THE RARE VASCULAR
PLANTS OF NEW
BRUNSWICK

Harold R. Hinds

SYLLOGEUS | No. 50

NATIONAL MUSEUMS OF CANADA OTTAWA NATIONAL MUSEUM OF NATURAL SCIENCES

No. 20 Maher, Robert V., George W. Argus, Vernon L. Harms, and John H. Hudson (1979)

THE RARE VASCULAR PLANTS OF SASKATCHEWAN / LES PLANTES VASCULAIRES RARES DE LA SASKATCHEWAN Le

No. 27 White, David J., & Karen Johnson (1980)
THE RARE VASCULAR PLANTS OF MANITOBA / LES PLANTES VASCULAIRES RARES DU MANITOBA

No. 48 Bouchard, André, Denis Barabé, Madeleine Dumais and Stuart Hay (1983) “hie
THE RARE VASCULAR PLANTS OF QUEBEC / LES PLANTES VASCULAIRES RARES DU QUEBEC

Syllogeus series No. 50

© National Museums of Canada (1983)
Photo: Roger Smith
Printed in Canada

ISSN 0704-576X

THE RARE VASCULAR PLANTS
OF NEW BRUNSWICK

Harold R. Hinds'

1983

A Canadian contribution to the UNESCO Program on Man and the Biosphere

‘Connell Memorial Herbarium,

Biology Department, University of New Brunswick,
Fredericton, New Brunswick

E3B 6E1

ADDITIONS, DELETIONS, COMMENTS AND CORRECTIONS
Please send information to:

Harold Hinds

Connell Memorial Herbarium
Biology Department
University of New Brunswick,
Fredericton E3B 6E1

We would appreciate as complete documentation
as possible on additions or deletions.

TABLE OF CONTENTS

4 Abstract
5 Introduction
A. Definitions 5
Preparation of the List 5
Criteria 6
Format of the List 6
The Distribution Patterns of Rare Plants in New Brunswick 7
Rare Canadian Plants in the New Brunswick Flora 9
The Protection of Rare Plants in New Brunswick 9
H. Acknowledgements 10
11 List of the Rare Vascular Plants of New Brunswick
31 References Cited
35 Appendices
|. Excluded Species 36
ll. The Rare Vascular Plants of New Brunswick in Taxonomic Sequence 36
Maps

prnmouon

ABSTRACT

Information, in the form of an annotated list, is presented for the 207 vascular plants that
are rare in the flora of New Brunswick. For each species documentation supporting its rarity
in the province is given, as well as its total range, its New Brunswick range and a dot map,
other map references, a comment on its habitat, its rare and endangered status in North America,
and pertinent notes. There are 13 centres of rare plants in the province ranging in habitat from
sand dunes and estuaries to bogs and other wet lands, and calcareous cliffs to rich hardwood
forests. Several endemic species and other plants of national significance occur in this region.
Legislation exists in New Brunswick for the protection of rare and endangered plants and their
habitats, but only one species, Pedicularis furbishiae, is listed.

INTRODUCTION

In recent years evidence has been growing concern-
ing the importance of preserving natural areas as a means
of maintaining the natural species diversity within a region
and of providing the opportunity for aesthetic enjoyment
by the people of that region. One of the indicators of a
significant natural area is the presence of rare species
of plants. Plants that occur only in a very restricted area
usually reflect a uniqueness of habitat that may not other-
wise immediately be obvious. The loss of rare plants and
their habitats may forewarn of deleterious environmen-
tal changes that may eventually have serious human con-
sequences. Previously, information on the occurrence
of rare plants in New Brunswick was fragmentary and in-
complete and there was no way to evaluate natural areas
in terms of their rare flora. It is the purpose of this list
to present a comprehensive view of rare plants in the
province and their conservation status throughout their
range. It is hoped that this list will provide some of the
information needed for the selection and conservation
of significant natural areas and that it will enhance New
Brunswick’s appreciation of an important part of its natural
heritage.

The Rare and Endangered Plants Project of the Na-
tional Museum of Natural Sciences has been compiling
lists of the rare vascular plants of the provinces and ter-
ritories of Canada since 1975. The present list is the
ninth in a series that includes lists for Alberta, Manitoba,
the continental Northwest Territories, Nova Scotia, On-
tario, Quebec, Saskatchewan and the Yukon. This pro-
ject has stimulated similar studies in British Columbia and
is now undertaking an Atlas of the Rare Vascular Plants
of Ontario (Argus and White 1982-1983).

This list of New Brunswick rare plants is based on the
best available data, but additional field and herbarium
research are needed before a truly comprehensive list
can be written. Since the recognition of rare status for
many plants is based on subjective judgments, all of the
essential information on which decisions were based
is provided. New information or a different interpretation
of the available information could result in changes in
the list. Preliminary information on rare plants has only
recently become available for New Brunswick, and in this
list is published information that has been gathered in an-
ticipation of a comprehensive flora of the province to be
published in the near future.

A. Definitions

The words plant or species are used in the text to in-
dicate collectively all the individuals referable to a plant
name.

A rare plant is one that has a small population within
the province or state. It may be restricted to a small

geographic area or it may occur sparsely over a wider
area. In New Brunswick, Aster subulatus var. obtusifolius
is an example of a species with a very small range in the
province. It is known only from a small area (about one
square kilometer) in the northeastern part of the province.
Asplenium viride is an example of a species that occurs
over much of the province, but which always occurs in
very low numbers.

A threatened species is one that is likely to become
endangered within the foreseeable future over all or a
significant portion of its range in the province or state.

An endangered plant is one in danger of extirpation
throughout all or a significant portion of its range in the
province or state.

Questions are often raised concerning rare plants that
are peripheral species, i.e. species whose main range
lies outside the province. Such species are considered
rare based only on their occurrence in the province and
they may be either rare or widespread elsewhere. There
are numerous examples of peripheral species on the New
Brunswick list. Several arctic species reach their
southern limit in the province, such as Carex glareosa
var. amphigena, Stellaria longipes, and Dryas integrifolia.
Many deciduous forest species extend into southwestern
New Brunswick, including Carex hirtifolia, Sanicula
gregaria, and Viola canadensis. Many western species
reach their eastern limit in the province, including
Hackelia americana, Puccinellia nuttallii, and
Muhlenbergia richardsonis. Several Atlantic coastal plain
species reach their northern limit in the province, in-
cluding Agalinis maritima, Aster vimineus var. sub-
dumosus, and Glyceria obtusa.

The importance of peripheral species to the natural
heritage of New Brunswick can be understood in terms
of their contribution to the biological and aesthetic diver-
sity of the province and the unique genetic characteristics
that are often possessed by organisms at the edges of
their ranges. Some of these peripheral species may also
be rare or endangered elsewhere within their range and
these marginal populations may represent residual
pockets of a once more widespread distribution.

B. Preparation of the List

A preliminary list of candidate species of rare plants
of New Brunswick was assembled in 1977 by Robert
Maher, who was then working for the National Museum
of Natural Sciences’ Rare and Endangered Plants Pro-
ject. The information for his list was supplied principally
by Dr. P.R. Roberts-Pichette, formerly on the faculty of
the University of New Brunswick. This preliminary list was
sent to anumber of people who had first-hand knowledge
of New Brunswick’s vascular plants for their critical
review.

In 1979, | began to research these candidate species
by visiting herbaria to study and revise collections and
by conducting field studies. Field explorations under-
taken during the last 10 years have added considerably
to our knowledge of New Brunswick’s vascular plants,
and have enabled us to field-check old reports of rare
plants.

Herbarium specimens of candidate species for the New
Brunswick list were studied in a number of Canadian and
United States herbaria holding important collections of
New Brunswick flora (cited in field 3).

Definitions and criteria used in this study are based on
those of Argus and White 1982-1983, and Douglas et
al. 1981, and | was assisted by George Argus and David
White in the final selection of species.

C. Criteria

In applying the definition of rare to the New Brunswick
flora | followed the procedure used in earlier rare plant
lists (Argus and White 1982-1983). Candidate species
for rare plant status were mapped and then various fac-
tors affecting their rare status, such as their distribution
pattern, habitat, degree of conspicuousness, and the age
of collections were taken into consideration. The impor-
tance of patterns of botanical collecting to a species’ ap-
parent distribution became evident when the maps were
seen as a whole. It was clear that certain areas of the
province, particularly those closer to the main
thoroughfares, were more heavily collected than others,
and this was taken into consideration in assigning rare
status to species.

D. Format of the List

The plants are listed alphabetically by their scientific
names. Only native vascular plants of New Brunswick,
with the exception of forms and hybrids, are included.
Each taxon on the list may have nine data fields:

Field 1. Scientific Name

The names used neither follow any one authority nor
necessarily imply my acceptance of one taxonomic opin-
ion over another. In arriving at appropriate names | re-
ferred to floras published by Boivin (1967 and
1967-1979), Fernald (1950), Hultén (1968), Kartesz
and Kartesz (1980) and Scoggan (1978-1979), and the
work of monographers. Common names have not been
provided because of their inconsistent application and
translation problems.

Field 2. Synonymy

Synonyms have been listed only if they are used by
a cited reference.

Field 3. Voucher Specimens and Literature
References

The official acronyms of herbaria containing support-
ing specimens are given in this field (Holmgren & Keuken
1974). They include herbaria at Acadia University,
Wolfville (ACAD), National Herbarium, Ottawa (CAN),
Agriculture Canada, Ottawa (DAO), Gray Herbarium of
Harvard University, Cambridge (GH), Herbier Marie-
Victorin, Montréal (MT), McGill University Herbarium,
Québec (MTMG), New Brunswick Museum, Saint John
(NBM), Nova Scotia Provincial Museum, Halifax (NSPM),
Fowler Herbarium of Queens University, Kingston (QK),
Connell Memorial Herbarium of the University of New
Brunswick, Fredericton (UNB), and the Hodgden Her-
barium of the University of New Hampshire, Durham
(UNH). | have assigned the acronym (FNP) to the her-
barium of Fundy National Park, Alma.

Field 4. Range in North America

The primary sources of information on the Canadian
range are Boivin (1967) and Scoggan (1978-1979)
and, for the United States, Fernald (1950). These
sources have been supplemented by comparing them
with distribution maps in Hultén (1968), Porsild (1964),
Raup (1947) and other floras, atlases, and monographs.
The North American range is given in two parts separated
by a semicolon. The range for Canada and Alaska
precedes the range in the contiguous United States. The
Canadian and Alaskan range is expressed in terms of
provinces, territories, and state in two tiers across the
region, roughly from west to east. The first tier is from
Alaska to the Northwest Territories (Alas-Yt-NWT) and
the second is from British Columbia to Labrador (BC-Alta-
Sask-Man-Ont-Qué-NB-PEI-NS-Nfld-Lab). A hyphen in-
dicates a continuous distribution and a comma indicates
a discontinuous distribution. The exception to this rule
is the Alaska-Northwest Territories tier, which is always
followed by a comma to indicate the end of the tier. The
range in the contiguous United States is described by
a list of states or geographic regions southward, relative
to the Canadian range, and generally counter-clockwise
from the northwest. Once again a comma is used to in-
dicate a discontinuity in the distribution.

Field 5. New Brunswick Range

Wherever possible, the distribution of the species in
New Brunswick is given in terms of place names that cor-
respond to the range shown on the distribution maps.
In certain cases, no convenient place name is available
and this field is left blank.

Field 6. Map References

References are given in this field to published distribu-
tion maps. Most of the map references were obtained
from the indices edited by Tralau (1969-1981), and
Phillips and Stuckey (1976). If a map covers only a por-
tion of the species’ total North American range, this is
usually indicated after the reference, for exemple, Por-
sild 1964 Can, McGregor & Barkley 1977 cUS.

Field 7. Habitat Description

A brief habitat description is based on information from
herbarium labels, publications by Fernald (1950) and
Scoggan (1978-1979), and personal field experience.

Field 8. Status

Comments are included on the rare, threatened, en-
dangered or extirpated status of the plants in other pro-
vinces and in the United States. The status of the species
in Canada is based on the published lists for Alberta
(Argus and White 1979, supplemented by Packer and
Bradley 1980), British Columbia (Taylor 1982), Manitoba
(White and Johnson 1980), the continental Northwest
Territories (Cody 1979), Nova Scotia (Maher et al.
1978), Ontario (Argus and White 1977, supplemented
by 1982-1983), Québec (Bouchard et al. 1983),
Saskatchewan (Maher et al. 1979), and the Yukon
(Douglas et al. 1981).

The status of rare New Brunswick plants in the con-
tiguous United States is based on the compendium of
state and federal lists by Kartesz and Kartesz (1977) and
Ayensu and DeFilipps (1978), supplemented by ad-
ditional or more recent literature for the northeastern
and Great Lakes states, including Connecticut, Delaware,
Illinois, Indiana, Maine, Maryland, Massachusetts,
Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York,
Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, and West
Virginia.

Field 9. Notes

Comments are included here concerning the protec-
tion of the rare species, and on other matters that re-
quire explanation.

Appendices

Two appendices follow the main list. Appendix | lists
excluded species. These plants were candidates for rare
status because they were included on the preliminary list
or they appeared to be rare from published distribution
maps or the published literature, or sometimes because
of comments from correspondents. For one reason or
another, as noted in the Appendix, these species were
not given rare status in this study. Appendix II lists the
rare vascular plants of New Brunswick in taxonomic
sequence.

Maps

A dot map is included illustrating the New Bruns-
wick distribution of each species on the list. The maps
are based on herbarium specimens examined by the
author.

E. The Distribution Patterns of Rare Plants in New
Brunswick

When all the rare vascular plants of New Brunswick are
plotted on one map, several centres of rare plant con-
centrations are evident. Rare plants are scattered over
much of the province, but certain areas, often with
specialized habitats, have a greater concentration of rare
plants than others (Figure 1).

1. The specialized rare plant habitat of the
Restigouche River area includes seepy limestone
ledges, shores, and rich floodplain forest. Rare plants
found there include Arabis divaricarpa, Carex concinna,
C. crawei, Catabrosa aquatica, Equisetum variegatum,
Gentionella amarella ssp. acuta, Gymnocarpium jes-
soense ssp. parvulum, G. robertianum, Hackelia
americana, Pinguicula vulgaris, Selaginella selaginoides,
and Festuca obtusa.

2. The Bathurst Bay-Pabineau Falls area includes
brackish shores and open rocky shores. Here can be
found the rare plants Aster subulatus var. obtusifolius,
Oryzopsis pungens, Panicum depauperatum var.
psilophyllum, P. xanthophysum, Polygonum
ramosissimum var. prolificum, Rosa acicularis ssp. sayi,
Triglochin gaspense, and Utricularia minor.

3. The Shippigan-Miscou area includes sand dunes
(sand plains), coastal shores, acid and calcareous bogs.
These habitats harbour rare species such as Aster
laurentianus var. contiguus, Draba incana var. confusa,
Eriophorum gracile, Polygonum oxyspermum ssp. raii,
Sanguisorba canadensis, and Stellaria longipes.

4. The Miramichi River estuary has specialized
muddy, brackish tidal areas. Some of the rare plants
found here include Cyperus diandrus, Epilobium ciliatum,
Eriocaulon parkeri, Samolus parviflorus, Scirpus smithii,
and Sagittaria calycina var. spongiosa.

5. The Grand Lakes area has sandy beaches and
swampy lowlands. Rare plants found here include
Cyperus filiculmis var. macilentus, Panicum de-
pauperatum var. psilophyllum, Polygala sanguinea,
Polygonum arifolium var. pubescens, Spirodela polyrhiza,
and Thelypteris simulata.

6. The Fundy Coast rare plant habitats include coastal
ledges, salt marshes, acid bogs, and calcareous can-
yons. Here can be found Bartonia paniculata, Draba
arabisans, Ophioglossum vulgatum, Primula laurentiana,
Saxifraga paniculata, Scirpus caespitosus var.
delicatulus, and Epilobium lactiflorum.

7,
\
\
x
-
XN

46°}

Figure 1. Centres of rare plant distribution in New Brunswick.

1. Restigouche River; 2. Bathurst Bay-Pabineau Falls; 3. Shippigan-Miscou; 4. Miramichi River estuary;
5. Grand Lakes area; 6. Fundy Coast; 7. Saint Croix River; 8. Grand Manan and Wolf Island archipelagos;
9. Saint John River; 10. Central Highlands; 11. Meduxnekeag River hardwoods; 12. Petitcodiac basin area;

13. Northumberland Strait.

7. The Sainte Croix River habitats include boggy
ponds, swampy shores, and dry open woodland. Rare
plants found here include Cephalanthus occidentalis,
Cladium mariscoides, Cornus amomum, Glyceria obtusa,
Proserpinaca palustris, Pedicularis canadensis, Viburnum
acerifolium, V. recognitum, and V. lentago.

8. Grand Manan Island and Wolf Island archipelagos
include rare plant habitats such as coastal shores, seepy
ledges, boggy ponds, coastal headlands, and open
woodland. Rare plants found here include Cardamine par-
viflora var. arenicola, Carex swanii, Ceratophyllum
echinatum, Drosera rotundifolium var. comosa, Euphrasia
randii, Lomatogonium rotatum, Malaxis brachypoda,
Sporobolus asper, Utricularia geminiscapa, U. gibba, and
Viola fimbriatula.

9. The Saint John River rare plant habitats include
calcareous rocky shores, alluvial hardwoods, backwater
streams, seepy meadows, marshy shores, and
calcareous ledges. Here can be found Allium canadense,
Aster vimineus var. subdumosus, Boemeria cylindrica,
Carex cephaloidea, C. josselynii, C. saxatilis var. miliaris,
Celastrus scandens, Cinna arundinacea, Draba cana,
Euphorbia glyptosperma, Heteranthera dubia, Juncus
brachycephalus, J. subtilis, Leersia virginica,
Muhlenbergia richardsonis, Myriophyllum heterophyllum,
Pedicularis furbishiae, Polygala senega, Platanthera flava
var. herbiola, and P. leucophaea.

10. The Central Highlands have rare plant habitats
such as upland mixed woods and exposed rocky bar-
rens. Some of the rare plants found here are Betula glan-
dulosa, Botrychium lunaria, Carex bigelowii, Galium kamt-
schaticum, Juncus trifidus, Vaccinium boreale, and V.
uliginosum ssp. pubescens.

11. The Meduxnekeag River hardwoods include rich
alluvial floodplains as well as hardwood ridges. Rare
plants found here are Allium tricoccum, Carex hirtifolia,
C. plantaginifolia, Cryptotaenia canadensis, Cynoglossum
boreale, Rubus occidentalis, Sanicula gregaria, S.
trifoliata, Triosteum aurantiacum, and Viola canadensis.

12. The The Petitcodiac basin area has open gyp-
sum ledges and lime-rich hardwoods and meadows. Here
are found Dryas integrifolia, Goodyera pubescens,
Oenothera parviflora var. oakesiana, Salix myrtillifolia,
Scirpus pendulus, and Solidago multiradiata.

13. The Northumberland Strait has rare plant habitats
such as sphagnum bogs, salt marshes, coastal dunes
and shores, and seepy banks. Rare plants found there
include Bartonia virginica, Distichlis spicata, Euphorbia
polygonifolia, Juncus greenei, J. stygius ssp. americana,
Listera australis, Rumex maritimum var. persicarioides,
and Stellaria crassifolia.

F. Rare Canadian Plants in the New Brunswick Flora

The rare New Brunswick flora includes several species
that are rare throughout their range in Canada and are
therefore of national as well as provincial interest. A few

of these species are endemic to New Brunswick or to
it and adjacent Maine, the Cape Breton Highlands or the
Gaspé. These include Aster laurentianum var. contiguus,
Aster subulatus var. obtusifolius, Carex josselynii,
Drosera rotundifolia var. comosa, Lechea maritima var.
subcylindrica, Pedicularis furbishiae, and Scirpus
caespitosus var. delicatulus.

These endemic species are of considerable scientific
importance and a study of their taxonomy and ecology
will contribute much to an understanding of the origin of
endemism in this region.

Other species that are rare in the Canadian context in-
clude Sagittaria calycina var. spongiosa, Platanthera
leucophaea, Puccinellia nuttalliana, and Senecio
pseudoarnica.

G. The Protection of Rare Plants in New Brunswick

As one of the earliest provinces to be settled and ex-
ploited, the natural landscape of New Brunswick has
been considerably influenced by man’s activities. These
activities have diminished the rare plant resource of the
province by damming rivers, clearing large tracts of
tolerant hardwoods, damaging habitats with industrial
pollutants, mining peat and marl, and quarrying limestone
and gypsum. Now there is also the threat of large scale
oil shale strip mining, especially in the southeastern por-
tion of the province.

The damming of rivers has frequently resulted in the
loss or alteration of natural areas rich in rare plant
species. The Mactaquac Hydroelectric Development on
the St. John River alone, especially the flooding of Bull
Island in Woodstock, resulted in the extirpation of
Solidago ptarmicoides, Celastrus scandens, Desmodium
glutinosum, and Sporobolus asper. The Beechwood
Dam, Grand Falls Dam, Tinker Dam, Tobique Narrows
Dam, Sisson Branch Dam and the Sprague’s Falls and
Grand Falls Dams on the Ste. Croix River have all taken
their toll of rare plants and their habitats. Industrial and
residential development in the Saint John area has also
led to the probable extirpation of Corema conradii and
Solidago caesia.

Two pieces of legislation have been enacted in New
Brunswick that may serve to protect rare plants — the
Endangered Species Act and the Ecological Reserves
Act. Each of these acts has a different focus, but they
serve to supplement and complement each other.

The New Brunswick Endangered Species Act states
that, “No person shall destroy or interefere with or at-
tempt to destroy or interfere with any member of an en-
dangered species of flora or the habitat of an endangered
species of flora.” It is important to note that this act
recognizes the importance of the habitats of endangered
plants.

The stated purpose of the Ecological Reserves Act is

10

to reserve, for ecological purposes, areas “in which rare
or endangered native plants and animals in their natural
habitat may be preserved;” and “that contain unique and
rare examples of botanical, zoological, pedological or
geological phenomena.”

At this time, Pedicularis furbishiae is the only plant
species declared by legislation as endangered in New
Brunswick. Seven ecological reserves have been offi-
cially declared in the province, but none has yet been
declared that specifically serves to protect an endan-
gered species although several have been proposed for
that purpose.

As more information on the status of New Brunswick
rare plants becomes available, the declaration of endan-
gered species and the establishment of ecological re-
serves should follow as the principal means of assuring
their survival in the province.

H. Acknowledgments

Many people have contributed to this publication. |
would like to especially acknowledge the considerable
assistance of Dr. George W. Argus and David J. White
of the National Museum of Natural Sciences. Their critical
reading of the manuscript and numerous suggestions

have added greatly to the accuracy of this work. Any
errors, omissions or inconsistencies that remain,
however, are clearly the fault of the author.

| am particularly indebted to Robert V. Maher who coor-
dinated the work on the preliminary list, Dr. Patricia R.
Roberts-Pichette who provided considerable information
from her first-hand observations of the New Brunswick
flora, Gayle Hipperson and Janice El Bayoumi who
assisted with the mapping and compiling of information,
and especially to Brian Birch who gave generously of his
time on numerous aspects of manuscript production.

Help with particular groups or information on species
and other topics was provided by: Dr. Bernard Boivin,
Université Leval, Québec; David Christie, Marys Point;
Dr. John M. Gillett, National Herbarium, Ottawa; Erwin
Landauer, Plaster Rock; Fred Tribe, Perth-Andover; and
Dr. George Stirrett, Grand Falls. | would also like to thank
the curators of the herbaria for their friendly welcome and
assistance on visits, and for the loans of specimens.

| gratefully acknowledge the financial assistance of the
Committee on the Status of Endangered Wildlife in
Canada, which helped with mapping the distributions of
New Brunswick’s rare plants and to the University of New
Brunswick for their financial support of this project.

Lie.

LIST OF THE RARE VASCULAR PLANTS OF NEW BRUNSWICK

Adlumia fungosa (Ait.) Greene
REFERENCE: NBM.
RANGE: seMan-NB, NS; s to Tenn & NC.
New BRUNSWICK: Hampstead and St. Stephen.
HABITAT: Wet woods and rocky slopes.
STATUS: Extirpated in Indiana; endangered in Ohio; rare

in Maryland, Massachusetts, Maine, Rhode Island, and

Virginia.
Note: Possibly introduced as an ornamental.

Agalinis maritima Raf.
(Gerardia maritima Raf.)
REFERENCE: MTMG.
RANGE: eNB, swNS; s to Fla & Tex.
New BRUNSWICK: Bass River.
Map: Pennell 1935 eUS.
HABITAT: Salt marshes.

Status: Rare in Nova Scotia, Maine, and New
Hampshire.

Note: Last collected in 1865 (Fowler).

Agalinis purpurea (L.) Pennell var. parviflora (Benth.)
Boivin
(Gerardia purpurea L. var. parviflora Benth.)
REFERENCE: QK, UNB.
RANGE: seMan-NB, NS; s to Tex & Fla.

NEW BRUNSWICK: Quarryville, Ross Island, and Saint
John.

Map: McLaughlin 1932, Pennell 1935 eUS.
HABITAT: Wet open places.

Allium canadense L.
REFERENCE: ACAD, CAN, GH, NBM, UNB.
RANGE: Ont-NB; Minn s to Fla.
NEW BRUNSWICK: St. John River system.
Map: McGregor & Barkley 1977 cUS.

HABITAT: Moist banks and wet, calcareous rocky shores.

STATUS: Rare in Québec, Maine, New Hampshire, and
Vermont.

Allium tricoccum Ait.
REFERENCE: DAO, NBM, NSPM, UNB.
RANGE: scMan-NB, NS; s to ND-Mo-Ga-NE.
New BRUNSWICK: Rockville and Woodstock.

Map: Doyon & Lavoie 1966 Qué; McGregor & Barkley
1977 cUS.

Status: Rare in Nova Scotia, Manitoba, and Maine.

Amerorchis rotundifolia (Banks) Hultén
(Orchis rotundifolia Banks)
REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, GH, UNB.

RANGE: Alas-NWT, BC-sQué, sLab, nNB-Nfld; disjunct s

to Mont-Wyo-Minn-Wis-Mich, NY-nNE; Greenland.

New BRUNSWICK: Belledune, Shea Lake and Summit
Depot area.

Map: Hultén 1968, Porsild 1966, Luer 1976.
HABITAT: Calcareous bogs.

Status: Possibly extirpated in New York and Vermont;
threatened in Michigan and Wisconsin; rare in Maine.

Anemone parviflora Michx.

REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, UNB.
RANGE: Alas-NWT; BC-NB, Nfld-Lab; s to Oreg, Wyo,
Colo, ND.

NEW BRUNSWICK: Demoiselle Creek and Restigouche
River.

Map: Hultén 1968, Porsild 1964 Can, Raup 1947 Can.

HABITAT: Gypsum cliffs and crevices of rocky shores.

STATUS: Rare in Saskatchewan, Nova Scotia, and
Colorado.

Note: At the southernmost point of its range in New
Brunswick.

Antennaria denikeana = A. plantaginifolia
Antennaria parlinii = Antennaria plantaginifolia

Antennaria plantaginifolia (L.) Richards.

(A. denikeana Boivin, A. parlinii Fern.)
REFERENCE: UNB.
RANGE: seMan, sOnt-NB, NS; Mont-Okla-Ga-Me.
New BRUNSWICK: Dumbarton.
Maps: McGregor & Barkley 1977 cUS.
HABITAT: Dry, open deciduous woodland.
Status: Rare in Manitoba, Québec, and Delaware.

Aquilegia canadensis L.

REFERENCE: NSAC.

RANGE: seSask-sMan, Ont-NB, NS-Nfld; s to Tex & Fla.
NEW BRUNSWICK: Dalhousie.

HABITAT: Rock crevices and meadows.

Note: Not seen in the field since 1945 (Titus).

Arabis brachycarpa = A. divaricarpa

Arabis divaricarpa A. Nels.

(A. brachycarpa (T. & G.) Britt.)

REFERENCE: ACAD, CAN, QK, UNB.

RANGE: Alas-NWT, Alta-NB; s to Cal & Vt.

New BRUNSWICK: Campbellton, Dalhousie, and upper
Restigouche River.

Map: Hopkins 1937 NA, Hultén 1968, Porsild 1966
YT, Fassett 1941.

HABITAT: Rocky ledges.

Status: Endangered in Ohio and rare in Maine.

12

Arnica angustifolia Vahl ssp. lonchophylla (Greene) G.W.
Douglas & G. Ruyle-Douglas

(A. chionopappa Fern., A. lonchophylla Greene ssp.
chionopappa (Fern.) Maguire)

REFERENCE: GH, NBM.

RANGE: woOnt-NB, NS-Nfld.

New BRUNSWICK: Sisson Gorge.

Map: Fernald 1933, Hultén 1968, Maguire 1943.

HABITAT: Dry cliffs.

Status: Rare in Nova Scotia and Québec.

Note: Presently in danger of extirpation at the single
site.

Arnica chionopappa = A. angustifolia ssp. lonchophylla

Arnica lonchophylla ssp. chionopappa = A. angustifolia
ssp. lonchophylla

Asplenium trichomanes L.
REFERENCE: DAO, UNB.
RANGE: BC, Ont-NB; s to Ariz & Ga.
New BRUNSWICK: Jewetts Creek and Mt. Zachie Jonah.
Map: Hultén 1964, 1968, Meusel et al. 1965
HABITAT: Moist, shaded, calcareous ledges.

STATUS: Rare in Nova Scotia. Extirpated in Delaware;
threatened in Wisconsin; rare in Rhode Island.

Note: The Jewetts Creek site was partly destroyed by
highway construction

Asplenium viride Huds.
REFERENCE: FNP, NBM, UNB.

RANGE: Alas-NWT, BC-Alta, Ont-NB, NS-Nfld; s to
Wash, Cal-Colo, Wis, Ny-Pa, Vt, Me; Greenland,
Europe-eAsia.

Map: Hultén 1964, 1968, Meusel et al. 1965, Porsild
& Cody 1980 nNA, Soper 1963 Ont, Taylor 1970
nwNaA.

HABITAT: Moist, shady, calcareous ledges.

Status: Rare in Nova Scotia, Northwest Territories,
Québec, Maine, Michigan, New York, Vermont, and
Wisconsin.

Note: Widespread in province but in very limited
numbers everywhere.

Aster laevis L.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: SYT, BC-NB; s to Oreg, NMex & Ga.
Map: Parker 1932 NA.
HABITAT: Roadsides and open fields.

Aster laurentianus Fern. var. contiguus Fern.
REFERENCE: GH, NBM, UNB.
RANGE: neNB.
NEW BRUNSWICK: Tracadie and Miscou Island.

Map: Fernald 1925 neNA, Hultén 1968, McGregor &
Barkley 1977 cUS.

HABITAT: Brackish sand and mud.

Aster ptarmicoides = Solidago ptarmicoides

Aster subulatus Michx. var. obtusifolius Fern.
REFERENCE: CAN, GH, UNB.
RANGE: neNB.
New BRUNSWICK: Bathurst Bay.
HABITAT: Sandy areas of salt marshes.
NOTE: One of the few endemic New Brunswick taxa.

Aster vimineus Lam. var. subdumosus Wieg.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: swOnt, NB; s to eTex & Ga.

New Brunswick: Upper Maugerville, Canterbury-
McAdam Road, and Washademoac Lake.

HABITAT: Fields, meadows, and shores.
STATUS: Rare in Ontario and Vermont.

Bartonia paniculata (Michx.) ssp. iodandra (Robins.)
Gillett

REFERENCE: GH, UNB.
RANGE: SNB, NS-Nfld; s to Tex & Fla.
New BRUNSWICK: Little Salmon River and Ross Island.

Map: Atlas of Canada 1957, Gillett 1959, Reznicek &
Whiting 1975 Ont.

HABITAT: Peat bogs.

Status: Rare in Ontario. Endangered in Illinois; rare in
Delaware and Maine.

Bartonia virginica (L.) BSP
REFERENCE: UNB.
RANGE: SOnt-eNB, swNS; Minn-Ohio s to La & Fla.
NEW BRUNSWICK: Point Escuminac.

Maps: Gillett 1959, 1963, Reznicek & Whiting 1975
Ont, Soper 1960 Ont.

HABITAT: Peat bog.

Status: Rare in Ontario. Threatened in Minnesota and
Wisconsin.

NOTE: Single site threatened by sea erosion.

Betula glandulosa Michx.
(B. nana L. var. sibirica Led.)
REFERENCE: DAO, GH, UNB.
RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; s to Cal & Colo, NE.
New BRUNSWICK: Mt. Carleton and Big Bald Mountain.

Map: Dugle 1966, Hounsell & Smith 1966 NS, Hultén
1968, Meusel et a/. 1965, Porsild 1957, Raup 1947
nNA.

HABITAT: Rocky slopes and alpine barrens.

Status: Rare in Nova Scotia, Maine, New Hampshire,
New York, and Vermont.

Betula nana var. sibirica = B. glandulosa

Boehmeria cylindrica (L.) Sw.
REFERENCE: UNB.
RANGE: Ont-NB; s to Tex & Fla.
New Brunswick: Mouth of Shogomoc River.
HABITAT: Swamp margins.

NOTE: Endangered by the raising of the Mactaquac
Hydro-electric Development headpond.

Botrychium lunaria (L.) Sw.
REFERENCE: UNB.

RANGE: Aleutian Islands-nMan, nOnt-NB, NS-Lab; s to
Cal, Colo, Minn, Me; wGreenland, Iceland and Eurasia.

New BRUNSWICK: Sagamook Mountain.

Map: Clausen 1938, Fassett 1941, Hultén 1968,
Meusel et a/ 1965.

HABITAT: Shaded mossy rocks.

Status: Rare in Saskatchewan. Possibly extirpated in
Maine and New York; endangered in North Dakota;
threatened in Oregon; rare in New Hampshire and
Wisconsin.

Cardamine parviflora L. var. arenicola (Britt.) Schulz.
REFERENCE: CAN, GH, UNB.

RANGE: NWT, sBC-nwAlta, eSask-NB, NS-Nfld; Oreg,
Minn-Me, s to Tex & Fla.

New BRUNSWICK: Long Island and Schampers Bluff.

Map: Hultén 1971, McGregor & Barkley 1977 cUS,
Meusel et al. 1965.

HABITAT: Upper beach shingle.
Status: Rare in Alberta, Saskatchewan, and Delaware.

Carex amphibola Steud. var. turgida Fern.
(C. grisea Wahl.)
REFERENCE: QK, UNB.
RANGE: Ont-NB; s to Tex & Ga.

New BRUNSWICK: Hatfield Point, Sussex, and
Woodstock.

HABITAT: Alluvial woods.
Status: Rare in Ontario.

Carex atlantica Bailey ssp. capillacea (Bailey) Reznicek
(C. howei Mack.)
REFERENCE: DAO, UNB.
RANGE: NB-NS; sMich s to La & Fla.

New Brunswick: Arthurette, Lepreau, and Scotch
Lake.

Map: Fernald 1921.
HABITAT: Calcareous bogs.

Status: Endangered in Ohio and Indiana; rare in
Michigan and Vermont.

Carex backii Boott.
REFERENCE: DAO, NSPM, UNB.
RANGE: BC-NB, Nfld; s to Oreg & NJ.
New Brunswick: McLeod Hill and Mt. Zachie Jonah.
Map: Raymond 1951 nNA.

13

HABITAT: Calcareous slopes and ledges.

Status: Rare in British Columbia. Threatened in
Wisconsin; rare in New Jersey and Pennsylvania.

Carex bigelowii Torr.
REFERENCE: ACAD, UNB.

RANGE: NWT, neSask, neMan, Que-NB, Nfld-Lab; mts
of NY & NE; Greenland, Iceland and Eurasia.

New BruNSswick: Mt. Carleton.
Map: Hultén 1964, Porsild 1957, Raymond 1951 nNA.
HABITAT: Peaty rock crevices on mountain summits.

Status: Rare in Saskatchewan, New Hampshire, New
York, Maine, and Vermont.

Carex cephaloidea (Dewey) Dewey

(C. sparganioides Willd. var. cephaloidea (Dewey)
Carey)

REFERENCE: DAO, GH, UNB.

RANGE: Ont-NB; Mich & Minn s to NJ, Ohio & Ill.

NEW BRUNSWICK: Woodstock, Meductic, and Bear Island.
Map: Doyon & Lavoie 1966 Qué.

HABITAT: Rich hardwoods.

Status: Endangered in Ohio; rare in Indiana.

NOTE: The Bear Island site was destroyed by the
Mactaquac Hydro-electric Development on the St. John
River.

Carex comosa Boott.
REFERENCE: DAO, QK, UNB.
RANGE: BC, Ont-NB, NS; s to Cal, Tex & Fla.

New BRUNSwICK: Jolicure Lakes, Kendricks Lake, and
Lakeville.

Map: Hulten 1958, Meusel et al. 1965.
HABITAT: Swamp margins.
Status: Rare in Nova Scotia.

Carex concinna R. Br.
REFERENCE: CAN, NBM, UNB.
RANGE: Alas-NWT, BC-NB, Nfld-Lab; s to Oreg & Mich.
New BRUNSWICK: Plaster Rock, Restigouche River, and
Sisson Gorge.
Map: Hultén 1968, Raup 1947 nNA.
HABITAT: Limestone ledges.
Status: Endangered in Wisconsin; rare in Michigan.

Carex convoluta = flaccidula

Carex crawei Dewey
REFERENCE: UNB.
RANGE: BC-wNfld; s to Wash & nAla.
New BRUNSWICK: Restigouche River.
Map: Raymond 1953.
HABITAT: Calcareous shores.

Status: Endangered in Illinois; threatened in
Wisconsin and Indiana; rare in Connecticut, Maine,
New York, and Ohio.

14

Carex flaccidula Steudel
(C. convoluta Mack.)
REFERENCE: ACAD, DAO, GH, UNB.
RANGE: Man-NB, NS; s to Kans & SC.

New BRUNSWICK: Hatfield Point, Tobique Indian
Reserve, and Woodstock.

HABITAT: Rich hardwoods.
Carex flava var. lepidocarpa = C. lepidocarpa

Carex glareosa Wahl. var. amphigena Fern.
REFERENCE: CAN, NBM, UNB.
RANGE: Alas-NWT, nMan-NB, NS-Lab; circumpolar.
New Brunswick: Alma, Dalhousie, and Waterside.

Map: Porsild 1957, Potter 1934 nNA, Schofield 1959.

HABITAT: Brackish shores and salt marshes.
STATUS: Rare in Manitoba and Yukon Territories.

Carex grisea = C. amphibola var. turgida

Carex hirtifolia Mack.
REFERENCE: GH, NBM, UNB.
RANGE: Ont-NB, NS; s to Kans & Md.

New Brunswick: Hatfield Point, Jacksonville, Meductic,
Petitcodiac, and Woodstock.

Map: Raymond 1950, Rouleau 1945 Ont, Qué.
HABITAT: Dry woods and rocky floodplains.
STATUS: Rare in Virginia.

Carex howei = C. atlantica ssp. capillacea

Carex josselynii (Fern.) Mack.
REFERENCE: UNB.
RANGE: nMe & nwNB.
New BRUNSWICK: Mouth of Michaud Brook.
HABITAT: Calcareous shores.
STATUS: Rare in Maine.

NOTE: Treated by Reznicek and Ball (1979) as a
synonym of C. echinata Murr.

Carex lepidocarpa Tausch
(C. flava L. var. lepidocarpa (Tausch) Godr.)
REFERENCE: CAN, GH.
RANGE: Ont-NB, NS-wNfld; Europe.

New BRUNSWICK: Belledune, Petit Rocher, and
St. Andrews.

Mar: Davies 1953, Hultén 1968, Meusel et al. 1965.
HABITAT: Sphagnum bogs, fields, and woods.

Status: Rare in Nova Scotia.

NOTE: Last seen in the field in 1929 (Malte).

Carex livida (Wahl.) Willd. var. radicaulis Paine
REFERENCE: ACAD, UNB.
RANGE: Alas-NWT, BC-Lab; s to Cal, Idaho & NJ.

New BRUNSWICK: Miscou Island, Shea Lake, and
Upsalquitch River.

Map: Hulten 1958.
HABITAT: Calcareous bogs and meadows.

Status: Rare in Nova Scotia. Endangered in Wisconsin;
rare in New York.

Carex media R. Br.

(C. vahlii Mack.)
REFERENCE: NBM, QK, UNB.
RANGE: Alas-NWT, BC-NB, Lab; s to Ida & Mich.

NEW BRUNSWICK: Pemouet Brook, Restigouche River, and
Summit Depot.

Map: Fernald 1933, Hultén 1968, Meusel et al. 1965.
HABITAT: Calcareous shores and meadows.

STATUS: Endangered in Wisconsin; threatened in
Michigan; rare in Maine.

Carex miliaris = C. saxatilis var. miliaris

Carex plantaginea Lam.

REFERENCE: ACAD, GH, NBM, NSPM, UNB.
RANGE: Ont-wNB, NS; s to Minn & Ga.

NEW BRUNSWICK: McNalleys Ferry, Meduxnekeag
River, and Quaker Brook.

Map: Doyon & Lavoie 1966 Qué.
HABITAT: Rich hardwoods.
STATUS: Rare in Nova Scotia. Endangered in Illinois.

NOTE: The McNalley’s Ferry site was destroyed by the
Mactaquac Hydroelectric Development on the St. John
River.

Carex saxatilis L. var. miliaris (Michx.) Bailey

(C. miliaris Michx.)
REFERENCE: DAO, NBM.
RANGE: neSask-NB, NS-Lab; Me.
New BRUNSWICK: Rothesay.
Map: Hultén 1964, Porsild 1957.
HABITAT: Gravelly shores.

Status: Rare in Nova Scotia, Ontario, Québec, and
Maine.

Carex sparganioides var. cephaloidea = Carex

cephaloidea

Carex swanii (Fern.) Mack.

REFERENCE: GH.

RANGE: sOnt-NB, NS; s to Ark & NC.
NEW BRUNSWICK: Ross Island.

Map: Raymond 1951 eCan.

HABITAT: Woods, thickets and clearings.

STATUS: Rare in Ontario and Québec. Probably
extirpated in Wisconsin.

Note: Last reported by Weatherby and Adams 1944.

Carex tenuiflora Wahl.
REFERENCE: DAO, GH, NBM, NSPM, UNB.

RANGE: Alas-NWT, BC-NB, Nfld-Lab, Minn; s to NY
& Me.

Map: Hultén 1968, 1962, Raup 1930.
HABITAT: Sphagnum bogs in calcareous areas.

Status: Rare in British Columbia, Threatened in
Wisconsin; rare in Maine and Vermont.

Carex vahlii = C. media

Catabrosa aquatica (L.) Beauv. var. laurentiana Fern.
REFERENCE: CAN, GH.
RANGE: Ont-PEl, Nfld-Lab; s to Ariz & Mich.
NEW BRUNSWICK: Dalhousie.
Map: Hultén 1958.
HABITAT: Fresh to brackish marshy ground.

Status: Rare in Ontario and Québec. Endangered in
Wisconsin.

NOTE: Last seen in the field in 1922 (Fernald & Pease).

Celastrus scandens L.
REFERENCE: NBM.
RANGE: seSask-NB; s to Okla, La, Ala & Ga.

New BRUNSWICK: Long Island, Mactaquac Islands, and
Woodstock.

Map: Hou 1955.
HABITAT: Floodplain islands.
Status: Rare in Saskatchewan.

NOTE: Last seen in the field in 1963 (Squires).
Probably extirpated by the Mactaquac Hydroelectric
Development.

Cephalanthus occidentalis L.
REFERENCE: CAN, NBM.
RANGE: Ont-NB, NS; s to Cal, Tex & Fla.
New BRUNSWICK: Grand Lake and St. James.
Map: Hough 1947, Preston 1961, Roland 1976 NS.
HABITAT: Swamps.
Status: Rare in Nova Scotia and Québec.
NOTE: Last seen in the field in 1927 (Macintosh).

Ceratophyllum echinatum Gray
REFERENCE: CAN, GH, NBM.
RANGE: sBC, seMan-NB, NS; widespread US.
New BRUNSWICK: Great Pond and Sunpoke Lake.
Map: Fassett 1953.
HABITAT: Quiet waters.

Status: Rare in British Columbia, Ontario, and Manitoba.

Threatened in Ohio and rare in New Jersey and
Vermont.

Chamaesyce glyptosperma = Euphorbia glyptosperma

Chamaesyce polygonifolia = Euphorbia polygonifolia

15

Chenopodium gigantospermum Aellen

(C. hybridum L. var. gigantospermum (Aellen) Rouleau)
REFERENCE: GH, QK, UNB.

RANGE: cYT-SwNWT, BC-NB, NS; s to Cal, NMex, Mo
& Va; Eurasia.

NEW BRUNSWICK: Fredericton, Mt Zachie Jonah, and
Petitcodiac.

Map: Hultén 1968, Meusel et al. 1965.
HABITAT: Fields, waste areas and rocky woods.
STATUS: Rare in Delaware and Maryland.

Chenopodium hybridum var. gigantospermum =

C. gigantospermum

Cinna arundinacea L.

REFERENCE: UNB.
RANGE: sSOnt-NB; Minn-cMe, s to Tex, Ark, Tenn & Ga.
NEW BRUNSWICK: Maugerville.

Map: Dore & McNeill 1976 Ont, Hitchcock & Chase
1950 US.

HABITAT: Shaded alluvial shores.
Status: Rare in Ontario and Québec.

Cladium mariscoides (Muhl.) Torr.

REFERENCE: CAN, DAO, NBM, UNB.

RANGE: scSask, Ont-NB, NS-Nfld; s to Minn & Fla.
Map: Hultén 1958, Meusel 1943, Meusel et al. 1965.
HABITAT: Shallow water of lakes and bogs.

Status: Rare in Newfoundland and Saskatchewan.
Endangered in Illinois; rare in Ohio and Virginia.

Collomia linearis Nutt.

REFERENCE: GH, NBM.

RANGE: Alas-NWT, BC-Man, Ont-NB; s to Cal & Wis.

Map: Hultén 1968, Wherry 1936.

HABITAT: Railway tracks and disturbed ground.

Status: Rare in Ontario, Northwest Territories and
Québec.

NOTE: Last collected in 1945 (Dore & Senn). May have
been introduced from further west.

Corema conradii Torrey

REFERENCE: CAN.
RANGE: eQué-NB, NS-Nfld; s to NY, Mass & NJ.
New Brunswick: Saint John (Portland).

Map: Atlas of Canada 1957, Fernald 1918,
Hulten 1958.

HABITAT: Siliceous soils and rocks.
STATUS: Rare in Massachusetts.
NOTE: Last collected about 1900 by Mathew (no date).

Cornus amomum Mill

(C. obliqua Raf.)
REFERENCE: ACAD, UNB.
RANGE: Ont-NB; ND s to Okla & Ga.
Map: Wilson 1964 eUS.
HABITAT: Riverbanks.

16

Cornus obliqua = C. amomum Cyperus filiculmis Vahl. var. macilentus Fern.
REFERENCE: UNB.
Crataegus arnoldiana = C. mollis RANGE: Ont-NB, NS; Nebr & Minn s to Tex & Fla.
New BRUNSWICK: Grand Lake.
Crataegus mollis (Torr. & Gray) Scheele HABITAT: Sandy shores.
(C. arnoldiana Sarg.) Status: Rare in Nova Scotia and Québec.
REFERENCE: UNB. NOTE: Appears to be spreading.
RANGE: sOnt, NB; s to Mich, Okla & Ala.
HABITAT: Thickets and shores. Cyperus rivularis Kunth

REFERENCE: UNB; Hinds 1981.

RANGE: Ont-NB; Minn & Me s to Cal & Ga.
New BRUNSWICK: Northwest Miramichi River.
Map: Fassett 1933 neUS & Qué.

HABITAT: Tidal mud flats.

Cryptotaenia canadensis (L.) DC.
REFERENCE: ACAD, CAN, NBM.
RANGE: SMan-NB; NDak s to Tex-Fla-Me.

New BRUNSWICK: Sussex, Salmon River, mouth of
Tobique River and Woodstock.

HABITAT: Rich intervale hardwoods.
STATUS: Rare in Manitoba.
Note: Last seen in the field in 1914 (Perry). The last

Dentaria laciniata Muhl.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.

two sites are flooded by the Mactaquac Hydroelectric RANGE: Ont-NB; Minn s to Kans, La & Fla.
Development and the Tobique Narrows Hydroelectric NEW BRUNSWICK: Lower Queensbury, Perth-Andover,
Development. and Upper Woodstock.
Map: Montgomery 1955 neNA.
Cuscuta cephalanthi Engelm. HABITAT: Rich hardwoods.
REFERENCE: UNB. Status: Rare in Québec and New Hampshire.
RANGE: sBC-Alta, sMan, NB, NS; s to Oreg, Tex & Va.
New Brunswick: Aroostook, Bathurst, and Neguac. Desmodium glutinosum (Muhl.) Wood
HABITAT: River banks. REFERENCE: CAN, NBM.
Status: Rare in New Jersey. RANGE: Ont-NB, NS; s to Tex & Fla.
NEW BRUNSWICK: Spragues Falls and Woodstock.
Cuscuta pentagona Engelm. Map: Fassett 1939, Isley 1951 eNA, Roland & Smith
REFERENCE: CAN. 1969 NS.
RANGE: SWBC, Sask-Nfld; s to Cal & Fla. HABITAT: Rich woods.
New Brunswick: Grand Lake and Quarryville. Status: Rare in Nova Scotia and Delaware.
Map: Reed 1970. NOTE: Last seen in the field in 1899 (Macoun). Both
HABITAT: Riverbank. known sites now destroyed by the Mactaquac
STATUS: Threatened in Michigan and Ohio. Rare in Hydroelectric Development and the Woodland
Pennsylvania. Hydroelectric Development.

Cynoglossum boreale Fern.
REFERENCE: GH, NBM, UNB.
RANGE: BC-NB, NS-Nfld; s to lowa, Ind & Conn.
Map: Rousseau 1974.
HABITAT: Rich hardwoods.

STATUS: Rare in Nova Scotia and Québec. Endangered
in Ohio and rare in Massachusetts.

Note: Widespread but always in very limited numbers.

Dichanthelium depauperatum = Panicum depauperatum
Dichanthelium linearifolium = Panicum linearifolium
Dichanthelium xanthophysum = Panicum xanthophysum

Distichlis spicata (L.) Greene
REFERENCE: ACAD, CAN, GH, NBM, UNB.

Cyperus diandrus Torr. RANGE: swBC, NB,NS; coastal to Baha Cal & Tex-Fla.
REFERENCE: UNB. New Brunswick: Bay du Vin Island, Shediac, and
RANGE: Ont-NB; Me s to NMex & SC. Sussex.

New BRUNSWICK: Crocks Point and Northwest Miramichi Map: Dore & Roland 1942 NS, Steyermark 1940 NA.
River. HABITAT: Coastal saltmarshes and salt springs inland.

HABITAT: Wet muddy shores. STATUS: Rare in Pennsylvania.

14

Draba arabisans Michx.
REFERENCE: UNB, UNH.

Drosera rotundifolia L. var. comosa Fern.
REFERENCE: GH.

RANGE: Ont-NB, NS-Nfld; s to Me, Vt & w to Minn. RANGE: Qué-NB, NS (Cape Breton).

NEW BRUNSWICK: Friars Head, Martin Head, and Two New BRUNSWICK: Ross Island and Wolf Islands.
Brooks. HABITAT: Peat bogs and pond margins.

Map: Fernald 1934 neNA, Hounsell & Smith 1966 NS,
Mulligan 1970.

HABITAT: Dry, exposed calcareous ledges. Dryas integrifolia Vahl.

STATUS: Rare in Nova Scotia and Maine. Endangered in REFERENCE: CAN, NBM, UNB; Roberts 1965.

NOTE: Near the southern limit of its range in New New Brunswick: Albert Mines.

Brunswick. Map: Bôcher 1954, Hultén 1968 Can, Porsild 1957
Can, Raup 1947 Can, Rouleau 1956 Nfld, Savile
1961 Can.

HABITAT: Gypsum cliffs and spoil dumps.
REFERENCE: CAN, NBM, UNB. Status: Rare in Manitoba and Ontario.

RANGE: Alas-NWT, BC-nwSask, nMan-NB: Wash-Utah- NOTE: The site presently considered for an ecological
Colo, Mich-Me. reserve.

New Brunswick: McLeod Hill.

Map: Bôcher 1952, Hultén 1968 Can, Maher et al.
1979 Sask, Mulligan 1971 Can.

HABITAT: Calcareous cliffs.

STATUS: Rare in Manitoba, Newfoundland, Ontario,
Québec and Saskatchewan. Probably extirpated in

Draba cana Rydb.
(D. lanceolata Royle)

Dryopteris robertiana = Gymnocarpium robertianum

Elatine minima (Nutt.) Fisch. & Mey.
REFERENCE: ACAD, CAN, UNB.
RANGE: Ont-Nfld; Minn s to Va.

Wisconsin; rare in Maine, New Hampshire, and
Vermont.

NOTE: The single known station is threatened by

New BRUNSWICK: Barnaby River, St. John River, and
Welsh Lake.

Map: Gauthier & Raymond 1949, Roland 1945 NS.
HABITAT: Shallow water on muddy shores.

STATUS: Rare in Ontario, Québec, New Jersey,
Vermont, and Virginia.

residential developments.

Draba glabella Pursh
(D. hirta auct.)
REFERENCE: CAN, GH, QK, UNB.
RANGE: Alas-NWT, BC-Alta, nMan-NB, NS-Lab; Eleocharis intermedia (Muhl.) Schultes
Wyo-Colo, NY. REFERENCE: ACAD, UNB.
Map: Fernald 1943 neNA, Hultén 1968, Mulligan RANGE: Ont-NB; Minn s to Tenn & Md.
1970 Can, Porsild 1964 Can, Raup 1947 Can. New BRUNSwick: Dawsonville, Parent Ferry, and Pearl
HABITAT: Dry sand and gravel and cliff crevices. Settlement.
Status: Rare in Alberta, British Columbia, Manitoba, Map: Svenson 1937.
Nova Scotia, Ontario, New York, and Vermont. HABITAT: Wet, muddy soil.

NOTE: Includes var. orthocarpa (Fern. & Knowlt.) Fern. Status: Rare in Ontario, Delaware, and Ohio.
and var. megasperma (Fern. & Knowlt.) Fern.

Eleocharis pauciflora (Lightf.) Link
(E. quinqueflora (Hartm.) Schwarz)
; ua REFERENCE: ACAD, NBM, UNB.
ee var. contusa,(Ehch.) Ly. RANGE: Alas-NWT, BC-Lab; s to Cal, NMex, SD, Ohio &
REFERENCE: GH. Nu.

RANGE: Man-PEl, Nfid; Mich. Map: Bôcher 1951, Hultén 1968, Meusel et al. 1965,

New BRUNSWICK: Miscou Island Porsild 1966 Can, Svenson 1934 NA.

Mar: Fernald 1934 neNA (aggregate species), Hultén HABITAT: Wet calcareous shores, ledges and marly
1958, Mulligan 1970 Can. bogs.

HABITAT: Grassy plains. Status: Rare in British Columbia. Endangered in Illinois;

STATUS: Threatened in Michigan. threatened in Wisconsin and Indiana; rare in New

Nore: Last seen in the field in 1913 (Blake). Hampshire, New Jersey, Ohio, and Vermont.

Draba hirta = D. glabella

Draba lanceolata = D. cana Eleocharis quinqueflora = E. pauciflora

18

Eleocharis robbinsii Oakes
REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, NBM.
RANGE: Ont-NB, NS; Wis s to Ind, NY & nFla.
Map: Svenson 1939 eNA.
HABITAT: Shallow pools and wet shores.

Status: Endangered in Indiana; threatened in
Wisconsin; rare in Pennsylvania and Virginia.

Elodea nuttallii (Planch.) St. John
REFERENCE: CAN, DAO, UNB.
RANGE: Ont-NB; Idaho-Ohio s to Cal, Ala & NC.
New Brunswick: Fredericton, Tidehead, and Upper

Maugerville.

Map: St. John 1965 US & Qué, Soper 1960 Ont.
HABITAT: Shallow streams.
Status: Rare in Ontario and Québec.

Elymus hystrix var. bigeloviana = Hystrix patula var.
bigeloviana

Epilobium alpinum var. lactiflorum = E. lactiflorum

Epilobium ciliatum Raf.

(E. ciliatum Raf. var. ecomosum (Fassett) Boivin, E.
ecomosum (Fassett) Fern., E. glandulosum Lehm. var.
ecomosum Fassett)

REFERENCE: UNB.
RANGE: SQué-neNB.

New Brunswick: Estuaries of Barnaby and Miramichi
Rivers.

HABITAT: Tidal mud flats.
Status: Rare in Québec.

Epilobium ciliatum var. ecomosum = E. ciliatum
Epilobium ecomosum = E. ciliatum
Epilobium glandulosum var. ecomosum = E. ciliatum

Epilobium lactiflorum Hausskn.
(E. alpinum L. var. lactiflorum (Hausskn.) Hitchc.)
REFERENCE: UNB.

RANGE: eAlas, YT, BC-sAlta, Qué-sNB, nNfld-Lab;
Wash-Ida ho-Mont, mnts of NE, Cal-Nev-Utah-Colo;
Greenland, Iceland & Scandinavia.

New BRUNSWICK: Falls Brook.
Map: Bôcher 1938, Hultén 1958. 1968, Raup 1947.
HABITAT: Moist ledges.

Status: Rare in British Columbia, Maine, and New
Hampshire.

Equisetum variegatum Schleich.
REFERENCE: CAN, NBM, QK, UNB.

RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; s to Cal, Colo, Ill &
NJ.

Mar: Porsild 1964 Can, Raup 1947 Can, Young 1971
Can.

HABITAT: Moist, calcareous swamps and shores.

Status: Rare in Nova Scotia. Endangered in Indiana;
threatened in Ohio, Wisconsin; rare in Maine,
Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, and
Pennsylvania.

Eriocaulon parkeri Robins

REFERENCE: UNB; Hinds 1981.

RANGE: seQué-NB; Me to Va.

New BRUNSWICK: Northwest Miramichi River.

Map: Fassett 1928 eUS, Fernald 1940 neNA,
Raymond 1950 Can.

HABITAT: Tidal mud flats.

STATUS: Rare in Québec, Connecticut, Maine,
Massachusetts, New Jersey, New York, and
Pennsylvania.

Eriophorum gracile Koch

REFERENCE: DAO, UNB; Hinds 1981.

RANGE: Alas, NWT, BC-NS-Lab; s to Cal, Colo-Wyo-lowa
& NJ; Eurasia.

Map: Hultén 1964, 1968.
HABITAT: Peat bogs.

Status: Rare in Nova Scotia and Northwest Territories.
Threatened in Indiana; rare in Delaware, New Jersey,
and Ohio.

Euphorbia glyptosperma Engelm.

(Chamaesyce glyptosperma (Engelm.) Small)
REFERENCE: GH, UNB.
RANGE: BC-NB; s to Cal, Mex, Tex, Mo & NY.
NEW BRUNSWICK: Aroostook and Hartland.
Map: Wheeler 1941 NA.
HABITAT: Sandy soil.

Euphorbia polygonifolia L.

(Chamaesyce polygonifolia (L.) Small)

REFERENCE: CAN, GH, NBM, UNB.

RANGE: Ont, eQué-NS; shores of Great Lakes in Wis &
Mich, NE coast s to Ga.

New BRUNSWICK: Grand Manan Island, Four Roads,
Kouchibouguac, and Tracadie Beach.

Map: Peattie 1922 eNA, Roland 1945 NS, Wheeler
1941 eNA.

HABITAT: Sandy beaches.

Status: Rare in Québec. Threatened in Indiana, Ohio,
and Wisconsin.

Euphrasia randii Robins.

REFERENCE: CAN, GH, UNB.
RANGE: Qué-Lab; Me & NH.

New BRUNSWICK: Campobello Island, Grand Manan
Island, Machias Seal Island, and Sheep Island.

Map: Roland 1945 NS.
HABITAT: Open fields and cliff tops near the coast.

Festuca nutans = Festuca obtusa

Festuca obtusa Biehler
(Festuca nutans Willd.)

REFERENCE: UNB.
RANGE: sMan-NB, NS; ND-Tex-Fla-Me.
New BRUNSWICK: Downs Gulch Island.
Map: McGregor & Barkley 1977 cUS.
HABITAT: Rich alluvial woods.
STATUS: Rare in Manitoba and Nova Scotia.

Galium kamtschaticum Stellar ex Schultes & Schultes
REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, NSPM, UNB.

RANGE: Aleutian Islands-sAlas-NWT, BC, Ont-NB, nNS; s

to Wash, mnts of nNY and nNE; eAsia.
NEW BRUNSWICK: Moose Lake and Summit Depot.

Map: Atlas of Canada 1957, Fernald 1933, Given &
Soper Ont, Hultén 1968 Can.

HABITAT: Mixed woods.
Status: Rare in Ontario.

Gentiana acuta = Gentianella amarella ssp. acuta

Gentianella amarella (L.) Borner ssp. acuta (Michx.)
Gillett

(Gentiana acuta Michx.)
REFERENCE: ACAD, CAN, GH, NBM, QK, UNB.

RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; s to Cal, Mex, SD
& Vit.

New BRUNSWICK: Campbellton, Miscou Island, Morrissey
Rock, and Reversing Falls.

HABITAT: Cool rock faces and sand plains.
Status: Rare in Maine and Vermont.

Gerardia maritima = Agalinis maritima

Gerardia purpurea var. parviflora = Agalinis purpurea
var. parviflora

Glyceria obtusa (Muhl.) Trin.
REFERENCE: CAN, DAO, UNB.
RANGE: NB, NS; s to Pa & NC.

New BRUNSWICK: Kendricks Lake and Little Cranberry
Lake.

Map: Dore & Roland 1942 NS.
HABITAT: Boggy pond margins.
Status: Rare in Pennsylvania.

Gnaphalium obtusifolium L.
REFERENCE: CAN, MT.
RANGE: Ont-NS: s to Tex & Fla.
New BRUNSWICK: Buctouche and Cape Enrage.
Map: Roland 1945 NS.
HABITAT: Dunes and sandy clearings.

NOTE: Last seen in the field in 1931 (Marie-Victorin
et al.).

19

Goodyera decipiens = G. oblongifolia

Goodyera oblongifolia Raf.
(G. decipiens (Hook.) R.T. Hubbard)
REFERENCE: GH, NBM, UNB.

RANGE: Alas, BC-Sask, Ont-NB, NS: s to Cal, Mex,
Minn, Wis & Me.

Map: Fernald 1925, Hultén 1968 Can, Luer 1975
NA, Roland & Smith 1969 NS.

HABITAT: Damp coniferous or mixed woods.

Status: Rare in Nova Scotia, Ontario, Québec,
Saskatchewan, and Maine.

Goodyera pubescens (Willd.) R. Br.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: Ont-NB; s to Tenn, Ala & Fla.
NEW BRUNSWICK: Petitcodiac.
HABITAT: Mixed woods.
STATUS: Rare in Maine.
Note: Last seen in the field in 1881 (Brittain).

Gratiola neglecta Torr.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: BC-NB, NS; s to Cal, Tex & Ga.
NEW BRUNSWICK: Barkers Point and Mitchells Island.
Map: Pennell 1935 NA.
HABITAT: Exposed muddy soil
Status: Rare in British Columbia and Nova Scotia.

Gymnocarpium jessoense (Koidz.) Koidz. ssp. parvulum
Sarvela

REFERENCE: QK, UNB.

RANGE: Alas-seNWT; nBC-NB; Minn, Mich & Wis.
NEW BRUNSWICK: Restigouche River.

Map: Sarvela et al. 1981.

HABITAT: Calcareous cliffs.

Gymnocarpium robertianum (Hoffm.) Newm.
(Dryopteris robertiana (Hoffm.) Christens.)
REFERENCE: GH, NBM, UNB.
RANGE: Alas-NWT, BC-NB; s to Ida, lowa & Pa.
New Brunswick: Restigouche River.

Map: Hultén 1968 NA, Meusel et al. 1965, Porsild &
Cody 1980 nNA, Sarvela et al. 1981, Taylor 1970
nwNA.

HABITAT: Calcareous ledges.
Status: Rare in British Columbia.

Habenaria flava var. herbiola = Platanthera flava var.
herbiola

Habenaria macrophylla = Platanthera macrophylla

Habenaria leucophaea = Platanthera leucophaea

20

Habenaria orbiculata var. macrophylla = Platanthera
orbiculata var. macrophylla

Hackelia americana = Hackelia deflexa var. americana

Hackelia deflexa (Wahl.) Opiz. var. americana (Gray)
Fern. & |.M. Johnston

(H. americana (Gray) Fern.)
REFERENCE: CAN, QK.
RANGE: SWNWT, BC-NB; s to Kan, lowa-Vt; Eurasia.
New Brunswick: Lower Restigouche River, Eel River.
Map: Hultén 1937.
HABITAT: Rocky thickets.

Status: Rare in British Columbia. Endangered in Illinois;
rare in Maine, New York, and Vermont.

Note: Last seen in the field in 1888 (Brittain).

Helianthus decapetalus L.
REFERENCE: ACAD, GH, NBM, UNB.
RANGE: sOnt-sNB; s to Neb, Mo & Ga.
New BRUNSWICK: Crocks Point and Eel River.
HABITAT: River banks.

Note: Last seen in the field in 1959 (Roberts). Possibly
extirpated.

Helianthus giganteus L.

(H. giganteus L. var. subtuberosus Britt., H. nuttallii
Torr. & Gray var. subtuberosus (Britt.) Boivin)

REFERENCE: NBM, UNB.

RANGE: Ont-NB, NS; s to eUS.

NEW Brunswick: Albert and Fredericton.
Map: Long 1966 neNA.

HABITAT: Edge of woods.

Status: Endangered in Illinois and rare in
Massachusetts.

Note: Possibly introduced into the province as an
ornamental.

Helianthus giganteus var. subtuberosus = H. giganteus
Helianthus nuttallii var. subtuberosus = H. giganteus

Helianthus nuttallii Torr. & Gray
REFERENCE: GH, UNB.
RANGE: BC-NB, NS-Nfld; s to Cal, NMex, Okla & Mo.
NEW BRUNSWICK: Loggieville and Shediac Cape.
Map: Long 1966 nNA.
HABITAT: Roadsides and meadows.
STATUS: Rare in British Columbia.

NOTE: It is possible that this decorative species was
introduced from further west.

Heliopsis helianthoides var. scabra = H. helianthoides
ssp. scabra

Heliopsis helianthoides (L.) Sweet ssp. scabra (Dunal)
T.R. Fisher

(H. helianthoides (L.) Sweet var. scabra (Dunal) Fern.)
REFERENCE: CAN, UNB.
RANGE: BC, seSask-PEl; s to NMex-Tex-Tenn-NY.
New BRUNSWICK: First Eel Lake and Fredericton.

Map: Fisher 1957 cUS, McGregor & Barkley 1977
cUS.

HABITAT: Roadsides and waste areas.
Status: Rare in British Columbia and Saskatchewan.
NOTE: Possibly introduced from further west.

Heteranthera dubia (Jacg.) MacM.
REFERENCE: UNB.
RANGE: SMan-NB; Wash-nCal, Ariz, Tex-Fla-Me.

New BRUNSWICK: Mouth of Keswick and Nashwaak
Rivers.

Map: McGregor & Barkley 1977 cUS, Reed 1970 US.
HABITAT: Shallow water.
Status: Rare in Manitoba, Maine, and New Hampshire.

Hystrix patula Moench var. bigeloviana (Fern.) Gl.
(Elymus hystrix L. var. bigeloviana (Fern.) Bowden)
REFERENCE: ACAD, DAO, NBM, UNB.
RANGE: SMan-wNB, cNS; ND-Okla-Ga-Me.

NEW BRUNSWICK: Eel River, Grog Brook, Winding Eddy
Brook, and Woodstock.

Mar: Hitchcock & Chase 1950 US, McGregor &
Barkley 1977 cUS.

HABITAT: Rich, moist hardwoods.
Status: Rare in Nova Scotia and Manitoba.

Impatiens pallida Nutt.
REFERENCE: NBM, UNB.

RANGE: sOnt-NB, NS-swNfld; s to Kans, Mo, Tenn &
Ga.

NEW BRUNSWICK: Restigouche River, Salmon River, and
Woodstock.

HABITAT: Rich woods and meadows.
Status: Rare in Maine and New Hampshire.

Isoetes acadiensis Kott
REFERENCE: GH.
RANGE: NB, NS; s to Vt & Ma.
New BRUNSWICK: Harvey Station.
Map: Kott 1981.
HABITAT: Shallow water.

Juncus brachycephalus (Engelm.) Buch.
REFERENCE: CAN, UNB.
RANGE: Ont-NB, NS; s to Ill, Ohio, Va & Nu.
HABITAT: Calcareous shores.
STATUS: Rare in New Hampshire and Virginia.

Juncus greenei Oakes & Tuckerm.
REFERENCE: ACAD, UNB; Hinds 1981.
RANGE: Ont-NS; s to Minn, nOhio & Nu.
NEW BRUNSWICK: Bass River and Cape Jourimain.
HABITAT: Wet meadows.

STATUS: Rare in New Jersey, Ohio, Pennsylvania, and
Vermont.

Juncus stygius L. ssp. americanus (Buch.) Hultén
(J. stygius L. var. americanus Buch.)
REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, UNB.
RANGE: Alas-YT, NWT, BC-Sask, Ont-Lab; Minn-Mich,
NY, Me; eAsia.
NEW BRUNSWICK: Bass River and Richibucto.

Map: Hultén 1968, 1958, Maher et al. 1979 Sask,
Meusel et al. 1965, Porsild & Cody 1980 nNA.

HABITAT: Bogs.

STATUS: Rare in Alberta, British Columbia, Northwest
Territories, Nova Scotia, Québec, Saskatchewan and
Yukon Territory. Threatened in Michigan and rare in
Maine and New York.

Juncus stygius var. americanus = Juncus stygius ssp.
americanus

Juncus subtilis E. Meyer
REFERENCE: ACAD, CAN.
RANGE: nOnt-NB, Nfld.
Map: Bôcher 1938, Fernald 1934, Lepage 1966.
HABITAT: Shallow water.
Status: Rare in Ontario.

Juncus trifidus L.
REFERENCE: UNB.

RANGE: Arctic regions s to Qué-NB, NS-Nfld; mnts of
nNE & NY.

NEW BRUNSWICK: Big Bald Mountain.

Map: Hultén 1958, 1937, Meusel et al. 1965, Porsild
1957.

HABITAT: Rocky mountain summit.

Status: Rare in Nova Scotia. Threatened in New York;
rare in New Hampshire and Vermont.

Lechea maritima Legg. var. subcylindrica Hodgdon
REFERENCE: ACAD, CAN, NSPM, UNB.
RANGE: eNB.

New BRUNSWICK: Buctouche Bar and Kouchibouguac
National Park.

Map: Hodgdon 1938.
HABITAT: Sand dunes.

Leersia virginica Willd.
REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, UNB.
RANGE: sSOnt-sNB; s to Tex & Fla.

New BRUNSwICK: Mouth of Keswick and Upper
Maugerville.

Map: Doyon & Dore 1967 Qué.
HABITAT: Alluvial woods.

21

Lemna trisulca L.
REFERENCE: ACAD, DAO, UNB.

RANGE: cAlas-seNWT, ncSask-NS; s to Cal, Mex, Tex &
Fla; Uruguay & Eurasia.

NEW BRUNSWICK: Big Jolicure Lake, Petitcodiac, and
Rothesay.

Map: Daubs 1965, Hultén 1968, Porsild 1966.
HABITAT: Shallow water.

STATUS: Rare in New Hampshire, New Jersey, and
Virginia.

Listera australis Lindl.
REFERENCE: DAO.
RANGE: Ont-NB, NS; NY, Vt, s to Fla & Tex.
NEW BRUNSWICK: Kouchibouguac National Park.
Map: Luer 1975.
HABITAT: Bogs.

Status: Rare in Nova Scotia, Ontario, Québec,
Maryland, New Jersey, Pennsylvania, and Vermont.

Littorella americana Fern.
(L. uniflora (L.) Aschers. var. americana (Fern.) Gl.)
REFERENCE: CAN.
RANGE: woOnt-NB, NS-Nfld; s to NY, Me, Vt; Europe.
NEW BRUNSWICK: Lake Utopia.
Map: Bassett 1973.
HABITAT: Lake margin.

STATUS: Rare in Ontario and Québec. Threatened in
Wisconsin; rare in Maine, Michigan, New York, and
Vermont.

Littorella uniflora var. americana = L. americana

Lobelia spicata Lam.
REFERENCE: ACAD, CAN, GH, QK.
RANGE: cAlta-NS; s to SD-Ark-Ga-Me.
New Brunswick: Moncton and St. Andrews.
Map: McVaugh 1936, Booth & Wright 1959 Mont.
HABITAT: Woods and clearings.
STATUS: Rare in Alberta, Québec, and New Hampshire.
NOTE: Last seen in the field in 1929 (Malte).

Lomatogonium rotatum (L.) Fries
REFERENCE: UNB, UNH.
RANGE: Alas-NWT, BC-NB, Nfld-Lab; Ida, Wyo-Colo, Me.
NEW BRUNSWICK: South Wolf Islands. :

Map: Fernald 1925, 1929, Hultén 1971, 1968, Porsild
1964 Can, 1966 Can.

HABITAT: Coastal meadows and shores.
Status: Rare in British Columbia, Manitoba, and Maine.

Lonicera oblongifolia (Goldie) Hook.
REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, UNB.
RANGE: Sask-NB, NS; s to Minn, Ohio & Pa.
HABITAT: Calcareous swamps and bogs.
Status: Extirpated in Ohio; rare in Maine.
NOTE: Marl bog habitat endangered by mining.

22

Lophotocarpus spongiosus = Sagittaria calycina var.
spongiosa

Lysimachia quadrifolia L.
REFERENCE: NBM, UNB.
RANGE: Ont-NB; s to Ill, Tenn, Ala & Ga.

New Brunswick: Belleisle Bay and Grand Manan Island.

Map: Ray 1956.
HABITAT: Sandy shores.
Status: Rare in Québec, New York, and West Virginia.

Malaxis brachypoda (Gray) Fern.

(M. monophyllos (L.) Sw. ssp. brachypoda (Gray) Lôve

& Lôve)
REFERENCE: GH.

RANGE: Alas-YT, BC-NB, NS-Nfld; disjunct to Cal, Colo,
s to Great Lakes, Me-NJ.

New BRUNSWICK: Grand Manan Island.
Map: Hultén 1968, Luer 1975.
HABITAT: Damp woods.

Status: Rare in Alberta, British Columbia, Manitoba,
Nova Scotia, and Québec. Threatened in Wisconsin;
rare in Connecticut, Maine, Massachusetts, and New
Jersey.

Malaxis monophyllos ssp. brachypoda = Malaxis
brachypoda

Montia fontana L.
(M. lamprosperma Cham.)
REFERENCE: DAO, NBM UNH.

RANGE: Alas-NWT, BC nOnt-Lab; Me; Greenland,
Eurasia.

New Brunswick: Loggieville, Shediac, and Wolf Islands.

Mar: Hultén 1968, 1958, Meusel et al. 1965, Porsild
1957, Porsild & Cody 1980 nNA.

HABITAT: Wet shores.

Status: Rare in Newfoundland, Ontario, Yukon
Territory, and Maine.

Montia lamprosperma = Montia fontana

Muhlenbergia richardsonis (Trin.) Rydb.
REFERENCE: CAN, GH, UNB.
RANGE: SYT-NWT, BC-Man, Ont-NB; Wash-Cal-Ida,
NMex-Colo-Neb-Ohio-Me.

New BRUNSWICK: Clair, Crocks Point, Hartland, and
Lower Becaguimec Island.

Map: Hitchcock & Chase 1950 US, Hultén 1968,
McGregor & Barkley 1977 cUS, Porsild 1966 Can,
Porsild & Cody 1980 nNA, Raup 1930 Can.

HABITAT: Rocky or gravelly shores.

STATUS: Rare in Yukon Territories. Threatened in
Michigan.

Myriophyllum heterophyllum Michx.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: Ont-NB; s to ND, NMex, Tex & Fla.

NEW BRUNSWICK: Big Cove and Mill Brook.
HABITAT: Slow stream.

STATUS: Rare in Québec. Endangered in Ohio; rare in
Delaware and Pennsylvania.

Myriophyllum tenellum Bigel
REFERENCE: CAN, GH, NBM, UNB.
RANGE: Ont-NB, NS-Nfld; s to Minn, Mich, NY & NJ.

NEW BRUNSWICK: Bass River, Fowler Lake, Grand
Manan, and Sunnyside.

HABITAT: Shallow water.
STATUS: Rare in New Jersey.

Oenothera cruciata = O. parviflora var. oakesiana

Oenothera parviflora L. var. oakesiana (L.W. Robins)
Fern.

(O. cruciata Nutt.)
REFERENCE: DAO.
RANGE: SOnt-NS; s to NE.
New BRUNSWICK: Moncton.
HABITAT: Dry open soil.

Ophioglossum vulgatum L. var. pseudopodum (Blake)
Farw.

REFERENCE: ACAD, CAN, NBM.
RANGE: eAleutian Islands, sBC, Ont-NS; s to Mont,

Nebr, Minn, Ariz, Tex, Mex, ND & Fla; Iceland, Eurasia.

New BRUNSWICK: Cape Enrage Juvenile Settlement,
Grand Manan Island, Saint John, and Waterford.

Map: Clausen 1938, Hultén 1968, Meusel et al. 1965.
HABITAT: Boggy meadows.

STATUS: Rare in Québec. Extirpated in Delaware;
threatened in Michigan and Wisconsin; rare in
Maryland, Massachusetts, Rhode Island, and Virginia.

Orchis rotundifolia = Amerorchis rotundifolia

Oryzopsis pungens (Torr.) Hitchc.
REFERENCE: CAN, UNB.
RANGE: YT-NWT, BC-Lab; Colo, Wyo; SD-Minn-NJ-Me.
New BRUNSWICK: Fundy National Park, Pabineau Falls,
Richibucto, and Youghall Beach.

Map: Hitchcock & Chase 1950 US, Hultén 1968,
Porsild & Cody 1980 nNA.

HABITAT: Sandy barrens and dry rock crevices.

Status: Rare in Newfoundland, Nova Scotia, and Yukon
Territories. Endangered in Indiana; rare in Connecticut
and New Jersey.

Panicum depauperatum Muhl. var. psilophyllum Fern.
(Dichanthelium depauperatum (Muhl.) Gould)
REFERENCE: ACAD, CAN, UNB.
RANGE: sMan-NS; s to eTex, Tenn & SC.

New BRUNSWICK: Blissville, Pabineau Falls, and Whites
Cove.

Map: Dore & McNeill 1976 Ont, Hitchcock & Chase
1950 US.

HABITAT: Open sandy woods and shores.
Status: Rare in Ontario. Potentially threatened in Ohio.

Panicum linearifolium Scribn.
(Dichanthelium linearifolium (Scribn.) Gould)

REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: seMan-NB, NS; s to Wisc-Tex-Ga-Me.
NEW BRUNSWICK: Boiestown and Zealand Station.
Mar: Hitchcock & Chase 1950 US.
HABITAT: Open sandy or gravelly soil.
STATUS: Rare in Manitoba.

Panicum xanthophysum Gray
(Dichanthelium xanthophysum (Gray) Freckmann)
REFERENCE: CAN.
RANGE: eSask-NB, NS; s to Minn, Mich, Pa & NE.
NEW BRUNSWICK: Pabineau Falls.
Map: Hitchcock & Chase 1950 US.
HABITAT: Rocky open woods.
Status: Rare in Connecticut and Pennsylvania.
NOTE: Last seen in the field in 1926 (Malte).

Pedicularis canadensis L.
REFERENCE: NBM, UNB.
RANGE: SMan-sNB; s to NMex, Tex & Fla.

New BRUNSWICK: Currie Mountain (probably extirpated)
and Spragues Falls.

Map: Pennell 1935.
HABITAT: Shaded edge of woods.
STATUS: Rare in Québec.

Pedicularis furbishiae Watson
REFERENCE: CAN, GH, NBM, QK, UNB; Macior 1978.
RANGE: nwNB-nMe.

New Brunswick: Aroostook Jct., Grand Falls, and Little

River.
Map: Stirrett 1980.
HABITAT: River banks.
STATUS: Endangered in Canada and the United States.

Note: Plants and habitat protected in New Brunswick by

the Endangered Species Act.

Phieum alpinum = P. commutatum var. americanum

Phleum commutatum Gaud. var. americanum (Fourn.)
Hult.

(P. alpinum L.)
REFERENCE: NBM.

RANGE: Alas-NWT, BC-swAlta, swSask, Ont-NB, NS-Lab;

s to Cal-NMex, SD, Mich, NE.

NEW BRUNSWICK: Restigouche River.

Map: Bôcher 1954, Hitchcock & Chase 1950 US,
Hultén 1968, 1958, Meusel et al. 1965.

HABITAT: Rocky shores.

STATUS: Rare in Northwest Territories, Nova Scotia,
Ontario, and Saskatchewan. Threatened in Michigan;
rare in Maine and New Hampshire.

NOTE: Last seen in the field in 1896 (Hay).

23

Pinguicula vulgaris L.

REFERENCE: NBM, QK, UNB.

RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; Great Lakes, NH,
Vt; Greenland, Iceland, Eurasia.

NEW BRUNSWICK: Restigouche River.

Map: Harms 1978 Sask, Hultén 1968, 1958, Porsild
1957 Can.

HABITAT: Wet calcareous rocks.

Status: Rare in Nova Scotia and Saskatchewan.
Threatened in Wisconsin and Michigan; rare in New
Hampshire, New York, and Vermont.

Plantago rugelii Dcne.

REFERENCE: CAN, DAO.

RANGE: sOnt-NB, NS; s to Tex & Fla.

NEW BRUNSWICK: Ingleside and Woodstock
Map: Bassett 1973.

HABITAT: Shores and waste areas.

Platanthera flava (L.) Lindl. var. herbiola (R.Br.) Luer

(Habenaria flava (L.) R.Br. var. herbiola (R.Br.) Ames &
Correll)

REFERENCE: GH, NBM.

RANGE: sOnt-NS.

New BRUNSWICK: Oromocto River.

Map: Ayensu 1975 US, Case 1964 Great Lakes, Luer
1975, Soper 1960 Ont.

HABITAT: Swampy woods.

Status: Rare in Ontario. Threatened in Wisconsin,
Illinois, and Indiana; rare in Maine, Maryland,
Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New
Jersey, and Rhode Island.

Platanthera leucophaea (Nutt.) Lindl.

(Habenaria leucophaea (Nutt.) Gray)

REFERENCE: DAO, UNB.

RANGE: sOnt, NB; s to NY, Kans, La, Ill, Ohio &
Me.

NEW BRUNSWICK: Mactaquac Provincial Park and
Stoneridge.

Map: Ayensu 1975 US, Case 1964 Great Lakes, Luer
1975, Soper 1960 Ont.

HABITAT: Wet calcareous meadows.

Status: Rare in Ontario. Possibly extirpated in New
York and Ohio; endangered in Illinois, Indiana, and
Wisconsin, threatened in Michigan; rare in Maine and
Pennsylvania. 3

Platanthera orbiculata (Pursh) Torr. var. macrophylla

(Goldie) Luer
(Habenaria macrophylla Goldie)
REFERENCE: GH, UNB.
RANGE: SOnt-NB, NS-Nfld; s to Wis, NY & Conn.
New BRUNSWICK: Clair, College Bridge, and Fredericton.
Map: Luer 1975.
HABITAT: Rich woods.
Status: Rare in Connecticut.

24

Poa glauca ssp. glaucantha = P. glaucantha Polygonella articulata (L.) Meissn.
REFERENCE: NBM, UNB; Hinds 1981.
Poa glaucantha Gaud. RANGE: Ont-NB; s to Minn, lowa, Wis, Ind & NC.
(P. glauca Vahl ssp. glaucantha (Gaud.) Lindl.) New BRUNSWICK: Bethel and Westfield.
REFERENCE: UNB. Map: Fernald 1940, Horton 1963, Soper 1960 Ont.
RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; s to Ore & Colo, HABITAT: Open sandy roadsides and railroad
NE. embankments.
New BRUNSWICK: Fundy National Park, Martin Head, STATUS: Rare in Ontario and Québec. Threatened in
Tetagouche Falls, and Sisson Gorge. Indiana; rare in Virginia.

Map: Raymond 1950.

: Polygonum arifolium L. var. pubescens (Keller) Fern.
Podostemum ceratophyllum Michx. REFERENCE: MTMG, NBM, UNB.

REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, NBM, NSPM, UNB. RANGE: Ont-NB, NS: s to Ohio, Ind & Fla.
Rance: eOnt-NB, NS; s to Ark & Ga. New BRUNSWICK: Hopewell, Kendricks Lake, and

New Brunswick: Eel River and Quarryville. Princess Park.
Map: Raymond 1950. HABITAT: Swampy woods.
HABITAT: On submerged rocks in river. Status: Endangered in Illinois.

Status: Rare in Ontario, Québec, Connecticut,
Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, New York,

Rhode Island, and Vermont. Polygonum oxyspermum Mey. & Bunge ssp. raii (Bab.)
3 , ; Webb & Chater
NOTE: Eel River site probably destroyed by the û
Mactaquac Hydroelectric Development. (P. rail Bab.)
REFERENCE: GH.
Polemonium van-bruntiae Britt. RANGE: eQué-NS; nEurope, nwAsia.
REFERENCE: GH, NBM, QK. New BRUNSWICK: Bathurst, Belledune, Miscou Island,
RANGE: sQué-sNB; NY, Vt-WVa. and Tracadie.
New BRUNSWICK: Hoyt. Map: Hultén 1958, Lôve & Lôve 1956.
Mar: Cain 1944, Davidson 1950, Wherry 1936. HABITAT: Sandy beaches.
HABITAT: Open woods and waste areas.
Status: Rare in Québec, New Jersey, and Vermont. Polygonum prolificum = P. ramosissimum var.
NOTE: Possibly introduced into the province. prolificum

Polygala paucifolia Willd.
REFERENCE: NBM, UNB.
RANGE: neAlta, Sask-NB; Great Lakes & NE s to Va.
Map: Gillett 1968.
HABITAT: Open mixed woods.

Status: Rare in Alberta, Québec, and Saskatchewan.
Endangered in Ohio and Indiana; rare in Delaware.

Polygonum raii = P. oxyspermum ssp. raii

Polygonum ramosissimum Michx. var. prolificum Small
(P. prolificum (Small) Robins)
REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, UNB.
RANGE: SBC-NB, NS; s to Me, Wash, Tex, Ark & Va.

New BRUNSWICK: Cape Jourimain, mouths of Miramichi

Polygala sanguinea L. and Tetagouche Rivers, and Halls Creek.

REFERENCE: DAO, UNB. Map: Hulten 1968.
RANGE: Ont-NS: Minn s to Kan & NC. HABITAT: Sandy shores and salt marshes.
New BRUNSWICK: French Lake, Gagetown, and Status: Rare in New Hampshire.
Woodstock.
Map: Gillett 1968. Potamogeton confervoides Reichenb.
HABITAT: Open woods. REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, UNB.
Status: Rare in Nova Scotia. RANGE: Ont-NB, NS-Lab; s to Pa, NY & NJ.
Map: Fernald 1932, 1931.
Polygala senega L. HABITAT: Shallow water.
REFERENCE: ACAD, NBM, QK, UNB. Status: Rare in Ontario and Québec. Extirpated in
RANGE: SAlta-wNB; s to SD, Ark, Tenn & Ga. Wisconsin; threatened in Michigan; rare in Connecticut,
Map: Gillett 1968. Maine, New Jersey, Pennsylvania, and Vermont.
HABITAT: Open woods, ledges and shores.
STATUS: Rare in British Columbia, Québec, Connecticut, Potamogeton filiformis var. alpinus = P. filiformis var.

Delaware, Maine, Massachusetts, and New Jersey. borealis

Potamogeton filiformis Pers. var. borealis (Raf.) St. John
(P. filiformis Pers. var. alpinus (Blytt) Aschers)
REFERENCE: CAN, UNB.

RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; s to Nev & NMex,
III-NY.

New BRUNSWICK: Dolan Lake, Lac Baker, Maplehurst,
and Third Lake.

Map: Porsild 1957.
HABITAT: Shallow calcareous waters.

Status: Rare in Nova Scotia. Endangered in Ohio;
rare in Maine, New Hampshire, and Vermont.

Potamogeton friesii Rupr.
REFERENCE: CAN, GH.

RANGE: Alas-NWT, BC-Lab; s to Utah & Neb, Great
Lakes-Md.

New BRUNSWICK: Tidehead and Westfield.

Map: Fernald 1932, Haynes 1974, Hultén 1958,
Porsild 1966 Can.

HABITAT: Brackish or calcareous waters.

Status: Rare in Nova Scotia and Québec. Extirpated in
Ohio; threatened in Indiana; rare in Connecticut, Maine,
Massachusetts, and Vermont.

Primula farinosa = P. laurentiana

Primula laurentiana Fern.

(P. farinosa L., P. mistassinica Michx. var. macropoda
(Fern.) Boivin)

REFERENCE: UNB; Hinds 1981.

RANGE: eQué-NB, NS-sLab; s to Me.

New BRUNSWICK: Fundy National Park.

Map: Lepage 1966 eCan, Roland & Smith 1969 NS.

HABITAT: Sea cliffs.

Status: Rare in Nova Scotia, Québec, and Maine.

Primula mistassinica var. macropoda = Primula
laurentiana

Proserpinaca palustris L.
REFERENCE: CAN, NBM, QK, UNB.

RANGE: Ont-NB, NS; s to Tex & Ga; Mex, Central
America, WI.

New BRUNSWICK: Canoose Lake and St. Patrick.
HABITAT: Shallow water.

Status: Rare in Québec, New Hampshire, and
New York

Pterospora andromedea Nutt.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: BC-swSask, Ont-PEl; s to Cal-Tex-SD, Wis-NH.

New BRUNSWICK: Curry Mountain, Keswick Ridge, and
Mann Mountain.

Map: Bakshi 1959, McGregor & Barkley 1977 cUS.

HABITAT: Coniferous forest.

STATUS: Rare in Alberta, Ontario, Québec and
Saskatchewan. Possibly extirpated in New York;
endangered in Wisconsin; threatened in Michigan; rare
in New Hampshire and Vermont.

25

Puccinellia ambigua Th. Sr.

REFERENCE: Sorensen 1953.

RANGE: sHudson Bay-seJames Bay; eQué-PEl.
New BRUNSWICK: Grande Anse.

Map: Sorensen 1953, Porsild 1969.

HABITAT: Gravelly shores.

Puccinellia lucida = P. nuttalliana

Puccinellia nuttalliana (Schultes) A.S. Hitchc.

(P. lucida Fern. & Weath.)
REFERENCE: ACAD, DAO, NSPM, UNB.
RANGE: nMan-NB.

NEW BRUNSWICK: Jacquet River, Memramcook, and
Wood Point area.

Map: Dore & McNeill 1976 Ont.
HABITAT: Sea beaches and salt marshes.
Status: Rare in Manitoba, Ontario, and Québec.

Pycnanthemum virginianum (L.) Durand & Jackson

REFERENCE: UNB; Hinds 1981.

RANGE: Ont-NB; s to ND, Kans, Mo & NC.
New BRUNSWICK: Belleisle Bay.

Map: Grant & Epling 1943.

HABITAT: Rocky shore.

Status: Rare in Québec, Delaware, and New
Hampshire.

Ranunculus gmelinii DC. var. hookeri (Don) Benson

(R. purshii Rich)
REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, UNB.

RANGE: Alas-sDist. Keewatin; Que-NS; s to Oreg, NMex,
SD, lowa, Mich & Me; neEurope, Asia.

Map: Benson 1962, Hultén 1968, Porsild 1966, Raup
1947.

HABITAT: Calcareous waters.

Status: Rare in Québec. Probably extirpated in
Wisconsin; rare in Maine.

Ranunculus lapponicus L.
REFERENCE: UNB.

RANGE: Alas-scDist. Keewatin; cBC-NB, Lab; s to nMe;
wGreenland, Spitsbergen, nEurasia.

New BRUNSWICK: Shea Lake.

Map: Hultén 1968, Porsild 1957, Raup 1947.
HABITAT: Boggy coniferous woods.

Status: Rare in Maine.

Ranunculus purshii = R. gmelinii var. hookeri

Ranunculus sceleratus L. var. multifidus Nutt.
REFERENCE: ACAD, CAN, GH, NBM.
RANGE: cAlas-nwDist. Mackenzie; BC-NB.

New BRUNSWICK: Charlo River, Dalhousie, Milltown, and
Saint John.

Map: Hultén 1968.
HABITAT: Edge of salt marshes and damp ditches.
Status: Rare in Vermont.

26

Rhynchospora capillacea Torr.
REFERENCE: DAO, GH, UNB.
RANGE: Alta-seMan, Ont-Nfld; ND-Mo-Tenn-Va-Me.
New BRUNSWICK: Aroostook River Gorge, Crocks Point
and Point Escuminac.

Map: Gale 1944.
HABITAT: Calcareous river strands and ledges.

STATUS: Rare in Alberta, Manitoba, Newfoundland, Nova
Scotia, Québec, Saskatchewan, Connecticut, New
Hampshire, New Jersey, Vermont, and Virginia.

Rosa acicularis var. bourgeauiana = R. acicularis ssp.
sayi

Rosa acicularis Lindl. ssp. sayi W.H. Lewis
(R. acicularis Lindl. var. bourgeauiana Crépin)
REFERENCE: NBM, UNB.
RANGE: nAlas-Keewatin; BC-NB; s to Ida, nNMex, SD,
Minn & Vt.
New BRUNSWICK: Albert Mines, Nipisiquit River, and
St. Leonard.

Map: Hultén 1968, Lewis 1959, Raup 1947.
HABITAT: Rocky banks.
STATUS: Rare in Massachusetts and New Hampshire.

Rubus occidentalis L.
REFERENCE: NMB, UNB.
RANGE: Ont-NB; s to Okla, Ark & Ga.

New BRUNSWICK: Jackson Falls, Keswick Ridge, and
St. Croix.

HABITAT: Edges of rich woods.

Rumex maritimus L. var. persicarioides (L.) R.S. Mitchell
(R. persicarioides L.)
REFERENCE: UNB.
RANGE: eQué-NS; s to NY, neMa.
NEW BRUNSWICK: Point Sapin.
HABITAT: Sandy seashores.
STATUS: Rare in Nova Scotia and New York.

Rumex persicarioides = R. maritimus var. persicarioides

Sagittaria calycina Engelm. var. spongiosa Engelm.

(S. spathulata (Sm.) Buch., Lophotocarpus spongiosus
(Engelm.) Sm.)

REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, UNB.

RANGE: eQué-eNB; s to Va.

NEW BRUNSWICK: Bass River and Newcastle area.

Map: Fassett 1928, Raymond 1950.

HABITAT: Brackish shores.

STATUS: Rare in Québec. Threatened in Michigan, New
York, Ohio, and Pennsylvania; rare in Connecticut,
Maine, Maryland, Massachusetts, and New Hampshire.

Sagittaria spathulata = S. calycina var. spongiosa

Salix myrtillifolia Anderss.

REFERENCE: ACAD, DAO, NBM, NSPM, UNB; Roberts
1965.

RANGE: cAlas-sDist. Mackenzie; BC-NB, Nfld-Lab; s to
Cal, sUtah, Wyo & Colo.

New BRUNSWICK: Albert Mines.
Map: Hultén 1968, Raup 1959, 1947.
HABITAT: Gypsum cliffs.

NOTE: The single site proposed for an Ecological
Reserve.

Samolus parviflorus = S. valerandi ssp. parviflorus

Samolus valerandi L. ssp. parviflorus (Raf.) Hultén
(S. parviflorus Raf.)
REFERENCE: ACAD, GH, NBM, NSPM.

RANGE: Alas, BC, Ont-NS; Ill, Mich s to Cal, Mex & Fla;
tropical America

New BRUNSWICK: Chatham, Kouchibouguac National
Park, and Newcastle

Map: Fassett 1928 neNA.
HABITAT: Tidal shores.
Status: Rare in British Columbia.

Sanguisorba canadensis L.
REFERENCE: ACAD, CAN, GH, NBM, UNB.

RANGE: Qué-NB, NS-Lab; s to Oreg-Ida-Ill-Ohio, mnts of
Ga, nDel, sNJ & NE.

New BRUNSWICK: Beresford Beach, Fundy National Park,
Miscou Island, and Nigadoo.

Map: Meusel et al. 1965.
HABITAT: Wet open areas.

STATUS: Endangered in Illinois and Indiana; threatened in
Michigan and Ohio; rare in Maine and Virginia.

Sanicula gregaria Bickn.
REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, UNB.
RANGE: sOnt-wNB, NS; s to Minn, Kans, Mo, Ala & Fla.

New BRUNSWICK: Briggs Corner, Summerfield, Tidehead,
and Woodstock.

Map: Shan & Constance 1951.
HABITAT: Rich hardwoods.

Sanicula trifoliata Bickn.
REFERENCE: NBM, UNB.
RANGE: Ont-wNB; s to Minn, Tenn, Va & NE.

NEW BRUNSWICK: Briggs Corner, Hampton, Hartland, and
Moody Hill.

Map: Shan & Constance 1951.
HABITAT: Rich hardwoods.

Saxifraga aizoon var. neogaea = S. paniculata

Saxifraga paniculata P. Mill.
(S. aizoon Jacq. var. neogaea Butters)

REFERENCE: GH, NBM, UNB.

RANGE: NWT, Ont-NB, NS-Lab; Great Lakes & NE.

New BRUNSWICK: Fundy National Park, Ministers Face,
Saint John, and Walker Settlement.

Map: Meusel et al. 1965, Porsild 1964 Can, Roland &
Smith 1969 NS.

HABITAT: Dry ledges.

Status: Rare in Northwest Territories and Nova Scotia.
Threatened in Michigan; rare in Maine, New

27

HABITAT: Tidal mud flats.

STATUS: Rare in Ontario and Québec. Endangered in
Illinois; rare in Delaware, Ohio, and Vermont.

Selaginella rupestris (L.) Spring

REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, UNB.

RANGE: Alta-NB, NS; SD s to Okla & Ga.

NEW BRUNSWICK: Keswick Ridge and Rockville.
HABITAT: Dry ledges.

STATUS: Rare in Nova Scotia. Threatened in Ohio; rare
in Massachusetts and New Jersey.

Hampshire, and Vermont.

: Bee peu nah: Selaginella selaginoides (L.) Link
Saxifraga virginiensis Michx. REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, UNB.

SERENE SUS) Oa RIG NE Aes RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; Ida-Nev, Minn-Mich,
RANGE: eMan-sNB; s to Mo, Tenn & Ga. NY-Me.

New BRUNSWICK: Keswick Ridge and Douglas. New Brunswick: Fundy National Park, St. Leonard, Lac
Map: Meusel et al. 1965. Ango, and mouth of Upsalquitch River.
HABITAT: Ledges and rocky slopes. Map: Hultén 1968, 1958, Lepage 1966, Meusel et al.

STATUS: Endangered in Illinois; threatened in Indiana. 1965, Porsild 1966 Can and Raup 1947.
HABITAT: Calcareous banks and bogs.

Scirpus caespitosus L. var. delicatulus Fern. Status: Rare in Manitoba and Saskatchewan. Extirpated

(Trichophorum caespitosum (L.) Hartm. var. delicatulum in Delaware; endangered in Wisconsin; rare in Maine.

(Fern.) Hartm.)
REFERENCE: UNB. Senecio pseudoarnica Less.

RANGE: eQué-sNB, nNS; nMe. REFERENCE: CAN, GH, NBM, UNB.
New BRUNSWICK: Gorge of the Little Salmon River. RANGE: Alas, BC, Qué-NB, NS-Lab; coast of neAsia.
Map: Hultén 1962. New BRUNSWICK: Grand Manan Island.
HABITAT: Moist calcareous ledges. Map: Fernald 1925, Hultén 1968.
HABITAT: Sandy seashores.
Scirpus fluviatilis (Torr.) Gray Status: Rare in British Columbia, Nova Scotia, and
REFERENCE: ACAD, CAN, GH. Quebec.
RANGE: cAlta-Man, Qué-NB; widespread US.

New BRUNSWICK: Beaumont, Burton, College Bridge
Lake, and Westfield.

Solidago caesia L.
REFERENCE: NBM.

Map: Fassett 1928 neUS & Can. RANGE: Ont-NB, NS; s to Wis, Tex & Fla.

HABITAT: Borders of lakes and streams. New Brunswick: Saint John.

Status: Rare in Alberta, Massachusetts, and HABITAT: Rich woods, thickets, and clearings.
Pennsylvania. STATUS: Threatened in Wisconsin.

NOTE: Not seen in the field since 1892 (Warner).
Scirpus lineatus = S. pendulus

Scirpus pendulus Mubhl. pier ial = S. spathulata ssp. randii var.
(S. lineatus Michx.)

REFERENCE: UNB.

RANGE: sOnt-NB; Oreg, lowa, Me s to Tex, Ala & Va.

New BRUNSWICK: Mannhurst/Kinnear Settlement.

HABITAT: Calcareous roadsides. Solidago multiradiata Ait.
Status: Rare in Québec, Connecticut, Maine, REFERENCE: NBM, NSPM, UNB; Roberts 1965.

Massachusetts, New Hampshire, and Vermont. RANGE: Alas-NWT; BC-NB, NS-Lab; s to Cal & NMex.
New Brunswick: Albert Mines.
Scirpus smithii Gray Map: Hultén 1968, Porsild 1957, Raup 1947.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981. HABITAT: Gypsum cliffs.
RANGE: sOnt-NB: s to Ill, Ohio & Va. Status: Rare in Nova Scotia.
New Brunswick: Northwest Miramichi River. NOTE: The single site is a proposed Ecological Reserve.

Solidago x luteus = Solidago ptarmicoides

28

Solidago ptarmicoides (Nees) Boivin

(Aster ptarmicoides (Nees) T.&G., Solidago X luteus
(M.L. Greene) Brou. & Sem.)

REFERENCE: CAN, DAO.

RANGE: sSask-NB; s to Colo & NY.
New BRUNSWICK: Woodstock.
HABITAT: Rock crevices.

Status: Threatened in Indiana; rare in Connecticut,
Massachusetts, and New Hampshire.

Note: Last seen in the field in 1899 (Macoun).
Probably drowned by the Mactaquac Hydroelectric
Development.

Solidago racemosa = S. spathulata ssp. randii var.
racemosa

Solidago spathulata DC. ssp. randii (Porter) Cronq. var.
gillmanii (Gray) Cronq.
(S. gilmanii Gray)
REFERENCE: GH, UNB.
RANGE: sOnt, NB; s to Mich, Wis & nind.

New BRUNSWICK: Upper Becaguimec Island, Mataquac
Island, Northampton, Queensbury, Shores Island,
Woodstock.

HABITAT: Gravelly river strands.

STATUS: Endangered in Wisconsin and threatened in
Indiana.

NOTE: Several sites destroyed by Mactaquac
Hydroelectric Development.

Solidago spathulata DC. ssp. randii (Porter) Cronq. var.
racemosa (Greene) Cronq.

(S. racemosa Greene)
REFERENCE: DAO, GH, QK, UNB.

RANGE: SOnt-NB; s to nNE, NY, Pa, WVa, Va, Ky, Mich,
Ind & Wis.

New BRUNSWICK: Aroostook River, Plaster Rock,
Restigouche River, and Sisson Gorge.

HABITAT: Calcareous rock crevices.
Status: Rare in West Virginia and Pennsylvania.

Spirodela polyrhiza (L.) Schleid.
REFERENCE: DAO, NBM, UNB.
RANGE: SBC-NS; s to tropical America; Eurasia.

NEW BRUNSWICK: French Lake, Jemseg, Quisibis, and
Upper Deep Creek.

Map: Daubs 1965, Hultén 1962.
HABITAT: Shallow water.

Sporobolus asper (Michx.) Kunth
REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, UNB.
RANGE: Ont-sNB; s to ND, Ohio, Oreg, Ariz, Tex-Va.

New BRUNSWICK: Grand Manan Island and mouth of
Mactaquac River.

Mar: Hitchcock & Chase 1950 US.
HABITAT: Bogs and sandy alluvium.

STATUS: Rare in Ontario, Québec, Delaware, Vermont,
and Virginia.

NOTE: Mactaquac site destroyed by hydroelectric
development.

Stachys tenuifolia var. hispida (Pursh) Fern.
(S. tenuifolia Willd. var. platyphylla Fern.)
REFERENCE: UNB.
RANGE: SMan-NB; Minn s to eVa, WNC, Ohio, Ind & Ill.

NEW BRUNSWICK: Beechwood, Douglas, Middle
Becaguimec Island and Shores Island.

Map: Fernald 1943.
HABITAT: Alluvial shores and edge of woods.
STATUS: Rare in Connecticut and Maine.

Stachys tenuifolia var. platyphylla = S. tenuifolia var.
hispida

Stellaria crassifolia Ehrh.
REFERENCE: DAO, GH, Mt, NBM.
RANGE: Alas-NWT, BC-Lab; s to Colo, Wis, Mich.
NEW BRUNSWICK: Dalhousie, Miramichi, and Shediac.
Map: Hultén 1968, 1971, Porsild 1964 Can.
HABITAT: Wet shores.
STATUS: Rare in Nova Scotia.

Note: Not seen in the field since 1936 (Marie-Victorin
et al.).

Stellaria longipes Goldie
REFERENCE: ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, QK, UNB.

RANGE: Alas, BC-NB, NS-Lab; s to wNY, Cal, NMex,
Minn, nind; Greenland, Eurasia.

NEW BRUNSWICK: Belledune Point, Heron Island, and
Miscou Island.

Map: Hultén 1968, 1944, Porsild 1963.
HABITAT: Open sandy or gravelly banks and dunes.
Status: Rare in Michigan.

Subularia aquatica L.
REFERENCE: ACAD.

RANGE: Aleutian Islands-NWT, BC-NB, NS-Lab; s to Cal,
Wyo, nNY, nNE; Greenland, Iceland, Eurasia.

NEW BRUNSWICK: States Lake.

Map: Bôcher 1938, Hultén 1968, 1958, Meusel 1943,
Mulligan & Calder 1964.

HABITAT: Shallow water of a cold lake.

STATUS: Rare in Manitoba, continental Northwest
Territories, Ontario, Québec, Saskatchewan and Yukon
Territory. Possibly extirpated in Vermont; endangered
in Maine; rare in Minnesota and central Siberia.

Taraxacum latilobum DC.
REFERENCE: CAN, GH, NBM, UNB.
RANGE: eQué-NB, Nfld; Me.

New BRUNSWICK: Grand Manan Island, Miscou Island,
and Saint John.

HABITAT: Cliffs and dunes.

Thelypteris simulata (Davenp.) Nieuwl.
REFERENCE: UNB; Hinds 1981.
RANGE: Ont-NS; s to Wis, Pa & Va.
NEW BRUNSWICK: Princess Park.
Map: Hartley 1965.

HABITAT: Swampy woods.

STATUS: Rare in Québec. Endangered in Wisconsin; rare
in Delaware and Vermont.

Trichophorum caespitosum var. delicatulum = Scirpus
caespitosus var. delicatulus

Triglochin gaspense D. Love & Lieth
REFERENCE: DAO, GH.
RANGE: Qué-NB, PEI, Nfld; Me.

New BRUNSWICK: Caraquet, mouth of Quiddy River
and Tetagouche River estuary.

Map: Lieth & Lôve 1961.
HABITAT: Salt marshes below high tide zone.
Status: Rare in Maine.

Triosteum aurantiacum Bickn.
(T. perfoliatum L. var. aurantiacum (Bickn.) Wieg.)
REFERENCE: CAN, DAO, GH, NBM, NSPM, UNB.
RANGE: Ont-wNB, NS; Wis s to lowa & Ga.

New BRUNSWICK: Bellville, Florenceville, Four Falls,
Jackson Falls, Keswick Ridge, and Meduxnekeag
River.

Map: Roland & Smith 1969 NS.
HABITAT: Rich open woods and meadows.

STATUS: Rare in Nova Scotia, Québec, Maine, and New
Hampshire.

Note: Habitat threatened by agricultural development.

Triosteum perfoliatum var. aurantiacum =
T. aurantiacum

Utricularia geminiscapa Benj.
REFERENCE: GH, QK, UNB.
RANGE: Qué-NB, NS-Nfld; Wis & Mich, s to NY & Va.

New BRUNSWICK: Grand Manan Island, Kouchibouguac
National Park, Richibucto, and Sterling Lake.

Map: Fernald 1933.
HABITAT: Shallow water.

Status: Rare in Ontario and Québec. Endangered in
Wisconsin; rare in Delaware, Maryland, and Vermont.

Utricularia gibba L.
REFERENCE: GH.

RANGE: Ont-NB, swNS; Cal, Great Lakes; s to Fla &
Tex.

New BRUNSWICK: Grand Manan Island.
HABITAT: On wet mud or organic debris.

STATUS: Rare in British Columbia, Nova Scotia, and
Québec. Threatened in Ohio.

Note: Last reported by Weatherby and Adams (1944).

29

Utricularia minor L.
REFERENCE: ACAD, NSPM, UNB.

RANGE: eAleutian Islands & Alas-sDist. Mackenzie;
Sask-Nfld; s to Cal, Colo, ND, Pa & NJ; wGreenland,
Iceland, Eurasia.

NEW BRUNSWICK: Dungarvon, Gaugus Lake, Pabineau
Falls, and Sillikers.

Map: Hultén 1968.
HABITAT: Shallow water.

STATUS: Endangered in Illinois and Indiana; threatened in
Ohio; rare in New Jersey, Pennsylvania, and Vermont.

Utricularia resupinata Greene
REFERENCE: CAN, GH, NBM.
RANGE: Ont-sNB, wNS; Great Lakes s to Fla.
New BRUNSWICK: Phipps Lake.
Map: McLaughlin 1932.
HABITAT: Wet shores.

Status: Rare in Nova Scotia and Québec. Threatened in
Indiana; rare in Maine, New Jersey, Pennsylvania, and
Vermont.

NOTE: Last seen in the field in 1886 (Livingstone).

Vaccinium boreale Hall & Aalders
(V. pensylvanicum L. var. alpinum Wood)
REFERENCE: UNB.
RANGE: eQue-NB, nNS-Lab; nNY-nMe.
NEW BRUNSWICK: Big Bald Mountain.
Map: Vander Kloet 1976.
HABITAT: Subalpine peaty turf.
STATUS: Rare in Nova Scotia.

Vaccinium pensylvanicum var. alpinum = V. boreale

Vaccinium uliginosum var. alpinum = V. uliginosum
ssp. pubescens

Vaccinium uliginosum L. ssp. pubescens (Wormsk.)
Young

(V. uliginosum L. var. alpinum Bigel)

REFERENCE: NBM.

RANGE: Alas-NWT, BC-NB, NS-Lab; Mich, NY & NE;
Greenland, Iceland, Spitsbergen, nEurasia.

NEW BRUNSWICK: Bald Mountain.

Map: Hultén 1968, Porsild 1957, Raup 1947, Young
1970.

HABITAT: Rocky barrens.

Status: Rare in Nova Scotia. Threatened in Michigan;
rare in Vermont.

NOTE: Last seen in the field in 1898 (Hay).

Valeriana dioica L. ssp. sylvatica (Soland. ex Richards)
F.G. Mey

(V. septentrionalis Rydb.)
REFERENCE: UNB.
RANGE: cYT-Great Bear Lake; BC-NB, Nfld; s to Wash,
Idaho, Wyo; Europe, swAsia.
NEW BRUNSWICK: Purvis Brook.
Map: Hultén 1968, 1958, Meyer 1951, Raup 1947.
HABITAT: Boggy woods.

30

Valeriana septentrionalis = Valeriana dioica ssp.
sylvatica

Viburnum acerifolium L.
REFERENCE: NBM, UNB.
RANGE: Ont-NB; s to Minn, NE, Tenn & Ga.
New BRUNSWICK: Spragues Falls.
HABITAT: Dry hardwoods.

Viburnum dentatum var. lucidum = V. recognitum

Viburnum lentago L.
REFERENCE: DAO, QK, NBM, NSPM, UNB.
RANGE: seSask-NB; s to neWyo-Ga-Va.

New BRUNSWICK: Benton, Grand Falls of Ste. Croix
River, mouth of Gidney Brook, and Spragues Falls.

Map: Braun 1935, Hough 1947, Hosie 1969, Preston
1961. Little 1976 wNA, 1977 eNA, McGregor &
Barkley 1977 cUS.

HABITAT: Swampy woods.
Status: Rare in Saskatchewan.

Viburnum recognitum Fern.
(V. dentatum L. var. lucidum Ait.)
REFERENCE: NBM, UNB.
RANGE: sOnt-swNB; s to Tex & Fla.

New BruNSswick: Burnt Hill, Loon Bay, Palfrey Lake, and
Ste. Croix River.

Map: Soper & Heimburger 1982 Ont.
HABITAT: Shores and meadows.
Status: Rare in Ontario.

Viola canadensis L.
REFERENCE: CAN, NBM, UNB.
RANGE: Ont-NB, NS; Wis s to Ala & SC.

New BRUNSWICK: Beardsley Road, Blue Bell Mountain,
Moody Hill and Woodstock.

Map: Russell 1965 US.
HABITAT: Rich hardwoods and thickets.

Status: Rare in Nova Scotia. Endangered in Illinois; rare
in Connecticut and New Jersey.

Viola fimbriatula Sm.
(V. sagittata Ait. var. ovata (Nutt.) T.&G.)
REFERENCE: GH.

RANGE: sOnt-NS: s to Minn, NE, NY, nFla, Ala, La &
Okla.

New BRUNSWICK: Grand Manan Island.

HABITAT: Dry open fields, edges of woods.

STATUS: Rare in Québec. Probably extirpated in
Wisconsin.

Note: Not seen in the field since 1926 (Weatherby &
Adams).

Viola sagittata var. ovata = V. fimbriatula

Waldsteinia fragarioides (Michx.) Tratt.
REFERENCE: ACAD, CAN, NBM, UNB.
RANGE: SOnt-sNB; s to Mo, Tenn & Ga.

New BrRUNSWwick: Mouth of Eel River, Scotts Siding, and
Westcock.

HABITAT: Rocky slopes and meadows.

STATUS: Rare in Québec. Endangered in Illinois;
threatened in Indiana; rare in Connecticut, Maine,
Massachusetts, New Hampshire, and New Jersey.

NOTE: The site at the mouth of Eel River was destroyed
by the Mactaquac Hydroelectric Development.

Woodsia alpina (Bolton) S.F. Gray
REFERENCE: CAN, GH, NBM, UNB.

RANGE: Alas-NWT, wcBC, Alta, Man-NB, NS-Lab;
Minn-Mich, NY-Me; Greenland, Iceland, Eurasia.

NEW BRUNSWICK: Aroostook Falls, Ministers Head,
Morrissey Rock, and Upper Restigouche River.

Map: Cody & Lafontaine 1975 Man, Hultén 1968,
1958, Meusel et a/. 1965, Porsild 1964 Can.

HABITAT: Rock crevices.

STATUS: Rare in British Columbia, Manitoba,
Newfoundland, Northwest Territories, Nova Scotia,
Ontario, and Québec. Threatened in Michigan; rare in
Maine, New York, and Vermont.

Woodwardia virginica (L.) Sm.
REFERENCE: ACAD, GH, NBM, UNB.
RANGE: sSOnt-NS; s to Ill, sMich, Tex & Fla; Bermuda.
NEW BRUNSWICK: Harvey Station and Tower Lake.
Map: Cody 1963.
HABITAT: Shaded bog margins.

STATUS: Rare in Québec. Endangered in Illinois; rare in
Vermont.

Zigadenus elegans Pursh
(Z. glaucus Nutt.)

REFERENCE: ACAD, CAN, GH, UNB.

RANGE: Alas-Great Bear Lake; Sask-nNB; s to Oreg,
Ariz, NMex, Tex, Minn, Mo, Ohio & NY, mnts of Va &
NC.

New BRUNSWICK: Belledune Point and Heron Island.

Map: Hultén 1968, Porsild 1951, Raup 1947.

HABITAT: Dry gravel pavement back of beach and sea
cliff meadows.

STATUS: Threatened in Ohio and Vermont.

Zigadenus glaucus = Z. elegans

31

REFERENCES CITED

Argus, G.W., and DJ. White. 1979. The rare vascular plants of
Ontario. / Les plantes vasculaires rares de l'Ontario. Syllogeus 14.
63 pp/67 p.

Argus, G.W., and D.J. White. 1982-1983. Atlas of the rare
vascular plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de
l'Ontario. National Museum of Natural Sciences, Ottawa

Atlas of Canada. 1957. Canada Department of Mines and Technical
Surveys. Geographical Branch. Third edition. Ottawa. 112 pp.

Ayensu, E.S. 1975. Endangered and threatened orchids of the
United States. American Orchid Society Bulletin. 44:384—-394.

Ayensu, E.S., and R.A. DeFilipps. 1978. Endangered and
threatened plants of the United States. Smithsonian Institute and World
Wildlife Fund Inc., Washington, D.C. 401 pp.

Bakshi, T.S. 1958. Ecology and morphology of Pterospora andromeda.
Botanical Gazette 120:203-—217.

Bassett, I.J. 1973. The plantains of Canada. Research Branch,
Canada Department of Agriculture. Monograph 7. 47 pp.

Benson, L. 1962. Plant taxonomy: methods and principles. Ronald
Press, New York. 494 pp.

Bocher, T.W. 1938. Biological distributional types in the flora of
Greenland. Meddelelser om Gronland, of Kommissionen for Ledelsen
af de geologiske og geographiske Undersogelsen in Gronland.
Kobenhavn. 106:1—339.

Bôcher, T.W. 1948. Contributions to the flora and plant geography
of West Greenland. |. Meddelelser om Gronland. 147: 1—26.

Bôcher, T.W. 1951. Distribution of plants in the circumpolar area
in relation to ecological and historical factors. Journal of Ecology
39:376-395.

Bôcher, T.W. 1952. Contributions to the flora and plant geography
of W. Greenland Ill. Vascular plants collected or observed during the
botanical expedition to W. Greenland. Meddelelser om Gronland.
147:1-85.

Bôcher, T.W. 1954. Oceanic and continental vegetational complexes
in southwest Greenland. Meddelelser om Gronland. 148:1—336.

Boivin, B.1967. Enumeration des plantes du Canada. Provancheria
No. 6.

Boivin, B. 1967-1979. Flora of the prairie provinces. Parts 1, 2, 3
and 4. Provancheria 2, 3, 4 and 5.

Booth, W.E., and J.C. Wright. 1959. Flora of Montana. Part Il.
Montana State University. 232 pp.

Bouchard, A., D. Barabé, M. Dumais, and S. Hay. 1983. The rare
vascular plants of Quebec / Les plantes vasculaires rares du Québec.
Syllogeus 48.

Braun, E.L. 1935. Affinities of the flora of the Illinoian till plain of
southwestern Ohio. Rhodora 37:349-361.

Cain, S.A. 1944. Foundations of plant geography. Harper Bros.,
N.Y. 556 pp.

Case, F.W. 1964. Orchids of the western Great Lakes region.
Cranbrook Institute of Science, Michigan. Bulletin 48. 147 pp.

Clausen, R.T. 1938. A monograph of the Ophioglossaceae. Memoirs
of the Torrey Botanical Club. 19:1—177.

Clausen, R.T. 1946. Selaginella, subgenus Euselaginella, in the south-
eastern United States. American Fern Journal 36:65-—82.

Cody, W.J. 1963. Woodwardia in Canada. American Fern Journal.
53:17-27.

Cody, W.J. 1979. Vascular plants of restricted range in the continental
Northwest Territories, Canada. Syllogeus 23. 57 pp.

Cody, W.J., and J.D. Lafontaine. 1975. The fern genus Woodsia in
Manitoba. Canadian Field-Naturalist 89:66-69.

Daubs, E.H. 1965. A monograph of Lemnaceae. Illinois Biological Mono-
graphs. 34:1—118.

Davidson, J.F. 1950. The genus Polemonium (Tournefort) L. Univer-
sity of California Botanical Publications 23:209—282.

Davies, E.W. 1953. Notes on Carex flava and its allies. 4. Geographic
distributions. Watsonia 3:80-—84.

Dore, W.G., and J. McNeill. 1976. The grasses of Ontario. Biosystema-
tics Research Institute. Canada Department of Agriculture. Publication
1949. 566 pp.

Dore, W.G., and A.E. Roland. 1942. The grasses of Nova Scotia.
Proceedings of the Nova Scotia Institute of Science. 20:177—288.

Douglas, G.W., Argus, G.W., Dickson, H.L., and Brunton, D.F. 1981.
The rare vascular plants of the Yukon / Les plantes vasculaires rares
du Yukon. Syllogeus 298. 61 pp. /67 p.

Doyon, D., and W.G. Dore. 1967. Notes on the distribution of two
grasses, Sporabolus neglectus and Leersia virginica in Québec. Cana-
dian Field-Naturalist 81:30—32.

Doyon, D., and V. Lavoie. 1966. La distribution de quelques espèces
végétables dans la région de Québec et leur cadre phytosociologique.
Naturaliste Canadienne 93:797—821.

Dugle, J.R. 1966. A taxonomic study of western Canadian species
in the genus Betula. Canadian Journal of Botany 44:929—1007.

Fassett, N.C. 1928. The vegetation of the estuaries of north-eastern
North America. Proceedings of the Boston Society of Natural History
89:75—130.

Fassett, N.C. 1939. Notes from the herbarium of the University of
Wisconsin. 17. Elatine and other aquatics. Rhodora 41:367-—377.

Fassett, N.C. 1953. North American Ceratophyllum. Comunicaciones
Instituto Tropical Investigaciones Cientificas (Salvador) 2:25—45.

Fernald, M.L. 1918. The geographic affinities of the vascular flora
of New England, the Maritime Provinces and Newfoundland. American
Journal of Botany. 5:219—-236.

Fernald, M.L. 1925. Persistence of plants in unglaciated areas of boreal
America. Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences
15:237-342.

Fernald, M.L. 1929. Some relationships of the floras of the northern
hemisphere. Proceedings of the International Congress of Plant
Science 2:1487—1507.

32

Fernald, M.L. 1931. Specific segregations: species and identities in
some floras of eastern North America and the Old World. Rhodora
33:25-63.

Fernald, M.L. 1932. The linear-leaved North American species of
Potamogeton, section Axillares. Memoirs of the American Academy
Arts and Sciences 17:1-—183.

Fernald, M.L. 1933. Recent discoveries in the Newfoundland flora.
Rhodora 35:1-16, 47-63, 80-107, 120-140, 161-185,
203-223, 230-247, 265-283, 298-315, 327-346, 364-386,
395-408.

Fernald, M.L. 1934. Draba in temperate northeastern America. Rhodora
36:242-261. 285-305, 314-344, 353-371, 392-404.

Fernald, M.L. 1940. A century of additions to the flora of Virginia.
Rhodora 42:355—-416.

Fernald, M.L. 1943. Virginia botanizing under restrictions. Rhodora
45:357-413, 445-480, 485-511.

Fernald, M.L. 1950. Gray’s manual of botany. American Book
Company, New York, 8" edition. 1632 pp.

Fisher, J.R. 1957. Taxonomy of the genus Heliopsis. Ohio Journal of
Science 57:171-191.

Fisher, J.R. 1958. Variation in Heliopsis helianthoides (L.) Sweet
(Compositae) Ohio Journal of Science 58:97—107.

Fowler, J. 1885. Preliminary list of the plants of New Brunswick. Bulletin
of the Natural History Society of New Brunswick 4:8—84.

Gale, S. 1944. Rhynchospora, section Eurhynchospora, in Canada,
the United States and the West Indies. Rhodora 46:89-—134,
159-197, 207-249, 255-278.

Gauthier, R., and M. Raymond. 1949. Le genre Elatine dans le Québec.
Contributions Institut Botanique Université Montréal 64:29-35.

Gillett, J.M. 1959. A revision of Bartonia and Obolaria (Gentianaceae).
Rhodora 61:205—222.

Gillett, J.M. 1963. The gentians of Canada, Alaska, and Greenland.
Canada Department of Agriculture. Publication 1180. 99 pp.

Gillett, J.M. 1968. The milkworts of Canada. Canada Department
Agriculture Research Branch Monograph 5. 24 pp.

Given, D., and J.H. Soper. 1976. Unpublished maps. National Museum
of Natural Sciences. Botany Division, Ottawa.

Grant, E., and C. Epling. 1943. A study of Pycnanthemum (Labiatae).
University of California Publications in Botany 20:195-—289.

Harms, V.L. 1978. Addition of records for some rare or unusual native
orchids of Saskatchewan. Blue jay 36:130—136.

Hartley, T.G. 1965. Discovery of the Massachusetts fern in Wisconsin.
Rhodora 67:399-—404.

Haynes, R.R. 1974. A revision of North American Potamogeton,
subsection Pusillii (Potamogetonaceae). Rhodora 76:564—-649.

Hinds, H.R. 1981. Vascular plants new to the flora of New Brunswick.
Naturaliste Canadien 108:139-—142.

Hitchcock, A.S., and A. Chase. 1951. Manual of the grasses of the
United States. Second edition. United States Department of Agri-
culture. Miscellaneous Publications 200. 1051 pp.

Hodgdon, A.R. 1938. A taxonomic study of Lechea. Rhodora
40:29-69, 87-131.

Holmgren, P.K., and W. Keuken. 1974. Part I. The herbaria of the
world. Sixth edition. Pages 1—397 in F.A. Stafleu, editor, Index Her-
bariorum. Oosthock, Schettema and Hoekema, Utrecht.

Hopkins, M. 1937. Arabis in eastern and central North America.
Rhodora 39:63—98, 106-148, 155-186.

Horton, J.M. 1963. A taxonomic revision of Polygonella
(Polygonaceae). Brittonia 15:177—203.

Hosie, R.C. 1969. Native trees of Canada. Seventh edition. Queen’s
Printer, Ottawa. 300 pp.

Hou, D. 1955. A revision of the genus Celastrus. Annual of the Missouri
Botanical Garden 42:215-—302.

Hough, R.B. 1947. Handbook of the trees of the northern states and
Canada east of the Rocky Mountains. Macmillan, New York. 47 pp.

Hounsell, R.W., and E.C. Smith. 1966. Contributions to the flora of
Nova Scotia. 8. Distribution of arctic-alpine and boreal disjuncts.
Rhodora 68:409—419.

Hultén, E. 1937. Flora of the Aleutian Islands and westernmost Alaska
Peninsula. First edition. Bokforlags Aktiebolaget Thule, Stockholm.
397 pp.

Hultén, E. 1958. The amphi-Atlantic plants and their phytogeographical
connections. Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar
7:1-340.

Hultén, E. 1964. The circumpolar plants. |. Vascular cryptogams,
conifers, monocotyledons. Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens
Handlingar 8:1—-275.

Hultén, E. 1968. Flora of Alaska and neighboring territories: a manual
of the vascular plants. Stanford, California. 1008 pp.

Hultén, E. 1971. The circumpolar plants. 2. Dicotyledons. Kungliga
Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar. 13:1—463.

Isley, D. 1951. Desmodium: section Podocarpium Benth. Brittonia
7:185-224.

Kartesz, J.T., and R. Kartesz. 1977. The biota of North America
Part |: Vascular plants. Volume |: Rare Plants. Pittsburgh. 360 pp.

Kartesz, J.T., and R. Kartesz. 1980. A synonymized checklist of the
vascular flora of the United States, Canada, and Greenland. Univer-
sity of North Carolina Press, Chapel Hill. 498 pp.

Kershaw, L., and J.K. Morton. 1976. Rare and potentially endangered
species in the Canadian flora — a preliminary list of vascular plants.
Bulletin of the Canadian Botanical Association 9:26—30.

Kershaw, L., J.K. Morton, and J.N. Venn., 1976. A computer printout
of the rare or endangered species in the Canadian flora, vascular
plants. Biology Department, University of Waterloo, Ontario.
Unpublished.

Kott, L.S. 1981. /soetes acadiensis, a new species from eastern North
America. Canadian Journal of Botany 59:2592—2594.

Lepage, E. 1966. Aperçu floristique du secteur nord-est de |’Ontario.
Naturaliste Canadien (Québec). 93:207—246.

Lewis, W.H. 1959. A monograph of the genus Rosa in North America.
|. R. acicularis. Brittonia 10:1—24.

Long, R.W. Biosystematics of Helianthus nuttallii complex (Compositae),
Brittonia 18:64—79.

Love, D., and H. Leith. 1961. Triglochin gaspense, a new species of
arrow grass. Canadian Journal of Botany 39:1261—-1272.

Lôve, A., and D. Lôüve. 1956. Chromosomes and taxonomy of eastern
North American Polygonum. Canadian Journal of Botany
34:501-521.

Luer, C.A. 1976. The native orchids of the United States and Canada.
The New York Botanical Garden, New York. 361 pp.

Macior, L.W. 1978. The pollination ecology and endemic adaptation of
Pedicularis furbishiae S. Wats. Bulletin of the Torrey Botanical Club
105:268-277.

Maguire, B. 1943. A monograph of the genus Arnica. Brittonia
4:386-510.

Maher, R.V., G.W. Argus, V.L. Harmes, and J.H. Hudson. 1979. The
rare vascular plants of Saskatchewan / Les plantes vasculaires rares
de la Saskatchewan. Syllogeus 20. 55 pp./57 p.

Maher, R.V., DJ. White, G.W. Argus, and P.A. Keddy. 1978. The rare
vascular plants of Nova Scotia / Les plantes vasculaires rares de la
Nouvelle-Écosse. Syllogeus 18. 37 pp. / 38 p.

McGregor, R.L., and T.M. Barkley, editors. 1977. Atlas of the flora of
the Great Plains. The lowa State University Press, Ames. 600 pp.

McLaughlin, W.T. 1932. Atlantic coastal plain plants in the sand barrens
of northwestern Wisconsin. Ecological Monographs 2:335-383.

McVaugh, R. 1936. Studies in the taxonomy and distribution of the
eastern North American species of Lobelia. Rhodora 38:241—263,
305-329, 346-362.

Meusel, H. 1943. Vergleichende Arealkunde. Part 2, Maps 2—90.
Borntraeger, Berlin-Zehlendorf.

Meusel, H., E. Jaeger, and E. Weinert. 1965. Vergleichende chorologie
der zentraleuropaeschen flora. Volume 2. Gautau Fisher, Jena, East
Germany.

Meyer, F.G. 1951. Valeriana in North America and the West Indies
(Valerianaceae). Annals of the Missouri Botanical Garden
38:377-503.

Montgomery, F.H. 1955. Preliminary studies in the genus Dentaria in
eastern North America. Rhodora 57:161—173.

Mulligan, G.A. 1970. Cytotaxonomic studies of Draba glabella and its
close allies in Canada and Alaska. Canadian Journal of Botany
48:1431-1438.

Mulligan, G.A. 1971. Cytotaxonomic studies of Draba species of
Canada and Alaska. Canadian Journal of Botany 49:89-93.

Packer, J.G., and C.E. Bradley. 1980. A checklist of the rare vascular
plants of Alberta with maps. Natural History Occasional Paper, Pro-
vincial Museum of Alberta, Edmonton. In press.

Parker, D. 1932. General distribution of the species of Aster found
in Indiana. Butler University Botanical Studies 2:65-79.

Peattie, D.C. 1922. The Atlantic coastal plain element in the flora
of the Great Lakes. Rhodora 25:47—70, 80-88.

Pennell, F.W. 1935. The Scrophulariaceae of eastern temperate North
America. Monographs Academy Natural Science. Philadelphia.
1:1-650.

Phillips, W.L., and R.L. Stuckey. 1976. Index of plant distribution maps
in North American periodicals through 1972. G.K. Hall Company,
Boston. 686 pp.

Porsild, A.E. 1964. Illustrated flora of the Canadian Arctic archipelago.
Revised edition. National Museum of Canada Bulletin 146. 209 pp.

33

Porsild, A.E. 1966. Contributions to the flora of southwestern Yukon
Territory. National Museum of Canada Bulletin 216. 86 pp.

Porsild, A.E. 1969. Puccinellia ambigua Th. Sr. new to the Hudson
Bay region. Canadian Field-Naturalist. 83:163-164.

Porsild, A.E., and W.J. Cody. 1980. Vascular plants of continental
Northwest Territories, Canada. National Museum Natural Sciences.
Ottawa. 667 pp.

Potter, D. 1934. Plants collected in the southern region of James Bay.
Rhodora 36:274—284.

Preston, R.J. 1961. North American trees exclusive of Mexico and
tropical United States. lowa State University Press, Ames, lowa.
395 pp.

Raup, H.M. 1930. The distribution and affinities of the vegetation of
the Athabasca-Great Slave Lake Region. Rhodora 32:187—208.

Raup, H.M. 1947. The botany of southwestern Mackenzie. Sargentia
4:81-95.

Raup, H.M. 1959. The willows of boreal western America. Contribu-
tions from the Gray Herbarium of Harvard University 185:1—95.

Ray, J.D. 1956. The genus Lysimachia in the New World. Illinois
Biological Monographs 24:1—160.

Raymond, M. 1950. Esquisse phytogéographique du Québec.
Mémoires Jardin Botanique Montréal. 5:1—147.

Raymond, M. 1951. Sedges as material for phytogeographical studies.
Mémoires Jardin Botanique Montréal. 20:1—23.

Raymond, M. 1953. Précisions sur la distribution de l’Oryzopsis
canadensis (Poir.) Torr. Annales de l'Association Canadienne Fran-
çaise pour l’Avancement des Sciences 19:88-—90.

Reed, C.F. 1970. Selected weeds of the United States. United States
Department of Agriculture. Handbook 336. 463 pp.

Reznicek, A.A., and P.W. Ball. 1979. The status of two New England
“endemic” carices: Carex elachycarpa and C. josselynii (Cyperaceae).
Taxon 28:217—223.

Reznicek, A.A., and R.E. Whiting. 1975. Bartonia (Gentianaceae) in
Ontario. Canadian Field-Naturalist 90:67—-69.

Roberts, P.R. 1965. New records of arctic species in southeastern New
Brunswick. Rhodora 67:92—93.

Rogers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distri-
bution in the southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society
66:195-266.

Roland, A.E. 1945. The flora of Nova Scotia. Proceedings of the Nova
Scotia Institute of Science 21:94-642.

Roland, A.E., and E.C. Smith. 1963—1969. The flora of Nova Scotia.
Parts | and II. Proceedings of the Nova Scotia Institute of Science
26:3-238, 277-743.

Rouleau, E. 1945. La florule de l'île Sainte-Hélène. Naturaliste Cana-
dienne 72:5—24, 68-83, 157-176.

Rouleau, E. 1956. A check-list of the vascular plants of the Province
of Newfoundland. Contributions Botanical, University Montreal.
69:41-106.

Rousseau, C. 1974. Géographie floristique du Québec / Labrador.
Les Presses de l'Université Laval. 799 pp.

34

Russell, N.H. 1965. Violets (Viola) of central and eastem United States:
An introductory survey. Sida 2:1-113.

Saint John, H. 1965. Monograph of the genus Elodea. Part 4: The
species of eastern and central North America. Rhodora 67:1—35,
155-180.

Sarvela, J., D.M. Britton, and K. Pryer. 1981. Studies on the
Gymnocarpium robertianum complex in North America. Rhodora
83:421-431.

Savile, D.B. 1961. The botany of the northwestern Queen Elizabeth
Islands. Canadian Journal of Botany 39:909-942.

Schofield, W.B. 1959. The salt marsh vegetation of Churchill, Manitoba,
and its phytogeographic implications. National Museum of Canada
Bulletin 160:107—132.

Scoggan, H.J. 1978-1979. Flora of Canada. National Museums of
Canada, Ottawa. 4 parts.

Shan, R.H., and L. Constance. 1951. The genus Sanicula (Umbelliferae)
in the Old World and the New. University of California Publications
in Botany 25:1-78.

Soper, J.H. 1960. Unpublished maps. National Museums of Canada.
Botany Division, Ottawa.

Soper, J.H. 1963. Ferns of Manitoulin Island, Ontario. American Fern
Journal 53:28-40, 71-81, 109-123.

Sorensen, T. 1953. A revision of the Greenland species of Puccinellia
Parl. Meddelelser om Gronland 136:1—179.

Steyermark, J.A. 1940. The first recorded occurrence of Distichlis
spicata in the Central Interior of the United States. Rhodora
42:22-24.

Stirrett, G. 1980. The status of Furbish’s Lousewort, Pedicularis
furbishiae S. Wats. in Canada and the United States. The Commit-
tee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife
Service, Ottawa. 78 pp. Unpublished.

Svenson, H.K. 1934. Monographic studies on the genus Eleocharis.
Rhodora 36:377-389.

Svenson, H.K. 1937. Monographic studies on the genus Eleocharis.
Rhodora 39:210—231, 236-273.

Svenson, H.K. 1939. Monographic studies on the genus Eleocharis.
Rhodora 41:1-19, 43-77, 90-110.

Taylor, R.L. (co-ordinating editor). 1982. Preliminary list of the rare
plants of British Columbia. The Botanical Garden, University of British
Columbia. 55 pp. Unpublished.

Taylor, T.M.C. 1970. Pacific Northwest ferns and their allies. University
of Toronto Press, Toronto. 247 pp.

Tralau, H. 1969-1981. Index Holmensis. The Scientific Publishers Ltd.,
Zurich. 5 volumes.

Tryon, R.M. 1971. The process of evolutionary migration in species of
Selaginella. Brittonia 23:89-101.

Vander Kloet, S.P. 1976. The taxonomic status of Vaccinium boreale.
Canadian Journal of Botany 55:281—288.

Vander Kloet, S.P. 1980. Taxonomy of the highbush blueberry,
Vaccinium corymbosum. Canadian Journal of Botany
58:1187-1201.

Weatherby, C.A., and J. Adams. 1945. A list of the vascular plants
of Grand Manan, Charlotte County, New Brunswick. Contributions
from the Gray Herbarium of Harvard University 158:1—96.

Wheeler, L.C. 1941. Euphorbia subgenus Chamaesyce in Canada and
the United States exclusive of southern Florida. Rhodora 43:97—154,
168-205, 223-286.

Wherry, E.T. 1936. Miscellaneous eastern Polemoniaceae. Bartonia
18:52-59.

White, D.J., and K.L. Johnson. 1980. The rare vascular plants of
Manitoba / Les plantes vasculaires rares du Manitoba. Syllogeus 27.
52 pp. / 53 p.

Wilson, J.S. 1964. Variation of three taxonomic complexes of the genus
Cornus in eastern United States. Transactions of the Kansas Academy
of Science. 67:747-817.

Young, S.B. 1970. On the taxonomy and distribution of Vaccinium
uliginosum. Rhodora 72:439—459.

Young, S.B. 1971. The vascular flora of Saint Lawrence Island, with
special reference to floristic zonation in the Arctic regions. Contribu-
tions Gray Herbarium of Harvard University 201:11-115.

35

Appendix |
Excluded Plants

Arnica mollis Hook. (Kershaw et al. 1976) — Widespread
(Hinds).

Aster linariifolius L. (Kershaw et al. 1976) — Widespread
(Hinds).

Carex demissa Hornem. (Scoggan 1978-1979) —
Unconfirmed report.

Dryopteris filix-mas (L.) Schott (Scoggan 1978-1979) —
Misidentification (Weatherby in NBM) (Dryopteris goldiana
(Hook.) Gray).

Eleocharis uniglumis (Link) Schultes (Hinds 1981) —
Misidentification (Hinds) (Eleocharis erythropoda Steud.).

Helianthemum bicknellii Fern. (Kershaw et al. 1976) — In
error (J.K. Morton, pers. comm.).

Juncus subcaudatus (Engelm.) Coville & Blake (Kershaw
et al. 1976) — Misidentification (Hinds) (Juncus
brevicaudatus (Engelm.) Fern.).

Lachnanthes tinctoria (Walt.) Ell. (Kershaw et al. 1976) —
In error (J.K. Morton, pers. comm.).

Muhlengergia sylvatica Torr. (Kershaw et al. 1976) —
Misidentification (Scoggan 1978-1979) (Muhlenbergia
frondosa or M. mexicana).

Myriophyllum humile (Raf.) Morong (Scoggan 1978-1979)
— Misidentification (Hinds) (Myriophyllum tenellum
Bigelow).

Phyllitis scolopendrium (L.) Newn. (Fowler 1885) —
Introduced (Boivin).

Puccinellia fasciculata (Torr.) Bickn. (Kershaw et al. 1976)
— In error (J.K. Morton, pers. comm.).

Sporobolus neglectus Nash (Fernald 1950) — Unconfirmed
report, probably annotated to S. vaginiflorus (Torr. ex
Gray) Wood.

Vaccinium corymbosum L. (Boivin 1967) — Probably intro-
duced (Vander Kloet 1980).

Viola novae-angliae House (Kershaw et al. 1976) —
Widespread (Hinds).

Xyris caroliniana Walt. (Scoggan 1978-1979) — Misidenti-
fication (Hinds) (Xyris montana Ries).

36

APPENDIX II

The Rare Vascular Plants of New Brunswick in Taxonomic Sequence

EQUISETACEAE
Equisetum variegatum
SELAGINELLACEAE

Selaginella rupestris
S. selaginoides

ISOETACEAE
Isoetes acadiensis

OPHIOGLOSSACEAE

Botrychium lunaria
Ophioglossum vulgatum var.
pseudopodum

POLYPODIACEAE

Asplenium trichomanes
A. viride
Dryopteris robertiana
Gymnocarpium jessoense ssp.
parvulum
G. robertianum
Thelypteris simulata
Woodsia alpina
Woodwardia virginica

ZOSTERACEAE

Potamogeton confervoides
P. filiformis var. alpinus
P. filiformis var. borealis

P. friesii
JUNCAGINACEAE
Triglochin gaspense
ALISMACEAE

Lophotocarpus spongiosus
Sagittaria calycina var. spongiosa
S. spathulata

HYDROCHARITACEAE
Elodea nuttallii

POACEAE

Catabrosa aquatica var. laurentiana
Cinna arundinacea
Dichanthelium depauperatum
D. linearifolium
D. xanthophysum
Distichlis spicata
Elymus hystrix var. bigeloviana
Festuca nutans
F. obtusa
Glyceria obtusa
Hystrix patula var. bigeloviana
Leersia virginica
Muhlenbergia richardsonis
Oryzopsis pungens

Panicum depauperatum var.
psilophyllum

P. linearifolium

P. xanthophysum
Phleum alpinum

P. commutatum var. americanum
Poa glauca ssp. glaucantha

P. glaucantha

Puccinellia ambigua
P. lucida

P. nuttalliana

Sporobolus asper

CYPERACEAE

Carex amphibola var. turgida
. atlantica ssp. capillacea
. backii
. bigelowii
. cephaloidea
. comosa
. concinna
C. convoluta
C. crawei
C. flaccidula
C. flava var. lepidocarpa
C. glareosa var. amphigena
C. grisea
C. hirtifolia
C. howei
C. josselynii
C. lepidocarpa
C. livida var. radicaulis
C. media
C. miliaris
C. plantaginea
C. saxatilis var. miliaris
C. sparganioides var. cephaloidea
C. swanii
C. tenuiflora
C. vahlii
Cladium mariscoides
Cyperus diandrus
C. filiculmis var. macilentus
C. rivularis
Eleocharis intermedia
E. pauciflora
E. quinqueflora
E. robbinsii
Eriophorum gracile
Rhynchospora capillacea
Scirpus caespitosus var. delicatulus
S. fluviatilis
S. lineatus
S. pendulus
S. smithii
Trichophorum caespitosum var.
delicatulum

000000

LEMNACEAE

Lemna trisulca
Spirodela polyrhiza

ERIOCAULACEAE
Eriocaulon parkeri

PONTEDERIACEAE
Heteranthera dubia

JUNCACEAE

Juncus brachycephalus

J. greenei

J. stygius ssp. americanus
J. Stygius var. americanus

J. subtilis

J. trifidus

LILIACEAE

Allium canadense

A. tricoccum

Zigadenus elegans
Z. glaucus

ORCHIDACEAE

Amerorchis rotundifolia
Goodyera decipiens
G. oblongifolia
G. pubescens
Habenaria flava var. herbiola
H. leucophaea
H. macrophylla
H. orbiculata var. macrophylla
Listera australis
Malaxis brachypoda
M. monophyllos ssp. brachypoda
Orchis rotundifolia
Platanthera flava var. herbiola
P. leucophaea
P. orbiculata var. macrophylla

SALICACEAE
S. myrtillifolia
BETULACEAE

Betula glandulosa
B. nana var. sibirica

URTICACEAE
Boehmeria cylindrica

POLYGONACEAE

Polygonella articulata
Polygonum arifolium var. pubescens
P. oxyspermum ssp. raii
P. prolificum
P. ramosissimum var. prolificum
P. raii
Rumex maritimus var. persicarioides
R. persicarioides

CHENOPODIACEAE

Chenopodium gigantospermum
C. hybridum var. gigantospermum

CARYOPHYLLACEAE
Stellaria crassifolia
S. longipes
PORTULACACEAE

Montia fontana
M. lamprosperma

CERATOPHYLLACEAE
Ceratophyllum echinatum

RANUNCULACEAE

Anemone parviflora
Aquilegia canadensis
Ranunculus gmelini var. hookeri
R. lapponicus

R. purshii
R. sceleratus var. multifidus

PAPAVERACEAE
Adlumia fungosa

BRASSICACEAE

Arabis brachycarpa
A. divaricarpa
Cardamine parviflora var. arenicola
Dentaria laciniata
Draba arabisans
D. cana
D. glabella

D. hirta
D. incana var. confusa

D. lanceolata
Subularia aquatica

DROSERACEAE
Drosera rotundifolia var. comosa

PODOSTEMACEAE
Podostemum ceratophyllum

SAXIFRAGACEAE

Saxifraga aizoon var. neogaea
S. paniculata
S. virginiensis

ROSACEAE

Crataegus arnoldiana
C. mollis
Dryas integrifolia

Rosa acicularis var. bourgeauiana
R. acicularis ssp. sayi
Rubus occidentalis
Sanguisorba canadensis
Waldsteinia fragarioides

FABACEAE
Desmodium glutinosum

POLYGALACEAE
Polygala pauciflora
P. sanguinea
P. senega
EUPHORBIACEAE

Chamaesyce glyptosperma
C. polygonifolia
Euphorbia glyptosperma
E. polygonifolia
EMPETRACEAE
Corema conradii

CELASTRACEAE
Celastrus scandens

BALSAMINACEAE
Impatiens pallida
ELATINACEAE
Elatine minima

CISTACEAE
Lechea maritima var. subcylindrica

VIOLACEAE

Viola canadensis
V. fimbriatula
V. sagittata var. ovata

ONAGRACEAE

Epilobium alpinum var. lactiflorum
E. ciliatum

E. ciliatum var. ecomosum

E. ecomosum

E. glandulosum var. ecomosum
E. lactiflorum

Oenothera cruciata
O. parviflora var. oakesiana

HALORAGIDACEAE
Myriophyllum heterophyllum
M. tenellum
Proserpinaca palustris

APIACEAE

Cryptotaenia canadensis
Sanicula gregaria
S. trifoliata
CORNACEAE
Cornus amomum
C. obliqua
PYROLACEAE
Pterospora andromedea

ERICACEAE

Vaccinium boreale
V. pensylvanicum var. alpinum
V. uliginosum var. alpinum

V. uliginosum ssp. pubescens

37

PRIMULACEAE

Lysimachia quadrifolia
Primula farinosa

P. laurentiana
P. mistassinica var. macropoda
Samolus parviflorus

S. valerandi ssp. parviflorus

GENTIANACEAE

Bartonia paniculata ssp. iodandra
Bartonia virginica

Gentiana acuta
Gentianella amarella ssp. acuta
Lomatogonium rotatum

CONVOLVULACEAE

Cuscuta cephalanthi
C. pentagona

POLEMONIACEAE

Collomia linearis
Polemonium van-bruntiae

BORAGINACEAE

Cynoglossum boreale
Hackelia americana
H. deflexa var. americana

LAMIACEAE

Pycnanthemum virginianum
Stachys tenuifolia var. hispida
S. tenuifolia var. platyphylla

SCROPHULARIACEAE

Agalinis maritima
A. purpurea var. parviflora
Euphrasia randii

Gerardia purpurea var. parviflora

G. maritima
Gratiola neglecta
Pedicularis canadensis
P. furbishiae

LENTIBULARIACEAE

Pinguicula vulgaris
Utricularia geminiscapa
U. gibba

U. minor

U. resupinata

PLANTAGINACEAE
Littorella americana
L. uniflora var. americana
Plantago rugelii
RUBIACEAE

Cephalanthus occidentalis
Galium kamtschaticum

38

CAPRIFOLIACEAE

Lonicera oblongifolia
Triosteum aurantiacum
T. perfoliatum var. aurantiacum
Viburnum acerifolium
V. dentatum var. lucidum
V. lentago
V. recognitum

VALERIANACEAE

Valeriana dioica ssp. sylvatica
V. septentrionalis

CAMPANULACEAE
Lobelia spicata

ASTERACEAE

Arnica angustifolia ssp. lonchophylla
A. chionopappa
A. lonchophylla ssp. chionopappa
Antennaria denikeana
A. parlinii
A. plantaginifolia
Aster laevis
A. laurentianus var. contiguus
A. ptarmicoides
A. subulatus var. obtusifolius
A. vimineus var. subdumosus
Gnaphalium obtusifolium
Helianthus decapetalus

H. giganteus
H. giganteus var. subtuberosus
H. nuttallii
H. nuttallii var. subtuberosus
Heliopsis helianthoides ssp. scabra
H. helianthoides var. scabra
Senecio pseudoarnica
Solidago caesia
S. gillmanii
S. x luteus
S. multiradiata
S. ptarmicoides
S. racemosa
S. spathulata ssp. randii var. gillmanii
S. spathulata ssp. randii var. racemosa
Taraxacum latilobum

Adlumia fungosa Agalinis maritima Agalinis purpurea
var. parviflora

Arabis divaricarpa Arnica angustifolia Asplenium trichomanes
ssp. lonchophylla

Aster laurentianus
var. contiguus

Aster subulatus Aster vimineus Bartonia paniculata
var. obtusifolius var. subdumosus ssp. iodandra

A
Ns

Bartonia virginica

Botrychium lunaria Cardamine parviflora Carex amphibola
var. arenicola var. turgida

Carex atlantica
ssp. capillacea

Carex glareosa
var. amphigena

Carex hirtifolia Carex josselynii Carex lepidocarpa

Carex livida Carex media Carex plantaginea
var. radicaulis

Carex saxatilis
var. miliaris

Catabrosa aquatica
var. laurentiana

Ceratophyllum echinatum Chenopodium gigantospermum Cinna arundinacea

Cyperus diandrus Cyperus filiculmis Cyperus rivularis
var. macilentus

Draba incana Drosera rotundifolia
var. confusa var. comosa

Elatine minima Eleocharis intermedia Eleocharis pauciflora

Euphrasia randii Festuca obtusa Galium kamtsohaticum

Gentianella amarella
ssp. acuta

Gymnocarpium jessoense
ssp. parvulum

Helianthus decapetalus Helianthus giganteus Helianthus nuttallii

Heliopsis helianthoides Heteranthera dubia Hystrix patula
ssp. scabra var. bigeloviana

Juncus stygius
ssp. americanus

Juncus trifidus Lechea maritima Leersia virginica
var. subcylindrica

Muhlenbergia richardsonis Myriophyllum heterophyllum Myriophyllum tenellum

Ophioglossum vulgatum

Oenothera parviflora
var. pseudopodum

var. oakesiana

Panicum depauperatum
var. psilophyllum

Qs

Phleum commutatum

Pedicularis furbishiae
var. americanum

Pedicularis canadensis

oe a a
VE
vd
la
Plantago rugelii Platanthera flava
var. herbiola

Pinguicula vulgaris

Sa S is

Polygonum arifolium
var. pubescens

dé
Oss

Platanthera orbiculata
var. macrophylla

Polygonum oxyspermum
ssp. raii

Polygonum ramosissimum
var. prolificum

Potamogeton filiformis
var. borealis

Ranunculus gmelinii Ranunculus lapponicus Ranunculus sceleratus
var. hookeri var. multifidus

Rosa acicularis Rubus occidentalis

ssp. sayi
NS ‘2 | .

à

À
Rumex maritimus Sagittaria calycina
var. persicarioides var. spongiosa

Samolus valerandi
ssp. parviflorus

4.
Qs

a,

Ne
Hy’
ia

Sanicula trifoliata Saxifraga paniculata Saxifraga virginiensis

Scirpus caespitosus Scirpus fluviatilis Scirpus pendulus
var. delicatulus

Solidago ptarmicoides Solidago spathulata Solidago spathulata
ssp. randii var. gillmanii ssp. randii var. racemosa

Spirodela polyrhiza Sporobolus asper Stachys tenuifolia
var. hispida

Triosteum aurantiacum Utricularia geminiscapa Utricularia gibba

Vaccinium uliginosum Valeriana dioica

ssp. pubescens ssp. sylvatica

Viola fimbriatula Waldsteinia fragarioides Woodsia alpina

Woodwardia virginica Zigadenus elegans ay

La collection SYLLOGEUS, publiée par le Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada, a pour but de diffuser rapidement le
résultat des travaux dans les domaines scientifique et éducatif qui sont sous la direction du Musée national des sciences naturelles. Pour assurer la prompte
distribution de cette publication, on a abregé les étapes de la rédaction.

Les articles sont publiées en français, en anglais ou dans les deux langues, et ils paraissent irrégulièrement. On peut obtenir par commande postale la
liste des titres de tous les articles publiés depuis le début de la collection (1972) et des copies individuelles de ce numéro, en s'adressant au Musée
national des sciences naturelles, Ottawa, Canada. K1A OM8.

Titres précédents dans la série des plantes rares:

No. 14 Argus, George W., & David J. White (1977)
THE RARE VASCULAR PLANTS OF ONTARIO/LES PLANTES VASCULAIRES RARES DE L'ONTARIO

No. 17 Argus, George W., & David J. White (1978)
THE RARE VASCULAR PLANTS OF ALBERTA/LES PLANTES VASCULAIRES RARES DE L'ALBERTA

No. 18 Maher, Robert V., David J. White, George W. Argus, & Paul A. Keddy (1978)
THE RARE VASCULAR PLANTS OF NOVA SCOTIA/LES PLANTES VASCULAIRES RARES DE LA NOUVELLE-ECOSSE

No. 20 Maher, Robert V., George W. Argus, Vernon L. Harms, & John H. Hudson (1979)
THE RARE VASCULAR PLANTS OF SASKATCHEWAN/LES PLANTES VASCULAIRES RARES DE LA SASKATCHEWAN

No. 27 White, David J., & Karen Johnson (1980)
THE RARE VASCULAR PLANTS OF MANITOBA/LES PLANTES VASCULAIRES RARES DU MANITOBA

No. 48 Bouchard, André, Denis Barabé, Madeleine Dumais et Stuart Hay (1983)
LES PLANTES VASCULAIRES RARES DU QUEBEC

Serie Syllogeus no 50

© Musées nationaux du Canada 1983
Photo: Roger Smith
Imprimé au Canada

ISSN 0704-576X

LES PLANTES VASCULAIRES RARES
DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Harold R. Hinds'

1983

Contribution canadienne au Programme de l'UNESCO sur l'Homme et la Biosphère

"Herbier Connell Memorial,

département de biologie

l’Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton
E3B 6E1

REVISIONS ET OBSERVATIONS

Prière de faire parvenir toute communication aux
adresses suivantes:

Harold Hinds

Herbier Connell Memorial

département de biologie

l'Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton
E3B 6E1

ll est préférable de joindre toute la documentation
possible aux demandes de radiation ou d’inscription
de plantes sur la liste.

TABLE DES MATIÈRES

4 Résumé
5 Introduction

A.

H.

Oommogd wD

Définitions 5

Elaboration de la liste 6

Critères 6

Présentation de la liste 6

Modes de répartition des plantes rares du Nouveau-Brunswick 9
Plantes rares canadiennes de la flore du Nouveau-Brunswick 10
Protection des plantes rares du Nouveau-Brunswick 10
Remerciements 11

12 Liste des plantes vasculaires rares du Nouveau-Brunswick Bibliographie
38 Annexes

|. Espèces exclues 38

ll. Liste des plantes vasculaires rares du Nouveau-Brunswick dans l’ordre

taxinomique 39

Cartes

RÉSUMÉ

On trouvera dans le présent ouvrage, sous forme d’une
liste annotée, des informations sur les 207 plantes vas-
culaires rares du Nouveau-Brunswick. Pour chaque
espèce sont indiquées les sources à l'appui de cette
catégorisation, de même que l'aire de répartition totale
et l'aire de répartition au Nouveau-Brunswick ; le lecteur
est invité à se reporter à des cartes, dont une carte de
répartition par points ; d’autres rubriques fournissent des
observations sur l'habitat, ainsi que des précisions sur
le statut de l'espèce dans les autres régions de l’Améri-
que du Nord où elle est rare ou menacée d'extinction ;
viennent enfin diverses remarques pertinentes. La pro-

vince compte treize régions où sont concentrées les
plantes rares ; celles-ci se trouvent aussi bien les dunes
et les estuaires sablonneux que les marécages et les
autres terrains humides ; on les rencontre encore sur les
falaises calcaires, tout comme dans les forêts décidues
à la végétation riche. Plusieurs d’entre elles sont endémi-
ques ou présentent un intérêt national. Le Nouveau-
Brunswick s’est doté de lois tendant à protéger les
plantes rares ou menacées d'extinction ainsi que leurs
habitats, mais seule l'espèce Pedicularis furbishiae est
visée pour l'instant.

INTRODUCTION

Depuis quelques années, on perçoit de plus en plus
l'importance qu'il convient d’attacher à la protection des
milieux naturels, en vue de préserver la diversité des
espèces à l’intérieur d'une même région et d'offrir aux
habitants l’occasion d’en apprécier la beauté. Les milieux
naturels d’un intérêt particulier se reconnaissent notam-
ment à la présence de plantes rares. En effet, les plantes
dont l’aire de répartition est limitée à une région très
restreinte révèlent d'ordinaire l'existence d’un habitat uni-
que, caractère qui ne serait peut-être pas évident sans
leur présence. En outre, la disparition de plantes rares
et de leurs habitats peut-être le signe que le milieu subit
des modifications susceptibles d’affecter un jour la vie
humaine. Jusqu'à présent, toutefois, l'information sur la
présence de plantes rares au Nouveau-Brunswick n'était
que fragmentaire, et l’on n'avait aucun moyen d'évaluer
les milieux naturels relativement à l'existence de ces
espèces. Je me propose en conséquence de présenter
dans cette liste un panorama des plantes rares de la pro-
vince et de leur état de conservation dans toute l'aire
qu’elles occupent, avec l'espoir de fournir certains des
renseignements nécessaires à la sélection et à la pro-
tection des milieux naturels d'intérêt particulier, et
d'amener la population du Nouveau-Brunswick à mieux
apprécier la valeur de cette partie de son patrimoine
naturel.

En 1975, le Programme des plantes rares et mena-
cées du Musée nationai des sciences naturelles a entre-
pris de dresser une liste des plantes vasculaires rares
de chaque province et chaque territoire du Canada. La
présente publication est la neuvième d’une série qui
compte déjà des listes pour l'Alberta, le Manitoba, la
Nouvelle-Écosse, l'Ontario, le Québec, la Saskatchewan,
la partie continentale des Territoires du Nord-Ouest et
le Yukon. Le Programme a suscité des études
semblables en Colombie-Britannique, et on travaille en
ce moment à un Atlas des plantes vasculaires rares de
l'Ontario (Argus et White, 1982—1983).

Cette liste des plantes rares du Nouveau-Brunswick
a été établie d’après les données les plus sûres dont on
dispose; cependant, il faudra encore des recherches sur
le terrain et de nouveaux examens des herbiers pour la
compléter. Il ne fait aucun doute que l'inclusion ou l’ex-
clusion de bon nombre de plantes répond à des critères
subjectifs, et j'ai indiqué en conséquence toutes les don-
nées sur lesquelles je me suis fondé. Mon travail pourra
éventuellement faire l’objet de révisions à la lumière de
données ou d’interprétations nouvelles. Les premiers
renseignements sur les plantes rares du Nouveau-
Brunswick n'ont été rassemblés que récemment, et l’in-
formation comprise dans cette liste a été réunie en prévi-
sion d’une flore complète de la province, qui doit être
publiée dans un proche avenir.

A. Définitions

Les mots plante ou espèce employés dans le texte
désignent l’ensemble des individus auxquels peut être
attribué un nom de plante.

Une plante est dite rare lorsqu'elle ne présente qu’une
faible population dans la province ou l'État mentionné,
qu'elle soit limitée à une aire réduite ou dispersée sur
une vaste région. Au Nouveau-Brunswick, Aster
subulatus var. obtusifolius est un exemple d'espèce oc-
cupant dans la province une aire très restreinte : elle n’a
été observée que dans une petite région (un kilomètre
carré environ) du nord-est de la province. Par contre,
Asplenium viride est un exemple d'espèce se rencon-
trant dans une grande partie de la province, mais
représentée à chaque endroit par de rares individus.

Une plante est dite menacée s’il est probable qu’elle
sera en voie de disparition, dans un avenir prévisible,
dans l’ensemble ou dans une grande partie de l'aire
qu’elle occupe dans la province ou l’État mentionné.

Une plante est dite menacée d'extinction lorsqu'il y a
danger qu’elle disparaisse dans l’ensemble ou dans une
grande partie de l’aire qu’elle occupe dans la province
ou l’État mentionné.

On s'interroge souvent sur les plantes rares qui sont
des espèces périphériques, c’est-à-dire que l’on rencon-
tre principalement à l'extérieur de la province. De telles
espèces, même si elles sont considérées comme rares
dans la province étudiée, peuvent très bien être com-
munes dans d’autres régions. Notre liste des plantes du
Nouveau-Brunswick comprend de nombreux exemples
d'espèces périphériques. Plusieurs plantes arctiques
atteignent dans cette province leur limite méridionale;
c'est le cas notamment de Carex glareosa var. am-
phigena, de Stellaria longipes et de Dryas integrifolia. On
trouve dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick de nom-
breuses espèces des forêts de feuillus, comme Carex
hirtifolia, Sanicula gregaria et Viola canadensis. Beaucoup
de plantes qui poussent plus à l’ouest, par exemple
Hackelia americana, Puccinellia nuttalli et Muhlenbergia
richardsonis, s'étendent vers l’est jusque dans cette pro-
vince. Enfin, plusieurs espèces de la plaine côtière de
l'Atlantique, comme Agalinis maritima, Aster vimineus var.
subdumosus et Glyceria obtusa, y atteignent leur limite
septentrionale.

L'importance des espèces périphériques pour le patri-
moine naturel du Nouveau-Brunswick vient de ce qu’elles
contribuent à la diversité biologique et esthétique de la
province, et de ce que les organismes qui vivent à la
limite de leur aire de répartition possèdent fréquemment
des caractères génétiques exceptionnels. Certaines de
ces plantes peuvent être également rares ou menacées
d'extinction en d’autres parties de l’aire qu’elles occu-

pent, et ces faibles populations sont parfois les sur-
vivantes d'une espèce jadis plus répandue.

2° rubrique. Synonyme

Je n'ai donné les synonymes que s’ils étaient employés
dans un ouvrage cité.

3° rubrique. Sources

Dans cette rubrique sont données les abréviations offi-
cielles des herbiers contenant les spécimens étudiés
(Holmgren et Keuken, 1974). Il s’agit des collections de
l'université Acadia, a Wolfville (ACAD), de l’Herbier na-
tional, à Ottawa (CAN), d'Agriculture Canada, a Ottawa
(DAO), de I’herbier Gray de l’université Harvard, à Cam-
bridge (GH), de l’Herbier Marie-Victorin, à Montréal (MT),
de l’université McGill, à Québec (MTMG), du New
Brunswick Museum, a Saint-Jean (NBM), du Nova Scotia
Provincial Museum, à Halifax (NSPM), de I’herbier Fowler
de l'université Queen's, a Kingston (QK), de l’herbier
Connell Memorial de l’Université du Nouveau-Brunswick,
à Fredericton (UNB), et de I’herbier Hodgden de I’Univer-
sité du New Hampshire, a Durham (UNH). J’ai attribué
le sigle FNP al’herbier du parc national de Fundy, à Alma.

4° rubrique. Aire de répartition en Amérique du Nord

Les principales sources d’information sont les ouvrages
de Boivin (1967) et de Scoggan (1978-1979) pour
l'aire de répartition au Canada, et pour les Etats-Unis celui
de Fernald (1950). J'ai complété les données que j'en
ai tirées en les comparant à celles que fournissent les
cartes de répartition contenues dans les ouvrages de
Hultén (1968), Porsild (1964), Raup (1947), et divers
autres atlas, flores et monographies. L’aire de réparti-
tion nord-américaine est donnée en deux parties,
séparées par un point-virgule. L'information relative au
Canada et à l'Alaska précède celle qui concerne les
régions limitrophes des États-Unis. Pour le Canada et
l'Alaska, l'aire de répartition est présentée à peu près
d'ouest en est, en deux groupes désignés d’après les
provinces, les territoires et l’état sur lesquels elle s’é-
tend. Le premier groupe va de l'Alaska aux Territoires
du Nord-Ouest (Alas-Y-TNO), et le second de la
Colombie-Britannique au Labrador (CB-Alta-Sask-Man-
Ont-Qué-NB-IPE-NE-TN-Lab). Le trait d'union indique une
répartition continue, et la virgule une répartition discon-
tinue. Fait exception à cette règle le groupe Alaska-
Territoires du Nord-Ouest, toujours suivi d’une virgule
pour le distinguer du deuxième groupe. L’aire de répar-
tition dans les régions limitrophes des États-Unis est
décrite au moyen d'une liste de l’état ou des régions
géographiques s'étendant du nord au sud, par rapport
à l'aire canadienne, et généralement en sens inverse des
aiguilles d'une montre depuis le nord-ouest. Cette fois
encore, la virgule indique une répartition discontinue.

B. Élaboration de la liste

Une liste préliminaire des espèces susceptibles de
figurer au nombre des plantes rares du Nouveau-
Brunswick a été dressée en 1977 par Robert Maher,
qui travaillait alors pour le Programme des plantes rares
et menacées du Musée national des sciences naturelles.
L'information nécessaire à ce travail lui a été fournie prin-
cipalement par P.R. Roberts-Pichette, autrefois pro-
fesseur à l'Université du Nouveau-Brunswick. Cette liste
préliminaire a été envoyée pour commentaires à un cer-
tain nombre de personnes ayant une connaissance de
première main des plantes vasculaires du Nouveau-
Brunswick.

En 1979, j'ai commencé à recueillir de l'information
sur les espèces proposées en examinant des herbiers
et en faisant des études sur le terrain. Les recherches
sur le terrain effectuées au cours des dix dernières an-
nées ont d’ailleurs apporté une excellente contribution
à notre connaissance des plantes vasculaires du
Nouveau-Brunswick, et nous ont fourni l’occasion de
vérifier sur place d'anciens comptes rendus faisant men-
tion de plantes rares.

Nous avons étudié les spécimens d'espèces propo-
sées pour la liste du Nouveau-Brunswick dans un certain
nombre d’herbiers canadiens et américains réunissant
d'importantes collections de la flore de cette province
(rubrique 3).

Les définitions et les critères utilisés dans cette étude
sont fondés sur ceux d’Argus et White, 1982-1983,
et de Douglas et al, 1981; George Argus et David White
m'ont aidé à effectuer la sélection finale des espèces.

C. Critères

J’ai appliqué la définition des plantes rares à la flore
du Nouveau-Brunswick suivant la méthode employée
pour les listes précédentes (Argus et White,
1982-1983). Une fois dressée la carte de répartition
géographique des espèces susceptibles d’être rangées
au nombre des plantes rares, j'ai examiné divers facteurs
comme le mode de répartition, l'habitat, la perceptibilité
et la date des cueillettes. On voit très clairement, lors-
qu'on étudie les cartes dans leur ensemble, à quel point
les modes de cueillette des botanistes déterminent la
répartition apparente des espèces. Il m'a paru évident
que certaines régions de la province, en particulier celles
qui étaient proches des grandes routes, faisaient l’objet
d’un plus grand nombre de cueillettes que les autres, et
j'ai tenu compte de ce fait pour établir la liste des plantes
rares.

D. Présentation de la liste

Les plantes sont énumérées dans l’ordre alphabétique
des noms scientifiques. La liste ne comprend que les
plantes vasculaires originaires du Nouveau-Brunswick,

et ne tient pas compte des variétés ou des hybrides.
Chaque taxon peut comporter 9 rubriques :

1" rubrique. Nom scientifique

Les noms utilisés ne suivent aucune nomenclature par-
ticulière, et le fait que je les ai choisis ne signifie pas
nécessairement que j'adopte l'opinion d’un taxinomiste
plutôt que celle d’un autre. Pour mener à bien le choix
des termes, j'ai consulté des flores publiées par Boivin
(1967 et 1967-1979), Fernald (1950), Hultén (1968),
Kartesz et Kartesz (1980) et Scoggan (1978-1979),
ainsi que des monographies. Je n’ai pas indiqué les noms
vulgaires parce qu'ils ne sont pas attribués de façon
uniforme et qu'ils présentent des problèmes de
traduction.

2° rubrique. Synonyme

Je n’ai donné les synonymes que s'ils étaient employés
dans un ouvrage cité.

3° rubrique. Sources

Dans cette rubrique sont données les abréviations offi-
cielles des herbiers contenant les spécimens étudiés
(Holmgren et Keuken, 1974). Il s’agit des collections de
l’université Acadia, à Wolfville (ACAD), de I’Herbier na-
tional, à Ottawa (CAN), d’Agriculture Canada, à Ottawa
(DAO), de l’herbier Gray de l’université Harvard, à Cam-
bridge (GH), de I’Herbier Marie-Victorin, à Montréal (MT),
de l’université McGill, à Québec (MTMG), du New
Brunswick Museum, a Saint-Jean (NBM), du Nova Scotia
Provincial Museum, à Halifax (NSPM), de I’herbier Fowler
de l’université Queen’s, à Kingston (QK), de l’herbier
Connell Memorial de l’Université du Nouveau-Brunswick,
a Fredericton (UNB), et de l’herbier Hodgden de l’Univer-
sité du New Hampshire, a Durham (UNH). J’ai attribué
le sigle FNP al’herbier du parc national de Fundy, à Alma.

4° rubrique. Aire de répartition en Amérique du Nord

Les principales sources d’information sont les ouvrages
de Boivin (1967) et de Scoggan (1978-1979) pour
l'aire de répartition au Canada, et pour les Etats-Unis celui
de Fernald (1950). J’ai complété les données que j'en
ai tirées en les comparant à celles que fournissent les
cartes de répartition contenues dans les ouvrages de
Hultén (1968), Porsild (1964), Raup (1947), et divers
autres atlas, flores et monographies. L’aire de réparti-
tion nord-américaine est donnée en deux parties,
séparées par un point-virgule. L'information relative au
Canada et à l'Alaska précède celle qui concerne les
régions limitrophes des États-Unis. Pour le Canada et
l'Alaska, l’aire de répartition est présentée à peu près
d'ouest en est, en deux groupes désignés d’après les
provinces, les territoires et l’état sur lesquels elle s’é-
tend. Le premier groupe va de l'Alaska aux Territoires

du Nord-Ouest (Alas-Y-TNO), et le second de la
Colombie-Britannique au Labrador (CB-Alta-Sask-Man-
Ont-Qué-NB-IPE-NE-TN-Lab). Le trait d'union indique une
répartition continue, et la virgule une répartition discon-
tinue. Fait exception à cette règle le groupe Alaska-
Territoires du Nord-Ouest, toujours suivi d'une virgule
pour le distinguer du deuxième groupe. L’aire de répar-
tition dans les régions limitrophes des Etats-Unis est
décrite au moyen d’une liste de l’état ou des régions
géographiques s’étendant du nord au sud, par rapport
al’aire canadienne, et généralement en sens inverse des
aiguilles d’une montre depuis le nord-ouest. Cette fois
encore, la virgule indique une répartition discontinue.

5° rubrique. Aire de répartition au
Nouveau-Brunswick

Chaque fois que c’est possible, la répartition de
l'espèce au Nouveau-Brunswick est présentée au moyen
des toponymes qui correspondent à l’aire indiquée sur
les cartes comprises dans cette étude. Dans certains
cas, il n’existe aucun toponyme approprié et cette rubri-
que est laissée en blanc.

6° rubrique. Renvois aux cartes

Cette rubrique indique les renvois à des cartes de
répartition publiées, la plupart tirés des répertoires de
Tralau (1969-1981) et de Phillips & Stuckey (1976).
Lorsqu'une carte ne couvre qu’une partie de l’aire totale
de répartition d’une espèce en Amérique du Nord, ce
renseignement est donné d'habitude après le renvoi; on
lira par exemple Porsild 1964 Can, McGregor & Barkley
1977 cÉU.

7° rubrique. Description de l’habitat

Cette rubrique donne une brève description de
l'habitat, fondée sur les renseignements tirés de fiches
d’herbiers, sur les ouvrages de Fernald (1950) et de
Scoggan (1978-1979) et sur les données que j'ai
réunies sur le terrain.

8° rubrique. Conditions

Cette rubrique indique si la plante est rare, menacée,
menacée d'extinction ou disparue dans les autres pro-
vinces et aux États-Unis. La classification des espèces
au Canada est fondée sur les listes publiées pour l'Alberta
(Argus & White 1979, augmentée par Packer & Bradley
1980), la Colombie-Britannique (Taylor 1982), le
Manitoba (White & Johnson 1980), la partie continen-
tale des Territoires du Nord-Ouest (Cody 1979), la
Nouvelle-Écosse (Maher et a/ 1978), l'Ontario (Argus &
White 1977, complétée en 1982-1983), le Québec
(Bouchard et al 1983), la Saskatchewan (Maher et al
1979) et le Yukon (Douglas et al 1981).

Pour les régions des États-Unis qui sont adjacentes
au Nouveau-Brunswick, la classification des plantes rares

SEL

OS ee ee ner eee ee mme om

à
, ©
= à aie

ey,
\
\
\
A
\
smal
SU
=.
Le
a
x
\
SS
\

Ex

AS}

Figure 1. Régions où sont concentrées les plantes rares au Nouveau-Brunswick.

1. Rivière Restigouche; 2. Baie de Bathurst — Chutes Pabineau; 3. Shippegan — Miscou; 4. Estuaire de
la Miramichi; 5. Région des Grands Lacs; 6. Côte de la baie de Fundy; 7. Rivière Sainte-Croix; 8. Île Grand-
Manan — Îles Wolves; 9. Rivière Saint-Jean; 10. Régions montagneuses du centre; 11. Bois de feuillus
de la Meduxnekeag; 12. Bassin de la Petitcodiac; 13. Détroit de Northumberland.

de cette province est faite d’après les condensés des
listes de l'Administration fédérale et des États américains
établis par Kartesz & Kartesz (1977) et par Ayensu &
DeFilipps (1978); viennent s’y joindre d’autres ouvrages,
certains plus récents, sur les États du nord-est et des
Grands Lacs, notamment le Connecticut, le Delaware,
l'Illinois, l’'Indiana, le Maine, le Maryland, le
Massachusetts, le Michigan, le New Hampshire, le New
Jersey, New York, la Pennsylvanie, le Rhode Island, le
Vermont, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

9° rubrique. Remarques

Cette rubrique présente des commentaires sur la pro-
tection des espéces rares et sur divers autres sujets qui
appellent une explication.

Annexes

La liste principale est suivie de deux annexes. L’an-
nexe | dresse un répertoire des espèces exclues. J'avais
retenu ces plantes au départ parce qu'elles figuraient sur
la liste préliminaire ou parce que les cartes de réparti-
tion et les ouvrages publiés jusqu'alors les plaçaient dans
la catégorie des plantes rares, ou quelquefois aussi parce
que les commentaires de mes correspondants sem-
blaient le justifier. Pour les raisons indiquées dans cette
annexe, je n’ai finalement pas classé ces espèces au
nombre des plantes rares. Quant à l'annexe Il, elle donne
une liste des plantes vasculaires rares du Nouveau-
Brunswick dans l’ordre taxinomique.

Cartes

Chacune des espèces de la liste fait l’objet d’une carte
illustrant sa répartition au Nouveau-Brunswick. Ces
cartes ont été établies d’après des spécimens d’herbiers
examinés par l’auteur.

E. Modes de répartition des plantes rares du
Nouveau-Brunswick

Lorsque toutes les plantes vasculaires rares du
Nouveau-Brunswick sont situées sur une même carte,
on se rend compte qu'il existe de toute évidence
plusieurs endroits où elles sont concentrées. Les plantes
rares sont en effet dispersées sur une grande partie de
la province, mais certaines régions, qui présentent sou-
vent des habitats particuliers, en contiennent plus que
d’autres (Figure 1).

1. Dans la région que traverse la Restigouche, les
plantes rares habitent les corniches calcaires et suin-
tantes, les rives et la riche forêt de la plaine d’inonda-
tion. On trouve dans ce milieu particulier les espèces
suivantes : Arabis divaricarpa, Carex concinna, C. crawei,
Catabrosa aquatica, Equisetum variegatum, Gentionella
amarella ssp. acuta, Gymnocarpium jessoense ssp. par-
vulum, G. robertianum, Hackelia americana, Pinguicula
vulgaris, Selaginella selaginoides et Festuca obtusa.

2. La région de la baie de Bathurst et des chutes
Pabineau présente des rivages saumâtres ainsi que des
rives rocheuses exposées. On y trouve les plantes rares
suivantes : Aster subulatus var. obtusifolius, Oryzopsis
pungens, Panicum depauperatum var. psilophyllum, P.
xanthophysum, Polygonum ramosissimum var. prolificum,
Rosa acicularis ssp. sayi, Triglochin gaspense et
Utricularia minor.

3. La région de Shippegan-Miscou présente des
dunes (plaines de sable), des côtes, ainsi que des
marécages acides et calcaires. Ces milieux sont habités
par des espèces rares comme Aster laurentianus var.
contiguus, Draba incana var. confusa, Eriophorum
gracile, Polygonum oxyspermum ssp. raï, Sanguisorba
canadensis et Stellaria longipes.

4. L’estuaire de la Miramichi comprend des parties
vaseuses et saumâtres, soumises à l’action de la marée,
qui constituent des habitats particuliers. On y trouve
notamment les plantes rares suivantes : Cyperus dian-
drus, Epilobium ciliatum, Eriocaulon parkeri, Samolus par-
viflorus, Scirpus smithii et Sagittaria calycina var.
Spongiosa.

5. La région des Grands Lacs présente des plages
sablonneuses et des plaines marécageuses. On y trouve
les plantes rares suivantes : Cyperus filiculmis var.
macilentus, Panicum depauperatum var. psilophyllum,
Polygala sanguinea, Polygonum arifolium var. pubescens,
Spirodela polyrhiza et Thelypteris simulata.

6. La côte de la baie de Fundy présente des cor-
niches, des marais salants, des marécages acides et des
gorges calcaires. Dans ces habitats vivent les plantes
rares suivantes : Bartonia paniculata, Draba arabisans,
Ophioglossum vulgatum, Primula laurentiana, Saxifraga
paniculata, Scirpus caespitosus var. delicatulus et
Epilobium lactiflorum.

7. La région traversée par la riviére Sainte-Croix
présente des mares tourbeuses, des rives maréca-
geuses ainsi que des bois clairs et arides. On trouve dans
ces habitats les plantes rares suivantes : Cephalanthus
occidentalis, Cladium mariscoides, Cornus amomum,
Glyceria obtusa, Proserpinaca palustris, Pedicularis
canadensis, Viburnum acerifolium, V. recognitum et V.
lentago.

8. Dans l’île de Grand-Manan et les îles Wolves, les
plantes rares habitent les côtes, les corniches suintantes,
les mares tourbeuses, les promontoires côtiers et les
bois clairs. On y trouve notamment Cardamine parviflora
var. arenicola, Carex swanii, Ceratophyllum echinatum,
Drosera rotundifolium var. comosa, Euphrasia randii,
Lomatogonium rotatum, Malaxis brachypoda, Sporobolus
asper, Utricularia geminiscapa, U. gibba et Viola
fimbriatula.

9. Larégion de la riviére Saint-Jean présente des rives
rocheuses et calcaires, des bois de feuillus en terrains
alluviaux, des bras de rivière à remous, des prairies

10

humides, des rives marécageuses et des corniches
calcaires. On y trouve les plantes rares suivantes : Allium
canadense, Aster vimineus var. subdumosus, Boemeria
cylindrica, Carex cephaloidea, C. josselynii, C. saxatilis
var.miliaris, Celastrus scandens, Cinna arundinacea,
Draba cana, Euphorbia glyptosperma, Heteranthera
dubia, Juncus brachycephalus, J. subtilis, Leersia
virginica, Muhlenbergia richardsonis, Myriephyllum
heterophyllum, Pedicularis furbishiae, Polygala senega,
Platanthera flava var. herbiola et P. leucophaea.

10. Les régions montagneuses du centre de la pro-
vince présentent des hauteurs couvertes de foréts mix-
tes ainsi que des landes rocheuses exposées. On y
trouve notamment les plantes rares suivantes : Betula
glandulosa, Botrychium lunaria, Carex bigelowii, Galium
kamtschaticum, Juncus trifidus, Vaccinium boreale et V.
uliginosum ssp. pubescens.

11. Larégion de feuillus de la Meduxnekeag présente
de riches plaines alluviales de méme que des crétes
couvertes de bois dur. On y trouve les plantes rares
suivantes : Allium tricoccum, Carex hirtifolia, C. plan-
taginifolia, Cryptotaenia canadensis, Cynoglossum
boreale, Rubus occidentalis, Sanicula gregaria, S.
trifoliata, Triosteum aurantiacum et Viola canadensis.

12. Le bassin de la Petitcodiac présente des cor-
niches de gypse exposées ainsi que des bois de feuillus
et des prairies calcaires. On y trouve Dryas integrifolia,
Goodyera pubescens, Oenothera parviflora var. oake-
siana, Salix myrtillifolia, Scirpus pendulus et Solidago
multiradiata.

13. Dans le détroit de Northumberland, les plantes
rares habitent les marais a sphaigne, les marais salants,
les côtes, les dunes côtières et les berges humides. On
y trouve notamment les plantes rares suivantes : Bartonia
virginica, Distichlis spicata, Euphorbia polygonifolia, Jun-
cus greenei, J. stygius ssp. americana, Listera australis,
Rumex maritimum var. persicarioides et Stellaria
crassifolia.

F. Plantes rares canadiennes de la flore du
Nouveau-Brunswick

Plusieurs des plantes rares du Nouveau-Brunswick
sont également rares dans tout le reste de leur aire de
répartition au Canada, et sont en conséquence d’intérét
national aussi bien que provincial. Quelques-unes d’en-
tre elles sont endémiques au Nouveau-Brunswick, ou en-
core a cette province ainsi qu’aux régions contigués du
Maine, aux parties montagneuses du Cap-Breton ou a
la Gaspésie. Il s’agit notamment de Aster laurentianum
var. contiguus, Aster subulatus var. obtusifolius, Carex
josselynii, Drosera rotundifolia var. comosa, Lechea
maritima var. subcylindrica, Pedicularis furbishiae et Scir-
pus caespitosus var. delicatulus.

Ces espèces endémiques ont une importance con-
sidérable pour la science, et I’étude de leur taxinomie

et de leur écologie permettra de beaucoup mieux com-
prendre quelle est l’origine de l’endémisme dans les
régions intéressées.

Parmi les espèces rares à l'échelle canadienne figurent
encore Sagittaria calycina var. spongiosa, Platanthera
leucophaea, Puccinellia nuttalliana et Senecio
pseudoarnica.

G. La protection des plantes rares au Nouveau-
Brunswick

Le Nouveau-Brunswick ayant été l’une des premières
provinces à être colonisées et exploitées, ses paysages
portent un peu partout la marque de l’activité humaine.
Les plantes rares en ont subi les conséquences : on a
endigué des rivières, déboisé de vastes étendues de
feuillus d'ombre, compromis l'équilibre des habitats
naturels par l’utilisation de polluants industriels, extrait
de la tourbe et de la marne, exploité des carrières de
calcaire et de gypse. Aujourd’hui surgit en outre la
menace d’une entreprise à grande échelle d'extraction
de schiste bitumineux à ciel ouvert, en particulier dans
le sud-est de la province.

La construction de barrages sur les rivières a eu fré-
quemment pour conséquence la disparition ou la
modification de milieux naturels où croissaient une grande
variété de plantes rares. À lui seul, le complexe hydro-
électrique de Mactaquac, sur la rivière Saint-Jean, et en
particulier l’inondation de l’île Bull, à Woodstock, a en-
traîné la disparition de Solidago ptarmicoides, Celastrus
scandens, Desmodium glutinosum et Sporobolus asper.
Les barrages de Beechwood, de Grand Falls, de Tinker,
de Tobique Narrows, de Sisson, et ceux des chutes
Spragues et de Grand Falls, sur la Sainte-Croix, ont tous
provoqué la disparition de plantes rares et de leurs
habitats. En outre, le lotissement domiciliaire et industriel
dans la région de Saint-Jean entrainera probablement la
disparition de Corema conradii et de Solidago caesia.

Deux textes législatifs pouvant contribuer a la protec-
tion des plantes rares ont été promulgués au Nouveau-
Brunswick; sans avoir le méme objet, ils sont com-
plémentaires l’un de l’autre : il s’agit de la Loi sur les
espèces menacées d’extinction et de la Loi sur les
réserves écologiques.

La Loi sur les espèces menacées d'extinction stipule
ce qui suit : « Nul ne doit détruire ou déranger ni essayer
de détruire ou de déranger tout membre d’une espèce
menacée de la flore ou l'habitat d'une espèce menacée
de la flore. »

Il convient de noter que cette loi reconnaît l'importance
des habitats des plantes menacées d'extinction.

La Loi sur les réserves écologiques a quant à elle pour
objet de réserver, à des fins écologiques, des régions
« où peuvent être préservés dans leur habitat naturel des
plantes et animaux indigènes rares ou menacés », et « qui
offrent des exemples rares ou uniques de phénomènes

botaniques, zoologiques, pédologiques ou géologiques.»

Au moment où j'écris ces lignes, Pedicularis furbishiae
est la seule plante que les législateurs aient déclarée
menacée d'extinction au Nouveau-Brunswick. La pro-
vince compte officiellement sept réserves écologiques,
mais aucune qui serve de façon spécifique à protéger
une espèce menacée d'extinction, bien que plusieurs
aient été proposées à cette fin.

À mesure que l’on connaîtra mieux la situation des
plantes rares au Nouveau-Brunswick, la reconnaissance
officielle des espèces menacées d'extinction et la créa-
tion de réserves écologiques devraient suivre en tant que
moyens les plus susceptibles d’assurer leur survie dans
la province.

H. Remerciements

De nombreuses personnes ont collaboré à cette
publication. Je tiens à remercier tout particulièrement
George W. Argus et David J. White, du Musée national
des sciences naturelles, de l’aide considérable qu'ils
m'ont apportée. Leur lecture critique du manuscrit et
leurs nombreuses suggestions ont beaucoup contribué
à l'exactitude de cet ouvrage. L'auteur est néanmoins
seul responsable des erreurs, omissions ou contradic-
tions pouvant subsister.

J'ai également une dette de reconnaissance envers
Robert V. Maher, qui a coordonné l'établissement de la

11

liste préliminaire, envers Patricia R. Roberts-Pichette, qui
m'a généreusement communiqué le fruit de ses obser-
vations de première main sur la flore du Nouveau-
Brunswick, envers Gayle Hipperson et Janice El
Bayoumi, qui m'ont aidé à tracer les cartes de réparti-
tion et à compiler l'information, et spécialement envers
Brian Birch, qui sans compter les heures a veillé à de
nombreux aspects de la production du manuscrit.

Plusieurs personnes m'ont aidé à recueillir des
renseignements sur des groupes particuliers, ou m'ont
fourni de l'information sur certaines espèces et sur divers
autres sujets; ce sont Bernard Boivin, de l’université Laval
a Québec; David Christie, de Marys Point; John M. Gillett,
de l’Herbier national à Ottawa; Erwin Landauer, de Plaster
Rock; Fred Tribe, de Perth-Andover, et George Stirrett,
de Grand Falls. Je veux aussi remercier les conser-
vateurs d’herbiers de leur accueil chaleureux, de l’aide
qu'ils m'ont apportée lors de mes visites et des prêts de
spécimens qu'ils m'ont consentis.

J'aimerais enfin exprimer ma reconnaissance au Co-
mité d'étude sur la situation des espèces animales et
végétales menacées d'extinction au Canada, qui par son
aide financière a contribué à l'établissement des cartes
de répartition des plantes rares du Nouveau-Brunswick,
ainsi qu’a l'Université du Nouveau-Brunswick, qui a égale-
ment participé au financement de cette étude.

12

LISTE DES PLANTES VASCULAIRES RARES DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Adiumia fungosa (Ait.) Greene
SOURCE : NBM.
RÉPARTITION : seMan-NB, NE; Tenn & CN.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Hampstead et St. Stephen.
HABITAT : Bois humides et versants rocheux.

CONDITIONS : Disparue dans l'Indiana; menacée
d'extinction dans l'Ohio; rare dans le Maryland, le
Massachusetts, le Maine, le Rhode Island et en
Virginie.

REMARQUE : A peut-être été introduite comme plante
ornementale.

Agalinis maritima Raf.
(Gerardia maritima Raf.)
SOURCE : MTMG.
RÉPARTITION : eNB, SONE; Fle & Tex.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Bass.
CARTE : Pennell 1935 eEU.
HABITAT : Marais salants.

Conpirions : Rare en Nouvelle-Écosse ainsi que dans le
Maine et le New Hampshire.

REMARQUE : Dernier spécimen cueilli en 1865 (Fowler).

Agalinis purpurea (L.) Pennell var. parviflora (Benth.)
Boivin
(Gerardia purpurea L. var. parviflora Benth.)
Sources : QK, UNB.
RÉPARTITION : seMan-NB, NE; Tex & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Quarryville, île Ross et
Saint-Jean.

CARTE : McLaughlin 1932, Pennell 1935 eEU.
HABITAT : Endroits découverts et humides.

Allium canadense L.
SOURCES : ACAD, CAN, GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB; Minn-Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Bassin de la Saint-Jean.
CARTE : McGregor & Barkley 1977 cEU.

HABITAT : Berges humides et rives détrempées,
rocheuses et calcaires.

CONDITIONS : Rare au Québec ainsi que dans le Maine,
le New Hampshire et le Vermont.

Allium tricoccum Ait.
Sources : DAO, NBM, NSPM, UNB.
RÉPARTITION : csMan-NB, NE; DN-Mo-Ge-NA.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Rockville et Woodstock.
Carte : Doyon & Lavoie 1966 Qué; McGregor &
Barkley 1977 cEU.

ConpITIONs : Rare en Nouvelle-Écosse, au Manitoba et
dans le Maine.

Amerorchis rotundifolia (Banks) Hultén
(Orchis rotundifolia Banks)
SOURCES : ACAD, CAN, DAO, GH, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-sQué, sLab, nNB-TN; disj.
Mont-Wyo-Minn-Wis-Mich, NY-nNE; Groenland.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Belledune, lac Shea et région de
Summit Depot.

CARTES : Hultén 1968, Porsild 1966, Luer 1976.
HABITAT : Marais calcaires.

CONDITIONS : Peut-être disparue dans l’État de New York
et le Vermont; menacée dans le Michigan et le
Wisconsin; rare dans le Maine.

Anemone parviflora Michx.
SOURCES : ACAD, CAN, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO; CB-NB, TN-Lab; Oreg, Wyo,
Colo, DN.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Ruisseau Demoiselle et rivière
Restigouche.

CARTES : Hultén 1968, Porsild 1964 Can, Raup 1947
Can.

HABITAT : Falaises de gypse et crevasses de rives
rocheuses.

CONDITIONS : Rare en Saskatchewan, en
Nouvelle-Ecosse et au Colorado.

REMARQUE : Cette plante atteint au Nouveau-Brunswick
la partie la plus au sud de son aire de répartition.

Antennaria denikeana = A. plantaginifolia
Antennaria parlinii = A. plantaginifolia

Antennaria plantaginifolia (L.) Richards.
(A. denikeana Boivin, A. parlinii Fern.)
SOURCE : UNB.

RÉPARTITION : seMan, sOnt-NB, NE; Mont-Okla-Ge-
Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Dumbarton.
HABITAT : Bois de feuillus clairs et arides.

CONDITIONS : Rare au Manitoba, au Québec et au
Delaware.

Aquilegia canadensis L.
SOURCE : NSAC.

RÉPARTITION : seSask-sMan, Ont-NB, NE-TN; Tex &
Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Dalhousie.
HABITAT : Prairies et crevasses des rochers.

REMARQUE : Observée la dernière fois sur le terrain en
1945 (Titus).

Arabis brachycarpa = A. divaricarpa

Arabis divaricarpa A. Nels.
(A. brachycarpa (T. & G.) Britt.)
SOURCES : ACAD, CAN, QK, UNB.
RÉPARTITION : Alas-TNO, Alta-NB; Cal & Vt.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Campbellton, Dalhousie et amont
de la Restigouche.

CARTES : Hopkins 1937 AN, Hultén 1968, Porsild
1966 Y, Fassett 1941.

HABITAT : Corniches rocheuses.

CONDITIONS : Menacée d’extinction dans l'Ohio et rare
dans le Maine.

Arnica angustifolia Vahl ssp. lonchophylla (Greene) G.W.
Douglas & G. Ruyle-Douglas

(A. chionopappa Fern., A. lonchophylla Greene ssp.
chionopappa (Fern.) Maguire)

Sources : GH, NBM.

RÉPARTITION : OOnt-NB, NE-TN.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Gorge de la Sisson.

CARTES : Fernald 1933, Hultén 1968, Maguire 1943.

HABITAT : Falaises arides.

ConpiTIONsS : Rare en Nouvelle-Écosse et au Québec.

REMARQUE : Actuellement menacée d’extinction au seul
endroit où on la trouve dans la province.

Arnica chionopappa = A. angustifolia ssp. lonchophylla

Arnica lonchophylla ssp. chionopappa = A. angustifolia
ssp. lonchophylla

Asplenium trichomanes L.
SOURCES : DAO, UNB.
REPARTITION : CB, Ont-NB; Ariz & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Ruisseau Jewetts et mont Zachie
Jonah.

CARTES : Hultén 1964, 1968, Meusel et al 1965.

HABITAT : Corniches calcaires, ombragées et humides.

ConpIrIons : Rare en Nouvelle-Écosse; disparue au
Delaware; menacée au Wisconsin; rare dans le Rhode
Island.

REMARQUE : L’habitat du ruisseau Jewetts a été

partiellement détruit par la construction d’une grande
route.

Asplenium viride Huds.
Sources : FNP, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-Alta, Ont-NB, NE-TN; Wash,

Cal-Colo, Wis, Ny-Pe, Vt, Me; Groenland, Europe-
eAsie.

CARTES : Hultén 1964, 1968, Meusel et al 1965,
Porsild & Cody 1980 nAN, Soper 1963 Ont, Taylor
1970 noAN.

HABITAT : Corniches calcaires, ombragées et humides.

ConpiTIons : Rare en Nouvelle-Écosse, dans les
Territoires du Nord-Ouest et au Québec, de même que
dans le Maine, le Michigan, l'État de New York, le
Vermont et le Wisconsin.

REMARQUE : Pousse un peu partout dans la province,
mais toujours en concentrations très faibles.

13

Aster laevis L.
SOURCES : UNB; Hinds 1981.
REPARTITION : SY, CB-NB; Oreg, NMex & Ge.
CARTE : Parker 1932 AN.

HABITAT : Au bord des routes et dans les champs
découverts.

Aster laurentianus Fern. var. contiguus Fern.
Sources : GH, NBM, UNB.
REPARTITION : neNB.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Tracadie et île Miscou.

CARTES : Fernald 1925 neAN, Hultén 1968, McGregor
& Barkley 1977 cEU.

HABITAT : Sable et boue saumâtres.

Aster ptarmicoides = Solidago ptarmicoides

Aster subulatus Michx. var. obtusifolius Fern.
Sources : CAN, GH, UNB.
REPARTITION : neNB.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Baie de Bathurst.
HABITAT : Régions sablonneuses et marais salants.

REMARQUE : Il s’agit de l’un des rares taxa endé-
miques au Nouveau-Brunswick.

Aster vimineus Lam. var. subdumosus Wieg.
SOURCES : UNB; Hinds 1981.
RÉPARTITION : soOnt, NB; eTex & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Upper Maugerville, route
Canterbury-McAdam et lac Washademoak.

HABITAT : Rives, champs et prairies.
CONDITIONS : Rare en Ontario et au Vermont.

Bartonia paniculata (Michx.) ssp. iodandra (Robins.)
Gillett

Sources : GH, UNB.
REPARTITION : SNB, NE-TN; Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Little Salmon et île Ross.

CARTES : Atlas of Canada 1957, Gillett 1959, Reznicek
& Whiting 1975 Ont.

HABITAT : Marécages tourbeux.

CONDITIONS : Rare en Ontario. Menacée d’extinction
dans l'Illinois; rare dans le Maine et le Delaware.

Bartonia virginica (L.) BSP
SOURCE : UNB.
RÉPARTITION : SOnt-eNB, soNE; Minn-Ohio-Le & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Pointe Escouminac.

CARTES : Gillett 1959, 1963, Reznicek & Whiting 1975
Ont, Soper 1960 Ont.

HABITAT : Tourbière.

CONDITIONS : Rare en Ontario. Menacée dans le
Minnesota et le Wisconsin.

REMARQUE : Le seul endroit où l’on trouve cette espèce
dans la province est menacé par l'érosion marine.

14

Betula glandulosa Michx.
(B. nana L. var. sibirica Led.)
SOURCES : DAO, GH, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Cal & Colo,
NA.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Mont Carleton et montagne Big
Bald.

Cartes : Dugle 1966, Hounsell & Smith 1966 NE,
Hultén 1968, Meusel et a/ 1965, Porsild 1957, Raup
1947 nAN.

HABITAT : Versants rocheux et landes alpines.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse ainsi que dans
le Maine, le New Hampshire, l'Etat de New York et le
Vermont.

Betula nana var. sibirica = B. glandulosa

Boehmeria cylindrica (L.) Sw.
SOURCE : UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB; Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Embouchure de la Shogomoc.
HABITAT : Au bord des bas-fonds.

REMARQUE : Menacée d'extinction par l'aménagement de
la retenue d’amont du complexe hydro-électrique de
Mactaquac.

Botrychium lunaria (L.) Sw.

SOURCE : UNB.

RÉPARTITION : Îles Aléoutiennes-nMan, nOnt-NB, NE-Lab;
Cal, Colo, Minn, Me; oGroenland, Islande et Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Montagne Sagamook.

CARTES : Clausen 1938, Fassett 1941, Hultén 1968,
Meusel et al 1965.

HABITAT : Rochers moussus et ombragés.

CONDITIONS : Rare en Saskatchewan. Peut-être disparue
dans le Maine et l'Etat de New York; menacée d’ex-
tinction dans le Dakota du Nord; menacée dans
l'Oregon; rare dans le New Hampshire et le Wisconsin.

Cardamine parviflora L. var. arenicola (Britt.)

Schulz

SOURCES : CAN, GH.

RÉPARTITION : TNO, sCB-noAlta, eSask-NB; Oreg,
Minn-Me, Tex & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Long et escarpement
Schampers.

CARTES : Hultén 1971, McGregor & Barkley 1977 cEU,
Meusel et a/ 1965.

HABITAT : Au milieu des galets, sur la partie haute des
plages.

CONDITIONS : Rare en Alberta, en Saskatchewan et dans
le Delaware.

REMARQUE : La derniére mention remonte a Weatherby
et Adams 1944.

Carex amphibola Steud. var. turgida Fern.
(C. grisea Wahl.)
Sources: QK, UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB; Tex & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Hatfield Point, Sussex et
Woodstock.

HABITAT : Bois alluviaux.
CONDITIONS : Rare en Ontario.

Carex atlantica Bailey ssp. capillacea (Bailey) Reznicek
(C. howei Mack.)
Sources : DAO, UNB.
REPARTITION : NB-NE; sMich-Le & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Arthurette, Lepreau et lac
Scotch.

CARTE : Fernald 1921.
HABITAT : Marais calcaires.

CONDITIONS : Menacée d’extinction dans l'Ohio et
l’Indiana; rare dans le Michigan et le Vermont.

Carex backii Boott
Sources : DAO, NSPM, UNB.
REPARTITION : CB-NB, TN; Oreg & NJ.

NOUVEAU-BRUNSWICK : McLeod Hill et mont Zachie
Jonah.

CARTE : Raymond 1951 nAN.
HABITAT : Versants et corniches calcaires.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique. Menacée
dans le Wisconsin; rare dans le New Jersey et en
Pennsylvanie.

Carex bigelowii Torr.
Sources : ACAD, UNB.

REPARTITION : TNO, neSask, neMan, Qué-NB, TN-
Lab; mts de NY & NA; Groenland, Islande et Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Mont Carleton.

CARTES : Hultén 1964, Porsild 1957, Raymond 1951
nAN.

HABITAT : Crevasses tourbeuses des rochers au sommet
des montagnes.

CONDITIONS : Rare en Saskatchewan ainsi que dans le
New Hampshire, |’Etat de New York, le Maine et le
Vermont.

Carex cephaloidea (Dewey) Dewey

(C. sparganioides Willd. var. cephaloidea (Dewey)
Carey)

Sources : DAO, GH, UNB.

RÉPARTITION : Ont-NB; Mich & Minn-NJ, Ohio & Ill.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Woodstock, Meductic et île Bear.

CARTE : Doyon & Lavoie 1966 Qué.

HABITAT : Bois de feuillus à la végétation riche.

CONDITIONS : Menacée d'extinction dans l'Ohio; rare
dans l’Indiana.

REMARQUE : L’habitat de l’île Bear a été détruit par
l'aménagement du complexe hydro-électrique de
Mactaquac, sur la Saint-Jean.

Carex comosa Boott.
Sources : DAO, QK, UNB.
RÉPARTITION : CB, Ont-NB, NE; Cal, Tex & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : lacs Jolicure, lac Kendricks et
Lakeville.

CARTE : Hultén 1958, Meusel et al 1965.
HABITAT : Au bord des bas-fonds.
ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse.

Carex concinna R. Br.
Sources : CAN, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, TN-Lab; Oreg &
Mich.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Plaster Rock, rivière Restigouche
et gorge de la Sisson.

CARTES : Hultén 1968, Raup 1947 nAN.
HABITAT : Corniches calcaires.

CONDITIONS : Menacée d’extinction dans le
Wisconsin; rare dans le Michigan.

Carex convoluta = C. flaccidula

Carex crawei Dewey
SOURCE : UNB.
RÉPARTITION : CB-oTN; Wash & nAla.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Restigouche.
CARTE : Raymond 1953.
HABITAT : Rives calcaires.

CONDITIONS : Menacée d'extinction dans l'Illinois;
menacée dans le Wisconsin et l’Indiana; rare dans le
Connecticut, le Maine, l'Etat de New York et l'Ohio.

Carex flaccidula Steudel
(C. convoluta Mack.)
Sources : ACAD, DAO, GH, UNB.
RÉPARTITION : Man-NB, NE; Kans & CS.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Hatfield Point, réserve indienne
de Tobique et Woodstock.
HABITAT : Bois de feuillus à la végétation riche.

Carex flava var. lepidocarpa = C. lepidocarpa

Carex glareosa Wahl. var. amphigena Fern.
SOURCES : CAN, NBM, UNE.

RÉPARTITION : Alas-TNO, nMan-NB, NE-Lab; région
circumpolaire.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Dalhousie.

CARTES : Porsild 1957, Potter 1934 nAN, Schofield
1959.

HABITAT : Rives saumâtres et marais salants.
CONDITIONS : Rare au Manitoba et au Yukon.

Carex grisea = C. amphibola var. turgida

15

Carex hirtifolia Mack.

Sources : GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Kans & Md.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Hatfield Point, Jacksonville,
Meductic, Petitcodiac et Woodstock.

CARTES : Raymond 1950, Rouleau 1945 Ont, Qué.

HABITAT : Bois arides et plaines d’inondation
rocheuses.

CONDITIONS : Rare en Virginie.

Carex howei = C. atlantica ssp. capillacea

Carex josselynii (Fern.) Mack.

Source : UNB.
REPARTITION : nMe & noNB.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Embouchure du ruisseau
Michaud.

HABITAT : Rives calcaires.
CONDITIONS : Rare dans le Maine.

REMARQUE : Identifiée par Reznicek et Ball (1979) a
C. echinata Murr.

Carex lepidocarpa Tausch

(C. flava L. var. lepidocarpa (Tausch) Godr.)
Sources : CAN, GH.
REPARTITION : Ont-NB, NE-oTN; Europe.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Belledune, Petit Rocher et
St. Andrews.

CARTES : Davies 1953, Hultén 1968, Meusel et al
1965.

HABITAT : Marais à sphaigne, champs et bois.
ConoIrIons : Rare en Nouvelle-Écosse.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en
1929 (Malte).

Carex livida (Wahl.) Willd. var. radicaulis Paine
Sources : ACAD, UNB.
RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-Lab; Cal, Idaho & Nu.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Miscou, lac Shea et rivière
Upsalquitch.
CARTE : Hultén 1958.
HABITAT : Prairies et marais calcaires.

ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée
d'extinction dans le Wisconsin; rare dans l'Etat de New
York.

Carex media R. Br.

(C. vahli Mack.)

Sources : NBM, QK, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, Lab; Ida & Mich.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Ruisseau Pemouet, rivière
Restigouche et Summit Depot.

CARTES : Fernald 1933, Hultén 1968, Meusel et al
1965.

HABITAT : Prairies et rives calcaires.

CONDITIONS : Menacée d'extinction dans le Wisconsin;
menacée dans le Michigan; rare dans le Maine.

16

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec. Menacée
d'extinction dans le Wisconsin.

REMARQUE : Vue pour la dernière fois sur le terrain en
1922 (Fernald & Pease).

Carex miliaris = C. saxatilis var. miliaris

Carex plantaginea Lam.
Sources : ACAD, GH, NBM, NSPM, UNB.
REPARTITION : Ont-oNB, NE; Minn & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : McNally’s Ferry, rivière Celastrus scandens L.
Meduxnekeag et ruisseau Quaker. Source : NBM.
CARTE : Doyon & Lavoie 1966 Qué. RÉPARTITION : SeSask-NB; Okla, Le, Ala & Ge.

HABITAT : Bois de feuillus à la végétation riche. NOUVEAU-BRUNSWICK : Woodstock, île Long et îles
ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée Mactaquac.
d'extinction dans l'Illinois. CARTE : Hou 1955.

REMARQUE : L'habitat de McNallys Ferry a été détruit au HABITAT : Îles de la plaine d'inondation.
profit du complexe hydro-électrique de Mactaquac, sur CONDITIONS : Rare en Saskatchewan.

la Saint-Jean. REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1963
(Squires). Probablement disparue à la suite de
Carex saxatilis L. var. miliaris (Michx). Bailey l'aménagement hydro-électrique de Mactaquac.
(C. miliaris Michx.)
Sources : DAO, NBM. Cephalanthus occidentalis L.

RÉPARTITION : neSask-NB, NE-Lab; Me. SOURCES : CAN, NBM.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rothesay.
CARTES : Hultén 1964, Porsild 1957.
HABITAT : Rives graveleuses.

Cowpirions : Rare en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au
Québec et dans le Maine.

Carex sparganioides var. cephaloidea = Carex
cephaloidea

RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Cal, Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Grand Lac et St. James.

CARTES : Hough 1947, Preston 1961, Roland 1976
NE.

HABITAT : Marais.
ConpiTioNs : Rare en Nouvelle-Écosse et au Québec.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1927
(Macintosh).

Carex swanii (Fern.) Mack. Ceratophyllum echinatum Gray

SOURCE : GH. Sources : CAN, GH, NBM.

REPARTITION : sOnt-NB, NE; Ark & CN. RÉPARTITION : SCB, seMan-NB, NE; répandue EU.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Ross. NOUVEAU-BRUNSWICK : Etang Great et lac Sunpoke.

CARTE : Raymond 1951 eCan. CARTE : Fassett 1953.

HABITAT : Bois, bosquets et clairières. HABITAT : Eaux tranquilles.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec.
Probablement disparue dans le Wisconsin.

REMARQUE : La dernière mention de cette espèce
remonte à Weatherby et Adams 1944.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique, en Ontario
et au Manitoba. Menacée dans l'Ohio et rare dans le
New Jersey et le Vermont.

Chamaesyce glyptosperma = Euphorbia glyptosperma
Carex tenuiflora Wahl.

Sources : DAO, GH, NBM, NSPM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, TN-Lab, Minn; NY &
Me.

Cartes : Hultén 1968, 1962, Raup 1930. Chenopodium gigantospermum Aellen

HABITAT : Marais a sphaigne en terrain calcaire. (C. hybridum L. var. gigantospermum (Aellen) Rouleau)

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique. Menacée Sources : GH, QK, UNB.

dans le Wisconsin; rare dans le Maine et le Vermont. RÉPARTITION : CY-soTNO, CB-NB, NE; Cal, NMex, Mo &
Ve; Eurasie.

Chamaesyce polygonifolia = Euphorbia polygonifolia

Carex vahlii = C. media NOUVEAU-BRUNSWICK : Fredericton, mont Zachie Jonah
et Petitcodiac.
Catabrosa aquatica (L.) Beauv. var. laurentiana Fern. CARTES : Hultén 1968, Meusel et al 1965.
Sources : CAN, GH. HABITAT : Champs, terres incultes et bois rocheux.

RÉPARTITION : Ont-IPE, TN-Lab; Ariz & Mich. CONDITIONS : Rare dans le Delaware et le Maryland.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Dalhousie.
CARTE : Hultén 1958.

HABITAT : Sol marécageux, imbibé d’eau douce ou
saumâtre.

Chenopodium hybridum var. gigantospermum = C.
gigantospermum

Cinna arundinacea L.
SOURCE : UNB.

REPARTITION : SOnt-NB; Minn-cMe, Tex, Ark, Tenn &
Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Maugerville.

CARTES : Dore & McNeill 1976 Ont, Hitchcock & Chase
1950 EU.

HABITAT : Rives alluviales ombragées.
ConpiTiONs : Rare en Ontario et au Québec.

Cladium mariscoides (Muhl.) Torr.
Sources : CAN, DAO, NBM, UNB.
RÉPARTITION : csSask, Ont-NB, NE-TN; Minn & Fle.

CARTES : Hultén 1958, Meusel 1943, Meusel et al
1965.

HABITAT : Eau peu profonde des lacs et des marais.

ConpiTions : Rare a Terre-Neuve et en Saskatchewan.
Menacée d’extinction dans l'Illinois; rare dans l'Ohio et
en Virginie.

Collomia linearis Nutt.
Sources : GH, NBM.
RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-Man, Ont-NB; Cal & Wis.
CARTES : Hultén 1968, Wherry 1936.
HABITAT : Voies ferrées et terre remuée.

CONDITIONS : Rare en Ontario, dans les Territoires du
Nord-Ouest et au Québec.

REMARQUE : Cueillie la dernière fois en 1945 (Dore &
Senn). A peut-être été introduite depuis une région
plus à l’ouest.

Corema conradii Torrey
SOURCE : CAN.
RÉPARTITION : eQué-NB, NE-TN; NY, Mass & NJ.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Saint-Jean (Portland).

CARTES : Atlas of Canada 1957, Fernald 1918, Hultén
1958.

HABITAT : Sols et rocs siliceux.
CONDITIONS : Rare au Massachusetts.

REMARQUE : Cueillie la dernière fois vers 1900 par
Mathew (sans date).

Cornus amomum Mill
(C. obliqua Raf.)
Sources : ACAD, UNB.
REPARTITION : Ont-NB; DN-Okla & Ge.
CARTE : Wilson 1964 eEU.
HABITAT : Berges des rivières.

Cornus obliqua = C. amomum
Crataegus arnoldiana = C. mollis

Crataegus mollis (Torr. & Gray) Scheele
(C. arnoldiana Sarg.)
SOURCE : UNB.
RÉPARTITION : SOnt, NB; Mich, Okla & Ala.
HABITAT : Bosquets et rivages.

17

Cryptotaenia canadensis (L.) DC.
SOURCES : ACAD, CAN, NBM.
RÉPARTITION : SMan-NB; DakN-Tex-Fle-Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Sussex, rivière au Saumon,
embouchure de la Tobique et Woodstock.

HABITAT : Bois de feuillus a la végétation riche au fond
des vallées.

CONDITIONS : Rare au Manitoba.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1914
(Perry). Les deux derniers endroits habités par cette
plante dans la province ont été inondés par les travaux
d’aménagement hydro-électrique de Mactaquac et de
Tobique Narrows.

Cuscuta cephalanthi Engelm.
SOURCE : UNB.
RÉPARTITION : SCB-Alta, sMan, NB, NE; Oreg, Tex & Ve.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Aroostook, Bathurst et Neguac.
HABITAT : Berges des rivières.
CONDITIONS : Rare dans le New Jersey.

Cuscuta pentagona Engelm.
Source : CAN.
REPARTITION : SOCB, Sask-TN; Cal & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Grand Lac et Quarryville.
CARTE : Reed 1970.
HABITAT : Berges des rivières.

CONDITIONS : Menacée dans le Michigan et I’Ohio.
Rare en Pennsylvanie.

Cynoglossum boreale Fern.
Sources : GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : CB-NB, NE-TN; lowa, Ind & Conn.
CARTE : Rousseau 1974.
HABITAT : Bois de feuillus à la végétation riche.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse et au Québec.
Menacée d'extinction dans l'Ohio et rare au
Massachusetts.

REMARQUE : Pousse dans plusieurs régions, mais
toujours en nombres très faibles.

Cyperus diandrus Torr.

SOURCE : UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB; Me-NMex & CS.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Crocks Point et rivière
Nord-Ouest Miramichi.

HABITAT : Rives boueuses.

Cyperus filiculmis Vahl. var. macilentus Fern.

SOURCE : UNB.

RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Nebr & Minn-Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Grand Lac.

HABITAT : Rives sablonneuses.

Conorrions : Rare en Nouvelle-Écosse et au Québec.

REMARQUE : Il semble que son aire de répartition soit
en train de s’étendre.

18

Cyperus rivularis Kunth
SOURCES : UNB; Hinds 1981
RÉPARTITION : Ont-NB; Minn & Me-Cal & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Nord-ouest de la Miramichi.
CARTE : Fassett 1933 neEU & Qué.
HABITAT : Estrans vaseux.

Dentaria laciniata Muhl.
Sources : UNB; Hinds 1981.
REPARTITION : Ont-NB; Minn-Kans, Le & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lower Queensbury,
Perth-Andover et Upper Woodstock.

CARTE : Montgomery 1955 neAN.
HABITAT : Bois de feuillus a la végétation riche.
CONDITIONS : Rare au Québec et au New Hampshire.

Desmodium glutinosum (Muhl.) Wood
SOURCES : CAN, NBM.
RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Woodstock et chutes Spragues.

CARTES : Fassett 1939, Isley 1951 eAN, Roland &
Smith 1969 NE.

HABITAT : Bois à la végétation riche.

ConpiTIONS : Rare en Nouvelle-Écosse et dans le
Delaware.

REMARQUE : Vue la derniére fois sur le terrain en 1899
(Macoun). Les deux milieux où l’on savait que vivait
cette plante dans la province ont été détruits par les
travaux d'aménagement hydro-électrique de Mactaquac
et de Woodland.

Dichanthelium depauperatum = Panicum depauperatum
Dichanthelium linearifolium = Panicum linearifolium

Dichanthelium xanthophysum = Panicum
xanthophysum

Distichlis spicata (L.) Greene
Sources : ACAD, CAN, GH, NBM, UNB.

RÉPARTITION : SOCB, NB, NE; côtes Basse-Cal &
Tex-Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : île Bay du Vin, Shediac et
Sussex.

Cartes : Dore & Roland 1942 NE, Steyermark 1940
AN.

HABITAT : Marais salants sur les cétes et sources
salines à l'intérieur.
CONDITIONS : Rare en Pennsylvanie.

Draba arabisans Michx.
SOURCES : UNB, UNH.
RÉPARTITION : Ont-NB, NE-TN; Me, Vt & Minn.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Pointe Friars, pointe Martin et
Two Brooks.

CARTES : Fernald 1934 neAN, Hounsell & Smith 1966
NE, Mulligan 1970.

HABITAT : Corniches calcaires, arides et exposées.

ConpITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse et dans le
Maine. Menacée d'extinction dans le Wisconsin;
menacée au Michigan.

REMARQUE : Cette plante atteint presque la limite sud
de son aire de répartition au Nouveau-Brunswick.

Draba cana Rydb.
(D. lanceolata Royle)
Sources : CAN, NBM, UNB.

REPARTITION : Alas-TNO, CB-noSask, nMan-NB; Wash-
Utah-Colo, Mich-Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : McLeod Hill.

CARTES : Bôcher 1952, Hultén 1968 Can, Maher et al
1979 Sask, Mulligan 1971 Can.

HABITAT : Falaises calcaires.

CONDITIONS : Rare au Manitoba, à Terre-Neuve, en
Ontario, au Québec et en Saskatchewan.
Probablement disparue dans le Wisconsin; rare dans le
Maine, le New Hampshire et le Vermont.

REMARQUE : Le seul milieu où l’on sait que pousse
cette plante dans la province est menacé par le
lotissement domiciliaire.

Draba glabella Pursh
(D. hirta auct.)
Sources : CAN, GH, QK, UNB.

REPARTITION : Alas-TNO, CB-Alta, nMan-NB, NE-Lab;
Wyo-Colo, NY.

CARTES : Fernald 1943 neAN, Hultén 1968, Mulligan
1970 Can, Porsild 1964 Can, Raup 1947 Can.

HABITAT : Sable et gravier secs et crevasses des
falaises.

CONDITIONS : Rare en Alberta, en Colombie-Britannique,
au Manitoba, en Nouvelle-Ecosse, en Ontario, dans
l'Etat de New York et au Vermont.

REMARQUE : Comprend les var. orthocarpa (Fern. &
Knowlt.) Fern. et megasperma (Fern. & Knowlt.) Fern.

Draba hirta = D. glabella

Draba incana L. var. confusa (Ehrh.) Lilj.
Source: GH.
RÉPARTITION : Man-IPE, TN; Mich.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Miscou.

CARTES : Fernald 1934 neAN (espèce agrégée),
Hultén 1958, Mulligan 1970 Can.

HABITAT : Plaines herbeuses.
CONDITIONS : Menacée dans le Michigan.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en
1913 (Blake).

Draba lanceolata = D. cana

Drosera rotundifolia L. var. comosa Fern.
SOURCE : GH.
RÉPARTITION : Qué-NB, NE (Cap-Breton).
NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Ross et îles Wolves.
HABITAT : Tourbières et bords des étangs.

Dryas integrifolia Vahl.

Sources : CAN, NBM, UNB; Roberts 1965.

RÉPARTITION : Alas-TNO; CB-Alta, Man-NB, TN-Lab;
Mont.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Albert Mines.

CARTES : Bocher 1954, Hultén 1968 Can, Porsild

1957 Can, Raup 1947 Can, Rouleau 1956 TN, Savile
1961 Can.

19

Elodea nuttallii (Planch.) St. John

Sources : CAN, DAO, UNB.

RÉPARTITION : Ont-NB; Idaho-Ohio-Cal, Ala & CN.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Fredericton, Tidehead et
Upper Maugerville.

CARTES : St. John 1965 EU & Qué, Soper 1960
Ont.

HABITAT : Cours d’eau peu profonds.

HABITAT : Falaises de gypse et terrains de décharge. CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec.

CONDITIONS : Rare au Manitoba et en Ontario.

REMARQUE : On envisage actuellement d'aménager le

= dAber Mines corne de Elymus hystrix var. bigeloviana = Hystrix patula var.

bigeloviana

Dryopteris robertiana = Gymnocarpium robertianum ae: ’
Epilobium alpinum var. lactiflorum = E. lactiflorum

Elatine minima (Nutt.) Fisch. & Mey.
Sources : ACAD, CAN, UNB.
RÉPARTITION : Ont-TN; Minn-Ve.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Barnaby, rivière
Saint-Jean et lac Welsh.

CARTES : Gauthier & Raymond 1949, Roland 1945 NE.
HABITAT : Eau peu profonde sur les rives boueuses.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec, ainsi que
dans le New Jersey, dans le Vermont et en Virginie.

Epilobium ciliatum Raf.

(E. ciliatum Raf. var. ecomosum (Fassett) Boivin, E.
ecomosum (Fassett) Fern., E. glandulosum Lehm. var.
ecomosum Fassett)

SOURCE : UNB.

RÉPARTITION : SQué-neNB.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Estuaires de la Barnaby et de la
Miramichi.

HABITAT : Estrans vaseux.

Eleocharis intermedia (Muhl.) Schultes CONDITIONS : Rare au Québec.

Sources : ACAD, UNB.

REPARTITION : Ont-NB; Minn-Tenn & Md.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Dawsonville, Parent Ferry et
Pearl Settlement.

CARTE : Svenson 1937.
HABITAT : Sol boueux et détrempé.

CONDITIONS : Rare en Ontario, dans le Delaware et
l'Ohio.

Epilobium ciliatum var. ecomosum = E. ciliatum

Epilobium ecomosum = E. ciliatum

Epilobium glandulosum var. ecomosum = E. ciliatum

Epilobium lactiflorum Hausskn.
(E. alpinum L. var. lactiflorum (Hausskn.) Hitchc.)
SOURCE : UNB.

RÉPARTITION : eAlas, Y, CB-sAlta, Qué-sNB, nTN-Lab;
Wash-Idaho-Mont, mnts de la NA, Cal-Nev-Utah-Colo;

Eleocharis pauciflora (Lightf.) Link
(E. quinqueflora (Hartm.) Schwarz)
Sources : ACAD, NBM, UNB.
REPARTITION : Alas-TNO, CB-Lab; Cal, NMex, DS, Ohio

& NJ. Groenland, Islande & Scandinavie.
CARTES : Bécher 1951, Hultén 1968, Meusel et al NOUVEAU-BRUNSWICK : Ruisseau Falls.

1965, Porsild 1966 Can, Svenson 1934 AN. CARTES : Bécher 1938, Hultén 1958, 1968, Raup
HABITAT : Rives calcaires humides, corniches et 1947.

HABITAT : Corniches humides.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique, dans le
Maine et le New Hampshire. -

marécages marneux.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique. Menacée
d'extinction dans l'Illinois; menacée dans le
Wisconsin et l'Indiana; rare dans le New Hampshire, le

New Jersey, Ohio et le Vermont. Equisetum variegatum Schleich.

Sources : CAN, NBM, QK, UNB.

eee > da iduotiors) =F paucliora RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Cal, Colo, Ill

Eleocharis robbinsii Oakes ae
RTES : Porsild 1964 Can, Raup 1947 Can, Youn
Sources : ACAD, CAN, DAO, NBM. it eh : :
RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Wis-Ind, NY & nFle. HABITAT : Sol humide des bas-fonds et des rives
CARTE : Svenson 1939 eAN. calcaires.

HABITAT : Mares peu profondes et bords humides
des cours d’eau.

CONDITIONS : Menacée d'extinction dans l’Indiana;

menacée dans le Wisconsin; rare en Pennsylvanie et
en Virginie.

Conpirions : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée
d'extinction dans l’'Indiana; menacée dans l'Ohio et le
Wisconsin; rare dans le Maine, le Massachusetts, le
New Hampshire, le New Jersey et en Pennsylvanie.

20

Eriocaulon parkeri Robins Festuca obtusa Biehler
SOURCES : UNB; Hinds 1981. (Festuca nutans Willd.)
RÉPARTITION : SeQué-NB; Me-Ve. SOURCE : UNB.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Nord-ouest de la Miramichi. RÉPARTITION : SMan-NB, NE; DN-Tex-Fle-Me.
CARTES : Fassett 1928 eEU, Fernald 1940 neAN, NOUVEAU-BRUNSWICK : Îles Downs Gulch.
Raymond 1950 Can. CARTE : McGregor & Barkley 1977 cEU.
HABITAT : Estrans vaseux. HABITAT : Bois alluviaux à la végétation riche.
CONDITIONS : Rare au Québec, dans le Connecticut, le ConpITIONS : Rare au Manitoba et en Nouvelle-Écosse.

Maine, le Massachusetts, le New Jersey et l'Etat de

New York, ainsi qu'en Pennsylvanie. Galium kamtschaticum Stellar ex Schultes & Schultes

Source : ACAD, CAN, NBM, NSPM, UNB.

Eriophorum gracile Koch RÉPARTITION : Îles Aléoutiennes-sAlas-TNO, CB, Ont-NB,
Sources : DAO, UNB; Hinds 1981. nNE; Wash, mnts nNY et nNA; eAsie.
REPARTITION : Alas, TNO, CB-NE-Lab; Cal, NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Moose et Summit Depot.
Colo-Wyo-lowa & NJ; Eurasie. CARTES : Atlas of Canada 1957, Fernald 1933, Given &
CARTES : Hultén 1964, 1968. Soper Ont, Hultén 1968 Can.
HABITAT : Tourbières. HABITAT : Bois mixtes.
Conpirions : Rare en Nouvelle-Écosse et dans les CONDITIONS : Rare en Ontario.

Territoires du Nord-Ouest. Menacée dans l’Indiana;

rare dans le Delaware, le New Jersey et l'Ohio. Gentiana acuta = Gentianella amarella ssp. acuta

Euphorbia glyptosperma Engelm. Gentianella amarella (L.) Bôrner ssp. acuta (Michx.)
(Chamaesyce glyptosperma (Engelm.) Small) Cle.
SOURCES : GH, UNB. (Gentiana acuta Michx.)
RÉPARTITION : CB-NB; Cal, Mex, Tex, Mo & NY. SOURCES : ACAD, CAN, GH, NBM, GK, UNE.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Aroostook et Hartland RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Cal, Mex, DS
| & Vt.

CARTE : Wheeler 1941 AN.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Campbellton, ile Miscou, rocher
HABITAT : Sol sablonneux.

Morrissey et chutes Reversing.
HABITAT : Plaines sablonneuses et parois fraiches des
Euphorbia polygonifolia L. rochers.
(Chamaesyce polygonifolia (L.) Small) CONDITIONS : Rare dans le Maine et le Vermont.
Sources : CAN, GH, NBM, UNB.

REPARTITION : Ont, eQué-NE; rives Grands Lacs dans
Wis & Mich, côte NA-Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand-Manan, Four Roads,
Kouchibouguac et Tracadie Beach.

a eee 1922 eAN, Roland 1945 NE, Wheeler Glyceria obtusa (Muhl.) Trin.

HABITAT : Plages sablonneuses. SOURCES : CAN, DAO, UNB.

CONDITIONS : Rare au Québec. Menacée dans l'Indiana, REPARTITION : NB, NE; Pe & oN s
l'Ohio et le Wisconsin. NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Kendricks et lac Little

Cranberry.
CARTE : Dore & Roland 1942 NE.

Gerardia maritima = Agalinis maritima

Gerardia purpurea var. parviflora = Agalinis purpurea
var. parviflora

Euphrasia randii Robins. HABITAT : Bords marécageux des étangs.
SOURCES : CAN, GH, UNB. CONDITIONS : Rare en Pennsylvanie.
RÉPARTITION : Qué-Lab; Me & NH.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Campobello, île Grand-Manan, Gnaphalium obtusifolium L.
île Machias Seal et île Sheep. SOURCES : CAN, MT.
CARTE : Roland 1945 NE. RÉPARTITION : Ont-NE; Tex & Fle.
HABITAT : Champs à découvert et sommet des falaises à NOUVEAU-BRUNSWICK : Bouctouche et cap Enragé.

proximité de la côte. CARTE : Roland 1945 NE.

HABITAT : Dunes et clairières sablonneuses.

Festuca nutans = Festuca obtusa REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1931
(Marie-Victorin et al).

Goodyera decipiens = G. oblongifolia

Goodyera oblongifolia Raf.
(G. decipiens (Hook.) R.T. Hubbard)
SOURCES : GH, NBM, UNB.

REPARTITION : Alas, CB-Sask, Ont-NB, NE; Cal, Mex,
Minn, Wis & Me.

CARTES : Fernald 1925, Hultén 1968 Can, Luer 1975
AN, Roland & Smith 1969 NE.

HABITAT : Bois humides, mixtes ou peuplés de
coniféres.

ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au
Québec, en Saskatchewan et dans le Maine.

Goodyera pubescens (Willd.) R.Br.
Sources : UNB; Hinds 1981.
REPARTITION : Ont-NB; Tenn, Ala & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Petitcodiac.
HABITAT : Bois mixtes.

CONDITIONS : Rare dans le Maine.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1881
(Brittain).

Gratiola neglecta Torr.

Sources : UNB; Hinds 1981.

REPARTITION : CB-NB, NE; Cal, Tex & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Barkers Point et ile Mitchells.
CARTE : Pennell 1935 AN.

HABITAT : Sol boueux à découvert.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique et en
Nouvelle-Ecosse.

Gymnocarpium jessoense (Koidz.) Koidz. ssp. parvulum
Sarvela

SOURCES : QK, UNB.

REPARTITION : Alas-seTNO; nCB-NB; Minn, Mich & Wis.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Riviere Restigouche.

CARTE : Sarvela et al 1981.

HABITAT : Falaises calcaires.

Gymnocarpium robertianum (Hoffm.) Newm.
(Dryopteris robertiana (Hoffm.) Christens.)

SOURCES : GH, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB; Ida, lowa & Pe.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Restigouche.

CARTES : Hultén 1968 AN, Meusel et al 1965, Porsild
& Cody 1980 nAN, Sarvela et al 1981, Taylor 1970
noAN.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique.

Habenaria flava var. herbiola = Platanthera flava var.

herbiola

21

Habenaria orbiculata var. macrophylla = Platanthera
orbiculata var. macrophylla

Hackelia americana = Hackelia deflexa var. americana

Hackelia deflexa (Wahl.) Opiz. var. americana (Gray)
Fern. & I.M. Johnston

(H. americana (Gray) Fern.)
Sources : CAN, QK.
REPARTITION : SOTN, CB-NB; Kan, lowa-Vt; Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Aval de la Restigouche, rivière
Eel.

CARTE : Hultén 1937.
HABITAT : Bosquets rocheux.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique. Menacée
d'extinction dans l'Illinois; rare dans le Maine, l'Etat de
New York et le Vermont.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1888
(Brittain).

Helianthus decapetalus L.
SOURCES : ACAD, GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : SOnt-sNB; Neb, Mo & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Pointe Crocks et rivière Eel.
HABITAT : Berges des rivières.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1959
(Roberts). Peut-étre disparue.

Helianthus giganteus L.

(H. giganteus L. var. subtuberosus Britt., H. nuttallii
Torr. & Gray var. subtuberosus (Britt.) Boivin)

Sources : NBM, UNB.

REPARTITION : Ont-NB, NE; eEU.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Albert et Fredericton.
CARTE : Long 1966 neAN.

HABITAT : Lisière des bois.

CONDITIONS : Menacée d’extinction dans l'Illinois et rare
au Massachusetts.

REMARQUE : A peut-être été introduite dans la province
comme plante ornementale.

Helianthus giganteus var. subtuberosus = H. giganteus
Helianthus nuttallii var. subtuberosus = H. giganteus

Helianthus nuttallii Torr. & Gray
SOURCES : GH, UNB.
RÉPARTITION : CB-NB, NE-TN; Cal, NMex, Okla & Mo.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Loggieville et Shediac Cape.
CARTE : Long 1966 nAN.
HABITAT : Bords des routes et prairies.
ConpITIONS : Rare en Colombie-Britannique.

REMARQUE : Cette plante décorative a peut-être été
introduite depuis une région plus à l’ouest.

Habenaria macrophylla = Platanthera macrophylla

Heliopsis helianthoides var. scabra = H. helianthoides

Habenaria leucophaea = Platanthera leucophaea ssp. scabra

22

Heliopsis helianthoides (L.) Sweet ssp. scabra (Dunal)
T.R. Fisher

(H. helianthoides (L.) Sweet var. scabra (Dunal) Fern.
SOURCES : CAN, UNB.
RÉPARTITION : CB, seSask-IPE; NMex-Tex-Tenn-NY.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac First Eel et Fredericton.

CARTES : Fisher 1957 cEU, McGregor & Barkley 1977
cEU.

HABITAT : Bords des routes et terres incultes.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique et en
Saskatchewan.

REMARQUE : A peut-être été introduite depuis une région
plus à l'ouest.

Heteranthera dubia (Jacq.) MacM.
Source : UNB.
REPARTITION : SMan-NB; Wash-nCal, Ariz, Tex-Fle-Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Embouchure de la Keswick et de
la Nashwaak.

CARTES : McGregor & Barkley 1977 cEU, Reed 1970
EU.

HABITAT : Eau peu profonde.

CONDITIONS : Rare au Manitoba, dans le Maine et le New
Hampshire.

Hystrix patula Moench var. bigeloviana (Fern.) Gl.
(Elymus hystrix L. var. bigeloviana (Fern.) Bowden)
Sources : ACAD, DAO, NBM, UNB.
REPARTITION : SMan-oNB, cNE; DN-Okla-Ge-Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Eel, ruisseau Grog,
ruisseau Winding Eddy et Woodstock.

CARTES : Hitchcock & Chase 1950 EU, McGregor &
Barkley 1977 cEU.

HABITAT : Bois de feuillus humides a la végétation riche.
CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse et au Manitoba.

Impatiens pallida Nutt.
Sources : NBM, UNB.
REPARTITION : SOnt-NB, NE-soTN; Kans, Mo, Tenn & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Riviere Restigouche, riviére
Salmon et Woodstock.

HABITAT : Prairies grasses et bois à la végétation riche.
CONDITIONS : Rare dans le Maine et le New Hampshire.

Isoetes acadiensis Kott
SOURCE : GH.
RÉPARTITION : NB, NE; Vt et Ma.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Harvey Station.
CARTE : Kott 1981.
HABITAT : Eau peu profonde.

Juncus brachycephalus (Engelm.) Buch.
SOURCES : CAN, UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Ill, Ohio, Ve & NJ.
HABITAT : Rives calcaires.

CONDITIONS : Rare dans le New Hampshire et en
Virginie.

Juncus greenei Oakes & Tuckerm.
Sources : ACAD, UNB; Hinds 1981.
RÉPARTITION : Ont-NE; Minn, nOhio & NJ.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Bass et cap Jourimain.
HABITAT : Prairies détrempées.

CONDITIONS : Rare en Pennsylvanie ainsi que dans le
New Jersey, l'Ohio et le Vermont.

Juncus stygius L. ssp. americanus (Buch.) Hultén
(J. stygius L. var. americanus Buch.)
Sources : ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : Alas-Y, TNO, CB-Sask, Ont-Lab;
Minn-Mich, NY, Me; eAsie.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Riviere Bass et Richibouctou.

CARTES : Hultén 1968, 1958, Maher et al 1979 Sask,
Meusel et a/ 1965, Porsild & Cody 1980 nAN.

HABITAT : Marécages.

CONDITIONS : Rare en Alberta, en Colombie-Britannique,
dans les Territoires du Nord-Ouest, en Nouvelle-
Ecosse, au Québec, en Saskatchewan et au Yukon.
Menacée dans le Michigan, et rare dans le Maine et
l'Etat de New York.

Juncus stygius var. americanus = Juncus stygius ssp.
americanus

Juncus subtilis E. Meyer
SOURCES : ACAD, CAN.
RÉPARTITION : nOnt-NB, TN.
CARTES : Bôcher 1938, Fernald 1934, Lepage 1966.
HABITAT : Eau peu profonde.
CONDITIONS : Rare en Ontario.

Juncus trifidus L.
SOURCE : UNB.

RÉPARTITION : Régions arctiques-Qué-NB, NE-TN; mnts
nNA & NY.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Montagne Big Bald.

CARTES : Hultén 1958, 1937, Meusel et al 1965,
Porsild 1957.

HABITAT : Sommet rocheux de la montagne.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée dans
l'Etat de New York; rare dans le New Hampshire et le
Vermont.

Lechea maritima Legg. var. subcylindrica Hodgdon
Sources : ACAD, CAN, NSPM, UNB.
RÉPARTITION : ENB.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Dune de Bouctouche et parc
national de Kouchibouguac.

CARTE : Hodgdon 1938.
HABITAT : Dunes.

Leersia virginica Willd.
Sources : ACAD, CAN, DAO, UNB.
REPARTITION : SOnt-sNB; Tex & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Embouchure de la Keswick et
Upper Maugerville.

CARTE : Doyon & Dore 1967 Qué.
HABITAT : Bois alluviaux.

Lemna trisulca L.
SOURCES : ACAD, DAO, UNB.

RÉPARTITION : CAlas-SeTNO, cnSask-NE; Cal, Mex, Tex
& Fle; Uruguay & Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Big Jolicure, Petitcodiac et
Rothesay.

CARTES : Daubs 1965, Hultén 1968, Porsild 1966.
HABITAT : Eau peu profonde.

CONDITIONS : Rare dans le New Hampshire, dans le New
Jersey et en Virginie.

Listera australis Lindl.
Source : DAO.
REPARTITION : Ont-NB, NE; NY, Vt, Fle & Tex.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Parc national de Kouchibouguac.
CARTE : Luer 1975.
HABITAT : Marécages.

ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au
Québec, dans le Maryland, dans le New Jersey, en
Pennsylvanie et au Vermont.

Littorella americana Fern.
(L. uniflora (L.) Aschers. var. americana (Fern.) Gl.)
SOURCE : CAN.
REPARTITION : OOnt-NB, NE-TN; NY, Me, Vt; Europe.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Utopia.
CARTE : Bassett 1973.
HABITAT : Au bord du lac.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec. Menacée
dans le Wisconsin; rare dans le Maine, le Michigan, le
Vermont et l'Etat de New York.

Littorella uniflora var. americana = L. americana

Lobelia spicata Lam.
Sources : ACAD, CAN, GH, QK.
RÉPARTITION : CAlta-NE; DS-Ark-Ge-Me.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Moncton et St. Andrews.
CARTES : McVaugh 1936, Booth & Wright 1959 Mont.
HABITAT : Bois et clairières.

CONDITIONS : Rare en Alberta, au Québec et dans le
New Hampshire.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1929
(Malte).

Lomatogonium rotatum (L.) Fries
SOURCES : UNB, UNH.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, TN-Lab; Ida, Wyo-Colo,
Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île South Wolf.

CARTES : Fernald 1925, 1929, Hultén 1971, 1968,
Porsild 1964 Can, 1966 Can.

HABITAT : Rives et prairies littorales.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique, au Manitoba
et dans le Maine.

23

Lonicera oblongifolia (Goldie) Hook.
Sources : ACAD, CAN, NBM, UNB.
RÉPARTITION : Sask-NB, NE; Minn, Ohio & Pe.
HABITAT : Bas-fonds et marais calcaires.
CONDITIONS : Disparue dans |’Ohio; rare dans le Maine.

REMARQUE : L’habitat de cette plante risque de
disparaître par suite de l'exploitation des marécages à
marne.

Lophotocarpus spongiosus = Sagittaria calycina var.
spongiosa

Lysimachia quadrifolia L.
SOURCES : NBM, UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB; Ill, Tenn, Ala & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand-Manan et baie de
Belleisle.

CARTE : Ray 1956.
HABITAT : Rives sablonneuses.

CONDITIONS : Rare au Québec, dans l’État de New York
et en Virginie-Occidentale.

Malaxis brachypoda (Gray) Fern.

(M. monophyllos (L.) Sw. ssp. brachypoda (Gray)
Lôve & Lôve)

SOURCE : GH.

RÉPARTITION : Alas-Y, CB-NB, NE-TN; disj. Cal, Colo,
Grands Lacs, Me-NJ.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand-Manan.

CARTES : Hultén 1968, Luer 1975.

HABITAT : Bois humides.

CONDITIONS : Rare en Alberta, en
Colombie-Britannique, au Manitoba, en
Nouvelle-Ecosse et au Québec. Menacée dans le
Wisconsin; rare dans le Connecticut, le Maine, le
Massachusetts et le New Jersey.

Malaxis monophyllos ssp. brachypoda = Malaxis
brachypoda

Montia fontana L.
(M. lamprosperma Cham.)
Sources : DAO, NBM, UNH.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB, nOnt-Lab; Me; Groenland,
Eurasie. L

NOUVEAU-BRUNSWICK : Loggieville, Shediac et îles
Wolves.

CARTES : Hultén 1968, 1958, Meusel et al 1965,
Porsild 1957, Porsild & Cody 1980 nAN.

HABITAT : Rives humides.

CONDITIONS : Rare a Terre-Neuve, en Ontario, au Yukon
et dans le Maine.

Montia lamprosperma = Montia fontana

24

Muhlenbergia richardsonis (Trin.) Rydb.
SOURCES : CAN, GH, UNB.

RÉPARTITION : SY-TNO, CB-Man, Ont-NB; Wash-Cal-Ida,

NMex-Colo-Neb-Ohio-Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Clair, pointe Crocks, Hartland,
île Lower Becaguimec.

CARTES : Hitchcock & Chase 1950 EU, Hultén 1968,
McGregor & Barkley 1977 cEU, Porsild 1966 Can,
Porsild & Cody 1980 nAN, Raup 1930 Can.

HABITAT : Rives rocheuses ou graveleuses.

CONDITIONS : Rare au Yukon. Menacée dans le
Michigan.

Myriophyllum heterophyllum Michx.
SOURCES : UNB; Hinds 1981.
REPARTITION : Ont-NB; DN, NMex, Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Anse Big et ruisseau Mill.
HABITAT : Cours d’eau lent.

CONDITIONS : Rare au Québec. Menacée d’extinction
dans l'Ohio; rare dans le Delaware et en
Pennsylvanie.

Myriophylium tenellum Bigel
Sources : CAN, GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB, NE-TN; Minn, Mich, NY & NJ.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Bass, lac Fowler,
Grand-Manan et Sunnyside.

HABITAT : Eau peu profonde.
CONDITIONS : Rare dans le New Jersey.

Oenothera cruciata = O. parviflora var. oakesiana

Oenothera parviflora L. var. oakesiana (L.W. Robins)

Fern.
(O. cruciata Nutt.)
SOURCE : DAO.

RÉPARTITION : SOnt-NE; NA.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Moncton.
HABITAT : Sol aride à découvert.

Ophioglossum vulgatum L. var. pseudopodum (Blake)
Farw.

Sources : ACAD, CAN, NBM.

RÉPARTITION : eAléoutiennes, sCB, Ont-NE; Mont, Nebr,

Minn, Ariz, Tex, Mex, DN & Fle; Islande, Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Cap Enragé, Juvenile Settlement,
ile Grand-Manan, Saint-Jean et Waterford.

Cartes : Clausen 1938, Hultén 1968, Meusel et al
1965.

HABITAT : Prairies marécageuses.

CONDITIONS : Rare au Québec. Disparue dans le
Delaware; menacée dans le Michigan et le Wisconsin;

rare dans le Maryland, le Massachusetts, le Rhode
Island ainsi qu’en Virginie.

Orchis rotundifolia = Amerorchis rotundifolia

Oryzopsis pungens (Torr.) Hitchc.

SOURCES : CAN, UNB.

RÉPARTITION : Y-TNO, CB-Lab; Colo, Wyo, DS-Minn-NJ-
Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Parc national de Fundy, chutes
Pabineau, Richibouctou et Younghall Beach.

CARTES : Hitchcock & Chase 1950 EU, Hultén 1968,
Porsild & Cody 1980 nAN.

HABITAT : Landes sablonneuses et crevasses des
rochers arides.

ConpiTIONS : Rare a Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse
et au Yukon. Menacée d'extinction dans l’Indiana; rare
dans le Connecticut et le New Jersey.

Panicum depauperatum Muhl. var. psilophyllum Fern.

(Dichanthelium depauperatum (Muhl.) Gould)

Sources : ACAD, CAN, UNB.

REPARTITION : SMan-NE; eTex, Tenn & CS.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Blissville, chutes Pabineau et
anse Whites.

CARTES : Dore & McNeill 1976 Ont, Hitchcock & Chase
1950 EU.

HABITAT : Bois clairs sablonneux, rives sablonneuses a
découvert.

CONDITIONS : Rare en Ontario. Peut-être menacée dans
l'Ohio.

Panicum linearifolium Scribn.

(Dichanthelium linearifolium (Scribn.) Gould)
SOURCES : UNB; Hinds 1981.
REPARTITION : SeMan-NB, NE; Wisc-Tex-Ge-Me.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Boiestown et Zealand Station.
CARTE : Hitchcock & Chase 1950 EU.
HABITAT : Sol a découvert, sablonneux ou graveleux.
CONDITIONS : Rare au Manitoba.

Panicum xanthophysum Gray

(Dichanthelium xanthophysum (Gray) Freckmann)
SOURCE : CAN.
RÉPARTITION : eSask-NB, NE; Minn, Mich, Pe & NA.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Chutes Pabineau.
CARTE : Hitchcock & Chase 1950 EU.
HABITAT : Bois clairs et rocheux.
CONDITIONS : Rare au Connecticut et en Pennsylvanie.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1926
(Malte).

Pedicularis canadensis L.

SOURCES : NBM, UNB.
REPARTITION : SMan-sNB; NMex, Tex & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Montagne Currie (probablement
disparue) et chutes Spragues.

CARTE : Pennell 1935.
HABITAT : Lisière ombragée des bois.
CONDITIONS : Rare au Québec.

Pedicularis furbishiae Watson
SOURCES : CAN, GH, NBM, QK, UNB; Macior 1978.

RÉPARTITION : noNB-nMe.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Aroostook Jct., Grand Falls et
Little River.

CARTE : Stirrett 1980.
HABITAT : Berges des rivières.

CONDITIONS : Menacée d’extinction au Canada et aux
Etats-Unis.

REMARQUE : Cette plante et son habitat sont protégés
au Nouveau-Brunswick par la Loi sur les espèces
menacées d'extinction.

Phieum alpinum = P. commutatum var. americanum

Phleum commutatum Gaud. var. americanum (Fourn.)
Hult.

(P. alpinum L.)
SOURCE : NBM.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-soAlta, soSask, Ont-NB,
NE-Lab; Cal-NMex, DS, Mich, NA.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Riviere Restigouche.

CARTES : Bodcher 1954, Hitchcock & Chase 1950 EU,
Hultén 1968, 1958, Meusel et a/ 1965.

HABITAT : Rives rocheuses.

CONDITIONS : Rare dans les Territoires du Nord-Ouest,
en Nouvelle-Ecosse, en Ontario et en Saskatchewan.
Menacée dans le Michigan; rare dans le Maine et le
New Hampshire.

REMARQUE : Vue la derniére fois sur le terrain en 1896
(Hay).

Pinguicula vulgaris L.
Sources : NBM, QK, UNB.

REPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Grands Lacs,
NH, Vt; Groenland, Islande, Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Restigouche.

CARTES : Harms 1978 Sask, Hultén 1968, 1958,
Porsild 1957 Can.

HABITAT : Rochers calcaires humides.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse et en
Saskatchewan. Menacée dans le Wisconsin et le
Michigan; rare dans le New Hampshire, le Vermont et
l'État de New York.

Plantago rugelii Dcne.
SOURCES : CAN, DAO.
RÉPARTITION : SOnt-NB, NE; Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Ingleside et Woodstock.
CARTE : Bassett 1973.
HABITAT : Rives et terrains vagues.

Platanthera flava (L.) Lindl. var. herbiola (R.Br.) Luer

(Habenaria flava (L.) R.Br. var. herbiola (R.Br.) Ames &
Correll)

Sources : GH, NBM.
REPARTITION : SOnt-NE.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Oromocto.

25

CARTES : Ayensu 1975 EU, Case 1964 Grands Lacs,
Luer 1975, Soper 1960 Ont.

HABITAT : Bois marécageux.

CONDITIONS : Rare en Ontario. Menacée dans le
Wisconsin, l'Illinois et l’Indiana; rare dans le Maine, le
Maryland, le Massachusetts, le Michigan, le New
Hampshire, le New Jersey et le Rhode Island.

Platanthera leucophaea (Nutt.) Lindl.

(Habenaria leucophaea (Nutt.) Gray)
SOURCES : DAO, UNB.

RÉPARTITION : SOnt, NB; NY, Kans, Le, Ill, Ohio &
Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Parc provincial de Mactaquac et
Stoneridge.

Cartes : Ayensu 1975 EU, Case 1964 Grands Lacs,
Luer 1975, Soper 1960 Ont.

HABITAT : Prairies calcaires détrempées.

CONDITIONS : Rare en Ontario. Peut-être disparue dans
l'Etat de New York et dans l'Ohio; menacée
d'extinction dans l'Illinois, l’Indiana et le Wisconsin;
menacée dans le Michigan; rare dans le Maine et en
Pennsylvanie.

Platanthera orbiculata (Pursh) Torr. var. macrophylla

(Goldie) Luer
(Habenaria macrophylla Goldie)
Sources : GH, UNB.
RÉPARTITION : SOnt-NB, NE-TN; Wis, NY & Conn.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Clair, College Bridge et
Fredericton.

CARTE : Luer 1975.
HABITAT : Bois à la végétation riche.
CONDITIONS : Rare dans le Connecticut.

Poa glauca ssp. glaucantha = P. glaucantha

Poa glaucantha Gaud.

(P. glauca Vahl ssp. glaucantha (Gaud.) Lindl.)
Source : UNB.
RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Ore & Colo,
NA.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Parc national de Fundy, pointe
Martin, chutes Tetagouche et gorge de la Sisson.
CARTE : Raymond 1950.

Podostemum ceratophyllum Michx.

Sources : ACAD, CAN, DAO, NBM, NSPM, UNB.
RÉPARTITION : eOnt-NB, NE; Ark & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Riviere Eel et Quarryville.
CARTE : Raymond 1950.

HABITAT : Dans la rivière, sur les rochers submergés.

CONDITIONS : Rare en Ontario, au Québec, dans le
Connecticut, le Delaware, le Maine, le Maryland, le
Massachusetts, l'État de New York, le Rhode Island et
le Vermont.

REMARQUE : L’habitat de la rivière Eel a vraisemblable-
ment été détruit lors de la construction du
complexe hydro-électrique de Mactaquac.

26

Polemonium van-bruntiae Britt.
Sources : GH, NBM, QK.
RÉPARTITION : SQué-sNB; NY, Vt-VeO.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Hoyt.
CARTES : Cain 1944, Davidson 1950, Wherry 1936.
HABITAT : Bois clairs et terres incultes.

CONDITIONS : Rare au Québec, dans le New Jersey et
dans le Vermont.

REMARQUE : A peut-être introduite dans la province.

Polygala paucifolia Willd.
Sources : NBM, UNB.
RÉPARTITION : neAlta, Sask-NB; Grands Lacs & NA-Ve.
CARTES : Gillett 1968.
HABITAT : Bois clairs à peuplement mixte.

CONDITIONS : Rare en Alberta, au Québec et en
Saskatchewan. Menacée d'extinction dans l'Ohio et
l'Indiana; rare dans le Delaware.

Polygala sanguinea L.
Sources : DAO, UNB.
REPARTITION : Ont-NE; Minn-Kan & CN.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac French, Gagetown et
Woodstock.

CARTE : Gillett 1968.
HABITAT : Bois clairs.
ConpiTIONs : Rare en Nouvelle-Écosse.

Polygala senega L.
Sources : ACAD, NBM, QK, UNB.
RÉPARTITION : SAlta-oNB; DS, Ark, Tenn & Ge.
CARTE : Gillett 1968.
HABITAT : Bois clairs, corniches et rives exposées.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique et au
Québec, ainsi que dans le Connecticut, le Delaware, le
Maine, le Massachusetts et le New Jersey.

Polygonella articulata (L.) Meissn.
SOURCES : NBM, UNB; Hinds 1981.
REPARTITION : Ont-NB; Minn, lowa, Wis, Ind & CN.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Bethel et Westfield.

CARTES : Fernald 1940, Horton 1963, Soper 1960
Ont.

HABITAT : Bas-côtés des routes, sablonneux et a
découvert, et remblais des voies ferrées.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec. Menacée
dans l’Indiana; rare en Virginie.

Polygonum arifolium L. var. pubescens (Keller) Fern.
SOURCES : MTMG, NBM, UNB.
REPARTITION : Ont-NB, NE; Ohio, Ind & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Hopewell, lac Kendricks et
Princess Park.

HABITAT : Bois marécageux.
CONDITIONS : Menacée d’extinction dans l'Illinois.

Polygonum oxyspermum Mey. & Bunge ssp. raii (Bab.)

Webb & Chater
(P. raii Bab.)

SOURCE : GH.

RÉPARTITION : eQué-NE; nEurope, noAsie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Bathurst, Belledune, île Miscou et
Tracadie.

CARTES : Hultén 1958, Lôve & Lôve 1956.

HABITAT : Plages sablonneuses.

Polygonum prolificum = P. ramosissimum var.
prolificum

Polygonum raii = P. oxyspermum ssp. raii

Polygonum ramosissimum Michx. var. prolificum Small

(P. prolificum (Small) Robins)

Sources : ACAD, CAN, NBM, UNB.

REPARTITION : SCB-NB, NE; Me, Wash, Tex, Ark & Ve.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Cap Jourimain, embouchure de la
Miramichi et de la Tetagouche, et ruisseau Halls.

CARTE : Hultén 1968.

HABITAT : Plages sablonneuses et marais salants.

CONDITIONS : Rare dans le New Hampshire.

Potamogeton confervoides Reichenb.
Sources : ACAD, CAN, DAO, UNB.
REPARTITION : Ont-NB, NE-Lab; Pe, NY & NJ.
CARTES : Fernald 1932, 1931.

HABITAT : Eau peu profonde.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec. Disparue
dans le Wisconsin; menacée dans le Michigan; rare
dans le Connecticut, le Maine, le New Jersey, en
Pennsylvanie et au Vermont.

Potamogeton filiformis var. alpinus = P. filiformis var.
borealis

Potamogeton filitrmis Pers. var. borealis (Raf.) St. John

(P. filiformis Pers. var. alpinus (Blytt) Aschers)

Sources : CAN, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Nev & NMex,
I-NY.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Dolan, Lac Baker, Maplehurst
et lac Third.

CARTE : Porsild 1957.

HABITAT : Eaux calcaires peu profondes.

ConoITIONs : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée
d'extinction dans l'Ohio; rare dans le Maine, le New
Hampshire et le Vermont.

Potamogeton friesii Rupr.
SOURCES : CAN, GH.
RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-Lab; Utah & Neb, Grands
Lacs-Md.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Tidehead et Westfield.

EEE

CARTES : Fernald 1932, Haynes 1974, Hultén 1958,
Porsild 1966 Can.

HABITAT : Eaux saumâtres ou calcaires.

ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse et au Québec.
Disparue dans l'Ohio; menacée dans l’Indiana; rare
dans le Connecticut, le Maine, le Massachusetts et le
Vermont.

Primula farinosa = P. laurentiana

Primula laurentiana Fern.
(P. farinosa L., P. mistassinica Michx. var. macropoda
(Fern.) Boivin)
SOURCES : UNB; Hinds 1981.
RÉPARTITION : eQué-NB, NE-sLab; Me.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Parc national de Fundy.

CARTES : Lepage 1966 eCan, Roland & Smith 1969
NE.

HABITAT : Falaises en bordure de la mer.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse, au Québec et
dans le Maine.

Primula mistassinica var. macropoda = Primula
laurentiana

Proserpinaca palustris L.
SOURCES : CAN, NBM, QK, UNB.

RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Tex & Ge; Mex, Amérique
centrale, Ant.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Canoose et St. Patrick
HABITAT : Eau peu profonde.

CONDITIONS : Rare au Québec, au New Hampshire et
dans l'Etat de New York.

Pterospora andromedea Nutt.
SOURCES : UNB; Hinds 1981.
RÉPARTITION : CB-soSask, Ont-IPE; Cal-Tex-DS, Wis-NH.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Montagne Currie, Keswick Ridge
et montagne Mann.

CARTES : Bakshi 1959, McGregor & Barkley 1977 cEU.

HABITAT : Forét de coniféres.

CONDITIONS : Rare en Alberta, en Ontario, au Québec et
en Saskatchewan. Peut-être disparue dans |’Etat de
New York; menacée d’extinction dans le Wisconsin;
menacée dans le Michigan; rare dans le New
Hampshire et le Vermont.

Puccinellia ambigua Th. Sr.
SOURCE : Sorensen 1953.
RÉPARTITION : sbaie d’Hudson-sebaie James; eQué-IPE.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Grande Anse.
CARTES : Sorensen 1953, Porsild 1969.
HABITAT : Rives graveleuses.

Puccinellia lucida = P. nuttalliana

27

Puccinellia nuttaliana (Schultes) A.S. Hitchc.
(P. lucida Fern. & Weath.)
Sources : ACAD, DAO, NSPM, UNB.
RÉPARTITION : nMan-NB.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Jacquet, Memramcook et
région de Wood Point.

CARTE : Dore & McNeill 1976 Ont.
HABITAT : Plages et marais salants.

CONDITIONS : Rare au Manitoba, en Ontario et au
Québec.

Pycnanthemum virginianum (L.) Durand & Jackson
SOURCES : UNB; Hinds 1981.
RÉPARTITION : Ont-NB; DN, Kans, Mo & CN.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Baie de Belleisle.
CARTE : Grant & Epling 1943.
HABITAT : Rivage rocheux.

CONDITIONS : Rare au Québec, dans le Delaware et le
New Hampshire.

Ranunculus gmelinii DC. var. hookeri (Don) Benson
(R. purshii Rich)
Sources : ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-sdistr. Keewatin; Qué-NE; Oreg,
NMex, DS, lowa, Mich & Me; neEurope, Asie.

CARTES : Benson 1962, Hultén 1968, Porsild 1966,
Raup 1947.

HABITAT : Eaux calcaires.

CONDITIONS : Rare au Québec. Probablement disparue
dans le Wisconsin; rare dans le Maine.

Ranunculus lapponicus L.
Source : UNB.

RÉPARTITION : Alas-csdistr. Keewatin; cCB-NB, Lab;
nMe; oGroenland, Spitsberg, nEurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Shea.
CARTES : Hultén 1968, Porsild 1957, Raup 1947.
HABITAT : Bois marécageux, peuplés de conifères.
CONDITIONS : Rare dans le Maine.

Ranunculus purshii = R. gmelinii var. hookeri

Ranunculus sceleratus L. var. multifidus Nutt.
Sources : ACAD, CAN, GH, NBM.
RÉPARTITION : cAlas-nodistr. Mackenzie; CB-NB.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Charlo, Dalhousie,
Milltown et pointe Saint-Jean.

CARTE : Hultén 1968.
HABITAT : Bord des marais salants et fossés humides.
CONDITIONS : Rare dans le Vermont.

Rhynchospora capillacea Torr.

Sources : DAO, GH, UNB.
RÉPARTITION : Alta-seMan, Ont-TN; DN-Mo-Tenn-Ve-Me.

28

NOUVEAU-BRUNSWICK : Gorge de l’Aroostook, pointe
Crocks et pointe Escuminac.

CARTE : Gale 1944.
HABITAT : Rives et corniches calcaires.

CONDITIONS : Rare en Alberta, au Manitoba, a
Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse, au Québec, en
Saskatchewan, en Virginie, ainsi que dans le
Connecticut, le New Hampshire, le New Jersey et le
Vermont.

Rosa acicularis var. bourgeauiana = R. acicularis ssp.
sayi

Rosa acicularis Lindl. ssp. sayi W.H. Lewis
(R. acicularis Lindi. var. bourgeauiana Crépin)
SOURCES : NBM, UNB.

REPARTITION : nAlas-Keewatin; CB-NB; Ida, nNMex, DS,
Minn & Vt.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Albert Mines, rivière Nipisiquit et
Saint-Léonard.

CARTES : Hultén 1968, Lewis 1959, Raup 1947.
HABITAT : Berges rocheuses.

CONDITIONS : Rare dans le Massachusetts et le New
Hampshire.

Rubus occidentalis L.
Sources : NMB, UNB.
REPARTITION : Ont-NB; Okla, Ark & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Chutes Jackson, Keswick Ridge
et Sainte-Croix.

HABITAT : Lisiére des bois a la végétation riche.

Rumex maritimus L. var. persicarioides (L.) R.S. Mitchell
(R. persicarioides L.)
SOURCE : UNB.
RÉPARTITION : eQué-NE; NY, neMa.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Pointe-Sapin.
HABITAT : Côtes sablonneuses.

ConpiTIONS : Rare en Nouvelle-Écosse et dans l’État de
New York.

Rumex persicarioides = R. maritimus var. persicarioides

Sagittaria calycina Engelm. var. spongiosa Engelm.
(S. spathulata (Sm.) Buch., Lophotocarpus spongiosus
(Engelm.) Sm.)

Sources : ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, UNB.

RÉPARTITION : eQué-eNB; Ve.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Bass et région de
Newcastle.

CARTES : Fassett 1928, Raymond 1950.

HABITAT : Rives saumâtres.

CONDITIONS : Rare au Québec. Menacée dans le
Michigan, dans l’État de New York, dans l'Ohio et en
Pennsylvanie; rare dans le Connecticut, le Maine, le
Maryland, le Massachusetts et le New Hampshire.

Sagittaria spathulata = S. calycina var. spongiosa

Salix myrtillifolia Anderss.

Sources : ACAD, DAO, NBM, NSPM, UNB; Roberts
1965.

RÉPARTITION : cCAlas-sdistr. Mackenzie; CB-NB, TN-Lab;
Cal, sUtah, Wyo & Colo.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Albert Mines.
CARTES : Hultén 1968, Raup 1959, 1947.
HABITAT : Falaises de gypse.

REMARQUE : On a proposé d'aménager le site d'Albert
Mines en réserve écologique.

Samolus parviflorus = S. valerandi ssp. parviflorus

Samolus valerandi L. ssp. parviflorus (Raf.) Hultén
(S. parviflorus Raf.)
Sources : ACAD, GH, NBM, NSPM.

REPARTITION : Alas, CB, Ont-NE; Ill, Mich-Cal, Mex &
Fle; Amérique tropicale.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Chatham, parc national de
Kouchibouguac et Newcastle.

CARTE : Fassett 1928 neAN.
HABITAT : Estrans.
CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique.

Sanguisorba canadensis L.
Sources : ACAD, CAN, GH, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Qué-NB, NE-Lab; Oreg-lda-lll-Ohio, mnts
Ge, nDel, SNJ & NA.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Plage de Beresford, parc national
de Fundy, Ile Miscou et Nigadoo.

CARTE : Meusel et al 1965.
HABITAT : Terrains détrempés à découvert.

CONDITIONS : Menacée d’extinction dans l'Illinois et
l’Indiana; menacée dans le Michigan et l'Ohio; rare
dans le Maine et en Virginie.

Sanicula gregaria Bickn.
SOURCES : ACAD, CAN, NBM, UNB.
RÉPARTITION : SOnt-oNB, NE; Minn, Kans, Mo, Ala & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Briggs Corner, Summerfield,
Tidehead et Woodstock.

CARTE : Shan & Constance 1951.
HABITAT : Bois de feuillus a la végétation riche.

Sanicula trifoliata Bickn.
Sources : NBM, UNB.
RÉPARTITION : Ont-oNB; Minn, Tenn, Ve & NA.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Briggs Corner, Hampton, Hartland
et colline Moody.

CARTE : Shan & Constance 1951. |
HABITAT : Bois de feuillus à la végétation riche. |

Saxifraga aizoon var. neogaea = S. paniculata

Saxifraga paniculata P. Mill.
(S. aizoon Jacq. var. neogaea Butters)
SOURCES : GH, NBM, UNB.

REPARTITION : TNO, Ont-NB, NE-Lab; Grands Lacs & NA.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Parc national de Fundy, Ministers
Face, Saint-Jean et Walker Settlement.

CARTES : Meusel et al 1965, Porsild 1964 Can,
Roland & Smith 1969 NE.

HABITAT : Corniches arides.

CONDITIONS : Rare dans les Territoires du Nord-Ouest et
en Nouvelle-Ecosse. Menacée dans le Michigan; rare
dans le Maine, le New Hampshire et le Vermont.

Saxifraga virginiensis Michx.
Sources : ACAD, CAN, DAO, NBM, UNB.
RÉPARTITION : @Man-sNB; Mo, Tenn & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Keswick Ridge et Douglas.
CARTE : Meusel et al 1965.
HABITAT : Corniches et versants rocheux.

CONDITIONS : Menacée d’extinction dans l'Illinois;
menacée dans |’Indiana.

Scirpus caespitosus L. var. delicatulus Fern.

(Trichophorum caespitosum (L.) Hartm. var. delicatulum
(Fern.) Hartm.)

SOURCE : UNB.

RÉPARTITION : eQué-sNB, nNE; nMe.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Gorge de la Little Salmon.
CARTE : Hultén 1962.

HABITAT : Corniches calcaires humides.

Scirpus fluviatilis (Torr.) Gray
SOURCES : ACAD, CAN, GH.
RÉPARTITION : CAlta-Man, Qué-NB; répandue aux EU.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Beaumont, Burton, lac College
Bridge et Westfield.

CARTE : Fassett 1928 neEU & Can.
HABITAT : Au bord des lacs et des ruisseaux.

CONDITIONS : Rare en Alberta, au Massachusetts et en
Pennsylvanie.

Scirpus lineatus = S. pendulus

Scirpus pendulus Muhl.
(S. lineatus Michx.)
Source : UNB.
REPARTITION : SOnt-NB; Oreg, lowa, Me-Tex, Ala & Ve.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Mannhurst/Kinnear Settlement.
HABITAT : Sol calcaire, sur le bas-côté des routes.

CONDITIONS : Rare au Québec, de méme que dans le
Connecticut, le Maine, le Massachusetts, le New
Hampshire et le Vermont.

29

Scirpus smithii Gray
Sources : UNB; Hinds 1981.
RÉPARTITION : SOnt-NB; Ill, Ohio & Ve.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Nort-ouest Miramichi.
HABITAT : Estrans vaseux.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec. Menacée
d’extinction dans l'Illinois; rare dans le Delaware,
l'Ohio et le Vermont.

Selaginella rupestris (L.) Spring
Sources : ACAD, CAN, NBM, UNB.
RÉPARTITION : Alta-NB, NE; DS-Okla & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Keswick Ridge et Rockville.
HABITAT : Corniches arides.

CoNpITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée dans
l'Ohio; rare dans le Massachusetts et le New Jersey.

Selaginella selaginoides (L.) Link

Sources : ACAD, CAN, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Ida-Nev, Minn-
Mich, NY-Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Parc national de Fundy,
Saint-Léonard, Lac Ango et embouchure et
l’'Upsalquitch.

CARTES : Hultén 1968, 1958, Lepage 1966, Meusel et
al 1965, Porsild 1966 Can et Raup 1947.

HABITAT : Berges et marais calcaires.

CONDITIONS : Rare au Manitoba et en Saskatchewan.
Disparue dans le Delaware; menacée d'extinction dans
le Wisconsin; rare dans le Maine.

Senecio pseudoarnica Less.

SOURCES : CAN, GH, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas, CB, Qué-NB, NE-Lab; littoral neAsie.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand-Manan.

CARTES : Fernald 1925, Hultén 1968.

HABITAT : Côtes sablonneuses.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique, en
Nouvelle-Ecosse et au Québec.

Solidago caesia L.

SOURCE : NBM.
RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Wis, Tex & Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Saint-Jean.

HABITAT : Bois à la végétation riche, bosquets et
clairières.

CONDITIONS : Menacée dans le Wisconsin.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1892
(Warner).

Solidago gillmanii = S. spathulata ssp. randii var.

Solidago x luteus = Solidago ptarmicoides

30

Solidago multiradiata Ait.
Sources : NBM, NSPM, UNB; Roberts 1965.
RÉPARTITION : Alas-TNO; CB-NB, NE-Lab; Cal & NMex.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Albert Mines.
CARTES : Hultén 1968, Porsild 1957, Raup 1947.
HABITAT : Falaises de gypse.
ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse.

REMARQUE : On a proposé d'aménager en réserve
écologique l'unique habitat de la province.

Solidago ptarmicoides (Nees) Boivin

(Aster ptarmicoides (Nees) T. & G., Solidago X
luteus (M.L. Greene) Brou. & Sem.)

SOURCES : CAN, DAO.

RÉPARTITION : sSask-NB; Colo & NY.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Woodstock.
HABITAT : Crevasses des rochers.

CONDITIONS : Menacée dans l'Indiana; rare dans le
Connecticut, le Massachusetts et le New
Hampshire.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en
1899 (Macoun). Vraisemblablement disparue sous
les eaux accumulées pour le complexe hydro-
électrique de Mactaquac.

Solidago racemosa = S. spathulata ssp. randii var.
racemosa

Solidago spathulata DC. ssp. randii (Porter) Cronq. var.
gillmanii (Gray) Cronq.

(S. gilmanii Gray)
Sources : GH, UNB.
RÉPARTITION : SOnt, NB; Mich, Wis & nind.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Le haut Becaguimec Island,
Mactaquac Island, Northampton, Queensbury, Shores
Island, Woodstock.

HABITAT : Grèves graveleuses de rivières.

CONDITIONS : Espèce menacée d'extinction au Wisconsin
et menacée en Indiana.

REMARQUES : Plusieurs sites ont été détruits par le
complexe hydro-électrique Mactaquac.

Solidago spathulata DC. ssp. randii (Porter) Cronq. var.
racemosa (Greene) Cronq.

(S. racemosa Greene)
Sources : DAO, GH, QK, UNB.

REPARTITION : SOnt-NB; nNE, NY, Pe, VeO, Ve, Ky,
Mich, Ind & Wis.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Rivière Aroostook, Plaster Rock,
rivière Restigouche et gorge de la Sisson.

HABITAT : Crevasses des rochers calcaires.

CONDITIONS : Rare en Virginie-Occidentale et en
Pennsylvanie.

Spirodela polyrhiza (L.) Schleid.
Sources : DAO, NBM, UNB.

RÉPARTITION : SCB-NE; régions tropicales du continent
américain; Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac French, Jemseg, Quisibis et
amont du ruisseau Deep.

CARTES : Daubs 1965, Hultén 1962.
HABITAT : Eau peu profonde.

Sporobolus asper (Michx.) Kunth
SOURCES : ACAD, CAN, DAO, UNB.
RÉPARTITION : Ont-sNB; DN, Ohio, Oreg, Ariz, Tex-Ve.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand-Manan et embouchure
de la Mactaquac.

CARTE : Hitchcock & Chase 1950 EU.
HABITAT : Marécages et alluvions sablonneuses.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec, de méme
que dans le Delaware, le Vermont et la Virginie.

REMARQUE : Le site de la Mactaquac a été détruit par
suite de la construction du complexe hydro-électrique.

Stachys tenuifolia var. hispida (Pursh) Fern.
(S. tenuifolia Willd. var. platyphylla Fern.)
SOURCE : UNB.
REPARTITION : SMan-NB; Minn-eVe, oCN, Ohio, Ind & Ill.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Beechwood, Douglas, ile Middle
Becaguimec et ile Shores.

CARTE : Fernald 1943.
HABITAT : Rives alluviales et lisière des bois.
CONDITIONS : Rare dans le Maine et le Connecticut.

Stachys tenuifolia var. platyphylla = S. tenuifolia var.
hispida

Stellaria crassifolia Ehrh.
Sources : DAO, GH, Mt, NBM.
REPARTITION : Alas-TNO, CB-Lab; Colo, Wis, Mich.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Dalhousie, Miramichi et Shediac.
CARTES : Hultén 1968, 1971, Porsild 1964 Can.
HABITAT : Rives détrempées.
ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1936
(Marie-Victorin et al).

Stellaria longipes Goldie

SOURCES : ACAD, CAN, DAO, GH, NBM, QK, UNB.

RÉPARTITION : Alas, CB-NB, NE-Lab; oNY, Cal, NMex,
Minn, nind; Groenland, Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Pointe Belledune, île Heron et île
Miscou.

CARTES : Hultén 1968, 1944, Porsild 1963.

HABITAT : Dunes et berges à découvert, sablonneuses
ou graveleuses.

CONDITIONS : Rare dans le Michigan.

Subularia aquatica L.
SOURCE : ACAD.

RÉPARTITION : Îles Aléoutiennes-TNO, CB-NB, NE-Lab;
Cal, Wyo, nNY, nNA; Groenland, Islande, Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac States.

CARTES : Bocher 1938, Hultén 1968, 1958, Meusel
1943, Mulligan & Calder 1964.

HABITAT : Eau froide et peu profonde du lac.

CONDITIONS : Rare au Manitoba, dans la partie
continentale des Territoires du Nord-Ouest, en Ontario,
au Québec, en Saskatchewan et au Yukon. Peut-être
disparue dans le Vermont; menacée d’extinction dans
le Maine; rare dans le Minnesota et dans le centre de
la Sibérie.

Taraxacum latilobum DC.
SOURCES : CAN, GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : eQué-NB, TN; Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand Manan, île Miscou et
Saint-Jean.

HABITAT : Falaises et dunes.

Thelypteris simulata (Davenp.) Nieuwl.
Sources : UNB; Hinds 1981.
RÉPARTITION : Ont-NE; Wis, Pe & Ve.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Princess Park.
CARTE : Hartley 1965.

HABITAT : Bois marécageux.

CONDITIONS : Rare au Québec. Menacée d’extinction
dans le Wisconsin; rare dans le Delaware et le
Vermont.

Trichophorum caespitosum var. delicatulum = Scirpus
caespitosus var. delicatulus

Triglochin gaspense D. Lôve & Lieth
Sources : DAO, GH.
RÉPARTITION : Qué-NB, IPE, TN; Me.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Caraquet, embouchure de la
Quiddy et estuaire de la Tetagouche.

CARTE : Lieth & Léve 1961.

HABITAT : Marais salants au-dessous de la zone des
marées hautes.

CONDITIONS : Rare dans le Maine.

Triosteum aurantiacum Bickn.

(T. perfoliatum L. var. aurantiacum (Bickn.) Wieg.)
Sources : CAN, DAO, GH, NBM, NSPM, UNB.
REPARTITION : Ont-oNB, NE; Wis-lowa & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Belleville, Florenceville, Four Falls,

chutes Jackson, Keswick Ridge et rivière

Meduxnekeag.

CARTE : Roland & Smith 1969 NE.

HABITAT : Prairies grasses a découvert et bois clairs a la
végétation riche.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse, au Québec,
dans le Maine et dans le New Hampshire.

REMARQUE : Habitat menacé par |’exploitation agricole.

31

Triosteum perfoliatum var. aurantiacum = T.

aurantiacum

Utricularia geminiscapa Benj.

Sources : GH, QK, UNB.

RÉPARTITION : Qué-NB, NE-TN; Wis & Mich, NY & Ve.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand-Manan, parc national de
Kouchibouguac, Richiboucto et lac Sterling.

CARTE : Fernald 1933.

HABITAT : Eau peu profonde.

CONDITIONS : Rare en Ontario et au Québec. Menacée

d’extinction dans le Wisconsin; rare dans le Delaware,
le Maryland et le Vermont.

Utricularia gibba L.

SOURCE: GH.

RÉPARTITION : Ont-NB, soNE: Cal, Grands Lacs; Fle &
Tex.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand-Manan.

HABITAT : Sur la vase ou les déchets organiques.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique, en
Nouvelle-Ecosse et au Québec. Menacée dans l'Ohio.

REMARQUE : Dernière mention dans Weatherby et Adams
(1944).

Utricularia minor L.

SOURCES : ACAD, NSPM, UNB.

RÉPARTITION : eAléoutiennes & Alas-sdistr. Mackenzie;
Sask-TN; Cal, Colo, DN, Pe & NJ; oGroenland, Islande,
Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Dungarvon, lac Gaugus, chutes
Pabineau et Sillikers.

CARTE : Hultén 1968.

HABITAT : Eau peu profonde.

CONDITIONS : Menacée d'extinction dans l'Illinois et
l'Indiana; menacée dans l'Ohio; rare dans le New
Jersey, en Pennsylvanie et au Vermont.

Utricularia resupinata Greene

SOURCES : CAN, GH, NBM.

RÉPARTITION : Ont-sNB, ONE; Grands Lacs-Fle.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Lac Phipps.

CARTE : McLaughlin 1932.

HABITAT : Rives humides.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse et au Québec.
Menacée dans l’Indiana; rare dans le Maine, dans le
New Jersey, en Pennsylvanie et au Vermont.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1886
(Livingstone).

Vaccinium boreale Hall & Aalders

(V. pensylvanicum L. var. alpinum Wood)
Source: UNB.
RÉPARTITION : eQué-NB, nNE-Lab; nNY-nMe.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Montagne Big Bald.
CARTE : Vander Kloet 1976.
HABITAT : Tourbière subalpine.
ConpiTions : Rare en Nouvelle-Écosse.

32

Vaccinium pensylvanicum var. alpinum = V. boreale

Vaccinium uliginosum var. alpinum = V. uliginosum
ssp. pubescens

Vaccinium uliginosum L. ssp. pubescens (Wormsk.)

Young
(V. uliginosum L. var. alpinum Bigel)
SOURCE : NBM.

RÉPARTITION : Alas-TNO, CB-NB, NE-Lab; Mich, NY &
NA; Groenland, Islande, Spitsberg, nEurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Montagne Bald.

CARTES : Hultén 1968, Porsild 1957, Raup 1947,
Young 1970.

HABITAT : Landes rocheuses.

ConpIrions : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée dans
le Michigan; rare dans le Vermont.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1898
(Hay).

Valeriana dioica L. ssp. sylvatica (Soland. ex Richards)
F.G. Mey.

(V. septentrionalis Rydb.)
Source : UNB.

RÉPARTITION : cY-Grand lac de |’Ours; CB-NB, TN;
Wash, Idaho, Wyo; Europe, soAsie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Ruisseau Purvis.

CARTES : Hultén 1968, 1958, Meyer 1951, Raup
1947.

HABITAT : Bois marécageux.

Valeriana septentrionalis = Valeriana dioica ssp.
sylvatica

Viburnum acerifolium L.
Sources : NBM, UNB.
RÉPARTITION : Ont-NB; Minn, NA, Tenn & Ge.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Chutes Spragues.
HABITAT : Bois de feuillus arides.

Viburnum dentatum var. lucidum = V. recognitum

Viburnum lentago L.
Sources : DAO, QK, NBM, NSPM, UNB.
RÉPARTITION : seSask-NB; neWyo-Ge-Ve.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Benton, Grand Falls (riviére
Sainte-Croix), embouchure du ruisseau Gidney et
chutes Spragues.

CARTES : Braun 1935, Hough 1947, Hosie 1969,

Preston 1961, Little 1976 oAN, 1977 eAN, McGregor

& Barkley 1977 cEU.
HABITAT : Bois marécageux.
CONDITIONS : Rare en Saskatchewan.

Viburnum recognitum Fern.
(V. dentatum L. var. lucidum Ait.)
Sources : NBM, UNB.
RÉPARTITION : SOnt-soNB; Tex & Fle.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Colline Burnt, baie Loon, lac
Palfrey et rivière Sainte-Croix.

CARTES : Soper & Heimburger 1982 Ont.
HABITAT : Rives et prairies.
CONDITIONS : Rare en Ontario.

Viola canadensis L.

Sources : CAN, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Ont-NB, NE; Wis-Ala & CS.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Route de Beardsley, montagne
Blue Bell, colline Moody et Woodstock.

CARTE : Russell 1965 EU.

HABITAT : Bosquets et bois de feuillus à la
végétation riche.

CONDITIONS : Rare en Nouvelle-Écosse. Menacée
d'extinction dans l'Illinois; rare dans le Connecticut et
le New Jersey.

Viola fimbriatula Sm.

(V. sagittata Ait. var. ovata (Nutt.) T. & G.)

SOURCE : GH.

RÉPARTITION : SOnt-NE; Minn, NA, NY, nFle, Ala, Le &
Okla.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Île Grand Manan.

HABITAT : Champs arides à découvert, lisière des bois.

CONDITIONS : Rare au Québec. Probablement disparue
dans le Wisconsin.

REMARQUE : Vue la dernière fois sur le terrain en 1926
(Weatherby & Adams).

Viola sagittata var. ovata = V. fimbriatula

Waldsteinia fragarioides (Michx.) Tratt.
Sources : ACAD, CAN, NBM, UNB.
RÉPARTITION : SOnt-sNB; Mo, Tenn & Ge.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Embouchure de |’Eel, Scott Siding
et Westcock.

HABITAT : Versants rocheux et prairies.

CONDITIONS : Rare au Québec. Menacée d’extinction
dans l'Illinois; menacée dans l’Indiana; rare dans le
Connecticut, le Maine, le Massachusetts, le New
Hampshire et le New Jersey.

REMARQUE : Le milieu où vivait cette plante a
l'embouchure de l’Eel a été détruit par suite de
l'aménagement du complexe hydro-électrique de
Mactaquac.

Woodsia alpina (Bolton) S.F. Gray

Sources : CAN, GH, NBM, UNB.

RÉPARTITION : Alas-TNO, coCB, Alta, Man-NB, NE-Lab;
Minn-Mich, NY-Me; Groenland, Islande, Eurasie.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Chutes Aroostook, pointe
Ministers, rocher Morrissey et amont de la
Restigouche.

CARTES : Cody & Lafontaine 1975 Man, Hultén 1968,
1958, Meusel et a/ 1965, Porsild 1964 Can.

HABITAT : Crevasses des rochers.

CONDITIONS : Rare en Colombie-Britannique, au
Manitoba, à Terre-Neuve, dans les Territoires du Nord-
Quest, en Nouvelle-Ecosse, en Ontario et au Québec.
Menacée dans le Michigan; rare dans le Maine, dans
l'Etat de New York et au Vermont.

Woodwardia virginica (L.) Sm.
SOURCES : ACAD, GH, NBM, UNB.
RÉPARTITION : SOnt-NE; Ill, sMich, Tex & Fle; Bermudes.
NOUVEAU-BRUNSWICK : Harvey Station et lac Tower.
CARTE : Cody 1963.
HABITAT : Bord ombragé des marécages.

CONDITIONS : Rare au Québec. Menacée d'extinction
dans l'Illinois; rare dans le Vermont.

Zigadenus elegans Pursh
(Z. glaucus Nutt.)

SOURCES : ACAD, CAN, GH, UNB.

RÉPARTITION : Alas-Grand lac de l’Ours; Sask-nNB;
Oreg, Ariz, NMex, Tex, Minn, Mo, Ohio & NY, mnts
Ve & CN.

NOUVEAU-BRUNSWICK : Pointe Belledune et île Heron.

CARTES : Hultén 1968, Porsild 1951, Raup 1947.

HABITAT : Arrière-plage sèche, recouverte de cailloux,
et prairies situées sur les falaises en bordure de la
mer.

CONDITIONS : Menacée dans l'Ohio et le Vermont.

Zigadenus glaucus = Z. elegans

34

BIBLIOGRAPHIE

Argus, G.W., and D.J. White. 1979. The rare vascular plants of
Ontario. / Les plantes vasculaires rares de l'Ontario. Syllogeus 14.
63 pp/67 p.

Argus, G.W., and D.J. White. 1982-1983. Atlas of the rare
vascular plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de
l'Ontario. National Museum of Natural Sciences, Ottawa

Atlas of Canada. 1957. Canada Department of Mines and Technical
Surveys. Geographical Branch. Third edition. Ottawa. 112 pp.

Ayensu, E.S. 1975. Endangered and threatened orchids of the
United States. American Orchid Society Bulletin. 44:384—-394.

Ayensu, E.S., and R.A. DeFilipps. 1978. Endangered and
threatened plants of the United States. Smithsonian Institute and World
Wildlife Fund Inc., Washington, D.C. 401 pp.

Bakshi, T.S. 1958. Ecology and morphology of Pterospora andromeda.
Botanical Gazette 120:203-217.

Bassett, |.J. 1973. The plantains of Canada. Research Branch,
Canada Department of Agriculture. Monograph 7. 47 pp.

Benson, L. 1962. Plant taxonomy: methods and principles. Ronald
Press, New York. 494 pp.

Bôcher, T.W. 1938. Biological distributional types in the flora of
Greenland. Meddelelser om Gronland, of Kommissionen for Ledelsen
af de geologiske og geographiske Undersogelsen in Gronland.
Kobenhavn. 106:1-339.

Bôcher, T.W. 1948. Contributions to the flora and plant geography
of West Greenland. |. Meddelelser om Gronland. 147: 1—26.

Bôcher, T.W. 1951. Distribution of plants in the circumpolar area
in relation to ecological and historical factors. Journal of Ecology
39:376-395.

Bôcher, T.W. 1952. Contributions to the flora and plant geography
of W. Greenland Ill. Vascular plants collected or observed during the
botanical expedition to W. Greenland. Meddelelser om Gronland.
147:1-85.

Bôcher, T.W. 1954. Oceanic and continental vegetational complexes
in southwest Greenland. Meddelelser om Gronland. 148:1—336.

Boivin, B.1967. Enumeration des plantes du Canada. Provancheria
No. 6.

Boivin, B. 1967-1979. Flora of the prairie provinces. Parts 1, 2, 3
and 4. Provancheria 2, 3, 4 and 5.

Booth, W.E., and J.C. Wright. 1959. Flora of Montana. Part II.
Montana State University. 232 pp.

Bouchard, A., D. Barabé, M. Dumais, and S. Hay. 1983. The rare
vascular plants of Quebec / Les plantes vasculaires rares du Québec.
Syllogeus 48.

Braun, E.L. 1935. Affinities of the flora of the Illinoian till plain of
southwestern Ohio. Rhodora 37:349-361.

Cain, S.A. 1944. Foundations of plant geography. Harper Bros.,
N.Y. 556 pp.

Case, F.W. 1964. Orchids of the western Great Lakes region.
Cranbrook Institute of Science, Michigan. Bulletin 48. 147 pp.

Clausen, R.T. 1938. A monograph of the Ophioglossaceae. Memoirs
of the Torrey Botanical Club. 19:1—177.

Clausen, R.T. 1946. Selaginella, subgenus Euselaginella, in the south-
eastern United States. American Fern Journal 36:65-82.

Cody, W.J. 1963. Woodwardia in Canada. American Fern Journal.
53:17-27.

Cody, W.J. 1979. Vascular plants of restricted range in the continental
Northwest Territories, Canada. Syllogeus 23. 57 pp.

Cody, W.J., and J.D. Lafontaine. 1975. The fern genus Woodsia in
Manitoba. Canadian Field-Naturalist 89:66—-69.

Daubs, E.H. 1965. À monograph of Lemnaceae. Illinois Biological Mono-
graphs. 34:1-118.

Davidson, J.F. 1950. The genus Polemonium (Tournefort) L. Univer-
sity of California Botanical Publications 23:209—-282.

Davies, E.W. 1953. Notes on Carex flava and its allies. 4. Geographic
distributions. Watsonia 3:80—-84.

Dore, W.G., and J. McNeill. 1976. The grasses of Ontario. Biosystema-
tics Research Institute. Canada Department of Agriculture. Publication
1949. 566 pp.

Dore, W.G., and A.E. Roland. 1942. The grasses of Nova Scotia.
Proceedings of the Nova Scotia Institute of Science. 20:177—288.

Douglas, G.W., Argus, G.W., Dickson, H.L., and Brunton, D.F. 1981.
The rare vascular plants of the Yukon / Les plantes vasculaires rares
du Yukon. Syllogeus 298. 61 pp. /67 p.

Doyon, D., and W.G. Dore. 1967. Notes on the distribution of two
grasses, Sporabolus neglectus and Leersia virginica in Québec. Cana-
dian Field-Naturalist 81:30-—32.

Doyon, D., and V. Lavoie. 1966. La distribution de quelques espéces
végétables dans la région de Québec et leur cadre phytosociologique.
Naturaliste Canadienne 93:797—821.

Dugle, J.R. 1966. A taxonomic study of western Canadian species
in the genus Betula. Canadian Journal of Botany 44:929—1007.

Fassett, N.C. 1928. The vegetation of the estuaries of north-eastern
North America. Proceedings of the Boston Society of Natural History
39:75-130.

Fassett, N.C. 1939. Notes from the herbarium of the University of
Wisconsin. 17. Elatine and other aquatics. Rhodora 41:367—-377.

Fassett, N.C. 1953. North American Ceratophyllum. Comunicaciones
Instituto Tropical Investigaciones Cientificas (Salvador) 2:25—45.

Fernald, M.L. 1918. The geographic affinities of the vascular flora
of New England, the Maritime Provinces and Newfoundland. American
Journal of Botany. 5:219—236.

Fernald, M.L. 1925. Persistence of plants in unglaciated areas of boreal
America. Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences
15:237-342.

Fernald, M.L. 1929. Some relationships of the floras of the northern
hemisphere. Proceedings of the International Congress of Plant
Science 2:1487—1507.

Fernald, M.L. 1931. Specific segregations: species and identities in
some floras of eastern North America and the Old World. Rhodora
33:25-63.

Fernald, M.L. 1932. The linear-leaved North American species of
Potamogeton, section Axillares. Memoirs of the American Academy
Arts and Sciences 17:1—183.

Fernald, M.L. 1933. Recent discoveries in the Newfoundland flora.
Rhodora 35:1-16, 47-63, 80-107, 120-140, 161-185,
203-223, 230-247, 265-283, 298-315, 327-346, 364-386,
395-403.

Femald, M.L. 1934. Draba in temperate northeastern America. Rhodora
36:242-261. 285-305, 314-344, 353-371, 392-404.

Fernald, M.L. 1940. A century of additions to the flora of Virginia.
Rhodora 42:355—416.

Fernald, M.L. 1943. Virginia botanizing under restrictions. Rhodora
45:357—-413, 445-480, 485-511.

Fernald, M.L. 1950. Gray’s manual of botany. American Book
Company, New York, 8" edition. 1632 pp.

Fisher, J.R. 1957. Taxonomy of the genus Heliopsis. Ohio Journal of
Science 57:171-191.

Fisher, J.R. 1958. Variation in Heliopsis helianthoides (L.) Sweet
(Compositae) Ohio Journal of Science 58:97—107.

Fowler, J. 1885. Preliminary list of the plants of New Brunswick. Bulletin
of the Natural History Society of New Brunswick 4:8-84.

Gale, S. 1944. Rhynchospora, section Eurhynchospora, in Canada,
the United States and the West Indies. Rhodora 46:89-134,
159-197, 207-249, 255-278.

Gauthier, R., and M. Raymond. 1949. Le genre Elatine dans le Québec.
Contributions Institut Botanique Université Montréal 64:29-35.

Gillett, J.M. 1959. A revision of Bartonia and Obolaria (Gentianaceae).
Rhodora 61:205-222.

Gillett, J.M. 1963. The gentians of Canada, Alaska, and Greenland.
Canada Department of Agriculture. Publication 1180. 99 pp.

Gillett, J.M. 1968. The milkworts of Canada. Canada Department
Agriculture Research Branch Monograph 5. 24 pp.

Given, D., and J.H. Soper. 1976. Unpublished maps. National Museum
of Natural Sciences. Botany Division, Ottawa.

Grant, E., and C. Epling. 1943. A study of Pycnanthemum (Labiatae).
University of California Publications in Botany 20:195-289.

Harms, V.L. 1978. Addition of records for some rare or unusual native
orchids of Saskatchewan. Blue jay 36:130—136.

Hartley, T.G. 1965. Discovery of the Massachusetts fern in Wisconsin.
Rhodora 67:399-—404.

Haynes, R.R. 1974. A revision of North American Potamogeton,
subsection Pusillii (Potamogetonaceae). Rhodora 76:564-649.

Hinds, H.R. 1981. Vascular plants new to the flora of New Brunswick.
Naturaliste Canadien 108:139—142.

Hitchcock, A.S., and A. Chase. 1951. Manual of the grasses of the
United States. Second edition. United States Department of Agri-
culture. Miscellaneous Publications 200. 1051 pp.

Hodgdon, A.R. 1938. A taxonomic study of Lechea. Rhodora
40:29-69, 87-131.

35

Holmgren, P.K., and W. Keuken. 1974. Part |. The herbaria of the
world. Sixth edition. Pages 1-397 in F.A. Stafleu, editor, Index Her-
bariorum. Oosthock, Schettema and Hoekema, Utrecht.

Hopkins, M. 1937. Arabis in eastern and central North America.
Rhodora 39:63-98, 106-148, 155-186.

Horton, J.M. 1963. A taxonomic revision of Polygonella
(Polygonaceae). Brittonia 15:177—203.

Hosie, R.C. 1969. Native trees of Canada. Seventh edition. Queen’s
Printer, Ottawa. 300 pp.

Hou, D. 1955. A revision of the genus Celastrus. Annual of the Missouri
Botanical Garden 42:215-302.

Hough, R.B. 1947. Handbook of the trees of the northern states and
Canada east of the Rocky Mountains. Macmillan, New York. 47 pp.

Hounsell, R.W., and E.C. Smith. 1966. Contributions to the flora of
Nova Scotia. 8. Distribution of arctic-alpine and boreal disjuncts.
Rhodora 68:409-419.

Hultén, E. 1937. Flora of the Aleutian Islands and westernmost Alaska
Peninsula. First edition. Bokforlags Aktiebolaget Thule, Stockholm.
397 pp.

Hultén, E. 1958. The amphi-Atlantic plants and their phytogeographical
connections. Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar
7:1-340.

Hultén, E. 1964. The circumpolar plants. |. Vascular cryptogams,
conifers, monocotyledons. Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens
Handlingar 8:1—275.

Hultén, E. 1968. Flora of Alaska and neighboring territories: a manual
of the vascular plants. Stanford, California. 1008 pp.

Hultén, E. 1971. The circumpolar plants. 2. Dicotyledons. Kungliga
Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar. 13:1—463.

Isley, D. 1951. Desmodium: section Podocarpium Benth. Brittonia
7:185-224.

Kartesz, J.T., and R. Kartesz. 1977. The biota of North America
Part |: Vascular plants. Volume |: Rare Plants. Pittsburgh. 360 pp.

Kartesz, J.T., and R. Kartesz. 1980. A synonymized checklist of the
vascular flora of the United States, Canada, and Greenland. Univer-
sity of North Carolina Press, Chapel Hill. 498 pp.

Kershaw, L., and J.K. Morton. 1976. Rare and potentially endangered
species in the Canadian flora — a preliminary list of vascular plants.
Bulletin of the Canadian Botanical Association 9:26—-30.

Kershaw, L., J.K. Morton, and J.N. Venn., 1976. A computer printout
of the rare or endangered species in the Canadian flora, vascular
plants. Biology Department, University of Waterloo, Ontario.
Unpublished.

Kott, L.S. 1981. /soetes acadiensis, a new species from eastern North
America. Canadian Journal of Botany 59:2592—2594.

Lepage, E. 1966. Aperçu floristique du secteur nord-est de l'Ontario.
Naturaliste Canadien (Québec). 93:207—246.

Lewis, W.H. 1959. A monograph of the genus Rosa in North America.
|. R. acicularis. Brittonia 10:1—24.

Long, R.W. Biosystematics of Helianthus nuttallii complex (Compositae),
Brittonia 18:64—79.

Lôve, D., and H. Leith. 1961. Triglochin gaspense, a new species of
arrow grass. Canadian Journal of Botany 39:1261—-1272.

36

Lôve, A., and D. Léve. 1956. Chromosomes and taxonomy of eastern
North American Polygonum. Canadian Journal of Botany
34:501-521.

Luer, C.A. 1976. The native orchids of the United States and Canada.
The New York Botanical Garden, New York. 361 pp.

Macior, L.W. 1978. The pollination ecology and endemic adaptation of
Pedicularis furbishiae S. Wats. Bulletin of the Torrey Botanical Club
105:268-277.

Maguire, B. 1943. A monograph of the genus Arnica. Brittonia
4:386-510.

Maher, R.V., G.W. Argus, V.L. Harmes, and J.H. Hudson. 1979. The
rare vascular plants of Saskatchewan / Les plantes vasculaires rares
de la Saskatchewan. Syllogeus 20. 55 pp./57 p.

Maher, R.V., D.J. White, G.W. Argus, and P.A. Keddy. 1978. The rare
vascular plants of Nova Scotia / Les plantes vasculaires rares de la
Nouvelle-Écosse. Syllogeus 18. 37 pp. / 38 p.

McGregor, R.L., and T.M. Barkley, editors. 1977. Atlas of the flora of
the Great Plains. The lowa State University Press, Ames. 600 pp.

McLaughlin, W.T. 1932. Atlantic coastal plain plants in the sand barrens
of northwestern Wisconsin. Ecological Monographs 2:335—-383.

McVaugh, R. 1936. Studies in the taxonomy and distribution of the
eastern North American species of Lobelia. Rhodora 38:241-—263,
305-329, 346-362.

Meusel, H. 1943. Vergleichende Arealkunde. Part 2, Maps 2-90.
Borntraeger, Berlin-Zehlendorf.

Meusel, H., E. Jaeger, and E. Weinert. 1965. Vergleichende chorologie
der zentraleuropaeschen flora. Volume 2. Gautau Fisher, Jena, East
Germany.

Meyer, F.G. 1951. Valeriana in North America and the West Indies
(Valerianaceae). Annals of the Missouri Botanical Garden
38:377-503.

Montgomery, F.H. 1955. Preliminary studies in the genus Dentaria in
eastern North America. Rhodora 57:161—173.

Mulligan, G.A. 1970. Cytotaxonomic studies of Draba glabella and its
close allies in Canada and Alaska. Canadian Journal of Botany
48:1431-1438.

Mulligan, G.A. 1971. Cytotaxonomic studies of Draba species of
Canada and Alaska. Canadian Journal of Botany 49:89-—93.

Packer, J.G., and C.E. Bradley. 1980. A checklist of the rare vascular
plants of Alberta with maps. Natural History Occasional Paper, Pro-
vincial Museum of Alberta, Edmonton. In press.

Parker, D. 1932. General distribution of the species of Aster found
in Indiana. Butler University Botanical Studies 2:65—79.

Peattie, D.C. 1922. The Atlantic coastal plain element in the flora
of the Great Lakes. Rhodora 25:47-70, 80-88.

Pennell, F.W. 1935. The Scrophulariaceae of eastern temperate North
America. Monographs Academy Natural Science. Philadelphia.
1:1-650.

Phillips, W.L., and R.L. Stuckey. 1976. Index of plant distribution maps
in North American periodicals through 1972. G.K. Hall Company,
Boston. 686 pp.

Porsild, A.E. 1964. Illustrated flora of the Canadian Arctic archipelago.
Revised edition. National Museum of Canada Bulletin 146. 209 pp.

Porsild, A.E. 1966. Contributions to the flora of southwestern Yukon
Territory. National Museum of Canada Bulletin 216. 86 pp.

Porsild, A.E. 1969. Puccinellia ambigua Th. Sr. new to the Hudson
Bay region. Canadian Field-Naturalist. 83:163—164.

Porsild, A.E., and W.J. Cody. 1980. Vascular plants of continental
Northwest Territories, Canada. National Museum Natural Sciences.
Ottawa. 667 pp.

Potter, D. 1934. Plants collected in the southern region of James Bay.
Rhodora 36:274—284.

Preston, R.J. 1961. North American trees exclusive of Mexico and
tropical United States. lowa State University Press, Ames, lowa.
395 pp.

Raup, H.M. 1930. The distribution and affinities of the vegetation of
the Athabasca-Great Slave Lake Region. Rhodora 32:187—208.

Raup, H.M. 1947. The botany of southwestern Mackenzie. Sargentia
4:81-95.

Raup, H.M. 1959. The willows of boreal western America. Contribu-
tions from the Gray Herbarium of Harvard University 185:1-95.

Ray, J.D. 1956. The genus Lysimachia in the New World. Illinois
Biological Monographs 24:1—160.

Raymond, M. 1950. Esquisse phytogéographique du Québec.
Mémoires Jardin Botanique Montréal. 5:1—147.

Raymond, M. 1951. Sedges as material for phytogeographical studies.
Mémoires Jardin Botanique Montréal. 20:1—23.

Raymond, M. 1953. Précisions sur la distribution de l'Oryzopsis
canadensis (Poir.) Torr. Annales de l'Association Canadienne Fran-
çaise pour l’Avancement des Sciences 19:88—90.

Reed, C.F. 1970. Selected weeds of the United States. United States
Department of Agriculture. Handbook 336. 463 pp.

Reznicek, A.A., and P.W. Ball. 1979. The status of two New England
“endemic” carices: Carex elachycarpa and C. josselynii (Cyperaceae).
Taxon 28:217—223.

Reznicek, A.A., and R.E. Whiting. 1975. Bartonia (Gentianaceae) in
Ontario. Canadian Field-Naturalist 90:67—-69.

Roberts, P.R. 1965. New records of arctic species in southeastern New
Brunswick. Rhodora 67:92—93.

Rogers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distri-
bution in the southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society
66:195-266.

Roland, A.E. 1945. The flora of Nova Scotia. Proceedings of the Nova
Scotia Institute of Science 21:94-642.

Roland, A.E., and E.C. Smith. 1963-1969. The flora of Nova Scotia.
Parts | and Il. Proceedings of the Nova Scotia Institute of Science
26:3-238, 277-743.

Rouleau, E. 1945. La florule de l’île Sainte-Hélène. Naturaliste Cana-
dienne 72:5-24, 68-83, 157-176.

Rouleau, E. 1956. A check-list of the vascular plants of the Province
of Newfoundland. Contributions Botanical, University Montreal.
69:41-106.

Rousseau, C. 1974. Géographie floristique du Québec / Labrador.
Les Presses de l’Université Laval. 799 pp.

Russell, N.H. 1965. Violets (Viola) of central and eastem United States:
An introductory survey. Sida 2:1—113.

Saint John, H. 1965. Monograph of the genus Elodea. Part 4: The
species of eastern and central North America. Rhodora 67:1—35,
155-180.

Sarvela, J., D.M. Britton, and K. Pryer. 1981. Studies on the
Gymnocarpium robertianum complex in North America. Rhodora
83:421-431.

Savile, D.B. 1961. The botany of the northwestern Queen Elizabeth
Islands. Canadian Journal of Botany 39:909—942.

Schofield, W.B. 1959. The salt marsh vegetation of Churchill, Manitoba,
and its phytogeographic implications. National Museum of Canada
Bulletin 160:107—132.

Scoggan, H.J. 1978-1979. Flora of Canada. National Museums of
Canada, Ottawa. 4 parts.

Shan, R.H., and L. Constance. 1951. The genus Sanicula (Umbelliferae)
in the Old World and the New. University of California Publications
in Botany 25:1-78.

Soper, J.H. 1960. Unpublished maps. National Museums of Canada.
Botany Division, Ottawa.

Soper, J.H. 1963. Ferns of Manitoulin Island, Ontario. American Fern
Journal 53:28-—40, 71-81, 109-123.

Sgrensen, T. 1953. A revision of the Greenland species of Puccinellia
Parl. Meddelelser om Gronland 136:1—179.

Steyermark, J.A. 1940. The first recorded occurrence of Distichlis
spicata in the Central Interior of the United States. Rhodora
42:22-24.

Stirrett, G. 1980. The status of Furbish’s Lousewort, Pedicularis
furbishiae S. Wats. in Canada and the United States. The Commit-
tee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife
Service, Ottawa. 78 pp. Unpublished.

Svenson, H.K. 1934. Monographic studies on the genus Eleocharis.
Rhodora 36:377-389.

Svenson, H.K. 1937. Monographic studies on the genus Eleocharis.
Rhodora 39:210—231, 236-273.

Svenson, H.K. 1939. Monographic studies on the genus Eleocharis.
Rhodora 41:1—19, 43-77, 90-110.

37

Taylor, R.L. (co-ordinating editor). 1982. Preliminary list of the rare
plants of British Columbia. The Botanical Garden, University of British
Columbia. 55 pp. Unpublished.

Taylor, T.M.C. 1970. Pacific Northwest ferns and their allies. University
of Toronto Press, Toronto. 247 pp.

Tralau, H. 1969—1981. Index Holmensis. The Scientific Publishers Ltd.,
Zurich. 5 volumes.

Tryon, R.M. 1971. The process of evolutionary migration in species of
Selaginella. Brittonia 23:89—101.

Vander Kloet, S.P. 1976. The taxonomic status of Vaccinium boreale.
Canadian Journal of Botany 55:281-—288.

Vander Kloet, S.P. 1980. Taxonomy of the highbush blueberry,
Vaccinium corymbosum. Canadian Journal of Botany
58:1187-1201.

Weatherby, C.A., and J. Adams. 1945. A list of the vascular plants
of Grand Manan, Charlotte County, New Brunswick. Contributions
from the Gray Herbarium of Harvard University 158:1—96.

Wheeler, L.C. 1941. Euphorbia subgenus Chamaesyce in Canada and
the United States exclusive of southern Florida. Rhodora 43:97—154,
168-205, 223-286.

Wherry, E.T. 1936. Miscellaneous eastern Polemoniaceae. Bartonia
18:52-59.

White, D.J., and K.L. Johnson. 1980. The rare vascular plants of
Manitoba / Les plantes vasculaires rares du Manitoba. Syllogeus 27.
52 pp. / 53 p.

Wilson, J.S. 1964. Variation of three taxonomic complexes of the genus
Comus in eastem United States. Transactions of the Kansas Academy
of Science. 67:747-817.

Young, S.B. 1970. On the taxonomy and distribution of Vaccinium
uliginosum. Rhodora 72:439—459.

Young, S.B. 1971. The vascular flora of Saint Lawrence Island, with
special reference to floristic zonation in the Arctic regions. Contribu-
tions Gray Herbarium of Harvard University 201:11-115.

38

Annexe |
Espèces exclues

Arnica mollis Hook. (Kershaw et al 1976) — Répandue
(Hinds).

Aster linariifolius L. (Kershaw et al 1976) — Répandue
(Hinds).

Carex demissa Hornem. (Scoggan 1978-1979) —
Rapport non confirmé.

Dryopteris filix-mas (L.) Schott (Scoggan 1978-1979) —
Erreur d'identification (Weatherby dans NBM) (Dryopteris
goldiana (Hook.) Gray).

Eleocharis uniglumis (Link) Schultes (Hinds 1981) — Erreur
d'identification (Hinds) (Eleocharis erythropoda Steud.).

Helianthemum bicknellii Fern. (Kershaw et al 1976) —
Erreur (J.K. Morton, comm. pers.).

Juncus subcaudatus (Engelm.) Coville & Blake (Kershaw et
al 1976) — Erreur d’identification (Hinds) (Juncus
brevicaudatus (Engelm.) Fern.).

Lachnanthes tinctoria (Walt.) Ell. (Kershaw et al 1976) —
Erreur (J.K. Morton, comm. pers.).

Muhlengergia sylvatica Torr. (Kershaw et al 1976) —
Erreur d'identification (Scoggan 1978-1979)
(Muhlenbergia frondosa ou M. mexicana).

Myriophyllum humile (Raf.) Morong (Scoggan 1978-1979)
— Erreur d'identification (Hinds) (Myriophyllum tenellum
Bigelow).

Phyllitis scolopendrium (L.) Newm. (Fowler 1885) —
Introduite (Boivin).

Puccinellia fasciculata (Torr.) Bickn. (Kershaw et al 1976)
— Erreur (J.K. Morton. comm. pers.).

Sporobolus neglectus Nash (Fernald 1950) — Rapport non
confirmé, renvoie probablement a S. vaginiflorus (Torr. ex
Gray) Wood.

Vaccinium corymbosum L. (Boivin 1967) — Probablement
introduite (Vander Kloet 1980).

Viola novae-angliae House (Kershaw et al 1976) —
Répandue (Hinds).

Xyris caroliniana Walt. (Scoggan 1978-1979) — Erreur
d'identification (Hinds) (Xyris montana Ries).

ANNEXE II

39

Liste des plantes vasculaires rares du Nouveau-Brunswick dans l’ordre taxinomique

EQUISETACEAE
Equisetum variegatum

SELAGINELLACEAE

Selaginella rupestris
S. selaginoides

ISOETACEAE
Isoetes acadiensis

OPHIOGLOSSACEAE

Botrychium lunaria
Ophioglossum vulgatum var.
pseudopodum

POLYPODIACEAE

Asplenium trichomanes
A. viride
Dryopteris robertiana
Gymnocarpium jessoense ssp.
parvulum
G. robertianum
Thelypteris simulata
Woodsia alpina
Woodwardia virginica

ZOSTERACEAE

Potamogeton confervoides
P. filiformis var. alpinus
P. filiformis var. borealis

P. friesii
JUNCAGINACEAE
Triglochin gaspense
ALISMACEAE

Lophotocarpus spongiosus
Sagittaria calycina var. spongiosa
S. spathulata

HYDROCHARITACEAE
Elodea nuttallii

POACEAE

Catabrosa aquatica var. laurentiana
Cinna arundinacea
Dichanthelium depauperatum
D. linearifolium
D. xanthophysum
Distichlis spicata
Elymus hystrix var. bigeloviana
Festuca nutans
F. obtusa
Glyceria obtusa
Hystrix patula var. bigeloviana
Leersia virginica
Muhlenbergia richardsonis
Oryzopsis pungens

Panicum depauperatum var.
psilophyllum

P. linearifolium

P. xanthophysum
Phleum alpinum

P. commutatum var. americanum
Poa glauca ssp. glaucantha

P. glaucantha

Puccinellia ambigua
P. lucida

P. nuttalliana

Sporobolus asper

CYPERACEAE

Carex amphibola var. turgida
C. atlantica ssp. capillacea
C. backii
C. bigelowii
C. cephaloidea
C. comosa
C. concinna
C. convoluta
C. crawei
C. flaccidula
C. flava var. lepidocarpa
C. glareosa var. amphigena
C. grisea
C. hirtifolia
C. howei
C. josselynii
C. lepidocarpa
C. livida var. radicaulis
C. media
C. miliaris
C. plantaginea
C. saxatilis var. miliaris
C. sparganioides var. cephaloidea
C. swanii
C. tenuiflora
C. vahlii
Cladium mariscoides
Cyperus diandrus
C. filiculmis var. macilentus
C. rivularis
Eleocharis intermedia
E. pauciflora
E. quinqueflora
E. robbinsii
Eriophorum gracile
Rhynchospora capillacea
Scirpus caespitosus var. delicatulus
S. fluviatilis
S. lineatus
S. pendulus
S. smithii
Trichophorum caespitosum var.
delicatulum

LEMNACEAE

Lemna trisulca
Spirodela polyrhiza

ERIOCAULACEAE
Eriocaulon parkeri

PONTEDERIACEAE
Heteranthera dubia

JUNCACEAE

Juncus brachycephalus

J. greenei

J. stygius ssp. americanus
J. stygius var. americanus

J. subtilis

J. trifidus

LILIACEAE

Allium canadense

A. tricoccum

Zigadenus elegans
Z. glaucus

ORCHIDACEAE

Amerorchis rotundifolia
Goodyera decipiens
G. oblongifolia
G. pubescens
Habenaria flava var. herbiola
H. leucophaea
H. macrophylla
H. orbiculata var. macrophylla
Listera australis
Malaxis brachypoda
M. monophyllos ssp. brachypoda
Orchis rotundifolia
Platanthera flava var. herbiola
P. leucophaea
P. orbiculata var. macrophylla

SALICACEAE
S. myrtillifolia
BETULACEAE
Betula glandulosa
B. nana var. sibirica
URTICACEAE
Boehmeria cylindrica

POLYGONACEAE

Polygonella articulata
Polygonum arifolium var. pubescens
P. oxyspermum ssp. raii
P. prolificum
P. ramosissimum var. prolificum
P. rai
Rumex maritimus var. persicarioides
R. persicarioides

40

CHENOPODIACEAE

Chenopodium gigantospermum
C. hybridum var. gigantospermum

CARYOPHYLLACEAE

Stellaria crassifolia
S. longipes

PORTULACACEAE

Montia fontana
M. lamprosperma

CERATOPHYLLACEAE
Ceratophyllum echinatum

RANUNCULACEAE

Anemone parviflora
Aquilegia canadensis
Ranunculus gmelinii var. hookeri
R. lapponicus

R. purshii
R. sceleratus var. multifidus

PAPAVERACEAE
Adlumia fungosa

BRASSICACEAE

Arabis brachycarpa
A. divaricarpa
Cardamine parviflora var. arenicola
Dentaria laciniata
Draba arabisans
D. cana
D. glabella

D. hirta
D. incana var. confusa

D. lanceolata
Subularia aquatica

DROSERACEAE
Drosera rotundifolia var. comosa

PODOSTEMACEAE
Podostemum ceratophyllum

SAXIFRAGACEAE

Saxifraga aizoon var. neogaea
S. paniculata
S. virginiensis

ROSACEAE

Crataegus arnoldiana
C. mollis
Dryas integrifolia

Rosa acicularis var. bourgeauiana
R. acicularis ssp. sayi
Rubus occidentalis
Sanguisorba canadensis
Waldsteinia fragarioides

FABACEAE
Desmodium glutinosum

POLYGALACEAE
Polygala pauciflora
P. sanguinea
P. senega
EUPHORBIACEAE

Chamaesyce glyptosperma
C. polygonifolia
Euphorbia glyptosperma
E. polygonifolia
EMPETRACEAE
Corema conradii
CELASTRACEAE
Celastrus scandens
BALSAMINACEAE
Impatiens pallida
ELATINACEAE
Elatine minima
CISTACEAE
Lechea maritima var. subcylindrica
VIOLACEAE

Viola canadensis
V. fimbriatula
V. sagittata var. ovata

ONAGRACEAE

Epilobium alpinum var. lactiflorum
E. ciliatum

E. ciliatum var. ecomosum

E. ecomosum

E. glandulosum var. ecomosum
E. lactiflorum

Oenothera cruciata
O. parviflora var. oakesiana

HALORAGIDACEAE
Myriophyllum heterophyllum
M. tenellum
Proserpinaca palustris

APIACEAE

Cryptotaenia canadensis
Sanicula gregaria
S. trifoliata
CORNACEAE
Cornus amomum
C. obliqua
PYROLACEAE
Pterospora andromedea
ERICACEAE

Vaccinium boreale
V. pensylvanicum var. alpinum
V. uliginosum var. alpinum

V. uliginosum ssp. pubescens

PRIMULACEAE

Lysimachia quadrifolia
Primula farinosa

P. laurentiana
P. mistassinica var. macropoda
Samolus parviflorus

S. valerandi ssp. parviflorus

GENTIANACEAE

Bartonia paniculata ssp. iodandra
Bartonia virginica

Gentiana acuta
Gentianella amarella ssp. acuta
Lomatogonium rotatum

CONVOLVULACEAE

Cuscuta cephalanthi
C. pentagona

POLEMONIACEAE

Collomia linearis
Polemonium van-bruntiae

BORAGINACEAE

Cynoglossum boreale
Hackelia americana
H. deflexa var. americana

LAMIACEAE

Pycnanthemum virginianum
Stachys tenuifolia var. hispida
S. tenuifolia var. platyphylla

SCROPHULARIACEAE

Agalinis maritima
A. purpurea var. parviflora
Euphrasia randii

Gerardia purpurea var. parviflora

G. maritima
Gratiola neglecta
Pedicularis canadensis
P. furbishiae

LENTIBULARIACEAE

Pinguicula vulgaris
Utricularia geminiscapa
U. gibba

U. minor

U. resupinata

PLANTAGINACEAE

Littorella americana
L. uniflora var. americana
Plantago rugelii
RUBIACEAE

Cephalanthus occidentalis
Galium kamtschaticum

41

CAPRIFOLIACEAE

Lonicera oblongifolia
Triosteum aurantiacum
T. perfoliatum var. aurantiacum
Viburnum acerifolium
V. dentatum var. lucidum
V. lentago
V. recognitum

VALERIANACEAE

Valeriana dioica ssp. sylvatica
V. septentrionalis

CAMPANULACEAE
Lobelia spicata

ASTERACEAE

Arnica angustifolia ssp. lonchophylla
A. chionopappa
A. lonchophylla ssp. chionopappa
Antennaria denikeana
A. parlinii
A. plantaginifolia
Aster laevis
A. laurentianus var. contiguus
A. ptarmicoides
A. subulatus var. obtusifolius
A. vimineus var. subdumosus
Gnaphalium obtusifolium
Helianthus decapetalus
H. giganteus
H. giganteus var. subtuberosus

H. nuttallii
H. nuttallii var. subtuberosus
Heliopsis helianthoides ssp. scabra
H. helianthoides var. scabra
Senecio pseudoarnica
Solidago caesia
S. gillmanii
S. x luteus
S. multiradiata
S. ptarmicoides
S. racemosa
S. spathulata ssp. randii var. gillmanii
S. spathulata ssp. randii var. racemosa
Taraxacum latilobum

LES PLANTES VASCULAIRES
. RARES DU NOUVEAU-
BRUNSWICK

Harold R. Hinds

SYLLOGEUS n° ae

9867 vOOOl €S8t € jUCANADA OTTAWA MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES

| | WAI IN A [ll | g
TEE LUEUR LE
2

A¥VHEIN S3ON3IDS 40 GVOV 411V