Syllogeus

SYLLOGEUS is a publication of the National Museum of Natural Sciences, National Museums of Canada, designed to permit the rapid dissemination of information pertaining to those disciplines and educational functions for which the National Museum of Natural Sciences is responsible. In the interests of making information available quickly, normal publishing procedures have been abbreviated.

Articles are published in English, in French, or in both languages, and the issues appear at

irregular intervals. A complete list of the titles issued since the beginning of the series

(1972) and individual copies of this number are available by mail from the National Museum of Natural Sciences, Ottawa, Canada. K1A OM8

La collection SYLLOGEUS, publiée par le Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada, a pour but de diffuser rapidement le résultat des travaux dans les domaines scientifique et éducatif qui sont sous la direction du Musée national des sciences naturelles. Pour assurer la prompte distribution de cette publication, on a abrégé les étapes de la redaction.

Les articles sont publiés en francais, en anglais ou dans les deux langues, et ils paraissent irréguliérement. On peut obtenir par commande postale la liste des titres de tous les articles publiés depuis le début de la collection (1972) et des copies individuelles de ce numéro, au Musée national des sciences naturelles, Ottawa, Canada. K1A OM8

Syllogeus series No. 42 Serie Syllogeus N° 42 (c) National Museums of Canada 1983 (c) Musées nationaux du Canada 1983 Printed in Canada Imprimé au Canada

ISSN 0704-576X

Survey of Invertebrate Zoologists in Canada - 1982

Répertoire des zoologistes des invertébrés au Canada - 1982

By/par Chang-tai Shih and/et

Diana R. Laubitz

Invertebrate Zoology Division/Division de la zoologie des invertébrés

National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles

Ottawa, Ontario K1A OM8

Syllogeus No. 42

National Museum of Natural Sciences Musée national des sciences naturelles

National Museums of Canada Musée nationaux du Canada

Ottawa, 1983

Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from California Academy of Sciences Library

http://www.archive.org/details/syllogeus42nati

INTRODUCTION

The first survey of invertebrate zoologists in Canada was carried out in 1972 and reported in Syllogeus No. 3 (1973). The present survey was prompted by an increasing number of requests for information on specialists in specific areas related to studies on invert- ebrates in Canada.

A questionnaire (Appendix 2) was designed to collect information on interests by subject, taxonomic group, and geographic and ecological area, as well as current research projects. The questionnaire was circulated to 879 institutions and individuals in June and July 1982. The circulation list included government laboratories, universities, private firms, and respondents to the first survey. Authors, with Canadian addresses, of papers on invertebrate zoology published in Canadian and foreign scientific journals in 1980 to the first half of 1982 were also sent questionnaires. A second batch of questionnaires was distributed in late September to 296 persons, whose names were given to us on the returned questionnaires. Through the assistance of the Canadian Society of Zoologists, we also announced our survey in the Society's Bulletin (Vol. 13, No. 4). Up to November 24th, 1982, we received 421 returned questionnaires. We regret that a number of active invertebrate zoologists did not return the questionnaire. Twenty-four of the respondents, whose interest falls within the field of entomology, are not included in the final results. A similar compilation for entomologists is already available (Annotated list of workers on systematics and faunistics of Canadian insects and certain related groups, prepared by the Secretariat of the Biological Survey of the Insects of Canada, Entomological Society of Canada, 1977). All respondents, including those whose returned questionnaires were received after the cut-off date, will receive a copy of the present report.

The information on the returned questionnaires was compiled in two parts in tabular form, using either French or English according to the language used by the respondent.

Part I is a list of invertebrate zoologists, in alphabetical order, with their fields of interest, invertebrate taxonomic groups dealt with, and geographic and ecological areas studied. The institution or address of a respondent is indicated by a numerical code, as listed in Appendix 1. The 13 fields of interest used in the questionnaire are represented alphabetically: A for the most common field (ecology) to M for the least common field

(embryology/development). Miscellaneous fields, specified by the respondents, are listed in

full. Capital letters designate major interests and small letters minor interests. Nomen- clature of lower taxonomic groups (families to species, including common names) is taken from the return. The higher classification, for the sake of uniformity, follows the system used in Synopsis and Classification of Living Organisms (Parker, S.P. (Ed.), 1982. McGraw-Hill. New York), and usually includes phylum and class, but uses subkingdom and phylum in Protozoa, and subphylum (or class) and class (or order) in Arthropoda. Aschelminthes, Myriapoda, and Helminthes are not used in the above Synopsis but are listed in the present report because no appropriate groups can be substituted. The ecological area usually follows the

geographic area in parentheses.

Part II is a taxonomic (higher classification only) cross reference to Part I. Because of the limited space, only the 13 fields of interest used in the questionnaire are included. The respondent's surname is in either capital letters for major interest or small letters for minor interest. All phyla (classes in Arthropoda) in Synopsis are included in this part; underlining indicates that no respondents deal with the group.

The results of the present survey are similar to those of the last in many respects. Ecology and systematics remain the two most common fields and most research activities are related to a few taxonomic groups, especially Crustacea and Mollusca. The increase in activities within Nematoda and Platyhelminthes is due to the increased response to this survey by parasitologists. Of the 397 persons included in this report, the percentages of respondents engaged research in the 13 fields used in the questionnaire are: ecology 66%, systematics 377, general biology 347, physiology 27%, fisheries 277, behaviour 25%, environ- ment protection 237, parasitology 237, evolution 237, morphology 21%, biochemistry 127, pathology 10%, and embryology/development 7%. The five most common taxonomic groups dealt with are Crustacea (168 persons), Mollusca (113), Nematoda (45), Annelida (42), and Platyhelminthes (35). The imbalance of research activities in regard to taxonomic groups, demonstrated in the present survey, has improved slightly over that in 1972 but remains very noticeable. Eleven of the 37 invertebrate phyla in Synopsis are not dealt with by any of the present respondents. Among the seven subphyla or classes (Insecta excluded) in Arthropoda only Chelicerata and Crustacea are studied. The significant increase of activities in ecology and systematics (54% and 29% respectively in 1972) is a reflection of the increasing concern for the environment since the early seventies. It should be pointed out that except

for a few groups, namely Nematoda, Annelida, Chelicerata (Acari), and Crustacea (Cladocera

and Amphipoda), systematics is considered only a minor interest by the respondents.

In response to the question of setting up Invertebrate Zoology and Systematic Zoology Sections in the Canadian Society of Zoologists, 78 and 52 of the respondents are in favour and 52 and 54 against. We shall report the results to the Society.

Finally we would like to thank all respondents who took time to fill in and return the questionnaires to us. Without your cooperation, we would not have been able to complete the

survey. Mrs Rolande Gaulin typed this report.

INTRODUCTION

Le premier répertoire des zoologistes des invertébrés, dressé en 1972, a paru dans Syllogeus no 3 (1973). Le présent répertoire fait suite au nombre croissant de demandes de renseignements sur les spécialistes en divers domaines liés à l'étude des invertébrés au Canada.

Un questionnaire (annexe 2 ) a été conçu pour recueillir des renseignements sur les objets d'étude par sujet, groupe taxinomique, régions géographique et écologique, ainsi que sur les travaux de recherche en cours. Le questionnaire a été envoyé à 879 établissements et particuliers en juin et juillet 1982. La liste d'envoi comprenait des laboratoires gouvernementaux, des universités, des sociétés privées et les personnes qui avaient fait l'objet de la première enquête. Ont aussi reçu des questionnaires les auteurs de communica- tions sur la zoologie des invertébrés publiées entre 1980 et la première moitié de l'année 1982, ayant leur adresse au Canada. Un deuxième lot de questionnaires a été envoyé à la fin de septembre à 296 personnes dont les noms avaient été indiqués sur les questionnaires retournés. Avec le concours de la Société canadienne des zoologistes, nous avons pu annoncer notre enquête dans le Bulletin de la Société (vol. 13, no 4). Le 24 novembre 1982, nous avions reçu 421 questionnaires. Nous avons le regret de constater que certains zoologistes des invertébrés n'ont cependant pas répondu à notre questionnaire. Vingt-quatre individus auxquels nous nous étions adressés et dont la spécialité relève entièrement du domaine de l'entomologie, ne sont pas inclus dans les résultats. Il existe déjà un relevé semblable

des entomologistes (Annotated list of workers on systematics and faunistics of Canadian

insects and certain related groups, préparée par le secrétariat du Biological Survey of the insects of Canada, Société entomologique du Canada, 1977). Tous les répondants, y compris ceux dont nous avons reçu les réponses au questionnaire après la date limite, recevront un exemplaire de ce rapport.

Les renseignements fournis dans les questionnaires ont été divisés en deux parties, sous forme de tableaux, en anglais ou en français, selon la langue employée par les répondants.

La première partie est une liste alphabétique des zoologistes des invertébrés; elle comprend les domaines auxquels ils s'intéressent, les groupes taxinomiques d'invertébrés dont ils s'occupent, ainsi que les régions géographiques et écologiques étudiées. L'établissement

ou l'adresse de chaque répondant est indiqué par un code numérique; la liste des numéros

se trouve en annexe 1. Les 13 sujets qui font l'objet du questionnaire sont aussi présentés par ordre alphabétique: de À pour le domaine le plus courant (écologie) à M pour le moins courant (embryologie/développement). On cite en entier les différents domaines de spécialisa- tion mentionnés par les répondants. Les majuscules correspondent aux domaines principaux de spécialisation et les minuscules, aux domaines secondaires. La nomenclature des groupes taxinomiques inférieurs (de la famille à l'espèce, y compris les noms vulgaires) est tirée des réponses au questionnaire, tandis que le classement des groupes supérieurs suit, pour des raisons d'uniformité, le système utilisé dans Synopsis and Classification of Living Organisms (Parker, S.P. (Ed.), 1982. McGraw-Hill, New York). Ce système comprend générale- ment l'embranchement et la chasse, mais on y trouve le sous-règne et l'embranchement chez les Protozoaires et le sous-embranchement (ou la classe) et la classe (ou l'ordre) chez les Arthropodes. Les Aschelminthes et les Helminthes ne figurent pas dans le numéro de Synopsis mentionné ci-dessus, mais, en l'absence de groupes pouvant mieux convenir, ils sont énumérés dans ce rapport. La zone écologique suit habituellement entre parenthèses la région géogra- phique.

La seconde partie comprend les renvois taxinomiques (classement des groupes supérieurs seulement) aux points traités dans la première partie. En raison du manque d'espace, seuls les 13 domaines mentionnés dans le questionnaire y figurent. Le nom de famille est en majus- cules lorsqu'il s'agit du domaine principal et en minuscules lorsqu'il s'agit du domaine secondaire. Cette partie comprend tous les embranchements (classes pour les Arthropodes) qui figurent dans Synopsis; lorsque aucun répondant n'en a traité, ils sont soulignés.

Les résultats de cette enquête s'apparentent à ceux de la précédente sous de nombreux rapports. L'écologie et la systématique sont les deux sujets les plus étudiés et la plupart des activités de recherche ne touchent qu'à quelques groupes taxinomiques, en particulier les Crustacés et les Mollusques. L'accroissement des activités en ce qui concerne les Nématodes et les Platyhelminthes correspond à un taux de réponse plus élevé de la part des parasitolo- gistes. Sur les 397 individus mentionnés dans le rapport, le pourcentage de ceux qui s'adon- nent à des recherches dans l'un des 13 domaines du questionnaire se répartit comme suit: écologie, 66%; systématique, 377; biologie générale, 34%; physiologie, 27%; pêcheries, 277; éthologie, 25%; protection de l'environnement, 237; parasitologie, 237; évolution, 237; morphologie, 21%; biochimie, 12%; pathologie, 10%; embryologie/développement, 77. Les 5

groupes taxinomiques les plus étudiés sont les Crustacés (168 personnes), les Mollusques

(113), les Nématodes (45), les Annélides (42) et les Platyhelminthes (35). Le déséquilibre entre les groupes taxinomiques est un peu moins marqué dans la recherche, mais il reste toujours visible. Onze des 37 embranchements d'invertébrés du Synopsis ne sont étudiés par aucune des personnes consultées. Parmi les 7 sous-embranchements ou classes (exception faite des Insectes) qui font partie des Arthropodes, seuls les Chélicérates et les Crustacés sont étudiés. La nette augmentation de l'activité concernant l'écologie et la systématique (respectivement 547% et 29% en 1972) témoigne de l'intérêt croissant pour l'environnement depuis le début des années 70. I1 faut noter qu'à l'exception de quelques groupes, nommément les Nématodes, les Annélides, les Chélicérates (Acari) et les Crustacés (Cladocéres et Amphipodes), la systématique ne constitue pour les répondants qu'un domaine secondaire.

A la question de savoir s'il faut créer des sections de zoologie des invertébrés et de zoologie systématique au sein de la Société canadienne des zoologistes, 78 et 52 individus ont répondu respectivement qu'ils étaient en faveur; 52 et 54 ont répondu qu'ils étaient contre. Nous nous proposons de faire part de ces résultats à la Société.

Enfin, nous aimerions remercier tous les gens qui ont pris le temps de remplir le

questionnaire et de nous le retourner. Sans leur collaboration, il nous aurait été impossi-

ble d'établir ce répertoire. Madame Rolande Gaulin a dactylographié ce rapport.

Part I. List of Invertebrate Zoologists and Their Fields of Interest

Premiére partie Liste des zoologistes des invertébrés et de leur champs d'étude

TedOT9

(199EAMUS217 % IP119S21193)Epeue)

syUueg PUE19 % de) ystweTy:o}IUeTIV N

0331p (TEprI1equr)EeS YIION 9 DFJFOE4 MN

0331p DFAUETIV N *dse TeqoTD

03131P IP111S2110]

DFAUETIV N

0937P 0937TP 219901Y UEIPEUEY 4

SUTIEU Y 19JEMUS214 DTIUETIV IeqoTo

199PAMUS21J Y OUIIEN

(Teptaqns % IEprJ1eqUT)2TIUET1Y (D TUoOJAUueTd)SepNITIET N

senbr301098 9 senbtydei30e3 soit SP91E [TROTSOTODS pue 21ude18099

*qjueudotoneg/48o1041quy:y f48o7ou3eq:7 f413Stmueu90rg:y fuorinqoagi:r {AZOTOYdIOW: T £ASOIOJ1SE1Pq:H fUOFI989014 JUOUUOITAUG:D fAnOFAPUOg:4 fsSeliousta:q fASoTotTsKkug:q {AZoToOTg Jeiouo9:9 fsorqeweisAs:g £4A80T004:v

(seqtseied 2181q21124)Pp0OJEueN

(SUTATI-0217 * 273se1ed-qjuerd)epoJeuen

guyqeusojoeu) *"rP1oudoue79

*EJBWIOPOUTUIH *PISNTION *P9981Sn19

B2J1O0UON Paqiowey *ETIEPIUI

ENTETEREI SE: XOT[1:epodoreude):e9SnTION epodoreude):e2sntron

epodosj:P29P1sn19 vee SNID epodos]:evea0eqsnig

2BpPIUIN0JIU21Y 9 septyderzqzseuug :Poprouqne]:epodoreude]n :E2SNTTOW

BJ9PU24104

:PPILOUUY ‘PIAIPAIG:POSNTION ETATPATG: BOSNT [OW BJ9PUD2ÂTOq:EPITOUUY ‘P2SNTION

BOSNTTOW *P99B15n19 E99B1Sn19 epode92q:P29E1S8n19 SNUFOIE) 9 SniEqQuE) ‘snieuop:epode98{:E29P5n19

BpOJPWOI] Y EPOIS29:SeOUJUIUTEOU

-AJeTg *I1P9V:P]P1991[eu09 *PPOJEUON

sejP1qeJ1eau]

BJEWIOPOUTUIH "P99BPJSNI1) ‘EISNTION

BOSNTTOW *P99P3Sn19

sonbjuourxe3 sednoiy sdno13 2JTwouoxey

NOISSINSNVAL WIH

Td

xf Taeqoqe

STISSOj 9081} iL ov

aUNLINOVAOY

FHIOUV TH

À

©]

apnje,p Sseoueuoq 1S21o9qUT jo SPIOIAH

LYT

100

620

7A)

TIL

LA

€cl

770

670

(AA!

cel

*1SuI

uUOSJIopuy ‘9 AO *J014

uOS1®puy ‘AH ‘1Q

uosiopuy ‘JL uyor

ua3u01euy UeTOH

eBunjeieuy PSSII

UEUAFIV “V°W°AG

YOTAPTV ‘VW HOT10POIX 1Q

u2exITY 22TV

U9YAFY ‘4° °2d

UOSTPPY °K PIEMP4 ‘10

suepy *y sewer ‘1

UBUXHOY 9810919 Jasqgoy *J01q4

WON oueN

10

*quoueddoteaeq/e1801041quy:N feTsoToyj;eg:] feTwTYyootTg:y fuorintoagif ferSoroudion:] f2180103FSP1Eq4:H fqueueuuoitTAUS,T ep UO1199901q:9 fer301ou1g:4 feriouoeg:4 for80101SAug:q fe[eieu28 eTSoTOTg:9 fenbr3eue21s4s:g {213071094:y

DFAUETIV MN

sotdoiq 9 epeue)

0337p

(eur1eu)TeqoTto

queineq-quies np 27109

(199PAUS21] % eUTIPH)P9TIOUY N

(2ruqueq‘euriem)[e2104 YF 27391Y

011TP

033TP SOHET PIOFUS ueTpeUeD

(129E2AUS217 % GUTIeW)TeqOTS

(TE1S809)91310E4 IN

DTJT0E4 UN

DTAUETIV MN

(1o0pe1qe7

Q PUBIPUNOJMON)SUTIFTIENU 9 2FJUET IV

senbr301092 % senbruyde13098 seity SP91P [E01301000 pue 9rude18029

prnbs:epodoreuyden:e9snrroN

S218140)194 UT soqTseied:epojewoN

(2BPI91J1qn]I) BJ39PU208ITO ‘dso eprreuuy oepTOTJTQny: eJoeyoos yO: PTT eUUY

sueseTeo

STI TPqeyrOUSeD: P9JUSUI299 : PPOJPUON

seqe19:Ppode99q:E2299E1Sn19 P99PSn19

B99P3Sn19

S9121q9719AUT

S2121q42)1®8AU] B1090pEI9 ? epodedo9:e09Esn19 uoj AUeTA007

SOUSTJ jo saqtTseieg BOZOIPAH:EI1PPIUI

(er1euque7129)

BOZOUIUY % POZOIPAH:EIIPPIUIY BOZOIPAH : PIIBPIUI

*e1oudou215 *(PTIEUIUEI129) POZOUJUY 9 EOZOIPAH:PTIPPIUIY eioudou®19 ‘P0ZOIPAH:ET1PPTU9

2BPIIO0IPI1SA9:Ep0JEuEN saqtseied urozeJoN

FAROV: eJeASOTToOuD °PPOJEUON seTeydsooyujueoy *(epo1seonq) Bp01529 9 (eeUuesTGg % Peuesouox) BpoOJeu81]:SeUJUIUTEUAIET4

sonbyuoutrxeJ sednois sdno13 2Iuouoxe]

4aav Hq

£

ge

AOOIOIG UVINOBION “SOILENYD Wyrso

a APE

qo

dIHSNOILV'IAX AOUANAH FOUV

3

Hee

yo

apnje,p SeuFeuoq AS219qUT jo SPI®TI

OTT

LYT

O9T

DEL

8€0

9ST

€cO

8ST

OIC

6€T

7A

LYT

8cI

*1SUI

yorTeg TEAION

10XP4 *Y TOPUDIN ‘10

10724 (Apuey) ‘Y'H

OFILFE4 °T PFAEG °F04q4

ASTFES paeyory

POOMJY ‘T°H ‘3014

uOSUFAIY ‘9 ‘A

S91ÿ °L IeEUOTN

AnyJ1V PIEUOFY “fr ‘1

292%1Y “VY 11en1S

TP1Y JIOTPOON 41PN ‘1q

Addy ‘9 udTey ‘aq

SM21puY paemMpy *S *JO14

WON oueN

ali

0337TP

(2121093FIP1JUT

Q 2TPPI11®QUT oU0Z) Jueiney -juTes np 27108 eT 9 e1Fen1se,7T TeqoTo

TEqOT9 TE4OT9

TEqOT9

S2DUTAO1d SWFJFIEU % PUE[PUNOIMON 0337p

Teqoro

B319qTV epeue) M

(senbyue310o xneieutu)s2AFJN9 SIOS

ODU9IMET *3S JO JIng y‘Apung jo Aeg‘Jjeus uer102s

SSP09 529: °y°S°f 9 epeue)

(Suez 9 s30oq)puepunoJmeon

(S12A71 281eT 4184) TeqoTsS % (swuee11s)opiequo §s *(210uS 1eeu)seYeT 12219

BDTIEUY N TeqoT9

senb307092 # senbyuyde13098 se1ty SP291E [eOTZOTODe pue 29ruyde18029

*queudoTeneq/ASoTOAaquy:W £48orou3eq:7 {411Sueu207g:y fuOTINTOAY:r $AZOTOYdIO_: T fASOTOITSeARG:H {UOT}D9IOIg JUEMUOATAUY:9 fanoTAeYyeg: 4 {seTasysTg:y {4SoyorsAuq:q {ABOTOTYG [easuUeN:9 fsopjemesis:g £4801094:v

Booeqsnig *EJPWIOPOUTUIH

eozokig *POSNIION “eptTeuuy *eooeqsnig

B99P3SNn19 *eoSNT LOW

POzZOI0Ig

STTIds uneTorjed of paJe]e1 seP1qeJ1oaur

BOPIOUTUDH:PJEWIEPOUTUIH *POZOI]014

BOPFOUFUOY :]BWIOPOUTUIY *EIOUdOFTI9:20Z0014

SPI1IPqeu1:PoJU9u10906 : PPOJEUON se3rse1ed pooïq UPIAY

2PPI0Z0J4909n27 Y sEeptojoad -OWsey: exeTdwootdy: eozoj01g

033FP Seje1qeJ1eaur

BPITUDUOTAL:P9JU9U1999S :PPOJEUON

epodes2q :E29P1sn19 ‘dso seoje1qe11eaur

B99PTPI9SY:2J29FUN]J S2121q2J129AUT P19JF10y S2921q429129AUT0190EN *POPTOUTPNITH: PTT eUUY

013TP 2PTTOUU2EIPAH: J189ÿ:P92109ITeU9

senbyuourxe] sednoiy sdno13 ofuouoxe]

JX4V

IOXINO9014 H

DOV

OV

3°9qV

a fF3e

apnje,p SeuFeuoq AS919qUF jo SPI®FH

61¢

YAS

EST

SCI

810

£00

ETC

T9T

8cT

£Oc

0SO

*1SuI

UT9SU19g *g H2014 ‘1

u0193194 911014

193104 senboer *1q

qqeuuog *{ UOP109 *1q

4207194 udesor

1Ierog Any

A2Tspirog eotTuer

S09E4 °A WeTTTIM

UBu9JE4 ‘4 STOT *J014

u0J1Eg *Y PIAPG ‘10

1184 ‘M PIAEPG ‘iQ

WON oueN

12

*quomeddoTeaeg/eTs0Tosaquy: pW fer8010ou3eq:7 feTwPFYyoTg:y fuoFintoagif feF8oroudioy:] feTso To yseseg:yH fquemeuuoiFAUS ,T ep UOFI92901q:9 feFSOTOUJH:A feriou0eg:4 feTsoTotTsAyg:q fe Tergques eTZoToTg:9 ‘fenbyjemayshks:g {2F801004:y

(seysTs

19J2MUS21] % OUTAeM)eTQUNTOD YUSsTITAg

Teq°TS

(Te F423

-Sedi9q % 12]2AUS21J‘outieu)[eqoT9 (Tepriqns 07 Tep3119UT)0TJF0Eq DFAUETAY N

4ien1se 2DU21APT JS 9 SOUSIMET °1S JO FTN,

soye] 18919

*22UPIJUY UOXTG:eTqUNTOD USIII14 (E19ITFP100 % pueT -ñied o11e1d)2318q7TV MS 9 Ie11U29

UTSEY SEUTH:P1309S BAON

oFqueTIy N ‘dso TeqoTy (euTiew) Iegor3f(123emus217) 91e N

senb1301092 9 senbtydei80e3 so1ry SP9IP JP0180709® pue 2rude18029

BPOJEU2N *‘EPPOJEMOI] % PPp01S29:SoUJUIUTEUAJET4 *Po10dSOXAKN:P0Z0XAK: 20209014

Bpr1serdoJeuty :210uyd08313Seu091eS:80201014

epodtyduy :dso eaoeqsnig BTATEATYI:P9SNTION BIpodF11F9:80983sn19 BIPOdII11F9:P0981SN19 *EPOSNIION oepru24ÂUue130]

*dse 71r9y:e238109F[ou9 eo9e1sn1) ‘dse uojauerdooz

-dds Joour) «dso epode2og:e0923sn19

eioudojeumuoseg 9 ezxoud -ojemmoTAS: epodoijsey: ePOSNT LOW

BSSOT309PS 9 PIUDUPIQIPNN :Pp0d013S29:P2SNTTON

(epodedo)) B29E3SNn19 YF SOUJUFUIOH OTITseaeg

(s21rseied ust})

BPOJEUEN FY SouJUIuTeuAJeTg Pauo3ouon :Pp0JEue1]:SeuJUuIuTeUAIET 4

senbjymuourxe] sednoi9g sdnoi3 2jmouoxe]

TH

AZojTounumyt H

AYOLSIH -OUVIVd ‘ ANADOIAHA L[IUSJ3P94v ANNLINOVAdV FV

5

\

*anÙ

-1901014 LA ANDIN -IHD AIOWLNOD 3°V

4oade

34

u7°v

ody

CH49V

a

epnje,p SeuFeuoq 3S21®9qUT JO SPIOTA

I€O

S£O

IEO

VET

LOO

T10

6€T

6€T

TOT

LYT

LYT

*1SuI

29404 *g 112410N

19M04 ‘K uesns ‘1g

PT®F3Sn0g °T'4 °1Q

euinog TI®N ‘14

3081n04 UTMPA ‘iQ

ueJue1s0g “fr zeqnox

uueusiog ‘NA ‘iQ

yjoog eurrenboeg

Seog *V PIAEG ‘ia

AouYe®Ig uewmzsys *f *J01q

WTA 77029

UOJ1ng-4211041184 *W ‘JO014

ON oueN

13

fABOTORTSeAeG:H {uOT,I9IOAg JUEMUOIFAUT:9

TEqOT)

(SUTIEU à 189PMUS91J)HOFMSUNIY MON (TIE111521197

9 129PMUS913 OUTIEU)HOTMSUNIY MON (2UTIEW)AOIMSUNIY MON

(euTT 35209 9 SoF18n3S2)pPUEIPUNOJMON 4

(TepFaqns 9 IPPII18IUI)2 TJ FE

(soyjueqeidns )

TPIPUOU suTieM soujueg (soyqueqezdns)

eatenjse % JUOINPT-JUIES NP 97109 enb1191ÿ UP®90 % piou onbrquer3y

(souaueq) eitenjse % JUOINET-IUIES np 27109

I9AIY SITIPMUIO9: PT309S EAON (Azenjse Jepr1019eu)

utTseg SeBUT}H:APUNX jo Aeg:oTQUeTIV (271enbe)1eqoto

DJJ1984 UPTPEUEI

*SUP99PISN19 % SOUSIJ

19JPMUS21J 9 OUTIEL JO S2JISPIEG

*uroqqrie) ‘dso seas [e91d011{913UPrT3V MN

27191PJUVY % EI109S PAON

09137TP seuoz Surrrenmdn

senbr301092 % senbruyde18098 se1ity SP91E [POTSOTOIe pue 2rude18099

‘queudoyeaeg/4801041quy:n SASOTOYIeg:] f413SIueu90Tg:y fuorintoaAg:f #48oroudioy:]

seuquruteu41erq sejtTseieg

(eauestg yY ePeuesouoy)epojeuei]

% PPOJS29:SeouJUIUTeUAIETg soujutureu41elaq4

BPOJEUON

snieuues:epodtyduy: ea0eqsnig

BOSNT[OW

S21q42112AUT

B99E1Sn1)

eoprieuue9:epodruyduy:e29e1sn19

s21q211e8au]

Bprlootqzoediey: 809P1Sn19 epodedo)

:P99e81sn19 «dsa uojyuerdooz eJVeeyoOSs TTQ: eprpTeuuy

BOZOIPAH “dso etieptug

*BpOJEUON

‘ep01S29 9 (Peu281q)PpOIEmEI], :seyujuTMpoyAjeTg *ereydoooujue2y

epodoijsey *dse e2snIIOoN

O37TP

epodedoy % pooetsneydnyg: eooeysnig uoqaue dooz

senbtwoutxe, sednozs sdno13 9IWOuOoxe]J

moO

V

[I9G924V

wy] pode

SOINWVNAG NOIIVIN -dOd ALISVaVd H

wOaOV

P ov

epnje,p seupeuoq ASo1equtI jo SPIOIAH

IST

Tel

SCI

6€T

9ET

IOT

820

LST

(SE

£10

OTT

*qsury

fanotaeuog:4 fsotaoustra:q fABoTotshug:q {ABOTOTY [TerAsueg:9 {soTJemeqsAg:g £480109%:y

aang “d°a°n °FOAd

11ng ‘H°V °4¢

uepsng (TII[) UEIIIFA

SHOIN-PUETAONG sy UUOL aq

Tounig 211014 *J014

UMO1g °“S§ TIEe9 ASANUAUTIY ‘OH ‘Jd

SSOA-UUPUMOUTIY EJFUY ‘1

429214 uuor ‘1q

SUTHMPH-MEUSPEIY OT10TEA

psog *K I1E9 *1Q

WON OUEN

14

*auouoddotreaeg/2r801041qu4:W feTsoToyzeg: | feTwPYooTg:y {uot InToAg:r feTsoToydaow:] f2F80101FSP1Eq:H {quoweuUoAFAUSe,T ep UOTIIER0Ig:5 SeTBoTOYIA:g feTaAeydeg:q feTsoToTskyg:q fereioue8 eTSoTOTg:9 fenbyJeMeIsks:gq feTsoToOoy:y

uee00 PIIOM Teq°TS S9TA1TE1q4

(TePFiqans)2F3F0Eq (Te83S209)91J19eq4

DI1JUEPIIVY UPIPEUEY DTJUPTIV ueTpeue)

DIJUEIIV % 21301 ueTpeueg

S19AT1 PUPIMOT Aeg uospny

0331p DFAUETAV MN

(serireid) 199EAUS917 9 (TEPI112JUT)eUTIEH

senbr301092 ? sonbruyde18028 seity SP21P [eDTSOTOOe pue oruyde18099

eTaeprug sept TosojzAUg: TAeoy: eIeADOT TOYO Bpoqewey *P0OZOJ014

epodoFuy9e1g +e ,eWAepouTYyoY BoveTpTosy: eyeoTuNy,

BOTUTSATA P91)S0SSE19

:PTATEAIG:EOSNTION *snueotioue

sniewoy: Epodedeq: eeoRq4snig

s191sqor:epode99g:e899e1sn19 | See1q42J19AUIT

2PPI9FJIQNL:P30EU208TI0:EPITeUUY *epodoiqsey 9 PIATPATY:E9SNTTON

SHOT]: TARDY: BJeADOT TOYO sqe19

? Si9sqdor:epode9eq:re9e1sn19 S221q9)12AUT

eozoud49S % POZOIPAH:PTIPPIUI BIIepIu) «dso seeiqe)1eaut

SePTHeSTUY: POJUOULS99S : EPO JEWON Bp01S29:SeuquIureuA3eTd BPOJEUEN

SeuquTuTeH

TAO0J1832n % SP1I1q _910US UF seqrseied say juTWpey

sonbtwouyxe, sednoay sdno13 dTwouoxey

NOILTALNN P

AHdV49049014 IV

u

a OV

AUOLSIH GAIT 4 Vv

HAV

epnje,p seutTemog qserequT jo SPIOTA

80T

LST

SST

771

a0)

LIZ

ICO

720

TSO

8ET

IST

€OT

*1SUI

ueudey) “Ww praeg queyo “Vd

uloyqmMe) *f paeyoty

422129 °f TeERYUOTW

I123SE9 ‘a uuor

*1Q

‘aq

*14

‘iq

*1Q

129189 ‘y uyor

IToqdue) *4°q

TIeqdue) ueTy

AOPTED 4 °TEQ

II®ZZng *H PIE109

U9310M19739n4 °4

ysng *O 1184TV

UON euEN

“iq

“iq

*1q

“iq

“iq

l'a] Lan |

fAZOTOITSeAegG:} {UOTIIeIOATg JUOWUUOITAUT:9

otTaifeadey] utsseq‘stnoy JUIES

oe] Squeaney—-jutes sano Tj ‘soetateag Sep 219IAI1 ‘SETI SOIIIN 212FAT1 ‘seusejuoy Xnep Sep 2EJ:2eqen)

(TEPFI18qUF)EFQUNTON SF F4 (eurzeu)reqor9

anoqiey OJUOIOJL: sexe] 18919

OUTIEN

(Sue3s4s09®9 ®YPI)0T1ePJu0 S

(S19AT1 % So%HEI) EFAUNMOP US FPT

DIJ1984 uerpeue)

TeqoTo Ppeur)

TeqOT9 TEqOT9 TeqoT9

TedqoT)

sonbr8307099 % senbruyde18028 soity seoie [eoOTsOTOOe pue 2ude18099

“quoudorensg/43o1o41quy:n £4807ou3eg:7 f413Sueu00rg:y fuorinpoag:r £4A8oyoudion:]

B129J110y » (epododo) 9 e1290pET9) Bo9P3sn13 *dse uoqjyuerdoo7

ÉPETeUUY

BJ0EU908TI0:EPITeuUY

(setoeds

JOJEOTpUT se) eJOeYyIOST TO: epT[Teuuy eeptToeezqAyoug: eJeeYyIOSTTO: eptTeuuy

PEPTOLITQNY : eJoeYoOZT TQ: eptTouuy

BJaeyDATOG :eptTTeuuy ‘dse s2)P1q40)10auT

(eprouere)) epododon 9 P1990pPT9:80981sn19

BUTIP2PIPAH :1189V:PJP1090I[OU) *SseqTseieg

B]P9JUN] ‘POZOUJUY:ET1PPTUN BJEHIOPOUFUDYH 9 (eJeRPyoATOG)

eprrouuy‘e0z041q‘erT1epTu9 ‘poorjsn19reJ1euenu‘eP3e9 [UN] ‘eosn[ TOW ‘dse seje1qejieau]

033FP BI990PEID:P29P3S019 *PI19JFI0Y

BOT[NJ PUFIEU0Y :Ppodo11Se9:Ee9SNTION

S2121q42119AUT

(sefoeds 10929rpur)se1e1qe31eau] BJ9EU203I[0:EPPITeUUuY BJ9EU0208II0

:eprreuuy «dso soje1qoj1oaur

senbuoutxe] sednoay sdnoi3 DS Twouoxey,

usjqoqe 94

Vv

*}uoussesse qzoedwt [e}UeMUOCIA -TAUe‘soeseestp peg

q

ADO'TOI4OUNAN Faye F

3)

q

av

epn32,p seutemog 1S219JUT jo SpI®FA

7S0

O9T

LST

610

8ST

LLC

6€T

9€0

OTL

60€

*1SUI

fanotaeueg:x fsotrioustrq:q fA8oToTshug:q fABOTOTY_ Jeiouo9:9 fsoriemesAs:g £4A801094:y

qeuntg-uFpo) eTetaqey

S29209 ‘y u4iuy3ey

ENU), AA 10

2FISFIU9 ‘4

I9SPIJ-MOUD etotizeg

SuTYD Tel EPIIH ‘1Q

BFU9 SueFUS-Nn4 *1q

uieresueu) ‘x

oseuy9 PIPUOY *J01q4

ueudey) *W 19194 ‘1q

WON UEN

16

‘quouoddoronoq/er801041qua:n fepsoToyuryeg:] feFWuIU9OTg:"y fuorintoag:f seTsoToydiopw:], feF80103FSse1eq:H faueweuuoztaue,T ep U0F302301q:9 fer801ou3g:4 fepiouogq:4 feTSoTorTskug:q fereioues eTSoToTg:9 fonbriemeis4s:gq fo r30109%:y

Beg JAOFNeSG Y 2FIUPIJ]VY UPIpEUE) eTULOFITeD S H E9S JAOFNeAG‘OTIUETIV MN

OUTIEU Y OUFIENISA

edsey quoiney—jutes np ef[oS 9 21FEn1S4 Queine-quies np 27109

0237TP (273enbe)

BISTIIP100 % SUIPId 10T1e0JUF PIeIus

(teqenyser} % ouTIEW)[EqOT9

*S2T1091110] 1S2MUJION 9 SOOUTAOId ofATeIg

°97191Y ? IP2S809 uerpeue) -dsa [eqor9

(SONT euTIeS)[eqoT) SOYET 12P2MUS21]

Senbr80109® + senbruyde130e8 se1ty SP9IE [e01801090 pue 2ruyde18099

S29P1q9J1®9AU] BJ9PU24ÂT0q4

:PprIJeuuy ‘dse sojeiqejioaur PJ9PU94I0q:epr[euuy

‘dso sejeiqdejieaut 2fuquog

BOSNTLOW suo} Tyo: eA0YdooeTdATOg: BOSNT TOW

B0Z0j01g suTIeW S21q9112AUT

SNTTIAW: PTATEATY: BOSNT TOW S2J999ou0fu9:ePpode99q:299P3Sn19 S292149918AUT

epodruduy

:209P1sn19 ‘dso Ss03P1q9J10AuT

epododon:P09esn19

S219eu903T10 9TIIPOIOTW:EPTTeUUY

soyqueqoioeu % uoqjyuerdoo7z

epodedog :ePe0eqsnig °dso uoqauerdoo7Z

duTius eutT1q:P9P11Souy:29989Sn19 so }e1qge7A9AUT

senbtmoutxe, sednoiy sdno13 9ruouoxel]

ge

aP

oe

raw

aqv

epn32,p seuTemog 1S219QUT JO splety

OTE

SCT

9ET

8£0

6€0

812

OIT

€€0

810

600

8ST

*qsuy

ueddtag *M 2312q0y

UBMOD *LIW*I°D

PAPTLENOD 211874

Bssop “fg

“Iq

-1q

“iq

“Iq

19IW109 *f pueToYy

unYIOY °q epudAT

A009 °9 PFAEG

“3q

33709109 uuyog 1oudo1sSF1u9 *1q

“iq

21q483Su09 SeTIN

12Aou09 *°f J3194OY °1q SUTTTOD °D SETOUOIN °J01q WON owen

enbrquer3e 2109 QUTOTOpPEN-PI-0P-SOTI

033TP

O33TP

(UESUIN ep JedIU91Y,I ep [ei

-0993FT81JUF)JuUe1neT-JUIES Np 27109

2F391EPT0H (e1oysur‘ourieu)epeue) q

epeue) H:21)901PT0H

epeue) Aienjse stjodeuuy:Apung jo Aeg zouur

oTaenby

TeqoTo Teqor)

TEqOT9 DFAUETIV TeqQOTD

senbr307092 % sonbrude13098 saity SP91P [eBOTSoTOoe pue 2Fude18029

*quomdojTeaeqg/A8o0Tosaqug:w fASoqouieq:7 f413stweu00trg:y fuorançoag:r £483o7oudioy:] £ABOTOJISPI1Eqd:H {UOT}ID9}R0Ag JUOMUOATAUY:) fANOTAeYSgG: 4 Ésoriousta:z {ABSoTOTShugiq {ABOTOTY Jeiouo9:9 fsorjemesAÂs:g £4801094:y

S21q2912AUT spieuou:epode29q:22981S119

mnjepun wnutoong : epodoijsey: eOSNT TOW

STSUSTYIeGoOAp SnJ01JU0901AS3U0115S

:POPTOUTU2Y: E]PWMIOPOUTUDY Serio1sejdo] y SEp1018y :P9PT0191SY:PJPWIO POUTUDI *unut2ong:Ppod01SP9:E9SNTION

BROT TOA SISAN :P99PPISAN:EP99P1SN19 s191sqoT:epode9eq:Po989sn19 sojtseied ysty

*epodtyuduy 9 P299PPISAN:E9983Sn19 E99BPISAN:P29ESN19

B2E1]SOU2U09 % B9P19S0J0N‘E9P1JS0uY:E29PSNn19

uojauerdooz *dse Po9e1sn19

(s21rseied J9esur) 2BPTUJIuIeN:eP210udou2py:EPpOJEUEN 2PPIUIIUION:Pe10oudou2py:EpPOIEUEN

(8FFIPIIN 30 sejrseied)seuquIuTeH % e0Z0101q4 2JFTPIEM

WOT20901249:Pou98F( :Bp0JeW21]:SeUIUTUTeUAIET 4

‘dso souquIureH °*e0z0 01g SOUQAUIUTOH *P0Z09014 S2921q21)12AU]

sey uTUpey

sonbtwoutxe, sodnoig sdnoig 2fuouoxe]

aNIAVN 41901014 99E

AHdV49049007Z a

q

Vv

ad ICTIM aL

IH

q

apnje,p seutTenog 1S019JUF jo SPI®FI

TIC

040

720

TOL

TEL

IST

*qsuy

sinouÿ,q 2F9n7

sinowy,q STueq

TTemspeq uyor TeeyoTW ‘1q

uloqeg *y weyeiy *1Q

ueling uyor ‘iQ

2M019 *5 PIAEG ‘iQ

WON oueN

18

*quoueddoreneq/21801041qu:N feTsoToy,eg:] fefwTYyooTg:y fuoTINToOAg:¢ feTsoToydisow:], feTsoTojTseaeg:y {queweuuorFaua,T ep UOTIIER0Ig:5 feTSoTOYIA:g SeTzeydeg:y feT8oToTsAyg:q feTe1gUEes eTSoOTOTG:9 fenbrjeuais4Âs:g fe F80T004:y

QoUSIMET "3g JO FIND 9 YSeOD BTIODS EAON

(2212 9YET % 159107 pexTw)x1eg uTNbuosTy:oT1e Ug

epeueg epeueg

qUueineyj—jutes np 97108 9 xsitenqsy Aeuen3es np paolys ‘queineq-quies np 27103 9 sitenqsy

0331TP (TeEPrI318quUF)E9]1euÿ N FO 35209 MH

PTJ09S PAON

epeue) 21JUET1V

ÂEMION % 10PEIQET-PUETPUNOJMON 0337TP

BIQUNTO) USTITIg % EJ194TV OT1EJUO MN

senb1801092 9 senbrude13023 so17y severe JP9/801090 pue 2ryde13029

BISNTION *PPITOUUY

F19qn13 BFI9180EN :P10ud0813SEW091PS:P0Z09014 S29P1q49J12AUT

(STINPS SLA) STOSSNU:PIATPAIG °dSo e9SNIION

(eei0dsoxdy) eozoxhW % (PIPI2909 % eutTiodsowery) exeTduootdy: e0zoj01g

‘Sue dseTedo o8rro1:epodoreuyden:e9snIION ‘snsoiqedeT] F xXo[11:epodoreuden:eosnron

BOSNT TOW *PpO9211S0:B992]SN19 BpO9B11S50:e9927SN19

epodoedon % Posersneuydnq:Pe9e1sn19 epodedo) % BPO2PPISAH‘ Po92P1sneudnq:P09Psn19

epodoijsey: eoOSNT TOW *P298SN19 sqzedut{: epodoajsey: eosnT [ow

S2921q9)10au] BISNT TOW

BpPIOT[I11Suon:epododon:e09e1sn19 uoJauedooz

S918149919AUT BPIPEIOTIL:ETIPTI®QINL: SeUJUIU -Tou43eT4 *POPIOUFPNITH: PPITeUUY

BO9PPISAN % epodeoeg:ee9e3sn19

sonbruoutxe] sodno1s sdnoi3 9uouoxe]

AQOTOId TIED

TTHPWe

SOINVHOHNOI 4

P

AOO'IONNI'IO4"TV d av

A

\/

q

Vv

Vv

apnje,p Seureuoq JsoleqUT jo Splety

(AA

600

LST

TYI

c10

8€0

(aval

2,10)

SCI

VAE

920

*1SUI

oTSUTA *q UETIV “4d

OFHIG “WT ‘1

195S9q °S UIMIOUS *JO14

quoWed ‘x°N

2UIOT®q STU®G “J ‘1

eke jueinpey op ueo[oy

Teuyeg *V Imeg *J014

sTaeq *S Y910Q ‘14

sTaegq ‘9 S2T1PU9 ‘1Q

Sora *M PTEUOY *1Q

S2IAPG UEI

WON OUEN

DTIUPTIV ueTpeueD

BOTAoMy N JO 1SE09 9IJF0E4

auuojzeIq 2102 % 2eqont) np 152 2199 PUDUEN % JUOINET-IUIES 52109

*quoiney —AUFES OTI,T % FUgTIH-e7UTeS OTI,I eaque Jjueineq-quIes

2AN9TJ % euFU2PT op soprdez ‘seTiteig ep e1e9TATI ‘SOII ®IIIN Sep 219FAJ1‘TIn®o1pneA ap oteq ‘sougequoy] xneq Sep 2PI:[P21ju0W ep TedTyoie,[ ep nee,p suetg

0337p 0337p 031FP 0731p 033TP

(2FUAU2q % TEPF318JUF)2FIUET 1

Se2uFAO1d 9uFJ3F1PN

Senbr307092 % senbruyde18003 se17y SE91P [JE2F30109®9 pue opuyde18029

*jueudoTeaeg/AdoToAaqug:p f48o7ou3egq:7 ‘413SJweu90Fg:y fuorinçoag:r ‘48oyoudio:] fASOTOJFSE1E4:H fUOTJ09901q4 JUeWUOIFAUG:9 finopaeueg:4 fsopiousraiu {ABSoToTsAug:q {480T07g Tesouo9:9 fsopieweisAs:g {4801094:y

S19SqOT % Sde12:epode99q:e89P1Sn19

S2P1q42J19AUI PJEUI®POUTUOY *B99P]SNI) *POSNIION *PPITeUuY

0331p PTATREATY : BOSNT TOW

(E2PFOUFPNITH

Q BVePYDATOY ‘eIOeYDOBTTO) ep}TTeuuy 9 (PIAIEAIY » epodoiJses) BOSNT TOW. (epodeseq % epodos] ‘epodruduy)ee9e3sn19:serrpudoj4ud Je sonbjyqueq s21q29]19AUT019EH

BJPWIOPOUFUIYH “eTATPATYG: BOSNT TOW

snjo1Ju290148u0135S :P9PIOUTUD4:EJEMI2POUTUIY epode29q:e29E35n19

B99EJSNn19) ‘E9SNITON

E9SNTION

*P998JS019 *EJ0PUOÂTOg:EPITeUUY EOSNIION *PJ108U424[04:ePILeuuY SnJ01JU990LA8U011S:Ee2PIOUTUDY :PJEMIOpPOUTUIYH *E22PJ5N19 *EOSNIION ‘EJ0PU24T04:EpFTeuuy

unTiu30qOTTAUdTG :PP0JS29:sSeouquIureuAJeTq

POSNT[OW *eyuydeg: e1s00pet 9: ee0eqsniag

srdeoueuéEx :Pp0JS99:sSeouquIureu{1etga

senbyuourxe sodno1s sdno13 9uouoxe]

soque -yoewoty FUJHOV

q

1e

TZ

e3eu0T[Fiueu2® ,p

suerd‘SLOVdNl, NOILVAIVAR 94V

W

Hee

A901091IX0L 3

H

apnje,p seuteuog JsoloqUuytT JO SPI®FH

770

O9T

SST

7S0

9ET

60€

TITI

LTO

Al!

*1SuI

OUT ‘M 1930Y ‘1Q

SFIIH “A X°19Q *°1

2qnq-ouseijng 2SFno7

2qnq ueor

eqng sfTosueiy

sTAeqg—puowmnig AQUeN

uFnoiq °4°L

20q ‘9 yieuuey

uOxFG "ud

WON oueN

20

*juoweddoTeseg/eTsoTosaquy:y fer8oqou1eg:7 feFWuFU2OFg:y fuorintoag:f feTsoToydiow:], f2F80101FSe184:H fquewueuuoiFau® ,T ep U0FJ09)01q:9 feTSoToOYyI_: | fepiouoegq:4 feTSoToTshyug:q fereioue8 eTSoToTg:9 fenbrjemeisAs:g fe F80T097:y

(eurieu)epeue)

epeue)n ‘dso POrTIouy N

011FP

queineq-quies np 2J108 ? eatenqsy

(FTeuS 07 IPPTI1eqUF)S19)8M ouyiew ueFpeue)

0331p

033TP Apung jo seg % OTIURTIV N

Teotdoaqqns y reordoi]

2oqen) ‘dse epeue)

0337P 35809 9FJF0e4q

senb30109® % senbryde18098 saity SB91P JPOIS01099 pue oruyde18029

eyjeus0joeu) Booejsnig‘ eptleuuy *eoOSNT [TOW Jdeoxe se)eP1qeJ1e8auI

Feouen » SeÂH‘S010000u0pU9 ‘“sniemop:epode9eq:e29835n19

BOSNT TOW % (2322424704) Bprreuuy‘(e0Z01PAH)PF18P FUI ‘eeoejsni9:senbruyqueq seiqejieaur

BJ9Bu424T0q4:epITeuuY

snejoid eqoouy :e10ud0311semu0218S:e0201014

BJEWIOpPOUTUDYA

eTaeTTeqany, :SOUIUIUOUAJEI4 * ee ISWON (Tesueuwo2)(er1e1eqin]) SeuqutupeuA)erqa ‘PeJiouen BIIP[[eqin]:SsSeuquureuAJer4

(2epr1eueureutejs) Poqueu1o00s % (2epry2Fu1en)ee1oudouepy:epoJeuoN

*P19JF10y *epododon % e1290PET9:P99ESN19

S2)21q40319AUI BOSNT [OW BOSNT TOW BOSNT LOW

E99P1S5n1) *eISNT [LOW

senbtwoutxe, sednozs sdno13 9uouoxe],

0)

ASO'TOESNN 9

Vv

AHdVY4904900Z Fav

13°@

39V

À

oe

epnjze,p SeuFeuoq 1S91®JUT jo SPI®IA

9€0

0470

9€0

SKS

O9T

Let

T9T

AUPIX 19904

299)0pe11 2110F4

1ofuinog *Y yIFpne

303104 u4ye00f

euFeAUOX °Y°V

SUFuOTA *9 A2IS27

£euutx ‘y uesr

OpuBUuI®x ‘H°9

119oqnex uePJ089

“ig

*1q

De tat

“iq

TI°1184 uuÂT eurieu1e)

11eouux uetag

WON oueN

092FP

023FP

(Sp11q‘sjyeuueu)

S3S04 9 7FETPTEN SN 2 TI SeHOPAUT

euTOTepeN-PI-2P-SOTI

queiney—qjutes np 27109 soiptenqsy

0331p

queinej-qutes np 2108 9 oatenqsy

OUTOTOPEN-PI-0P-SOTI 0193TP

(TePFaqns # woJ30q 3708)9FJF0E4 033TP 0337p

15809 eTquNTOD)

USTITIAG ¥ JTOUS YFFFORT AN

(S2XP1)103eMuSe14

(TE119S2119) OTIPJUQO MN *dse P2r1ouy N

2DUSIMET +15 30 JIN9 9 (PF109S EAON)9TIUETIV

(2TePr11equT au0Z)JU9INET-JUIES np satenqsy

senbr307092 9 senbyrude13093 seaty seeie [TeoTZO[00e pue 9uyde18029

‘quoudoreaeg/ASoto{iquu:W fABSoTOYIeg:] fAAISTWEYDOTYG:y fuOTINTOAY:f fABOTOYdIO_:T SAZOTOATSeALG:} {UOTIIAJOAg JUEMUOATAUA:D fAnoTARYyEg:4 fSseTAeYysTy:gq fASoTOTSAYg:q fABSOTOTY jeieue9:9 fsoTIJeWeqSds:g f4801004:y

BOZ0}0Ig PBIpl2009: exeTduootdy: e0z0j01g

epodoiy31ÿ *POZ0]014 *SeUJUIWTOH

snuPor1eue SniEuOp:Ppode90{:E29P15Nn19 elem Sepoyit] y snueosTaoue snieuoy: epodedeq: eedeqsnig epodedon:P992sn19 senbjyyjueq seiqejieaur epodruduy:ere9e1sn19

0331P snueotioue snieuop:epode2e8q:e829E815n19

esoioues ePodoueq:EIATEAIG:E9SNTION

POPI0101SY BJPHIOPOUTUIH *PIATEAIG:EPOSNTION epododon FY Pooersneuydng:e20983sn19 epodedon:e2923sn19

uoqauerdoo7

seuqututTeuAJelra

219J110y Y (epodorrAuq » epodedo)j) e99PSn19 *‘dsa uojauedo07Z epodo1u31y

P9SNTION

STINP® SNTTIAW: PIATPAIG:E9SNI LOW

sonbuoutxe3 sodnoi9 sdno13 oJuouoxe]

La

A OU < H

A

oe

JO"

osV

sotTqeues Wy

Vv

apnje,p seufewog 1S219JUT jo SPIOTAH

SST

90€

9£T

A

LE

TEO

IST

ITO

ETI

600

vET

*qsuy

aeypefeg sy UFATV

uousey 21PN

uousey J1eW—-ueSer

guseyg JToOueg

2344 praeg

uoj[Ng uyor

yqeutsg yee

190114 Baofsuey *1q

8119141 PIEUOIY ‘ig

UEUS9IX YyJouuey

2999092914 T201EK

WON OUEN

22

*quowuoddoyeaeg/er801o41quu:n feTsoToy;eg:] feTwTYyooTg:y fuoTAnToAg:r¢ feTsoToydaoy:] ‘280101 FSe1Eq:H §quoweuUuoATAUS,T ep uO0F3929014:9 feTBoOTOYIA: | fopiouopqia feTSoToTsAyg:q fereiou298 eTSoToOTY:9 fonbr3euos4As:q fe F80T094:y

Teq°TS

0731p (TepFaqns MOTIEUS 9 IEPFI18AUT) 10pPE1qE7T % PUETPUNOFMON

(TE21SE09)29FTIUET13Y N (CCELTS

-US91} % eUTIeW)eTQuUNTOD USTIFI4 (sexeT TeIseod)eTqwuntToD USFII14

(S2HET % SuP919S°S12AT1)

BJ194TY % S211091118] 1S9MUII0ON‘PIQUNTON USTI114

(Tepriqns % TePF318UF)0TJT0E4 (SuB219S ? S9YPT)OTI1EIUQ TEdOT9

S19}eM eUTJIPU UEJPEUEY (SeATeouS Te JUeUT UO) PRET PUR OFS NS EE GHOST

eqojTue, (sueeijsS UT UOT epeid) eqo Tue,

senbr301092 % senbruyde18098 seity seeie [eOTZOTOVe pue 91ude18009

2PpIUITuION:e21oudouepy:EPpOJEMEN

*PJEWIOPOUTUOY *EJEOEUN]L *PJPPIOUDTUSH *‘E0ZOAIG *PPTUOIOUY *PPOdOFUDPIY *PTATPATG:E9SNITON

BJEWUIOPOUIUDH *eoOSNT TOW PTATEATYG % Bpodo1rqsey: POSNT TOW

e1OudOFTI)

:B0Z0J014 *P1290PPT9:P99P1SN19 epodedo)n xy B1990pe79‘epodruduy:e209e3sn19 epododon ? P1990pe19:P9923sn19

1189ÿ:8)P199I[009 ‘E2SNTION *BOPIOUTPNITH RY EJ0PU208TIO :epITouuy “epodruyuduy:e0923sn19 BJP9JUN, *PPIUOBSOUDAY *PINOUNdTIS *BPIINdEPFI14 *P9J1OUON *E19J1104 *BIIPPIUD *PIPOdIII1F9 9 eeoepTeuey

*‘epodosy] ‘ eaoeung ‘ epodtyduy ‘ epodessq TBOVEISNAIDN “eOSNT TOW *‘EJEWIOPOUTUDY

*EJ0PU20STIO 9 BIOPYOATOG: ept[ouuy

033FP BIOUdOITI9:202Z0014

eprouere):epododo):ee9e1sn19 epododo) :P09e1sn19 *dse uoqyuerdoo7

uOTJOPJeqUT aqTseied—jsoy STEuWEU % Spitq jo sejrsezedo304 BPpOJEUON

2PPIUIIWIOH: e910udou2py:EPpOJEMEN

sonbtwoutxe, sodno1s sdnoig 9rmouoxe]

HP

uLI3JP° 2 V

* AHdVUI -0NV490 £ Feaoqv

Boy 30y

92e

3

AWONOXVL TIVOIUANNN CLOdV

q

OT

epn12,p seutemog

1S219JUT jo SPIOTA

SCI

7ST

SCL

OTT

Tel

SOC

JAS

SCT

671

*1SUI

UOp109 1230Y °1Q

AnowT TS °‘[Ç'°'H SEWOU] *joig

UOSUFATTD Wey

Pr~OFFTO UBTG

U999 *H UeTD 1G

UTAB9J “WN POTTY

52389 *Y TOEU2TN “Id

Ieupie9s *Y qeiy ‘1Q

ABMOTIE9 ‘AL *J014

ON OUEN

23

£ASOTOJFSP1Eq:H {uOT}OEeIOAg JUSMUOATAUY:9

033TP 033FP (Tepri1equr‘Tepriqns)2TJF0E4

eTquNTOD USFITIE

0331p 0331p

DTAUeTIY uerpeue)

BO1IOuY N

SOXeT OUTIES 2JI1IE14

SUTIEN

OUTIEH

(UB290 27391y 09 pog eden) POTIOUY N JO yseod 4 «dso eur1eN

SeoxeT PLOTUS UBIPEUEY) N 9 SOHXPT OIIIPIY

0337FP (eutriewu)21391%

Senbr301092 + senbruyde18093 seaty SP91P [eOTSOTOVe pue 2fude18029

‘queudotreneg/A480o71o41quy:h f48o071ou3eg:7 f413sSqweou90rg:y fuorinqoag:ç ‘48ooudioW:]

epodoreude9n:e9sSnTION BOSNT LOW BTATEATY 9 epodoreude9:e9SnTTON

Bo2EuNnY % epode29q:P098SN19

euOosouedAI] :B10ud03r3Seu091PS:E0Z0901q4 20Z09014

Booetsneydny 9» epododon:e99esn19 epode22q:e29esn19

E1990pPIJ9 % epodedo)

:20983sn19 *dse uoqyuerdoo7

snpeydeoouts:e1990pPE[9:P0929sn19 B1990PET9:P09E3SN19

epodadoy % e1990pe]9‘epodruduy:e09e3sn19

epodotyoueirg 9 epodruyduy:P29e3sn19

B992SN19

BIAJEAIG ‘dse eosnT [oR seqeigeqieauy

BOSNTTOW % (ePIdo20poq:ep02821150) B99PJSn19 *dse Ss2JP1q2J19AU]

epodruduy:e299e1sn19

*BOPFOUTPNAIFH:EPFTOUUY *‘FIPOY :218109F10u9 ‘epodo1S89:P9SNnTION

eprouere):epododon:e29e3sn19 *BOPF0191Sÿ:E2JPWIOPOUTUIY euNney BOT Beg ‘uoJjyuerdooz

epodoreude9:e9snTIon

senbyuourxe sednoi9g sdno13 9fuouoxe],

NOIINATALSIA WE

rue

IV

av

HANLONALSVALIN IQ A9

W P 4307002

DFWOUu02 *ZHAVUD -04900Z rtuseogy

C979qv

q Vv SOINVHOHNOI4 IP

2pn32,p SeuFeuoq 1S919qUF JO SPIOTAH

Tel

(210

O€T

600

671

7ST

A

O9T

OCT

(0740)

€zO

Tvl

*1SuI

HOIMIIPH uetag

318H T° Ae

fanotaeuog:4 fsorioustrq:4 fA8oTotskug:q fABoTOTY Teiouo9:9 {soTJemaqySks:g {ABOTOOG:y

“iq

“iq

UOSWIPH *Y *J014

SUIPIEH ‘H°9 uJe1ie9

uueH ‘f'g

ISuUuEH 210poeu] ‘A

MOIOTEH *y

“ig

*1Q

“1g

‘1g

uosjeqsny paeyoty

33719 ‘NW BTNsig

moyueIy *q A411e7

1oSurP19 ‘H°A

*1Q

euFIS09 *W uyog *jorg

WON OUEN

24

*quemeddoTeaeg/eTs0Tosaquy:W feFsoToyzeg:] fefwFYyooTg:y {uo NToAg:¢ fepsoToydiow:] fep~so To yseaeg:H f{quoweuUuoAyTAUSe,|[ ep uO0F1921014:9 feTsoTOYIA: |g fefaeyoeg:y feTSoToTsAyg:q feteiaues eTSoTOTg:9 fenbrieweis4Âs:g feTsoToog:y

(seqyseied USFJ euyaew)TeqoTyS

uP990 uodo 9 JEPF112UI

2DU9IMET *9S JO J[Nn9 DDU2IMET ‘1S JO JIn9 9 Â1ien3se o2uU81MET ‘16

(Aqqzunmmod Dqyqueq)Apunx jo Aeg

(Tepr31equr)4punx jo Aeg

(Te 3seoOD)eTquNTOD ysTItag

BJ194TV,I ep S2eT ? DOUPIX ET op pnS np SIEIEN

033FP 033TP

(ae7eMYySetz) TeGOTS (JTeys 10 uoJses)21301%

SJee1 [2109 eordoi] Apunx jo 4eg

0331p queiney—-qutes eaneTy

senbr807092 ? senbtydei80e3 seity SPole [eOTSOTODe pue dTYydeaso0ey

(uoTJ0ejur FO A8oToyzedo sty) epeydsvoyjueoy repose)

:SouqUuTMTeYyAAeTg “eyeudeoouque2y ereudesouqueoy

epodoreuden 9 PIAJEAIG:P9SNITION

unjepun unufoong: epodo1ijsey: POSNT TOW

BOSNT[OW ‘EJEHI9POUTUDA

S9981q8J1®AUT

1092n104 wunuydo109 :epodtydmy: eeoeqsnig

sqe12:epode09q:e29929sn19 *(prnbs) epodoqeude) % (SWEI2 [eus pieu‘SNTIJAN)PTATPATG:EOSNTION

ereude2ouque2y ‘epojemuei] 9 PP035299:SOUJUIUTOUAIET4

B1990pPET9:P29E3SNn19 Ppuydeg: e1900pe 9: ee0e snag B1990PET9I

:P29E1sn19 ‘dse se1e1qeJ1eau]

epodedo5:e99e1sn19

B19JF10q4 9 (EWSPE TG: eepfouTyog) PJEWIOpPOUTUIY «dso Sso1P1q0J10au] unruydoio9:epod}uduy:e99e3sn19

epodo11s89:P2SnITON UNSToep eMoTedmeg ZF EJE[N2EqUE] eTUAUITG: Pepodorjsey: PISNT TOR,

senbtwoutxe, sednoiy sdno13 DTwouoxey

XP

dav

AUOLSIH ddIT FE

3492

H

SOILANH9 £9 4

V

Vv

apnje,p SseuFeuoq AS210QUT JO SPIOTA

TYT

VET

SOE

MAG

STO

T€O

6€T

791

LT

LET

*1SuI

sue30H WETTTIM

BxYOeYIOH *M°4 *J014

UEUTSUUTH *H uYyor

ITIH 41184

UTTYOTH ‘M 19304

283P1112H ‘q°9

ANTI®H OUOUTS ‘iQ

119q2H [Neg ‘iQ

SUFAMEH °W°9 ‘1

A211EH TePU2IN

WON OUEN

(TePtIAejUT) OTF FOr N OFIUETIV N 9 21101 OTF FO’ N

(sdoad yeinj1noy18e)o011eau0 DFIUETIV 9% VF} Ie

POTIOUY N OFZ FIC

0337p (seTaenjse % SsasqEM TeJSeOD‘ J TOUS Tequeutquod)epeuey 4 9 21191 033TP

SoxeT efapeig

0317P

(2181091IT euoz) QJueine-quies np e1fen1sz

SUTEJUNOMÉSONET STIFP1I4 091TP

S9YET 19010 % 2I1IP14 epeue)

epeue)

senbr301092 % senbrude18098 se1ty SE21E [JP2/380/099 pue 2orude18099

‘quewdotoaeg/A48o1o41qua:n f4807ouJeq:7 413SImeu00rg:y fuopIinoag:ç fABOTOYdIO_:T £4A301037Se1eq:H fU01999)014 JueuuoITAUG:9D fANOTAeYyeg: 4 fsSopioustra:4 {ABoToTSAUg:q fABOTOTYG [eloue9:9 fsoriewejsÂs:g fABOTOIY:y

sojrseied ueunx Seuqutureou43e]rq

POZ0]014 “SeuquIueuAJE]Tdq S21rse1eq

0331IP oepisseuersA7T:epodruduy:eP99e23sn19

B0Z09301q4

S2921q42)19AUT [EJ210uW09 suo} Tyo: e10YdooeTdATOg: BOSNT TOW S2121q499J19AUT [EF21OuWO)

BJEUIOPOUTUIYH *P99PISNI1Y *eoOSNTTOW S2921q49J19AUI

BOSNT TOW BTATRATG % epodoi3ses snoo2epoid ‘dsa e9snITON

epoduduy:e99P1sn19 snjeu219 SNUPIPG:PIPOdTI11F9:P09P1Sn19

BOSNT TOW % (epodruduy)

P99B1sn19 ‘dse s1s0ou eJerpeuiequ] eryeude2ouqjueoy ‘seouquimteuAJe]q epoJeuoN

“Preudo2ouqueoy *sou1rureu41erqa BpISndTOS % souorIIdO

*dse epjuu9eiy:e18199F[0u9

BP FUU2EI1Y

:2)2199F1ou9 ‘dse epodoiy31y

senbyuourxe] sednoag sdno13 9fuouoxe]

JV

ye

di

dV

epnjze,p seuFeuoq 1S919QUI jo SPIOTI

OST

9€0

£00

T€0

TOC

GOT

VET

6€T

col

‘1SUI

uosuyor *4 ESTIV

192118f EWION

sonbeg *g 11eq0y%

uosoquef *S U2T9

uoseyo qny *S TeEU2IK

zeuqeny *q u3Fpng

“iq

‘iq

‘Iq

“Iq

uopny eaueFT]ST1u9

SeUTOH *9 uyor

WON oueN

“aq

31®9quUIOH ‘9 Jaeqoy ‘7014

26

*quousddoTeaeg/eTsoTosaqug:y feTsoToy eg: 7 feTwTYyooT”:y fUoOFANTOAGIÇ feTsoToydaow:], f2F8010JISE1E4:H {qUeWSUUOATAUS, T ep U0F39029014:9 SeTSoTOYIA:g feTAsyoeg:y feTSoToTshug:q f{eTe1eues eTSoToTg:9 fenbyjemeyshs:g feTsoToog:y

queiney—jutes np 27109 uorjerndod 4103e210qe7 DFIUeT 1

Apung jo 4eg

BPEUEY) M XY E9S J107nP94 qseoo 2FJuE]1y

(1932nys217)epeue)

(199e2AuS917)9eqend

(183emuS917)"y'S°n ? epeue) M f(pyaenbe-ques % 2p3enbe)21}10eq

TeqoTo (2ryqueqf2r301e % 23e1oduw9)

SOTIPNIS® 9 S19]PM [PJSE0D SOUTIEN (2193918 % 23e1edueJ)sut1en

(2ruiueq)Teqoto

sonbr801092 ? senbruyde18098 seity SE91E [PITSOTOOS pue oçyde18089

B9JIOUON ‘EJPWIOPOUTUDYA *BOSNT[OW *PJ0PUD2ÂTOY :PPI[euuY *BIIPI[®qdin]:SeuJuIueuAJeIg S29)04919:epode9e0q:e8098Sn19 epodoijsey: BOSNT [OW

sdutays

TPI919uu09 :epode99q:Ee2998Sn19 Po2Psneuydng:2092sn19 PIIPPIUY ‘PJ0PU24T0q4:EPI[euuY EISNTTON

eJeuoutng:ePp0d01SP9:E9SNTION

eouestq ;Bpojeus1sy: souqUTMTOYyAIeTY

Se181q9J1®8au] SHOFI: I189ÿ:PJP1090T [09

BUTIPIPIPAH:11P9V:2)P2199I [009 *OBPIPIEN 3 SePTITITANL PBQOeYOOST TO: eptTeuuy ‘EPEISTPIE] SeusTty jo

epodedog 213rse1eG:P9921Sn19

0731p S2121q40)1®8AUT

epodedo)n:eP99e3sn19 epr007J0ed1en:epododo9:ee9e1sn19 S9121q0)19AU]

sonbmourxe sednoayg sdno13 9fuouoxel]

WE TP

qoe

qe eit AIG

A90'10L1I SVAVd AUVNIAALHA THA

co)

[1934°4V

IF THJpoge

apnje,p seuTeuog AS919JUT jo spTetg

7ST

8€0

99T

620

Tec

€91

99T

170

9€0

6€T

OTC

T€O

CCC

TOE

°1SUI

FTIBOUT °9°L °14 equogey 23125$

STTestuny ‘9 ueqs

BAINX °M PFAEG eqeToy ouer ASPPFA “W PIE199 “1d

ueyy *y ANPIUEH *1Q

Apouusy °f AbAANW *1qG YSNoTTey ‘K 319qG0y

ueugney “ym ‘10

UPUYIEY eepeeg -1qg

Bqeqey *Z -1G

souor *f PIAEG ‘14

uosuyor Soie) 11P2M21S

WON OUEN

27

SUTATT 2°217/Ssno3nbrqn (ergradeosns uyez

proe % seri1reid)or1eju0‘eqoJIuen 2DU9IMET *1S JO FINN

Teq°TS (1232MuS217 % eurieu)epeue)

TEqOT9 TeqOT9

Teq0T9

STEUFUE UIOUJION (oFuo I WUeTd)OTIUeTIV MN 15209 eTquntToD USFT]1r1g

(S193en 23e1edue3)P2}1euy N Jo 15209 M

(DTuqueq % 2F8eed)eup1ey 033FP

ATT F3ueg‘ Jueiney—jutes sanetTy sueyTienjse 9 SUTIEW XNOJTTIN

sinoTeu) sep efeq % Aueineq-qures np 21108 yx eatenqsy

sonbr807092 x» senbrude18098 seity SP91P [89301092 pue ouyde18089

‘quoudotea19q/43801041qu4:W fASoTOYIeg:] ‘413SFueu90Fg:y fUOTINTOAY:¢ {ABOTOYdIOW: T SASOTORTSeALG:H fU0FJ299014 JUSMUOCATAUY:D) {ANO}TAeYyeg:g Ésepiousta:q {ABoTotTskug:q {AB3oTOTYG jeioue9:9 {soTjeMeqsds:g £430109%:y

BUouAUl1J2] ‘dso e1oudoFIF9:80Z0301q4

B99P1Sn19 ‘Plej[J0y “uojyuedooz BIATEAIY:E9SNTION

Popr]191de9:epodruduy:e09e3sn19 P9P1]S09PIEH:209PSN19

eozoud49s:er1eptu9

eozoydhos % ePOzoaphy: eTAepTuy eioudou219

-eozoyddos % e0Z01PÂH:PF18PIU9 Sept ewojstTydwmereg: epoj emery :SouquuTeuAJe]4 “eeporASUOIJ -SPJ9N:e29Ju2u19996 : EPOJEUON

29985119 seje1qejieau] B9PTOINUJOTOH:PJEWIOPOUTUDA

}znio euosouedAi]

:e10ud03F1semW0918S:E0Z0)01q4 BOSNT [OW

unt iseyds: ETATRATY: BOSNT LOK unuy }eTaqys unpioeuds

BTATRATY: BOSNT [OW

E9929SNn19

epodFuduy:e29e23sn19

senbuoutxe3 sednoiy sdno13 od }wouoxey

ta ov 84e

AOOIOIA AIOHM UTALCIUSA®PIIV

AJPIV

AISOTONNWAI "TAG?

FAV

a

epnje,p soupemog 1S91oquT JO spleta

9720

40)

9€0

O9T

ET

600

(210)

LTT

cOE

LET

7ET

9ET

*1SUI

2DU9IMET ‘9 UOTeUS

2FTOAET ‘A Quey

*1q

“ig

Z3FqnET ‘YU euetg

uosiey *f PIEUOY

18SeAUET “Mh

O6 (qi

21oque7 AUJOuUTL

11oque7 dITFUq

OPUOTE'T pazeyoty *J014

FTIET °W 10189

“iq

euFBJUOFET puewi0y

XJ019P7T Any

*°1q

2TI2287 suueyor

ON oueN

28

* JuoweddoToeAaq/eTsoToAAqug:W feTsoToyIeg:] feFMU2OTg:y fuofFAnTOAg:r feTsoToydiopw:] fe F80101FSe18q:H f$queweuUOATAUS,T ep UOTIIEROIg:y feTSoTOYUIA: Gg feTAeyoeg:y feTSoToTsAyg:q feTerguEesd 2FS8010F4:9 fenby3eue1s4s:g feTso0Tooq:y

OFIUETIV MN

1811152119] 9 19]PMUS014

P319qTV TEdOT9

TP111S91199 % 19)2MUS21]

SFno' ques 2er ‘dse oeqend gs

(eurien1se % 181S209)2FqunT09 USFIIIY

S9UTIJI1Eu uerpeue) Apung jo 4eg (euTieNn{sSe) cutie,

OTJFOE4 AN epeueg np 154

(2117e1de7

UISSEq % SINOT-QUIES 2P[)queine] —AUIES eANeTF Np S9ET % sBueqe *seletqinoz‘seiteiodwa} se1ex

sonbr301092 % senbrude18098 saity SP9IE [P2F301099 pue 2ruyde18089

epode2eqg:epodoreude) BOSNT [TOW “epode2eg:e99P35n19

BPOJENSN *-epo seg 9 epojeMely :SouJuureuAJer4 *20Z0901q4 BPOJEUON % (epo1s29)seuyauureuy43erq"e0z0014q :Ss229 pue Ss80p jo Ss2)[Se1eq4 BpOJEUON *epojseyd 9 PPOJEWOI] :SouqUTUTeYyAeTg 20201014 epodoijsey: eOSNnT TOW *BPOJeEu21]:SeUJUIULEUAIET4

(BFAIPAIg % epodoiJses) BOSNTIOW 2 (E32PU208TI0) eprreuuy‘(epodosy y epodtyduy) RPooeqsnig dso S9)P142)19AUT

eVoeyOATOG: epTTeuuy *(eeptiew -ue9)epodruyduy *-dse eadeqsnip

nues proue ‘snieu0p:epode9eq:229835n19 eydiomojeueu *epodesog:e29P9Sn19 epode2eq:e29e1sn19

POOUFUEH 3 PTING ‘“ersAtderrAua"erreud{109 “ep shyt dy “eydotyay ‘xeueaAen: epodoaqsey :POSNITON *P0Zoqn9 % (@rs1es)e0z01p4H:EF1e8p Fu)

soyqueg

(eprouetTe) 3 eprodot245) epodoedon % e12990pePJ9:P99P1sn19

sonbuoutxe] sodnois sdno13 9puouoxe]

oe

dd

94948

SOI LHOYANHOI 4

u e

id

oe

apnje,p seutewog yseieqUyT jo spleta

620

87T

611

7€0

TOL

S70

IT€

LET

*1SUI

ATLITI 281099 ‘iQ

STMOT °q [heg °1Q

SFMOT °[ pFAeqd ‘1

SBUFA®T *q UTTOD ‘iQ

eTTSe] 122182

PIBUO®T ‘TT Jouef *°1q

SF1897T TOUT

DUETQOT 21PUV

WON OUEN

epeue) ‘dse JeqOT9

(2ruo3auerd)21juer1y MN

BOTIOUY N

35209 eIqun]0) US1111g

BD]IOuUY N JO Jseod M «dso [edoIs POJIOUY N

(oruojauerd)

epeEuEY) jo JS209 M

Bole SoYPT [EJUour1edxy :0T1BPJUQO ‘UOTJ UFT yA: eqozTue,

(TepFaqns AOTIEUS) pUETpUNOFMON

TEdOT9 DTUP920

JAUOuUOITAUS UTEJUNOW SJ9TUT OUJIEK

OUTIEH

15209 4 ueIpEUE)

senb}307092 9 senbrude18098 se1ity seoie [JP2301090 pue 2fuyde18089

*queudoTensg/A80TOArquy: pW ‘48o71ou3egq:7 f413Sqmeu90rg:y fuorintoag:r £A8oroudioy:] £ASOTOJFSE1E4:H fUO1J1091014 JUOUUOIFAUG:D fANOTAPBUOg:4 fSetioustai4 {ABoToTsAyg:q {ABoTOTY [eieue9:9 fsoriemesAs:qg £480709%:v

BJ2PU208TI0 8 BepTOUFPNITH:EPrTTeoUuY

spodoie3d:epodozjses :POSNTION *epodedon:e299esn19

seqeigeqrzeauy BpOJEWUON *epoqseg

9 PTAPTTEeqiny ‘( eeuestq) BpOJeW21]:SeUJUIWTeUAJETq (2BA18T YSTj J0

s103epe1id se)eozoipsy: eTAaeptuy BPITIOUTI2EX2H:E19]J1104 *BPJPOIUN, *POZOIPAH:PTIPPIUN OPPIIPIST4:epod01SE9:E9SNTION POZOIPAH:ET1PPIUI *eriepnorpuoddy:eJe2orun]

*eyJeu80Jjeeu) *P29PSNn19

epodedon % B1990PPT9:899PJSN19 *‘E10J1I0Y%

U29999d09PId:PIA[TEAIG:EPOSNITON BIOUdOTII9:P0Z0014

BI9P1JS0J0N:P299PJSNn19 uoJjAueTdoo7Z

BOSNT TOW S212142)12AU] P99P]Sn19 uoqyuerdoo7z

eQoeyoATOg: Ppt Touuy

senbtwmoutxe, sodnos sdnoi3 DJ};Wouoxey

ud

oge

UIJ4V

Spy

204 PY

Af tuspode

< ©

g

apnje,p seureuoq AS919JUT JO SPI®T4

9€0

90€ #0€

SIT

OST

O9T

LYT

8t0

920 9cT

LIT

O€£O

6€T

O9T

720

*1SUT

ITIPEN ourrenboer

UBTIOTOEN ‘9 eUuTYdTeq *J01q

UB9TOEN “a'r ‘iQ

UOUUTYIEN ‘NW PIEPGIEY ‘1

SFAOEN °O°D 7014

OFHOEN °T°9 °1Q

SEHOEN ‘TI PIAEG *1Q

12AI9PN 2110[1EN pleuogoeR 29n14

uudAy] SIu2G *jorig

qsany3uoy “yy ‘iQ

TIINFOSE920T OPIEASO

o8ede131F7 ‘T°£f “Aq

199932TAUFT ‘4 2FIS27

uON oueN

30

‘queueddoreaog/er80oro41quain fer801ou3egq:71 feTwTYooTg:y fuoTInpoAg:r feTsoToydiop:] fepsoTo y;sereg: Hy ¢quemeuUCATAUS,[ ep u0F392101q:9 fe8010u14:4 fetAeyoeg:qy SeTsoToOTsAyg:q foreioue3 eTsoToTg:9 fenbrJem23s4Âs:g feF801094:y

S1OUSUT % JTeuS 210USUT % Jreous‘21ous

(Te21juoN ep pou ne) soprquaine] sosseg sep oe7

(saejem 9PISUF)EFquUNIO) USFIFIG

OTJT08d N 9 EPEUE) jo SeusTA TedoT9 epeue) TeqoTo

(eutTiew) TeqoTs

(TEPTIANS)OTJTOEY 9 OTAUeTIV

(SUTI1EN % 129EMUS21])

BOTIOUY N % WOPSUT peTFun (TePrIqns)oTIueT3v

(UISEg P10Jp94)P1100S EAON % (2ITIS19IT4)PUETSI PIEMPYH vouTAg spuod 9 sexeT

(eydéy, e syezeu)ozaeu

-PJUT] ep UOTS21:HOIMSUNIY NESANON BuOZ F1Y‘EIQUNIOY) ust tag‘ E110Q Ty

senbr301099 % senbrude13023 se1ty seoeie [JP9I301090 pue 21uyde183029

BTIPPIUN xy UOJAUETdOI®N epodedo) * epodesoqg‘erosersneudng:2992sn19

epodedon 9 e1990pE19:89981Sn19 oeuep Sn[epueg:epode22q:e9921Sn19

P29P5n19

*eyeuyde2ouqueoy ‘PPOJEUEN ‘Ep0IS29 Q (eeueosouoy *dse)epoJeuei] :SoyquureuAJeI4 *P0Z0]014 BPOJEUEN BpOJeu21]:SeUIUIUTEeUAJETa

epodedon:ee9e1sn19 033TP Bp Foo T9edrep : epodedoy: vedeqsnig

vopTOUTpNity: eptlTouuy BooepTsAW 9 (51215407) epode22q:e29P1Sn19 *suTYyoan Bas: POP TOUTUDH:PIPWISPOUFUIY

PIIPUSIION Y P911S0SSP19 “SNIIJAN:PIAIPAIG:POSNTION

epodedo) :209E3sn19 *“dso uojquerdoo7Z

FA1890v % (2eBeueiy)epIuU981V:PJ8199 11009

(s23er1e3e17)e10udo3r1semo91es 8 (e0ozo10ds)exeTduootdy: e0z0 01g

sonbtmoutxe, soednoi9g sdno13 oruouoxe]

0131IP NOILV'T44 ANd/XOLVOHIAd AP

[ze9e

ONIQAHUA AAT'IddV Od

CV

IH°V

epnje,p seutTemog 1S919JUT jo spTetg

T€O

9£T

7470

I£O

8II

600

600

901

Sel

6€T

*1SuI

UOSEN ‘9 uyor 1g

UTIIEN 21007

DAPITIEN ‘4 421JJ9f ‘1

STI031EN 027 ‘1

211091EN ‘HN ueTAg *°1Q

UUEN ‘H° ‘10

A8TTER 22PUV ‘14

ATEN *f PIEMPH *J01q

STEITEN A011184 *J014

JIUeN ‘T° °1Q

WON oueN

¢AZOTORTSeAegG:H {U0F1999014 JUSMUOATFAUY:9

eqo Tue,

0331p edO1IUEX

(OUTIEN ÿ 12PMUS21H)EPEUE) spuod 41e1oduwer

ueeqq tie)

(TE3SE029) FY DFIUPTIY UeTpeUeD (TBI se0D

HR 210USJJ0)DTJUETIY UueTpeueD

OFIUeTIV MN

SPUPISI uenr UPS:2FJI224

TeqOT9

TeqoT9

(Tepriqns

9 IPPI)19UF)2rJI084 *dse euriex

0337p DIJIOP4 MN ‘dso eoTAoMy N PoTiowy N

(sy9euo3s usrJpunois wo1])11213S PUPT1®QUNUIION % J[eUS UeTIOIDS (Tepr31equr)Apunx jo Aeg

aoueImMeyT “4S JO FIND

(sexeT 9 SWEP219S)OT1EJUO S

senb}301092 9 senbruyde18098 seity seeie [TeOTSOTOVe pue orude18029

*JuemdoTeveq/ASo0TOAAquy:W fABoToOYyIeg:] f411stmeu90rgq:y fuOTINTOAg:¢ £A8oroudioy:]

S292142J1S8AU] PISNI[ON

BOSNT TOK *dse seje1qejioau] epodoijseyg:eosnT [OW

soujuesqoioen SUPFTPISTd:ETATEATY:E2SNTTON

POSNIION *dse seJe1qejieau]

soqeiqeqieauy

oepTyoudysoutTyog

eT eyda lou uPoReeeTeg: eT eydsoouqueoy *PPIPIIP9SV:P®9JU9u1999S

:PPOJEUEN ‘Ep01S29 FY (eoUesTG % Pau980uU0N)PPOJEW9IL:S2UIUUTEUAIET YG *PIPI2009:ePXodu09rdy:20Z0014

Se1e1qeJ1eau] POP TOANYIOTOH: EJEWISOPOUTUDH PJPUI2POUTUIY

S2)21qe7J1SAUI

s23e1q® —J1eAU, Aq posne2 sosbosIP usty sojrseied ysty

Bpo seg

% PPOJEu91]: SOUJUIUT 2UAIEI4

B99P5n19 *dse s2]e1q42J12AUI BOSNTTOW ‘eJ0EU2410q:epI euuy

snue2TIiouEe

snieuoy: epodeseg:ee0eqsnig aeuTieque):epodeoveq: eaoeqsnig

sonbjuoutxe] sedno1s sdnoi3 2fuouoxe]

tow oo

D) (ct) 4

ANLINOVNOV 4

uf TUDFPOUV

Le)

NX Æ

<n

a

dV

epnie,p seutTemog 1S919JUT jo SPI®FA

S40

70¢

LTO

OST

6€T

Teo

ETC

6£0

6ST

*4sul

finotaeuyeg:x {setszeysta:gq f4301ors4uq:q fABoOTOTg Tereuaen:9g fsoTJeMsqSshs:g {4801094:y

dOTIINON ueTAg ‘M “1G

22Y0N Neg

TPATOW *yY UEIV

A12PPETION “A'S

uengqoW 39099 ‘4

PIEUOGON sewoyuy

AoAnNg I [Neg

paeukew ‘y preuoq OPnEN ‘H ueydeqs

uON owen

32

‘quoueddoqeaeg/er801041qua:W feTsoToy,eg:] fep~mypyyootg:y fuop¢npoag:r fepsoToydaow:y feF30103Fse1eq4:H {qUueMEeUUOATAUS,[ ep UOFJ3029014:9 feF801ou14:4 feTseyoeg:y feTSoTotTshkug:q feTeasues esTZo0ToTg:9 fenbyjemaqshs:gq fer301004:y

033FP 0117P

DFTJFOEd UN

ie enyseig

(}Sse10} [P210q)eqoj Tue

(sweets % SIBATI)OTIPIUCO

TeEdOT9 TeqoTo TEQOTD

0917TP epeue) *dso Jeqdors

IP111S9119] 9 19JPMUS01] OUTIEH

DTIUET IV

eqo1IUEN (271enbe)eqoruex

033TFP

eqoq Tue

senbr301099 ? senbtydeigs0e83 seaity SP91IE [ePOTZOTOD9 pue 2ruyde13099

S2121q4®J12AuT eqeoptuny, ‘EPFUOUE1q

-0yjstdg: epodoijsey:eosnT [ON eIuoue1iq -ou3srdo:epodo11se9:e9sSnTTON

POSNT TOW

Sjuespoi jo saqTs _-218d099% *sqUuaporl jo ev0z0}0I1g pooTq of jTseied 9 soyjUuTUTey

BpojJeueN *epozewery ? PPOJS09:SoUqUIUTeUAIET4

POPIOUTPNIFH: EPITeOUUY

BITOUFUO TAL

:Po1oudouopy:Pp0JPu9N ‘eqeouequz :P10ud087SEmM091PS:20Z09014 S99P140J319AUT ITITSeIeg SOuJUIUTOH pue P0Z0]014 2T1ISP14

PopIOTASUO115S —OUDTIJ :P9IUOU10996 : PPOJEUON BpOJEUON

epodeseg:ee9esn19

BJ0PU2ÂTOG:PPITOUUY “PIATEAIG :BOSNT TOW *epodeseq:eeorqsnag

Boues Tq: BpojJemery: soyjupMpToyAqertg SouJUIuT®H

eeprprdeT —OUOuÂ:Ep0JS29:SouIUIUTOUAIET4 BpOJEuoN ‘ereydooouyque2y *(Beu23tq)epoieuei]

% Pp0IS29:SeUJUIUeUAJETY

sonbruoutxe] sodnos sdno13 9fuouoxe],

AODO'IONIHIOQNA Id?

Tue

MHAG

ADO TOOIXOL PV

A90090IXOL ADF?

12

epnje,p seuTenog qsei19qUT JO spTeta

99T

800

LST

TIO

OCT

LYT

OT

vx40)

LOT

*1SuI

UOTTIN e1pues

SASYAIN uoieus

YOUTH 2483S °1q

HOFAIIOW “HG “FOI

2JIP230N ‘T eopTuer

U23FAO19®N ouesny ‘1Q

Soinseo] Eu97T

UOUENON *Y°4 *J014

2S297T0N ‘M°A “1G

UFIUSNETON *a°r *JF01q

WON OUEN

oTJUeTIY UEIpEUE)

15209 DTIULTIV:eETIOIS EAON (Tepr1qns)

1SP09 OF JUeTIV:eTIOIS PAON BUPISFNOT 9 OTIEJUO

*s°n ¥ OFIEAUO

uroqqrie)

DFJF0E4 AN 9 UPOEqqTARD oFIOAy*OTp TORY

9 OpIUeTIYV 2J210du9] ‘ueoqqr1e9

AjTuyew DFAUETIV N

PUPTE9Z MON 9 (PTAOVOTA punoze -dsa)dTjJyoeg uerpeue)

(TE1SE09)9FJuE13y uerpeue) (199PM MOTTEUS OUTIEWM)ETJ09S EAON

senbr301092 9 senbrude13023 se1fy SP91E [POTSOTOOs pue 2rude18099

*quemdoTevaeq/A8o0TOAAqug:W f48o1ou3eg:7 f411SImeu20r4:y fuorinroag:r {ABOTOYdIOW: T £A3o0701fSe18q:H {UOTRIEIOAg JUouuOIFAUG:9 fAnoOpaeuog:4 fsojiousta:q {ASoTOTSAYg:q fABOTOTYG Jeioue9:9 fsoriemueisAs:g {48010974:v

STUINOJFUOIY 9 XOTTI :Peprouqne;:epodoreuyde):e9SnTION

B99EP1SNn19

uTyoan aS : BOPJOUTUDYH:PJEWIOPOUTUIY s19sqor:epodes9q:Pe9esn19 S292149)19auI

PJPWISPOUTUIY *‘ETIPPTUI *P09P]SNn19 *PIATEAIG 9 epodorses :P2SNTION *PJ2PU24T0q:EPPITTeuuy

Snieque201q:epode99q:P29P1Sn19 STTFATA S2]92eu0910:epode29q:2299P1Sn19

(prnbs) epodoreuden 9 PIATEAIYG:E2SNTTON BPTUU9PA1V:P38109F[ou9 *(prnbs) epodoreud2n 9 PIAIEATY:U9SNnTION

2PpI[[I1o0ue89:epododo9:ee923sn19 PPIWOIS0ZAN:E39PU92410q4:PPITOUUY

PJeWI9POUTUIY

*s1S1]eue)SASs Jo sorpnis [e2ruyde1301g epodruduy:e299e81sn19

eioudou29 *eozoripAp: eTAeptug

‘sn [NUTT *ePISNT LOW sqead % S$194SqOT:epodeseq:ea0erqsniag S2)21q49J19AuT

:PJ810)S019K:P12199 FT OU

sonbjuoutrxe sednoiy sdno13 9uouoxe]

39

T94v

Y aMNLINOVAOV

8J49V

À P

WIP94V WIP9qv WIP2qv

HONHIOS dO AXOISIH g

we Tyde@Ppoay

XIG

epnie,p seuFeuoq Jsoiequt jo SPI®IA

SCT

e470

SO

ETI

60T

6CI

OTT

O9T

9YT

S$zO

*1SUI

ST110HK ‘9 epne{tg

2100}

D'EN

2100 *S praeg

JOUON *L 191IEM

U9SUUOK ‘4 SEUWOU]J

AOUSPETN ‘A dTTIUQ

STTIW ‘TI °F14

STIFN °4 EFPner)

UEUTTIN ‘H 41184

IOTTIN ‘[ 449908

WON oueN

“iq

“aq

“1G

‘iq

*1q

“aq

“1G

34

“quoueddoreaoq/2r301041quy:N feTsoToyzeg:7 feTwTyootg:y fUOrANIOag:f feTsoToydiop:], f2F801011SE1Eq:H $queweuuorFAUS,T ep uOF192101q:9 feTSoToyIW: | feTreydeg:y feTZoTotTskyg:q fepeioues eTSoToTY:9 fenbrTjewa3shs:g feTsoToOog:y

DTqUeTIV ‘dso eoutrien

(2r;uiue2q)1e101117

PTIOM P1TUL{1S809 oTIUeTIY

15209 91JUETJY

(Dquoqauerd QF 129PAuS21J)1eqoT9

0337TP pueTpunojmoy

PION 2109 osseq % aTSedsey ‘euroopeN-PI-2p-SeII QUO [Ope}-PI-0p-SeI]

OF7TP

(seun3e]

9 I8103JFI)SUTOTOPEN-ET-2p-S2TI 9 JUEINET-JUIES np 27109

(DryIueq)sexer uiouqiou 9 oJe1edue]

Apunx jo Aeg

Q (S18IJ TeptjazequT jo BSuy{dues 2109)91321ÿ USIH‘(E1IpUNJ % Ssousieu 181S209)4eg uospny yg Aeg soueg

031TP (auoz UOTIISUEIJ 1359107

SNONPI22P-TP210q)OT1EJUO AN

senb1801092 % senbruyde13028% se1ty severe [JP21807099 pue 2uyde18009

e99Psn19 *epodoyTeyde): eosn{T [OW B19J110}

SNTTIAW 9 P®21S0SSP19 ‘BP91]S0:PIAIEAIG:P9SNTION BOTUTSATA P91]S0SSP19

*ST[Npo P91S0:PFTATPATG:E9SNTION

(eprouere)9)epodedo)n yx (eruudeq) PI290PPI9:P29PSN1) *E18JFI0Y

SdOTIP9S:PIATEATG:P9SNTION 2PPIUT)904:PIATEAIG:EP9SNTIOK

serouojed % senou ‘S211INU:PIATEATG:P9SNT LOW sepouoJed:PIATEATY:E9SNnTION

S2121q97J19AUT

snueoTioue snieuoy :epodeseaqg: eaoejsnig

BVaeYOATOG: BpTpToeuuy *eOSNT TOW *epodeoseq: eeveqsnig

epodtuduy 9 esoeprshp :Ba0eqsnig ‘dso S21P149J12AUT

S2121q49J19AUT

epoJeuel] :SouyqurupeuA3erg *(s1s0u)e9SNnIION

S2121q297J19AUT

sonbruoutxe3 sodnoiy sdno13 dTwouoxey

ujeqoe

Aqv

AMNLINIVNAUV

SOILHANH9

Y AMNLTINOVAOV

J340v ANAL INIVNOdV

3

AHCOV

jo

Cav

aSN @ALIGTIM 398

y Soy

apnje,p seureuo( Jsei1eqUT JO SPIOIAI

60T

LOT

60T

Et

620

€S0

LTO

070

8ST

710

VII

*1SUI

104,0 *x PTEUOX * Jord

ApeiSoN SeuOou] ‘iQ

MAATHMON ‘A 4189 ‘1Q

TIFON °4 WEFTIFM ‘10

NPIEN “S*y ‘14

pueJAN ounig

Audinn urg

OIuny ueer

neessnow Wty

UOSTIION ‘9°I°H ‘IQ

SF110N “U're “Id

WON euUEN

35

(seonop xnee)sower ap ofeq:oeqeanh

queg S291099 9 JTeUS UeTIODS SouTeW JO JIN9:SUOTS01 210uSJJ0 JT°US UBFIODS BY oUTeW JO FIND

0933TP

(euUTIeW) OTIOAy TPq°TS

PI10M MON

(2A89)P9r1ouy N IPI11S2119) % 12)2MUS217])epeue) 3)ep

uor321 10pe1qe7 —-PUEIPUNOFMON:2TJUETIY MN

soouTAoid 9UFII1EN

(2Fuee20 %

210USUJ)2IJI084 9 21101 9FJueT1V aUTIEN

033TP (eurieu)suorS3ez aetod -dsa reqor9

senb807099 % senbryde18098 saity SE91E [eOTSOTOIVe pue 2ruyde18029

‘queudoreaeg/4801041quy:n fAZoTOYIeg: 7 f413Squou907g:y fuorqnpoag:r {§ABOTOYdIOW: T SAZOTOIPSeAeG:H fU019999014 JUOWUOIFTAUH:9 fANOFAeYyeg: 4 {SseTAeysTy:g $ASoTOTSAYg:q {ABOTOTYg [eiouo9:9 {soTJeMeqysdhs:g £4801094:y

uojoueTdooz7

snueoTiowe sniewuoy: epodeoveg: eeleqsnig epode2e(q:e29e3sn19

uoqjaueTd -002019Ph ‘epodruduy:eP99e21sn19 eioudouej9 -epodtyduy: eeseqsnig

epodoiu31y S2921q211eau]

BJP109I 1009

*P292Sn1) ‘ezoudou2AuQ

S2921q49J10au]

BOSNT[OW “epITeuuy “epodozu31y eaoeqsnig

oeprlepued -dsa epodesaq:ee9e3sn19

BOSNT [OW *ppuydeg: e1900pe[ 9: eeoeqsnag

spodoiseqjd :Bp0d01SP9:P29SNTION *eo0eT -sneydng 9 epodedo)n:ee9e3sn19 S2981q0J19AUT

S21e1q2J12au] (epruuyoe1iy)e1e189F1eou9 % B99P1sn19 ‘dsa epodo1y31v epodruyduy «dso eaoeqsnig

senbtwoutxeq sednoiy sdnois 2fuouoxe]

<p

qo

ADOIOOIXOL 3

a Vv

AdOOSOWOIW NOYLOATE ONINNVOS ‘A90'T0Hd —4ON TVNOILONNA

9) ri3ay

epnje,p seuTemog 1Se1eqUT JO spTety

9ET

SzO

€c0

701

O9T

620

LTO

600

SCT

*1SuI

INOTIV-TeOUT4 a} }epeurteg °1Q

yoezzeg seTsnog

49194 “V'r ‘iQ

294 ‘4 118M919S ‘1Q Tneg ‘H 4u1010G ‘iQ

suosieg ‘9°

197124 AOY ‘M

edefueieg -y nuype

T®uSO ‘4 dITIUa

WON oueN

36

} *quoueddoteaag/2r801041qua:n feTsoToyreg:] feTwTYyoOTg:y fuopintoag:f fer8oroudioy:] fe F80103FSe1Eq:H {JueWEUUOATAUS,T ep u0392101q:9 SeFBZoTOYIA: |g fopiouoeqia feTSoToTshyg:q feTeagued eTZo0TOTgG:9 fenbyjemoisAÂs:g 2 F801004:V

0311IP piof x Aeuenses FY oousineT

*1S JO j[yn9‘4ienJse SoualMET ‘15

Teqoro

(eurieu)epeue)

(TP119521193 %

19J2MUS21])EpEUE) FY (ouF1Eu) TeqoTS

(TeP111S2119J)E9r19uYÿ N

BOTIOUY N

TOUS UBF109S:9FiueT1 M queineq-quies np 21FEn3s4 (soyjueq

181011I1qnS)2FJuE]]y uerpeue)

(STTOS jeinjpnorise)epeue) 4

SIIPIA UP®90:PIQUNnI09 USTIII14 A1BNJS® 19AIY Jeseig 07 Jaedny eso.uTAg:eTquNTOD USTII14

(euTIeW)OTIOAY Y epeur) 4

senbr301092 % senbruyde18098 seaty SE91E [21801020 pue 2rude18099

epodedo) *dsa e292e1sn1):uo0Jjquerdooz

S221q40)12AUT

BT pto009: exe Tdwootdy: e0z0 01g BPpOJEu2I] %? eBpojse) :SouIUIUTeuAIET4 *EPOJEUON

B9DPPIPUEI:299E2SN19

epodos]:P99e1sn19

2FETPTEM

1180Y

:2J81090I1[009) *PPOJEWOI]I FY PPpOIS09 :SOUJUIUTOUAJET4 ‘EPPOIEUON 299P]Sn19

epododo)n ? Poorsneudnq:e209esn19

Snub9JIOue SNIEUOH ZF SNJEIOIIF 1ooue):epode9eq:P298Sn19

(epruouoTAL)eequeuie2es % (epruyer{zoq)eezoydouepy:epoJEeueN

snejoid eqeouy :P10ud08F3Seu09218S :20Z09014

21924704 : epTTouuy

so jeigeqieAuy

BQoeyoATOg: eptpTouuy

sonbyuoutxe3 sednoay sdnoi3 ofmouoxe]

INANASVNVW

THE

Cav

TeV

TFOAPOWV

4aIV1NT149 4190'101SAHd X°

q

JV

g

apnje,p seuTewog qJsetequyT jo spTetd

8TI

SST

€9T

9€0

6€T STO

VET

WEIL

S00

9€T

610

LOE “140

*1SUI

OTIFAUTEY °V ONT

eFUUFEY *[ PTEuOq

uemyey ANnPIES *K ‘iQ

FJe4 Sprayer

sng4q *Cf°W eTsufig ‘A uyor ‘iQ

JOT; [NoOg estnoy

211104 anyqay 319eqQ0y

199104 °*M uyor -1qg

1914304 sTosueiy

AOISMOg ‘NW

UOJSUFIYH204 eToOFAIeYg

WON OUEN

199EAUS214

(Tepriqns eJe1edmu93)21J10E4 MN

(Tepr1qns)e3e1edue],

u0J01g ode) np ? 2ANON-9119] op e81eT ne XY JjueoineT-JUIES np 27/03 np sepuojoad xneq

2]191ÿ uIo3SP® % Apuny JO Aeg

JO9Y 1911124 JP019 9 uPoqqr1e9

(IP119S2119])eqoT2 OTIUeTIY ueIpeEuE)

ueoqqTries 2131084 Y 2IAUELIV UETPEUE)

0331p (sexeT OTYdo1,OSTTO)pTetys uerpeue)

(TE111S21129)SPUEIST OTJI0E4 (2Tuoqquerd)seyer 2e1edue]

sonb1801099 % sonbrude130283 se1try SPOIE [E21807099 pue 2ruyde18009

‘qjuoudoreneg/A8o1o41qua:n f4Sorou3eg:7 f413SImeu20rg:y fuoTINTOAG:f¢ f48oroudioW:] SABOTOITSeARG:H fUO1)921014 JueWUOITAUY:D finOtTABUEg:4A Éfsoriousta: fABoTOTShAyg:q {ABOTOTYG [eiouo9:9 fsorijemosis:g £4801094:y

BIOUdOTTI9:EP0Z03014

epodoreude5:e2snç[on S2921q49)12AU] BJEWI2POUIU2Y *P99P1SNn19 *eoOSNT LOW

oepr{en:epode90q:29983sn19 BOSNT TOK *dse S29)21q49J10AUT sesuods Sur10q

:P19J1104 *J001 [P109:PTAIPPTIUI

SeUJUTUT®H

BJ2PU92038I[0:EPPI[euUY PTATEATG: BOSNT LOR BI9J1104

S23P1q29J10auT P9SNTION

BJ0T101

SISÂN:PO9PPISAÂN:E9983sn19 e99P1Sn19

SOUIUIUTOH 213ISE1E4

299P3Sn19 eooeqsnig

B992]SN19

sonbruoutxe sednoiy sdno13 2Jwuouoxe]

3y

29Y

HO

I94V wf ruseqav uT[1uSeqqv

IP

tid

y3 Vv

4e

epn12,p Seureuoq ASe1equtT jo SPI®TAH

L£O

Tel

770

Tcl

O9T

8ST

OCT

TYI

8ST

*Qsuy

uosies0y ‘Y ‘iQ

uosuTqoy *9°Wh UMEUS

pneyotqoy *Y praeq

ASTY "CW ‘1

Aq3ty ‘A Teeuoty

sppoukey *M uyor *1q

SIMSIOY ‘Ww AIUOH ‘1q

PFeu °4°9 118q0X °1Q

POOMP2Y O19N *M

ney JSUIH POIJUEN *JO1q

TrTepuey “rd ‘7014 ueieyomey *M seTzeuD

WON OUEN

38

*queuoddopeaeg/er80ro41quu:n feTsoToyjeg:] fefwTYyooTg:y fuorinqoagig fer8oqoudion:] ‘eF80101FSE1Eq:H fquemeuuoitTAUuS ,T ep Uu0F3929014:9 {erSorou1q:4x fepiouoeg:a feTSoToOTsShug:q foreiaue8 ej80107g:9 fenbrjemue3s4s:g 2801004:

(sjyee1 Je109)ueoqq1rie)

(se2rseied usrJ)ori1equo

(152107 auejuom [e210q % or1re1d)epeue) M

ue220 uodo

eipun 9 SOHPI 12)PMUS21]1S2010J [20104

0331p (193e2nuSs217)puerpunoJMoN 19PAUS217 9 DTFTOeY

1299EMUS01J % (TEPIJ12JUT)OTJI0E4

(210uS77j0 9 910uSUF)2FIuer3y

0331p

qseod OJJI90E4 AN

SITOA1OS®1 eJe1oduo] SuP219$S 2Je21odmue) 9 SoYET PI®IUS

senbr801092 % senbjude13098 seity SPeie [JPO1301090 pue 9ruyde18029

PITIEPIUI ep0529 Q PPOJEW9I]:SoUIUTUTEUAIET 4

Sn19FAFATE 103 -U99Eu12(:EPIUUDPAV: 2321091009 *2PPIL[ASUO1JSOUDIIJ 9 E2PIOTAS -U011SPJ9N:P9IJU9U19996S : PPOJEUON

uoqjAuerdoo7Z

eskyd % BTBIO‘XTTOH‘ PWOSTTOH

: BJ eUOWTNg : BPpodorljsey: BOSNT [OW Ss2121q42)12AUT

S2921q20912AUT P99B7Sn19

2BPI -UPT[NONg:BeqUeUII00S : PPOJEUON snieumes: epodtyduy: ee0eqsnig

POSNT TOW

POSNTTOW *‘E2981Sn19 *PTIEUTJ0Y:EOZOUIUY: ETIPPIUIY *BOSNTTOW *209PJSNn19 *(ATUTeW) PIIPUIJ0V:EOZOUJUY: eTAeptuy

sue3e[® SI]rpqeuiouee) :BOIUOUI0909S : EPOIMEON

s221q2J120auT PISNTION ‘dso soje1qoJ1eau]

senbtwoutxe, sodnois sdno13 2IWOouOXxE]

HP

TH

ov ADO'TONIMOOGNG Th39qe

À Vv

He

qe

P

A901014 YVIN2HION “SOILENYD wl

[9 Y

epnje,p Seureuoq IS219QUI JO SPIOTH

GEL

6€T

600

99T

ETI

620

(440)

740)

6€1

OVT

EYE

*1SUI

UEUOPUES *W UE] *JO014

Tenues “WM *J014q

ojooues SseP]3n0q ‘iQ

UTPPNOTES *W°S°Y *J014

19p4AY uu47

ueky *W Y2111P24

[lTessny 931940 °7

TTemoy ‘M o9U019]J

ssoy APIINN pleuog *1q

esoy “WV “4d

ayooy uetag *F

WON oueN

39

soujueqiodAu 9 -OTaK

(35209 JSP2)E9T1euYy N

(euri1eu)Teqoto (2 Ture90)TeqoT9

(TePF3qnS)9TJ70e4q (TePF3qnS ? IEPIJ318qUI)21JF024q

TEd0T9 SexeT PI®FUS ueFpeue) epeur) 4

(S2USTJ 199EMUS21} % eurieu J0 S2JrSP1Pd)2FJF0P4 AN % EPEUE)

0937TP

Suoy SUOH ? uPoqqrie)

(SeustTJ jo sojrseied)2rqjuer1y (2 FuIueq)euTien

1SE09 2FJuETJY

0337P

(TePrIqns % TeEPF118IUT)2FJF0E4q

senbr801092 % senbruyde18098 so1ty SP91P [POIJS0[09® pue ojuyde18099

*quoudoron19q/43071041quy:n f48oTou3eq:7 f413SFwou00rg:y fuorinçoag:r §AZOTOYdIOW: T fASOTOJISEIEQ:H fUOFI099014 JUOWUOATAUY:D fANOTAEUOY: 4 fSorioustra:q fABoToTshyg:q {ABoTOT_ Teiouo99:9 fsopjemueisAs:g £4801097:y

eproorqzoediey: epodedoy :Be0eqsnag *dso Sso1e1q9)1aauT

S29929u0910 % snieuor:epode92q:89983sSn19

BpPIUOBSOU24Y:PIP1990I [OUI *POZOUdADIS 9 POZOIPAH:PTIEPTUI

epodedo)n z epodruduy:eP9923sn19

B2985n19 E9SNTION

2PPIT2S0J4Uq:1189V:PJP199I [009 BISNTION 2PPIUOTUN:PITATEATG:PISNIION

sou UuTuUToyosy

“eT eydao0yujuPoy *saujUTU -TeusreTg *epodedoj:ee0eq4snig eseudou317 :2PPITII4N:PIATEAIG:E9SNTION BUTJOPIST IS: POZOUIUY: ETIPPIUI Pou981q:EPPp0Jeu21] : SOUJUIMTEUAJET 4 (EuneJO19Eu % -OFeu)S21e1q0118AUT

P29P1Sn19

SAWETUO 9 eoçuodef Sode]:PIATPAFG:E9SNTION (euexIeUSMEH STIOTTEN) epodosisey 9 (Snutineo UszDedouT eg SAWELUI ‘“eoquodel sodej)etaTeaAtg: eosn{ TOW

soenbtwoutxeq sednoay sdnoi3 9fuouoxe]

AIG

eB

AH4V49049007 ur1J2Pp°qe

a

epnjze,p SeuFeuoq 1S2919JUT JO sptetg

I£O

£91

9€0

102

LST

[Lye

T9T

SIC

8II

770

600

770

LOC

*1SuI

21947S *Y uyor

SISAFTUS *Y PIEUOTY

uTus Fe1-Sueu)

“iq

*1Q

“iq

SPIeTys SEWOUL

Tneys EPIUSOX OAFA

SOA19S *y Y1PN

uojudes *m seuou]

AP19Y49S *q UOIEY

39095 ‘4 3309S *s°f IOuPUSUTMUIS 19994

2921189S “fr PIAEPG

siepunes

ON oueN

“iq

aloud

“iq

*1Q

“iq

*9°u

40

*quoweddoTeneag/efsoTohaquy: py feTsoToyjeg:] fetwTYyootg:y {uot 3npoAg:r feTsoToydaop,:] f2F80T03FSe1E4:H {queweuuoitaue ,T ep UOTIIER0Ig:9 SeTSOTOYIB: | feTreydeg:y feTBoToTsAyg:q feTe1gUEs eTSoTOTgG:9 fenbyJeweqshgs:g feTsoToOoq:y

TP111S2110] 21991Y UEIPEUEI

(SauSIJ 193PAUS017

jo soqtseied)etqunjto) USTJ3F14 033TP

(euTIeW)eXSeTY Y BpeueD

(Se%xeT)or1e3u0 (TIe3Se09)erqun]o) uS11114 (oquoquerd'1e1S809)91J1924 AN OTS FIC

RX (TeISeOD)eTQUNTOD USTIT1g (TI81S209)PIqunTo) uSFIr114

(3onpoid peiojs ur)epeue) (3onpozd p2109S utT)eoTiewy N °dse TeqoT 9

033FP 031FP

DIJI984 uePIpeue)

uospny, P ? Sewer SOIEQ ZY JUEINET-IJUIES

np eifenjse’jueiney—jutes np 27109

senbr801092 9 senbruyde18098 so1ry SE9IE [JPOIS80109® pue 2oruyde18009

epodos]:e809e1sn19

PJuudeq:21890pPJ9:P09PSn19

Bp01S09:SouquIuTouAIET4 Bpooeqysnig ‘dso soe1qoJi1eaur epodedon:ee9e3sn19

epodedoy 9 21990pEJ9:P29P3Sn19

BOZOIPAH:PTIPPTUIY B0ZOIPAH:PTIPPIUY *BuOT):Epodo1SE9:E9SNILON spodoizeqd:epodoajsey

2BOSNT TOW *eozorpAy: PTIPPIUI SIU210Â104:P0Z01P4H:EF18PIU9

JEWI10POUTUIY

PPOJEUON ‘EqeOWEJUY :P210ud08ç3SePW0918S :20Z0101q4

0341p Taeoy: eJeABOT TOY)

S2121q42112AUT EJPuI10p

-OUTYOY *EIIPPIUD ‘PI2J1104 PTIEPIUY

eyaepyqug ¥

Blejpiog *dse seJe1qejieaut

eo2ersneuydnq :29923sn19 ‘dso uojouerdoo7Z

sonbrmourxe3 sodnos sdno13 9juouoxe]

33d

re

Ave

ca 4e

A90"IOI 4

UVINOAION NCA

HAP?

Vv

SAOLdHIHA AUOSNAS

moe

AIHdVYONVHOO V

epnje,p SeuFeuoqg 1S919JUT jo SPI®TA

99T

79T

SIC

8ST

6€T

HET

OCT

900

O9T

VET

*1SUI

T299S "H°9°9. "14

uojqueqs praeg

PARTIES TTON

setnidg 4189 *M °1q

ioouodsS *°N°y ‘iQ

yatus *f IOEU2IN “Jorg

yatusg “Wf ‘14

BUUTS UIEN eApusuey

BISUIS Te] UEWEU) 1

PIEUIS UBAX

ON OUEN

41

0317TP (eur1PW)2r101V 9 OFIUEIIY UETPEUEY

oTaequg S

(TEPrT312uT)eUTIEN

19PMUS214 (SP1Iq UT)OUTIEU FY 19JEMUS2O14

PT°FJueg:eFqunTo) USTITI14

Aeg JeS019eu9 % (1Se09 M)

pueTS] AeANOoUeA: eTQUNTOD USTIr114 (T215209)euT1EN

DFAue11]V ueFpeue)

DFAUETIV N

DFJF0E4-OPUI 9 2F301Y 2F391V % DFAUETIV N

senbr301092 % senbrude13098 se1ry SP91P [TROTZOTODe pue 2jude18099

*quoudoreaeg/48o71o41quq:n ‘480o7ou3eq:7 413sIweu907g:y fuorinçoag:r {ABoTOYdIOW:T {A8oToJ1Se1e4:H {U011991014 JUeUUOITAUG:9 fanoTAeYyeg: 4 fsorioustra:q 480710rsAug:q fABOTOTYg Jeioue9:9 fsorJemes4s:g £4801094:Y

S2])21qd®2J19AUT

uojyuerdooz uoqjyuerdooz *P9)0Pp]:Ppodos]:P99P1Sn19

STEWUIUE PIIM JO S21ISE1E4

POZOUJUY :PIIPPIUT *PJ90PUD24TO4:EPITOUUV ‘PIATEAIG % epodoi3ses‘epodoreude:e2snTTON

PTpfo009: exeTdwootdy: eoz0j01g

S2921q40)10AUI BPp0IS09:SouqUIWTeUAIET4 SeUJUTUT®H

(23e1seuy sAwe[u9)

2epJUFJ02q 9 (eoruodef srdnieuon) 2PPIIOU2A:PTATEATQ:EDSNITON SsnJ01Ju220148U011S :B9PTOUFTU2A:EPJEWIOPOUTUIH

PJEWISPOUFUDA % BOSNTTOW *ds® sejeiqeqieau]

epodoreude):e2snTIOoN epodruduy:e09e1sn19 s2321q2110au] epodruyduy:P0983sn19 *BOSNT [OW *P9PTOUTUOY

:PJeUTepouTYyoY ‘E99PSN19

sonbqwouyxe, sodno19 sdnoi3 9jmouoxe]

TH?

XP

TH

<< ON Mm

2

aunlT1N9VNdV

Vv

ov a ADOTONIYOOGNA Fd

F q

Vv

apnje,p SeuFeuoq 1S219JUT JO SPI®OTH

6€T

LOC

601

SCI

SCT

SCI

*1Su]I

OpyANS TeeyoTW ‘14

3u01S *M uI}

2ATT213S ‘H BIN

42101S ‘4 uyJeuuoy ‘1q

9TEPA903S °9°H°d ‘10

4203§ TOEU2TN ‘L

qaemeqs euuy ‘4

uosuoud®s ‘7 112q0y ‘1q usydeys *ç ueude1s

21991$ “fA “3d

' 2T923S “Hd ‘10

WON oueN

42

*quouoddoyeneg/er801041qua:n feTsoToy;eg:] fetTwTYyootg:y fuoTInpToAg:¢ feTsoToydrzow:] f2F80101FSE1E4:H ¢quewoeUUOATAUe,T Op UO0FI90101q:9 {eTZoToOYIW:y feTAsydeg:q feTSoToTsAyg:q fereioue8 eTZOTOTYG:9 fenbr3emois4s:g feTsoToOoOY:y

queaney—qutes np 2109 TEPII19QUT UJIEH

(2}yjueq » ITSeTed)oTIUeTIY DTUOIAUeT 4

(2}F8eTed)oTquepIy

oTaequg

(4307092 TTOS)

SpuET [TeaAN}[NOTAse OTieJUO S 093TP

21991PT0H

(S21102q x18q UT)eTGUNTOD YsTItag (2ruiueq)27191V YSTY uerpeue) (2TYyQUeq FY eutrieu)

Beg SUII10 YF DTIOAV USIU uLTpeueD queiney—jutes np 2108 % satenqsy squowuoitaus

OTIenbe 9JemIxo1d % SsoyeT 12019 (2ruqueq)eutien

DTAUEPTIY UPIPEUES

(eUTIEU FY 12EMUS21]) 21991EqNnS % 91912 ‘ds®e TeqoTy

03317P (euTieu ? 10PMUS91J)epeue)

senbr801092 % senbrude13028 seity SP91E [JPO180/02® pue 21ude18099

esourdsue]des

uosur19:epode9eq:8098sn19 epodeoeg:ee2921sn19

BOSNT [OW *E298Sn19 epododo)n:e99e3sn19 PuJeuS0JeEu) ‘EOSNTION *ee0eqSNAD

QUASOPIOTON 9 Snyouer4Je1q

:PUTUDUOTAL:P2JUOUIO20S :EPOJEUON

eprjouuy “epoderiAny *epodosy 1P99BSN19 *IIP9V:P)PI1991[eU9

poussTg: BpojJewelry, :seyuquTmpeyusjetg «dso SeujurureH

seqtseiedojoe 9 SeUJUIUT®H

PPOJEUON epojewen

O7IFP

S2121q49919AUT

epodedon FY eooersneudng:ee9e1sn19 e99P3Sn19

*P19JI1]0y ‘e10ud0873Semu091PS % (AT utTew) e10ydoTT Tp: e0z0 01g BJeeyoATOg: ep Touuy

epodedeg: ee0rqsnigp

P1990peI9 % epodedo) :20982sn19 «dsa Sso)21q49J10AUT BI990PETI FY

epododon -dsa ee9e1sn19

epodedon:Pe9e3sn19

sonbtwoutxe, sednois sdnois DImMOuOoxe]

4190'101SAHd4094 Addy

Ja

ARdV49049014

fo) a

apnje,p seuTewog JS21®qUT jo SPIOTH

VET

S00

c00

S¢él

ONG

80

T9L

O91

620

9€0

*1SuI

T®PNIL 21104 *J014

AeIqueil] uyor ‘NW

puesysumoy *7°f

UFIUWOL *qd UEIV °1Q

TTIEJOSAUL WETITIM °1Q

SuouL *S*H IT149 ‘1Q

uoswoyuy, SIu2q

AINEIJIOU] epneto-ueer ‘1

IOTAEL *G'M *J014

JOTAEI eine]

IOTAEL “Wd

pueTieuins ue]

WON OUEN

43

(eurzeu) D1191Y{S0HP7] 12819 uUPFIU9INET

(osnederp)eurieu % 123emuse14

S9S1n090197]EM pFuouTes eTquntog ystatag

(puog 1919empeex ? puog o0n1dS)ee1e spuog [ej UeUTAsdxy: pueTpunojmoy

033TP (eu11eu)27301y UBPIPEUE)

I9ATY OOU9IMET +45

quoxneT

—JUIES np 91IPNIS® 9 SIno]EU9

Sep ofed‘queine7q-quIeS np 27109 epeuey) [e1JU09

eonop Nee,p UF1PnI52 1n2999S seuS3eBJjuoN-Xne2q Sep oe] ? SIno7] —JUIES DET S2II-2IIIR Sep e181AF1

‘S2T1IE14 Sep 2121Aj1‘queoine] —AUIES S2AN®TJ:[P21IU0ON ep [oGTU21Y

senbr301092 % senbryde13098 so1ry SP9IP JE2IJSOTO0® pue ofude18029

; *quoudoreaeg/A48o07041quy:n ¢ABSoTOUIeg: 7 ‘419SFueuy907g:y fuorantoagir §AS8oToYdaoW: T ‘ASOTORTSeIeg:H fUOF3001014 JUSMUOATAUY:9 fanoTAeYag: 4 ‘Soldousra:a ‘A8oToTshyg:q fABZoTOTY [eAeuen:9 {sot eWeIShs:g £4A30T09%4:v

(Dquoquuerd)ee9e3sn19

BPpIOUETEN

» eprodo249:epodedo):ee9e1sn19 (SnueT

-B50pnesg)eproueteg y (Sdo{949) BprodoT249:epodedo5:e299e1sn19 s2121q429118AUT

(SusFue310 pooy uySstIJ)se1e1q071eau] epodtyduy

TBOOBISNAD *PPIUUIPIV:PJPIO0I [OUI *PJ0PUD2ÂTO4 Y PEPIOUFPNITH :BPITOUUV “PIATEAIY 9 epodoaqsey :EOSNTIOK *epLlorpszo0y: eydiowmojewoy

*eTAPT LOGIN]: soyquTwWpeyAelTg

snueotiowe sniewoy: epodeoeg: ee0eqsniag

BJoOeYyOATOG: ep ouuy S21P1q29312AUT

BOSNTIOH *E2PIOUTPNAITH:EPI[OUUY sestou sep 2qe19 :epode92q:22981Sn19

e1o0uyd03eumoTAJs :epodoiq4sey: eOSNT LOW

S21q499129AUT

epodedo)n % BI990PPI9:P99P1SN19 *PI19]JII0Y

B992B]SN19

senbryuourxe] sodnozs sdno13 9wouoxe]

D)

q

ov

Sjooer AUNLINOVAOV TAgeaoe

g

Y

3qy

apnjze,p SeuFeuoq AS91eQUT jo SpPI®FA

OTO

610

620

770

€¢0

Lel

8£0

6€T

AGT:

7S0

9ST

*qsuy

uosjeM “A*H°N °1QG

UEM *L I®EUOIN

UEUOHEM *g SIUU2G

APPEM ‘7 uesns

Adseoen ‘M°f[ ‘1

AUeOUTA OUnig ‘1

BUIZ®A 2F0n7

Sy UeA sower

JanooueTTTe, Any *1Q

euuein] 221puy easy AIX UPM HOI18p914

WON oueN

44

*juomeddoTeaeg/eTsoTosrquy:W feF8010u3eq:T SeTwPYyIOTg:y fuoTINToag:r fetTZoToudioy_:], feTZoTo yseaeg:y {QUeMeUUOITAUS,T Op U0F1991014:9 feTSoTOYIG: | feTaseydag:q feTZoToTsAyg:q fereieue8 eT8oToTg:9 senbyjemaqysdhs:gq f2F301094:Y

S9YET OF1EJUQ

OT1eju0 (P19][IPp109)eFIe11Sny % epeue) OUTIEK

TeqoTo

JToUS UeTIOIg % Apung Jo 4eg

SuP91S % SOYEPT UFPJUNOWU 2FJ01E-qQNS

(S30npozd po1o3s)reqoto

Apunx jo 4eg uf “dso‘in290 ,Suçuosrod usT} -TIeus 2F34Te1ed, % SITIA USTJ

‘septa pert 219UM JUouuOITAUS SOUTIEN

1992MUS21] % (TEPI]1®9JUT)OUTFTIEN

(se3rseied JoesuT)TeqoTys (Sse3rsezed pirq)1eqoto (se3rseied Jj09esur)e911ouÿ N 0337TP

(se3rsezed 39esur)reqoto

sejrseied J30esu]r

15209 eTquNTOD USTJFA14

Su10]

II0Sfse1rseied Jj2esuT % AQuetg

sonbr301092 % senbruyde13098 so1ty seeie JP21380/09® pue 2jude18029

B1990pET9 % epodedon:ee9esn19 P992Sn19

J189V:232199F[ou9 ‘epodedo) x epod}uduy‘epode2og:e29e3sn19

BPIPOXI : TABOYV: eJeASOTF TOYO epodotuy2eig °P29P1sn19 B2pPI01)F1eL:epodruduy:e29e1sn19 Bopr1euues:epodpuduy

:P99Psn19 *dse s2)e1q9J10auT

epode2eg:e299P1sn19

uoqjyuerydooz *dse soje1qoJjieau]

1189ÿ:298199F[e09

(USFTJTIeUS)P2SNTION ‘uoqyuedoo7z epode2eç:e29esn19

PIOdSOIITW

:20209014 % PPOJEWEN Aq pesne) SeuJuIuT®H

BpOJEU2N

Sepojemueu ITT TYydowojuy BptyjTwiep,: eeroydouaepy: epojeuey

eBpojewmey B0Z0}01g *EPPOJEUON

BpOJEUON

sonbjuoutxe sodnoiyg sdno13 9Imouoxe]

FTapv

A307o0ewuieud xq

FAeVv

TAFUZFPOIV

C83aqv ROOIOIGOUNAN Fa RKOOTONNIT 2

SLO4444 HAIOIISHA E

X40V

sae

aAmoscy

DT

DH

MHD

apnje,p SouFeuoq 1S919QUT jo spTetg

8ST

9ST

6ST

700

WIT

720

671

9TO

900

720

YvT

671

Tel

*1SUI

SuoM Wty ‘9

Z9FM0JÇOM *W°[ *1q

SWPTTTFIM “a°d °4d UOSUFATIM “YU [hed °10

SUSATIM ‘I I2110f *J01q

USFPTIM °[°A ‘1 SUSIM *f 210pOau] °J014q4

WO13SHOIM *q PIEUOY

93FUM °9°Q TION ‘10

23FUM ‘M UeTY ‘Id

ATAIEeuM ‘9 2T2U2FN ‘1Q

UOTOM PAMP4 PITOIEH °J014q

195q2M ‘K uuof *1q

WON OUEN

45

DIJUETJY uetTpeue)

SOHPT PI®IUS UeTAquedeig TeqoT9 (TIP}719521193)21109S EAON OUTIEN

(eutrieu)epeue)

eUTIEN

uroqqr1r9 9 (eur1eu)epeue)

ofTaequg S PdOIIUEH 2XET

senbr307092 % senbryde18098 se1ty seeie JP9180109® pue 2fuyde18099

*quoudoreneg/A8oto4iqua:n ‘48010u3eq:7 §ArAsTweyootg:y fuopintoag:r ‘43o07oud10y:7 {A8o103fSe184:H fU0FI993014 JUSMUOATAUY:D SAnoFAeyeg: 4 “soyiousta:a fASoToTskug:q {ABoOTOTg Te198eUeDg:D fsoFIeMeIShs:g £430T094:v

sdorye2os % 193540 ‘sTeSSNU: ETATRATY: BOSNT LOW

PI JIJ0Y -epodedog % e1290pPJ9:P09P3Sn19

(D73rse1ed ZY BUTAT[ 2217)Pp0OJEueN S9121q2312auT

0237TP

033TP

se} eige AeAuy

BpIOdOT249 % eprouere9:epodedo9:eP992sn19 epodedoy

:899P9sn19 *dsa uoqyuerdoo7z

BIPIPI9 % erqo1d419‘emosouedAi] :P10ud081SPWO091PS:P0Z01014

PepTOTAeNoy: POJUOULOIOS : PPOJEUON

sonbuourxe] sedno19 sdno13 9IWouoxe]

AC34qqv

929 AZOTOFG T1292 IH

VNNVA

a

Vv

einjoniaqs -e131n TAFHEQ

H

epnje,p seupeuog 1S919JUT jo SPI®IA

601

8470

LST

L470

802

LYT

£TI

*1SUI

SOin07Z *4 *J014q

UEX *q UEWION AUS8TIM *V°X *J014q

Au811M 41124

SpoOM ‘NH uesns

OOM *Y°LI AFA “AG Suom *T'd

WON oueN

46

Part II. Taxonomic and subject index to Part I

Seconde partie Index taxinomique par sujets traités dans la premiére partie

47

PROTOZOA

Sarcomastigophora

Ascetospora

Ciliophora

Placozoa

CNIDARTA

48

Ecology Ecologie

harmsen mihok

MAHRT TAYLOR, W.D.

desser

Systematics Systematique

cawthorn ga jadhar

desser

desser

gifford

reiswig

BRINCKMANN-VOSS KOLEBA

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

lewis,p.d. MEEROVITCH

lalonde mahrt pothier smith, j.m. taylor,w.d.

mahrt

GATES GIFFORD taylor ,w.d.

hawkins SINGLA

BRINCKMANN-VOSS SINGLA CHAPMAN, D.M.

OOUTLLARD

desser

desser

GIFFORD

taylor,w.d.

REISWIG

brinckmann-voss

Fisheries Pécherie

crowe

woo

gifford

gavin MASON

Behaviour

Ethologie

meerovitch

SMITH, J.M. taylor,w.d.

taylor,w.d.

SINGLA

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/ Protection Development Protection de Parasitoligie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie

l'environnement Développement lewis,p.d. CANTHORN CROWE cawthorn

CROWE ga jadhr JAQUES

LEWIS,P.D. mihok

MARGOLIS

ti hok taylor,w.d. BOWER woo HARMSEN lalonde LALONDE DINGLE

harmsen pothier mahrt

MAHRT woo woo

MEEROVITCH

SMITH, J.M.

woo

DESSER desser RAINNIE desser

GAJADHAR mahrt

MAHRT RAINNIE

MCGALDERRY stockdale

rainnie

STOCKDALE

BOYCE desser BOYCE

DESSER desser gates GATES GATES rogerson gifford gifford taylor,w.d. GAVIN reiswig reiswig reiswig reiswig reiswig hawkins reisnig RISK gavin AMERONGEN brinckmann- RISK BRINCKMANN-VOSS voss

CHAPMAN ,D.M. SINGLA

49

Scyphozoa

Cubozoa

Hydrozoa

Anthozoa

Ctenophora

PLATYHELMINTHES

Turbellaria

50

Ecology Ecologie

LARSON

arai

ARKETT brinckman-voss FRADETTE LARSON

MACKAS

MILLS ,C.E. SPENCER

SCOIT,P.J.B.

HOLMES

DAVIES,R.W. wakeham

Systematics Systemat ique

LARSON

ARAT

holmes

fleming

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

LARSON shih

arai BRINCKMANN-VOSS LARSON

MACKTE ,G.O MILLS,C.E.

shih

anderson, j.t. LARSON

mackinnon wakeham

Fisheries Pécherie

LARSON

LEONARD

ARAT

ARKETT brinckmam-voss larson

LEONARD

mackas

mackie ,g.0o. mills,c.e.

ROSS ross storey

larson

lacalli mackimon

wakcham

ANDERSON, J.T.

LEONARD

arkett ARSON LEONARD MACKIE ,G.0. MILLS ,C.E. SPENCER

larson

wakcham

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/

Protection Development Protection de Parasitologie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie l'environnement Développement

LARSON larson larson mackas mills,c.e. BRINCKMANN-VOSS mills,c.e. larson brinckmann- LARSON spencer spencer voss MILLS ,C.E. MILLS ,C.E. SCOtt .p. j- SCOIT,P.J.B. STOREY larson percy

BEVERLEY-BURTON johnson,a.e. BURT

FRIMETH frimeth HOLMES johnson, a.e. JOHNSON ,A.E. SEKERAK wakeham FLFMING fleming LACALLI LACALLT MACKINNON lacalli mackinnon mackinnon MACKINNON

at

Ecology Systematics General Biology Physiology Fisheries Behaviour

Ecologie Systematique Biologie générale Physiologie Pécherie Ethologie Trematoda ADDISON ADDISON ADDISON mackinnon addison mclaughlin BEVERLEY-BURTON ANDREWS METTRICK LEWIS ,P.D. BURT lewis ,p.d. rabman METTRICK kemedy mackinnon sandeman LEWIS ,D.L. margolis MCDONALD PYBUS threfall Cestoda ADDISON ADDISON ADDISON mackinnon drouin addi son drouin BURT ANDREWS METTRICK METTRICK melaughlin MCDONALD lewis,p.d. rahman MCLAUGHLIN mackinnon sandeman PYBIJS stock NEMERTEA CHIA AMERONGEN gavin amerongen gavin lacalli GNATHOSTOMJLIDA MESOZOA (ASCHELMINTHES )

52

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/

Protection Development Protection de Parasitologie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie

1' environnement Développement

ADDISON addison mackinnon METTRICK BOYCE mackinnon andrews CROWE rahman KENNEDY

BOYCE MACKTNNON lankester

BRATTEY mlaughlin PYBUS

lewis,p.d. ADDISON addison mackinnon METTRICK BOYCE mackinnon andrews MACKINNON rahman PYBUS

METTRICK PYBUS RAHMAN SANDEMAN stallard

GAVIN FLEMING AMERGERON lacalli CHIA fleming LACALLI lacalli

DE

Ecology Systematics General Biology Physiology Fisheries Behaviour

Ecologie Systematique Biologie générale Physiologie Pécherie Ethologie GASTROTRICHA ROTIFERA BATEMAN CHENGALATH BATEMAN yan fricker CHENGALATH OODIN-BLUMEB turenne CODIN-BLUMEB FERNANDO yan FERNANDO nogrady FRICKER NEIL NOGRADY TURENNE YAN KINOPHYNCHA NEMATODA ADDISON ADDISON ADDISON BURR WEBSTER addison HOLMES ANDERSON ,R.V. ANDREWS mackinnon BURR me laughlin APPY GALLOWAY METIRICK METTRICK measures baker ,m.r. mackinnon rahman BUTTERWORTH WEBSTER THONG cawthorn WELCH WEBSTER margolis PYBUS THONG WELCH Adenophorea GALLOWAY CURRAN FINNEY gordon finney POTTER potter POTTER potter POTTER WELCH Secernentea BELATR measures BATILIE buzzell finney POTTER potter FINNEY potter POTTER towshend POTTER

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/ Protection Development Protection de Parasitologie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie

1' environnement Développement FRICKER CHENGALATH nogrady turenne YAN lewis,p.d. ADDISON addison burr METTRICK anderson,r.c. ANDERSON ,R.C. thong ANDERSON ,R.C. anderson,r.c. mackinnon rahman appy burr

andrews BURR WEBSTER BOYCE mackinnon

BAKER,M.R. butterworth butterworth

BEVERLEY-BURTON MACKINNON cawthorn

BOYCE WEBSTER measures

BRATTEY WRIGHT,K.A. PYBUS

BUTTERWORTH WELCH

CAWTHORN

HOLMES

LEWIS, P.D.

MACKINNON

MARGOLIS

MEASURES

METTRICK

PYBUS

RAHMAN

THONG

WEBSTER

WRIGHT ,K.A. POTTER CURRAN curran WELCH curran

GORDON potter POTTER

MEEROVITCH WELCH baillie BUZZELL BUZZELL BATLLIE BAILLIE BELAIR ballie POTTER LANKESTER measures measures lankester rose

MCGLADDERY potter rose POTTER

russell townshend same]

SAMUEL TOWNSHEND

WONG, P.L.

55

Ecology Systematics General Biology Physiology Fisheries Ecologie Systematique Biologie générale Physiologie Pécherie NEMATOMORPHA wakeahm wakeham wakeham ACANTHOCEPHALA ANDREWS HOLMES HOGANS mclaughlin holmes PRIAPULIDA gavin gavin MOLLUSCA ATTKEN bergeron aitken dufresne-dubé ackman BERGERON COWAN BRADSHAW-HAWKINS EMMETT DICKIE BOURGET davis,d.s. DAVIS,D.S. FARREL DRUMOND-DAVIS BRADSHAW-HAWKINS drummond-davis drumond-davis HUEBNER emmett CHIA GAVIN gilkinson HUTCHESON FREEMAN DAVIS,D.S. GRIGG GRIGG localli gavin DICKIE VINCENT IALLI MIKSYS grigg DRUMOND-DAVIS MCKILLOP MILLMAN hawick ellis miksys REID MCIVER emmett SHIELDS ross ROSS FREEMAN SPENCER ROWELL gavin WHITE, A.W SHIELDS GRIGG STEPHENSON HIMMELMAN TREMBLAY HUEBNER WHITE,A.W. LALLI LOCASCIULLI MCCUROY MUNRO RISK ROBINSON ROOKE rowell SERVOS SHIELDS STEELE ,D.H. STEPHENSON TREMBLAY VINCENT WHITE, A.W.

56

Behaviour Ethologie

wakeham

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/

Protection Development Protection de Parasitologie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie

l'enviromement Développement wakewam

andrews HOGANS

BRATTEY

HELLUY

HOGANS

HOLMES

MARGOLIS

MCGLADDERY

SEKERAK GAVIN BRADSHAW-HAWKINS grigg BUCKLAND-NICKS = buckland-nicks ACKMAN bradshaw- doe morris, j.r. dickie GRIGG EMMETT nicks ELLIS FARRELL localli farrell KIDDER GAVIN grigg pane kidder LACALLI grigg localli tremblay MILLMAN hawick lalli SHIELDS locasciulli MIKSYS WHITE, A. W. parker MILLMAN tremblay paul vincent reid

57

Polyplacophora

Gastropoda

Cephalopoda

Bivalvia

58

Ecology Ecologie

cowan

BLEAKNEY BOAG

Systematics

Sys temat ique

JAMIESON

BLEAKNEY campbell ,d.e.

BRADSHAW-HAWKINS dubé, j.

CAMPBELL, D.E. D'AMOURS,D. denhel DUBE, J. GILKINSON GRENKOW HARVEY HUEBNER

aldrich AMARATUNGA ANDERSON, J.T.

grenkow harvey LEWIS ,P.D. MACKTE,G.L. MACLELLAN MILLEN PARANJAPE

aldrich STEPHEN

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

ALDRICH AMARATUNGA anderson, j.t. bourne HERITAGE MORRIS ,C.C. O'DOR

ALDRICH BALCH demont gosline hochachka mommsen O'DOR robinson storey

Fisheries Pêcherie

Behaviour Ethologie

ALDRICH amaratunga BALCH hartwick heritage morris,c.c. o'dor

naidu scott ,p.j.b. wakeham

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/

Protection Development Protection de Parasitologie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie 1'enviromement Développement BRADSHAW-HAWKINS boag chase grenkow KHAN DUBE, J. KHAN kunigelis GRENKOW STOREY wakeham ATTKEN aldrich aldrich o'dor ALDRICH HOCHACHKA GOSLINE MOMSEN STOREY COSSA reiswig GILMOUR dickie HOCHACHKA reiswig DUBE,F. DUBE, J. sephton reiswig GILMOUR mcleese DUFRESNE- lavoie reiswig MOMMSEN DUBE MALLET ZOURS STOREY gilmour MCLEESE ZOuros GUSTAFSON reiswig reiswig wakeham saunders zouros

59

ANNELIDA

Polychaeta

Hirudinoidea

Oligochaeta

60

Ecology Ecologie

ellis

BARTON DAVIES,R.W. DUBE, J. GRENKOW METCALFE

Systematics Systematique

tomlin

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

aitken drummond-davis LEVINGS MLADENOV wakeham

wakeham

BRINKHURST chua kathman

localli mladenov storey

metcalfe

CHAPMAN, P.M.

Fisheries Pécherie

gavin

LEVINGS mleese wakeham

barton wakeham

LEWIS,D.J.

Behaviour Ethologie

paul

CHRISTIE mcleese wakeham

kathman

Environment Parasitology Morphology Protection Protection de Parasitologie Morphologie

l'environnement

ELLIS paul

tomlin

CHRITIE lacalli DUBE, J. MLADENOV GAVIN

LEVINGS

MCLEESE

wakeham

DUBE, J. madill

GRENKOW

vincent

wakeham BRINKHURST BRINKHURST chua coates coates KATHMAN DUBE ,J. REYNOLDS GAVIN KATHMAN

REYNOLDS

Evolution

Evolution

baker,h.r. coates paul tomlin

fournier lacalli

grenkow

baker,h.r.

Biochemistry Pathology Embryology/ Development Biochemie Pathologie Embryologie Développement mleese CHIA STOREY LACALLI MLADENOV CHUA

61

POGONOPHORA

STPUNCULA

ARTHROPODA

CHELICERATA

Merostamata

Arachnida

Acari

Pycnogonida

€2

Ecology Ecologie

gavin

HOLMBERG

Systematics Systematique

ga jadhar

PECK

holmberg

General Biology Physiology

Biologie générale Physiologie

OSHEL

MILLMAN OSHEL mommsen wakeham ADDISON KATHMAN ANDREWS KAUFMAN bostanian wilkinson GRENKOW kathman WILKINSON

shih

Fisheries Pécherie

wakeham

ching williams

gavin

Behaviour Ethologie

HOLMBERG paul

HOLMBERG

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/ Protection Development Protection de Parasitologie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie l'environnement Développement GAVIN paul paul PECK PECK MILIMAN MILLMANN wakcham SAMUEL samuel bostanian ADDISON addison BARR wilkinson PYBUS GRENKHOW andrews barr grenkow wilkinson KATHEMAN campbella,a. KATHMAN KATHMAN wilkinson CHING shaul tomlin PYBUS tomlin wilkinson williams wilkinson GAVIN

CRUSTACEA

Branchiopoda

Notostraca

Cladocera

64

Ecology Ecologie

ANDERSON, J.T. bailey BERGERON BERNSTEIN borgmann BOUSFIELD CHIA CODIN-BLUMEB DEBORN

ellis

emmett FRADETTE LACROIX lambert,t.

FRICKER

HARDING HEBERT leblanc maciver MARTIN NEILL SPRULES

Systematics Systematique

bergeron BOUSFTELD CODIN-BLUMEB MOCUROY moore,k.we PECK stallard

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

anderson, j.t. atwood bousfield BRUNEL HALCROW O'DOR

OSHEL randall sutherland TAYLOR,D.M. taylor ,w.d.

daborn

GIFFORD HEBERT LEBLANC sprules sutherland turenne yan

DRUMOND-DAVIS LUTTLEPAGE mackas O'DOR

PAUL RANDALL ross taylor,w.d. TSE

WILKENS WOJTOWICZ

Fisheries Pécherie

ackman

AIKEN ANDERSON, J.T. BERNSTEIN BORGMANN DRUMOND-DAVIS emmett

o'dor

PRINGLE

ROSS

SCARRATT TAYLOR ,D.M. raylor,w.d. TREMBLAY

geen gifford maciver yan

Behaviour Ethologie

BERNSTEIN bousfield o'dor RAMCHARAN ramall shields TAYLOR,D.M. taylor,w.d.

WONG,C.K.

Environment

Protection Protection de

l'environnement

BERNSTEIN BORGMANN bousfield ELLIS lawrence mackas MOORE,J.W. STALLARD taylor,w.d. tremblay WATSON

doe geen maciver parker turenne YAN

Parasitology

Parasitologie

bousfield MARGOLIS

Morphology

Morphologie

BOUSFTELD randal1 tse

Evolution

Evolution

BOUSFIELD pringle tremblay

Biochemistry Pathology

Biochemie Pathologie

ACKMAN bailey borgmann halcrow littlepage randall

wo jtowicz

moore, j-We

Embryology/

Development

Embryologie Développement

CHIA o'dor

65

Conchostraca

Anostraca

Ostracoda

Copepoda

66

Ecology Ecologie

DELORME GRIGG

BLACK

BROWN CHOW-FRASER CODIN-BLUMEB CONOVER corkett

DE LADURANTAYE FERNANDO FRICKER GAGNON ,M. GEEN HARDING kabata leblanc maciver maclellan MALY MARCOTTE MARTIN mason MLADENOV NEILL POULIOT

Systematics Systematique

DELORME GRIGG

brown OODIN-BLUMEB conover davis,c.c. FERNANDO fulton gardner grainger HAMMER JOHNSON, S.C. KABATA MACIVER MACLELLAN marcotte mladenov PARANJAPE rainville SHIH SUTHERLAND tremblay watson WOODS

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

daborn

daborn

GRIGG

BLACK ARTS corkett boyd fulton CONOVER kabata hawkins LEBLANC kabata maclellan mladenov MLADENOV shih shih WATSON sprules wong,c-k. sutherland

tremblay

turenne

yan

Fisheries Pêcherie

Behaviour Ethologie

boyd fricker fulton kabata marcotte shih tremblay WILLIAMS WONG,C.K.

Environment

Protection Protection de

1' environnement

grigg

turenne

Parasitology

Parasitologie

grigg

BLACK KABATA SEKERAK

Morphology

Morphologie

grigg

JOHNSON, S.C. kabata MALDENOV SHIH williams

wong,c.k.

Evolution

Evolution

COLLINS

GRIGG

black kabata MALY MARCOTTE SHIH

wong, ck.

Biochemistry

Biochemie

de ladurantaye

Pathology

Pathologie

kabata

Embryology/

Development

Embryologie Développement

MLADENOV shih

67

Ecology Systematics General Biology Physiology Fisheries Behaviour Ecologie Systematique Biologie générale Physiologie Pêcherie Ethologie Cirripedia gavin BOURGET BOURGET gavin HUDON (Malacostraca) LAUBITZ LAUBITZ LAUBITZ LAUBITZ laubitz LAUBITZ Mysidacea DADSWELL dadswell MOUSSEAU mousseau DAVIES, I. DE LADURANTAYE MANN MOUSSEAU Cumacea gavin HART gavin Tanaidacea gavin RAFT gavin Isopoda alikhan dubé, j- STEEL gavin DUBE, J. RAFI LEWIS,D.J. gavin tomlin steel STRONG TOMLIN Amphipoda BOUSFIELD BOUSFIELD bousfield bousfield gavin bousfield BUGDEN BRUNEL BUGDEN BUGDEN geen grenkow CORKUM BUGDEN GRENKOW HALCROW hawkins hicklin DUBE, J. dadswel1 hawkins LAUBITZ LAUBITZ holmes gavin dubé, j. jarrett PERCY LEVINGS hudon GEEN GAGNON ,J.—M. LAUBITZ shih LEwIS,D.J. jarrett GRENKOW GAVIN LEVINGS STEELE ,V.J. MOUSSEAU LAUBITZ HAMMER grenkow shih RUSSELL mousseau HAWKINS HAMMER wakeham shih shih hicklin JARRETT wildish wakeham wildish levings LACELLE WILDISH williams MOUSSEAU MILLS ,E.L. williams OSHEL OSHEL percy SHIH shih steele ,d.h. wakeham wildish WILDISH WILLIAMS

68

Environment

Protection Protection de

1'environnement

GAVIN

laubitz

redwood

GAVIN

GAVIN

DUBE, J. GAVIN steel

bousfield DUBE, J. GAVIN geen GRENKOW hawkins LAUBITZ LEVINGS oshel wakeham wildish

Parasitology

Parasitologie

laubitz

redwood

bousfield LAUBITZ

Morpho logy

Morphologie

LAUBITZ

tomlin

steele,v. j. williams

Evolution

Evolution

LAUBITZ

MOUSSEAU

tomlin

Biochemistry

Biochemie

laubitz

ALIKHAN

jarrett LAUBITZ

percy

Pathology

Pathologie

laubitz

LAUBITZ

Embryology/

Development

Embryologie Développement

laubitz

LAUBITZ shih

69

Euphausiacea

Decapoda

DIPLOPODA

70

Ecology Ecologie

gagné gavin heritage leslie lilly MANN marliave mason

TOMLIN

Systematics Systematique

PARANJAPE

dubé, j.

tomlin

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

fulton

ATKEN d'amour ,1 elner HERITAGE labonté MARLIAVE monahon MOMOT parsons robichaud vezina WADDY

boyd

Fisheries Pécherie

MASON

BOOTH BAILEY beardsley CAMPBELL ,A. OOSSA DADSWELL d'amour ,1. ELNER fradette gagné GAGNON ,M. gavin HARDING HERITAGE kulka LABONTE lilly marliave MASON MAYNARD mleese miller MOMOT moore,d.s. mmro PARSONS PEZZACK pottle robichaud VEZINA waddy williams

Behaviour Ethologie

boyd fulton

Environment Parasitology Morphology Evolution Biochemistry Pathology Embryology/ Protection

Development Protection de Parasitologie Morphologie Evolution Biochemie Pathologie Embryologie 1'enviromement Développement de ladurantaye DUFE ,J. elner elner marliave mleese gagnon,m. hart GAVIN leslie SHIVERS mcmahon memahon waddy MCLEESE williams SHIVERS momot waddy wheatly tomlin tomlin

tal

ONYCHOPHORA

TARDIGRADA

PHORONIDA

BRYOZOA

BRACHIOPODA

CHAETOGNATHA

ECHINODERMATA

72

Ecology Ecologie

ANDERSON, J.T. MACKAS TREMBLAY

ANDERSON, J.T. BERNSTEIN CHIA

ellis

gavin HIMMELMAN HUTCHESON MLADENOV MOORE,D.S. ROBINSON STEELE ,D.H. STEPHENSON

Systematics Systematique

mladenov

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

kathman

gilmour

gilmour

gilmour

anderson, j.t. FRANK

anderson, j.t. FONTAINE gilkinson gilmour MLADENOV

KATHMAN

gilmour

gilmour

WILKENS

mackas

mladonov

Fisheries Pêcherie

ANDERSON ,J.T.

ANDERSON, J.T. BERNSTELN fontaine gavin stephenson

Behaviour Ethologie

kathman

gilmour

gilmour

BERNSTEIN fontaine gilmour

Environment

Protection Protection de

l'environnement

KATHMAN

mackas tremblay

BERNSTEIN ELLIS GAVIN

Parasitology

Parasitologie

Morphology

Morphologie

GILMOUR

GILMOUR

CAVEY GILMOUR

CAVEY FONTAINE GILMOUR lacalli MLADENOV SINGLA

Evolution

Evolution

GILMOUR

GILMOUR

GILMOUR

tremblay

Biochemistry

Biochemie

SMITH,M.J.

Pathology Embryology/

Development

Pathologie Embryologie Développement

gilmour

gilmour

73

Asteroidea

Echinoidea

Holothuroidea

HEMICHORDATA

TUNICATA

Ascidiacea

INVERTEBRATES INVERTEBRES

74

Ecology Ecologie

D'AMOURS ,D

BERGER DRUMOND-DAVIS HAWKINS

MANN

STEWART

gavin

Systematics Systematique

grainger

BERGER

LAMBERT, P.

chia

ATKINSON barton BEARDSLEY CRIPPEN GRIGG MCCUROY meiver ryder wildish

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

fyfe

BERGER D'AMOURS ,D.

gilmour gilmour

gilmour gilmour

bates

ATKINSON BARTON CAMPBELL, A. coui 1 lard CROWE

davis ,r.w. dingle

Fisheries Pécherie

hawkins

gavin

Behaviour Ethologie

D' AMOURS,D. fyfe

BERGER

gilmour

gilmour

Environment

Protection Protection de

1' environnement

Parasitology Morphology

Parasitologie Morphologie

hawkins BERGER

GILMOUR

GAVIN

arts ADAMS FAUBERT grigg MACLEAN meiver RYDER SUKHDEO

atkinson chapman, p.m. grigg miver

johnson,s.c. JONES LITTLEPAGE MCIVER mckillop morris,d.s. morrison POMEROY ROOKE STALLARD VATLLANCOURT

Evolution

Evolution

GILMOUR

GILMOUR

BRUNEL

chapman, p.m. grigg mciver MOUSSEAU REID

rooke schwinghamer steele,d.h. STOCK wildish

Biochemistry

Biochemie

mceuen

Pathology Embryology/ Development Pathologie Embryologie Développement berger drumond-davis MOORE ,D.S. gilmour CHIA gilmour BATES CAVEY adams CHIA ryder couillard MCEUEN miver

75

HELMNTHES

PARASITES

76

Ecology Ecologie

BUTTERWORTH

threfall

appy

arthur johnson, a.e. mihok threfall

Systematics Systematique

dadswell1

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

robinson RYAN RYDER SINGLA WRIGHT,B.

burt meerovitch strelive

Fisheries Pêcherie

crowe

Behaviour Ethologie

meerovitch

Enviromnent

Protection Protection de

l'environnement

WAN wildish WOODS

RIGBY

Parasitology

Parasitologie

BUSH

CROWE MCLAUGHLIN RAU

RIGBY THREFALL welch

Morphology

Morphologie

CROWE

BURT

Evolution

Evolution

BUTTERWORTH

gallow meerovitch

Biochemistry

Biochemte

Pathology

Pathologie

johnson,a.e. meerovitch mihok strelive

Embryology/

Development

Embryologie Développement

77

BENTHOS

78

Ecology Ecologie

borgmann BOYDS

BROWN CODIN-BLUMEB CONOVER DAVIS, C.C. FRICKER GARDNER GRAINGER HARDING

SIMARD STRONG WHITE,A.D. WOODS

DUBE, J.

Systematics Systematique

ODDIN-BLUMEB rainville

General Biology Physiology Biologie générale Physiologie

conover BORGMANN

davis,c.c. CONOVER

sameoto PERCY WHITE,A.D.

Fisheries Pêcherie

Behaviour Ethologie

arts fricker

Environment

Protection Protection de

l'environnement

BORGMANN constable davis,c.c. FRICKER LAWRENCE pinel-alloul STRONG

Parasitology

Parasitologie

Morphology

Morphologie

Evolution

Evolution

davis,c.c. MALY

Biochemistry

Biochemie

WHITE A.W.

Pathology

Pathologie

Embryology/

Development

Embryologie Développement

davis,c.c.

79

80

001

002

003

004

005

006

007

008

Appendix 1. Annexe 1.

List of Addresses and Institutions of Respondants Liste d'adresses des participants et des établissements ou ils travaillent

Federal Government/Gouvernement fédéral

Agriculture Canada

Biosystematics Research Institute Central Experimental Farm

K.W. Neatby Bldg.

Ottawa, Ontario

K1A OC6

Agriculture Canada Research Centre

University Sub-Post Office London, Ontario

N6A 5B7

Agriculture Canada Research Station Harrow, Ontario NOR 1G0

Agriculture Canada Research Station Lethbridge, Alberta T1J 4B1

Agriculture Canada Research Station Vineland Station, Ontario LOR 2E0

Agriculture Canada Research Station 195 Dafoe Road Winnipeg, Manitoba R3T 2M9

Agriculture Canada Station de Recherche 90 Lajeunesse

Gale (45)7/

St-Jean, Québec

J3B 628

Atomic Energy Canada Research Corporation Whiteshell Nuclear Research Establishment

Pinawa, Manitoba ROE 1L0

009

010

011

012

013

014

015

Bedford Institute of Oceanography Marine Ecology Laboratory

P.0. Box 1006

Dartmouth, Nova Scotia

B2Y 4A2

Canada Centre for Inland Waters Bayfield Laboratories

P.0. Box 5050

Burlington, Ontario

L7R 4A6

Canada Centre for Inland Waters Great Lakes Biolimnology Laborator 867 Lakeshore Road

P.0. Box 5050

Burlington, Ontario

L7R 4A6

Canada Centre for Inland Waters National Water Research Institute P.O. Box 5050

Burlington, Ontario

L7R 4A6

Environment Canada

5th Floor, Queen's Square 45 Alderney Drive Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6

Environment Canada Canadian Wildlife Service Ontario Region

1725 Woodward Drive Ottawa, Ontario

K1A OE7

Environment Canada Canadian Wildlife Service P.O. Box 1590

Sackville, New Brunswick EOA 3CO

016

017

018

019

020

021

022

Environment Canada Canadian Wildlife Service 501 University Crescent Winnipeg, Manitoba

R3T 2N6

Environment Canada

Environment Protection Service 3rd Floor, Queen's Square

45 Alderney Drive

Dartmouth, Nova Scotia

B2Y 2N6

Environment Canada

Environmental Protection Service 9942-108 Street

Edmonton, Alberta

15K 295

Environment Canada

Environment Protection Service Kapilano 100, Park Royal

West Vancouver, British Columbia VIT 1A2

Environment Canada

Environmental Protection Service Yellowknife, Northwest Territories X1A 2N3

Environment Canada Water Quality Branch 867 Lakeshore Road P.O. Box 5050 Burlington, Ontario L7R 4A6

Fisheries and Oceans Canada 1090 West Pender Street

Vancouver, British Columbia V6E 2P1

023

024

025

026

027

028

029

Fisheries and Oceans Canada Arctic Biological Station 555 Boulevard St-Pierre

Ste Anne de Bellevue, Québec H9X 3R4

Fisheries and Oceans Canada Biological Station

St. Andrews, New Brunswick EOG 2X0

Fisheries and Oceans Canada Fisheries Research Branch

Invertebrates and Marine Plants Section

Box 550 Halifax, Nova Scotia B3J 2S7

Fisheries and Oceans Canada Freshwater Institute

501 University Crescent Winnipeg, Manitoba

R3T 2N6

Fisheries and Oceans Canada Gulf Region

Memramcook, New Brunswick EOA 2C0

Fisheries and Oceans Canada Institute of Ocean Sciences P.O. Box 6000

Sidney, British Columbia V8L 4B2

Fisheries and Oceans Canada Northwest Atlantic Fisheries Centre P.0. Box 5667

St. John's, Newfoundland

AIC 5X1

81

82

030

031

032

033

034

035

Fisheries and Oceans Canada

Ocean Science and Surveys

Bedford Institute of Oceanography Dartmouth, Nova Scotia

B2Y 4A2

Fisheries and Oceans Canada Pacific Biological Station Nanaimo, British Columbia VOR 5K6

Fisheries and Oceans Canada Resource and Research Branch 240 Sparks Street, 6th Floor W. Ottawa, Ontario

K1A OE6

Fisheries and Oceans Canada Scientific Information and Publication Branch

240 Sparks Street

Ottawa, Ontario

K1A OE6

Fisheries and Oceans Canada West Vancouver Laboratory

4160 Marine Drive

West Vancouver, British Columbia V7V 1N6

National Museum of Natural Sciences Ottawa, Ontario K1A OM8

036

037

038

039

040

National Museum of Natural Sciences Invertebrate Zoology Division Ottawa, Ontario

K1A OM8

National Research Council of Canada Atlantic Research Laboratory

1411 Oxford Street

Halifax, Nova Scotia

B3H 3Z1

Péches et Océans Canada

Centre Champlain des Sciences de la Mer

B.P. 15500

901 Cap Diamant Québec, Québec G1K 7Y7

Péches et Océans Canada

Centre de Recherche en Biologie marine

Université de Moncton

Moncton, Nouveau Brunswick ELA 3E9

Péches et Océans Canada

Centre de Recherche en Ecologie des Péches

Université du Québec 4 Rimouski

Rimouski, Québec

G5L 3Al

041

042

043

044

045

046

047

048

Provincial Governments/Gouvernements Provincials

Alberta Agriculture Veterinary Service Division 6909-116th Street

Edmonton, Alberta

T6H 4P2

Alberta Environmental Centre Begreville, Alberta TOB 4L0

British Columbia Provincial Museum Aquatic Zoology Division

Victoria, British Columbia

V8W 1X4

Vancouver Public Aquarium P.O. Box 3232

Vancouver, British Columbia V6B 3X8

Manitoba Museum of Man and Nature 190 Rupert Avenue

Winnipeg, Manitoba

R3B ON2

Department of Environment

Province of Newfoundland and Labrador P.O. Box 4750

St. John's, Newfoundland

ANCES?

Nova Scotia Museum 1747 Summer Street Halifax, Nova Scotia B3H 3A6

Ontario Ministry of Environment Limnology Section

P.O. Box 213

Rexdale, Ontario

M9W 5L1

049

050

051

052

053

054

Ontario Ministry of Natural Resources Wildlife Research

Box 50

Maple, Ontario

LOJ 1E£0

Royal Ontario Museum Department of Entomology 100 Queen's Park Toronto, Ontario

M5S 2C6

Royal Ontario Museum

Department of Invertebrate Zoology 100 Queen's Park

Toronto, Ontario

M5S 2C6

Ministère de l'Agriculture, des Pêche- ries et de l'Alimentation du Québec

Direction générale des pêches maritimes

Québec, Québec

G1P 3W8

Ministère de l'Agriculture, des Pêche- ries et de l'Alimentation du Québec

Laboratoire régional

D.R.S.T.

C.P. 658

Cap-aux Meules

Iles de la Madeleine, Québec

GOB 1B0

Ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche

Service Archipel

6255, 13e Avenue

Montréal, Québec

H1X 3E6

83

101

102

103

104

105

106

107

108

84

Acadia University Department of Biology Wofville, Nova Scotia BOP 1X0

Athabasca University 15015-123 Avenue Edmonton, Alberta T5V Wi7

Brandon University Department of Zoology Brandon, Manitoba R7A 6A9

Carleton University Department of Biology Ottawa, Ontario

K1S 5B6

Carleton University Institute of Biochemistry Ottawa, Ontario

K1S 5B6

Concordia University Department of Biology

1455 de Maisonneuve Blvd, W. Montréal, Québec

H3G 1M8

Concordia University Loyola Campus

7141 Sherbrooke Street West Montréal, Québec

H4B 1R6

Dalhousie University

Department of Anatomy Halifax, Nova Scotia

B3H 4H7

Universities/Universités

109

110

itil

IL?

113

114

IES)

116

Dalhousie University

Department of Biology Halifax, Nova Scotia

B3H 4J1

Dalhousie University Department of Oceanography Halifax, Nova Scotia

B3H 4J1

Dalhousie University Medical School

Box 271

Sir Charles Tupper Medical Building

Halifax, Nova Scotia

Keyano College

8115 Franklin Avenue Fort McMurray, Alberta T9H 2H7

Lakehead University Department of Biology Thunder Bay, Ontario P7B 5E1

Laurentian University

Biology Department of Biology Sudbury, Ontario

P3E 2C6

McGill University

Centre for Tropical Diseases 1650 Cedar Avenue, #232 Montréal, Québec

H3G 1A4

McGill University

Department of Biology

1205 Avenue Docteur Peffield Montréal, Québec

H3A 1B1

17

118

1119

120

121

122

123

124

McGill University

Department of Microbiology & Immunology

3775 University Street

Montréal, Québec

H3A 2B4

McGill University Institute of Ocenography 3620 University Street Montréal, Québec

H3A 2B2

McGill University

Macdonal College Campus Department of Entomology

Ste Anne de Bellevue, Québec H9X 1C0

YcGill University

Macdonald College Campus Institute of Parasitology £te Anne de Bellevue, Québec F9X 1CO

McGill University

Fedpath Museum

€59 Sherbrooke Street West Montréal, Québec

F3A 2K6

cMaster University Tepartment of Biology Familton, Ontario

18S 4K1

lcMaster University Tepartment of Geology Familton, Ontario

18S 4M1

Nemorial University of Newfoundland

£t. John's, Newfoundland PUCSSS7

125

127

128

129

130

SL

132

Memorial University of

Newfoundland Department of Biology St. John's, Newfoundland A1B 3X9

Memorial University of Newfoundland

Marine Science Research Laboratory

St. John's, Newfoundland

AMG 5S7

Memorial University of Newfoundland

Research Unit on Vector Pathology

St. John's, Newfoundland

ATCSSS7

Memorial University of Newfoundland

Sir Wilfred Grenfell College

Department of Biology

University Drive

Corner Brook, Newfoundland

A2H 6P9

Mount Allison University Department of Biology Sackville, New Brunswick EOA 3G0

Queen's University Department of Biology Kingston, Ontario

K7L 3N6

Simon Fraser University Department of Biological Sciences Burnaby, British Columbia

V5A 1S6

Technical University of Nova Scotia

Fisheries Research and Technology Laboratory

Box 1000

Halifax, Nova Scotia

B3J 2X4

85

125

134

155

136

187

138

139

140

86

Trent University Department of Biology Peterborough, Ontario K9J 7B8

Université Laval Département de Biologie Ste-Foy, Québec

G1K 7P4

Université de Moncton Département de Biologie Moncton, Nouveau Brunswick ELA 5E9

Université de Montréal

Département des Sciences biologiques

C.P. 6128 Succursale A

Montréal, Québec

HSC3 77

Université de Québec à Trois-Rivières

Département de Chimie-Biologie

C.P. 500

Trois-Rivières, Québec

G9A 5H7

University of Alberta Department of Anatomy Edmonton, Alberta

T6G 2H7

University of Alberta Department of Zoology Edmonton, Alberta

T6G 2E9

University of British Columbia Department of Medical Genetics Vancouver, British Columbia V5T 1W5

141

142

143

144

145

146

147

148

University of British Columbia Department of Zoology Vancouver, British Columbia V6T 1W5

University of British Columbia Department of Zoology Vancouver, British Columbia V6T 2A9

University of British Columbia

Institute of Animal Resource Ecology

Vancouver, British Columbia V6T 1W5

University of Calgary Department of Biology 2500 University Drive NW Calgary, Alberta

T2N 1N4

University of Calgary Medical Physiology Faculty of Medicine Calgary, Alberta

T2N 1N4

University of Guelph Department of Physics Guelph, Ontario

N1G 2W1

University of Guelph Department of Zoology Guelph, Ontario

N1G 2W1

University of Lethbridge Department of Biology Lethbridge, Alberta

T1K 3M4

149

150

151

152

153

154

155

156

University of Manitoba Departrent of Zoology Winnipeg, Manitoba R3T 2N2

University of New Brunswick Bag Service No. 4511 Fredericton, New Brunswick E3B 6E1

University of New Brunswick Departrent of Biology Fredericton, New Brunswick E3B 5A3

University of New Brunswick Department of Biology

St. John, New Brunswick

E2L 4L5

University of New Brunswick Departnent of Forest Resources Bag Service No. 44555 Fredericton, New Brunswick E3B 6C2

University of Saskatchewan Department of Biology Saskatoon, Saskatchewan S7N OWO

University of Saskatchewan

Department of Veterinary Microbiology

Western College of Veterinary Medicine

Saskatoon, Saskatchewan

S7N OWO

University of Toronto Department of Physiology Toronto, Ontario

M5S 1A8

157

158

159

160

161

162

163

164

University of Toronto Department of Zoology Toronto, Ontario

M5S 1Al

University of Toronto Erindale College Department of Zoology Mississauga, Ontario ES 1c6

University of Toronto Scarborough College Division of Life Sciences West Hill, Ontario

MIC 1A4

University of Victoria Department of Biology

WoO latope 7100

Victoria, British Columbia V8W 2Y2

University of Waterloo Department of Biology Waterloo, Ontario

N2L 3G1

University of Western Ontario London, Ontario N5Y 5B7

University of Western Ontario Department of Zoology

London, Ontario

N6A 5B7

University of Windsor Department of Biology Windsor, Ontario

N9B 3P4

87

88

165

201

202

203

204

205

206

Univesity of Winnipeg 166 Department of Biology Winnipeg, Manitoba

York University Department of Biology 4700 Keele Street

R3B 2E9 Downsview, Ontario M3J 1P3 Industry/Industrie Archipelago Marine Research 207 Canadian Benthic Ltd. P.O. Box 4418 Box 97 Station C Bamfield, British Columbia Victoria, British Columbia VOR 1B0 V8P 5M3 208 Dobrocky SEATECH Ltd. Atlantic Oceanics Company Ltd. 9865 West Saanich Road 46 Felding Avenue P.O. Box 6500 Dartmouth, Nova Scotia Sidney, British Columbia B3B 1E4 V8L 4M7 Barton Biological Consulting 209 E.V.S. Consultants 68 William Street West 195 Pemberton Avenue Waterloo, Ontario North Vancouver, British Columbia N2L 1J7 V7P 2R4 Beak Consultants Limited 210 E.V.S. Consultants Ltd 6870 Goreway Drive Marine Technology Centre Mississauga, Ontario Box 8 L4V 1P1 9865 W Saanich Road Sidney, British Columbia V8L 3S1 Beak Consultants Limited 10751 Shellbridge Way, Suite 120 Richmond, British Columbia 211 Envirocon Ltd. V6X 2W8 c/o B.C. Research 3650 Wesbrook Mall Vancouver, British Columbia Bioconseil Inc. V6S 2L2 105 Côte de la montagne Suite 501 Québec, Québec 212 Firme Bioconseil Inc. (Québec) G1K 4E4

Les crustacés vivants madelinots inc. Goo 2333}

Cap Aux Meules

Iles de la Madeleine, Québec

GOB 1G0

213

214

215

216

27,

Fundy Isles Marine Enterprises, Ltd.

P.O. Box 381

St. Andrews, New Brunswick EOG 2x0

Hardy Associates (1978) Ltd. 900 Windmill Road

Dartmouth, Nova Scotia

B3B 1P2

LGL Limited environmental research associates

2453 Beacon Avenue, Suite 333 Sidney, British Columbia

V8L 1X7

LGL Limited environmental research associates

44 Eglinton Avenue West Suite 414

Toronto, Ontario

M4R 1Al

Martec Ltd.

5670 Spring Garden Road Halifax, Nova Scotia B3J 1H6

218

219

220

221

222

R.L. & L. Environmental Services Ltd.

17312-106 Avenue

Edmonton, Alberta

T5S 1H9

Richard W. Welsford Research Group, Ltd. 1869 Upper Water Street Halifax, Nova Scotia

B3J 1S9

Scotia Biological Services Ltd.

P.0. Box 765 Armdale, Nova Scotia B3L 4K5

Seakem Oceanography

2045 Mills Road

Sidney, British Columbia V8L 3S1

TEC, Beak Consultants Ltd.

5600 Cedarbridge Way

Richmond, British Columbia

V6X 2H7

90

301

302

303

304

305

Personal Addresses/Adresses personnelles

RRi 2

Knox Road

Nelson, British Columbia VII 5P5

2407 West 5th Avenue Varcouver, British Columbia V6F 1S7

39 Pembroke Crescent Fredericton, New Brunswick E3F 2VI

306 Unvirsity Avenue Fredericton, New Brunswick E3F 4J1

P.0. Box 55 St. Andrews, New Brunswick EOG 2X0

306

307

308

309

310

311

84 Circular Road

St. John's, Newfoundland

A1C 225

19 Guy Street Dartmouth, Nova Scotia B3A 2P4

25 Learman Drive, #311 Dartmouth, Nova Scotia B3A 2K7

P.0. Box 364

Station M

Halifax, Nova Scotia B3J 2P8

RR# 1 Orangeville, Ontario LOW 2Y8

4164 St-Hubert Montréal, Québec H2L 4A7

Appendix 2. Survey Questionnaire

Annexe 2. Questionnaire ayant servi à dresser le répertoire

9

be}

:337eq :a1n3eubtS

*39os ajyeredas e uo pajzoejUOD aq pynoys om sanbPaT[09 jo sesseippe pue saweu aAtbh aseaïd o¢ } GN 6°) ER :u0T39aG AboTOO7 3TyeWaySAS 5€ ÿ CN CO j A :u0T4Iag ABOTOOZ a3e1qeq18nu] &A921906 ay} UT (s)uot309s ABoTOO7Z oryeueqsAÂs 10/pue Abotoo7 aye1qayianuy dn bur33es Jo anone] ut NOK ay

:uotqsenb BUTMOTIOZ ayq Jemsue eseard ‘systboTooz jo AJ2190S ueTpeueg au} JO Iaquaw e are NOK J] */

:(Azessa9au JT Jaays ajzeredas yoezj}e aseatd) panTonut (squeqstsse pue squepnqs Butpnrout) Tauuosiad rayj0 jo saweu yyrm AHoTooz ayergaqianut ut s39e[o1d yUarino InoK Jo sat} jJatig *9

) Ce)

€ ) (CSS) (Aj1toads) s1eu3g

SOT}EWSYSAS AboTotskyd ABoTouzed AbojToytseied ABoTouds0,) SaTIayst 4

“gua@uds tT Au3 ABoToArquy A60T093 AI}STwWays0Tg

ainotaeyag AboTotg [eiausas

YS Ss es es as es ae Dana R RRR OR RRR TRO

) ) ) ) ) ) ) UOTANTOAA ) ) ) ) ) )

Fe MMAM

seaiy [eot6oroo3 pue jeoruydezbos)s sdnoi9j 9oruwuouoxel] IOUTY soley

:[*99a ‘Teptqytequt otyroey S2HET atitedg **Bea ‘paygsarequr searie ~Teoatydeiboab pue [TeotboTooa pue ‘*93a ‘unroaweie4 ‘er1aco0opeTg ‘eosn[[oy ‘*b°a ‘yqtm yTeap saqyergayiavut jo (Tenet Aue ye) dnor6 otwouoxe, ayy ‘atqeottdde JT ‘aqyeatTput pue spTatjy souru pue zofeu anok ( A) oeu9 aSeaTd] sySsartaquT 4O Sp[at4y °¢

:2p09 [e3s04 :SSaippy 2 = ( ) ‘euoudare] *4 UOTINATYSUT *¢ sUOTRTISOd °Z ‘21913 PUE sweN *T

8WO VIH OTIejug ‘eME330 S99U2T9S [PINJEN JO WNASN [EUOTYEN UOTSTATG ABOTOO7Z a3P1q29319AUT

LUS RIRE) :07 unes pue (qurad 10 ed43) aqatdwoo aseaTd

Z861 “S193C0Nd HIYVISIY YIFH!L ONV VGVNVI NI SISI901007 JLVYSSLYSANI JO A3AUNS

794e¢ seanqeusts

*taqoequod ap notr 4teane À [t,nb sanZeTToo son ep sessedpe Je SWOU S@T ST{[TNesJ edqne oun ans ATUANOZ zeTTtInep *( ++) uou ( )) Eno senbtqyeweqsks 21301002 ep uot4oes $( ) uou ( 3) eave SS94qeAISAUT Sap eTSoTOOZ ap U0TI008 &292100S BT ep utes ne enbrqeueqsÂs eTSoTooz ep uotqoes eun,p no/4e Ssedqgequenut sep eTZoToozZ ep uotzoes eun,p uotqeaz0 ET anod snoA-se4q zequeatns uotjsenb eT e eupuodez op ezetud ‘er30100Z ap auuetpeueo 2481006 ET ap edqueu seqg snoa Tg */

:(neTT e A IT,S eTTIMeg oun dexeuue)(squrofpe set qe squetpnjs set staduoo À) squedtotqued seaqne sep suou set enb tsute *sedqeqdeAUT Sep 21301007 ET ap SUTEUOP eT SUBP SANOO ue XNEABJF SOA ap S®1JT4 SOT JeUUOP ap SJ9TId *9 C2 Gr @) ¢ à)

(Zestooud) szeatq

eanbtyeweqsks quewsuuortaud,T ap uot094044

etsototskyd atiayoed eTSoToYy4ed eTSoTO4Iseded eT30rouduo UOTINTOAG

er3010u34

PNR IR LSI. OS NN PE EME

2T3010ÂJIQUA

2T301004

SB BI SO REP RS RE REA ANR PMR PR NN CE CS LE RS RO RE RIRES RER RE RE

aTweyootg

=>

)

senbtZoT00g ye senbtydeuSoe8 seaty senbruouoxez sednoay Sour den Dors presse

= Vw

aTedeues eTSoToOTg

2(°049 ‘enbtgtoeq np eTept4dzequt euoz fsotatedd sap soer *xe *d ‘sequennoo senbtydeasoa3 42 senbr30700e seite ser qe ‘*oge ‘untoeuedeg ‘sede0opero ser ‘senbsnj1ou set *xe ed fseTpnq® SouqeqleAuT,p (neeAtu 97 4tos enb çenb) enbruouoxez ednous ot ‘nett e À IT,S *‘aenbtput,p 4e soerpnqe SeUTIATOSTP sedqne set 4a uoTyestTetoeds eTedtoutud 24904 19909 ep o4eTadd) epn4e,p seutewog °¢ DE LE HOME SE ° LOS E RDS HAUTE jie a 3 I

: eTeqsod epo) squeuessttqe4e,T - ( ) seuoudete4 ep oN °# ep esseupe 46 WON °*¢ :294S04 °2 2014T4 99 WON *L 8WO vLA

(OTaequo) EME330 setrednqeu seoueros sep [EUOTFEU eesny S21q9U9AuT Sap 21301002 ET ep UOTSTAT(

ULUS TE 0 te Jeudnojed ep ye (sernosn(eu ue no eudtdoe e euTU9eu eT &) At{[dwed ap etetag * LES ‘ Ÿ

C86L ‘AHOUAHOAU AC XAVAYHL SHNAT UNS LA VOVNVO NV SHUSALYAANT Sdd SALSIDOIOOZ SAT UNS ALANONA

93

> —

No. 29

No. 30

No. 31

No. 32

No», 33

No. 34

No. 35

No. 36

No. 37

No. 38

No. 39

No. 40

No. 41

RECENT SYLLOGEUS TITLES / TITRES RECENTS DANS LA COLLECTION SYLLOGEUS

Brodo, I.M. (1981) LICHENS OF THE OTTAWA REGION. (English edition) 137 p. LICHENS DE LA REGION D'OTTAWA. (L'edition francaise) 149 p.

Manning, T.H. (1981) BIRDS OF TWIN ISLANDS, JAMES BAY, N.W.T., CANADA. 50 p.

Ferguson, R.S. (1981) SUMMER BIRDS OF THE NORTHWEST ANGLE PROVINCIAL FOREST AND ADJACENT SOUTHEASTERN MANITOBA. 23 p.

Ouellet, H. et F.R. Cook (1981) LES NOMS FRANCAIS DES AMPHIBIENS ET REPTILES DU CANADA: UNE LISTE PROVISOIRE. 7 p.

Harington, C.R. (ed.) (1981) CLIMATIC CHANGE IN CANADA 2. 220 p.

Bousfield, E.L. and N.E. Jarrett (1981) STATION LISTS OF MARINE BIOLOGICAL EXPEDITIONS OF THE NATIONAL MUSEUM OF NATURAL SCIENCES IN THE NORTH AMERICAN PACIFIC COASTAL REGION, 1966 To 1980. 66 p.

Coad, B.W. (1981) A BIBLIOGRAPHY OF THE STICKLEBACKS (GASTEROSTEIDAE:OSTEICHTHYES). 142 p.

Pendergast, J.F. (1982) THE ORIGIN OF MAPLE SUGAR. 79 p-

Russell, D.A. and R. Séguin (1982) RECONSTRUCTION OF THE SMALL CRETACEOUS THEROPOD STENONYCHOSAURUS INEQUALIS AND A HYPOTHETICAL DINOSAUROID. 43 p.

Jarzen, David M (1982) PALYNOLOGY OF DINOSAUR PROVINCIAL PARK (CAMPANIAN) ALBERTA. 69 P-

K-TEC Group (1982) K-TEC II. CRETACEOUS-TERTIARY EXTINCTIONS AND POSSIBLE TERRESTRIAL AND EXTRATERRESTRIAL CAUSES. 151 p.

Fournier, Judith A. and Colin D. Levings (1982) POLYCHAETES RECORDED NEAR TWO PULP MILLS ON THE NORTH COAST OF BRITISH COLUMBIA:A PRELIMINARY TAXONOMIC AND ECOLOGICAL ACCOUNT. 91 p.

Steigerwald, Michéle B. and/et Don E. McAllister. (1982)

LIST OF CANADIAN MARINE FISH SPECIES IN THE NATIONAL MUSEUM OF NATURAL SCIENCES, NATIONAL MUSEUMS OF CANADA. / LISTE DES ESPECES DE POISSONS MARINS DU CANADA AU MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES , MUSEES NATIONAUX DU CANADA. 30 p-

— —

OF SCIENCES LIBRARY

it

(LA 3 1853 000 0 5352

æ

re