ziemlich reiche Fauna in den untersten Schichten des Cyathophyllumkalks aufzufinden, die das Vorkommen der bisher auf Spitz- bergen nicht sicher nachgewiesenen Mittelkarbon-Stufe (nach russischer Ein teilung) beweist, und eine Beschreibung dieser Fauna liegt — als der erste Teil meiner Spitzbergen-Karbonstudien — seit dem Herbst 1911 in »Viden- skapsselskapets Skrifter« von demselben Jahre vor. Meine allgemeinen Beobachtungen über die stratigraphischen und tekto- nischen Verhältnisse an den Stellen, wo ich die Karbonserie studiert habe, sind in der vorliegenden Abhandlung enthalten. Dazu kommen noch paläonto- logische Studien über einige der wichtigsten gefundenen Versteinerungen. Da es für das Verständnis der allgemeinen tektonisch-geologischen Ver- haltnisse der Karbongebiete aufserdem notwendig ist, etwas von der Geologie der angrenzenden Gegenden zu kennen, werden auch andere, nicht-karbonische Schichtserien, die hier vorkommen, besonders Heclahook und Tertiär, dabei kurz erwáhnt.. Dagegen werde ich in dieser Arbeit die sediment-petrographischen, litho- genetischen Verhältnisse der Karbongesteine nicht berühren. Die Ergebnisse meiner Studien auf diesem Gebiete werde ich als dritten Teil dieser Serie von Karbonstudien später veröffentlichen. Die Bearbeitung meiner Feld-Beobachtungen sowie des mitgebrachten Versteinerungsmateriales ist in der Hauptsache in dem paläontologischen Institut der Universität Kristiania ausgeführt worden; teils hat sie auch in dem palä- ontologischen Museum der Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg, teils in dem geologischen Institut der Universität zu Marburg in Hessen statt- gefunden. Für das große Entgegenkommen, das ich bei den Herren Direktoren dieser beiden letztgenannten Museen, dem Herrn Akademiker TSCHERNYSCHEW und Herrn Geheimrat Prof. E. Kayser, in jeder Hinsicht gefunden habe, spreche ich ihnen hierdurch meinen besten Dank aus. Einen besonderen Dank richte ich an meinen verehrten Lehrer in Kristiania, Herrn Professor J. Kiar, der in so mannigfacher Weise die nor- wegischen Spitzbergen-Forschungen gefördert hat. Zuletzt will ich auch meinen Begleitern und Kameraden, welche zu ver- schiedenen Zeiten während der hier besprochenen Untersuchungen gute und schlechte Tage mit mir geteilt haben, den Herren R. MARSTRANDER, T. SUNDBY, K. Sori, R. JoHANSEN, und G. Warne ie, an dieser Stelle nochmals herzlich Dank sagen. Kristiania, im Dezember 1912. DER VERFASSER INHALTS-VERZEICHNIS I. Stratigraphischer Teil. Seite EXxetftung |. . « x «4 fa, SE SP MSN THEE EI BirHtigraphische Beobachtungen. i ame OU ET S" 0 Auf der Halbinsel westlich: von" Green Harbour 2 SES 9-998: 29929 2050 3 Am Safe Haven . . oy asi ces e rau etu Ed SEM IO Innerhalb der St Johns BT i "us Wis, e ue DENEN ene AN ER SE UIT Oe eS EO Auf Bróggers Halbinsel . . . . . e cte AE MES Im Binnenlande zwischen der Kings Bay dui dés e Bay Seton ee o EM E LS Über einige in der Cyathophyllumkalkserie gefundene Fossilien. . . 24 Besunmenfassung -. 4.0 '"4 Woo. cond eee eee) ER E II. Tektonischer Teil. pandTeitungg 6 5. ee ce v. des omo a PEE EET BR es E Beobachtungen über den an die Karbonablagerungen angrenzenden Heclahook-Küstenstreifen an der Ostseite des Vorlandsundes 47 in der Umpehune des Alkhorgs « . 5. 4 494 ae eg Im nórdlichen Teil der Daumannebene . . . SB E E ER OE Mera Auf der kleinen Halbinsel südlich des “Farm“- Hated. : AEN de a EN SS Eis In der Umgebung der St. Johns Bay . . . QUE 50 Auf der Küstenstrecke zwischen der St. Johns Bae ne a English Bay: Rey 58 Über das neuentdeckte Tertiärgebiet zwischen der St Johns Bay und der English Bay 60 Tektonisch-geologische Beobachtungen in den Karbongebieten . . . 63 Auf der Halbinsel westlich von Green Harbour. LR RE nb Am Safe Haven. . . «o4 ox hes RE RE n SM m Bd Innerhalb der St. Johns a MT ETA i co ee VV rose nutu a ea der Anf Broggers Halbiusel .7... 2.2 2705 eu ERI LE Über das Tertiärgebiet auf Bröggers Halbinsel . . . . . . . . . . . . . 15 Im Binnenland zwischen der Kings Bay und der Ekman Bay . . . . . . . . 33 Zusanmentassumg.o sl os p's, Ba" 20 5 UTEM cM STRATIGRAPHISCHER TEIL. Einleitung. Mie Natuorst’s »Beiträge zur Geologie der Baren-Insel, Spitzbergens und des König Karls Landes« ! haben wir eine Übersicht auch über die Geo- logie der Karbonablagerungen der arktischen Inselgruppe bekommen. Wir finden in dieser überaus wichtigen und inhaltsreichen Arbeit, die nicht nur als ein Sammel- und Übersichtswerk von großer Bedeutung ist, sondern auch eine Menge neuer Tatsachen bringt, auf den Seiten 320—348 eine ein- gehende Besprechung der stratigraphischen Verhältnisse des Karbons, wie sie bis zum Jahre ıgro bekannt waren. Da in dieser Arbeit von NatHorst auch die vorliegende Literatur sehr vollständig angeführt ist, halte ich es für unnötig, hier die all. gemeine Geschichte der Karbonforschung zu besprechen. Besonders da fast keine der älteren Untersuchungen in den von mir studierten Gegen- den vorgenommen worden ist. Man wird unten bei den verschiedenen Abschnitten die früheren Forschungen, die auf dem einen oder anderen Gebiet gemacht worden sind, erwähnt finden. Als das vorliegende Hauptresultat der stratigraphischen Untersuchun- gen über die Karbonablagerungen Spitzbergens, Untersuchungen, die haupt- sachlich von den Schweden, besonders NORDENSKIÖLD, BLOMSTRAND, Nar- HORST, DE Geer, auch J. G. ANDERSSON, C. Wiman, B. HOGBOM u. A. aus- geführt worden sind, gibt NarHorsr S. 345 das folgende Schema (S. 3) an. Was die paläontologischen Fragen der verschiedenen Abteilungen und da- mit die Altersbestimmungen betrifft, so sind für die unterkarbone Sandstein- reihe besonders die Forschungen von HEER und NATHORST zu erwähnen, während für die marinen Abteilungen — nach älteren Arbeiten von DE Koninck, Linpstrem und TourA — vor allem der russische Forscher TSCHERNYSCHEW durch seine Vergleichungen mit dem russischen Karbon eine grundlegende Arbeit geleistet hat. 1 Bull. of the Geol. Institution of Upsala, Vol. X, 1910. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. 1 2 M Ÿ Ekman Bo 9 à S Übersichtskarte (r:2000000) von West-Spitzbergen. Die Gebiete der nachstehenden drei geologischen Karten sind besonders eingerahmt. Nro No. 23- ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 3 Productustuhrende Kueselmesteine MT sch Permokarbon: Spiriferenkalk. ENS d t rt | Cyathophyllumkalk (mit mach ipo Circene uid im unteren | RE REN Teil, Fusulinengestein mit Schellwienien über den untersten harten Schichten mit Productus Cora) . Su cse wi Untere Gipsstufe. (Im Inneren der Klaas- Billen Bay) c c Altersunbestimmt Kulmsandstein. (Mit Pflanzenresten, darunter Stigmarien in situ; marine Einlagerung zu’unterst?)) &« = a 0 « a, vs Unterkarbon: Diese Einteilung ist aus Studien im Eisfjordgebiete — und zwar haupt- sächlich dessen nordöstlichen Teil — sowie am Bellsund, hervorgegangen. Eine der erwähnten Hauptabteilungen, die untere Gipsstufe, ist auch nur in einem einzigen, engen Gebiet gefunden worden. Über die gemessenen Mächtigkeiten der verschiedenen Glieder gibt die Tabelle S. 41 Auskunft. Stratigraphische Beobachtungen. Auf der Halbinsel westlich von Green Harbour. Obgleich das Vorkommen des Karbons auf der Halbinsel zwischen Green Harbour und dem Meere seit alter Zeit bekannt ist!, sind nie genaue Untersuchungen hier angestellt worden. Man hat nur das alte schematische Profil quer über die Halbinsel, das DrascHe? mitgeteilt hat, ohne eine stratigraphische Trennung der Karbonschichten zu geben. Auf der geo- logischen Karte über die Umgebungen des Eisfjordes, die DE GEER im Jahre 1910 herausgegeben hat, ist das Karbongebiet auf der Halbinsel abgesetzt, doch z. T. einer fehlenden topographischen detaillierten Unterlage wegen, etwas schematisch. Erst weiter nach Süden, in der Gegend des Bellsundes, sind von NATHORST, De Geer u. A. Untersuchungen über die Stratigraphie der Karbonablagerungen vorgenommen worden. Meine eigenen Feldarbeiten in dem Gebiete wurden im Monate Juli 19:1 ausgeführt. Während un- gefáhr 3 Tagen habe ich damals unter anderem die Karbonablagerungen von der Küstenlinie im Norden und weiter gegen Süden im Linné Tal untersucht und an einem einzelnen Tag habe ich mich mit einem ost- westlichen, großen Karbonprofil SW von Green Harbour an der N- und O-Seite des Orust-Tales, beschäftigt. Da dieses Profil, auf das meine Aufmerksamkeit durch meinen Kollegen Herrn A. Horı gelenkt wurde, auch das südlichste von mir untersuchte ist, will ich mit der Beschreibung desselben beginnen. Die stratigraphisch-geologischen Verhältnisse sind mit Hilfe des re- produzierten photographischen Panoramas (Taf. I Fig. 1) und der beifolgenden 1 Von LovÉN im Jahre 1837 entdeckt. 2 Tschermaks min. Mitteilungen, 1874. OLAF HOLTFDAHL. M.-N. Ki. Le geologischen Karte I leicht zu verstehen. Gegen die Heclahookschichten im Westen finden wir eine mächtige Folge von hell gelbgrauen Sandsteinen, z. T. feinkörnigen Quarzkonglomeraten aufgerichtet. Es ist die unterkarbone Sandsteinserie in typischer Ausbildung. Gut erhaltene Fossilien sind sehr selten, während rauhe, fragmentäre kohlige Stücke, besonders von Stengeln, verhältnismäßig häufig auftreten. Die Sandsteinschichten, die gegen Osten zu allmählich eine schwachere Neigung — gegen ONO — zeigen, bilden den östlichen Teil des westlichsten großen Gebirgsrückens und stehen auch in dem zunàchst nach Osten folgenden an. Ich habe hier in festem Felsen überall nur Sandstein gesehen, obgleich Stücke von schwarzem, oft reich pflanzenführenden Schiefer im losen Schutt von Einlagerungen von solchen Gesteinen Zeugnis geben. Der Sandstein zeigt nicht selten in verwittertem Zustand eine eigentümlich poróse Beschaffenheit mit zahlreichen runden Lóchern. Am östlichen Fuß des zweiten Rückens, in einer von dem hier laufenden Fluß eingeschnittenen Kluft, hat man Gelegenheit, eine anstehende Schiefer- abteilung zu beobachten. Man sieht hier mit einer sichtbaren Mächtigkeit von 8 m. die Schichten eines kohlschwarzen Schiefers, der in einzelnen Lagen überaus reich an gut erhaltenen Pflanzenresten ist. Massenhaft kommen grofse Stigmarien mit schón erhaltenen festsitzenden Appendices vor, dazu Lepidodendron Heeri Natu. Nach oben zu wird diese Schieferserie von einem mächtigen instrusiven Diabaslager begrenzt. Der Diabas hat : auf den Grenzschichten des Schiefers eine starke Umwandlung verursacht, der Bitumengehalt ist weggetrieben, und wir finden ein hellgraues, festes Gestein; doch auch hier mit schónen Pflanzenfossilien. In der ziemlich flachen Gegend, die weiter óstlich von dem erwáhnten Flufstal folgt, steht fortdauernd der lichte Kulmsandstein an, wie man aus den hier und da herausragenden Partien schließen kann. Bald steigt wieder das Gelànde gegen Osten auf, und wir erreichen einen Rücken, der in NW—SO- Richtung läuft. In dem obersten Teile dieses Rückens, SW NO folgen dann Schichten von anderem Charakter. Die Verhältnisse gehen aus der Profilzeichnung Fig. 2 hervor. Nach einigen Metern mit Schutt folgt über dem Sandstein ein ganz eigen- tümliches Konglomerat mit kalkiger, lichtgefärbter Grundmasse und zahl- reichen, selten mehr als nufsgrofsen, Fig. 2. oft scharfeckigen Quarzstücken. Die- 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 5 ses Konglomerat ist in einer Mächtigkeit von ungefähr 5 m. entblößt. Höher hinauf findet man einen 2 m. mächtigen grauen feinkórnigen Kalk- stein, der nur sehr sparliche und fragmentarische Fossilienreste, vorwiegend Crinoidenstielglieder, Korallen- und Bryozoenstücke, enthalt. Nach oben geht dieser Kalkstein in einen wenig mächtigen, sehr dunkel gefärbten über, welcher massenhaft schóne, z. T. verkieselte Kolonien von Campo- phyllum Hoeli n. sp. (siehe S. 24) enthält. Weiter folgt mit einer Mächtigkeit von 5 m. ein dünnschiefriger,dunkelgrauer bis schwarzer Kalk mit zahlreichen Fusulinen und auch einigen anderen Fossilien, z. T. in verkieseltem Zustande. Herr Dr. H. von Starr in Berlin, der einige Dünnschliffe aus Proben, welche ich von den verschiedenen gefundenen Fusulinengesteinen mitgebracht habe, freundlichst durchgesehen hat, gibt von dieser Stelle an: Schubertella cf. transitoria SrAFF u. WEDEKIND und außerdem eine neue Fusuline. Von anderen Fossilien habe ich bestimmen kónnen: Fenestella plebeia M’Coy. Pinnatopora sp. Spiriferina sp. Martinia cf. parvula TscHERN. Hustedia remota EıcHw. Außerdem habe ich hier ein loses ausgewittertes Stück von Pemmatites latitubus Dun. und Petalaxis sp. gefunden. An derselben Stelle läßt sich die Schichtenfolge nur wenig höher hinauf verfolgen. Man hat wenige Meter mit einem hellgrauen, dichten Kalk, in dem ich keine bestimmbaren Fossilien gefunden habe. Eine weitere Unter- suchung kann besser weiter südwärts vorgenommen werden. D le] Auf der Ostseite des Gletschers am Südostende des Tales erhebt sich eine Felsenwand, die uns trotz beträchtlicher Überdeckung mit Schutt doch einige stratigraphisch wichtige Verhältnisse zeigt. Wir finden im untersten festen Teile dieses Berges in einer Hóhe von 225 m. (nach Aneroidmessung) die eben erwáhnten Fusulinenschichten wieder mit demselben Fallen wie früher, 30° ONO. Weiter oben, wo fester Felsen ansteht, beobachtet man einen hellgrauen dichten Kalk fast ohne Fossilien; meistens sind nur Crinoiden- stielglieder zu sehen. Im Schutt habe ich hier ein paar Kalksteinstücke gesehen, deren stratigraphische Lage nicht weit über dem Fusulinenkalk 6 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. ist, in dem zahlreiche, leider meistens nur fragmentarische Bryozoen zu sehen waren: Fenestella sp, Polypora sp. Archimedes sp. Rhombopora sp. außerdem eine kleine Murchisonia cf. plicata Gorpr. In einer Höhe von 320—340 m. findet man Kalkstein von anderem Aussehen; in verwittertem Zustande ist er außerordentlich porös und voll von Löchern. Auch hier sind keine Fossilien zu sehen. Nach mehr als 100 m. verdeckten Geländes trifft man bei 480 m. eine 9 m. dicke Bank von lichtem Kalk, voll von Productiden und Spiriferen. Es ist der Spin- ferenkalk in typischer Entwicklung. Nach oben wird dieser Kalk von grauschwarzen Schichten von Kieselschiefer überlagert, welche der permokarbonen Serie, den productusführenden Kieselgesteinen zuzurechnen sind. Ich habe diese oberste Abteilung nicht gegen Osten verfolgt. Wie sonst findet man auch hier einen zahlreichen Wechsel von dunkeln, meistens kieselreichen Schichten und lichteren Kalkbänken. Die ein- förmige Entwicklung der Fauna mit ihrem massenhaften Auftreten von Brachiopoden und Bryozoen, wovon die ersteren, aus anderen, von den schwedischen Expeditionen untersuchten, Gebieten gesammelt, von Prof. C. Wıman in Upsala ‚schon bearbeitet werden, macht auch eine genaue stratigraphische Untersuchung wenig interessant. Die Kieselgesteine stehen überall in den mächtigen Felswänden weiter im Osten an, die die bisher erwähnten Gebirgspartien gegen den großen Green Harbour Gletscher im Süden und Osten begrenzen. Die Schichten zeigen hier meistens nur ganz schwaches Fallen. Einen überaus pracht- vollen Schnitt durch die Kieselgesteine hat man in der 5 km. langen Fels- wand, welche sich von dem letzterwähnten Profil gegen NNW hinzieht (siehe die Tafel I). In einem kleinen Gletscherrücken einige Kilometer weiter südöstlich habe ich mit HoeL zusammen auf einer anderen Exkursion, von Green Harbour aus, fossilienführende Permschichten gefunden. Durch die von den Herren Kapitän Sraxrup und Ingenieur KOLLER vorgenommene detaillierte Kartierung des untersuchten Gebietes ist es möglich gewesen, genaue Zahlen über einige der Mächtigkeiten der er- wähnten Karbonabteilungen zu geben. Sonst wäre es ganz unmöglich, genaue Schätzungen für eine so mächtige Abteilung wie z. B. den unter- karbonen Sandstein, wenn sie wie hier geneigt liegt, zu machen. Nach genauer Aufzeichnung des Profiles senkrecht zum Streichen ergibt sich, ———— — I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. y 4 daf die Gesamtmächtigkeit des sichtbaren Teiles der Sandsteinserie nicht weniger als zwischen 1200—1300 m. beträgt. Dann folgt das erwähnte Konglomerat (5 m.), und damit beginnt die mächtige Serie von meistens nur fossilienarmen Kalksteinen, blofs in den untersten Schichten mit dem erwähnten versteinerungsführenden Horizont, — eine Serie, die wir, wie NarHoRsT es getan hat, mit dem alten Namen Cyathophyllumkalk be- zeichnen wollen. Nach meinen Aneroidmessungen, mit den photogram- metrisch berechneten Hóhenzahlen kombiniert, kann ich die Mächtigkeit dieses Kalkes in der erwähnten südlichen Felswand auf 300—320 m. schätzen. Weiter folgt der Spiriferenkalk mit 9 m. Für die Kieselgesteine kann keine genaue Angabe gemacht werden, da wir in dieser Gegend nicht ihre genaue obere Grenze kennen. Allerdings sind sie an mehreren Stellen mit einer Mächtigkeit von ungefähr 300—400 m. entblößt. Wahr- scheinlich beträgt die Gesamtmächtigkeit noch mehr. Wir werden nun zu der Besprechung der Karbonablagerungen weiter nordlich auf der Halbinsel — in dem Gebiete des Linné Tales — übergehen. In der Hauptsache finden wir hier ungefáhr dieselben Ver- hältnisse wie die eben besprochenen. In dem östlichen Teile des mäch- tigen Gebirgsrückens, welcher das Tal gegen Westen abgrenzt und auf DE Geers Karte den Namen Linnés Berg trägt, finden wir wieder die unterkarbonen Sandsteinschichten mit steilem Fallen nach ONO. Und auch weiter gegen Osten in dem Tal selbst sind hier und da Rücken von hellem Sandstein oder auch feinkörnigem Quarzkonglomerat zu sehen. Sonst kann man in dem Tale selbst feste Felsen nur selten beobachten. Der See ist von bedeutenden Dimensionen: 4,5 km. lang und 1— 1,2 km. breit, und das feste Land besteht sonst im Tale an der Oberflache fast nur aus losem Sand oder Schutt. In der Kluft des kleinen Flusses, der den See mit dem Meere verbindet, ist an einer Strecke anstehendes Gestein entblófst; hier befindet sich auch Sandstein. An der Küste treten Sandstein- und Konglo- meratschichten sowohl westlich wie óstlich der Mündung des Flusses auf. Eine Berechnung der Machtigkeit der unterkarbonen Serie im Linné Tal und dem angrenzenden Teil des Linné Berges gab als Resultat ca. 1200 m., eine Zahl, die mit der früher erwahnten des südlichen Profils gut überein- stimmt. In dem obersten Teil der Sandsteinfolge, an der Ostseite des Sees, findet man wieder Diabasgänge, meistens mit den Schichten parallel- laufend, stellenweise sie aber auch durchschneidend. Teils sind 2 parallele Lager beobachtet worden, teils nur ein einziges. Es handelt sich unzweifel- haft um eine Fortsetzung des südlicher angetroffenen Diabaszuges. Am südlichsten Ende des Linné Sees scheint ein Diabaslager sehr nahe an 8 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. der oberen Grenze des Sandsteins zu liegen. Jedenfalls findet man hier weiter gegen Osten keinen Sandstein entblößt. Man hat ungefähr folgen- des Profil: Bei 380 m.: Heller Productus-reicher Kalk, darunter schwarzer Kiesel- schiefer. » 310 » : Helle Kalkbank (10 m. mächtig) mit Massen von Productus und Sprrifer, entspricht wahrscheinlich dem Spiriferenkalk. 150 » : Hellgrauer bis gelblicher Kalk mit Crinoidenstielgliedern und Bryozoenfragmenten. 145 > : Gestreifter Kalksandstein (3 m. mächtig). 110 » : Dunkelgrauer Kalk mit Fusulinen, sowohl nach oben wie unten von hellem Kalk, auch mit Fusulinen, begrenzt. In den hóher- liegenden Schichten befinden sich hàufig Stücke von einer Syringopora. 70 » : Dhabas. Die Mächtigkeit der Serie zwischen rro und 310 m., die wahrscheinlich dem Cyathophyllumkalk entspricht, habe ich auf ungefahr 350 m. geschatzt. Da die untersten beobachteten Kalkschichten möglicherweise nicht wirk- lich die untersten sind, wird die Gesamtmächtigkeit etwas mehr betragen. Von der unteren fusulinenführenden Zone des Cyathophyllumkalks, der bis jetzt die palaontologisch am wenigsten bekannte Abteilung der Karbonformation ist, habe ich sonst im Linné Tal nur wenig anstehen sehen. Doch ist es mir an einer Stelle gelungen, ziemlich reiche fossilienführende Schichten dieses Horizontes aufzufinden, nämlich östlich von dem nörd- lichen Teil des Sees, ungefähr 200 m. von ihm entfernt. Wir haben hier an dem See Sandstein, dann kommt Diabas, dann wieder Sandstein und Konglomerat mit etwas stärkerem Fallen als gewöhnlich (siehe Fig. 4). Weiter nach Osten ist der Boden roo m. weit überdeckt, dann sieht man über einigen ganz dünnen Schichten von grauem Tonschiefer einen auf frischem Bruch dunkelgrauen, auf verwitterter Fläche hell graugelben Kalkstein, der zahl- IQI2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 9 reiche schön erhaltene Fusulinen, dazu nicht selten kleine Gastropoden u. a. enthält. Die Mächtigkeit dieses Kalks, der nach oben von fossilienleeren Kalk und Kalksandsteinschichten überlagert wird, beträgt 7 m. v. STAFF gibt von diesem Kalkstein dieselben Fusulinen an wie von dem dunkeln Kalkstein in dem südlichsten Profil. namlich Schubertella cf. transitoria STAFF u. WEDEKIND, somit die neue Art. Oo Ww Fus.führ. Kalkstein Sandstein Diabas Linné See Rim er — 14 NC Fig. 4 Was die anderen Fossilien betrifft, so habe ich die folgenden bestim- men können (sie sind meistens mittels Säure aus dem Gestein herausgeätzt): Zaphrentis sp. Stenopora (?) Romanowskyi Stuck. Productus longispinus Sow. Dentalium sp. Bellerophon sp. Ptychomphalus Spitzbergensis nov. sp. Wortheniopsis denjatinensis JAKOWL. Tuberculopleura Kulogorae Jaxowı. Orthoceras sp. An dem Meeresufer im Norden konnte man hoffen, die Übergangs- schichen zwischen dem unterkarbonen Sandstein und dem Cyathophyllum- kalk entblößt zu sehen. Leider hat man doch hier kein kontinuierliches Profil. Die untersten Schichten von Cyathophyllumkalk, die etwas östlich von der Spitze mit Sandstein und Konglomerat nordöstlich der Fluß- mündung zu sehen sind, enthalten fast keine Fossilien, nur die gewöhnlich auftretenden Crinoidenstielglieder. Auch in diesem nórdlichen Teil des Gebietes westlich von Green Har- bour habe ich die über dem Cyathophyllumkalk liegenden Karbonabteilungen nicht naher untersucht. Die Kielgesteine stehen prachtvoll aufgeschlossen in den Steilwanden, die das Linné Tal gegen Osten begrenzen und ihre Mächtigkeit scheint hier mindestens 500 m. zu betragen. An ihrer östlichen Grenze habe ich auf dem Gebirgsrücken, der die ganze zwischen Green Harbour und dem Linné Tal belegene Gebirgspartie gegen Norden ab- schliefst, permische fossilienführende Sandsteine gefunden. Mit den ziem- lich gut bekannten Trias-, Jura- und Tertiärschichten weiter nach Osten werden wir uns hier nicht beschäftigen. IO OLAF HOLTEDAHL M.-N. Ki. Am Safe Haven. Das Vorkommen von Karbonschichten am Safe Haven ist ebenfalls. seit alter Zeit bekannt. NORDENSKIÖLD erwähnt in »Utkast til Spetsbergens geologi!« daß der Bergkalk östlich von dieser Bucht vorkommt, und später hat NatHorst, im Jahre 1882, im Inneren des Fjordes an der Westseite unterkarbone Sandsteinschichten nachgewiesen. Ich habe von dieser Lokalitat sehr wenig Neues über die stratigra- phischen Verhältnisse anzuführen. Es treten in der Tat auch sehr wenig Karbonschichten hier zu Tage, der ganze mittlere Teil der Karbon- serie, der uns am meisten interessiert, die Übergangsschichten von Unter- zu Oberkarbon, sowie der Cyathophyllumkalk selbst, ist ja unter dem Fjord und dem Gletscher, der im inneren Ende desselben endigt, ver- borgen. Auch von der Sandsteinserie*ist nur wenig entblófst, wahrend die obersten Glieder, der Spiriferenkalk und die Kiselgesteine, mit einem im- ponierenden Fossilienreichtum an der Ostseite prachtvoll entblófst anstehen. Das Binnenland nördlich von Safe Haven habe ich leider so gut wie nicht untersucht. Nur den kleinen Nunatak, der im Gletscher 2 km. nordwest- lich von seinem Rande ca. 350 m. hoch emporragt, habe ich besucht. Es zeigte sich, daß er nicht aus Heclahook besteht, wie es auf DE GEERS Karte angegeben ist, sondern aus unterkarbonem, zum Teil pflanzenführenden Sandstein mit Einlagerungen von schwarzem Schiefer, reich an gut erhaltenen Stengelstücken. Der Sandstein ist meistens von einem sehr dichten quarz- itischem Aussehen, ohne deutliche Schichtflachen. Innerhalb der St. Johns Bay. Nur ganz wenig Zeit habe ich den Untersuchungen der Karbonablage- rungen in diesem Gebiete, wo früher kein Geologe — wahrscheinlich über- haupt kein Mensch — gewesen ist, widmen kónnen. Icb habe es nur 1—2 Tage während der beiden Sommer tgto und ıgıı besucht. Und der größte Teil dieser Zeit wurde zu allgemeinen tektonisch-geologischen Ar- beiten, Feststellen von Grenzen u. s. w. verwendet. Wie aus der geologischen Karte hervorgeht, tritt auch hier die Sandsteinserie in ziemlich großer Verbreitung auf. Man findet ganz den gewöhnlichen Typus von hellem Quarzsandstein und sehr häufig mit Schichten von feinkórnigem Konglomerat. Da die Schichtenstellung sehr unregelmäßig ist, wie z. B. aus der Profilzeichnung Fig. 14 hervorgeht, låkt sich eine genaue Mächtigkeitsbestimmung nicht ausführen. Über die Sandsteinschichten folgt — mit einem ziemlich grobkórnigen Konglomerat als Ubergangszone -— ein grauer Kalkstein, in dem an 1 Kgl. sv. vetensk.-ak. handlingar, B. 6. Nr. 7. 1866. IOI2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. II ein paar Stellen Fossilien — wenn auch schlecht erhaltene — gefunden worden sind; an der einen nur verkieselte Korallen, leider zu schlecht für eine Bestimmung — wahrscheinlich handelt es sich um ein Campo- hpyllum sp. — an der anderen fanden wir verschiedene Brachiopoden, außerdem Gastropoden und Crinoidenstielfragmente, und zwar: Camarophoria pentamerotdes TSCHERN. Spirifer sp., cf. mosquensis Fisch. Reticularia lineata Marr. Platyceras parvum Swa iow. Meiner Meinung nach hat man hier unzweifelhaft ein Aquivalent der Moskauer-Schichten an der Kings Bay. Zwar war der Erhaltungszustand der Spirifer-Form zu unvollständig, um die unzweifelhafte Zugehörigkeit zu der S. mosquensis feststellen zu kónnen, doch zeigten die meistens ziem- lich kleinen Schalen deutliche Zahnplatten. Das sehr allgemeine Auftreten von einer so charakteristischen Form wie Camarophoria pentameroides TscHERN., die auch zu den am häufigsten vorkommenden Brachiopoden der Kings Bay-Fauna gehören und dort genau dieselbe Größe und Form haben, macht diese Annahme sehr wahrscheinlich. Dazu kommt noch das Vor- kommen von Platyceras parvum SwaLLow, auch in der Moskauer Fauna gefunden, und zuletzt das Auftreten von Crinoidenstielglieder von ganz demselben Typus, wie ich sie von dort — als einem Platycrinus angehörend — beschrieben habe. Die Rettcularia lineata Manr., eine der sowohl hori- zontal wie vertikal verbreitesten Formen des marinen Karbons, gibt für eine Zusammenstellung wenig Anhaltspunkte. Höher hinauf in der Schichtenserie habe ich wenig von stratigraphi- schem Interesse gefunden. Eigentümlich ist hier, was auch aus dem Gebiet westlich von Green Harbour erwähnt wird, die eigentümliche, sehr poröse Verwitterungsform des Cyathophyllumkalks in seinem oberen Teil. Etwas nordóstlich von der St. Johns Bay habe ich in einem sehr flachen, ganz kleinen Hügel Schichten und Knollen von weißem oder hell- grauen Gips gefunden (siehe Tafel IIl, Fig. 1), ohne daß die stratigraphische Lage dieses Vorkommens festgestellt werden konnte, da der Hügel von den nàchstliegenden stratigraphisch bekannten Karbongesteinen durch Ver- werfungen getrennt ist. Es ist von Interesse, daß ich auch in diesem Gebiet typische Perm- schichten gefunden habe. Das mitgebrachte Fossil-Material wird von Herrn Dr. P. v. WirrENBURG in St. Petersburg beschrieben werden. I2 OLAF HOLTEDAHL M.-N: KI. Auf Bróggers Halbinsel. Trotz ihrer leicht zugänglichen Lage sind die Karbonablagerungen auf Bröggers Halbinsel früher fast gar nicht untersucht worden. Was wesent- lich in der Literatur hierüber vorliegt, sind einige zerstreute Bemerkungen von BLOMSTRAND in seinen »Geologiska iakttagelser under en resa til Spets- bergen 186r«!. Er spricht (S. 21), ohne genaue stratigraphische Stütz- punkte zu geben, von mächtigen Schichten von gelbem Kalk und auch über das Vorkommen von Sandstein und rotem Konglomerat. Von Norpen- SKIOLD? wurde dann der erwähnte Kalk der Bergkalk - Formation zu- gerechnet, und dadurch sein karbonisches Alter festgestellt. In neuerer Zeit erwähnt J. G. Anpersson?, daß er in dem schwedi- schen Reichsmuseum ein Spirifer mosquensis FiscHER aus der Umgebung der Kings Bay gefunden hat, und endlich hat NarHorst in »Beiträge etc.« nach BLromstranps Angaben das Vorkommen von Kulmsandstein und Cyathophyllumkalk erwähnt. Bei meinem ersten Besuch auf Bröggers Halbinsel, im Jahre 1909, hatte ich gedacht, das Karbongebiet von den álteren Gesteinen in SW durch eine deutliche Verwerfungslinie begrenzt und dann die Karbonschichten ungefähr in ungestórter Lage zu finden. Das traf aber nicht zu. Die Grenz- verhältnisse waren, wie ich bald immer deutlicher merkte, gar nicht so ein: fach, und es ließen sich in dem Grenzgebiete stratigraphische Unter- suchungen mit Vorteil überhaupt nicht anstellen. Statt dessen habe ich mich hier einige Zeit mit den tektonischen Fragen beschäftigt. Die besten Bedingungen für stratigraphische Arbeiten hat man im nordwestlichen Teil der Halbinsel. Von meinen stratigraphischen Beobachtungen, die hauptsáchlich in den zwei Jahren 1909 und r9ro gemacht sind, werde ich nun folgendes er- wahnen, indem ich mit dem gegen den Vorlandsund zugewendeten Teil der Halbinsel anfange. Die tiefsten Schichten, die hier — wie überhaupt auf der Halbinsel — vorkommen, treten in der kleinen, hóchstens 3—4 m. hohen Steilwand an der Küste zu Tage. Man sieht in dieser Wand oft ganz schóne Profile, ohne dafs man im allgemeinen größere Schichtenserien im Zusammenhang verfolgen kann, da die Schichten an keiner Stelle steil geneigt stehen, da- * Kgl. svenska vet.-akademiens handlingar. B. 4., No. 6, 1862. > Utkast til Spetsbergens geologi. Kgl. sv. vet.-ak. handlingar. B, 6., No. 7, 1866. Utkast til Isfjordens og Bellsounds geologi. Geol. Før. i Stockholm Förhandlingar. B. H, 1874 — 1875. > Über die Stratigraphie und Tektonik der Bären Insel. Bull. Geol. Inst. Uppsala IV 1898 —99, S. 262. sb boni i Le od I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 13 gegen meistens nur eine sanft wellenfórmige Biegung zeigen. Im großen und ganzen gilt, dafs man, wenn man von SO gegen den Quade Hoek fortschreitet, immer etwas tiefer in die Karbonserie kommt. Auf einer Strecke westlich von Kizers Berg beobachtet man die unter- karbone Serie mit graugelbem, mittelfeinkórnigen Sandstein, in dem nicht selten Spuren von Pflanzen vorkommen. Es finden sich an einigen Stellen mehr schieferahnliche Partien. und dann in diesen grofe Ellipsoide aus sehr unreinem Kalk, auch mit Pflanzenfossilien. Reine Kohlenschiefer sind eben- falls an einer Stelle beobachtet worden. Ohne daß der Übergang genau zu sehen ist, folgen dann nach oben Schichten von anderem Charakter, zum Teil hellgraue, zum Teil tief- rote Konglomeratbanke, hie und da mit Einlagerungen von einem lichten, schiefrigen Sandstein. Meistens handelt es sich um ein ziemlich feinkórni- ges Quarzkonglomerat, mit haselnußgroßen Stücken. Doch findet sich auch größeres Gerölle, in dem ich z. T. das Gesteinsmaterial mit be- kannten Gesteinsarten habe identifizieren können. Ich habe Stücke aus Heclahook-Quarzit und aus rotem, glimmerreichen, unzweifelhaft devoni- schen Sandstein beobachtet. Die rote Fárbung des Konglomerats scheint eben durch Stücke aus dem letztgenannten Gestein hervorgerufen zu sein. Die Mächtigkeit der Konglomerate mit ihren Sandsteineinlagerungen ist an der erwähnten Küstenstrecke wie auch an anderen Orten nicht leicht, wenn überhaupt genau zu bestimmen. Sie betragt sicher mehr als 10 m., vielleicht betrachtlich mehr. Auf das Konglomerat folgen dann überall Kalksteinablagerungen. Teils hat man einen raschen Übergang, teils finden sich schon in den obersten Konglomeratschichten dünne Kalksteineinlagerungen. Und deren Charakter ist auch an verschiedenen Stellen sehr verschieden. Die inter- essantesten Verhältnisse findet man ungefähr westlich von dem südlichsten Teil von Kiærs Berg. Hier sieht man die Konglomeratschichten auf einer Strecke von mehreren hundert Metern von einer prachtvollen Korallen- kalkbildung überlagert. (Siehe Taf. IV, Fig. 3). Eine Kalkzone von sehr regelmäßiger Dicke, ungefähr 2 m., wird hier durch eine Massenanhäufung von mächtigen Stöcken der zwei Arten: Chaetetes radians FiscHER und Campophyllum Kiæri nov. sp. (S. 31) gebildet. Auf diese Korallenbildung folgt dann ein dichter hell- bis dunkelgrauer Kalkstein, in einzelnen Schichten schiefrig und dann oft mit rotem oder grünlichen Farbenton. Es sind in diesem Kalk Spuren von Fossilien ge- funden worden, leider keine in so vollständigem Zustand, daf ich eine Be- stimmung habe vornehmen können. Außer kleinen Brachiopodenschalen 14 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Ki. ist am häufigsten eine Syringopora-Form vertreten. Die über dem Konglo- merat liegenden Kalkschichten sind am Ufer nie in größerer Mächtigkeit als zwischen 4—5 m. zu sehen und zeigen durchweg denselben Charakter. Man hat überall einen dichten grauen bis braunen Kalkstein, in dem Spuren von Fossilien, besonders Crinoidenstielglieder, meistens nachgewiesen werden kónnen. An dem südöstlichsten Teil der Küste, wo die Karbonschichten zu sehen sind, hat man keine so schóne Korallenriffbil dung, obwohl Korallen in den tieferen Schichten des Kalksteins sehr häufig sind. Hier kommen auch Stücke von einem Campophyllum vor. Sonst habe ich in dem Kalk einen großen Spirifer gefunden, der möglicherweise Spirifer mosquensis FiscurR ist, allerdings ohne dafs die entscheidenden inneren Merkmale, die Form und Größe der Zahnstützen, beobachtet werden konnten. An dieser Stelle kommen auch Kalkschichten als Einlagerungen in den obersten Konglo- meratschichten vor, und zwar mit Korallenfragmenten. Höher in dem Kalk, ca. 4 m. über dem Konglomerat, sind sehr häufig Fragmente von Syringopora parallela Fiscu. zu sehen. Erst wenn man sich nach den Bergen, welche an der inneren Grenze des flachen Küstenstreifens aufsteigen, wendet, kommt man weiter auf- wärts in die Karbonserie. Auf dieser Ebene kann man sehr selten festen Felsen beobachten, da marine Sand- und Geröllschichten von quartärem Alter fast alles bedecken und dem ganzen Vorland auf großen Strecken eine fast ebene Oberfläche geben. Nur sehr selten ragt eine kleine Felsenpartie etwas in die Höhe, oder man kann eine solche in den kleinen Flußeinschnitten aufgeschlossen sehen. Was dann zu sehen ist, sind ent- weder Konglomeratschichten (besonders in NW., gegen den Quade Hoek) oder Schichten der höherliegenden Kalksteine. In den hohen Bergen findet man schöne Profile. Für stratigraphische Zwecke werden wir uns zuerst mit dem 589 m. hohen nordwestlichen Teile von Kiærs Berg beschäftigen. Die weiter südöstlich gelegenen Gebirgspartien sowie der südliche Aus- läufer des Berges und der noch weiter nach SO. gelegene Bröggers Berg zeigen, wie wir später näher besprechen werden, weniger einfache tek- tonische Verhältnisse und können leicht eine irrtümliche Auffassung der Stratigraphie verursachen. In dem nördlichen Teil des Kiærs Berges liegen die Schichten meistens ziemlich horizontal, obwohl man bei näherer Beobachtung nicht unwesent- liche Schwankungen in diesem Verhältnis finden wird. Die Richtung des flachen Fallens ist auch nicht konstant. Hauptsächlich ist sie östlich oder nordöstlich. DT IQ12. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 15 Die Gesteine, die den überwiegenden Teil des mächtigen Berges auf- bauen, sind, wie man bei der ersten Untersuchung der Schuttkegel, welche den Fufs bedecken, sieht, durch beträchtliche Einfórmigkeit und auch durch Fossilarmut charakterisiert. Es ist der typische Cyathophyllumkalk mit seinem grau bis gelb und bräunlich gefärbten, massigen dichten Gestein, teils aus Dolcmit bestehend, mit häufigen Knollen von Feuerstein, kleinen Quarzgeoiden u. a. Das Vorkommen von gut erhaltenen Fossilien in diesem Gestein ist, wenn man von dem gleich zu besprechenden Fusu- linenkalk absieht, eine sehr große Seltenheit. Hauptsächlich sind nur Crinoidenstielglieder und Korallen gefunden worden. Man versteht, dafs es auf paläontologischer Grundlage so gut wie unmöglich ist, eine Ein- teilung dieser Serie vorzunehmen. Dies ist in der Hauptsache auch der Fall, wenn wir von petrographischen Merkmalen ausgehen. Zwar kann man hier wie sonst in den Gesteinscharakteren einige kleine Abweichungen wahrnehmen. In zwei Horizonten habe ich ein eigentümliches breccien- ähnliches Gestein beobachtet, das nur aus ganz scharfeckigen Kalk- und Quarzstücken besteht. Dieses Gestein ist an mehreren Punkten am Fuße des Berges, wo die tieferen Schichten entblößt sind, zu sehen, wenig über 100 m. ü. d. M. Eine zweite solche Breccienbank scheint in einer Höhe von ungefähr 320—330 m. aufzutreten. Die Zone des Cyathophyllumkalks, die auch hier ein sicher zu er- kennendes, paläontologisch wie petrographisch gut charakterisiertes Glied bildet, ist der Fusulinenkalk. Obwohl ich ihn häufig schon bei meinem ersten Besuch in dieser Gegend in den Schuttkegeln als lose Blöcke ge- funden hatte, dauerte es eine geraume Zeit, bis ich ihn im Profil anstehend finden konnte. Er bildet eine relativ dünne Zone, wozu kommt, daß das Gestein hier wie allgemein auch in anderen Gebieten sehr wenig wider- standsfähig gegen Verwitterung ist. Es ist eigentlich ein Kalkschiefer von sehr geringer Festigkeit. Im nordwestlichen Teil des Kizers Berges gelang es mir, die an- stehenden Schichten zu finden, und zwar in einer Höhe von 260— 265 m. ü.d. M. Trotzdem die obere Grenze nicht ganz entblößt war, konnte die Mächtigkeit ziemlich genau gemessen werden. Sie betrug ca. 4 m. In einem von diesem Vorkommen stammenden Dünnschliff hat v. Starr Fusu- lina cf. Nathorsti und außerdem dieselbe neue Art wie in den Fusulinen- schichten westlich von Green Harbour nachgewiesen. Sonst sind in diesen Schichten fast keine Fossilien zu sehen. Nur unbestimmbare Korallenfrag- mente habe ich beobachtet. f Bei 420 m. geht der Cyathophyllumkalk in ein abwechselnd dunkel- graues und gelbliches Kieselgestein über, das bis zum Gipfel reicht, in dem 16 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. jedoch hier keine Fossilien gefunden worden sind. Die Gesteine an sich sind ja sehr typisch und lassen keinen Zweifel darüber, daß wir uns schon in der permokarbonen Serie befinden. Der typische Spiriferenkalk, wie wir ihn aus dem Eisfjordsgebiete kennen, war nicht aufzufinden. Ich hatte in diesem Profil die Möglichkeit, die Machtigkeit der Cyatho- phyllumkalkserie ungefahr zu messen. Die untere Grenze ist zwar nicht am Berge selbst zu sehen, doch wenn man die anstehenden Felsen auf dem flachen Vorland untersucht hat, kann man ihre Hóhe ziemlich gut schätzen. Sie muß am Fuße dieses Teils des Berges ungefähr in einer Hóhe von 50 m. liegen. Das würde demnach etwa 370 m. betragen; da die Schichten jedoch etwas gegen O fallen, etwas mehr, wahrscheinlich im ganzen 450 m. Wenn wir uns jetzt nach der Nordostseite der Halbinsel begeben, finden wir an dem gegen die Kings Bay gewendeten Abhang des Schetelig Berg sein Profil das im wesentlichen dem besprochenen ähnlich ist. Im nord- westlichen Teil der Halbinsel sind überhaupt die geologischen Verhältnisse auf den beiden Seiten sehr ähnlich, wie aus der geologischen Karte hervor- geht. Auch an der Kings Bay-Seite finden wir in dem nordwestlichen Teil der Küstenstrecke die älteren Abteilungen der Karbonformation anstehend, indem wir hier das unter dem Cyathophyllumkalk liegende Konglomerat an- treffen. Diese Zone ist auch hier und da auf dem flachen Vorland zu sehen, obwohl die außerordentlich starke Überdeckung mit losem Material fast allen festen Felsen verbirgt. Auf dem inneren Teil der hier etwas unebenen Strandebene kann man in der Nähe von Schetelig Berg die Konglomerat- schichten ganz gut beobachten, ohne dafs man irgendwo ihre untere Grenze sieht. Das Konglomerat ist hier meistens von roter Farbe und auch nicht selten sandsteinartig. Dieser rote Sandstein und dieses Konglomerat sind es ohne Zweifel, welche BLomstranp (Geogn. iakttagelser S. 25) erwähnt und als vielleicht äquivalent mit dem roten Gestein der »Drei Kronen« an- spricht. Über dem Konglomerat folgen dann diejenigen Kalkschichten, die in der vorhergehenden Arbeit! von mir näher besprochen sind, und in denen eine Fauna der Moskauer Stufe gefunden worden ist. Die gefundenen Formen waren: Cladochonus bacillaris M’Cov. Platycrinus Spitzbergensis nov. sp. Syringopora parallela FiscHEr. Fenestella elegantissima Eicaw. Michelina tenuisepta PhiLLıps. Fenestella sp. Chaetetes radians FISCHER. Pinnatopora tenuis Eicuw. 1 Vid. selsk. skr. Mat.-nat. kl. ıgır. No. ro. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 17 -lscopora nodosa FiscHER. Coscinium sellaeforme TRAUTSCH. Dielasma sacculus MARTIN. Dielasma sp. sp. Eumetria (Retzia) vera Hatt. (?) Camarophoria Purdoni Davıns. — pentameroides TSCHERN. Spiriferina insculpta PHiLLırs. — Holzapfeli TSCHERN. Spirifer fasciger KEYSERL. — mosquensis FISCHER. Reticularia lineata Martin. Streptorhynchus pelargonatus ScHLOTH. Meckella eximia Eicaw. _ Rhipidomella Michelini LEVEILLE. Orthis (Rhipidomella (?) sp. Schizophoria indica W AAGEN. Schizophoria cf. juresanensis TSCHERN. Orthotichia Morgan: Dersy. Productus boliviensis D’ORBIGNY. — longispinus SOWERBY. — cf. Wallacei DEREx. — J[sachsemi nov. sp. — pustulatus KEYSERL. — irginae STUCKENB. — Cora v'OnBiGNY. — punctatus MARTIN. — elegans M’Coy. — cf. fasciatus Kutorea. Marginifera typica WAaAGEN. Platyceras parvum SWALLOW. Phillipsia cf. Eichwaldi Fiscuer. Griffithides ? cf. Carringtonensis ETHERIDGE. Petalodus sp. Über diesen fossilführenden, im ganzen nur wenige Meter máchtigen Schichten, die in einer Hóhe von 57 m. liegen, folgen dann die kompakten Bànke des Cyathophyllumkalks, die den grófsten Teil des Schetelig Bergs aufbauen. Das Fallen der Schichten ist meistens ro—20^ nach WNW. In einer Hóhe von 185 m. sind im Kalk sehr undeutliche Fusulinen be- obachtet worden, ohne daß eine petrographisch abweichende bestimmte Zone zu sehen war. Wahrscheinlich war der typische dunkle Fossilien- kalk an den Stellen, wo ich hinauf und hinabstieg, von Schuttmassen be- deckt. diesem Berg, ist sehr wenig von festem Gestein zu sehen, nur in einzelnen Auf einer nicht sehr steilen Bóschung der Felswande, wie bei stratigraphischen Horizonten, wo das Gestein harter und widerstandsfahiger ist, sieht man die festen Banke. In einer Hóhe von 440 m. habe ich ein breccienáhnliches Gestein, wie früher vom Kizers Berge erwahnt, gefunden. Noch hóher ist der Kalk durch ein sehr hàufiges Auftreten von Quarz- geoiden ausgezeichnet. Wie hoch der eigentliche Cyathophyllumkalk hinaufsteigt, läßt sich nicht mit Genauigkeit sagen. Wahrscheinlich findet er sich nur wenig hóher als 450 m. Bei 535 m. wurden in einem gelblichen kieseligen, dünnplatti- gen Kalkstein einige Fossilien gefunden, u.a.eine Spiriferina expansa TSCHERN. und aufserdem zahlreiche Bryozoen, Synocladia u. Polypora sp. Sowohl Gestein Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. rgr2. No. 23. 9 18 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Ki. 1 wie Fauna machen es unzweifelhaft, daß es sich um die oberste Serie, die Kielselgesteine, handelt. Genau ähnliche bryozoenreiche, schiefrige Kalk- steine treten in dieser Abteilung haufig auf. | Etwas hóher treten auch echte Kieselgesteine zutage und reichen dann bis zum Gipfel, 688 m. hinauf. Die Mächtigkeit des Cyathophyllum- kalks wird im Schetelig Berg ungefähr 450—500 m. betragen. Für stratigraphische Zwecke ist es nicht nótig, weitere Karbonprofile zu erwähnen. Wir haben schon die verschiedenen Hauptabteilungen der Karbonformation, die auf der Halbinsel vorkommen, kennen gelernt. Wie aus der geologischen Karte hervorgeht, befinden sich nahe der Küste auf einer Strecke Kieselgesteine, oft reich an Productiden und Bryozoen, und weiter nach Südosten treffen wir den Cyathophyllumkalk mit immer tieferen Schichten an. Nahe bei dem Kohlenhafen finden wir meistens den breccien- ähnlichen Typus (Vgl. Taf.IV, Fig. 2), während wir im innersten Teile des Fjordes einen hellen, dichten Kalk finden, in dem an der am weitesten südlich entblößten Stelle Spuren von Fossilien — kleine Bryozoenfragmente u. a. — gefunden worden sind. Auch Foraminiferen kommen vor. v. Starr hat in einem Dünnschliff Bigerina cf. elegans bestimmen können und außer- dem eine neue Fusuline, eine andre Form als die vom Kiars Berg und dem Green Harbour-Gebiet erwähnte. Ich glaube, daß es sich hier um einen sehr niedrigen stratigraphischen Horizont des Cyathophyllumkalks handelt, nicht hoch über den Basalschichten. Das reichliche Vorkommen von Drusen- räumen mit Kalkspatkristallen in den Kalkschichten, die unter diesen fossil- führenden liegen, deuten auch darauf hin, daß wir fast die untersten Schichten vor uns haben. Im Binnenlande zwischen Kings Bay und der Ekman Bay. Auch von diesem Gebiet lagen bisher so gut wie keine Angaben vor. Zwar war ja die Gegend südöstlich der Kings Bay im Jahre 1897 von Sir Martin Conway und Professor Garwoop besucht worden, und diese haben außer ihren glacialgeologischen Studien auch etwas über den Bau einiger der Berge berichtet!. Man erfährt jedoch hierdurch nicht viel mehr, als was man schon von der Ferne aus schließen kann, wenn man mit der Geologie dieser Gegenden vertraut ist, nämlich, daß man zu unterst in diesem Ge- biet meistens rote devonische Sandsteine, oben karbonische Kalksteine vor sich hat. 1 Siehe z.B.: Conway. With Ski and Sledge over Arctic Glaciers. London 1897. Garwoop. Add. Notes of the Glacial Phenomena of Spitsbergen. Quart. Journ. LV, 1899. p I912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. I9 Was meine eigenen Untersuchungen in dem Gebiete anbelangt, so sind sie hauptsächlich im Jahre 1910 auf einer 14 Tage dauernden Schlitten- fahrt ausgeführt worden. Einige Profile habe ich auch im Jahre 1911 während einer Binnenlandfahrt zwischen Kings Bay, Wood Bay und Ek- man Bay aufgenommen. Wie es mit der Arbeit in solchen schwer zu- ganglichen Gebieten immer der Fall ist, so stehen wohl die Resultate nicht im Verhàltnis zu der Mühe und der Zeit, die man darauf verwendet. Nur einen kleinen Bruchteil seiner Zeit kann man den eigentlichen Unter- suchungen widmen. Fast die ‘ganze Zeit geht mit dem mühsamen Sich- vorwärtsarbeiten mit dem Schlitten und mit dem Zurücklegen der großen Strecken verloren. Auch bringt diese Art von Untersuchung es mit sich, dafs man sehr wenig Gesteinsmaterial mitnehmen kann. Oft war es für uns, die wir nur drei Mann — ohne Hunde — waren, schwierig, den Schlitten schon ohne solchen Ballast von Lagerstatte zu Lagerstátte zu ziehen. Die topographischen Karten lagen zur Zeit meiner Untersuchungen nicht in der Vollkommenheit, wie wir sie jetzt haben, vor. Nur einige der nordwestlichsten Berge sind auf IsacHsens alter Karte (Resultate der Moxaco- Expeditionen 1906— 1907) verzeichnet. Im Jahre 1911 hatten wir DE Geers geologische Karte zur Verfügung, die aber für das Binnenland bloß ganz schematisch gezeichnet ist. Was ich sehr bedauere, ist, dafs ich im Jahre 1910 das erst im Sommer desselben Jahres erschienene, hier so oft erwähnte neue Werk von Natuorst vorher nicht gesehen hatte. Es wird hier sehr viel Neues über die Stratigraphie der óstlich angrenzenden Gebiete berichtet, was für mich vom größten Werte gewesen wäre, vorher kennen zu lernen. Ich werde nun meine stratigraphischen Beobachtungen anführen, indem ich dabei von der Kings Bay- Seite aus anfange. Von den Gebirgen auf der Südwestseite des Kings-Gletschers, durch einen Gletscherarm vom 3—4 Km. Breite getrennt, liegt der Garwood Berg (vgl. Taf. VIII. Seine Oberflache, die bis 730 m. ü. d. M. hinaufragt, zeigt eine im Verhältnis zu den meisten Nunataken in der Nachbarschaft sehr flache ebene Form, welche bei naherer Betrachtung ziemlich genau den Schichtenlagen folgt. Die steilen Felswande gegen N und SW zeigen einen Aufbau aus wechselnden hell graugelben und dunkelgrauen Schichten und weichen durch ihren überwiegend dunklen Farben- ton sowohl von dem etwas nordwestlichen, ganz hell gefarbten Collett Berg wie auch von der weiter gegen Osten aufsteigenden »Pretender«-»Queen«-Gruppe mit ihrer zu unterst intensiv rotbraunen, hóher hinauf hell graugelben Farbung stark ab. Am Ostabhang des Garwood Bergs erblickt man auch tief unten dieselben hellen Gesteine. Durch Analogie mit den Verhältnissen auf Bréggers Halbinsel wie auch in anderen Gebieten kann man dann hier 20 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. leicht auf die stratigraphische Stellung der zwei Schichtenserien schließen. Die untere entspricht dem oberen Teil des Cyathophyllumkalkes, die obere den productusführenden Kieselgesteinen. Da die untersten Schichten mit ihren schroffen Wanden von dem hier im Osten ganz furchtbar zerspaltenen Gletscher begrenzt und deshalb fast unzugänglich waren, habe ich nur die obere Serie etwas genauer studieren kónnen. Sie besteht aus einem dichten Wechsel von teils helleren Kalksteinschichten, teils dunkleren Kieselgesteinen. In einem hellen gelb-grauen Kalkstein habe ich zahlreiche Productiden ge- funden und einige davon auch mitgebracht. In dem dunklen Kieselschiefer kommen häufig Bryozoen vor, besonders Polypora-Formen. Die Machtigkeit der oberen Serie, von der Grenze gegen den darunter- liegenden Cyathophyllumkalk an gerechnet, beträgt im Garwood Berg 250—300 m. Weiter gegen Osten habe ich dann das Profil im südwestlichen Rücken der 1230 m. hohen » Queen«, von Westen aus, untersucht. Festes Fels- gestein beginnt hier in einer Hóhe von ungefáhr 500 m. ü. d. M. Leider kommt man hier in die Schichtreihe nicht tiefer hinab als bis zu den untersten Schichten des Cyathophyllumkalkes, jedoch immerhin tief genug, um zu sehen, daf die Kalkschichten oft sehr allgemein Quarzgerólle führen und un- zweifelhaft gleich unten auch in ein Konglomerat übergehen. Die untersten Kalkschichten sind in einem Horizont sehr reich an verkieselten Stücken von Zaphrentis calophylloides nov. sp. (S. 32). In diesen Schichten, die am Fuß des Berges an einer Stelle gut ent- blóft sind, ist weiter aufwärts wie gewöhnlich nur hier und da anstehendes Gestein zu beobachten. In dem Schutt liegt der gewöhnliche Cyatho- phyllumkalk mit sehr hàufigen und schónen Feuersteinsknollen. Doch ist es mir gelungen, auch in diesem Profil ein Fusulinengestein in festem Felsen zu finden, hier in einer Hóhe von etwas mehr als 600 m. (nach Aneroid- messung mit Kontrolle für die bekannte Hóhe des Gipfels) Man hat hier einen Fusulinenkalk vor sich mit einem von dem gewóhnlichen abweichenden Aussehen, da man statt eines dunklen, schiefrigen Gesteins ein lichtes, fast weißes findet, in dem auch die Fusulinen selbst, die völlig verkieselt sind, mit einer ganz weißen Farbe liegen.. Ein ähnliches Fusulinengestein ist übrigens von Narorsr in »Beiträge« S. 333 vom Innern des Mimer Tals erwähnt. Wie mächtig der fusulinführende Kalk ist, läßt sich hier aus meinen Beobachtungen nicht feststellen. Er war nur auf einer kleinen senkrechten Fläche entblófst. Im Schutt hier und etwas weiter unten ist der Kalk haufig vertreten, und in losen Stücken habe ich auch dunklere Varietäten, die sich dem gewöhnlichen Aussehen etwas mehr nähern, ge- funden. Wenn man 200—300 m. hóher hinaufkommt, findet man in den 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 21 Schuttmassen nur selten einmal den dichten gewöhnlichen Cyathophyllum- kalk, sondern meistens das eigentümliche poröse Gestein, das schon mehr- mals von den südlichen Karbongebieten erwähnt worden ist. Die Grenze der Cyathophyllumkalkserie gegen die im höchsten Teil des Berges liegenden Kieselgesteine konnte ich hier wegen Überdeckung mit Schutt und Schnee leider nicht bestimmen. Sie liegt zwischen 950 und 1050 m. In der letzterwähnten Höhe sind in einem dunklen Kieselgestein reich- liche Mengen der gewöhnlich vorkommenden Fossilien gefunden worden, meistens Brachiopoden, Bryozoen und Spongien. Ich habe von dieser Fund- stelle u. a. mitgebracht: Pemmatites arcticus Dun. Fenestella und Polypora sp. Spirifer rectangulus Kurt. " Der Gipfel des Berges liegt, wie erwähnt, in einer Höhe von 1230 m. Die Schichten liegen in diesem Teil der »Queen« nicht ganz flach, sondern zeigen hier und da ein Fallen bis zu 20^, hauptsáchlich nach WSW. Für das erwähnte Profil werden die angegebenen absoluten Höhenunter- schiede ungefähr den Mächtigkeiten entsprechen. Für den Cyathophyllum- kalk können wir demnach 450—530 m. setzen. Außer dem erwähnten Profil habe ich ein anderes paralleles im öst- lichen Ausläufer der »Queen« untersucht. Auch hier habe ich keine Ge- legenheit gehabt, die untere Grenze des Karbons zu untersuchen, da sie nur in der sehr schroffen Wand gegen Norden zu sehen ist. Ich habe jedoch ihre Hóhe bestimmen kónnen, sie liegt ungefahr 600 m. ü. d. M. Der größte Teil dieses kleineren Berges besteht aus Cyathophyllumkalk, hier und da mit schwachen Spuren von Korallen und Crinoidenstielgliedern und sehr oft mit den typischen Geoiden aus Quarz, die haufig eine brachio- podenáhnliche Gestalt annehmen können, vermischt. In einer Höhe von 960 m., 6 m. unterhalb des Gipfels, treten die Kieselgesteine auf, in ein- zelnen Schichten als reine Feuersteinschichten mit oft bläulicher Farbe. Die Mächtigkeit des Cyathophyllumkalks beträgt hier, wo die Schichten ganz horizontal liegen, 460 m. Weiter gegen N und NO habe ich dann auch die untere Grenze der Karbonserie, den Übergang zu dem darunterliegenden Devon, an zwei Bergen studiert, und zwar an dem südlichsten der »Drei Kronen«, dem Dana Berg, und an dem »Diadem«. In dem erstgenannten Berg waren in unserer Profillinie an der Ost- ecke die horizontalliegenden Devonschichten von einer Hóhe von 590 m. ab entblófst. Ich sah hier die braunroten, glimmerreichen Sandsteine liegen, 22 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. die sowohl von der Eisfjordküste wie von der Umgegend der Wood Bay so bekannt sind, mit ihren Fischresten, von denen ich einige mitgebracht und Herrn Professor JoHAn Kiær zur Bearbeitung übergeben habe. Bis zu einer Höhe von 820 m. hat der Sandstein denselben Charakter, wie wir ihn teils in den anstehenden Bänken, teils in den oft riesigen herab- gerutschten Blöcken studieren können. Nur selten kommen dünne Schichten mit graugrüner Färbung vor. | | Von 830 m. ab wird dann der rote Sandstein — ohne daß ich die Übergangsschichten entblößt gesehen habe — von einem nur in einer Machtigkeit von wenigen Metern zu beobachtenden, hell graugelben, weniger feinkórnigen Sandstein überlagert, in dem wir vergebens nach Fossilien gesucht haben. Noch weiter nach oben ist das Gestein einige Meter weit von Schutt überdeckt, bis ein grauer Kalk zutage tritt, der sehr reich an Crinoidenstielfragmenten ist — und zwar so reich, dafs man in einzelnen Schichten einen kristallinen Enkrinitenkalk vor sich hat —, sonst aber keine Fossilien, dagegen sehr häufig bis haselnußgroße Quarzgerólle enthält. Etwas hóher hinauf werden auch die Enkriniten selten, und der Kalk wird sehr dicht, hier häufig mit Hohlräumen, worin schöne klare Kristalle von Kalkspat sitzen. Wir haben hier genau dasselbe Gestein der Cyatho- phyllumkalkserie vor uns, das auf der Bröggers Halbinsel einige Meter über dem Konglomerat auftritt. Was für einen stratigraphischen Horizont der gelbe Sandstein re- präsentiert, läßt sich mit Sicherheit nicht sagen. Daß er nicht der Devon- serie, sondern dem Karbon zuzurechnen ist, halte ich nach seinem Aussehen und nach Analogie mit den Verhältnissen an anderen Orten jedoch für un- zweifelhaft. Am wahrscheinlichsten ist, dafs es sich um einige grob- klastische Basalschichten der Cyathophyllumkalkserie handelt, wie sie sonst überall nachgewiesen sind. Mehr lückenlose Beobachtungen über die Grenzschichten des Devon- Karbons konnte ich auf der Südseite des »Diadems« machen. Der rote fischführende Sandstein liegt hier — wie gewöhnlich mit flacher Lagerung — von ungefähr 880 bis 1160 m. Höhe entblößt. Die obersten Schichten bestehen übrigens hier zu einem großen Teil aus der graugrünen Varietät. 4—5 m. über der obersten anstehenden Sandsteinbank vom devonischen Typus (Fig. 5, I) ragen hier und da aus den Schuttmassen die untersten beob- achteten Karbonschichten hervor. Man sieht einen grauen feinkörnigen Sand- stein, der bald in ein echtes Konglomerat (II) übergeht. Die Gerölle dieses Konglomerates, die aus Quarz von feuersteinähnlichem Aussehen und sehr lebhafter Färbung, gelb, rot, dunkelgrau u. a. bestehen, sind hasel- bis wallnuß- groß. Bei 1170 m. wird die Grundmasse des Konglomerates kalkiger (III), es 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 23 ‘finden sich Crinoidenstielglieder, und noch etwas höher, bei 1172 m., be- obachten wir Fragmente von Korallen und Brachiopoden. Von den letzt- genannten konnte ein Productus punctatus MART. bestimmt werden. Noch etwas höher hinauf verschwinden wieder die Fossilreste, und man trifft den gewöhnlichen dichten grauen bis graubraunen, auf verwitterter Fläche gelblichen Kalkstein an (IV), hier und da mit Feuersteinsknollen vermengt. Ähnliche Kalksteine sind dann als kompakte Bänke weiter hinauf in den senkrechten Wänden zu sehen (V) und bauen den sargähnlichen obersten Teil des schónen Berges bis zum Gipfel, 1280 m., auf. Ich bin den obersten Abhang nicht selbst hinaufgeklettert, habe aber dafür die heruntergefallenen Schuttmassen an der Südseite um so genauer durch- k - Fig. 5 B - sehr wenig v J : i sucht und hier sehr wen o ER Profil über die Grenzschichten des Devon- Fossilienresten gefunden. Karbons an dem ,Diadem". Weiter gegen Osten habe ich N die Grenzschichten in dem Tora Berg an der Nordseite des Holm- stróms Gletschers ungefähr in der Mitte zwischen dem »Diadem« und einer Linie von der Ekman Bay gegen Norden "gezogen. Der rote Sandstein steht auf der Westseite des Berges von ungefähr 660— 1020 m. Höhe an. Die Aneroidmessungen sind durch Vergleichung mit der auf photogram- metrischem Wege berechneten Höhe des Gipfels korrigiert worden. Über dem Sandstein sind 3 m. überdeckt, und dann folgt mit einem Male ein grauer Kalk mit Feuersteinsknollen. Noch höher treten ziemlich häufig Quarz- gerölle in dem Kalkstein auf in einer Mächtigkeit von ungefähr einem Meter, und noch weiter oben wieder gewöhnlicher grauer bis brauner Kalkstein, mit Feuersteinsknollen und auch Spuren von Enkriniten und Korallen. Dann erheben sich weiter hinauf, 100--120 m. bis zum Gipfel, die gänzlich unzugänglichen, senkrechten Wände, immer mit ähnlichem Gestein. Weder in diesem, noch in dem anderen aus dem Binnenlandgebiet erwähnten Profile konnte eine Diskordanz zwischen den Devon- und den Karbonschichten nachgewiesen werden. Ich habe einige der Felswände auch an der Südseite des Holmstróms Gletschers kurz besucht, ohne dort die der Formationsgrenze zunächstliegen- den Schichten entblößt zu finden. Die höchsten Teile dieser Berge, in dem 24 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Ki. oft mächtige Diabaslager auftreten, bestehen aus Kieselgesteinen, in denen ich u. a. ganz prachtvoll erhaltene Bryozoen gesehen habe. An dem unteren, östlichen Teil des Holmstróms Gletschers kann man zum ersten Male die Devonschichten unter den ebenen karbonischen Kalk- bànken schwach wellig gebogen beobachten. In einem einzigen Profil sehr weit nach Osten, außerhalb meines be- sonderen Arbeitsgebietes, habe ich auf einem Ausfluge, den ich im Jahre 1911 zusammen mit Horr in der Gegend zwischen der Dickson Bay und. der Wijde Bay unternahm, die unteren Karbonschichten gesehen. Das war in einem schónen Devon-Karbonberg ungefáhr ro km. O »Lyktan«. Den Devonschichten bin ich hier auf dem Westabhang bis zu ungefáhr rooo m. Hohe gefolgt. Weiter sieht man einige Meter lang aufwarts nur Schutt, bis Sandsteine, die den unterkarbonen Schichten sehr ähneln, in welchen ich jedoch Pflanzenfossilien nicht gefunden habe, auftreten. Noch hóher hinauf sehen wir in einigen machtigen Bànken ziemlich grobkórnige Quarz-Konglo- merate, die dann in einer Höhe von 1060 m., nahe dem Gipfel, in grauen Kalkstein mit Feuersteinsknollen — von Fossilien nur Crinoidenstielglieder enthaltend — übergehen. Hier, so weit nach Osten, liegen etwas andere stratigraphische Ver- hältnisse vor, als wir sie im Binnenlande im Westen haben. Man findet zwischen Devon- und Cyathophyllumkalk eine vielleicht 50 m. mächtige Serie von grobklastischen Quarzgesteinen eingeschaltet, während dort meistens nur wenige Meter davon vorhanden waren. Es ist möglich, dat ein großer Teil dieser Serie unterkarbonen Schichten entspricht, so dats wir hier eine Annäherung an diejenigen Verhältnisse finden, denen man nach Natuorst (»Beiträge«, z. B. S. 321) noch weiter nach SO begegnet, wo wir an dem äußeren Teil der Westküste der Klaas Billen Bay die ganze mächtige Unterkarbonserie unter dem Cyathophyllumkalk finden. Über einige in der Cyathophyllumkalkserie gefundene Fossilien’. An der Basis des Fusulinenkalks im großen Profil west- lich von Green Harbour: | Campophyllum Hoeli nov. sp. Taf. IX, Fig. 1—5. In einer o.5 m. dicken Schicht treten die großen schönen, zum Teil verkieselten Stócke dieser Art auf. Die fast geraden und zylindrischen Einzelzellen stehen bündelförmig ziemlich stark zusammengedrängt. Ihre Größe schwankt sehr, wie aus ! Die Fusulinen werden hier nicht berücksichtigt, da sie von Herrn H. v. Starr in einer Sonderabhandlung beschrieben werden. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 25 der Fig. 5, Taf. IX hervorgeht. Der größte gemessene Durchmesser be- trägt 18 mm. Die Septen zweiter Ordnung sind sehr schwach entwickelt und reichen niemals über das Endothekalgewebe hinaus, das bei Exem- plaren von 15 mm. Durchmesser in einer Zone von ungefáhr 2 mm. Breite ausgebildet ist. Die Zahl der Hauptsepten, die eine mittlere Lange von 5—6 mm. haben, beträgt bei ähnlichen Exemplaren ungefähr 24. Die Böden, die schwach gekrümmt sind, stehen ziemlich regelmäßig und so dicht, dafs auf 10 mm. 7—9 kommen. Äußerlich sind auf den Zellen deutliche Wachstumswülste zu sehen. Kelche wurden nicht beobachtet. Die neue Form steht einigen, von STUCKENBERG aus dem russischen Oberkarbon beschriebenen Campophyllum-Arten sehr nahe, ohne dafs doch eine vollständige Übereinstimmung herrscht. Am nächsten steht C. Schrenki (siehe Korallen und Bryozoen d. Steinkohlenablagerungen des Ural und des Timan, Mem. Com. Géol. Vol. X No. 3, deutscher Text S. 203, Taf. XIII, Fig. 5). Diese Art ist indessen regelmäßig kleiner, zeigt eine stärkere Krümmung der Einzelkorallen und etwas kleineren Bodenabstand. C. Volgense Stuck. (Fauna des Oberkarb. Suite des Wolgadurch- bruches bei Samara. Mém. Com. Géol. Nouv. Série Livr. 23 d. T. S. 114, Taf. I, Fig. 11) zeigt auch eine konstante Krümmung und weicht dann be- sonders durch das Hervortreten von Knospen an der Oberfläche deutlich ab. Es ist von bedeutendem stratigraphischen Interesse, dafs diese beiden sehr nahestehenden russischen Formen für den unteren Teil des Ober- karbons charakteristisch sind. C. Schrenki wird in der allgemeinen strati- graphischen Übersicht, die TscuERNvscuEw als Einleitung zu seiner grofsen Arbeit »Die obercarbonischen Brachiopoden des Ural und des Timank, Mém. Com. Géol. Vol. XVI, No. 2, gibt, als typisch für die Abteilung C 3 (Spirifer Marcoui- und Omphalotrochus-Horizonten) erwähnt. C. Volgense kommt nach Stuckenberg im unteren Horizonte des oberen Kohlenkalks bei Samara vor. Im Fusulinenkalk im großen Profil westlich von Green Harbour: Fenestella plebeia M'Cov. Taf. IX, Fig. 6. 1888. Fenestella plebeia (M’Coy) SruckENBERG. Anthozoen und Bryozoen des oberen russi- schen Kohlenkalks. S. 33 (r. T.) Taf. III, Fig. 48, 49. Hier ältere Synonymie. Ein ungefähr 4 cm.? großes Bruchstück einer verkieselten, jedoch nicht besonders gut erhaltenen Fenestella liegt mir vor. Die Querfäden sind im Verhältnis zu den Radialleisten sehr dünn und die Maschen oval- viereckig, der Länge nach meistens bedeutend größer als in der Breite. 26 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Ki. Dieses Verhältnis schwankt jedoch beträchtlich. Die von M'Cov wieder- gegebenen Figuren von Fenestella plebeia zeigen die langgestreckte Form, während die russischen Exemplare, die ich gesehen habe, meistens ver- hältnismäßig breitere und kürzere Maschen haben. Im russischen Karbon ist Fenestella plebeia sowohl von dem Mittel- karbon- wie von den verschiedenen Oberkarbon-Stufen angegeben. Pinnatopora sp. Nur ein ganz kleines Bruchstück. Spiriferina sp. Nur ein Teil einer einzigen verkieselten Schale, die möglicherweise einer Spiriferina cristata SCHLOTH. angehört, ist gefunden worden. Martinia cf. parvula Tscuern. Taf. X, Fig. 7. Einige der Typen der stark variierenden russischen Form Martnia parvula TscHERn. (siehe: Oberkarb. Brachiopoden, d. T. S. 567, Taf. XX, Fig. 2—4) stehen unsrer ganz kleinen Form, die nur in einem einzigen, nicht vóllig erhaltenen Exemplar vorliegt, sehr nahe. Die russischen For- men, die aus den Schwagerinen-Schichten stammen, sind doch immer hóher und mehr aufgeblaht. Hustedia remota Eicnwarp. 1902. Hustedia remota (EICHWALD) TSCHERNYSCHEW. Obercarb. Brach. S. 107 (d. T. S. 5121, Taf. XLII, Fig. 8— rr. Hier Synonymie. Ein nicht vollstandiges verkieseltes Exemplar ist herausgeátzt worden. Es zeigt eine fast vollstandige Übereinstimmung mit russischen Exemplaren, nur sind die Radialrippen noch scharfer und tiefer. Da kein grófseres Material vorliegt, läfst sich nicht sagen, ob es sich vielleicht hier nur um eine individuelle Abánderung handelt. Das Vorkommen dieser Form hat wenig stratigraphisches Interesse, da Hustedia remota eine sowohl horizontal wie vertikal sehr verbreitete Form ist. In Rußland kommt sie im Cora- und Schwagerinen-Horizont vor. TSCHERNYSCHEW gibt in seinem Verzeichnis der Fundstellen der russischen oberkarbonen Brachiopoden an (1. c. Seite 357), daß er die Form auch aus Spitzbergen kennt, und zwar sowohl aus den Kieselgesteinen wie aus dem Spiriferenkalk. Jetzt ist sie also, vielleicht in einem etwas abweichenden Typus, noch tiefer gefunden worden. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 27 An derselben Stelle, wahrscheinlich aus etwas hóheren Schichten stammend, einige lose Fragmente: Pemmatites latitubus Dunıkowskı. Taf. X, Fig. 8. :884. Pemmatites arcticus var. latitubus Dunikowski. Permo-Carbonschwämme von Spitz- bergen. Kgl. svenska vetenskaps-akademiens handlingar. B. 21. H. zr. S. 16, Taf. I, Fig. 2, 12. 1888. Pemmatıtes latitubus HINDE. Spitzbergen Chert-Deposits. Geol. Magazin. Dec. III, i Vol V. S. 249, Taf. VIII, Fig. 7. Ein Teil einer abgeplattet rundlichen Kieselspongie, mit dem größten Durchmesser — 5 cm., ist aller Wahrscheinlichkeit nach mit dieser Form zu identifizieren. Allerdings ist P. latitubus Dun. nur unvollständig bekannt, besonders was die äußere Form und Größe anlangt. Das uns vorliegende Exemplar zeigt jedoch deutlich ausgepragt dieselben Merkmale, die die von Dunıkowski untersuchten Bruchstücke von anderen nahestehenden Pemma- Zites-Arten trennte, nämlich verhältnismäßig wenige, aber sehr starke Radial- fasern, dazu spärliche Querfasern. Die Erhaltung des Skelettes ist nicht gut, indem die Fasern z. T. in kohlensauren Kalk umgewandelt sind. Auch das ältere Material von P. latitubus stammt aus der Cyatho- phyllumkalkserie. Die Form ist die einzige der Gattung, die auf Spitz- bergen in älteren Schichten als den permokarbonen gefunden worden ist. Eine nahestehende, nicht vollständig bekannte Form ist von TSCHERNYSCHEW aus dem russischen Permo-Karbon beschrieben worden !. Pelalaxis sp. Ein schwer bestimmbares Fragment. In dem anstehenden grauen Fusulinengestein östlich des Linné Sees (Die Fossilien sind meistens verkieselt): Zaphrentis sp. Nur ein einziges, schlecht erhaltenes Bruchstück. Stenopora(?) Romanowskyi Stuck. 1888. Orbipora crassa (LONSDALE) STUCKENBERG. Anthoz. u. Bryoz. des ober. russ. Kohlen- kalkes. Mém. Com. Géol. Vol. V, No. 4. S. 4o, Taf. IV, Fig. 38— 43. Ein Teil einer unregelmäßig gabelfórmig sich teilenden Bryozoen- kolonie mit einem mittleren Durchmesser der Aste von ro— r5 mm. liegt 1 Über die Artinsk- und Carbon-Schwämme vom Ural und vom Timan. Verh. kais. min. Ges. St. Petersburg B. 36, 1898. S. 19. Taf. III. Fig. rga, b. 28 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. mir vor. Der Durchschnitt ist etwas oval, möglıcherweise durch Pressung verursacht. In der verhältnismäßig dicken Zentralzone sehen wird längs- gehende dünnwandige Zellen mit polygonalem Querschnitt, die dann gegen die Randzone hin scharf umbiegen, dickwandig und oval werden. Leider ist das Innere meines Exemplars nicht sehr gut erhalten, so z. B. kann über die Böden nichts angeführt werden. Was die Zellwände betriftt, scheint man eine perlenschnurartige Verdickung vor sich zu haben, also das typische Merkmal von Sfenopora, das der von WAAGEN und WENTZEL aufgestellten, sehr nahestehenden Gattung Geimtzella fehlt. Die Oberfläche ist ganz gut erhalten, man sieht deutlich die rund- lichen, in Größe variierenden Zellöffnungen, von kleinen rückenförmigen Erhöhungen umgeben. Auf 5 mm. kommen 8— :2 Zellen. Die Zwischen- röhrchen sind selten zu sehen, die Wandröhrchen dagegen häufig. | STUCKENBERG hat die russische Form, die mit der vorliegenden in allen Hauptsachen übereinstimmt, zuerst (l.c.) als Orbipora crassa Lonsp. be- schrieben, später in seiner großen Arbeit, Mém. Com. Géol. Vol. X no.3, eine andere Form mit der Lonspa es identifiziert und dann die zuerst beschriebene Form Geinitzella Romanowskyi genannt. Es ist móglich, dafs wirklich eine Geinitzella vorliegt; sowohl nach Stuckenbergs Figuren wie nach meinem Material stellt sich die Sache etwas unsicher. | Diese Form ist in Rußland aus dem Mittel-Karbon (Cs) und der ültesten Hauptabteilung des Oberkarbons, C!/, bekannt. | Wenn Waacen und WENTZEL sowie STUCKENBERG die Exemplare, die Tovra aus Spitzbergen als Stenopora ramosa GEınırz beschrieben hat (Neues Jahrbuch f. Min. 1875), mit ihrer G. crassa identifizieren, so kann dies kaum richtig sein. Erstens repräsentieren Touras Fig. 2 und 3 auf Taf. X sicher verschiedene Formen (sie stammen auch von verschiedenen Stellen und aus verschiedenen Horizonten) und selbst die der G. crassa am nächsten stehende Form, das Original der Fig. 2, eine überaus häufige Form in den Kieselgesteinen, weicht mit ihrem schlanken Bau deutlich ab. Sie steht eher Stenopora ovata LONSDALE näher. Productus longispinus Sow. 1011. Productus longispinus (Sow). Horrepaxr. Eine Fauna der Moskauer Stufe. Viden- skapsselskapets, Skrifter, I. Mat.-naturv. Kl. ıgıı, S. 30, Taf. IV, Fig. 5. Zwei schlecht erhaltene Ventralschalen, beide von dem kleinen, nich: sinuierten Typus, der in den Moskauer-Schichten an der Kings Bay gefunden wurde, liegen vor. Dentalium sp. Taf. X, fig. 2. Ein ganz kleines geradliniges Fragment ist herausgeätzt worden. Die Schalenoberfläche ist auf einer kleinen Strecke erhalten und zeigt keine 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 29 Verzierungen. Von einer genaueren Bestimmung kann hier keine Rede sein. Eine ebenfalls glatte, fast gerade Form wird von Toura in seiner Arbeit über die Barents-Inseln-Fauna! als Dentalium priscum. MÜNSTER er- wahnt. Mein Stück kann auch schwerlich von Konincxs D. (Entalis) Wal- ctodorensis (Calc. Carb. Belg., S. 385, Pl. 49, Fig. 16— 17) getrennt werden. Bellerophon sp. Taf. X, Fig. 6. ‚Ein ganz kleines, nicht vollständig erhaltenes Exemplar ist heraus- geätzt worden. Es zeigt eine mäßig aufgeblahte Form mit einer maxi- malen Breite von 2 mm. Verzierungen sind nirgends zu sehen, was möglicherweise auf dem schlechten Erhaltungszustand der Schale beruht. Ptychomphalus Spitzbergensis nov. sp. Taf. X, Fig. 3. Eine ganz kleine konische Form, von der ich drei einigermaßen gut erhaltene Exemplare besitze. Die Länge des größten (abgebildeten) ist 3 mm., größte Breite ungefähr 2 mm. Man zählt im ganzen 4 Windungen, von denen meistens die kleinste nur undeutlich zu sehen ist. Die Außenseite der Windungen ist fast ganz flach und glatt, doch sieht man an ihrem untersten Teil eine längsgehende Erhöhung, die unzweifelhaft als das nicht sehr scharf erhaltene Schlitzband aufzufassen ist. Besonders auf der untersten Windung ist diese Leiste ziemlich breit und deutlich sichtbar. Die Mündung ist auf keinem Exemplar vollständig erhalten, doch sieht man, daf3 sie eine rundliche Form hat. Die Art ist durch ihre ganz kleine Größe und überaus regelmäßige konische Form gut charakterisiert. Einigermaßen nahestehende Arten sind von KowiNCK beschrieben worden, ohne daf man jedoch bei einem einzigen eine größere Uber- einstimmung findet. Eine kleine Art, Ptychomphalus insculptus (Calc. Carb. du Belg. S. 224, Pl. 27, Fig. 30—32) zeigt, wenn man von der starken, punktierten Skulptur absieht, in der äußeren Form viel Ähnlichkeit, doch ist sie deutlich mehr zugespitzt. In der Hauptsache denselben Umrifs, doch ein viel stärker entwickeltes Schlitzband zeigt der kleine P. Suavis (1. c. Taf. 27, Fig. 39—42). Wortheniopsis denjatinensis JakowLew. Taf. X, Fig. 5. 1899. Wortheniopsis denjatinensts JAKOWLEw. Die Fauna einiger oberpalaeozoischer Ablage- rungen Rufslands. Die Cephalopoden und Gastropoden. Mém. Com. Géol. Vol. XV, No. 3, S. 95, Taf. IV, Fig. 14— 15. Ein einziges Exemplar ist mittels Sàure herausgeátzt worden. Trotz- dem das Stück ganz gut erhalten ist — nur die feinste Skulptur ist móg- 1 Sitzungsber. der Kgl. Akad. der Wissensch. B.LXXI. Abt. 1875. S. r [S 30 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. licherweise zerstért —, ist es mit so geringem Material doch sehr schwierig zu entscheiden, ob hier eine deutlich abweichende Form vorliegt oder nicht. Leider ist auch das russische Material ziemlich fragmentarisch. Nach JaxowLews Wachsabdrücken zu urteilen, die ich im Original gesehen habe, scheinen die Charaktere der Schalenoberflache etwas zu schwanken, die zwei Figuren 14 und 15 zeigen beträchtliche Abweichungen. In der Tat zeigt das Spitzbergen-Exemplar mit keiner dieser Figuren vollstándige Über- einstimmung, sondern vereinigt vielmehr in sich Merkmale von beiden. Wahrend es in der allgemeinen Form nicht von der Fig. 15 getrennt werden kann, stimmt es in der Berippung wieder besser mit Fig. 14 über- ein. So hat es nahe der unteren Grenze des Mittelteils der größten Windung zwei sehr kräftige Spiralrippen, während höher oben nur schwache Andeutungen zu sehen sind, bis wir auf den Kiel, der die Grenze gegen den oberen, stark konkaven Teil der Windung bildet, treffen. Bei dem gegenwärtigen Stand der Forschung reihen wir die Spitz- bergen-Form unter den Namen der russichen Art ein. Eigentümlich ist es, daß W. denjatinensis in Rußland (Oka-Kljasma Becken und Donetz Basin) in so jungen Schichten wie in der unteren Abteilung der Permo-Karbon-Suite gefunden worden ist. Tuberculopleura kulogorae JakowLew. Taf. X, Fig. 4. 1899. Tuberculopleura kulogorae JAKowLEW. Die Fauna ein. oberpal. Abl. Rußlands I, S. 12r, Taf V Big. 24: Auch von dieser Form ist es mir nur gelungen, ein einziges Exemplar herauszuätzen, Und auch hier erscheint es deshalb zweifelhaft, ob eine neue Varietät vorliegt. Die Übereinstimmung kann in allen Hauptpunkten als sehr gut bezeichnet werden, so weit man nach meinem einzigen Exem- plar, dessen Schale an einzelnen Stellen etwas zerstört ist, schliefsen kann. Nur zähle ich 4—5 Windungen, während Jakow Lew für die russischen Exemplare 6— 7 angibt. Die Offnung kann sehr deutlich beobachtet werden, sie zeigt einen ovalen Umriß mit dem größten Durchmesser nach innen und oben. Auch diese russische Form ist aus sehr jungen Schichten bekannt. Sie ist bei Kulogora an der Pinega am Timan gefunden worden in einem Kalkstein, dessen Alter zwar nicht ganz sicher festgestellt ist, der doch jedenfalls nicht alter als permokarbonisch ist. Es ist eine ganz auffallende Tatsache, daß diese zwei Gastropoden jetzt so tief in der Karbonserie I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN, 3I gefunden worden sind. In seiner Arbeit über die Fauna bei Samara! hat STUCKENBERG aus oberkarbonischen Schichten sowohl Wortheniopsis- wie Tuberculopleura-Formen beschrieben, keine davon steht indessen unseren Arten sehr nahe. Orthoceras sp. Taf. X, fig. 1. Die einzige Spur von Cephalopoden liegt nur in einem, im dickeren Teil ganz zerquetschten, im dünneren ziemlich gut erhaltenen Orthoceras vor. Er zeigt eine mittelstark konische Form, breiten ovalen Umriß und einen ziemlich kleinen Septenabstand (1/, der größten Breite). Der Sipho ist zentral gelegen und scheint zwischen den Septen etwas perlenschnur- artig verdickt zu sein. Größter Durchmesser des Siphos 1/, desjenigen der Schale. Die Oberfläche des Gehäuses scheint an dem unteren schmalen Ende gut erhalten zu sein, ohne daß jedoch irgendwelche Verzierungen zu sehen sind. Gróbere Rippen haben unzweifelhaft nicht existiert, ganz feine Streifen dagegen kónnen vielleicht verloren gegangen sein. Eine sehr nahestehende Form ist die amerikanische Orthoceras rush- ense Mc. CHESNEY (aus den Upper Coal. Measures in Cansas und Illinois). (Siehe z. B. Keyes: Paleontology of Missoury, P. 226, PI. LVI, Fig. 6). Auf dem Basalkonglomerat an der Westküste von BrOGGERS Halbinsel: Campophyllum Kizri nov. sp. Taf. XI, Fig. 1—4. Die Einzelkorallen, die die mächtigen, bis 50 cm. großen Stöcke bilden, zeigen eine sehr gerade, zylindrische Gestalt. Sie liegen ziemlich dicht an- einander, viel dichter als bei der früher beschriebenen Campophyllum-Art. Die Zellen divergieren etwas, aber nicht stark, gegen oben, wie ausder Fig. 1 Taf. XI hervorgeht. Ihre Größe schwankt meistens nicht sehr, der Durchmesser am oberen Teil eines Stockes betrágt gewóhnlich zwischen 15 und 20 mm. Die Septen zweiter Ordnung sind ziemlich schwach entwickelt, doch gehen sie z. T. etwas über das Endothekalgewebe hinaus. Bei einem Querschnitt von 18 cm. hat dieses Gewebe eine Breite von 2,5—3 mm. Die Hauptsepten sind dann ungefähr 6 mm. lang, und deren Zahl beträgt etwa 30. Die Böden stehen ziemlich zusammengedrängt, auf 10 mm. kommen ungefähr 13, und sind verhältnismäßig dünn. Mit diesen Merkmalen nähert sich diese Art den Cyathophyllum-Arten, ist jedoch durch die verhältnis- ! Mem. Com. Géol. Nouv. Série Livr. 23. 32 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. mäßig kurzen Septen als eine Campophyllum-Form gut charakterisiert. Auch kann die Form von einer Caninia getrennt werden, was sonst, wie CARRUTHERS in Lees »A Carb. Fauna from Nowaja Semlja«!, S. 149« naher ausgeführt, für Campophyllum-Arten sehr schwierig ist, da mari, wenn es sich um erwachsene Stadien handelt, gar keine trennenden Merk- male hat. Ich habe bei meiner Form auch in kleinen Querschnitten die typischen Campophyllum-Merkmale gefunden, kurze Septen und ein deutlich entwickeltes Endothekalgewebe. Die neue Form zeigt eine betrachtliche Übereinstimmung mit C. Nikitin Sruck. (Korallen und Bryoz. der Steink.Abl., Mém. Com. Géol. Vol. X No. 3 d. T. S. 204, Taf. XVII, Fig. 3). Die Einzelzellen dieser Art haben indessen weniger regelmäßige Zylinderform, sie sind gekrümmt und zeigen oft Verdickungen. Was die inneren Charaktere betrifft, so zeigen die Böden der. russischen Form, die im unteren Oberkarbon auftritt, größere Abstände Sonst stimmen alle Merkmale überein. Chaetetes radians Fiscuer. 1911. Chaetetes radians (Fiscu.) HorrEpaAur. Eine Fauna d. Moskauer-Stufe, S. 12, Taf. I, Fig. o. Die Stócke dieser gewóhnlichen Form treten zwischen denjenigen der oben beschriebenen Form in ganz riesigen Dimensionen auf. Ich habe unregelmäßig kugelige Stöcke von 50—60 cm. Durchmesser gesehen. Wegen Umwandlung in grobkristallinen Kalkspat ist die innere Strucktur z. T. sehr verwischt. In den untersten Schichten des Cyathophyllumkalkes am Fuße der »Queen«: Zaphrentis calophylloides nov. sp. Taf. X, Fig. 9— 12. Eine Reihe von mehr oder weniger verkieselten Exemplaren liegt mir vor, die meisten jedoch in fragmentarischem Zustand. Sie sind horn- förmig, verhältnismäßig wenig gekrümmt. Der größte gemessene Durch- messer — die Kelchpartie ist in keinem Exemplar bewahrt — beträgt ungefähr 6 cm. Die inneren Merkmale sind aus den Fig. 11—12, Taf. X zu ersehen. Leider zeigte kein Stück einen ganz vollständigen Quer- schnitt, der periphere Teil war immer zerstört. Doch läßt sich auf einigen Exemplaren, besonders in den mehr erwachsenen Stadien, eine dünne Zone mit einem feinen Endothekalgewebe nachweisen. Weiter nach dem Zentrum hin kommen dann hier und da vereinzelte größere Blasen vor. ! Transact. Royal Soc. of Edinburgh, Vol. XLVII, Part I, 1909. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 33 In der peripheren Zone kann man auf gut erhaltenen Stücken die ganz rudimentären Septen zweiter Ordnung beobachten. Die Hauptsepten reichen nicht ganz bis zum Zentrum, wie es besonders aus der Fig. 9 hervorgeht. Die Septalfurche ist deutlich zu sehen. Nicht nur die zwei angrenzenden, sondern oft auch einige der weiter wegliegenden Septen zeigen eine Umbie- gung an ihrem zentralen Teil. Die Bóden sind meistens ziemlich flach und regelmäßig gebaut; sie stehen so dicht, daf auf ro mm. 8— 12 kommen. Man hat in der hier beschriebenen Form eine der in der Ordnung der Tetrakorallen nicht seltenen Übergangsformen, die schwer einer bestimmten Gattung einzureihen sind, da sie mehreren fast gleich nahestehen. Mit ihrer ausgepragten Septalfurche, mit ihren weit gegen das Zentrum reichenden Hauptsepten und regelmafsigen Bóden kann sie am besten als eine Zaphrentis angesehen werden. Anderseits kann man sie, da die Septen doch nicht ganz bis zum Zentrum reichen, auch der ebenfalls nahestehenden Gattung Calo- phyllum einordnen. Da sie eine äußere Zone mit Blasengewebe besitzt, nähert sie sich auch einem Campophyllum (und Caninia). Von nahestehenden Arten finden wir u. a. im russischen oberen Karbon Zaphrentis (Zaphrentoides) mylensis Stuck., eine Form, die jedoch in den Charakteren der Septen deutliche Abweichungen zeigt. Zusammenfassung. Die wichtigsten Ergebnisse meiner stratigraphischen Untersuchungen sind folgende. Der unterkarbone Sandstein hat sich als sehr mächtig, bis zu 1300 m., erwiesen. Überall, wo er beobachtet worden ist, hat man ihn sehr gleichmäßig entwickelt gefunden. Westlich von Green Harbour, am Safe Haven, innerhalb der St. Johns Bay und auf Bröggers Halbinsei hat man eine Schichtfolge von lichten Sandsteinen und feinkörnigen Quarz- konglomeraten festgestellt, außerdem wenig mächtige Einlagerungen von schwarzem, meistens ziemlich reichlich pflanzenführenden Schiefer. An der Westküste von Bröggers Halbinsel wurden in dem Schiefer tonige Kalk- ellipsoide gefunden. | An der Nordostseite des westlichen Teils des Kings Gletschers, von dem Collett Berg und der »Queen«-Gruppe aus und nach Osten bis östlich der Dickson Bay, fehlt überall die Sandsteinserie. Wir kónnen die schema- tischen Profile, die NarHonsT über die Devon-Karbon-Stratigraphie im nordöstlichen Teil des Eisfjordgebietes in »Beiträge« S. 321 gegeben hat, Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. ıgı2. No. 23. 3 34 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. gegen Westen hin fortsetzen. Man mufs hier im Westen eine Absenkung des westlichsten Gebiets, die alter als die Ablagerung des Cyathophyllum- kalkes ist, annehmen, wodurch die Sandsteinserie, áhnlich wie an den äußeren Teilen der Klaas Billen Bay vor Zerstörung geschützt worden ist. Wir können folgendes Profil über die Verhältnisse — wenn man post-karbonische Stórungen nicht berücksichtigt — zeichnen: Kings Gletscher Ekman Bay SY E mies Emu o LL II IT 1 1 - r 1 E pad oemlcurunuoo SD UOSEo ISS classes SE ees 3 Soogeo 75590 Fig. 6. Cyathophyllumkalk. Basalkonglomerat. Unt. Karb. Sandst. Dev. Sandst. Wir sehen hier, wie die im Osten, z. B. an der Ekman Bay, schwach gefalteten und später geradlinig abgeschnittenen Devonsandsteine gegen Westen sich in ungefalteten Schichten den obenliegenden Cyathophyllum- Kalkbanken parallel legen. Trotz der Konkordanz der Devon- und Karbonschichten in W ist es unzweifelhaft, daf3 auch hier hóhere Devonschichten existiert haben. Sowohl in NNO, auf der Grey Hoek Halbinsel, wie in SO, im Mimer Tal, sind ja jüngere Devonschichten bekannt. Und wenn wir uns zu den unterkarbonen Sandsteinen wenden, die in W vorkommen, so müssen wir auch für diese eine Abtragung annehmen. Man würde auf Schwierigkeiten stoßen, wenn man eine andere Erklarung zu geben versuchte. Es ist ganz unmóglich, sich die Sache z. B. so zu denken, daß der Sandstein sich hier in W in einem — durch Einsinken gebildeten — Becken abgelagert habe und deshalb ursprünglich weiter in O fehlte. Dagegen spricht sein mächtiges Auftreten noch weiter in O (siehe NarHonsrs Profile). Es wäre gänzlich unnatürlich, sich wahrend der Unterkarbonzeit einen trennenden Devonhorst zwischen den zwei Gebieten zu denken. Man müßte in diesem Falle annehmen, daß genau mit der Ausfülung des westlichen Beckens auch die Ablagerung des Sandsteins abgeschlossen gewesen ware. Mit der sehr einheitlichen Ausbildung der untersten Schichten der hóherliegenden marinen Karbon- serie läfst es sich, nur schwer vereinbaren, daf das hypothetische Becken vor dem Anfang der Ablagerung dieser Serie nicht ausgefüllt gewesen sein sollte. Ein Basalkonglomerat der marinen Karbonschichten, oder jeden- falls eine geróllführende Kalkfacies ist überall, wo die untersten Schichten beobachtet worden sind, nachgewiesen worden. Eine Diskordanz gegen das Unterliegende ist, wie erwähnt, obwohl man eine Lücke in der Ab- lagerung annehmen muß, in W nie beobachtet worden. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 35 Die Mächtigkeit der grobklastischen Schichten schwankt sehr stark. Sehr groß, vielleicht 20 m., ist sie z. B. auf Bröggers Halbinsel, während diese Schichten im Binnenlande in O oft sehr wenig ausgebildet sind. Es ist sehr wahrscheinlich, daß sich der Meeresboden zur Zeit der Abla- gerung der untersten marinen Karbonschichten etwas, aber ganz schwach, gegen Osten gehoben hat, dafs die Sedimentation auf der Devon-Unter- karbon-Ebene also etwas früher in W angefangen hat. Mit dieser Annahme stimmt auch das Vorkommen von Geröllen aus rotem devonischen Sand- stein in dem Konglomerat auf Bröggers Halbinsel überein, Geröllen, deren Heimat im Osten gesucht werden muß. Das Basalkonglomerat hängt stratigraphisch mit dem darüberliegenden Cyathophyllumkalk nahe. zusammen. Oft findet man zwischen den beiden Gliedern Übergangsschichten. Die Grundmasse des Konglomerats besteht zuweilen aus kohlensaurem Kalk, und marine Fossilien, wie Korallen und Crinoidenstielglieder, sind bereits in den Konglomeratschichten gefunden worden. Dem Cyathophyllumkalk ist die meiste stratigraphische Arbeit gewidmet worden. Diese mächtige Serie hat sich an allen neu untersuchten Stellen als eine sehr einförmig ausgebildete, aus meistens fossilleeren Kalk- und Dolomitbänken, in denen häufig Feuersteinsknollen auftreten, aufge- baute Gruppe erwiesen. Von gut erkennbaren Horizonten finden sich meistens nur zwei. Der eine ruht direkt auf dem Basalkonglomerat. In einer Mächtigkeit von ein paar Metern, oder etwas mehr, finden wir hier Schichten, die meistens etwas fossilführend sind, zum Teil nur unbestimmbare Fragmente und lose Crinoidenstielglieder enthalten, nicht selten auch gut erhaltene Ver- steinerungen und sehr allgemein Korallen. Von besonderer Wichtigkeit war die im ersten Teil dieser Veröffent- lichungen näher beschriebene Auffindung— an einer Stelle unter dem Schetelig Berg an der Kings Bay — einer ganz reichen Fauna, in der sich Leitformen der Moskauer-Stufe nachweisen ließen. Es liegt sehr nahe, diese unterste Zone im allgemeinen, jederfalls für die angrenzenden Gebiete, demselben Alter zuzurechnen, auch wenn keine dazu zwingenden Fossilfunde gemacht worden sind. Die sonst gefundenen Fossilien sind ja meistens Korallen, die entweder neu sind, oder für stratigraphische Zwecke weniger Bedeutung haben. An der Westküste von Bröggers Halbinsel ist ein Spirifer gefunden worden, der vielleicht den echten .S. mosquensis darstellt. An einer Stelle, ziemlich weit von der ersten Fundstelle der Moskauer- Fauna entfernt, nämlich innerhalb der St. Johns Bay, wurde in den 36 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. untersten Kalkschichten eine kleine Fauna gefunden, die eine so beträcht- liche Ähnlichkeit mit diesen zeigt, daß ich eine Gleichaltrigkeit als un- zweifelhaft ansehe. Für die nordwestlichen der von mir untersuchten Gebiete kann man aller Wahrscheinlichkeit nach überall eine unterste Zone ausscheiden und dem Mittelkarbon zurechnen. Demselben Alter müssen dann auch die Konglomeratschichten zugerechnet werden. Für die südlichen Gebiete stellte sich die Sache, wie sofort betont werden muß, etwas zweifelhafter. Die andere paläontologisch wie auch petrographisch deutlicher erkenn- bare Zone ist dann der Fusulinenkalk, der jetzt an einer Reihe neuer Stellen nachgewiesen ist. Dank der Bearbeitung der Fusulinen aus schwedischem Material, die in neuerer Zeit von ScHELLWIEN und STAFF u. WEDEKIND ausgeführt worden ist, hat man jetzt eine ungefähre Angabe über die stratigraphische Stellung der Zone — als wahrscheinlich dem mittleren, russischen Oberkarbon ent- sprechend — bekommen. Die Fusulinen eignen sich jedoch nicht als Leit- fossilien, und Anhaltspunkte für eine genauere, ganz sichere Altersbestim- mung haben sie nicht gegeben. Wie erwähnt, hat v. Starr Dünnschliffe von Proben aus vielen der neuen Vorkommen durchgesehen und darunter verschiedene der früher gefundenen, neben neuen Fusulinen nachgewiesen. Eine Tabelle über das Vorkommen von Fusulinen an einigen der von mir untersuchten Örtlich- keiten, verglichen mit ihrem früher bekannten Vorkommen auf Spitzbergen und der Bären-Insel, gibt folgendes Bild: PU | ee: en MS 2 | Kizrs Kizers ; Es | rofi | inne | Bere | Be Tempel | unér, | W. Green Tal | | Bay Båren (ansteh.) (los) : Harb. | Insel Schubertella cf. transitoria STAFF u. WEDEK. Rey at > > ef. Schellwienia Anderssont SCHELEN er x Dh x Schellwienia cf. Nathorsti | | HEIDE OT - > | CE NovASpS RE T y x PCM X Nach dem Zeugnis der Fusulinen sowohl wie nach den petrographischen u. a. Verhältnissen habe ich keinen Grund zu bezweifeln, daß das, was ich Fusulinenkalk genannt habe, an allen von mir untersuchten Stellen wirklich eine stratigraphisch, zeitlich bestimmte Zone darstellt und auch I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 37 mit dem Fusulinenkalk aus den älteren bekannten Vorkommen auf Spitzbergen äquivalent ist (die Bären-Insel betreffend siehe unten). Das Auffinden von anderen Fossilien als Foraminiferen in den Fusu- linengesteinen hat leider keine sicheren Anhaltspunkte fiir eine weitere genaue Altersbestimmung gegeben. Nachstehende Tabelle gibt die in den Fusulinenkalkschichten westlich von,Green Harbour gefundenen Formen und ihre bekannte Verbreitung im russischen Karbon an: Cha | C%s C 3, | CPg Im Fusulinenkalk: | Zaphrentis sp. as : Stenopora (?) Romanowskyi Stuck . . . . . . .| X mimesis lahore MCCOY ^ av und. uot 2 | X X'X Pinnatopora sp.. Martinia cf. parvula TSCHERN. . . . . . . . . | ef. ENS HEER LEE Li Se «4 a C d Productus longispinus Sow. - . . . . . . . . IR x >< x Dentalium sp. . Bellerophon sp. . Ptychomphalus Spitsbergensis nov. sp. Wortheniopsis dejatinensis JAKOWL. . . . . . . . P Tuberculopleura kulogorae Jakowrt. . . . . . . . x Orthoceras sp. An seiner Basis: Campophyllum Hoeli nov. sp.. . . . . . . . . cf. Wie aus dieser Tabelle hervorgeht, haben wir hier auf Spitzbergen eine Mischung von Formen, deren russische Verwandten teils verhältnis- mäßig tief in der Karbonserie, teils so hoch wie in permokarbonen Schich- ten auftreten. Wenn man eine mittlere Lage für den Fusulinenkalk an- nimmt, kommt man zu demselben Ergebnis, wie es die sonstigen strati- graphischen Verhältnisse wahrscheinlich machen, nämlich daß man sich entweder in dem Omphalotrochus- (C 1/3) oder in dem Cora-Horizonte (C 2 3) befindet. Wenn man die von TscHERNYSCHEW nachgewiesene Übereinstim- mung zwischen der Brachiopodenfauna des Spiriferenkalks und derjenigen des russischen Schwagerinenhorizontes berücksichtigt und dazu die Tat- sache, daß sich zwischen dem Fusulinenkalk und dem Spiriferenkalk in allen Gebieten eine Kalksteinserie mit einer Mächtigkeit von ein paar hundert Metern vorfindet, muß man jedenfalls den Fusulinenkalk als be- trächtlich älter als die Schwagerinenschichten annehmen. 38 OLAF HOLTEDAHL | M.-N. Kl. Ein außerordentlich auffallender Umstand ist die überaus verschiedene Lage des Fusulinenkalks in der Schichtreihe an verschiedenen Stellen. Während der Fusulinenkalk in dem großen Profil westlich von Green Harbour von dem Basalkonglomerat nur durch eine 2—3 m. mächtige Folge von Kalksteinschichten getrennt ist, schalten sich am Kiærs Berg auf Bróggers Halbinsel 200 m. Kalkstein dazwischen. Man scheint, ohne daf3 sich genaue Zahlen angeben lassen, auf der dazwischenliegenden Landstrecke an verschiedenen Stellen auch eine stratigraphisch dazwischen- liegende Lage der Fusulinenschichten vor sich zu haben. Im Linné Tal liegen sie sicher hóher als in dem grofen Profil; innerhalb der St. Johns Bay wahrscheinlich noch hóher. An der »Queen« wird die unterliegende Schichtmächtigkeit auf etwa 100 bis 150 geschätzt. Bei dem Vorkommen, wo die genaue Lage des Fusulinenkalks im Eisfjordgebiet seit früher bekannt ist, am Gipshook, liegen nach Messungen, ausgeführt von C. WiMAN und B. HócBow, 120 m. Cyathophyllumkalk unter seinen Schichten. Hier nähern sich also die stratigraphischen Verhältnisse denjenigen auf Bröggers Halbinsel und im Kings Gletscher-Gebiet. Es sieht so aus, als ob sich zu derselben Zeit, da im weitesten Norden unsres Gebiets eine Schichtfolge von bis 200 m. Màchtigkeit abgelagert wurde, im Süden, westlich von Green Harbour, nur 2 m. Kalkstein gebildet haben. Ob diese Vermutung zutrifft, weifs man jedoch nicht mit voller Sicher- heit. Denn uns fehlt infolge des Mangels an bestimmbaren Fossilien in den untersten Kalkschichten sowie in dem Konglomerat an den südlichen Stellen die Móglichkeit, beurteilen zu kónnen, ob wirklich das Konglomerat im Süden mit demjenigen im Norden homotax ist, oder ob es als Aqui- valent der tieferen Cyathophyllumkalkschichten auf Bréggers Halbinsel oder noch jüngerer Schichten anzusehen ist. Man kommt zu der Annahme einer móglicherweise spáter begonnenen, marinen Sedimentation im Süden, einer Transgression des Meeres von N nach S. Eine solche Deutung mag an und für sich jedenfalls ebenso wahrscheinlich sein, wie die andere. Die Verhältnisse auf der Bären-Insel, wo niemals Kalksteine, sondern nur grob klastische Bildungen, Sandsteine, und auch diese nicht in beträchtlicher Mächtigkeit, zwischen den mittelkarbonen Schichten und dem Fusulinen- kalk, der wohl dasselbe Alter hat wie derjenige Spitzbergens, vorkommen, zeigen uns jedoch, daf es nicht notwendig ist, sich die Verháltnisse hier so vorzustellen. Was den Cyathophyllumkalk über dem Fusulinenkalk auf Spitzbergen betrifft, so sind bei dieser Abteilung nur wenig Schwankungen in der Mächtigkeit zu sehen. Wenn wir für die nördlichen Vorkommnisse eine gesamte Mächtigkeit von 450—500 m. annehmen, davon 300—350 über der Fusulinenzone, so wird dies ganz den Verhältnissen im Süden entsprechen, I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 39 wo wir ungefähr 300 m. Cyathophyllumkalkschichten über dem Fusulinen- kalk haben. Am Gipshook bekommen wir nach den erwähnten schwedi- schen Messungen 460—120 = 340 m., also auch hier herrscht eine gute Übereinstimmung. Von petrographisch unterscheidbaren Zonen habe ich in der Cyatho- phyllum-Kalkserie sehr wenig gesehen. Doch sind, wie aus den Detail- beschreibungen hervorgeht, einige Unterschiede beobachtet worden. So hat man z. B. im unteren Teil der Serie auf Bróggers Halbinsel ein eigen- tümliches, breccienähnliches Gestein mit scharfkantigen Feuersteinstücken in der Kalkgrundmasse gefunden. In einem höheren Niveau, weit über dem Fusulinenkalk, ist an der »Queen«, innerhalb der St. Johns Bay und west- lich von Green Harbour, ungefähr in der Mitte oder etwas höher in dem über dem Fusulinenkalk liegenden Teil der Serie, ein gut erkennbarer poröser, zu schlackenähnlichen Stücken leicht verwitternder Kalkstein nach- gewiesen worden. Was die Frage der Benennung der Kalksteinserie zwischen dem Konglo- merat und dem Spiriferenkalk, beziehungsweise den Kieselgesteinen be- trifft, so finde ich keinen Grund, nach dem, was wir jetzt über diese Ver- hältnisse wissen, nicht die alte Bezeichnung »Cyathophyllumkalk« anzu- wenden, und das Natürliche ist auch, wie NATHORST es getan hat, diesen Namen nicht bloß für die untersten Schichten zu benutzen. Man hat hier in der Tat eine sehr einheitliche Serie von Gesteinen vor sich, in der ein basaler und ein hóher liegender Horizont durch das Vorhandensein bestimmbarer Fossilien charakterisiert sind. Wegen des Fehlens von Fossilien in allen anderen Schichten kann man keine genauen Altersbestimmungen dieser. Horizonte vornehmen, und deshalb auch keine natürliche Sonder- bezeichnung des fossilleeren überwiegenden Teils der ganzen Serie an- wenden. Man mufs einen Sammelnamen haben, und aus diesem Grunde behalt man doch wohl am besten die hier benutzte Bezeichnung bei. In der Tat sind auch, wenn wir von Crinoidenstielfragmenten absehen, Korallen- reste die im allgemeinen am häufigsten zu beobachtenden Fossilien auch in den hóheren Schichten. Was dann die obersten Glieder der Karbonformation anlangt, so mufs ich hier allgemein sagen, daf3 diese Abteilungen, der Spiriferenkalk und die Kieselgesteine, mich wenig interessiert haben, da man eine palaonto- logische Bearbeitung ihrer wichtigsten Fossilien, der Brachiopoden, schon seit einiger Zeit von anderer Seite begonnen hat. Eine auffallende Tatsache ist es, daß der Spiriferenkalk, den ich westlich von Green Harbour typisch entwickelt gefunden habe — ganz wie er sonst im Eisfjordgebiet vorkommt und auch mit übereinstimmender Mächtig- keit — im Norden auf Bröggers Halbinsel sowie im zunächst liegenden Teil 40 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. des Binnenlandes in SO in dieser Entwicklung zu fehlen scheint. Zwar kann eine Kalkzone mit einer Mächtigkeit von nur 9— 10 m. in den von Schutt und Schnee oft sehr stark überdeckten Profilen leicht übersehen werden ; doch meine ich, daß ihr Fehlen sich nicht so einfach erklären läßt. Westlich von Green Harbour ist die an der Grenze zwischen dem Cyathophyllum- kalk und den Kieselgesteinen liegende, fossilreiche Kalkbank in keinem Profil meiner Aufmerksamkeit entgangen. Deshalb ware es sehr auffallend, wenn ich sie in den im Norden untersuchten, diese Grenze umfassenden Bergen (Kiars Berg, Schetelig Berg und der »Queen«) gar nicht gesehen hatte, wäre sie wirklich dort aufgetreten. Jedenfalls hätte ich in den Schuttmassen die leicht erkennbaren Stücke sehen müssen. In 5—6 ver- schiedenen Profilen habe ich unmittelbar über dem dichten, fossilleeren Cyathophyllumkalk die typischen Gesteine der Permokarbonserie gefunden. Welche Bedeutung dem Fehlen des Spiriferenkalks beizumessen ist, läßt sich, ehe eine genaue paläontologische Erforschung der beiden, bis jetzt als zwei auch faunistisch verschiedenen stratigraphischen Horizonte an- gesehenen, obersten Glieder des Karbonsystems vorliegt, schwer sagen. Die Zone, wenn sie wirklich eine faunistisch und zeitlich selbstandige dar- stellt, kann sich entweder auskeilen, so daf3 die entsprechenden Schichten im Norden fehlen, oder in einem anderen Gesteinstypus auftreten. Die Verhältnisse auf der Bären-Insel, wo ANDERSSON eine mehr als 70 m. mächtige typische Spiriferenkalkzone gefunden hat, stehen jedenfalls mit unseren Beobachtungen gut.im Einklang, indem sie zeigen, daß die Zone in ihrer typischen Ausbildung gegen Norden zu mehr und mehr verschwindet. _ Was zuletzt die Kieselgesteine betrifft, so ist über sie sehr wenig von stratigraphischem Interesse anzuführen. Ich habe überall einen Wechsel zwischen meistens dunkelgefárbten Kieselgesteinen und hellen, z. T. Glaukonit- haltigen Kalksteinen gefunden, und in beiden Gesteinstypen oft auch Massen von Fossilien, außer Crinoidenstielglieder hauptsächlich Brachiopoden und Bryozoen. Die ganze Schichtserie habe ich nur an einer Stelle, im nörd- lichen Teil des Linné Tales im Zusammenhang gesehen, und hier zeigte es sich, dafs die Mächtigkeit auffallend groß war, ungefähr 500 m. Auf der Axel-Insel im Bellsund, also 30—40 km. weiter nach Süden, hat DE GEER eine Mächtigkeit von 376 m. gemessen. An der Sassenbay haben Wimax und B. Höcsom für die Serie nur 194 m. gefunden. Die Mächtig- keiten scheinen demnach sehr zu schwanken. Was die übrigen Gebiete nahe der Westküste betrifft, so glaube ich — ohne genaue Zahlen angeben zu können —, dafs die Mächtigkeit nie so wenig wie 200 m. beträgt, meistens können wir unzweifelhaft mehr als 300, wenn nicht sogar mehr als 400 m., annehmen. 41 ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 1912. No. 23. : | | | | ; UO. X.19]u[] us a longa bt IOS 0021 v9 | 0061 —zı en) £6 << | wlayspuvg 4ouoq.ex19ju[) u3js19qO 91P ANN || | | o0£ < | | a ACT rer BE : — aree |-- [—— A| ws uapuoSor) GS HA? | | | OI juot9[[91A) | | S | | | je.rouro|duox[eseq uoqoip.iQu ojms ' O6—0OI | | | ap Any anu [oe pen ES S ; E = ie | EZ sl Zr en (5 == ; : & MELOS S | | | | v Meu = som | | | SILENT o$1 Jus ded | | | -uournsn4 — 001 -SO4 "Ba | E—c| | T 031, Wap 1un | snuoo.rjo[erudurg) | | | 1981U9M | | | | | vun ooS oSb 19po oct | | Xiex (ge RES REED 2)U0ZLIOH 8109 |orr«| oor —oSrt —oot| + oS£ |L|—-oo&| € | oot -uaujnsng | | | | | | | | | led | | 008 oo£ | | -uauri[nsn q uoutioduAuoG | | : | à "BD Bd | wap .9q[] | | u9[Q9) nz jui9qog 6 EI x[eua.19j ruido uoq.me xou. oSe — 008 < oli — ooS ‘eo oot << 9LE +61 SDIRISSB[SNSTT | Spua.ynjsnyonpoAg = — T — — J — — — — € LL ER EE | S19q IRIE A LAS [yoig pung | Avg dug yooy wopei(] uaan() ap pun : uoprui Sun[rojurgq .19uosissn.t i | dej uos ? guurjy sejsu»npug | ISA juesseg *sdio La ‘ 3194 ssæry -E1Áq yoru 3uoridsqu^q C PS | a i = E. : = Avg s3ury | anoqiey | = Jap ‘OS Purjuauurg |9suiqie]]. S19330.1q u231r) UOA Worse M uoSunssopy 2124014 '"ued1eqzjtds jne uasuntle}qeuoqiey sep (uiojojy ui) uajyrox?nuoejy uouessaurss 'uojuuespq sop o][oqe m 42 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. Wie wir gesehen haben, schliefst sich die Ausbildung der Karbonserie, wie sie von mir festgestellt worden ist, sehr genau an diejenige an, die durch die schwedischen Untersuchungen vom östlichen Eisfjordgebiet schon bekannt ist. Wahrscheinlich wird man auch dort grobklastische Schichten an der Basis des marinen Karbons nachweisen kónnen. Den größten Unterschied finden wir in dem verschiedenartigen Auftreten von Gipsschichten in W und ©. Die Gipslager haben ja im östlichen Eisfjord- gebiet eine máchtige Entwicklung. Selbst wenn wir die nur órtlich gefun- dene »Untere Gipsstufe« im Innern der Klaas Billen Bay nicht berück- sichtigen, so haben die hóher liegenden Gipsschichten, die als Einlagerungen im Cyathophyllumkalk liegen, meistens eine bedeutende Mächtigkeit. Am »Gásudden«, an dem äußeren Teil der Klaas Billen Bay, ist diese z. B. als gr m. gemessen worden. Trotz diesen und anderen Unterschieden kann man doch die Über- einstimmung als sehr grof3 bezeichnen, wenn man beachtet, daf3 es sich hier im ganzen um ein grofses untersuchtes Gebiet handelt, ein dreieckiges Feld der Erdoberflache, wo alle Seiten fast ganz dieselbe Lange, ungefahr 120 km., haben. In der Hauptsache haben alle Teile dieses Gebiets wáhrend der Karbonzeit ungefahr dieselben Phasen durchgemacht. Ich würde sehr gern hier etwas genauer auch auf die wahrscheinliche Geschichte der besprochenen Karbonablagerungen, ihre Ablagerungs- verhältnisse u. s. w. eingehen; da ich aber in der nächsten Zeit eine weitere Untersuchung der verschieden: n Gesteine der von mir hier erwähnten Karbonablagerungen beabsichtige, móchte ich diese Seite jetzt noch nicht berühren. Es hat hier Interesse, ganz kurz auch das Verhältnis der hier be- schriebenen Karbonablagerungen zu denen der Bären-Insel, wie sie durch J. G. Anperssons Untersuchungen bekannt geworden sind, zu er- wahnen. Auf weitere vergleichende Zusammenstellungen hier einzugehen, hat vorläufig keinen Zweck. Ich habe schon früher die stratigraphische Stellung der von mir näher bestimmten Fossilien aus der Cyathophyllum- kalkserie besprochen. Das Alter der anderen Abteilungen ist in der Haupt- sache seit langern festgestellt; obwohl erst eine genaue Durcharbeitung der Faunen der oberen marinen Abteilungen ganz sichere Anhaltspunkte geben kann. Was die Bären-Insel betrifft, so wird man finden, daß die Überein- stimmungen mit einigen der von mir erwähnten Gebiete, was die älteren marinen Karbonschichten anbelangt, sehr betrachtlich sind. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 43 2 Das tiefste Glied der Karbonserie auf der Bären-Insel ist eine Folge von roten und weißen Sandsteinen, Konglomeraten, hier und da auch Kalksteinbänken. Diese Schichten liegen ohne sichtbare Diskordanz auf dem oberdevonischen »Ursasandstein«. Diese Serie, in der Korallen, Gastropoden, besonders aber Brachiopoden gefunden worden sind, wird zum Mittelkarbon gerechnet. Hierüber folgen erst fossilleere Schichten von einem gelben geröllführenden Sandstein und dichten feuersteinahnlichen Gesteinen, dann ein dunkler fusulinenführender Kalkstein. Dieser Kalkstein, über dessen Alter noch etwas verschiedene Meinungen herrschen, der doch wahrscheinlich u. a. nach den Fusulinen als jünger als mittelkarbonisch angesehen werden mufs, wird dann von einem Sandstein mit Banken von Korallenkalk mit Peta/axis sp., Lithostrotion sp. und Syringopora sp. über- lagert. Noch höher folgen dann Kalksteine mit reichlichen Brachiopoden, ein Äquivalent des russischen CoRa-Horizontes, und zuletzt kommt der wenigstens 71 m. mächtige Spiriferenkalkstein. Der unterste Teil dieser Serie zeigt eine bedeutende Ahnlichkeit mit dem Basalkonglomerat, wie es besonders auf Bróggers Halbinsel zutage tritt. Auch hier hat man rote und hellgraue Sandsteine und Konglome- rate, nach oben zu mit Kalksteinbänken mit einer mittelkarbonischen Fauna. Wir finden also in den beiden Gebieten Anzeichen einer zu derselben Zeit beginnenden großen Transgression des Meeres. Wie mächtig die zwischen diesen Basalschichten und dem Fusulinen- kalk liegenden Sandsteinschichten sind, geht nicht aus AwpEnRssoNs Be- schreibung hervor. Von einer bedeutenderen Mächtigkeit scheint aber nicht die Rede zu sein. Es ist wohl zum Teil diese stratigraphisch niedrige Lage des Fusulinenkalks auf der Baren-Insel, die auch für ihn ein mittelkarbonisches Alter wahrscheinlich gemacht hat. Jetzt haben wir auf der Halbinsel westlich von Green Harbour einigermaßen ähnliche Ver- hältnisse gefunden: man hat zwischen der Basis des marinen Karbons und dem Fusulinenkalk eine im Verhältnis zu derjenigen der höheren Kaïkab- lagerungen sehr geringe Mächtigkeit festgestellt. Von dem dann folgenden fossilienreichen Cora-Kalk kennen wir auf Spitzbergen kein Äquivalent in gleicher Entwicklung. Productus Cora D'Ons ist auf Spitzbergen im Eisfjordgebiete nach NAarHorst in den untersten Schichten des Cyathophyllumkalks gefunden worden. Es ist zu bemerken, daß, wenn die Schalen nicht in sehr gutem Erhaltungszustand vorliegen, Productus Cora sehr schwer von P. corrugatus M’Coy zu trennen und dann für stratigraphische Zwecke wenig brauchbar ist. Eine Form, die P. Cora jedenfalls sehr nahe steht, ist von mir schon mit Spirifer mosquensis zusammen beim Schetelig Berg gefunden worden. 44 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. Was zuletzt die oberste Schichtfolge, den mächtigen Spiriferenkalk betrifft, so ist dieser schon früher im Vergleich mit demjenigen Spitzber- gens erwähnt. Man sieht, wie diese auf der Bären-Insel mächtige Ab- teilung im Eisfjordgebiete nur 9— 1:0 m. mächtig ist, und daf3 weit im Norden an der Kings Bay keine Spur von einer solchen Zone gefunden worden ist. : Von Interesse bei einem Vergleich mit den stratigraphischen Verhält- nissen der Bären-Insel ist es, daß auch dort mehrmals zwei Schicht- serien, die zeitlich sehr verschieden sind, und zwischen deren Ablagerung bedeutende Verwerfungs-tektonische Bewegungen in dem angeltenden Ge- biete vorgegangen sein müssen, doch ohne sichtbare Diskordanz liegen. In dieser Weise wird es sehr schwer fallen, für diese Gegenden zu behaupten, dafs irgendeine Zone an einer Stelle niemals existiert habe. Man miifste jedenfalls ganz hervorragend vollständig entblófste Profile haben, um diese Frage entscheiden zu kónnen. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 45 TEKTONISCHER TEIL. Einleitung. Die alte Auffassung NonpENskiOLDs, daf3 die Formationen des mittleren West-Spitzbergen, wenn man von der westlichen Küstenzone absieht, in der Hauptsache horizontal und ungestórt liegen, ist mit Modifika- tionen bei mehreren Gelegenheiten von Natuorst geltend gemacht worden; zum ersten Mal in seiner Mitteilung an Suess (Antlitz der Erde II, 1888, S. 82), dann in der schónen Einleitung zu der »Palàozoischen Flora Spitz- bergens«! und zuletzt in »Beitrage«. Besonders in dieser letzten Arbeit gibt er eine vollstandige Übersicht über seine Beobachtungen und über das, was daraus zu schließen ist, d. h. er verficht seine alte Ansicht: alle Ablagerungen, die jünger sind als Heclahook, liegen in der Hauptsache als Tafeln; die Unregelmäßigkeiten und Störungen, die man findet, besonders in der westlichen, an das Heclahookgebiet angrenzenden Zone sind als sekun- dar anzusehen, durch das gewaltige Herabsinken im Verhältnis zum Hecla- hookhorst im Westen verursacht. Von diesen Stórungen der jüngeren Schichten bringt er auch eine grofse Reihe von sehr interessanten Ab- bildungen. | Seit dem Jahre 1896 hat dann DE GEER mehrmals von jungen Kettenfaltungen in den westlichen Gegenden geschrieben, ohne doch eine genauere Mitteilung über seine Auffassung oder über seine Beob- achtungen zu geben. In »Ymer«, B. 16, S. 263, schreibt er, daf er an der Westseite des Eisfjords »eine ganze Reihe von grofaartigen Bergketten- faltungen entdeckt« hat, »die unmittelbar mit den aufgerichteten und gefal- teten Schichten längs der Westküste zusammenzuhängen schienen«. In seinem »Guide de l'Excursion au Spitzberg« 1910 gibt er auf ein paar Seiten eine ganze Geschichte der tektonischen Bewegungen Spitzbergens. Die Zusammenstellung ist sehr interessant, für mehrere Punkte ist jedoch die Darstellung zu hypothetisch, ohne auf sicheren Tatsachen zu fußen. I Vet. ak. handl., 1894. 46 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. Für uns hat hier ein Teil seiner Bemerkungen auf Seite 9 grosses Interesse. Er schreibt: »Upon the dislocated, and afterwards base-levelled, Devonian and pre- Devonian rocks follow without marked discordances Carbonian, Permian, Triassic. Jurassic and Tertiary beds, gently upliftet to the Northeast, almost horizontal in the middle of Nordenskióld Land, and strongly disturbed along the western part of the region by overthrusts in connection with foldings. There are quite a series of marked ridges, which on the map are designated after certain Swedish landscapes and have resulted from this last great act of mountain-making in Spitzbergen. These ridges, of which the hard Carbonian rocks form the highest and most resistant parts, have evidently been pushed up from the side seaward against the interior of the land, while the looser Mesozoic shales were folded together along their eastern side, and have often been cut away to a great extent, giving place to valleys, which nowadays are occupied by the great glaciers, moving down from Oscar II Land to the Ice Fiord, which owes its name to these ice-streams. « Eine genauere Antwort auf die Frage, in welchem Zusammenhang diese jungen Stórungen mit den Faltungen des Heclahooks stehen, gibt er nicht. Auf seiner Karte hat ja De GEER auch für die uns hier interessieren- den Gebiete viele Beobachtungen eingezeichnet, die für die Beurteilung der tektonischen Verhältnisse Anhaltspunkte geben können. Uber die Schichten- stellungen in seinen »Ridges« und sonst sind jedoch sehr selten genaue Angaben zu sehen. Was dann meine eigenen tektonisch-geologischen Untersuchungen über die Karbonablagerungen betrifft, so sind ja diese nur als ein Glied der allgemeinen geologischen Erforschung des nordwestlichen Teiles von West- Spitzbergen anzusehen. Und es ist auch notwendig, um eine möglichst richtige Auffassung der tektonischen Verháltnisse der Karbonablagerungen zu bekommen, die verschiedenen anderen Formationen, die in demselben oder in angrenzenden Gebieten auftreten, genauer zu kennen. Wenn wir das Karbon nicht mitrechnen, sind die Formationen, die uns in dieser Hinsicht in unserem Arbeitsgebiet interessieren, die folgenden: d e rb Perm Devon Heclahook Diese Formationen treten im großen ganzen ungefähr in folgender Weise auf: I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 47 2 Das Heclahook, wie aus alter Zeit bekannt, in einem das Karbon- gebiet in seiner ganzen N-S-Ausdehnung vom Meere trennenden Küsten- streifen. Das Devon als Unterlage der Karbonablagerungen im Binnenlande zwischen der Kings Bay und der Ekman Bay. Das Perm als das Hángende des Karbons an einigen Stellen, dann als ein im Karbon eingesunkenes Gebiet innerhalb der St. Johns Bay. Das Tertiár als zwei eingesunkene Gebiete; davon das eine im Heclahook an der Ostseite des Vorlandsundes, das andere im Karbon an der Südwestseite der Kings Bay. Von diesen Formationen hat mich das Heclahook bei weitem am meisten bescháftigt. Die Gesteine dieses Systems stehen ja auch in gewal- tiger Verbreitung an der ganzen Westgrenze des Karbongebietes an, und man wird verstehen, daß das tektonische Verhältnis der zwei Formationen so kompliziert ist, dafs man für sein Verständnis auch eine besondere Er- wahnung der Geologie dieses Küstenstreifens benótigt. Die beiden Tertiärgebiete sollen auch für sich kurz besprochen werden. Die eigentlichen órtlichen Grenzverháltnisse Heclahook-Karbon werden bei der Besprechung der Karbongebiete behandelt. Die Heclahookschichten westlich von Green Harbour sind von mir nur wenig studiert worden, und da ihre Gesteine, soweit ich gesehen habe, keine besonderen Typén aufweisen, sondern eine vóllige Übereinstimmung mit den nórdlicher vorkommenden zeigen, werde ich sie auch nicht einzeln beschreiben. Ich werde nun meine Beobachtungen über das Heclahookgebiet zwischen dem Eisfjord und Bróggers Halbinsel kurz anführen. Über den an die Karbonablagerungen angrenzenden Heclahook-Küstenstreifen an der Ostseite des Vorland- sundes. Ungefáhr 80 km. lang, nach der Luftlinie gerechnet, erstreckt sich die Westküste von Spitzbergen zwischen dem Eisfjord und der English Bay von der 80 km. langen Insel, Prinz Karls Vorland, durch eine im Durch- schnitt 15 Km. breite Meeresstrafse, dem von den Seeleuten gefürchteten Vorlandsunde, getrennt. Mit dem malerischen »Alkhorn« und dem mäch- tigen »Daumannsberg« als südlichsten Vorposten folgt dann gegen N eine zahllose Reihe wilder, gezackter Berge und Gipfel mit Höhen, die oft bis zu 6—700 m. emporsteigen. Zwischen sie drängen sich, von dem mächtigen Binnenlandgebiete im O genährt, die zahlreichen Gletscher, 48 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. einige der größeren von ihnen mit zerrissener Oberflache bis ans Meer reichend. In der sonst geraden, NNW—SSO verlaufenden Küstenlinie kommen an einigen Stellen bedeutendere Unregelmäßigkeiten vor. 35 km. nördlich von der Mündung des Eisfjordes schneidet die enge malerische St. Johns Bay fast 20 km. gegen Osten ein. 30 km. weiter gegen Norden ragt die sandige, spitze, lagunenerfüllte Landzunge, Michael Sars Spitze, hervor, die Halfte des Sundes absperrend. Von dieser Landspitze verlauft dann die Küstenlinie in NNO-Richtung bis nach der English Bay, um noch weiter- hin die alte Richtung gegen NNW wieder aufzunehmen, hier die Südwest- küste der Bróggers Halbinsel ausmachend. Ein orographisches Merkmal, das dieser Küstenstrecke, wie den meisten anderen in diesen Gegenden, in sehr auffallendem Grade zu eigen ist, ist der flache, sehr ebene Landsaum, der die eigentlichen, steil empor- ragenden Gebirge von dem Meere trennt. Man findet ihn auf der ganzen Strecke sehr schón entwickelt, oft in einer imponierenden Breite. So beträgt diese z. D. bei der » Daumannebene« auf der breitesten Strecke Io km., überall mit festem Gestein, hier und da durch die lose Decke von Schutt und Sand als kleine Rücken hervorragend. Bei der Michael Sars Spitze hat man auch ein gewaltiges Flachland, hier jedoch im westlichen Teil ohne festes Gestein. Ich habe jetzt an dieser Küstenstrecke die Heclahookgesteine an einer ziemlich bedeutenden Anzahl von Stellen studiert. Es hat sich dabei her- ausgestellt, daf3 man eine reiche Fülle von petrographisch verschiedenartigen Sedimentgesteinen antrifft, dafs jedoch die intensiven Faltungserscheinungen es außerordentlich schwierig, wenn nicht überhaupt unmöglich machen, eine Einteilung nach stratigraphischen Grundsätzen durchzuführen. Wie es bei einem so ausgedehnten Gebiet der Fall sein muß, wenn man nur eine sehr beschränkte Zeit zur Verfügung hat, sind die Unter- suchungen auf besondere, engere Gebiete beschränkt geblieben, während dazwischen große Strecken liegen, die ich nicht besucht habe. Was über die Geologie des Küstenstreifens früher bekannt war, ist außerordentlich wenig. Einige Bemerkungen von Narnomsr finden sich in »Beiträge« über das Gebiet westlich des Safe Havens, und außerdem hat De GEER in seiriem »Guide« ein schematisches Profil über die Felsenwände etwas weiter in W gegeben. In älterer Zeit hat dann BLOMSTRAND in »Geogn. iakttagelser« einige vereinzelte Beobachtungen, u. a. aus dem Gebiet der English Bay und der St. Johns Bay, erwähnt. Ich werde nun meine Beobachtungen anführen, indem ich dabei von Süden aus anfange. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 49 In der Umgebung des Alkhorns. Beobachtet man die meist sehr schroffen Felsenwande, die man vom Alkhorn und weiter nach Westen und Norden schon vom Meere aus ziemlich deutlich sehen kann, so ist es sehr auffallend, wie verhaltnismafig horizontal die Schichten dort liegen. Man sieht meistens nur ganz schwache Neigungen, so schwach, dafs man auf großen Strecken oft die Streich- richtung nicht bestimmen kann. Man konnte hoffen, in einer solchen Gegend wirklich sichere Beob- achtungen über die wahren Altersverhältnisse der auftretenden Heclahook- Fig. 7. Das Alkhornprofil. 3. Gebänderter Alkhornkalk (dolomitisch). Phyllit u. schiefriger Kalk. r. Quarzit. [S gesteine anstellen zu können. Wenn man das Gebiet etwas näher unter- sucht hat, sieht man jedoch bald ein, dafs man auch hier zu keinen sicheren Ergebnissen gelangen kann. Die schwebenden Schichtstellungen sind kein Beweis für das Vorhandensein einer ursprünglichen Reihenfolge, sie zeigen nur, dafs man hier statt Falten mit steilen Schenkeln ganz überfaltete Schichten, typische liegende Falten vor sich hat. Betrachtet man z. B. die senkrechte, von zahllosen Scharen von Seevögeln bewohnte Felswand des Alkhornberges, so wird man an mehreren Stellen die ganz spitzwinklig umgebogenen Schichten des lichten Kalksteins bemerken. Man findet ein und dieselbe Schicht in zwei parallel übereinander liegenden Horizonten. Auch Vertikalstörungen — jünger als die Faltungen — können, oft mit schönen Schleppungserscheinungen zusammen, beobachtet werden, ob- wohl die Dimensionen meistens ganz klein zu sein scheinen. Die pracht- vollsten Miniaturverwerfungen kann man sehr allgemein in dem später zu besprechenden Alkhornkalk finden (siehe Fig. 8). Die Gesteine, die ich in diesem Gebiet gesehen habe, und wie man sie z. B. im Alkhornprofil, Fig. 7, beobachten kann, sind die folgenden: Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. ror2. No. 23. 4 50 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. r. Ein grauer, massiger Quarzit, oft sandsteinartig, von mittelfeiner korniger Struktur und immer kreuz und quer mit kleinen Quarzadern durchsetzt. Dieses Gestein scheint das tiefste Niveau in der stratigraphischen Reihe im Alkhorngebiet zu sein, ohne dafs ich behaupten will, es sei auch ur- sprünglich das tiefste gewesen. Es kann an der Küste in S und SW vom Alkhorn beobachtet werden und erstreckt sich von dort aus auch betracht- lich gegen das Gebirge hin. Es bildet hier große unregelmäßige Rücken oder Bergmassen, in denen man meistens vergebens versucht, eine Schie- ferung zu finden. Sonst habe ich diesen Quarzit nur noch an einer Stelle gesehen, und zwar auf dem Flachland, 6—7 km. nordwestlich von der zuletzt erwähnten Stelle. 2. Als nächstes Glied, höher hinauf, folgt eine Serie von meistens grauen schiefrigen Kalksteinen, die im unteren Teil oft in kalkhaltige Phyl- lite übergehen. Die scheinbare Mächtigkeit dieser Serie ist ganz bedeutend, 80—Ioo m. Gleich westlich vom Alkhorn ist in der Bergwand zusammen mit diesen Gesteinen ein schräg durchsetzender, lichter Streifen zu sehen. Das ist ein 5 m. breiter Gang von hellgelbem, grobkristallinen Marmor, wahr- scheinlich eine Spaltenfüllung. Einige stark gedrehte und gebogene glänzende Phyllite, die ich an der Küste weiter im Osten, nahe der Mündung des Safe Havens gesehen habe und die kleine Teilchen von Kupfer- und Schwefelkies enthielten, gehören wahrscheinlich ebenfalls zu dieser Serie. Von anderen abweichenden Gesteinen, die wahrscheinlich hier mitzu- rechnen sind, möge ein stark braun bis gelbbraun gefärbter, weniger kristalliner Tonschiefer, der in einer wenig mächtigen Schicht in einer Felswand mehrere Kilometer weiter im Nordwesten beobachtet wurde, er- wähnt werden. Der graue schiefrige Kalk ist vom Alkhorn aus gegen NW auf einer weiten Strecke im unteren Teil der gegen die Küste abfallenden Felsen- wände zu sehen. Hier keilt sich auf einer großen Strecke ein Diabas- lagergang in diese Schichten ein. Wie wir später hören werden, ist ein ganz ähnlicher schiefriger Kalk mit Übergängen zu Phylliten ebenfalls weiter nordwärts sehr oft anzutreffen, er gehört zu den am gewöhnlichsten vor- kommenden Gesteinsarten des Küstenstreifens. 3. Das dritte Glied in dem Alkhornprofil ist eine mächtige Serie von Kalksteinen und Dolomiten, die wir den Alkhornkalk nennen wollen. A 2912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. ST Die Proben, die ich mittels Säure untersucht habe, brausen alle stark und sind jedenfalls keine echten Dolomiten. Der typische Alkhornkalk ist ein ziemlich lichtes hellgrau gefärbtes, sehr feinkórniges Gestein. Sehr charakteristisch ist der oft aufserordentlich schóne Aufbau aus verschiedenen heller oder dunkler gefarbten Schichten mit den feinsten Farbenabtónungen in Grau. Oben wurde bereits erwähnt, daß man in diesem Gestein oft überaus schöne kleine Verwerfungen sehen kann (Fig. 8). i Fig. 8. Stück von gebåndertem Alkhornkalk mit kleinen Verwerfungen. 1/2 nat. Gr. Die Kalksteinserie liegt meinen Beobachtungen zufolge in dem eigent- lichen Alkhorn in einer liegenden Falte, wie aus Fig. 7 zu sehen ist. Das feste Gestein wird doch an den Stellen, wo man nicht sehr steile Wande hat, wie gewóhnlich von Schutt überdeckt, und die Figur ist deshalb zum Teil etwas schematisch gezeichnet. 4. Eine Gesteinstype, die sich in den Moränen SO vom Alkhorn sehr gewóhnlich vorfindet, deren stratigraphische Lage ich hier aber nicht im festen Felsen beobachtet habe, ist der von Natuorst (»Beiträge« S. 306) erwähnte Stinkkalk mit kleinen weißen Kieseloolitbildungen, die oft sehr an Fossilreste erinnern. Aus seinem Vorkommen in den Moränen geht jedoch hervor, daf3 das Gestein der Alkhornkalk-Serie oder ihren Grenzschichten angehórt. Es ist mir gelungen, einige km. weiter in NW dasselbe und àbnliche dunkelgraue bis schwarze feinkórnige Kalksteine mit den eigentümlichen runden oder gestreckten Oolit-Bildungen in anstehendem 52 OLAF HOLTEDAHL ~ M.-N. KI. Felsen zu finden. Sie kamen dort gleich über dem Alkhornkalk vor. Die Stücke sind ganz von demselben Typus wie dasjenige von den weit nach Süden liegenden »Isöarne« (Eisinseln), das NATHORST auf seiner Fig. 27 abgebildet hat. Im nórdlichen Teil der Daumannebene. Die Gesteine auf dem nórdlichen Teil dieses riesigen Flachlandes werden da, wo ich es durchquert habe, von einer sehr einfórmigen Reihe von Kalksteinen und Phylliten gebildet. Wir sind jetzt in ein typisches Faltungs-Gebiet gekommen, wie man es meistens in dem Küstenstreifen findet, und man beobachtet fast nur steile Schichtstellungen, mit einem Streichen, das sich, wenn auch im einzelnen oft etwas unregelmäßig, im großen ganzen immer in der Richtung NNW—SSO einstellt. Die Kalksteine sind teilweise schiefrig und erinnern dann ganz an die mittlere Serie (2) des Alkhornprofils, teilweise sind sie mehr massig, dolomitisch, auf verwitterter Flache mehr gelblich gefarbt und von einer verworrenen Menge Kalkspat-, seltener Quarzadern durchsetzt. Wir kónnen diesen Gesteinstypus als Nr. 5 bezeichnen. Die Schiefergesteine sind meistens kalkhaltige Phyllite, auch mehr Tonschiefer-artige kommen vor, die wie am Alkhorn mit dem schiefrigen Kalk durch Übergänge verbunden zu sein scheinen. Es ist ein ganz charakteristisches Verhältnis, das von dem verworrenen, stark unregelmäßigen Aufbau des Heclahook-Gebietes eine gute Vorstel- lung gibt, da& man auf diesem Flachland über intensiv gefaltete Schichten in einer Länge von 5--6 km. senkrecht zum Streichen gehen kann und doch nur ein paar Gesteinstypen sieht, Vertreter einer Schichtserie, die unzweifelhaft nicht von einer sehr imponierenden Mächtigkeit ist. Und obwohl es sich hier zum großen Teil um Schichten handelt, die in die mittlere Serie des Alkhornprofils einzurechnen sind, finden wir weder den dort unterliegenden Quarzit, noch den überliegenden Alkhornkalk wieder. Die Verhältnisse sind an jeder Stelle verschieden. Wenn man von dem Flachlande auf der Gebirgsseite im Osten empor- steigt, setzen sich die Phyllite fort, hier, wie z. B. in dem Warte-Berg (Holtedalswarte), mit quarzitischen Gesteinen abwechselnd, doch von einem anderen Typus als dem aus dem Alkhorngebiet bekannten. Es handelt sich meistens um stark schiefrige, sehr dichte Gesteine, von fast weifser Farbe. Man hat hier einen bestimmten Typus vor sich, den wir als Nr. 6 bezeichnen können. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 53 Überall sieht man die Spuren der intensiven tektonischen Störungen, Die weichen Phyllite sind in der allerschönsten Weise gefaltet und gewellt, und die Quarzite sind sehr allgemein von ausgeprägten Gleitflachen durchsetzt. An einem Berge, gleich östlich des Wartebergs, der meine Aufmerk- samkeit durch einen flachen Plateau-förmigen Gipfel erregte, fand ich den gewöhnlichen dunkelgrauen — oder blaugrauen — schiefrigen Kalkstein in horizontalen Schichten liegen. Man konnte ihn in einer Mächtigkeit von 60—70 m. beobachten. Das Liegende war in demselben Profil nicht zu sehen. In der Nähe standen in entsprechender Höhe graue und braune Phyllite an, doch meistens in stark aufgerichteter Schichtstellung. Auf der kleinen Halbinsel südlich des „Farm‘'-Hafens. Auf der Ruderfahrt in unsrem kleinen, offenen Boot den Vorlandsund aut- wärts wurden meine zwei Begleiter und ich an einem der ersten Ausflugs- tage im Jahre 1909 durch rasch sich näherndes Treibeis gezwungen, auf der Nordspitze der kleinen, nicht 2 km. langen Halbinsel südlich von dem später auf der Isachsen Expedition abgemessenen »Farm<-Hafen an Land zu gehen. Bei diesem Besuch wurden wir dann auf das Vorkommen von verschiedenen sehr eigentümlichen Gesteinstypen aufmerksam, Gesteinen, die sonst nie in unsren Heclahook-Gebieten beobachtet worden sind. Ein Profil hundert Meter südlich von der Nordspitze — senkrecht zu den N 20—30? W streichenden Schichten — ist auf Fig. 9 dargestellt (die Lange des Profils betrágt ungefahr 200 m.): Kgl. Kalkstein Kgl. u. Breccie — Kgl. O Fig. 9. Am weitesten westlich finden wir in steil gegen WSW abfallenden Schichten mit einer Mächtigkeit von r5 m. einen weifslichen, quarzitischen Sandstein, der mehrere Bànke eines schónen, ziemlich feinkórnigen Quarz- konglomerates einschließt. Die Quarzgerölle sind teils licht, milchweiß, teils dunkler, grau oder bräunlich gefärbt, meistens von Erbsengröße, und zeigen, was das Auffallende ist, keine verdrückte Form. Das Konglo- merat geht mit Übergängen in den Quarzit über und gehört mit diesem unbedingt zusammen. Weiter nach Osten folgt dann, ohne daß ich die genaue Grenze ent- blößt gesehen habe, eine Serie von phyllitischen Schiefern und Kalk- steinen, die von den gewöhnlichen Heclahooktypen nicht abweichen. 54 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. Auch ein Diabaslagergang ist in den steilstehenden Schichten eingeschlossen. Nach einer Strecke mit überdecktem Gelande finden wir einen hell- grauen, verwittert gelblichen Kalkstein sehr massig ausgebildet und dazu von einem breccienähnlichen Charakter, insofern als er in allen Richtungen von Kalkspat- und Quarzadern durchsetzt war. Es ist dies unzweifelhaft dasselbe Gestein, das wir aus dem nórdlichen Teil des Flachlands in SO Fig. ro. Breccie zwischen Konglomeratschichten auf der Halbinsel südlich des „Farm“-Hafens. kennen und dort erwahnt haben, und das wir als 5. der beobachteten Haupttypen des Küstenstreifens bezeichnen kónnen. Gegen Osten grenzt dieser Kalkstein, dessen Schichtstellung auch sehr steil ist, an einige mit ihm pallallelstehende Banke mit dem eben erwähnten Konglomerat. Weiter folgt wieder ein Kalkstreifen. Zwischen diesem und dem Konglomerat sowie in einer Zone in dem Konglomerat selbst tritt jedoch eine schmale Zone von einer anderen Gesteinsart auf. Es ist ein eigentümliches Breccien-Gestein, das in zwei Typen auftritt. Die Grundmasse ist allerdings in beiden ziemlich ahnlich. Sie ist sehr dicht, 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 55 ganz dunkel gefärbt und stark eisenhaltig. Die Bruchstücke dagegen sind in den verschiedenen Streifen verschieden. Wo die Breccie zwischen den Konglomeratschichten liegt, finden wir Bruchstücke von reinem hellgrauen Quarz, deren auffallend regelmäßig rektanguläre Form aus der Fig. ro hervorgeht. Wo das Trümmergestein an den Kalkstein grenzt, bestehen die Bruchstücke auch aus Kalkstein und zeigen die für die gleichen Gesteine gewöhnliche, unregelmäßig eckige Form und eine sehr verschiedene Größe. Die Grundmasse ist in dieser Kalkbreccie oft außerordentlich eisenreich. Weiter nördlich auf der Halbinsel, in demselben Breccien-Streifen, besteht sie zum Teil aus reinem Roteisenstein. Von den beschriebenen Gesteinen durch überdecktes Gelände getrennt, folgt dann im Osten am Ufer noch zum dritten Mal das Konglomerat mit Schichten aus lichtem Quarzit. Die hier erwähnten Gesteinstypen lassen sich alle in schmalen NNW- laufenden Streifen bis an die Nordspitze der kleinen Halbinsel verfolgen. Gegen Süden werden die Beobachtungen mehr und mehr durch Über- deckung mit Schutt und Sand verhindert. Wo die Landzunge sich rasch gegen Osten verbreitert, habe ich in O nur gewöhnliche Heclahookgesteine, schiefrige Kalksteine usw. gesehen. Was für die kleine Schichtreihe auf dieser Halbinsel besonders merk- würdig ist, ist das Vorkommen eines Konglomeratgesteins, das makro- skopisch keine Spur von Pressung zeigt. Unter dem Mikroskop sieht man zwar Druckphänomene, die man jedoch auch in den Konglomeraten der jüngeren Formationen Spitzbergens oft nachweisen kann. Die Konglo- merate, die ich sonst in den Heclahookschichten gesehen habe, sind von einem durchaus anderen Charakter. Ihre Gerölle sind stets flachgedrückt, und die Grundmasse etwas, wenn auch nicht stark, kristallinisch. Die einzige mir bekannte Gesteinstype aus diesen Gebieten, die einen ähnlichen petrographischen Charakter zeigt, ist der S. 50 erwähnte Quarzit im Alkhorngebiet. Zwar zeigt dieser starke Druckphänomene, jedoch keine Flachpressung der Quarzkörner. Es ist schwierig, sich auf der vorliegenden Grundlage von Beob- achtungen und von mitgebrachtem Gesteinsmaterial eine sichere An- sicht über die Erklärung des Vorkommens dieses Konglomerats mitten in typischen, metamorphen Heclahookschichten zu bilden. Leider habe ich auch keine Gelegenheit gehabt, die Fundstelle seit dem ersten Besuch, als ich mit den geologischen Verhältnissen des Gebietes noch wenig vertraut war, wieder von neuem zu untersuchen. Wenn auch nicht wahrscheinlich, so halte ich es doch nicht für ganz ausgeschlossen, daf wir hier kleine Streifen eines jüngeren Gesteins vor uns haben, die 56 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kt. durch tektonische Stórungen zwischen die Heclahookschichten geraten sind. Petrographisch zeigt das Konglomerat eine sehr große Übereinstimmung z. B. mit Typen von dem unterkarbonischen Konglomerat. Es ist unmóg- lich, Handstücke von den zwei Gesteinen voneinander zu trennen, und auch unter dem Mikroskop bemerkt man eine auffallende Ahnlichkeit. Die Breccienbildungen zeugen ja auch von gewaltigen Verschiebungen zwischen den verschiedenen angrenzenden Gesteinen. Und wir wissen ferner auch, dafs weiter nördlich in dem Vorlandsunde mächtige Vertikal- bewegungen in der Erdkruste vor sich gegangen sind. Mit der Annahme von eingesunkenen jüngeren Schichten entsteht jedoch die Schwierigkeit, daf das Konglomerat in nicht weniger als drei schmalen, von typischen Heclahookgesteinen getrennten, parallelen Streifen auftritt. Wenn man sich die ganze Gesteinsserie als dem Heclahooksystem ange- hörend denkt, kann man sich die Verhältnisse so denken, daß eine zwischen dem Konglomerat und den übrigen Gesteinen existierende ältere Bruchzone durch die Heclahookfaltung in mehrere parallele Züge zerlegt worden ist. Nach dem, was später in dieser Arbeit angeführt wird, kann man sich schwer eine solche Faltung in jüngerer Zeit vorstellen. In der Umgebung der St. Johns Bay. In diesem Gebiet hätte ich sehr gern eine beträchtlich längere Zeit auf das Studium der Heclahookschichten verwendet, als mir leider móglich war. Denn hier hat man mehr als an irgendeiner andern Stelle im nord- westlichen Spitzbergen gute Gelegenheit, mit verhältnismäßig geringer Mühe das Heclahook, in einem senkrecht zum Streichen der Schichten laufenden Einschnitt von sehr beträchtlicher Lange, studieren zu können. Zwar treten hier viele grofse Gletscher, die bis zum Fjord hinabreichen, auf, zwischen ihnen hat man aber sehr schóne Profile. Leider habe ich in diesem Gebiet im ganzen nur sehr kurze Zeit auf das Studium selbst verwenden kónnen, die eigentlichen Untersuchungs- arbeiten haben nicht so sehr viele Stunden gedauert, und ich kann deshalb nur meine Beobachtungen über ein paar Punkte mitteilen. Auf der Strecke zwischen dem »Farm«-Hafen und der St. Johns Bay habe ich nur an einer Stelle den Fufs auf festen Boden gesetzt. Ich be- suchte einen Berg, der ungefähr in der Mitte der erwähnten Strecke lag, da er mir durch seine sehr dunkle Farbe etwas fremdartig vorkam, von der übrigen Landschaft etwas abzuweichen schien. Das Gestein erwies sich bei der Untersuchung als ein gewóhnlicher, glanzender Phyllit, allerdings von sehr dunkler Farbe. Mit ihm wechselte, in steilen N 20? W streichenden Schichten anstehend, ein lichter, dichter Quarzit, wahrscheinlich dasselbe Gestein, das i912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 57 von den Gebirgen innerhalb der »Daumannebene« erwähnt ist. Auf dem Flachlande außerhalb des Berges wurden auch nur gewöhnliche Phyllite und Kalkschiefer beobachtet. An der Südseite der St. Johns Bay, ganz nahe der Mündung, herr- schen oft verhaltnismafsig flache Schichtstellungen vor. Der dunkelgraue, schiefrige Kalk (2) wurde auch hier gefunden, nach oben in einen fein gewellten Phyllit übergehend. Weiter gegen Osten habe ich gleich óstlich des ersten grofsen Gletschers (von Westen aus gerechnet) einen Ausflug an Land gemacht. Auf dem West- abhang des hier gelegenen Berges, ganz nahe bei dem Gletscher, kann man ein Konglomerat sehen, das mit seinen Schichten steil gegen SW abfällt. Es zeugt mit seinen flachgeprefsten, oft tellergroßen Geróllen von einem intensiven Druck. Die Grundmasse ist deutlich kristallinisch, glim- merreich und rotbraun gefärbt. Die Gerólle bestehen hier nicht aus Quarz, sondern aus Kalkstein von verschiedenen Typen, die dem gewóhnlichen dichten Heclahookkalk (5) sehr ähneln. Ein interessanter Umstand ist es, daß man nicht selten Stücke von demselben oolitischen grauschwarzen Kalkstein fin- det, der in dem Alkhorngebiet ein konstantes Glied der Heclahookserie bilde, der aber näher bei der St. Johns Bay sonst nirgends beobachtet worden ist. Es müssen während der Heclahookzeit in diesen Gebie- ten Erdkrustebewegungen stattgefunden haben, wodurch eine Trockenlegung und darauffolgende Abtragung der Sedi- mentmassen an einigen Stellen bewirkt wurde. Möglicherweise könnten bei sehr eingehenden Untersuchungen Diskor- danzen in der Heclahookserie an geeigneten Stellen nachgewiesen werden, im allgemeinen sind sie unzweifelhaft durch die gewaltigen Faltungen und Stauungen verwischt worden. Auf der Ostseite der Konglomeratschichten konnten angrenzende Schichten beobachtet werden. Man sieht hier braune, phyllitische Schiefer mit voller Konkordanz liegen. In dem nördlichen Abhang des Berges sind die Schiefer sehr wenig kristallinisch, Tonschiefer-artig; sie zeigen hier zum Teil eine hervorragende plane Spaltbarkeit. Das Kalkkonglomerat kommt auch an der Nordseite des Fjordes vor. Herr Ingenieur A. KorrEeR hat von einem hier gelegenen Berg Stücke mitgebracht. Im Jahre ıgıı hat A. HoEL einen Ausflug nach dieser Stelle gemacht und u. a. auch Blöcke von Granit in dem Konglomerat nachgewiesen. z8 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. An dem inneren Ende des Fjordes, in dem Berg, dessen östlicher Teil aus Karbonschichten aufgebaut ist, herrschen kalkhaltige, meistens rotbraun gefarbte Phyllite vor. Die Schichtstellung ist hier zum Teil flach, teils steiler mit einem Streichen NW—SO. Ganz ähnliche Schichten, aber stets mit steilem oder senkrechten Fallen, bauen die 35 km. lange Hermansen Insel, NW von der Mün- dung der St. Johns Bay auf. Die Insel hat sonst mit ihrer sehr ebenen Oberflàche, meistens mit Hóhen von nur wenigen Metern und der fast überall in senkrechter Steilwand abfallenden Küste, eine interessante Form. Sie 1st unzweifelhaft als ein Stück des flachen Vorlands anzusehen, das jetzt seine Verbindung mit dem übrigen Teil im Osten verloren hat. Auf der Küstenstrecke zwischen der St. Johns Bay und der English Bay. Was das eigentliche Küstengebiet hier betrifft, so ist sehr wenig von Heclahook hier zu sehen. Es wird von dem gleich zu besprechenden Tertiar- gebiet eingenommen. Die Heclahookschichten sind meistens erst weiter nach Osten, in den Bergen, zu sehen. Ich habe die geologischen Verhält- nisse hier an 3—4 Stellen untersucht. In der Hauptsache findet man mehrere der früher erwahnten Gesteinstypen: den dunkelgrauen, schiefrigen Kalk und den lichteren, massigen, und dann auch gekräuselte Phyllite. Das Streichen ist immer NNW —SSO. Von Gesteinen mit mehr abweichendem Charakter habe ich ein fast unerkennbares Quarzkonglomerat gesehen, dessen meistens ziemlich kleinen Quarzaugen im Querschnitt als lange, dünne Linsen hervortreten. Dazu kommen verschiedene, wenig kristalline, meistens grün bis fast schwarz gefárbte, gerade spaltbare Schiefer vor, von denen einige sehr bitumen- reich sind und einen fast schwarzen Strich haben. Ich werde hier auch noch einige Bemerkungen über die Heclahook- gesteine an der Nordseite der English Bay, also an der Südwestseite von Bróggers Halbinsel hinzufügen. Die Gesteine, denen wir hier begegnen, gehóren zum Teil auch Typen an, die wir früher schon kennen gelernt haben. : Man hat den lichten, verwittert gelblichen, von Adern durchsetzten Kalk (5), den dunkelgrauen schiefrigen (2), einen dunklen rotbraunen Phyllit, der oft besser als Glimmerschiefer zu bezeichnen ist. Dieses Gestein ist deutlich mehr kristallinisch als die weiter südlich gesehenen Schiefer. In diesem Schiefer treten haufig Schichten von einem sehr feinkórni- gen, schiefrigen Quarzit von hell gelblichem oder gelblichgrauen Farbenton 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 59 auf, der sehr an Nr. 6 aus den Gebirgen óstlich der Daumannsebene erin- nert. An ein paar Stellen ist ein graublauer, verhältnismäßig sehr grob- kristalliner Kalkstein, meistens kleine Glimmerschuppen führend, beobachtet worden. Mit diesen hangt wahrscheinlich ein anderes grobkristallines Gestein eng zusammen, das auf den ersten Blick einem grauen Gneis sehr ähnelt; bei näherer Untersuchung sieht man aber, dafs es hauptsächlich aus parallel angeordneten kleinen Quarzaugen und Kalkspatkórnern besteht. Diese verschiedenen Gesteinstypen treten abwechselnd meistens mit einem sehr regelmäßigen, NW—SO-lichen Fallen auf. Die Fallrichtung kann etwas schwanken, in den meisten Fällen ist sie SW-lich, und mehr als 45°. Hiermit will ich meine Beobachtungen über die Heclahookgesteine des Küstenstreifens abschließen. Einige Bemerkungen über die direkt an den Karbon angrenzenden Schichten werde ich spáter machen. Wir haben eine ziemlich reiche Fülle von Gesteinstypen kennen gelernt, von denen einige über die ganze Küstenstrecke vom Eisfjord bis zu Bróggers Halbinsel gefunden worden sind, wahrend andere mehr ein rein órtliches Vorkommen zeigen. Wir können die Verhältnisse zusammenfassend folgendermaßen sche- matisch darstellen, ohne dafs wir dabei einem stratigraphischen Einteilungs- prinzip folgen können. Süden Norden = ; EG | NE Umgebung| odds | . | des | Teil der | St. Johns |St. English| Bróggers | AI ros | Daumann- Bay | Bay | Halbinsel | ebene | | Wenig gepreßter massiger Quarzit . | —— Dichter Alkhornkalk (teils mit Oolithen) | Wenig kristaline Schiefer (Ton- | schiefer-ähnlich) . . . . . . | ————————————— Dunkelgrauer schiefriger Kalk mit Übergängen zu Phylliten. . ._. m — — ——————————— keller massıwer Kalle | ay ie ta —— nn Gepreßtes Kalkkonglomerat . . . — Gepreßtes Quarzkonglomerat Glimmerschiefer . Grobkristalliner Kalk (dolomitisch) Grobkristall. Kalk-Quarzgestein 60 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Ki. Man wird aus diesem Schema, wo die Gesteine nach ihrem Vorkommen geordnet sind, eine gewisse Regelmäßigkeit in einer bestimmten Hinsicht wahrnehmen kónnen. Man wird ein gewisses Verháltnis zwischen dem Umwandlungsgrade der Gesteine und der Fundstelle er- kennen. Die. Gesteine, die nur im Süden gefunden wurden; sind deutlich weniger metamorphisch als diejenigen, die nur aus dem Norden bekannt sind. Einige zwischenliegende Typen sind dann auf der ganzen Strecke gefunden worden. Dies Verhältnis ist wohl nicht in der Weise zu verstehen, daß es sich im allgemeinen um eine stärkere Metamorphose in N als in S handelt. Die richtige Erklärung muß wohl die sein — trotzdem wir gesehen haben (S. 57), dafs nicht immer die am weitesten südlich vorkommenden Gesteine die stratigraphisch jüngsten sind —, dafs man in N die wahrend der Heclahook- faltung tiefer in der Erdkruste liegenden Gesteine antrifft, m. a. W. daf3 man im Norden die Faltungszone in einem tieferen Niveau ent- blößt findet als im Süden. Dr V. M. GOLDSCHMIDT, der eine Reihe meiner Dünnschliffe freundlichst durchgesehen hat, halt ebenfalls eine solche Erklarung für sehr natürlich. Von Kontaktmetamorphose kann in diesem Gebiet, wo größere Eruptivmassen gänzlich fehlen, nicht die Rede sein. Das erwähnte Verhältnis ist auch von sehr großem Interesse, wenn wir den starken Umwandlungsgrad der weiter nördlich vorkommenden Heclahookgesteine berücksichtigen. Da die nórdlichen Gebiete in einer besonderen Arbeit von Hort zusammen mit dem Verfasser bald behandelt werden sollen, will ich hier auf diese Fragen nicht naher eingehen. Uber das neuentdeckte Tertiärgebiet zwischen der St. Johns Bay und der English Bay. Das Auffinden eines Tertiárgebietes an der Ostküste des Vorland- sundes bietet in mehr als einer Hinsicht besonderes Interesse. Erstens erleichtert es eine natürliche Erklärung von der Bildung des Vorland- sundes und zweitens ist es von großer Bedeutung für die Beurteilung der allgemeinen tektonisch-geologischen Verhältnisse in diesen Gegenden, wie weiter unten näher erörtert werden soll. Dafs das Vorkommen etwas Neues über die stratigraphische Entwick- lung der Tertiárformation auf Spitzbergen bringen wird, darf man nicht hoffen. Im ganzen ist es nur eine einzige Schichtgruppe, die dort zu- tage tritt, und zwar ohne besonderen Fossilienreichtum. Die eingesammelten Pflanzenfossilien sind Herrn Prof. NarHoRsT zur Bearbeitung übersandt worden. Er hat mir freundlichst eine kurze Mittei- lung über das Ergebnis seiner Untersuchungen zugestellt. Am häufigsten 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 61 kommen Blätter von Sequoia Langsdorfu Brox. vor. Von Dicotyledonen hat er u. a. Corvlus M’Quarrit Fors., Ulmus Bronni Hr. und Populus Zaddachi Hr. gefunden. Sowohl die Fossilien wie das Gestein, in dem sie eingebettet liegen, zeigen nach NarHomsr eine sehr große Uberein- stimmung mit denjenigen aus den Vorkommen am Kap Lyell und an Scotts Gletscher am Bellsund, dessen Schichten in die oberste Sandsteinreihe ein- - gerechnet werden. Die Lage und Größe des in den ersten Tagen des Septembers 1909 gefundenen Gebietes geht aus der geologischen Karte (II) hervor. Was diese Karte betrifft, so ist zu bemerken, daß zur Zeit der Untersuchung im Felde die Kartenunterlage, die jetzt durch die topographischen Arbeiten der Isacusen-Expedition zur Verfügung steht, noch fehlte. Unter diesen Verhältnissen konnten die Grenzen an den Stellen, wo sie beobachtet wurden, selbstverstandlich nicht so genau gezogen werden, als wenn wir bei der Feldarbeit damals schon eine gute Kartenunterlage hatten benützen kónnen. Infolge seiner Lage auf einer sehr flachen und niedrigen Landstrecke, maximal eine Höhe von 50--60 m. erreichend, muß es dem Gebiete an größeren Aufschlüssen fehlen. Im ganzen ist sehr selten festes Gestein zu sehen, da meistens große Mengen von quartärem marinen Sand, oft in prachtvollen Terrassen liegend, alles bedecken. Wenn man von einem Profil absieht, das von einem kleinen Flufs an der Nordseite des Aavats- mark-Gletschers in den Tertiärschichten eingeschnitten ist, habe ich die einzigen Beobachtungen an dem kleinen schroffen Abhang des Flachlandes gegen das Meer hin gemacht. Leider ist aber eben an der Strecke, wo das Tertiärgebiet liegt, eine typische Steilwandbildung im festen Felsen ziemlich selten zu sehen, was natürlich durch die geringe Harte und Festig- keit dieser Gesteine bedingt ist. Die südlichste Stelle, wo ich die Tertiárschichten gesehen habe und wo ich ihre Ostgrenze genau bestimmen konnte, liegt an der Küste ungefahr nórdlich von der Nordspitze der Hermansen Insel. Wir finden hier gerade am Ufer die Schichten eines Konglomerates !, das sich durch sein Aussehen sofort von den gewóhnlichen Heclahookkonglomeraten unter- scheidet. Die Gerölle, die meistens von Hasel- bis Wallnußgröße sind, tragen keine Spuren einer Pressung. Sie bestehen zum Teil aus Quarz (Quarzit), für einen beträchtlichen Teil auch aus verschiedenen, meistens grüngefärbten metamorphen Schiefern, Glimmer- und Chloritschiefern. ! Wahrscheinlich ist es eben dieses Konglomerat, das BLomstranp (Geogn. lakttagelser S. 34) von der Mündung der St. Johns Bay erwähnt. O 62 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Ki: Schematisches Profil, die Schichtstellung der Tertiärschichten im Flufsprofil an der Nordseite des Aavatsmark-Gletschers zeigend. IU Rechts Heclahookkalk. Die Konglomeratschichten stehen mit einem ziemlich schwachen Fallen gegen WSW an. Nach einigen Metern ohne Beobachtung trifft man dann weiter in SO steil aufgerichtete Schichten des gewóhnlichen dunkelgrauen, schiefrigen Heclahookkalkes. Dafs es sich hier an der Ostgrenze um eine typische Verwerfungslinie handelt, davon kann man sich noch deut- licher bei der Untersuchung des Flußprofiles an dem Nord- rand des Aavatsmark-Gletschers überzeugen (siehe Fig. rr, die Höhe ist im Verhältnis zu der Länge — ca. 3 km. — viel zu groß gezeichnet). Man folgt hier, wenn man von der Küste aus die Fluß- kluft gegen NO hinaufgeht (was bei großer Wasser- menge im Flufs recht schwierig sein kann) den tertiären Konglomeraten, die mit hellen feinkórnigen, pflanzenführenden Sandsteinen abwechseln, mit schwebenden Schichtstellungen ein paar km., bis sie ein mehr bestimmtes Failen bekommen. Auf einer Strecke von mehreren hundert Metern hier im Osten stehen die Schichten mit einer Neigung von ungefáhr 259? gegen WSW (W 20? S) an. Nahe der Grenze sind die Tertiärgesteine stark überdeckt, bis sich im Osten ein hoher Rücken aus breccienähnlichem, massigen Heclahook- kalk heraushebt. Von hier aber steigt dann die Gebirgsseite, die aus Kalksteinen und Phylliten aufgebaut ist, rasch empor. Es ist hier kein Zweifel möglich, wir haben ein bis in die Heclahookschichten eingesunkenes Tertiürgebiet vor uns, ein Einsinken von so gewaltigen Dimensionen, wie wir es außerhalb des Prinz Karls Vorlandes, wo der westliche Teil desselben Gebietes von Hort untersucht worden ist und von ihm demnächst beschrieben werden wird, auf Spitzbergen überhaupt nicht kennen und auch sonst nur sehr selten beobachten kónnen. Wie viele tausend Meter das Einsinken beträgt, kann, da wir die Gesamtmächtigkeit der Formationsreihe nicht genau kennen, nicht angegeben wer- den. Ob sich in der Tiefe an dieser Stelle eine gröfsere Mäch- tigkeit von Devonschichten vorfindet, ist vielleicht zweifel- haft nach den Verhältnissen sonst in diesen Gegenden; dafs die anderen Spitzbergen-Formationen hier vorhanden sind, kann man doch mit großer Wahrscheinlichkeit annehmen. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 63 Sonst habe ich in dem Gebiet nur an der Küste festes Gestein ge- sehen. So z. B. haben wir die Tertiärschichten in der Steilwand nördlich von dem erwähnten Aavatsmark-Gletscher entblófst. Hier kann man auf einer langeren Strecke das Konglomerat sehen mit den Schichten in schweben- den Schichtstellungen mit unregelmäßigem Fallen. Zwischen den Konglo- meratschichten befinden sich auch hier dünne Streifen von einem wenig festen hell-grauen Sandstein, in dem sich nicht selten Pflanzenfossilien nachweisen lassen. Auch Kohlen, und zwar sehr reine, aschenfreie Glanzkohlen, sind im festen Gestein beobachtet worden, doch nur als ganz dünne Schichten, 4—5 cm. mächtig. Daß hier auch mächtigere Kohlenlager vorkommen, deuten die größeren losen Stücke, die am Strande gefunden sind, an. Die nórdlichste Stelle, wo ich die Tertiärschichten gesehen habe, liegt an einem Punkt an der Küstenstrecke ungefáhr in der Mitte zwischen der English Bay und der großen Lagune bei der Michael Sars Spitze. Es liefen sich am Strande, der hier ganz niedrig und eben war, die Schichten des Konglomerates beobachten. Die Schichtstellung war fast horizontal, nur ein ganz schwaches Fallen gegen W konnte nachgewiesen werden. Tektonisch- geologische Beobachtungen in den Karbongebieten. Was die tektonischen Verhältnisse der Karbongebiete betrifft, so ist das größte Interesse an ihre Grenzlinie zu den Heclahookgesteinen und die am nächsten liegende Zone geknüpft. Wie es mir schon bei der ersten flüchtigen Untersuchung in einer solchen Grenzgegend auf Bróggers Halb- insel klar wurde, hat man meistens einen sehr eigentümlichen geologischen Bau vor sich. Später habe ich dann aus Narnonsrs neuer Arbeit gesehen, daß auch von den Schweden weiter südlich, im Bellsund, ganz merkwür- dige Verhältnisse beobachtet worden sind. Gerade über die Grenzverhält- nisse sind auch die meisten meiner Beobachtungen gemacht worden. Wie aus dem im stratigraphischen Teil dieser Arbeit angeführten hervorgeht, habe ich wesentlich in den nórdlicheren Gegenden, in der Um- gegend der Kings Bay, etwas weitere Gebiete untersucht. Eben diese nórdlichen Gegenden waren ja auch die am wenigsten bekannten. Hier sieht man ebenfalls die Karbonschichten über große Strecken hin sich aus- breiten, während sie im Süden in der Nähe des Eisfjords nur als ein schmaler Streifen hervortreten, um dort, infolge von Faltungen und aus an- deren Ursachen, im Osten von jüngeren Formationen teilweise überdeckt zu werden. 64 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. Auf der Halbinsel westlich von Green Harbour. Ich habe meine geologischen Beobachtungen in diesem Gebiet auf der hier beigefügten geologischen Karte (I) eingezeichnet. Leider war die Zeit, die mir für die Untersuchungen in diesem Gebiete zur Verfügung stand, zu kurz, um eine lückenlose Karte über das Karbongebiet entwerfen zu kónnen. Und bei meinen Untersuchungen im Felde war die spater gezeichnete topographische Karte noch nicht vorhanden, deshalb konnten die Beob- achtungen nicht direkt eingezeichnet werden. Die Halbinsel ist aus zwei mächtigen parallelen, NNW —SSO-laufenden Gebirgsrücken aufgebaut, die gegen die Küste von dem gewöhnlichen flachen Küstensaum, der besonders nach W von einer sehr großen Breite ist, be- grenzt sind. Die zwei Rücken, von denen der östliche der breitere ist, sind von dem breiten, ro km. langen Linné Tal getrennt. Weiter nach Süden, etwas W von dem inneren Teil des Green Harbour, werden die topographischen Verhältnisse etwas komplizierter mit unregelmäßigeren Landschaftsformen. Als eine natürliche Südgrenze des von mir näher studierten Gebietes hat man hier ein großes breites Tal, das früher er- wähnte Orust-Tal, das im Zusammenhang mit einer weiter gegen O und S gehenden, von Gletschereis ausgefüllten Niederung die Gebirgsmassen durchschneidet. Der westliche Teil der Halbinsel wird dann (zu ungefähr einem Drittel der ganzen Breite) von Heclahookgesteinen eingenommen. Sie stehen, wo festes Felsgestein aufragt, auf dem Vorland im Westen, in dem west- lichen Teil des Linné Berges und weiter nach Süden in einem Streifen von entsprechender Breite an. Die Heclahookgesteine, unter denen ich mehrere der weiter nördlich am gewöhnlichsten vorkommenden gesehen habe (so z. B. den dunklen schiefrigen und den hellen massigen Kalk, dazu kalkhaltige Phyllite u. a.), stehen fast immer steil aufgerichtet mit einem NNW--SSO-Streichen. Die Richtung des Fallens schwankt. Während es auf dem Flachland in NW meistens gegen ONO gerichtet ist, fallen die Schichten im Linné Berg steil gegen WSW ein, wenn sie nicht ganz senkrecht stehen. Die eigentliche Grenzlinie habe ich an ein paar Stellen bestimmen kónnen, und zwar an der Nordseite des Orust Tales, in dem früher be- sprochenen großen Profil, und dann auf einer Strecke im nördlichen Teil des Linné Berges. Hier im Norden sieht man, daß die Heclahook- gesteine nicht bis zum Linné See reichen, wie auf DE Geers Karte dargestellt, sondern daß das Karbon in einem sehr beträchtlichen Teil des Berges in W ansteht. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 65 Die Grenzverháltnisse scheinen für die Strecke, die ich untersucht habe, sehr einheitlich zu sein. In dem grofsen Profil. stehen westlich von der Grenze, die hier, wie es meistens der Fall ist, durch Schuttmassen über- deckt ist, phyllitischer Schiefer und Quarzitbänke mit 70—80° Fallen gegen O 20? N an. Ostlich folgt dann mit fast genau derselben Schicht- stellung, vielleicht mit etwas schwacherem Fallen, der Unterkarbon-Sandstein. Nach Osten zu wird die Neigung der Schichten bald etwas kleiner, bis sie in ein paar Kilometer Entfernung ungefahr 30? betragt. Noch weiter gegen Osten, wenn wir in die jüngeren Formationen hineinkommen, wird die Schicht- stellung noch flacher. Im nórdlichen Teil des westlichen Abhanges vom Linné Berg habe ich eine direkte Grenze ebenfalls beobachtet. Wir hatten dort folgendes Profil : O : Ww Unterkarb. Sandstein 14 Heclahook-Phyllit. Bus 12. Wie man sieht, liegen die Schichten der zwei Systeme in der Hauptsache parallel. Eine ganz kleine Divergenz ist vielleicht hier und da zu sehen, indem die Heclahookschiefer senkrecht stehen, wahrend die Sand- stein- und Konglomeratbanke ein — wenn auch sehr steiles — Fallen gegen ONO zeigen. Nach Osten zu wird hier, wie weiter siidlich, das Fallen der Karbonschichten sehr bald flacher. Mit einigen órtlichen Aus. nahmen beträgt es 30—40° oder noch weniger. In den jüngeren Schieferabteilungen der Trias und Jura, wie sie uns aus dem Küstenprofile in NO bekannt sind, finden wir, wie wir wissen, aufgerichtete Schichten. Eben diese wenig widerstandsfáhigen Abteilungen zeigen ja allgemein die gleichen, mehr lokalen Störungserscheinungen. Öst- lich von Green Harbour liegen doch auch diese Schichten, soweit es bekannt ist, unter den mächtigen Tertiärserien mit einem fast flachen Fallen. Die tektonisch- geologischen Verhältnisse in dem Gebiet westlich von Green Harbour können zusammenfassend folgendermaßen beschrieben werden: Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. 5 66 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. Man hat einen Bruch, der in der Hauptsache dem Streichen der Heclahookschichten parallel läuft; zu diesem Bruche stellen sich die Schichten der zwei angrenzenden Formationen, Heclahook und Karbon, fast parallel ein, mit senkrechtem oder steil gegen ONO gerichtetem Fallen. Die Karbonschichten (sowie diejenigen der jüngeren Formationen) fallen mit größerer Entfernung von der Grenze auch mit schwächerer Neigung in der erwähnten Richtung ab. Am Safe Haven. Nach meinen Untersuchungen in der Umgebung dieses Fjordes, der in geologisch-orographischer Hinsicht ein fast vollständiges Analogon zu dem Linné Tale bildet, hat es sich erwiesen, daß auch hier die Grenze der zwei Formationen in einer etwas anderen Richtung, als aus DE GEERs Karte hervorgeht, läuft. Sie geht an der Südwestseite des Kjerulf Glet- schers in NW—SO-licher Richtung. Über die tektonischen Verhältnisse nahe der Grenze wie an dem inneren Teil der Westseite des Fjordes hat früher NatHorst Untersuchungen an- gestellt und in »Beitráge« S. 326 darüber u. a. folgendes geschrieben: »Die kleine Sandsteinpartie mit Bohnenkonglomerat, die hier vorkommt, streicht N 65—70^ W und zeigt teils eine senkrechte Schichtstellung, teils ein Fallen mit 50° gegen SW, also gegen die Bruchlinie, die zwischen den Kulmschichten und dem hohen Heclahook-Gebirge (»Dödmanden«) verläuft.« Dies stimmt ganz mit meinen Beobachtungen überein. Ich habe an dieser Strecke westlich vom Fjorde versucht, eine Stelle zu finden, wo die Ge- steine der zwei Formationen ziemlich nahe aneinander zu sehen wären, aber das Grenzgebiet war stets überdeckt. Verháltnismáfsig weit nach Norden, wo viel festes Gestein an dem schroffen Gebirgsabhang zu sehen war, bin ich hinaufgeklettert, bis ich die Heclahookschichten (schiefriger Kalk) erreichte. Ich beobachtete hier folgendes Profil: SW NO Wie man sieht, stehen die Heclahook-Kalk (200 m. ii. d. M.) Schichten beider Forma- tionen mit ähnlicher Schicht- stellung, 40--50° Fallen gegen SW. Man hat also ein Verhält- Unt.karb. Konglomer. ‚u. Sandst. (160 m. ü. d. M) nis, welches an das für das südlichere Gebiet erwähnte erinnert, nur daß die Schichten bei Safe Harbour unter das Heclahook einfallen. Dafs die Grenz- ebene parallel der Schichten und nicht vertikal steht, halte ich sowohl nach den Untersuchungen in diesem Gebiet wie nach analogen Verhält- nissen an anderen Stellen für unzweifelhaft. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 67 Was sonst die Schichtstellung des Karbons anbelangt, so ist das Fallen, wie von früher bekannt, am Ostufer des Fjordes, wo sich auch nach Osten zu jüngere Formationen anschließen, ungefähr senkrecht, während die Richtung des Streichens NNW—SSO ist. Man hat demnach in dieser ‚Hinsicht eine kleine Divergenz zwischen der West- und Ostküste. In dem kleinen Nunatak gleich nordwestlich vom Fjorde ließ sich leider wegen der massigen Ausbildung des Karbon-Sandsteins nur schwer eine bestimmte Schichtstellung angeben. Einige Einlagerungen von schwarzem Schiefer an der Ostseite scheinen eine sehr flache Stellung an- zudeuten. In einem weiter gegen NNO aufragenden Rücken konnte die Schichtstellung aus der Ferne beobachtet werden; sie zeigte hier ein steiles Fallen gegen ONO. Wenn man diese verschiedenen Verhältnisse berücksichtigt, muß man sich wohl in der jetzigen Safe Haven- Einsenkung einen früher existierenden grofaen Sattel vorstellen, wo móglicherweise die Sandsteinschichten nahe an der W-Grenze in einer scharfen Isoklinalfalte umgebogen sind. (Vgl. Fig. 24, mittl. Prof.) Innerhalb der St. Johns Bay. Wenn auf früheren Karten die Grenzlinie Heclahook-Karbon in diesem Gebiet gezogen ist, so ist dies nur im Anschluf3 an das, was über den Verlauf dieser Grenze sonst bekannt war, geschehen. Das Gebiet war ja früher unbekannt. Was mir schon bei meinem ersten Besuch in diesem Gebiet klar wurde, war die Tatsache, dafs die Grenzlinie hier immer zu weit gegen Osten gezogen worden ist. Untersucht man die Moränen, die sich vom Ufer an dem inneren Ende des Fjords, südlich von dem Osborne Gletscher, gegen den Vegard Berg in imponierender Größe erheben, so versteht man so- gleich, dafs hier anstehende Karbonschichten nicht weit entfernt sein kónnen. Man findet massenhaft Ansammlungen von Blócken, die alle die bekannten Abteilungen repräsentieren. In der Tat sind nur die Heclahookschichten auf einer Strecke von weniger als einem Kilometer vom Ufer ab gegen Osten zu sehen. In dem Vegard Berge habe ich hier die Grenze genau feststellen kónnen, wie auf der Karte gezeichnet ist. Was übrigens die neue topographische Karte in diesem Gebiet betrifft, so ist sie noch etwas lückenhaft. Die Grenzverhältnisse scheinen an dieser Stelle ziemlich einfach und wenig auffallend zu sein. Man hat an der Südseite des Berges und weiter gegen Osten folgendes Profil: 68 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. Heclahook Diabas Unt. Karb. Sandst. Cyath- kalk Der genaue Kontakt zwischen den zwei Formationen ist wie gewóhn- lich überdeckt; soviel läßt sich indessen doch erkennen, das es sich hier um eine gewöhnliche Verwerfungsgrenze handelt, wo die Bruchebene die Schichten der älteren Formation durchschneidet, während die Schichten des eingesunkenen Gebietes gegen diese Ebene steil aufgerichtet stehen und auch in großer Entfernung infolge Zusammenpressung große Störungs- erscheinungen zeigen. Man findet erst eine schöne Mulde, weiter gegen Osten einen schwachen Sattel, der dann wieder in eine scharfe Mulde mit isoklinalen, gegen ONO fallenden Schenkeln übergeht. Diese Schicht- stellung herrscht auch, wenn wir auf die ersten oberkarbonen Schichten treffen, in einer Felswand weiter nach Osten, und wir müssen uns also hier in O einen scharfen Sattel vorstellen.. Wir finden hier in O von einer Höhe von ungefähr 400 m. ab den Cyathophyllumkalk mit steilem Fallen. Noch 150—200 m. höher sehen wir die poróse schlackenartige Varietat dieser Serie mit eigentümlichen Verwitterungsformen anstehen (Taf. III Fig. 2). Weiter nach oben und Osten konnte ich leider hier nicht vordringen. In dem nordwestlichen Teil derjenigen Gebirgspartie, in deren Süd- abhang die Grenze zu sehen war, finden wir einige ganz eigentümliche Verhältnisse. Die Kürze der Zeit hat mir nicht gestattet, sie im einzelnen klarzulegen; einzelne Beobachtungen werde ich jedoch anführen. Wenn man von dem westlichen Fufse dieser Gebirgsgruppe gegen NO wandert, sieht man in ihrem mächtigen westlichen Teil die kalk- haltigen Phyllite des Heclahooks mit unregelmäßigem schwachen Fallen gegen SW anstehen. Wenn man soweit vorgedrungen ist, dafs man fast den kleinen von SSO nach NNW sich erstreckenden steilen Gletscher er- reicht hat, sieht man hier gerade an der Ecke des Berges ein paar hundert Meter in der Hóhe ein abweichendes Gestein, das eine ganz kleine sicht- bare Verbreiterung zeigt. Ist man bis hier hinaufgeklettert, so wird man überrascht, ein Felsenstück von dem gewöhnlichen, feinkórnigen unter- karbonen Konglomerat zu finden. Wegen seines wenig schiefrigen Charakters ist es schwierig, die Schichtstellung genau festzustellen. Auch ist das Gestein so sehr in Blöcke zerklüftet, daß man oft nicht weiß, ob man die wahre Schichtlage des anstehenden Felsens vor sich hat. Beim ersten 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 69 Anblick konnte man sich eine horizontale Scbichtstellung denken, bei genauerer Untersuchung erhält man jedoch den Eindruck, als ob die Konglo- meratbänke senkrecht stehen. Die nächste Umgebung dieses Felsenstückes in N und O ist überdeckt, in S und SO stehen die glänzenden Phyllite ziemlich nahe. Und das Eigen- tümliche dabei ist, daß, wenn man an der Ostseite des kleinen Gletschers anstehendes Gestein trifft, dieses nicht aus Karbon, sondern aus einem Heclahookquarzit besteht, der mit flachem Fallen gegen SW liegt. Erst weiter nördlich von dieser Stelle finden wir Karbongestein, und zwar die Übergangsschichten von der unterkarbonen Sandstein-Konglomeratserie zu dem Cyathophyllumkalk. Die Schichten streichen hier NW—SO und fallen mehr oder weniger steil gegen SW. Es fällt sehr schwer, das Vorkommen dieses Karbonfelsenstückes so weit in W zu erklaren, wenn man noch weiter in O Heclahook anstehen sieht. Vielleicht könnte man an ein nicht anstehendes, vom Eise mit- geschlepptes Felsenstück denken. Móglicherweise liefse sich hier auch eine SW--NO-laufende Bruchlinie annehmen, auf deren Nordseite dann das Karbon sehr weit gegen SW ansteht. Wegen der kleinen Grófse des Felsenstückes, und da es ja immerhin zweifelhaft erscheint, ob das Vorkommen primar ist, habe ich es auf der geologischen Karte nicht ein- gezeichnet. Wenn man in das kleine weiter östlich belegene Tal hineindringt, trifft man im Anfang die eben erwähnten Ubergangsschichten in abwech- selnder Folge mit einem Streichen NW— SO. Bald erblickt man einen kleinen Hügel, von dem man zuerst glaubt, er sei aus gebändertem Eis oder Schnee aufgebaut; bei näherer Untersuchung jedoch sieht man, dat es sich um ziemlich flachliegende Schichten von Gips handelt (Vgl. S. 11). Man muß unzweifelhaft eine Verwerfung zwischen diesem Gipsvorkommen und den eben besprochenen Schichten annehmen. Und leider kann man auch nicht in der entgegengesetzten Richtung, gegen NO, die Gipsschichten in Zusammenhang mit den Gesteinen, die hier die steile Talseite aufbauen, bringen. Auch hier verläuft eine Stórungslinie. Die Gesteine in der Wand in NO sind die productusführenden Kieselgesteine mit hier meistens dunklen, gestreiften Gesteinen (Vgl. Taf. III, Fig. 1). Untersucht man die Verhältnisse noch weiter nach NO, so wird man finden, daf diese Gesteine nur in einem schmalen Streifen anstehen, indem der größte Teil des Rückens, an dessen Südwestseite sie anstehen, aus dem Basalkonglomerat und besonders aus dem Cyathophyllumkalk aufgebaut ist. Auch noch weiter östlich schneiden sich hier Verwerfungen, wenn auch kleinere, ein, was man aus der Verteilung der verschiedenen Karbon- 70 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. gesteine schließen kann. Man hat hier ein typisches Staffelbruch- BEDTet: Es ist von Interesse, daß auch in dem spitzen, gegen WNW verlaufen- den, Rücken, der den SW-lichen Teil von den Wittenburg-Bergen aus- macht, Verwerfungen nachgewiesen sind. Ich habe über die Westspitze dieses Rückens folgendes Profil aufgenommen (Fig. 15): W O Zuunterst finden wir hier die auf S. ir erwähnten Permschichten mit wenig ge- neigten Schichten, während höher hinauf gegen O die kompakten unterkarbonen Sandsteinschichten anstehen, Perm- Untkarb. Cyath. Cyath.kalk von Cyathophyllumkalk über- schichten Sandst. kalk U. Karb. Sdst. lagert. Noch hóher sehen NET wir diese Folge noch einmal wiederholt, so dafs wir hier eine zweite Verwerfung annehmen müssen. Nach dem, was ich von der Ferne aus von dem Binnenlandgebiet weiter in N und O gesehen habe, tritt es als ein charakteristisches Verháltnis hervor, dafs man oft auf grofsen Strecken ganz horizontal liegende Karbon- schichten findet und dann wieder plótzlich sehr steil aufgerichtete. Es handelt sich hier nicht um Stórungen, die durch Horizontaldruck hervor- gebracht sind, sie sind vielmehr nur als Zeugen zahlreicher Vertikal- stórungen, als typische Flexuren, anzusehen. Auf Bróggers Halbinsel. Während die tektonisch-geologischen Verhältnisse der Karbonablage- rungen in diesem Gebiet sehr einfach erscheinen könnten, wenn man nur den nordwestlichsten Teil der Halbinsel untersuchte, werden wir, wenn wir uns der Heclahookgrenze nähern, einem so eigentümlichen, verwickelten, geologischen Aufbau begegnen, daf man im höchsten Grade erstaunt. Ich habe auf die allgemeine geologische Untersuchung dieses Gebietes verhältnismäßig viel Zeit angewendet, indem ich in allen drei Jahren, 1909—11, einige Tage hier zugebracht habe. Ich hoffe jetzt eine einiger- mafßen vollständige, richtige Darstellung geben zu können. Glücklicherweise stand mir während der ganzen Zeit meiner Untersuchungen eine ausge- zeichnete topographische Unterlage zur Verfügung. Diese Karte, die jetzt geologisch ausgearbeitet dieser Arbeit beigegeben ist, ist während IsAcHsENS Monaco- Expedition, 1906—07, von Herrn Ingenieur A. KoLLER aufge- nommen. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 7% Wenn wir von der English Bay aus gegen NW wandern, finden wir noch in dem niedrigen, süd-westlichen Teil von Bróggers Berg die Heclahookgesteine. Man findet hier einen schiefrigen Quarzit mit sehr steilem Fallen gegen SSW, während in dem südlicher belegenen Berge ein dunkler, rotbrauner Glimmerschiefer mit südwestlichem Fallen ansteht. Bis zu einer Höhe von ungefähr 425 m. sehen wir die Schichten des Quarzits hinaufragen (Fig. 16). Wei- S N ter nach oben sind einige Meter mit Schutt überdeckt, bis wir in einer Machtigkeit von nur wenigen Me- tern und mit derselben Schichtstel- lung den dichten, grauen Syringo- pora-führenden Kalk finden, der für den alleruntersten Teil der Cyatho- Heclahook-Quarzit Cyath.kalk Basalkgl. phyllumkalkserie charakteristisch ist. Weiter folgen konkordant die n Profil am SW-Abhang von Bróggers Berg. grauen und roten Banke des Basalkonglomerates in beträchtlicher Mächtigkeit. Das Konglomerat setzt sich auch weiter in dem langen Rücken gegen Osten fort. Die Banke sind hier durch Frostwirkung stark zerklüfte, und ihre losen Stücke _ bedecken den größten Teil des Südabhangs des Rückens und verleihen ihm eine intensiv rote Farbe. Wegen seiner fast vollkommenen Unzugänglichkeit habe ich den über- aus scharfen Rücken, der den südlichsten Teil von Bróggers Berg mit dem größeren, nördlichen verbindet, nicht erstiegen. Nach meiner Kenntnis von den in diesem Gebiete auftretenden Gesteinen habe ich doch von der Ferne aus die Hauptzüge des geologischen Aufbaues des Rückens fest- stellen können. Wie aus der Profilskizze Fig. 17 zu sehen ist, stehen im südlichen Teil Basalkonglomerat und Sandstein mit fast senkrechter Schichtstellung an. Weiter folgen dieselben Schichten mit einem Fallen gegen NNO. Wahrscheinlich haben wir hier einen Sattel vor uns. Nach Norden folgt dann der Cyathophyllumkalk, hier in beträchtlicher Mächtigkeit, vielleicht 1—200 m. Noch weiter nach Norden folgt als oberstes und letztes Glied und, wie es scheint, mit vollkommener Konkordanz, ein dunkler rotbrauner Glimmerschiefer mit Quarzlinsen, eben dasselbe Gestein, das wir aus den Heclahookschichten gleich im Süden kennen. Der Glimmerschiefer mit unterliegendem Cyathophyllumkalk fallt in einem flachen Bogen gegen Norden. (Vgl. Taf. VI, Fig. 1.) Wo die Schich- ten an der Südseite des Tales südlich vom Kiærs Berg heraustreten, kann man sie ganz gut entblößt sehen. Sie liegen hier etwas flacher, nur mit 72 OLAF HOLTEDAHL. M.-N. KI. schwachem Fallen gegen Norden, und die beiden Schichtgruppen mit schein- bar konkordanter Schichtstellung. Es ist mir auch gelungen, diesen den Cyathophyllumkalk überlagern- den Glimmerschiefer noch weiter gegen Norden zu finden. (Vgl. Taf. V.) Hier in dem südlichen Teil des Kiærs Berges war es, wo dieses eigentüm- liche Verhältnis zum ersten Mal von mir beobachtet wurde und mein Er- staunen hervorrief. Das Profil an der Südwestecke des Berges zeigte fol- gende Verhältnisse. Der unterste feste Felsen wurde in einer Höhe von ungefähr 100 m. beobachtet. Er besteht hier aus der breccienähnlichen Varietät des Cyatho- phyllumkalks. Weiter folgen die gewöhnlichen dichten grauen oder braunen Kalksteine mit ihren Feuersteinsknollen. Die Bänke liegen fast horizontal, so wenig schräg, dafs man eine Neigung gegen Osten nur, wenn man den ganzen Berg übersieht, erkennen kann. In einer Höhe von ungefähr 230 m. sind die letzten Bänke dieses Gesteins zu sehen. Weiter folgten einige Meter ohne anstehenden Felsen, und daran reihen sich, ohne dafs man eine deut- liche Diskordanz mit den Karbonschichten nachweisen kann, erstens ein paar Meter mit einem graublauen, grobkristallinen, glimmerführenden Kalk- stein des Heclahooksystems, der auch zu den typischen Gesteinen des Ge- bietes im SO gehórt, und daran zuletzt eine machtige Folge von demselben rotbraunen Glimmerschiefer, der weiter gegen Süden das Karbon über- lagerte. Auch mehr kalkhaltige Varietaten, sowie Einlagerungen von Quarzit kamen vor. Die Schichtstellung ist schwebend, meistens mit einem ganz schwachen Fallen gegen O oder SO. Der Glimmerschiefer steht in dem ganzen, ziemlich ebenen Rücken bis zum Gipfel hinauf an. Weiter nach N und O ist dann nichts mehr von den Heclahook- gesteinen zu sehen. Man hat in den Bergen an der SW-Seite von Bróggers Halbinsel ungefähr folgendes Gesamtprofil auf eine N— S-Linie projiziert: NW Kiærs Berg Bröggers Berg SO Kieselgest. Cyath.kalk Heclahook-Schiefer Kgl. u. Sdst. Heclahooksch. Die hier geschilderten, in der Geologie von Spitzbergen sonst ganz isoliert stehenden Verháltnisse kónnen nur in einer Weise erklart werden: wir haben eine unzweifelhafte Uberschiebung, gegen Norden gerichtet, und mit einer bekannten Lange von 3—4 Km., vor uns: I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 13 Obgleich es, wenn man die Profile Schritt für Schritt emporsteigt, ganz so aussieht, als bestände eine volle Konkordanz zwischen den Schichten der zwei übereinander lagernden Formationen, Karbon und Heclahook, so bemerkt man, wenn man z. B. den Westabhang des südlichen Teils von Kizers Berg aus einiger Entfernung ansieht, daß es sich doch etwas anders verhält. Man kann auch auf der photographischen Aufnahme Taf. V Fig. 2 sehen, daf die Heclahookschichten im Vergleich mit den von dieser Seite aus gesehenen horizontalen Karbonschichten etwas abweichend liegen. Sie zeigen ein schwaches Fallen gegen S, der Richtung, aus der der Druck gekommen sein muß. Sieht man genauer zu, so wird man auch finden, dafs die darunter- liegenden Karbonbänke nicht so ungestört liegen, wie es auf den ersten Blick der Fall zu sein scheint. Man kann hie und da ganz spitzeckige, überkippte Falten wahrnehmen, die nach Norden überliegen. Dann habe ich in dem geologischen Aufbau des nördlicher belegenen Hauptteils von Kizrs Berg einen deutlichen Beweis dafür erhalten, dafs man es in Wirklichkeit mit sehr starken Faltungen zu tun hat. Es ist schon früher erwähnt (S. 14), daß wir nur in dem am weitesten gegen NW belegenen Teil dieses Berges eine zusammenhängende, normale Schichtfolge haben. Hier trifft man in dem nördlichen Gipfel die permokarbonen Kieselgesteine an. Untersucht man den anderen, 5—600 m. weiter nach SO liegenden, Gipfel, so findet man hier gar keine solchen jüngeren Schichten, sondern nur Cyathophyllumkalk mit einem Fallen von 25? gegen S. Die Erklärung dieses Verhältnisses habe ich, indem ich das Profil westlich von dem süd- lichen Gipfel heraufgegangen bin, ganz einfach bekommen. Ich habe hier die einzige leicht und sicher erkennbare Zone der Cyathophyllumkalkserie, den schiefrigen, dunklen Fusulinenkalk, zweimal angetroffen. Erstens in einer Hóhe von 250 m., seiner normalen Lage, in flacher Schichtstellung liegend, dann bei ungefähr 450 m., hier mit 30° Fallen gegen Süden, so daß die Höhe für verschiedene Stellen verschieden wird. In diesem oberen Streifen habe ich auch in den Schichten Gerólle aus demselben Fusulinen- gestein gefunden. Man hat also hier eine große, flach nach N überliegende Falte, die ein zweimaliges Auftreten ein und derselben Zone verursacht hat. Was sonst die Tektonik der Karbonserie in den weiter von der Grenze liegenden Teilen der Halbinsel betrifft, so kommen Stórungen oft vor. Zwar wird man, wenn man die Karbonberge aus einiger Entfernung be- trachtet, den Eindruck einer wenig gestórten Lage bekommen. Bei genauerer Untersuchung wird man jedoch oft sehr gebogene oder stark schrág stehende Schichten beobachten können. Das Streichen ist meistens NW— SO. Ganz horizontalliegende Ablagerungen findet man so gut wie nie. 74 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. Eine eigentümliche Entdeckung machte ich im Jahre ıgıo, als ich im Boot von dem Quade Hoek längs der Küste nach SO fuhr. Ungefähr gerade westlich von dem nördlichen Teil des Kiærs Berges treten hier an der Küste auf einer Strecke von ungefähr 300 m. statt der unterkarbonen Sandsteine, die sonst in den Steilwänden hier anstehen, typische Heclahook- gesteine auf, und zwar sieht man hier einen dunklen Glimmerschiefer, von demselben Typus wie der, welcher den Karbon überlagert. Die Schichten streichen mit senkrechter Stellung gegen NNO. Die nächsten Sandsteinschichten, die zu sehen sind, zeigen schwebende Schichtstellung. Leider habe ich das Heclahook hier nur an der Küste beobachtet. Das Flachland zeigte hier kein festes Felsengestein, so daß ich mir keine Meinung über die Ausdehnung dieser Heclahookpartie bilden konnte. Sein Vorkommen kann nur durch Vertikalbewegungen in der Erd- kruste verursacht sein. Wenn wir uns die Partie als einen Horst vor- stellen, wird ja dieser von sehr kleinen Dimensionen. Doch kann man sie als die Spitze eines gegen SW breiter werdenden Heclahookgebietes auf- fassen. Man kann sich auch die Möglichkeit denken, daß es sich um eine kleine Partie der übergeschobenen Heclahookscholle handelt, die später bis zu diesem Niveau hinabgesunken ist. Wir kehren nun zu den Grenzverhältnissen weiter im Osten auf der Halbinsel zurück. Sie bieten auch an anderen Stellen vieles von Interesse dar. Leider sind die Profile östlich vom Bröggers Berg weniger voll- ständig, da die Grenze hier an dem Abhang der Gebirge verläuft, ohne dafs man in weiterer Entfernung auf der Karbonseite Gelegenheit hat, die Verhältnisse zu untersuchen, da hier die tief erodierte Fjordrinne der Kings Bay statt der Berge auftritt. Man kann meistens nur die nächste Um- gebung der Grenzlinie studieren. In dem Berge südöstlich vom Schetelig Berg habe ich die Grenz- verhaltnisse nur aus einiger Entfernung beobachtet. Von dem östlichen Ricken des Bróggers Berg sieht man ein Profil, wie es auf Fig. 18 dar- gestellt ist. Man hat auch hier stark umgebogene Karbonschichten vor sich und über sie Heclahookschiefer geprefst. Einerseits erinnert das Profil an das eben erwahnte’ Überschiebungsprofil, es ist nur als weniger vollstandig anzusehen, anderseits muß man an die Verhältnisse am Safe Haven denken. Ahnliche Profile sind dann an mehreren Stellen etwas weiter nach SO zu sehen. Die Grenzverhältnisse zwischen Heclahook und Karbon, wie sie in dem linken Teil des gezeichneten Profiles in Fig. 21 zu sehen sind, kónnen z. B. in dieser Weise aufgefafst werden. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 75 NW so Ieclahookschiefer Cyathophyllumkalk Fig. 18. Profil am N —W-Abhang des Berges südlich des Kohlenhafens. An dem innersten Teil des Fjordes geht die Grenze teils über das Flachland, teils über die runden, eiserodierten Hügel von nur r—200 m. Höhe, die sich hier vorfinden. In einer kleinen Kluft, von einem kleinen Bach gebildet, waren die Grenzverhältnisse überaus merkwürdig und schwer verständlich. Es war hier trotz vorzüglicher Entblößung nicht móglich, die Grenze genau festzustellen. Mit fast senkrechtem Fallen steht hier in SW der gewöhnliche Glimmerschiefer an. Gegen Nordosten tauchen in ihm dünne Streifen von einem kalkartigen Gestein von lichtgelber Farbe auf. Weiter kommt dann ein Konglomerat mit wallnußgroßem Gerölle aus verschieden gefarbtem, feuersteinsáhnlichen Quarz. Es erinnert am meisten an das Basalkonglomerat des marinen Karbons in dem »Diadem«. Zuletzt folgen dann im Osten enkrinitenführende graue Kalke von dem gewöhn- hchem Cyathophyllumkalk- Aussehen. Man muß sich auch hier eine Bruch- linie denken, und zwar an der Südwestgrenze des Konglomerates, obwohl man in dem Profile keine Spur einer Stórung findet. Man glaubt dagegen, überall Übergänge zwischen den verschiedenen Gesteinstypen vor sich zu haben. Über das Tertiär-Gebiet auf Bróggers Halbinsel. >» Meine Untersuchungen über das aus BLomstranps Beschreibung, 1862, bekannte Gebiet mit kohlenführenden tertiären Schichten an der Kings Bay, waren hauptsächlich der Bestimmung seiner Grenzen und der Art seines Vor- kommens gewidmet. Die stratigraphische Untersuchung ist ja von Brow- STRAND sehr eingehend ausgeführt worden, und ein reiches Material an Pflanzenfossilien, später von Heer beschrieben, ist eingesammelt worden. 76 OLAF HOLTEDAHL M.-N. Kl. Die Tertiarschichten, die zum überwiegenden Teii aus einem hell grau- gelben Sandstein mit seltenen Pflanzenfossilien bestehen, jedoch auch reichlich fossilführende Schiefer einschließen, werden von NATHORST in »Beiträge« S. 388 der untersten Sandsteinreihe (nach der Einteilung des Tertiärs im Eisfjordgebiete) zugerechnet. Da die Ausbreitung des Feldes, wie aus der geologischen Karte hervor- geht, fast nur auf das flachere Vorland beschränkt ist, finden sich hier sehr wenig gute Aufschlüsse. Man hat ein paar ganz kleine Flußprofile, sonst SW NO Kieselgest. Cyathoph.kalk Basalkgl. mit Tertiär- Kieselgesteine daraufliegenden gebiet Moskauerschichten Fig. 19. Profil über den nordöstlichen Teil von Bröggers Halbinsel vom Schetelig Berg gegen NO. ist aber sehr wenig zu sehen. Von Interesse ist, daf3 das Profil, das BLom- STRAND Taf. II, Fig. 2, abzeichnet, jetzt nicht mehr in dieser Vollkommen- heit zu sehen ist. Die Ursache hiervon ist, daß der hier in SW liegende Gletscher seit BiowsrRANps Besuch ziemlich weit fortgeschritten ist und eine Landstrecke begraben hat. Interessant ist es auch, daf3 das Tertiärgebiet nicht, wie es früher auf den geologischen Karten dargestellt worden ist, an der Küste liegt, sondern dafa es auch hier von einem Karbonstreifen begrenzt wird. Man hat ein im Karbon eingesunkenes, ganz kleines, dreieckiges Gebiet vor sich. Was die angrenzenden Karbonschichten anlangt, so trifft man an der S- und W-Seite des Gebietes nicht dasselbe stratigraphische Niveau wie an der NO- Seite an. Das Karbon ist in der Wirklichkeit in zwei Platten geteilt, von denen die nordóstliche eine relative Senkung durchgemacht hat, und zwar am stárksten in NW. An dem inneren Teil des Fjordes làfst sich eine Verschiebung nicht nachweisen. Hier treten überall die Schichten des Cyathophyllumkalkes auf. Was die Schichtstellung der Tertiárablagerungen betrifft, so bekommt man durch BrowsrRawps Profile den Eindruck, daß man große Störungen vor sich hat. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 17 , Wenn man das ganze Gebiet berücksichtigt, so findet man doch im allgemeinen ziemlich wenig gestórte Schichten. Man sieht ein regelmäßiges Fallen von nur 10—30° gegen SW, und man muß sich in dieser Weise für das Tertiargebiet ein etwas schiefes Einsinken denken. Nur an den Grenzen treten die Stórungen mehr ausgeprágt zutage, und hier sieht man oft aufrecht- stehende oder örtlich gefaltete Schichten. BrowsrRaAwps Profil stammt aus dem SO-lichen schmalen Teil des Gebietes, wo die gestórte Zone verhält- nismäßig sehr breit wird. SSW NNO Heclahookschiefer Cyath. Tertiárgebiet Kieselgest.(?) ^ Cyath.kalk und Quarzit kalk Fig. 20. Profil SSW—NNO über den nordóstlichen Teil von Bréggers Halbinsel nahe der Ostgrenze des Tertiärgebietes gelegt. Im Binnenlande zwischen der Kings Bay und der Ekman Bay. Wenn man von der Kings Bay aus an dem Südwestrande des mäch- tigen Kings Gletschers nach Südosten vordringt, so findet man auf einer Strecke von ungefähr ro km. noch hie und da an dem Fuße des dem Gletscher zugewendeten Abhangs der Berge fortwáhrend Karbon. Man hat es hier mit einer genauen Fortsetzung der geologisch-orographischen Ver- haltnisse auf dem SO-lichen Teil von Bróggers Halbinsel zu tun. Dafs die Grenzlinie der zwei Formationen nahe dem Fufse der Berge an der Süd- seite des Kings Gletschers verläuft, ist auch von Prof. Ganwoop beobachtet und von ihm kurz erwähnt worden !. An der südöstlichsten Stelle, wo ich den Karbon-Fufs beobachtet habe (siehe den linken Teil des Profiles, Fig. 21), kann man eine deutliche Inver- sion in den Karbonschichten, die hier dem überliegenden Heclahookschiefer parallel liegen, mit einem Fallen von 40—50° gegen SW, nachweisen. Zuunterst, ganz an dem Gletscherrand, sieht man nämlich hier einige Schichten der productusführenden Kieselgesteine, während höher hinauf eine ganz mächtige Folge von den Kalkbänken des Cyathophyllumkalks zu beobachten ist. Diese macht den lichten Streifen am Fuß der Gebirge aus, der auf dem photographischen Panorama Taf. VIII zu sehen ist. 1 Quart. Journal LV, S. 689. M.-N. Ki. 78 OLAF HOLTEDAHL Weiter gegen SO habe ich dann, auf der Strecke, die ich untersucht habe, keine Spur von Karbonschichten in dieser Gebirgsreihe gefunden. Die Grenze ist unter dem Gletscher verborgen, und die zwei Formationen treten auf je ihrer Seite dieses Gletscherarms auf. Ich bedauere sehr, dafs ich in dieser Gegend nicht weit genug gegen SO vorgedrungen bin, um meine Untersuchungen in dem Kings Bay-Gebiet mit denjenigen aus der St. Johns Bay-Gegend verbinden zu können. Der Verlauf der Grenze muf3 vorläufig auf einer Strecke noch als unsicher gelten. Auch wäre es von großem Interesse gewesen, ein O-W-Profil über das Karbongebiet hier im Süden zu erhalten. Soweit ich die Ver- háltnisse jetzt kenne, kann ich nur über das Binnenland weiter nórdlich einige Beobachtungen mitteilen. Wenn wir den westlichen Hauptarm des Kings Gletschers überschritten haben, befinden wir uns alsbald in einem Gebiet mit einem durchaus anderen geologischen Bau: dem Gebiete der flachliegenden Devon-Karbonserie. Wir sehen dann auch landschaftlich ein neues Bild. Statt der dicht an- einandergedrángten, meistens in langen Gebirgsketten zusammenhàngenden Berge mit ihren scharfen gezackten Rücken finden wir hier im Binnenlande, im SO und O der Kings Bay isoliert liegend, aus den Eismassen majestätisch emporragende Berge, den einen mit fast genau demselben Aufbau wie den anderen. Als basaler Sockel mit allmählich und mäßig abfallenden Seiten liegen überall im nórdlichen Teil die tief braunroten Devonschichten. Auf diesen. erheben sich dann als eine prachtvolle Pyramide, oder wie ein mächtiger langgestreckter Sarkophag, die hellen gelblichen Bänke des Cyatho- phyllumkalks. Weiter im Südosten, wo das Devon unter der Gletscherdecke verschwindet, sieht man dann oft die regelmäßigen, schön gebänderten Schichten der Kieselgesteine. Man hat auf Spitzbergen keine Landschaft, die diese an Schönheit überträfe. Sieht man genauer zu, so wird man zwischen dem ungestörten Ge- biet in O und den Faltungsgebirgen in W eine Übergangszone nachweisen können. Zwar ist gerade in dieser Zone sehr wenig von festem Felsen zu sehen, da hier nur ganz vereinzelt ein Nunatak aus dem Gletschereis emporragt. Ich habe in Fig. 21 ein Profil von der SW- nach der NO- Seite des Westarmes des Kings Gletschers entworfen. Man findet in der Gegend westlich der »Queen« beträchtliche Störungen, u. a. eine mächtige Verwerfung mit mehr als 600 m. Sprunghóhe; weiter im Garwood Berg sieht man die Karbonschichten etwas gefaltet. Bei ge- nauerer Betrachtung der steilen Wände dieses Berges, besonders gegen Norden, wird man in kleinerem Maßstabe sehr starke Faltungserscheinungen I912. No. 23 ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. -] NO beobachten kónnen. Was die »Queen« anbetrifft, so findet man auch in diesem Berge Störungen, schief liegende Schichten, kleine Falten u. s. w. Dies ist auch dann die óstlichste Stelle in diesem nórdlichen Gebiet, wo Faltungen nachgewiesen worden sind. Ich kónnte das Profil gegen Osten bis zum Gebiet nórdlich der Ekman Bay fortsetzen und würde doch so gut wie keine Stórungen antreffen. Dafs bedeutende Vertikalverschiebungen sich auch gar nicht finden, kann ich mit grofser Sicherheit behaupten. Da die Grenzflache zwischen Devon und Karbon in diesem Gebiet, wegen der verschiedenen Ober- flachengestaltung der zwei Formationen, schon aus der Ferne leicht zu beobachten ist und weiter auch auf den photographischen Aufnahmen deutlich hervor- tritt, ist es mir durch die Liebenswürdigkeit des Herrn Rittmeister ISACHSEN gelungen, eine Angabe über die absolute Höhe dieser Grenzfläche an zahlreichen Punkten zu bekommen (Fig. 22). Die Höhen sind auf Grundlage des photographischen Materiales der IsACHSEN-Expeditionen von Herrn Oberleutnant WEEN berechnet worden. Es geht hieraus hervor, daf3 es sich um eine überaus ebene Flache handelt, die von Süden nach Norden mit etwas verschiedener Neigung ansteigt. Zwischen den Gipfeln : 611— 725 m. steigt sie pr. km. (5—N) . 57 m. 232933 +? PE mus Lol. "x a AER E 9331170, ® — == a M RITTER Auf einer Linie weiter in W zwischen den Gipfeln gu gern Ssteist sier prs km. .. 6 x 2 4 am: Man sieht, dafs die Neigung gar nicht so ge- ring ist. DE Geer hat über die Neigung derselben Fläche am nórdlichen Teil des Eisfjords mehrere Messungen ausgeführt. Sie betrug hier im Durchschnitt 800 m. auf 20 km., d. h. pr. km. 40 m., gegen SW oder SSW. Man sieht also, daf, wenn man von einer wenig breiten Zone im Westen, an der Heclahookgrenze, o z o WSW Pretender Garwood Berg Kings Gletscher Grenz Berg * Cyathophyll.-kalk Kieselgesteine Kieselgesteine Heclah.- Cyath - Kiesel- Devon - Sandstein Fig. 2r. kalk gesteine schiefer Hóhenzahlen für die Grenzflache Devon-Karbon an verschiedenen Lokalitäten im Binnenlande zwischen der Kings Bay und der Ekman Bay. 785 774 Fig. 22. 19I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 81 Li absieht, die Karbonschichten in W—O-licher Richtung vollkommen horizontal liegen. Was die tektonischen Verhältnisse weiter südlich betrifft, so habe ich nur aus der Ferne Beobachtungen über die Schichtstellung machen können, die auf der geologischen Karte II angegeben sind. Zusammenfassung. Ich werde im folgenden eine kurze Übersicht über die tektonisch- geologischen Verhältnisse in dem untersuchten Heclahook-Karbongebiet zwischen der Kings Bay und dem Bellsund, wie ich sie jetzt auffasse, geben. Man hat längs der Westküste einen Streifen von prä-devonischen metamorphischen Sedimentgesteinen, deren Streichen in der Hauptsache NNW---SSO — der Küste parallel — verläuft. Zwischen der St. Johns Bay und der English Bay finden wir eine, diesem Streichen parallel laufende, wahrscheinlich ziemlich gerade Bruchlinie, an deren Westseite die Erd- kruste relativ so tief eingesunken ist, daß heute an der Küste Tertiär- schichten auf demselben Niveau wie das Heclahook weiter östlich an- stehen. Gegen Süden muß das eingesunkene Tertiärgebiet durch einen Querbruch nördlich von der Hermansen Insel begrenzt sein. Die Tertiär- schichten zeigen im allgemeinen fast ungefaltete Schichten, nur nahe an der Heclahookgrenze ist eine etwas steilere Neigung der Schichten — von der Grenze weggekehrt — zu beobachten, unzweifelhaft eine Schleppungs- erscheinung. E An der Ostseite ist dieser Heclahookstreifen durch eine ziemlich gekrümmt verlaufende Bruchlinie von dem gewaltigen, eingesunkenen Gebiet der jüngeren Ablagerungen getrennt. An dieser Bruchlinie sind dann die tektonischen Verhältnisse viel weniger einfach. Auffallend ist hier, dafs man meistens keine gewóhnliche Verwerfungslinie, die die Schichten der beiden angrenzenden Formationen überschneidet, findet, sondern daß diese Schichten parallel aneinander geprefst liegen, und zwar mit sehr verschiedener Neigung der Bruchebene; denn teils liegt sie schrág unter dem Karbon, teils steht sie senkrecht, teils liegt sie unter den Hecla- hookschichten. Wenn in dem letzten Falle die Neigung groß ist, bekommt man eine Art von Schollen-Überschiebung, wie wir sie auf Bröggers Halb- insel sehen. Nur an einer Stelle, innerhalb der St. Johns Bay, ist eine . ' . gewöhnliche Verwerfungsgrenze nachgewiesen worden. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.N. Kl. 1912. No. 23. 6 82 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. Die Grenzlinie nimmt, wie erwähnt, keinen sehr geraden Verlauf, was man früher meistens angenommen hatte, sondern weist in den Gebieten, wo sie bekannt ist, betrachtliche Biegungen auf. Sehr auffallend ist die starke Umbiegung nach Westen auf Bróggers Halbinsel. Während das Streichen der Heclahookgesteine direkt an der Grenze mit dieser im allgemeinen parallel verläuft, wird es im großen ganzen mehrmals — wie besonders dort im Nordwesten — von der Bruchlinie geschnitten. Die Karbonschichten zeigen auch in größerer Entfernung von der Grenze Störungen; teils — allerdings meist nicht besonders starke — Fal- tungen, teils Verwerfungen, ohne kompliziertere Verhältnisse an der Bruch- linie. Diese Verwerfungen verlaufen z. T. mit der Heclahook-Karbongrenze ungefähr parallel, und oft mehrere gleichzeitig nebeneinander, so daß wir typische Staffelbriiche bekommen (wie innerhalb der St. Johns Bay), teils auch in anderen Richtungen. Ein besonderes Interesse hat das im Karbon eingesunkene, kleine Tertiargebiet auf Bróggers Halbinsel, das wahrschein- lich ebenfalls von einfachen, ebenen Bruchflachen begrenzt ist. Hier kom- men — wie im Tertiärgebiet an der Ostseite des Vorlandsunds — keine Faltungen vor, wenn man von den der Grenze ganz naheliegenden Stellen absieht. Dagegen hat das Gebiet eine Drehung durchgemacht, so daß wir heute seine Schichten etwas gegen SW geneigt finden. Mit unserer jetzigen Kenntnis der Geologie des westlichen Teils von West-Spitzbergen scheint mir unzweifelhaft diejenige Auffassung der tek- tonischen Verhältnisse, die NATHonsT verficht, dafs nämlich die Störungen der jüngeren Schichten nur als sekundär, durch das Einsinken im Ver- haltnis zu dem Heclahookhorst im Westen verursacht, anzusehen sind, die richtige zu sein. Sie treten deutlich im Zusammenhang mit dem großen westlichen Bruch auf und verschwinden nach und nach in größerer Ent- fernung. Sollte DE Greer demnach seine Bergkettenfaltungen als selbstän- dige, nur durch Tangentialbewegungen verursachte Störungen auffassen, so kann ich mit ihm in diesem Punkte nicht übereinstimmen. Anderseits ist er ja im vollen Recht, wenn er von beträchtlichen Faltungen der Karbon- Tertiär-Reihe westlich vom Eisfjord spricht. Daß während des Einsinkens auch gewaltige Druckkräfte in tangen- tialer Richtung gewirkt haben, wird ja nicht nur von diesen Störungen, die in größerer Entfernung von der Grenze vorkommen, angedeutet, sondern auch aufs kräftigste eben durch die eigentümlichen Grenzverhältnisse selbst bewiesen. Ein so vollständiges Aneinanderpressen der Schichten der zwei angrenzen- den Formationen, wie es die meisten Grenzstellen zeigen, und dazu mit der Grenzfläche schräg unter das Heclahook geneigt, kann nur durch einen IOI2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 83 gewaltigen Seitendruck verursacht sein. Man kommt vielleicht der Erkla- rung dieser Grenzverhältnisse am nächsten, wenn man sich den Bruch durch eine gewaltige Flexurbildung verursacht denkt. Man könnte sich die Sache dann wie auf Fig. 23 schematisch dargestellt ist, vorstellen. ı zeigt die Schichtenserie: Heclahook, Unterkarbon, marines Karbon, in ihrer ursprünglichen Lage, 2 die begonnene Flexurbildung, die sich in 3 7 7 OL? ÿ. Fig. 23. und 4 zu Brüchen entwickelt hat, teils mit der Bruchebene steil gegen die eingesunkene Seite geneigt (3) (wie z. B. westlich von Green Harbour), teils umgekehrt (4), wie an vielen Stellen nórdlich des Eisfjordes. 5 endlich ent- spricht den Verhältnissen, die man in den Profilen an der Südwestseite von Bróggers Halbinsel beobachtet hat. Wir begegnen nun einer neuen Frage. Warum sind dann die Grenz- verhältnisse an verschiedenen Stellen so verschieden? Man könnte hier mehrere Ursachen annehmen. Man kónnte z. B. an eine verschiedene Widerstandsfahigkeit der verschiedenen auftretenden Gesteine gegen Biegung und Faltung denken. Für eine solche Auffassung habe ich jedoch durch meine Beobachtungen keine Anhaltspunkte gefunden. Die Gesteine kónnen an zwei Stellen, wo die Grenzverhältnisse verschieden sind, ungefähr dieselbe petrographische, und wohl auch physikalische, Beschaffenheit be- 84 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. sitzen. Die Heclahookgesteine innerhalb der St. Johns Bay (kalkhaltige Phyllite, die keine Parallelpressung zeigen, kónnen nicht als widerstands- fahiger angesehen werden, als die ganz ähnlichen Gesteine westlich von Green Harbour, oder als die Glimmerschiefer mit Quarzit nahe der Kings Bay, wo wir die Parallelitat finden. Die Hauptursache muß ein verschieden stam I parce "Se pn. Für das Gebiet in NW, auf Bróggers Halbinsel, wo die Stauungen ganz überaus stark zu sein scheinen, finden wir einige Verhältnisse, die gerade für dieses Gebiet charakteristisch sind und aller Wahrscheinlichkeit nach von Bedeutung für die Druckverhältnisse während des Einsinkens waren. Erstens sehen wir, wie hier die Bruchlinie stark umbiegt, fast im rechten Winkel. Mit dieser Abweichung zusammen kann man sich sehr leicht auch veränderte Druckverhältnisse denken. Man könnte hier z. B. andere, ursprüngliche Neigungen der Bruchfläche während der Verschiebung an- nehmen. Dann wissen wir, daß nur wenig entfernt von der hier bespro- chenen Bruchlinie eine zweite läuft, die die andere, nordöstliche, Grenze des Karbon-Grabens bezeichnet An der NO-Seite der Kingsbay erheben sich ja wieder‘ die Heclahookgesteine, und zwar können wir sagen, nach der Untersuchung der Lovens Inseln in der Kings Bay, daf die Bruch- linie ganz nahe dem Südwestrande des Fjordes verläuft. Man hat hier also ein ganz schmales Gebiet mit eingesunkenem Karbon (und darin wieder eingesunkenem Tertiär), während man weiter in SO die Ostgrenze des Grabens in 80—go0 km. Entfernung von der Bruchlinie findet. Daß dieser Unterschied einen großen Einfluß auf den Verlauf der Stauungen gehabt hat, ist sehr wahrscheinlich. Die Karbonschichten in NW boten keine Bedingungen dafür, den Druck in einer weiteren Ausdehnung aus- lósen zu kónnen. Betrachten wir nun die Verhältnisse in etwas weiterer Entfernung von der Grenze. Auch für sie finden wir grofse Unterschiede in den ver- schiedenen Gebieten. Ich kann hier ganz schematisch für die W—O Profile drei Hauptypen aufstellen WSW | | ONO Heclahook Karbon Devon SW eee NO Wi sr: O Heclahook lel ee Karbon Postkarbonisch Fig. 24. 1912. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISGHE BEOBACHTUNGEN. 85 Das oberste Profil ist über die »Pretender«— »Queen« Gegend gelegt. Das mittlere stellt die Verhältnisse an der Nordwestküste des Eisfjords von dem Safe Haven aus gegen NO dar. Die Faltungen sind, da mir keine Beobachtungen vorliegen, ganz schematisch gezeichnet. Das unterste Profil geht südlich von Green Harbour. Man sieht hier, dafs man in N eine ungestórte Schichtreihe hat, wenn man von der Grenzzone absieht, auf der Nordseite des Eisfjords Faltungen weit gegen NO und auf der Südseite wieder flachliegende Schichten. Wenn man die zwei oberen Profile betrachtet, wird man zwischen | ihnen außer dem erwähnten Hauptunterschied noch einen weiteren bemerken. Im Norden wird die feste Erdoberfläche aus Ablagerungen, die nie jünger als karbonisch (dagegen zum großen Teil devonisch) sind, gebildet, während im Süden das Karbon die älteste Formation ist, die zutage tritt, und hier treten auch alle jüngeren Formationen zum Teil auf großen Strecken auf. Es ist ja dasselbe Verhältnis, das früher schon erwähnt wurde, als wir von der gegen Süden neigenden Basalfläche des marinen Karbons sprachen, nämlich daß der ganze Schichtkomplex gegen Süden einsinkt. Südlich des Eisfjordes finden wir dies Verhältnis nicht wieder, da hier über ungeheure Gebiete ein und dieselbe Formation, das Tertiär, ansteht. Man hat in dieser Weise eine schiefe Nordplatte auf der Nordseite des Eisfjordes einer horizontalliegenden Südplatte gegenüberzustellen. Es liegt nun die Annahme nahe, dafs die Schichtplatte auf der Nord- seite des Eisfjordes im Süden viel stärker eingesunken ist als im Norden, und dafs dadurch dort ein stärkerer Stauungsdruck entstanden ist, der die Faltung über ein größeres Gebiet zur Folge hatte. Hier muß man jedoch eine andere Möglichkeit in Erwägung ziehen. Der Heclahookhorst im Westen kann als ein ursprünglicher Teil dieser Platte auch die Bewegung mitgemacht haben, die die jetzige Neigung verursacht hat. Man kann sich das relative Einsinken der Ostpartie als eine später hinzugekommene Störung denken, oder man kann sich das Einsinken als die älteste Erscheinung, die Drehung der ganzen Nordplatte als die jüngste denken. Allerdings machen die geologischen Verhältnisse an der Mündung des Eisfjordes es wahrscheinlich, daß auch das Heclahook hier durch einen O—W-gehenden Bruch gespalten ist. Es kommt jetzt darauf an, ob man beweisen kann, daß der Heclahook- streifen im N relativ etwas in die Höhe gehoben worden ist. Theoretisch müßte man, wenn es sich um eine Schrägstellung der Faltenachse handelt, eine Divergenz des Streichens an den beiden Seiten der Falten beob- 86 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. achten kónnen. Wo jedoch die Abweichung von der Horizontalebene nicht größer als hier ist, würde ein Nachweis nach diesem Prinzip sehr schwierig fallen. Ich habe jedoch schon früher eine andere Tatsache angeführt, die stark für eine solche Schrágstellung des Heclahookgebiets spricht. Das ist der verschiedene Charakter der Gesteine in N und S des Heclahook- streifens. Es sieht so aus, als ob man es in N mit Gesteinen zu tun hat, die ein relativ tieferes Niveau in der Erdkruste wahrend ihrer Metamor- phose andeuten. Wie die Sache jetzt steht, halte ich es für die wahrscheinlichste Erklà- rung, daf3 die ganze noch nicht zerklüftete Nordplatte im Norden einer rela- tiven Hebung unterworfen wurde, und dafs später das östliche Gebiet einsank. Daf3 es in Norden und Süden genau gleichmäßig viel einsank, können wir jedoch selbstverstándlich nicht behaupten. Trotz allem ist es ja sehr wohl möglich, daß es in S tiefer eingesunken ist und dadurch dort größere Stauungen und Faltungen verursacht hat. Was das unterste Profil auf Fig. 24 betrifft, so finden wir hier, in einern O—W-lichen Linie gleich südlich von Green Harbour, nur ganz kleine Schichtenstórungen óstlich der Heclahookgrenze. Zwar sind sie hier ganz besonders gering, da auch nicht einmal die weichen mesozoischen Schiefer gefaltet sind, was ja z. T. sowohl nórdlicher wie südlicher auf der Halb- insel zwischen Green Harbour und dem Bellsund der Fall ist. Es gilt jedoch für das ganze Gebiet als Regel, dafs die Schichten der jüngeren Formationen — Karbon bis Tertiär — hier viel weniger gestört sind, als an der Nordseite des Eisfjordes. Eine genaue Ursache dieses Verhältnisses anzugeben, ist selbstverständlich schwierig. Die Annahme von einem O—W gehenden Bruch in der Eisfjordrinne, der die Erdkruste in zwei verschie- dene Platten trennte, macht ja auch einen Unterschied in den Druck- verhältnissen während der grofsen Dislokation natürlich. Eine Tatsache, die sowohl aus den besprochenen Profilzeichnungen, wie aus der Kartenskizze, Fig. 25 hervorgeht, und die ganz auffallend ist, ist die, dafs die westliche Grenzzone des Gebietes der jüngeren Forma- tionen überall aus Karbonschichten besteht. Diese Grenzzone hat also nicht das relativ gréfsere Einsinken in S mitgemacht, sondern es haben an ihrer Ostgrenze starke Störungen stattgefunden, indem die weiter östlich belegenen Gebiete im Verhältnis zu ihr in N gehoben, in S eingesun- ken sind. Man wird in dieser Hinsicht für Nord und Süd verschiedene Verhältnisse, die auf die Intensität der stauenden Kräfte eingewirkt haben kónnen, finden. IQI2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 87 Eine Frage, die bei weiteren Untersuchungen berücksichtigt werden muß, wenn sie wohl auch schwierig zu entscheiden sein wird, ist die, ob das Vorhandensein und die Ausdehnung einer scharf begrenzten westlichen Störungszone, wie wir sie besonders im Binnenlande, SO der Kings Bay, beobachten, in irgend einer Verbindung mit dem Vor- handensein stratigraphischer Unterschiede oder älterer Bruchlinien steht. Wir haben ja gesehen, dafs die wahrscheinlich durch eine E Bruchlinie verursachte óstliche Begrenzung = || — x = des unterkarbonen Sandsteins SO der Kings Heels == Bay gerade in das westliche, stark verwor- | Post - Å „x : , Karbonisch fene Karbongebiet zwischen dem Heclahook und der » Pretender«-»Queen«-Gruppe fällt. Fig 25. Skizze über die ungefahre Ver. Wenn man die im vorhergehenden breitung der Formationen im Gebiet 1 E zwischen dem Vorlandsunde und dem gegebene Erklärung der Störungen der Eisfjord (Oscar II. Land), um einige jüngeren Formationen — dafs sie in der tektonische Hauptzüge zu zeigen. Hauptsache als sekundäre Erscheinungen, durch Radialstörungen in der Erdkruste verursacht, anzusehen sind — trotz alledem doch wenig wahr- scheinlich findet, ihrer beträchtlichen Intensität und Ausdehnung wegen, so müßte man sich sie als durch tangentiale Bewegungen, primäre Ketten- faltungen, entstanden denken. Man kónnte z. B. eine westliche Kettenbildung annehmen, die nach Osten in ein Tafelgebiet überging. Man kann dabei z. B. an den Über- gang von der Schweizer-Jura-Kette in S in die Jura-Tafel in N denken, wo man ebenfalls oft einen sehr raschen Übergang hat von gestórter zu flacher Lagerung. Doch besitze ich jetzt Anhaltspunkte für die Beurteilung dieser Frage durch meine Kenntnis eines Tertiärgebiets, das von der Heclahook-Karbon-Grenze in dazu senkrechter Richtung nur etwa 20 km. entfernt ist. Und wie früher erwähnt, zeigen die Tertiärschichten keine Stö- rungen aufer solchen, die auch hier als durch das Einsinken verursacht ihre natürliche Erklärung finden. Unter diesen Umständen läßt sich die Annahme von ausgedehnten Faltungen nicht aufrecht erhalten. Was nun das Alter der verschiedenen hier erwähnten Störungen betrifft, so halte ich es für wahrscheinlich, daß sie alle jünger als die Tertiär- ablagerungen sind; doch will ich jetzt auf diese Frage nicht näher eingehen. Eine genauere Angabe über ihr relatives Alter kann ich vorläufig auch nicht machen. Während es einerseits sehr wahrscheinlich ist, dafs sie alle gleich- zeitig oder fast gleichzeitig sind, dafs die eine die andere hervorgerufen hat, so machen die verschiedenartigen tektonischen Verhältnisse an den 88 ; OLAF HOLTEDAHL. M.-N. Kl. verschiedenen Bruchlinien diese Annahme anderseits etwas zweifelhaft. Wir haben ja bei dem Tertiärgebiet an der Ostseite des Vorlandsundes eine große Dislokation, ohne daß die Grenzschichten hier in der Weise wie an der großen Bruchlinie zwischen Heclahook und Karbon gestört wurden. Es ist jedoch zu bemerken, daf es sich bei allen anderen außer dem letzt- genannten Bruche entweder um verhältnismäßig kleine eingesunkene Gebiete, oder auch um kleinere Dislokationen handelt. di I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH, U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. 89 Tafelerklärung. Taf. E Panorama von dem großen Profil an der Nord- und Östseite des Orust Tales (SW von Green Harbour) von der Südseite des Tales aus gesehen. A. Hoel phot. 1911. Das Grenzgebiet Heclahook-Karbon an dem inneren Ende der St. Johns Bay vom Lowzow Berg aus gesehen. A. Koller phot. 1910. Klischee aus IsAcusEN: The Hydrographic Observations of the Isachsen Spits- bergen Expedition 1909— 10. Vid.-Selsk. Skr. Mat.-Nat. Kl. 1912, No. 14, Taf. X, Fig. x: ; Pat. 11, Der nórdliche Teil des Linné Tals mit dem Linné See von der Süd- seite des Congress Tales aus gesehen. Links Heclahook- und unter- karboner Sandstein im Linné Berg, rechts Diabas am Ostufer des Sees (die weißen Partien im Vordergrund sind Schnee), dann Cyatho- phyllumkalk (die niedrigen lichtgefärbten Hügel) und die mächtigen, gestreiften Kieselgesteine im oberen Teil des Berges rechts. Vergl. das Profil, Textfig. 3. A. Staxrud phot. 1912. Flachliegende, schön gestreifte Kieselgesteine im Binnenland östlich der Wasserscheide Kings Highway—Svea Gletscher, NO des Central Ber- ges. Man sieht gegen NNW. A. Staxrud phot. 1910. Pal. Fit: Schwach gefaltete Gipsschichten (in dem kleinen Hügel im mittleren Teil der Figur) in dem kleinen NW —SO-gerichteten Tale im nórd- lichen Teil des Vegard Berges am inneren Ende der St. Johns Bay (gleich westlich der kleinen Bruchlinie auf der geologischen Karte). Im Hintergrund Kieselgesteine. O. Holtedahl phot. 1911. Verwitterungsformen der schlackenahnlichen Varietat des Cyathophyllum- kalkes in der südóstlichen Fortsetzung des Vegard Berges, ung. 6 km. OSO des inneren Endes der St. Johns Bay. O. Holtedahl phot. 1911. laf iW. Hóhlenbildungen in Cyathophyllumkalk in einer Steilwand am Südufer der Kings Bay, nahe dem inneren Ende der Bucht. O. Holtedahl phot. 1909. Küstenformen in z. T. breccie- bis konglomeratahnlichem Cyathophyllum- kalk am Südostufer des Kohlen-Hafens in der Kings Bay. O. Holte- dahl phot. 1909. Korallenbank mit Campophyllum Kiæri nov. sp. und Chaetetes radians FiscHer (die kugeligen Bildungen) auf mittelkarbonem Konglomerat an der Südwestküste von Bróggers Halbinsel, SW des Kizrs Berges. O. Holtedahl phot. 1910. 90 OLAF HOLTEDAHL M.-N. KI. Pat. V. Fig. r und 2. Heclahook (hauptsächlich Glimmerschiefer, dazu Bänke von Quarzit und kristalinem Kalkstein) — dunkelgefarbt — auf fast hori- zontalliegendem Cyathophyllumkalk im südlichen Ausläufer vom Kiærs Berg. Fig. 1 von SW, Fig. 2 von NW gesehen. O. Holtedahl phot. 1909. TaE NE Fig. 1. Der nordwestliche Teil von Bröggers Berg, von WSW aus gesehen. Von links Heclahook (Glimmerschiefer) — dunkelgefärbt —, Cyatho- phyllumkalk — hell — und Basalkonglomerat (in der Senkung östlich des Hauptgipfels), möglicherweise auch unterkarboner Sandstein. O. Holtedahl phot. 1909. Fig. 2. Sattel von Kieselgesteinen in einer Felswand gleich SO des Central | Berges. A. Staxrud phot. 1910. | Tat VIT Fig. 1. Aussicht vom Gipfel des »Diadems« gegen SO bis SSW. Man sieht die isolierten Reste von flachliegenden marinen Karbonschichten auf dem roten devonischen Sandstein liegen. Der schóne langgestreckte Berg auf der rechten Seite ist der »Palast«. G. Isachsen phot. 1910. Klischee aus IsACHSEN: Rapport sur l'éxpedition Isachsen au sp 1909---1910. Vid.-Selsk. Skr. Mat.-Nat. Kl. 1912. No. 15. Fig. 2. Heclahook-Landschaft am Nordostrande des Lóvenskiold-Plateaus. A sicht vom Harald Berg gegen N bis WNW. Im Hintergrunde rechts ein Karbon-Berg, der »Pretender«. G. Isachsen phot. 1910. Klischee ebenda. Tat WALT, Rundschau vom Gipfel der »Queen«. G. Isachsen phot. roro. Rare Fig. 1—5. Campophyllum Hoeli nov. sp. (Seite 24) aus den Basalschichten des Fusulinenkalks im grofsen Profil westlich von Green Harbour. Fig. 1. Bruchstück einer z. T. verkieselten Kolonie. Fig. 2. Längsschliff einer Einzelkoralle. Fig. 3. Querschliff med Fig. 4. Längsschliff —»— Fig. 5. Schematischer Querschnitt durch ein Bruchstück einer Kolonie, um die relative Grófse der Einzelzellen zu zeigen. Fig. 6. Fenestella plebeia M’Coy (S. 25) aus dem Fusulinenkalk ebenda. Taf. X; / Fig. 1—8. Fossilien aus den Fusulinenschichten westlich von Green Harbour. Fig. 1. Orthoceras sp. (S. 31). Fig. 2. Dentalium sp. (S. 28). Fig. 3. Ptychomphalus Spitzbergensis nov. sp. (S. 29). Fig. 4. Tuberculopleura kulogorae JAKOWLEW (S. 30). Fig. 5. Wortheniopsis denjatinensis Jak. (S. 29). Figl 6. Bellerophon sp. (S. 29). Fig. 7. Martinia cf. parvula TSCHERN. (S. 26). Fig. 8. Pemmatites latitubus Dun. (S. 27). Vertikalschnitt mit angeschliffener Fläche. I9I2. No. 23. ALLGEM. STRATIGRAPH. U. TEKTONISCHE BEOBACHTUNGEN. OI — —---— Ll Fig. 9—ı2. Zaphrentis calophylloides nov. sp. (S. 32) aus den untersten Schichten des Cyathophyllumkalkes am Fuße der »Queen«. Fig. 9. Querschnitt eines verkieselten Exemplares mit angeschliffener und danach geatzter Flache. Fig. ro. Ein Bruchstiick mit verwitterter Oberflache. ‘ Fig. 11. Langsschliff. Fig. r2. Querschliff. Tat. XL Fig. 1—4. Campophyllum Kieri nov. sp. (S. 31) aus den Basalschichten des Cyathophyllumkalkes an der Westküste von Bróggers Halbinsel. Fig. r. Bruchstück einer Kolonie. Fig. 2. Längsschliff einer Einzelkoralle. Fig. 3. Querschliff —»-— Fig. 4. Querschnitt von zwei Nachbarzellen. Gedruckt 9. April 1913. '€ Bu Vid.-Selsk, Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Taf. I Tat ie I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Skr. Vid.-Selsk. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Taf. III. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Karine Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Tat M. Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Tat; VL Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Fi y cw "t Taf. VH. Vid.-Selsk. Skr. L M.-N. KL 1912. No. 23. Taf, VIII. Fig = Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Taf N 49 $7. VO CUTS ve Mes > Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Tate Tal XE 117% 7 TR OÀC. ET ee ee Sa oe Vid.-Selsk. Skr. I. M-N. Kl. 1912. No. 23. | Geol. Karte I. GEOLOGISCHE KARTE 1: 100000 OBER DAS KARBONGEBIET WESTLICH VON GREEN HARBOUR AUF SPITZBERGEN VON OLAF HOLTEDAHL DIE TOPOGRAPHISCHE UNTERLAGE NACH A. STAXRUD UND A. KOLLER (HOEL-STAXRUDS SPITZBERGEN-EXPEDITION 1911/1912) AQUIDISTANCE 50 M. T. €-- Dé, à à à " , LCA SRG) EIS Ted 0e BA — —— Beobachtete Bruchlinie —— Wahrscheinliche — Moräne Ez Gletscher Een Überdeckt oder unbekannt => Diabas E23 Kieselgesteine ( Permokarbon) ms Spiriferenkalk Linné B. Cyathophyllumkalk mit Basalkonglomerat [ER] Unterkarboner Sandstein und Schiefer Heclahook é Ane a as LE Ux» E Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. B Geol. Karte II. DAB ole! AB. \ N Gárwood B. 2 yw = 1 jon English Bay ef > vi 4 / Comfortless (cl i æg HET Michael Sars [Spitze \ RATES \ . Plateau c Y \ p ont Hermansen ^ N | S Ine Nd ) e | | 4 | © N À Lowzow B. — St. Johns Bay GEOLOGISCHE KARTE DAS GEBIET OSTLICH DES VORLANDSUNDES AUF SPITZBERGEN OLAF HOLTEDAHL | DIE TOPOGRAPHISCHE UNTERLAGE NACH is | G, ISACHSENS SPITZBERGEN-EXPEDITION 1909— 1910 (| AQUIDISTANCE su M ese’ Moräne HEB [OE EI Gieischer BRE devon i Holtedahls "* wk Wart A 4 Baa Ebene C2] Überdeckt oder un- | Hectanook bekannt FH renür — Beobachtete Bruchlinie . \ BH Mittel-Ober-u Permo- —— Wahrscheinliche = — V karbon i wh NET VAS INE ee ar x ke ur a i sål 5 ds Von as. -————————————" Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1912. No. 23. Geol, Karte III. GEOLOGISCHE KARTE 1-100000 ÜBER BRÖGGERS HALBINSEL AUF SPITZBERGEN VON OLAF HOLTEDAHL DIE TOPOGRAPHISCHE UNTERLAGE NACH FÜRST ALBERT V. MONACO (MISSION ISACHSEN 1906/1907) AQUIDISTANCE 50 M. "uer Moräne EI Gietscher [gem] Überdeckt = Tertiär ES Kieselgesteine Cyathophyllumkalk Kar- = Unt.karb. Sandstein und SÅ mittelkarb. Basalkonglomerat (RE Hectahook ENGLISH > E71 —— Beobachtete Bruchlinie —- Wahrscheinliche — sh mc ^ À LI SET * E Tt pO Mer! — SE $ * ABA spo pF. ihe Pe vw. Nr ^ ties A A i» «1 , New York Botanical Garden 3 5185 00243 3066 = i rise Fe ^ + NAN CORRE? DOR j d FT £219 * x $t e pe dee ES - 4 T ot Té vA Me ie T As Vw n NRI ear ata USER NQARU, 45992 3155 es EN ies busi git WAR) RATES X RAS NE RAA a+ A e. Ae Se olea: a A re AR NON,