eee nc erm any Marine Biological Laboratory LIBRARY WATER TEMPERATURES De wane OF CALIFORNIA'S CENTRAL VALLEY 1949 -5] SPECIAL SCIENTIFIC REPORT: FISHERIES No. 75 UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR FISH AND WILDLIFE SERVICE iL JUN? 0 1952 WOODS HOLE, MASS. WATER TEMPERATURES OF CALIFORNIA'S CENTRAL VALLEY 1949 - 5] SPECIAL SCIENTIFIC REPORT: FISHERIES No. 75 UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR FISH AND WILDLIFE SERVICE Explanatory Note The series embodies results of investigations usually of restricted scope, intended to aid or direct management or utili- zation practices and as guides for administrative or legislative action. It is issued in limited quantities for the official use of Federal, State or cooperating agencies and in processed form for economy and to avoid delay in publication. Washington, D.C. May, 1952 United States Department of the Interior, Oscar L. Chapman, Secretary Fish and Wildlife Service, Albert M. Day, Director Special Scientific Report: Fisheries No. 75 WATER TEMPERATURES OF CALIFORNIA'S CENTRAL VALLEY, 199-51 By Oliver B. Cope, Fishery Research Biologist A previous report (Cope 199) by the Fish and Wildlife Service brought together a mass of water-temperature readings from streams in the Central Valley of California from 1939 to 198. Additional records, collected since the first report, are presented here to bring the data to the end of 1951. Water-temperature data are valuable to several agencies working in the Sacramento River basin. Fishery researchers are interested in relations between water temperatures and the times and extent of fish migrations, sea- sonal effects on the sizes of fish movements, and effects on other factors of the environment of fish. Another group has need for water temperature data for the purpose of predicting changes in water due to Federal water-= use projects (Erkkila et al. 1950); only with a background of temperature readings taken under various environmental conditions can such predictions be made. Engineers concerned with irrigation and recreation, sanitation and pollution specialists, and park and forest administrators also desire such information. As in the first report, all records are from streams in Northern California. The present collection is further restricted to waters of the Sacramento Valley and the Sacramento = San Joaquin Delta area. All temperature readings were recorded by members of the Fish and Wildlife Service, with the exception of readings from Sacramento River near the Sacramento Water Works and Sacramento River at Hay's Landing and Lowry's Landing. The City of Sacramento Division of Water and Sewers contributed the Sacramento Water Works records, and Sacramento State College maintained a Fish and Wildlife Service thermograph at Hay's Landing and Lowry's Landing. The records were secured with recording thermographs, except the records from Battle Creek near its mouth and Sacramento River near the Sacramento Water Works. For Battle Creek, morning and afternoon hand thermometer records are given; for the Sacramento Water Works, hand thermometer readings taken at 7 a.m. are given. Thermograph records are listed as daily maximum and minimum readings to the nearest one degree Fahrenheit. Monthly mean values are given at the bottom of each column. In the field, thermogranhs were calibrated once a week. Present or former Fish and Wildlife Service members who contributed to these records by servicing instruments, tabulating data, or in other ways, are Melvyn K. Bowers, Louis H. Carufel, Jr., Frederick K. Cramer, Eugene S. Cuoernell, William H. Davenport, Leo F. Erkkila, Kenneth L. Liscom, James Miggins, Daniel W. Slater, Bernard R. Smith, and James R. Thrailkill. Ray W. Jones of the City of Sacramento Division of Water and Sewers kindly supplied records from his files. Dr. Hubert 0. Jenkins of Sacramento State College supervised the maintenance of a thermograph on Sacramento River; he was assisted by Jack Criqui, Phillip Cuccia, M. Delfendahl, and Howard Noy. References COPE, 0. B. 1949. Water temperature records from California's Central Valley, 1939-198. U. S. Fish and Wildlife Service, Special Scien- tific Report: Fisheries No. 2. ERKKILA, L. F., J. W. MOFFETT, O. B. COPE, B. R. SMITH, and R. S. NIELSON. 1950. Sacramento = San Joaquin Delta fishery resources: Effects of Tracy Pumping Plant and Delta Cross Channel. U. S. Fish and Wildlife Service, Special Scientific Report: Fisheries No. 56. iShasta’ Lake (1 Anderson la err Dy, ¢ D. Cana/ cf pattle aq Red Bluff _, creek ef iM pss Squaw _Hill eceey ye U@OQrds Ferr A 8 3 &. N : ™“ 9 8 > Ly | = > < = ° << ‘> a ==] Meridian — Knights nding “e~ American WATER TEMPERATURE STATIONS = a¢ramento__+ Central Valley, California 1949 - 195) Walnut Grove Zz 1h Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento Sacramento River River River a River River River River River River River River River River River River River River River River River River River River at at at at TABLES Redding, 199 . Redding, 1950 . Redding, 1951 . Anderson, 1950 Anderson, 1951 Balls Ferry, 199 Balls Ferry, 1950 Balls Ferry, 1951 Red Bluff, 1950 . Red. Bluff, 1951 .. Squaw Hill, Squaw Hill, Squaw Hill, tb Ords Ferry, Ords Ferry, Ords Ferry, 1949 1950 1951 1949 1950 1951 Meridian, 199 Meridian, 1950 Meridian, 1951 Knights Landing, 199 ° ° ° ° ° ° ° ° Sacramento (Water Works), Sacramento (Lowry's Landing), 199 Sacramento (Water Works), 1950 ° 19h9 ° ° ° ° Page Zit 28 Table 2h on 26 27 28 29 30 Bi 32 33 3h 35 36 37 38 BS re) 41 h2 443 Sacramento River Sacramento River Sacramento River Sacramento River Sacramento River at Sacramento (Hay's Landing), 1950 at Sacramento (Water Works), 1951 . at Sacramento (Hay's Landing), 1951 aiemaiant (Groves) 190). ss vs ts o9 ty 2300S 9 Si? og 09 St os SG “Sa. Ts eS 9 9% 60S 7 60a. == eg 9 Sb 8 ¢ 6¥ =6TS T 6S Sb OF Z TS @S es 6-69 ov C6 T UT “XB eUtW ° xe OTE RE MT AUTH *XVy] UTy "xu [UT “xe PUTy “XB UT *xePT OF eI bs @ Rey Sef. t emer ca *96q ZT ME A ET TS6l “Zleudeiyey soordep ut ‘oingeroduey °N R°G CTQBTG "IW SM Z CU SON FS CL “92 °90eS BTuIoJTTVg “Aqgunog wureye], ‘suTA JO 4Sem SOTTW OMA psquooT YydeirdoureUuyL IS6L “TITH MENDES FU VOATY OFUSUEIOT “SEI VIOUS, ISPS UMUTUT YY pus UNUTKEY AT TAT ct dIdvh 18 19 8°9b O°0OS 6"2s £°9s |L°2s ¥°09 jh°29 9°F9 le°T9 L°2Z9 |L°T9 6°2919°29 B°F9IT°O9 6°z91S°6S 0°2916°6h S°2S1S*be O° R8FIO°OF T°77]: 7s : : 750 : : $ 9 23. 29 @pOCOLY 9% 868Y cy O88 94 «87 SY 8 9% «6 99 = «6 ) oh i) AS cy 8. 8s = 8 9¢ 6 8p 86S 6¥ OS 6% Og 8y 67 SI 8b 08 so eSh Ty 8680 cy 60S 8% 8600S og 28 oS 2S OS 2S os 1S os 2S is, 78 es Sows cg, SS £S 7S UT "xB UTW "xXerT| uty *xe | UT "xm [Put sxe [PUT *xuy| PUT 6PEL “4ZreuuoryEy A osise ut ‘einqereduey “MN % °d OTQBTG “IW “*M T cy “*N Te *g ‘2g °90e5 BIMIOJ TTB9 SAyum09 uueTy ‘pueqpig FO 48Bve eTyW J [sYy-eu0 Pez B00T ydv1Z0m1 eu, 6h61 SAtdOg S,paQ 48 JOATY oqueweIOVs “Seinjeiedue, 16} By UMUTUTy pues unutxey AT ted VT GTdvL \ os TE ts og Ts 62 2s 82 Ts L2 Tg 92 SS SZ S$ v2 £9 £2 vs 22 ¥s 14 £s 02 vs 6T £9 8T gS LT £S 91 gs ST 2S v1 vs el 2g et ws iat oS Ot gS 6 gg 8 2g Ls Ts 9 8 g Lv if 69 g 2g rd $s it *UTW “XBp] Ut “xe UT sxe | UT “xUy | eUTE “Ut “xXUy] UI “XBW, UIW “XUqp UT "xu UT “XU UT * XBT joF ed *00q Pay tag rates Say LM | oump hog fay eg [asym OS6l “JFrouueitye, sosrdop uy ‘oeinzerodusy, “WN? °A OTAVTG “IN “*M T CX S°N Te *Z See 99S ByUIostTeg ‘Aqumoy mueT) ‘pueqptog JO Sve ET TM JT sYy~euo pez BOOT yde.r3 oms ouy, OS61 “Axaoq 8,pap 98 AehTYy OPUSMMIOVS “SeInjeiodme, Te;By UNUTUTH Pue unuprey AT Teq ST aiavl 20 £°9V L° 8 = 6 ly 8 4b. 8 9% 6s SV Gv OOF vr SF vb 48OW sy OLY 9” 86LP 9 oF 9% Ly 9 LY 97 v i Ae Ly «6Y Lv «6 9 3 wy 8 69 vy OS vw 86 SY Iv 9) OL 9 87 Ly 87 8 Os og 2g a sg SUT SX BRC UTM "xe RE PUT "Xe *0eq ° AON TS6T 169 19 6S 29 09 29 09 9 6S 29 6S= 109 es =«T9 6g" «£9 gg 09 6S 09 390 e AY 09. «19 Ly | Ts ¢9 109 19 os | os ¢9 |o9 19 2s | 62 v9 j;09 T9 | ts | ez *9 /09 29 Ts | 22 v9 j6o- 19 TS | 92 v9 |}6g T9 Ts | $2 v9 |6s 19 } os | +2 99 16S 19 os | ez 99 j}o9 19 oF | 22 L9 |09 29 a | tz 99° ;} 6S t9 6Y | og 994.69 09 TS | 6T v9) i8g «6S 1) 8T v9 18s 9 oS | LT v9 {es 9 0S | ot v9 {es 19 2g | st ¢9 |eo 9 tS | st T9 | 8S T9 CAS] CT ¢9 |6s 19 2g | et 29 ;6S 29 os {tt 19 9 |/6¢ 9 |19 ¢9 |t9 9 |t9 79 | T9 #9 |6b eo | TS ss !os es | ot (29. voeleg? to°|t9° g9°]19° ¢9 | 6 2a | 09 29 |; To° ea°fog sa [te 2 I¢ 09 9 }8$ o9 |/t9 29 |19 29 |4s o9 {6S 29 |oS TS |oS es }og 2 |g To 29 |4S 09 |o9 19 '19 9 | ss eg !66 09 | 8% OS jos es }os ss {yz 09 29 |zS 09 ;09 tT9 |29 ¢9 |ss us {ss 09 | 8% 6e |6h 2 | TS w Ig o9 t9 |es 19 |09 29 {29 9 |%S ss | 4g 65 }ev 6h |6r ss |es ss fg 6s 19 |@s 19 |29 ¢s9 |t9 9 | ss ss |9s es |e 6h |e 9 |TS So | y% 6g 29 |sc 19 |¢9 9 | 09 9 |} SS 95 | 95 4S |9b OS | se ce |OS 13 J ¢ o9 19 {6S 19 |¢9 s9 |}09 ¢9 |}S¢ 2g |S 29 |6% OS |e 6 |OoS 2 jez jo9 19 |es o9 j29 79 | 09 so }ss 49 | 9 [6h TS fee ea [6h so [Tt Pury xem uty “xew [ut xuw| uty xeq| uty “xey [Urn “xeq UT “xu PUT “xeN | aI “xe }o9ed ECCS cany {| Arne | oun rs a a a TSal “3teyusiuey seorzep ut * din; eredusy, *H 2 °A «OTABTC “4N “MT °U S*N Te “dL ‘2e °90S STUIOITTVQ “Aqum0g uUETH ‘puegpig JO 4S¥e ETTW FT ey-eUo peqwooT ydersoureyL IOq 8,P40 38 IOATY OQUCUTBIOBS Soinjviedue], 1098mq UNUtutTy pus umurxey ATT eq 9T WIdVL T° Le 2°98 lors ovg]|s9s L°aS|9°s9 9°99|S°s9 8*s9|9°79 S*L9]/9°S9 1°99 [s*2z9 g*g9|s°09 s*¢9| 2°TS L°eSle*or b°eblo°2d 2°bF 7, So eames: 5 T5735 38 9 39 9669 = 6yEl “Zleyuoryey soorsep uy foinqereduay ‘WN % °d OTQBTC “SN S*MT °H ‘°N ST °L ‘ST *909 BIUIOJTTeQ *AquN0D 1999nS SUBTptT4s9ey SoSptag pBor[I sy ULoyZAoN ogueuero"s uo peqgeooT YydeiZomouy 22 ¥sS 9S LS LS 9S ss gS gg gs vs ss 9S 9S ss Ls 6S 99 09 09 09 09 8g 4g 9S 1) °Utw "Xeni UT “Ke | UT “KEW | oUTL] * Xe | PUTT [aon 309 | tates [ey timp [ome | fog Pty Pea | ae OS6T “FTeyusryBy Seetdep Ut *g OTQBTG "4 “*M T CHS*NGT °L ‘ST °90S Btusojt peg ‘Aqunog 1044ng ‘fuBetTptiey Sedptag peor[t wy WreyqtoN ojfUeuBIOBS UO peqBsOT YydeATomreUy, OS61l “USTpTs1ey 4e sarty xe] UTI seg queue Bg 99 L2 89 19 L9 89 89 L9 isfs) v9 t9 6S 8s 6S 8S Lg Lg 09 69 *xep | SUT 3inyz et eduay, 69 | 9 29 | as o. | ¥9 99 | 99 tL | 29 9 | 99 TL | 68 29 | res T1028 ZO | no ase novrnmwor © ‘alae 9°9% 6°LE]8°2S 2°PS[L°8S 7°09 [E°S9 9°19 j8°t9 9°99[9°99 O°E9/T°69 9°2L|9°DO F°LO}H°TS F°S9I9°Ss O*PS/S°OS 9°2Z919°6% 9°0S > AY ; "Ut “xa UT “xeq|- uty “xe [uty -xeqfury “xeq funy “xeq| ur “xUy| UT “xen | *UtN *xea [UT “xe UTR “XUN CIN “xEHjOF ed Eta [90g fades [fF aceny: |e Arne fp mounpan [fre Auy Ge eeady © [oemaue || ges s Shuere TS6l “Zteuuezusy seerdep uy *oinguroduoey "A ® °d OTQUBTA “9 “*MT “YU “*N ST °L “ST *9°S WlIULOTTTVQ ‘Aqunog 1049ng ‘UBTpTISe_ SoSptag pvoAT Tey ULSyZION OFUSUTBIO’S UO peq BOOT ydv1Z0uw.1 euy, TS6L ‘USTptioy 3B IOATY CRPUEUIOVS “SeingBviedue, 104%yM UMUTUTY pue unuprey ATT eq 6T WIavL 24 25 iT *XBry | ° Ut , i yi “Xuyj°UTW *xXBy seq acy | 390 | aes 6P6l “F}eyueryBy Soetdep UT °N % *a OTG¥Id “aN f*a 2 Pa F535 Tee SET. 2088 eraser tise ‘£gum09 OTOX “‘Zutpusey s,4ustuy ‘osptaq AemusTY 48 Pez B0OT a 6v6T “utp S,jUstuy 78 TOATY OjFUeMeIOGS “Sempviedme; Je} UMMpUTy puw UNUyxey ATT 6.1n731 oduey, Oe TIavL *oquoureroeg Jo A4TO ‘saemog pus 1EQBM JO UOTSTAT O44 YFNOIU, STQBT TBAB opul OIG BAUpP SSOUTs *N ® “A OTQRTG “9N S°S F CU S°N B LT ‘GE °00S IOATY UBOF1owy JO YYNOM MOTEG SETTW JT wYy-ouo foeHBQUT SHIOM JOZGM 4B USRB> SZUTPVOI 19, OUlOULIEYA puBy 6PET SORUCUTEIOVEG 4B TEATY CJUSMeIOVS “SaingZwiedue], 1046 UlOR ATT eC T2 F1aVva 26 ve SY = = = = %9 [AL = c) v9 A Aid = = s9 vy 8 «SY = 3 99 vy 8 9F = = 99 vb OGY = s 49 cv OMY = = 6S ve GY od = 8S sv «Ot = - 8s ve 860OW = = 09 St. 9D = ad 09 ‘) eA = = = 99 «868 = ? = “vy OLY a = = 9b «LY = = = Sv OF = = = St 6 6St = = bad vy OW = ad = vy SY - ? T9 Sh OLY = + 19 = = = L 09 = = > . 6S = = = = 8s = = = ? 6S o > - = 6S = 3 = = 8S o = = = Lg = = = > 9S - » - = 9g = = 8s = re S LS 9S woe bs: "09 [400 see vie ae | ; a “Oty "XBW {eUty ° Xe EL ee ee ee sUtW eunr fy Sany i} 676 “Jrouueayey seersop Ut danj}eieduay, "WM % °g OTQSTG “AN “°F CU SN G CL ‘9M °905 -aog_ [cacy [309 _ [ *ades TO eay Atop | Bil 9°) 8 Sbl9°%S 6°9S|T°aS z°09 uvso eru9[ - - | == [2°69 T°2Z]2°09 2°T9} 8S LS 2°ah L°6h|S°Sh S°bP TS 2g 2g os os os os os 8% 80 Lv Lv Lv Lv 97 Sv Sv vV 97 87 67 xe | UTW Tg gs es es Ts iS os TS 67 XBil | ByT Lb 8h Lev 8 Ly LY lv 8h Le 8h a ly 8 ch Ob Sh OF $b Sb eb St le sb te 1h 2 Tt 2 ov TF ov 6s ov TF WH se =. tt eat "Xe BrusrostTeg ‘Aqunog ogueuweiosg *1OATY UsoOTIewWy JO YANoW wor weer4sdn eTTW eu pegeooT ydeiZoureuy 22 aTav IMO] 30 JOATY O}USMBIOeG “SOuNjutodue, Jo}uy UMUTUTy pues uMuxey AT Teg uly IEAUONT FEO SESIVAEED CO 11309 OK “xuyy 799-ea [i deg 1a ee *oquousroeg Jo AqTO ‘saemeg pus 104BM JO UOTSTATG 94} Ysno1yA ST QeTTBABe opm o1B Byup SSeUL« “TeV OS'8| nev Ofte KV OSe| WV Ofte; Nv Ose ("WV Of'8 (*W'V Ose) "nV Os: Sl "AV Ose "Wy Of? 8] *K'V Osta [*A'V Osis OS6T “Fteumeryeg Seoidop ut “em eiredmoey *"N 2 °d OTGSTG °9N *°A F “UY S°N 8 °L SSE *90S JOATY WBOTIOMY JO YANO MOTEQ ETTW J[BYy-eUO ‘oNBLUT SHIOM 109BM Ye TOWSA SAUTpeoI JEqeuIOULIEYyA PUB *OS6T SORT SUTEIOV’S 4B IOATY OFUSUTEIOVS “sSoingZBviedMoy 16478y sUTUION ATT EG 2 SIEVE 28 29 6°t9 9°¢9]e*z9 2°69|b°OL 2°2Lle°2L B°bL[a°L9 b'69|2°6S e@°1ole*2g 9°FG jstey gros] - = - [ute g°ar]: ay ple J a (2: ae ae ee ob vL StS ED RAN LC 50 cD 00... = = 1), © a 2 2 =. cal |B A 2 PU PUT Sey] UT “xe | Ut “xem [PUT oxER SUT °xeBy PUTW “XEN UTR *x BH }O7 eC eC ae a 6T “Qteuusryey sooigep ut *oeingesr)eduey "WM % °@ OTUBTd °9M S*ay *a “NG CL STZ “eg BTusoOsJt [ep “Agunog oquewes1ovs ‘1eATY UeOTZemy Jo YFNoWU Wols weerzsdn seTTu eaTy peqvooT yderZomrey], OS61 “Sutpuey, s,Auq ge TOATY OFmemeIOBs “Soinqeiedme] 16784 UNUTUTW pue unUpxey ATTeg ve FIaVL *oueustoss jo AWTp ‘s1eme °N % °G OTQBTG “aN S°a D CU S°N B CL “GE °90S JSATY Wedpsewy JO yyZNow MOTEq ETTW JTBYy=ouo foxeQUT SHIOM 109 BM 4B Mee. SFUTpeer eV 9UDULIEYA PUB *IG6T fO}UCUTBIO’S 4B IOATY OJUSUTBIOBS “SoinyBteduey, 10748mM SUTUIOy ATT eq SQ Favs 30 31 ee RE FSS ee es Oa a eg *S vy 2 OP a) Ot Ee SLO COR Cae 1S “UT eg | ST TRELIT RERTORERTT Paty fae [| aeg | oer TS6t *GZteyueryey sosrdep uy *oinjeroeduey ‘N ® “Gd OTQBTd °4N “°AF CU “NG °L ‘TZ *98S BTUIOJT[BeQ ‘AqunOD OjUSeUTeIO’S SIOATY UBOTIOWY JO YQnow wory weer4sdn soT[tu eATJ poqvooT ydvadomreuy TS6T TPUBT S,AeH 4B 1OATY OF USUTeIOBS W pues unutxey ATT ed Soinzereduey 16984 uUMNUtUt 9¢ HIdVL Lo% s° i ee Se 09 L°79/S°OL S*SL]S*2s 8°FL ae PSL] T°OL 8°21 S°09 2°S9}6°SS 9°SS|T°TS 2°SS|9°zh O°Ob/S*be T’zhl* Ay 29. 09 eg 3g gf «eh os & 3 éé wy 8668 | 29 a8 lg 6 | eg ae 9¢ gb | 2s ie - | 9g BS ob 68h | 2s es we os | ag 33 2 0os | #9 a Ob os | gs ae ee 61g | +g tz se 1s | ss 02 ly 0S | gg 6T 9 9b | Ss gt 9 68h | Gs LI Ly «6b | 99 9T gy os | ¥s ST ob 61S | 2g 1 9% Os | 2s ST ly 23 | as rat og eg | us It Ts ¢9 | 69 OT 2 Sj 09 ei zg bs | 6a " 1S $9} 09 7 os 99 | 09 . 2g 9 | 09 g sg 9a | 6g ? *$ 9S | 6s g ts 9S | 9s z eg 8g | Ls fi CUT “Xe UT “xe UT xe UT “xm Ute * xe | “xeq | UTy xe uty “xey | UTA “XEN feqed *o0q CS ERO LET Caer er "VOR MBS ESE | 2 SEC I TOO 6PEL “JZlOuUedyey Seerdep uy “ounqwroduoy °N ® °d OTQ¥TG °9W “°TH CH “NG “LT SSE "OES __ BEULOFT TBO ‘Aqrmog | ojuUCUIBIOBG foAOIn 4nUTey 46 esptaq AwmysTYy uO P84 BOOT yde1 ons ouy, 6PEl “OAGIH JNU TU YY JOATY OFUCHIOUG “Semmzeioduo, 107m UNUTUT_ puY UnUTxey ATT eq Le g1avi 32 ee “Gp oF Ge OOF Sh SF Sh OOF 9% &aP 8h ah SF aP 8) 6F 8% 6b 8h 6h 8% 8h 8% «6P 6% 0s 6% OS 6? 0S 6% os 66 60S os os os 1g 1S: 14 14 «2¢ 2g. gs e¢ $6 °6E $°0S j0°9S 6°9g g*29 s*eo [eres 9°69 |2°89 L°691L°89 F°OLIS°99 6°49] 8°8S 6°6S|S°9G T*uSl6°at G6*6rle°zh S*eHlT°6e T*OF|* ay . @9 69 29.289 - - le 2 9g BTUAO TTT ey ‘Agun0D ouBTog ‘e4s8TA OTY JO YQNOs eTTU suo Hoop s.eeuT. 4g = 8S OL 69 TL 69 = Te 62 69 OL 8z 69 O24 L2 C3} Je aad 92 89 «TL S2 69 O24 v2 69 O24 89 O24 ee To. 29 49-~=s«&69 TZ tT? 329 89 69 02 89 ©6669 89 69 8T 49 «269 LT 89 8669 9T 89° «69 ST 89 ~=—s«a69. oT 89 69 £T 89 ©6069 et 89 569: tt 89 69 89 OL 89 O24 69 °N 2° OTUSTG AN “°AS OU SONG CL “9g *09S bes G °S *n Wo peqsooT yderZoumreuy 6H6T “B4STA CTY 38 JOATY CQUOUTeLOYG “SeImpeIeduo, 16}¥y UNMpUT_ pue UNmpLey AT eq 82 FIGVL gov 2°87 | 9°80 9°89 [OtBPr Laie nets We [a Shealperees mesieerseres eae eallgkee Skas|CRakal ay aayy Over TY ¥ 6S AY Lad v 97 8S =e e== 5|t-- iS -—- 5 a: 5% OF L Ts vy Sy i ts) 75) =apeia= ed eam emi Smee GS ee eG Oe .OS 7y OF | og cv St} TS = g¢g ob = =««T? 62 St ovals 17S oF vy 86a? 82 ee 9b | 0S gs oF [7 ee sv 0 690 | «OS bh] oF tw 92 v> 4690 | TS &S oF Ov 8¢ G2 vy 606Sh |} « TS)—COgs oF OF 62 v2 Tt? vy | TS gg S¥ ov 6s £2 Ch. .¥¥, 4) 0S. “TS = SF ov. COTY (A Tw v7 | 6% OS a Sv sv (OW T2 ve 9b | TS ¢9 a LY cv OBE 0g vy... 9¥..) TS. SS Se Lv tv «26 6T 9g. 29.1 S.. $S ie Lv tw 6¢ 8T i] 9S oS 2g ore tv # 6¢ LT eg S|} OS @S oe tv 6¢ ST Sv. 64} OS) «as oF tT 6£ ST ty 86S 6e 86S See tv OF VI by 06SSh | OS) GS 09 2v..060OOF =| ST 8 8b {0S gg 09 ov OS CALE 87 ey; TS 2s 9S OF 8¢ TT 8%. 67.) (0S 4S 9S OP “LE SIz05 8% oS; TS &s 9S 62 8s 6 ey S| 7S 79S 9S Op OF 8 8? Os 4: | 9S ove (OP Gigs 8 TS; 3b 7S 9S ev OOF 9 sy. 6soTS ch 69S 9S oy OLE S 8p 60S oF LS 9g 6¢ ee | 7 Sse OS | GF LS 9S 6¢ Ov ¢ 6% OS 9 «64S oe Gs == eae 9S 6 3h | 2 OG iCG ):196. soda te"— ce || ee. end Se. So) ee | a eee Lv | 90 FF Sh. eh | CT WY 2 ved Haw Za Zor Lek De 2 a Le 2 [ov 2 ve Le Ze [2 me fav 2 net Af 2 i LI 2 nd A fW na 2 [e9ea a RE a RT SAR TOLER MET ars LA CLT Es 6PEl “QTouuetue™ seeitdep uy “oinqeredusy ‘WH ® °d OTQBIC “IN S°MS °H “CN GZ CL ‘TT °90S *sETeo ‘Aqunog wureye, ‘yoorg 0199%G JO WWNoW worZ WeeIgsdn STTM J{sy-euo USER sGUTpver IeZoMOWIeU, pUuEy 6P6l “Uno Iveu Rootg o1;jeq “Soinjeredmey 10,ey JUyUIOW pus moou1er sy ATT SC 62 TIdVL 34 35 os 0s 0S os 0S og 0S OS os Ts OS6T “Fteuderusy Soeisep UT Wey *W ® °G OTQBTG “IW S*M S CH SN 62 8D “TT °00S < BIULOJT Teg ‘Aqunog wureye] ‘HoerQ ©1T49%qG JO YANO WoLZ Uvergsdn eTTM JT vYy-eUO UEeHs SFUTPYeI IeZemOMIEYy, PUB MARTE mTOR ESTE OOn EO OS6l “Mnoy iveu yootg eTQeq ° Soinjviedue, 16464 sUTuUIOW pues uooureg zy ATTeq Of TIEVL 9°bb Lh] JtT89 8°8S L°S9 T°eS L°SS| 66h L°TS| SBd 6°0G vay TS6T ‘FTeuuSetye™ Sseerdep ut ‘ornqereduoy “W 9 °G OTQBTG °9N SMS °C “°N 6S °L “IT 9905 ‘faumnog seureyey, ‘Hee19 01998g JO YQnow wory weer4sdn o[p~U JTey-suo uexeq SZuUTpBeI IeZeMIOWLISYyA PUB TS6L “UQnoy 1eeu yeerD OT34Bq ‘SOInj, Brod, 1648y SUTUIOW pues UoOUIEZ sy ATT Eq Te GIdVL 36 37 3 4 == OS sie S sy 6b |-- -- ke 9 gg |-- -- = G Sy i-- -- = oy gy |-- -- : Sh sh }—- = = Go gy |-- -- ao Ge 9b [-- = “sy 9% 9 |-- = ed 9% 9 |-- -- a 9% 9% |-- -- a) a co 3 ae wae eta, heres 6T = = == -fa= eT me ae oe. | ns =" LT 2 we oe oa 9T Ee a 9 67 ct — -- |9% 2s = -- -- |e 13 a -- -- |9p as a ae as vv OS It Be ad 90 es OT -- -- Jog gg Sr we TS 8S 19 -- -- |is as i = en) niden, ga -- -- /e¢ 6s 4 -- -- |%3 09 5 -- -- [es 09 ls -- -- |-- us : = a —— Ze it CTE GOT MESS AMG RETA TRE AREA TAR A UTM RRR __ 98g [aon | 900 | 3dog | Say [ Atme [| ommp [| Amy | adv [ ‘seq | ‘aon [ ‘oer OS6T “yteyueryey soordep ut “oinjeieduay "MN ® °G OTQSTC “4 ‘*m 2 UM S*N Ge °L SG °908eS eludostTeg *‘Aqunop wureyey, ‘sourToW so7 jo yqQ10ou eT TM euo pe_vooT yde1Z out ou, OS6T “SOUTTOW SoyT Iv9euU Yoory Tl “seinjeredmey 1078q UnUtuTy pues uUnupxey ATteq ee TIaVvi eS es vy 86D 6 pe ees Sb OUP 8 eS eat ee OF L Sage ad £v LF 9 SS Lb 66D S <9" 35 9 «= BF v SS ee vy «6990 «Od € ~ohp ma Ov =F Z as hs Ob &% i Ut XB UT “xe UT xe | Ut “XU UT, *x eR | “xB GET REL TT RETIRESOT 998d *0eq Za A ST 6l “4teyuoeryes, seordep ut “ounyeroduay “WN ® °d OTQeta *4W °*M 2 CM SN GS CL SG *00g BTUL0sT{TeQ ‘Aqun0g wureyey “sout[oOy] soT FO YyZAIOU OTTM eUO peZBOOT YderZOMrIeU] IG61 SOUTTOW So] 1veU FYoorp Tit “soinjvreduey 1640 wUNMTUT_ pue unutxey ATTeq sc Gavi 38 pe O° Le s° LY |T° 9 2°09 |L° 6h 9°99 8°29 8°T8 je°L9 6°TS [z*OL S°Sseive 09 S*8L1%°LS 9° 89 o° TS O°T9|6°SP 9°TS|S*s8e S°*OFIg*zs B°6c |° ee a OL 98 6S 89 Sb 68s AL eso 69) (S89) Ae Se OSs Se aS PO Soe (Oma ot aoc) ee OO tw 3 69), GB) .1 02-2468) -)09.- 08 |..69).. 79.) TS 9 | th ~ gs ee ae og Le Slee LS) | Clie Sa) aS SZ) OSs We | Soe eo) I avec | Ape vo: | Colle er 12) dy. 99) 5 DL) OL s.S8) t= OS ite Sch) | SS — Gor 6p SEGs eer” SSo iris ty = 99 [8 ,OL ose i= = LS =L2Z) SS" 79>) 90 UST eLe” OS= |s0s 821 ve > = GO" pel8h ipOL? e7SP jar = o9 @4]0S 9 |S 9 |S Sojte use |< = = v9 s6i) 300 e€8) [p= = eS «SZ |, 29" «cOl | St? 7Si ivy «ass | Le 8S " - SS 964; (OL ~c8 1.9 «€8 ],.69 2) [299 -T9' |. St -1S | Sh .8% j.2o <0? = = So «18 B69 2S j--19 =c8 | sO afc |-99° oo dy coi | Sb TS | Se 3 OV gov 29’ sl? [h89 aS nico -6e sg -¥9 | 8? 9} pv LP i,9o -8¢ 9¢ 23 “9 «28 | 89 86€8] 6G SL T £9 {| Sb 2S 4 cv dH } cf ev }.62 “got 99 ¢8 | 69 .28 |.6S .%2 2S’ 29) #67 -1St | 6Ge coi ivs eo ly 6% £9 ASL Te .F8 ito .OL og 19 | 6b eS j 6& eg |] ee 6E } (qm hs a (Sy - Tt¢ £9 | 09 o8 {| S9 28 | e2 98j,09 Ab of .O9 18) o.tGi i Zo Toe ics z j OF ov vt == sg .%/ }.79 .¢c8 }.S9 .18 | TZ 98 | 99 .¢8 os’ .[9) |. 8) 19°14 28 6y | AS Oh? LS aSv ive o:09) invS’ olf WSO? 5 18h 1.99) 8) LOL = 78 [29° SB 66 es | 4h oS | ef Sh j Of OF | of -OV LP =09F 1.69’ 72) [89 9 8 1.99! .c8i fick £8 [99 .78 8% O09 | 8 Gy j ec FF | re . 8 SS ..90 oP —99 F.29' ..Te C9 =29F 1.99 .28 Its —veP t= 28 By 2.0SP i = US Sve taco patty = = PP scASP SS? a Sei [89 4 fp e:S9! OS [ely Por i= > Sy oo i= = ve WY Le SES _ = Lv OSE eS? 6 -CkF 39° 08) [99 SOS figd 2.98) i= a age SOSF in fed CS Gi? 4) is es Se’ Sti | Ly VS j--FS’ 2.89) |. cS’ --18 v9 08) tate ce i= v8 od SSO oy OL7 1-00 “St iecs ave ov «cS | oo So |. 4h .29° | 29 -08 | 20 Te} OL .%8 ft oo _o8 og 329 |; St L4vjls wie ec ty ..9c)" 1S 99 [.8% .S9 1,79 .08) |.99 .£8) |. So 78 79 08 6 O09 | Sh’ eS | SS She jigs a LY a9t) | Ly 8S) jatS 2:89) |p VS 82) | 99° ace) i= v8 j ¢9 82 es 6S | t+ ee | Sf 2h] Mf FF Ly) WSSE Lv) 09) imeG sOLF (NSS s2C8 }e99' ace pe s81%9 18 Ts 9 | 9% 9 Bf } Sf SY tw 5 sO | 6S -22 199 -28 | 69 28 f= 6L {| 29 Lb os 09 | ¥F ve 46H | ek Lv 8? 89 8S soa 89 ¢8 OL e8i- 78 409 GL OF v= 8h L9 8s 608 TL 98 [82 98:2 $84} 6S tL 6h 69 = t8 TL 48 | bL 98 {- - 98g TZ vy 69 | 64 OL t8 Tj 98 | GL 98 = | 4g 69 | OF 6S oF ss cv } 6 id PETES REL QT ELIA ATE AE ET RUIN XA UI XM UTR xe) UTW “xe foreC ‘Soq_[ ‘aon | *a09 [| vados | Say | ftw | cup | oy | ady | aun | ‘aoa 676T “ZIeyUSIUey Soordop ut “oingereduoy *M 8 A OTGBTG “9M SMT cu S*N SZ CL STE 90S BEULOF FL BO *faun Op wureyey, *SuTA JO 28BOUZ1OU SOTTM Oma 4 pez BooT yde12 omreuy, 661 “BUT, Iveu Boor 109q ‘Sorn7 s1eduay, 16964 UNUpuTy pus unuyxe, AT Teg 6y 9 |} &? s¢ ¢%) | £2 OF os O09 } 9P es 6000 |: LE—COSY ve Fav “Ee : : —t 90 550s 5S tL TS 9g TE &? WW O¢ ad 62 oP 8z ct LZ ad 92 vr Sz fe v2 cv bd St ce oF T2 oF 02 Lv 6T Lv 8t LF LT 8p 9T. 6 St 6 tT 69 et os et LP ist 6 OT TS 6 0g 8 0s b 87 9 Lv S 8 v aid +) braid A L? I Sea ene al a 7 Tee ; PRES Gc ET MCR PO eat ates aay ip omy tg | 6l “4ftouueruey Seordop ut “ain wroduey, ‘NW 8 °A OTQBTA “9 S*MT °U *°N GZ “ZL STE °0eS BTUIOJTI {VQ ‘AqunoOD wureye] ‘sUTA JO 4SBOIYZIOU SeTTW Om peqyBooT YderZ0WrLeUy OS6T *BUTA IveuU Yoorg Jeeq “soingeiedmey 1948y uMNUTUTY pus uMUTxXey ATT eq go Iavl g LY OR a ne mre ee | 6S cmp ie ta 69° 89 69 aL 2b SL %L (ap OL 69 69 69 69 69 49 99 99 6S 9S 9s T9 g9 99 T9 gS 8g sg 9S eg ade | tag ae Pe ts Gl ‘Freyusryey Seortop ut “oinzwreduoy "NY °d OTQBtC “SW S*MT cu **N Gz *L ‘te °90S BTuLoytTeg ‘Ajun0p wureye] ‘wut, Jo 4SveyZIOM SeTTM omg pe_zwooT YyderZoMroY TS6T “WUT, tveu yoorg 10a] 4) 86. O09 YLa OLavenG Glel.."1 eg. 9 | 2g. = aT spars or ose 9S 1ch 944 34 Gh] 2g “xo [uty *xeq [PUT * xe] UT * xe GCTMRELTIGTT *xuy [PUT at orTTaREST UTTARESTTN sn 6V6T “ZTeuUetYeY SeoTsep UT “SInZBIOdWe] °N ® °H OTQVTA “IN S°U DH CU “ND PL S2T °90S BEULOTTL BO *kqunog o7uewrer0eg SeAOIN QnUTeM JO 4SBeUyNOS SOTTU OM} poz BOOT ydvaZour1euy, 6P6L “HAOq U4nog *10ATY oUUMTEHOR ¢ Seinjzerodueys, 1690q UMNULUTy pues umupxey Atte Lg W1avi 42 — 2°es L° LG \° 8h G*tsjoré6s O°2v]* AY °8h 9°0S j2°LG £°09 |T°09 2°79 6g S9 6¢ | 09 9 09 | 6S +9 o9 | 8g ¢9 9S {49 = 19 eg | 9S 09 6g |ss 19 o9 | sg 19 6s | sg 09 ag | %S 09 8g |%S 6S - es 9g - 9s LG ~ 6g 19 = 29. © 6$9 - 79 ~=6L9 - ¢9 619 6g |¢9 219 6g }s9 49 6g |¢9 89 6g | 6S 9&9 6s | zs 19 6g | %S 09 eS GS 3g 09 8S 09 gg AS) 8¢ 09 39 09 eS SS 8S 9 99 89 = ss 6S 39 89 OL ya <= 09 S9 89 ob vs 9S {| 09 S9 49 «2h 9g LS ke ed 6 Eb 9S 6S cL Tat “xe Page eal og zie 6P6L “FTSUoLyey Seorsep UL *eingeioduey, ome °g OTAVIG “4M ‘°A 9 °H **S 2 “LD SOT °98S °ItTe9 ‘Aqumog uynbsop wes ‘edpysg | eTsepssoy go yynos eT yu JlTeu-euo fofpytiq psorptey OFspOeG wUr9e9seM UO pe_,eooT ydersomreuy 6P6L “OTepssoN Qe IOATY Urnbeor eg wes *Joanjeiodues, 10} ey UNUyUTy_ pues UMUTxey Rr teq ge TIdvL St OF Sb OLY Sv OW vw LY oy LY sv St tw 9S? cy. OST 2b SY ev OOF Svs SV, sé. Lt Sv SY 990 aL Sv. LY ve 868 wv 88F sb 8 ve 8 Sy CG ey 8600S 6¢ =6rTS og 2 TS vg eg 46 ¢S 1 Si eg vg eS 4S ws 8639S SS 9S Ss _ LS L STORES TY ALSO MAGGS TORE RCRA CSTR GTR MS : roaq_ [| aog [tao L-ades [Sey | Atop eump [hon BPE “4ZreuuoIUBy Seordep UT *oInzeIEdUay “mM 8 *d OTAVIG “aN S*H 9 CH “ON T PD “OT °98S eyurorzyeg ‘Aqunop uynbvor weg *10490045 gO 48em SOTTM InoF ‘eSptag F Aamy sty WO peyBooT YydvszZouLIEUy, 6P6T 09390095 Jo Sem IOATY Utnbvop ues usg “seimjeledue, 109%y UnUpuTy Due uupey RT eq 6£ GIavL 6°Sh 9°eb|¥*99 Treg] T°z9 s*e9lz°TL O°es/s*on L*zLl2*2L e*FL/9°TL HSL e°S9 9°99]6°T9 O79] L°G9 z*aglorGy O° L¥| Z°6e z*25]° . I— Tee —“Wheag a tw oF SUT *XBp d BA SUT xe 6P eT ZToyUSIYSey Seorsep UT WR °A CTQBTG + vy °u *°S T °ZT f0¢ °00g BTUIOJT TBO ‘£4un09 utnbsor op Wes TOT FINO) WORFTTO 98 POzBOOT oS eee 6P6T “FINOD UOZTTTIO 38 TeAty PTO ‘oes maedaey I096M UNUyUT_, pus wmupxey ATT OF TIEVL 45 eh SL * 69 = mo = = ACD LOD IIL 16D jE 509 10>} O UT xual uN xen ty xe; Ul xen; Ul “xen; UI xen] Ut xem) Ut XBW) UTW “xXeT OTH "xe PUTA “xen UTR “xe joqed z = = = : 1 ~ ° : e C7 ° e "user -oag_| aon | ‘300 | adog | Say | Atap [| cup [| fey [ cady [seq TO ‘aea | "mer | 6PEL “HtoyuUeiuey Seatdep ut *oinzeroduoy "WP °d OTQRIG “4M ‘*A 2 “CH “NZ CL fGe °90eS BpuIogtTeg *Ayumop B4809 B10) ‘fotweQ JO 488e eTTM eUO ‘T *oN QueTA FuTdumg 4B peqzVoOT yde1d our ouy, 6p6l Kotyep 9B [suey BISOD BAQUOD “SeumMjeiedue, IeZBy UMUTUTy pues UMUTxUy I tteq TY Gavi 46 vy Day) uy xen or en aT arn RET TT RR A | 6P6l “Fteyuetyeg seetdep ut *einquroduey “N ® *q OTQBIG “AN S°AT “UH S*N GZ “DL ‘98 2905 eturortteg ‘Agunog @4809 Baiquog “YyooTqQUy FO YANOSs SeTTM OMA [eue) BQsOD BIQUOD UO poezBoOT yderZ out euy, 6P6l - PTT 350d OLTN 38 TeUsD 2950) BIQUOD ‘SeInqeredue] Ie; BM UNUTTUTW pus UNUTxEy Tle ov FIV O€TO?o'a ‘'HSym ‘OSS *“dnd- LNT SY Te SY rid o¢ vP Lv 62 tT LY 82 vt 9v L2 vy 9F 92 SY Lv G2 Gt 8F %2 vP 9° oe ww OF oe £v 9 TZ Sv Lv 02 LP 67 6T 67 os 8Tt 69 os LT Lv os 9T oF LY ST VA 9F tL ot Lv ct OF 87 rae Lv 6% ye 67 os OT Ss vs 6 sg 9g 9 es es L Ss %S 9 es gs cS gs %S a vs GS ¢ gs 9S 2 9S 8g - T SSPE ATOR STN STORET NST RECO COSTES CE Ser OETA STE RATT ARENT CETTE TORE TARE *9eq r_iay | Atap [ emp | Aey | cay [seq TO qea | twee 6P 61 “4touueiuey Seerdep ut *oinzvrodusey °W 2 °M *OTAUCTG “4M “AT CU SN 2 OD “ET °9°S SLUIOJT TBO * &4umog Bysog Baqmo0g *Ba1ngs44tq JO UZNos eTTU euoO ‘TwUBD B4SOD BIZUOD UO pezBooT yderZ oureuy, 48 wn ny IAM || HTH WA UT pw ae |