FE sen 


Tüſchenbu 


buch 


5 . 


fur 
| Ey 8 — 
® arten r unde 


N 
1 
* 


heiten N agnĩe— 


Dem, 

F Hochgebornen Herrn 

| Johann Nepomuck Rudolph 
Grafen von Czernin 

| K. K. Kammerherrn 

N u. ſ. w. 

| dem 

Verſchönerer von Schoͤnhoven 

in Böhmen, | 


gewidmet. 


Vorbericht. 


Zu dieſem Taſchenbuche ſind alle gute und nuͤtz⸗ 
liche Materialien, ſelbſt unbearbeitet, willkom⸗ 
men. Man erlaube mir aber mich zu erklaren, 
daß ich nicht mit allem, was darin aufgenommen 
wird, geradezu einverſtanden bin. Selbſt über 
verſchiedene Aeußerungen, die dießmal darin 
enthalten ſind, bin ich anderer Meinung; aber 
aus Mangel an Raum mußte ich meine Erkla⸗ 
rungen daruͤber fuͤr das künftige Taſchenbuch 
verſparen. N 


Zugleich muß ich erinnern, daß ich bisher 
abſichtlich nichts von der Art aufgenommen habe, 
was ein Jeder, der z. B. die Gartenkunſt von 
Blotz, das Handbuch der Obſtbaumzucht von 
Chriſt, und den deutſchen Obfigdetner von 
Sickler beſitzt, in dieſen Schriften zur Gnuͤge 

findet; 


Vorbelicht. 


endet; aber neue Bemerkungen und Behand— 
lungsarten in der Gaͤrtnerei werden davon nie 
ausgeſchloſſen werden. Deſio mehr bemübe ich 
mich, auf alle hierher gehoͤrige Schriſten hinzu⸗ 
weiſen, wodurch jeder Gartenfreund ſich leicht 
in den Stand geſetzt ſieht, dasjenige fuͤr ſich 
aus zuſuchen, was für feine Bedürfniffe paßt. 


Ich erkenne übrigens den Beifall, dem man 
dieſem Taſchenbuche ſchenkt, mit Dank, und 
bitte ſowohl Gärtner als Gartenfreunde, mich 
dabei zu unterſtuͤtzen; ich muß mir aber die 
Beiträge, des zeltigen Drucks wegen, wo moͤg⸗ 
lich, vor dem Mai erbitten. Von einem ein⸗ 
geſandten Aufſatze konnte ich keinen Gebrauch 
machen, weil der Anfang deſſelben fehlte. 


Ores den., W. G. Becker, 


im Auguſt 1798. Profeſſor, und Aufſeher ber 
| die Ehurfl. Antiken- Gallerie 
und das Münzcabinet. 


ö Inhalt. 


1. Ueber deutſche Gärten, nebſt ei. . 
bung des Stlitzer Berges bei Deſſay 
Herrn Adjunctus Grohmann n 


tenberg. — — | 
N. Veſchreibung des Gartens zu D N ER 
Saaikreiſe. N 59. 


Al. Ueber die Anlagen und e i der 
Gärten zu engliſchen Parks, vorzüglich 
buͤrgerlicher Gärten. Vom Herrn Pfarrer 
Sickler, Verf. des deutſchen Ovſtgaͤrt⸗ 
ners. — — — — — 90. 

IV. Ueber einige Gegenſtaͤnde der Gartenkunſt. 
ei Vom Herrn A. F. Krauß. — — 17 
v. Linnc's Denkmal in einer ſyſtematiſchen 
Pflanzen⸗Parthie. — — — 139. 
VI. Ueber die fehlerhafte Bauart unſerer mei⸗ 
ſten deutſchen Gewaͤchshaͤuſer. Voꝛn Herrn 


a Regierungsrath Medicus. — — 166. 
VII. Beſchreibung des Giftbaums auf der In⸗ 
S ru 


vill. Botanifche Beobachtungen. Vom Herrn 
Commiſſionsraty Börner in Dresden. 229. 
IX 


ee 


RE 
Ä re: RE 3 
Er 2, EICH ker Paanzen, welche in Cbur⸗ . 


2 Deangengarten zu Dresden beim 
3 age Deidel von 1792 bis 

teilen S geblüht haben. * 253. 1 

1 wa, welche im EIER, . 


ner Hübler von 1207 
1 Male gebläpt 5 — 


2 ger 9 welche A). 82 85 


ter 2 wendtand. 306. 
niger Pflanzen, welche im 55 
ü dem Seit Mittrowskyſen $ 
Eurten zu Oruͤun gebluͤhet haben. Vom  -. V 
Hrn. Schott. 8 — — — 313. 1 
XIII. Verſuche und Beobachtungen, wie von 
mehrern Pflanzen Saamen erzogen werden 

köunen. Vom Hru. Hofgaͤrtuer Schwey⸗ 


dert in Carlsruhe.— — — 328. 
Av. Ueber die Wartung der Pflanzen vom 7 
Vorgebirge der guten Hoffnung. Vom 4 


er 


Herrn Schott. — — L 33% 
N Gartenlitteratur.— — — — 34% 


. Erklarung der Kupfer. — — — 399. 


5 Nu 


100 


NY 
Ser 
U 


25 
% 


4 


SM 
2% 


e 


2 


2 


RE dene 


= 


REED 


UM TITTEN 


———— 


LU TED 


u 


| 


IN 


TE EIER EEE EEE 


B 
2 


Were 


ae 


‚Ai 5 
ee 


uam" N ee 


IN 


— iin 


! 
! 
N 


I 
N 


III 
MINI 


a 
. 


0 


— —— ) —— — mo Bm 2 % 2 ¶&K—— 


J. 


Ueber deutſche Gaͤrten, 
nebſt 
einer Beſchreibung des Silitzer Berges 
bei Deſſau. 


Wenn die Kunſt uͤber ihre Gemaͤlde und Bll⸗ 
der den Anfchein von einem idealiſchen Leben, 
von einem reinern Aether, der uͤber ſie hinfließt 
und in dem ſie gleichſam ſchweben, zu bringen 
weiß, daß wir hier ſagen muͤſſen, „ſo iſt es 
in der Natur nicht:“ ſo feſſelt uns die 
Natur wieder von der andern Seite mit etwas, 
das wir geheimes verborgenes Inter⸗ 
eſſe der Natur nennen moͤchten, und das wir 
in der Kunſt nicht finden. Und wenn uns die 
Kunſt mit ihren Zauberkraͤften und Zauberkuͤn⸗ 
ſten bei dem erſten Anblicke ihrer Gemaͤlde und 
Bilder gleich außer unſerm Bewußtſeyn reißt, 

A und 


2 


und uns vor Bewundetung faſt nicht wiſſen 
laͤbkt, was wir ſehen: fo ſtehet die Natur bei ih⸗ 
ren einfachen Reizen, mit denen ſie unſere Sin⸗ 
ne nicht bezaubert, ſondern mit einer milden 
Waͤrme unterhält und allmaͤhlig feſſelt, in ewi⸗ 
ger Verjuͤngung da, daß wir von ihrem Genufs 
ſe und von ihrem Daſeyn nie geſaͤttigt oder uͤber⸗ 
ſattigt werden. Erhebet euch zu den idealiſchen 
Hoͤhen der Kunſt, wo dieſe Zauberin in einem 
verſchoͤnerten Lichte die Natur erſcheinen laͤßt, 
wo ihr ein vergeiſtigtes Spiel von Thaͤtigkeit, 
von mannichfaltigen Formen für Einbildungs⸗ 
kraft und Phantaſie wahrnehmet, von Formen, 
an denen gleichſam alles irdiſche verloren iſt: 
und ihr werdet euch nicht lange in jenen Hoͤhen 
erhalten koͤnnen; muͤde und matt kehret und 
ſehnet ihr euch wieder zu der Natur, zu ihren 
weniger zarten und weniger geiſtigen Formen 
zuruͤck, an denen ſie mehr als einen Zweck zu 
realiſiren hatte. Stellt euch aber vor dieſe klei⸗ 
ne unbedeutende, auf einem aͤrmlichen kargen 
Boden ſtehende Raſenblume hin, die, auf Lein⸗ 
wand von der geuͤbteſten Hand des Kuͤnſtlers ge⸗ 

malt, 


78 


malt, nichts anders als den mechaniſchen Fleiß 
und die hollaͤndiſche Muͤhſamkeit des Ausma⸗ 
lens in einem Blumen- oder Fruchtſtuͤcke würde 
bewundern laſſen; und ihr werdet, wo ihr ſie 
in der Natur findet, mit einem warmen leben⸗ 
digen Intereſſe zu dieſem kleinen Gegenſtande 
euch hingezogen fuͤhlen, und dieſer kleine Gegen⸗ 
ſtand wird euch zu mannichfaltigen Gefuͤhlen 
Anlaß geben, und ihr werdet nimmer aufhoͤren, 
dieſe Blume zu bewundern und zu lieben! Das 
iſt die Entſchaͤdigung, die ſich die Natur nimmt, 
da ſie des Idealiſchen und des Verſchoͤnernden 
der Kunſt entbehren muß! 


Wie es hier mit der Kunſt und der Natur 

im allgemeinen iſt: fo iſt es auch mit der Land⸗ 

ſchaftsmalerei und den in der Natur ſelbſt bes 

findlichen und von der Natur gebildeten Land⸗ 

ſchaften: ja ſo iſt dieſer Unterſchied ſelbſt in der 

Natur zwiſchen reichen, geſchmuͤckten, mannich⸗ 
faltigen, weiter ausgedehnten, und zwiſchen ih⸗ 

ren kleinern, einfachern, gleichſam vernachläfs 

ſigtern Landſchaften. Komm mit mir, Wande⸗ 

2 N ret, 


4 ’ 


rer, daß wir jenen Unterſchied bemerken und 
auf unſere Gefuͤhle achten; laß uns hineilen zu 
jener Landſchaft, wo die Natur ihre Kraͤfte er⸗ 
ſchoͤpft zu haben ſcheint, um ſich in ihrem land⸗ 
ſchaftlichen Schoͤnen zu zeigen: und laß uns 
dann von dieſer Landſchaft zu jener kleinen Par⸗ 
thie hinbegeben, die verborgen, ſtill, gleichſam 
von der Natur abgeſondert hinter jenem Berge 
liegt. Jene Landſchaft iſt weit, unermeßlich; 
das Auge läuft über weite Ebenen und Flachen. 
uͤber endlos ſcheinende Gefilde hin, die ſich mit 
jenen Bergen vereinigen, welche mit dem Hori⸗ 
zonte, einem Amphitheater gleich, dieſe ganze 
Gegend durch einen blauen Nebel bekraͤnzen. 
Da uͤber jenen Bergen, auf denen der blaue 
Schleier ausgebreitet liegt, und in dem die weh⸗ 
muthsvolle Erinnerung, die unerfchöpfiche Ge⸗ 
baͤrerin der Vergangenheit, und die üppige eitle 
Einbildungskraft, die in die Zukunft hinauseilt, 
mit verlorenen und zukuͤnftigen Geſtalten ſpielen, 
finden wir noch, ſo weit, ſo entfernt auch dieſe 
Berge von unſerm Auge ſind, die Wellenlinie, 
welche der Zergliederer der Schoͤnheit als das 

Muſter 


5 

Muſter des Schönen angab, und in welcher je? 
ne faſt verlornen Gipfel des Gebirges wie in 
dem Saume fänfter Abendwolken hinlaufen. 
In der Mitte, auf allen Selten dieſer Land⸗ 
ſchaft, welche Mannichfaltigkeit enthüllt ſich un: 
ſerm Blicke, der unſtaͤt und irrend über dieſes 
Gefilde hinſchweift! Da kleinere Huͤgel, hier 
und dort in zerſtreuten Parthien, wie ſie ſich 
bald von einander trennen, bald gegenſeitig zu 
einem harmoniſchen Ganzen vereinen; hier an 
dem Abhange des Bergs ein Dorf, das ſich in das 
tiefe Thal hinab ziehet und mit feinen Hdufern und 
ſeinen rothen Streifen von Daͤchern ein ſo roman⸗ 
tiſches Anſehen und buntes Kolorit zwiſchen dem 
gruͤnenden Laub der Walder der Gegend giebt; 
da Fluß, Aue, Feld, auf welchem der Landmann 
reichliche Schaͤtze ſammelt; hier Fruchtbaͤume, 
welche die goldenen Aepfel der Hesperiden 
zeigen; Wieſen, von mannichfaltigen kleinen 
waͤſſernden Quellen und Baͤchen durchſchnit⸗ 
ten! — Wo iſt hier ein Punkt, auf dem unſer 
Auge ausruhen und in dem unfere Sinne in 
dem wolluͤſtigen umherſchweifen und Herumir⸗ 
ren 


8 
een einen Stillſtand finden koͤnnten! In dieſer 
Mannichfaltigkeit von Gegenſtaͤnden gehen wie 
verloren und unbewußt unſerer, bilden die ar⸗ 
beitenden und thaͤtigen Kraͤfte der ſchwelgenden 
Phantaſie alles dieſes Mannichfaltige in Minia⸗ 
turbilde in ſich nach, ohne daß die Phantaſie in 
allen dieſem, in allen den verſchmolzenen For⸗ 
men, die ſich zur Bildung dieſer Landſchaft ver⸗ 
einigen, einen Anfang und Ende findet. — Aber 
laß uns hier ausruhen, Wanderer, von dleſem 
ſchwelgenden Genuſſe, welcher ſich unſerer Seele 
gufdraͤngt, laß uns hineilen, zu jener ſtillern 
entlegnern Parthie, die wir gleichſam bis hieher 
zum Ruhepunkte unſerer Empfindungen aufge⸗ 
ſparet haben, laß uns hinwandern zu dieſer laͤnd⸗ 
lichen Scene, wo die Natur mit wenigerer Sorg⸗ 
falt, mit mehr Nachlaͤſſigkeit und einfacher ſcheint 
ihre Reize ausgeſpendet zu haben. Hier ein 
Buſch, der dieſen laͤndlichen ſtillen Wohnort des 
Friedens umſchließt; ein maͤßiger Abhang vom 
Huͤgel, der dieſer ausgebreiteten Ebene Mannich⸗ 
faltigkeit und etwas von Wechſel giebt; da gruͤ⸗ 
nende Auen, Wieſen, ein blumenreiches Ufer, 
an 


7. 
an dem ſich unfer Auge weiber; und dort hinter 
dem einzelnen Fliederſtrauch die halbverborgene 
Schaͤferhuͤtte, die dieſem einſamen ſtillen Thale 
eine Art von Leben, von lebendigem Intereſſe, 
von Beziehung auf menſchliche Empfindung 
giebt. Hier gehab dich wohl mit mir, Wande⸗ 
rer! hier iſt es unſer Herz, mit dem wir leben! 
War es dort das eitle üppige Spiel der Eindil⸗ 
dungskraft, die uns bei jener weiten bereicherten 
Landſchaft mit mannichfaltigen Formen unter⸗ 
hielt, die uns ein luftleeres Land von Feen und 
Geiſtern, wo Oberon ſpielt, ſehen ließ: ſo ſind 
hier die reizenden Gefuͤhle des Herzens, die uns 
erwärmen, und fo iſt es hier die Dichtung der 
laͤndlichen Unſchuld, des himmliſchen Friedens, 
der wir uns hingeben, und in der wir Lieder von 
Matthiſſon ſingen. 


Das Ideal des Schoͤnen iſt es, welches wir 
dort in jener erſten Landſchaft finden: das In⸗ 
tereſſirende und ein Intereſſe aber hier, welches 
uns bei dieſer kleinen Landſchaft an ſich ziehet. 
Jene Landſchaft ſcheint bei ihrer Mannichfaltig⸗ 

keit, 


8 


keit, bei ihrem Reichthum, bel dem Anſchein 
von Verſchoͤnerung von dem Kuͤnſtler und der 
Kunſt gebildet zu ſeyn: hier in dieſer Land⸗ 
ſchaft, in dieſer landſchaftlichen Parthie aber 
nahmen wir nur bei der Nachiaͤſſigkeit derſelben, 
bei ihrer geringern Pflege die einfache unge⸗ 
zwungene liebende Sorgfalt der Natur wahr. 


Was iſt aber dieſes Intereſſe, das hler bei 
der kleinern, wenig gepflegten Landſchaft uns 
einnimmt, und das hoͤchſte Schoͤne dort, das 
wir in jener Landſchaft empfinden? Was iſt 
der Grund dieſer unterſchiedenen Art der Ge- 
fuͤhle, des Intereſſirenden und Schoͤnen? wel⸗ 
chen Unterſchied Beobachtung und Erfahrung 
bei dem Anblick verſchiedener Landſchaften einem 
jeden bewaͤhren kann. 


Der Unterſchied des Natur: und Kunſtſchoͤ⸗ 
nen, welcher in den Aeſthetiken gemacht wird, 
hat ſeinen Grund in der Natur des Menſchen 
ſelbſt: und auf dieſen Unterſchied gruͤndet ſich 
auch jene doppelte Art der Gefuͤhle bei den Land⸗ 

ſchaften 


. en 


9 


ſchaften. Wir bewundern die Natur, wenn 
wir ſehen, wie fie ihren beſondern eingeſchrank⸗ 
ten Werken ein allgemeines Idegl der Schoͤn⸗ 
beit aufdruͤcken, und die einzelnen beſondern 
Formen, durch welche ſie die Grenzen der Koͤr⸗ 
per beſtimmte, in einen ſolchen algemelnen Um⸗ 
riß von ſchwebenden gleichſam anhalrbaren Ge 
ſtalten gießen konnte. Denn was hat die Ma⸗ 
terie, aus der wir alles, was beſtehet, zuſam⸗ 
mengeſetzt ſehen, an ſich, daß wir aus ihr die 
ſchoͤnen Formen, in welche ſie gekleidet iſt, er⸗ 
klaren, ja daß wir aus ihr nur eine einzige Erz 
klaͤrung fuͤr dasjenige, was ſchoͤn heißt und was 
ein allgemeines Bild des Wohlgefallens aller 
Menſchen iſt, herleiten koͤnnten! Zu dieſer Be⸗ 
wunderung der Natur, durch welche wir dieſe 
als eine weiſe, verſtaͤndige, voll warmen und 
wahren Gefuͤhls ſchaffende und lebende Kuͤnſtle⸗ 
rin denken lernen, geſellet und verbindet ſich 
nun eine Liebe, eine Neigung fuͤr dieß wohlthaͤ⸗ 
tige liebevolle Wirken und Weben der Natur 
in ihrem Formen, ein Intereſſe, welches ver⸗ 
wandt iſt mit dem Intereſſirenden, daß wir an 

jedem 


Io 


jedem Guten, an jedem, was motallſch gut iſt, 
nehmen, und welches daher eben ſo, wie dieſes, 
allgemein iſt. Das moraliſch Gute hat nämlich 
das Eigene, daß es mit Allgemeinheit aus jedem 
unb zu jedem Menſchen ſpricht; es iſt allgemei⸗ 
ne Sprache des Herzens und der Vernunft des 
Menſchen Wo wir alſo ein Allgemeines in den 
ſinnlichen Formen der Natur dargeſtellt finden; 
da glauben und ſehen wir auch eine Aehnlich⸗ 
keit, eine Verwandſchaft mit demjenigen, was 
uns uͤber die beſchraͤnkte einſeitige ſinnliche Na⸗ 
tur hinwegſetzt, da ſehen wir eine Analogie des 
Guten. In den Werken der Natur, die wir in 
ſolche ſchoͤne Formen und in ſchwebende weiche 
umriſſe gegoffen finden, erblicken wir daher, mit⸗ 
telſt der Verwandſchaft des Guten und des Schoͤ— 
nen, durch ihre gegenſeitige Allgemeinheit und 
durch ihre gegenſeitige allgemeine Ankuͤndigung 
und Geſetzgebung fuͤr jeden Menſchen, eine An⸗ 
weiſung auf das moraliſche, da glauben wir ein 
ſinnlich aufgedruͤcktes Bild des moraliſch Guten 
zu finden: und ſo geſellet und verbindet ſich, 
wie mit dem moraliſch Guten, mit jedem Aus⸗ 

N druck, 


11 


deuck, jeder Aeuserung deſſelben ein ledbaftes 
Intereſſe verbunden iſt, auch mit dem Natur⸗ 
ſchoͤnen ein ſolches Intereſſe; daß nun bei dem 
Naturſchoͤnen und dem Genuſſe deſſelben zwei 
verſchiedene Kraͤfte des Menſchen wirken, die 
Anlage fuͤr das Gute und das Gefuͤhl fuͤr das 
Schoͤne. Hier die Einbildungskraft, die an 
dem Schoͤnen ein ſo thaͤtiges Spiel ihrer Wirk⸗ 
ſamkeit findet; dort das Herz oder die Vernunft 
des Menſchen, die in der Allgemeinheit des Schoͤ⸗ 
nen eine Beziehung und eine Anweiſung auf das 
moraliſch Gute ahnet. 


Aber iſt denn das Naturſchoͤne und Kunſt⸗ 
ſchoͤne ſo wenig mit einander verwandt, daß hier 
nicht ein gleiches Intereſſe, nicht eine gleiche 
beigeſellte Stimmung fuͤr das moraliſche Gute, 
nicht eine gleiche Anweiſung auf dafelbe Statt 
finden ſollte? Aus folgenden zwei Gruͤnden 
muß dieſes hier wegfallen. Erſtlich iſt ja bei den 
Werken der Kunſt der verſtaͤndige, weiſe, mit 
Vernunft begabte Kuͤnſtler, der alſo nach ge⸗ 
wiſſen Zwecken und dieſen gemaͤßen Mitteln han⸗ 


delt, 


RR 


1 


2 


delt, der Meller und Urheber, welcher dieſes 
Werk und an dieſem Werke das Schöne hervor⸗ 
gebracht hat. Was ſoll uns alſo hier Wunder 
nehmen, daß der Kuͤnſtler dieß Schöne, auf felz 
nem landſchaſtlichen Gemälde z. B., erzeugte, 
da wir ihn als eigenen Erfinder der Kunſt, als 
einen ſolchen, der dieſes hervorbringen konnte, 
denken? Denn if es nicht der mit hoͤhern Kraͤſ⸗ 
ten begabte, der moraliſche Menſch ſelbſt, der 
dieſes Kunſtwerk hervorbrachte? — Alſo die 
Natur nicht, gegen die uns in der That Be⸗ 
wunderung einnimmt, wenn wir ſehen, wie ſie 
als todte lebloſe Maſſe, als ein Weſen, das bloß 
in unſerer Einbildungskraft lebend da iſt, ihren 
Werken ein ſolches deutliche Bild von Waͤrme, 
von Wahrheit, von Leben in der allgemeinen 
Form des Schoͤnen geben konnte. Sehet die 
kleine wohlgeſtaltete Wieſenblume, die ihr 
guf einem trockenen unfruchtbaren Anger oder 
auf einem Raine zwiſchen trockenen Saatfeldern 
findet, — was iſt es, daß die Natur dieſem klei⸗ 
nen zarten Geſchoͤpfe dieſe wohlgefaͤllige Geſtalt, 
dieſen ſchmeichelnden Umriß gab? dieſer Blu⸗ 


e 


15 


m e, die fo unbedeutend, anſpruchlos da ſtehet; 
und die Natur, die wir vorher nur noch als 
ein todtes verſtandloſes Weſen dachten, und jetzt 
als eine fo wohlthaͤtige, mit Gefuͤhl und Ems 
pfindung begabte Kuͤnſtlerin kennen lernen. 
Haltet aber nun dieſe unbedeutende mit weniger 
Kunſt zuſammengeſetzte oder gebildete Blume 
der Natur zuſammen mit einem reichern ſchoͤnen 
Werke der Kunſt; — und ſehet, beobachtet, ob 
hier das Gefuͤhl der Bewunderung euch eben ſo 
feſſelt, als dort bei jenem einfachen Werke der 
Natur, ob hier das ſtille Intereſſe euch eben 
ſo belebt, wie dort bei jener Blume, wo ihr ſo 
etwas zufaͤlliges, zugleich aber auch fo nach 
Mittel und Zweck eingerichtetes wahrnehmet! 
Und die Urſache von dieſem unterſcheidenden Ge⸗ 
fühl bei dem Natur- und Kunſtſchoͤnen liegt 
zweitens darin: daß die Kunſt verſchoͤnert, 
wo alſo alle Taͤuſchung als Natur, die allein 
das intereſſirende Gefuͤhl erweckt, wegfaͤllt. Iſt 
der Kuͤnſtler im Stande, uns ſtatt Natur zu 
taͤuſchen, oder waͤhlt er einen ſolchen Stoff, den 
er bloß von der Natur regieret, und wo er 

nichts 


14 


nichts von ſeiner Verſchoͤnerung und Idealiſi⸗ 
rung hinzuthut: ſo koͤmmt auch hier jenes in⸗ 
tereſſirende Gefuͤhl zum Vorſchein, wie bei klei⸗ 
nen Landſchaftsgemaͤlden zu bemerken iſt, wo der 
Kuͤnſtler eine einfache laͤndliche Parthie aus der 
Natur aufgenommen hat. 


Die „Natur verſchoͤnern“ und „ide— 
alifiren‘ heißt aber, die Natur von den 
dußeren und innern Bedingungen, 
welche das freie Wirken und Daſeyn 
der Schoͤnheit einſchraͤnken, befreien, 
und ſie bloß nach einer freien Zweck⸗ 
mäfigfeit aufſtellen. Die Natur hat mans 
nichfaltige Zwecke und Abſichten, die ſie in ih⸗ 
ren Geſchoͤpfen und Werken zu erreichen ſtrebt: 
und die Schönheit ſcheint nur ein beildufiger 
Reiz und Schmuck zu ſeyn, mit welchem ſie ih⸗ 
re Produkte, als mit einer zufaͤlligen Mitgabe, 
ausſtattete. Jene innern Bedingungen, wel⸗ 
che der Schönheit, dem freien leichten Spiele 
der Zweckmaͤßigkeit Eintrag thun, entfichen nun 
3. B. durch den beſondern Zweck, den die 

Natur 


15 


Natur mit dieſem oder jenem Geſchoͤpf, dieſer 
oder jener Thiergattung hatte, und nach wel⸗ 
chem ſie alſo auch die Organiſation, den Bau, 
die ganze dußere Form des Geſchoͤpfs einrichten 
mußte. Dergleichen abſichtliche und beabſichtigte 
Zwecke ſind nun beſonders in den hoͤhern und 
edlern Produkten der Natur, die auf einer hoͤ⸗ 
heren Stufe der Naturkette ſtehen, ſichtbar; 
und bei ſolchen Werken, wenn ſie der Kuͤnſtler 
aufſtellt und zum Stoff ſeiner Kunſt waͤhlt, iſt 
idealifiren moͤglich. Idealiſiren naͤm⸗ 
lich heißt, die innern Zwecke, welche ſich in 
einem Naturprodukte, durch Organiſation u. ſ. 
w., zeigen, durch die Kunſt in freie leere Zweck⸗ 
mäßigkeit aufloͤſen: wie z. B. wenn der Kuͤnſt⸗ 
ler ſeinen Herkules bloß nach dem Ideal des 
Muths, der Staͤrke, ſeine Venus bloß nach 
der Schoͤnheit bildet, und die innern Zwecke, 
die der Bau, die Organiſation mehr oder weni⸗ 
ger auf Fortpflanzung, auf Zeugung angiebt, 
in fo fern die nach dieſen Zwecken beſtimmte 
Organiſation der Schönheit Eintrag thut, ver⸗ 
ſchwinden laßt. Verſchoͤnern aber heißt, 

die 


I6 


die Natur von den Jußern Bedingungen, wel⸗ 
die Schönheit derſelben beeinträchtigen, bekreien 
und ſie ebenfalls ſo unter einem freiern leichtern 
Spiele der Zweckmaͤßigkeit erſcheinen laſſen. 
Dergleichen dußere Bedingungen finden z. 
B. Statt in dem vegetabilifchen Reiche der Tas 
tur; ſelbſt auch bei dem größten Theile der ver⸗ 
nunftloſen Thiergattung; alſo dort auch bei 
landſchaftlichen Gegenden, als Zuſammenſetzun⸗ 
gen ſchoͤner Formen durch landſchaftliche Pro: 
dukte: in wie fern dieſe dußeren Bedingungen 
beſtehen, z. B. in dem Klima, in dem Boden, 
in der Jahreszeit, welches alles mehr oder weni⸗ 
ger der Schoͤnheit entgegen iſt, die Freiheit der⸗ 
ſelben hindert und fie individualiſiert. Man 
ſagt daher nach dieſem beſtimmten Unterſchied 
von Idealiſirung und Verſchoͤnerung, „die Nas 
tur verſchoͤnern, verſchoͤnerte Land⸗ 
ſchaften aber hingegen ein Ideal vom 
Menſchen.“ Wenn nun der Kuͤnſtler oder 
der Landſchaftsmaler nach einem freien Bilde 
der Schoͤnheit ſeine Landſchaft entwirft, daß er 
ohne Ruͤckſicht auf Klima, auf Himmelsſtrich zu 

nehmen, 


een reren 


17 


nehmen, nur diejenige Art von Baͤumen waͤhlt, 
die den ſchoͤnden Effeet in Abſicht auf Schoͤnheit 
thun, eine ſolche freie Zuſammenſtellung wahlt, 
daß man ſiehet, aͤußere Bedingungen haben hier 
keinen widrigen Elnſtuß gehabt, wenn er die 
rohe Ungebundenheit der Natur zur Nachlaͤſſig⸗ 
keit, zu einem leichten nachlaͤſſigen Spiele bil⸗ 
det, und aus ſeiner Fuͤle von Kraft und Genie 
noch das hinzuthut, was nur der Pinſel und die 
Farbe von dem leichteſten verſchmolzenſten Kolo⸗ 
rit geben kann: dann, ſagt man, hat die Kunſt 
die Natur, die natürliche Landſchaft, verſchoͤnert. 
Und dieſe Landſchaft zeigt ſich dann freilich in ei⸗ 
nem freiern, nachlaͤſſigern, uͤppigern, reichern 
Spiele der Zweckmaͤßigkeit, als nur je die Na⸗ 
tur, an fremde hoͤhere Zwecke gebunden oder 
durch Bedingungen des Klima, des Bodens, der 
Jahreszeit, durch ungünfigen Wuchs feldft der 
landſchaftlichen Producte eingeſchraͤnkt, hervor⸗ 
zubringen vermag. Und allerdings ſtellt fo der 
Landſchaftsmaler ſein Kunſtwerk in einem rei⸗ 
nern hoͤhern Lichte dar, er wiegk die reflectiren⸗ 
den bei dem Gefuͤhle des Schönen thaͤtigen Kraͤf⸗ 
70A VB te 


1 9 


te des Menſchen in einem freiern ungebundnern 
Spiele; und dieß iſt auch der Triumph, der die 
Kunſt fuͤr den Verluſt des warm lebendig ge⸗ 
fühlten Intereſſes, das der Menſch an Natur⸗ 
gegenden und an dem einfachen Naturſchoͤnen 
nimmt, entſchaͤdigen muß. 


Und aus dieſem Unterſchied des Intereſſi⸗ 
renden und Schoͤnen — des Intereſſe, welches 
das Naturſchoͤne begleitet, und des reinen Kunſt⸗ 
gefühls beim Kunſtſchoͤnen gründe ich denn nun 
auch die Eintheilung der Gaͤrten in intereſ⸗ 
firende und in verſchoͤnerte, oder in 
deutſche und englaͤndiſche Gartenanla⸗ 


gen. Der Charakter des englaͤndiſchen Gartens 


ſcheint mir naͤmlich verſchoͤnernde Darſtel⸗ 
lung der landſchaftlichen Natur zu ſeyn. Der 
Charakter des deutſchen Gartens, Darſtellung 
der landſchaftlichen Natur in ihrem Intereſ⸗ 
ſe, wo alſo Verſchoͤnerung oder Idealiſirung, 
daß ich dieß Wort brauche, ganz entfernt blei⸗ 
ben muß. Man glaube aber nicht, daß dieſer 
elgenthuͤmliche verſchiedene Charakter des Ger 

. fuͤhls 


re a en 


19 


fuͤhls bei einer verſchoͤnerten und bei einer na⸗ 
tuͤrlichen intereſſirenden Landſchaft keinen Un⸗ 
terſchied bilden koͤnne in Abſicht auf Gaͤrten und 
Gartenanlagen, daß ja auch, worinnen eben dies 
ſer Einwurf beſtehen moͤchte, in dem englaͤndi⸗ 
ſchen Garten mit dem Gefuͤhl der hoͤchſten Ver⸗ 
ſchoͤnerung durch die Kunſt das Gefuͤhl des In⸗ 
tereſſirenden verbunden und beide Empfindungen 
in einander verſchmolzen ſeyn koͤnnten. Ich ſage 
man hole nicht einen Einwurf davon her, und 
man wende dieſes nicht wider meine beſtimmte 
Eintheilung der Gaͤrten ein: denn die Empfin⸗ 
dungen des Schoͤnen und Intereſſirenden ſind 
ſehr ſcharf von einander getrennt, und die naͤch⸗ 
ſten Grenzen zwiſchen beiden Feldern koͤnnen den 
groͤßten Unterſchied und den weiteſten Abſtand 
in Ruͤckſicht der Gefühle bilden. Iſt es einerlef, 
wenn ich ſage: „in dem englaͤndiſchen 
Garten iſt verſchoͤnernde Darſtel⸗ 
lung der landſchaftlichen Natur 
Hauptzweck, und Darſtellung des In⸗ 
tereſſirenden untergeordneter Zweck“ 
wit NN wenn ich ſage: „in dem deutſchen 

Ga x⸗ 


20 


Garten it Darſtellung des Intereſ⸗ 
firenden der landſchaftlichen Natur 
Hauptzweck, und Verſchoͤnerung nur 
untergeordneter Zweck, in wie fern 
ſie das Intereſſirende nicht hindert?“ 
Und gerade fo in dieſen Nuͤancen, die mir das 
Charakteriſtiſche des deutſchen und engliſchen Gars 
tens aus dem erſten Grunde hervorzuheben ſchei⸗ 
nen, iſt der Unterſchied beiderſeitiger Anlagen 
beſtimmt und bezeichnet. Wer wuͤrde aber wohl 
ſo einſeitig urtheilen und die Kunſt, insbeſonde⸗ 
die englaͤndiſche Gartenkunſt von der Natur ſo 
entfernt glauben, daß man ſich einbilden und 
mich des Satzes beſchuldigen koͤnne: „bei dem 
Anblicke oder dem Herumwandern in einem eng⸗ 
laͤndiſchen Garten dürfe und koͤnne gar nicht das 
geringſte von jenem Intereſſe, welches das Na⸗ 
turſchoͤne gewahrt, Statt finden?“ Denn hat 
nicht auch der Kuͤnſtler des englaͤndiſchen Gar⸗ 
tens dem untergeordneten Zwecke, zu in⸗ 
tereſſiren, fo bald nämlich bie intereſſiren⸗ 
de Darſtellung der landſchaftlichen Natur den 
Hauptzweck der Verſchoͤnerung nicht hindert, 

Genuͤge 


2 


Senuͤge zu thun? Kann und darf und muß 
nicht auch der Schoͤpfer des englaͤndiſchen Gar⸗ 
tens oft feine verſchoͤnerten, feine hoͤchſten ideali⸗ 
ſirten Parthien mit einfachen intereſſirenden 
Naturgegenden abwechſeln laſſen? Muß nicht 
der Künſtler auch bei dieſen englaͤndiſchen An⸗ 
lagen beſonders darauf ſehen, daß er bei aller 
Verſchoͤnerung doch darinnen ſeine Kunſt am 
meiſten zeige, daß er den Wanderer mitten 
in dem Genuſſe und dem Gefuͤhle der Kunſt 
gleichſam glauben laſſe, daß er Natur ſehe — 
und daß er ihn ſo intereſſire? — Eben ſo 
glaube man aber auch nicht, daß ich bei dem 
deutſchen oder intereſſirenden Garten alle Ver⸗ 
ſchoͤnerung ausgeſchloſſen wiſſen wolle, daß der 
deutſche Garten nur ein hingeworfenes ungeord⸗ 
netes Gewebe von wilden Buͤſchen, von unre⸗ 
gelmaͤßigen Hecken, nichts von fremden Hoͤlzern 
und Pflanzungen, alles nur ſo roh, ungebaut, un⸗ 
gepflegt ſeyn ſolle, wie es aus den erſten Haͤnden 
der Natur koͤmmt. Nein — nur Verſchoͤne⸗ 
rung ſoll hier der untergeordnete Maaß⸗ 
. des Kuͤnſtlers und die Darſtellung des In⸗ 

tereſſiren⸗ 


22 


tereſſirenden der erſte Zweck bei dieſen Anla⸗ 
gen ſeyn. Und wie dort in dem englaͤndiſchen 
Garten bie hoͤchſte reinſte Schoͤnheit der Glanz 
iſt, in dem der Wanderer in einem ſolchen Gar⸗ 
ten ſchwebt, und das Intereſſirende gleichſam 
der fanfte Schein, der hier den zu blendenden 
Glanz mildert: ſo ſoll und iſt nun hier in dem 
deutſchen Garten das Intereſſe und das Inter⸗ 


eſſirende der warme gleiche milde Abendſchein 
der Sonne, der uͤber die Anlagen ausgegoſſen 


iſt, und die Verſchoͤnerung, welche die Kunſt mit 
weiſer Maͤßigung hinzuthut, gleichſam die bis⸗ 
weilen noch heller und heller aufblickenden Strah⸗ 
len der Sonne, ehe ſie ganz ihrem Untergange, 
dem Sinken zu der anderen Ant der Erde 
baz 


Die Theorien der Kunſt ſind gewoͤhnlich 
zwiſchen ſolchen getheilt, die ganz rein a priori, 
wie dieſer Ausdruck jetzt im Umlauf iſt, die ein⸗ 
zelnen Kuͤnſte und die Zweige derſelben zu be⸗ 
ſtimmen ſuchen, und zwiſchen ſolchen, die von 


der BR ausgehen und nach der Anſchau⸗ 


ung, 


| 
| 
| 


23 


ung, nach den vorhandenen Künsten die mögs 
lichen Grundsatze der Kunſt, und die geſetz⸗ 
mäßige Eintheitung derſelben feſtſetzen wollen. 
Es moͤchte wohl zwiſchen dieſen beiden Partheien 
ein Mittelweg zu treffen ſeyn, der der fi cherſte 
und richtigſte if, daß wir Theorie mit Anſchau⸗ 
ung verbinden. Und dieſen Weg will ich jetzt, 
um meine Eintheilung der Garten zu rechtfer⸗ 
tigen, wählen. Vorher aber noch einige Worte 
über den hiſtoriſchen Urſprung des Namens 
„deutſcher Garten.“ Hirſchfeld iſt, fo viel 
mir bekannt iſt, der erſte, der den Namen 
„deutſcher Garten“ auffuͤhrt: aber er 
beſtimmt letztern nicht welter, als daß er eine 
Abweichung von den englaͤndiſchen Anlagen fet, 
in wie fern hier der Deutſche nach feinem Ge- 
ſchmack mehr oder weniger gekuͤnſtelt, mehr oder 
weniger groteske Ideen ausgeführt und ſo eine 
nicht weſentliche Verſchiedenhelt der Abar⸗ 
tung, ſondern nur der Ausartung des 
engliſchen Gartengeſchmacks gebildet habe. Prof. 
Becker — das ich auch dieſes ohne Beleidi⸗ 
gung ſeiner Beſcheidenheit anführe — iſt der 

vn zweite, 


zweite, der, in unſern Zeiten, wieder auf dieſen 
Namen lund guf dieſen Begriff, von dem wir 
handeln, das beutſche Publicum aufmerkſam 
gemacht, und zwar ſich dadurch ein weſentliches 
Verdienst erworben bat, daß er, ob er ſchon den 
Cbaracter des deutſchen Gartens nicht weitlaͤuf⸗ 
tis auseinanderſetzt und in einer Erklarung an⸗ 
giebt, doch ihn nicht, wie Hirſchfeld, als ei⸗ 
ne Ausartung, fondern als einer wirflich von dem 
englandiſchen Gortengeſchmack. verſchiedene 
Art, Gaͤrten anzulegen, beim, hat.) un⸗ 
abhaͤngig von diefer Beſtimmung. — — daß ich 
auch von mir, ohne allen Anſpruch auf irgend 
ein Verdienſt, ſpreche — bin ich durch Beobach⸗ 
tung und Betrachtung ſelbſt des engländifchen 
Gartens zu Wörlitz. und das buiſium bei 
Deſſau auf die Idee von zwei verſchiedenen 
möglichen Arten von Garten geleitet worden, 
wovon ich einen den intereſſi irenden oder deut⸗ 
ſchen, die zweite Art den verſchoͤnernden oder 
e Garten genannt habe. Ich 
tn uhabe 

1 90 Der erſte und zweite Theil des Taſchen⸗ 

buchs f. Gartenfreunde. 


} 
ö 
| 
} 


25 


habe weitlaͤuftig meine Grundſaͤtze darüber und 
meine Beobachtungen in der „Neuen Theo— 
rie der ſchönen Gartenkunſt“ “) aus⸗ 
einande rgeſetzt, und ich muß nun erwarten, wi 
dieſe meine Beſtimmungen von. dem nut leu 
werden aufgenommen werden. Aber um nun 
noch beſonders meine Behauptungen in Rück 
ſicht des deutſchen Gartens zu rechtfertigen und 
die Grundſatze, die ich hierüber aufgeſtellt habe 
und noch weiter unten aufſtellen werde, zu bewah⸗ 
ren, und zugleich um beiden! Theilen, den reinen 
Theoriſten und den Praktikern der Gartenkun A 
Genüge zu thun, will ich Anschauung und Erz 
fahrung mit Grundſatzen verbinden und ſo eine 
ſtizzirte Beſchreibung und Ani cht von einer An⸗ 
lage liefern, die ihren Urſprung dem ein ſicht s⸗ 
vollen Sürfen von Dejfau verdankt, 
und die ganz oder zum Theil dem Geſchmacke 
des deutſchen Gartens gemäß iſt. 


Silitzer 


*) Leipzig bei Leupold 1798. 


Silitzer Berg bel Deſſau.“) 


Ich wende mich an euch, ihr, die ihr mit 
mir der Natur recht nahe ſeyn wollt, die ihr 
euch des Friedens der Natur, der laͤndlichen 
Unſchuld, der Zuruͤckgezogenheit derſelben von 
dem ſtaͤdtiſchen Getuͤmmel zu erfreuen gedenkt — 
und ich wandle mit euch dieſen Berg binan, der 
rund umher von einer Wildniß und nur von ei⸗ 
nigen lachenden Ausfi chten eingeſchloſſen iſt. 
Lange find wir vorher, um uns dieſem Sitze der 
Einſamkelt, der melancholiſchen Freuden der 
Erinnerung zu naͤhern, wenn wir auf dem We⸗ 
ge von Deſſau kommen, durch Wälder, 
Wieſen, Auen fortgewandelt, oder auf dem We⸗ 
ge von dem Woͤrlitzer Staͤdtchen und beſon⸗ 
ders von dem Dorfe Vockerode auf einem 
langen ebenen Damme zwiſchen Fruchtbaumen, 
über die Pomona ihr reichliches Fruchthorn aus⸗ 
geſchüttet hat, ſortgegangen, und jetzt find wir 
an dem Fuße dieſes Berges! Welch eigenes 

Ge⸗ 
) Eine gute Stunde von Deſſau und eben fo 
weit von Woͤrlitz entfernt. 


27 


Gefühl theile ich mit euch, die ihr den letztern 
Weg auf dieſem Damme genommen habt, erſt 
lange zwiſchen dieſen Obſtbaͤumen, die ihre Aeſte 
laͤngſt uͤber den Damm auf der Erde liegend 
weg verbreiten wuͤrden und geſtuͤtzt das ſchoͤnſte 
Obdach in den ſchoͤnſten Woͤlbungen bilden, zwi⸗ 
ſchen welchen die vollen Fruͤchte prangen, fort⸗ 
gewandert zu ſeyn, bald durch eine Oefnung, 
durch eine freie Ausſicht hie und da fruchtbare 
Wieſen und Auen, hier mit Getraide belaſtete 
Saatfelder erblickt zu haben, jetzt wie in einen 
heiligen Hain zu treten, den bejahrte großſtaͤm⸗ 
mige Eichen, rauſchende und lispelnde Tannen 
eröffnen, und wo einige Statuͤen ſelbſt dieſen 
heiligen Eingang bezeichnen — jetzt dieſen Berg 
hinaufzuwandeln, auf deſſen Wegen und rafigen 
Gängen uns Ruhe und Friede, die ſtille abgezo⸗ 
gene Einſamkeit von dem ganzen Gebiete dieſes 
laͤndlichen Sitzes entgegen haucht! ©. 


Der Charakter dieſes ganzen Berges iſt el⸗ 
ne Art von Wildniß. Wenn wir auf dieſen 
Berg zugehen, glauben wir uns immer tiefer 

und 


und tiefer in dieſe wilde Gegend zu verlieren; 
denn Wälder werden dichter, die Gebüͤſche ſchlie⸗ 
ben ſich dichter zuſammen, und es ſcheint, als 
gingen wir in einen Winkel der Erde, wo ſich 
nur alles Rauhe, Oede, Unfeeundliche für bie Em⸗ 
pfindung gepaart und zuſammengeſammelt haͤt⸗ 
te. Aber wie anders, wenn wir in dieſen Hain, 
den Ort des ſtilen ſanften Friedens, eintreten, 
wenn wir die Kunſt, oder die guͤtige freundliche 
Hand der Natur ſehen, die dieſe oͤde Wildniß 
zu einem Aufenthalte ſich ſelbſt gefallender Men⸗ 
ſchen und des Herzens, das mit ſich und in ſich 
lebt, gebildet hat! Welcher Contraſt zwiſchen 
unſern Erwartungen und dem, was wir hier 
finden und wo wir uns jetzt befinden! 


Einfach, ungekuͤnſtelt iſt die ganze Anlage 
dieſes Berges. Nur die Kunſt hat geordnet, 
was die Natur ungeordneter und ungepflegter 
liegen ließ. Nichts von Verſchoͤnerung, oder 
wenigſtens, daß wir es nicht dafuͤr erkennen, 
kein Zufluß und auf uns Zudraͤngen von man⸗ 
nichfaltigen Gegenſtaͤnden; nur ſo viel, daß 
ben wir 


29 


wir finden, daß hier menſchliche Empfindung 
gleichſam wohnen kann, und daß wir hier guf 
Menſchen treffen koͤnnen, die mit uns den ſuͤßen 
Genuß der Ueberraſchung theilen. 


Zur Sälfte iſt dieſer Berg ober wenigſtens 
von der einen Seite von dem ſchoͤnen Elb⸗ 
ſtrom eingeſchloſſen; und man genießt auf 
dem Gipfel dieſes Berges der erfreuenden Aus⸗ 
ſicht auf dieß glaͤnzende Gewaͤſſer, auf dem ſich 
bald verſchiedene Waſſervoͤgel zeigen, die dieſen 
Anblick lebendig machen, bald daß einzelne Kaͤh⸗ 
ne und Schiffe mit aufgeblafenen und wehen⸗ 
den Segeln voräberfahren, die dieſe Ausſicht 
eben ſo anziehend und anlockend machen. Von 
der andern Seite gehet dieſer Berg in eine ebe⸗ 
ne Flaͤche hinab, wo Wieſen, Auen, Saatfeld, 
Buſch, niedriges Geſtraͤuch ſich an ihn anſchließt. 
Von dieſen Seiten, die ſich groͤßtentheils um 
den Berg bis auf den kleinen Theil, wo er den 
Fuß in die Wellen der Elbe taucht, herumziehen, 
iſt aber dieſer Berg von den freiern Wieſen, von 
dem ungeordnetern wildern Gebuͤſch durch ein 

| Sn Staket 


360 

Staket abgeſondert, damit nicht bei der Nacht⸗ 
zeit das Wild dieſe ſchoͤnen Anlagen verheere. 
Von der Elbſelte iſt er uͤbrigens ſchon durch eln 
hohes Ufer geſchuͤtzt, und auch hier iſt noch dies 


fer Hügel durch ein horizontal liegendes Staket, 


das von dem Ufer ſich hinausſtreckt, damit nicht 
das Wild von dem Damme auf das Ufer ſprin⸗ 
ge, ſicher geſtellt. Die Anlage des Berges ſelbſt 
nimmt alſo nur einen kleinen Raum ein, aber 
das aͤußere vaͤherliegende Gebuͤſch, Wleſe und 
Feld mitgerechnet, betraͤgt ſein Umfang immer 
auf eine gute Stunde. 


So iſt die ganze Lage des Berges. Abet 
ehe wir uns der Ausſicht auf demſelben uͤber⸗ 


laſſen, und mit dem Elbſtrom gleichſam Ems 


pfindungen kommen und mit ſeinen Wellen 
ſchwinden laſſen, ehe wir unſer Auge auf das 
gegenuͤberliegende Waͤldchen, wo Heerden in dem 
Strahle der Mittagsſonne nahe am ufer auss 
ruhen, ſchweifen laſſen: wollen wir ſelbſt in den 
Anlagen dieſes Bergs wandern und unſern Fuß 
in den einzelnen gepflanzten Parthien irren laſ⸗ 

fen. 


rn 1 


3 


fen. Wir verfolgen den Pfad, auf den uns der 
Elbdamm leitete, und gehen den breiten Fuhr⸗ 
weg oder den breitern Fußſteig zur Hoͤhe des 
Bergs hinauf. Rechts und links laufen bald 
einzelne Wege in das Gebuͤſch, in die dichtern 
Pflanzungen hinein; bald treffen wir zur Sei⸗ 
ten einzelne Raſenplaͤtze, wo hie und da eine 
Statuͤe ſtehet, oder wo nur auch ganz einfach 
der Raſenplatz ſich zeigt, daß wir allein hier, wo 
kein Gegenſtand der Kunſt uns unterbricht, un⸗ 
ſerer Empfindung und der reinen unentheiligten 
Natur uns freuen konnen. Gehen wir von dem 
breitern Fußſteig ab und wenden uns auf den 
kleinern, der rechts abgehet, fo kommen wir 
bald auf die Seite des Berges, wo der Elbſtrom 
unſpielt. Wir verfolgen hier dieſen Steig bald 
durch kleine Bosquets, bald wieder ganz frei 
auf dem Raſenteppich; bald wandeln wir naͤher 
am Ufer, wo wir Sitze von Steinen natuͤrlich 
angebracht finden, und bald wieder entfernen wir 
uns von dem Ufer, bis wir auf der Hoͤhe von dem 
uns gegenuͤberſtehenden Gartenſchloſſe auf 
der Anhöhe des Berges uͤberraſcht werden. 

| Die 


ale 1, 3) FE BE ee a anna ann aan 
* 5 * — * 3 2 


Wir verweilen hier einige Augenblicke bei 
dieſem Mittelpunkte der Anlage, der Schoͤnhei⸗ 
ten, die ſich um dieß laͤndliche Haus herumzie⸗ 
hen, wo der edle Schoͤpfer dieſes freund⸗ 
lichen Aufenthalts bisweilen wohnt und hier ſein 
Werk der Kunſt beſuchet; und uͤberlaſſen uns 
den Ausſichten, die ſich uns hier von allen Sei⸗ 
ten darbieten. Da auf der Vorderſeite dieſes 
Hauſes, wo ich mich mit dir, Wanderer, auf 
eine der ſteinernen Stufen, die zu dem Eingan⸗ 
ge dieſes Gebaͤudes fuhren,, hinſetze, blicken wir 
in die zwei Alleen hin, die beide mehr zur 
linken Seite unſers Sitzes ſich zeigen, und an 
deren Ende etwas weißes von Statuͤen unſern 
Blick auf ſich ziehet. Uebrigens iſt unſer irten⸗ 
des und herumſchweifendes Auge eingeſchloſſen 
und begrenzt bald von dickern Buͤſchen und ein⸗ 
zelnen Bosguets von Baͤumen, bald haftet er 
auf einem einzelnen Stamm, der groß und 
maͤchtig ſeine Aeſte verbreitet, oder in fünf und 
mehr getheilten Staͤmmen von einer Wurzel 
aufſtehet. Rechts erblicken wir auf dieſem un⸗ 


ſern Sitze zur Seite dieſes Schloſſes ein kleines 
rundes 


33 


rundes von gebrannten Steinen aufgefuͤhrtes 
Gebaͤude, und dieſes iſt die Kuͤche, die ſelbſt in 
dieſer Geſtalt und in dieſer ihrer einfachen Baus 
art mit dieſer einfachen Natur, die ſich hier zeigt, 
harmonirt und dieſen Ländlichen Aufenhalt na⸗ 
turvoller und noch ungekuͤnſtelter macht. 


Gehen wir dieſe Alleen, die wir auf unſerm 
Ruheſitze der ſteinernen Bänke des Gartenſchloſ— 
ſes erblickten, hinab und kommen zu den St a⸗ 
tüen, deren glaͤnzendes Weiß zwiſchen den gruͤ⸗ 
nenden Baͤumen uns an ſich zog: ſo finden wir 
hier in der einen Allee, die durch die Baͤume und 
das Gebuͤſch gehauen iſt, einen tanzenden 
Faun, und an dem Piedeſtal deſſelben drei zu 
dieſer einzelnen Parthie paſſende, vortrefliche 
Inſchriften. Auf der Vorderſeite dieſes Pie⸗ 
deſtals zeigt ſich ein Kranz in Stein gehauen; 
und auf den drei uͤbrigen Seiten eben folgende 
kleine Dichtungen. 


I. 


Dem Staͤdtegetuͤmmel der Sorgengebiete 
Euteilet die Freude beſuchet die Fluren 
€ Wann 


N 


34 
Wann Luna die ſchweigenden Haine durchirrt 


Belauſchen uns Hirten und tanzen uns nach. 
Behriſch. 


bann. 
Es webet, wallt und ſpielet 
Das Laub um jeden Strauch 
Und jede Staude fuͤhlet 
Des lauen Zephyrs Hauch 
Was nur vor Augen ſchwebet 
Gefaͤllt und huͤpft und ſingt 
Und alles, alles lebet 
Und alles ſcheint verjuͤngt. 
Hagedorn. 


III. . 
Hier reizt der Nachtigall Lied 775 
Durch tauſend laufende Tone, 
Der Weſt im Roſengebuͤſch 


Blaͤſt ſuͤſſe Düfte zur Flur, f 
Dort ſtrahlt im glänzenden Strom 
Das Bild ehrwuͤrdiger Eichen 1 


Und flieht nebſt Ufer und Strauch 
Des Schiffers gleitenden Kahn. 
Kleiſt. 


Wir verlaſſen dieſe Statuͤen, gehen durch 
einen kleinen Seitengang durch das Gebuͤſch zu 
ö der 


ren 


97 


der zweiten Allee mehr links, und finden hier 
ein ruͤhrendes Denkmal — eine große Urne auf 
einem großen Piedeſtal ſtehend, die, wie folgen⸗ 
de Inſchriften zeigen und das an der Urne in 
halberhobener Arbeit ausgehauene Portrait nur 
zu deutlich zu erkennen giebt, einem tapfern 
Helden und eben fo menſchenfreundlichen wohl⸗ 
thaͤtigen Menſchen geweihet iſt. 
In dem Siegesfeld 
Sank Er, 7 
Der Offene, der Heitere, 
In Feldern des Friedens 
Da ſehen wir Ihn wieder, 
Den Mitwandter in Gefahren, 
Deß Blut ſo fruͤhe floß. 
Wilhelm 
Graf von Anhalt 
Geboren 
Den 15. Merz MDCC 
Blieb 
In der Schlacht bei Torgau 
» Den 3. November MDCCLX. 
Dich Denkmal ward ihm von zwei Freunden 
Franz und Behrenhorſt geſtiftet. N 
Hinter 


* 
36 


Hinter dieſen beiden Alleen, wenn wir uns 
von dieſen Statuͤen weiter in das Gebuͤſch ver⸗ 
ſenken, kommen wir auf einen weiten fchönem 
von Bäumen eingeſchloſſenen Raſenplatz, 
wo die wahre Ruhe des laͤndlichen Lebens, des 
ſich Ueberlaſſens ſeiner eigenen Gefuͤhle, zu 
herrſchen ſcheint. — Hier laß uns verweilen, 
Wanderer, hier laß uns mit langſamen Schrit⸗ 

te auf: und abwärts wandeln, wo wir der Thors 
heit der Welt, ja unſeren eigenen ſtuͤrmiſchen 
Empfindungen entronnen find. Zirpende Gril 
len wiegen uns hier in Ruhe, und der Geſang 
manches einſamen Fruͤhlingsvogels, der ſich in 
dieſes ſtille Gebuͤſch geflüchtet hat, ruft freund» 
liche Geſtalten in unfever Erinnerung hervor, die 
uns das Leichte, das Schwebende auf dieſen Wo⸗ 
gen des Lebens erblicken laſſen! 


Aber jetzt gehen wir wieder aufwärts die⸗ 
fe Alleen, wo jene Statuͤen find, hinau' zu dem 
Schloſſe, vor dieſem Gartenhauſe vorbei, und 
den Weg abwaͤrts auf die andere Seite des 
Bergs, wo wir bald wieder ein kleines Thor 
6 finden, 


37 


finden, das nebſt dem Staket, das dieſe Anlage 
umſchließt, die innre unzaͤunung des Gartens 
bildet. Auf dieſem abwärts gehenden Wege ers 
blicken wir links nicht weit entfernt vom Wege 
ein Gebaͤude, welches Pferdeſtaͤlle und einige 
andere kleine Wohnungen enthaͤlt. Und auf 
dieſem Wege, wenn wir ihn wieder aufwaͤrts 
hinter dieſem Gebaͤude zurück verfolgen, kom⸗ 
men wir dann bald — das Hahngeſchrei verkuͤn⸗ 
digt es dem muͤden erſchoͤpften Wanderer — zu 
der Wohnung des Gaͤrtners, die fill, 
einſam, hinter Gebuͤſchen und erer e ver⸗ 
borgen liegt. 


Neben dieſem Gertnerhause das als eines 
me Wohnung eines hieher gefluͤchteten Einſied⸗ 
lers ein ganz romantiſches Anſehen hat- und wo 
dieſes romantiſche durch die Garten- und Hauss 
geraͤthe, die ſich in dem Hofe an dieſem Haufe 
zeigen, durch den auf dem Staket aufgeſtuͤrzten 
Krug und durch die Milchgeraͤthe, die auf den 
Baͤnken angelehnt find, fo zufaͤllig noch roman⸗ 
Em gebildet wird, iſt eine Faſanerie und 

hinter 


38 


hinter dieſer und dem Hauſe des Gaͤrtners ein 
kleines Stuͤck von angelegtem Blumen gar⸗ 
ten, von Baumſchule, hinter welcher wir 
bald wieder die Umzaͤunung dieſer ganzen Aus 
lage wahrnehmen. 


Hler treffen wir aber wieder, nachdem wir 
von dieſer ſtillen einſiedleriſchen Wohnung des 
Gaͤrtners den Fußſteig vorwaͤrts gegangen ſind, 
in die eine Allee, die wir vorhin zu der der Staa 
tue des tanzenden Fauns hinabgingen. Wir 
wenden uns wieder zu dem Schloſſe und ge⸗ 
nießen nun hier nach unſerer Wanderung der 
lachenden Ausſichten, die wir auf der Hinterſeite 
dieſes Gebäudes auf den Elbſtrom und die mit 
Weiden beſetzten und Wald umgebenen Ufer has 
ben. Welchen ſchoͤnen Anblick genießen wir 
hier bei der Wendung, welche die Elbe macht! 
Wir ſtehen gerade in dem Mittelpunkte des Bus 
gens, in dem das Waſſer hier vor dieſem Ber⸗ 
ge vorbeiſtiefßt. In einem entfernten Bogen 
kommt es, und in einem entfernten Bogen flie⸗ 
het es wieder von uns. Da haftet unſer Auge 
Wind — guf 


| 
| 


52 


auf das ſchmale tiefere mit Weiden und Geſtraͤuch 
bewachſene Ufer, auf die kleinen ſich hin und her 
windenden Gaͤnge, zu denen wir auf einer klei⸗ 
nen Treppe hinabſteigen konnen. Hier in allem 
genießen wir der laͤndlichen Ausſicht, die nur 
die Natur, ſo einſach ſie auch bilden mag, ge⸗ 
ben kann! | 


Mit dieſer laͤndlichen einfachen naturvollen 
Ausſicht ſtimmt auch das Gebäude, welches den 
Mittelpunkt unſerer ſchoͤnen Anſicht bezeichnet, 
und hinter welchem wir ſtehen, mit dieſer laͤnd⸗ 
lichen Scene auch das Innere dieſes Garten 
ſchloſſes überein, in welchem wir alle die Ver⸗ 
gnuͤgungen, welche nur Thom ſon in feinen 
Jahreszeiten dichtet, und welche das Landleben 
bezeichnen, abgebildet ſind. Hier finden wir 
auf Bildern alle Arbeiten des Landes in allen 
ſeinen Arten und Beſchaͤftigungen abgemalt. 


Welche ſuͤße frohe Ruhe ergießt ſich aber 
uͤber dieſen ganzen Berg und herrſcht in allen 
Anlagen! — Es it unmoͤglich, daß ich jede eins 

zelne 


40 


zelne Parthie von Straͤuchern, in welcher bes 
ſonders dieſe oder jene Empfindung genaͤhrt 
wird, jeden einzelnen Gartenſitz, der uns dieſe 
oder jene Ausſicht zeigt, jede hohe bejahrte Eis 
che aufzaͤhlen kann, bei der wir ſtehen bleiben 
und in ihrem Alter, in ihrer Staͤrke Veranlaſ— 
fung zur Ruhe, zum Gefühl unſerer ſelbſt fin⸗ 
den. Ueberhaupt iſt Mannichfaltigkeit, Ab⸗ 
wechslung nicht der Charakter dieſer Anlage; 
nur Einfachheit, Naturgleiches Bilden und 
ſich gleich bleibendes Schaffen der Ausdruck, in 
welchem die Kunſt der Natur hier zu Huͤlfe ge⸗ 
kommen iſt. Der ganze Berg iſt mit Sichen 
und andern Staͤmmen dieſer Art beſetzt, und es 
iſt ein Eichenwald. Durch dieſen Eichenwald 
ſind einzelne Raſengaͤnge und Wege geſchnitten, 
in demſelben manche einzelne kleine Parthie von 
niedrigem Geſtraͤuch angebracht, wenig von aus⸗ 
laͤndiſchen Hoͤlzern und Pflanzungen, nur fo 
viel, als zur Abwechslung noͤthig war; man⸗ 
cher bluͤhende Strauch neben einer hochſtaͤm⸗ 
migen Eiche oder Tanne gepflanzt, hie und da 
eine Statue. ein Gartenſitz, ein verſtecktes Gar⸗ 

tenhaus 


— 


41 


tenhaus, und dieſes iſt es, was dieſer Ger 
gend Mannichfaltigkeit; und Abwechslung 
giebt. Die Empfindungen des Herzens, das 
Intereſſirende ſollte hier genährt und untet⸗ 
halten werden. Daher durfte nicht Man⸗ 
nichfaltigkeit, eine Verſchoͤnerung da ſeyn, wel 
che mehr zur Phantaſie ſprach, als nur eine ſol⸗ 
che, welche das Herz ſich in ſeinen Gefuͤhlen wie 
gen ließ. Die Verſchoͤnerung, die Pflege dieſer 
Anlage dient hier bloß, daß wir nicht ganz in 
eine Wildniß, in einem einzelnen finſtern Orte 
der Einſamſeit zu wandeln glauben. > 


Kannſt du dir, Wanderer, den ich mir zur 
Seite denke, durch dieſe kurze Beſchreibung ein 
Gemaͤlde von dieſem Berge bilden: ſo habe ich 
erreicht, was ich mit dieſer Schilderung errei⸗ 
chen wollte. Ich habe einen allgemeinen Umriß 
von einer wirklichen Anlage gegeben, die alles 
vorhergehende, was ich von dem deutſchen Garten 
geſagt habe und alles folgende noch durch Er⸗ 
fahrung beftätigen fol. Wende nun alles fol⸗ 
gende, was ich als Eigenthuͤmlichkeit des deut⸗ 

ſchen 


* 


42 
ſchen Gartens auseinänderſetzen werde, auf die⸗ 
ſe Anlage des Bergs an: und das Gemalde iſt 


vollendet, das ich dir von dem Geſchmacke deſ⸗ 
ſelben geben wollte. 


’ Das Intereſſirende und Intereſſe, welches 
der deutſche Garten malen ſoll, iſt nicht ein ſo 
einfaches, daß man glauben koͤnnte, es waͤren 
hier dem Kuͤnſtler zu enge Grenzen geſteckt, ins 
nerhalb welchen er ſich halten muͤſſe, daß er 
gleichſam nur eine Farbe habe, mit welcher 
er fein Gemälde darftellen duͤrfre. Denn welche 
Mannichfaltigkeit von getheilten und unendli⸗ 
chen mit einander verwandten Empfindungen 
eilen hier auf uns zu, da wir das Intereſſirende 
nennen, und die alle in dieſem wie in einem 
Mittelpunkte begriffen ſind! Ich darf nur die 
Namen dieſer Gefuͤhle nennen, um zu zeigen, 
was der Schoͤpfer eines ſolchen Gartens malen 
kann, und was er fuͤr einen großen weiten 
Reichthum hat, aus dem er ſchoͤpfen und bil⸗ 
den kann. Das moraliſch Gute, welches mit 
jenem 


43 


jenem Intereifieenden verwandt iſt, “ und mit 
welchem wie das Intereſſirende erklärt haben, 
iſt das Allgemeinſte, in welchem die anderen Em⸗ 
pfindungen, in welche fi das Intereſſe theilt, 
als Modificationen zuſammenlaufen: und unter 
dieſem Allgemeinſten ſtehen die Gefuͤhle von Ru⸗ 
he, von laͤndlicher ſtiller Einfalt der Natur, von 
dem wahren Frieden der Natur, von ihrer un⸗ 
ſchuld, von der Einfachheit der Sitten, der Rein⸗ 
heit des Herzens, der Liebe mit allen ihren ein⸗ 
zelnen Erſcheinungen und Schildereien = kurz; 
olle die Empfindungen, welche wir in den Ge⸗ 
dichten eines Hoͤlty, Matthiſſon, Geßner gema⸗ 
let finden. Dort in jenem einſamen Haine, den 
der Kuͤnſtler in ſeinen deutſchen Garten gepflanzt 
hat, finde ich einen Platz, wo die Baume, die 
Buͤſche weniger geordnet ſind, wo ſie ihre Zwei⸗ 
ge und ihre Wipfel nachlaͤſſig hinſtrecken, wo 
ſich auf der Erde ein windendes Geſtrauch bil⸗ 
det, ein artiges Gewebe von Hin- und Herlau⸗ 
fen, von Labyrinth, in dem ſich das Auge und 
mit ihm die Gedanken des Wanderers verlie⸗ 
ren; hier eine Inſchriſt der Erinnerung gewei⸗ 

Nr het — 


44 


bet m wie wohl thut dieſes der Empfindung 
jedes Wanderers! Von dem hohen Gefuͤhle des 
Schoͤnen weggewandt, das er in dem engläns 
diſchen Garten in voller Fulle hatte, wird er 
hier in ſeinen eigenen aſtohen und wehmuͤthigen 
Empfindungen ſich laben, und Ruhe, Friede, 
Zweifel, Wehmuth — kurz, moraliſches Inter⸗ 
eſſe wird hier das Gefuͤhl ſeyn, das ſeine Seele, 
ſein Herz belebet und in ſeinen erſten Tiefen mit 
einer lebendigen Waͤrme gleichſam mehrerer Em⸗ 
pfindungen faͤbig macht. Da im deutſchen Gar⸗ 
ten ſehe ich in ſeiner ganzen Form des Umriſſes, 
in ſeinen einzelnen und groͤßeren Theilen, in ſei⸗ 
nen kleinen und groͤßern Parthien, ſelbſt um den 
Garten herum eine gewiſſe frohe Nachlaͤſſigkeit; 
dieſe Nachlaſſigkeit aber durch die Kunſt veredelt, 
durch die Kunſt zu einer gewiſſen Leichtigkeit ge⸗ 
reiniget, und welche andere Empfindungen, wel⸗ 


chen andern Genuß muß man alſo bier haben, 


als in dem engländifchen Garten, wo der Kuͤnſt⸗ 
ler alle Kräfte anwandte, um die ſchoͤnſten, 
abwechſelndſten, mannichfaltigſten Parthien zu 
„ . dieſe Parthien burch Statuͤen, 
— ; durch 


* 8 
3 u — & 


durch große Seen zu erheitern, zu verſchoͤnern, 
kurz, wo durch alle moͤgliche Huͤlfsmittel der 
Kuͤnſtler hier ein Ideal von Gegend, welches 
die Einbildungskraft und Phantaſie auf ihren 
unermuͤdeten Schwingen kaum erreichen kann, 
en bet JRR} lehre 
lee 
Die Natur und das n zeigt fh 
als folches eben dadurch, daß wir eine gewiſſe 
ungebundene Nachlaͤſſigkeit in ihren Werken 
wahrnehmen, durch welche der abſichtliche 
Zweck des Schoͤnen verborgen wird, daß wir 
hier nicht alles ſo bloß auf das höhere Schöne 
berechnet, ſondern hie und da durch aͤußere Be⸗ 
dingungen die Schoͤnheit gleichſam eingeſchraͤnkt 
und gehindert ſehen: zweitens dadurch, daß wir 
in allen ihren Formen, welche das Gefuͤhl des 
Schoͤnen gewaͤhren, eine gewiſſe Zufaͤlligkeit 
wahrnehmen, wodurch gerade das Naturſchoͤne 
vor dem Kunſtſchoͤnen hervorgehoben wird, in⸗ 
dem der Künſtler, ſo ſehr er guch die Na⸗ 
tur nachahmt, doch nimmermehr da, wo er 
die Natur verſchoͤnert, dieſe Zufaͤlligkeit, dieſen 
22 Schein 


46 


Schein des zufaͤligen Ohngefaͤhrs von der Nas 
tur abeopieren kann. Denn in einem englaͤn⸗ 
diſchen Garten, wo wir Statuen, größere und 
kleinere Seen in ſchoͤne Formen gebracht, groͤße⸗ 
te und kleinere Parthien in der angenehmſten 
Abwechslung und Aufeinanderfolge unter ein⸗ 
ander wahrnehmen: wie und wodurch ſollten 
wir hier auf den Gedanken kommen, daß alles 
dieſes zufallig veranſtaltet, ſo bloß als eine 
‚glückliche wohlthaͤtige Laune der Natur, ohne 
daß ſie dieſen Zweck des Schönen hatte, hinge⸗ 
worfen ſeyn ſollte? Bet dieſen charakteriſchen 
Eigenſchaften des Naturſchoͤnen, die ich aber 
unter den Namen Nachlaäſſigkeit und Zu⸗ 
fältigfeit bezeichnet habe, muß nun auch 
uͤberdieß der Kuͤnſtler, welcher einen deutſchen 
Garten anlegen will, ſo von der Verſchoͤnerung 
und den Mitteln der Verſchoͤnerung Gebrauch 
machen, daß ſie die Wirkungen der Nachlaͤſſigkeit 
und Zufaͤlligkeit, welche er uͤber und in ſeine 
Parthien gebracht hat, 1 r und un⸗ 
eee 


0 . 2 
1.55 2 1 


32 
— 


47 


Die unterfcheidenden Merkmale in Abſicht 
auf Form und Anlage ſcheinen mir aber zwiſchen 
dem engländifchen und dem deutſchen 
Garten folgende zu ſeyn. 


1.) Der englaͤndiſche Garten fol 
das Schoͤne der Natur in ihren Landſchaften, 
in ihrer Zuſammenſetzung der landſchaftlichen 
Producte darſtellen. Zu dieſen landſchaftlichen 
Produkten aber gehoͤrt nicht bloß der einzelne 
Baum, das einzelne Gebuͤſch, nicht bloß das, 
was wir mit der Hand umfaſſen und greifen 
koͤnnen; ſondern alles, was nur im Großen und 
Kleinen eine Landſchaft mit ihren ganzen weiten 
Ausſichten und Anfichten, mit ihren weiten Pla⸗ 
tzen von Seen, Wieſen, Feldern, Waͤldern und 
Bergen bildet. Nun aber ſcheint mir daraus 
das erſte Haupterfordernis eines englaͤndiſchen 
Gartens zu entſtehen, daß er weit, groß 
ſei, daß er eine wirkliche Landſchaft, eis 
ne landſchaftliche Gegend in ihrem 
ganzen Umfange bilden muß. Ein be⸗ 
ſchraͤnkter in einen engen Raum eingeſchloſſener 

Garten 


48 


Garten, wenn er auch noch fo reichlich mit 
fremden Hoͤlzern und Pflanzungen geziert iſt, 
noch ſo viel von Kunſt und Aufwand in ſich 
enthält — kann ich mir nicht denken, daß er 
ein englaͤndiſcher Garten ſein koͤnne, indem hier 
der erſte weſentliche Charakter einer Land⸗ 
ſchaft, die entfernte Ausſicht und Anſicht, die 
Ueberſicht über alles einzelne wegfällt. 


Der deutſche Garten aber ſoll das 
Intereſſirende der Natur, das Intereſſe 
des Naturſchoͤnen malen und darſtellen. Nun 
aber ſcheint mir zu dieſer Darſtellung und Ma⸗ 
lerei des Intereſſirenden gar nicht weite Aus⸗ 
ſicht und Anſicht, weiter Horizont, ferner Him⸗ 
mel noͤthig zu ſeyn; ja vielmehr glaube ich, 
daß hier die Empfindungen des Intereſſirenden 
mehr in einem ſtilh len, kleinen, einge 
ſchrankten Platze, wo der Menſch fih nur 
ſelbſt fuͤhlt, wo er ſich ſelbſt iſt und ſein iſt, ge⸗ 
nährt werden: wie das Herz, die Mutter des 
Intereſſirenden, ſich gern an einzelne Gegen⸗ 
Bände anſchließt, die Einbildungskraft und 
f Phan⸗ 


49 


Phantaſie, die Geberin und Empfaͤngerin des 
Schoͤnen, mehr gern zu weiten entfernten Ge⸗ 
genſtaͤnden, von einer Mannichfaltigkeit zur 
andern hineilt. Daher auch mir nicht allein 
nicht ein weiter ausgedehnter Raum zu einem 
deutſchen Garten noͤthig, ſondern ſelbſt ein ſol⸗ 
cher enger, eingeſchloſſener, ſtillerer Raum das 
Eigenthuͤmliche des deutſchen Gartens zu ſeyn 
ſcheint, wo ſeine Anlage, ſeine Aung allein ge⸗ 
deihen kann. | 


2.) Der englaͤndiſche Garten fo 
das Schöne der landſchaftlichen Natur zeigen. 
Dieſes kann nur in einer Mannichfaltig⸗ 
keit, durch die reichhaltigſte Abwechs⸗ 
lung, durch die verſchiedenartigſte Zu⸗ 
ſammenſetzung der landſchaſtlichen Pro⸗ 
ducte beſtehen: daher auch, daß in einem eng⸗ 
laͤndiſchen Garten die Kunſt alle moͤgliche Muͤhe 
anwenden muß, dieſe Mannichfaltigkeit, dieſe Ab⸗ 
wechslung, dieſe Verſchiedenheit der Formen, der 
Compoſition im Großen und Kleinen zu zeigen. 
Ja auf dieſe Mannichfaltigkeit und dieſes ab⸗ 

D i wechſeln⸗ 


so 


wechſelnde Spiel in den Formen iſt auch die 
nothwendige Aufnahme fremder Hölzer und 
flanzungen, wo die Natur freler und mannich⸗ 
ſaltiger ſpielt, berechnet: daher auch wieder ein 
unterſcheidender Charakter, der dem de ut ſ er e „ 
Garten zukoͤmmt, das 

dieſer bei wenigerer Abwechslung, bei 
einer geringern Mannichfaltigkeit von Gegen⸗ 
ſtanden und von Compoſition eben fo gefallt 
und vielleicht beſſer, als bei einer größern und 
einem zu großen Aufwande von Abwechslung 
und ermuͤdender Mannichfaltigkeit. In einem 


englaͤndiſchen Garten muß alles zuſammenge⸗ 


fammelt ſeyn, was nur das Schoͤne der Natur 
in ihren landſchaftlichen Produeten und der Zu⸗ 
ſammenſetzung derſelben zeigen kann: allein in 
dem deutſchen Garten — wozu, zu welchem 
Endzweck dieſe Mannichfaltigkeit, da das In⸗ 
tereſſe und Intereſſirende ſchon in einer einfoͤr⸗ 
migen, einfachen landschaftlichen Parthie genug 
Nahrung und Belebung findet! Wie ſchoͤn 
konnte und ſollte nicht ein dentſcher Garten auch 
aus bloßen einheimiſchen Hölzern und Pflanzun⸗ 
Minne ai gen 


51 
gen unſeres Himmelsſtrichs gebildet werden, da 
es hier nicht auf abwechſelndes Spiel und Uns’ 
terhaltung der Kräfte der Phantaſie und Einbil⸗ 
dungskraft allein oder auch nur zum groͤßten 
Theile ankommt! — obſchon auch hier in dem 
deutſchen Garten, da er die Verſchoͤnerung zum 
untergeordneten Zweck hat, die Pflanzung 
von fremden Hoͤlzern nicht zu verwerfen, ſon⸗ 
dern TIL zu billigen iſt. 


3) Der engldndifhe Garten fol 
das Schöne der landſchaftlichen Natur in der 
Zuſammenſtellung ihrer Parthien, ihrer einzel⸗ 
nen Theile und Producte zeigen. Daher daß 
auch in einem englaͤndiſchen Garten die genaueſte 
Sorgfalt auf den außern umriß, die 
Grenzen gleichſam des Gartens und 
der innern Theile deſſelben gewandt wer⸗ 
den muß. Das Schoͤne beſtehet faſt allein in 
der Form, in der Vereinigung und Zuſammen⸗ 
ſtellung der Parthien; daher, daß der Kuͤnſtler 
des englaͤndiſchen Gartens hier die ſchoͤne Form 
des Gartens, in welche ſich die einzelnen Par⸗ 

thien 


52 


thien und einzelnen Anlagen vereinigen, durch 
eine Einheit, welche ſich über den ganzen Gar⸗ 
ten verbreitet, bemerkbar machen muß. Ich 
meine, es muß hier eine eben ſo genaue und 
weiſe Compoſition ſeyn, wie in. einem muſikali⸗ 
ſchem Stuͤcke, wo das Thema bis zum En⸗ 
de durch die mannichfaltigſten Melodien und 
Theile durchgefuͤhrt iſt, daß das Stuͤck Einheit 
hat. Eine ſolche Einheit, welche die ſchoͤne 
Form des Gartens bemerkbar macht, iſt nun 
durch hoͤhere Standpunkte, an welchen ſich das 
Auge orientiren kann, und welche die Form des 
Gartens bezeichnen, zu gewinnen. Natuͤrlich 
freilich aber auch, das dieſe hoͤhern Standpunkte 
mit Sparſamkeit, mit Klugheit muͤſſen ange⸗ 
legt ſeyn, daß ſie den Regeln des Schoͤnen und 
der Compoſition im Großen und Kleinen gemaͤß 


ſind. 


Aber der deutſche Garten bedarf nicht 
einer ſo genauen und auf das Schoͤne berechneten 
Form feines Umriſſes, feiner Anlagen. Der 
Menſch in ſeinem naturlichen Gefühle 

des 


53 


des Herzens, in feinem" moraliſchen 
Intereſſe für alles Gute und Wahre, fuͤr 
alle die Empfindungen und Gefuͤhle, welche mit 
dem Wahren und Guten in Gemeinſchaft ſte⸗ 
hen, wandelt hier. Und wozu die Form, an 
welcher das Auge ſich weidet, wozu die aus⸗ 
geſuchte idealiſche Compoſition der Anlage, in 
der die Einbildungskraft uͤppig umherſchweift? 
da hier das Herz des Menſchen durch die Spra⸗ 
che der Natur, durch ihre reine heilige Nach⸗ 
laͤſſigkeit, mit welcher ſie Ruhe und Frieden 
giebt, unterhalten werden ſoll. Ein deutſcher 
Garten mag alſo immer ein mehr oder weniger 
regelmaͤßiges, oder mehr oder weniger aus Schoͤn⸗ 
ns * Ganzes run: Bea ie en 

49 Der eng landiſche Stetten ib 
verſchoͤnerte Darſtellung der landſchaftlichen 
Natur: daher das Geſetz und die Erlaubniß, 
daß in englaͤndiſchen Anlagen Stat uͤen, Ges 
baude, an welchen die Kunſt Meiſterſtuͤcke Lies 
fert, ſeyn koͤnnen und muͤſſen. Jene Statuͤen 


Ea ſchoͤne Anſichten, geben oft einer Parthie 
eine 


54 


eine beſtimmte ausgezeichnete Bedeutung, er⸗ 
heben die ganze Parthie mehr zur Dichtung. 
Jene Gebdude bringen aber uͤberdieß auch noch, 
außer der Verſchoͤnerung, eine beſondere Indi⸗ 
vidualitdt in die Anlagen, welche Individuali⸗ 
tät bei jedem Kunſtwerk ſeyn muß, wie in der 
Landſchaftsmalerei die Staffage. Aber auch 
dieſe idealiſirende Verſchoͤnerung ber landſchaft⸗ 
lichen Natur durch Statuen und Grhäuie 1 
in dem n men 70e 
deutſchen 3 nicht N ja 
5 ſeinen Charakter. Die einfachſte Ländliche 
Natur mit ihren Bedeutungen und Beziehun⸗ 
gen auf das moraliſche Gefuͤhl und auf die man⸗ 
nichfaltigſten Aeußerungen deſſelben iſt hier am 
willkommenſten. Ein bluͤhender Baum mit 
ſeinen Bluͤthenregen, ein Gebuͤſch mit ſeinen ſich 
gattenden, zur Erde nachlaͤſſig und zerſtreut 
herabhangenden Zweigen iſt hier willkommener, 
ſprechender, als die Statuͤe, mit der nur der 
Gartenkuͤnſtler die englaͤndiſche Anlage, die beſte 
ſchoͤnſte Parthie derſelben zieren konnte. Da um 
den e Garten herum frohe Ausſicht auf 
Anger 


— Ze ae 


55 


Anger und Wieſe, auf weldende Heerden, auf 
Felder voll Korn, auf einſame Gebuͤſche, auf 
ein einſames Dorf — das iſt es, was den Cha⸗ 
rakter des deutſchen Gartens am beſten malen, 
ſein Intereſſe und ſein me. een am 8 
vermehren kann. 


5.) Der englaͤndiſche Garten ſoll die 
ſchoͤne landſchaftliche Natur in ihrem Großen 
und Kleinen zeigen, der Wanderer gehet in bier 
fen wirklich großen Gebiete der Landſchaft ſelbſt 
herum: daher, daß hier der Kuͤnſkler auf aus⸗ 
geſuchte ſchoͤne Formen, auf ſchoͤne Verbindung 
der einzelnen kleinen Parthien, und, daß der 
Wanderer Abwechslung habe, auf Ab wechs⸗ 
lung des Genuſſes, der Schoͤnheit 
mit dem Angenehmen, und des Ange⸗ 
nehmen mit dem phyſiſchen . 
hagen ſehen muß. Aber in einem 

deutſchen Garten iſt auch bee ſorg⸗ 
faͤltige Abwechslung von mannichfaltigen Par⸗ 
thien, dieſe angebrachte Sorgfalt fur den ab⸗ 
wechſelnden Genuß jeder Art nicht noͤthig: denn 
1734 der 


* 


56 


der Garten iſt klein, der Wanderer gefallt ſich 
ſo ſehr und ſo allein in dem nie ermuͤdenden In⸗ 
tereſſe, welches dieſe Anlage fuͤr das Herz giebt. 
Und Abwechslung, zu große Mannichfaltigkeit, 
zu ausgeſuchte kunſtreiche Formen wuͤrden hier 
jenes Intereſſe mehr vermindern als ſtaͤrken. 


Dieß halte ich fuͤr die unterſcheldenden 
Hauptzuͤge des Charakters des deutſchen und 
englaͤndiſchen Gartens. Dieſer iſt ver ſch oͤ⸗ 
nerte Darſtellung der bandſchaftli⸗ 
chen Natur; jener, Darſtellung der 
intereſſirenden landſchaftlichen Nas 
tur. Jener iſt Land ſchaft im wahren eis 
gentlichen Sinne des Worts; dieſer nur gleich⸗ 
ſam eine Parthie von einer Landſchaft, ein 
kleines intereſſirendes Landſchaftsgemaͤlde, in 
dem ſich der herumſchweifende Blick ſelbſt bei 
dieſen beſchraͤnkten Formen uad dtekes eſcheauke 
ten Abit webt gefl. 0 it 


Dee deutſche Garten Hab nicht minder ane 
ſpruch auf den Namen Knnſt, Kun ſta n⸗ 
lage, 


57 
lage, als dem englaͤndiſchen Garten laͤngſt 
dieſer Anſpruch iſt zuerkannt worden. Denn 
auch dort wird das Schoͤne dargeſtellt, nur aber 
als Naturſchoͤnes, in wie fern es eln Intereſſe 
giebt und in wie fern alſo hier die Kunſt ihr 
Verſchoͤnern und Idealiſtren vergeſſen muß. 
Auch hier unterſcheidet ſich der deutſche Garten 
von bloßen Naturanlagen, oder von ſolchen 
Gaͤrten, die dem Nutzen oder dem ey FR 
nehmen aeg wee — 1: 


Ich habe e durch dieſe wenigen 
Bemerkungen, durch dleſen Aufſatz nichts un⸗ 
verdienſtliches zu liefern, in wie fern er naͤmlich 
dieſen beſondern Gegenſtand mehr in unſeren 
Zeiten, die dieſe ſchoͤne freundliche Schweſter 
der Kuͤnſte, die Gartenkunſt, ſo ſehr bilden 
und pflegen, zur Sprache bringen und mehr 
Aufmerkſamkeit auf ihn erregen kann. Wenn 
der englaͤndiſche Garten als Kunſt Vorzug vor 
dem deutſchen Garten hat: ſo hat dieſer wieder 
nicht weniger Vorzug vor jenem, in wie fern er 
gleichſam populairer, allgemeinverſtaͤndlich zu 

dem 


58 


dem moraliſchen Sinn eines jeden ſpricht, und 
fo auch ſelbſt der moraliſchen Ausbildung naher 
liegt, als der englaͤndiſche Garten, deſſen Ge⸗ 
nuß eine hoͤhere, feinere Ausbildung des Kunſt⸗ 
gefuͤhls zu verlangen ſcheint; ja in wie fern 
ſelbſt jener mehr fuͤr den Mittelmann iſt, der, 
da es nicht in ſeinem Vermoͤgen ſtehet, mit un⸗ 
geheuren Koſtenaufwand eine Landſchaft, die 
englaͤndiſcher Garten heißt, anzulegen, ſich doch 
einen Garten im deutſchen Geſchmacke 
bilden BR ran kann. 


Arn 
“ 


N L ‘u 4 0 e 
duenters Te 1970 7 W 17%: i 182 
23! Di Grohmann. 15 
U. m Inne den 1 
1 1 } 197 8 17 
er _ = “\ 
15723 MIt e 
91154 2 4 Son 
1 4 
nal! * rn 
* — „ * 44 1 
10 08 g 
% per in — 
4‘. 


er 
Beſchreibang 


des 


Gartens zu Diesen 


im Sgalkreiſe. 


12 


0 us einem Briefe an eine Dane; 3 
N vom Junius 1796.) 


En Freund holte mich zu einem Spazierritt 
ab. Wir trabten auf einem einförmigen Feld⸗ 
wege, durch wohlausſehendes Getreide, uͤber 
Bruͤckdorf, an einem Teiche unter Weidenſchat⸗ 
ten hin, und dann zwiſchen hohen, lombardi⸗ 
ſchen Pappeln nach — Dieskau, das der Herr 
Kanzler von Hoffmann durch ſeine Landwirth⸗ 

ſchaft, 


60 


ſchaft, feinen Garten und feine Mahlzeiten be⸗ 
ruͤhmt gemacht hat. 


Wir gingen grobe in den Garten durch eis 
nen Eingang zwiſchen dem Wohnhauſe und der 
Kirche, auf welchen eine breite Baumſtraße 
fuͤhrt. Das Haus ſtobt mit zwei Seſzexenn 
den Garten, der vor der ſchmalern Seite des 
Hauſes und deſſen Ausgange ein mäßiges Viereck 
macht. Auf deſſen rechter Seite, in einer 
Richtung mit der Kirche, wird er von einem 
ſteinernen Gewaͤchshauſe begrenzt, deſſen ein⸗ 
ſache Vorderseite über der mittelſten Glasthüͤre 
die einfache Inſchrift hat: 


Florae et amieis—— — 


— 


Oben darüber it eine Sonnenuhr ange⸗ 
bracht, welche das Merkwürdige hat, noch vom 
Herrn von Segner, dem halliſchen Mathema⸗ 
tiker, berechnet worden zu ſehn. 


— 


Auf 


Der Flora und Freunden! 


* 


16 


2 


61 


Auf der dritten Seite, dem Wohnhauſe ge⸗ 
genüber, iſt, außer grüner Verkleidung der 
Wand, nur ein Vogelhaͤuschen mit allerlei klei⸗ 
nen Vögeln und einer Laube dabei. Dazwi⸗ 
ſchen breite Sandwege, die einen mäßigen run⸗ 
den Raſenplatz einfaſſen. 


Die vierte Seite fuͤhrt etwas abhaͤngig zwi⸗ 
ſchen ſehr ſchoͤnen Raſenſtuͤcken und Blumen⸗ 
klumps, neben einer gebrannten weißen Urne vor⸗ 
bei, weiter in den Garten. Wenn man vor dem 
Raſenplatze, mit dem Rücken nach dem Gar⸗ 
tenhauſe ſteht, ſo hatte man ſonſt eine aͤußerſt 
liebliche Anſicht des engen Gartenthals, das in 
dem herrlichſten Raſenteppiche beſtand, von bei⸗ 
den Seiten mit lombardiſchen Pappeln, ameri⸗ 
kaniſchen Kiefern, Platanen u. dergl. kunſtlos 
abwechſelnd in ſchoͤner Unordnung eingefaßt, 
querdurch von einem Kanale durchſchnitten, 
und hie und da mit bluͤthenvollen, duftenden 
Geisblattfirduchen bepflanzt. Ein paar Her⸗ 
men ſchimmerten unter dickbelaubten! Bäumen 
hervor, und das reizende, laͤnglichte Thal hob 


ſich 


62 


ih gegenüber wieder fanft, um mit einem artigen 
ſmneſiſchen Haufe, an das ſich auf beiden Selten 
quserleſene amerikaniſche Kiefern drängen, die 
Ausſicht zu ſchließen. Ganz fo ſchoͤn iſt fie jetzt 
nicht mehr, und zwar nicht, weil weniger, ſon⸗ 
dern weil etwas zu viel da iſt. Die Baͤume 
find namlich zu groß gewachſen; fie verdecken 
die ſanften Kruͤmmungen des Raſens, nahern 
ſich einander zu ſehr, und geben dadurch dem 
Ganzen das Anſehen eines ganz geraden Baum⸗ 
gangs, der aber mehr einem wilden Waldtheile, 
als einer geſchmackvollen Anlage gleich ſieht, 
und gegen eine acht franzöſi ſche Allee durch ſei⸗ 


ne Unordnung in den Baumarten und durch 


ſein ungangbares Gras in der That verliert. 
Wer das außerſt heitere, lachende Plaͤtzchen vor 
mehrern Jahren geſehen hat und jetzt wieder 


ſieht, dem muß die wichtige Regel und die ſehr 
ſchwere Kunſt recht klar werden, bei der Pflan⸗ 


zung jedes einzelnen Baumes in freien Gaͤrten 
ja forgfältig zu überlegen, was der Baum in 
ſeinem voͤllig ausgewachſenen Zufande fuͤr eine, 
Wirkung thun werde. 

Ri Wenn 


1 


63 
Wenn man anfängt den fanften Abhang 
herunter zu gehen, ſo koͤmmt man zuerſt nach 
wenig Schritten zu einem zweiten Vogelhauſe, 
nicht weit vom erſten, auf derſelben Seite, nur 
grober, und zu einer kunſtloſen, aber geraͤumi⸗ 
gen und bedeckten Laube vor demſelben. Hier 
theilt ſich der Weg; der eine geht auf derſelben 
Seite fort; der andere wendet ſich gerade hin⸗ 
über an die Ecke des Hauſes, an welcher eine 
ſehr große, ſchattige und wohlriechende Laube 
von zwei Stockwerken angebracht iſt, in deren 
oberes man unmittelbar aus dem gewohnlichen 
Eßzimmer treten kann. Nun kruͤmmt ſich der 
Weg durch einige Gruppen groͤßerer Geſtraͤuche 
und ſchoͤner lombardiſcher Pappeln, und lauft 
dann eben ſo geſchlaͤngelt dieſſeits des beſchrie⸗ 
benen Thales, wie der erſtere jenſeits. Die 
Grenze, Hof und Wirthſchaftsgebaude, find 
mit Buͤſchen und Bäumen verkleidet. Man 
fitidet bald links eine dumpfe, gemeine und wohl 
nicht leicht benutzte Laube, und gleich darauf 
eine Brücke über den erwaͤhnten Kanal, von 
welcher man links ein anſfoßendes, rundes Waß⸗ 
8 ſerbecken 


64 


ſerbecken erblickt, das ſchon im Umfange des Ges 
muͤßgartens liegt, und ein paar zahme Schwaͤ⸗ 
ne beherbergt. Bald darauf verließen wir die 
Hauptrichtung dieſes Weges, (nach dem ſineſi⸗ 
ſchen Hauſe hinauf,) ſchluͤpften in einen ſchat⸗ 
tigen, duftenden Gang von mannichfaltigen Na⸗ 
delbolzbuͤſchen und Bluͤtenſtraͤuchen, der rechts 
Naſen mit einzelnen Buͤſchen, Gruppen und 
Obſtbaͤumen, links den Gemuͤßgarten hat, und 
uns zuletzt durch eine Kruͤmmung rechts zu ei⸗ 
nem ſehr angenehmen, geſellſchaftlichen Garten⸗ 
hauſe brachte, das mir neu war. Es liegt et⸗ 
was hoͤher, als der Weg, links; an der einen 
ſchmalen Seite des Gartenrechtecks, das mit 
der andern an das Eingangsthal geruͤckt iſt. 
Die vorderſte Seite iſt ganz offen, und das 
Ganze von unbehauenen Staͤmmen feſt gebaut, 
die Saͤulen durch ſolche Staͤmme bezeichnet, die 
Felder dazwiſchen ſtatt der Tapeten mit duͤrrem 
Schilfe ausgelegt, im laͤngern Hintergrunde auf 
Ähnlichen Holzſtaͤmmen ein breites, niedriges, 
ſehr bequemes Faulbett, an welches ſich auf bei⸗ 
den ſchmaͤlern Seiten aͤhnliche Kanapees an⸗ 

ſchlkehen, 


65 


ſchließen, mit Moos und Matten weich gepols 
ſtert. Das Dach iſt von Schindeln, mit einer 
Art von kleiner Laterne in der Mitte, die von 
kleinen, natuͤrlichen Aeſten getragen wird, ſo 
wie die Halle um die drei vordern Seiten des 
Hauſes von großen Staͤmmen und Aeſten, die 
nach gothiſchem Geſchmacke zuſammengefuͤgt 
ſind. Der Grund, worauf das Haus ſteht, 
macht ein Viereck, das mit kleinen runden Kie⸗ 
ſeln gepflaſtert iſt. Seine Lage (auf dieſer Geiz 
te am Ende des Gartens) iſt ſo ruhig und eins 
ſam, daß feine Größe und feine ſichtbare Ber 
ſtimmung fuͤr Geſellſchaft dem Orte widerſpricht. 
Wenig Schritte von dem Hauſe ſteht auf der 
huͤbſchen kleinen Wieſe, an der wir herkamen, 
und die man vom Faulbette aus der Lange nach 
uͤberſi eht, ein runder Altar, worauf ein kleiner 
sitzender Amor eine Nachtigall mit feinem Pfeile 
fuͤttert. Alles nicht uͤbel in Sandſtein ge⸗ 
arbeitet. 


An der Vorderſeite des Altans ſteht, der 
Rundung wegen etwas muͤhſam zu leſen: | 


E Dich 


66 
Dich hat Amor gewiß, o Saͤngerin, fuͤtternd er⸗ 
ö ö zogen, 
Kindiſch reichte der Gott dir mit dem Pfei⸗ 
le die Koſt. 
Schluͤrfend ſaugteſt du Gift in die unſchuldige 
Kehle, Be 


Denn mit der Liebe Gewalt trifft Philome⸗ 
le das Herz, 


Man bedauert, daß das Geſhwat und La⸗ 
chen einer Theegeſelſchaft die Stille des Plaͤtz⸗ 
chens betaͤuben, und Amors ua verſcheu⸗ 
chen ſoll. 


Ein 11 hoͤlzerner Steig mit einem recht 
artig aus Aeſten geſlochtenen Gelaͤnder fuͤhrt 
ganz nahe bei Amorn uͤber einen kleinen mei⸗ 
ſtens trockenen Graben ſogleich zu einer dun⸗ 
keln Wurzelhoͤhle mit Moosſitzen. Sie iſt 
unregelmäßig, an ſich recht gut angelegt, aber 
doch gar zu nahe bei jenem Gartenhauſe. In 
ihrem Hintergrunde iſt ein Ausgang auf das 
Feld; allein man wuͤrde eher einen Eingang in 
ein unterirrdiſches Gewölbe vermuthen. 


Von 


67 


Von hier aus geht man, ziemlich parallel 
mit dem Herwege, in gekruͤmmten Gaͤngen nach 
dem ſineſiſchen Hauſe zu. Dieſer Gang iſt vorzuͤg⸗ 
lich, und war ſchon ehemals mein Liebling. 
Die reichſte Abwechslung ſchoͤner Straͤuche uns 
terhaͤlt das Auge durch ihren Bau, ihr Grün 
und dazwiſchen ſehr reichlich und geſchmackvoll 
ausgeſtreute Blumen und andere Bluͤten, indem 
man von den ſuͤßeſten Duͤften umweht, und von 
den lieblichſten Voͤgeln umſungen und umhuͤpft 
wird. Auf einem etwas duͤſtern Platze findet 
man eine einſame Urne, ziemlich groß, doch in 
gutem Verhaͤltniſſe, die anliegenden Henkel und 
fie ſelbſt mit Schleier von — Stein umhan⸗ 
gen, den Deckel mit recht gut gearbeitetem 
Laubwerke beworfen. Das Fußgeſtell iſt rund, 
abwaͤrts gerieft, mit einem ebenen Felde 
nach der Seite des Wohnhauſes zu, von der 
auch der Weg herkoͤmmt, den wir bei der 
Abſchweifung in das angeſchobene Rechteck 
verließen. Dahin iſt auch die einzige etwas 
offene Aus ſicht von einer ſteinernen Bank 


aus, die ſich hinter der Urne befindet. Auf 
dem 


Age 1 „ 


68 
dem erwaͤhnten Felde ſteht Mens deutſchen Buchs 


ſtaben: 


Auguſten Luͤdern, 
geb. d. 18. Dez. 1765, geſtorben d. 10. Maͤrz 1778. 
Der liebſten, zaͤrtlichſten und folgſamſten Tochter, 
voll Sanftmuth, Güte und Gefaͤlligkeit, 
heiter und geſchaͤftig, 
von Jedermann geliebt. 
Ihre Eltern Hoffmann. 


Außerdem ſind noch einige Inſchriften mit 
Gleiſtift und Dinte daran geſchrieben, wovon 
ich nur eine der Bemerkung werth fand: 


Fruͤh mit reifem Verſtand, mit Schoͤnheit und 
Tugend geſchmuͤcket, 
ſank ſchon im bluͤhenden Lenz klaͤglich Aus 
guſta dahin. 
Alo bricht ein zaͤrtlicher Stamm im Haine Pomo⸗ 
nens, 
wenn zu haͤufige Frucht reifend die Zweige 
beſchwert. 


Der dritte Ausgang dieſes Plaͤtzchens fuͤhrk 
ſehr bald vor das anfangs genannte ſineſiſche 
Haus, 


69 


Haus, welches auf einer aus gemalten Rels 
ſen beſtehenden Grotte mit vier offenen Eingaͤn⸗ 
gen gebaut iſt, und die gewoͤhnliche Geſtalt ſine⸗ 
ſiſcher Haͤuſer hat, rund umher mit Figuren bes 
malt, und hoch uͤber die Grotte hinauf dicht 
mit Immergruͤn, wildem Wein und Jelaͤnger⸗ 
jelieber bewachſen. Gleich dahinter lauft eine 
Grenze des Gartens; aber im zweiten Stock 
auf einem Altan, iſt eine weite, angenehme 
Aus ſicht, beſonders über Doͤllnitz und die ſchoͤne 
liebenauiſche Aue nach Merſeburg hinuͤber. Im 
erſten Stock iſt ein Geſellſchaftszimmer, von wo 
die Ausſicht nach dem Gewaͤchs hauſe noch bes 
ſchraͤnkter iſt, als fie von dorther war. 


Uebrigens kann dieſe Linie einen Abſchnitt 
des Gartens machen, und ich fuͤhre Sie nun 
nach der entgegengeſetzten Seite rechts, die ſich 
als ein drittes Rechteck ziemlich lang aber et⸗ 
was ſchmal hinzieht. Der unterſte Weg if 
ganz gerade, lang und ſtets ſchattig, der aͤlteſte 
Theil der Anlage. Der oberſte, an der Feld— 
grenze, iſt ein aͤhnlicher, heiterer durch ein lieb⸗ 

liches 


N g Fee 
8 j BEN 1 N 
70 


liches Birkenwaͤldchen. Wir waͤhlten den mit⸗ 
telſten, nicht der Weisheit wegen, ſondern weil 
da, wie am feurigen Buſche in der Wuͤſte, alles 
gluͤhte und brannte von den ſchoͤnſten, mannich⸗ 
faltigſten Roſen, beſonders von den virginiſchen. 
Es war eine Herrlichkeit, in dieſen Duͤften zu 
ſchwimmen, und die Voͤgel meinten es auch. 
Die ſuͤße Sprache, in der ſie ihr Vergnuͤgen 
ausdruͤckten, vermehrte das unſrige vielfach. 
Duͤrften wir das auch umgekehrt hoffen? — 
Ach nein! wir ſind nur Vogelſcheuchen! Frau 
von B' ausgenommen, die wuͤrden die Voͤ⸗ 
gel fuͤr eine koͤnigliche Roſe anſehen, und dop⸗ 
pelt ſchoͤn ſingen. 


Aus dieſem relzenden Roſenwaͤldchen wen⸗ 
deten wir uns in den langen geraden Gang. 
Da begruͤßte uns aus dem Waͤldchen links her⸗ 
aus ein Apoll in Lebensgroͤße, ganz nackend, mit 
vorwaͤrts geſtreckten Armen. Auf der Vor⸗ 
derſeite ſeines vierſeitigen hohen Fußgeſtelles 
ſteht: 


Henrici 


71 


Henrici 
Borus. Princ- 
adventu 


d Jul. II. DCI *) 


Die Bildfdule ſteht etwa 30 Schritte vom 
Wege ab. Vierzig bis so Schritte weiter ſteht 
näher am Wege eine runde, abgeſtutzte Saule 
auf einem vierſeitigen Fuße, zuſammen etwa 7 
Ellen hoch. In der Mitte der Säule, auf ei⸗ 
nem an Laubwerk haͤngenden Medaillon, nach 
dem ſineſiſchen Hauſe zu, alſo nicht nach dem 
Gange gekehrt, aber doch vom Gange aus les⸗ 
bar, ſteht: 

Dem 
Frieden, 
d. 13. Mai 
1779 He 

Wenn man fih nun bald von dem Haupt⸗ 
wege links ab ſchwenkt, ſo koͤmmt man zu einer 
der ſchöͤnſten, wo nicht zur ſchoͤnſten Gegend des 
Gartens. Der ganze Boden und der immer 
gekruͤmmte Weg iſt uneben, und woget in ſehr 

| | ſanften 
*) Auf die Ankunft Heinrichs, Prinzen von 
Preußen, d. 2. Juli 1784. 


1 
- 


ö Br 37 N ann ** 
* 7 * 


72 


ſanften und aͤußerſt angenehmen Wellen von 
Erhoͤhungen und Vertiefungen, die man rechts 
hat, und von Zeit zu Zeit mit ſteten kleinen 
Veränderungen zu uͤberſehen bekoͤmmt. Links 
it die Feldgrenze nahe, die meiſtens durch ſchoͤ⸗ 
ne und mannichfaltige Buͤſche verdeckt iſt. As 
lenthalben bluͤhen und duften Blumen und 
Stauden, wie von der guͤtigſten Natur unter 
Nadelhoͤlzer und andere Straͤuche und Baͤume 
verſtreut. Auf einem der naͤchſten ſanften Huͤ⸗ 
gel erhebt ſich auf einmal heiter und frei, bei 
einet faſt ganz offenen Umficht auch auf einen 
kleinen See rechts, eine koloſſaliſche Urne von 


| nicht ganz alltäglicher Form auf einem vierſeiti⸗ 


gen Fußgeſtelle mit der entgegenſtehenden In⸗ 
ſchrift: 


Franz, 
dem Freunde 
der Rechtſchaffenen, 
DPDeſſaus Vater 
dem 
Thaͤtigen, 
Wohlthuenden, | 
Allgeliebten Fuͤrſten. 


Auf 


73 
Auf der entgegengeſetzten Seite: 
Ihm 


Weihet dieß 
von Hoffmann. 
7 


Der reizende Weg zieht ſich weiter. Man 
hat Zeit gehabt, ſich in Gedanken zu vertiefen, 
oder uͤber den niedlichen, kleinen, aus gemal⸗ 
ten — Kupferſtichen von Landſchaftchen das letz⸗ 
tere Denkmal zu vergeſſen, wenn man unver⸗ 
ſehens zu einem neuen koͤmmt. Eine kleine 
aber ungeſchickte Urne von Sandſtein zog, wie 
ein Krüpel am Wege, unſere Aufınerffamfeit an 
ſich. Das trichterförmige Gefaͤß, geſchmacklos 
verziert, war mit einer viereckigen Platte be⸗ 
deckt, an deſſen vordern Seite ſtand: 

geborn d. 25. März 1718. 
geſtorb. d. 21. Juni 1222. 


Da dieß ungefahr mannshoch ſteht, ſo lieſt 
man es auch zuerſt, und weiß ſo viel, als — 
Sie itzt, von ſeiner Bedeutung. Wenn man 
dann ſucht, ſo findet man freilich unten am 
vierfeitigen Fuße: nn 
Dem 


Dem 
Profeſſor 
Georg Friedrich 4 
Meier, b 
ſeinem Lehrer 
und Freunde, 
Hoffmann. 


Schade, daß das geſetzte Denkmal dem da⸗ 
maligen Geſchmacke des Stifters nicht ſo viel 
Ehre macht, als der Gedanke, es zu ſetzen, ſei⸗ 
nem Herzen! Indeſſen, das Uebrige umher iſt 
gut. Die Urne ſteht unter einem Schilfdache, 
das von acht natürlichen Baumſaͤulen getragen 
wird; und diefe Baumſaͤulen find durch niedri⸗ 
ge, bequeme hölzerne Sitze ohne Lehne verbun⸗ 
den, zwei gegenuͤberliegende Ausgaͤnge ausge⸗ 
nommen. Rechts if eine Ausſicht auf den See, 
und ein darin angelegtes ſcheinbar ſchwimmendes 
ſineſiſches Haus, und links ein eingehegter runder 
Raſenplatz, wo der Herr Kanzler zuweilen feiner 
Gemeine ein Feſt giebt, deſſen Tanze Profeſſor 
Meier ſehr gern angeſehen haben ſoll. Nicht 
weit davon iſt eine Anlage zum Scheibenſchieben, 

inglei⸗ 


75 


ingleichen ein Vogelherd, und auf der Höhe im 
ſreien Felde eine luftige, leichte Laube mit um⸗ 
hergepflanzten Pappeln bloß als Anſicht. 


Wir gingen durch den zweiten Ausgang der 
Meieriſchen Laube wieder ins Gebuͤſch und ab⸗ 
waͤrts, da man denn bald auf einen Damm⸗ 
weg am See hin koͤmmt, der, meiſtens gerade, 
auf einer Seite noch ſehr weit, bis zur Muͤhle 
des Dorfs, die ganz allein liegt, und zu einer 
hohen weißen Pyramide jenſeits des Sees fuͤhrt, 
wohin zu gehen wir weder Zeit noch Luſt hat⸗ 
ten. Die Pyramide it ein Andenken fur feinen 
Arzt, den Profeſſor Golbhagen. Auf der an⸗ 
dern Seite führt dieſer Dammweg, mit dem bis⸗ 
herigen Wege ungefaͤhr gleichlaufend, wieder 
zuruͤck, entweder in die gerade Allee nach dem 
Apoll zu, oder in den vierten Theil des Gartens. 


Man kommt nun an den Hafen, worin ei⸗ 
nige Gondeln und Kahne vor Anker liegen, und 
von wo aus man ſich auf einer leichten und bes 
quemen Faͤhre ſelbſt nach dem Waſſerhauſe, das 
wir von oben ſahen, winden kann. 


3 Dieſes 


76 

Dieſes Waſſerbaus iſt ein zierliches, ſineſt⸗ 
ſches Gebäude, mit landesuͤblichen Figuren ins 
wendig und auswendig bemalt, und mit einem 
Gange um alle vier Seiten. Das niedliche in⸗ 
nere Zimmer hat auf der Hafenſeite den Ein⸗ 
gang, gegenuͤber ein bequemes Kanapee und auf 
den beiden uͤbrigen Seiten zwei große, helle Fen⸗ 
ſter. Tiſch und Stuͤhle ſind einfach. Es muß 
dußerſt angenehm ſeyn, bei ſtuͤrmiſchem See 
und kaltem Wetter in dieſem ſchaurigen Zim⸗ 
merchen ruhig und warm zu ſitzen, und zu 
plaudern oder zu leſen. Allein die meiſten An⸗ 
lagen in der Welt ſind nur dazu da, dem Frem⸗ 
den Gelegenheit zu geben, wie ſchoͤn man ſie ge⸗ 
nießen koͤnnte. Ich habe fie ſchon ſo oft ger 
macht, daß ich mir jetzt gar nicht die Zeit dazu 
nahm. Du willſt ſie zu Hauſe ſchriftlich ma⸗ 
chen, dachte ich, uͤberſah den ſpiegelnden nicht 
kleinen See mit ſeinen friſchen, gruͤnen ufern, 
Goldhagens Pyramide, Franzens Urne und 
Meiers Hütte, und fuhr zuruͤck. 


Nun erſt ging es auf dem Dammwege wei⸗ 
2 ter 


— 
fer 


ter fort, vor einer meiſtens kunſtloſen Laube um 
eine alte, hohle Erle vorbei, bis wir durch eine 
nahe, kleine Urne mit Blumenſtauden links von 
dem bisherigen Theile des Gartens abgezogen 
wurden. Zwei hohe, ſchlanke Erlen machen 
den Eingang zu dieſem Platze, den ich das 
Stammbuch des Gartens nennen moͤchte. 


An dem Baume links ſteht auf weißem 
Bleche: 


„Kein Thal umſchließt die Freundſchaft, keine 

Huͤgel, 
verſperren ſie; kein Meer 
prauſt unbeſchiffbar vor ihr her: 
ſie hat, wie Amor, zum Verfolgen Fluͤgel, 
doch nicht zum Flattern, ſo wie er.“ 


— 


An dem Baume rechts, aber abwaͤrts vom 
Wege: 
„Long may Yon live, happy 
may You be 
bless’d with content, from Misfortune free, E 
(Begluͤckt ſollſt Du, und lange leben; 
Zufriedenheit ſoll Dich umſchweben ) 


Einige 


Ba u, So e nenn 


78 

Einige Schritte weiter ſteht die erwaͤhnte 
kleine Urne, am Eingange eines Baumkreiſes, 
in deſſen Mitte um eine ſchoͤne, große Erle eine 
Raſenbank, und an deſſen Umfange einige ande⸗ 
re Bänke angebracht find. Auf der innern Gets 
te des vierſeitigen Fußes der Urne befinden ſich 
dieſe wenigen Wortee: 

Ihrem 


Freunde 


Muzel Stoſch 
Hoffmann. 


Nach dieſer Inſchrift zu, alſo dem Kom⸗ 
menden entgegen, winken zwei Inſchriſten auf 
Blech an dem mittelſten Baume: 


„Sans I' amitie,, sans sa douceur 
la vie, helas! est importune. 
Que fait le rang et la fortune! 


Ah! I' on n' est rien que par le coeur!“ 


(Nein! wer nicht füße Freundſchaft ehrt, 
den muß nur druͤcken dieſes Leben! 

Was kann uns Rang, was Reichthum geben? 
Ah! nur das Herz macht unſern Werth!) 


Und 


79 
Und gleich darunter: 


„In questi prati ameni, 

dove contento alberga, 

ed alma pace e fede, 

non fia mai, ch' aspro fate 
Aurbi con stral nemico K 
quell' ombra fresca e grata 
di mille vaghe piante, 

quel soave mormorio 

di limpidi ruscelli 

fra tremolanti canni. f 
E poi quel, ch io pur bramo, 
egli e, che in questi luoghi 
fra cari e fedi amici 

zalvolta con amore 


sia ramentato anch' io. 


Dieſe Schöne Inſchrift muß auf der Stele 
gemacht ſeyn, denn ſie iſt ein Gemälde nach der 
Natur. 


5 


(Hier, wo auf angenehmer Aue 
Zufriedenheit ihr Huͤttchen bauet, 
Und hoher Fried' und Treue wohnet, 
hier muͤſſe nie des Schickſals Haͤrte 
die lieblichen und friſchen Schatten 
von tauſend reizenden Geſtraͤuchen 


a 


20 


mit felndlichem Geſchoß verletzen; 
nie dieſes ſuͤße Murmeln ſtoͤren, 

womit der Bäche Silberwellen 

durch ſanftgebeugtes Schilf ſich drangen. 
Und darf ich dann noch etwas wuͤnſchen, 
ſo ſei es, daß in dieſem Haine 

bei theuern und getreuen Freunden 
ſich liebevoll auch mein Gedaͤchtniß 
zuweilen noch erneuern moͤge.) 


Nur die „Silberwellen,“ die limpidi rus- 
celli, (auch wohl ſo etwas von contento ed 
alma pace e fede!) find poetiſch in dieſen mie 
ruͤhrenden Zeilen; denn daran fehlt es eigent⸗ 
lich. Die Teiche, deren uͤberhaupt in der Ge⸗ 
gend, wohin wir nun gehen, zu viel find, werden 
zum Theil ganz von Schilf uͤberzogen, und haben 
zu wenig friſches Waſſer. Und der ſehr kleine 
Bach, der die ſaͤmmtlichen 8. bis 9 Teiche hier 
herum, worunter einige ſehr betraͤchtliche ſind, 
erfriſchen fol, ſchleicht erfchöpft, und aus Mana 
gel an Fall ſumpficht und modricht zwiſchen is 
nen herum, als ſuchte er, wie der arme Rhein, 
fein Grab im Sande. Auch ſtirbt er, fo viel 

ich 


4 51 


ich weiß, eines ſchimpflichen Todes in einem 
elenden Froſchgraben bei Liebenau, und kommt 
als ein bloßer Nachdruck, naͤmlich als Teich⸗ 
abzug, in die kleine Hydatothek, die Elſter. 
Ich weiß wohl, daß Ste dieſen Witz nicht vers 
ſtehen koͤnnen, meine gnaͤdige Frau; aber darum 
bekuͤmmert ſich kein deutſcher Schrift: und 
Briefſteller.) Uebrigens if beſagter armer Bach 
ſogar einer von den vier oder fuͤnf Hauptfluͤſſen 
des Saalkreiſes, und heißt die Reide. 


Jetzt wieder zuruͤck in den Baumkreis, wo 
links auf der Waſſerſeite noch ein Baum mit 
zwei Inſchriften auf uns wartet. Oben: 


„Couple cheri, qui dans ces lieux tranquilles, 
Ioin du vertige de nos villes 

savourez a longs traits le plaisir d' etre heureux; 
de ma tendre amitie realisez les voeux; 

et jouissez de ce bonheur du sage 


jusqu' au terme du plus long äge. 


(Geliebtes Paar, das hier in ſtillen Thaͤlern, 
vom Hofe fern und ſeinen Fehlern, 
das Gluͤck, vergnuͤgt zu ſeyn, in langen Zuͤgen 
ſchmeckt, 
F erfuͤllt 


Bu NAT een — 14 N 
* 


3 


erfullt den Wunſch, wozu die Freundſchaft mich 
erweckt, 
genießet dieſes Gluck des Weiſen 
noch immer, wenn auch ſchon die Haare laͤngſt 
ö euch greiſen.) f 


ze 


unter dieſem an demſelben Baume: 


„Dans ces lieux accueille par l' aimable amitié 

de ce, couple charmant, createur de ces charmes, 
errant dans ces detours sans peine et sans allarmes 
Jai le seul souvenir de ce jour kortune, 

quand j' ai seu par- mes soins m' attirer leur estime- 
En ces momens pour eux je forme mille voeux; 

je m en reserve un seul, et je le puis sans crime, 


est d' eue Pu toujours agreable à leurs eu. (“ 
1 


(In dieſen Gründen hier, wo gaſtſrei dieſes Paar, 

das rundum Reize ſchuf, mit Freundſchaft mich 
empfangen, 

arr' ich, gleich frei von Furcht und Unruh; und 

Verlangen, 

und denke nur, wie froh die holde Stunde war, 

als ich durch mein Bemuͤhn Ihr Zutraun mir ges 
wonnen. 

Jetzt bring’ ich Ihnen hier viel tauſend Wuͤnſche 

wi bar; 
nur einer ſei fuͤr mich mit reinem Sinn begonnen: 
ſtets bleibe mir das Sluͤck, das Ihre Gunſt gebar!) 


Ich 


83 


Ich habe von Seiten der Kunſt gar 
nichts gegen einen ſolchen Platz in einem Na⸗ 
turgarten einzuwenden, noch weniger ſelbſt, als 
gegen Inſchriften anderer Art, welche ſonſt vor⸗ 
zukommen pflegen, und von manchen Garten⸗ 
kritikern getadelt worden ſind. Was iſt natuͤr⸗ 
licher, als daß man ſein Vergnuͤgen uͤber einen 
Ort gleichſam befeſtigen, oder dem Stifter defs 
ſelben feinen Dank ausdruͤcken; oder eine fihöne . 
Stelle eines Dichters darauf anwenden will u. ſ. 
w.! Aber der Ort muß einladend ſeyn, auf 
ihm zu verweilen; ſo bald er einmal gleichſam 
eingeweiht iſt, ſo muß er bequem gemacht wer⸗ 
den, damit der Wanderer gern da ruhen, leſen 
und traͤumen moͤge. Das iſt hier aber nicht. 
Ohne die Inſchriften wuͤrde man keinen Blick 
auf den Platz werfen; es ſieht hier beinahe aus, 
als kaͤme man in einen ganz gemeinen Gras⸗ 
garten; und folglich ſieht man die Inſchriften 
faſt wie einen unangenehmen Aufhalt an, und 
lieſt fie mehr neugierig, als empfindend. 


Aus dieſem Daumfreife kommt man auf 
einen 


n pP ad * neter 
; v ö 
* 


84 


einen Teichdamm, der bald uͤber eine ſineſiſche 
Gruͤcke führt, von wo aus man rechts den lan⸗ 
gen Kanal hinab nach einem dunkeln Schilf⸗ 
dache, links aber nach dem heiter in der Ferne 
ſchwebenden Waſſerhauſe, und der weit draußen 
ſchimmernden Pyramide ſieht. Dann wendet 
ſich der ſchattige Weg rechts in einem rechten 
Winkel zwiſchen einem Teiche und dem Kanale, 
und ging ſonſt allein an dieſem Kanale hin bis 
an das Ende. Jetzt wendet ſich zwiſchen dem 
erſten und zweiten Teiche auf dieſer Seite ein 
neuer Weg links auch rechtwinklicht von jenem 
ab, und fuͤhrt jenſeits an dem zweiten Teiche 
hinauf in einer neuen Anlage fort, die, ohne ſich 
gut beſchreiben zu laſſen, doch ſehr angenehm iſt. 
Der alte Weg hat etwas duͤſteres, und iſt we⸗ 
gen ſeiner hohen, dickbelaubten, ſchoͤnen Erlen 
bei großer Hitze erquickend, und ſelbſt in der 
Entfernung, eben auf dieſem neuen Wege, ei⸗ 
ne maleriſche Einfaſſung des Ufers. Der neue 
Weg iſt heiter, rechts ganz offen, anfangs nahe 
am Waſſer, dann an einem Streifen von ſchoͤ⸗ 
nem feinen Graſe, das der Beſitzer vorzuͤglich 

gut 


85 


gut zu halten verſteht. Links laufen dichte 
Pflanzungen von allerlei meiſtens auslaͤndiſchen 
Straͤuchen am Wege hin, die durch ihre man⸗ 
nichfaltigen Farben und Bluͤten, und durch 
reichlich unter ſie ausgeſtreute eigentliche Blu⸗ 
men ungemein reizend ſind. Beſonders brann⸗ 
te jetzt allenthalben die virginiſche Roſe vor. 
Es iſt uͤberhaupt ein Vorzug vom Dieskauer 
Garten, daß zu allen Jahrszeiten ein großer 
Reichthum von Bluͤten und Wohlgeruch darin 
herrſcht. Auch das giebt dieſer Anlage eine An⸗ 
nehmlichkeit mehr, daß gleich hinter dem Ge⸗ 
buͤſch ein lebhafter Feldweg vorbei geht, wo⸗ 
durch dieß heitere Plaͤtzchen ſtets Leben und Ab⸗ 
wechslung erhält, 


Weiter hin breitet ſich die Wieſe; und der 
obere Theil des Teiches, ſo wie die Wieſe rechts, 
ſind mit einer gleichfalls heitern, durchſichtigen 
Pflanzung von lombardiſchen Pappeln eingefaßt, 
durch welche ſich ein Zweig unſers Weges hin⸗ 
uͤber in den dunkeln Erlengang ſchlaͤngelt, wo 
ſich dieſer in eine Allee von alten ganz ungemein 

hohen 


86 


hohen und ſtarken lombardiſchen Pappeln ver⸗ 
liert. Gegen das Ende der Wieſe ſteht ganz 
ſrei auf einer runden, ſchlanken Säule eine 
ziemlich laͤnglichte, bedeckte, einfachzierliche Ur⸗ 
ne von gleichem Durchmeſſer, und auf einem 
Medaillon an der Saͤule, heruͤber nach dem 
Wege zu, lief man: 

Viro bone 

Patri optimo filius 
aemulus 


Hoffmannus. *) 


Um die Urne herum rechts in das Pap⸗ 
pelwaͤldchen! Links auf dem erſten Wege fort 
zu einer viereckigen, ſchattichten Laube, un⸗ 
mittelbar an der erwaͤhnten Straße, und an ei⸗ 
nem ganz kleinen wirklich nur lispelnden Bache. 
Dieſer entfernteſte Punkt war ehemals ſeiner 
Einſamkeit wegen ein Lieblingsplatz. Jetzt iſt er 
verfallen, wie vermuthlich manches andere auch. 
ae Ort, der vielleicht ſchon manche 

Thraͤne 


„) Dem braven Manne, dem beſten Vater, 
ſein nacheiſernder Sohn H. 


87 
Thrane eines unbefriedigten Herzens verbarg, 
goͤnnte man dir etwa nicht mehr den Vorzug, 
ſie zu verbergen? Oder iſt ihr Fluß durch Er⸗ 
bitterung verdammt worden? 


„Que fait le rang et la fortune! 


Ah! I' on n' est zien, que par le coeur! 4 


Ein dunkler, einſamer Erlenhain ſchließt 
fi ch mit ſanftem Uebergange an die neue, 
heitere Anlage, und an einer Ecke davon, jen⸗ 
ſeits, neben den hohen Pappeln befindet ſich eine 
abgeſtumpfte Pyramide, auf einem hohen, vier⸗ 
ſeitigen Fußgeſſelle. Sie dient bloß zu einer 
Anſicht. * * 


Man trifft nun auf den langen, dunkeln 
Kanal, den wir von der ſineſiſchen Brucke aus 
ſchon uͤberſahen, und betritt das auch ſchon ge⸗ 
ſehene Haus. Es iſt uͤber den Kanal gebaut, 
denn es iſt zu einem Bade beſtimmt; und wird 
das otaheitiſche Bad genennt; ſeine Bauart 
aber iſt ganz ſineſiſch, nur daß es an allen vier 
Selten mit Schilf bekleidet, und ſeine zwei 

Daͤcher 


88 


Dächer auch damit gedeckt ſind. Inwendig iſt 
es geraͤumig, aber nicht ſonderlich bequem; es 
wird aber wohl wenig, oder nie gebraucht. 


Zwanzig Schritte weiter hin endigt die hal⸗ 
liſche Straße auf dieſer Seite den Garten. 
Durch ſie geht der Abzug aus dem Bruckdorfi⸗ 
ſchen großen Teiche, der gleich an die Straße 
ſtoͤßht. Dieſer Abzug bildet einen kleinen, ange⸗ 
nehm rauſchenden Waſſerfall, indem er den Ka⸗ 
nal bewaͤſſert; und dieſem Falle zu Liebe if auf 
einer Brucke neben dem Bade ihm gegenüber 
eine Bank angebracht, der ich eben darum mehr 
Bequemlichkeit wuͤnſchte, weil es ſich wirklich 
da ſehr ſuͤß muß träumen und auch wohl 
ſchlafen laſſen. Jetzt ſitzt man ſchlecht. 


Zehn Schritte davon, an einem Wege, der 
unmittelbar auf die Straße fuͤhrt, ſteht ein klei⸗ 
ner, vierſeitiger Altar mit der antiken, zum 
Tell verletzten Inſchrlft: 

C. AF. 
TH., E. 
et 
T, AB. 


welche 


89 


welche ich Ihnen ſelbſt zu entziffern uͤberlaſſe. 
Das innere des Altars iſt ein kleiner Herd. 


Nachdem wir im Anblicke des maleriſch an⸗ 
gelegten Waſſerfalles ein Weilchen geruhet hat— 
ten, ohne zu ſprechen, wandelten wir wieder zus 
ruͤck, erſt den langen Erleugang herab, und 
dann auf deſſen Hälfte über ein ebenes Bruͤck⸗ 
chen links hinuͤber, wo ein ſchattiger Weg ohne 
weitere Merkwuͤrdigkeiten zwiſchen zuviel Tei⸗ 
chen und Graben in den Apollgang, und in die 
erfie Abtheilung zuruͤckfuͤhrt. — 


A— 3. 


90 f 


e e 
Ueber die Anlagen 
5 und! 
Umwandlung der Gaͤrten zu eng⸗ 
liſchen Parks, 
"vorzüglich 
aber bürgerlicher Gärten!" 


Da die Liebhaberei, Gaͤrten anzupflanzen, in 
unſerm jetzigen Zeitalter immer größer zu werden 
ſcheint, und die Neigung, dergleichen Gaͤrten 
im engliſchen Geſchmack anzulegen, ſich von 
oben herab bis zu den kleinſten Gutsbeſitzern 
ausbreitet; nicht -aber jede Sache ohne alle 
Ruckſicht ganz nachzuahmen iſt; fo ſei es mir 
erlaubt, hieruͤber meine ohnmaßgeblichen Ge⸗ 
danken zu eroͤffnen, und Vorſchlaͤge zu thun, | 


wie der allgemeinen Sucht dazu Grenzen geſetzt 
werden 


91 
> 
werden möchte, und wenn es ja engliſche Parks 
ſeyn muͤſſen, die man anlegt: wie das mit eini⸗ 
ger Ruͤckſicht geſchehen und der Nutzen nicht 
von dem Vergnuͤgen ausgeſchloſſen bleiben 
moͤchte. 


Man hat bereits ſchon in der Baukunſt da⸗ 
für geſorgt, Bauluſtigen Riſſe zu mancherlek 
Gebaͤuden, als fuͤrſtliche und adeliche Palaͤſte, 
bürgerliche, gemeine Garten- und andere Haͤu⸗ 
ſer in die Haͤnde zu liefern, die ſich auf einen 
gegebenen und beſtimmten Platz einſchraͤnken, 
und dennoch fuͤr Geſchmack, Bequemlichkeit und 
Beduͤrfniß ſorgen; warum ſollte dieß nicht auch 
für den Gartenliebhaber geſchehen koͤnnen ? 
um dieſe Idee mehr zu erreichen und zur Aus⸗ 
fuͤhrung zu bringen, werde ich am Schluſſe die⸗ 
ſes Aufſatzes einen Verſuch liefern, wobei ich 
wuͤnſche, daß derſelbe von denen, die die Sache 
mehr verſtehen, als ich, vollkommen ausgefuͤh⸗ 
ret werden moͤge. Er gruͤndet ſich nicht blos 
auf den Begriff von einem engliſchen Gar⸗ 
b. guch nicht bloß auf den von einem 

Franzoͤſi⸗ 


92 
4 


Franzöſiſchen, noch auf den von einem Baum⸗ 
und Grasgarten, ſondern auf einen weitlaͤufti⸗ 
gern, der alle drei umfaßt, um Nutzen mit 
Vergnuͤgenehei feinen Gartenanlagen mit einan⸗ 
der zu verbinden. 


Dergleichen Vorſchlaͤge ſcheinen um fo noͤ⸗ 
thiger zu ſeyn, weil das Publikum in der Lieb⸗ 
ſchaft zum Gartenweſen immer mehr und mehr 
waächſt, um ihm theils eine gewiſſe Anleitung 
zu geben, wie es hierbei nach Beſchaffenheit ber 
Umſtaͤnde verfahren koͤnne; theils aber auch zu 
warnen; daß es, indem es fuͤr Vergnuͤgen 
ſorgt, nicht auf Koſten ihrer und der Wohlfarth 
des Staats geſchehe. Es giebt Tauſende, die 
es wuͤnſchen, ſich einen Garten anzulegen, wor⸗ 
in Vergnuͤgen mit Nutzen verbunden werden 
moͤchte; ſie ſind bereits auch in dem Beſitz eines 
Stuͤck Landes ober eines alten Gartens, wiſſen 
ihm aber keine Einrichtung zu geben, durch wel⸗ 
che obige Zwecke erhalten werden; für dieſe alſo 
moͤgen die Gedanken ſeyn, die ich hier hinſtreue. 
Was hilft ein Garten, der mir nach meiner in⸗ 

dividuel⸗ 


93 


dividuellen Denkungsart tauſend Vergnuͤgen 
gewährt, aber den größten Theil meiner Eine 
kuͤnfte verſchlingt, und mir weiter nichts Reel⸗ 
les gewaͤhrt? Auch fuͤr den Staat kann dieß 
nicht gleichguͤltig bleiben. Doch fuͤrs erſte noch 
etwas Allgemeines uͤber die Anlagen der jetzt ſo 
haͤufig vorkommenden engliſchen Gaͤrten oder 
Parks, um das geſagte zu beſtaͤtigen. 


Man ſieht jetzt ſchon, ſeitdem engliſche Gaͤr⸗ 
ten von den Großen der Erde eingefuͤhrt worden 
ſind, was die Nachahmungsſucht nicht allein 
fuͤr einen Wirrwarr in die kleinen Gaͤrten, ſon⸗ 
dern auch ihren Beſitzern fuͤr Nachtheil in ihrer 
Einnahme gebracht hat. Alle die nach Gaͤrten 
verlangen, wollen jetzt engliſche Gaͤrten beſitzen; 
die tragbarſten Gaͤrten und Felder werden alſo 
jetzt in ſogenannte Parks umgeſchaffen. Die be⸗ 
ſten Obſt⸗ und Gemuͤßegaͤrten werden ausgerot⸗ 
tet und fremde und ausländifhe Geſtraͤuche 
werden mit vielen Koſten angeſchafft und in ei⸗ 
nem großen Wirrwarr bunt durch einander 
dafuͤr hingeſetzt, mit verſchiedenen Gaͤngen 

durch⸗ 


94 


durchſchlungen und nun iſt ber Park fertig; 


und was noch das laͤcherlichſte dabei iſt: oft iſt 
er nicht groͤßer als eine gemeine Ruthe, 8 bis 
10 mal uͤbers Kreuz geſchlagen; uͤbrigens kauft 
der Beſitzer ſeine Peterſilie und ſeinen Blau⸗ 
kohl auf dem Markte. Heißt dieß nicht uͤber⸗ 
trieben? — — N | 


Ich bee Garten, die ehemals ihren Bes 


ſitzern, wenn ſie ſolche an gemeine Gaͤrtner ver⸗ 


pachteten, 100 bis 120 Thaler einbrachten; ſie 
uͤbernahmen ſie, wie die Parks Mode wurden, 
ſelbſt, verwandelten ſie mit großen Koſten in 
engliſche Gaͤrten, halten eine Art Gaͤrtner, der 
das Noͤthige darin beſorgen muß, und auf 60 
bis 70 Thaler kommt, und haben bei dieſem 
Aufwand und jenem Verluſt des Pachtgeldes, 
weiter kein Vergnuͤgen, als daß ſie jetzt einen 
einzigen Buſch vor ihrem Hauſe ſehen, einige 
fremde Geſtraͤuche und Hoͤlzer haben kennen ler⸗ 
nen, und etwa taͤglich ein Mal einen Gang in 
denſelben thun koͤnnen. Wie bedaure ich den 


elenden Geſchmack, den großen Geldverluſt und 
das 


95 


das elende Vergnuͤgen, in einigen krummen 
Gängen umher zu laufen. Wem faͤllt nicht bei 
den großen und kleinen engliſchen Gaͤrten, die 
man ſo in Menge, und erſtere von ſo gro⸗ 
gem Umfange anlegt, Horazens rte Ode im 
aten Buch ein: Iam pauca aratro iugera re- 


giae moles relinquent etc, 


Wenn Hirſchfeld in feiner Theorie der Gars 
tenkunſt *) das Vergnügen zum Hauptzweck der 
Gaͤrten macht, ſo redet er nur von den Gaͤrten 
der Großen, denen es ſo wenig auf Nutzen der⸗ 

ſelben 


8) Dieß Buch, das ſo vortreflich in feiner Ark 
iſt, ſcheint von den Gartenkuͤnſtlern und 
Gartenſreunden noch wenig geleſen und be⸗ 

nutzt worden zu ſeyn, welches ſehr zu be⸗ 
dauern iſt. Denn bis fetzt iſt man noch 

nicht viel weiter gekommen. Man rottet 
zwar den ſteifen franzoͤſiſchen Gartenge⸗ 
ſchmack aus, und führt den engliſchen ganz 
freien ein. Sollte nicht von einem deutſchen 
Genie die Mittelſtraße gefunden, und aus 
beiden ein deutſcher Garten erfunden wer⸗ 
den koͤnnen? 


96 
ſelben ankoͤmmt; ich halte aber dafür, daß bei 
buͤrgerlichen Gaͤrten der Nutzen mit dem Ver⸗ 
gnügen verbunden werden muͤſſe. Ich ſchraͤnke 
mich daher in dieſem Aufſatze nur auf bärgerlis 
che Garten ein, deren Beſitzer ſich doch auch die 
angenehme Gartenluſt zu verſchaffen im Stande 
ſind, und dieſem Vergnuͤgen einen nicht zu ho⸗ 
hen Verluſt ihrer Einkuͤnfte aufopfern moͤgen. 


Nichts iſt bei einem Garten erforderlicher, 
als daß er den freien Genuß der Luft und der 
Sonne hat; denn Boden und andere Dinge 
laſſen ſich verbeſſern, jene aber kann man ihm 
nicht geben, wenn ſeine Lage ihn nicht ſchon 
hat. — Ich halte dieſe Dinge für die noͤthig⸗ 
ſten Erforderniſſe, wenn man den Hauptzweck 
eines Gartens erreichen will. Ohne ein ſtetes 
Hinzuſtroͤmen von friſcher Luft und der Einwir⸗ 
kung des Sonnenlichts wird nichts wachſen, 
oder wenn fetter Boden vorhanden iſt, ſo wird 
alles geil in die Hoͤhe ſchießen, und beides noch 
mehr verhindern und noch mehr Schaden als 
Nutzen bringen. Wie nothwendig iſt nicht bei 

ſeinen 


ach 


97, 


feinen Gaͤngen in dem Garten das Einathmen 
einer friſchen, freien Luft zur Erheiterung des 
Geiſtes, wenn man Geſchaͤfte wegen fo lange auf 
ſeiner Stube gefeſſelt worden iſt. 


Iſt dieſes Erforderniß vorhanden, fo ſtehet 
ihm zunaͤchſt an der Seite: daß ber Boden von 
derjenigen Beſchaffenheit ſei, daß Gewaͤchſe in 
ihm fortkommen koͤnnen, und wenn er auch 
nicht ganz der beſte waͤre, dafern er ſich nur oh⸗ 
ne große Koſten verbeſſern Tür. Auf Sumpf 
Lite ſich kein Garten anlegen, und wenn man 
auch, durch Anlegung verſchiedener Canale, 
den größten Theil uͤberfluͤſſiger Feuchtigkeiten 
ableiten koͤnnte; er wird immer etwas dumpfig 
und alſo der Geſundheit nicht zutraͤglich ſeyn; 
auch koͤmmt ſchwerlich ein Fruchtbaum in ders 
gleichen Boden fort. Ein Boden von bloßer 
blauer Lette taugt auch nichts zum Garten, 
wenn nicht unter ihr ein anderer fetter Boden 
iſt, wie ſich oft zutraͤgt, den man ſluͤezen und 
durcheinanderwenden und verbeſſern kann. Aber 
außer dieſem kommt ſelten ein Gewaͤchs fort und 

ö G ein 


ein duͤrres hungriges Gras macht auch dem 
Garten einen Brandſleck. Stellenweiſe laͤßt ſich 
zwar dergleichen Boden verbeſſern, wer wollte 
dieſes aber mit einem ganzen und vielleicht gro⸗ 
ßen Garten vornehmen. Aber ſchon im mittels 
maͤßigen guten Boden laͤßt ſich viel ausrichten, 
wenn man die gehoͤrige Aufmerkſamkeit darauf 
richtet. Die ſogenannte Gartens oder Damm⸗ 
erde u freilich die beſte. 


Sauptfächtich kömmt es auf die Abſicht an, 
die man bei Anlegung eines Garten hat, und 
ob man ſein darin ſteckendes Capital ganz, mehr 
oder nur zur Haͤlfte nutzen will; ob man ſeinen 
Vortheil mehr oder weniger dem Vergnuͤgen, 
oder das Vergnuͤgen mehr oder weniger ſeinem 
Vortheil aufopfern will; nur dürfen fie in buͤr⸗ 
gerlichen Gaͤrten nach meinen obigen Aurum 
gen nicht getrennt ſeyn. gute! 

Wenn ich einen Garten EEE batte, 
ſo wuͤrde ich zuerſt auf ſeine Flaͤche ſehen, und 
welche Geſtalt und welche Ausdehnung fie hatte. 

f 5 Die 


99 


Die regulaire Geſtalt würde ich der irregulairen 
und das Oblongum dem Quadrat vorziehen, 
und ſollten ſich auch bei dieſem Winkelabſchnitte 
oder Bogenabſchnitte ergeben, ſo wuͤrde ich ſie 
verbergen und mit etwas anderm benutzen. 
Dieſes wiſſen auch ſchon die gewöhnlichen Gaͤrt⸗ 
ner einzurichten und dergleichen Abſchnitte zu 
allerlei wirthſchaftlichen Dingen zu benutzen. 
Die, welche mehr Liebhaber von auswärtigen 
Geſtraͤuchen ſind, koͤnnen auch Pflanzſchulen zu 
dergleichen Gewaͤchſen daſelbſt anlegen. Das 
Ganze aber muͤßte immer in eine GENE ce 
gebracht worden ſeyn. 


Es duͤrfte aber hierbei noch in Erwaͤgung 
gezogen werden muͤſſen: von welcher Seite der 
Eintritt in den Garten genommen werden koͤnn⸗ 
te, ob vom Morgen, Mittag, Abend, oder Mit⸗ 
ternacht; ob er eine liegende Flache oder einen 
Abhang ausmacht, oder huͤglicht iſt. Nachdem 
ſich alle dieſe Umſtaͤnde abaͤndern, nachdem muß 
auch die Einrichtung eines ſolchen Gartens ge⸗ 
troffen und ſo angelegt werden, daß die darein 

zu 


100 


zu pflanzenden Gewaͤchſe alle ihren Antheil an 
Luft und Sonne nehmen, und zum Theil auch 
wieder gegen die ihnen tene Witterung 
beſchuͤtzet werden. 


Aus dieſem Wenigen ſehen wir, daß ſich kein 
allgemeiner Entwurf zu Gaͤrten fuͤr alle Lagen 
machen läßt, ſondern nur gewiſſe allgemeine La⸗ 
gen angenommen werden konnen, wo dann boch 
noch gewiſſe Umſtaͤnde vorkommen möchten, wel⸗ 
che eine Abaͤnderung noͤthig haben. In dieſem 
Falle denke ich mir zu einem Garten, den ich 
anzulegen hätte, eine in ein Oblongum gezo⸗ 
gene Flaͤche, die ſich von Norden gegen Suͤden 
erſtreckt, wie groß, laͤßt ſich auch nicht im All⸗ 
gemeinen beſtimmen, und wozu der Eintritt 
von der Nordſeite angelegt werden muß. 


um Nutzen mit Vergnügen zu paaren; 
das regelmaͤßige der franzoͤſiſchen Gaͤrten, der 
nachgeahmten, wilden Natur der engliſchen Gaͤr⸗ 
ten, nicht ganz aufzuopfern, und alſo die Sit⸗ 
te der gegenwartigen Zeit, Gärten im engliſchen 

Geſchmack 


8 2 72 ut 
- 8 3 , — b — 
2 5 2 5 r 
er. / en 


— nn nn nn 


201 


Geſchmack anzulegen, nicht ganz zu vernach⸗ 
laͤſſigen, und aus beiden einen Garten zu bil⸗ 
den, den ich zur Ehre unfrer Nation einen 
deutſchen Garten nennen moͤchte, wuͤrde ich mein 
Oblongum ſo viel wie moͤglich in drei Abthei⸗ 
lungen bringen und dieſelben folgender Geſtalt 
einrichten.) 


Die ganze Laͤnge theile ich in drei Theile. 


Der erſte Theil, in welchem ſich an der noͤrdli⸗ 


chen Wand oder Mauer das Gartenhaus befin⸗ 
det, iſt ein aus geraden Linien und rechten Win⸗ 
keln beſtehender Platz, der wieder drei beſondere 
Abtheilungen hat. Die mittlere Abtheilung iſt 
zum Theil eine gruͤne, viereckichte liegende Flaͤ⸗ 


che, rund herum mit Blumenbeeten umgeben. 


In der Mitte der grünen Flache befindet ſich 
ein Poſtament. Auf jene Beete wuͤrde ich 
die mannichfaltigen Blumen, wie fie nach Jah⸗ 

. reszeit 


2) Hier bitte ich die beiliegende Zeichnung 
nachzuſehen, welche die hier hingeſtreute 
Idee vom Garten etwas verſinnlichen ſoll. 


Tr 


102 


reszeit und Monat abwechſeln, ſetzen laſſen, um 
ſtets fuͤr das Auge etwas Angenehmes zu fin⸗ 
den; ſelbſt das Gruͤne wuͤrde ich mit einigen ge⸗ 
meinen Blumen hie und da beſetzen und ſchattiren 
laſſen. Das Poſtament wuͤrde ich mit einem Ge⸗ 
genſtand zieren, der tiefen Eindruck guf Herz und 
Sinn zugleich machte. Die Stuͤcke zu beiden Sei⸗ 
ten dieſes Platzes wuͤrde ich den einen zu Gemuͤße 
und Beduͤrfniſſen der Küche, und den andern zu 
einer Baumſchule gebrauchen und in Beete 
durch gerade Gaͤnge und rechte Mint ab⸗ 
theilen. 


Die zweite oder mittlere Abtheilung der 
Länge dieſes Gartens iſt den Baumfruͤchten ges 
widmet, und da die immer geraden Linien der 
erſten Abtheilung durch ihre Einfoͤrmigkeit das 


Auge ermuͤden wuͤrden, ſo fangen ſich nach und 


nach die krummen Linien an, und zwar zuerſt 
einige regulaire krumme Linien unmittalbar 
uͤber dem mittelſten Stuͤck der erſten Abtheilung, 
und dann auf beiden Seiten einige irregulaire 
krumme Linien zu Gängen unter den Obſtbaͤu⸗ 

men, 


renne r 9 * 
* 1 — % * 
4 * —5 
- 


103 


men, wobei jedoch die regulalren Linien nicht ganz 
vernachlaͤſſiget worden find, denn die Pflanzung 
der Baͤume iſt nach geraden Linien und zwar 
nach dem Quincunx geſchehen. 
Die regulairen krummen Linien, die ſich in 
der Mitte dieſer Abtheilung anheben, werden 
auf den angegebenen Punkten mit niedern 
fruchtbaren Geſtraͤuchen beſetzt, als — Johan⸗ 
nis⸗ und Stachelbeerbaͤumchen ꝛc. die ſich im⸗ 
mer mehr und mehr erheben. Die letztern mit 
Odſtorangeriebaͤumchen in Toͤpfen oder Kuͤbeln 
hinter derſelben mit niedern Obſtbaͤumen, als 
Jacobsaͤpfeln, Borsdorfer⸗ Hollaͤndiſche⸗Zu⸗ 
ckerbirnen ꝛe. und fo kann man von allen Obſt⸗ 
ſorten diejenigen ausſuchen, deren Kronen ſich 
immer mehr und mehr über die vor ihnen ſte⸗ 
henden erheben. Auf beiden Seiten dieſer zwei⸗ 
ten Abtheilung wuͤrde ich nun mein Steinobſt 
in Hochſtaͤmmen bringen, und auf eben dieſe 
Weiſe von den Baͤumen, die ſich am niedrigſten 
hielten, bis zu denen, die am hoͤchſten hinauf⸗ 
ſteigen, und wo moͤglich in Gleichfoͤrmigkeit mit 
dem 


104 


dem mittelſten Stuͤck abwechſeln. So wuͤrde ich 
zum Beiſpiel bei den Kirſchen auf der Morgen⸗ 
ſeite mit der Oſtheimer Kirſche anfangen, mit 
Amarellen, deutſcher Pelzweichſel abwechſeln, 
und zuletzt mit dem großen, ſchwarzen Herz⸗ 
kirſchenbaum von hartem Fleiſch beſchließen; ſo 
wie ich auf der Abendſeite mit Zwergpflaumen, 
Schleen, Mirabellen, Zwetſchen und großen 
Damascenerpflaumenbaͤumen die Ordnung des 
Aufſteigens auf eben dieſe Weiſe beobachten 
würde. Unter allen dieſen Baͤumen muͤßte ein 
gruͤnes Gras den Boden ſchmuͤcken, damit das 
reife und herabfallende Obſt durch keinen Schmuz 
beſudelt wuͤrde. 


Die dritte Abthellung der Laͤnge dieſes 
Gartens wuͤrde mehr die Form engliſcher Gaͤr⸗ 
ten annehmen, doch ſo, daß nicht bloß wilde 
und unfruchtbare Geſtraͤuche, ſondern auch ges 
wiſſe fruchtbare Geſtraͤuche und Baume ſich 
darunter befaͤnden und mit andern abwechſeln 
muͤßten. Außer den fremden und auslaͤndiſchen 
Geſtraͤuchen, die ich etwa pflanzen wollte, wuͤr⸗ 

0 de 


105 


de ich hie und da Quitten, Mispeln, Azerolen, 
verſchiedene Sorten Haſel- Lambrechts und Zel⸗ 
lernuͤſſe hinpflanzen, ſogar auch Pfirſchen, Apri⸗ 
koſen und Mandeln, als Buſch und nicht zum 
Tragen, ſondern wegen ihrer ſchoͤnen Bluͤten 
im Fruͤhjahr, in die Hoͤhe gehen laſſen, damit 
fie dem Orte bald einiges Leben und Anſehen 
verſchaffen moͤchten. Im Hintergrunde ſtuͤnden 
nun einzelne Kaſtanien⸗ Zwiſſelkirſchen⸗ und 
Welſchenußbaume; und italieniſche und andere 
Pappeln machten den Beſchluß. 


Nun wären noch die Mauern des Gartens 
gegen Abend, Morgen und Mittag mit Spalier⸗ 
baͤumen zu beſetzen; denn die, welche ihre Fla⸗ 
che dem Norden bloß ſtellt, wuͤrde von zu hohen 
Baumen beſchattet, als daß ſie auf dieſe Weiſe 
benutzt werden koͤnnte. Die, welche ihre Flaͤche 
der Morgenſonne bloß ſtellt, wuͤrde ich mehr mit 
Wein, die gegen Abend mit Pflaumen und Apri⸗ 
koſen und die gegen Mittag mit Pfirfchen beſe⸗ 
gen, fo viel ſich noch Raum für fie daſelbſt fände, 


Da einem Garten, der nicht an der beſtaͤn⸗ 
digen 


\ 
106 


digen Wohnung ſelbſt iſt, ein Haus noͤthig if, in 
welchen nicht nur ein Gaͤrtner oder die Perſon, wel⸗ 
che zur Verrichtung der Gartengeſchaͤfte gebraucht 
wird, einen Aufenthalt haben muß, ſondern der 
Beſitzer ſelbſt, wenn er ſich im Garten befindet, 
Bequemlichkeit, fo iſt dieſem Haufe feine Stelle 
billig beim Eingange anzuweiſen. Die unterſte 
Etage ſei dem Gärtner beſtimmt. Zur Rechten 
des Eintritts vom Garten herein ſei ſeine Woh⸗ 
nung, links eine Abtheilung zu allerhand Gar⸗ 
tengeraͤthen, und in der Mitte eine breite 
Hausfluhr, weil manches in unangenehmem 
Wetter, wenn man nicht noch ein Nebengebau⸗ 
de dazu widmen will, darin verrichtet werden 
muß. Die zweite Etage kann ganz zum be⸗ 
quemen Aufenthalt des Beſitzers eingerichtet 
werden. Die Ecken an beiden Seiten des Hau⸗ 
ſes find bequeme Platze zu einigen Miſtbeeten 
oder kleinen Gewächs häuſern. Von der Mitte 
des Hauſes lauft eine gerade Linie durch die 
Laͤnge des Gartens, nicht eben als Weg, ſon⸗ 
dern als Abtheilung der fernern Baͤume, wel— 
che dem Auge, beſonders vom obern Theile des 

Sn 


107 


Hauſes, eine freie Ausſicht nach Suͤden verſtat⸗ 
tet, die auch dazu dienen koͤnnte, den Einzug 
der Luft auch auf dieſer Sake zu Wahn 90 


Da es auch zum Schmuck der Garten g ge⸗ 
hoͤrt, Statuen in denſelben zu finden, ſo trifft 
man auch verſchiedene Gelegenheiten dazu in die⸗ 
ſem an. Ich habe einige Platze in den Ecken und 
an den Wegen bemerkt, welche wegen der 
Gleichfoͤrmigkeit nicht fuͤglich mit Baͤumen be⸗ 
ſetzt werden konnten, wo ſie aufgeſtellt werden 
koͤnnen. Aber was ſollen dieſe vorſtellen? — 
Alte Goͤtter der Heiden? die zum Theil abge⸗ 
ſchmackt und unzuͤchtig, vormals in den Gaͤrten 
der Großen und zum Theil auch wohl jetzt noch 
aufgeſtellt wurden? — Ich wuͤrde dieſe nie 
waͤhlen; theils, weil ſie mit unſern Begriffen 
von Gott und der Tugend gar nicht uͤberein⸗ 
ſtimmen, ja ſogar auf Abwege und ſchmutzige 
Gedanken leiten koͤnnen; theils, weil der große 
Haufen und beſonders der gemeine Mann, der 
in ſolche Gaͤrten koͤmmt und darin arbeitet, gar 
keine Vorſtellung dabei hat. Wer Mythologie 

lernen 


108 


lernen will, lerne ſie aus Buͤchern, um alte 
Schriftſteller zu verſtehen; fuͤr den großen Men⸗ 
ſchenhaufen haben dergleichen Vorſtellungen in 
Öffentlichen und großen Gaͤrten gar feinen Nu⸗ 
tzen und auch wenig Vergnuͤgen. Was fuͤr 
ſonderbare Ideen dergleichen Dinge erwecken 
koͤnnen, beweiſet folgende kurze Anekdote. Zwek 
nicht ganz ungebildete Juͤnglinge, die aber noch 
nie in einen fuͤrſtlichen Garten gekommen wa⸗ 
ren, und die heidniſchen Goͤtter Saturn, Jupi⸗ 
ter, Venus bis zum Priap herab mit allen ih⸗ 
ren geoffenbarten Heimlichkeiten vorgeſtellt fans 
den, zerbrachen ſich lange die Koͤpfe, beſonders 
der juͤngſte, wer dieſe hier abgebildete Menſchen 
ſeyn moͤchten, dem endlich der Aeltere, der kluͤ⸗ 
ger ſeyn wollte, und es ſich ausgedacht zu haben 
glaubte, die Antwort gab: Siehſt Du, das 
find unſers Fuͤrſten ſeine Vorfahren. Wie laͤ⸗ 
chelte nicht mein Freund, der dieſe Erklaͤrung 
hinter einer Hecke mit anhoͤrte, hervortrat, und 
ihnen das Verſtaͤndniß öffnete, 


Wir Deutſchen ſind gewiß nicht ſo arm an 
großen 


109 


großen Menſchen, die auf die Achtung ſowohl 
ihrer Zeitgenoſſen, als auch der Nachkommen⸗ 
ſchalt Anſpruch machen koͤnnen, als jene gewe⸗ 
ſen ſind, welche die Alten vergoͤttert haben. Es 
iſt billig, daß wir uns ihre Thaten durch Dar⸗ 
ſtellung ihrer Abbildung erinnerlich machen, 
und dadurch ſo wohl einen Theil der Dankbarkeit 
gegen ſie an den Tag legen, als auch uns und 
unſere Nachkommen dadurch zu aͤhnlichen Tha⸗ 
ten ermuntern. Wenn kann dieß aber am be⸗ 
ſten geſchehen, als wenn wir froh und heiter in 
unſern Gaͤrten luſtwandeln, und ohne tiefſinni⸗ 
ge Speculation einigen Stoff zu Betrachtungen 
haben wollen. Hier duͤrfte es nur auf die Wahl 
ankommen, welchen von jenen großen Menſchen 
man ſich aufſtellte. Es mangelt uns ja aber 
nicht an guten Fuͤrſten, Staatsmaͤnnern, Ges 
lehrten, Helden, Vaͤtern und Muͤttern, deren 
Bildniſſe aufgeſtellt zu werden verdienen, um 
ihr Andenken zu erhalten, und uns zu aͤhnli⸗ 
cher Thaͤtigkeit zu erwecken. Gewiß, wir beduͤr⸗ 
fen es nicht, daß wir dieſe Art der Ermunterung 
aus der heidniſchen Welt der Vorzeit holen. 
g Hierbei 


110 


Hierbei wuͤnſchte ich aber, daß ein jeder nach 
feinem. Geſchmack und nach, feiner Ueberzeugung 
ſich ſeine Helden hierzu waͤhlte. Dieſes wuͤrde 
mehrere Mannichfaltigkeit in die Gaͤrten uͤber⸗ 
haupt bringen, und man wuͤrde nicht immer 
auf den einzigen Fuͤrſten, auf den einzigen 
Staatsmann, Helden, Philoſophen ꝛc. ſtoßen. 


Aber nun, wie waͤren dieſe in ſo verſchiede⸗ 
ner Ruͤckſicht großen Menſchen in meinem Gar⸗ 
ten zu ordnen? In dieſem meinen Gartenent⸗ 
wurf wuͤrde ich auf den in der erſten Abthei⸗ 
lung bemerkten und mit gruͤnen Raſen umge⸗ 
benen Poſtament, ein Symbol der Gottheit 
ſetzen, alſo des Urhebers alles Schönen und Gu⸗ 
ten, welches ich uͤberhaupt und in dieſem Gar⸗ 
ten insbeſondere genöffe Gute Vater und 
Muͤtter wuͤrden fie in dieſer Abtheilung umge⸗ 
ben, um an die Wartung und Pftege zu erin⸗ 
nern, die junge Pflanzen noͤthig haben, und die 
ſie ihren Kindern ſo gern und ſo emſig ertheilen. 
In die zweite Abtheilung würde ich die Bilds 
niſſe dererjenigen nuͤtzlichen Menſchen ſetzen, die, 

vom 


Ili 


vom Fuͤrſten bis zum Handwerker herab, dem 
Staate nuͤtzten und ihm ſo viele Früchte brach⸗ 
ten. Die nachdenkenden Gelehrten, Philoſo⸗ 
phen, Kuͤnſtler, die im Stillen wirkten und das 
Gute ausdachten, das nach ſeiner Bekannt⸗ 
machung ſo viel Segen uͤber ihre Mitbuͤrger 
brachte, wuͤrde ich in die dritte Abtheilung als 
ein Bild der Stille, der Ruhe und des Nach⸗ 
denkens bringen. Den Abbildungen der Hel⸗ 
den und Vertheidiger des Staats wuͤrde ich hie 
und da auf den Mauern ihre Stelle anweiſen, 
um den Gedanken zu erwecken und zu unter⸗ 
halten, daß ſie Vertheidiger des Vaterlandes 
waren, und daſſelbe mit ihrer Perſon gegen 
feindliche Einfälle und Verheerungen ſchuͤtzten, 
wie dieſe Mauern die zarten Pflanzen und nüßs 
lichen Baͤume gegen die Berbessungen des 
Sturmwindes. 


Welch eine Wonne, einen ſolchen Garten 
zu beſitzen, wo bei einem ruhigen und guten 
Gewiſſen und bei einem zarten Gefuͤhl der See⸗ 
le, die ſanfte Natur ihre Einwirkung auf Sin⸗ 

b ne 


112 


ne und Herz gewiß nicht verfehlen, und das Ver⸗ 
gnuͤgen erhoͤhen wird, welches die Gaͤrten jedem 
Liebhaber, der fie im reinen Geſchmack cultiviret 
und Vergnuͤgen mit Nutzen verbindet, gewaͤhren. 


Mein Garten waͤre alſo fertig. Jetzt trete 
ich aus demſelben heraus, wo meine Vorſtel⸗ 
lung noch an das ſymmetriſche und an gerade und 
rechte Winkel gefeſſelt war; die Scene wird 
nicht plotzlich verändert. Ich ſehe noch etwas 
davon in der erſten Abtheilung, aber gruͤnes 
Gras und friſche Blumen in mannichfaltiger 
Abwechſelung, und rechts und links ziehen 
Pflanzen und kleine Baͤumchen meine Aufmerk⸗ 
ſamkeit auf ſich und zerſtreuen mich etwas. 
Wenn eins oder das andere unabſehlig dauerte, 
ſo wuͤrde der Anblick bald ermuͤden, daher ver⸗ 
aͤndert ſich dieſe Seene in der zweiten Abthei⸗ 
lung etwas. Man wird uͤber der erſten regu⸗ 
lairen krumme Linien gewahr, welche mit ge⸗ 
raden abwechſeln; dabei erhebet ſich das Gruͤ⸗ 
ne der kleinern Geſtraͤuche und Baͤumchen bis 
zu den größten Frucht⸗ und andern Baumen, 

| welches 


113 
welches alles, wenn es in der Anlage und beim 
Setzen gehörtg geordnet worden iſt, wie ein gruͤ⸗ 
ner Berg in die Höhe wallet. Der in der Terz 
ne ſtehende ſieht mich in dieſe Abtheilung kom⸗ 
men und wird glauben, ich gehe an einem Berge 
oder unter einem Berge weg, und mein Garten 
ſcheint ſich in der Luft zu verlieren; und wie 
mancherlei wird mir dieſe Abtheilung, beſondets 
wenn ich auf den Monatswechſel der Früchte 
Bedacht genommen habe, zum Genuß anbieten! 
Kirſchen, Pflaumen, Aepfel, Birnen ie. Die 
dritte Abtheilung entzieht mich durch feine krum⸗ 
men Gänge nun dem Auge des Forſchers und 
bringt Stille und Ruhe in meine Seele; und 
doch ſehe ich in dieſer erkuͤnſtelten Wildniß noch 
manches Nuͤtzliche und dem Genus ſich anbieten⸗ 
des Naſchwerk in Nuͤſſen, Mispeln und derglei⸗ 
chen. Die Entfernung ſowohl als auch verſchiede⸗ 
ne Beere und Nuͤſſe unter Dem Geſtraͤuche wuͤrden 
auch manche Voͤgel dahin locken und dieſer Theil 
wuͤrde nicht ohne Zwitſchern und Geſang der Voͤ⸗ 
gel, und alſo auch von dieſer Seite nicht ohne 


Anmuth ſeyn. 
H Etwas 


h 
— 
Tr 


114 


Etwas ſcheint in dieſem Garten verzeſſen 

zu ſeyn, welches doch eins der noͤthigſten Stuͤcke 
iſt, das ein Garten fordert, und das if das 
Waſſer, welches ich aber mit Flelß bis hieher 
verſpart habe. Oft bat er ſchon einen Bach 
oder er iſt ihm doch in der Naͤhe, und dann laͤßt 
ſich leicht ein kleines Bächlein ableiten, wobei 
es auf die eigene Einſicht deſſen ankoͤmmt, der 
die Anlage dazu anordnet. Gern hat man es 
dem Hauſe, Küchen: und Blumengarten nahe. 
Sollten aber Hinderniſſe vorhanden ſeyn, die 
diefen allen ſich entgegen festen, fo findet man 
ja in den meiſten Orten Waſſer in der Erde, 
wenn man tief graͤbt. Man legt alſo einen 
Brunnen mit einem Saugwerke, oder wenn er 
tief ſeyn ſollte, mit einem Druckwerke an. 
Oft laßt ſich dieſes mit wenigen Koſten, beſon⸗ 
ders nach einer in hieſigen Gegenden Mode ge⸗ 
wordenen Art, im erſten Fall, ausrichten. Muͤß⸗ 
te dieſes durch Möhrengänge hergeleitet werden, 
ſo ware dieſes ſehr koſtſpielig. Ich habe in der 
dritten Abtheilung eine Stelle in der Mitte bes 
merkt, die entweder zu einem runden Moos⸗ 
00 | biuschen 


x 


reer IG nur 
j — * 
0 


115 
haͤuschen mit Baumtinde bedeckt, benutzt wer: 
den kann, oder wenn kein Waſſer vorhanden, 
fo konnte auf dieſer Stelle oder neben einem 
ſolchen Haͤuschen ein Brunnen gegraben werden, 
deſſen Waſſer durch Pumpen in die Hoͤhe ge⸗ 
bracht und inden Garten hie und da vertheilt 
werden kann. Um dieſes Waſſer ſicher zu lei⸗ 
ten, koͤnnte man ohne große Koſten Waſſerroͤh⸗ 
ren, der Erde gleich an einander geſtoßen, nach 
den Gegenden hinlegen, wohin man das Waſſer 
haben wollte. Denn ein Waſſer, das nicht im⸗ 
mer lauft, wurde ſich erſt zu viel in die Erde 
ziehen, ehe es an Ort und Stelle kaͤme. 


Ich habe bei dieſem Gartenplan keinen 
Maaßſtab genommen, weil er ein Bild im All⸗ 
gemeinen ſeyn fol, das ſich nach der beſondern 
Auwendung in dieſer Richtung und Lage und 
der gegedenen Groͤße abaͤndern muß; wie ich 
denn uͤberhaupt hinzufuͤge: daß dieſes keine 
Vorſchrift, ſondern nur ein Vorſchlag ſeyn fol, 
wodurch ich an das, was bei einem buͤrgerlichen 
Garten, welcher Vergnuͤgen mit Nutzen verbins 

a den 


116 


den und den Geſchmack nicht beleidigen foR, im 
Allgemeinen noͤthig ſeyn möchte, habe erinnern 
wollen. 


Wenn es jenem Mathematiker Sturm er⸗ 
laubt war, aus den vorhand Saͤulenord⸗ 
nungen eine neue zuſammen zu ſetzen und ſie 
die deutſche zu nennen, ſo hoffe ich Verzeihung 
zu verdienen, wenn ich dieſen aus den Franzoͤſi⸗ 
ſchen und Engliſchen zum Theil zuſammen ge⸗ 
ſetzten Garten einen deutſchen nenne, weil 
es mir ſcheint, daß ſein Bild, welches von der 
bloß ins Auge gemachten Blendung der fran⸗ 
zoͤſiſchen Garten und von dem engliſchen Luxus, 
der nur Geld ohne Ruͤckſicht und Nutzen erfors 
dert, abweicht, ſich mit der deutſchen Thaͤtig⸗ 
keit und Soliditaͤt am beſten vertraͤgt. 


Sickler. 


IV. 


Fra 


117 


IV, 


Ueber einige 
Gegenſtaͤnde der Gartenkunſt. 


An 
Herrn Buchhalter Meyer. 


— _— [0 


Nach immer, mein Lieber, kann man auf uns 
ſere ſchoͤne Gartenkunſt anwenden, was Horaz 
einem Sklaven von der Liebe ſagen laͤßt: 
— O bere, quae res 
Nec modum habet neque consilium, ratio- 
ne modoque 
Tractari non vult — — — — 
— — Haec si quis tempestatis prope ritu 
Mobilia, et caeca fluitantia forte laboret 
Reddere 


118 


Reddere certa sibi, nihilo plus explicet, 
ac si 


Insanire paret certa ratione modoque. 9 


Denn ſo lange man glaubt, daß der gute Ge⸗ 
ſchmack — wie ſelbſt Kunſtler oft behaupten — 
ſich nicht auf allgemeinguͤltige Regeln zuruck 
fuͤhren laſſe, iſt dieß auch von ihr wahr, und 
wird, wenn nicht — wie ich doch hoffe — ein 
Heydenreich, “) in Anſehung ihrer, uns 
vom Gegentheit uͤberzeugt: auch noch lange von 
ihr wahr bleiben. 


Der große Haufe unſerer Gartenanleger 
glaubt het feli ein Meiſterwerk hervorge⸗ 
5 bracht 


2) O lieber Herr! Ein widerſinnig Ding laßt 
ſich nicht vernuͤnſtig behandeln. Etwas ſo 
Unſtetem und Wetterwendiſchem Stetigkeit 
geben zu wollen, wuͤrde eben ſo viel ſeyn, 
als Lerlaugen, daß ein Wahnſiuniger nach 
Regeln raſe. 


n) Durch deffen Theorie der fehönen Garten⸗ 
kunſt. 


119 


bracht zu haben, wenn er, ohne Ruͤckſicht auf 
die Lage und Beſchaffenheit ſeines Gartenplatzes, 
dem Englaͤnder ſeinen Plan abgeborgt; wenn 
er Gebaͤude, im Geſchmack aller Nationen, und 
Anlagen und Kunſtwerke, in der groͤßten Bunt⸗ 
ſcheckigkeit neben einander hingedraͤngt hat, oh⸗ 
ne uͤberdacht zu haben, welche Gebaͤude fuͤr 
ſeinen Rang und die Verhaͤltniſſe ſeines Gar⸗ 
tens ſchicklich ſind, welche Anlagen und Kunſt⸗ 
werke das Oertliche deſſelben neben einander 
dulden kann oder nicht. Der Natur nachzu⸗ 
ſpuͤhren, das mag man nicht lernen. | 


Dieß, Freund, ruͤgt auch Ihre Geißel mit 
dem größten Rechte. Aber da Sie mir erlau⸗ 
ben, Ihnen meine Gedanken über Ihre Aeuße⸗ 
rungen mitzutheilen, ſo werde ich dieſe doch hin 
und wieder einzuſchraͤnken gedrungen ſeyn, 
wenn wir für die Beſoͤrderung eines beſſern 
Geſchmacks etwas thun wollen. 


Sollten deutſche Naturgarten je 
alle verkuͤnſtelte Lußanlagen nach guslaͤndiſchem 
Ge⸗ 


’ 


120 


ſchmack aus unſerm Vaterlande verdraͤngen: 
ſo wuͤrden ſie doch darum, daß ſie Nationalgaͤr⸗ 
ten wuͤrden, nicht jedes Werk griechiſcher 
Kunſt von ſich ausſchließen dürfen, 


Freilich beduͤrfen ſie deſſen nicht. 
Aber da bei einer Nation, die auf Bildung An⸗ 
ſpruch macht, die Kuͤnſte Hand in Hand gehen 
muͤſſen, und ihr, zur Unterſtuͤtzung der einen 
oder der andern, am wenigſten die Muſter 
der bildenden Künſte gleichguͤltig ſeyn 
duͤrfen: fo, denke ich, duͤrfen ſolche auch wohl 
in unſern Naturgarten ihren mit Verſtand aus⸗ 
gewählten Platz finden, wenn ein ver moͤgenderer 
Gartenbeſitzer feine Anlagen damit zieren kann. 


Ihr Ausdruck: Griechiſche Bildne⸗ 
rei, bedarf inzwiſchen auch wohl noch einer 
kleinen Zergliederung, um richtigen Grund⸗ 
fägen auch im vorliegenden Falle auf die Spur 
zu kommen, 


Griechiſche Bildnerei waͤren wohl, 
einer⸗ 


121 


elnerſeits, jene Meiſterwerke grlechiſcher 
Kuͤnſtler, die der wohlthaͤtige Genius der Kunſt 
uns zur Bewunderung und zum Muſter ſeit 
Jahrtauſenden, wenn auch leider! oͤfters nur 
hoͤchſt verſtuͤmmelt, erhalten hat, 


Da wir aber nicht fuͤrchten duͤrſen, daß dies’ 
fe ſich fo leicht in unſere Naturgaͤrten vertrren 
moͤchten: ſo ſcheint es, daß Sie, anderer⸗ 
ſeits, durch jenen Ausdruck Alles umfaſſen, 
was der Meißel hei dieſer oder jener Nation, in 
Beziehung auf Mythologie und Geſchichte, nach 
dem Muſter der Griechen, hervorgebracht hat, 
oder noch hervorbringt, 


Aber Sie, der Sie ſelbſt geſchmackvoller 
Kuͤnſtler *) find, wollen doch wohl gewiß, daß 
unſere nordiſchen Heroen, die Sie zur 
Aufſtellung in unſere Naturgaͤrten empfehlen, 
im beſten, das heißt, griechiſchen Styl 
gearbeitet ſeien. Und ſo haͤtten wir denn an 

dieſem 


*) Landſchaftsmaler. 


122 


dieſem doch auch wieder ER Bild⸗ 
nerei. Nicht wahr? — 


Doch, Sie wollen nur alles das aus unſern 


Naturgaͤrten verbannt wiſſen, was uns die Greuel 
des Aberglaubens und der Unterdrückung der 
Vernunft ins Gedaͤchtniß ruft. Wohl! wuͤr⸗ 
den aber die Gebilde unſerer Heroen dieß 
weniger thun, als die, welche Sie Ihren Bann⸗ 
ſtrahl treffen laſſen, da die von Ihnen genann⸗ 
ten gerade diejenigen mit ſind, welche jene Un⸗ 
geheuer am kraͤftigſten bekaͤmpſt haben? 


Und ſo, dachte ich, waͤren wir denn auch 


hier duldſam, nicht nachahmend den zeloti⸗ 
ſchen Inquiſttionen, die je waren und noch ſeyn 


werden; und ohne beim Anblick eines Sie 


aͤrgernden Kunſtwerks jener Art in unſern Luſt⸗ 
gefilden, den Baͤumen derſelben ein zu zeloti⸗ 
ſches: Verdorret! zu gebieten, ſtellten wir 
immer wuͤrdige, ſich dahin ſchickende Gebilde, 
ſie mogen uns Erinnerungen zuruͤckrufen, wel⸗ 
che ſie wollen, neben ihnen hin, und ließen 

ihre 


We 


Dub 


. 


123 


ihre gruͤnende Schatten fie, uns im reizendern 


Lichte darſtehen. 0 


Allein in unſern Naturgaͤrten iſt Ihnen 
auch noch das Nackende in der Bildnerei ein 
Anßoß. a er 

Seltſam genug, daß ich Greis, gegen Sie, 
Juͤngling, die Vertheidigung der Darstellung. 
deſſelben hier uͤbernehmen, und Sie dabei in 
dem Lichte eines keuſchen Joſephs, und mich, 
ich weiß nicht, welches alten Wolluͤſtlings, er⸗ 
ſcheinen laſſen muß. Doch zur Sache! 


Daß hier von keinen das feinere fi ktliche 
Gefuͤhl beleidigende Nackßeiten die Rede eon 
kann, verſteht ſich; und lͤcherl lich wuͤrde es ſeyn, 
ihnen das hier wiederholen zu wollen, was die 
Lehrer der Kunſt zu Gunſten der Darſtellung des 
Nackenden beibringen. Sie wiſſen dies fo gut, 
als ich; und daß das Nackende der hoͤchſte Ge⸗ 
genßand und der Probierſtein des Bildners if, 


. — ar 7 cz = - 1 
5 7 00 


124 


Ich werde Sie alſo nur an jenen alten 
Ausſpruch erinnern: den Reinen iſt alles 
rein. 


Wem auch der Anblick des anſtaͤndigen 
Nackenden in den Werken der Kunſt gefaͤhrlich 
werden kann, an deſſen Moralität dürfte wohl 
nicht viel zu verderben ſeyn; und eine bis an 
den Hals in ihren langen Rock verſteckte Bes 
wohnetin der innern Alpen, wird ihm immer 


noch gefährlicher ſeyn, als eine aus dem Bade 


ſteigende Venus in Marmor. 


Und wollten Sie wirklich einem edlen Ge⸗ 
bilde dieſer Art in einem Naturgarten, an dem 
Ufer eines ſchoͤnen Waſſerſtuͤcks den Platz wohl 
perſagen? 


Nur iſt es in ſolchem Falle ein eigenes Ding 
mit den Poſtamenten, Soll ich mir denken, daß 
eine Nymphe, indem ſie das Bad verlaͤßt, ein 
Fußgeſtell, auf dem fie lebend ſich kaum erhalten 
koͤnnte, erklettert, um ſich da zur Schau zu 

ſtellen: 


125 


ſtellen: fo geſtehe ich, dab auch mir dieß boͤchſt 
unertraͤglich if. 


und ſo — dieß ſei hier gelegentlich geſagt! — 
iſt es auch mit den Poſtamenten fo mancher au⸗ 
dern Gebilde. 


Ihrem Geſchmack kann ich nun freilich nicht 
zutrauen, daß Sie mir je in meinem Naturgar⸗ 
ten meinen Lieblingsheros, Friedrich, in ſei⸗ 
nem abgetragenen Uederrock, feinen ſchlaffen 
Stiefeln, mit feinem Feberhuth und Krüdene 
ſtab, ſei er auch von einem neuern Praxiteles 
gebildet, ſtellen werden. Aber koͤnnten Sie dieß; 
ſo geſtehe ich Ihnen, daß ich ſein Gebilde viel 
lieber gaͤnzlich entbehren, und mir die Idee, 
wie ich ihn auf die Höhen vor unſerm Haliſchen 
Thore, als Genius ſeiner Völker, hinzaubern 
moͤchte, genuͤgen laſſen will. Auch wuͤrde ich 
Ihnen dann, zur Dankbarkeit, alle ihre Nym⸗ 
phen in Ihren Geßneriſchen Idhllen ) in 

8 Schnuͤr⸗ 
*) Herr Meyer hat mit Beifall einige derfel⸗ 
ben gemalt. 


i26 
\ | 
Schnuͤrbeaſte zwangen, und ihnen den Kopf 
mit einem Zigeunertuch, nach itzigem Geſchmack, 
heſtecken. 

Doch hier auch noch dieß! Wenn Gebilde 
in einem Garten nicht von Marmor oder Erz 


ſeyn können: fo möchte ich dort faſt immer lie⸗ 


ber gar keine. Hietaus ergiebt ſich alſo auch 
von ſelbſt, wie wenige ich deren nur dulden 
wurde. Welche uͤbelgens hierher gehören, kann 
nur ein gebildeter Geſchmack uns lehren. 


Auch ich tadle mit Ihnen die Einförmigkeit, 
die in den neuern Gaͤrten herrſchend wird. Man 
weiß ſie nach gerade auswendig, wie man ehe⸗ 
dem die franzoͤſiſchen nuswendig wußte. Ein 
griechiſcher Tempel, ein gothiſches, ein chineſi⸗ 
ſches Gebaͤube, eine Einſtedelel und hohe chine⸗ 
ſiſche Bruͤcken in der Ebene, pfunfen in allem, 
und nichts ſieht man ſeltner, als etwas Selbſt⸗ 
gedachtes; oder findet man ja deß Etwas: ſo iſt 
es gewohnlich eine Abgeſchmacktheit. 


N Dennoch 


rey 


Dennoch moͤchte ich nicht mit Ihnen auch 
alle jene Verzierungen ganzlich aus unſern Na⸗ 
turgaͤrten verwieſen ſehn, außer das ehine⸗ 
ſiſche Gebaͤude, das mir bloß dahin zu ge⸗ 
hoͤren ſcheint, wo irgend die Natur eine, einer 
chineſiſchen ähnliche Gegend gebildet, und wo 
eine anſehnliche Parthie einer Luſtanlage, oder 
auch ein ganzer Garten im Geſchmack der Chi⸗ 
neſen anzulegen iſt. 


Was Gebaͤude betrißt: fo koͤnnen wir doch 
nie etwas Edlers, als im geiechiſchen Styl 
entwerfen; und da unſere Naturgaͤrten vers 
nuͤnftig und edel verziert ſeyn muͤſſen: ſo wer⸗ 
den Gebdude jener Art, wenn der Beſſtzer eines 
Gartens ſie zu erbauen vermag, auch vorzuͤglich 
dahin gehoͤren. 


Ein gothiſches Gebäude ſollte in Naturgat⸗ 
ten nur immer das Anſehen eines Ueberbleibſels 
aus vorigen Zeiten haben, waͤre es auch nur in 
ſeinem Aeußern. Außer in dem Falle, da das 
Wohnhaus des Gartenherrn gothiſch if. Als⸗ 

dann 


128 


dann koͤnnten wohl ſehr ſchicklich alle Gebaͤude, 
Gartenſitze, Bruͤckengelaͤnder und andere Verzie⸗ 
rungen in dieſem Style ſeyn. Aber alle Ein⸗ 
miſchung von einem andern Style muͤßte dann, 
wie vorhin auch bei den chineſiſchen Anlagen, 
gänzlich wüten. 


Sie 00 Einſiedeleien in unſern 
Gaͤrten? Warum? Eine Einſiedelei iſt uns 
hier kein religioͤſer, ſondern ein eben fo gleich⸗ 
gültiger Gegenſtand, als irgend ein Heiligthum 
der Mythologie, oder eine Pagode; und da die 
Natur ſelbſt eine Gegend zu einer Einſiedelei 
ausgezeichnet haben kann: warum ſollte ich ſie 
nicht dazu nuͤtzen? Es macht ja ſo Manchem 
Vergnuͤgen, einen Aufenthalt zu finden, wohin 
er zuweilen dem Geraͤuſche der Welt entflichen 
kann. Nur muß ich die Elnſiedelei eines Gars 
tens auch wirklich in einer ſolchen Abgeſchieden⸗ 
heit und in der Ferne finden. 


Eine ſolche Anlage iſt auch wohl um ſo 
mehr erlaubt, da wir noch wirklich Einſiedler 
haben; 


8 


N 1 


Pe 


— 


129 


haben; und es ſich ja treffen konnte, daß auch 
ein Proteſtant einen Grund und Boden zu Luſt⸗ 
anlagen nutzte, wo noch ein ſolcher hauſet, und 
wem wurde dieſer hier nicht willkommen ſeyn? 
Was wurde ich wenigſtens, ware ich ein Für, 
nicht darum geben, wenn ich die zum Theil in 
Felſen gehauene Einfiedelet bei Sitten im Wal⸗ 
liſerlande, welche in der That fo romantiſch 
liegt, als Herr de Luͤe in feinen Briefen fie 
ſchildert; oder jene bei Solothurn, welche ich 
nicht ſah; oder jene ſogenannte Klauſe, welche 
fie am Harz Jim Felſen fanden, in meinen 
Naturgarten verfegen könnte? 


Inzwiſchen ſtimme auch ich fehr fiir einen 
heiligen Hain der Hertha, einen Druidentem⸗ 
pel, und die Wohnung eines Barden. Nur 
wird dieſer Ehrenmann dahin ſehen muͤſſen, 
daß fein Saitenſpiel blos bei gutem Wetter 
an der heiligen Eiche hange. 


106 
) Bei Halberſtadt. a 
J u 


130 93 


Auch is Anſehung des Kreuzes und der 
Gräber, laſſen Sie wohl eine Ausnahme von 
Ihrer ſtrengen Regel Statt finden? Wenig⸗ 
ſteus was das erſtere betrifft, wohl, wenn der 
Gartenbeſitzer ein Katholik iſt; und die letzten 
verſagen Sie doch gewiß auch einer Geliebten, 
oder einem andern theuren Todten in Ihren 
Luſtanlagen nicht? 


Ich geſtehe, daß mir fogar ein foͤrmlicher 
oͤffentlicher Begraͤbnißplatz, wenn ich ihn mit 
meinen Luſtanlagen verbinden und ihn nach 
meinem Sinn ordnen könnte, gar nicht unwill⸗ 
kommen ſeyn wuͤrde. Ich daͤchte auch, es ſollte 
z. B. eine Urt ähnlicher Verbindung zu Woͤr⸗ 
litz Niemandem mißfallen können. 


Und dann verdient doch wohl der, zu deſ⸗ 
ſen Andenken wir das Kreuz zu errichten pflegen, 
mehr als alle Wohlthaͤter des Menſchenge⸗ 
ſchlechts, ein Denkmal in unſern Gaͤrten? Da 
nun aber einmal das Kreuz das allgemein an⸗ 
genommene Symbol feiner Verdlenſte iſt: ſo, 

denke 


137 


denke ich, laſſen wir es auch dabei bewenden. 
Ich wenigſtens ſehe auch faſt kein ſchicklicheres. 
Eine Statue, z. B., wuͤrde uns meiſtentheils 
nur einen Augenblick ſeiner Bemuͤhungen um 
unſer Wohl darſtellen; aber jenes Symbol um⸗ 
ſaſſet Alles. Doch dadurch, daß man der 
Statue durch halberhobene Bildnerei an dem 
Fußgeſtelle zu Huͤlfe kaͤme, koͤnnte man wohl 
auch jenes Alles umfaſſen; z. B. durch eine 
Zubereitung der Kreuzigung. Aber dieß hieße 
gleichwohl im Grunde auch feine Zuflucht zu 
jenem Symbol nehmen. Wollten Sie et⸗ 
wa ſonſt durch eine Inſchriſt ſich helfen, fo ges 
ſtehe ich, daß ich gern ſehe, wenn Gebilde ohne 
Inſchrift ſprechen. Und ſo wird auch mir bei 
dem vermoͤgenderen Gartenbeſitzer eine Statue 
ohne Huͤlfsbildnerei nicht unwillkommen ſeyn, 
die das Charakteriſtiſche eines Chriſtusbildes, 
im Allgemeinen — nicht in einer be⸗ 
ſondern Handlung, wie ich es mir vor⸗ 
hin dachte — an ſich traͤgt. Auch ſie vergegen⸗ 
waͤrtigt uns allerdings jenes ganze Ver⸗ 
dienſt. Aber dem Minderbeguͤterten dient 

doch 


132 


doch wohl immer das Kreuz zum ſchicklichſten 
Denkmal des großen Wohlthaͤters der Menſchen. 


Genußſtoͤrend find Ihnen in Gärten 
die eben beruͤhrten Gegenſtaͤnde, welche zu 
ernſteren Gedanken wecken? — Aber Sie wol- 
len doch nicht lauter heitere lachende Seenen al⸗ 
kein in Ihren Anlagen, außer, wenn die Natur 
ſelbſt fie ſchuf, oder ſie ſodert? Wo diefe aber 
ernſtere hin verlangt, da wollen Sie ihren Win⸗ 
ken doch gewiß auch folgen? Und waͤren denn 
ernſtere Betrachtungen, die uns ſo ſehr heilſam 
werden koͤnnen, nicht auch Genuß? 


Ihre Schaͤferhuͤtte am Bache, ſoll dieß ei⸗ 
ne ſolche ſeyn, als in unſern Gegenden den 
Hordenſchlaͤgen auf Rädern nachgezogen wird? 
Oder ein kleines wirkliches Wohngebaͤude? 
Aber jene, ſo wie dieſes, wuͤrden hier wohl ziem⸗ 
lich unnatuͤrlich ſeyn; da erſtere nur auf die 
Ackerfelder bei den Horden hingehoͤrt, welche 
nur auf einige Tage hoͤchſtens an einen Bach 
ſtoßen moͤchten; und letzteres keinen Schaͤfer⸗ 

auſent⸗ 


r 8 Su 


133 


aufenhalt bei uns vorftellen kann, wo die Schi; 
fereien gewoͤhnlich betraͤchtlich ſind, und, ſie 
mogen nun bei den Dörfern oder allein liegen, 
aus groͤßern Gebäuden beſtehn. Ein ſolches Ges 
baude könnte alſo nur die Wohnung eines Lands 
manns vorſtellen, der fein Gaͤrtchen hier pflege, 
und ein Paar Schaafe darin halte, denn außer 
demſelben dergleichen zu halten, wuͤrde ihm 
nicht verſtattet ſeyn. 


Wenn ih Naturgarten fage, denke ich 
mir allerdings auch ein ausgedehnteres Stuͤck 
Landſchaft; aber ſollte dieß verhindern, daß ich 
nicht auch einen kleinen Gartenraum im Na⸗ 
turgeſchmack ordnete? Es koͤnnte mir ja ge⸗ 
fallen, von einem groͤßern Naturgarten ein Stuͤck 
eigends abzuſondern, und es als ein fuͤr ſich be⸗ 
ſtehendes Ganze zu behandeln; wuͤrbe dieß dann 
nicht auch ein Naturgarten im Kleinen ſeyn? 
Und warum duͤrfte ich denn nicht auch einen 
eigenen kleinen Raum beſonders nach dieſer Art 
anlegen? 


Aber 


— 


134 


Aber Sie tadeln auch gewiß nicht, daß ſe⸗ 
ner Garten, auf den Sie anſpielen, in einem an⸗ 
dern Geſchmack, als er ehedem war, geordnet 
worden iſt; nur die Ueberladung und 
Verkuͤnſtelung find Ihnen datin ein Aer⸗ 
gerniß. Und dieß ſind ſie mir eben ſo ſehr, als 
Ihnen. Laſſen Sie uns alſo mit vereinten 
Kräften dieſe bekaͤmpfen, aber nicht den Beſitzer 
eines kleinen Gartenraums abſchrecken, ſolchen 


der landſchaftlichen Natur, ſo viel, als der 


geſunde Menſchenverſtand es er⸗ 
laubt, nachzubilden. 


Sie miß billigen doch gewiß auch nicht dle 
kleinen Anlagen hier uns gegenüber bei der Ars 
tilleriewache, ) und jene vor dem Potsdamſchen 

Thore, 


) Unſere Artillerie hat im hieſigen kleinen 
Thiergarten, noͤrdlich, in einiger Entſer— 
nung von der Reſidenz, wegen der hier her— 
um und in der ſogenannten Jungfernheide 
befindlichen Pulvermagazine, eine, an dieſem 
Walde und der kleinen Landſtraße nach 
Spandau, einſam gelegene Wache, welche 

taͤglich 


W S 


u 5 
r 


135 
There am Wege nach dem Thiergarten, ) wel⸗ 


che im vorigen Fruͤhlinge entstanden ſind? Ich 
wenig⸗ 


täglich von einem der Herren Offriere jenes 
Corps bezogen wird, Mehrere dieſer Hera 
ren haben, bei ihrer Muße hier, ſich und 
den fühlenden Vorbeigehenden das Vergnũ⸗ 
gen gemacht, mit Huͤlfe ihrer unterhaben⸗ 
den Mannſchaft, die Gegend neben der Wa⸗ 
che durch kleine niedliche Anlagen und Anz 
pflanzungen im Naturgeſchmack zu verſchoͤ⸗ 
nern. 


„ Es iſt ein kleines, zwiſchen Gaͤrtnerhaͤuſern 
gelegenes Gartenfleckchen, das am Wege ein 
zierliches Staket hat, welches weder die Ein⸗ 
ſicht, noch die Ausſicht auf das hier ſehr 
lebhafte Gewüuͤhl von fahrenden, reitenden 
und gehenden Spazierenden hindert. Man 
hat die darauf ſchon geſtandenen Obſtbaͤume 
erhalten, und die augelegten Gänge ſich zwi⸗ 
ſchen dieſelben um Raſenſtucke hinwinden 
laſſen, und ſeitwaͤrts ein Gartengebäute 
von Holzwerk, im edlen Styl, deſſen 
flaches Dach Attike Saͤulen unterſtuͤtzen, 
errichtet. Wer der geſchmackvolle Anleger 
iſt, konnte ich im Vorbeigehen nicht gleich 
erfahren. 


136 


wenigſtens freue mich Aber dergleichen welt mehr, 
als über weitlaͤuftige neue Garten. Sie zeugen 
ſicherer von ausgebreitetermm Naturgeſchmack, 
als jene, welche die Großen oder Reicheren, weil 
nun einmal englaͤnbiſche Gaͤrten Mode find, ei⸗ 
ner dem andern nachbilden Taffen, ohne ſelbſt 
wahres Gefühl für die ſchoͤne Natur zu haben. 
* 
Außer dieſen neuern kleinen Anlagen zeigen 
Ihnen auch noch jene, die der Herr Kriegsrath 
Schmidt hier bei einem unſrer Nachbarn aus⸗ 
fuͤhren laſſen, ſo wie die Vorgaͤrten des Herrn 
Oberbaurath Vecherer, und des Herrn Gehei— 
meraths von Hesſeld, im Thiergarten — meines 
eigenen Vorbofes nicht zu erwaͤhnen — wie 
niedlich ſich kleine, im beſſern Geſchmack ange⸗ 
legte Raͤume ausnehmen. 


Und ſo haͤtte ich dann — Waͤre es nur 
auch mit Ihrem Belfalle! — Ihrem freund— 
ſchaftlichen Verlangen wohl hinlaͤnglich Genuͤge 
geleiſtet, 


Mich 


n 


R 9 5 


137 


Mich muß es übrigens natuͤrlicher Welſe 
fehr freuen, daß nicht allein die Benennung: 
deutſche Naturgarten, genehmigt wird, 
und auch der Herr Pfarrer Chriſt zu Kronen⸗ 
berg *) ebenfalls Gartenanlagen im beſſern Ge⸗ 
ſchmack von Obſtgeſtraͤuchen und Obſtbaͤumen, 
wie ich ſchon im Kleinen den Anfang damit ges 
macht habe, vorſchlaͤgt; ſondern auch der Ges 
ſchmack an Naturgaͤrten im Auslande Eingang 
findet, und Engländer ſogar zugleich anfangen, 
den Naturgeſchmack ihren Gartenbeſitzern zu 
predigen. 


Dieſe beduͤrſen dieß nach gerade auch wohl 
eben ſo ſehr, als ihre Nachahmer, die ſogar ihre 
Pflanzungen fo aͤngälich ordnen, daß die verz 
ſchiedenen Schattirungen des Laubes, wie in ei⸗ 
ner Stickerei, in einander greifen. So ordnete 
doch die Natur wohl gewiß nirgends? und 
doch bildete fie tauſendfach reizendere Maſſen, 
als jene Verkuͤnſtelung ſie je zu ſchaffen vermag. 


Wenn 


*) S. Sickler's deutſchen Obſtgaͤrtner. Wey⸗ 
mar 1794. dritter Jahrgang, Nr. 1II. I. 


38 


Wenn doch unter unſern Großen und Reis 


chern ſich die Gefühle, welche in den Rhapſo— 
dien über ſchöne Gartenkunſt ) herr⸗ 
ſchen, verbreiteten; und man lernte, wie leicht 
der Anleger von Luſtanlagen in Verkuͤnſtelung 
verfallen kann; und wie noͤthig ihm daher die 
taͤgliche Anrufung der Goͤttin iſt, die ihn leiten 
ſoll: 

Spuͤret Deinen Pfaden, o Natur! mein Auge 
5 N nach. 

Auf den Hoͤhn, im Thale, an dem See, im 

Hain, am Vach; 
daß ich, Holde, dann nicht irre! 


Verlin, 
im kleinen Thiergarten. 


A. F. Krauß. 


) Aus dem Coup eit de neiselt. S. Jahr⸗ 
gang 1296. dieſes Taſchenbuchs, 


8 


V. | 
Linnees Denkmal 


in einer 


ſyſtematiſchen Pflanzenparthie. 


Beeeits ſeit undenklichen Zeiten herrſcht der 
vortrefiche Gebrauch, große, verdienſtvolle Maͤn⸗ 
ner nach ihrem Tode durch oͤffentliche Denkma⸗ 
ler zu verehren, um ihnen im Tode noch 
einige Belohnung für ihre Mühe und Ars 
beit zu ertheilen, welche fie zur Beförderung 
der Gluͤckſeligkeit der Nachkommenſchaſt anwen⸗ 
deten. Oefters war auch dieſes nur eine alte 
Schuld, welche man ihnen im Leben abzutragen 
vergeſſen hatte, wie uns die Geſchichte fo mans 
ches Beiſpiel erzaͤhlt. 


Der 


140 


Der Einfluß, welchen dergleichen Denkmäͤ⸗ 
ler auf die Nachkommenſchaft haben, iſt von 
dußerſter Wichtigkeit, und man ſollte ſich hierin 
mehr, als in mancher andern, weniger bedeus 
tenden Sache, bemühen, den Roͤmern und Grie⸗ 
chen nachzuahmen; denn bei dem Anblick eines 
ſolchen Denkmals wird mancher thaͤtige Juͤng⸗ 
ling, in deſſen Buſen ein ſtilles Feuer des Ver⸗ 
dienſtes und Ruhms glimmt, zu Handlungen 
angefeuert, welche ihm fein ibealiſirtes Ziel mehr 
ober weniger erreichen laſſen. 


unter der Menge verdienſtvoller Gelehrten, 
welche unſer Jahrhundert zieren, iſt gewiß auch 
der für die Naturgeſchichte unſterbliche ſchwedi⸗ 
ſche Naturforſcher, Carl von Linnse ber Ael⸗ 
tere, einer von denenjenigen, welcher auf dieſe 
Art von Verehrung Anſpruch machen darf; denn 
er war es, welcher die Naturgeſchichte, und vors 
zuͤglich die Pflanzenkenntniß, zu einer förmlis 
chen und angenehmen Wiſſenſchaft bildete, und 
uns ſo den Weg bahnte, auf welchem wir alle 
unſere jetzigen betraͤchtlichen Fortſchritte machen. 


Jeder 


* 


er 
rf 


. N . ra * 
„ wen hass on Pr ey 
N 


> * Dr 
Fi a, 
* 8 
Feen 2 
2 
\ — 
3 — 
278 ca 
— 2 u 
ah 1 < 
Un) * 1 — 1 5 0 ; 
an ae ri sr * i 
Bra er 


S Va 3 N 
8 2 NOTEN EN nn, | rr PP 


e eff. 


77 7 „ 
a F 2 
che ches eee Tflanzenpar Harz a 


141 


Jeder wahre Verehrer der fo angenehmen 
als nuͤtzlichen Pfanzenkenntniß wird es ſich da⸗ 
her für icht anrechnen, mit dem Denkmal 
dieſes großen Mannes feinen Garten zu zieren; 
und iſt dieſer nur von einigermaßen beträchtli⸗ 
chem umfang, fo würde die zweckmaͤßigſte Aala⸗ 
ge, welche dieſes Denkmal umgiebt, eine ſyſte⸗ 
matiſche Pflanzenparthie ſeyn; denn hier im 
Angeſicht des Schöpfers der Botanik wuͤrde der 
junge Anfänger derfelben mit doppeltem Fleiße 
beobachten, der ſchon Eingeweihte dieſer Wiſſen⸗ 
ſchaft aber zu Arbeiten, welche ihren reellen 
Fortſchritt befördert, angefeuert werden. 


Zu einer ſolchen ſyſtematiſchen Pflanzenpar⸗ 
thie will ich demnach verſuchen, einen Plan zu 
entwerfen, welchen man noch in verſchiedenen 
Nebendingen auf mancherlei Art, nach Befinden 
der Umſtaͤnde, veraͤndern kann. 


Der Raum, welchen ich hier annehme, ff 
ein Zirkel von ohngefaͤhr 30 Fuß im Durchmef⸗ 
ſer, welcher auf einer angenehmen Wieſe liegt, 

und 


142 


und in einiger Entfernung mit italienischen Pap⸗ 
peln kann umgeben werden. Er iſt durch einen 
4 Fuß breiten Gang in eine zuruͤckkehrende 
Schneckeulinie eingetheilt, in welcher die Pflan⸗ 
zen auf der einen Seite von der 13ten zur ıffen, 
auf der andern von der ıgten zur 24 ſten Lin⸗ 
neiſchen Klaſſe auf 6 Fuß breite Rabatten ein⸗ 
getheilt ſind; ſo daß ſich in der Naͤhe des 
Denkmals die letztere und erſtere Klaſſe an ein⸗ 
ander ſchlieben. 


Die unter den Nummern des Plans in 
dem hier folgenden Verzeichniſſe ſtehenden Pflan⸗ 
zen ſind ſo viel moͤglich alle ſo gewaͤhlt, daß ſie 
erſtlich keinen großen Raum einnehmen, zwei⸗ 
tens ein ſchoͤnes Anſehen haben, drittens leicht 
zu bekommen ſind, und endlich unſere Winter 
thells als Stauden, theils als Sträucher gut 
vertragen. Nur bei einigen konnten dieſe Re⸗ 
geln, wegen Zwang des Syſtems, nicht völlig 
beobachtet werden, doch wird ſich ein jeder darin 
ſelbſt zu helfen wiſſen, und bei großen Baͤumen, 
3. B. kleine Exemplare waͤhlen, welche man 

mit 


143 


mit der Zeit mit andern verwechſeln kann, bei 
kleinern, unanſehnlichen Pfanzen aber theils 
durch ihre Menge, theils durch ihre Nachbar⸗ 
ſchaft die Lücken ausfüllen. 


Bei ihrer Vertheilung iſt immer auch, fo 
viel als es ſich thun ließ, auf die Wirkung, wel⸗ 
che fie aufs Auge machen ſollen, gehörige Ruͤck⸗ 
ſicht genommen worden. 


In den innern zirkelförmigen Platz koͤmmt 
das Denkmal Linnce's auf die Raſenterraſſe a zu 
ſtehen, welches übrigens nach eines jeden elge⸗ 
nem Geſchmack ausgeführt werden kann, im we⸗ 
ſentlichen aber immer deſſen Büße mit der auf 
ihn gemachten Preisinſchrift: 

Nocte sub alta, 

Omnis late natura jacebat; 

Vixit Linnaeus } 

Lux et ubique fuit, 
enthalten muß. Am Fuße dieſes Denkmals wird 
fi die Linnea borealis, welche man von Wit⸗ 
tenberg, Berlin ꝛc. wo fie wild waͤchſt, erhalten 

kann, 


144 
kann, ſehr vortheilhaft und vielfagend anbrin⸗ 
gen laſſen. um das Denkmal herum koͤnnen 
b. b. entweder babploniſche Weiden (Salix ba 
bylonica) oder Wepmuthskiefern (Pinus Stro- 
bus), bei c. und c. Bohnenbaͤume (Cytissus 
Laburnum) oder rothe Acacien (Robinia 
bispida) und zwiſchen dieſen bei d. d. d. d. 
hochſtaͤmmige Rofenſtoͤcke angebracht, der ganze 
Zirkel aber mit hohen Flammenblumen (Phlox 
pauiculata) eingefaßt werden. 


In der Naͤhe des Zirkels kann No. 20. ein 
kleines Gebuͤſch formiren, welches wegen der 
Schoͤnheit dieſes Strauchs einen ſehr guten Ef⸗ 
fect machen wied. 


Die Einfaſſungen der Rabatten werden am 
ſchicklichſten durch eine, einen halben Fuß breite 
Raſenborde gemacht werden koͤnnen. 


Die außzre Linie, welche den beiden Ein⸗ 
gaͤngen linker Hand liegt, kann am ſchicklich⸗ 
ſten eine kleine Roſenhecke formiren. 


Unter 


er Zu Y 8 . 5 
BR En 


4 


. 


145 


unter den Nummern des Verzeichniſſes 
find öfters mehrere Pflanzen angeführt, um im 
vorkommenden Fall eine vor der andern wählen 
zu konnen. 5 


Sölle dieſer Plan auf einen groͤßern Platz, 
als gegenwärtiger iſt, bei welchen man alles nur 


im Kleinen unterhalten kann, angewendet wer⸗ 


den, ſo wuͤrde man freilich ungezwungener da⸗ 
bei ſeyn, und manche vörtheilhafte Abaͤnderung 
darin machen konnen. Im Fall aber det Raum 
noch geringer, als hier angegeben ft, waͤre, fo 
koͤnnte man entweder bloß Sträucher oder bloß 
Stauden und Sommergewaͤchſe dazu nehmen. 


Syſtematiſches Pflanzenverzeichniß zu 
Linnse's Denkmal. 


(S. oben.) 
Monändria. Monogyniaz. 
1. Canna indica. — 2 


K NE. 


146 


2. Salicorma 


3. Blituni 


Diandria 

4. Monarda 
Circaea 
Veronica 

5. Jasminum 
Syringa 


! 


— — — — 


6. Anthoxanthum 


NB. Waͤchſt auf allen Wieſen. 


Triandria 


7. Eriophorum 


fruticosa. 
Digynia. 
virgatum. 
II. 
Monogynia. 
didyma. 
lutetiana. 
virginiana. 
fruticans. 
persica. 
Dizyuia. 


odoratum, 


N 1 
N 


Ng. Aus Mangel einer andern in dieſer 
Ordnung, muß man ſie nehmen; ſie haͤlt 
aber nur den Sommer über im Freien aus, 
im Winter jest mau fie ins warme Haus. 


— 5 


080 


ri 2 
— > 
— g 


III. ; 
Monogynia. 
polystachium. 

Scirpus 


147 


Scirpus sylvaticus. 

NB. Erſteres Gras finder ſich auf Sumpf 
wieſen, letzteres in ſtehenden Waſſern. Die⸗ 
ſe und alle noch folgenden Waſſer⸗ und 
Sumpfwieſenpflanzen, muß man entweder 
in großen Blumenaſchen, ohne Oefnungen 
am Voden, eingraben, oder ſie in mit 
Thon ausgelegte Gruben pflanzen und ſie 
ſehr naß halten. 


Cyperus esculentus. — 


8 
8. Iris germanica. — K 
9. Valeriana rubra - 2 
10. Cneorum tricoccon. — 5 


NB. Iſt im Winter dem Erfrieren leicht 
unterworfen; man bedecke ihn daher lieber. 


— — — — Disynia. 

11. Phalaris arundinacea. — g. 
Arundo 5 Donax; 

— — — — Trigynia. 

ı2. Holosteum umbellatum. © 
Mollugo verticillata. 


IV. 


Tetrandria 

13. Epimediun 
Sanguisorba 

14: Gallium 
Asperula 5 

15. Elaeaguus 


Ptelea 1 


Cornus 
7 


16. Hamamelis 
17. Hypecoum 


— — — — m 
79 


18. Sagiua a 30 


19. llex 


Pentandria 


20. Lonicera 


Licium 


* 


Pr’ 


Monogyuiä. 
A1 * — 
alpmum. — 2 


ofen. | 
sylvaticum. 

adorata: R 
augustifolia. — 5 
ttifokata. 199 
Sanguinea. 


* 
Digynia. 


Vlrgiaica. 


procumbens.— O 
Tetsagynia. N 
procumbens-. 

a MS er 4 


aquisolum. — 5 


X. 


* 
Monogynia. 


sempervirens. 
Peryciymenum, 
europaeum, 


21. 


N 


2r. Pulmonaria 


Dodecatheon 


22. Apocynum 
Gentiana 


23. Astrantia 
7 


j Iinperatoria 
25. Periploca 
Ulmus- 


26. Viburnum 
Tamarix 


27. Sambucus 


29. Parnassia 


ron * 
+ — 
1 
. .. 71 2 0 
Vir giniga. 3 
Meadia. 
Digynia. 0 


androsaemifolium, _ 


acaulis. 1. 
minor. 

odorata, 
Ostruthium. 


gracca, — — 


campestris. 

Trigyn zn D* 
opulus. g 
germanica 

ehulus: Ye 


Jıttoralıs., ar 
Tetragynia. 


palnstris, — 


NB. Auf Sumpfwieſen wild. 


30. Statice 


se 


Pentagynia. 


Limonium; 
Armeria, 


Aralıa 


150 
Aralia  racemosa,' 

Ss x spinosa.— — 5 
Linum suffruticosum. 

— — — — Polygynia. 

32 Myosurus minimus.— O 


NB, Auf naſſen Aeckern, 


VI. 


Hexandria Monogynia. 
33. Frankenia led * — 2 
54. Tradescantia virginica, 
35. Juncus maximus. 
36 Lilium chalcedonicum. 5 
| candidum. 
Tritillaria | imperialis. 
57. Lucca | gloriosa. — 5 
NB. Oguert in gelinden Winterhaͤuſern. 
58. Berberis vulgaris. 
— - — 2 Digynia. 
39. Atraphaxis undulata. — 55 


NB. Muß mit dem Topf in die Erde 
gegraben 


FFK . ²˙Ü²]˙¹ÿm ͤ ul" > ²mm ²˙ t!Ux ————— ] . ea 


P ² Ä We 


r Zu 25 7E 0 


* 
N 


x 


151 


gegraben werden und im Winter im Ger 


wachs hauſe ſtehen. 


40. Rumex 


4. Colchicum 


42. Hisma 


Trigynia. 
alpınus. — 
scutatus. 
autummale. 
Polyzynia. 


Plantago. 


NB. In ſtehenden Waſſern. 


Heptandıia 
45. Trientzlis 
44. Aesculus 


— — — — 


45. Saurusus 


Octandria 
46. Epilobium 
47. Daplıne 


Erica 


VII. 


Monogynia. 
europaea. 
Para. 


Tetragynja. 


cernuus. 


Nonogvnia. 
angustifolium. 
Mezerum. 


earnea. 


— 2. 
— * 


5 


Digynia 


Br Fa ET VOTE Le) ar N 
D 
we * * 7 
7 


4 


48. Moehringia muscosa. De 2. 


— D — — Trigynia. 
49. Polygoaum Bistorta. 
orientalis. 80 
— — — — Tetragynia, 
50, Paris quadrifolia.— 2 
Enneandria Monogynia. 
51. Laurus. Benzoin. r 5 
— — — 0 Trigynia. 1 
52. Rheum palmatum, , — 2 
erispum. 
— — — — f Hexaßynia. 
55. Butamug umbellatus, 


NB. Wachſt in ſtehenden Waſſern. 


X. 


Becandria Monogpuis; 
54. Dictamnus albus. * 
Sophora _ australis. 
54. 


2 


Auta 
56. Cercis 


57. Ledum 


Pyrola 
38. Hydrangea 
59. Saxifraga 


fi 


— — — — 


60. Aellaria 


61. e 
62. Sedum 


„ 


63. Brytolaceg. 


Dodecangria. 


64. Lythrum 


55, r 


— 


Tabego. r eh 


23 
canadensis. — 

a palustre. N 
| = 4 * 


> 1 1 
umbel lata, 


* 12 18 
Holostea. — 


453 1 
Pentagynia. 


papnlifolium. 


Decagynia. 
decandra. 
113 
XI. 5 3 


graveolenaı 5 0 


Digynia. 
arborescens. 
umbrosa. 


sarmentosa, 


— — 


Trigynia. in 


chalcedonica. 


Monogynia 


virgatummmm 


Salicaria. d 
* 
4 
5 
ae. 
2 i 1 3 
8 s 
— — * BEN 


* 


154 


65. Asarum 
66. Decumaria 
Halesia 0 


67. Agtimonia 


1 
68. Euph orbia 
59. 


70. Semperyivum 


Icosandria 

71. Amygilalus 
Philadelphus 

72. Crataegus 


— — — — 


73. Sorbus 


* 


europaeum. 


barbara, — 5 
tetraptera. 

Pig y ni 

odora. At. — 2 
Eupatoria. 

Trigynia. 

dulcis. 
Characias.— 95 
Dodecagynia. 
arachnoideum. 2 


tectorum. 


Monogynia. 

nana. — — 5 
coronarius. 

Digynia. 

Oxyacantha. 

Trigynia. 


aucuparia, 


Pentagynia. 


— — — — 


74. Spiraea 


73. — 


„ 


76. Potentilla 
Geum 

77. Potentilla 
Rubus 


Calycanthus 


Polyandria 
78. Tilia 
79. Cistus 
80. Papaver 


Actaea 


— — — — 


81. Paconia 


155 
Pentarynia. 
tomentosa. 
laevigata. 
sorbifolla. 
triſoliata. — 2 
Aruncus. N 
Polygynia. 
alba, 
monfanum, 
fruticosa — 5 
odoratus. 


Noridus. 


XI, 


MoHlogynia. 

europaea. 
helianthemum. 
orientalis.— 2 
racemosa. 

Disynia. 

tenuifolia. 


Tetra- 


1 4 
82. Cimicifuga 
N 


83. Aquilegia 


* 


- 18 7 


2. Metragygig- — 
foetida. 
8 Pentagynia. 


4 vulgaris. — 
. I. 
. E Polygynia. 
2 Sr 31 r ö 5 I > * 
1 84. Trollius europaeus, 7 
. 2 Be ’ 
2 aslaticus. 
* * * 8 ze 
Bi - Adonis vernalis. 
N ii, Zr 
85. Clematis Viticella. — 5 
„ t te tif e 
. . 
Br, 86. Litiodendıum, „npulipiera,... 4 0. 
£ einige cl 
5 3 XIV. 
E \ 9517 Atte 3 
| Dydynamia- Gymnospermia. 
2 87. Hixssopus ‚‚ofhzinalis. 
88. Melittis Meli$sophyllum. 2 
er Phlomis tuberosa. “ 
„ Anglosper mia. 
89. Biguonia radicans. i nn 5 
go. Acantbus spinosus.— 2 
91. Digitalis Purpurea. 
Kr Melampyrum nemorosum. #. 
U 
k “ 


789 . * 
En 1 n XN... 9 
- 8 U 1 . 2 1 
Tetradynamla- “ ‚Siiculos&. 2 344 
92. Cochlearia glastifolias 180 1 e 
8 Lunaria krediviva. 
* N N . 13 
93. Iberis 5 gempervirens. = * 
5 „ Siliquos z. „ 
94. Cheiranthus ‚Cheiri: _ N 
95. Cardamine pratensis. 2 
Erysimunr Alllariaz. er 
r ae a 
— XVI. 6 1 2 1 
Monadelphia bpecandris : . 
96. Geranium striatum. 
— Imaerorrhizeords 
. Polxandria. een. 
97. Hibiscus Palustris . 281 
Althaean icin * 
98. „ syriacu ss. 5 


Muß im Winter gut bedeckt! wir 
a Fr L 


. 5 XVII. ' 
1 Diapelphia Hexandria. 
FR 99. Fumaria bulbosa. BER, * 
| er | 
lutea. 6 * 
n Octandiia- 
100. Dolygala vulgaris. 


"Chamaebuxus. 


— — — — f Detandıria. 

101. Orobus veruus. 
Coronilla varia; 

102. Colutea orientalis. — 5 
Sparcium Scoparlum. 


XVII. 


Pol yadelphia Icecsandria. 
103. Citrus Aurautium. / 
NB. Man ſetzt fie im Winter in ein 
Glashaus. 
— D — — * Polyandria. 
104. Hypericum calycinum. — 5 
hircinum. 


105. » - 


Syngenesia. 
106. Prenanthes 


Cnicus 


perforatum.— 2 


montanum. 


XIX. 


Polygamia aequalis. 
purpurea. 


oleraceus. 


NB. Will ſehr naß ſtehen. 


108. Crysocoma 
Cacalia 
109. Santolina 
110. Tussilago 
Gnaphalium 
111. Aster 
Solidago 


112. Artemisia 


Bacharis 


Lynosiris. 
suaveolens- 
Chamaecyparissus. 5 
superfua. 

Patasitese — 2 
margaritaceum. 
grandiflorus. 

novae angliae. 
sempervirens. 
Abrotanum. — 5 
arborescens. 


Balimifolia. 


frustrauca 


* 


5 11 13 1 Wache, 


114. Centaurea. 


113. Alphium 
Polymnla. 
LEE u —, — 330 
116. Echineps 
177. Lobelia 
Viola 


— 7 
— 5 


L 
Cynandria 


118. Orchis. 


119. Crpripedium | 


— — — — 


1 * 1 800 
120. Sisyrinchium 


121. Passiflora 


7 tardinalis. 


Caeéruleae- 


1  montana. 1 


8 glastifolie; 
necessaria- 
connatum. 


Voedalia. 


Segregata. 


sphaerocenhalus. 


} Mono gamia. 


odorata. 


Diandiis. 
bibel 
akte, 
Calceolus. 
Triandria. 0 


Berinudiäna. 


ir J 
Penlandria. 


* 


— 


den. 
122. Aristölochid 


123. Arum 


Monoecia. 
124: Carex 
125. Axyris 
126. Betula 
Buxus 
Morus 


127. Amaranthus 


129. Quercus 


NB. Muß im Winter gut verdeckt wer⸗ 


4 
Hexandıia. 
Clematitis. — 2 
Polpaudria: 1 
maculatum. 


Dracunculus. 


XXI: 


Triändria. 

ac, een b 
ceratoides. = 5 
Tetran-ria. 

incana. — — 5 
sempervirens. 
papyrifera. 

Pentandria. . 
tricolor. Ö 
&audatus. 
frutescens. 5 
Polyandria. 

Robur;. 

2 Corylus 


162 


Corylus 
130. Poterium 


— — — — 


151. Pinus. Thuya. Cupressus. 


132. Ricinus 


— — — — 


135. Bryonia. 


Avellana. 
sanguisorbae.— 4 
Monadelphia. 

— 5 
communis. :._ 
Syngenesia. 


RT XXII. 


Dioecia. 


134. Salix 


135. Empetrum 
136. ‚Myrica.: 
Hippophae 
137. Zanthoxylum 
158. Humulus 


139. Dioscorea 


villosa. 


Diandria. 
cinerea, > h 
rosmarinifolia. 
Triandria. 

| nigrum. 
-Tetrandria. 
cerifera 
rhamnoides. 
Pentandria. 
fraxineum. 
lupulus. — 2 


Hexandria. 


140. 


140. Smilax 

— — —b — > 
141. Populus 
142. Rhodiola 
— —— — —— 
143. Mercurialis 
144. Coxlaria 
— — — — 
145. Menispermum 
146. Dadisca 
147. Napaea 
148. Juniperus. 


149. Ruscus 


\ 
- 163 
aspera, — — 5 
Octandria: 
tremula. 


rose. — — 2 


Enneandria. 
perenuis: 
Decandria. 


myrtifolia 


— 


— 5 


Dodecandria; 


canadense, 


cannabina: = 2 


"Monadelphia, 


scabra. 
Paxu 35 


Syngenesia. 


aculeatus. 


XXIII. 


- — 


151. Veratrum 


152. Valantia 


Mendecid: 

pensylvan 
11 er 

aimuım 


crugiasa. 


cum. 


F * 


— —.— 


Part- 


Parietaria, officinalis 5 
153. Holcus lanatus. — ö g· 
a a Dioecia. g h | 
154. Gleditid triacanthus.— 5 
3 Trioedla. 
155. Ficus Carica. 
N BR 


XXIV. 


Crytogamia. Filices. 


156. Polypodium Pilix mas. — 2 


cristatum. 
— —— — Mus ci. 
157. Polytrichum commune. 
e Älgae. 


158: Marchantia polymorpha. 
NB. Man unterhält dieſe Pflanze auf 
feuchten Steinen. 6 


— —— — Fungi. ; 
159. Agaricus campestris. 


—— 


Ekklaͤ⸗ 


165 


- 


Erklärung der Zeichen. 


O Sommergewaͤchſe. 

2 Staudengewaͤchſe. 

h Strauchartige Gewaͤchſe. 

g. Gräſer. f 
K. Knollengewaͤchſe. 

Z. Zwiebelgewaͤchſe. 


Nota r. 


So lange nicht ein Zeichen abwechſelt, ſind alle 
folgende Pflanzen von eben der Art. 
Nota 2. 
Alle dieſe Pflanzen find in Dresden bei dem Herrn 
Hotgaärtner Seidel und an mehrern andern 
Orten zu finden. 


VI. 


166 


VI. 


Ueber die fehlerhafte Bauart unſerer 
meiſten deutſchen Gewaͤchshaͤuſer. 


Sr + 
Zu keiner Zeit war wohl die Liebe zur Anpflan⸗ 
zung auslaͤndiſcher Gewaͤchſe in Deutſchland 
mehr Mode, als in unſern Zeiten, und gleich 
wohl muß man ſich verwundern, daß man lin 
der leichtern und minder koſtſpieligen Methode 
der Erziehung derſelben ſoweit zurück bleibt. 
Die Urſache iſt, weil Auslaͤnder immer unſere 
Muſter ſind, und weil wir glauben, daß nur 
ein Englaͤnder oder Hollaͤnder es verſtehe, wie 
man auslaͤndiſche Pflanzen erziehen muͤſſe. Und 
doch ſchmeichle ich mir behaupten zu duͤrfen, 
daß beide Nationen, ungeachtet der Vielſchrei⸗ 
berei der Englaͤnder, uͤber dieſen Gegenſtand 
immer am Alten kleben bleiben. Ein Beweis 


deſſen 


167 


deſſen find ihre hoͤchſt fehlerhaften Treib⸗ und 
Gewaͤchshaͤuſer, die wahrlich gar nicht dazu 
gemacht ſind, geſunde dauerhafte Pflanzen darin 
zu erziehen. Was nicht Pflanzen von einer 
leichten Ueberwinterung find, vegetiren meiſt 


nur in denſelben, ohne daß fie zur Blͤͤthe oder 


gar zur Frucht und gaͤnzlich reifen Saamen 
kommen ſollten. Und wenn dieß auch einmal 
geſchieht, ſo iſt es eine wahre Seltenheit. Dieſe 
nach alter Sitte erbauten Treibhaͤuſer gleichen 
daher mehr einem Invalidenhauſe als einem 
Aufenthalte geſunder Pflanzen. Es iſt auch gar 
nicht zu verwundern, weil der größte Theil ihrer 
Schriftſteller Hanbelsgartner find, denen es mehr 
um einen oft wiederholten Abſatz, als um Er⸗ 
haltung und aͤchte Pflege der Pflanzen ſelbſt zu 
thun iſt. Denn Verbreitung aͤcht⸗ botaniſcher 
Kenntniſſe, Ergruͤndung der Wiſſenſchaft ſelbſt 
und wahre Fortſchritte in derſelben, iſt ſowohl 
in England als Holland ſeit beinahe einem Vier⸗ 
teljahrhundert ziemlich erſtorben. Lebendige 
Pflanzenſammlungen find eine Art Prunk da⸗ 
ſelbſt, die mehr den Reichthum des Beſitzers 

an⸗ 


168 TR u: 


ankündigen ſoll, als daß man, nach dem großen 
und erhabenen Beiſpiele ihrer unſterblichen Vor⸗ 
aͤltern die Pflanzen⸗Charakteriſtik und Pflanzen⸗ 
Phyſiologie ſtudiren, und die Grenze der Wiſſen⸗ 
ſchaft ſelbſt ausdehnen ſollte. Beinahe moͤchte 
man glauben, daß nach Erſcheinung des Lin⸗ 
neelfchen Syſtems beide Nationen in eine Art 
Apathie verſunken, und der ehemalige For⸗ 
ſchungsgeiſt ganz verſchwunden ſei. 
Ihre meiſten Anleitungen zu Anpflanzung aus⸗ 
laͤndiſcher Pflanzen ſind daher in unſern Zeiten 
von ſehr unbedeutendem Werthe, und von ihren 
volumindſen Werken konnte man getroſt drei 
Viertel gusſtreichen, wenn man nur dasjenige 
wegließ, was als ewige Wiederholung bei dem 
größten Theile der Pflanzen vorkommt. Doch 
ich ſchraͤnke mich hier bloß auf die Gewaͤchshau⸗ 
ſer ein, um zu zeigen, daß ſolche nach nichts 
weniger als nach philoſophiſchen auf die Natur 
der Gewaͤchſe anwendbaren Grundſaͤtzen erbaut 
ſind, und die Pflanzen baſelbſt unterhalten 
werden. 


Ge⸗ 


169 

Gewächshaͤuſer find beſtimmt auslaͤnd iſche 
Pflanzen in unſerm ungleich kaltern Himmels⸗ 
ſtriche nicht allein zu unterhalten, ſondern ſie 
auch fo zu pflegen, daß fie ihren gedeihlichen 
Wachsthum eben ſo, oder beinahe eben ſo gut, 
wie in ihrem Vaterlande, ſortſetzen koͤnnen. 
Ob es einem deutſchen Gelehrten und einem, 
deutſchen Staatsbuͤrger nuͤtzlich fe, die Afrika⸗ 
niſchen, Aſiatiſchen und andere auslaͤndiſche Un⸗ 
kraͤuter kennen zu lernen, und auf ihre Verpfle⸗ 
gung fo viele Summen zu verwenden, dieß if 
eine Frage, deren Beantwortung nicht hieher 
gehoͤrt. Ich unterwerfe dieſelbe der herrſchen⸗ 
den Mode, nehme fie als unbedingt nothwendig, 
folglich als entſchieden an, und will daher hier 
nur unterſuchen, wie die Verpfegung dieſer 
auslaͤndiſchen Pflanzen am leichteſten ausfuͤhr⸗ 
bar ſei. ; | 


So viel ich durch eine mehr als fünf und 
zwanzigjaͤhrige Ausuͤbung weiß, laſſen ſich die 
nun bekannten auslaͤndiſchen Gewaͤchſe uͤber⸗ 
haupt in viererlei Claſſen eintheilen; 


1) In 


170 N 


1) In ſolche, die einen hohen Grad Hitze 


erheiſchen und zu keiner Zeit bei uns an freier 
Luft ausdauren konnen, weil ihnen, die ſelbſt 
in unſern heißeſten Zeiten eintretende Morgen⸗ 


kuͤhlung zuwider, oder gar ſchaͤdlich iſt. 


2) In ſolche, denen die freie Luft in unſern 
heißern Jahreszeiten hoͤchſt nuͤtzlich ja nothwen⸗ 


dig iſt, und die man daher vom Fruͤhjahre an 


durch Fenſteroͤfnungen an den freien Genuß der 
Luft gewöhnt, und fie dann gegen Ende des 
Mai derſelben ganz ausſetzt. Des Winters er⸗ 
heiſchen dieſe Pflanzen einen nicht viel geringern 
Grad Waͤrme, als die Pflanzen von No. 1. 


3) In ſolche, die des Winters einen gerin⸗ 


gen Grad Warme in den Treibſtuben erheiſchen, 


im Fruͤhjahre aber bel Zeiten der freien Luft 
ausgeſetzt ſeyn wollen, weil der Stand in den 
Treibhaͤuſern ihnen dann ſchaͤdlich iſt, fie kraͤnk⸗ 
lich macht, den Inſekten und ſonſtigem offenba⸗ 
ren Verderben bloß ſtellt. ö 


RE VER SEE 


171 


4) In ſolche, die des Winters nur vor dem 
Froſte bewahrt ſeyn wollen, im Fruͤhjahre aber 
zeitig die freie Luft haben muͤſſen. 


Welchen Grad von Winters und Sommers 
waͤrme, welchen Grad von Luft dieſe auslaͤndi⸗ 
ſchen Pflanzen erheiſchen, laͤßt ſich nur durch 
eigene Beobachtung und Erfahrung, und gar 
nicht durch die monotonen Gaͤrtner⸗Lexica ber 
ſtimmen. So viel iſt ſicher, daß das bei ein⸗ 
zelnen Pflanzen im Linnseiſchen Syſteme ange⸗ 
gebene Vaterland ein hoͤchſt unzuverlaͤſſiger Lei⸗ 
ter ſeyn wuͤrde. Geſetzt auch, daß dieſe Pflanzen 
in dieſer angegebenen Gegend wirklich leben, ſo 
iſt die freie Luft, die ſie da genießen, ſehr von 
jenem Stande entfernt, den unſere Treibhaͤuſer 
ihnen darbieten. Ueberbaupt iſt es mit dem 
Ausdaurungsvermoͤgen einer Pfanze eine ganz 
eigene Sache. Bei meinem beſtaͤndigen Beſtre⸗ 
ben, die auslaͤndiſchen Pflanzen in einem gerin⸗ 
gern Grade von Wärme zu erhalten, habe ich 
durch Erfahrung gefunden, daß manche Pftan⸗ 
zen allerhand Grade von Wärme ertragen koͤn⸗ 
nen, 


4 


172 


nen, und in dieſen verfchledenen Waͤrmegraden 
ſich gleich wohl und gleich friſch beſinden. Ja 
ich habe beobachtet, daß z. B. Agyptiſche Pfan⸗ 
zen und einige von Otahyti ſo gar bel uns in 
freier Luft vortreflich gedeihen, ) jährige Plans 
zen nicht allein ihren reifen Saamen abliefern, 
ſondern ſogar auf der Stelle, wo ſte ſtanden, 
durch ausgefallenen Saamen ſich ganz kunſtlos 
fortpflanzten. Andere anderten ſich in perennk⸗ 
rende Pflanzen um, verloren zwar im Winter 
ihr über der Erde ſtehendes Kraut oder holzar⸗ 
tiges Gewaͤchs, ſchlugen aber im Fruͤhiahre aus 
ihrer, den Winter über unter der Erde ſich friſch 
und geſund erhaltenen Wurzel von neuem wie⸗ 
der aus. Hingegen fand ich auch andere, die 
ein ſo genau beſtimmtes Klima erheiſchten, daß 
ſie ſchlechterdings zu Grunde giengen, wenn ſie 
dieß nicht vorfanden. Manche Pflanzen aus 
dem Delphinat z. B. die doch alle Ausſicht zur 
Naturaliſirung gaben, ſtarben des Winters im 
Freien immer ab, dauerten gber in den kalten 
U Haͤu⸗ 

*) Als ein einziges Beiſpiel will ich hier nur 
die verſchiedenen Arten von Lanna L. anführen. 


r 


Er | 173 


Haͤuſern auf der allergeringſten Stelle fehe leicht 
aus. Mein ſicherſtes Merkmal, den Grad der 


Warme für jede Pfanze zu beſtimmen, war die 


Beobachtung, welchen Einfluß die ſogenannten 
Pflanzenlaͤuſe oder andere Inſekten auf ſie aus⸗ 
übten. So bald ich ſah, das dieſe auf einer 
Pflanze ſich einniſteln wollten, ſchloß ich guf die 
Schwaͤchlichkeit der Pfanze ſelbſt, die fie durch 
zu viel Wärme uͤberkommen hatte, und feite 
ſie auf einen kühlern Ort. So ſind manche 
Pflanzen von dem Lohbecte nach und nach in 
jene Treibhausſtuben gewandert, die mit dem 
geringſten Grad von Warme unterhalten wor⸗ 
den find. Andere, beſonders holzartige, oder 
einen Holzſtamm habende ſind aus dem Treib⸗ 
bausſtuben in die kalten Hdufer in der Folge der 
Zeit übergegangen, weun fie ſchon in dem erſten 
und zweiten Jahre ihtes Lebens dieſen geringen 
Grad von Schutz nicht ertragen konnten. Es 
laſſen ſich alſo ſchlechterdings keine allgemeine 


Regeln für die einzelnen Pfanzen angeben, ſeu⸗ 


dern alles haͤngt von der geſunden Beurthei⸗ 
lungskraft und beſtaͤndiger Beobachtung desjeni⸗ 
| den 


174 


gen 455 dem die Obekaufſicht über die Gewachs⸗ 
haͤuſer uͤbertragen iſt, und der feine Untergebes 
nen ſo zu unterrichten wiſſen muß, daß ſie im 

tande ſind, bei jedem einzelnen Vorfalle ihm 
Bericht abzuſtatten, den er dann eh ber 27 
feld prüfen muß. 


Nichts koſtet, vorzüglich bei der Winters 
pflege der Pflanzen in den Hauſern, mehr Mühe, 
als die Leute zur richtigen Beurtheilung zu 
bringen, wie fie ſich mit dem Begleßen in den 
Töpfen zu verhalten haben. Einer der gewöͤhn⸗ 
lichſten Fehler, die ſich hier ereignen, iſt, daß 
die Pflanzen im Winter zu viel Waſſer erhalten; 
denn, ungeachtet aller kuͤnſtlichen Wärme, die 
man den Pflanzen im Winter verſchofft, ſind ſie 
doch (ausgenommen einige z. B. von dem Vor⸗ 
gebirge der guten Hoffnung,) in einer Art von 
Wachsthumsſtillſtande, und in dieſem Zuſtande 
bedürfen ſie nur weniges Waſſer; ſelbſt auch 
dann, wenn das Bedͤrkniß des Gießens wirklich 
eintritt, nur ſehe weniges Waſſer auf einmal. 
Aus Bequemlichkeit, oft auch aus Mangel der 

Be⸗ 


— 


Beurtbeilungskrart bekommen aber die Töpfe 
gewohnlich zu viel Waſſer auf einmal, die Plans 
zen erblaſſen dann, erkranken und bekommen 
vorzüglich Wurzelkrankheiten, an denen fie ent⸗ 
weder gar abſterden, oder doch den ganzen Som⸗ 
mer beduͤrfen, ehe ſich dieſe Wurzeln wieder 


ausheilen. 


Aber das eigentliche Gebrechen und die 


Haupturſache, warum bei der koſt ſpleligen Ins 


terhaltung auslaͤndiſcher Gewaͤchſe in den Wins 
terhaͤuſern dennoch fo wenig Gedeihliches bez 
wirkt wird, find die Haͤuſer ſelbſt. Es iſt unbe⸗ 
greiſtich, das man hleruͤber fo wenig nachgedacht 
hat, immer es bei den alten Gebrechen bewen⸗ 
den laͤßt, und nur bei den Hollaͤndern und Eng⸗ 
laͤndern ſich Rathes erholt, die laͤngſt in allem, 
was Landbau, Gärtnerei und Lorſtwiſſenſchaft 
anbelangt, kurz in Gewinnung der Producte 
über der Oberflaͤche der Erde aufgehört baben, 
unſere Lehemeiſter zu fern‘, und denen es nun 
gebührt, bei den Deutſchen in die Schule zu 
gehen. Ich habe zwar in den Vorleſungen der 

Chur⸗ 


176 


Churpfaͤlziſch⸗ phyſikaliſch⸗ bonomiſchen Geſelle 
ſchaft UI. B. eine Abhandlung über die Oran⸗ 
gerie- und Treibhaͤuſer geliefert, die ich alle dies 
jenigen zu leſen bitte, denen dieſer Aufſatz von 
einigem Intereſſe iſt. Denn hier will ich nur 
die Fehler dieſer altmodiſchen, ſelaviſch nachge⸗ 
ahinten Winterhaͤuſer erörtern, und alle diejeni⸗ 
gen darauf aufmerkſam machen, die Winterhaͤu⸗ 
ſer beten und unter hultel 


Der allererſte Fehler dieſer Winterhaͤuſer iſt 
ihre Stellung gegen Süden. Daß man anfaͤng⸗ 
lich dieſe Haͤuſer der Mittagsſonne ausſtellte, 
war verzeihlich; denn man hatte noch keine bin⸗ 
laͤngliche Cefahrung von dem Verhaͤltniſſe aus⸗ 
laͤndiſcher Pfanzen zu unſerm Himmelsſtriche, 
gieng von Meinungen, die in falſche Grundſatze 
ausarteten, aus, und war in der Morgenroͤthe 
unſerer auslandiſchen Pflanzencultur noch nicht 
im Stande, dieſe eingeſchlichenen Fehler zu ver⸗ 
beſſern. Aber daß man noch bis dieſe Stunde 
alle neu zu erbauende Winterhaͤuſer gegen Suͤ⸗ 
den ausſetzt, iſt ein ee Fehler, weil 

man 


177 


man dadurch der Pflanzenpflege die allergrößten 
Hinderniſſe in den Weg legt. Ich will dieſe 
Hinderniſſe kurz beleuchten. 


Das Licht, vor zuͤglich die wohltbaͤtige Waͤr⸗ 
me der Sonnenſtrahlen, wenn ſie des Winters 
an dem Horizonte erſcheinl, if den Pflanzen ein 
wahrer Lebensbalſam, und der denkende Gaͤrt⸗ 
ner iſt hoͤchlich erfreut, wenn er ſeinen Gefange⸗ 
nen dieſe Wohlthat zufließen ſieht. Aber da die 
Sonne in den Wintermonaten gewohnlich eine 
Seltenheit iſt, ſo haͤtte man laͤngſt daran den⸗ 
ken ſollen, dieſen Winterhaͤuſern eine ſolche 
gluͤckliche Expoſition zu geben, durch welche je 
der Sonnenblick, er erſcheine zu welcher Stunde 
er wolle, von den Fenſtern der Haͤuſer aufgefan⸗ 
gen und den Pflanzen zugefuͤhret werden kann. 
Aber das gerade Gegentheil ereignet ſich bei der 
Exposition gegen Suden. Scheint die Sonne 

in den fruͤhen Morgenſtunden, ſo iſt ſie fuͤr die 
Pflanzen verloren, nur Abendſonne kommt ihnen 
zu Statten, und da um dieſe Zeit die Dünfke 
die Athmoſphaͤre ſchon wieder zu verdunkeln an⸗ 

M. fangen, 


65 


fangen, ſo iſt auch dieſer Sonnenblick 5 dle 
aer ſo zut wie verloren. 

Aber nicht allein im hohen Winter iſt dieſe 
Expoſition gegen Suͤden ein auffallendes Gebre⸗ 
chen, ſondern dieſelbe aͤußert das ganze Jahr 
hindurch ihre ſchaͤdlichen Einfluͤſſe; denn ſelbſt 
in den Hundstagen, wo man oft vor erſtickender 
Warme nicht athmen kann, beobachtet man 
Morgens gleichwohl gegen Aufgang der Sonne 
eine ſehr erguickende Kuͤhlung, die man aber im 
Fruͤhlinge, im uͤbrigen Theil des Sommers und 
im Herbſte gar oft Kaͤlte nennen kann. Es iſt 
alſo ein wahres Geheimniß, den Pflanzenhaͤu⸗ 
ſern eine ſolche Stellung zu geben, in welcher 
ſie zu jeder Jahreszeit die aufgehende Sonne 
auf den Fenſtern liegen hat. Bei der Stellung 
gegen Suͤden aber iſt dieſe Morgenſonne gerade⸗ 
zu fuͤr die Pflanzen verloren. 


In dem hohen Sommer HF die Nachmit⸗ 
tagsſonne ein wahrer Fehler in den Haͤuſern. 
Sie brennt dann mit ihren Strahlen fo heftig 

ein, 


179 


ein, daß die Blätter jener Pflanzen, die das 
Haus nicht verlaſſen konnen, Brandflecke bekom⸗ 
men. Man iſt alsdann gendͤthiget Schatten zu 
machen, und wenn dieß vergeſſen wird, fo gehen 
viele Pflanzen zu Grunde. Dieb find Folgen 
von der Erpofition gegen Süden. Erwaͤhlt 
man aber jene Lage für die Hdufer, wo jeder 
Sonnenſchein im Winter den Pflanzen zu gute 
koͤmmt, und wo jeder Aufgang der Sonne die 
Häufer ergoͤtzt, da verliert ſich im Sommer die 
Sonne vor den Fenſtern in dem Zeitpunkte, wo 
fie aufhört wohlthaͤtig zu ſeyn, hingegen ans 
fängt verſtoͤrende Wirkungen zu aͤußern. 


Ich koͤnnte noch mehr Gebrechen anführen, 
die dieſe Lage gegen Suͤden hervorbringt. Aber 
um dieſem Aufſatze nicht zu viel Ausdehnung zu 
geben, muß ich hier abbrechen. Ein jeder auf? 
merkſame Beobachter wird die Zahl dieſer Ge⸗ 
brechen leicht auffinden, beſonders wenn er das 
Gluͤck hat, Winterhaͤuſer zu beobachten, die 
oben angefuͤhrte Lage haben, und den vortrefli⸗ 
chen Wachsthum der Pflanzen in denſelben mit 

jenen 


1 80 b 


jenen Mumlenartigen Nfanzen zu vergleichen, 
die bei der Expoſition gegen Suͤden in einem 
anhaltenden Leiden ſich befinden, und daher ein 
hoͤchſt trauriges Anſehen haben. 


Der ſchiefe Winkel, den die meiſten nach 
Hollaͤndiſchen Fehlern gebauten Treibhaͤuſer an 
ihrer vordern Glasſeite haben, if ein zweites 
Gebrechen, welches weſentlichen Einfluß auf die 
Geſundheit der, der freien Luft beraubten Pfan⸗ 
zen ausübt, Hier will ich gar nicht in Erwaͤ⸗ 
gung bringen, daß dieſe Bauart wegen der Un⸗ 
terhaltung ſehr koſtſpielig iſt; denn auf bieſen 
Grund geben gewohnlich jene nicht Acht, die 
Treibhaͤuſer beſitzen, weil koſtſpielig zu ‚unters 
haltende Winterhaͤuſer deſto mehr Aufſehen vers 
urſachen, die daher ein anderer nicht fo leicht 
nachahmen kann. Aber daß dieſe ſchieſe Ab⸗ 

dachung den Pflanzen zu nah an ihre Krone 
reicht, ſie alſo in alen den Ausduͤnſtungen leben 
muͤſſen, die bekanntlich der Geſundheit der Men⸗ 
ſchen und Pflanzen hoͤchſt nachtheilig find, das 
ſind doch ſo auffallende Beobachtungen, die bei⸗ 

nahe 


4 4 181 
nahe gar keiner Erdrterung beduͤrfen. Wird 
aber nach richtigen Rechnungen bie Refraetions⸗ 
Abdachung inpendig in den Treibhaͤuſern ange⸗ 
bracht, und die auswendige Fenſterwand ſenk⸗ 
recht geſetzt, fo entſteht hierdurch vorne her in 
den Zimmern eine ſolche Höhe, die ſich in den 
Trelbhausſtuben als ein ſpitzig zulaufender Win⸗ 
kel bildet, in welchen obern Winkel die Ausduͤn⸗ 
ſtungen der Pflanzen ſich hinziehen, die Pflanzen 
ſelbſt aber unten in einer reinen Luft leben. 


Da diefe ſenkrechte Stelung der Fenſter⸗ 
wand eine natürliche Feſtigkeit darbietet, fo bedarf 
man hiee keiner ſteinernen Pilaren, ſondern nur 
zehenzoͤlliger ſehr geſunder eichene Balken, wo 
einer von dem andern fünf Schuh wenigſtens 
entfernt ſeyn kann, und wodurch große und 
weite Genfter entſtehen, die die Treibhaͤuſer bis 
in die letzten Winkel erleuchten. Nun weiß 
man aber ſchon laͤngſtens, welche große Wohl⸗ 
that das Licht für die Pfanzen iſt, und das fie 
bei geringerer Waͤrme, aber hinlaͤnglichem Ges 
nuſſe des Lichtes ungleich leichter ausdauren, 

als 


182 


als bei ſtaͤrketer Waͤrme, aber dunkeler oder 
ſchlecht beleuchteter Wohnung. Unbegreiflich 
war es mir daher immer, daß man dieſen auf⸗ 
fallenden Fehler der Treibhaͤuſck nicht laͤngſt 
abgeaͤndert hat, um fo mehr, da dieſe Abaͤnde⸗ 
rung ſo leicht und zum gedeihlichen Fortkommen 
der Pflanzen ſo weſentlich iſt, weil das dadurch 
erhaltene Licht zur Geſundheit der Pflanzen alles 
beitraͤgt. Dieſe Nachlaſſi gkeit iſt ein Beweis, 
daß unſer deutſcher Fleiß ſich mehr auf die No⸗ 
menclatur als die Phyſiologie der Pflanzen hin⸗ 
neigt; denn wire Phyſiologie mehr unſer Stus 
dium, fo würden wir ohne beſondete Mühe ent⸗ 
decken, was dieſem geſunden Zuſtande der Pflan⸗ 
zen entgegen arbeitet, und wir wuͤrden uns be⸗ 
eifern, unſern Pflanzen im Winter alles moͤgli⸗ 
che Licht und eine gereinigte Luft zu verſchaffen. 
Eine fehlerhafte Expoſition gegen Suͤden iſt frei⸗ 
lich nur durch gaͤnzliche Niederreißung der Wins 
terhaͤuſer zu bewirken; eine Sache, zu der man 
ſich nicht ſo leicht entſchließt: aber durch Hin⸗ 
ſtellung einer ſenkrechten Fenſterwand ſeinen 
eine geſunde Luft, vieles licht, und noch 

m 


. 


. 183 


dazu den Haͤuſern ſelbſt Dauer und Feſtigkeit zu 
verschaffen, das iſt doch wirklich eine Sache, die 
jeder Culturfreund auswärtiger fanzen ſich 
ſehr dringend empfohlen ſeyn laſſen ſollte, wenn 
er ſchon zeither weder bei den Englaͤndern an 
wann ſo eine Bauart ha Ba 1200 


WE der Expoſi 00 gegen Süden und 
er hollaͤndiſchen Abdachung der Treibhaͤuſer find 
ſerner die Canale, die doch abermals ein wahres 
Gebrechen in den Treibhaͤufern ſind, weil man 
ganzlich außer Stand iſt, mittelſt Canaͤle die 
Feucrung fo zu lelten, wie es das jedesmalige 
Beduͤrfniß erheiſchet. Wenn ein Canal einmal 
in der Waͤrme iſt, To haͤugt es vin dem Einhei⸗ 
zer nicht mehr ab, ſeine Hitze zu vermindern, er 
muß es abwarten, bis die Wände des Canals 
nach und nach wieder kalt werden. Sind nun 
die Canaͤle auf die Berechnung eines dunkel 
bleibenden und bedeckten Himmels geheizet, die⸗ 
fer bedeckte Himmel klaͤrt ſich aber unvermuthet 
auf, und die Sonne Kir mit Macht auf die 
Fenſter, fo entſtehet eine ſolche verzehrende 


Hitze, 


184 


Hitze, baß man nicht gnug eilen kann, den 


Pflanzen ihre unſchaͤtzbare Wohlthat, die Sons 


ne, zu entziehen, Damit fie nicht durch die Ca⸗ 
nal: und Sonnenhitze verbrannt werden. — 
Wenn nach dem öten Jaͤnner die Tage ſich mies 
der zu verlaͤngern anfangen, hebt gewoͤhnlich in 
unſerm biefigen pfaͤlziſchen Klima die Heftigere 
Winterkaͤlte mit gewoͤhnlich heiterem Himmel 
an. Die langen kalten Nichte erheiſchen nun 
eine hinlaͤngliche Einheizung in den Canalen; 
beleuchtet und erwaͤrmt aber die Sonne die 
Fenſter des Treibhauſes, fo ereignet ſich der eben 
angeführte Fall der zu heftigern Hitze. Ich 
erinnere mich gar genau, daß ich manche Win⸗ 
ter hindurch im Jaͤnnermonate bei Tage das Feuer 
aus den Oefen ſchnell bis auf alle Kohlen mußte 
herausziehen laſſen, weil die auf die Fenſter ſich 

werfende Sonne die Haͤuſer fo vortrefflich ers 
waͤrmte, daß man durch Oeffnung der Thuͤren 
der in einander laufenden Zimmer dieſe Son⸗ 
nenhitze noch maͤßigen mußte. Bei eiſernen 
Oefen mit langen blechernen Roͤhren kann man 
nun gar leicht hier helfen, weil dieſe bald erfäls 


| ten, 


1 185 

ten, wenn man den Brennſtoff aus ihnen her⸗ 
auszieht. Nicht fo bei den Canaͤlen. Walt 
eine unerwartete Kalte ſchnell ein, fo muß man 
bei den ſich langſam waͤrmenden Canalen eff 
lange warten, ehe fie die erforderliche Waͤrme 
abliefern. Kommt aber ganz unvermuthet die 
Sonne hinter dem Gewoͤlke hervor, zerſtreut 
ſolches, und der ganze Himmel klaͤrt ſich auf, ſo 
kehrt ſich der nun einmal in Hitze ſeiende Canal 
gar nicht daran, und liefert feine Hitze anhaltend 
ab, gerade als wenn an keine Sonne zu denken 
waͤre. Freilich faͤllt dieſer Fall bei den gegen 
Suͤden exponirten Treibhäufern ſelten vor; denn 
ſie haben im Winter von der Sonnenwaͤrme 
wenig oder nichts zu erwarten, weil eben dieſe 
Expoſition die Sonne ja von den Fenſtern ab⸗ 
haͤlt. Aber eben deswegen taugt dieſe Expoſi⸗ 
tion gegen Suͤden gar nichts, indem ſie die 
Pflanzen ihrer größten Wohlthat, der Sonnens 
waͤrme und des Sonnenlichts beraubet, 


Freilich iſt ein Canal eine Faulenzerbank, 
wo man bei gewoͤhnlichen kalten und bedeckten 
Himmeln 


* ’ an 7 x 7 0 5 


U 
— 


186 


Himmeln ſein Feuer in demſelben hineinmacht, 
und dann glaubt, ſich ganz ruhig auf das Ohr 
legen zu Dürfen. Aber wer Gelegenheit gehabt 
hat, Treibhaͤuſer mit eiſernen Oeſen geheizt, 
mit jenen zu vergleichen, die mit Canaͤlen ges 
heizt werden, der muß den Unterſchied deutlich 
und auffallend bemerken. Die Treibhaͤuſer des 
hieſigen churfuͤrſtlichen botaniſchen Gartens wa⸗ 
ren fo reinlich wie Staatsſiuben, die Pflanzen 
mitten im Winter fo naturlich grün, daß fie 
das Auge ergöoͤtzten; zugleich war eine fo 
reine Luft in denſelben, daß man mik wahrem 
Vergnügen darin verweilte, wie ich mich auf 
das Zeugniß aller jener Fremden berufe, welche 
die, unter meiner Aufſicht ſtehenden Treibhaͤu⸗ 
ſer in dieſen Jahreszeiten beſehen haben. Und 
dieſe Heizung mit Oefen und langen blechernen 
Roͤhren iſt nicht allein eine außerordentliche 
Holzerſparniß zum hoͤchßen Vortheile der Pflan⸗ 
zen ſelbſt, die bei elnem Canalfeuer gewöhnlich 
zu viel und einen zu ungleichen Grad Hitze er⸗ 
dulden muͤſſen, ſondern ſie iſt auch fuͤr die ein⸗ 
heizende Leute gar nicht beſchwerlich. Bei mir 

waren 


187 


- waren des Sommers und Winters nur zwei 
Manner, die den Garten bedienten. Im Wins 
ter hatte einer die Vormitternacht⸗- und der 
andere die Nachmltternachtwache. So wohl bei 
Tage als bei Nacht wurden alle halbe Stunden 
die in jedem Zimmer aufgehaͤngten Thermome⸗ 
ter nachgeſehen, und nach dem befundenen Gras 
de das Feuer in den Oefen unterhalten. Jedem 
Zimmer war fein Wärmegrad beſtimmt, und 
die Leute wußten dieß alles ſo genau zu beſorgen, 
daß ſie bis guf einen Spahn berechnen konnten, 
wie viel Holz jedes Mal zugeſchuͤrt werden 
mußte. Und weil alle halbe Stunden, Tag und 
Nacht, nach den Oefen geſehen ward, ſo blieben 
die Pflanzen immer in einem gleichen Grade der 
Waͤrme. Da ich mein Studierzimmer in dem 
Garten ſelbſt hatte, und jeden Morgen, das 
Wetter mochte ſeyn wie es wollte, in demſelben 
bis zur zwölf Uhr Stunde zubrachte, ſo kann ich 
fuͤr alles dieß, was ich bier niederſchreibe, mit 
meiner Ehre buͤrgen. 


Freilich werden die Meiſten ihre bisherigen 
en gegen Süden exponirt, mit holdus 
diſcher 


197 


Eicher Abdachung und mit analen verſehen, 


vorziehen, weil fie von den anders gebauten 


keine Erfahrung haben. Aber ich will ihnen 
hier gleich einen wahren Probierſtein an die 
Hand geben, durch welchen fie die Gate der 
Hauſer beurthellen koͤnnen. Und dieß ſind die⸗ 
jenigen Pflanzen, die ein Lohbeet erheiſchen, und 
auch in dem höchſten Sommer das Treibhaus 
nicht verlaſſen dürfen. Wenn dieſe Pflanzen 
zur Blüthe und zur Frucht kommen, fo darf 
man ſich ſchmeicheln, daß man nicht allein wohl 
gebaute, ſondeen auch wohl unterhaltene Treib⸗ 
haͤuſer habe. Hier nehme ich aber unter Loh⸗ 
hauspfanzen ſolche an, die durch lange Erfah⸗ 
rung dieſe empfindliche und vorſichtige Cultur 
wirklich erheiſchen, und nicht ſolche, die nach 
dem hoͤchſtbeſchraͤnkten Geſichtskreiſe des in Goͤt⸗ 
tingen verſtorbenen Mutray in denſelben leben 
mußten, well das Linneeiſche Syſtem dieſe Stelle 
ihnen anwies. — Aber das iſt nicht genug, 
daß dieſe Lohhauspflanzen einmal blühen und 
Fruͤchte tragen; denn dieß kann ein Lotterie 
abu Zufall ſeyn, auf den ſich Niemand 
etwas 


* 3 1 1 
Ei . m 9 
= x * 
7 1 
1 
Pi 


a 


189 


etwas zu Gute thun mus. Von dem Aufſeher 
der Treibhaͤnſer muß es abhängen, welche bon 
dieſen Pfanzen ihm in dem Laufe des Sommers 
blühen ſolen oder nicht, vorausgeſetzt, daß die 
Pflanzen in das Zeitalter eingetreten find; wo 
ſie Bluͤthe hervorbringen koͤnnen, und zweitens 
der Sommer ſo beſchaffen iſt, das die wohlthaͤ⸗ 
tige Kraft der Sonne ſich hinlaͤnglich aͤußert. 
Es würde hier zu weitſchichtig ſeyn, mehrere 
dergleichen Pflanzen zu benennen, die dieſe Loh⸗ 
hauswaͤrme wirklich erheiſchen. Doch will ich 
einige anfuͤhren, deren Wurzel des Winters in 
einem gaͤnzlichen Stillſtande find, und daher 
nichts anders erfordern, als daß ſie ordentlich 
aufgehoben, im Fruͤhlinge aber wieder in das 
warme Lohbeet geſetzt werden. Diefe Sfanzen 
find nach der Benennung der Ed; XIV. Systes 
matis Vegetabilium 

Amomum Zingiber: 2 

— an; Zerum betli. 
— — Cardamomudia 
— — Curcuma. 


Costus 


190 


“ 
Costus arabicus. 
Alpinia racemosa, 
Maranta Galanga, 
Curcuma rotunda. 
— — longa. 
Kaeınpferia Galanga, 


u an rotunda, u. d. m. 


Wenn man von dieſen Pflanzen Wurzeln 
hat, die die Toͤpfe beinah oder ganz, nicht in 
der Tiefe, ſondern nah an der Oberfläche. aus⸗ 
füßen, und kann ihnen durch die Kraft der 
Treibhaͤuſer jenen Waͤrmegrad verſchaffen, den 
fie bedürfen, giebt ihnen auch die erforderliche 
Menge von Waſſer, ſo fangen dieſe im Winter⸗ 
ſchlafe gelegenen Wurzeln gleich as, maͤchtig 
in ihr ſchilfartiges Kraut zu ſchießen, und ſicher 
gegen den Auguſt zu bluͤhen. Nur der Costus 
arabicus hat mir wahrhaft zeitigen Saamen 
abgeliefert; denn dleſer Saame ging ſehr gerne 
auf. Von den andern habe ich dieſes nicht 

beobachten koͤnnen, wahrſcheinlich, weil fie zu 
jenen 


2 
jenen Mlanien schören, deren Vermehrungsver⸗ 
mögen in Verlaͤngerung der Wurzel beſteht, 
und eben dadurch eine Uafähigkeit beſitzen, 
Saamen anzuſetzen, wie ich dieß in einer andern 
Abhandlung bewleſen habe.) Dieſe Unfahig⸗ 
keit, Saamen anzuſetzen, war mie dadurch 
hoͤchſt wahrſcheinlich, weil dieſe Pflanzen bei 
ihrem heftigen Wuchſe über der Erde fo maͤch⸗ 
tig unter der Erde ſich ausdehnten, ſo, daß die 
Wurzeln ihre Scherben zerſprengten, und ſich 
mit denſelben in das Lohbeet aus breiteten. Die 
Martynia perennis L. zeigt den naͤmlichen 
Wachsthum, und hat bei mie jedes Jahr zu 
Ende Auzuſts, oder wenn die Sonnenwaͤrme 
geringer war, auch ipäter gebluͤhet, aber auch 
nlemalen nur die geringſte Spur gezeigt, daß 
ſie zu Saamen anzuſetzen verlange. Hingegen 
hat fie ſich ganz außerordentlich in ihren Wur⸗ 
zeln vermehrt. Mir hat es in den Treibhaͤuſern 
des hieſigen botaniſchen Gartens nie gefehlt, 
45 oben angezeigten Gewaͤchſe zur Bluͤthe zu 
ö bringen, 

*) f. Aeta palast. Vol. VI. 55 


192 


bringen, wenn dieß meine Abſicht geweſen, wie 
ſolches mehrere Jahre hinter einander es war, da 
ihr Bluͤthenbau der Gegenſtand meiner Beobach⸗ 
tungen abgegeben, wie dieß theils meine bereits 
gedruckten, theils noch handſchriftlich da liegen⸗ 
genden Erfahrungen beweiſen. 


. Der Piſang, (Musa . Ei 14 oft 
beinah greiſenartiger Bewohner unſerer Treib⸗ 
haͤuſer, hat von Einſetzung der Wurzel hoͤch⸗ 


ſtens zwei Jahre bei mir erhelſcht, um feine zei⸗ 


tige Früchte zu bringen und dann abzuſterben. 
Folgten aber zwei gute Sommer hinter einander, 
fo kuͤrzte ſich dieſer Zeitpunkt ebenfalls ab, und 
ich habe Fruͤchte in einem Zeitraume von vier⸗ 
zehn bis achtzehn Monaten hier zeitig werden 


geſehen. Auch dieſer Piſang iſt ganz unfähig, 


Saamen anzuſetzen, hingegen hat er ein unbe⸗ 


greifliches Wurzelvermoͤgen, durch welches er 


ſich ganz allein fortpflanzt. 


Die Cactus Arten, die man unter dem 
Namen Cereus viel gewohnlicher kennt, haben 
ö alle 


193 


alle Jahre in den hieſigen Treibhaͤuſern haͤuſig 
gebluͤht, ſelbſt der Cereus triangularis, der doch 
vielleicht in Deutſchland noch wenig zu dieſem 
Grade der Vollkommenheit gekommen iſt. Der 
Cereus grandiflorus hat oft an einem Stamme 
in einem einzigen Sommer uͤber zwanzig Bluͤ⸗ 
then gebracht, und eben fo willſahrig haben ſich 
alle andere Cereus⸗ Arten bei mir bewieſen, 
auch oft zeitige Früchte getragen; doch find 
meiſtens die Bluͤthen abgefallen ohne anzuſetzen, 
oder wenn ſie auch wirklich Fruͤchte angeſetzt 
hatten, ſo ſind dieſe doch meiſtens nach acht 
oder vierzehn Tagen abgefallen. Und gleichwohl 
habe ich dieſe ſaͤmmtlichen Cereus⸗Arten im 

Winter bei ſehr geringer Waͤrme erhalten. Sie 
ſtanden beſtaͤndig in der am wenlgſten einge⸗ 
feuerten Treibhausſtube hinter der Stellage an 
die Wand angelehnt. Nur der Cereus gran 
diflorus und C. triangularis ſtanden an den 
Fenſtern, um deſto leichter an der Wand hin⸗ 
aufklettern zu koͤnnen. Wenn nun im Fruͤh⸗ 
jahre nach und nach die Pflanzen an die freie 
Luft gebracht waren, ſo wurden die in einander 
| N ſich 


194 


ſich oͤffnenden Thuͤren der Treibftuben ausgeho⸗ 
ben, alle Pflanzen, die nicht gerade das Lohbeet 
erheiſchten, in dieſe drei Zimmer vertheilt, wo⸗ 
durch in allen drei Zimmern ein meiſt gleich 
hoher Grad Hitze entſtand, der öfters ſo uner⸗ 
traͤglich heftig war, daß man in den Morgens 
ſtunden ſich kaum einige Augenblicke darin auf⸗ 
halten konnte. In dieſer außerordentlichen 
Hitze ſtanden die Pflanzen mit dem lebhafteſten 
Grün da, hatten einen ganz vortrefflichen 
Wuchs, kamen zur Bluͤthe und brachten reifen 
Saamen, wenn es anders ihre Natur war, ſich 

durch relfen Saamen ſortzupflanzen. 
Treibhauspflanzen, deren Eigenfhaft es 
erheiſchet, in den Sommermonaten der freien 
Luft zu genießen, koͤnnen nie einen Maaßſtab 
abgeben, die Güte der Treibhaͤuſer zu beurthei⸗ 
len; aber Pflanzen, die nie und zu keiner Zeit 
unſere freie Luft vertragen koͤnnen, ſind ganz 
hlezu geeignet, und dieſe beguͤnſtigen die ganz 
natürliche Folge, daß Treibhaͤuſer, die dieſen 
Lohbauspflanzen ſo guͤnſtig ſind, auch den leichter 
zu 


195 


zu verpflegenden Pflanzen höchft angenehm ſeyn 
muͤſſen. Bei den fo mannichfaltigen Ungluͤcks⸗ 
fällen, die dieſe von mie erbauten Treibhaͤuſer 
erdulden muͤſſen, da fie mehreren leberſchwem⸗ 
mungen ausgeſetzt waren, wo die Haͤuſer einige 
Male drei bis vier Schuh unter Waſſer ſtanden, 
habe ich keinen fo betraͤchtlichen Nachtheil em⸗ 
pfunden, und mit Huͤlfe meiner vortrefflichen 
Treibhaͤuſer war der erlittene Schaden in weni- 
gen Jahren bald wieder erſetzt, wofern nur die 
Pflanzenwurzeln nicht ganz ertrunken waren. 


Noch muß ich hier eine Bemerkung an⸗ 
fügen, die beweiſet, daß dieſe ſogenannten Loh⸗ 
hauspflanzen unſere Luft gar nicht lieben. In 
der Meinung, daß dieſe Luft ihnen doch nuͤtzlich 
ſeyn könnte, habe ich in der erſten Reihe von 
Fenſtern einige derſelben ſo einrichten laſſen, 
daß man ſie wie Thuͤren und nach einer beliebi⸗ 
gen Weite öffnen konnte. Aber in der Folge 
fand ich, daß dieſe Luft zu unmittelbar an die 
Pflanzen kam, und wenn auch ſchon nicht einen 
gaͤnzlichen Stillſtand, doch ein langſames Fort⸗ 

ſchreiten 


ſchreiten in ihrem Wachsthume veranlaßte. In 


der Folge der Zeit ließ ich dieſe Vorrichtung 
in die zweite Reihe von Fenſtern, aber mit dem 
nämlichen ſchlechten Erſolge machen. Immer 
in der Meinung, daß eine wohl durchwaͤrmte 
Luft dieſen ſtaatsgefaͤnglichen Lohhauspflanzen 
nuͤtzlich ſeyn muͤſſe, wenn man nur die Kunſt 
verſtuͤnde, dieſe deutſche Luft ihrer vaterlaͤndi⸗ 
ſchen Luft aͤhnlich zu machen, ließ ich die oberſte 
Reihe von Fenſtern ſo vorrichten, daß man in 


der Spitze der oberſten Hoͤhe der Treibſtube nach 


einer beliebigen Weite ſolche öffnen konnte. 
Aber auch dieſer Verfuch war vergebens, und 


ich war in der Folge genoͤthiget, alle dieſe Kuͤn⸗ 
ſteleien mit Einlaſſung von friſcher Luft einzu⸗ 


ſtelen. Da meine Treibhausſtuben an ihren 
beiden Enden mit den kalten Gewaͤchsſtuben in 
genauer Verbindung ſtanden, ſo wurden nicht 
allein die Fenſter dieſer kalten Stuben, jo bald 
ſie von den Gewaͤchſen geleert waren, ſondern 
auch ihre Thuͤren geſchloſſen gehalten. Da⸗ 
durch erwaͤrmten dieſe ſogenannten Orangeric⸗ 
ſtuben ſich ebenfalls im Sommer zu einem ziem⸗ 

lich 


N 
5 ö 


Be 


F 


3 197 


lich ſtarken Grade. Erelgnete ſich nun der Fall, 
daß der Reaumuͤriſche Thermometer in den 
Treibſtuben gar zu hoch ſtieg, (ich habe ihn oft 
uber 36 Grade über Null vorgefunden) fo ließ 
ich nur auf eine kurze Zeit jene Thuͤre Öffnen, 
die aus der Treibſtube in die Gewaͤchsſtube ging. 
Die Luft war zwar auch in dieſen Gewaͤchszim⸗ 
mern heiß, aber doch weniger, als in den Treib⸗ 
zimmern. Und in dieſem, in Deutſchland ganz 
unbegreifich heißen Zuſtande der Treibhaͤuſer, 
waren dieſe Pfanzen in ihrem ſchoͤnſten und 
feurigſten Wuchſe, und belehsten mich augen⸗ 
faͤlig, daß fie hier eben fo gut, wie in ihrem 
wahren Vaterlande gedeihen; ja, da ſie in den 
Nachmittagsſtunden ihren vaterlaͤndiſchen Son⸗ 
nenbrand nicht zu erdulden hatten, die Blatter 
und Aeſte auch von den Sturmwinden hier nicht 
vertiſſen werdend konnten, fo Fanden fie vielleicht 
in den hieſigen Treibhäufern noch mit mehrerer 
Pracht da, als in ihrem eigenen Vaterkande ſelbſt. 


Ich uͤberlaſſe es einem jeden unbefangenen, 
Unpartheliſchen Prüfer, und dem es mehr um 
Wahr⸗ 


198 
Wahrheit, als um Nachahmungsſucht der Eng⸗ 
laͤnder und Hollaͤnder zu thun ſt, zu entſchei⸗ 
den, ob die in dem hieſigen churfuͤrſtlichen bota⸗ 
niſchen Garten geſtandenen Gewaͤchshaͤuſer nicht 
einen entſchiedenen Vorzug vor jenen haben, 
wie man ſie gewoͤhnlich in Deutſchland antrift 
und noch bauet. Wer ſich von der Wahrheit 
meines Satzes uͤberzeugen will, mache es, wie 
ich es ehemals machte, baue ſich nach meiner 
angegebenen Richtung und Bauart ein Modell⸗ 
treibhaus von ohngefaͤhr zwanzig bis fuͤnfund⸗ 
zwanzig Schuh Laͤnge, benagle die Balken 
inwendig und auswendig mit Brettern, ſtopfe 
die Zwiſchenraͤume zwiſchen denſelben genau mit 
Moos aus, ſtelle ſeine Lohhauspflanzen im Som⸗ 
mer da hinein, und er wird den auffallenden 
Unterſchied gleich finden. Ich wenigſtens bin 
durch langwierige Erfahrung von ihrer Guͤte ſo 
uͤberzeugt, daß die nun durch die Belagerung von 
Mannheim verſtoͤrten Gewaͤchshaͤuſer nach er⸗ 
folgtem Frieden wieder eben ſo werden hergeſtellet 
werden, und denke es abermals zu erleben, daß 
fie eine ſeltene Sammlung von Gewaͤchſen ent⸗ 
a halten 


\ 199 


halten werden, ſo wie ſie ſolche bei ihrer . 
ſtoͤrung wirklich beſeſſen haben. 


Zum Schluſſe dieſes kurzen Aufſatzes will 
ich meine Leſer vorzuͤglich noch auf einen unum⸗ 
ſtößlichen Grundsatz aufmerkſam machen: nem⸗ 
lich das vegetabiliſche Leben beruht zwar auf 
dem Genuſſe des Lichtes, aber vorzüglich auf 
dem Genuſſe des Sonnenlichtes. Durch die 
Kraft deſſelben werden die Gewaͤchſe ihrer ſchaͤd⸗ 
lichen, nachtheiligen, in ihnen ſonſt langer ſich 
auſhaltenden Luftarten entbunden, die Stockun⸗ 
gen, Anlage zu Krankheiten, vorzuͤglich zu 
Schimmel u. dgl. m. erzeugen wuͤrden. Die 
langen Wigternachte berauben ohnehin die 
Pflanzen des ihnen ſo wohlthaͤtigen Lichtes, und 
die ſo oft dunkeln Tage dieſer Jahreszeiten 
ſchwaͤchen auch das kurze Tageslicht. Es iſt 
alſo fuͤr das Pflanzenleben und deſſen Erhal⸗ 
tung ein wichtiges Beduͤrfniß, jeden Sonnen⸗ 
blick des Winters durch die Fenſter fuͤr die 
Treibhaͤuſer aufzufangen, und ihre außerordent⸗ 
lich wohlthaͤtige Wirkung die Pflanzen genieben 

| 10 


’ 


200 


zu laſſen. Dieſe gar nicht zu berechnende Vor⸗ 
theile für das Beſte des Pflanzenlebens auslaͤn⸗ 
diſcher Pflanzen, die in Trelb⸗ und Gewaͤchshaͤu⸗ 
ſern uͤberwintern muͤſſen, geht bei der gewoͤhn⸗ 
lichen Bauart unſerer Winterhaͤuſer groͤßten- 
tbeils verloren. Eine langwierige Erfahrung 
aber hat mich vollkommen uͤberzeugt, daß die 
Pflanzen der hieſigen Winterhaͤuſer nicht allein 
alles im Winter mögliche Licht, ſondern auch 
jeden im Winter an dem Horizonte erſchienenen 

Sonnenblickes oder Sonnenſtrahlen genoſſen 
haben, folglich meine Gewächshaus pflanzen kei⸗ 
ner dieſer hohen Wohlthaten beraubt worden 
ſind. 


F. C. Medicus. 


VII. 3 
Beſchreibung des Giftbaums 
auf ae 

der Inſel Java.) 


’ 


5 * 

Dieser tödliche Baum wird in der Malayiſchen 
Sprache Bohun-Upas genannt, und iſt von 
Naturkundigen beſchrieben worden: doch gren⸗ 
zen ihre Erzaͤhlungen ſo ſehr an das Wunder⸗ 
bare, daß ſie von einem großen Theile der Leſer 
fuͤr 

1) Diefe Nachricht iſt aus dem hollaͤndiſchen Ori⸗ 
ginale des Hrn. N. P. Foertſch und in den 
Anmerkungen zu dem Zten Gefange des 30 
tanic Garden von Herru D. Darwin befind⸗ 
lich. Wer von dieſem vortreflichen Gedichte, 
das in London, in zwei Quartbaͤnden erſchie⸗ 
nen, ſich mehr zu unterrichten wünſcht, leſe 

die Recenſion deſſelben in den Soͤtting. gel. 
Anzeigen, oder des Hrn Prof. Garve Veur⸗ 


202 
s a 


für ſinnreiche Erdichtungen gehalten werden. 
Auch darf man ſich daruͤber wenig wundern, 
wenn wir die Umſtände, die in folgender VBe⸗ 
ſchreibung genau angegeben werden, in Erwaͤ⸗ 
gung ziehen. 


Ich muß geſtehen, daß ich lange an der 
Exiſtenz dieſes Baums gezweifelt habe, bis mich 
4 22 f eine 


theilung im 1. Stuͤck des 69. Band. der neuen 
Bibliothek der ſchoͤnen Kuͤnſte und Wiſſenſch. 
wo er zugleich eine Ueberſetzung einiger Bruch⸗ 
ſtücke aus deinfeiben von dieſer Meiſterhand 
findet. «2 


„Bei der letzten Brittiſchen Geſandſchaft nach 
China unter dem Lord Macartney, ſuchte D. 
Gilban und einige andere zu jenen gehoͤrige 
Perſonen bei ihrer Durchreiſe durch Java Erz 
kundigungen von dieſem Upas einzuziehen. 
Man gab aber die Erzaͤhlungen fuͤr fabelhaft 
aus, weil man glaubte, es gereiche dem Lande 
zum Schimpfe ſo bösartige Gewaͤchſe hervor 
zu bringen. Zu Widerlegung derſelbigen iſt 
ſogar eine Schrift vorhanden, in welcher ge⸗ 
ſagt wird, die hollaͤudiſche Regierung zu Ba⸗ 
tavig habe ſich von dem Javaiſchen Fuͤrſten, 


203 


eine genauere Anterfuchung von meinem Irrthu⸗ 
me überzeugt hat. Ich will bloß die ſimpeln 
unausgeſchmuͤckten Thatſachen erzählen, von des 
nen ich Augenzeuge geweſen bin. Die Leſer koͤn⸗ 
nen ſich auf die Treue dieſer Nachricht voͤllig 
verlaſſen. 


Im Jahre 1774. war ich in Batavia als 
Wundarzt im Dag der hollaudiſch⸗ oſtindiſchen 
Com⸗ 


in deſſen Gebiete dieſer furchtbare Baum fies 
hen ſoute, Auskunft darüber erbeten: der 
Fürfi habe es aber abgeläuanet. Demunge—⸗ 
achtet glaube man durchgaͤngig in Batavia, 
daß es im Innern des Landes ein vegetabili— 
ſches Siſt gebe, mit welchem die Einwohner 
von Java ihre Dolche beſtreichen, wovon die 
Wunde unheilbar ſei, und die Beweiſe und Er⸗ 

zahlungen des Hrn. Foertſch ſcheinen zu über: 
zeugend und beſtimmt, als daß man ſich nur 

könnte einfallen laſſen, fie für Erdichtungen 
zu halten, zumal da Hr. Darwin nach ſeinem 
Unterſuchungs⸗ und Beobachtungsgeiſte gewiß 
alles geprüft hat, was dafuͤr und dawider ge⸗ 
ſagt worden. 


Anmerk. des Ueserfeger® 


— 


204 


Compagnie angeſtelt. Während meines Aufent⸗ 


halts hoͤrte ich zu verſchiedenen Malen von den 


Bohun⸗Upas und den gewaltigen Wirkungen 


ſeines Giftes ſprechen. Die Erzählungen ſchie⸗ 
nen mir unglaublich und reizten meine Neugier 
fo ſehe, daß ich mir vornahm, die genaueſte 
Prufung anzuſtellen und bloß meinen eigenen 
Beobachtungen zu trauen. Dieſem Ent⸗ 
ſchluſſe zufolge begab ich mich zu dem General⸗ 


Gouverneur Hrn, Peter Albert van der Parra, 


und bat ihn um einen Paß zu einer Reiſe 
durchs Land, den ich auch erhielt, und nachdem 
ich alle mögliche Nachricht eingezogen, machte 
ich mich auf den Weg. Ich hatte mir eine 
Empfehlung von einem alten Malayſchen Prie⸗ 
ſter an einen andern feines Ordens zu ver⸗ 
ſchaffen geſucht, der dem unbewohnbaren Platze 
des Baumes, ungefahr 15 bis 16 Meilen das 
von, am naͤchſten war: dieſe gereichte mir in 
meiner Unternehmung zum größten Voetheile, 
indem dieſem Prieſter hier ſein Aufenthalt ange⸗ 


wieſen war, um die Seelen dererjenigen zur 


Ewigkeit vorzubereiten, die verſchiedener Ver⸗ 
brechen 


„ 


— 


205 


brechen wegen verurtheilt waren, ſich dem 
Baume zu ‚nähern, um Gift davon zu vera 

ſchaffen. x 
Der Bohun-Upas liegt in der Inſel Java, 
ungefahr 27 Meilen von Batavia, 14 von Sou⸗ 
ra⸗Charta, dem Sitze des Kalſers, und zwiſchen 
15 und 20 von Tinkjoe, die gegenwartige Reſi⸗ 
denz des Sultans von Java. Von allen Seiten 
iſt er von einem Kreiſe hoher Berge und Huͤ— 
gel umgeben, und das Land umher, in einer 
Entfernung von 10 bis 12 Meilen von dem 
Baume, it ganz kahl und ode. Nicht einen 
Baum, nicht eine Staude, nicht ein Pflaͤnzchen 
oder Graͤschen wied man gewahe. Ich habe 
dieſen gefaͤhrllchen Ort ungefähr in einer Ent⸗ 
fernung von 15 Meilen von dem Mittelpunkte 
an, ganz umgangen, und den Anblick des Lan⸗ 
des von allen Seiten gleichſͤͤrchterlich gefunden. 
Die gemaͤchlichſte Anhoͤhe der Berge iſt von der 
Seite, wo der Geiſtliche wohnt. Von ſeinem 
Haufe werden die Verbrecher nach dem Gifte 
abgeſchickt, in welches die Spitzen aller Kriegs⸗ 
werk⸗ 


206 


werkzeuge getaucht werden. Es ſteht in einem 
hohen Preiſe und bringt dem Kaiſer viel ein. 


Das Giſt dieſes Baumes iſt ein Harz, 
welches zwiſchen der Rinde und dem Baume 
ſelbſt heraustritt, wie der Kampfer. Verbre⸗ 
cher, zum Tode verdammt, ſind die einzigen, 
die das Gift holen, und auch das einzige Mit⸗ 
tel, das ihnen uͤbrig bleibt, ihr Leben zu retten. 
Wenn der Richter das Verdammungsurtheil 
geſprochen, werden ſie vor dem Gerichte gefragt, 
ob ſie lieber von der Hand des Henkers ſterben, 
oder eine Buͤchſe Gift vom Upasbaum holen 
wollen? Gemeiniglich ziehen fie das letztere vor, 
da doch einige Hoffnung ihr beben dabei zu ret⸗ 
ten und die Gewißheit damit verbunden iſt, daß, 
wenn fie unverletzt zuruck kommen, für fie in 
Zukunft geſorgt wird. Es ſteht ihnen auch fref, 
ſich vom Kaiſer eine Gnade zu erbitten, die 
meiſtens von ſehr geringer Bedeutung iſt und 
nicht leicht abgeſchlagen wird. Man giebt ihnen 
zu Einſammlung des giftigen Harzes eine ſil⸗ 
berne ober ſchildkroͤtene Buͤchſe, und den noͤ⸗ 

5 thigen 


: 207 
thigen Unterricht mit, wle ſie ſich bei dieſem 
gefährlichen Auftrage zu verhalten haben. Hinz 
ter andern Umſtaͤnden werden ſie belehret, auf 
die Richtung der Winde ja wohl zu merken, 
und auf den Baum ſo zuzugehen, daß der Wind 
vor ihnen iſt und die Ausſtroͤmung deſſelbigen 
von ihnen weggetrieben wird. Ferner mit der 
groͤsten Eilfertigkeit zu reifen, als das einzige 
Mittel ſich eine ſichere Nuͤckkehr zu verſchaffen. 
Hierauf werden ſie zu dem alten Prieſter ge⸗ 
ſchickt, wo ſie gemeiniglich von ihren Freunden 
und Verwandten erwartet werden. Hier blei⸗ 
ben fie gewohnlich einige Tage, in Erwartung 

eines guͤnſtigen Windes. Während dieſer Zeit 
bereitet ſie der Geiſfliche durch Gebet und Er⸗ 
mahnung auf ihr kaͤnftiges Schickſal vor. 


Wenn die Stunde ihrer Abreiſe da iſt, ſo 
legt ihnen der Prieſter eine lange Lederkappe mit 
ein Paar Gläſern vor den Augen, an, welche 
ihnen bis auf die Bruß teicht: und fo verſieht 
er ſie auch mit ein Paar ledernen Handſchuhen. 
Hierauf werden ſie von dem Prieſter, in Be⸗ 

gleitung 


208 


gleitung ihrer Freunde, Verwandten zwei Mei⸗ 
len weit auf ihren Weg gefuͤhret. Der Prieſter 


wiederholt ſeinen Unterricht und ſagt ihnen, wo 
ſie nach dem Baume hinzuſehen haben, zeigt 
ihnen einen Huͤgel, den ſie uͤberſteigen muͤſſen, 
und wo fie von der andern Seite ein Fluͤßchen 
finden, dem ſie nur nachgehen duͤrfen und das 
ſie gerade nach Upas fuͤhret. Nun nehmen ſie 


Abſchied und die armen Sünder len unter gu⸗ 


ten Wuͤnſchen fort. 


Der wuͤrdige alte Geiſtliche verſicherte mich, 
daß er wahrend feines faſt dreißigjaͤhrigen Auf⸗ 
enthalts uͤber 700 Verbrecher auf die beſchrie⸗ 
bene Art fortgeſchickt, und daß von ihnen kaum 
zwei von Zwanzigen zuruͤckgekehret waͤren. Er 
legte mir ein Verzeichniß von den ungluͤcklichen 
Duldern, nebſt der Anzeige von Tag und Jahre 
ihrer Abreiſe, die Verbrechen, warum ſie ver⸗ 
urtheilt worden, und die Namen derer vor, die 
gluͤcklich wieder gekommen. Ich ſah nachge⸗ 
hends noch ein anderes Verzeichniß von diefen 
Miſſethatern bei dem Kerkermeiſter zu Soura⸗ 

Charta, 


209 


Charta, und fand, daß fie vollkommen mit 
einander uͤbereinſtimmten, fd wie alle die ver⸗ 
ſchiedenen Nachrichten, die ich in der Folge 
daruͤber einzog. 

Ich war bei einigen dieſer traurigen Cere— 
monien zugegen, und bat verſchledene Verbre⸗ 
cher, einige Stuͤckchen Holz, oder ein Zweigel⸗ 
chen, oder nur ein Paar Blaͤtter von dieſem 
Wunderbaume mit zu bringen. Ich gab ihnen 
auch ſeidne Schnuren mit, feine Staͤrke zu meſ⸗ 
ſen. Doch konnte ich nicht mehr, als zwei duͤrre 
Blätter erhalten, die einer von ihnen bei feiner 
Rückkehr aufgeleſen hatte: und alſo was ich in 
Abſicht auf den Baum ſelbſt erfahren konnte, 
war, daß er am Rande eines Fluͤßchens ſtuͤnde, 
wie es mir der alte Prieſter beſchrieben hatte; 
daß er von mittler Größe ſei, und fuͤnf bis ſechs 
junge Baͤume von derſelbigen Art dicht dabei 
ſtuͤnden; ſonſt aber kein Strauch, keine Pflanze 
in der Naͤhe zu ſehen ſei; daß der Boden ein 
braͤunlicher Sand ſei, voller Steine, zum Be 
raſen ganz unbrauchbar, und mit Todtengerip⸗ 

O pen 


210 


pen bedeckt. Nach mancherlei Unterredungen 
mit dem Malayiſchen Prieſter, fragte ich ihn 
über die erſte Entdeckung dieſes gefährlichen 
Baumes, und bat mir ſeine Meinung daruͤber 
aus, worauf er mir folgendes zur Antwort gab: 


„Es wird uns in unſerm neuern Aleoran 
„erzaͤhlt, daß das Land um den Baum her, 
„ſehr den Suͤnden von Sodom und Gomora 
„ergeben waren: daß der große Prophet Maho⸗ 
„med daher beſchloß, nicht Länger ein fo gottlo⸗ 
„ſes Leben zu dulden und Gott bat ſie zu ſtra⸗ 
„fen: daß Gott daher dieſen Baum aus der 
„Erde wachſen ließ, welcher ſie Alle vertilgte 
„und die Erde umher unbewohnbar machte.“ 


Ich brauche hieruͤber keinen Commentar 
zu machen: bemerke aber nur ſo viel, daß alle 
Malayer dieſen Baum als ein heiliges Werk⸗ 
zeug des Propheten anſehen, die Suͤnden der 
Menſchen zu beſtrafen; und daß daher die Ver⸗ 
giftung von dem Upas fuͤr eine ehrenvolle Todes⸗ 


ſtrafe gehalten wird. Ich bemerkte auch, daß 


die 


Wenns ne m nm fl 


211 


die Miſſethaͤter, die nach dem Baume giengen, 
aufs beſte gekleidet waren. 


So viel iſt indeſſen gewiß, ſo unglaublich 
es auch ſcheint, daß 18 bis 20 Meilen, rund 
umher, nicht nur keine menſchliche Creatur 
exiſtiren kann, ſondern auch kein lebendiges 
Thier von irgend einer Art jemals daſelbſt ent⸗ 
deckt worden iſt. Auch haben mich verfchiedene 
ſehr werthe Perſonen verſichert, daß man nie 
weder einen Fiſch im Waſſer, noch eine Ratte, 
Maus oder andere Gewuͤrme hier jemals geſehen 
habe, und daß wann Voͤgel dieſem Baume fo 
nahe kommen, daß fie feine Ausduͤnſtung erreich⸗ 
ten, ſie das Opfer des Gifts werden. Dieſen 
Umſtand haben auch verſchledene Verbrecher be⸗ 
fidtiget, die bei ihrer Ruͤckkehr die Voͤgel haben 
herabfallen ſehen, ſie aufgehoben und dem alten 
Prieſter uͤberbracht haben. 


Ich will hier einen Bewels anfuͤhren, der 
die Sache außer allen Zweiſel fest, und ſich 
waͤhrend meines Aufenthalts in Java zutrug. 


Im 


212 f 

. . N 
Im Jahre 1775 brach ein Aufruhr unter 
den Unterthanen des Maffay, eines regierenden 
Fuͤrſten aus, deſſen Anſehen beinahe des Kaiſers 
feinem gleich kommt. Sie weigerten ſich einen, 
ihnen auferlegten Tribut, zu bezahlen, und wi⸗ 
derſetzten ſich oͤffentlich. Der Maſſay ſchickte 
ein Heer von tauſend Mann, die Rebellen zu 
zerſtreuen, und fie nebſt 400 Familien aus ſei⸗ 
nem Gebiete zu vertreiben. Dieſe, die aus 
mehr als 1600 Seelen beſtanden, mußten alſo 
ihr Vaterland raͤumen. Weder der Kaiſer noch 
der Sultan nahm ſie in Schutz, nicht ſowohl, 
weil ſie Aufruͤhrer waren, ſondern aus Furcht, 
ihrem Nachbar, dem Maſſay zu mißfallen. In 
dieſer traurigen Lage blieb ihnen nichts uͤbrig, 
als ſich in die unbebaute Gegend um Upas zu 
ziehen, und fie baten daher den Kaiſer um Er⸗ 
laubniß hierzu. Er gab ſie ihnen, aber unter 
keiner andern Bedingung, als daß ſie ihre 
Wohnung nur 12 bis 14 Meilen weit von dem 
Baume aufſchlagen ſollten, damit ſie nicht die 
dorten bereits anſaͤſſigen Bewohner ihrer ſchon 
bearbeiteten Länder berauben möchten: die Folge 
war, 


l 


— 


213, 


war, daß in weniger als zwei Monaten nicht 
mehr, als ungefähr 300 uͤbrig waren. Die An⸗ 
fuͤhrer derſelben kehrten zum Maſſay zuruͤck, 
zeigten ihm ihren Verluſt an, und baten ihm 
um Vergebung. Er ließ ihnen dieſelbe ange⸗ 
deihen, nahm ſie wieder an, und hielt ſie ihres 
Misverhaftens wegen ſchon beſtraft genug. Ich 
habe verſchiedene von ihnen bald nach ihrer 
»Ruͤckkehr geſehen und geſprochen. Sie hatten 
alle den Anſchein von Perſonen, die von einer 
Seuche angeſteckt waren, und nach der Beſchrei⸗ 
bung, die ſie von dem Verluſte ihrer Gefaͤhrten 
und von den Symptomen und Umſtaͤnden mad 
ten, die ihre Auföfung begleiteten, dergleichen 
Convulſionen und andern Zeichen eines gewalt⸗ 
ſamen Todes ſind, war ich vollkommen uͤber⸗ 
zeugt, daß ie Opfer des Gifts waren. 


Dieſe gewaltige Wirkung deſſelbigen in ei⸗ 
ner ſo großen Entfernung ſcheint gewiß erſtaun⸗ 
lich und beinahe unglaublich zu ſeyn, zumal, 
wenn man die Möglichkeit überlegt, daß ſolche 
ungluͤckliche Menſchen, die ſich dem Baume ge⸗ 

FR naͤhert 


214 


naͤhrt haben, lebendig zurückgekommen find. 
Meine Verwunderung hörte übrigens auf, als 
ich folgende Umſtaͤnde uͤberlegte. 


Ich ſagte vorher, die Miſſethaͤter wurden 
belehret, auf den Baum mit dem Winde los zu 
gehen und gegen den Wind zurückzukehren. 
Blaͤſt der Wind nun immer aus der Gegend, 
waͤhrend daß der Verbrecher 30 oder 36 Meilen 
reiſt, und hat dabei einen feſten Koͤrper, ſo uͤber⸗ 
lebt er gewiß. Das fuͤrchterlichſte aber hierbei 
iſt, daß man in dieſem Welttheile nie fuͤr eine 
geraume Zeit auf den Wind rechnen kann. — 
Es giebt hier keine regelmaͤßigen Landwinde, und 
der Seewind wird hier gar nicht empfunden, da 
der Baum in einer zu großen Entfernung ſteht, 
und von hohen Bergen und unausgehauenen 
Waͤldern umgeben iſt. Ueberdieß blaͤſt der 
Wind hier nie eine friſche regelmaͤßige Luft, ſon⸗ 
dern iſt mehrentheils ein Strom von leichten, 
ſanften Luͤften, die durch die verſchiedenen Oeff⸗ 
nungen der daran ſtoßenden Brrge ziehen. 
Eben fo ſchwer if es zu beſtimmen, von wel⸗ 

chem 


; 215 
chem Theile der Wind wirklich koͤmmt, da er in 
ſeinem Laufe, durch die entgegenſtehenden man⸗ 
nichfaltigen Hinderniſſe aufgehalten, feine Rich⸗ 
tung leicht verändert und mithin feine ganze 
Kraft oft verloren geht. 


Ich ſchreibe daher die entfernte Wirkung 
des Giftes groͤßtentheils den beſtaͤndig lauen 
Winden in dieſen Gegenden zu, die keine Kraft 
haben, die giftigen Theilchen zu zerſtreuen. 
Waͤren hohe Winde haͤufiger und anhaltend, ſo 
wuͤrden ſie die ſchaͤdlichſten Ausfluͤſſe des Giftes 
nicht nur ſehr ſchwaͤchen, ſondern ſelbſt vertil⸗ 
gen: doch ohne dieſe bleibt die Luft davon ange⸗ 
ſteckt und geſchwaͤngert. 


Ich bin davon um ſo viel mehr uͤberzeugt, 
da mich der wuͤrdige Geiſtliche verſicherte, daß 
eine Todtenſtille immer mit der groͤßten Gefahr 
verbunden ſei, indem eine beſtaͤndige Dunſt von 
dem Baume ausgeht, die man in der Luſt ſich 
erheben und verbreiten ſieht, wie der faule Bro⸗ 
dem aus einer moraſtigen Hoͤhle. 0 


Don 


216 


Von den ſchrecklichen Wirkungen des Har⸗ 
zes von dem Upasbaume ſah ich folgende Proben. 


Im Jahre 1776, im Monat Februar, wohn⸗ 
te ich der Hinrichtung von dreizehn kaiſerlichen 
Beiſchlaͤferinnen zu Soura-Charta bei, die man 
der Untreue beſchuldigte. Die ſchoͤnen ungluͤck⸗ 
lichen Mädchen wurden Mittags um 11 uhr 
auf einen freien Platz einer der Mauern des kai⸗ 
ſerlichen Palaſts heraus gefuhrt. Der Richter 
ſprach das Urtheil über fie, nach welchen fie vers 
dammt wurden, durch eine Lanzette mit Upas 
vergiftet zu ſterben. Hierauf ward ihnen der 
Alcoran vorgelegt, und ſie mußten nach dem 


Geſetze des großen Propheten Mahomeds, ihre | 
Verſchuldung geſteben und mit einem Eide ber f 
kräftigen, daß das Verbrechen, deſſen man ſie | 
beſchuldiget, wahr, und das Urtheil mit ihrer A 

{ 


Beſtrafung gerecht und billig ſei. Dieß thaten 
fie, indem fie die rechte Hand auf den Alcoran, 
die linke auf ihre Bruſt legten und ihre Augen gen 
Himmel erhoben: der Richter hielt ihnen hierauf 
den Alcoran an ihre Lippen und ſie kuͤßten ihn. 4 


Der 


5 217 


Der Henker trat nun fein Geſchaͤſt folgen⸗ 
dermaaßen an. Es waren 13 Pfoſten, jede un⸗ 
gefaͤhr 5 Fuß hoch, errichtet; an dieſe wurden fie 
gebunden und ihre Bruͤſte entblößet, Hier ver⸗ 
weilten fie eine kurze Zeit unter beſtaͤndigem 
Gebet, von einigen Prieſtern unterſtuͤtzt, bis der 
Richter dem Henker ein Zeichen gab, auf wel⸗ 
ches der letzte einen Schnepper vorzog, wie die 
Schmiede deim Aderlaß der Pferde brauchen. 
Mit dieſem Juſtrumente, das mit dem Gifte 
von Upas beſtrichen war, ſchlug er fie in der 
Mitte ihrer Bruͤſte, und dies ward an allen in 
= weniger denn zwei Minuten vollzogen. 


Mein Erſtaunen ſtieg aufs hoͤchſte, als ich die 
ploͤtzliche Wirkung dieſes Giftes erblickte: denn 
binnen fünf Minuten nach diefem Lanzetten⸗ 
ſchlag ergriff ſie ein gewaltiges Zittern und 
Zucken, worauf ſie unter den heftigſten Schmer⸗ 

zen und lautem Geſchrei zu Gott und Maho⸗ 
med um Erbarmen ihren Geiſt aufgaben. In 

16 Minuten nach meiner Uhr, die ich in meiner 
Hand hielt, war Alles vorbei. Einige Stun⸗ 
den 


218 


den nach ihrem Tode bemerkte ich ihre Kbrper 
voll blau gelber Flecke, wie bei einem Fleckfieber, 


ihre Geſichter verſchwollen, ihre Farbe blaͤulicht, 
ihre Augen gelb ꝛc. 


Vierzehn Tage nachher ſah ich eine gleiche 
Hinrichtung zu Samarang, wo ſieben Malayen 
mit denſelben Inſtrumenten und auf dieſelbe 
Art hingerichtet wurden. Ich ſand die Wirkung 
des Giftes und die Flecken gerade fo, wie 
vorhin. > 


Dieſe Umſtaͤnde machten mich begierig, einen 
Verſuch an Thieren zu machen, um mich von 
den wahren Wirkungen des Giſtes zu uͤberzeu⸗ 
gen, unb da ich gerade zwei junge Hunde hatte, 
wählte ich fie zu dieſem Zwecke. Mit vieler 
Mühe verſchaffte ich mir einige Gran lipas. 
Ich loͤſete einen halben Gran von dieſem Gum⸗ 
mi in ein wenig Arrack auf, und tauchte eine 
Lanzette hinein. Mit dieſem vergifteten In⸗ 
ſtrumente machte ich eine Inciſion in den un⸗ 
tern muscularen Theil des Bauchs bei dem 

einen. 


219 


einen. Drei Minuten darauf fing das Thler 
erbaͤrmlich an zu ſchreien und lief ſo ſchnell als 
möglich aus einem Winkel in den andern. Dieß 
dauerte ungefähr ſechs Minuten, und als feine 
Kraͤfte voͤllig erſchoͤpft waren, fiel es zu Boden, 
bekam Zuckungen und ſtarb mit der eilften Mi⸗ 
nute. Ich verſuchte es noch mit zwei andern 
Thieren, einer Katze und einem Vogel, und 
fand daſſelbe: keines von ihnen uͤberlebte drel⸗ 
zehn Minuten. b 
Ich wollte nun auch die Wirkung dieſes 
Giftes innerlich verſuchen, welches ich auf ſol⸗ 
gende Art that. Ich loͤſete ein Viertel von 
einem Gran in einer halben Unze Arrack auf 
und gab ſie einem Hunde, ſieben Monat alt, zu 
trinken. Nach ſieben Minuten fing er ſich an 
zu renken und zu dehnen und ich merkte, daß 
er toll war: denn er lief das Zimmer auf und 
nieder, fiel und uͤberpurzelte ſich, ſtand wieder 
auf, ſchrie laut, bekam nach einer halben Stun⸗ 
de Convulſionen und ſtarb. Ich oͤffnete den 
Körper und fand den Magen, ſo wie die Einge⸗ 
weide 


220 


welde an manchen Orten ſehr entzuͤndet, doch 
biefe nicht fo ſehr, als jenen: auch fand ich 
barinnen ein wenig geronnen Blut, doch konnte 
ich nicht die Oeffnung entdecken, woraus es ges 


floſſen: ich vermuthete alſo, daß es das Thier 


durch die Anſtrengung beim Erbrechen aus der 
Runge gepreßt habe. 


Nach dieſen Erfahrungen bin ich vollkom⸗ 
men überzeugt, daß dieß Gummi von Upas das 
gefaͤhrlichſte unter allen Pflanzengiften ſei, und 


zu zeile nicht, daß es zur Ungeſundheit dieſer In⸗ 
ſell viel beitragen mag. Es iſt dieſes nicht das 


einzige Uebel die Folge davon. Ueber hundert 
eiugeborne von Java ſowohl als Euröpder, kom⸗ 
men jaͤhrlich durch dieſes Gift um und werden 
vor außen und innen ermordet. Jeder Mann 
voln Stande, oder der etwas vorſtellen will, hat 
ſeinen Dolch und andere Waffen damit vergiftet; 
und in Kriegszeiten vergiften die Malayen die 
Brunnen und andere Waſſer damit; und durch 
dieß verraͤtheriſche Mittel haben die Holländer 
im letzten Kriege unendlich viel gelitten, und 
die 


er — 
su „u 2 


221 
die Haͤlfte ihrer Truppen verloren. Daher has 
ben fie ſelt der Zeit immer Fiſche in das Waſſer 
geworfen, woraus ſie trinken, und Wachen da⸗ 
neben geſetzt, die jede Stunde nachſehen muͤſſen, 
ob die Ziſche noch leben. Auf einem Marſche in 

ein feindliches Land fuͤhren ſie auch immer 
lebendige Fiſche zu dieſem Verſuche mit ſich: 
das einzige Mittel, einer gaͤnzlichen Niederlage 
zuvor zu kommen. 


Wenn man fragt, warum wir noch keine 
hinlaͤngliche Nachricht von dieſem Baume haben, 
ſo dient zur Antwort, daß die Abſicht der mei⸗ 
ſten Reiſenden in dieſem Theile der Welt mehr 
auf Handelsgeſchaͤfte, als auf wiſſenſchaftliche 
Kenntniſſe und Naturgeſchichte gehen. Uebri⸗ 
gens wird Java fuͤr eine ſo ungeſunde Inſel ge⸗ 
halten, daß reiche Leute ſelten daſelbſt lange 
verweilen; und andern fehlt es an Geld und 
Sprachkenntniß, um große Unterſuchungen an⸗ 
zuſtellen. b 


Kuͤnftig werden vielleicht Reiſende es zu 
- einem 


222 


einem weitern Gegenſtande ihrer Unterſuchun⸗ 
gen machen und uns eine vollſtaͤndigere Be⸗ 
ſchreibung dieſes Baumes geben. Ich will nur 
noch hinzuſetzen, daß es noch eine andere Art 
von Bahun⸗Upas an der Kuͤſte von Macaffer 
giebt, der beinahe auf dieſelbige Art wirkt, doch 


nicht halb ſo gewaltſam und toͤdlich als der von 


Java if. — 


Herr D. Darwin fuͤgt noch eine zweite Be⸗ 
ſchrelbung dieſes Boa pas, oder Gift⸗ 
baums von Macaſſer, aus einer Inaugu- 
ral Disputation von Chriſtian Aejmelqus, 
unter dem Prof. Th unberg zu Upſal bei, die 
ich hier ebenfalls mittheilen will, wenn ſie ſchon 
1 das nehmliche enthält. 


| Der Verfaſſer fpricht erſt von den Giften 
uͤberhaupt, die die drei Naturreiche, das mine⸗ 
raliſche, das animaliſche und das vegetabiliſche 


enthalten. Bei dem erſten gedenket er der Ar⸗ ö 


ſenikal⸗Merkurial⸗ und antimonialiſchen; zu 
den 


e 


223 


den zweiten rechnet er die von den verſchiedenen 
Schlangen, Fiſchen und Inſeeten, und zu den 
letzten den Curara an den Ufern des Oronoko, 
und des Woorarg an den Kuͤſten der Amazonen, 
und viele andere. Fuͤr das ſtaͤrkſte aber haͤlt 
er das von dem Bog Upas, einem Baume, der 
bisher noch nicht beſchrieben worden, und in 
verſchiedenen waͤrmern Gegenden von Indien, 
hauptſaͤchlich auf den Inſeln Java, Sumatra, 
Dornao, Bali, Macaſſer und Calebes waͤchſt. 


Rumphius bezeuget in Anſehung dieſes indi⸗ 
ſchen Giftes, daß es den Hollaͤndern ſchrecklicher, 
als irgend ein ander kriegeriſches Mittel war. 
Der Baum heißt bei ihm Arbor toxicaria, 
und giebt zwei Gattungen davon an, einen 
maͤnnlichen und weiblichen, und beſchreibt den 
Baum als ſehr dick, mit ausgeſpreizten Aeſten, 
mit einer groben ſchwarzen Rinde bekleidet. 
Dos Holz, fest er hinzu, iſt ſehr feſt, von einer 
blaßgelben Farbe, ſchwarz gefleckt: die Art ſei⸗ 
ner Befruchtung ſei aber noch unbekannt. 


Wrofeſſor 


224 


Profeſſor Thunberg hielt den Boa Upas für 


ein Ceſtrum, oder einen Baum von derſelben 
Naturfamilie: und beſchreibt ein Ceſtrum vom 


Vorgebirge der guten Hoffnung, deſſen Saft dle 
Hottentotten mit dem Gifte einer gewiſſen 
Schlange vermiſchen, welches beide verſtaͤrken 
ſol. 


Den Boa Upas erkennt man gleich von 


welten, indem er allezeit ganz allein ſteht, und 


der Boden ganz nackt und wie abgebrannt iſt. 
Der getrocknete Saft iſt ſchwarbraun und wird, 
wie andere Harze, durch die Wärme fluͤſſig. 


Es wird mit der allergrößten Vorſicht ein⸗ 
geſammelt, und die Perſon wickelt ihr Haupt, 
ihre Haͤnde und Fuͤße ſehr ſorgfaͤltig in Peine 
wand, damit der ganze Körper von der Aus⸗ 
duͤnſtung oder den Tropfen, die von dem Baume 


fallen koͤnnten, geſchuͤtzt ſeyn moͤchte. Niemand 


darf ſich ihm zur Sammlung des Saftes nd: 
hern: ſie helſen ſich alſo durch Bambusroͤhre, 
die wie ein Pfeil zugeſpitzt werden, den ſie mit 

großer 


225 


großer Gewalt in den Stamm ſchlef hinein ſtoßen. 
Der herausquellende Saft fült nach und nach 
das obere Gelenke, und je naͤher die Wunde det 
Wurzel koͤmmt, deſto ſtaͤrker ſoll das Gift ſeyn. 
Bisweilen laßt man auf zwanzig Ruthen drek 
bis vier Tage aufwärts in dem Baume ſtecken, 
damit der Saft in der Hohlung ſich ſammeln 
und ſich verhaͤrten moͤge: das obere Gelenke 
wird dann von dem zuruͤckbleibenden Theile ab⸗ 
geſchnitten: „der zuſammengebackne Saft bildet 
ſich in Kuͤchelchen oder Stiftchen, wied in hoh⸗ 
len Röhren aufbehalten, ſorgfaͤltig verwahrt 
und in zehnfaches Leinen eingewickelt. Jede 
Woche wird es einmal herausgenommen, damit es 
nicht modricht werde, welches ihn verderbt. Die 
Ausduͤnſtung ſcheint ſehr fluͤchtig zu ſeyn: denn 
in Zeit von einem Jahre verliert es viel von 
feiner Kraft, und in wenigen Jahren feine gans 
ze Wirkung. 


Der Duft des Baums bringt Betaͤubung 
und Zuckungen in Gliedern hervor, und wer 
in bloßem Haupte darunter ſteht, verliert fein 

N Haar, 


228 


Haar, und faͤllt ein Tropfen auf ihn, fo erfolgt 


eine heftige Entzuͤndung. Vogel, die eine kurze 


Zeit auf dem Baume ſitzen, fallen todt herab, 
und können ſelbſt mit Noth darüber fliegen: 
nicht ein Graͤschen waͤchſt darunter und einen 
Steinwurf umher iſt alles kahl und oͤde. 


Derjenige, der mit einem von dieſem Safte 
vergifketen Pfeile getroffen wird, fuͤhlet ſogleich 
eine ſehr grobe Hitze uͤber den ganzen Koͤrper, mit 
einem heftigen Schwindel, worauf bald der Tod 
erfolgt. Eine Perſon, von dem Gifte aus Java 
verwundet, bekam in fuͤnf Minuten Zittern an 
allen Gliedern und Nervenzucken, und ſtarb in 
weniger denn 16 Minuten, unter Aeußerung 
einer großen Angſt. In wenig Stunden war 


der Leichnam mit Vrandflecken bedeckt, das Ges 
ſicht war aufgeſchwollen und bleifarben, und 


das Weiße vom Auge gelb. 


Die Einwohner prüfen die Staͤrke ihres 


Gifts auf eine befondere Art. Sie nehmen 
etwas von dem ausgedrückten Safte der Wurzel 


Amo- 


2 
* 
ee 
* . Br | 
Is — TER N 


* AL 


227 


Amomum Zerumbet, miſchen es mit ein wenig 
Waſſer, und ein Krumen von dem giftigen Har⸗ 
ze oder Safte wird hineingetropft: ſogleich er⸗ 
folget ein Aufbrauſen, und aus deſſen Heftigkeit 
ſchließen ſie auf die Staͤrke des Giftes. — 
Welche Luft kann wohl aus dieſer Gaͤhrung ent⸗ 
wickelt werden? — Der Verſuch ſoll auch fuͤr 
den Unternehmer gefaͤhrlich ſeyn. 


Dieſes Gift wird auch bei Capitalverbre⸗ 
chen als Strafe zu Macaſſer und in andern In⸗ 
ſeln gebraucht. Bei dieſen Faͤllen ſind auch 
einige Verſuche gemacht worden; und da man 
bloß einen Finger mit einem Pfeile verwundet, 
rettete doch das unmittelbare Abſchneiden deſſel⸗ 
ben den Ungluͤcklichen nicht vom Tode. 


Das Gift aus dem Baume, welchen man 
den weiblichen benennt, iſt weniger ſchaͤdlich, 
als das andere; es if hauptſaͤchlich bei der Jagd 
gebraucht worden, und man ſoll ohne Gefahr 
das Fleiſch der dadurch getoͤdteten Thiere eſſen 
koͤnnen. Der Giftſaft ſoll ſogar ein Mittel 

ö gegen 


228 WR 


gegen andre Gifte ſeyn, und ſelbſt zu dieſer Ab⸗ 


ſicht innerlich konnen gebraucht werden, Schmer⸗ 
zen lindern und den Gift giftiger Inſeeten, beſ⸗ 
fer, als irgend ein ander Mittel, herausziehen. 


Der Verfaſſer ſchließt damit, daß die Er⸗ 
zaͤhlungen von den Mahomedaniſchen Prieſtern 
koͤnnten uͤbertrieben ſeyn, indem ſie den Anhaͤn⸗ 


gern ihrer Religion prebigten, der Prophet habe 


dieſen Baum zur Beſtrafung der ſuͤndigen Men⸗ 
ſchen gepflanzt. 

Schließlich will ich nun 950 Darwins 
fuͤrchterlich ſchoͤne Schilderung aus feinem bota⸗ 
niſchen Gacten herſetzen. 


„Da, wo ſpiegelhelle Seen Am fröhlichen 


Wiederſchein laͤcheln, rings um die Kuͤſten von 
Java's Palmreicher Inſel, breitet eine weite 
Ebene ihre hochlaͤndiſche Scene aus. Felſen auf 
Felſen erheben ſich und Quellen ſprudeln da⸗ 
zwiſchen; ſaufte Zephyre wehen, es herrſcht ein 
ewiger Sommer, und fruchtbare Regenſchauer 
ſegnen den Boden — ach! umſonſt! — Keine 
gewuͤrzhafte Muscate durchraͤuchert die lauen 

Fruͤh⸗ 


229 

Fruͤhlingsluͤfte; kein aufſteigender Matanus be 

ſchattet die mittaͤgigen Thaler; kein grasrel⸗ 
cher Mantel umhuͤllt die ſchwarzen Berge; kein 
Blumenkranz ſchmuͤckt die rieſelnden Bache; 
kein dichtes Moos, keine lederartige Lichnis 
kreucht in roͤthlicher Stickerei über die gekruͤm⸗ 
pelten Steppen. — Kein wiederkehrender Tritt, 
dem Sande eingedruͤckt, laͤdt den Beſuch eines 
zweiten Gaſtes ein; keine zuruückſchwimmende 
Floͤße theilet den unbevölkerten Strom; keine 
tuͤckfliegende Schwinge durchſchneidet die lufti⸗ 
gen Fluten; keine behaͤndeten Maulwüͤrſe, kei⸗ 
ne beſchnaͤbelten Würmer, die einen ungang⸗ 
baren Weg minirend ſich bahnen, kehren zu⸗ 
ride. — Schrecklich in furchtbarem Schwei⸗ 
gen ſteht der graͤßliche Üpas, der Hyderbaum 
des Todes. Sieh! aus einer Wurzel — der 
vergiftete Boden darunter — wachſen tauſend 
vegetative Schlangen. In lichten Strahlen 
ſpreizt das ſchuppichte Ungeheuer über zehn Qua» 
dratmeilen ſeine weit von einander geſtreckten 
Koͤpfe; oder wickelt ſeine in einander geflochtene 
Form in einen Stamm, uͤberſchauet die Wol⸗ 
8 ken 


230 


3 


ten und ziſchet im Stuem. So, wie ſein 
ſcharfes Gebiß, getaucht ins ſchrecklichſte Gift, 


ſich aufthut, ſchießen tauſend Zungen in ſchnel⸗ 
ler Bewegung hervor, reißen den ſtolzen Adler, 
der uͤber ber Heide ſchwebt, herab, oder packen 


den Löwen, indem er darunter einherſchreitet: | 
oder beſtreut, da ſchlachtgeordnete Heere ver- 


gebens kaͤmpften, die bewaiſete Ebene mit 
Menſchengerippen. — An ſeiner Wurzel woh⸗ 
nen zwei Schoͤßlingsdaͤmonen, ) hauchen das 


ſchwache Geziſch oder verſuchen den ſchaͤrfern 


Schrei; erheben ſich und richten, flatternd in 


der Luft auf kahlen Schwingen, ihre kleinen 


Stacheln auf Inſectenmord. So reißen die 
ſtarken Arme der Zeit mit ſchweifender Senſe der 
Künfte belaſtende Werke von ihrer Grundfeſte 
weg, indeß daß jede junge Hore ihre feinere Si⸗ 
chel braucht, und die ſuͤßen Knospen häuslicher 
Freuden abpfluͤckt. | 


*) Nach der beigebrachten Nachricht wachſen 
zwei junge Bäume dieſer Art in feiner Naͤhe. 


1 


VIII. 


| 
59 


231 


VIII. 
Botaniſche Beobachtungen. 


C ornus albida. Willdenow. Ehrhart. 
iſt mit Cornus sericea. Mönch. einerlei 
Pflanze. Dieſer Strauch iſt von Corn. pa- 
niculata nicht allein buch feine gedraͤngten 
Afterdolden, ſondern auch durch die vier 
blaßgelben Honigbehalter, welche den Frucht⸗ 
knoten umgeben, und welche der Herr D. und 
Profeſſor Moͤnch ebenfalls wahrgenommen 
hat; ferner durch ſeine runde Frucht mit 
einer runden Nuß, ſo ſehr verſchieden, daß 
er fuͤr eine eigene Art angeſehen werden muß. 


Cornus paniculata. L' Heritier. Aiton. 
hat breitere und dickere Blätter, mit einer 
langen Spitze, welche oben blaßgruͤn, unten 
aber weißlich ſind. Dieſer fünf bis ſechs 

Fuß 


2232 


Fuß hohe Strauch bluͤhet zwar ebenfalls im 
Junius an den Spitzen der Zweige, aber 

ſeine größeren Dolden haben eine lockere, 
riſpenfoͤrmige Geſtalt, und in den weißen 
Blumen mangeln die Honigbehaͤlter, welche 
an vorſtehender Art gefunden werden. So⸗ 
wohl ſeine rundliche weiße Frucht, als die 
Nuß derſelben, iſt flach gedruckt. 


Cornus strict a. L' Herit. Aiton. Die: 
ſer ſechs Fuß hohe Strauch bluͤhet im Junius, 
und zwar nach des Herrn D. und Profeffor 
Willdenows Bemerkung, bei mir ebenfalls 
nur an den Spitzen der Seitenzweige. Die 
Frucht iſt blau und rund. 


Cornus alternifolia. Lin, Suppl. pl. 
p. 125. Dieſer Hartriegel iſt einer der 
fhönften. Er waͤchſt zu einem geraden, ho⸗ 
hen Baum heran, wenn er in Ordnung ge⸗ 

halten wird. Seine Blätter find groß, 
eirund, oben glaͤnzendgruͤn, unten weißlich, 
und haben Stiele bis fünf Zoll lang. All⸗ 

5 5 hier 


233 
hier bluͤbet derſelbe alle Jahre im Mai, und 
manchmal noch zeitiger als Corn. sericea, 
Aiton's Anzeige, daß er in London ſo ſpaͤt 
und erſt im September bluͤhe, iſt gewiß ganz 
falſch, wie uͤberhaupt noch mehrere Beſtim⸗ 
mungen von ihm nicht richtig ſind. Die 
Frucht iſt rund und dunkelblau. Das fFleiſch 
derſelben hat einen ſtarken gromatiſchen Ge⸗ 
ruch, welcher vermuthen laͤßt, daß dieſe Früchte 
Arzneikraͤſte befigen muͤſſen. Hierzu kann 
man ein mehrers in Willdenows Dreier 
Baumzucht nachleſen. 


Lonicera caerulea, pedunculis bifloris, 
baccis coadunato -globosis, stylis indivisis. 
L. iſt nebſt den übrigen Heckenkirſchenarten, 
welche von vielen Pflanzenſammlern noch jetzt 
mit einander verwechſelt werben, in der ſo 
vortrefflichen Willdenowſchen Berliniſchen 
Baumzucht zwar uͤberaus deutlich, ſchoͤn und 
richtig beſchrieben, auch die Lonicera Sym- 
Phoricarpos und die L. Diervilla mit bei⸗ 
fallswuͤrdigen Anmerkungen begleitet wor⸗ 

den. 


224 
93 


den. Aber, daß die Lon. caerulea wegen 


der Linneiſchen unrichtigen, ſpeciſiſchen Bes 


ſtimmung ebenfalls eine Anmerkung verdient 


hatte, iſt gewiß. Der Ritter Linne giebt 

in feinen Spec plantar. p. 249. von dieſer 

Pflanze, in einer darunter ſtehenden An⸗ 

merkung, auch folgende Kennzeichen an: 
Germen unicum, absque visibili peri- 

antho, cum Corollis duäbüs, 
Dieſes Kennzeichen iſt ganz richtig. Aber 
fein ſpecifiſches Unterſcheidungszeichen in den 


Worten: 


Baccis coadunato - globosis, 

iſt ein Widerſpruch und falſch, denn ein je- 
der Blumenſtiel hat nur einen Fruchtkno⸗ 
ten, auf dieſen figen zwei Blumenkronen 
feſt auf, und aus dem Fruchtknoten entſtehet 
allezeit nur eine Veere, keinesweges 
zwei zuſammengewachſene Beere. Hlernach 
muß nun allerdings der Linn. ſpecifiſche Cha⸗ 
rakter geaͤndert und in Richtigkeit gebracht 
werden. Schon hat ehemals Royen dieſe 

Pflanze 


235 


Pflanze mit den Worten: Lonicera pedun- 

eulis bifloris bilabiatis, bacca singulari glo- 2 

bosa integerrima, einigermaaßen richtiger 
beſtimmt, als der Ritter Linne. 


Dieſe Pflanze, die immer noch eben ſo 
ſelten iſt, als Lon. nigra, hat deswegen, 
weil zwei ſchoͤne blaßgelbe regulaire Blu⸗ 
menkronen dicht neben einander auf Einem 
Fruchtknoten ſitzen, und wodurch ſie von al⸗ 
len Arten dieſer Gattung abweicht, ein 
merkwuͤrdiges Anſeheu. 


Spiraea laevigata, Lin. iſt eine ganz 
getrennte Pflanze. Ich finde an meinen 
Straͤuchern, ein Jahr wie das andere, bloß 
maͤnnliche Blumen mit 25 bis 30 Staub⸗ 
faͤben, und es ſcheint, daß Linne, nach ſei⸗ 
ner in der Mantissa plant. p. 244. enthal⸗ 
tenen Beſchreibung ein dersleichen getrenn⸗ 
tes Exemplar vor Augen gehabt habe, weil 
er in ſolcher nur in Anſehung der Staubfaͤ⸗ 
den Erwaͤhnung thut, in Anſehung der 

| Frucht 


236 | 


Fruchtknoten ſamt ihren Griffeln aber ſtill 
ſchwelgt. Hingegen haben Pallas und Will 
denow an dieſer Pflanze bloß Zwitterblu⸗ 
men wahrgenommen. Erſterer beſchreibt 
den Fructificatlonscharakter ſehr ſchoͤn, und 
in fo weit derſelbe an meinen Straͤuchern 
geſehen werden kann, vollkommen richtig. 
Dieſe Spierſtaude iſt nicht nur die aller⸗ 
ſchoͤnſte Pflanze in dieſer Gattung, ſondern 
fie iſt es auch unter vielen andern ſtrauch⸗ 
artigen Gewaͤchſen. Ihr Hauptſtamm er⸗ 
reicht über der Erde eine Staͤrke von 24 Zoll 
im Durchmeſſer. Die blaugruͤnen Blaͤtter 
ſind ganz glatt, die groͤßten uͤber 6 Zoll 
lang und 12 Zoll breit. Unter allen Arten 
dieſer Gattung blühet fie nebſt Spir. sorbi- 
folia zuerſt und ſehr zeitig. Schon im Fe: 
bruar und März kommen die Blumentrau⸗ 
ben zum Vorſchein, welche ſodann nach und 
nach im April und Mai eine anſehnliche Hohe 
und Breite erlangen, und mit ihren ſehr 
vielen weißen Blumen das Auge ergetzen. 


Spirea 


237 


Spiraea alba. Du Roi- Mönch, Ehrhart. 
iſt die Sp. crenata. Pallas. Sie iſt eine 
eigene Art, und teine Abaͤnderung von der 
Sp. salicifolia, wofuͤr ſolche der Herr D. 
und Prof. Willdenow anfiehet. Vielleicht 
hat derſelbe eine ganz andere Pflanze mit 
weißen Blumen, und zwar eine witkliche 
Varietät von S. salicifolia, welche der Herr 
D. und Profefor Möuch beſonders anzeigt, 
und ich ebenfalls beſitze, vor ſich gehabt. Die 
richtige Sp. alba, welche an vielen Orten 
immer noch ikrig als Sp. crenata vertauft 
wird, weicht in ſeiner ganzen Geſtalt von 
Sp. salieifolia ab. 

Spiraeachamaedrifolia. Lin. Jacquin. 
Amman. Du Roi, iſt die Spiraea betu- 
laefolia. Pallas, und die Sp. ulmifolia. 

Willdenow. zuverſichtlich. Itriger Weiſe 
wird unter dieſem Namen immer noch eine 
Sp. salicifolia major verkauft, die zwar 
wohl eine eigene Art ausmacht, nur aber 
nicht die Sp. chamaedrifolia Lin. vorſtellt. 


Spiraea 


238 


Spiraea crenata. Linn. | an iſt 
die Spir. chamaedrifolia. Pallas. Willde- 
now. zuverſichtlich. Dieſe Spierſtaude, 
nebſt den vorherigen, ſind weniger bekannt, 
und ſelten in richtigen Pflanzen zu erlangen. 
Daher entſtehet denn eben die Verwech⸗ 
ſelung. | | 


Die Blätter an der dehten Sp. erenata 
ſind allezeit nur an der Spitze gekerbt oder 
gefägt, und niemals an ihren Seiten; hin⸗ 
gegen ſind ſolche an der Sp. chamaedrifolia 
auf beiden Seiten bis zur Spitze doppelt 
geſaͤgt oder gezaͤhnt, und mit tiefen Ein⸗ 

ſchnitten verſehen. 


Die ſpaniſche Sp. erenara, der man den 
erſten Rang nach der Sp. laevigata zuzeſte⸗ 
hen muß, iſt viel ſchoͤner als die ſiberiſche 
Art, denn erſtere hat breitere, Teilformige 
Blätter, welche an der Spitze tief einge⸗ 
ſchnitten und auf der Oberflache glaͤnzend⸗ 
gruͤn, und gar nicht behaart ſind. Sie 

f g bluͤhet 


/ 239 


bluͤhet auch ſchoͤner, jedoch ſpaͤter, und iſt 
in harten Wintern etwas ekel. Mir ſcheint 
ſolche eine verſchiedene Art zu ſeyn. 


Lycium europaeum, folis obliquis, ra- 

mulis flexuosis teretibus. Lin. Mant. pl. 47. 
Lycium foliis euneiformibus. Vir. Cliff. 14. 
wird nicht ſelten mit Lyc. barbarum ver⸗ 
wechſelt. Lycium europaeum, der euro⸗ 
paͤſche ſpaͤtbluͤhende Vocksdorn genannt, 
waͤchſt bei mir im freien Lande nur ſechs 
bis ſieben Fuß hoch. Seine alten krummen 
Staͤmme ſind viel ſchwaͤcher, ſeine Dornen 
kuͤrzer und dunner, feine dunkelgruͤnen Blaͤt⸗ 
ter keilformig⸗ eirund, und ſtehen meiſten⸗ 
theils Buͤſchelweiſe von unterſchiedener Groͤße 
beiſammen. Der Kelch hat fünf Einſchnitte, 
und die purpurrothe Blumenkrone fünf und 
ſechs Einſchnitte. Staubfaͤden erſcheinen zu 
fünf und ſechſen genau nach der Zahl der 
Einſchnitte, welche die Blumenkrone hat. 
Der Griffel iſt von gleicher Laͤnge mit den 
Staubfaͤden. Die rothe Beere hat eine ei⸗ 
f N runde 


5 


246 


runde Figur. Dieſer ſchwache niederhan⸗ 
gende Strauch, welcher gar nicht um ſich 
wuchert, bluͤhet im Julius und Auguſt, und 
ſeine Fruͤchte werden hier alle Jahre reif. 
Er iſt nur in ſehr harten Wintern etwas 
zärtlich, hingegen behält derſelbe in gemaͤßig⸗ | 
ten Wintern, mehrere Jahre fort, feine 
Blaͤtter, und iſt daher eine immergruͤne 
Pflanze. | 
Eycium barbarum, follis lanceolatis, ca- 
Iycibus subbifidis. Lin. Syst. Veget. Ed. 
XIV. p. 228. Lycium halimifolium, 'fo- 
lis lanceolatis acutis. Miller. Lyc. vul-ı 
gare, stylis longitudine staminum. Aiton, 
Gemeiner zeitig bluͤhender Bocksdorn ge⸗ 
nannt, erreicht eine Hoͤhe von zehn bis zwoͤlf 
Fuß. Seine alten Staͤmme, welche ſechs 
Mal ſtaͤrker find, als die an vorheriger Art, 
ſtehen aufrecht, und haben nur oben über: 
haͤngende Aeſte. Seine Dornen find länger 
und ſteifer. Seine lanzetfoͤrmigen, an bei⸗ 
Nn Enden bugeſpizten Blätter, ſtehen wech⸗ 
5 ſelweiſe 


x ſelweiſe. Die violetten Blumen erſcheinen 


vom Mai bis October. Die Blumenkrone 
bat fünf Einſchnitte, ſelten ſechſe, und wenn 
leßztere vorhanden ſind, ſo ſiehet man auch 
e Staubfäden, mit welchen der Griffel 
einerlei Lange hat. Die rothe Beere iſt 
lüunglich. Dieſer Strauch iſt ſehr dauerhaft; 
et wuchert ſehr weit um ſich herum, verliert 


aber alle Jahre im Herbſt ſeine Blatter. 


Lycium chinens e, follis ovato-lanceola- 


113 


tis. Miller. Lyc. chinense, sıylo stami- 
nibus longiore. Aiton. Der chine ſiſche 
langſtachliate und hoͤchſte Vocksdorn. Dieſer 
ſchoͤne Strauch hat viel aͤhnliches von Lyc: 
barbarum, unterſcheidet ſich aber dadurch, 


daß er zu einer Höhe von fünfzehn Fuß her⸗ 


anwaͤchſt, mehr grade und aufrecht ſtehet, 
mit dicken, zu zwei bis drei Zoll langen 


3 Dornen beſetzt iſt, laͤngere und breitere, 


dicke, glaͤnzendgrüne Blaͤtter treibet, welche 


er bis in den Winter hinein behält. Auch 
faͤngt ſeine Flor fpater an. Die Blumen 


O ſind 


242 


find blaßroth und der Sei iſt Tinget als 
die Staubfuͤden. Et treibt a uch nur in' der 
Nahe wenigerk Stamme aus ber Erde, und 
iſt eben “fo dauethaſt als 15 bärbarum. Im 
Gewächshaus iſt derſelür eine immergrüne 
Pflanze, deswegen er auch der Saimetätine 
iel Bocksborn genannt wirb. 

Rosa alpina. Tie. spec. 1 p. 55. 
11084 campestris. sp „inis che billora. 
Daub. pin. 484. iſt eine von R. Pendula 
wirklich verſchiedene Kofe. Nur iſt davon 

ſehr ſelten eine richtige Pflauze zu erlangen, 
weil ſolche noch zur Zeit in wenigen Samm⸗ 
lungen ängettoſſen wird. Hatten die Hetren 
Doct. und Profeſſoren Wilde nolo und Mönch 
von dieſer Roſe ein richtiges Exemplar vor 

ſich gehabt, fo würden fie ſblche ganz anders 
beſchrieben und bie Kennzeichen hinreichend 
gefunden haben, die Rosa alpinla und die 
R. pendula als Akten zu unterſcheiden. 
Die wahre R. alpina hat einen niedrigern 
Wachsthum, der Haupt: Blattſtiel iſt viel 
kurzer, 


- 243 


kürzer, als der an der R. Pendels, der daran 
ſtehenden Blättchen find‘ wenigere, ſie ſind 
eeirund) blaßarun, dünner, kleiner, glatt; und 
am Rande ſehr enge und fein geſaͤgt. Die⸗ 
ſer Strauch bluhet im Junius. Die purpur⸗ 
vie Blumen ſind kleiner. Det Frucht⸗ 
knoken iſt faſt rund und glatt, der Blumen⸗ 
ſtiel weniger botſtig. Die Kelchblätter find 
kurz zugeſpitzt. Die Frucht, welche mit ih⸗ 
rem krummen, kürzeren Stiel herunter haͤn⸗ 
get, iſt roth, glatt eiförmig kurz, 2 Zoll 
lung, nach ihrer Figur, der Frucht ven Ro. 
Sa rubigindsa L. aͤhulich, und daher fat 
fund, 


Rosa pendula In. shes, pl. Pr 705. 
ö Rosa sanguisorbae majoris folio, ruetu 
1e 9 pendulo, Dill. elth. 325. t. 246. 
55 317. it mit ber Rosa alpina. Wille. 
0. einerlei Art. Diefer in Europa. und 
7 Amerika ein heimiſche Roſenſtrauch erreiche 
"einen viel höhern Wachsthum; ſeine Blaͤt⸗ 
ter find dunlelgrün, länger, breiter, dicke, 

s und 


„und doppelt geſägt. Er blühet im Mafıund 
. Junius, Seine Blumen ſind roth und größer. 
5 Der Fruchtknoten iſt eiformig und glatt. 
Die Kelchblätter ‚find langzug⸗ſpißt. Die 
Frucht it oil, ines N eee oder 
Lange, K und. ee au einem Ha ‚Stiel 
’ herunter. Die R. pendulina. . üldeno w. 
welche ich auch, befiße, iſt fuͤr eine abweichen⸗ 
de, und. zwar für die amerikanische Art zu 
halten. Ich habe noche eine andere und dritte 
Art mit langen Früchten, welche von der 
f Linneiſchen R. pendula in andern Theilen 
abweicht. rn 
? Ge woͤhnlich werden dieſe zwei oben un⸗ 
- ter dein d amen: Rosa  alpina, | lfetich vers 
kauft und abgelaſſen, Die Haupt: Unfer: 
ſcheidungszeichen an der R. pendula ſind die 
2 elliptiſchen Blätter, und die langen Früchte 
aint ibren langen Stielen, nicht al aber die 
hangenden Früchte, weil ſolche an mehreren 
und andern Roſeuarten ebenfalls, jedoch an 


N . Stielen herunter hängen, 
an e Ce- 


Celastrus buxifolihs, spinis foliosis 
ele. Lin. Milter. iſt in dem Honttupniſten 
eine Pflanzenſpſtem T. 3. tab. 27. 
. 1. am richtigſten abgebildet worden. Nur 
tie Blätter find etwas zu kurz votgeſtellt. 
Dieſer ſchoͤne, vier Fuß hohe, noch Aeltene 
Strauch, hat mit der folgenden geweineren 
Art, in der Ferne viele Aehnlichkeit, dahero 
beide Pflanzen ſo leicht verwechſelt. werden 
1 können. Derſelbe unterſcheidet ſich aber von 
Cel. ‚pyracanthusı dadurch, daß e er niedriger 
bleibt, mit ſtarken, ſehr langen, und blaͤt⸗ 
trichten Stacheln, dichter veſetzt, und mit 
dicken, ſchmalen, keilkoͤrmig⸗ länglichten, 
ſtumpfen Blaͤttrin verfehen iſt. man 
Gelastrus pyfracanthus, inis nadis 
Stel Lin. Miller. Die beſte Ab bildung don N 
dieſeim viel höher wachſenden Strauch, nt: 
hält des Coin. Hort Medici? 1. 
ab, 8 3. Die Stach ln find kaum zur Hulfte 
ſo Ag wie an der vorherigen Art. Sie 
Au 1d auch ſchwächer, n ohne Blaͤt⸗ 
ter, 


246 | 

ter, und ſtehen weitläuftig zerstreut, alfa 

wenigere an der Zahl. Die Blätter find 
buͤnner, glaͤnzend, viel breiter, eirund und 
an beiden Enden zugeſpigt, ſchaͤrfer und PM 


| etwas ſtachlicht geſaͤgt. But, 
1 Die Fruͤchte von beiden Arten gleichen 
von ferne den Verbetitzbeeren. wi 


ROTE % % BE: 
a dentatus, inermis, folfis ora- 
kis utrinque acuminatis, dentatis. el; ein 
uftikaniſcher, drei Fuß hoher, ſchwacher 
Strauch, zu dem ich nirgends, weder eine 
paſſende Beſchrelbüng noch Abbildung auf. 
finden können. Wegen feiner überaus ſchoͤ⸗ 

nen Geſtalt verdienet derſelbe in jeder bota⸗ 
niſchen Sammlung zu ſeyn. Seine Rinde 

an alten Zweigen iſt braun, an den jungen 
eckichten Trieben aber blaͤnlichgrun. Die 
kurzgeſtielten Blätter find oben dunkelgrün, 
unten blaßgruͤn, dick, fteif und auf beiden 

| Ne ſtachlicht gezaͤhnt, die größten davon 
u lang, und in der Mitte einen Zoll 

94 breit. 


* 


— 


f 


247 


= 


breit. Diefe Pflanze bluͤh get im Junius, Jul. 
und Auguſt in langgeſtlelten kleinen und lo⸗ 
ckern Dolden an allen Seiten der Zweige | bis 
zur. Spitze hinaus ſehr za blreich. Die Dolde 
beſßtehet aus ſechs, ſieben bis acht aziemlich 
großen Blumen. Der Kelch ict gran und 
ſtumpf, funfſpaltig. Die Vlumenkrane iſt 
weiß, vegulaig aus zebreitet und beſſelet us 
fünf eirumden 2 Blattchen. Die fünf weißen 
Staudfaͤden mit blaß gelben Staubbeuteln 
ſind ſo ans als die Blumenkroue. Der 
kegelformige Fruchtknoten hat einen kurzen 
roͤthlichen Griffel mit elner brauen fium: 
pfan Narbe, welcher nebſt den Staubfaͤden 
einem großen, flachen, zehenfach geſtreiften 
Fruchtboden einverleibet HR. Die rothe 
Frucht iſt eine große, eirunde, ſtumpf⸗ drei⸗ 
eckige, dreifächrige und dreilappige Capſel. 
Jedes Fach hat in der Mitte, eine Scheide: 
wand und enthalt zwei Saamen, von wel⸗ 
chen aber her haupf ſtakt ſechſe nur ein, zwei 
* bis drei r Vol Kommenhes und Reife ge- 
langen. etztere ſind 6700 und mit einer 
1 flei⸗ 


48 8 d 


fleiſchigen rothen Haut umgeben. Dieſe 
Früchte erlanzen erſt im folgenden Jahre, 


im April und Mai ihre vollkommene Reife, 


und ſehen den großen rothen Kirſchen viel 


ähnlich. Sie hängen herunter, und der 
ganze Strauch iſt damit beladen, welcher 
deswegen unter die fhönften gehört, weil er 
ſtets mit Blumen und Früchten prauget. 


Salix Helix. Lin. Salix tenuiot, folio mi- 
nore utrinquo glabro,. fragilis. Bäubin. 
Iſt eine von Sal. purpurea. Lin. hinlaͤnglich 

unterſchiedene Weide. Beide find zwar Mo. 
"nandristen, aber wer ſie in richtigen Pflan⸗ 
zen mit Stamm, Blaͤttern und Kaͤtzchen vor 
ſich ſiehet, wird ſobald die Salix monandra, 


Hoffmann. rk weil ſolche die Sal. 


purpurea und Helix. als zwei von einan⸗ 
der ſehr abweichende Sn in ſich begreift, 


fuͤr ganz ungültig erklaͤren muͤſſen. 


Salix Helix. L., it ein kleiner Strauch 
mit zerbrechlichen Zweigen, welcher nicht ſo 
hoch waͤchſt als S. purpurea mit zaͤhen Zwei⸗ 
N gen. 


a 3 


* 1 219 


gen. Seine Rinde 13 räiskefgh, die jun- 
gen Zweige winklicht, weißlich und haaris, 
und brechen fo leicht ab, als an der 8. gi 
lis. Die Blaͤtter ſtehen mehrentheils nur 
oben gegen einander über, ſolche find türger 


und ſtehen alle ſchief. Ihre Oberflͤche uk, 


glänzend = glatt und blaßgruͤn, die Unterfläche 
hingegen weißlichblau, und die jungen Bläts 
ter auf beiden Flaͤchen weiß und ſeidenartig⸗ 
filzig. Dieſe ſchwache, noch ſeltene Weide 
bluͤhet einen Monat ſpaͤter als die S. pur⸗ 
purea. Seine Kätzchen find kürzer, dicker, 
eirund und gleichſam mit einer win Seide 
überzogen, 


Ich habe ſolche bloß aus Holland tte 
erhalten; denn in Sachſen waͤch ſt ſie nicht 
wild. Sie iſt in harten Wintern ekel, und 
erfrieret in ſolchen 0 . die Erde Hin. 
unter, 1958 


Die Beſchreibung von 8. purpurea. AT. 


ktann man in mehrern Schriftſtelern nach⸗ 
leſen. 


Ich 


f 


* » 


W 


* 


2 


4 


Ich habe noch mehrere und aabere, gar 


fehr abweichende Monandkistem, in meiner 


' "Beiden (dir le ſtehen, die ehenſgls eigene Ar⸗ 


ten ausmachen, und eben deswegen kann in 
dieſer Getkung das Wort: monaudra, zu 


einem ſpeeifiſchen Namen beef gar 
nicht anwendh har ſeyn. 


Nn 
. 10 


itex NRHA 405 er Sp. pf. p. 8 go. 


iſt bei mir, im Topf ein Baum von fünf 
Fuß Kobe, ber aber nach Millors Anzelge, 


acht bis zehn Fuß hech wachſen ſoll. Sein 
Stamm iſt kahl und ohne Aeſte. Seine 
Krone hingegen groß und ausgebreitet. 
Blatter und Blumen ſehen überaus ſchoͤn 
auf. Erſtere ſind anusgeſchweift⸗ geſagt, 
mise, auch tief gefiedert⸗geſaͤgt. Letz⸗ 


tere erſcheinen in großen traubicht riſpenfor⸗ 


migen Büſcheln, meiſtentheils an den ⸗Spi⸗ 


Ben der Zweige, im Julius, Auguſt und Sep⸗ 


kember. Die zahlreichen großen Blümchen 
ſind roth la e il, er allhier 
nicht tragen. 


Er 


2 


251 


Er verliert zeitig die EEE und (lie 
Br wieder aus. 


— 


Die Abbildungen ron Ma Bike: 


de, welche Linne zu dieſer Art anfühter, 
paſſen dazu gan; und gar uicht, wie ſolches 
der Fall bei mehreren, von ihm beſtiumten 
Pflanzen iſt. Dieſe Abbildungen famt Be⸗ 
ſchreibung ſtellen zwar einen Vitex vor, aber 
eine andere, von V. Negunds abweichende, 
eigene Art. 5 


Prinos glaber. Atom, ik fein 79 7 
denn die Blume dieſes ſonſt ſehr ſchönen 
Strauchs hat nur einen fuͤnfſpaltigen Kelch, 

ging fuͤnſſpaltige Blumenkrone, fünf Staub⸗ 

faͤden, einen Fruchtknoten ohne Griffel und 
ohne Narbe. Dieſer Charakter ir ein Jaht 
wie das andere, unveraͤnderlich. Die Frucht 
von dieſer Pflanze iſt wer unbekannt. 


Clematis florida. Aiton. Dieſe pracht⸗ 
volle Waldrebe mit ihren ſehr großen und 
ſtark gefüllten weißen Blumen iſt yon Cle- 


mat, 


1 
252 
\ F 
mat. Mörida Thunberg, mitt welcher er ſie 
in Vergleichung ſtellt, ſo ſehr verſchieden, 
daß mas ſie fuͤr eine eigene un ebe n 
muß. 170 17 9 A ö 


After hat demnach auch tier geirtet. 
So iſt Japan nicht das Vaterland ſeiner 
Pflanze, welche er vielleicht nur deswegen 
im heißen Hauſe auf bewahret, da fie allhier 
im freien Lande die ſtrengſte wi e 


Anmerkung Dieſe und Ka andre ER 
reiche Gattungen ſamt ihren Arten, ſo⸗ 
wohl gemeine als Feltene, find in Pflanzen, 

durch i dder Tauſch bei mir zu haven. 


| Gottlob Börner. 


am 20, Auguſt 
1798. 1 
1 
5 * 1 ph iz 6 
1 H lisa tun 


Berzeihui derer Pflanzen, 
annum eee 
im Churfüͤrſtl. Orargengarten 
5 zu Dresden f 


bein N 


* 


Ic, Hof Fort ner Seite 
vom Ger 1797 an, bis in den 
ec Sommer r. 


1058 erſten Mal gebluͤht haben. 1115 
1 n Bir ES 


Acalypha indica. 1. J 

Achillea tanacetifolia. Allion. a 
Eine ſchoͤne Art; welche wider die Vermu⸗ | 
thung der Gmeliniſchen Ausgabe des Na⸗ 
turſyſtems gewiß eine Ans Art ict. | 


Aconi: um 


8 * * 5 ; % 9 
5 | 254 


* 


Aconitum Anthord. L. 12 
Adenanthera payonina. 2 

Bluͤhet im zwelten Jahre ihres Alters. ö 
477 Ne americana. L. 

GR Spa Roch 

Iſt ein kleines, liegendes .. 
Agrosterhma Flos Jowis. l m 
Allamanda catljartica, \ L. u pl. 

Eine ſchoͤne Tealbbaueskame, deren anfen- 


Frachte ch: ansetzen Wb. Durch 
Ableger vermehrt ſie ſich gut, aber Steck 

Ainge ſcheinen nicht anſchlagen zu wollen. 
Allium alraicum. Pall. 8 


f e 
— Aistulosum. L. 


— — 


lineare. L 4 


— odorum. I. Mant. 1705 
| Amaranthus lividus.\ Bil 
Wirt nee, en 
e fetroflekus. . 
= 'spinosus. L. Zi 
=. | Amıbro- 


\ 


255 
13 
Ambiosid artemisifofia.Y L. a: 
2 21 4 
I elatior. L. i | 
Anacrchus Valentinde, L. 3 1 - 


Anchusa italica. FR 1 
Dieſe zweijaͤhrige Pfaaze verdient iu es 95 
dierung der Blumenſtscke benutzt zu wer? 
den; denn fie, wird hoch, und iſt uͤber und 
über wit angenehm lauen, ß halten 
. ect ai 


1 


ER | sempervirens. I. 
Andracne telephibides I. rel 


. Aunkerieuin annuum. . 


Anthryläs tetraphylla. id eetuanel 
Antirrhinum os yes. Des Font? 
Ja silenaelokam: ar 


Dieſe waheſcheinlich -noch unbeſcheiehelk Art 

it aus Saamen, welche der Graf Hof⸗ 

mannscgg auf ſeinen naturhiſtoeiſchen Rei⸗ 

ſen sammelte. Die Vlarter haben viel 

aͤhnliches mit der Silene conoides, ihr 
botaniſcher Charakter z folgender: : 

* Caulis 


28. 


en 
* 


Caulis erectus, strictus, teres glaber. 


laevis, inferne simplex, superne ramosus, 


laucus. F lia altern z, ovato - lanceo- 
8 / 


lata, acuta, 58 integzerrima, ner- 


vosa, venosa, glabra, ldevia, plana, 


urtriaque glauco incana, superne sensim 


37% minora,“ Racemi plurimi,, terminales, 


* 


erecti. Peduneulus communis teres. 
5 „ flexubsus; "partialibus bracteis vix ae- 
quantibus. Bracteae oblöngae, acutac. 


Cal. profunde 5 = fidus, laeiniis lanceo: 
latis, acutis. Cor. colorae et magnitudi- 
ne A, Linariae. Net. pedicellis 3 -plo- 
longiores. P alatum intus villosum. 


Antirrhinum triphyllum. L. 
Arabis pendula. Jacg- | * 
Arbutus Unedo rubra. L. 8 


Dieſe ſchoͤne Sorte des Erbbeerbaums hat 
hier in dieſem Jahre zum erſten Mal Fruͤch⸗ 
te angeſetzt, welche auch zu et Reife kom⸗ 


men werden. 


Artemisia hispauica. Jacg- ) 0 


Der 


14 Vx 


F 257 
Der Saamen dleſer Art Beifoß iſt aus Si⸗ 
eilien, wo er wahrſcheinlich wild zu finden 
ſeyn wird. 0 
Ob er wirklich dieſe Art iſt, mag ſol⸗ 
gende Beſchreibung zeigen. N 
Caulis erectus, teres, angulosus, glaber, 
virgato ramosus, septempedalis, Folia 
caulina alterna, sessilia, interrupte pinna- 
ta s. profundissime pinnatilida: laciniis 
lanceolatis, inaequaliter incisis, dentatis, 
acutis; glabra, nervosa, venosa: nervis 
secundariis, venisque supra er infra promi- 
nentibus; Folia ramea pianatifide - laci- 
biatis, dentatis: imis Unearibes. integer- 
rimis. Racemis in axillis foliorum, ter- 
minalibus, agregatis. Floribus pedun- 
culatis sessilibusque, bracteatis, viride - lu- 
tescentes, parvi, subglobost. Squamis 
calycinis exterioribus carnosis, viri- 
des, interdum elongatis; interioribus 
membranaceis, albidis. Receptacu- 
lum nudum. 8 


R Asclepies 


Asclepias nigra. 


— nivea; 


Asparagus tuberosus. 


Unter dieſem Namen, wahrſcheinlich nach 


Jacguin, erhalten. Es iſt die ſchönſte hier 
bekannte Art dieſer Gattung. Die Wur⸗ 
zeln find wirklich Enonig und fichen oft aus 
der Erde heraus. Die Stengel ſind jahrig, 
bin und her gebrochen, zart und Buͤſchel⸗ 
weiſe mit feinen nadelartigen Blättern be⸗ 
fest. Die einzelnen, ziemlich großen Blu⸗ 
men ſind weiß mit blutrothen Staubfäden, 
und riechen ſehr . 


Aster diflusus, Ait. 


— 


won 


— 


— 


divaricatus.. L. 
divergens. Ait. 
junceus. Ait. 
laevis. L. 

nemoralis. L. 
patens.L L. 

pendulus. 1 

Aster 


0 
vr 
‚NO 


* 


Aster salicifolius. L. 


Astragalus alopecurbides. L. 


Ein prachtvolles Staudengetbachte 
— pilosus. L. f 5 


er sesameus. L. 
Athariasiä annud. L. 
Atropa mandragora. L. 
Barleria coccinea. L. N - 

Dieſe Pflanze hat im außern Auſehen viel 

aͤhnliches von der Justicia coccinea. Aubl: 
Beta patula. Ait. 8 BEN, 
Eoerhavia hirsuta. L. 
Kiovwallik demissa. L. 
Bryonia laciniosa. L. | 
Bunias aspera. Retz. 

2 balearica. L. 
Calendula dalg&syrum: 
— ä sicula. 4 
Zwei neue unter dieſen Namen erhaltene Ar: 
ten, welche wahrſcheinlich ſchon bekannt ſind. 
Gatte 


— 


260 


Campanula canariensis. L. ü 
Dieſe Pflanze verdient mit Recht bei der 
Gattunz Campauula ſtehen zu bleiben; 
denn die Abweichung ihres Charakters iſt 
ſo wenig bedeutend, daß man, verfolgte 
man dieſe feinen 2 Diſtinctionen bei allen 
Gattungen, in leder nur eine Art haben 
würde, | 
— miigera. L. 
— "sbirica L. 
Cassia procumbens. L. 
— Senna. L. 
„aa sensitiva. Jaeg. 
— sinensis. Jacq. 
Celastrus Colpoon. 5 
Dieſer unten dem Namen Evonymus Col. 
poon erhaltene, immergruͤne Strauch, 
ſcheint feinen Blüthentheilen nach ein Ce- 
laster zu ſeyn; doch iſt die Beſtimmung 
deſſelben, in Ermangelung ber Fruͤchte, noch 
immer ungewiß. Da hier nun an feiner 
genauen 


* 


261 


genauen Kenntniß vieles gelegen iſt, ſo 
will ich dasjenige, was man hier an ihm 
findet, kurz aufzeichnen. 


Caulis et rami teretes. Cortex rimo- 
sa, atrofusca. Folia sparsa, in apieibus 
ramorum conserta, patentia, lanceolato- 
oblonga s. ceuneiformi-lanceolata, acuta, 
interdum obtusa, postice remote spinoso- 
dentata, antice integerrima, attenuata; 
glabra, nitida, plana, crassa, coriacea. 


Paniculis in apicibus ramulorum axillari- 


bus, diffusis, dichotomis. Pedunculi 


proprii superne incrassati, basi bractea- 
ti. Bracteae solitariae, subulatae, ru- 
brae, Cal. 5 fidus, glaber, planus: la- 
einiis subrotundis, aculiusculis, rubro- 
ciliatis. Cor. 5 petala; plana: Peta- 
lis albidis, oblongis, lineatis,” patentissi- 
mis, obtusis, margine revolutis, calice 
3 -longioribus. Receptaculum immer- 


sum, planum, 10. striis notatum, flaves- 


cens. Stam. 5 - patentia, longitudine pe- 


talorum. 


262 . Ku 


talorum, subulara. Germen receptacule 


immersum, bovatum, obsolete trigonum. 


Stylus brevis, incurvus. Stigma A- f 
dum. ö a 


1770 8 
. 


Cenchrus echinatus. II.. 
Centaurea muricata. L. 
— pullata- L. | 
Eine ſehr fhöne Art. ui 
Cercis canadensis, 14. N 
Cerinthę Bene: Roth, 
Cheirapchus callosus. N suppl. ? 
Chenopodium l L. 1 a 
Chloranthus N MR Hexit, 
Chloris petraęa. Swarz. 
Ein niedliches Gras. 
Chrysanthemum indicum. L. 
Dieſe ſchoͤne Staude, welche auch unſer 
Klima im Freien verträgt, ziert im ſpaͤte⸗ 
ſten Herbſte die Glashaͤuſer ungemein. In 
Japan und China, welches ihr Vaterland iſt, 
wird ſie häufig in den Gaͤrten unterhalten, 


und 


\ 


— EN 


A 


263 


und man hat fie daſelbſt, wie wir die Aſtern, 
von allen Farbenabaͤnderungen. Bis jetzt 
iſt hier bloß die gefüllte dunkelrothe Art, 


welche aber auch ſchon mit einſachen und 


röbrigen Blumen abändert; fo daß man 


Hoffnung hat, auch hier mehrere Sorten 
aus Saamen zu erziehen, ſobald als man 
ihn zu ſeiner Vollkommenheit bringen wird. 


Chiysanthemum carinatum. 


Unter dieſem Namen hat man eine ſehr 
ſchoͤne Pflanze erzogen, deren Vaterland 
Marocco iſt; welche aber nichts weniger, 
als ein Cbrysanthemum ſeyn kann, wie 
folgende Beſchreibung zeigen wird. 
Planta aunua, carnosa, glabra. Calis 
ER per bs. glaber, corymboso-ramo- 
sus. Ramis axillaribus, ereetis, unt s. 
multiflarıe Folia alterna, sesäilia; 1 


ferne linearia, elongato- dentata; su- 


perne bipinnati ſida: laciniis linearibus, 


divaricatis, acutis, raro dentatis; carnbsis, 
giabris lucidis, 3 4 une. ion. Pedun- 
| eulis“ 


culis terminalibus, unilloris, erectis, tere- 
tes, levissime sulcatis. Floribus specio- 
sis, 2 une, lat, Calyx haemisphaeri- 
eus, imbricatus. Squamis exteriori- 
bus triquetris, carinatis, undatis, glahris, 
apice membrana ätidatgusch auctis ; inte- 
rioribus oblongis, mar gine late membra 
naceis. Corullulae femiueae oblougo- 
cuneatae, quindecim, apice truncatae 
3 25 erematae albae inferne sulphureae 
lineatae hermaphroditae 5 -Ppartitae, 
atro-sanguineae. Antheris intra tubum. 
Stigmata 2-hda. Semina inaequali- 
ter trigono-oblonga, alata: alis solitariis, 
aro oppositis, membranaceis, pellucidis, 
laceris. Pappus obsolete marginatus. 
Receptaculum carnosum, paleaceum; 
paleis seminorum alis simillimis. 


Mit der Gattung Chrysanthemum hat ſie 
alſo weiter nichts gemein, als die rauſchen⸗ 
den innern Kelchſchuppen; Fruchtboden 
an Saamen entfernen ſie davon mehr, als 

dieſes 


ar 


— 


— 


265 


dieſes ſie naͤhern kann. Kelch und Saa⸗ 


men aber entfernen ſie auch ebenfalls von 
den Gattungen Anthemis und Puphthal- 


mum, ſo das fie mit hinreichenden Gruͤn⸗ 
den eine eigene Gattung bilden kann. 


Cistus canariensis. Jacg, 


canus. L. 


guttatus. L. 


— halimifolius. L. 
— cgalicifolius. L. 
— serpy Ilifolius. L. 


Clematis calycina,. Ait. 7 


Merkwürdig ſind doch bei dieſer und der 
Clematis cirrhosa die kelchartigen oder ſo⸗ 
genannten Deckblaͤtter. Es ſcheint gleich⸗ 
ſam dieſe Gattung der Atragene naher 
zu bringen. | 


Qlethra:arborea. Alt. 


(litoria ternatea alba. L. 


Diefe weißblumige Abaͤnderung dieſer ſo 
ſehr ſchoͤnen Pflanze, ſetzt hier allemal 
ungleich 


266 


ungleich leichter Sgamen om als die blau⸗ 
blumige. 
Cochlearia glastifolia. 
Corchorus capsularis a i 
Corpopsis formosa, g 
Unter dieſem Namen will man einſtweilen 
eine Pflanze anführen, welche, da fie bis 
jetzt nur erſt eine Blume gehabt hat, noch 
nicht hinlͤnglich beſtimmt iſt. Aber dem 
Bau dieſer Blume nach iſt es ein Coreop-⸗ 
sis und dann aber auch gewiß das ſchoͤnſte, 
denn die Blumen gleichen in der Größe 
und Farbe der Zinnia elegans ganz. Die 
Platter find zwei bis dreimal in linienfoͤr⸗ 
mige Querſtücke zertheilt und ſpitzig. 
Coreopsis leucantha. L. 

x paryiflora. 4 | 
Die Blätter find nenn und li⸗ 
nienfoͤrmig; die Blumen ſehr klein mit ei⸗ 
nem ſparſamen weißen Strahl. 

Crambe maritima. N L. d 0 
| Cras- 


* 1 267 


Crassula glomerata. Il. 
— dichotoma, L, 
— lactea, Ait, 
— mwmarginalis. Ait. 
— perfoliata, FR 
Crätäegup, tomentosa, * 
Crepis alpina. L. 
Crinum bracteatum. Jacq. 
Crotallaria verrucosa. | L. 
Crucianella maritima. I. 
Cynosurus dominghensis. 4 
N echinatus. L. 
1 haspan, 1 2 N ' 
Datura arhorea; ; 151 Hi 
Diefe prachtvolle Pflanze blübet bier zum 
erſten Mal nur mit einer einzigen, aber 
doch gn die 15 Zoll langen Blume. Sie 
verdient in jeder Sammlung, als etwas 
vorzüglich ſchönes, einen der erſten Platze. 
Duranta Ellisia. L. 


— 


I Elaeo- 


268 N 


Elaeodendrum orientale, Tacg. 
Erica cinerea. L. | 
— fucata, Thunb. 
— marifolia. Ait. 
Dieſe ſollte man auf den erſten Anblick fuͤr 
nichts weniger als eine Erica PEN 
wi e L. 
— tricta. Wohl, 


— triflora. Wendl. 
Erigeron bonariense. L. 


Erinus alpinus. L. 
Dieſes Pldnschen ſollte ſch fehr gut zu 
Einfaſſungen benutzen laſſen. 


Euphorbie balsamifera, Ait. 


1 


RT cinerascens. Moeuch. 
1 Ä 

— | neriifolia. B. 

— 5 ofücinarum, L. 


picta. Jacq. 
pilulifera. 1. 


11 


Fran- 


| un 
* 
269 


Frankenia laevis. L. 
Dauert recht gut im Frelen aus. 
Fumaria cucullaria. L. 
Galega ochroleuca. Jacq. 
Genista linifolia. L. f 
— sibirica. L. 
Geropogon glabrum. L 
Gladiolus marianus. Jacq; 
Iſt ſehr ſchön. 
Gnaphalium undulatum. L. 
Gorteria squarrosa. L. 
Hedysarum hamatum. 
So nennen wir hier ein wahtſcheinlich 
nenes Hedysarum, welches unter dem 
Trivialnamen tortuosum ausgeſaͤet ward. 
Die weitlaͤuftigere Veſchreibung aber wird 
hinlänglicy zeigen, daß es von dieſem ſehr 
verſchieden iſt. Hamatum hat man es 
wegen det hackenfoͤrmigen Haare, womit 
die ganze Pflanze bedeckt iſt, benannt. 
Das ehemalige Linneiſche Hledysarum ha- 


mann 


270 


matum ſteht jetzt unter der Gattung Aylo- 
sauthes, und kann mit dieſem nicht ver: 
wechſelt werden. | 
Tota planta dense hamato -villosa. Cau- 
lis erectus, teres. angulatus. Folia ter- 
nata: foliolis ovatis, integerrimis, acu- 
tiusculis, mucronatis. Stipulae oblon- 
gae, acuminatae Stipulae foliolorum 
subulatae. Paniculae terminales, erecti. 
Pedunculi gemini, uniflori. Bracteae 
lineares. Flores parvi, viride caerulés- 
tentes: 
Hedysarum paniculatum. L. gli 
Helianthus dodecapetalus. Jacꝗ. 
Hermahnia praemorsa. Wendl. 
— scordifolia. Jacq. 
Hibiscus hastatus. Thunb. 
— laevis. Scop- 
Diele Art, welche man hier ſonſt unter dem 
amen H. lloridanus führte, dauert ſehr 
gut im Freien aus; nur koͤmmt er daſelbſt 
nie zu feiner ſchoͤnen Bluͤthe. 


* 


Hibis- 


Inula suaveolens, Jacꝗ. 


a A ; 271 


Hibiscus Rosa sinensis simplex, Fi 


Dieſe Art iſt in Nuͤckſicht der Sibel | 

der Blume der gefüllten vorzuziehen. 
Hieracium villosum. L. ; A 
Hortensia mutabilis,. Juss. 

Diefer ſehr ſchoͤne Strauch hat dieses Jahr 

mit einer vorsüglichen, ſehr lange währen? 

den Pracht gebluͤhet. i 


Hyoseris hedypnois. L. 


—  rhagadioloides; L. 
— seabra. L 
Hypericum elatum. Ait. 

5 foliosum. Ait. 
Iberis gibraltarica. L. 


Illecebrum capitatum. L. 


— uudulata. L. 
Iusticia formosa. Wendl. 
— lithospermifolia- Jacd« 5 
Sieht der J. peruviana fehr ahnlich. 


Iusticia 


Iusticia superba. Jacg. 
Iſt auf alle Falle die ſchoͤnſte hier bekannte 
Art; und da mir keine Befhreibung der⸗ 
ſelben bekannt iſt, ſo will ich hier einen 
Entwurf derſelben verſuchen. 
Caulis sukfruticosus, erectus, BEN gla- 
ber, ramosus: rami hliformi, oppositi, 
laxı: Folia opposita, patentia, betiola- 
ta, lineari - oblonga, attenuata, acuta, in- 
tegerrima, uninervia, venosa, plana, gie 
bra; superiora sensim minora Sessilia, | 
lineares; 2. poll. lon. et 5-4. lin. lat. 
Flores in axillis ramulorum ierminales, 
solktarii s. oppösiti,. subsössiles, speciosi, 
coccinei, 1 poll. lon. Bracteae binae 
oppositae, erectae, calyce longiores, linea- 
res, deciduae. Cal. 5-Adus, extus pu- 
bescens: lacinils linearibus, mucronatis, 
Cor: tubulosa, bilabiata: Tubus flifor- 
mis, extus pubescens; pars Pe calycem 
glaber inflatus. Labiura superius li- 
neari- oblongum, obtusuin, emarginatum, 


rellexum; 


110 * ö 273 


reflexum; inferius 3-hdums laciniis 
aequalibus, oblongo -liuearibus, obtusis, 
nec emarginatis, rellexiusculis, Sta- 
mina 2. ad incisuras labii Aale in- 
serta; lougitudine fere corollae; Anth. 
biüdae, versalites: laciniis inaequalibus, 
i- locularıbus: Germ. oblongum, glas 
brum. Styl. filiformis longitudine stam- 


num: Stig. simplex, obtusum; 


Kaempferia Galanga. L. 

‚ Kyllingia triceps. ei. suppl; 

Lactuca quercifolla. L. 

— n L. 

Lagoecia cuminoides. L. 
Ein merkwuͤrdiges Beiſpiel des lebergangs 
aus einer Vflanzenfamilie in die andere; 
man wuͤrde ſie dem erſten Anſehen nach füg 
eine Doldenpfanze halten. 

Lantana radula. Swarz. 

Laurus borbonia. L. 


# Lavatera maritim. L. 


Be Lavä- 


* 


* 


Lavatera triloba. Jacg. 


Lapsana rhagadiolus. L. 

— stellata. . 
Leonurus crispus. Murray. 
Lichospermum purpuro - caeruleum. L. 
Lobelia longitlora. N. i 
Lysimachia, chyrsillora. IL. 
Madia viscosa. Cav.? | 
Mahernia glabrata. L. suppl. € 
Manulea tomentosa. L. 
Massonia latifolia. L. suppl. 


Medicagines. - 


Von dieſer Gattung haben dieſes Jahr eis. 


nige vierzig Arten, welche groͤßtentheils un⸗ 
ter Medicaga polymorpha gerechnet wer⸗ 
den, geblͤͤht. Wegen des Sonderbaren 
der Früchte verdienen fie, ihres übrigen ger 


meinen Anſehens bngenchtet, viel Raf, | 


merkſamkeit. 
Melaleuca citrina. Wendl. 
— linearis. Wendl. | | 
Zwei 


275 


Zwei ſehr ſchoͤne Neuhollaͤndiſche Straͤucher, 
welche im Ganzen ſehr viel an mit 
einander haben. 


= 


Mesembryanthemum deflexum, Ait. 


Dieſe, font unter dem Namen M. en 
folium hier befindliche Zaſerblume über: 
trifft in Abſicht des brennenden Rochs der 
Blumen alle andere hier bekannte Arten. 
Messerschmidia fruticosa angustifolia. 85 a 
1 5 — latifolia. | 
Dieſe beiden, hier aus Saamen gefallenen 
Abaͤnderungen, find ein merkwuͤrdiges Bei⸗ 
ſpiel, welche Behutſamkeit dazu gehört, 
neue Arten zu beſtimmen. Die erſtere Ab⸗ 
aͤnderung hat gleich breite, oͤfters uͤber vier 
bis fünf Zoll lange Blätter, da hingegen 
die zweite Abänderung eirund laͤnglichte, 
an der Grundflaͤche herzfoͤrmige Blätter 
hat, welche kaum zwei Zoll lang, dabei 
aber drei bis viermal breiter als die 
der erſtern ſind. Wuͤrde hier nicht auch 
der geuͤbteſte Botaniker, wenn er jede be⸗ 
f ſondern 


ſonders und von verſchiedenen Orten in ſei⸗ 
ne Sammlung bekaͤme, ſie nicht für zwei 
ganz verſchiedene Pflanzen halten 7 

Sollte nicht auf dieſem Wege ſchon ſo 
manche neue Art die ſo große Summe des 
Pflanzenreichs vermehrt haben? Und wä⸗ 
re es vielleicht nicht ſicherer, wenn man die 
der Veranderung fo ſehr unterworfene Blatts 
form, ſo wie auch noch mehr dergleichen 
dusere Theile der Pfanzen bel Beſtimmung 
der Arten, ſo viel als moͤglich vermiede, 


und dafuͤr lieber zu den Abweichungen der 


Bluͤthentheile ſeine Zuflucht nahme, welche 
in jeder Gattung, fie ſei auch noch fo groß, 
wenigſtens nach meinen Beobachtungen, 
hinlanglichen Stoff darbieten würde? und 
blühende Exemplare muß man doch auch alles 
zeit zu jeder einzelnen Artdeſtimmung haben. 

Uebrigens iſt dieſer ſchoͤne Strauch, 
wegen des angenehmen Vanillengeruchs der 
Bluͤthen, welche uͤberdieß ſehr lange waͤh⸗ 
ren, fuͤr die Glashaͤuſer ſehr zu empfehlen. 


Mimosa 


5 ke 


Mimosa tortuosa. I. 


Hat ſehr viel Aehnlichkeit mit M. er 
Melothria erg L. 4 : 


\ Mimulus ringens. 1 


— viscosus. Wendl. 


Nicotmna pusilla. 


Oenothera nocturna. Jacq. 


— pumila. L. 

— Fee 5 * 
— tetrap ’tera. 5 

Eine ſehr ſchoͤne Pflanze, welche wahrſchein⸗ 
lich mit der Jacquiniſchen O. nocturna 
eine und dieſelbe Pflanze iſt. Sie bluͤht 
bloß des Nachts, mit ſehr großen, weißen 
Blumen, welche ſich, ſo bald der Tag an⸗ 
bricht, ſchließen, und eine roſenrothe Farbe 
annehmen. Auch ſelbſt, wenn man ſie 
beim Dunkel abſchneidet und einlegt, um 
ſie zu trocknen, nehmen ſie dieſes Roth an. 


Ononis erispa. L. 


Onosma 


277 


— 


278 - * 


Onosma simplicissima. * 1 
Ein ſehr ſchoͤnes Sibieiſches eum, 
wachs. 

Ornithepus scorpioides, L. 

Oxalis sessilifolia, L. 

Oxybaphus viscosus. L' Herit. 

Mit dem größten Recht hat man dieſe 
Pflanze zu einer neuen Gattung erhoben; 
ohnerachtet fie der ſonſt fo genau beobach⸗ 

tende Cavanilles zur Gattung Mirabilis 

rechnet. 

Passerina lateriflora. Wendl. 

Passiflora maliformis. L. 

— quadrangularis. L. N 
Beides ſchoͤne Pflanzen, deren wohlriechen⸗ 
de Blumen an Groͤße die der P. caerulea 
uͤbertreffen. Erſtere hat ſehr ſchoͤne reife 
Fruͤchte angeſetzt, aus deren Saamen be⸗ 
reits viel junge Pflanzen erzogen worden 
find. Letztere erfordert ein gewiſſes beträchtz 


liches Alter, ehe ſie ihre ſo ſchoͤnen Blu— 
men 


279. 


men hervorbringt; und bluͤhet auch dann 
nicht ſo leicht, wenn man ſie nicht dicht 
hinter dem Glaſe wegzieht. 


Pavonia aristata. Cav. 


BR: 1 
n ˖ 
Pelargonium althaeoides. L. Han 
— angulosum. L Her * 
ri 
— balsameum.. Jacq. 
— bulbosum. Jacg. 
— bullatum. Jacꝗ. m ? x 
— fucatum. Jacg. BR, 
77 — hermanniae folium. L' Herit. 
—— tomentosum. Cav. 
— wuiphyllum. Car. 
— zonale album. Wendl“ 


Dieſe Abänderung iſt ſehr von dem eigent⸗ ö 

lichen P. zonale verſchieden, | hat ſich auch 

hier durch Saamen in ſeinen Eigenthuͤm⸗ 

lichkeiten erhalten; iſt alſo eigentlich eine 

fur ſich ſelöſt beſtehende Art. g 
Phylica paniculata. Wild. f f 

3 pubescens. Ait. i * 

Phyl- 
* 


1 0 — N ß - 
r W { 


280 


Phyllanthus niruri. L. 

| Phytolacca FL Hoffin. 
— dodecandra. L' Herit. 

Piper blandum. Swz. 

= dugiaefolium, i Jacg. 

— rellexum. Ait. 


Plantago geifoltd. Wild. 


Poincjana pulcherrima. L. 


Schon feit mehrern Jaheen hat man fi 
hier Mühe gegeben, die aus Saamen gezo⸗ 
genen Pflanzen dieſer Art zur Bluͤthe zu 
bringen, aber immer vergeblich; denn alle⸗ 
mal toͤdete der Winter die zarten Pflaͤnz⸗ 
chen, Und ahnliche Klagen hört man von 
Mehrern, welche ſie erzogen haben. Es 
giebt daher einen ganz beſonderen Vor⸗ 
theil in ihrer Cultur, welchen man aber 
hier nicht hat finden koͤnnen, denn die 
heuer bluͤhende Pflanze war bereits ſehr 
ſtark, als ſie hierher kam. Es verdient 
aber, daß man alle Aufmerkſamkeit auf 
dieſe fo vorzüglich ſchoͤne Blume wendet. 
Polli 


281 


Pollichia campestris. Aır. 

Polygala chamaebuxus. L. 

Potentilla intermedia. L. 
— multiſida-. E. 
a ER rupestris. - I. 

Prenanthes viminea. E. 
Merkwürdig iſt dieſer ſchoͤne Syngeniſt auch 
vorzüglich deswegen, weil man ihn zu den 
Pflanzen der Säͤchſiſchen Flora rechnen 
darf. Zuerſt fand ihn der Herr Paſtor 
Maucke zu Brockwitz bei Meißen auf einem 
Berge, die Poßel genannt; nach ihm ſah 
auch ich ſie an gleichem Orte, und in eini⸗ 
ger Zeit darauf an den Felſen bei dem 
Schloſſe Weßenſſein. 

Pyrola secunda. L. 

W r E 

— unillora. L, 

Psoralea bracteata. Ait. 

Pyrus hybrida. Wild. 

Reseda phytevma. 
N Res eda 


4 
Q 
0 m 
E z * 7 
Reseda undata. N 
4 
Rhapis flabelliformis. $wz.. f 


Rleum tartaricum, L. Hi 
Rhus viminale, Ait. 
Roxyena lucida. L. 
PER IL myrtifolia. Ait. N 

Rubia Eruticosa., Leah 10 | 
Ruyllingia triapgularis. Ehrh. at toche 
Salvia paniculata. L. | 

— Psendoccocinea. Jacq. 1750 
Santolına at Jacꝗ. 
Schkuhria abrotancides, Roth. 


* 


Scorzonera muricata. 

Eine neue, aus Aragonien ſtammende Art. 
Scrophularia peregrina. L. 
Secale prostratum. Pall. 
Sedum dasyphyllum. Ehrh. i 
Sempervivum glutinosum. Ait. 

Eine ſehr ſchoͤne Pflanze. "hehe 


Sideritis perfoliata. L. 5 | 
+ Si- 


8 


5 r 
Sideroxyllum melanophleum. L. 
Siaapus Allioni. Jacꝗ. 


Smilax tamnoides. L. My 


Solanum corymbosum. Jacꝗ. 
— ' Racknitzii. 
Dieſe ſehr ſchoͤne neve Art dieſer Gattung 
it hier aus Saamen von Sierra Leonis 


erzogen worden. 


In ihrer Benennung hat man das An⸗ 
denken des, hier für die Naturgeſchichte ſich 
ſehr verdient gemachten, Herrn Hausmar⸗ 
3 Freiherrn zu oe zu bekehren 
Sefuht. 55 

HBeſchreibung und Dith fi fotz 
gende: 

S. caule fruticoso tereti aculeato, l 
sinuato 5 pinnatifl dis utrinque tomentösis 


aculeatis, laciniis suboppositis acutis. 


Sie gehoͤrt alſo in der neuen Ausgabe der 
Species plantarum durch Willdenow awiz h 
ſchen No. 68. und 64. * 


Beſchrei— 


* 


| 


\ 

Beſchrelbung. 2 
Suffrutex Re inodorus. 
Caulis erectus, teres, subramosus, Nlavo. 
virens, tomemtdsus, aculeatus; aculei 


numerosissimi, subulatt, recti, reflexi, lu- 


‚tep -straminei, Ii. 6. et ultra longi. Ra- 


mi fugura et caeteris partibus caulem ae- 
guantes. Folia altorna, patentissima, 
Petiolata, oblonga ’ ‚Acuta, bası 1 
utfinque tomentosa, einuato- pinnsridda: 
laciniis ‚suboppasitis alternisue, * paria) 
quasi triangularibus, acutis, raro repan- 
‚dis, integerrimis: Sinubus coarctatis, 
elevatis; uninervia, 1 nervis ve- 
nisque utr inque prominehtibus tomento- 
sis: Costa utrinque aculeata, supra ferru- 
gineo - tomentosa: aculeis breribus, ere- 
etis, sparsis, raro uno alterove W in 
venis; uncias 5 longa et 25 lata. Pe- 
tioli teretes, aculeati, tomentosi, unc. 
11 longi. Racemi simplices, subop- 
positifoli, pauciflori, subsessiles. Pe- 
dunculi 


dunculi alterni, uniflori, tomentosi, iner. 


mes. Flores speciosi, purpureo -viola- 
cei, 810 lin. lat. ante et post florescen- 
tiam nutantes. Calyx tomentosus, Sag 
aculeatus: laciniis patentibus, acumiiff 


tis. Corolla rotata, plicata. fundo lu- 


tea, extus partim tomentosa. Stamina lu- 


teu, Germen oblongum, glabrum. Sty- 
lus villosus, superne glaber, staminibus 


longior. Stigma obtusum, 


1 


Souchus plumieri, LE 


Sophora juncea. Wendl. ö e 


Spartium sphaerocarpum. 2. 
Statice cordata. L. 
— sinuata. L. 
— speciosa. L. 


Stroemia pentapbylla. 


Iſt Linnés Cleome partaphylla, welche 


Borckhauſen zu einer neuen Gattung unter 
dem Namen Pedicellaria peutaphylla erho- 


ben hat. 


Teu- 


ge 


N \ PL j 2 * Un ac 


286 


'Pagetes minut III. 


Tanacetum flabellifolium. L’Herit. - 


Teucrium canadense. I. 
Thläspi saxatile. I. 
Teile oymosa. L. 
Trianthema monogyna. m | 
Tiigonella platycarpos, L. 
Tripsacum, hermaphrodtum, L. 
Tulipa persica. Jacgq.. 15 

Eine ſehr ſchoͤne Art. 
Ursinia paleacea. Moench. ö n 

— repens. 

Iſt Arctotis repeus Ehr. 
Verbena tripbylla. L. Herit. 

Verdient wegen des angenehmen Citronen⸗ 

geruchs der Blätter ſehr geſchaͤtzt zu wer⸗ 

den. 


Viburnum dentatum. L. a 


Ximenesia encelioides. Cay, 


| N 497 


Da es verſchiedene Liebhaber der fo ſonderbar 


und ſchön gebildeten Farrenkraͤuter giebt, wel⸗ 
che, jo wie es auch hier der Fall iſt, gern ihre 
Sammlung vermehrt ſaͤhen, dieſe Yfanıen 
aber in den mehreſten Gärten ziemlich ſelten 
ſind, ſo zeige ich anbei auch gleich die hier 


jahrlich blühenden Pflanzen dieſer Fami⸗ 


lie an. 


Asplenium germanicum, Hoffm. 
— Rutamuraria. I 
— Scolopendrium. 1 
1 — daedaleum. 1 
— geptentrionale. Hoffm. 
— trichomanoides L. 


? — 
Blechnum occidentale. L. 


Caenopteris canariensis, Wild. 
Onoclea sensibilis. L. Ber 
— Spicant. Hoffm. 


— Stratbiopteris, Hoffe. 


Ophio 


U * N 1 1 arenen 1 
le 2 ya 1 ‚ 1 „ 
7 1 10 » 1 . 0 x 
* “3 2 7 
* ‘ - i 
1 + mon ‘ 25 . 
- » 


DT 


Ophioglossum vulgatim. L. 
Osinunda lunaria II. 


-  Polypodium ‚anthriscifolium, Hoffn. 
{ £ 7 — 


ran * aureum. E a; 
— 5 balbiferum. L. 
— Callipteris. Ehr. 
—— cristatum. L. 1 N 
— cynapifolium. Hoffm. 
— deutatum. Hoffm. - 
— dulatatum. Hoeffm. 
— Dryopteris, L. 
— Filix femina. L. 
„„ ee, 8 
— fragile. L. 
* incisum. Hofim. 
* molle. Hoffm. 1 
. Oreopteris, Hofim, . 
— patens. S wa. . 
—  Phegopteris. L. 
Polypo- 5 


289 


Phymatodes. . 
kigidum. Hoff. 
tanacetilolium. Hoffa. 
Thelypteris L, 

triſidum. Hofftm * 
vulgare. L. 


Pleris aquilina. E. 


— longifolia. L. 


— serrulata. L. 


1 


N. 
Verzeichniß der Pflanzen, 
welche 
im Churfuͤrſtl. Großen Garten 
zu Dresden 
beim 
REINER, gerne buster 
von 


1797. bis 1798. zum erſten Mal 
geblühet haben.“ 


—ũZ—?—U— q ³äy y — 
* 


Achyranthes repens. 

Acer laciniatum, iſt A. Platanoides. var. £. 
Aiton. ’ 

— pensylvanicum. L. 


Aeschynomene indica. L. 


" Althaea 


Althaea bonariensis. Cav. 

Anagyris foetida. L. 

Anthospermum aethiopicum. L. 

Anthyllis vulneraria. L. fl. purpur, 

Arctotis acaulis. L. 

— angustifolia. L. 

cineraria. g Er 

paleacea. L. 

rosea. Dieſe ſchoͤne Art zeichnet ſich 

beſonders durch ihre anſehnlichen rothen 

Blumen aus, welche bisweilen ſogar pur⸗ 
purfarden find. Sie iſt um deſto auffallen: 
der, da alle blsher bekannte Arten dieſes 
Geſchlechts gelbe oder weiße Blumen brin⸗ 5 
gen. Sie laͤßt ſich im Orangenhauſe gut 
uͤberwintern, nur muß man fie fo viel moͤg⸗ 
lich ans Licht bringen, und im Soͤmmer 
vor der Sonnenhitze und allzuvieler Seuch⸗ 
tigkeit verwahren. . 


E EAN 


Aster cineraria, Jacꝗ. 
— crinitus. L. 


Aster 


Aster divaricatus. L. 

— junceus. Ait. 5510 
en puniceus. * 
— salicifolius. Ait. 

— virgatus, iſt pendulus. Mil.“ 

Astragalus onobrychis. L. Di eſes Stauden⸗ 
gewaͤchs hat einen halbgeſtreckten Stengel, 
und iſt wegen ſeiner großen purpurblauen, 
in Aehren wachſenden, Blumen gewiß ei⸗ 
nes der ſchoͤnſten ſeiner Gattung. Sie 
wachſt in Oeſtreich zwar wild, iſt aber dem⸗ 
ohngeachtet bei uns noch ſelten. 

Boerhavia hirsuta. I. 

Bryonia palmata. L. 1 

Briza Eragrostis. Er 

Campanula pulla. L. 

Chrysanthemum indicum. L. Keine der an⸗ 
dern hier bis jetzt bekannten Arten dieſer 
Gattung gleichet dieſer an Schoͤnheit. Sie 
bildet einen über 3 Schuh hohen Strauch. 
Die öfters reichlich 3 Zoll im Durchſchnitt 

halten⸗ 


293 


baltenden, ganz gefülten Blumen, womit 

die Pflanze ſaſt uͤberhaͤuft iſt, geben ihr ein 
praͤchtiges Anſehen. Ueberdies wird ihr 
Werth noch dadurch erhoͤhet, daß ſie in 
der Mitte des Winters bluͤhet, zu einer 
Zeit, wo jede Blume doppelt willkommen 
iſt. Ihre Vermehrung kann theils durch 
die Wurzel, theils durch Stecklinge in 
großer Menge geſchehen. 

Cistus cauus. L. 

— polifolius. L. 

Cleo me pentaphylla. L. 

— viscosa. L. 
Convallaria japonica. Thunb. 
Crassula umbellata. Der Wuchs dieſer Pflan⸗ 
de iſt ganz befonders: fie. treibt aus ihrer 

knollichen Wurzel einen, in der Staͤrke eines 
ſchwachen Federklels, gegen 4 Zoll hohen, blal⸗ 
rothen, etwas durchſichtigen, runden Sten⸗ 
gel, welcher in Geſtalt eines Sonnenſchiems 
nur ein gewoͤlbtes, glattes, ſleiſchiges, auf 
der untern Seite dunkel purpurfarbiges 

Blatt 


294. 


Blatt traͤgt, welches am Rande zuweilen 
etwas gekerbt und unterwaͤrts eingerollt iſt. 
Aus der Mitte dieſes Blattes, uͤber dem 
Schafte, ſteiget ein ohngefaͤhr 3 Zoll langer 
ſchwacher Blumenſtengel, deſſen oberer Theil 
eine 13 Zoll lange Blumentraube bildet. 
Die kleinen, weißen fuͤnfblaͤttrichen Blu⸗ 
men, deren lanzetformig eirunde, zuge⸗ 
ſpitzte Kronenblaͤtter, wenn fie völlig aufge 
bluͤhet, zuruͤckgerollt find, ſtehen zu 5 bis 3 
auf kurzen Stielchen, zwei und dreifach 
über einander, beinahe quirlförmig um den 
Stengel: die obere Spitze bildet eine ein⸗ 
fache Dolde. Die Pflanze iſt über der Ers 
de vergaͤnglich; fie koͤmmt zu Anfang des 
Winters zum Vorſcheln, bluͤhet ohngefaͤhr 

im Februar und gehet bald darauf wieder 

zuruͤck. Saamen hat ſie nicht angeſetzt. 

Crataegus acerifolius, {ft C. cordatus. Ait. 
Crepis coronopifolia. 

— alpina. L. 
— pulchra. 5 L. 


Crota- 


295 


Wlotakmihitertusisas £; ri 

Cynoglossum cheyrifolium. L. Kommt wer 
gen der laͤngern Blumenkrone als der Kelch, 
und der lanzetförmigen auf beiden Seiten 
mit ſilberweißen Haaren beſetzten Blaͤttern 
mit der Bſchreibung des Linne uͤberein: 
allein die Blumenkrone iſt nicht weiß und 
mit purpurrothen Adern gezeſchnet, ſondern 
kupferroth. 


Cynosurus aureus. L. 


he divaricatus. Thunb. . 
8 domingensis E. 

— echinatus. L. 

— indicus. L. 


Cyperus Haspan. L. 

— alternifolius. L. 
Dichondra sericea. Swarz. 
Echium strigosum. 

Eclipta Prostrata. L. 
Ellisia Nyctelea. L. 


Fraxi- 


a 


Fraxinus paniculata. Es iſt beſonders, daß 
dieſer Baum, welcher nur erſt drei Jahr 
alt, und bis ſechs Schuh hoch iſt, ſchon in 
großer Menge gebluͤhet hat. Sein Anſe⸗ 
hen war vortreſlich, faſt jeder Zweig brach⸗ 
te an der Spitze zwei bis drei große Bluͤ⸗ 
tbenbuͤſchel. 8 351 
Geranium acerifolium. L' Herit-. 
Br balsameum. Jacq.. 


— fuscatum. . Jacꝗ- 


— incanum, L. } 
A lacerum. .. j 


Gleditschia triacanthos. L. Hat einige Fruͤch⸗ 
to angeſetzt. N 
Glycina bituminosa. 
Gnaphalium ericoides, L. 
Hamellja chrisantha. Swarz, f 
ne candicans. Ait. 
— latifolla. 


— rotundifolia. 


Her- 


?22 


Hermannia scabra. Cav. 
— trifurcata- L. Dieſe Art zeich⸗ 
net ſich durch ihre größern, glockenfoͤrmi⸗ 
gen, dunkel roſenrothen und mehr geoͤffne⸗ 
ten Blumen vor den übrigen beſonders aus. 
Nach Linn. ſollten die Blumen blau ſeyn; 
fie werden aber eeſt beim Verbluͤhen mehr 
blauroth. i 
Hieracium porrifolium. L. b 
Holcus Durra, Forsk, 
Inula ensifolia. L. 
Kyllinga triceps. L. 
Lachenalia pendula. Jacq, 
— _ tigrina, |Jacq. | 
Lopezia mexicana. Jacg, 
Lysimachia Ephemerum, L. 
Molugge verticillata. L. 
Myrsine africana. L. * 
Nepera Nepetella. L. Eine beſonders zier⸗ 
liche Pflanze, deren ſchoͤnblaue, mit Purpur⸗ 
flecken gezeichnete Biumen einen 3 bis 6 
Zoll 


298 
Zoll langen, lockern Strauß bilden, und 
ihre lanzetfoͤrmigen, der Länge nach faſt 
zuſammengelegten, weißlichen Blätter, des 
ren Zaͤhne durch ſcharfwinklichte Buchten 
oder Falten deutlich von einander abgeſon⸗ 
dert werden, geben dieſem kleinen Strauch, 
deſſen ganze Hoͤhe ohngefaͤhr 10 bis 11 Zoll 
betragt, ein ganz eignes, zierliches Anſe⸗ 
hen. Die Vermehrung geſchieht häufig 
durch Saamen. 


Nigella hispanica. L. Die Blumen, welche 
durch ihr vortrefliches Blau die N. damas- 
cena weit uͤbertreffen, ſind auch groͤßer, 
breitblaͤttriger, nie gefüllt, und haben zehn 
Staubwege, welche nebſt den Staubfaͤden 
dunkel purpur ſind. Die Blaͤttchen der 
Honigbehaͤltniſſe ſind, wie bei N. arvensis, 
mit gelben und purpurfarbigen Querſtrei⸗ 
fen gezeichnet; ihre in ſchmale Querſtuͤcke 
vielmal getheilten Blaͤtter ſind mehr ruͤck⸗ 
waͤrts gerollt. Sie iſt, wie die andern 

Arten, ein Sommergewaͤchs, verdient aber 
N J wegen 


wegen ihres fhönem Baues, ihrer Farbe 
und Große der Blumen beſondere Bemer⸗ 
kung. Man hat bei ihrer Behandlung 
fie hauptſächlich vor vieler Feuchtigkeit zu 
bewahren. 


2 3 
* 1 
Ornirhogalum aurantiacum. Jacq. Iſt we⸗ 


gen ihrer großblumigen, orangengelben, 
faßt feurigen Blumentmube die prächtigfe, 
Othonna crassifolia. L. 
Papaver ie is: L. Iſt perennirend, und 
treibt 1 bis 13 Schuh hohe einfache Bluͤ⸗ 
thenſtengel, mit ſchwefe lgelben Blumen. 


— sinensis. Tbunb. 
Phylyca paniculata. Wilden. 
Physalis barbadensis. Jacq. 
— solanifolia. 
Plantago crassifolia, Roth. iſt P. crassa, Wild. 
— Saus Murray. iſt P. pumilia bei 
Wild. 
— virginiana. L. 
Potentilla rupestris. 2 


Prinos 


300 


Prinos verticillata. L. mas. et fem. | 
* Prünella grandiflora. Roth. = 
— laciniata. L. Hat blaßgelse Blu⸗ 
men. ö l 
Psoralea aunua, Thunb, 7 * 
— bracteatg. L. Die an den Enden 
der Zweige, aufrecht ſtehenden, eirunden, 
gedraͤngten, Eönfinen, vor zuͤglich ſchoͤnen 
blauen Blumenbuͤſchel, an denen die ganz 
weißen Unterlippen der Blumen ſich be⸗ 
ſonders guszeichnen, geben dieſer Pflanze 
unter den übrigen Arten dieſer . 


einen Vorzug. 
Salvia abyssinica. Jacq. 
— Horminum. L. 
— nemerosa. L. 
ei: pomifera, L. Die Pflanze, welche 
ſich unter dieſem Namen bier befindet, iſt 
ein ohngefaͤhr 5 bis 6 Jahr altes und 4 
Schuh hohes Baͤumchen, deſſen eirunde 


Blatter am Rande Kraußenartig gefaltet 
ſind. 


301 


ſind. Sie hat, ohngeachtet ihres Alters, 
dieſes Jahr zuerſt gebluͤhet. Ihre Blu⸗ 
menriſpe koͤmmt ganz mit S. ofhcinalis 
“überein, außer daß die Blumen mehr blaß⸗ 
blau, und die Kelche nicht gefarbt ſind. 
Doch ſcheint es nicht ganz die wahre 
S. pomif. Linn. zu ſeyn, indem die Zaͤh⸗ 
ne des Kelchs nicht ſtumpf, ſondern eben 
fo ſpitz wie bei S. offic. find, welches doch 
eigentlich der entſcheidende Charakter ſeyn 
ſoll. 5 
Salvia spinosa. * 
— chymitlorus. 
Scilla bifolia. L. 
Scutellavia albida. L. 
Senecio rigidus. L. 
— triflorus. L. 
Sesanum orientale. L. Dieſe Pflanze wird 
in Aegypten, Jamaica, Arabien, China, 
Japan und Java, wegen der vielfaͤltigen 
Nutzbarkeit und des Oels ihrer Saamen, 
beſon⸗ 


302 


z 


beeſonders Wicdatt und haufig. angebaut, 
woſelbſt man ſie theils zum Backen, Bren⸗ 


nen, und zur Arzenei anwendet. Sie iſt 
ein Sommergewachs, und ſcheint nur bei 
warmer Witterung bei uns im Freien 
föortzukommen. * 


U 


Sida periplocifolia. L. 
— triloba. Cav. 


— triquetra. L. 


— urens. L. Die Beſchreibung des Lin⸗ 


uns ſtimmt nicht ganz mit gegenwärtiger, 


unter diefem Namen erhaltenen Pfanze 
überein, ob ſchon die an Stengel, Bius 
menſtielen und Kelchen etwas einzeln ſte⸗ 
hende, lange, an den Blättern aber dichte⸗ 
re, kurze und mehr liegende, ſtelfborſtige 
Begleitung ihr ganz das Anſehen des 


ner Zeit durch Betuͤhrung etwas empfin⸗ 
\ den. Der zweite Charakter Linn. mit auf 
der Spitze des Stammes ſtehenden, viel⸗ 
blumigen, in einen Kopf zuſammenge⸗ 


f 0 braͤng⸗ 


Brennens glebt, ſo kann man doch zu kei⸗ 


* u 


5 8 303 
0 a 
draͤnaten Blumenſtielen, koͤmmt ihr eben⸗ 
falls nicht gleich, da bei dieſer die bis 
14 Zoll langen Blumenſtiele von unten 
auf durchgehends in den Blattwinkeln eins 
zeln, aber ſelten gepaart ſtehen. Uebrigens 
ſind ihre Blaͤtter wie bei S. urens Linn. 
herzfoͤrmig ſaͤgenartig gezahnt, und die 
Frucht und Blattſtiele dunkel purpurfarbig. 


Deer beſondere regelmäßige Schlaf dieſer 


Pflanze, welcher bei den uͤbrigen Arten 
nicht ſo deutlich zu bemerken iſt, macht ſie 
merkwürdig. Die Richtung der 1 bis 
3 Zoll langen Blattſtiele iſt unveraͤnder⸗ 
lich, am untern Theil des Stengels ganz 
horizontal, doch nach der Spitze zu immee 
aufrechter. Die Richtung der Blaͤtter, 
; weiche ohngefaͤhr 1 bis 14 Zoll Laͤnge ha⸗ 
ben, iſt etwas gewendet, faſt ſenkrecht hans 
gend; die dem untern Theil des Stengels 
ſich naͤhernden aber mehr horizontal vom 
Stamme abwaͤrts geſtreckt. Alle Blatter 
bewegen ſich bel Näherung der Abendſtun⸗ 
den 


? 


304 N 

| 304 1 . 
den nach dem Stamme unterwaͤrts zuruͤck, 

und ſchließen endlich ganz an den Blatt⸗ 
ſtiel an. Dieſe wagerechte Richtung der 
Blatter, deren untere Flaͤchen weißlichgruͤn 
und nun nach oben gekehrt ſind, geben der 
Pflanze ein ſeltnes Anſehen; fie verandert 
ſich aber nach Sonnenaufgang bald, und 
ſtrecket ſich wieder nach leer erſten Lage 
aus. 


Sida urticifolia. 

Sideritis elegans. Murray. 

Silene antirrhina. L. 

Spartium monospermum. L. 

Spermacoce tenuior. L. 

Statice coronata. 

Teucrium campanulatum. L. 

Theligonum Cynocrambe. L. 
ö Thymus alpinus. L. 
Trifolium rubens. L. 


— subterraneum. L. 


Verbas 


a N . Bar 10 


RN ex ER 3 


— inc: a . 4 
2 Zah 2 198 
BA A 


* x ER fis 
0 e 4 
5 f 
Verzeichnis 
einiger 15 
auständifäen Pflanzen, 
welche 


in dem Koͤnigl. Churfuͤrſtl. Garten 
zu Herrenhauſen 
1798 geblüht haben. 


Au aphy la. 
A0 africana. 


Banksia dentata. L. * 


Besleria mollissima. . n 


Bignonia capreolata. u, 


} : 
Brunstelsia americana. L. 


Budleja salicifolia. Jacq- 


Büttnera 


- 


307 


Büttnera scabra, L. 
Buphthalmum seriseum. 
Eine ſchoͤne Pflanze, die ſich durch ihr reich» 
liches Bluͤhen ſehr empfiehlt. - 
Damellia japonica L. f 
5 Dieſe Pflanze iſt mit Recht jedem Beſitzer 
eines Glashauſes zu empfehlen, beſonders 
wenn er ihr im Winter einen Diaz in eis 
nem warmen Hauſe geben kann, was mit 
50 oder 60 Grad nach Fahrenheit geheizt 
wird. In dieſem Fall hat man das Ver⸗ 
gnuͤgen, ſie um Weihnachten blühen zu 
ſehen. Wird ſie gehoͤrig gewartet, ſo 
ſetzt ſie auch Saamen an, welches hier 
ſchon einige Jahre der Fall war; woraus 
ich erſehen habe, daß die Camellia und 
Thea wohl nie ein Genus ausmachen. 
Carthiamus salicifolius, N 
Chironia latifolia, 
Sie iſt der Ch. krutescens ähnlich, aber 
in allem größer und dicker. Den Gatten: 
5 liebhabern 


308 2 


. liebhabern iſt ſie wegen ihrer häufigen und 
ſchͤnen Blumen zu empfehlen. 
Chris gfapmisin indicum. 
Clethra arbaneh. 
Ericac. Von diefen haben 108 Sorten geblͤbet. 
Gorteria? squarrosa. L. Y N 
Hermannia tomentosa. 
— cCandicans. Jacg. 
n maltilida. | 
— urens. 
— 1 A 


Sie hat eine gelbe glockenfbemige, ouswen⸗ 
dig glatte, inwendig wollige Blumenkrone, 
welche größer iſt als der Kelch. In den 
männlichen Blumen ſind 10 Staubfaden, 
welche zuſammengewachſen ſind, wovon 
aber 5 beinahe bis an die Baſis geſpalten 
und kuͤrzer als die übrigen 5 zuſammenge⸗ 
wachſenen ſind, welche ſo lang als die Blu⸗ 
mentoje find und mit ihren Beuteln her: 
vorſtehen. Dieſe 10 Staubfaden werden 
BRD, auf 


309 


auf der Baſis von einem dunkelgelben Nek⸗ 
tarkranz umgeben. — In den weiblichen 
Blumen befinden ſich 3 Staubbeutelloſe 
Staubfaden, welche zwiſchen dem Nektar⸗ 
kranz ſitzen. Der Fruchtknoten iſt lunglicht 
und der Griffel einfach mit beeiſpaltiger ge 
bogener Narbe. 7 


Hr 
Illicium anisarum. 


= 


N z 
Justicia lormosa, 1 


— coccinea, a mit fehr ſchönen Blumen. 

— picta, ) 
Laurus eamphora. 

Er hat hier ſchon verſchiedene Jahre ge: 
bluͤht; die Blumen weichen aber mit ihren 
Staubfaden von der Figur, welche Jacq. 
in feinen Collect. von L. camphora giebt, 

| bei der hieſigen in fo fern ab, daß unfere 
Blumen auf ihren Staubbenteln vier Deckel 
haben, die ſich öffnen, dagegen bei Jaquin's 
Figur an dem Staubbeutel zwei Faden 
heraustreten, we 05 die Saber ent⸗ 
rn | . 


Mela- 


Ar De ET EN N ce 


319 


Moelaleuca WN Borde * 5 

— aitrina, eine emed 
— nodosa? 

Mimosa aspera, “Le 

Morinda Royoc: 

Murraya exotica.. 10 \ 


Die Blumen haben einen iasminaetigen. 
lieblichen Geruch. 
 Oedera prolilera. L. 
Passiflora murrucuja, 

— punctata. 
— biflora. 

a serratifolia. 

— quadrangularis. 
Pelargonium echinatum. 


Eine der am ſchoͤnſten blühenden rate 


8 rer Heisteria. 


— major. 5 
— oppositifolia. 


— — sericea. 


7 Polygala 


n 


ET WE 


| Polygala spinosa. 
Pothos cordata. I. 
ai Mass ice a e e 
Der een 12 P. cordata it 1 
ger als die Blätter, die Biümenkolbe 
auch 3 Fuß lang, 1 Zoll dick, braun, mit 
laͤnglichten rothen Beeren beſetzt, welche 
1, auch 2 Saamenkoͤrner einſchließen. Tre⸗ 
ten die Beere, wenn ſir reif ſind, aus der 
Kolbe heraus, ſo haͤngen fie an einer Na⸗ 
belſchnur, wie der Saame der Magnolia. 
Protea rangifera von Botany- Bay. | 
Bei diefer Pflanze hat ſich an den Blumen 
ein kleiner Staubfaden gezeigt, welcher an 
der Baſis des Blatts befeſtiget und mit 
einem ſtaubloſen Beutel verſehen war. 


* 


— torta. SG 81 
Hat an der Baſis eines jeden Blumen⸗ 
blatts einen Zahn, welches vermuthen 
laßt, daß es verkruͤpelte Staubfaden ſind. 
F RE melhfera. „Er = 2 


Protea 


312% g 
Protea speciosa angustifolis. ie EP 
— imbricata. Thunb. ., ha 4 
Auch bei dieſer finden ſich die pier ver⸗ 
kruͤpelten ee ee Uu 0° 
Pulthenea aphnoides. 5 
f . 195 enn 1 
un ‚spiralifolia. J IE er) 


4 


Rosa bracteata aus kan 10 
Die Blume iſt weiß, b bie 
Blumenblaͤtter herzfoͤrmig, und der Frucht⸗ 
knoten mit gefranzten Deckblaͤttern bedeckt. 
— semperflorens pallida. 
Solanum vespertilionis. Ait; 
Sophora tomentosa, 4.i 
— microphylla. 
Mit großen gelben Blumen. 
Stapelia revoluta. Masson. 
Urtica crassifolia. 
Zerumbét speciosa. 
Eine ſchoͤn bluͤhende Pflanze. 
Wendland. 


XII. 


Veen einiger Mann 
welche 
im Jahr 17 97. 
in 
Aa Sei Mittrowskyſchen Gar 
zu Brunn * 
en 1 


Abroma angusta. I. IE N hort. J. tab. 1. 

Achillea ligustica. Allion. U. pedem. tab. 
en “ E 

— — tanacetifolia.. Allion. fl. pedem. 
tab. 53.1 fig. 1. 

Amorpha pubescens. Willd. 

Arenaria austriaca, L. Jacꝗ. fl. austr. tab. 27 

= liniflora, L. Jacqꝗ. fl. austr. tab. 445. 


Boerharıa 


— 


0 lauriföliwn:) L! Herit. stirp. aov. 


1 A 2 
Böerbavia erecta. L, Jacq. hort. 1, tab. 8. 6. 


— — birsuta. L. Jag. hort. 1 tab. 7. 


Bromelia humilis. 1. Jacqꝗ. Hort 1. tab. Go. 


Calceolaria pinnata. L: lee 
7 . — „ 


Cacalia villds 4. Jack. Ic, Ri 125 tab. 85. 


Die vom Herrn Hofgaͤrtner Seidel in dem 
vor jährigen Taschenbuch Pag 205. ange: 
führte Pflanze i iſt nach der Beſchreibung g wohl 
ſicher die nam liche. Die Blätter wethſe hr dr 
b ers ab, und nach der Gme injſchen Diagnose 
| if die Beſtimmung noch ſchwerer. Jacquin 
ſagt J. c. cau e herbaceo ; 1850 villosa et 


asperula; föllis Iyratis: inkerioribus pe- 
* käglatif. e J amplexi 9 

suminis langeolatis. } {nd 
Capraria biflora, L, 
Gestrum diurnum. L. a 

"tab, 34. 

Cheiranthus RATTE asian 
Cheriopodium bengalense. Jacq - a 
Dieſe 


aa 315 


Dieſe Pflanze erreicht eine Hoͤhe von 6 bis 
8 Fuß in guter Gartenerde; allein hier 
fragt fie leinen Saamen. Man iſt daher 
gendthiget, einige Pflanzen in Toͤpfe zu 
ſetzen, wo ſie ſparſam wachſen, und reich⸗ 
lich Saamen tragen. 
Chloris radiata. 2 Swarz. es 
Chondrilla hieratioides. Roth. Catal, Bot, 
Pag; 101. 
Chrysanthemum alpinum, L. 
— — — atñratum. L. x 
Clematis angustifolia., Jacg. hart. 2. tab. 104. 
C. erecta; foliis pinnatis, recurvis : fo- 
liolis dineart - lanceolatıs; floribus poly 
petalis. 
Clematis glauca. Willd. berl. Baums, tab. 4 
Ä fig. 1. a. G. 108 
Colutea herbacea. L. 


— — perennans. B. 


Beide Arten verdienen von diefe Ge 
Eure getrennt zu werden, denn erſtens 
ind 


316 


875 ERT ihre Huͤlſen nie aufgebtäfen (inlla- 
tum) und zweitens offen ſie ſi ich nicht an 
Ader Baſis, ſondern vielmehr au der Spitze. 

ö Commelina longtcaulis, Ne ic. rar. ab. 494. 
Ch, Saxatilis“ L. Ma U. BR. 
Corchorus hirtus, I. | sh 4 
BL PR siliquosus." war 
ee triloctifarls. B. 
Cornucopie cuculatum. L. 8 
Crambe ira Jacg. ic. rar. tab. 504. 
C. suflihtiecch; foliis inferioribus Pinna- 
tis, scabris; pinna extima subrotun da. 
magna. | HR, 
Crambe 'tatäria. zei Bloß als ein Beitrag zu 
Deut! ſchlands Flora ſetze ich dieſe bei; ſie 
wäachſt hier in Mähren häufig auf der Naſ⸗ 
ſedlowitzer Heide. 
Cortalaria capensis. Jacg. Bort. 3. tab» 64. 
In Linn. syst. veget. ed. 14. unter C. in- 
1 canescens. a | 
Cucubalus strictus Roth. Catalect. Bot. p. go. 
8 1 % Delphi- 


337 


Delphinium. urceolatum. Jacg. ic. rar. 


nn tab. 101. 


N 
Duranta Plumieri. L. Jacꝗ. ic. rar. tab.502, 


Eckium.candicans. Jacꝗ. ic. rar. tab. 30. 
Erodlum trilobatum. Jacꝗ. ic. rar. tab. 508, 
E. pedunculis multifloris; follis cordatis, 
subrotundis tripartitis, birsutis, serratis. 


Euphorbia cantiolıca. L. 


— —  cyäthophora. Mn Die von Jac- 
quin Icon. pl. rar. tab. 480. abge⸗ 
bildete E. hererophylla iſt E. cyathopho- 
ra, welches Jacquin ſelbſt bei der Diagnose 
berichtiget. 
— — terata. Jacg. ic. rar. tab. 48 2. 
„E. umbella quinquefida; triſida; bifida ; 


involucellis ovatis; foliis lanceolatis, sub- 


pilosis, obselete ferrulatis; petalis inte- 


gris; radice annua. 
Ferula tingitana. L. 
Geranium argenteum. L. Jacg. ic. ' rar. 


tab. 546. . 5 
Gla- 


vor 


318 8 IN Ir” Br 1 


© 0 Gladiolus gramineus. L. Jaegzie:sar, rab! 2 50. 
G. corolla tubo brevissimo; ii, sub- 
aequalibus aristatis; capo paniculata. 
Gladiolus iridifolius. Jacq. ic. rar. tab. 2844. 
G. eorollis inkundi buldormibus: limbi 
RR aeıualibus; -foliis ensiformibus, 
dictichis, rectis. 
Hieratium grandiflorum. Allion f. pedem. uro, 
J 794; tab. 29. fig. 2. 
Iſt H. auri montanum. Schranck fl. bar. 
1 pag. 332. und H. Sprengerianum Krock 
fl. Siles. n. 1294. | Tag 
Ipomea bona nox. L. i 
— F haderacea Jacꝗ. ic. f. rar. tab. 36. 
Schon oft erhielt ich dieſe Pflanze unter 
dem Namen Convolvulus Nil. 
— eteola, Jaeg. ic pl. rar. tab. 38. 
. 185 cordatis, acuminatis, subangula- 
22 tis; pedunculis primum dichoromis, dein 
racemosis. es 5 
— — Pes trigidis. E. 


5 Be Ipomea 


— 


Ipomea Quamoclit. L. En 
I ennie, E. 
— — uilobs. I.. 
stic cilidris L. . f 


— — periplocifolis. Jacg. collect tom. 5, 
* tab. 7. lig. 2. i 
Lautana radula. Swarz. 
Laserpitium archangelica. Jacg. ic. rar. tah. 58 
L. foliolis ovätis lancgolatisque serratis 
hirsutis integris lobatisque. Wulffen. 
Laserpitium pencedanoides. L. lac. ic. rar. 
\ tab. 549. x 
Medeola asparagoides. L. 
Melianthus minor. L. 
Monarda punctata. L. 
Ornithogalum caudatum. Jacq. ici rar tab. 35 3. 
O. filamentis tribus basi ovatis, tribus 
lanceolatis; ravemo longissimo ; Lollies 
linceolato-linearibus, apics longe subu- 


latis et teretibus. ’ t 


* Paspa- 


. — 3 15 5 * 


Paspalum racemosum. Jacq ie. rar. tab. 30 2. 
4 « 4 7 
18 rar > 2 71 1. 11 — 
P. spiculis numerosis, pedicellatis, in ra- 


cemum elongatum ordinatis. r 


1 
Pelargonium balsameum. Jäcq. ic. rar. tab. 543. 


P. umbellis pancitloris; Tolits‘ * 
partitis, hirtüflis; lobis lanceolatis, ‚acu- 


tis, incisis, digitulis; caule fruticosa. 


Pelargonum n . 


€ 


— — esxstipulatum. Fr “ hg 
— —  denticularum, Jacg. f 125 
EN hermannifolium, L; 
— — cscabrum. L. 22 

— — tabuläreh 1. ; 

— — teruatum. Jacg. ic, pl. rar. 


tab. 544. 
Perilla 1 P. 


Plantago crispa, acg. PS, 5% abe 16. 
1 
Prunus cerasifera, Ehrh. 1 


Psoralea phymatodes. Jacꝗ ic. rar. N 363. 


1 . 8 * P. 1 


321 
665 
P. follis pinnatis; foliolis ubtus glandu- 
lose tuberculatis; pedunculis spicatis, 
." axillaribus et terminalibus, 
psbhalea tenuifolia. L. 
Rhus viminale, Aiton, 
Ribes cynosbati. L. 
5 diacanthuut. L. 
— floridum. L' Herit. 
— petraeum. L. 
Robinia Halodendron. L. 
Salvia ceratophylloides. L. K 
— indica. L. Die vom Herrn Hofgaͤrt⸗ 
ner Seidel im Taſchenbuch 1798. pag. 227. 
angeführte Salvia virgata ift der Beſchrei⸗ 
bung nach Salvia indica; denn die Blu⸗ 
men der Salvia virgata ſind weiß. 
Scoparia dulcis. L. 
Senecio verbenafolius, Jacq. hort. 1. tab. 3. | 
Sida atrro sariguinea, L. 
— carpinifolia. L. 
— 1 E. 


— * Sida 


8 i N 


Sida palmata. Caran. Dieſe koͤmmt in det 
Smeliniſchen Ausgabe des Linneiſchen Nas 
turſyſtems, pag. 1049, zweimal vor. 
Erſtens als Sida palmata, zund zweitens 
als Sida jatropholdes; Ohngeachtet ſchon 
Aiton in feinem Hort. Kew. II. Pag. 445 
bei der Sıda jatroyhoides,, 3 Herit, die 
Sida palmara Cavau. eitirt. 
— umbellata. 55 5 n 
Spirea ulmifolia. Scop. Wie vom Herd v. 
Willdenow in ſeiner Berliniſchen Baum⸗ 
zucht geäußerte Vermuthung, daß vielleicht 


dle Spirea media in Schmibts Er 
ſcher allg. Vaumzucht dab. 3 4. dieſe ſei, 


beſtaͤtiget ſich nicht. Dle Spirea chamae- 
1 drifolia tab. 53. iſt die Sp. ulmifolia Scop. 
und die Sp. media. tab. 54. die a cha- 
maedifol. L. 
Sttumaria: linguaefolia., Jacꝗ. ic. rar. tab. 
356. styli struma cum filamentis conna- 
ta. utrinque acuta, follis liuguaeformibus. 
Descriptio. u N 


Gal. 
2 | 4 


323 


Cal, Spacha bivalvis; valwelis lanceo- 
latis, acutis integertimis, erectis. 


Cor. Setala sex, anguste lanceolata, 
obtusula, aequalia, patentissima, 


Superä. 


u.) 


Stam. Eilamenta sex, subulata, ers- 
ctiuscula, longitudine corollae, bası 
counata in unum corpus sex sulca- 

tum, et tria alterna ibidem eonnata‘ 
cum stylo. Antlıera oblonga, in- 


cumbentes. 


Pist. Germen inferum, subrotundum, 
parvum. Stylus paulo supra basin 
incrassatus, et trisulcato conicus, 
dein filiformis erectus, longitudine 
staminum. Stigma trifidum; laciniis 
linearibus, patentissimis. 

Ger. Capsula subrotunda, triquestra, 
trilocularis, trivalvis. 


Sem. pauca, subrotunda, magna. 


Trades- 


7 
Teucrium betonicofolium, Jacꝗ. 
Tournefortia volubilis. L. 
Tradescantia cristata. L. > 
Waltheria'indica...Jacg. ze. rar. tab. 65. 
Xantliorhiza apiifolia. L' Herit. 
Xanthium virginianum. Schreb. 2 


. 


ui 11:7 u 


ara: Schott. 


7 12 77 51 
— “ 


Verſuche und Beobachtungen, wie von 
der Lobelia cardinalis, dem Rho- 
dodendron po nticum, f der Brome- 
lia ananas, und mehreren andern aus⸗ 
laͤndiſchen Pflanzen, die bei uns keinen 
oder nur hoͤchſt ſelten Saamen tragen, 

gute Saamen erzogen werden koͤnnen. 


19 Bei der Lobelia cardinalis, wenn ihre 
Blumen ſich aufgeſchloſſen haben, treten die 
Stempfel durch die zuſammen gewachſenen 
Staubbeutel hervor, und drucken, bevor ſich 
ihre Stempfelnarben geoͤffnet haben, den Blu⸗ 
menſtaub mit heraus, je nach Beſchaffenheit der 
Witterung. Erſt einen bis zwei Tage nachher 
oͤffnen ſich dieſe Narben der Stempfel, und wen⸗ 
| f den 


326 


den ſich nach der Erde, auf dieſe Weiſe geht der 
Blumenſtaub verloren, und wir muͤſſen auf 
Saamen Verzicht thun. 


Dieſer Umſtand bewog mich auf ein Mittel 
zu denken durch Kunſt der Natur zu Huͤlfe zu 
kommen, um eine Befruchtung hervor zu brin⸗ 
gen. Das Mittel dieſes zu bewerkſtelligen if 
folgendes, ; 


Da bekanntlich die Bluͤthezeit dieſer Pflanze 
vier bis fünf Wochen, öfterd auch noch laͤnger 
dauert, ſo darf man nur den Blumenſtaub, von 
einer der naͤchſt obern Blumen, wo der Stem⸗ 
pfel ſolchen bereits nahe an die Mündung der 
Roͤhre hervor gedruͤckt hat, (welcher ſich leicht 
ohne der Bluͤthe zu ſchaden, durch einen gelinden 
Fingerdruck, heraus bringen laͤßt,) auf einen 
kleinen Pinſel laden, und auf dle geoͤffnete un⸗ 
tere Narbe bringen, und auf dieſe Art, wie die 
Blumen und Narben ſich nach und nach oͤffnen, 
ſo lange damit fortfahren, als man Saanen 
hievon zu erhalten wuͤnſcht. 


5 


327 


2) Bel dem Rhododendron pontieum ragt 
der Stempfel uͤber die Staubbeutelbempor. Der 
Blumenſtaub beſteht aus einem klebrichten We⸗ 
fen, welches, wenn es feine gehoͤrige Reife er⸗ 
reicht hat, an den Fingern, oder mehrere andere 
Koͤrper, wenn man mit denſelben die Muͤndun⸗ 
gen der Staubbeutel berührt, heraus tritt und 
ſich anhaͤngt. Es kann ſich alſo der Pollen nicht 
wie bei vielen andern ent uͤber die Nar⸗ 
ben gusſtreuen. 6 


um auch hier wieder durch ein kuͤnſtliches 
Mittel eine Befruchtung hervor zu bringen, 
darf man nur folgenden Weg einſchlagen. 


Wenn man die Reife des Blumenſtaubs bes 
merkt, fo nehme man die Staubfäden ſamt den 
Beuteln behutſam herunter, und berühre mit 
den Muͤndungen derſelben die reifen Narben, ſo⸗ 
gleich wird der Blumenſtaub heraustreten, und 
auf den Narben hängen bleiben. Wa 

Es ereignet ſich auch oͤfters, daß in mehres 
ren Blumen keine fruchtbare Staubbeutel vor 

handen 


328 


handen find. Wenn dleſer Fall eintritt, ſo muͤſ⸗ 
ſen ſolche auf andern Blumen, oder auf einem 
andern Strauche der nehmlichen Art, aufgeſucht 
und von einer Bluͤthe zur andern gebracht 
werben. 


; 3) Bei der Bromelia ananas find öfters 

keine fruchtbare Staubbeutel vorhanden, wo 
demnach auch keine Befruchtung ſtatt finden 
kann, doch bisweilen, nach Beſchaffenheit der 
Witterung, wenn ſolche zu einer gelinden und 
warmen Jahrszeit in die Bluͤthe kommen, find 
öfters auch fruchtbare zugegen; aber die Lage 
derſelben iſt niederer als die Narben, welche 
uͤber dieſelben empor ſtehen, und oͤfters, beſon⸗ 
ders bei einigen Spielarten, zu ſehr in die 
Kronblaͤtter eingepreßt ſind, daß ſolche ſich nicht 
Öffnen können. | 


Wenn daher der Blumenſtaub bei diefen 
nicht eben ſo kuͤnſtlich auf die Narben gebracht 
wird, (da dieſe Pflanzen bei uns bekanntlich in 
Glas haͤuſern und Trelibkaͤſten unterhalten wer⸗ 

DEIN. den 


329 


den muͤſſen, wo die Luft und Infeeten ) keinen 
freien Zugang haben,) ſo kann bei ihnen keine 
Selbſtbefruchtung Statt finden. Auch von dies 
fen habe ich ſchon mehrmalen gute Saamen gez 
zogen. a 


4) Bei dem Geranium tetragonum, £uls 
gidum, glaucum, hispiduim, flayurn, tricus- 
pidatum, und vielen andern auslaͤndiſchen 
Stoechſchnaͤblen, wenn ſolche in die Bläthe 
kommen, entwickeln ſich zuerſt die Staubbeutel, 
und fallen öfters ein, zwei, bis drei Tage vorher 
ab, ebe ſich die Narden öffnen. Wenn daber 
der Blumenſtaub nicht von anbern ſpaͤter geöffz 

neten 


1) Bei den Feigen baͤumen geſchieht die Vefruch⸗ 
tung bekanntlich durch Inſecten. Wegen der 
ungleichen Reife und Lage der Frutiäcazions, 
Theile an vielen andern Bäumen und Pflan⸗ 
zen kann auch ohne dieſelben ke ine Befruch⸗ 
tung Statt finden. Die Urfache alſo, daß meh⸗ 
rere keine Saamen bei uns tragen, kann da⸗ 
her wohl nur dem Mangel der Inſecten aus 
jenen Gegenden, die mancher Pflanze eigen 

ſind, zugeſchrieben werden. 7 


u 5 

neten Blumen, auf dle früher geöffneten, ent⸗ 
wickelten N arben getragen wird, oder dieſer 
nicht durch ungefahr en Zufall dahin kömmt, io 
erhält man keinen Saamen davon. 


15 5) Bei dem Hibiscus e radiatus, 
Cavanill. und andern Eiblſch Arten, ſtehen 
die Narben höher als die Staubbeutel. Die 
meiſten dieſer Pianzen müſſen in Glashaͤuſern 
und Treibräften untethalten werden, wo auch 
bei dieſen die duft und Inſeeten keinen freien 
Zugang haben, mithin auch die meiſten Blumen 
ünbefeuchtet abfallen, wenn die Beſcuch this 
nicht künstlich geſchieht. 0 * 


6) Bei der Salvia 4 „L' Hexit. 
und mehreren Salbeiarten, find die Staubbeu⸗ 
tel zu ſehr in die Oberlippe der Kronblaͤrter ein⸗ 
gepreßt und die Narben ſtehen vor dieſelben her⸗ 
aus; wenn daher der B. umenſtaub nicht heraus 
genommen und auf die Narben gebracht, wird, 
ſo erhalt man auch hiervon keinen Saamen. 


7) - 


g 331 
1 


7) Bei der Chironia Fruteszens und linoi- 
des, iſt der Blumenſtaub zu ſehr in die horn⸗ 
artige Bedeckung der Staubbeutel eingeengt, 
welche ſich bei erſterer noch außer dieſem ſtark 
zuſammendtrehen, daß ſolcher nicht herausdeins 
gen kann. Wenn daher der Blumenſtaub, (wel⸗ 
cher ſich vermittelſt eines hiezu geſchnittenen Fe⸗ 
derkiels, oder eines kleinen Federmeſſers, aus 
den auf beiden Seiten befindlichen Furchen oder 
Naͤthen der Staubbeutel, heraus nehmen läßt,) 
heraus genommen und auf die Narben gebracht 
wird, ſo koͤnnen auch hievon gude Saamen ge⸗ 
zogen werden. Bel dieſen iſt aber zu bemerken, 
daß die Befruchtung bei gelinder und heiterer 
Witterung einige Male wiederholt werden muß. 
Das nehmliche iſt auch bei mehreren andern, wenn 
die Kronblätter und Stigmaten nicht bald dar⸗ 


auf verwelken, oder abfallen, ) zu beobachten. 
. 0 g 3 h + 1 80 

) Das frühere Abfallen oder Verwelken der 
»Kronblaͤtter und der Stigmaten, iſt meiſtens 
ein ſicheres Zeichen, daß man auf guten Saa⸗ 
men zu hoffen hat. Bei dem Geranlum teuago- 
num, geſchieht ſolches oͤfters ſchon ein und eine 


232 


8) Von der Martynia annua, an welcher 
die meiſten Blumen unbefruchtet abfallen, bei 
der Lychnis coronata, und noch vielen andern 
Pflanzen, wo die Frutißcationstheile nicht, oder 
fehlerhaft find, und der Mangel der Befruch⸗ 
tung nur von der ungleichen Lage und Neife 
dieſer Theile herruͤhrt, koͤnnen durch kuͤnſtliche 
Befruchtung gute Saamen bei uns erzogen 
werden. 


9) In dem Linneéiſchen Pfianzenſoſtem iſt 
bas Maulbeer⸗Geſchlecht in die 21. Claſſe Mo- 
noecia geordnet. Vei dem Moras nigra, ru- 
bra Und papyrıfera aber, habe ich bei vieljaͤh⸗ 
riger A e die Geſchlechtsthelle immer 

ganz 


halbe bis zwei Stunden nachher, wo hingegen 
andere Blumen an der nehmlichen Pflanze, die 
ſich zu gleicher Zeit geöffnet haben, und nicht 
befruchtet worden ſind, noch drei, vier bis fünf 
Tage lang blühen. Bei dem Rhododendron pon- 
ticum geſchieht ſolches 16 bis 24 Stunden nach⸗ 
her, und bei der Chironia krutescens und linoides 
dauert es vier bis ſechs Ra lang, ehe ſolche 
verwelken. 


+ 


: 333 
ganz getrennt gefunden, nur bei dem Morus 
alba habe ich, — jedoch nur ſelten — liche 
und liche, bisweilen auch fruchtbare Zwitter⸗ 
kaͤtzchen auf einem Baume wahrgenommen. 
Auch habe ich bei dieſen an einigen Bäumen 
bemerkt, daß ſolche feit vielen Jahren immer 
einzelne Aeſte mit lauter lichen und wiederum 
einzelne Aeſte mit lauter Jlichen Kaͤtzchen auf 
einem Baume getragen haben; meiſtens ſind 
aber auch bei diefen die Baume ganz getrennt. 
Wenn daher bei den Maulbeerhaͤumen nicht 
beiderlei Geſchlecht nahe zuſammen gepflanzt 


wird, jo erhaͤlt man nur gußerſt ſelten guten 


Saamen hievon. I. 


Ich wil bier einen Zufall anführen, der 
mir mit dem rothen Maulbeerbaum vor mehre⸗ 
ren Jahren begegnete. N 


Ich hatte nehmlich von dieſen mehrere junge 
7 


Baͤume, die aus amerikaniſchen Saamen erzo⸗ 


gen waren, in einer Baumſchule beiſammen ſte⸗ 
hen, die verſchiedene Jahre Fruͤchte trugen. Von 
dieſen ließ ich den Saamen ſammlen und aus⸗ 

j ſaͤen. 


x 
\ 


334 


fäen, Er keimte mir auch jedesmal fehr gut auf, 
und ich erzog daraus viele junge Baͤume. Als 
aber jene Baͤume zu ſtark in der Baumſchule 
wurden, ſo verſetzte ich ſolche auf verſchiedene 
weit von einander entfernte Platze, und ließ nur 
zwel der ſtaͤrkſten Baͤume (zur Vorſicht, um in 
Zukunft meinen noͤthigen Saamen davon zu 
ſammlen, und darin nicht unterbrochen zu wer⸗ 
den,) in der Baumſchule unverſetzt ſtehen. Dieſe 
baude d Ae trugen zwar nachher wieder 


Frachte, wovon ich den Saamen zwei Jahre 


nach einander ſammlen ließ, und ausfdete, aber 
aller Muͤhe ungeachtet konnte ich ihn niemals 
mehr zum Aufkeimen bringen. 


Als ich nachher dieſe Baͤume in der Bluͤthe 
unterſuchte, fand ich ſolche ganz getrennt. Bei⸗ 
des waren Fliche Baͤume, zu welchen ich, um 
wieder guten Sgamen davon zu erhalten, genö⸗ 
thiget war, liche Baume zu ſetzen. 


Bei dem Morus rubra, nigra * und papy- 

. 5 rifera, 

2 Der Ritter Linne bemerete an dem ſchwarzen 

Maulbeerbaum ganz getrennte Bäume, und iſt 
7 N 


un 


55 


rifer a, find die lichen Baume von Per lichen 
ziemlich an ihren Blattern verſchleden, und koͤn⸗ 


nen ſchon in ihrer Jugend, ehe ſie bluͤhen oder 


Früchte tragen, dadurch von einander meiſten⸗ 
theils unterſchieden werden. 0 

Die Blätter der erſteren haben immer meh⸗ 
rere Einſchnitte, und ſind weit mehr getheilt, 
als die der letztern, we lche ſich meiſtentheils 
durch ganz ungetheilte Mie unterſcheiden. 0 


Die 


wabrſcheinlich durch Miller, der behauptete, 
daß liche und pliche Vinthen auf einem Baum 
e wären, verleitet worden, ſoſchen in 
21. Claſſe Mouoecia zu ordnen. Bei dieſem 
und vielleicht auch bei and ern, Bann es ſieh eben 
ſo, wie ich bei dem weißen Maulbeerbaum be⸗ 
obachtet babe, verhaften, und dann müßte das 
Maulsrergeſchlecht in die 23. Ciaffe Polygamia 
trioecia hinüber wandern. „Aber wegen der 
ſichern Erztehung guter Saamen von ihnen, 
wenn die Baͤume nicht einzeln ausgeſetzt wer⸗ 
den, und weil ſolche meiſtentheils ganz getrennt 
find. durften forche meines Erachtens, mit meh⸗ 
rerem Recht, in die 22 2. Claſſe Monoeeia auſge⸗ 
nommen werden. 


= 


336 


Die Verſchledenheit der Blaͤtter an den 
lichen und plichen Baͤumen, iſt auch außer 
Zweifel bie Urſache, daß man oͤſters in verſchie⸗ 
denen Pflanzenverzeichniſſen, neue Maulbeer⸗ 
arten aufgeſtellt findet. 0 e 


So wird z. E. der Slide Baum vom Mo- 
rus nigra, an vielen Orten fuͤr eine beſondere 
Species Morus laciniata angegeben, dafür ver⸗ 
ſendet und verkauft. h 


Eben fo mag es ſich auch, mit dem Morus 


 . papyrifera verhalten. Von dieſem habe ich 


unter vielen Hunderten, die ich an mehreren 


Orten unterſucht habe, nur einmal liche Baͤu⸗ 


me, und zwar in dem botaniſchen Garten zu 
Or ſord in England, wo er ſich Häufig. durch 
Wurzelausſchlaͤge vermehrt hatte, und voller, 
aber unreifer Fruͤchte ſtand, geſehen. 


Ich habe ſchon einige Male an Handels⸗ 
gaͤrtner nach England geſchrieben, mir ein 


Bäumchen davon zu verſchaffen, erhielt aber 
N 


337 


jedesmal zu meinem Verdruß, nue den Clichen, 
den ich ſchon lange in Menge beſaß. 


Ich bemerke letzteres nur deswegen fuͤr 
diejenigen, dle ſolchen nicht beſitzen, aber doch 
zu beſitzen wänfhen, und allenfalls Bekannt⸗ 
ſchaft oder Freunde in Opfort haben, ober eine 
Reiſe dahin machen, fuͤhre ich dieſes an, um 
ihre Aufmerkſamkeit darauf zu richten. Sollte 
ſich derſelbe allenfalls irgendwo in einem Garten 
von Deutſchland befinden, fo wärde ich ihn gern 
zu einem billigen Preis bezahlen, oder mehrere 
andere beliebige Baͤume oder Pflanzen gegen 
Tauſch dagegen ſenden. 


Es läßt ſich dieſer Baum leicht durch die 
Wurzeln vermehren. 


Im Fruͤhjahre nehmlich, wenn keine ſtarke 
Kälte mehr zu befürchten if, nimmt man von 
ſeinen Wurzeln, die er entbehren kann, und die 
ohngefaͤhr einen ſtarken Federkiel bis einen Fin⸗ 
ger dick ſind, heraus, ſchneidet ſolche etwa einen 
Schuh in der Lange, Stuͤckweiſe, und pflanzt 

| 9 ſie 


ſie hierauf in ein hiezu bereitetes Gartenland, 
etwa einen halben Schuh weit von einander, 
und läßt den obern Theil, ohngefähr einen Zoll 
fiber die Erde herausra gen, wo fie fodann, wenn 
fie etwas maßig ſeucht erhalten und vom Un⸗ 
kraut rein gehalten werden, ſehr bald ausſchla⸗ 
gen und neue Stamme treiben, die ſchon im 
zweiten Jahr verſetzt, und in die VBaumſchule 
gebracht werden koͤnnen. i 


Noch iſt hiebei zu bemerken, daß dieſe Baͤu⸗ 
me, beſonders in ihrer Jugend, in unſerm Kli⸗ 
ma von der Kälte bisweilen Schaden leiden, und 
bei ſtrenger und kalter e beſchuͤtzt wer⸗ 
den muͤſſen. f 


Carlsruhe, im Jahr 1798. 


Schweykert. 


di 


KEN 


| XIV. | 
Ueber die Wartung der Pflanzen 
vom 
Worgebisge der gufen PEN | 


ee 3 


z 
+4 


De. Verſchiedenheſt des Bodens ſowohl, als 
der Witterung auf dem Vorgebirge der guten 
Hoffnung; macht es ſchwer, eine allgemeine Re⸗ 
gel zur Behandlung der dortigen Pflanzen für 
unfer Klima anzunehmen! Die Nachrichten 
uͤber die daſige Witterung ſind faſt in allen Rei⸗ 
ſebeſchteibungen fo unvollſtaͤndig, ſo nach dem 
Gefuͤhl beurtheilt, daß man nie ſicher darauf 
rechnen kann. Der Standort der Pflanzen iſt 
ſelten beſtimmt angegeben; man begnuͤgt ſich 
damit, daß ſie am Vorgebirge wachſen; ob in 
dem ſuͤdlichen oder nördlichen Theile, auf Ber⸗ 
gen oder in Thaͤlern, daruͤber kommen ſehr we⸗ 

a nig 


340 


nig Nachrichten vor; und doch würde uns dieſes 
ſehr vlel bei Wartung der dortigen Pflanzen 
nützen. Dieſem abzuhelfen iſt wohl kein anderes 
Mittel, als wenn Gartner und Gartenllebhaber 
ihre Erfahrungen öffentlich bekannt machen. 9 


In dieſer Nuͤckſicht wage ich es, meine Be⸗ 
handlungsart der dort eiuhelmiſchen Pflanzen 
hier vorzulegen. Fehle ich, ſo wird es mir ange⸗ 
nehm und lehrreich ſeyn, wenn erſahrne Männer 
mir meine Fehler gruͤndlich widerlegen, und eine 
beſſere Methode bekannt machen. Dadurch wird 
die botaniſch⸗ practiſche Gärtnerei unendlich viel 
gewinnen, und mancher Pflanzenliebhaber wird 
in der Zukunft ſein Geld nicht ſo oft umſonſt 
ausgeben dürfen, wenn er wiſſen wird, wie er 
dieſe oder 50 Waage behandeln ſoll. 
an yo in an Nach 


wi *) Between wurde im vorigen Jahrgang des 
* Taſchenbuchs um Mittheilung hierher gehöoͤri⸗ 
ger Wemerkungen und Erfahrungen gebeten, 
welche Bitte ich nochmals wiederhole. Herrn 
Schott ſage ich für die Mütheilung der ſei⸗ 
nigen verdienten Dank. A. b. . 


34 


Nach meiner Erfahrung vertragen die meh⸗ 
reſten Pflanzen vom Vorgebirge der guten Hoff⸗ 
nung, eine Kalte von einem Grad bis ©, nach 
Reaumur, oder 28 bis 30 Grad nach Fahren⸗ 


heit: eln ſtaͤrkerer Grad von Kälte ſchadet ihnen 


gewohnlich; wenn auch nicht Pisa! Re in 
der a 


berni über vertragen fie ſaͤmtlich 
unſer Klima im Freien; den Winter uͤber ver⸗ 
langen die mehrſten ein gewoͤhnliches Glashaus, 
wo die Kulte nie unter o. und die Wärme nicht 


uͤber fuͤnf oder ſechs Grad nach Reaumur ſeyn 


darf. Meine Behandlung im e ft N 
folgende: 


So lange es im Herbſt die Witterung er⸗ 


laubt, (öfters bis in die Mitte des Detembers) 
laſſe ich täglich die untern Fenſter öffnen, bis die 
Kalte fo ſtark wird, daß das Thermometer auf o 


ſteht, alsdann ſuche ich die oben angeführte 


Warme, fo viel moͤglich immer gleich zu erhal⸗ 
ten; iſt Sonnenſchein, ſo werden von, zehn Uhr 
Morgens 


0 


342 


Morgens bis Nachmittag zwei uhr die Fenſter 
geoͤffget, um friſche Luft zu bekommen, welche 
ihnen beſonders zuträglich it, Bei anhaltender 
trüben, Witterung ſuche ich duech angebrachte 


Ventils die Luft in Bewegung zu ſetzen, und 


durch Luftbleche “) die feuchte Luft aus dem 
Hauſe zu bringen. Durch dieſes Mittel habe 
ich keinen Schimmel zu befuͤrchten; und die ſo⸗ 
genannte Gruͤnfaule it bei mir gänzlich unbe⸗ 
kannt. Die viele Luft, die ich ihnen gebe, macht, 
daß ſie keine ſchwachen Triebe im Winter her⸗ 
vorbeingen, auf welche gewoͤhnlich die Feuchtig⸗ 
keit am erſten wirkt; daher oft viele Pflanzen 


von oben herab zuerſt verderben. Auch werden 


ſie nicht zu ſehr durch ein beſtaͤndiges Wachſen 
abgemattet, ſondern ſie erhalten durch die viele 
und oͤfters kalte RR en Art Stillſtand in 

ihrem 


4) Dieſe Bleche haben die Große einer Glas⸗ 


ſcheibe; und find gleich dieſen in das Blei eins 
geſetzt und mit vielen kleinen Löchern verſehen. 
Inwendig im Hauſe iſt ein Blech gleich einer 
Thuͤre vor, welches auf und zugemacht werden 
kann, je nachdem man friſche Luft nöthig hat. 


343° 


ihrem Wachsthum, welches alten fortdauernden 


Pflanzen ſo unentbehrlich iſt. Die auf dieſe Art 


behandelten Gewaͤchſe werden gewiß in dem 
künftigen Fruͤhjahre friſchere und ſchoͤnere Blaͤt— 


ter und Blumen hervorbringen, als ihre Schwe 
ſtern, welche den ganzen Winter hindurch, in 


mit mancherlei Ausduͤnſtungen angefälten Glass 
bäujern eingeſperrt waren. 


Dieſe Behandlungsart iſt aber bloß fuͤr ſchon 


gänzlich erwachſene Pflanzen anwendbar; junge 


ſodt aus Saamen aufgegangene find zarter, und 


koͤnnen die eindringende kalte Luft nicht wohl 
vertragen. Diele, fo wie einige zaͤrtliche oder 


ſeltene, ſetze ich auf Breter an die obern Fenſter, 


woſelbſt fie trockner und um etwas wärmer fies 
3 E 1 581180 
ben; ſie uͤberwintern hier auch vollkommen gut. 


1 


Ich füge hier ein alphabetiſches Verzeichniß 
dererjenigen Pflanzen vom Vorgebitge der guten 


Hoffnung bei, welche dieſe Behandlung wohl 
vertragen; die fo etwas mehr Warme lieben, 
babe ich mit einem * bezeichnet. 

Albuca. 


7 


, 


344 


Albuca. 
Amaryllis. 
Anthericum. 
Antholyza. 
Arctotis. 
Bluria. 
* Borbonia, 
Budleja. 
Cacalia. 
Calendula. 
Celastrus. | 
Chrysocoma. f 
*Chironia. 
Cineraria. | 
Clifortia. 
Clutia. 
Cotyledon. 
Crassula. 
*Crotaria capensis. 
Cyanella capensis. 
Diosma. f 
Erica. 


Erigeron capensis. t 


Exacum viscosum. 
Ferraria undulata. 
Galega capensis“ 
Gladiolus. 


SGnaphalium. 


Gnidia. 


‘Gorteria. 


Hermannia, 
\ 


Hypoxis. 


Ixia. 


Lachenalia. 


* Mahernia. 
Malva capensis. 
Mesembryanthemum. 
Moraea. 
Ornithogalum. 
Östeospermum. 
Othonna. 
Oxalis. 
Pelargonium. | 


Phylica. ' re 


Plec- 


345 
Plectranthus. Selago. 
Portulaca anacampfe- Sideroxylon WG: 
ros. 7 pheum. 
Protea. Saar 

Psora lea. Tanacetum flabellifor- 

Rhus. me. 

Noyena. f epkrllum 


Unter allen dieſen Geschlechtern habe ich 
von den hier beſindlichen Arten noch kein Bei⸗ 


ſpiel, daß eine oder die andere durch Kaͤlte zu 


Grunde gegangen wire; ſondern ſie ſtehen alle, 
wie ſchon oben geſagt worden, vollkommen ſriſch. 


Die zaͤrtlichſte unter dieſen iſt. Crotalaria rar 


pensis, die nie bei einem offnen Fenſter ſtehen 
darf, ſobald der Thermometer auf o ſteht. Alle 
übrigen haben es ausgehalten. 


4 


fs er ri Schott. 1? 


‘m — -, 
＋ 
(GE 


XV 
ae i 


Gartenlitteratur. 


Der Raum belanbt uns nicht in gergliede⸗ 
rung der hierher gehörigen Schriften weitläuf- 
tig zu ſeyn. Verſthiedene buten wir deswe⸗ 
gen nicht anzeigen, weil fie niht zu erhalten 4 
waren. Wit bitten daher um Mittheilung 
ſoleher Werke, welche unter dieſe Rubrik zu 
rechnen ſind, und verſprechen die Surüdfen: 
bung derſelben. 5 | 
>> 
Joſeph Friedrich Freiherrn zu Kacnik 
Darftellung und Geſchichte des 
Geſchmacks der vorzuͤglichſten Voͤl⸗ 
ker. II. Heft. (Leipzig bei Goͤſchen.) 4. 
Der dritte Heft dieſes intereſſanten Prachtwerks 


bare, vom griechiſchen Geſchmack, als er ſich 
ſeinem 


347 


feinem Verfall näherte, vom mauriſchen, vom tür⸗ 


kiſchen, vom aitfransdiiichen, vom kamtſchadaliſchen 


— 


und vom mexicaniſchen Geſchmack. Der hierzu 
gehörigen ſchoͤn cororirten Foliobiätter, welche 
Bimmerverzierungen vorbeſagter Manieren und 
ein dazu paſſendes Ameußplement enthalten, find 


zwölf. Der Text iſt wieder init ſchonen Vignet⸗ 


ten von der Hand des Herrn Schuricht ge⸗ 
ſchmuͤckt, die von guten Kupferſtechern in Kupfer 
gebracht ſind. Unter dieſen bemerken wir, der 
Kürze wegen, nur diejenigen, die eigentlich hierher 
zu rechnen find, nehmlich ein laͤndliches Gebaͤude 
im herkulaniſchen Styl; einen Gartenpavillon in 
der moresken Manier, ein Gartenhaus im türfis 


ſchen Geſchmack; ein tuͤrkiſches Grabmal, das mit 


Blumen bepflanzt iſt; ein großes Gartenportal 
in der franzöſiſchen Manier; eine kamtſchadalt⸗ 
ſche Fiſcherhütte; einen mexikaniſchen ſchwimmen⸗ 
den Garten. Dieſer Heft iſt in Rückſicht auf 


Schoͤnheit und Intereſſe ver vorigen vollkommen 
würdig. 


— 
* — 


2. 


Neue Garten⸗ und Landſchaftsge⸗ 
baͤude. Herausgegeben von W. G. Be⸗ 
cker. Erſte und zweite Lieferung. Leipzig 
bei Voß und Compagnie. 1798. gr. Fol. 
Gute Muſter zu Garten = und Landſchaftsge⸗ 

bäuden ſcheinen um fo nothwendiger zu ſeyn, da 

man der geſchmackloſen hie und da wahrnimmt, 
we 


{” 


7 0 


Un 


= 


wo oft mit geringeren Kofien weit ſchönere errich⸗ 
tet ſeyn könnten. Diele Sammlung iſt beſtimmt, 


der iebhaberei zu Hülfe zu kommen und gute 


Ideen ezu Gebaͤuden in Umlauf zu bringen. Die 
hier gelieferten find (bis auf eine von dem ſchon 
als Baukünſtler geſchuͤtzten Herrn Klinskvp, 
weichen die Leier dieſes Taſcheubuchs aus den von 
ini gelieferten Zeichnungen der darin enthaltenen 
Kupfer kennen) von der Erfindung eines Jungen 
tatentbvollen Architekten, Herrn Schaffer. Sie 
ſteuen folgende Gebäude dar: 1) ein Waldhaus, 
2) ein ländliches Gartengebaude, 3) ein militatri⸗ 
ſches Ehreugebaͤude, 4) ein kleines Muſeum, 3) 
cinen paviuon im Styl der Chineſer, 6) einen 
Tempel des Vocchus, 7) zwei Brücken im edlen 
Styl, 8) zwei Denkmaͤler im amiken Styl. 
I. Heft. 9 Die innere Seite eines Gartenein⸗ 
gangs, 10) einen Pavillon in gothiſchem Styl, 
71) ein Bad, 12) ein keines Landbaus von der 
SGartenſeite, 13) ein Landbaus im Prachtſtyl, 14) 
ein einfaches Garten wohnhaus, 15) zwei Bruͤchen 
in gothichem Styl, 100 zwei Grabmaͤler. Die 
er for derlichen Grundriſſe ſind jedes Mal beigefügt. 
Die Anſichten find in eines angenehmen Ana 
ten: Manier gearbeitet. 


Neue Theorie der fhönen Garten⸗ 
a von Johann Chriſtian Auguſt 


Grohmann. Zweiter Thel. Leipzig 


bei 


349 


bei batte Auguſt Leupold. 179%: 8. 
(144 ©.) 2 

Wir Haven den erſlen Theil dieſes Werks mit 
ſchuldigem Beifall angezeigt weil es ürerall den 
eigenen Denker und Beobachter ver raͤth, wenn wir 
ſchon nicht uͤberall mit dem Verf. vollkommen ein⸗ 
verſtanden waren. In dieſem zweiten Theile Aus 
Bert ſich derſelbe: Ueber einige geſchmäcktoldrige 
Verzierungen in den Saͤrten, und in der ſechſten 
Beiraditang: Leber den intereſſirenten oder deut⸗ 


ſchen Garten, 3 die Leſer in einem Auf atze 
dieſes Taſchenbuchs von dem nehmlichen Verf. nas 


here Auskunft Sbülten, Es würde zu weitlaͤuf⸗ 
tig ſeyn, einen Auszug davon mitzutheilen, und 
Bemerkungen darüber beizufügen. Vielleicht er⸗ 
folgen ſie zu einer andern Zeit. 


6 


5 1 1 b 
* 
/ * 


vr 


Schoͤne Gartenkunſt, Phantaſſen und 


Grundſaͤtze uber die laͤndliche Natur nach 


Marnezia von Jobann Gottfried 


„© rohmann, Herausgeber des Ideenma⸗ 


880 5ing für Liebhaber von Gärten u. ſ. w. 


Nebſt einer Abhandlung über den Cha⸗ 


trakter des Gartens, als eines Wer⸗ 
kes ſchöner Kunſt, von K. H. Hen den⸗ 

reich. Zweite Ausgabe mit einem Kupfer. 
} Leipzig 


Leipzig bei Reinicke und er, 8. (ohne 
Jahrzahl 443. ©.) 
Die ſchon bekannte Ueberſetzung des beliebten 


Essai sur la nature champetre des Marquis von Mar⸗ 


nezia, die vor mehrern Jahren unter dem Titel: 
ländliche Natur erſchien, nebft einer ſchaͤtz⸗ 
baren Abhandlung des Herrn Prof. Heyden⸗ 
reich, auf die wir ſelbſt verweiſen muͤſſen. 


* 


5» 7 
Natur und Kunst; oder die Gär- 
ten. Für Freunde der schönen Garten- 
kunst. Halberstadt in der Buchhandlung 
der Grosschen Erben. 1798. 12, (304 S.) 


Der Verf. zeigt in ſeinem Gedicht einen rich⸗ 
tigen Geſchmack und daß er die wahren Grundſaͤtze 
der Gartenkunſt kennt. Vielleicht hätte das Werk 
gewonnen, wenn er es in einer edlen Proſa ge- 
ſchrieben harte, weil der Versbau und Reim ihm 
bie und da Zwang auferlegten, der freilich zuwei⸗ 
len ſicht bar wird. Indeſſen mangelt es nicht an 
ſchöͤnen und fließenden poetiſchen Stellen. Von 
den Anlagen zu Stohnsdorf begeiſtert (wovon wir 
eine umſtändliche Beſchreibung für unſer Taſchen⸗ 
buch wuͤnſchen) nimmt der Verf. Gelegenheit, ſei⸗ 
ne richtigen Begriffe von der Gartenkanſt zu ent⸗ 
wickeln. Alles nicht dazu gehörige hätten wir 
weggewünſcht. 2 


f g 6 
7 + 


551 


8. 
Ueber den RR Geſchmack bei laͤn d⸗ 
lichen Kunſt⸗ und Gartenanlagen 
und bei Verbeſſerung wirklicher Landſchaften. 
Durch Beiſpiele erlautert. Aus dem Eng⸗ 
liſchen. Leipzig in der v. Kleefeldſchen Buch⸗ 
handlung, 1798. (240 S. ohne Vorrede 
und Inhalt.) u) 
Diefe Schrift verdiente allerdings eine Ueber⸗ 
ſetzung. Der Verf. derſelben iſt ein wahrhaft phi⸗ 
loſophiſcher Kopf und zuglerſch ein Mann von Ge⸗ 
ſchmack. Man darf zwar keine eigentliche Theo⸗ 
rie der Gartenkunſt darin ſuchen, aver doch eine 
Grundlage derfeiden,” die aver auch wiererum mehr 
aus ſeiner Vergleichung der Gartenkunſt mit der 
Landſchaftsmalerei und aus feinen Erdrterungen 
der Begriffe Schönheit. Maleriſchheit und Erha⸗ 
benheit bervorgeht. Man kann dieſes Were zu⸗ 
gleich als eine Kritik der neuern engliſchen Gar- 
tenanlagen betrachten; und gewiß gebdrt fie zu 
den vor zuͤglichſten Schriften, die feit einiger Zeit 
über dieſen Gegenftand erſchienen find, 


7. 

Plane und Gartenanlagen im eng- 
lischen Geschmack, nebst Ahwei- 
sung. wie man kleinere Partien eintheilen 

und bepflanzen kann, von Johann Ludwig 
Mansa, 


e 
8 
— 


552 
Marsa, Königl. Gärtner in Friederichs- 
burg. gestochen von G. N. Angelo. Ko- 
| ‚„ penhagen. bei Friedrich Brummer, 1798. 
Querfolio. f 
Außer einem Verzeichniſſe der Bäume, Straͤu⸗ 
cher und Laubhoͤlzer und den vorgeſetzten Bezeich⸗ 
nungen der Bauten, findet ſich bei dieſen Planen 
die mit der Erklaͤrungsplatte zwoͤlf Platten aus⸗ 
machen, kein Text, der doch in gewiſſer Ruͤckſicht 
zu wünſchen geweſen waͤre. Dienen dergleichen 
Plane auch nicht geradezu fie einem Exoſtuͤck an⸗ 
zupaſßſen, ſo koͤnuen fie doch eine Anleitung zu ſol⸗ 
chen Anlagen, beſonders in Anſehung der e 
zungen geben. 
— — 
N 
Die Gartenkunſt oder ein auf vleljaͤbrige 
Erfahrung gegruͤndeter Unterricht, ſowohl 
große als kleine Luſt⸗ Kuͤchen Baum: und 
Blumengarten auzulegen; fremde Baͤume, 
Stauden und Gewaͤchſe für engliſche Gärten 
zu ziehen und zu warten u. ſ. w. für Gaͤrt⸗ 
ner und Gartenfreunde von J. F. Blotz. 
Vierter Theil. Mit 28 Kupfern und Pla⸗ 
nen zu neuen Gartenanlagen, gezeichnet von 
Siegel, und geſtochen von Darnſtedt, 
Hillmann und Schumann. Neſbſt ei⸗ 
ner Veſchteibung von D. Ch. L. Stieg⸗ 
litz 


# 


litz und einem volfftändigen Sachregiſter 
über das Werk. Leipzig bei Voß und Com⸗ 
Ae 1798. 8. (Die Beſchreit. ohne 
Vorb. 116 S. und das Reziſter 44 S.) 
Dieſer vierte Bend des mit Recht ſo beifaͤllig 
eee lee Sortenwerks enthält dioß Ges. 
maͤlde von Gaͤrten in A Geſchmack darge⸗ 
ſteut, (unter welchem Titel ker auch engem zu has 


ben iſt) und ein bequemes Sachregiſter Über das 


ganze Werk. Die Semalde ſanlorrn zwei ideale 
Gaͤrten, deren Srundriſſe und Dauptanfiditen bier 
dargeſtellt werden. Sie ſi nd theils von der Er fin 
dungedes geſchickten Hriirekten, Hertr Si egel 
in Leipzig, theus aus dem Engländiſchen überge⸗ 
tragen, und vom Herrn D. Stieglitz daſelbſt, 
der ſaſt mit eben ſo viel Recht unter die Bau⸗ 
Fünfter, als unter die Geleyrten zu rechnen iſt, 
init einer dichter ſchen B Veſchreibung pegleitet, die 
zugleich manche nutz zliche Winke enthält, Am En⸗ 
de derſelben be findet fi ich ein kurzer Nufſat über 
die, Werke der Daukunſt in den Gärten, dem zu⸗ 
gleich eine Erklarung der außer dei, eigentiichen 
Gartenproſpecten nech ge lieferten mangichſauigen 
Gartengebaude, Bruͤcken, Gondeln, Baͤnke, Stüh⸗ 
le u. ſ. w. beigefügt iſt. — Auf dieſe Weiſe iſt 
der Titel des Werks, deſſen drei erſte Theile, nach 
gereinjgtern Begriffen, auf Garten kunſt kei⸗ 
nen Auſpruch machen, durch dieſen vierten voll⸗ 
kommen Aera ere gen a 5 


9 Ale 
Wegweiſer durch die Sehenswuͤr⸗ 


digkeiten in und um Deſſau. Drit⸗ 


tes Heft. Von Auguſt Was 4 Deſſau, 
bei Heinrich Tänzer. 1798. | 
Auch unter dem Atel: 


Before ibung des Fürſtlichen An⸗ 
halt-Deſſauiſchen Landhauſes und 
Engliſchen Gartens zu Wörlitz; 
von Auguſt Rode. Neue vollſtaͤudige 
Ausgabe mit 2 Kupferu. Deſſau, bei Hein: 
rich Tänzer, 1798. (außer dem Inhalt 
244 S.) 19 
Die beiden erſten Hefte dieſes Wegweiſers find 

uns nicht zu Geſichte gekommen, deſto angeneh⸗ 

mer war es uns, dieſen dritten hier anzeigen zu 
kbnnen, der die Veſchreibung von Wörlig enthält. 

Aus der Feder des Herrn Cabinetsrath Rode 


konnte fie nicht anders als gut erwartet werden. 


Wir glauben mit Recht, daß dieſer Wegweiſer nicht 
nur allen Reiſenden, die Wörlitz und die Übrigen 
fuͤrſtlichen Anlagen beſuchen, ſondern auch Andern, 
die ſich dieſes Vergnügen nicht verſchaffen koͤnnen, 
ſehr willkommen ſeyn werden. Auch das Ver⸗ 
zeichniß der im Wörlitzer Garten befindlichen ein⸗ 
und ausländiſcher Baͤume und Straͤucher, ſo wie 
der Pflanzen und Stauden, (von dem fuͤrſtl. Hof⸗ 
an Herrn Gott l. Schoch) deren erſtere 

ſich 


* 


A 


337 


ſich auf 462. und letztere auf 644 N wird 
den Fatdneren ae ſevn. 


1871585 
“ihn 


7 1 5 ga 


110. f 14 ** 


Beſchreibung und Gemälde der Her 
zoglichen Parks bei Weta und 
Tie furt. 1 


Anter dieſer Ueberſchrift A a g 
* ein Octapblatt, ohne Titel und e Kir 
er Er . Kae ep, 


r — 


Fol e, ben Anfang von einer berg Swen as, 
e Der Beſchreiber hat die Wrieſſerm ge⸗ 
ewählt, oder feine Beſchreibung vielmehr in Brie⸗ 
fe erh Der vierte Bogen fehlt in unſerm 
Exemplare ganz; inteſſen wollten wir die Ve⸗ 
ſchrei bung doch nicht un angeführt laſſen. „ 


„544 


50. Er - 11. 70 u, er 


Taschenkalender auf das Fur 1796 
für: Natur⸗ und Gartenfreunde. 
Mit Abbildungen von Hehenhelm und Al 

dern Kupfern. Tübingen, in „der, J. 

Cotta'ſchen Buchhandlung. (212 S 5 f 
Der Inhalt iſt folgender: Ueber die Cuttur 
der Ananas Pflanzen (die Fortſetzung folgt); Bon 
der Pflanzung und Behandlung des Spargels, 
2 nach 


nach den besten Schriftfielern und ans eigenen Eis 
fahrungen, vom Herrn Pfarrer Steeb zu Gra⸗ 
benſtetten; Mittel wider die Erdfld he von 
Chriſt; Mittel wider die Nelkenlaͤuſe von 
Wendland (Man ſoll naͤmlich die Toͤpfe mit 
den Pflanzen im Fruͤbhung mehrere Tage hinter 
einander ins Gras umiegen); Pflanzen, die fich 
nicht gut durch Setzlinge, Einieger in die Erde 
oder Abſenker vermehren laſſen, in Vermehrung 
zu bringen, von Wendland; Aus ſaat in Eier⸗ 
ſchaalen vom Herrn b. Römer; Meine Be⸗ 
bandlung des drehenden Süßelee (ed; sarum, eyrans) 
dadurch. derſelbe zar Bluͤthe gebracht, auch der 
Saame reif geworden iſt, von Römer; Ideal 
einer Ooſtgarten⸗ Anlage von zwei Morgen Grd⸗ 
Be, nach. Rückſicht der Lage und der Abſicht des 

Beſitzers, von Ehrift. Beſchreibung des Gar⸗ d 
tens in Hohenheim. Dritte Fortſetzung. Schar n⸗ 
hauſen, in der Nähe von Hohenheim. Beſchrei⸗ 
bung der ſchöͤnen Gegenden und Spaziergänge bei 
‚Zürich. Ein Eonfervarstium der Engländer nach 
neueſtem Geſchmack mit einem Kupfer. Ueber ei⸗ 
nige Pflanzen, deren Wartung deu Liebhabern 
Freude machen und ihre Gaͤrten verihönern wird. 

Fortſetzung. Erhöhte Nelkenzucht von D. Hed⸗ 
wi g. Neueſte Sartenberichte aus England. Er: 
findungen und Vorſchlaͤge zu Gartengebaͤuden. 
Gartenmiscellen. Gartenlitteratur, Wir können 
bei keinem dieſer für Gartenfreunde nützlichen und 
angenehmen Anf atze verweilen, ſondern aͤußern uns 
nur kurz über die dargeſtellten Gebäude von Ho⸗ 
henheim. Die Ueberbleibſel von den drei 
Saͤ u⸗ 


U 


Zr 337 


Säulen des alten Tempels des donnern⸗ 
Jupiters haben Bezug auf die laͤchertiche Wieder⸗ 
auferſtehung des alten Roms in dieſen bunten Ge⸗ 
filden. Das Ganze iſt in aller Abſicht unpaſſend. 
Jene alten Saulen ragen aus einem Schuttberge 
des alten Capitols hervor, und ihre Nachahmung 
hätte wenigſtens auf einer Anhöhe ihren Platz fin⸗ 
den ſolen. — Vom Schulhauſe fuͤhrt der H. 
Verf. der Beſchreibung ſo geſchickt zur Schulju⸗ 
gend und von dieſer auf die Einwohner lein, daß 


ſich die lange Reihe von wohnbaren Gebaͤuden ſelbſt 


anſchließt, ohne daß man weiter Rechenſchaft über 
das Wie und Warum fodern werde. Es ſei dem⸗ 
nach zu glauben, daß das Schulhaus ahbſichtlich 
Unter die vorderſten Parthien des Gartens geſetzt 
worden. Das Wie und Warum muß freilich übers 
all wiederholt werden. — Die drei Kuppeln 


oder der Tempel des Merkurs; ein 


Saͤrtenhaus mit zwei Nebengemächern und in der 
Mitte ein Faſtigium mit vier Säulen, ein Ge⸗ 
miſch von griechiſcher und perſiſcher Bauart, auf 
gothiſch⸗ deutſche Manier vorgetragen, ohne alles 


Intereſſe. — Der Reſt eines aumaßlichen 
Triumphbogens, und neben dieſem ein 
Fiſcherhaus. Wie. und Warum? — Ein 


Theil eines verfallenen alten doriſchen Tempels in 
verjuͤngtem Mags ſtabe, ein Beleg von der Uns 
kunde des Baumeiſters in den Aulagen der Alten. 


Dieß Mauerwerk maskirt eine Küche. — Bei 


dem Ueberbleibſel der alten Denke fäule ſcheint 
der Architekt von dem zuerſt angenommenen So⸗ 


ſtem des Verkleinerus abgegangen zu ſeyn. Nach 
ö den 


„ 


1 


J * 


358 0 N 


\ 


den daneben gelegenen Gebanden zu urthellen, 
durfte dieſe Saͤule wirklich groß ſeyn. Die untere 


runde Bogenthüre und das Vogeufenſter darüber 


find an ihrem Orte ſehr geſchmacklos. — Der 
Kaufladen iſt eine Satire auf aule Kauflaͤden; dem 
äußern Anſehn nach ein Depot von den niedrig⸗ 
ſten Beduͤrfniſſen der niedrigſten Volksclaſſen, 
woraus beine vortheilhafte Schlußfelge für die 
Bewohner des wiederaufgelcbten 2 Noms zu ziehen 
ware. Und dieſer Kaufladen lehnt ſich au ein Stuͤck 


antike Stadtmauer, welche um ein Anſehuliches 
niedriger iſt, als tiefes unbedeutende Gebaͤude. — 
Die gothiſche Kirche ſo hübſch nach dem au⸗ 


genommenen Maaßſtabe verjüngt!! — Der Back⸗ 
ofen. — Die großen rͤmiſchen Bäder. 


Als ein ſchreiender Beweis von der Gleichguͤltig⸗ 


keit und Sorgtoſigkeit für alles, was Geſchmack 


und Kunſt angeht, erheben ſich Mauern mit go⸗ 


thiſchen Fenſtern, und uber dieſen Saͤulenreihen 


ohne Plau und Zuſammenhang von dem Boden, 


und dieſe erhielten die Benennung: die großen 
rbmiſchen Baͤder!: — Augenehm und willkommen 
find die vier Ideen zu Gebäuden von K lin, 17 
und Kower t. ES 


2. EL, 
Delineations of exotick plants e in 
the royal g garden at Kew etc. N. II. 
Dior zweite Heft dieſes außerordentlich ſchoͤ⸗ 


nen 1 enthält ebenfalls wieder 10 Ars 


tre 


A 

Bi — ' ) 
ten ber Erica. IT.) Erie Sexfäria weiß und braun; 
I2) Erica conspicua, gelb ; 13) Erica cruenda, hoch⸗ 
roth; 14) Erica wtarilolia, weiß; 15) Etica mus co: 
sa, hat leine jan hochroſenſarbene Buͤmchen, die 
wie Trauben an einander finen; 10) ‚Erica arceo- 
laris, weiß; 17) Erica Slut nola, roty; 18) Erica "co- 
moss, blaß roſenfarb; 10) Erica ar gli. roth und 
weiß, vorzuͤglich ſchon; 20) Erica Massoni, roth und 
gelb, een ſehr ſchön. 


1 


13. 
Plants ef the coast of Coroman- 
del etc. N. IV. “ 


Der vierte Heft dieſes eben fo ſchöͤnen und 
prächtigen Werks enthäit folgende ſeltene Plans 
zen: 76) Ventilago maderaspatana; 77) Carissa ca- 
randas; 78) Ulmus intestifolia; 70) Bambos arund- 
nacea; 80) Bambos stricta; 81) Aponogeton' mona- 
sto chvon; 82) Memecylon edult 83) Limonid mono- 
pbella; 84) Limonia pentaphylla; 83) Limonfa arbo- 
wa; 386] Limonia crenulata; 87) Getonia fioribunda; 
88) Emthroxylon monosynum; 80) Ochna squarrosa; 
90) Gerardia delphinifolia; 91) Aegineria indica; 92) 
Cylista scariosa; 93) Cassulia axillaris; 94) Pandanus 
odorarissimus. Hiervon werden drei Abbildungen ges 
liefert, mit Bluͤtbe, anſetzender Frucht teihe und 
reifer Frucht; 951 Salix tetrasperma; 96) Gousmia 
tiliaefolia; 97) Münosa dulcis; 98) Mimosa xylöcarpa . 


— 


4 


TREE /o A ne 9 


2, Are TE 
‚Figures de ta Ps de tee es, 
* avec des descriptions, "des notes, ae 106 
et des observstions. Par Philippe Pi- 
Ta Lapeyro use, Inspecteur des mi- 
nes de la a 40 Tome premier. 
A Paris de l' Imprimetie de du Pont. L an 


III. de la Republique MDUCKECV. gun 


fol. Erſter Heft. 


Wir freuen uns, den Freunden der ꝓflanzen⸗ 8 


f runde wieder ein Werk anzeigen zu können, das 
unter die vorzüglichſten dieſer Gattung gerechn ice 
zu werden verdient. Es iſt bloß den Pflanzen der 
Pyreuaͤen und der damit verbundenen Gebirgsket⸗ 
ten gewidmet, die der Verf. ſeit langer als zwau⸗ 
zig Jahren beſucht hat, um feine Abſicht aus zu⸗ 
fuͤhren. Dieſe Gebirge erzeugen viele Pflanzen, 


die ihnen eigenthümlich geboren; doch enthalten 


fie auch ſaſt alle Pflanzen der Alpen und mehrere 
Sibiriſche und Lapplaͤndiſche, fo wie eine, Menge 
von dem Narbonniſchen Gallien und Spanien. 
In dem 8 Seiten langen Discours, welcher der Bes 
ſchreibung der Pflanzen vorgeſetzt iſt, führt der 
Verf. die Botaniker an, bie ſchon vormals die 
Pyrenaͤen beſucht haben; allein ſie ließen noch im⸗ 
mer den Wunſch unerfüllt, eine Flora der Pyre⸗ 
naͤen zu haben. Die hier gelieferten Beſchreibun⸗ 
gen find genau; auch fügt der Verf. die Etymo⸗ 
logie der Benennungen bei. Erhalt man in dieſem 
Werke 


Werke auch nicht durchans neue Abbildungen, ſo 
ſind fi ie doch meiſt von ſettenen und ſolchen Plans 
zen, von denen man nech keine richtigen Abbi/⸗ 
dungen bat. Das Werk ſou aus 4 bis 6 Vanden 
‚befichen | jeder Band ſoll 300 Kupfrrkiäiter ent⸗ 
halten, die in Heften zu 10 Vettern geliefert 
werden. Bor jedem Bande wird der Verf. einige 
Abhandlungen liefern. Alle Zeichnungen find uns 
ter ſeinen Augen geſertiget worden. Die Biäkter 
find in einer Art von Aquatinten⸗ Manier gear⸗ 
beitet, und ſehen mehr wie Zeichnungen aus. So 
ſchoͤn fie find, fo kaͤßt fh erwarten, daß der Verf. 
auf noch größere Vollkommenheit Nuͤceſicht neh⸗ 
men werde. Er hat bereits mehr als 3000 Species 
beiſammen. Die in dieſem eren Hefte beſchrie⸗ 
benen und abgebildeten Pflanzen ſind: I) Gerani- 
um radicatum; Picot. 32) Gerariumncineraceum ; Picot. 
3M Androsace dizpensoides; Picot- q) Antirrhnum sem- 
pervirens; Picot. 5] Cineraria sibirica; Linn. 6) 
Campanula longifolia ;; Ficot. 7) Campanula bicaulis; 
Picot. 8) Stachys alpina; Linn. 9) Ononis alopeca- 
roides; Linn. IO] Cerastimm lanatum. 11) Saxifraga 
longifolia; Picot. Von letzterer Pflanze, die fehr 
merkwuͤrdig if, wird die Beſchreibung vermuth⸗ 
lich im zweiten Hefte folgen. Gemalt- find die 
Pflanzen von Laferserie und geſtochen von C. F. 
Duruisseau. 


1 9 * Gr) | 1 
3 } ER 
nn 


4 


* \ 


15. W 


Kar Aae ebe, Icones e et 


Des driptiones Plantarum, quae 
aut ponts in Hispania crescunt, aut in 
He artis bospitantur. Volumen Ar Matriti 
ex regia IL Ypographia ejus operas an 
Petro Juliana Pereyra. 1797. fol. 


6 Endlich iſt der vierte Bond dieſes geſchatten 
Werks erſchienen, der viele ſeltene Pflanzen enk⸗ 


pält, welche au mehrern Weltgegenden zuſanunen 


getragen find. Die Anzahl derſelben belaͤuft ſich 


auf 60 Die Boſchreibungen gehen voran; die 


Pflanzen ſind nach den Verf. Zeichnungen geſto⸗ 


chen. Da ein ſolches Werk nicht in die 56090 jes 


des Lieb habers kömmt ſo wollen wir auch hier 


die Namen der Pflanzen aulsztehen. die in dieſem 


Bande beſchrieben und abgebildet find. I) Sideritis - 


chamaedryfolla. 2) Sideritis hirsuta, Linn. 3 Sideri- 
tis scordigcides, L. 4) Sideritis Lewcantha. 5) Kora ter- 
vifolia. 6) Cleome uniglandulosa. 7) Colutea orienta- 
lis, Tournesort. 8) Solanum lentum. 9) Solamen fructu- 
tecto. 10) Asclepias alba. II) Sida bicolor. 12) Si- 
da linearis und Sida tridentara (auf einer Platte). 
13) Aralia humilis. 14) Aeschynomene picta 15) Ae- 

‘  schynomene longifolia. 16) Piscidia punicea. 17) Sal- 
via angustifolia. 18) Salvia cigeinata. 19) Salvia pa» 
pilionacea. 20) Salvia Phlomoides. 21) Crotalaria an- 
gulosa, Lamarck. 22 Crotalaria incana, Linn. 23) 
Ipomoea pilosa. 24) Pectis prostrata. 25) Psoralea lu · 
tea. 26) Abronia umbellata, de Jussieu. 27) Dodonaea 

a viscosa 


363 


viscoka, Linn., 28) Conte ubes ternifolia. 29) Cinchona 
philinpica, 50) ‚Leptospermum stellstum und porophyl- 
lom auf einer Platte. 31) Lepiospermum multißo- 
rum und ‚jüniperifoltum, ebenfalls auf einer. 
Metrosideros'märginata. 33) Metrosideros qulnquener- 
Wa. 34) Metrosideros, 2 Gaertner. 35) Metro- 
sideros armillaris, 36): Metzosiderosi hyssopifolia und 
ealicina auf einem Blatt. 37) Metrosideros umbel- 
Iata. 38) Angopliora orte, 39) Angophora lan- 
ceotata! 40) Eucalzptus corymbosus, 1 Heritler- 40) 
Eucalyptus obltquus, salicifolius, racemosus auf einer 
Mlatte. 43) Poiretia cucullata. 44) Epacris longiflora. 
45) Epacris pulcheila.. 46) Epacris pungens. 47) Epa- 
cris spuria und Epacris? villosa auf einer Pl. 48) 
Vintenatia humifusa. 40) Viptenatia procumbens und 
Perojoa microphylla auf e. Pl. 50) Bursaria spincsa. 
51) Sanvitalia willesa. , 52) Togetss inieranha. 53) 
Valeriana augustiiolia 34) Stevia salicifolia. 55) Stevia 
seriatg 500 Stevia pedara! 57) Ageratum latifolium. 58) 
Calicera herbacca- 30) Solanum phyllanthum und Plintago 
Plülippica auf e. Pl. 60) Mentha oyata und Cuminum 
c minum, Lian. auf e. Pl. — Alle vier Bände ent⸗ 
balten nun 309 Pflanzen auf 300 Platten. 


3 1 nr 4 4. * 


16. t 


Florae RT et Chilensis 

Prodromus, sivenovorum generum plan- 

tarum Peruvianarum, et Chilensium De- 
scripliones, et Icones. — Descriptiones | 

1 


3 


= 


7 Laminas de los nuevos göneros 88 1 8 


tas de la Fl ora del Peru, y Chile por Don 


„Hipglito, Buiz. y Dän. Joseph Pa- 


von, Botanicos de da expedition del Pe- 


ri, y de la Real Academia inedica de Ma- 


drid. De Orden del Rey. Madrid: eir 
la Imprenta de Sancha. MDEOKUNWV. 
„(XXII. Seiten Vorrede und 15 3% 


r 


„Tert, mit dem Register) in Fol. M 


2 


Dieſes Werk ist in 2 Deurſch⸗ and kaum dem el 


men nac nr geworden; os es ſchon ſeit vier 
Jahren gedrückt iſt. Der Kupferplatten ſind 37, 
welche von 15 2 Pflanzen fbeulch nur Turnen, 
Früchte, und deren Zergtſercrungen enthalten. 
Man bat Auseicht zu einen weit ardgerem Werke, 
da ſchon Ber creisungen von 24⁰⁰ Speciebäs und 


1850 Abbildungen velender find, worunter ſich 


mehrere ganz neue Pflanzen befinden, andere bhin⸗ 
gegen richtiger gezeichnet und beſtimmt worden 
find? Dieſer Band, dem nun die übrigen hinter 
einander Feigen. ſollen, enthält die neuen Genekt.. 
Die Kupfer find nicht illumnirtr. Wegen der 
Seltenheit des Werks und vieler darin enthalte⸗ 
nen Pflanzen, theilen wir den Liebhabern ein al⸗ 
vbabetiſches Verzeichniß derſetben mit. Es iſt nur 
Schade, daß nicht ganze Pflauzen oder wenigſtens 
Zweige derſeiben geliefert worden ſind. Abatia. 
Acladödea. Acosta. Actinophyllum. Acunna. Ae ch- 
mea. Acxtoxicon. Aldea. Alzatea: “ Anguloa. Aristö- 
telia. Axiuea. Axara. Bacasia. Baltaia. Bletia- 
a - Bowlesia. 


[4 


t 10 \ 4 5 1 1 
"Rowlesia., Brunelliä, Caballeria. Calpplectus. Calyp- 
thranthes. Calytziplex. Campomanesia. Carludovi- 
a. Castiglionia. , Cavaniliesiar, ‚Cerdabä. Kesvantesit, 
Chaetanthera., „Chaetöcraier! „Chondadendron. 
Atrosma. Azisiz, ‚Clayija. „Coiumellia. | Condalia. 
‚Cornidia. Cosmibuena. Cuellaria, Here, Decostea. 
Desföntainia, Dombeya. Eccfemocarpus. 8 Empoisium, 
"Bpidendrum: Escobedia. Fabidad © Pernändezia, 
“Foveoläzia! "Fragosa.  Galfnsosal Galvezia. Car- 
doquta- Gila. Gllperta. Gimberhatia. Cofloya, 
Comara. Gomortega. Gongora: Conzalagunia-. Cuat- 
terjia. Gumillea. Hacnkea., fietreiia. Hereranthera, 


171 


„Hippotis. Huertea. Humboltia, " hiartea. -, Izquierdia. 


* * . ER * "1.17% 7 1%) 
‚ Jarava. Juanulloa._ Hageneckia. Krameria.“ Lardizaba- 


Liagänoa. Lygodisodea. Malle, 
"Marsyricarpus- _ Martinezia. ‚ Masdeyallia. Maxilläria, 
Mecardonja. Mendozi4. Miconia. : Molina. Molline⸗- 
dia. Morenia.. Moscharia. Munnozia. Mutisia. Myos- 
hilos. „Navarrerta.. Neea. Negretia. „ Nefteria. Nie- 
„sembergia. Nunuezharia. Nyeterisition, Olme dia. 5 — 
lana. Paltoria. Pavopia. Peperomia- Periphragmos. 
Pineda. Plazia. Polyleyis. Porcelia. Porlieria. Pour- 


— 


retia. Quadria. Nhyncothecs. Nqucuria. Rodrigue- 


2 An B0R 
Ja. Lettsomia.,, 


Synzyganthera., Tafalla. Talinam. Ternstroemia.,,Tes- 

varid. Töpresia. Tovaria. Tricuspidaria,. Triptflion- 

Vldesla. Vallea. Vallesia. Vermifuga. Verticillaria- 
ee ; - 28911 224 


Viläresia. Virgularia, Vismia. Xugrezia. 3 a 
* 2:21 Eater ut 
* 8 5 f 5 1 - 5 8 


1 D * 
3 v \ 


* 9 ai art ) 


Sertum Hannoveranum seu Plantae 


rariores quae in hortis regiis Hannoverae 


vicinis coluntur. Auctore Joanne Christo- 


phoro Wendland, horti ı regu Herrenhusani 
Topiario primo, Societ. fsk. Nat. Figu- 
rinae ac Jenensis Sod. Volum. I. Fasci- 
cul IV.  Hanuoverae, prostat venale apud 
fratres Hahn: 1798. DL 


8 Herr Wendland fährt mit unerwiſdetem 


Eifer und gleichem Fleiße fort, diet ihm fo viele 


Ehre machende Werk fortzufegen, das ein uf einen 


Schatz von feltenen Pflanzen enthalten wird. Die 
in dieſem Hefte geliefer ten Pflanzen ſind: 10) Ze- 


zumSet speciosum. 20) Protea Scalyınus. 21) Proten 


"neetarina. 22) Allamanda cathartica. Y 23) Ona! phalium 

kerrugineum. 24) Aster tomentosus. Dieſer Heft, 
womit der erſte Vand geſchloſſen iſt, enthalt wie⸗ 
der uͤberaus ſeltene Pflanzen. 


* 


| rg. RR 
Ericarum enge et Descriptiones 
auctore Johanne Christophere 
Wendland. Fascicul. I. Abbildung 
und Beschreibung der Heiden von 5 
hann rl Wendland, . 
nigl. und Churkürstl. Gartenmeister zu 
- Herren- 


v Hun 4 *. Bu 


15 | 367 


Herrenhausen und Mitaliede der Jenaischen 
und Zürcher Natur korschenden Gesellsch af- 
ten. I. Heft. Hannover, bei den Gebrü- 
dern Hahn. 1798. 1 


Wieder ein ſchaͤtz bares Unternehmen dieses ein⸗ 
lichtsvollen und geſchickten Botani ers, wodurch 
für die Liebhaber der Pflanzen kunde eine Lucke aus⸗ 
gefükt wird. In dem Garten zu Herrenhauſen 
befinden fitb ſchon hundert Arten dieſer Gattung 
und Herr Wendland if bemüht auch noch die 
übrigen bekannzen Arten berreizuſchaffen. Auf 
dieſe Weiſe iſt er in aller Absicht im Srande, den 
Liebhabern ein intereſſantes Werk von dieſer Sata 
tung zu liefern. Herr Wendrand zeichnet und 
radiet auch dieſe Paanzen ſelbſt und laßt fie ums 
ter feinen Augen iuuminiren. Die Kupfertaſeln 
ſind nicht numerirt, damit ſie am Ende ſyſema⸗ 
teich geordnet werden können. Jaͤhrt⸗ ich follen a, 
auch wohl 4 Hefte erſcheinen, wenn die Liebhaber 
regierig darnach ſind, und jedes Heft ſou 6 Ku⸗ 
pfertafeln enthalten. Das ſich die Beſchreibungen 
dabet befinden, brauche ich wohl nicht erſt zu er⸗ 
wäynen. Die Abvildung der in dieſem Hefte yes 
lieferten Arten find forgfäitig und ſchön gearbeitet, 
und ſind folgende: Erica perspicug, Iutez, Patter- 
sonia, pinea (ſehr ſchoͤn) ramentacea, Plukenetii pi; 
nea (die ſchoͤnſte darunter). 


— 


19. 


ad ik De u‘ 
y 1 


* 


2.8.4 he + K 


Botanische, W nebst 


einigen neuen Ga tung n und 

' ‚Arten. Von Johann Christoph 

W eh b Ae u. s. W. Hünnorer. hey 

5 den Gebrüdern Hahn. 173 38. Fol. „(58 ©. 
ohne den Inhalt) ; u Salln 

Wenn man bedenkt, wie viel Aufi Gt, Weſchäſti⸗ 

gung und Mühe es erfodert, einem botaniſchen 

Garten vorzuſtehen, und zumal einem wie der zu 

Herrenhauſen, der muß den Fleiß dieſes geſchick⸗ 


ten Mannes bewundern, der als Kuͤnſtler und 


„Schriftſteuer jo viel auf einmal leiſtet. Den hier 
gelieferten Beobachtungen find Cvieder von ſeiner 
„Hand) vier illuminirte mit Genauigkeit ausge⸗ 
führte Kupfertafeln beigefügt, auf welchen man 
33 Abbildungen findet. Die neuen Gattungen, 
die hier aufgeführt werden, ſind Caleata, Andro- 
“pliylak, Micrauithust Achyronia, Arctothęca, welche letz⸗ 
tere wahrſcheinltich die Ehrhardtiſche Arctous repens 
ſeyn wird. Neue Arten ſind zu viel, als daß 
wir ſie hier aufügrem Fünnten Es iſt zu wün⸗ 
ſchen, daß Herr Wendland in Mittheilung 
ſeiner ee Rauen, den det ö 


4A 


"BR: 


Mertmirdige Gewaächſe der Ober⸗ 
ſaͤchſiſchen Flora geſammelt nebſt ihren 
Kenn⸗ 


3 3609 


Kennzeichen und der Geſchichte ihres oͤkono⸗ 
miſchen und medieiniſchen Nutzens beſchrie⸗ 
ben von C. G. Erdmann. 1797. Dres⸗ 
den, in der Gerlachſchen Buchhandlung und 
beim Herausgeber. ‚ 


Dieſe Sam mung getrockneter Pflanzen mit 
geſchriebenem Text, welche Hertweiſe zu 16 drück 
berauskömmt, iſt wegen der genauen VBeſtimmung 
der Pflanzen und des ſehr biuigen Preiſes form 
Liebhaber zu empfehlen. Es find bereits mehrere 

Hefte davon erſchienen. b 


9 2 


Flora des Fürstenthumes Bayreuth 
gesammelt von Johanu Ludwi g Chri- 

„ ian Kölle u. s. W. Besonders für 
Jugendlehrer, Oekonomen und Apotheker 
bearbeitet und herausgegeben von Theo- 
dor Christian Ellrodt u. s. W. 
Bayreuth bey Johann Autlreas Lübecks 
Erben. 1798. 8. (355 S. u. 14 S. Borb.) 
Dieſes Verzeichniß der Bayreuthiſchen Flora, 
welddes aus den Papieren des nun verſtortenen 
Medic nairaths 0 Kolle genommen ifl, verdient, 
wie jeder Be ſ trag dieſer Art, die Aufmerkſamkeit 
der Botaniker. Findet man auch in dergleichen 
Werken keine Nova genera et species Plantarum yuies 
Aa rer 


379 
rer Antipoden, fo kann doch durch gemeinſchaſtli⸗ 
che Bemühung patriotiſcher Botaniker der Vor⸗ 
wurf von uns abgewaͤlzt werden, daß wir das, 
was uns am näaͤchſten liegt, am wenigſten kennen. 
Zu Anfang des Werks find auf 12 Seiten in aller 
Kürze Grundlinien zur Kenntniß der ſyſtemati⸗ 
then Pflanzeneintheilung nach Linné entworfen. 
Darauf folgen die Pflanzengattungen mit ihren 
genauen Charaktern und ihren Arten. Bei leg⸗ 
tern glauben wir nicht ohne Grund zwei Erinne- 
rungen machen zu dürfen: 1) Zu welchem Behuf 
haben die Arten keine Differenzen, da doch die 
Gattungscharakter ziemlich weitlaͤuſtig angegeben 
ſind, alſo das Buch kein bloßes Namenverzeich⸗ 
niß, ſondern ein Buch zum Gebrauch beim Botanis 


firen ſeyn fol? Wieſe Differenzen brauchten ja 


nicht, wie es immer der Fall iſt, woͤrtlich aus dem 
Syſtem abgeſchrieben zu werden; es wäre ſchon 
hinlänglich und bequemer, wenn man fie, fo 
einrichtete, daß die aufgeführten Arten hinlaͤnglich 
unterſchieden waͤren. U 


22. 


Taſchenblaͤtter der Forſtbota nik. Ein 
bewaͤhrtes Huͤlfsmittel beim Botaniſiren von 
J. M. Bechſtein. Erſter Theil. Die 
deutſchen Baͤume, Straͤucher und Stauden. 
Weimar 1798. 8. 1416.) 


Dies 


13 
— Do A ee 


‚4 371 


Dieſes foflematiiche Regiſter aller deutſchen 
holzartigen Gewaͤchſe kann für Forſtbetiente von 
betraͤchtlichem Nutzen ſeyn. Die ſehr vouſtaͤndig 
zuſammengetragnen Holzarten find mit kurzen, 
aber deutlichen Unterſcheidungszeichen, Stand und 
Wluͤthezeit angegeben, welches auch in den fol⸗ 
genden Theilta mit den übrigen auf das Forſt⸗ 
weſen Einfluß habenden Walsgewaͤchſen und den 
aus llaͤneiſchen bei uns r Holzarten ge⸗ 
ſchehen ſoll. g 


1 


23. 8 
8 25. Fingers practiſche Abhandlung über. 
Defaamung und Bepflanzung von 
Laub und Nadelhoͤlzeru in drei Ab: 
ſchnttten. Leipzig, 1793. 3. (42 Bogen.) 


Dieſe Abhandlung enthält im Weſenttichen ſo 
ziemlich alles was man über die Veſaamung uns 
ſerer Waldhoͤlzer bat doch waͤre zu wuͤnſchen daß 
man die Beobachtungen Anderer mehr zu Mathe 

gezogen, und ſich in einzelnen Angaden der Be- 
ſaamung und Bepflanzung nicht ſo oft wie der⸗ 
holt Hätte, Warum die iche nicht mit aufge- 
führe iſt, laͤßt ſich ſchwer einſehen. 


24. 
Botaniſches Taſchenbuch fuͤr die An⸗ 
faͤnger dieſer Wiſſenſchaft und der Aporhe⸗ 
kerkunſt 


372 


kerkunſt auf das Jahr 1798. Herausgege⸗ 
ben von David Heinrich Hoppe u. ſ. 
w. Regensburg in der Montag- und Weiſ⸗ 
ſiſchen Buchhandlung. 8. (236 S.) 


Mangel an Raum ndthiget uns, nur den 
Inhalt dieſes nuͤtzlichen Taſchenbuchs anzugeben. 
1) Tagebuch uͤber die Bluͤthezeit einiger Früblingss 
pflanzen im Jahr 1797. von Job. Nep. Geb⸗ 
hard. 2) Botaniſcde Bruchſtücke. a) Ueber die 
Erwerbung botan. Kenntniſſe. b) Ueber das Erz 
ziehen der Pflanzen. c) Ueber das Tableau des 
Cryptogames. 3) Kleine Excurſionen auf die Ge⸗ 
birge von Schmidt in Roſenbeim. 4) Fort⸗ 
ſetzung der Aufkeimungszeit verſchiedener Pflan⸗ 
zen, von Ebendemſ. 5) Beitraͤge zu einer ſchwaͤ⸗ 
biſchen Flora vom Baron Roth von Schrek⸗ 
kenſtein, in Immedingen. 6) Noch ein Bei⸗ 
trag zu den Wohnplätzen einiger deurſchen Pflan⸗ 
zen, von Schmidt. 7) Bericht Über meine heu⸗ 
rigen Excurſtonen. vom Herrn von Braune in 
Salzburg. 8) Noch etwas über botaniſche Reifen, 
beſonders Alpenreifen, von Schmidt. 9) Aus⸗ 
zuͤge aus Briefen vom Hrn. Prof. Schrank. 
10) Nachricht uͤber das im vor. Taſchenb. ange⸗ 
kuͤndigte Herbar. viv. (Es iſt nicht zu Stande ge⸗ 
kommen.) 10) Ankuͤndigung einer Saamentie⸗ 
ſerung von Alpenpflanzen. — Kurze Nachrichten. 


{ 25. 


8 2 5. 

Flora Europaea inchoata a Joh. Jac. 

Roemer, Med. et Chir. Doctor etc. 
Fasciculus I. II. II Cum Tab, Acen. 
Norimbergae ex oflicina Baspeana. 1797. 
et 1798. N b 


Mit Vergungen zeigen wir den Anfang dieſes 
beifauswüedigen Unternehmens an, und wünſchen 
bloß, daß die Hefte ſchneller auf einander foigen 
mögen. Man bat Urfache, mit den üluminirten 
Kupfern zufrieden zu ſeyn. Jeder Heft enthalt 
deren acht. Da dieß Werk wahrſcheinlich ſchou in 
den Haͤnden der meiſten Liebhaber ſeyn, oder doch 
bald in dieſelbe kommen wird, ſo enthalten wir 
uns die darin gelieferten Pflanzen namentlich 
anzufuͤhren. - 


26. 


Votanfſches Handbuch für deutſche Lieb⸗ 
haber der Pflanzeukunde überhaupt, und für 
Gartenfreunde, Apotheker und Oekonomen 
insbeſondere von Joh. Friedr. Wilh. 
Koch, Prediger u. ſ. w. in Magdeburg. 
Zweiter Theil. Die deutſchen Pflauzenarten. 

f Magdeburg bei Georg Chriſtian Keil. 1798. 
(ohne Vorb. 475 S.) 


0 Deſſelben 


Deſſelben dritter Theil. Vorkenntniſſe und 

Anleitung zum Untersuchen und Sammeln 
der Pflanzen. Mit zwei Kupfern. (248 S.) 
Der zweite Theil enthaͤtt die in Deutſchtard 
gebeilienden Arten der ſaͤmtlichen im erſten Tyeile 
aufgeführten Pflanzengattungen nach dem Alba 


beth, wodurch er gewiſſermaßen zum Megiſter des 


erſten Theils wird. Die Zahlen weiſen auf die 
Nummern hin, unter welchen fie im erſten Theile 
zu finden ſind. Die Arten ſind, ſo viel es ſich 
thun ließ, in eine tabellariſche Ueberſicht geſtellt. — 
Der dritte Theil enthalt: 1) Kurze Anleitung 


zur Kenntniß des Liuneiſchen Pflanzen foclems. 
2) Erklaͤrendes Woͤrterbuch über die botaniſche 


Kunſtſprache. 4) Ueber das Unterſuchen der Pflan⸗ 
zen nach dem Linn. Syſtem und dem Gebrauch 


dieſes Handbuchs. 5) Verzeichniß der gangbarfien 


Pflanzennamen im gemeinen Leben und in der 

Gartenkunſt mit Bemerkung ihrer totan. Namen. 

6) Verzeichniß der in den Avotheken ublichen Ve⸗ 
ö 


nennungen mit Beifügung der Ghiemsnamene . 
72) Anleitung zum Anlegen eines Herbar tums. 


8) Erklarung der beiden Kupferlafeln. — Alles 
nach guten Schpaftteienn; und ſehr brauchbar. 


27. 
Carl Friedrich Dietrichs Planzen⸗ 
reich nach Carl von Linne's Naturſyneme. 
Mit Zuſaͤtzen vermehrt herausgegeben von 
Chri⸗ 


i 


m 
\ W 2790 


Chriſtlan Friedrich Ludwig, Prof. 

zu Leipzig. Erſter Baud. Zweite vermehrte 
Ausgabe. Leipzig bei Caspar Fritſch, 1798. 
gr. 8. (628 S. ohne V.) N + 


Dieſe neue Ausgabe kann unter den Bemuͤ⸗ 
hungen des Herrn Prof. Ludwig nicht anders als 
gewinnen. Da das Werk beſonders für Apothe— 
ker, junge Aerzte und Landwirthe beſtimmt iſt 
(wiewohl es auch Liebhabern der Pflanzenkunde 
uberhaupt nützlich ſeyn kann), fo hat er die neuen 
dkonomiſchen und Medicinafpflauzen darin nach⸗ 
getragen, und auch immer die beſten und gang⸗ 
barfien Abbildungen angezeigt, hauptſaͤchlich aber 
auf die ven Schkuhr verwieſen. Das alte Linnei⸗ 
ſche Syſtem iſt beibehalten worden. Es ſollen 
noch zwei Bände ſoigen, wovon der dritte einige 
Nachtraͤge enthalten ſoll, um Fehler und Luͤcken, 


die itzt nicht vermieden werden konnten, zu Herz 


beſſern und zu ergänzen. 


9 


28. 

Auswahl ſchoͤner und ſeltener Zewaͤchſe, als 
eine Fortſetzung der Amerikaniſchen Ge⸗ 
waͤchſe. Drittes Hundert. Tab. 201 bis 
250. Nuͤrnberg im Verlag der Raspeſchen 
Buchhandlung. 1798. f 
Da bie ſeß Wers in die Haͤnde jedes Liebhabers 

kommen kann, ſo bemerken wir nur die Forte 

ſezung 


v 


376 
* 
ſetzung de ſelben⸗ ohne die abgebildeten A ol 


namentlich aufzuführen. Vie Aboilldungen find itzt 
viel beſſer als ſonſt. a 


298. 

8 Bilderbuch für die Ju- 
gend und Freunde der Pflanzenkunde, 
herausgegeben von Friedrich Dfebes 
etc. II. Bandes 5. und 6. Heft. 8 


* 

— — — III. Bandes 1. Heft, beraus- 
gegeben von Friedrich Dreves und F. G. 
Hayne. Leipzig 1798. bei Vols et Com- 
Paguie. > 
Dieß Bilderbuch erhalt ſich nicht nur in ſei⸗ 

nem Werthe, ſondern hat darin ſelbſt zugenom⸗ 

men. Der ite Heft enthält folgende Pflanzen: 

Salix vitellina. Acef Pseudo- Platanus. Vaccinium vi- 

tis idaea. Arbutus uf uısi. Trientalis europaea. He- 

dera helix. Der 6te Heft: Galanthus nivalis. Asa- 
rum europaeum. Butomus umbellatus. Pyrola uniflora. 

Elatine hydropiper. Chrysosplenitim alternifolium. Mit 

dem dritten Bande haben die Herausgeber eine 


vortheilhaſte Veränderung vorgenommen. Kuͤnf⸗ 


tig ſoll noch mehr Sorgfalt auf die getreue Dar: 
ſtellung der Pflanzen und beſonders auf die Zer- 
gliederuug der Blumen und Fruͤchte verwendet 
werden Herr Herterich in Hamburg wird 
zanfrig die Zeichnungen der Pflanzen, die Her⸗ 
aus geber 


ausgeber die Blüthen- und Fruchttheile beſorgen 
und Herr Capieus nach wie vor den Stich beſor⸗ 
gen. Da dere Einrichtung aber mehr Kvfien ver⸗ 
urſachen wird, ſo kann jedes Heft künftig nur 
fünf Pflanzen entha ten. Dieſer Band wird auch 
unter dem Titel: Getreue Abbildungen und Zerglie- 
derungen deutscher Gewächse bricndere geliefert. 
Die darin enthaltenen Pflanzen find: Pinguicula 
vulgaris. Drosera rotundifoha. Drosera longifolia. Cıy- 


sasplenium oppositiiolium.- Paligonum fagopyrum. 


1 


30. 

Unaͤchter Acacſenbaum u. f. w. von 
F. C. Medicus Dritter Band. Erstes 
bis ſechſtes Stück. Leipzig 1797 und 1798. 
bei Heinrich Gräf. 


Unaͤchter Acacienbaum. Anhang zum 
zweiten Bande dieſer Zeitſchrift, verfertiget 
von Karl Heinze u. ſ. w. Regiſter zum 
zweiten Bande. Leipzig 1298. bei Hein⸗ 
rich Graͤff. 

Diele patriotiſche Zeitſchrift enthalt noch im⸗ 
mer viele beiſaͤllige Nachrichten, die Anpflanzung 
des unaͤchten Acacienbaums betreffend, und mans 
che neue nüsliche Bemerkungen und Belehrungen. 
Diejenigen, welche wider die Anpflanzung dieſer 
Baumart zu ſehr eingenommen ſind, glauben ent⸗ 
weder, der Herr Regier. Rath Medicus wolle 
damit unſere ſoliden Holzarten ganz verdraͤngen, 

15 welches 


378. 


welches doch nicht if, od er glauben dagegen cifern 
di miſſen. damit man dieſe nicht etwa dabei Ver: 
nachlaͤſſige. Wer betrachten den Auban ver un⸗ 
achten Argeie als ein ſchn⸗ les Hüͤlfsmittet, zeiti— 
ges Schlaghol; zu gewinnen, damit die langſamer 
10 adjenten Gerdize deſto ruhiger gepflegt und 
deſto mehr geſchont werden können. 
\ 


31; 


Aufforderung an alle edeldenkende 


Deutſche zur allgemeinen Aus 
pflanzung des unädchten Acgcien⸗ 
baums u. ſ. w. ſamt einer faßlichen und 


auf Grundſaͤtze gebauten Anweiſung zum 


regelmäßigen Anbau und Verpflanzung die⸗ 

er Holzart. Ingolſtadt 1 1798. bei Joh. 

Wilh. Kruͤll. 8. (119,8 S.) 

Hier findet man alles, wa⸗ vom Hrn. Reg. 
Nath Medicus über den Acacienbaum geſagt 
worden, zuſammengetragen, iu der Abſicht, es 
ouf eine wohlfeite Art in die Haͤnde der En 
ferten zu bringen. 


72 


9 


Auszug aus des Heren Megierungsrath Me⸗ 


dicus Abhandlunz über den un⸗ 
„ nchen 


7 


379 


‘ 
aͤchten Acacienbaum, nebſt einigen 
Aumerkungen abgefaßt zum allgemeinen 
Nutzen. Duüſſelborf bei J. H. C. Schreiner 
1798. 8. (47 S.) 

2 Dieſer Auszug in gleicher Abſicht, pie das 

vorige Werkechen, geſchrieben. 


33. 


Patriotiſche Vorſchlaͤge zur Aus ſoat 
und Anpfanzung folcher Holzarten, die ſich 
durch einen geſchwinden Wuchs vor andern 
anszeichnen. Ein Buch für den Bürger und 
Landmann von A. C. Spitz. Erfurt bei 
„Beper und Maring 1797. 3. (126, S. 
und XII S. Vorb.) 


Dieſe nuͤtzliche kleine Schrift beſteht aus zwei 
Abhandlungen. Die erſte handelt von den Holz⸗ 
arten, die ſich durch ihr gutes Fortkommen und 
durch einen geſchwinden ſchoͤnen Wuchs vor aus 
dern hauptſächlich ausgezeichnet haben, fo wie von 
den nutzbaren Eigenſchaften derſelben und auf wie 
mancherlei Art fie vermehrt werden koͤͤnnen. Die 
Holzarten, die dem Hrn. Verf. hauptſaͤchlich em⸗ 
pfehlungswuͤrdig ſcheinen, ſind: 1) der gemeine 
weiße Ahorn (Acer pseudo-platanus), 2) der Spitz⸗ 
ahorn oder die Lehne (Acer platanoides), 3) die 
Rüſter (Ilmus campestris), )) die gemeine Birke 
(Betula alba), 3) die Saalweide (Salle capraea), 

N N 6) die 


ato, / 15 


6) Die Aspe. (Populus tremula.) 2) die rauch⸗ 
blaͤlrrige Sommerlinde (Fila, europaea). Die 
zweite Abhandlung handelt von der Art und 
Welſe, wie bei dem Baumſetzen und Holzyflanzen 
zu verfahren iſt. Beide Aufſätze find ſehr zweck⸗ 

iͤsig, und das Merkchen ſcheint aus patriotiſcher 
Niet für daii; ge Gegend geſchrieben zu ſehn, 
ob es gleich überall brauchbar ſeyn wird, da der 
Verf. aus eigner Erfahrung redet. 


5 34. 
Ueber Erziehung guter auch neuer 
Obſt- und Spielarten auf Kernſtaͤm⸗ 
nen ohne Veredlung. Von Anſelm 
Shriſtoph Spitz, Dad. und §berkaͤmme⸗ 
rer in Erfurt. Erfurt bei Beper und 
Maring 1798. 8. (116 Seiten.) 
Mit vieler Beſcheidenheit theilt hier der nehmliche 
Hr. Verf. die Erfahrungen feiner zehen Jahre lang 
getriebenen Obſtbaumzucht mit, die ein angeneh⸗ 
mer Beitrag zur Ooſtcuttur find, Er handelt 
1) Von den zufaͤlliger Weiſe auf Kernſtaͤmmen 
erwachſenen guten Obſtarten; 2) Von Anlage 
der zu Erhaltung der Obſtarten nothwendigen 
Saamen und Pflanzſchule; 3) Von der Behand⸗ 
lung junger Saamenpflanzen, und wie bei dem 
Verſetzen derſetben zu verfahren iſt; 3) Von dem 
Nutzen und Vortheil, der von einer ſolchen Ans 
lage gewonnen werden kann. \ 


381 


381 


Die vollkommene Gaͤrtnerſchule, in 
welcher alles, was einem erfahrnen Gaͤrtner 
bei Anlegung und Beſorgung der Baum⸗ 

Oßbſt⸗ Kuchen⸗ Kräuter- Arzney⸗ Wein: 
und Luſtgaͤrten zu willen noͤthig iſt, geleh⸗ 
set wird. Von einem erfahrnen practiſchen 
Gärtner und Mitgliede verſchiedener oͤkono⸗ 
miſchen Geſellſchaften. 2 Theile. Wien 

1798. In Commiſſion der Schaumburg⸗ 
ſchen Buchhandlung. 8. (296 Seiten.) 


Ein Titel, wie die Ankündigung einer Uni⸗ 
verſal-Medicin! Wäre derſelbe nicht ſo anmaßend, 
fo würden wir von dem Buche geſagt haben, daß 
es unter diejenigen Schriften zu rechnen fei, die 
Unwiſſenden, in Ermangelung beſſerer, zu einiger 
Belehrung dienen können, wie dies der Fall mit 
mehrern ſehr entbehrlichen Schriſten dieſer Art 
ii. Der Verf. hänge noch an veralteten Vorur⸗ 

theilen und liefert auch 2 Baums unſte. Z. B. Wie 
man das Ooſt in der Farbe verandern koͤnne. 
Man ſchuͤttet neymlich um die umgrabene Wurzel 
des Stammes warmes Blut von einem friſch ge⸗ 
ſchiachteten Ochſen, wodurch der auſſteigende Saft 
des Baumes roth gerirtt wird. Over: man tunkt 
die abgeſchnittenen Pfropfreiſer vor dem Pfropfen 
in friſches Hechtenblut:! — Auf dieſe Weiſe 
laͤßt ſich denn die weiße Vutterbirne gar leicht in 
- eine rothe verwandeln. Wenn aber dergleichen 
N . Ka nfte 


BAR. | 


Kinfte I mandem nicht glücken ſollten, ſo iſt ſol⸗ 
ches (wohl zu merken!) ſeiner Unwiſſenheit, der 
Lage des Oris, oder andern Urſachen beizumeſſen. 


36. 
8 7 el. Ä 4 ' i 
Unterricht in der Erziehung und 
Behandlung der Obſthaͤume vom 


erſten Keime an, bis zu ihrer saͤnzlichen 


Vollendung, neoſt Anzeige der vorzüglichſten 
Obſtarten, ihrer Behandlung, ihrer Feinde 
und Krankheiten, von D. Johaun Chri⸗ 
ſtian Gotthard u. ſ. w. Erfurt bei 
Beyer und Maring 1798. 8. (204 S.) 

Gegenwärtige kleine Schrift zeichnet ſich durch 


— 


einen deutlichen und guten Vortrag aus, und kant 


daher Freunden der Ooſtbaumzucht, die ſich mit 
kürzern Lehrbüchern begnügen, von Nutzen ſeyn. 


379 8 
Der ehrliche Baum- und Kuͤchen⸗ 
gaͤrtner, oder vollſtaͤndige und deutliche 


- 


Anweiſung, alle Geſchaͤſte im Baum und 


Küchengarten auf eine zweckmaͤßige und vor⸗ 
theilhafte Weile zu beſorgen, als Baͤume zu 
erziehen, zu veredeln und von Krankheiten 
zu heilen, gutes und ſchoͤnes Gemuſe zu er⸗ 
' zielen, 


N 


333 


zielen, den Enamen zu gewinnen, das Gar: 


tenland zu bearbeiten und zu verbeſſern, die 
ſchaͤdlichen Thiere abzuhalten oder auszurot⸗ 
ten u. ſ. w. Nebſt einem Anhange, wie 
wie man aus Obſt einen ſehr guten Wein, 
und ſelbſt aus faulem Obſt einen ſehr guten 
Eſſig, auch aus Möhren einen ſußen Syrup 
verfertigen ſoll. Zunaͤchſt für den Burger 
und Landmann, aber auch für jeden Liebha⸗ 
ber und Anfänger des Gartendaues von 
Carl Friedrich Schmidt. Leipzig 
bei Gerhard Fleiſcher dem jüngern, 1798. 
8. (246 S. und 1 Bog. Worr. und Sud.) 
Die Ausfuhrung iſt dem Titel angemeſſen und 
wer nur das nothwendigſte in der Kürze beiſam⸗ 


men haben will, dem Lann dieſes kleine Werkchen 


Gunze leiſten. Wir wollen des Raums wegen 
nur die Hauptrubriken apzeigen. 1) Von der az 


tur der Pflanzen. 2) Von Ve ſchaffenheit tes Lan⸗ 


des und Verbeſſerung der Fehler deſſelden. 3) Vom 
Duͤngen. 4) Vom Sraben, Behacken, Wehaͤufein 
und Rigolen. 5) Vom Unkraut und deſſen Ver⸗ 
tigung. I. Theil. 1) Saamen der Kuͤchenge⸗ 
wähle, 2) Vom Saͤen und Legen der Gewaͤchſe. 
3) Pflauzen und Umlegen des Gewaͤchſeß, 4) Von 
der eignen Art mancher Kuͤchengews 8) Pfle⸗ 
ge und Wartung der Küchenpflanzen. II. Theil. 
1) Vom Baumgarten, 2) Von der Veredlung der 
Baͤume. 3) Uebrige Behandlung und Wartung 

® der 


5 


der Bäume, 4) Welche Obſtarten vorzüglich ge⸗ 


pflanzt zu werden verdienen, IV. Mer Boy 
den dem Harten ſchaͤdlichen Thieren. 1. Anbaug. 


Einen Garten durch tevendige Hecken 10 ſchügen, 

2. Auhang. Bereitung vom Obſtwein, Ov eig, 
und von einem zuckerartigen Safte aus Mohr: 
rüben oder Moͤhren. 


38. 75 


Handbuch über die Obſtbaum zucht 
und Obſttehre von J. L. Chriſt, er⸗ 
ſtern Pfarrer zu Kronberg an der Hide, der 
koͤnigl. kurfürſtl. Landwirthss jeſehſchaft zu 
Zelle Ritglied. Mit IV. Kupfertafeln und 
einer Tabelle. Zweite vermehrte und ver⸗ 

beſſerte Ausgabe. Frankfurth am Marn 
1797. im Verlag der Hermannſchen Bud): 
handlung. gr. 8. (878 S. und 16 S. 

Vorberichte.) 


; ö 55 
Wir brauchen von dieſem claſüſchen Werke nur 


das Daſeyn einer zweiten vermehrten und verveſſer⸗ 
ten zuflage anzuzeigen da wir der erſten Auflage 
umſtandlich gedacht haben, und dieſes Handbuch bes 
reits aua gesannt und geſchaͤtzt if, Das 
Entbehrliche iſt in dieſer Auflage weggelaſſen, ſtatt 
deſſen mit neuen erprobten Erfahrungen erſetzt, 
und die Elaffificationen der Obſlaattungen und Ars 
ten ſind in eine etwas richtigere Ordnung gebracht 

wor⸗ 


4 * 


2 
TEE 
nn no 


3 7 
3 
8 


r 


; 385 


worden. Die Erſcheinung der ſyſtemat. Pomolo⸗ 
gie des Herrn Verf. mit aus gemalten Kupfer: 
tafeln wartet auf den Frieden. Er hat das Ver⸗ 
gnuͤgen gehabt, auf 3C0 edle Obſtarten in die Kal⸗ 
mukiſche Tartarei zu verſenden, ohne andere weis 
te Verſendungen zu rechnen, verbittet ſich aber 
Beſtellungen zu großen Gartenanlagen gaͤnzlich, 
weil ſeine Baumſchule dergleichen nicht zu liefern 
vermag, und er andere Gartenfreunde nicht ganz 
unbefriedigt laſſen will. 
—ͤ 


39. 


Gruͤndlicher Unterricht vom Schnit⸗ 
te der Frucht baͤume und andern Ver: 
richtungen, die Bezug auf ihre Pflege ha— 
ben; aus phyſiſchen Gründen deutlich und 
vollſtaͤndig erwieſen, von Herrn Butret, 
Gärtner zu Paris. Aus dem Franzoͤſiſchen 
uͤberſetzt von J. V. Sickler, Pfarrer zu 
Kleinfahnern, Mitglied der Churfuürſtl. 
Braunſchweig⸗Luͤneburgiſ. Landwirthſchafts⸗ 
Geſellſchaft in Celle. Weimar im Verlage 
des Juduſtrie⸗Comptoirs. 1797. gr. 8. 
(52 Seiten ohne Vorrede.) r 


Wenn man auch nicht wuͤßte, daß die Franzo⸗ 
fen im VBauinſchnitt vor unſerer gewöhnlichen 
Behandlung viel voraus haben, ſo würde man 
doch für dieſe kleine Schrift ſchon ein gänſtiges 


W b Vor⸗ 


386 


Vorurtheil faffen, da fie uns vom Berfaffer 
des teutſchen Obſtgärtners vorgelegt 
wird. um meiſten verbreitet ſich der Verf. uͤber 
den Schnitt der Pfirſichbaͤume. Dieſes empfeh⸗ 
lungswuͤrdige Werkchen iſt auch mit einem Kupfer > 
RER: | 


40. 
Ueber die Anlegung einer Obſtoran⸗ 
gerie in Scherben und die Vegeta⸗ 
tion der Gewaͤchſe von D. Auguſt 
Friedrich Adrian Diel. Mit drey Kupfern 
und einem Obſtverzeichniß. Frankfurth am 
Mayn in der Andreaͤiſchen Buchhandlung. 

1798. 8. (492 Seiten.) | 


Die ſchnelle Erſcheinung dieſer vermehrten 
Auflage beweiſet den Beifall, den dieſes intereſ⸗ 
ſante Werk gefunden hat, zur Gnüge. Der Verf. 
verbreitet ſich hier noch weitlaͤuftiger uͤber die 
Vegetation, was wir in der erſten Auflage am 
ſchaͤtzbarſien fanden, und verſpricht in ruhigern 
Zeiten etwas vouſtaͤndigeres darüber, wofuͤr er 
ſich gewiß allgemeinen Dank verdienen. wird. In 
der Einleitung handelt er vom Nützen und Werth 
der Scherbenbaͤume, dann von den verſchietenen 
Obſtarten, von den Scherden und dem Einfegen 
der Bäume, vom Schnitt der Orangericbaͤumchen 
u. f. w., von der Größe des Obſtes in Scherben 

und 


337 


und endlich Yon den Geſetzen und Quellen der 
Vegetation. Am Schluſſe folgt ein Obſtverzeichniß. 


41. 
Der Gartenfreund oder Inbegriff 
des Weſentlichſten aus allen Thei⸗ 
len der Gartenkunſt, in alphabeti⸗ 
ſcher Ordnung herausgegeben von G. F. 
Ideler u. ſ. w. Dritter Band. Von Gar 
bis Kaſt. Mit einigen Kupfern. Berlin 

1798. In der Buchhandlung des Koͤnigl. 

Preußl. Geh. Commerzien⸗ Raths True 

gr. 8. (966 Seiten.) 

Wir brauchen uns bei der Anzeige dieſes Theils 
nicht zu verweilen, Auch hier kann man mit der 
Behandlung des Ganzen zufrieden ſeyn. Eines 
Auszugs oder einer Darſtellung des Inhalts iſt 
eine ſolche Anzeige nicht faͤyig. Der Artifel Gars 
ten nimmt allein 152 Seiten weg. Vielleicht 
hätte bei dein Unfang, den man ihm ein man ein⸗ 
geraͤumt hat, auf einige neuere Schriften etwas 
mehr Ruͤckſicht genommen werden konnen. 


* 


42. 
Annalen der Gaͤrtnerey. Nebſt einem 
allgemeinen Anzeiger für Garten⸗ und Blu⸗ 
men⸗ 


388 


menfreunde. Herausgegeben von Neuen: 
hahn dem juͤngern. Sechſtes Stuͤck. 
Nebſt Regiſter uͤber Erſtes bis Sechſtes Stuͤck. 
Erfurt 1797. Ju der Kepſerſchen Bud: 
handlung. 8 . - 


Derſelben Siebentes Stuͤck. 1798. 


Dieſe periodiſche Schrift erhaͤlt ſich immer in 
ihrem Werthe. Das ſechſte Stuͤck kam uns ſpaͤter 
in die Hände als die einzeinen Bogen, welche eine 
Beſchreibung und Gemaͤlde der herzoglichen Parks 
bei Weimar und Tiefurt enthalten, und wir konn⸗ 
ten nachher jene Anzeige nicht mehr zuruͤckneh⸗ 
men. Wir erwaͤhnen alſo, daß ſie aus dieſem 
Stuͤck genommen und auch einzeln zu haben ſind. 
Oer zweite Auſſatz enthaͤlt den Auszug eines zwei⸗ 
ten Schreibens des Herrn Gotthilf Niko⸗ 


laus Kürgend: Ueber amerikaniſche 


Gewächs ⸗Cultur. Es iſt hier von der Cul⸗ 
tur des Len Mays Linn. oder des türkiſchen Korns 
und der Cucurblia pepo Linn. oder der gemeinen 
Kürbiffe die Rede. Der Verf. dieſes Schreibens 
verſpricht darin auch Nachrichten von der Be⸗ 
nutzung des Acer saccharin. Linn. 3) Ueber die 
Trocknung der Blumen. Auszug aus einem 
Briefe; nebſt einem Nachtrage des Herausgebers, 
welcher die Methoden des Herrn von Wilke ent⸗ 


halt. 4) Allgemeiner Anzeiger, der mancherlei 


Nachrichten und auch Bücheranzeigen enthält. — 
Das ſiebente Stück enthaͤlt: 1) Bemerkungen 

über kuͤnſtliche Befruchtung der Nelken, Garten⸗ 
. Inſeeten 


oO a 
389 


Inſecten und Blumen⸗Nummern. 2) Von dem 

Ausarten der Nelken vom Herrn Premierleut⸗ 

nant Nanfft. 3) Die Vaumſchule zu Glaſow 

bei Soldin in der Neumark. J) Allgemeine Bes 

trachtungen über verſchiedene Düͤngungsmittel in 

Rückſicht auf Gemüß⸗ und Blumengarten, vom 

Herrn Superintendent Schroͤter. 5) Ueber die 

beſte Art Nummerhoͤlzer für Blumen vom Herrn 

Gerichtsdirector Hertel in Schloßbeichlingen. 

6) Von den Trauben-Kirſchen (Prunus padus, L), 

vom Herrn Kauſhaus⸗Commiſſar Schulz in 

Lüneburg. 7) Ueber die Ehen im Pflanzenreich 

von Herr Neuenhahn dem jüngern, ein an⸗ 
genehmer und leſenswerther Aufſatz. 8) Rhapſo⸗ 
dien, vorzüglich Über Baumzucht und Blumen. 
Zweites Stuck, vom Herru Sup. Schröter in 

Buttſtedt. 9) Allgemeiner Anzeiger. 


43 

Nützliche Bemerkungen für Garten 
und Blumen freunde. Geſammlet 
von Johann Heinrich Albonico, 
Rechts-Conſulent und Raths-Syndicus zu 
Döbeln, auch Ehren-Mitglied der Natur⸗ 
ſorſchenden Geſellſchaft in Weſtphalen. Sech⸗ 
ſter und Siebenter Heft. Leipzig, bey Ger⸗ 

hard Fleiſcher, dem Juͤngern. 1798. 
Veide Stücke enthalten verſchiedene gute und 
nützliche Nufſaͤtze. Auch hier können wir uns nur 
auf 


auf den Inhalt einrähränken, Der ſechſie Heft 
he: 1) Noch etwas über Biumen und beſon⸗ 
ders Nelkenſtellagen. 2) Von der Obſiorangerie. 
30 Fuchsia coccinea, die hechrothe Fuchſtia. 4) Gold 
und Silber im Pflanzenreiche oder Beſchreibung 
des Mesembryanthemum aureum und Protea argentea. 
50 Kritiſche Beſchreibung des Gräͤfl. Lindenaui⸗ 
Gartens zu Machern, die eben nicht zum Vortheil 
teſſelben iſt. Rec. hat ihn nicht geſehen. 6) Ueter 
den Anbau Teltower Rübchen. 7) Garten ⸗Lit⸗ 
teratur. 8) Anzeigen und Offerten. Der Herr 
Herausgeber verſpricht wieder ein neues Nelken⸗ 
verzeichniß feiner Sammlung. 9) Todesfall. — 
Siebentes Stuck. 1) Konnten wir nicht ohne Ver, 
edlung Ooſtbaume erziehen? — O ja; woher 
waͤren ſonſt die vielen Arten entſtanden? Die 
Karthäuſer zu Grensble in Frankreich trieben 
dieſe Cultur im Großen. Wir ſorgen bei unſern 
Pflanzungen nur mehr für uns, wie fir unſere 
ſcachkommen. 2) Zwei Worte uber die Verediung 
der Baume und dem Schneiden der Vereblungs⸗ 
reifer im Winter. 3) Künſttiche Vermehrung der 
Saamenſchule. 4) Dodecat heon ? Maadia, die Mea⸗ 
diſche Schuuͤſſelb ume. 5) Browallia elata, gerade⸗ 
fiehende- Browallie. 6), D. Job. Sotifr. Zinns 
Prof. der Arz. zu Göttingen Abhandlung vom 
Schlafe der Pflanzen. 7) Garteniitteratur. 8) Anz 
kuͤndigung. 9) Warnung. r 


44: 


291 


44. 


Franz Herrmann Heinrich Lueder, 
Superintendenten zu Dannenberg u. ſ. w. 
Briefe uͤber die Veſtellung eines 
Kuͤchengartens, in welchen denen, die 
ihre Gaͤrten ohne Huͤlfe eines gelernten 
Gärtners ſelbſt beſtellen wollen, eine Anlei⸗ 
tung zum Gartenbau gegeben wird. In 
einen umſtaͤnblichen Auszug gebracht. Erſter 
Theil. Hannover, im Verlage der Hell: 
wingiſchen Hofbuchhandlung. 1798. 8. 
(192 S. und 2 Bog. Voir. und Regiſt.) 


Das Werk des verſtorbenen Verf. verdiente 
zu feiner Zeit allen Beifall, wenn es ſchon bie 
und da zu weitlaͤuftig war. Scitdem find aber 
mehrere Schriften erſchienen, die jenes Werk be⸗ 
nützt haben, und ein Auszug davon iſt vielleicht 
unndtbig. Indeſſen ſprechen wir ihm damit feine 
Brauchbarkeit keineswegs ab; nur ſehen wir nicht 
ein, warum dazu eine Vriefform nötbig war. 
Dieſes Waͤndchen hat zwei Anhänge. Im ertnen 
wird ein Verzeichniß der Schriften über den für 
chengacteubau geliefert, worin man aber die 
neuern freilich nicht ſuchen darf; im wertet find 
die vornehmſten Sartengeraͤthſchaften deſchrieben. 


45. 


| 45. f 
Wirthſchaftliche Gaͤrtnerei in freund⸗ 
ſchaftlichen Briefen entworfen von G. F. 
Ideler. Erſter Theil. Verlin 1798. 

Bei Johann Friedrich Unger. 8. (471 S. 

ohne das Inhaltsverzeichniß.) 

Die Briefform ſcheint bei allen Lehrbuͤchern 
nicht die ſchicklichſte zu ſeyn, daher wir ſie auch 
hier ungern ſehen. Da indeſſen das gegenwaͤrtige 
Werk weder für Unbenüterte, noch für gemeine 
Gartenliebhaber ſeyn wird, ſo verliert es dadurch 
wenigſtens nichts von feinem Werthe. Der iſte 
Brief kehrt, daß eine richtige Gartenbeſtellung 
durch Kenntniß der Botanik, Mineralogie und 
Phyſik befördert wird; der 2te bis pte Brief bez 
handelt die Botanik; der Ste, gte und 10te die 
verſchiedenen Erdarten und die Verbeſſerung ders 
ſelben: der lite redet vom Einfluß der aaa 
rung auf die Sartenbeſtellung; der ı2te bis 15 
von den noͤthigen Vorkenntniſſen in Abſicht Bar 
die Anlage eines Gartens; der 16te bis 23fle von 
der jahrlichen Bearbeitung deſſelben; der 24 fle 
und 25fte von den Feinden einer guten Gartens 
beſtellung, als von dem Froſt und ſchaͤdlichen 


Wieren. 


N 46. 
euer und vollſtaͤndiger Garten- 
kalender oder gründliche und auf Erfah⸗ 


tung 


4 E 2 313 


rung geſtützte Auweiſung, was jeder Gaͤrt⸗ 
ner und Gartenliebhaber in jedem Monath 
des Jahrs in feinem Gemuß- Obſt⸗ und 
Blumengarten, in der Baumſchule, dem 
Glas- und Treibhauſe zu thun habe. Nach 
der vierzehnten engliſchen Ausgabe der Her⸗ 
ren Mave und Abercrombie bearbei⸗ 
tet und herausgegeben von D. Gottfried 
Chriſtian Reich, oͤffentl. Lehrer der 
Arzureikunde zu Erlangen u. ſ. w. Erſtes 
Baͤndchen. Nürnberg in der Felſeckerſchen 
5 Buchhandlung 1798. 8. (295 S. ohne 
Vorbericht.) f 


Eine deutſche Bearbeitung dieſes Werks war 
nicht Überflüßig und iſt unter der Menge ähnlicher 
Schriften allerdings als ein nuͤtzlicher Zuwachs 
zu betrachten. Herr D. Reich hat nicht nur eine 
gute Ueberſetzung davon geliefert, ſondern auch 
bie und da ſowohl feine eigenen als Anderer Er⸗ 
ſahrungen eingeſchaltet. Dieſes erſte Baͤndchen 
umfaßt bloß die Monathe Jauuar, Februar und 
März Freilich iſt dieſe Anweiſung nach dem 
englaͤndiſchen Klima berechnet, aber deſſen unge⸗ 
achtet iſt ſie immer auch ſuͤr unſere Gegenden 
brauchbar, und die Verſchiedenheit, die hie und 
da in der Anwendung Statt finden dürfte, laͤßt 
ſich ſehr leicht nach unſerm Klima berichtigen. 
Dieſem Bändchen folgen dem Plaue nach noch 

drei, und am Eude des Buchs ſollen mehrere 
A 8 Verzeich⸗ 


394 N * 


Verzeichniſſe von allen zur Gärtnerei gehörigen 


Gewaͤchſen folgen. 


47. 
Jacob Maddock, Fioriſten zu Walworth 
bei bondon, Anleitung für Blumen⸗ 
freunde oder Abhandlung von der 
Kultur der vorzuglichſten Blu⸗ 


men. Nebſt einem Anhange über Boden 


und Düngung: Aus dem Engliethen über- 
ſetzt von Auguſt Wilhelm Manteuf⸗ 
fel, Auctions⸗Commiſſarius in Berlin, 
Mit ſechs illumiairten Aurfertafeln. Berlin. 
1798. Vei Chriſtian en Himburg. 
8. (1656 Seiten.) 


Die ſe Schrift wird Stumentleöhabern nicht 
unwilleommen ſeyn. Sie beſchaͤftiget flv eigent⸗ 
lich bioß mit den Hyacinthen. Tulpen, Nanun⸗ 
keln. Anemonen, einigen andern zwiebelartigen 
Gew ofen, und mit Aurikeln. Nelken. Federnel⸗ 
Een und den Primeln oder Schluͤſſelblumen. In 
einer kargen Eineitung werden dieſe verſchiede⸗ 
nen Pflanzen beſchrieten; auch iſt bei jeder das 
weſentliche Hiſtoriſche hunzugefuͤgt. Da dieſe 
Schrift von einem Practiker berrährt, fo iſt fie 
um ſo ſchaͤtzbarer, und manchen Liebhabern wird 
nicht mir die Zergliederung und Charakteriſtik der 
Biumen, fondern auch der Unterricht von Zube⸗ 

reitung 


* 


— 
1 


reitung der Erde und Wartung der Pflanzen an⸗ 


genehm ſeyn. Die wohlgerathenen illuminirten 


Kupfer enthalten theils Blumen jener Gattungen 


und Theile und Wurzeln derſelben, theils Abbile 
dungen von Beeten. Stellagen, Rollen und meb⸗ 
rern hierher gehörigen Juſtrumenten Den in der 
Einleitung erwähnten Catalog der Aurikelſamm⸗ 
lung des Ueberſetzers mit Preiſen haben wir in 
unſerm Exemplare. vermist. 


— — 


438. 

Der wieneriſche Zier- und Blumen⸗ 
gaͤrtner oder allg zemeine Regeln 
zur Anlegung e eines Lußgartens 
und Wartung der vorzüglichſten Blumen, in 


welchen hauptſaͤchlich alle ſeitſame Blumen 
mit ihren Eigenſchaften und der erſorderli⸗ 
chen Pflege und Wartung auf das deutlichſte 
beſchrieben werden, nebſt Wtommener 2 In⸗ 


weiſung zur Einrichtung der Glashaͤuſer und 


Orangerien. Von einem Freunde der Gaͤrt⸗ 


nerei herausgegeben. Wien 1798. Zu 

ſinden in der Fr. Ant. Hofmeiſteriſchen Mu⸗ 

ſik⸗ Kunſt. und Buchhandlung. 8. (168 S. 

und 15 S. Inh.) 

Dieſes Werkchen iſt bloß für ſolche Gar ten⸗ 
freunde geſchrieben, die ſich noch nicht ſelbſ zu 
helſen wiſſen, und für dieſe kann es einigen Nutzen 

haben, 


”, 


1 


396 


haben. eee, manches gar zu kurz abgehandelt 
worden iſt. Auch kann es ihnen nüͤtzeu, mancher⸗ 


lei Gewaͤchſe daraus kennen zu lernen, vn damit 


hren Garten zu ſchmnäckeu. N 


49. 

Der Meißniſche Weinbau oder die Be⸗ 
arbeitung der Weinberge in der Meißniſchen 
Landesgegend für Winzer und Weinbergs— 
beſitzer. In drei Abheilungen. Von Io: 
hann Adam Liebezeit, Winzermeiſter. 


Meiſſen, bey Karl Friedrich Wilhelm Erb⸗ 


kein. 1798. 8. (84 Seiten.) 


Dieb Büchlein kann für unkundige Weinbergs⸗ 
beſitzer, ja ſelbſt für Winzer Nutzen haben. Im 
Aften Abſchnitt handelt der Verf. von der Bear⸗ 
beitung der Weinberge, im zen von den Wein⸗ 
ſorten, und hinter der Charakteriſtik ſollten die 
angehaͤngten Materien den einen dritten Ab⸗ 
ſchnitt ausmachen. 


50. 


Oekonomiſch⸗ botaniſches Garten⸗ 
Journal, herausgegeben von Fr. G. 
Dietrich, Fuüͤrſtl. Sachſen⸗Weimariſcher 
Hofgaͤrtner „der Forſt⸗ und Jagdkunde zu 

Walters⸗ 


397 


Waltershauſen ordentliches Mitglied. Mit 

einem illuminirten Kupfer. Erſten Bandes 
Zweites Heft. Eiſenach, in der Wittekindt⸗ 
ſchen Hofbuchhandlung. . gr. 8. a 52 
Seiten.) 


Das erſte Stuck dieſer nützlichen und intereſ⸗ 
ſanten periodiſchen Schrift erſchien 17955 ver⸗ 
ſchiedene Hinderniſſe traten damals gegen die 
Fortſetzung ein, die von nun an erfolgt, und jaͤhr⸗ 
lich in zwei Heften erſcheinen ſoll. Der Juhalt 
des gegenwärtigen Heſts iſt folgender. I. Dekor 
nomie. 1) Vom Dotter im Flachſe, Leimdotter ꝛc. 
von Francisc. Juſt. Frenzel, Pfarrer in Oß⸗ 
manſiadt bei Weimar. 2) Ueber die Cultur des 
Meerrettigs, Gochlearia armoratia, L. II. Botanik. 
1) Nachricht von botaniſchen Gärten in England 
in Ruͤckſicht auf die Cultur der Pflanzen. 2) Bes 
obachtungen einiger Pflanzen in Hinſicht auf ihren 
Wachsthum und Blüthezeit. (Fortſetzung.) 3) Ver⸗ 
zeichniß einiger auslaͤndiſchen Pflanzen, welche im 
Jahr 1797. im Herzoglichen Garten zu Weimar 
zum erſten Mal geblüht haben, nebſt einigen Bes 
merkungen in Ruͤckſicht ihrer Zierde und Behand⸗ 
lung. EI. Gartenkunſt, 1) Beobachtungen über die 
Pomologie und den Wachsthum in Baͤumen und 
Pflanzen, nach Anleitung des teutſchen Obſtgaͤrt⸗ 
ners. 2) Behandlung der Treibebeete bei dem 
Aubau der Melonen. — Herr Hofgaͤrtner 
Dietrich iſt von Seiten ſeiner Einſichten und 

Kenntuiſſe ſchon fo vortheithaft bekannt, das ſich 
von 


BE 


398 
von dieſer Schrift nichts ans als Gults ver 
eres 11 2 — “iu kan nen! 


.- 
a 3 


nt 5 
Von folgenden bintängrich bebannten und ge⸗ 
ſchaͤzten Schriften, deren Inhalts⸗MApzeige ohne: 
dieß zu we llaͤuſtig ſeyn. wurde. zeigen wis nur 
a daß fie forigefet worden ſind. 
Der deutſche Obſtgartner des Herrn 
Pfarrer Sickler. . 
Der geoͤffnete W 
nach Curtis, vom Herrn D. Batſch, 
der aber einer Nachticht zufolg ze aufhoͤren 
ſoll. . 
altes batanffäes Sehrsun, 


Den Subſcribenten auf meine Beschreibung 
des Plauiſchen Grundes zeige ich hiermit au, daß 
das Werk größtentheils abgedruckt iſt. An der 
foätern Erſcheinung fine mancherlei Umſtande 
Schuld, die weder mir noch dem Herrn Fraue n⸗ 
holz zur Laſt fallen. Die Verzögerung hat in⸗ 
detz die gute Folge gehabt, daß das Werk mit noch 
mehrern ſchönen Kupferblättern geziert worten iſt, 
wodurch alſo die Intercſſenten noch gewinnen 


1 Win 


werden. . nalen 


399 


Erklarung der Kupfer. 


De. ſe us zu Anfang des Taſchenbuchs befindli⸗ 
chen Kupfer und abermals von ee Erfiadung des 
Herrn Klinsty und von Herrn Oarnſtedt 
Leſtochen. \ ) 1 


1 | 1. W. 
Das Garten- Wohnhaus. * 


Ein Geväude, das zwar keine große und weit⸗ 
läuftige Parthien. aber doch die ubthigſten Be⸗ 
gaemüchkenten enthalt, die zu einem Sommer⸗ 
Aufenthalte vdung hinreſchend find. Aus dem 
Vorhauſe reise man zur Recbten in ein Bedien⸗ 
tenzimmer, vor ſtch in den Speiſeſgal, aus dieſem 
in das Wohnzimmer des Herrn und dann in das 
gemeinſchaftliche Schlafzimmer. Neben dem Spei⸗ 
ſeſgal iſt das Wohnzimmer für die Frau, und 
binter dieſem befindet ſich die Kinderſtube, aus 
welcher ein Durchgang ins Vorhaus führt. Die 
Treppe fuhrt oven wieder zu den drei artigen 
Zunmern, die für einen Hauslehrer und zu Gaſt⸗ 
zimmern oder zu auderenn Gebrauch angewendet 
werden eöͤnnen. Wer micht verheirgthet iſt, oder 
keine Kinder hat, konnte ſich in dieſem Gebände 
ein artiges Afyrium mit einer Brousthek und Na⸗ 
tur- und Runfifammiungen einrichten. — Der 
Haupt⸗ Eingang iſt von der hintern Seite. Das 
Lokale dieſes Pleinen Hauſes in fo angenommen, 
daß auf beiden Seiten ſanfte Hügel anſchltetzen. 
die nicht boͤher find als der Eingaug. Es bildet 
ſich alſo hier, nach unſerer Anſicht, noch ein dar⸗ 
unterliegendes Geſcheß, zu weichem man unter 
der Dachtreppe hinab, ſo wie auch mitteiſt einer 
Treppe ins Freie gelangt. 

N Im 


1. 


450 


Im Saal find drei Glastbüren, die auf einen 
Gang führen, welcher um das Gedaͤude herum 
geht. Dem Hauſe zur Rechten iſt bier ein Vir⸗ 
kenwaͤldchen und zur Linten ein Defigarten an⸗ 
genommen. Vor dem Hauſe iſt der Blumen ⸗ und 
Küchengarten, der eine fröhliche Ausſicht gewährt, 
der Aucſicht in die Zukunft ähntich, die ein wohl⸗ 
gelebtes Leben darbietet. 


I 


2. 


Der Tempel der Eintracht. 


„Ein Pſeudomonopteros von acht freiſtebenden 
Saͤulen mit einer balbeuudeit; Zeule, deren Oeff⸗ 
nung der gemeinſchaftliche Durchmeſſer des ganz 
zen Zirkelkreiſes abſchneidet. Er liegt an der 
Landſpitze, weiche zwel Waller bei ihrer Vereini⸗ 
gung machen; über jedes geht eine Brücke die 
den Tempel mit dem Lande verbindet. Die Nuss 
ſicht vom Tempel geht gerade auf die Vereinigung 
der Gewaͤſſer, deren Ufer mit ihren Gehölzen ib 
heiter als möglich angeordnet werden mirſſen. 
Zwiſchen die Saͤulen und hinten an der Wand 
können Wanke geſtellt werden. Auf einer Seite 
jeder dieſer Brüsten geht eine Treppe nach den 
Waſſer herab, um da von Gondeln Gebrauch 
machen zu konnen. 4 N 

Einen aͤhnuchen Tempel führte Friedrich der 
Große, der geſchwiſterlichen Eintracht mit ſeiner 
königlichen Schweſter zu Ehren, in den Gärten 
hei Potsdam, von weißem Marmor auf. Im 
Grunde des Halbzirkels iſt das Budniß dieſer 
Prinzeſſin, ſitzend, in weißen Marmor ausgehauen, 
aufgeſtellt. "et 


ag 
Der Eingang in einen Thiergarten, mit 
einer Jaͤgerwohnung. 

Die Wohnung des Jaͤgers, welcher die Auf⸗ 
ſicht uber den Thiergarten Dat, iſt an das alte Gier 
maͤner eines vormaligen Schloſſas oder 3 

geleynt, 


408 


gelehnt, deſſen alter Eingang jetzt den Eintritt in 
den Garten macht. Diele Wohnung bar ein Dora 
häuschen, und eine Stube und Kammer nesft Ku⸗ 
che für den Jaͤger. Die Treppe führt zu einem 
Zimmer für den Herrn hinauf, das zum Tweil 
Aber dem Keller neben dem Eingang in den Gars 
ten liegt, und dann noch zu einem Zimmer im 
Giebel des Hauſes, welches zur Gewehrkammer 
dienen kann. Hinter der Wohnung ig ein Schieß⸗ 
ſtand, von weichem aus zur Uebung nach der 
Scheibe geſchoſſen werden kann. — Die Wohnung 
könnte unter andern Umfländen auch zur Saͤrt⸗ 
nerwohnung dienen. 


4. 
Das Denkmal der Zeit. 


Unter dieſem Namen mag hier dieß allegori⸗ 
ſche Bild der Zeit ſtehen. Der Kuͤnſtter hat ſich 
ein großes Zirkelfeld gedacht, in deſſen Miftel⸗ 
punkte auf einer Erhohung von einer Ele eine 
Halbſaͤule mit herumtaufender Bank errichtet iſt. 
Obendrauf ſteht eine große Kugel, als Sinnbild 
der Zeit. Die Halbſäule iſt mit einem Bas relif 
von vier tanzenden Figuren geziert, welche durch 
Kleidung und Kopfputz die vier Jahreszeiten cha⸗ 
rafterifiren müſſen. In einiger Entfernung von 
der Bank, fo daß zwei Perronen dazwiſchen ſtehen 
konnen, iſt eine eiſerne Treillage errichtet in 
welcher vier Oeffnungen angebracht ſind, deren 
jede auf eine der Fignren der Jahrszeiten weiſet. 
Die Treillage wird mit laufenden Gewaͤchſen bes 
ſetzt, die ebenfalls von vielerlei Art ſeyn und die 
vier Jahreszeiten charakteriſiren muͤſſen, welches 
jeder geſchmackvolle Gaͤrtner einzurichten verſteben 
wird. Dime fo eben auf laufende Gewaͤchſe Ruͤck⸗ 
ſicht zu nehmen, würde der ſpaniſche Flieder den 
Frühling, die Roſe den Sommer, die Weinrebe 
den Herbſt, und der Epheu den Winter ſehr gut 
bezeichnen. Oben unter der Kugel wölbt ſich die 
Belanbung und beſchattet den Sitz. Ueber jeder 
dieſer vier Oeffnuogen iſt das Bild, in welches 
die Sonne zu Anfang feder Jahreszeit eintritt, 
in Bronze gearbeitet. 3 dieſer Treillage 
c in 


402 


geht noch ein Weg herum, und von da find nun 
aus dem Mittelpunkte gehend. zwoͤlf Felder ab⸗ 
getheilt, die mit Blumen bepflanzt werden die 
edem Monath allein eigen find, Eben fo könnte 
das hinter den Feldern angrenzende Gehölze in 
vier Abtheilungen den Charakter einer beſondern 
Jahreszeit tragen, wenn man fie auch nicht ge⸗ 


Fabezu in regelmaͤßige Abſchnitte theilen wollte. 


5. 
Der gothiſche Saal. 


Aaf der vordern und hintern Seite mit pyra⸗ 
midaliſch aufſteigenden Mauern von dunkeln und 
lichten Ziegeln, zwiſchen welchen das Dach vers 
ſteckt wird. Das Aeußere laßt die innere Einrich⸗ 
tung eben nicht erwarten. Dieſes Gebaͤude be⸗ 
ſchließt ein ſortgehendes dichtbewachſenes Thal, 
oder das dichtbewachsne Ende des Gartens. 


6. 
Das gothiſche Gewoͤlbe. 
Ein gothiſches Gewoͤlbe mit einem Fenſter, fo 


* 


groß als das Gewoͤlbe ſelöſt, altgothiſch bemalt, 


oder auch nur mit farbigen Glaͤſern. Im Innern 
ſind zu beiden Seiten ſteinerne Baͤnke. Die zir⸗ 
kelrunde Oeffnung nach der ganzen Breite des 
Saals Öffnet durch eine fortgehende Reihe von 
Fenſtern und zwei Glasthüͤren eine reizende Aus⸗ 
ſicht auf eine durch Waſſer verſchoͤnerte Gegend. 
Vor den Gtasthüren iſt ein Balcon. Man nimmt 
an, daß die Grenzmauer hoch genug iſt, um den 


Dieben dadurch keinen Eingang zu verſchaffen. 


Die beiden Grundriſſe gehören zu Aufſaͤtzen 
des Taſchenbuchs: der eine zum Aufſatz des Herr. 
Klee Sickler; der andere zu Linné's Deufs 
Mal. 7 


— — 


J Mr 


en 
IR Ser 


* at 


— — r 


— —