AP 


* 


warn 


— 


Sa 


2 
1 5 


— 
* — 


51 


0 


* 


— 


N ze 


De - 


— 


See 


aaa AT AAN NR 


DARIN ⏑⏑ 


D. 
2 


NEN YORK BOTANICALG 


wterwtw Wr wet Win, 


1 
14 


A. 


LLL 


5 N Er 


AN 


Ver ſu ch 


einer 


Monographie der Stachelbeeren 


des ſel. 


eerenz v. Pansner, 


Kaiſerl. Ku, Staatsrath, Ritter u. ſ. w. 
s e 
Bearbeitet und geordnet 


vo n 


Heinrich Maurer, 


Handelsgärtner in Jeng. 


a BR Aa 7 
NEW YORK 


en 


Jen a, 
bei Carl Doebereiner, 
158 


Nach einem arbeitsreichen Leben erlöste heute 
Morgen um 3 Uhr ein sanfter Tod unsern inniggeliebten 
Vater, den 


Grossh. Sächs. Hofgärtner 


Heinrich Maurer 


von seinen schweren Leiden. 
Schmerzerfüllt zeigen dies ergebenst an 


seine trauernden Söhne 
Jena, Cossebaude, | 
den 6. September 1885 TE. Maurer, 


Grossh. Garteninspector; 


K. Maurer, 


Handelsgärtner. 


A. NEUENHAHN, JENS. 


Vorbemerkung. 


Beauftragt von den Erben des hochverdienten ſel. Herrn 
Staatsraths Ritter v. Pansner die Bearbeitung der von 
ihm hinterlaſſenen Materialien zu einer Monographie der 
Stachelbeeren zu übernehmen, bin ich dieſem Wunſche um 
ſo lieber gefolgt, als das freundliche Wohlwollen, deſſen 
mich der Verſtorbene würdigte und mein eigenes Intereſſe 
für Beerenobſt im Allgemeinen Be Veranlaſſung 
dazu gaben. 

Die Pietät, womit man Render in neuerer Zeit das 
Andenken werther und um irgend einen Gegenſtand verdienter 
Männer zu ehren bemüht iſt, wird nicht nur das Beſtreben 
der Hinterlaſſenen entſchuldigen ihm ein letztes Denkmal hier⸗ 
mit aufrichten zu wollen, als auch mich, daß ich mich dieſem 
Auftrage unterzogen habe. 

Möge dieſe Arbeit als ein anregendes Mittel daſtehen, 
bis es Erfahrenern gelingt, etwas Vollendeteres zu bieten. 


7 IV == 


Ausgedehntere Zuſätze und umfaſſend verbeffernde Aen⸗ 
derungen zu machen habe ich mir nicht erlaubt, damit 
Freunde und Bekannte des Verſtorbenen ihn ſelbſt wieder 
erkennen mögen. 

Indem ich die Nachſicht der Kenner in Anſpruch nehme, 
wünſche ich von Herzen, daß die wirklich außerordentlichen 
Bemühungen des ſel. Herrn Verfaſſers auf einem noch 
unbearbeiteten Felde gehörig erkannt und gewürdigt werden 
möchten. 


Jena, im December 1851. 


H. Maurer. 


Vorrede des Verfaſſers. 


Im eee ließ ich Den erſten Per ſuch einer 
ſyſtematiſchen Anordnung der Stachelbeerſorten 
als Manuſcript drucken, jedoch nur in wenigen Exempla⸗ 
ren, und vertheilte ſolche an Freunde, allgemein bekannte 
Pomologen und einige Gartenbauvereine. Ungeachtet dieſer 
erſte Verſuch noch ſehr unvollkommen und mangelhaft iſt, ſo 
ſchenkten ihm doch mehrere Kenner öffentlich in einigen Zeit— 
ſchriften, ſo wie auch in Briefen an mich ihren Beifall. 


Dieſen erſten Verſuch würde ich gern beſſer und voll⸗ 
kommener geliefert haben, wenn ich reichere Stachelbeer— 
anpflanzungen und mehrere gute Vorarbeiten Ande⸗ 
rer dazu haͤtte benutzen koͤnnen, die ich in der Vorerinnerung 
des kleinen Werkchens angezeigt habe. 

Bei der Bearbeitung dieſer neuen ſyſtematiſchen Anord— 
nung ſtanden mir ungleich mehr Huͤlfsmittel zu Gebote. 
Seit fünf Jahren hat ſich meine Stachelbeeranpflanzung gar 


[a 
3 


Stachelbeerbaumchen, unter welchen an 400 verſchiedene 


ſehr vermehrt. Ich zaͤhle jetzt in meinem Garten an 650 


Sorten, die ich theils als Geſchenke vom Herrn Geh. Rath 
v. Struve, Kaiſerl. Ruſſ. Miniſter in Hamburg, theils auch 
durch Tauſch aus Frauendorf, Jena, Daſchuͤtz, Erfurt, 
Koͤſtritz u. ſ. w. erhielt. 


Bei der Menge der Stoͤcke, deren Fruͤchte faſt zu einer 
Zeit reifen, waͤre es mir nicht moͤglich geweſen, in der kur— 
zen Zeit alle allein zu unterſuchen und von allen genaue Be— 
ſchreibungen zu machen, wenn mir nicht der hieſige Kuͤnſtler, 
Herr Krighoff, drei Sommer nach einander freundlich bei— 
geſtanden haͤtte. Seiner getreuen Mithuͤlfe verdanke ich es, 
daß ich die Beeren der neuangepflanzten Stöcke unterſuchen 
und beſchreiben, und alle ſchon früher gemachten Beſchrei— 
bungen jedes Jahres revidiren konnte, bei welcher letztern 
Arbeit wir zu unſerer groͤßten Freude nur ſehr wenig zu 
verbeſſern fanden. 


In den verſchiedenen Sendungen von Stachelbeerſorten 
hatte ich oft mehrere unter einerlei Namen erhalten, ſo daß 
ich von mancher Sorte 2, 3, 4, ja 5 Exemplare zu haben 
glaubte. Bei der Unterſuchung der Früchte zeigte ſich aber 
wenig Uebereinſtimmung und manche Beere, welche roth ſein 
ſollte, war grun u. ſ. w. Ich hatte alſo nun die Aufgabe, 
nicht blos den wahren Namen der Sorte ausfindig zu machen, 
ſondern auch die Richtigkeit des Namens jeder Sorte zu 
pruͤfen. 


In meinem erſten Verſuche ſind viele beſchriebene 
Sorten ganz falſch benannt. Denn beim Bearbeiten deſſelben 


—— VII — 


kannte ich noch kein anderes Huͤlfsmittel, als das Werk des 
Pfarrers Ehrift ), und dieſes war ſehr unzureichend zur 
Ausführung der richtigen Namen. Erſt ſpaͤter, nach Beendi⸗ 
gung des Drucks, wurde ich in Stand geſetzt, den richtigen 
Namen vieler Sorten zu finden, da mir der Herr Geh. 
Rath v. Struve in Hamburg das Verzeichniß der Fruͤchte 
u. ſ. w. der Londoner Gartenbaugeſellſchaft mittheilte. 


Dieſes Verzeichniß erſchien ſchon im Jahre 1842 in 
London unter dem Titel: A Catalogue of the Fruits 
cultivated in the Garden of the Horticultural So- 
ciety of London. Third Edition. In der Vorrede 
iſt angezeigt, daß Herr Robert Thompſon, Oberaufſeher 
in dem Garten des Vereins, deſſen Fleiß und pomologiſche 
Kenntniſſe geruͤhmt werden, dieſen Katalog verfaßt habe. 
Die Stachelbeeren (304 Sorten) findet man in demſelben von 
Seite 71 bis 80 verzeichnet und beſchrieben. Das Verzeich⸗ 
niß iſt in alphabetiſcher Orduung. Bei jeder Sorte findet 
man in mehrern Columnen die Haupt- und einige beſondere 
Kennzeichen. Nach den angegebenen Hauptkennzeichen nach 
Farbe, Beſchaffenheit der Oberflaͤche und Form der Beeren 
habe ich, bald nach Empfang dieſes gedruckten Verzeichniſſes, 
die Sorten ſyſtematiſch geordnet und dieſe Anordnung in 
deutſcher Sprache unter dem Titel! Engliſche Stachel— 
beerſorten kurz beſchrieben von R. Thompſon, im 
Jahre 1846 auf einen Bogen drucken laſſen. — Da Thomp— 


) Handbuch über die Obſtbaumzucht und Obſtlehre von J. L. Chriſt. 
Frankfurt a. M., 1817. Ate Aufl. 


>- VIII N 


ſon ein wahrer Sachkundiger iſt und in ſeiner Stellung jede 
Sorte echt und mit dem richtigen Namen erhalten konnte, 
ſo muß man wohl die Namen der von ihm beſchriebenen 
Sorten als richtig anerkennen, und die Anſicht derer, die man 
unter irgend einem in feinem Verzeichniſſe vorkommenden Na⸗ 
men erhält, nach den von ihm angegebenen Bi pru⸗ 
fen, welches ich bei meinen Sorten mit aller Sorgfalt um ſo 
eher thun zu muͤſſen glaubte, da dieſes Verz eichniß, ſo wie 
auch die letzte Ausgabe von Downing's Fruits and Fruit 
Trees of America, von mehrern amerikaniſchen Gartenbau— 


geſellſchaften als vollguͤltige Autorität erkannt worden iſt. 


Bei dieſer ganauen Prüfung fand ich, daß ein großer 
Theil von meinen Sorten richtig benannt war, ein anderer 
Theil zwar einen falſchen Namen hatte, aber doch der wahre 
Name aufgefunden wurde, ein dritter Theil aber guch falſch 
benannt war, jedoch der wahre Name derſelben nicht ausftin⸗ 
dig gemacht werden konnte. Die Beſchreibung dieſer letztern 
habe ich mit den falſchen Namen in die Anordnung aufge— 
nommen, aber denſelben nicht blos mit!? bezeichnet, ſondern 
ihn auch noch in Klammern eingeſchloſſen. Den wahren 
Namen ausfindig zu machen, bleibt fernern Unterſuchungen 
vorbehalten. 


Von gedruckten Huͤlfsmitteln benutzte ich, außer den 
ſchon angegebenen Schriften von Chriſt und Thompſon, 
noch den weitlaͤuftigen Artikel Stachelbeeren im Haus— 
lexikon Tter Theil, ferner die Werke von Dittrich und 


Rubens). In den beiden erſten oben angezeigten Schrif- 
ten ſind blos die Beſchreibungen von Chriſt copirt, Rubens 
aber liefert nicht blos eben dieſelben, ſondern auch mehrere 
neue und zwar zuſammen von 98 Sorten engliſchen Stachel⸗ 
beeren. 


Außerdem erhielt ich noch einen ſehr ſchönen reichen 
Beitrag von Beſchreibung vieler, mir früher nur dem Namen 
nach bekannt geweſener Sorten von Herrn Eugen Fuͤrſt 
zu Frauendorf, der mir aus der Nachlaſſenſchaft ſeines Vaters 
eine Sammlung von 245 Blättern Abbildung von Stachel— 
beeren zur Benutzung gefaͤlligſt üͤberſchickte. In dieſer Samm— 
lung iſt jede Sorte auf einem Octavblatte, an einem Zweige 
haͤngend, nebſt Stacheln und einigen Blattern farbig darge— 
ſtellt, und unter jeder Abbildung iſt die Beſchreibung derſelben 
ganz in der Art, wie fie fruher Pfarrer Chriſt gemacht hat. 
Mehrere davon ſtimmen mit fruͤhern anderweitigen Beſchrei— 
bungen ganz uͤberein, die meiſten aber ſind neu und nament— 
lich von den Sorten, welche in der Frauendorfer All: 
gem. eee ee (827. Ir 28. 
S. 217 — 223) verzeichnet, und wo 119 Sorten mit 


9 


Kloke's Namen bezeichnet ſind. 


Alle in den angezeigten Quellen ſich findenden längere 
und kuͤrzere Beſchreibungen von Stachelbeerforten habe ich, 
*) Syſtematiſches Handbuch der Obſtkunde ꝛc. von J. G. Dittrich. ter 
Band. Jena, Mauke, 1841. 
Vollſtändige Anleitung zur Obſtbaumzucht ꝛc. von F. Rubens. 2ter Band. 
Eſſen, Bädeker, 1844. 


— X — 


wenn nur die allgemeinen Kennzeichen: Farbe, Beſchaf⸗ 
fenheit der Oberflache und Geſtalt angegeben wa⸗ 
ren, mit meinen Beſchreibungen in dieſer ſyſtematiſchen An⸗ 
ordnung zu vereinigen geſucht. 


Den Verfaſſer einer jeden hier vorkommenden Beſchrei— 
bung kann man leicht erkennen. Meine Beſchreibungen unter⸗ 
ſcheiden ſich durch die Angabe der Größe und Schwere der 
Früchte und durch größere Vollſtaͤndigkeit; bei denen von 
Thompſon iſt immer die von ihm beachtete Richtung der 
Zweige des Strauchs angegeben; bei den von Fuͤrſt erhalte— 
nen und bei ihm in Abbildung befindlichen iſt im alphabeti⸗ 
ſchen Regiſter ein F. geſetzt; die uͤbrigen ohne beſondere 
Merkmale ſind von Chriſt, Dittrich und Rubens. — 
Die Beſchreibungen Anderer habe ich aus Mangel an Mitteln 
zur Pruͤfung der Richtigkeit derſelben, auf Treu und Glauben 
als richtig aufgenommen und ſie ſo, wie ich ſie vorfand, 
treu wieder gegeben, jedoch ohne die Richtigkeit derſelben zu 
verbuͤrgen. Blos bei den von Fuͤrſt erhaltenen habe ich mir 
in der Angabe der Geſtalt eine Berichtigung erlaubt. Sie iſt 
bei vielen Sorten als laͤnglich bezeichnet, aber bei genauer 
Betrachtung der Abbildung zeigte ſich das Elliptiſche, 
Ovale oder Birnförmige, welches ich an dem gehoͤri— 
gen Orte ſtatt des unbeſtimmten Laͤnglich ſetzte 05 


) Da ich die Sorten, deren wahre Geſtalt von den ältern Pomologen 
nicht genau beſtimmt, ſondern blos als länglich bezeichnet iſt, in die ſyſtemati⸗ 
ſche Anordnung auch mit aufnehmen zu müſſen glaubte, fo war ich genöthigt, in 
derſelben die Abtheilung: länglich beizubehalten, in der ſie ſo lange bleiben 


Das beigefügte alphabetiſche Regiſter dient zur Auffin⸗ 
dung der Namen der beſchriebenen Sorten in der ſyſtemati⸗ 
ſchen Anordnung. Man merke nur auf die beigeſetzten Haupt⸗ 
kennzeichen, welche anzeigen, in welcher Abtheilung man den 
Namen aufzuſuchen hat. 


Außer dem find in dieſes Regiſter auch noch alle andern 
Namen der Stachelbeerſorten eingereiht, die ich nur habe 
auffinden können, und bei jedem find die wenigen mir be— 
kannt gewordenen Kennzeichen derſelben geſetzt, die aber nicht 
genuͤgten, um dieſe Sorten in die ſyſtematiſche Anordnung 
aufnehmen zu koͤnnen. 


Dieſe letztern Namen find faſt insgeſammt aus hand— 
ſchriftlichen und gedruckten Verzeichniſſen engliſcher, franzoͤſi⸗ 
ſcher und deutſcher Handelsgaͤrtner mit unſaͤglicher Geduld 
und Muͤhe zuſammengetragen. In dieſen Verzeichniſſen, be— 
ſonders denen der deutſchen Handelsgaͤrtner, find oft die eng: 
liſchen Namen ſo arg verſtuͤmmelt, daß es dem ſachkundigſten 
und ſcharfſinnigſten Entzifferer nicht moͤglich iſt, den wahren 
Namen aus der Hieroglyphe herzuſtellen, deßhalb habe ich 
eine Menge ſolcher verſtuͤmmelter Namen ganz weggelaſſen, 
jedoch einige in die ſyſtematiſche Anordnung aufgenommen, 
von welchen ich die Beere beſchrieben habe, aber ſolche mit 
einem Fragzeichen bezeichnet. 


müſſen, bis man durch die Beſtimmung ihrer wahren Form ihnen die gehörige 
Stelle anweiſen kann. 


er XII mE 


Dem Vorgange Chriſts, den engliſchen Namen der 
Stachelbeerſorten deutſche Namen beizufügen , glaubte ich 
um ſo unbedenklicher folgen zu duͤrfen, da wir noch gar 
keine beſondern Deutfchen Namen für die verſchiedenen engli— 
ſchen Stachelbeerſorten haben. Kein Wunder iſt es, daß 
uns dieſe bis jetzt noch ganz fehlen, da die deutſchen Gärtner 
die Stachelbeerſorten von den Englaͤndern verſchrieben, ſolche 
mit dem engliſchen Namen erhalten und fortpflanzen, jedoch 
ohne an die Cultur derſelben zu denken, wozu es ihnen aber 
auch an Aufmunterung fehlt, die dagegen den Stachelbeer—⸗ 
züchtern in England auf mancherlei Weiſe im vollen Magße 
zu Theil wird. 


Indeſſen ME zu hoffen, daß unſere deutſchen Pomologen, 
die doch ſchon mehrere Abtheilungen der Pomologie bearbei⸗ 
tet haben, die bis jetzt ſehr vernachlaͤſſigte Abtheilung über 
die Stachelbeeren in Zukunft mehr beachten, die ſchon in 
Deutſchland befindlichen Sorten, unter welchen gar ſchöne 
koſtbare, ſo wie auch die ſogenannten deutſchen Stachelbeeren 
und die Saͤmlinge mehr ihrer Aufmerkſamkeit würdigen, die 
Cultur derſelben nach Kräften befördern, und dann durch 
Beihuͤlfe mehrerer charakteriſtiſcher Kennzeichen und einer 
vollkommenen Terminologie, beſſere und umfaſſendere Be— 
ſchreibungen und eine vollkommnere ſyſtematiſche Zuſammen— 
ſtellung der vielen verſchiebenen Sorten liefern werden, als 
ich jetzt zu geben vermag. Dieſes iſt aber nicht ſo ſchnell 
gemacht, ſondern verlangt Zeit und koſtet auch einen ziem— 
lichen Aufwand von Mühe, Arbeit und Geduld. Alsdann iſt 


Fe XIII = 


aber zu wuͤnſchen, daß fich mit dieſem Gegenftande ein Mann 
befaſſe, der fuͤr denſelben eben das leiſtet, was wir dem 
thatigen und gelehrten Oken 155 die geſammte Naturge— 
ſchichte verdanken. 


Der Anhang, enthaltend die richtige Ausſprache der hier 
vorkommenden engliſchen Woͤrter und Eigennamen fuͤr Deut— 
ſche, die ich dem Herrn Dr. Piutti, Arzt bei der Waſſer— 
heilanſtalt in Elgersburg, verdankte, wird meinen der 
engliſchen Sprache unkundigen Landsleuten, welche die engli— 
ſchen Namen doch richtig auszuſprechen wuͤnſchen, hoffentlich 
willkommen ſein. 


Blos auf Zureden einiger Freunde, die mein Zoͤgern 
der Herausgabe dieſer Schrift mißbilligten, mich auf meine 
vorgeruͤckten Lebensjahre und meinem eben nicht noch ein 
langes Leben verſprechenden Geſundheitszuſtand aufmerkſam 
machten und meinten, daß es doch Schade waͤre, wenn die 
in fo vielen Jahren muͤhſam geſammelten Beobachtungen dc. 
nach meinem vielleicht unerwartet ſchnellen Tode in die 
Haͤnde Unkundiger fallen, oder gar verloren gehen ſollten, 
entſchloß ich mich, dieſe Schrift dem Publikum zu uͤbergeben, 
jedoch mit dem festen Vorſatze, ſie, ſo lange es mir noch 
moͤglich iſt, durch Beobachtungen ꝛc. immer der Vollſtaͤndig— 
keit und Vollkommenheit naͤher zu bringen. Zu dieſem 
Zwecke werde ich auch jede freundliche Erinnerung, gefaͤllige 
Mittheilung und Bemerkung uͤber noͤthige Verbeſſerungen 
von Sachkundigen ſehr dankbar annehmen und benutzen. — 


— XI — 

Schenkt mir der guͤtige Himmel noch einige Jahre, und Kraft 
und Luſt zur Arbeit, ſo hoffe ich auch noch die vielen, aus 
einer Menge Schriften geſammelten Notizen, ſo wie auch die 
eigenen Erfahrungen und Beobachtungen uͤber die Zucht 
und Cultur der Stachelbeeren in ein Ganzes verarbeiten zu 
koͤnnen. 


Arnſtadt, im December 1850. 


Dr. L. v. Pansner. 


Inhaltsverzeichniß. 


Einleitung. Seite 


an 


z@ 


mann 


1) Die Farbe 
2) Beſchaffenheit der Oberfläche 
3) Die Geftalt 
4) Die Größe und ihr Gewicht 
5) Die Zeit der Blüthe und der Reife 
6) Beſchaffenheit des Stiels, der Beeren 
7) Die Blätter 
8) Die Zweige 
9) Die Stacheln N : 
10) Der Habitus der Pflanzen im Agen 
Ueber die Namen der Stachelbeeren im Allgemeinen 
Wildwachſende Stachelbeeren 
Verbreitung der Stachelbeeren auf dem Erdball 
Cultur der Stachelbeeren im engern Sinne 
Das Bezeichnen der verſchiedenen Stachelbeerſorten im 
Garten und das Einſchreiben derſelben in Bucher 
Die Erziehung des Stachelbeerſtrauchs : 0 
Ueber das Pflanzen der Stachelbeerſtöcke an einen be- 
ſtimmten Ort 
Behandlung der Sträucher nach der an 


44 
50 


8 XVI == 


F. 9. Stachelbeeren früh zu ziehen . 0 5 - 3 55 
F. 10. Ueber die Frucht des Stachelbeerſtrauchs 5 5 80 
F. 11. Ueber den Werth der Stachelbeeren 5 3 
F. 12. Einiges über die Cultur der Stachelbeeren in Sigl 

und Deutſchland im Allgemeinen : s 5 85 
$. 13. Ueber das Einpacken und Verſenden von Stachelbeer— 

ſträucher und Stecklinge 5 2 8 { 95 
Beſchreibung und ſyſtematiſche Anordnung senglifcher 

Stachelbeerſorten . ; ; : : 1—110 
Alphabetiſches Verzeichniß von engliſchen Stachelbeerſorten 111 


an, die genaue Bezeichnung der Ausſprache der engliſchen 
Namen der S Stachelbeeren von Dr. Piutti, ent⸗ 
haltend 2 0 5 8 5 g A 129 


Einleitung. 


Da die ſyſtematiſche Anordnung der ſehr verſchiedenen, bis jetzt 
bekannten Stachelbeerſorten auf die genaue Kenntniß der Stachelbeer⸗ 
früchte und ihren mannigfaltigen, genau zu beſtimmenden Kennzeichen 
beruht, ſo müſſen wir zuerſt die Beeren im Allgemeinen näher be⸗ 
trachten, ehe wir die Kennzeichen derſelben einzeln angeben und ſolche 
mit paſſenden und beſtimmten Ausdrücken bezeichnen. 

Bekanntlich gehört die Stachelbeerpflanze zu denjenigen Geſträuchen, 
deren Knospen am Ende des Winters ſtark anſchwellen, aus welchen 
dann, nach dem Verſchwinden des Schnees und beim Eintritt gelin— 
der Witterung, im März und April, die jungen Blätter zugleich mit 
den Blüthenknospen, bei einigen Stöcken jedoch früher, bei andern 
ſpäter, aus einem dornigen Blattwulſte hervorbrechen. Mit dem fer: 
nern ſchnellen Wachſen der Blätter entwickelt ſich zugleich auch aus 
den Blüthenknospen die auf dem Fruchtknoten ſitzende Blume. 

Der Kelch der Blume iſt einblättrig, aufgeblaſen und in 5 
zurückgebogene Einſchnitte getheilt. Die Blume hat 5 kleine, zuges 
ſtumpfte, auſwärts ſtehende, bunte Blätter, die mit dem Rande des 
Kelchs verwachſen ſind und in ſelbiger abwechſelnd mit und zwiſchen 
den Blumenblättern, 5 pfriemenförmige Staubfäden mit dicht auf 
liegenden und am Rande aufgeſperrten Staubbeuteln, in deren Mitte 
ein zweiſpaltiger Stempel. 

Die Blume fällt nach Beendigung der Befruchtung nicht ab, 
ſondern bleibt feſt auf dem Fruchtknoten ſitzen, aber ſie verändert ihre 
Farbe, wird trocken, und die zurückgebogenen Einſchnitte des Kelchs 
richten ſich auf, werden dunkel und lederartig, umſchließen das In⸗ 
nere der Blume und bilden nun den ſogenannten Butzen oder 
Schnuppen. 


ae 2 Pr 


Der Fruchtknoten, die zukünftige Beere, iſt vom erſten Er⸗ 
ſcheinen deſſelben an, grün, bei einigen Sorten ganz rund, bei andern 
länglich und zeigt ſchon im Werden zum Theil die Geſtalt, welche die 
Beere bei der Reife erlangt, zum Theil auch die Beſchaffenheit der 
äußern Oberfläche derſelben, ob ſie glatt oder rauh ſein wird. Die 
Beeren wachſen ziemlich ſchnell, behalten aber ihre grüne Färbung 
ſo lange, bis ſie der Reife näher entgegen gehen. Die vollkommene 
Reife erfolgt ohngefähr 4 Monate nach der Blüthe. Alsdann zeigen 


die Beeren ihre eigenthümliche Farbe der Haut, ſowie auch mehrere 
Adern. 


Bei der Beſchreibung der Stachelbeeren haben ſchon frühere Po⸗ 
mologen den Ausdruck „Adern“ gebraucht, den ich in eben dem 
Sinne beibehalte. Nur zuweilen hat man die Wörter Rippen, 
Nerven, als gleichbedeutend gebraucht. Man verſteht darunter bei 
reifen Beeren mehrere Streifen, welche beim Stiele oder nahe bei 
demſelben anfangen, in gerader Linie nach der Blume zugehen und 
zwar vorzüglich an der obern Hälfte der Beeren in gleicher Entfer⸗ 
nung von einander, bei der Blume zuſammenſtoßen und alſo die 
Beeren in ihrer Längenrichtung ſo umſchließen, wie die, die Meridiane 
vorſtellenden Linien, einen Globus. a 

Dieſe Adern ſind im Innern der Haut anſitzende oder wand— 
ſtändige, undurchſichtige Rippen, haben zwar einerlei, aber von der 
der Haut verſchiedene Farbe, jedoch unterſcheiden ſich 2 derſelben von 
den übrigen durch ihre größere Dicke und ihren Urſprung. Dieſe 2 
ſtärkern oder dickern und breitern ſtehen einander gegenüber und thei⸗ 
len die Beere in ihrer Längenrichtung in 2 gleiche Hälften. Sie bil- 
den den Mutterkuchen oder die wandſtändigen Samenträger, 
längs welchen man, bei reifen ſehr ſtark durchſcheinenden Beeren in 
kleinen Diſtanzen Büſchel von einigen Fäden entdeckt, die, in der viel 
Saft enthaltenden Fleiſchmaſſe nach der Mitte zugehend, ſich in bori- 
zontalen Schichten über einander ſtraͤhlenförmig ausbreiten und an 
deren Spitzen länglich runde, plattgedrückte Samenkörner ſitzen, die 
gleichſam 2 ſehr nahe einander gegenüber ſtehende gerade Wände bilden. 


5 3 . 


Gelegentlich bemerke ich hier, daß bei einigen wenigen runden 
Sorten dieſe Samenträger verkürzt vorkommen. Die Beeren erhal- 
ten dadurch das Anſehen, als ob man ſie in der Richtung vom 
Stiele zur Schnuppe mit einem feinen Bande zuſammen geſchnürt 
hätte und die beiden Hälften aufgeſchwollen wären. Rund um die 
Beere iſt über den Samenträgern eine ziemlich tiefe Furche. 

Die 4 andern Adern auf jeder Seite zwiſchen den Samenträ⸗ 
gern unterſcheiden ſich von dieſen dadurch, daß die im Innern der 
Haut wandſtändigen runden Rippen oder Nerven weit ſchwächer 
(etwa von der Dicke einer Schweinsborſte) ſind und 2 von ihnen 
unten beim Stiele am Mutterkuchen, die 2 andern ebenfalls am 
Stiele, aber ganz nahe bei den Samenträgern, oder auch zuweilen 
etwas höher hinauf an denſelben entſpringen, zuerſt gebogen ſind, bis 
ſie, wie ſchon oben bemerkt wurde, ohngefähr in der Hälfte der 
Beere alle nebſt den Samenträgern in gleiche Entfernung von ein— 
ander kommen, die ſie bis zur Spitze (Blume) beibehalten. 

Längs dieſen Adern ſind auf der Haut der Beere eine Menge 
Punkte (vielleicht Drüſen oder Warzen). Die größten derſelben 
haben den Durchmeſſer von eirca den hundertſten Theil eines Zolles, 
andere ſind aber ſo klein, daß man ſie kaum mit unbewaffneten Augen 
erkennen kann. Sie ſind rund, oval, vor der Reife der Beere etwas 
erhaben und grün, bei reifen Beeren aber platt und von Farbe gelb— 
lich, weißlich und röthlich. Die Umwandlung tritt bei den Punkten 
näher nach der Blume zu früher ein, als bei denen näher nach dem 
Stiele zu, welche letztere oft noch grün ſind, wenn die Umwandlung 
der erſtern ſchon geſchehen iſt. Sie ſtehen nicht regelmäßig beiſammen, 
ſondern meiſtens in kleinen Parthieen, oder auch ganz einzeln, nur 
ſelten ſind ſie perlſchnurförmig nahe bei einander ſtehend auf den 
Adern. Sie kommen auch nicht in gleicher Menge auf den Beeren 
vor; einige Sorten haben viele, andere nur wenige ſolche Punkte. 

Die das Innere der Beere ausfüllende, durchſcheinende Fleiſch— 
maſſe, beſteht aus Zellgewebe, in deſſen Zellen ſich eine Flüſſigkeit, 
der Stachelbeerſaft befindet, der ſich durch einen eigenthümlicher 

1* 


wi: 4 seen 


Geruch und einen eigenthümlichen, obgleich verſchiedenen, meiſtens 
aber angenehmen Geſchmack auszeichnet, nach welchem letztern man 
den Werth, die Qualität jeder Beerenſorte taxirt. 
Zur Unterſcheidung und Beſchreibung der verſchiedenen Stachel⸗ 
beerſorten ſind folgende Kennzeichen genau zu beobachten: 
1) die Farbe, 
2) die Beſchaffenheit der Oberfläche, 
3) die Geſtalt, 
4) die Größe und das Gewicht, 
5) die Zeit der Blüthe und Reife, 
6) die Beſchaffenheit des Stiels der Beeren. 
7) die Blätter, 
8) die Zweige, 
9) die Stacheln, 
10) der Habitus des Strauchs im Allgemeinen. 


1) Die Farbe. 

Bei den Stachelbeeren hat man zu ſehen auf die Färbung der 
Haut, der Adern und der Haare. 

Ihre Hauptfarben find: roth, grün, gelb und weiß. Bei 
dieſen Arten der Farben beſtimmt man zuweilen noch die Höhe oder 
Intenſität derſelben durch die Wörter hell und dunkel, welche 
man vorſetzt, z. B. dunkelgrün, hellroth. Es kommen bei den der 
freien Einwirkung der Sommerhitze ausgeſetzten Beeren, beſonders 
aber bei den überreifen, welche dunkel werden, Uebergänge aus 
einer Farbe in die andere vor; z. B. bei den Rothen in's Braune 
oder Schwarze. 

Nicht ſelten iſt die Färbung der Beere bei der Blume 
verſchieden, gewöhnlich lichter, und dieſe Verſchiedenheit iſt auch noch 
zu bemerken. 

Manche Beeren ſind auf der Oberfläche der Haut nicht ganz 
einfarbig, ſondern haben Punkte, Flecken, Streifen von verſchie— 


en 5 a 


denen Farben, bejonders aber roth — und find alſo bunt, beſonders 
auf der Sonnenſeite. Dieſe Farbenzeichnung kommt insgemein 
bei gelben und weißen Sorten vor. 

Die Farbe der Haut über den Samenträgern und 
Adern iſt gewöhnlich verſchieden von der ganzen Oberfläche, ins- 
gemein etwas lichter, zuweilen aber verſchieden, wird aber eben ſo 
beſtimmt, wie die Farbe der ganzen Oberfläche der Beere. 

Die Farbe der über den Adern befindlichen, kaum Ein— 
hunderttheil einer Linie im Durchmeſſer haltenden, oft mikroſkopiſchen 
Punkte iſt ebenfalls zu bemerken und anzugeben. Dieſe Punkte 
(wahrſcheinlich Drüſen) ſind insgeſammt ganz undurchſichtig, aber 
immer verſchieden von der Farbe der Haut und der Adern, am Häu— 
figſten gelblich und weißlich. 

Bei den rauhen und haarigen Beeren iſt die Farbe der Haare 
zu beobachten, und zwar von der erſten Entwickelung der Beere an. 
Bei einer weißen runden Sorte fand ich, eine ſeltene Erſcheinung, 
daß die Haare auf den kaum hervorgetretenen Fruchtknoten das 
ſchönſte Scharlachroth zeigten, welches aber beim fernern Wachſen 
der Beere bald verſchwand. Die Haare wurden weiß. Dieſe Beere 
iſt an einem ſelbſtgezogenen Sämling erwachſen, den ich deßhalb mit 
dem Namen die Veränderliche belegte, 


2) Beſchaffenheit der Oberfläche. 


Die deutſchen pomologiſchen Schriftſteller gebrauchen bei der Be⸗ 
ſchreibung der Oberfläche gewöhnlich blos die Ausdrücke, glatt 
und haarig und zuweilen ſtarkhbehaart und geben zuweilen die 
Farbe der Haare an. 

Nach Thompſon iſt die Beſchaffenheit der Oberfläche der Stachel- 
beeren entweder glatt, oder wollig, oder auch haarig. — In⸗ 
deſſen ſcheint dieſe Beſtimmung nicht ganz conſequent, indem die 
Wolle auch zu den Haaren gehört, und das Wollige feinhaarig iſt 
und überdem auf den von ihm als wollig bezeichneten Beeren oft 


— 6 ai 


auch längere und ſteife Haare zugleich zerſtreut und einzeln vorkom— 
men, ſo daß man ſolche Sorten zu den wolligen und haarigen zählen 
kann. Es ſcheint daher beſſer und beſtimmter zu ſein, wenn man 
blos zweierlei Beſchaffenheiten der Oberfläche annimmt, nämlich: 
glatt und haarig. 

Glatt nennt man die Beere, wenn man auf ihrer Oberfläche 
mit unbewaffneten Augen keine Haare bemerkt. In dieſem Falle iſt 
die Beere auch mehr oder weniger glänzend. — Ganz voll: 
kommen glatt iſt wohl ſelten eine Beere, indem man bei vielen ganz 
glatt ſcheinenden, mit einer Loupe, eine ſehr feine Wolle erblickt. 

Bei den mit Haaren beſetzten (haarigen) Beeren hat man 
zu ſehen 

1) auf die Stärke der Haare, welche entweder ſchwach, oder 
mehr oder weniger ſtark ſind. Die ſchwachen ſind meiſtens 
weich und gekrümmt, wie Wolle, wollig, die ſtarken 
aber gerade, an der Baſis und an der Spitze ſteif und 
dornenartig, kegelförmig und ſind nicht ſelten oben und 
unten von verſchiedener Farbe; 

2) auf die Länge der Haare, da man kurze und lange an— 
nimmt. Die Größe der längſten beträgt etwa 14 Linie. Die 
Begriffe ſind zwar relativ, aber durch die Uebung im Unter⸗ 
ſuchen lernt man bald mehr oder weniger lange Haare unter: 
ſcheiden; | 

3) auf die Menge der Haare, nach welcher die Beeren mit 
vielen oder wenigen Haaren beſetzt, alſo dicht- oder 
dünnbehaart ſind; 

4) auf die Vertheilung der Haare, indem ſie entweder einzeln 
ſtehen und unregelmäßig vertheilt ſind, oder beinahe regel— 
mäßig neben einander ſtehen, welches bei den dichtbehaarten 
der Fall iſt; 

5) auf die Farbe der Haare, die man eben ſo beſtimmt, wie 
die der Haut; 

6) auf die Spitze der Haare, welche nicht ſelten mit einer knopf⸗ 


— 7 — 


förmigen weißen, durchſichtigen, oder auch farbigen Drüſe 
beſetzt iſt. 
Thompſon erwähnt von den oben angezeigten Merkmalen oder 
Kennzeichen, die man bei der genauen Betrachtung der Haare findet, 
gar nichts. 


3) Die Geſtalt. 


Die Form der Stachelbeeren iſt immer rund, und zwar entwe— 
der kuglich, oder langgeſtreckt. Zur Beſtimmung der Geſtalt 
nehme man zwei durch die Mitte der Beere gehende Linien an, und 
zwar die eine vom Stiele bis zur Blume, welche die Länge beſtimmt, 
und nenne ſolche die Längenachſe; die andere aber, welche die 
erſtere rechtwinklich durchſchneidet und die Dicke anzeigt, und nenne 
dieſe die Querachſe. 

Ferner denke man ſich zwei Durchſchnitte der Beere in der Rich— 
tung der Achſen u. ſ. w. | 

Thompſon nimmt bei feiner Beſchreibung der Stachelbeeren fol- 
gende Geſtalten derſelben an: 

„round, roundish, roundish oblong, oblong, opal, obo vate, 
ovate.““ i 

Es iſt zu bedauern, daß er keine Erläuterung dieſer feiner 
Terminologie giebt. Wie es ſcheint, fo hat er dieſelbe von der ent— 
lehnt, deren man ſich zur Beſchreibung der Geſtalt der Blätter 
bedient, welches ſehr wohl geſchehen kann, wenn man nur die Be— 
griffe, die man mit jedem Ausdrucke verbinden muß, genau beſtimmt, 
und ſie bei der Beſtimmung der Geſtalt der Beeren anwenden kann. 
Was er nun unter reundish oblong und oblong verſteht, iſt wahr⸗ 
lich nicht klar. Oblong nennen nur Botaniker ein Blatt, deſſen 
Längendurchmeſſer den Breitendurchmeſſer nicht mehr als um das 
Doppelte überſteigt; andere aber nennen ein Blatt oblong, wenn 
der Längendurchmeſſer mehr als das Doppelte des Breitendurchmeſſers 
hält, aber Stachelbeere mit einem ſolchen Umriſſe hat man noch gar 
nicht. — Zu der erſten Erklärung würde das oval gehören, wenn 


ie 8 er 


ein Blatt mehr lang als breit, doch oben und unten gleich breit, 
und dabei oben und unten und auf den Seiten vom Kreisbogen 
eingeſchloſſen. Dies könnte nun auch roundish oblong fein. 

Um nun Thompſon's Angaben benutzen zu können, mußte ich 
ſichere Anhaltepunkte ſuchen; und dieſe fand ich durch die Verglei— 
chung ſeiner und meiner Beſchreibungen von einerlei Beeren. Daraus 
ergab ſich, 

1) daß die als roundish oblong beſchriebenen Sorten zum Theil zu 
den rundlichen, zum Theil zu den elliptiſchen gehören, wohin 
ich ſie nach meinen Beobachtungen in die Ordnung ſetzte. Die 
andern von ihm eben ſo bezeichneten Sorten, die ich nicht 
vergleichen konnte, habe ich ſaͤmmtlich zu den rundlichen ge⸗ 
rechnet; 

2) daß das oblong von Th. mein elliptiſch iſt; 

3) daß ſein obovat mein eiförmig (oval) bezeichnet; 

4) daß die beiden letzten Ausdrücke: oval und ovat zuweilen das 
Eiförmige, zuweilen das Birnenförmige, zuweilen auch rein 
elliptiſch anzeigen. Ich habe ſämmtliche mit den drei letzten 
Wörtern bezeichneten Beeren, wenn ich die Geſtalt nicht an⸗ 
ders fand, zu den eiförmigen (ovalen) geſetzt, jedoch, um 
Irrungen zu vermeiden, jederzeit die von ihm gebrauchten 
Ausdrücke zur Bezeichnung der Geſtalt beigefügt. 

Die deutſchen Pomologen brauchten bei der Angabe der Geſtalt 
der Stachelbeeren bisher blos die Ausdrücke rund, rundlich und 
länglich oder lang, ohne eine nähere und genauere Beſtimmung 
der zuletzt genannten Form. 

Oblongus, länglich, länglichrund, 2 bis 4 mal in der Länge 
größer, als in der Breite; ellipticus, elliptiſch, länglichrund; obova- 
tus, verkehrt⸗-eirund; ovalus, eiförmig, eirund, länglichrund, doch 
unten dicker und breiter als oben; ovalis, oval, eirund, mehr lang 
als breit, doch oben und unten gleichbreit und dabei oben und unten 
und auf den Seiten von Kreisbogen eingeſchloſſen. (Siehe lateiniſch— 
deutſches Handwörderbuch der botaniſchen Kunſtſprache und Pflan— 


A 


zennamen von J. F. Krüger. Quedlinburg und Leipzig, Baſſe 
1838.) 5 

Will man bei der Unterſcheidung der Stachelbeerſorten von ein— 
ander die Worte im Evangelium Matth. Cap. 7, V. 20: „An ihren 
Früchten ſollt ihr ſie erkennen“, und hier in einem andern Sinne als 
Vorſchrift gelten laſſen, ſo hat man bei der genauen Unterſuchung 
und Beſchreibung der Beeren auf folgendes zu achten: 

1) die Beeren müſſen vollkommen reif ſein; 

2) die Beeren müſſen von gefunden und gut ecultivirten 
Stöcken genommen werden; 

3) man nehme als Kennzeichen zur Beſchreibung der Beeren die 
Erſcheinung als Merkmal an, die bei der Betrachtung aller 
am meiſten oder vorherrſchend ſich zeigt. 

Schon Thompſon bemerkt über die Beſchaffenheit der Oberfläche 
der Beere ganz richtig folgendes: 

„Einige Varietäten, die als glatt angezeigt ſind, kommen nicht 
immer ſo vor, ſondern man findet deren Oberfläche ſparſam mit 
Haaren beſetzt; wiederum, obgleich manche Varietäten unter allen 
Umſtänden entſchieden haarig ſind, findet man Früchte ſchlecht behaart, 
ja glatt an einem und demſelben Stocke. In ſolchen Fällen nimmt 
man das an, was ſich am häufigſten zeigt.“ 

Derſelbe Fall iſt auch bei andern Kennzeichen. Unter den Bee— 
ren an einem Stocke, die man zu den rundlichen rechnet, findet man 
auch oft entſchieden kugelrunde, und noch andere beinahe elliptiſche. 
Unter den Beeren mit verſchiedenfarbigen Flecken kommen viele ohne 
ſolche Flecken vor. Solche Abweichungen von dem als Kennzei— 
chen angenommenen Merkmale giebt man bei den ſpeciellen Beſchrei— 
bungen an. 


4) Die Größe und ihr Gewicht. 


Siehe $. 13. 


NN 40 MN 


>) Die Zeit der Blüthe und der Reife. 


Gewöhnlich beſtimmt man blos die Reifzeit und gebraucht die 
Ausdrücke: frühreifend und ſpätreifend, oder zeitigend. Die 
Reifzeit kann ſchon im Monat Juni ſein, iſt aber gewöhnlich erſt im 
Monat Juli und Auguſt. Sie läßt ſich nach dem Datum nicht genau 
angeben, da ſie von gar mancherlei Umſtänden abhängt. Blos dieſes 
ſcheint als Reſultat mehrerer meiner Beobachtungen feſtzuſtehen, daß 
ſie etwa 4 Monate nach der erſten Erſcheinung der Blüthe eintritt. 
Je früher alſo ein Stock blüht, deſto eher zeitigt die Beere. Da nun 
aber die zur Entwickelung der Blüthe günſtige Witterung jedes Jahr 
nicht an einem beſtimmten Tage eintritt, ſondern früher oder ſpäter, 
zuweilen ſchon im März, zuweilen erſt im April, ſo kann auch die 
Zeit der Reife nicht jedes Jahr einerlei ſein. So fand ich, daß die 
Früchte an ein und demſelben Stocke in dem einen Jahre ſchon am 
10. Juli, in einem audern erſt am 15. Auguſt reiften. — Hierzu 
kommt nun noch die Beſchaffenheit der Witterung im Sommer, die 
nicht ſtets gleich iſt, durch welche das Wachsthum der Früchte mehr 
oder weniger begünſtigt wird, und dann auch die Reifzeit derſelben 
näher gerückt und weiter geſchoben wird. Die Ausdrücke frühreifend 
und ſpätreifend zeigen daher nicht die Zeit, das Datum an, wenn 
eine Frucht reif iſt, ſondern vergleichungsweiſe, daß die eine Sorte 
früher oder Später zur Reife kommt, als die andere. — Will man 
aber ohngefähr das Datum der Reifzeit beſtimmen, ſo kann dieſes 
wohl nicht anders geſchehen, als wenn man bei jeder Sorte aus 
mehrjährigen Beobachtungen derſelben das Mittel ſucht und an— 
nimmt. 


6) Beſchaffenheit des Stiels der Beere. 

Der Stiel iſt entweder einfach und trägt nur eine Beere, oder 
er iſt beinahe von der Mitte an zweitheilig und trägt zwei Beeren. 
Mehr Beeren wie zwei an einem Stiele, wie bei den Johannisbeeren, 
habe ich bei den Stachelbeeren noch nicht gefunden. 


. 11 En, 


Ferner ift der Stiel lang oder kurz, ſtark oder ſchwach, 
glatt oder rauh. 


3) Die Blätter. 


Bei den Blättern iſt zu bemerken, ob ſie die gewöhnliche Geſtalt 
haben, ob ſie durch größere oder kleinere Einſchnitte getheilt ſind 
(einige Sorten habenßſogenannte Peter ſilienblätter); ferner auf 
ihre Größe, auf die Beſchaffenheit der obern und untern Fläche, 
die zuweilen glatt, glänzend und fettig anzufühlen, bei an⸗ 
dern wollig und haarig iſt. — Auch iſt die Farbe zu beachten. 
Bei einigen Sorten find im Frühjahre die jungen Blätter mehr oder 
weniger braun, welche Farbe aber beim fernern Wachſen wieder ver— 
ſchwindet. Die Blätter find in 3 Haupteinſchnitte getheilt und haben 
haarige Stiele. Sie ſitzen wechſelsweiſe an den Zweigen und erſcheinen 
zugleich mit den Blüthen aus einem gemeinſchaftlichen Auge. 


8) Die Zweige. 

Auf das Kennzeichen, das man an den Zweigen zu beobachten 
hat, war man früher gar nicht aufmerkſam. Man bemerkte blos 
höchſtens ſtarke und ſchwache Zweige, den Trieb langer Latten. 
Thompſon beobachtete dieſes Kennzeichen zuerſt, und charakteriſirt die 
Sorten durch die Richtung der Zweige: a) aufwärts, b) ſeit— 
wärts und c) abwärts gehend. 


) Die Stacheln. 


Die Stacheln des Stachelbeerſtrauchs find nicht eigentlich Stacheln, 
wie bei dem Roſenſtocke, bei welchem ſie keine regelmäßige Stellung 
haben, und von der Rinde, auf welcher ſie nicht feſt ſitzen, leicht 
abgebrochen werden können, ſondern es ſind mehr Dornen. Wir 
behalten aber hier die im gemeinen Leben, ſowie in den älteſten 
Zeiten angenommene Benennung „Stacheln“ bei. Bei dem Stachel— 


u 12 sa 


beerſtrauche iſt es der dornenförmige Blätterwulſt, der bisweilen nur 
eine Spitze, unmittelbar unter dem Blatte, gewöhnlich 2 oder 3 
Spitzen in einer divergirend auseinandergehenden Richtung bildet, und 
abwechſelnd an den entgegengeſetzten Seiten des Stammes, der Zweige 
und Schößlinge in gewiſſen Diſtanzen ſich findet. 

Die auf der Rinde befindlichen Stacheln ſind anfangs grün und 
weich, werden aber nach vollendetem Wachsthum gelblich-braun und 
holzig. Bei den Sämlingen verwandeln ſich die auf der Rinde des 
jungen Stammes befindlichen feinen Haare bald in feine Stacheln 
von verſchiedener Länge, zwiſchen welchen die gewöhnlichen längern 
Stacheln hervorbrechen. 

Dieſe ſcharfzugeſpitzten Stacheln ſind: lang oder kurz, dick 
und ſtark oder ſchwach, rund oder breit, gerad oder abwärts 
gekrümmt. 

Man ſieht alſo bei den Stacheln auf deren Anzahl, Länge 
oder Größe, Stärke und Form. e 


19) Der Habitus der Pflanze im Allgemeinen. 


— > »  ; 2 


$. 1. 
Ueber die Namen der Stachelbeeren im Allgemeinen. 


Es iſt wohl keine andere Frucht, der man in Deutſchland ſo ver— 
ſchiedene Namen beigelegt und ſolche auch auf mannigfaltige Weiſe 
verändert hat, als die Stachelbeeren; man entlehnt ſie theils von 
den Eigenſchaften des Strauchs, theils von Kennzeichen der Beeren, 
theils vom Gebrauch derſelben, theils find es auch Namen von zweifel⸗ 
hafter noch zu unterſuchender Abſtammung. 

Die älteſte deutſche Benennung der Stachelbeeren ausfindig zu 
machen, hatte ich bis jetzt noch keine Gelegenheit und die Belehrung 
eines Kundigen über dieſen Gegenſtand, wird mich und wohl auch 
manchen Andern ſehr erfreuen; ich kann das blos angeben, was 0 
in einigen alten Schriften fand. 


Ribes grossularia Linn. Ribes grossularia aculeata. Uva spina. 
Uva crispa. Grossularia. Grossularis. Agresta. 

Deutſch: Stachelbeeren nennt man nicht blos die Frucht, ſondern 
auch den Strauch. Landſchaftliche Benennungen der Bee— 
ren find: Groſſel-, Gruſel-, Kraus-, Kräuſel⸗, Kreuz⸗, 
Kloſter⸗, Stichel-, Stich- oder niederdeutſch Stickbeeren 
(in Bremen). Die rothe, oder grüne haarige Rauchbeere, 
Heckenbeere, Grünbeere, Eiterbotzen, Aiterbutzen (in 
Baiern), Ackros, Agras (in Oeſterreich), Agroſel (von 
den Deutſchen in Ungarn). 

Holländiſch: Steekelbessen, steekelbezien, kruisbezie. 

Schwediſch: Krusbaer. 

Engliſch: Goose - Berry, Feaberry, Feverberry (in Cheshire), 
Feabes, Fapes (in Norfolk) , Carberry. 

Franzöſiſch: Groseiller oder Groseiller épineux, der Buſch — 
Gadellier, Groseslle, groseille verte, groseille a maque- 
reau, die Beere — Gaclelle, Griselle (in Piemont). 


. 14 2 


Italieniſch: Uva spina, Agresto. 

Spaniſch: Uva crispa (crespa). 

Böhmiſch: Chlupate yahedy. 

Ruſſiſch: Smorôdina kruschöwnaja, die Beere — kruschöwnik, 
der Strauch. 

Polniſch: Agrest, Beere und Strauch — kosmatki, Stachelbeeren. 

Ungariſch: Egresch. 

Slaviſch: Egres. 

Ehſtniſch: Tikkel marjad, talıkel marjad, reval., tikker pu marja, 
dörptſch. 

Neugriechiſch: apoworapvia, der Strauch — appwordpvkonr, 
die Beere. 

Haben die alten Griechen und Römer die Stachelbeere, * 
grossularia L. gekannt? 

Es iſt ſehr zweifelhaft, ob die alten Griechen und Römer 
die Stachel- und Johannisbeere gekannt haben. Der alte gelehrte 
Botaniker Leonhartus Fuchsius jagt von den Stachelbeeren in feinem 
1542 herausgegebenen Werke S. 186: „Veteribus ne Graecis et La- 
tinis frutex ille (nämlich uva crispa) cognitus fuerit, me ignorare 
adhuc ingenue fateor.“ Und von der Johannisbeere S. 632: „Grae- 
cis cognitus fuerit necne frutex ille nondum compertum habeo *).“ 

Da die Stachelbeere in Griechenland wild wächſt, wo ſie nach 
Dr. Fraas Nachrichten (S. deſſen Synopsis plantarum florae clas- 
sicae p. 24, 38 ei 46) in den tiefern Schluchten der obern Wald— 
region, in einer Höhe von circa 3000 Fuß am Parnaß vorkommt, 
alſo in einer Gegend, die den alten Griechen ſehr bekannt war; da 
ſie ferner auch in der Krim heimiſch iſt, in welcher die Griechen Co— 
lonien angelegt hatten, da man endlich auch allgemein annimmt, daß 
die beſten Sorten Stachelbeeren nebſt den Johannisbeeren im 16ten 
Jahrhunderte von der joniſchen Inſel Zante nach England gebracht 
worden ſeien, ſo ſollte man wohl vermuthen, daß die alten Griechen 
dieſe Beeren müßten gekannt und auch ein beſonderes Wort zur Bezeich— 
nung derſelben gehabt haben. Die Neugriechen nennen fie yore: 
pvAov (wilde Traube), den Strauch apoworapviAa und die Johan⸗ 


*) De Remberti Dodonaei stirpium historia. Antverpiae 1583 p. 735 iſt 
beſtimmt geſagt: „Nomen frutex hie apud Veteres non habet, qui eum non 
cognoverunt, vel neglexerunt.“ 


ua. 15 2 


nisbeere Yyoavroorapvkov (fränkiſche oder europäiſche Traube); aber 
ein altgriechiſches Wort für Stachelbeere fehlt, weshalb auch Frans 
in feiner Synopsis nicht die Kibes uva crispa hat aufnehmen können. 
Alle alte griechiſche Namen, die man in ältern und neuern Zeiten 
den Stachelbeeren beilegte, bezeichnen nach genauen Unterſuchungen 
ganz andere Pflanzen. So iſt wvvooßaros (beim Hippocr., Diosc. 
und Theophr.) nach Fraas p. 74. Rosa sempervirens L. und Loos 
des Theophr. nach Fraas p. 183. 184. Vitex agnus L. 

Ebenſo fehlt auch ein altklaſſiſches lateiniſches Wort für Stachel: 
beere. Es ſollen zwar, wie Loudon (S. deſſen Eneykl. des Garten⸗ 
weſens I. S. 13) ſchreibt, „die Römer, nach Plinius, auch Stachel— 
beeren gehabt haben, die aber nicht ſonderlich geweſen zu ſein ſcheinen, 
da der Himmelsſtrich zu heiß iſt, als daß dort, außer auf den Hügeln, 
gute hätten wachſen können.“ Indeſſen hat hier wohl Loudon einen 
Mißgriff gethan, wenn er der Autorität des Compilators Plinius 
folgt, da dieſer den Namen Cynosbatos gebraucht, und damit fälſchlich 
Ribes nigrum L., ſowie auch Capparis spinosa L. bezeichnen foll. 

Die lateiniſchen Namen Uva spina, Uva crispa, Ribes; 
Grossularia find neuern Urſprungs, aber die Zeit des Entſtehens 
derſelben kann ich bei meinen beſchränkten literariſchen Hülfsmitteln 
nicht anzeigen. Wegen der lateiniſchen Benennung der Stachelbeeren 
fährt Fuchsius in der oben angeführten Stelle fort: „Quare cum 
nomen aliud quo hunc appellaremus in promptu non esset, vulgarem 
et qua omnes hodie herbarii utuntur nomenclaturam usurpare volui- 
mus. Uvam autem crispam frulicem hune dixerunt ab intortis 
fereque in cireulum versis (erispa alii vocant) foliis, et acinis quos 
producit.“ — Tabernomontanus nennt die Stachelbeere außer: 
dem noch uva spina und grossularia. (S. deſſen Werk von den 
Kräutern 1543.) — Hieronymus Bock ſchreibt (in ſeinem Kräu⸗ 
terbuche Zr Th. 1546 S. 15 und 16) von den Namen der Stachel— 
beeren: „Obbeſchriebene Dorn nennte man Groſſelbeeren, latine Gros - 
sularis, an Zweifel der zehen heütlein halben, dann ſie krachen, 
wann fie mit zenen zerbiſſen werden.“ Gxossularia leiten andere ab 
von grossulus, als Diminutiv von grossus — ficus immalurus, mit 
welcher grüne unreife Stachelbeere im Aeußern eine Aehnlichkeit haben. 
Das Wort Ribes braucht Fuchsius blos zur Bezeichnung der Johan⸗ 
nisbeeren, indem er von dieſen ſagt: Mauritanis et offieinis hodie Ri- 
bes nominatur. — H. Bock giebt (in |. Kräuterbuche) der Stachelbeere 


ze 16 — 


noch mehrere lateiniſche und griechiſche Benennungen, die aber ins⸗ 
geſammt ganz andern Pflanzen zukommen. Die angegebenen ſind von 
den Botanikern des vorigen und jetzigen Jahrhunderts auf mancherlei 
Weiſe gebraucht und geändert worden. 

Um bei dem Geben neuer Namen große Verirrungen und Miß— 
verſtändniſſe zu vermeiden, iſt es durchaus nothwendig, denſelben 
feſten Regeln zu folgen, die mehrere Gartenbaugeſellſchaften in Ame— 
rika unter ſich feſtgeſetzt und angenommen haben. 

Dieſe Regeln find von Herrn Dr. Gempp in St. Louis in der 
Allg. Gartenzeitung von F. Otto 1848 S. 113 - 115 abgedruckt 
und folgen hier. 


Die Grundregeln der amerikaniſchen Pomologie. 


Durch die Art und Weiſe, in welcher beſonders in der letzten 
Zeit Früchte von keinem, oder einem nur höchſt geringen Werthe in's 
Publikum gebracht, mit einladendem Namen verſehen und wetter ver— 
breitet wurden, iſt nicht nur, zum großen Schaden der Käufer, eine 
undurchdringliche Verwirrung in der Beſtimmung der Sorten einge— 
riſſen, ſondern es konnte auch von der wiſſenſchaftlichen Genauigkeit 
in der Pomologie keine Rede mehr ſein. Mit Vergnügen ſieht man 
daher, daß von verſchiedenen Seiten Schritte geſchehen ſind, um 
dieſem Uebelſtande zu begegnen, und es haben daher die Gartenbau— 
geſellſchaften. zu Maſſachuſets, Penſylvanien und Cineinnati — denen 
ſich auch kürzlich die von St. Louis angeſchloſſen hat — eine Reihe 
von Grundregeln der amerikaniſchen Obſtkunde feſtgeſtellt. 

Dieſe Grundregeln werden nicht verfehlen auf die Benennung 
und Beſchreibung der Früchte den Charakter einer wiſſenſchaftlichen 
Deutlichkeit und Genauigkeit zu drücken, ſo daß die Pomologie in 
Zukunft den ihr zukommenden Rang unter den andern Zweigen der 
Naturwiſſenſchaften einnehmen kann. Zugleich werden die Beſitzer 
von Gärten gegen die Unzahl von gewöhnlichen Erzeugniſſen geſichert 
ſein, die von Leuten, deren Kenntniſſe ſie durchausnicht als Richter 
über die wirklichen Verdienſte einer neuen Varietät befähigt, als neue 
Früchte erſter Qualität ausgeboten werden. 

Dieſes iſt der erſte Schritt, der ſowohl hier, wie in Europa 
gemacht wird, feſte, allgemeine Geſetze in der Nomenelatur der Pomo— 
logie aufzuſtellen. Jeder Sachverſtändige weiß, welche grenzenloſe 


ER 17 


Verwirrung in den Fruchtverzeichniſſen herrſchte, bevor die Londoner 
Gartenbaugeſellſchaft es unternahm, alle bekannten Varietäten zu 
ſammeln und zu prüfen. Durch das Zurückbringen von Tauſenden 
von Synonymen auf ein Paar Grundnamen iſt ein großer Schritt 
vorwärts geſchehen: doch weitere Fortſchritte verlangt die Pomologie. 
Sie verlangt, daß auch ein gewiſſer Werth feſtgeſtellt werde, ohne 
welchen eine neue Frucht nicht würdig ſein ſoll, einen Namen zu be— 
kommen; und bevor ſie unter einem beſtimmten Namen gehen kann, ſoll 
die genaueſte Beſchreibung öffentlich bekannt gemacht werden. Ueber⸗ 
dieß, um jeden möglichen Irrthum in der Beſchreibung zu vermeiden, 
ſollen Früchte nur von ſolchen Perſonen beſchrieben werden, deren 
anerkannte Erfahrung und Kenntkniſſe ſie unbeſtritten hierzu qualificiren. 

Es iſt nicht zu bezweifeln, daß, um die nöthige Gleichförmigkeit 
herbeizuführen, und um dieſen Maßregeln denjenigen feſten Stützpunkt 
zu geben, den ſeine allgemeine Nützlichkeit verdient, alle übrigen Gar— 
tenbaugeſellſchaften in den vereinigten Staaten auf der Stelle dieſen 
Grundregeln beiſtimmen werden. Durch dieſen Schritt, und dadurch, 
daß die Gartenculturgeſellſchaften in die Comité's für Früchte nur 
anerkannt tüchtige Pomologen wählen, werden ſie vermögend ſein, 
dieſen großen Zweck vollſtändig zur Ausführung zu bringen, und fo 
wird dieſer Zweig des Gartenbaues auf einmal auf den Standpunkt 
geſtellt werden, der ihm bei den Vorzügen der Vereinigten Staaten, 
als ein mit Obſtſegen überſchüttetes und ſtets neue Obſtvarietäten 
erzeugendes Land gebührt. Folgendes ſind 


die Grundregeln der amerikaniſchen Pomologie. 


IJ. Kein neuer Sämling einer Frucht ſoll zu einem Namen oder 
einer pomologiſchen Empfehlung berechtigt ſein, wenn er nicht beſſer, 
oder wenigſtens von gleicher Güte mit einer ähnlichen Varietät iſt, die 
ſchon zum erſten Rang gerechnet wird; oder wenn er, obgleich im 
Geſchmack von nur zweiter Güte, doch durch raſchen Wuchs, Unem- 
pfindlichkeit gegen Froſt, oder große Ergiebigkeit im . zu 
ähnlichen Spielarten ſich des Anbaues werth zeigt. 

II. Der Erzeuger, erſte Anbauer, oder derjenige, welcher eine 
neue einheimiſche werthvolle Varietät bekannt macht, ſoll das Recht 
haben, einen Namen für dieſelbe vorzuſchlagen; welcher Name, wenn 
er paſſend, d. h. nach den Regeln der Nomenclatur gebildet iſt, von 
demjenigen beibehalten werden ſoll, der dieſe Frucht zum erſtenmale 

2 


— 18 — 


öffentlich beſchreibt. Iſt der Name aber nicht ſachgemäß oder gegen 
die Regeln, ſo hat der Beſchreiber das Recht, einen neuen Namen 
zu geben. 

III. Keine einheimiſche Frucht ſoll als benannt angeſehen wer— 
den, wenn ſie nicht von einer competenten Perſon, welche die ſchon 
exiſtirenden Varietäten kennt, oder von einem Pomologen von aner⸗ 
kanntem Rufe, oder von dem beſtehenden Ausſchuſſe einer Gartenbau⸗ 
geſellſchaft für Früchte in pomologiſchen Ausdrücken auf's genaueſte 
beſchrieben wurde. 

IV. Die Beſchreibung ſoll folgende Einzelheiten umfaſſen: Die 
Form und äußere Farbe, die Beſchaffenheit und Farbe des Fleiſches, 
den Geſchmack der Frucht; bei Steinfrüchten die Größe und Form 
des Steines, das Anhangen oder Nichtanhangen des Fleiſches, die 
Form der Naht und die Vertiefung am Stiel; bei Kernfrüchten die 
Größe des Kerngehäuſes und der Samen, die Länge, Stellung und 
Einfügung des Stiels und die Form des Auges; bei Pfirſichen die 
Form der Blattdrüſen und die Größe der Blüthe; bei Wein die 
Form der Trauben; bei Erdbeeren den Charakter der Blüthe, ob 
männliche oder weibliche. Und wenn ſich eine beſondere Auszeichnung 
in der Belaubung, im Wachsthume des jungen Holzes oder des trag— 
baren Baumes zeigt, ſoll dieſes angeführt werden. 

V. Der Name einer neuen Varietät ſoll erſt dann als ange- 
nommen betrachtet werden, wenn die Beſchreibung derſelben wenig— 
ſtens in einer Zeitſchrift für Horticultur oder Agricultur, die eine 
ausgedehnte Verbreitung im Lande hat, oder in einem pomologiſchen 
Werke von anerkannter Autorität veröffentlicht wurde. 

VI. Bei Ertheilung von Namen an neuerzeugte Varietäten 
ſollen alle widrigklingenden, gemeinen oder geſchmackloſen Benen— 
nungen, wie z. B. Schafnaſe, Schweinekoben u, dergl. vermieden 
werden. a 

VII. Keine neuen Namen ſollen ertheilt werden, welche aus 
mehr wie zwei Wörtern beſtehen, ausgenommen, wenn der Name des 
Erzeugers hinzugefügt wird. So werden alle unnöthig langen Be— 
nennungen, wie: neue große ſchwarze Herzkirſche, oder neue graue 
Winterbutterbirne u. ſ. w. vermieden. 

VIII. Charakteriſtiſche Namen, oder ſolche, die ſich auf die 
Güte, den Urſprung, oder das Aeußere und das Verhalten der Frucht 
oder des Baumes beziehen, ſollen vorgezogen werden. Sie können 


ne 19 . 


ſich auf weſentliche Eigenſchaften beziehen, wie „goldner Süßling“, 
Donauer's Spätling u. ſ. w., oder auf den localen Urſprung, wie 
Newton - Pippin, Hudson - Mirabelle, oder auf die Zeit der Reife, 
wie „früher Röthling, Froſt-Mirabelle“, oder auf die Form und 
Farbe, wie „Goldtropfen, blaue Pearmain“; oder man wähle Na— 
men, die zur Erinnerung an einen beſondern Zeitpunkt, Ort oder 
Perſon dienen, wie „Tippecance, La Grange, Baldwin etc.“ 

IX. Alle überflüſſigen Bezeichnungen ſollen vermieden werden: 
ſo anſtatt: „Thompſon's Sämlings-Butterbirne“, beſſer „Thompſon's 
Butterbirne“, oder noch einfacher „Thompſon's Birne“. 

X. Bevor einer neuen Frucht ein Name beigelegt wird, ſoll 
über ihre Eigenſchaften allerwenigſtens eine zweijährige Erfahrung 
entſcheiden. 

XI. Wenn zwei Perſonen eine neue einheimiſche Frucht beſchrie— 
ben haben, ſoll der zuerſt veröffentlichte Name und Beſchreibung, 
wenn den hier aufgeſtellten Regeln Genüge geleiſtet wurde, Geltung 
haben. \ 

XII. Keine Perſon, die neue Früchte von andern Ländern ein— 
führt, ſoll die Erlaubniß haben, dieſelben umzutaufen, oder denſelben 
ihren eignen Namen beizulegen. Die Frucht ſoll vielmehr einem 
competenten Richter zur Ermittlung des wahren Namens vorgelegt 
werden. 

XIII. Bei der Feſtſtellung von Namen von ſchon bekannten 
oder beſchriebenen Früchten, ſoll der Katalog der Londoner Garten— 
bau⸗Geſellſchaft als europäiſche Autorität, und die letzte Ausgabe von 
Downing's „Fruits and Fruit Trees of America“ als amerikaniſche 
Autorität gelten. 


f 2 
Wildwachſende Stachelbeeren. 


R Ii bes. 
Pentandria. Monogynia. Corolla pleiopetala supera. Cal. ventricosus 5 


fidus coloratus petala alternaque stamina garens. Pistillum 2 fidum. Bacca 
globosa , placentis adversis. 


a 


— 20 _ 


Ribes Aculeata. 
Pedunculis 1—3 flori. 


Grossularia. 
R. pedunculis bracteatis, foliis obtuse trilobis utrinque 
pubescentibus, aculeis ramorum trifidis rectis. Europ. Sibir. 
(R. Uva crispa L., reclinatum L. varr.) 8 


Oxyacanthoides. 
R. pedunculis abbreviatis subbifloris, foliis trilobis glabris, 
aculeis ramorum confertis. Amer. bor. 


Menziesianum. Pursh. 
R. pedunculis subbifloris, floribus tubulosis, baccis aculea- 
tis, foliis sub — 5 lobis basi truncatis subtus tomentosis, ramis 
hispidissimis, aculeis gemmarum 3 fidis. Amer. ber. oa oc. 


Rotundifolium. Michaux. 
R. pedunculis 1 floris, floribus tubulosis, baccis glabris, 
foliis suborbiculatis repando — angulatis pubescentibus, acculeis 
sparsis simplieibus. Carolina. 


Hirtellum. Michau«. 
R. pedunculis 1 floris, baceis glabris, foliis semitrifidis den- 
tatis, ramis hispidiusculis, aculeis sparsis simplicibus. Amer. ber. 


Gracile. Michaus. 
R. pedunculis subbifloris erectis petiolisque capillaribus, 
floribus campanulatis, baccis glabris, foliis lobatis inciso — 
dentatis pubescentibus, aculeis sparsis brevissimis. Amer. Hor. 


Microphyllum. Kunthk. 
R. spinis subsolitariis rectis, foliis parvis subreniformibus 
5 fidis supra pubescentibus subtus glabriusculis, pedunculis 
brevissimis 2 floris, calycibus campanulatis, Ae.ico. 


Triflorum. HWilldenow. 

R. pedunculis subbifloris nutantibus, stammibus petala spa- 
thulata superantibus, baccis glabris, foliis oblongis ineiso — lo- 
batis basi euneatis glabriusculis, aculeis subaxillaribus brevissi- 
mis. Amer. bor. (R. stamineum Hornemann. ) 


1 5 21 0% 


Speciosum. Pursh. 
R. pedunculis subtrifloris elongatis glanduloso — pilosis, flo- 
ribus tubulosis, staminibus longissime exsertis, foliis subrotundo 
— cuneatis, inciso — erenalis glabris, aculeis gemmarum tripli- 
cibus. Amer. bor. ord oc. 


Floribus racemosıs. 


Diacantha. 
R. racemis erectis glabris, bracteis pedicellos superantibus, 
foliis ovato — oblongis basi cuneatis 3 parlitis dentalis gla- 


briuseulis, aculeis geminis stipularibus. Sibir. 
Saxatile. Pallas. 2 

R. racemis erectis glabris, bracteis pedicellos aequantibus, 
foliis subrotundo — ovatıs incisis basi cuneatis glabris, aculeis 
sparsis. Sibir. 

Lacustre. Poiret. 

R. racemis laxis pendulis pilosis, baccis hispidis, foliis 5 
fido — palmatis, laciniis inciso — pinnatifidis ciliatis, aculeis 
ramulorum conferlissimis flexilibus. Ins. lacus Huronum. (R. 
oxyacanthoides Michaux.) 


Cynosbati. 
R. racemis nutantibus paucifloris, floribus campanulatis, 
baccis hispidis, foliis sublobatis inciso — dentatis pubescentibus, 


aculeis subaxillaribus. Amer. bor. Japon. 


Orientale. Desfontaines. 


K. racemis suberectis brevibus, baccıs tuberculatoe — pilo- 
sis, foliis orbieulatis inciss — lobatis hirsutis, aculeis raris. 
Syria. 


Aus ©. Linnaei Syst. vegel. curante Curtio Sprengel. Vol. 
I. Gotkingae. 1825. p. 812. Vol. IV. Pars II. Gotting. 1827. p. 101. 


H. 3. 
Verbreitung der Stachelbeeren auf dem Erdball. 


Die Stachelbeeren ſind wildwachſend auf der nördlichen Halb— 
kugel der Erde, in Europa, Aſien und Amerika weit verbreitet, 


| 22 > 


und Schubert meint (fiehe deſſen Geſch. der Natur u. ſ. w. 2. B. 
2. Abth. S. 552): „daß die Familie Ribes für die kalte Zone der 
nördlichen Halbkugel Repräſentant der Cereen ſei.“ Man findet ſie 
namentlich in Großbrittanien, Schweden, Rußland, Deutſchland *), 
Frankreich, in der Schweiz, in Piemont *), Griechenland, in der 
Krim (in Taurien); in Sibirien, namentlich im Altai und in den 
Nertſchinskiſchen Gebirgen, auf Kamtſchatka; in Amerika: auf der 
Nordweſtküſte, in Canada und Penſylvanien. 

Indeſſen iſt die Frage: ob die Stachelbeeren in allen dieſen Län⸗ 
dern wildwachſend ihren Geburtsort haben, oder ob ſie nicht in eini— 
gen derſelben aus andern Gegenden dahin gebracht worden find. 
So findet man in Schweden die Stachelbeeren jetzt wildwachſend an 
den Zäunen, aber ſie ſollen aus andern Ländern ſchon cultivirt dahin 
gebracht worden und, wie man es allenthalben ſieht, durch Men— 
ſchen und Vögel der Same in's Freie gebracht und nun der Strauch 
verwildert und acclimatiſirt ſein. Nach des bekannten Botanikers 
Fiſcher in St. Petersburg brieflicher Mittheilung, ſoll man im euro— 
päiſchen Rußland die Stachelbeeren nirgends weiter wildwachſend 
finden, als in der Krim; indeſſen werden fie doch bis über den 60° 
N. Br. hinauf in den Gärten gezogen, aus welchen ſie ſich durch 
Samen im Freien verbreitet haben und an vielen Orten wildwach- 
ſend zu ſein ſcheinen. Im Allgemeinen behaupten die Schriftſteller, 
daß die beſten Sorten Stachelbeeren mit den Johannisbeeren im 16ten 
Jahrhunderte von der joniſchen Inſel Zante durch die Engländer in 
ihr Land gebracht worden find und Loudon bemerkt (ſ. deſſen Encykl. 
des Gartenweſens J. 959): „daß Turner ſolche im J. 1573 erwähnt 
habe.“ — Die Neugriechen nennen aber die Johannisbeere frän— 
kiſche (europäiſche) Traube, gpoavxoorapvkov, aus welchem 
Namen man wohl ſchließen muß, daß die Johannisbeere erſt aus 
andern Ländern Europa's nach Griechenland eingeführt worden iſt. . 

„Die Römer ſollen,“ wie London (J. 13.) ſchreibt, „nach Pli— 
nius, auch Stachelbeeren gehabt haben, die aber nicht ſonderlich geweſen 
zu ſein ſcheinen. Der Himmelsſtrich iſt zu heiß, als daß dort, außer 


) Im ſüdlichen und mittlern Deutſchland in den meiſten nicht zu hoch 
gelegenen Wäldern. 

) Nach Fintelmann (Obſtbaumzucht II. 674) ſind fie am häufigſten in 
Frankreich und Piemont, doch auch nur die kleine und grüne Sorte. 


auf den Hügeln, gute hätten gedeihen können.“ In dem heutigen 
Italien ſollen fie (nach Loudon 1. 958) kaum dem Namen nach be— 
kannt ſein. . 

Aus dem Angeführten erhellet, daß es uns ſehr ſchwer ſein 
möchte, jetzt noch das eigentliche Vaterland der Stachelbeeren zu er— 
mitteln. Blos dieſes iſt gewiß, daß ſie nur in einem gemäßigten 
Landſtriche wild vorkommen, durch die Cultur aber an ein etwas 
wärmeres und kälteres Clima gewöhnt werden können, und daß fie 
ſelbſt noch über den 60. N. Br. in Gärten gezogen werden. 

Bei der Unterſuchung, wie weit nach Norden und nach 
Süden zu die Stachelbeere wild wächſt, iſt auch noch zu beachten, 
in welcher Höhe über der Meeresfläche ſie in den verſchiede— 
nen Gegenden vorkommt. Von der gemeinen Stachelbeere behauptet 
man, daß ſie auf einer Höhe bis zu 4000 Fuß noch wachſe, und 
Ribes aciculare findet man, nach einer handſchriftlichen Nachricht von 
Dr. Gebler, im Altai in einer Höhe von 1200 — 2300 par. Fuß. 


F. 4. 


Cultur der Stachelbeeren im engern Sinne. 


Hierbei dürfte zunächſt zu bemerken ſein: Lage und Boden des 
Grundſtücks einer Stachelbeerpflanzung und innere Einrichtung deſ— 
ſelben. i 

Erziehung und Vermehrung der Stachelbeerpflanzen 

a) aus Samen, 

b) durch Ausläufer, 

c) durch Ableger, 

d) durch Stecklinge, 

e) durch Veredlung und Copuliren. 


Garten zu einer Stachelbeeren- Anpflanzung. 

Der Hauptzweck einer Stachelbeer- Anpflanzung iſt: durch die 
Cultur ſchöne, große und wohlſchmeckende Früchte zu gewinnen. 
Durch eine Anlage im freien Felde, ohne alle Umzäunung, wird 
man dieſen Zweck wohl ſchwerlich erreichen, da doch gewiß nur ſehr 
Wenige im Stande ſein möchten, allen den, einer ſolchen Anlage von 
Menſchen und Vieh drohenden Gefahren und Verluſten vorzubeugen. 


an 24 en 


Daß erſte Erforderniß iſt daher eine hinlängliche Befriedigung 
derſelben. ö 

Ferner iſt die Lage gegen die Himmelsgegend wohl zu 
beachten. Der Garten muß gegen die Nordwinde durch Gebäude oder 
Anpflanzungen von hochwachſenden Bäumen hinlänglich geſchützt fein, 
die Wärme und das Licht der Sonne und die Luft muß auf die 
Stöcke frei einwirken können. Durch beſtändigen Schatten von dicht—⸗ 
belaubten Bäumen, ſowie durch hohe Häuſer an der Südſeite gehin- 
dert, können die unter oder bei denſelben ſtehenden Stgchelbeerſtöcke 
und die Früchte derſelben nie den Grad der Güte und Vollkommenheit 
erlangen, als die, bei welchen die wohlthätige Einwirkung der zu 
ihrer vollkommenen Entwicklung und ihrem Gedeihen nöthigen Ele— 
mente keinen Gegenſtand aufhält oder hemmt. Eine etwas nach 
Süden zugeneigte Lage des Gartens iſt aus mehreren Gründen einer 
vollkommenen Ebene bei einer neuen Anlage vorzuziehen. 

Endlich richte man ſeine ganze Aufmerkſamkeit auf eine genaue 
Unterſuchung des Bodens, und zwar nicht blos der Erdkrume, 
ſondern auch des Untergrundes. 

Von der Beſchaffenheit des Untergrundes hängt gar vieles ab, 
und man hat zu unterſuchen, ob er felſig iſt, und welches die Ge— 
birgsart iſt, aus welcher er beſteht, ob ſolche beſonders Kieſel-, Thon— 
oder Kalkerde enthalten, ob er durch Gerölle verſchiedener Art, aus 
feſtem oder lockern Sande gebildet wird, ob er das Waſſer leicht 
durchläßt, oder daſſelbe auf dem Untergrunde ſtehen bleibt, und da— 
her derſelbe naß und vielleicht ſumpfig iſt. Im letztern Falle muß 
man den Garten durch Abzugskanäle zu entwäſſern ſuchen, oder 
einen Teich graben laſſen, in welchem ſich das Waſſer ſammelt und 
wo man mit dem Ausgegrabenen den Boden erhöht und dadurch 
trocken legt. Ein etwas feuchter Boden ſagt dem Gedeihen des Sta— 
chelbeerſtrauchs mehr zu, als ein ganz trockener. 

Die Beſchaffenheit der Erdkrume hängt zum Theil von der 
Natur des Untergrundes ab, indem ſich immer Theile der letztern in 
die erſtere, bei der Bearbeitung derſelben einmengen. Indeſſen hat 
man noch gar nicht unterſucht, wie das Miſchungsverhältniß der Be— 
ſtandtheile der Erdkrume fein muß, in welcher der Stachelbeerſtrauch 
am beſten gedeiht. Im Allgemeinen ſagt man blos: daß der Stachel— 
beerſtrauch vorzüglich ſchwarze Gewächserde, ein mürbes, weiches und 
fruchtbares Land liebt. 


a 25 a 


„Jeder Gartenboden, der gut gedüngt iſt, und einen trocknen 
Untergrund hat, eignet ſich für die Stachelbeere. Ein mürber und 
feuchten Boden bringt übrigens die größten hervor.“ (Siehe Loudon 
I. 960.) 

Haynes empfiehlt eine Miſchung von Torf und Lehm, gut mit 
Miſt verſetzt und eine ſchattige Lage. (Siehe Loudon J. 960.) 

Die innere Einrichtung eines Gartens, in welchem eine 
Stachelbeeranpflanzung ſein ſoll, hängt von den anderweitigen Zwecken, 
welche der Gartenbeſitzer zu erreichen ſucht, ſowie von ſeiner Phantaſie 
allein ab. Sehr ſelten wird man einen Garten finden, in welchem 
man blos Stachelbeeren anpflanzt; indeſſen lernte ich doch einen Mann 
kennen, der aus ſeinem kleinen, blos mit Stachelbeeren bepflanztem 
Grundſtücke, in der Nähe einer Stadt, jedes Jahr einen anſehnlichen 
Gewinn zieht. Gewöhnlich wird der Garten auch noch mit Küchen— 
gewächſen bepflanzt, welches, wie weiterhin gezeigt werden wird, ſehr 
wohl geſchehen kann. 

Bei der Eintheilung des Gartens iſt zuerſt und vor allem, in 
Rückſicht auf die Stachelbeerzucht, darauf zu ſehen, daß man das 
ſchicklichſte Local zur Anlegung einer Baumſchule für die Stachelbeeren 
auswähle, auf welchem man nicht nur die, zur Gewinnung junger 
Stachelbeerpflanzen aus Samen, nöthigen Beete anlegt, ſondern 
auch den gehörigen Platz gewinnt, um eine hinreichende Menge junger 
Stachelbeerſtöcke ſo weit zu erziehen, daß man die Sorten erkennen 
und ſie an feſte Plätze in den Garten ſetzen kann. 

Zu dieſem Zwecke bedarf man 

1) eines Samenbeetes, um junge Pflanzen aus Samen zu 

gewinnen; 
2) eines Stecklings- oder Vermehrungsbeetes, oder auch 
mehrere derſelben; N 

3) mehrere Zuchtbeete, auf welchen man die jungen Pflanzen 
u. ſ. w. jo lange pflegt, bis fie zum erſtenmal Früchte tragen, 
und von welchen man fie in den Garten verſetzt. 

Wie man in dem Garten einen beſondern Platz zur Anlegung 
einer Stachelbeeranpflanzung einzurichten hat, wird weiter unten an— 
gezeigt werden. 

Zur erſten Anpflanzung muß man ſich junge tragbare Stöcke 
von den beſten Sorten zu verſchaffen ſuchen. Am leichteſten erhält 
man ſolche von reellen Handelsgärtnern. Zugleich muß man ſich 


. 26 u 


junge Stöcke zur weitern Bepflanzung jelbft ziehen. Es ſoll nun ge⸗ 
zeigt werden, wie man dabei zu verfahren hat. 


Erziehung und Vermehrung des Stachel beerſtraüchs. 


Der Stachelbeerſtrauch hat ein ſehr reiches Fortpflanzungsver⸗ 
mögen. Er läßt ſich auf alle nur mögliche Arten fortpflanzen, die 
auf Bäume und Sträucher anwendbar ſind, ſelbſt durch Wurzel⸗ 
ſtücken. Man erzieht und vermehrt ihn . 

a) um Varietäten fortzuſetzen, durch Wurzelausläufer, durch 

Abſenker und durch Stecklinge, | 
b) um neue Varietäten zu bekommen aus Samen. 


a) Die Vermehrung und Erziehung der Stachelbeer⸗ 
ſträuche aus Samen. 


Die gefliſſentliche Vermehrung und ſorgfältige Erziehung der 
Stachelbeeren aus Samen hat in Deutſchland bis jetzt wenig Ein— 
gang gefunden. Gegen dieſes Verfahren ſcheint man vielmehr abge⸗ 
neigt zu ſein, da es mehrere unſerer vaterländiſchen pomologiſchen 
Schriftſteller für langweilig und unſicher erklären. Die Eng⸗ 
länder aber, die ſich unter allen europäiſchen Nationen am meiſten 
und mit dem beſten Erfolge mit der Stachelbeerzucht beſchäftigen, 
belehren uns eines beſſern, indem wir ihnen alle die neuen, ſchönen 
und großen Sorten Beeren verdanken, die von ihnen blos aus Sa⸗ 
men gewonnen worden ſind, wir aber von ihnen theuer genug kaufen, 
um unſere Gärten damit zu ſchmücken. Die Produkte des Fleißes 
unſerer Nachbarn können und müſſen wir dankbar benutzen, aber auch 
wir ſelbſt müſſen uns bemühen, daſſelbe Ziel zu erreichen. Dieſem 
Beſtreben ſteht gar kein triftiger Grund, kein Hinderniß entgegen, 
wenn wir nur nicht Mühe und Arbeit ſcheuen, Kopf anwenden und 
naturgemäß verfahren. 


Die Gewinnung und Aufbewahrung des Samens der 
Stachelbeerſorten und über die Keimkraft deſſelben. 


Um gute Samen von den Stachelbeeren zu gewinnen, ſoll man 
aus den vollkommen reifen Beeren von den größten und beiten Sor⸗ 
ten, aus jeder einzelnen Beere den Saft mit den Kernen in einer mit 
reinem Waſſer gefüllten Schale oder Schüſſel mit den Fingern leiſe 
ausdrücken und die Kerne durch Waſchen im Waſſer gehörig reinigen, 


as 27 a 


die gewonnenen Kerne auf Löſchpapier ausbreiten, im Schatten an 
einem kühlen Orte gut abtrocknen laſſen, und ſie in Papierſäcken bis 
zur Ausſaat an einem trocknen Orte wohl verwahren. 

Andere geben ſich bei der Gewinnung der Samenkerne nicht ſo 
viel Mühe, indem ſie die Kerne aus dem Treſter, die beim Aus— 
preſſen der Beeren, um den Saft zur Bereitung des Stachelbeerweins 
zu erhalten, zurückbleiben, blos auswaſchen. Ja noch Andere haben 
dieſes nicht einmal gethan, ſondern den Treſter ſelbſt, ohne die Kerne 
daraus zu gewinnen, zerbröckelt, ausgeſtreut und unter die Erde ge— 
bracht, und dadurch Stachelbeerſämlinge erhalten. Dieſes iſt der 
Erfahrung ganz analog, da man bei alten Stachelbeerſtöcken nicht 
ſelten Sämlinge findet, die durch den Samen von herabgefallenen 
reifen Beeren, oder auch dadurch entftanden find, daß man beim 
Eſſen reifer Beeren vom Stocke die Schalen ausgeſpuckt hat, in 
welchen noch Kerne befindlich waren, die beim Auflockern der Erde um 
den Stock herum mit eingehackt wurden und dann aufgegangen ſind. 

Die Erfahrung iſt übrigens bekannt genug, daß die Keimkraft 
der Stachelbeerkerne nicht vernichtet wird, wenn ſie durch den Magen 
und den Darmkanal der Menſchen gehen. 

Etwas affallend iſt aber wohl jedem eine Notiz über die Stachel— 
beerſamen, die ihre Keimkraft unter Umſtänden, die nach allen bis— 
herigen Begriffen ſie vernichten müßte, bewahrt haben ſollen, in 
einem Aufſatz über die Lebensfähigkeit im Morgenblatte (1845 Nr. 37 
S. 547), wo es heißt: „Aus den Samen der gekochten Hol— 
lunder⸗- und aus eingemachten Stachelbeeren ſind Stachel— 
und Hollunderbeerbüſche aufgewachſen, die noch heute ſtehen.“ 

So ſtark aber auch die Keimkraft der Stachelbeerſamen iſt, ſo 
iſt ſie doch nicht von langer Dauer. Vielfache Erfahrungen haben 
gezeigt, daß von den friſch gewonnenen, im Herbſte deſſelben Jahres 
ausgeſtreute Samen nur wenig oder gar keine Körner ausbleiben, 
von den Samen aber, und wenn er auch nur ein Jahr alt iſt und 
wohl verwahrt wurde, doch nur wenige aufgehen, daher nimmt 
man als Regel an, daß man die Stachelbeerſamen, die man zur 
Ausſaat benutzen will, nicht über ein Jahr alt darf werden laſſen. 


Neue Sorten von Stachelbeeren zu gewinnen. 


Bis jetzt hat man neue Stachelbeerſorten blos durch Vermehrung 
aus Samen gewonnen. Wenn man auch Samen von einer beſtimm⸗ 


. 28 Ren 


ten Sorte ausſäet, der von einem Stocke genommen iſt, welcher zwi⸗ 

ſchen andern von verſchiedener Farbe und Größe der Beeren ſeinen 
Stand hatte, ſo kann man doch nicht hoffen, daß alle erhaltene 
Pflanzen von derſelben Sorte wie der Mutterſtock ſein werden, indem 
theils durch die Luft, beſonders aber durch Inſecten und vorzüglich 
durch Bienen, der Blumenſtaub auf andere Stöcke gebracht wird, 
daher erhält man gewöhnlich durch Samen aus Beeren von einem 
und demſelben Stocke oft ſehr verſchiedene Sorten, von denen manche 
ſich durch Schönheit, Größe und Wohlgeſchmack auszeichnen. Durch 
künſtliche Befruchtung könnte man freilich dieſen Zweck noch mehr und 
beſſer erreichen. Indeſſen ſagt Loudon: „ſo viel uns bekannt iſt, hat 
man die wiſſenſchaftliche Methode, eine Varietät mit einer andern zu 
befruchten, auf die Stachelbeeren noch nicht angewendet.“ Vielleicht 
bekommt man intereſſante und vorzügliche Stachelbeer-Hybriden, wenn 
man verſchiedene Stachelbeerſorten auf einen Stock copulirt, z. B. 
rothe und grüne, oder auch von 3 oder 4 verſchiedenen Farben und 
verſchiedener Geſtalt und Größe, und dann die auf demſelben wach— 
ſenden Beeren zur Gewinnung von Sämlingen benutzt. Derartige 
mannigfache Verſuche müßten mit der Zeit wohl intereſſante Reſul⸗ 
tate liefern. | 

Die Zeit der Ausſaat der Stachelbeerſamen iſt der nächſte 
Herbſt bis zum Winter, ſo lange das Land nicht gefroren iſt, oder 
zeitig im nächſten Frühjahr, der April. 

Gewöhnlich ſäet man den Stachelbeerſamen in's freie Land, 
andere bringen ihn in Käſten, in Töpfe, ja auch in Treibbeete. 

Der Boden, dem man die Samen im Freien anvertraut, 
muß von Natur warm und trocken ſein, aus einer kräftigen und 
fetten Gewächserde beſtehen, von allem Unkraut gehörig gereinigt, 
und ſo wie jedes andere Land, welches beſäet werden ſoll, vorher 
tief genug umgegraben und zur Ausſaat wohl vorbereitet werden. 

Auf dem gut vorbereiteten und geebneten Beete wird nun der 
Same dünn ausgeſtreut, den einige wie Salatſamen einharken, 
andere aber einen Zoll hoch mit Düngererde beſieben. — Beſſer 
aber iſt es, wenn man auf dem Beete kleine Gräben oder Furchen 
zieht, die Stachelbeerſamen, eben ſo wie die Aepfelkerne, in ſelbige 
legt und ihn dann mit der aufgeworfenen Erde bedeckt. — Das 
Beet wird nun mit der Brauſe etwas angegoſſen und dann ſpäter 
von dem etwa aufgehenden Unkraut rein gehalten. 


on 29 a 


In Käſten und Töpfen, mit reichhaltiger, leichter und mürber 
Erde gefüllt, laſſen ſich die Stachelbeerpflanzen ebenfalls gut ziehen, 
ja es iſt ſehr vortheilhaft, letztere zu gebrauchen, wenn man Pflanzen 
aus Samen von einer beſtimmten Sorte rein zu gewinnen beabſichtigt, 
aber man darf die aufgegangenen Pflanzen nicht in warmen Häuſern 
oder in Treibbeeten verzärteln, die ſpäterhin beim Verſetzen in's freie 
Land nicht wohl gedeihen oder abſterben, ſondern man muß die 
Käſten und Töpfe in's Freie ſetzen und da gehörig abwarten, wenn 
man ſich eines guten Erfolgs erfreuen will. 

Die in einem Treibeete gezogenen Stachelbeerpflanzen ſind mei— 
ſtens verzärtelt und bleiben, in's freie Land gepflanzt, wenn ſie anders 
nicht abſterben, gegen die im Freien gezogenen gar ſehr zurück. 

Die zur gehörigen Zeit dem freien Lande anvertrauten Stachel— 
beerkerne keimen im Frühjahre mit zwei rundlichen Samenblättchen 
und gehen leicht auf. Die Pflänzchen wachſen im erſten Sommer 
ſchon an einen Fuß hoch. Auf der Schale der Stengel ſieht man 
zwar in gewiſſen Diſtanzen große Stacheln, aber außer dieſen noch 
eine große Menge kleiner und feiner Stacheln, welche letztere in dem 
Schoſſen ſpäterer Jahre nicht mehr zum Vorſchein kommen, blos bei 
Wurzelausläufern alter Stöcke bemerkt man zuweilen eben ſolche feine 
Stacheln. 6 

St der Same auf dem Samenbeete dünn genug ausgeſtreut, 
ſo kann man außer Sorge ſein, die aufgegangenen Pflanzen verdün— 
nen zu müſſen. Stehen ſie aber zu dick, ſo muß dieſes geſchehen. 
Die ſchwächſten Pflanzen werden dann ausgeriſſen und weggeworfen, 
die ſchönſten und ſtärkſten aber, wenn ſie etwa eine Spanne hoch 
gewachſen ſind, ausgehoben und auf das Zuchtbeet, in die Baum— 
ſchule gepflanzt. 

Das Ausreißen und Wegwerfen der zu dicht aufgegangenen und 
ſchwachen Stachelbeerpflanzen widerrieth mir ein erfahrener Gärtner 
und meinte, man ſollte alle zu dicht aufgegangenen Pflanzen aus— 
heben und auf das Zuchtbeet ſetzen, indem man auch aus den ſchwa— 
chen Pflanzen vielleicht noch Stöcke gewinnen könne, die die as 
Früchte tragen. 

Die ausgehobenen Sämlinge haben am Schafte uc über 
der Wurzel, ſowie über den großen Stacheln, kleine Augen oder 
Knospen, aus welchen Ausſchüßlinge und Seitenäſte entſtehen, ſo daß 
der Stock, wenn er groß geworden iſt, einen Buſch bildet. Die jungen 


es 30 a 


einjährigen Sämlinge kann man daher ganz vortrefflich zu neuen An⸗ 
lagen von dichten Zäunen und Hecken benutzen und ſie ſogleich an 
Ort und Stelle pflanzen. In dieſem Falle muß man jedoch auf 
große Beeren verzichten. Will man aber dieſe gewinnen, ſo muß 
man aus den Sämlingen Bäumchen ziehen und deßhalb ihnen, ehe 
man ſie auf das Zuchtbeet ſetzt, alle Augen, Knospen und Triebe am 
Stamme mit einem ſcharfen Meſſer ablöſen, von der Wurzel an bis 
zur Spitze, an welcher man blos 2 bis 4 ſtehen läßt, um durch dieſe 
eine gute Krone des Stockes zu erhalten. 

Die alſo zubereiteten einjährigen Stachelbeerpflanzen verſetzt man 
reihenweiſe auf die Zuchtbeete oder in die Baumſchule, wo ſie 1 oder 
2 Jahre cultivirt und gezogen werden. „In der Regel“, ſagt Loudon, 
„tragen ſie im Zten Jahre. Dadurch, daß man den beſten dieſer 
Pflanzen keinen ſehr reichen Boden gab, ſie begoß, beſchattete und 
die Frucht auslichtete, hat man die größten Sorten erhalten.“ 

Ob ein Sämling große Früchte tragen werde, dieſes kann man, 
ehe er noch die erſten Früchte liefert, aus der Größe der Blätter 
voraus wiſſen, indem uns die Erfahrung lehrt, daß wir von einem 
Stocke, der ſich durch große Blätter auszeichnet, auch große Früchte 
erndten können. 

b) Vermehrung der Stachelbeerſtöcke durch Ausläufer. 

Die Stachelbeerſtöcke find ſehr geneigt aus den Wurzeln, zuwei— 
len ziemlich viele Ausläufer (Wurzelſchoſſe oder Schößlinge, 
Nebenſchößlinge, Wurzeltriebe, Wurzelläufer) zu trei— 
ben, die, wenn man den alten Stock in Bezug auf die Größe ſeiner 
Früchte nicht ſchwächen will, ſogleich bei ihrem Erſcheinen wegſchaffen 
muß, und nie empor kommen laſſen darf, jedoch dann wachſen läßt, 
wenn man die Sorte, bei welcher die Ausläufer zum Vorſchein kom— 
men, leicht und ſicher vermehren will; daher auch die Vermehrung 
der Stachelbeerſtöcke durch Ausläufer ein gewöhnliches Verfahren iſt. 

Das Abnehmen der Ausläufer und das Verpflanzen derſelben 
kann im Herbſte (im October), oder zeitig im Frühjahre (im Februar 
oder März, je nachdem es die Witterung erlaubt) geſchehen. Man 
gräbt dann um denſelben herum vorſichtig die Erde auf, um die 
Wurzeln an denſelben nicht zu beſchädigen, bis zu der Stelle, wo 
er am Mutterſtocke anſitzt, ſchneidet ihn mit einem ſcharfen Meſſer 
hart am alten Stamme mit der Wurzel ab und verſtutzt ein wenig 


ihre gekrümmte oder ſchwache Spitze. Die ſtärkſten und ſchönſten ſetzt 
man ſogleich im Garten dahin, wo ſie künftig bleiben ſollen, die 
ſchwächſten aber bringt man auf das Zuchtbeet (in die Baumſchule), 
wo ſie ſo lange ſtehen bleiben, bis ſie ſich zum weitern Verſetzen 
eignen. Vor dem Verſetzen wird aber der Schaft von allen Augen, 
außer denen, welche die Krone bilden ſollen, gereinigt. Späterhin 
nimmt man der Krone die unregelmäßigen neuen Triebe oder Schöſſe 
und zieht fie fo, daß ein Hauptzweig von dem andern etwa 4 Fuß 
entfernt iſt: weiter nichts wird von ihnen verkürzt, als etwa einzelne, 
zu lang ausſchweifende Zweige. 

Manche Gärtner behaupten zwar, daß die aus Wurzelausläufern 
erzogenen Stachelbeerſtöcke denen aus Steckreiſern gezogenen weit 
nachſtehen ſollen, weil die erſtern viel zu ſehr in's Holz ſchießen und 
meiſtens ſchlechtere und kleinere Früchte tragen ſollen, als der Mut- 
terſtock; allein dieſes müßte wohl noch durch weitere, genauere Ver— 
ſuche zu erweiſen ſein; überdem haben erſtere vor den letztern einen 
Vorzug, weil man ſie ſogleich mit Wurzeln an Ort und Stelle 
pflanzen kann, wo ſie gewöhnlich, wenn ſie gehörig behandelt werden, 
ſchon im erſten Jahre Früchte tragen, die nicht ſchlechter ausfallen, 
als die des Mutterſtockes. 


6c) Vermehrung durch Ableger. 

Die Vermehrung der Stachelbeerſtöcke durch Ableger oder 
Senker iſt ebenſo leicht, ſchnell und ſicher, als durch Ausſchößlinge, 
da die auf der Erde nur aufliegenden Zweige ſehr leicht Wurzeln 
ſchlagen. Man braucht daher bei einem Stachelbeerſtocke nur die 
unterſten Zweige niederzubeugen und ſie mit Haken an den Boden zu 
befeſtigen und an dieſer Stelle etwas mit Erde zu bedecken, welches 
zu jeder Zeit, vom Frühjahr an, bis zum Herbſte geſchehen kann. 
Der eingelegte Zweig wird ſich ſehr bald bewurzeln und zwar ſo 
ſtark, daß man die im Frühjahr und im Sommer eingelegten ſchon 
im Herbſt oder im darauf folgenden Frühjahre herausnehmen und 
pflanzen kann. 

Eignet ſich ein Zweig dazu, daß man ihn durch einen Senker 
zu einem Bäumchen mit einer Krone ziehen kann, ſo wird dieſes am 
beften im September auf folgende Weiſe vorgenommen: Man ſchnei⸗ 
det mit einem Meſſer alle Knospen des Ablegers ab, und läßt nur 
+ an den obern Theile deſſelben zurück, welche die Krone bilden ſollen. 


Er wird dann auf die gewöhnliche Weiſe niedergezogen, mit einem 
Haken im Boden befeſtigt und etwas mit Erde bedeckt. Gewöhnlich 
treibt er, ſo weit er in der Erde war, Wurzeln, von welchen man 
aber nach dem Herausheben und vor dem Verpflanzen nur die unter 
ſten ſtehen läßt und die obern abſchneidet. 

Man muß die Ableger am Ende des Jahres herausnehmen, 
weil ſonſt der Theil, welcher unter der Erde iſt und doch den Stamm 
bilden ſoll, nicht aufſchwillt, ſondern viele Jahre dieſelbe Dicke behält, 
wie er gepflanzt wurde. 

Iſt an einem Stocke ein ſtarker Ausläufer mit vielen Seiten⸗ 
trieben, ſo kann man ihn ganz niederbiegen und mit Erde bedecken, 
doch ſo, daß die Seitentriebe, wo ſie am Zweige anſitzen, etwa einen 
Zoll unter die Erde kommen, die Spitzen aber gerade hervorſtehen. 
Dieſe Seitentriebe werden an dem Wulſte, wo ſie an dem niederge— 
legten Zweige anſitzen, ſchöne Wurzeln ſchlagen, fröhlich wachſen und 
jeder von dieſen Seitentrieben bildet einen ſchönen Stock für ſich, den 
man mit einem ſcharfen Meſſer von dem niedergelegten Ausläufer 
abſchneiden, oder auch durch einen kleinen Druck mit den unten an— 
ſitzenden Wurzeln leicht abbrechen und ſogleich verpflanzen kann. Auf 
dieſe Weiſe erhält man von einem einzigen Ausläufer u einmal 
mehrere ſchöne Stöcke. 


* 


d) Vermehrung der Stachelbeerſtöcke durch Stecklinge. 


Die Vermehrung der Stachelbeerſträuche aus abgeſchnittenen 
Zweigen, die man in die Erde ſteckt, damit ſie Wurzeln treiben 
(Stecklinge, Steckreiſer, Schnittlinge, Schnittreiſer), ver⸗ 
dient, abgeſehen von den anderweitigen Vortheilen, die man bei dieſem 
Verfahren gewinnt, beſonders in der Hinſicht den Vorzug, daß man 
ſie faſt zu jeder Zeit unternehmen kann und ſie beſonders mit der Zeit 
zuſammentrifft, da man ohnedem die Stachelbeerſträucher beſchneiden 
muß, wodurch man viele Stecklinge gewinnt, ohne den guten Mutter— 
ſtock durch Abſchneiden derſelben zu verunſtalten oder zu beſchädigen, 
und eine größere Menge Pflanzen von jeder Sorte gewinnen kann, 
als durch Ausläufer und Ableger; ſie gedeihen auch ziemlich, wenn 
man nur die Bedingungen bei der Bahandlung derſelben beachtet, die 
uns die Erfahrungen und Beobachtungen Sachkundiger an die Hand 
geben. 


Die Steckreiſer können zwar in jedem Boden Wurzeln ſchlagen, 
aber fie gedeihen am beſten, wenn er aus einer guten, lockern, mil— 
den, fruchtbaren, mit etwas Sand wermiſchten Erde en Vor⸗ 
‚ig een der Lumpendünger das Gedeihen der Stecklinge ſehr 
Ir A da er die Feuchtigkeit lange erhält und dadurch den her— 
worſprießenden Wurzeln der Stecklinge ſehr wohlthätig wird). 

Auch die Lage des Beetes, in welches man die Stecklinge ein— 
ſetzt, iſt zu beachten. Es darf nicht der vollen Einwirkung des Son— 
nenlichts ausgeſetzt ſein, weil ſonſt viele Steckreiſer leicht austrocknen. 
Deßhalb muß es auf einer ſchattigen, doch nicht zu feuchten Stelle 
des Gartens angelegt werden. 

Ferner muß man das Beet vom Unkraut rein halten, und die 
Stecklinge bei trocknem Wetter immer gehörig begießen. 

Ueber die Beſchaffenheit der Reiſer, die man als Stecklinge be— 
nutzen will, ſind die Gärtner nicht einerlei Meinung. Einige nehmen 
nur einjährige, andere auch zweijährige Schoſſe; einige nehmen fie nur 
7 Zoll, andere bis zu 18 Zoll lang. Die allgemeine Vorſchrift iſt, 
daß man zu Stecklingen von den oberſten Zweigen eines Buſches oder 
Baumes, die gute und ſchöne Beeren tragen, die ſtärkſten, kräftigſten 
und am geradeſten gewachſenen Schoſſen wählt, die man in etwa 
1 Fuß von einander befindlichen Reihen, in einer Entfernung von 
6 bis 8 Zoll von einander in ein Land von der oben angegebenen 
Beſchaffenheit fo pflanzt, daß etwa der Zte Theil oder beinahe die 


) Zur Gewinnung und Anwendung des Lumpendüngers giebt der Verfaſſer 
PET vollſt. Gartenbuchs ꝛc. mit’einer Vorrede von Dr. F. G. Dietrich, 
1 5 Band. Ulm, 1838 S. 404. 405.“ folgende Vorſchrift: a 

„Man feuchtet die wollenen Lappen mit Waſſer, oder noch beſſer, Miſtjauche 
ſo an, daß ſie durch und durch naß ſind, wirft ſie auf einen Haufen und läßt ſie 
einige Tage liegen, bis ſie in eine gelinde Gährung übergegangen ſind, welches 
man leicht au dem Geruche erkennen kaun. Werden die aufgeſchichteten Lumpen 
heiß, ſo ſticht mau ſie täglich eiumal um, um zu verhüten, daß ſie ſich nicht ent— 
zünden und dadurch unbrauchbar werden. Jetzt werden fie zerhackt, worauf ſehr 
viel ankommt. Der Hacker ſitzt vor einem hohen Klotze und zerhaut mit einem 
ſcharfen Hackemeſſer (wie es die Fleiſcher gewöhnlich haben; die naſſen Lumpen 
vor der Hand in kleine Stücken. Sobald nun die Lumpen zerhackt find, werden 
fie über Nacht mit Miſtjauche befeuchtet. Man bringt fie in einem Korbe auf 
das Beet, welches damit gedüngt werden ſoll. Sie werden ſo dicht aufgeſtreut, 
daß keine leeren Plätze von einer Hand groß auf dem Beetle bleiben. Man gräbt 
ſie tief unter, und gleich darauf wird das Beet bepflanzt.“ 


28 


3 


a 34 u 


Hälfte des Stecklings unter die Erde zu ſtehen kommt, die man beim 
Einſetzen des Reiſen an daſſelbe etwas andrückt, und dann gleich ge— 
hörig begießt. Auf dieſe Weiſe werden ſie ſich bald bewurzeln. 

Bei den Stecklingen, die im vorigen Jahre gepflanzt worden 
ſind, und ſehr zarte Wurzeln haben, ſoll man zeitig im Frühjahr 
des 2ten Jahres die Erde mit dem Fuße antreten, auch etwas Land 
unten anhäufeln, weil der Winterfroſt die Stecklinge hebt und ihre 
zarten Wurzeln aus der Erde zieht. 

In Rückſicht der Jahreszeit, in welcher man Stecklinge macht, 
iſt zu bemerken, daß dies im Herbſte, im Frühjahre und im Som⸗ 
mer geſchehen kann, „jedoch iſt, wie Chriſt ſchreibt, die Herbſtpflan⸗ 
zung nicht ſo vertheilhaft, indem ſolche faſt ganz mißräth, und kaum 
der 15te Theil von den ausgeſetzten Stecklingen Wurzel ſchlägt, da 
hingegen von der Frühjahrspflanzung von 100 kaum 10 zurück bleiben.“ 

Von dem eben Angeführten habe ich durch Erfahrung ganz das 
Gegentheil gefunden. Im Herbſt 1844 erhielt ich vom Domvicar 
Martin in Erfurt 25 Steckreiſer, die ich ſogleich nach meiner Zurück— 
kunft nach Arnſtadt auf ein Gartenbeet pflanzte, das von Morgens 
8 Uhr bis 2 Uhr Sonnenſchein genoß, von welchen aber nur 2 Stück 
ausgeblieben ſind. Die andern hatten ſich im Sommer ſo gut be— 
wurzelt und getrieben, daß ich fie im Herbſte verpflanzen konnte. 
Auch im Herbſte 1845 ſetzte ich wieder eine Menge Stecklinge und 
ſie geriethen ganz vortrefflich, beſſer, als die im Frühjahr darauf 
angepflanzten. Daſſelbe günſtige Reſultat erhielt ich bei den im Herbſt 
1846 eingeſetzten Stecklingen. 

Die Herbſtpflanzung geſchieht zu Ende des Octobers, wenn 
das Laub abfällt. Man nimmt dazu am beſten die diesjährigen Som— 
mertriebe von geſunden Stämmen und Sträuchern, nach Verhältniß 
der Stärke 10 bis 18 Zolllang, die man auf die oben beſchriebene 
Weiſe einſetzt. b 

Die Frühjahrspflanzung unternimmt man zeitig, ehe die 
Knospen des Stachelbeerſtocks treiben, und fo bald die Erde fo weit 
aufgethaut ift, daß man die Stecklinge in dieſelbe bringen kann. 
Man ſoll die Steckreiſer ſchon im Februar ſchneiden und ſie auf 
einer ſchattigen, doch nicht zu feuchten Stelle des Gartens ſo lange 
verwahren, bis die Erde ſo weit aufgethaut iſt, daß man ſie ſetzen 
kann. Andere ſchneiden fie zeitig im März, ehe die Stöcke austrei⸗ 
ben, und ſetzen ſie gleich. 


En 35 N 


An den aus Stecklingen gezogenen Stachelbeerſtöcken zeigen ſich 
gewöhnlich im dritten Jahre ihres Wachsthums die erſten Beeren. 


Um aus Stecklingen ſchöne Bäumchen zu ziehen, dazu giebt 
E. Linſe folgende beſondere Anweiſung. 


„Sobald die Stachelbeerſträucher ihren Jahrestrieb beginnen, wer⸗ 
den die Stecklinge nach beliebiger Anzahl und ſoviel man zu pflanzen 
beabſichtigt, von dem ſtärkſten einjährigen Holze, welches eine Länge 
von 7 bis 8 Zoll hält, geſchnitten. Darauf werden alle Augen, bis 
auf die beiden oberen, ausgebrochen, denn wollte man dem Stecklinge 
die übrigen laſſen, ſo würden dieſe austreiben, Ausläufer bilden und 
die Pflanzen ſich zu dichten Sträuchern formiren. Wenn beide der 
ſtehen gelaſſenen Augen treiben, ſo wird der ſchwächere Trieb abge— 
ſchnitten, gleichviel ob er der obere oder der untere iſt. 


Im darauf folgenden Jahre werden die Stecklinge bereits eine 
Höhe von 1— 12 Fuß erreicht haben; nun werden wiederum alle 


Augen, bis auf das obere, welches den Hauptſtamm bilden ſoll und 


wenn es geſund und kräftig erſcheint, ausgebrochen. Auch müſſen nun 
die jungen Stämme an die dazu nöthigen Stäbe gebunden werden, 
damit ſie ſich zu geraden Bäumchen ausbilden können. 


Im dritten Jahre haben dieſe aus Stecklingen gezogenen Pflan— 
zen, wenn ſie auf vorbeſchriebene Art behandelt worden ſind, bereits 
eine Höhe von 3 — 4 Fuß erreicht. Jetzt werden ſie eingeſtutzt, da— 
mit fie Kronen bilden können, zu dieſem Zwecke werden ihnen 5 —6 
Augen belaſſen, alle übrigen aber ausgebrochen.“ 


Die Sommerpflanzung oder das Erziehen der Stachelbee— 
ren aus Stecklingen, die man im Sommer einſetzt, iſt eine glückliche 
Erfindung der neuern Zeit. Dr. F. G. Dietrich ſagt (S. deſſen 
Gartenbuch 2. B. S. 388) ganz kurz: „Im Junius (oder auch im 
Julius) ſind die Stachelbeerſträucher aus den in dieſem Jahre getrie— 
benen Zweigen zu vermehren.“ Einem Herrn v. F. verdanken wir 
eine ſpecielle Anweiſung dazu: 


Neue Vermehrungsart der Johannis- und Stachelbeer— 
ſträucher. 
„Im letzten Drittel des Junius löſet man von den Johannis— 
und Stachelbeerſträuchern eine beliebige Anzahl Sommertriebe von 5 
3 * 


ie W 


Zoll Länge und drüber an der Stelle ab, wo ſie am vorjährigen 
Holze ſitzen. Man ſchneidet ſie mit einem ſcharfen Meſſer dergeſtalt 
ab, daß die ältern Zweige nicht beſchädigt werden, und dennoch an 
den jungen Trieben etwas von dem Wulſte ſitzen bleibt, der zwiſchen 
dieſen und jenen die Verbindung macht. Viel ſpäter, als angegeben, 
darf man die Zweige, wenigſtens in beträchtlicher Menge nicht abneh⸗ 
men, wenn man nicht der Fruchtbarkeit für das folgende Jahr ſcha⸗ 
den will. Von dieſen Trieben werden die Blätter bis auf 3 oder 4 
an der Spitze glatt am Zweige abgeſchnitten, auch die Stachelbeeren 
von den Dornen befreiet, worauf man fie in Waſſer legt. Sobald 
die Stecklinge alle beſchnitten ſind, werden ſie, am Beſten Abends, 
auf eine vorher dazu bereitete Rabatte eingepflanzt. Dieſe muß gegen 
Morgen und Mittag frei liegen, und ihre Erde leicht, fruchtbar und 
ſorgfältig gegraben, auch rein von Steinen und Unkraut ſein. Auf 
derſelben zieht man 3 Zoll tiefe und 9 Zoll von einander abſtehende 
Furchen, in welche man die Stecklinge 6 Zoll weit ſetzt. Letztere 
müſſen durchaus ſehr feſt angedrückt und ſo tief gepflanzt werden, 
daß wenigſtens drei Viertheile ihrer Länge in die Erde kommen. 
Die Furchen werden nun vorſichtig mit Waſſer angefüllt, und dieß 
fo lange wiederholt, bis es nicht mehr einzieht, worauf man fie mit 
Moos, oder im Nothfall mit Stroh belegt. In den erſten 4 Wochen 
wird die Rabatte Morgens und Abends begoſſen, nachher, wenn die 
Pflanzen Wachsthum zeigen, gießt man ſie allmälig etwas weniger, 
doch jo, daß es ihnen ja nicht an Feuchtigkeit mangele. Im folgen- 
den Februar und März, ehe ſie auszutreiben anfangen, werden die 
Pflanzen mit vollen Wurzeln ausgehoben, und an die ihnen beſtimmte 
Stelle verpflanzt. Gewöhnlich haben ſie ſich ungemein ſtark bewurzelt, 
wachſen deßhalb ſehr leicht an, und bringen ſchon im folgenden Jahre 
Früchte.“ (S. den Obſtbau-Freund von der Gartengeſellſchaft zu 
Frauendorf 1843. Nr. 9. S. 68 — 70.) 


e) Veredlung der Stachelbeere durch Copuliren. 

Trägt ein Stämmchen in der Pflanzſchule nur ſchlechte Beeren, 
daß es ſich zum Anpflanzen in den Garten nicht eignet, ſo darf man 
es, wenn man keinen anderweitigen Gebrauch davon machen kann, 
und es nur gut gewachſen iſt, noch nicht wegwerfen, da man es, 
wie jeden andern Obſtbaum, durch Copuliren, oder durch Auf— 
ſetzen eines Reiſes von einer beliebigen guten Sorte auf die be— 


kannte Weiſe veredeln kann. Bei ſolchen veredelten Stöcken hat man 
beſonders darauf zu achten, daß man jeden Wurzelausläufer und 
Ausſchößling am Stamme unterhalb des aufgeſetzten Edelreiſes, beim 
erſten Hervorbrechen ſogleich vertilgt. 


N 


8 
Das Bezeichnen der verſchiedenen Stachelbeerſorten im Garten 
und das Einſchreiben derſelben in Bücher. 


Ferner: 


a) Von der Wahl der Sorten. 
b) Die ſeit längerer Zeit anerkannten beſten Sorten. 


Ueber das Bezeichnen der verſchiedenen Stachelbeerſor— 
ten im Garten und das Einſchreiben derſelben 
in Bücher. 


In einer Stachelbeeranpflanzung, in welcher man verſchiedene 
Sorten zieht, muß man auch wiſſen, welche Sorten man hat und 
mit der Bezeichnung derſelben und dem Eintragen in Regiſter, ſowie 
in jeder Baumſchule und in jedem wohl eingerichteten Fruchtgarten 
die ſtrengſte Ordnung halten. 

Die aus Samen gezogenen Stöcke, welche auf ein beſonderes 
Beet gepflanzt und daſelbſt bis zum Weiterverpflanzen in dem Garten 
gezogen werden, bezeichnet man nicht eher, als bis man ſie an den 
erſten Früchten als aufnahmefähig kennen gelernt hat und ſie in den 
Garten an einen beſtimmten Ort ſetzt, wo ſie mit einer beſtimmten 
Nummer als Sämling bezeichnet und unter derſelben in das Buch 
eingetragen werden. 

Auf dem Vermehrungsbeete, wie auch in der Pflanzſchule, muß 
man jede einzelne Sorte mit einer Nummer oder mit dem Namen 
bezeichnen und ſie ebenfalls in das Regiſter notiren. 

Zur Bezeichnung der Sorten auf den Beeten verwendet man 
die gewöhnlichen Etiquetten von Holz, Zink oder Porzellan. 


ie 38 EN 


Zur Bezeichnung der an beſtimmte Stellen eingepflanzten Stöcke 


bedient man ſich am beſten kleiner Bleiplatten, auf welche eine Num— 
mer eingeſchlagen iſt und die man mit einem dünnen ausgeglühten 
Modelldrahte locker an den obern Theil des Stammes befeſtigt. — 
Unter der Nummer auf dem Bleiplättchen wird dann der Name der 
Sorte mit anderweitigen nöthigen Bemerkungen in das Buch einge— 
tragen, und auf dieſe Weiſe ein genaues Regiſter über die ganze 
Pflanzung geführt. 


a) Von der Wahl der Sorten. 


Der Engländer Nicol bemerkt in Bezug auf Stachelbeerſorten, 
daß ſie über die Maßen vervielfältigt worden ſeien, und man dreiſt 
behaupten könne, daß von 20 in den meiſten Catalogen angeführten 
Sorten, kaum eine des Anpflanzens werth ſei. 


(S. Loudon 1. S. 576.) 


Für die Tafel ſucht man große Sorten. „Jedoch“, bemerkt Neill, 
„muß man zugeben, daß, wenn auch die großen Sorten Stachelbee— 
ren ſich beſſer auf der Tafel ausnehmen, ſie doch einigen kleinern 
Sorten im Geſchmacke oft nachſtehen.“ Mehrere der größeren Sorten 
haben ſehr dicke, feſte Schalen und ſind nicht eßbar, wenn ſie nicht 
durch und durch reif geworden. Einige der großen Sorten ſind in— 
deſſen von ſehr guter Qualität, z. B. die red Champaigne- und 
die green Walnut- Stachelbeeren. Unter dieſen verdient auch Wilmot's 
early red mit angeführt zu werden. 


Man muß Früh- und Spätſorten anbauen, um ſich die Dauer 
des Genuſſes dieſer Frucht zu' verlängern. 


Andere Sorten zum Anbau wähle man für den Gebrauch in der 
Küche und zum Einmachen, beſonders ſolche, die häufig tragen. 


Will man eine vollſtändige Stachelbeerſammlung haben, jo thut 
man am beiten, ſich an einen Lancaſhirer Handelsgärtner zu wen— 
den, und ihn zu beſtimmen, ob man ein Sortiment großer prächtiger 
Sorten, eine zahlreiche Varietät, oder lieber eine Auswahl der nütz— 
lichſten Sorten wünſcht. J. Whalley zu Liverpool dürfte in dieſem 
Punkte als Commiſſär zu empfehlen ſein. | 

(S. Loudon I. S. 960.) 


— 39 


— 


b) Die ſeit längerer Zeit anerkannten beſten Sorten. 


Loudon (deſſen Encykl. des Gartenweſens I. S. 576, 577 u. 
959) empfiehlt folgende, unter welchen die vorzüglichſten noch mit 
einem Sternchen bezeichnet ſind. 


* 


* 


* 
* 
* 
* 
* 


W * 


* 


* 
* 


* 


Rothe. 
Old ironmonger , Eiſenkrämer. 
Early Black, frühe ſchwarze. 


Damson oder dark red, die Damascenerpflaume oder dunkelrothe. 


Red Walnut, Wallnuß. 
Warrington, Warrington. 
Smooth red, die glatte. 
Hairy red, die große rauhe. 
Red champaigne, Champagne. 
Nutmeg, Muskatnuß. 
Captain, Capitain. 


Wilmot's early red, Wilmot's frühe rothe. 


Admirable, die verwundernswürdige. 


Grüne. 


Green Gascoign, Gascogne. 
Green Walnut, Wallnuß. 
White Smith, der Weißſchmidt. 
Green globe, Kugel. 
Green-gage, das grüne Pfand. 
Golialh, Goligth. 

Early green, frühe grüne. 


Gelbe. 


Great amber, die große Ambrabeere. 


Globe amber, Ambrakugel. 
Great mogul, der große Mogul. 
Hairy globe, die rauhe Kugel. 
Golden drop, Goldtropfen. 
Honycomb, Honigſcheibe. 
Sulphur, Schwefel. 


* Conqueror, Eroberer. 


* 


Yellow champaigne, Champagne. 


2 20 Be 


* Golden-knep, Goldknopf. 
Royal severeign, Der königliche Herrſcher. 
Tawny, die lohfarbige. 
Weiße. 
* Large crystal, Cryſtall. 
White veined, die weiße marmorirte. 
* Royal George, König Georg. 
White Dutsch, der weiße Holländer. 
White Walnut, Wallnuß, weiß. 
Orleans, die Orleaner. 
Nonpareil, die nicht ähnliche. 


§. 6. 


$. 
Die Erziehung des Stachelbeerſtrauchs. 


Der Stachelbeerſtrauch wird gezogen 

zu Hecken, 

als Strauch, 

als Halbſtamm, 

als Spalierbäumchen. 


RE, 


Der Stachelbeerſtrauch wird zu den mancherlei Zwecken, die man 
zu erreichen wünſcht, auf verſchiedene Weiſe angepflanzt und gezogen. 


Zu Hecken, beſonders zu Zäunen nimmt man Sorten, deren 
Stamm mit vielen Stacheln beſetzt iſt, beſonders Sämlinge, die am 
Stamme von der Wurzel an viel Ausſchößlinge treiben und pflanzt 
ſie reihenweiſe an einander. Man zieht dann die Aeſte ſo hoch als 
möglich und bindet ſie an Zaunpfähle. Ein dergleichen lebendiger 
Zaun iſt die beſte Einfriedigung, von welchen man aber keine guten 
Beeren erwarten darf. Dergleichen im Zaune gezogenen Früchte 
nennt man auch ſchlechthin Heckenbeeren. 


Der Stachelbeerſtock als Strauch oder als Buſch gezogen, 
hat in dieſer Geſtalt ſeine natürliche Form, erhält in gutem Lande 
einen großen Umfang und liefert jährlich die größte Menge von 
Beeren; allein dieſe Büſche haben auf Rabatten ſtehend, da ſie 
ſich mit ihren Zweigen mehr in die Breite ausdehnen und viel 


Raum einnehmen, ein ſchlechtes Anſehen, beſonders wenn fie alter 
werden und die innern Zweige zu verdorren anfangen, und Da 
man die Büſche durch Düngung und Behacken nicht gehörig cul— 
tiviren kann, ferner in den dichtgewachſenen Sträuchen nicht die 
wohlthätige Sonnenwärme gehörig einzuwirken im Stande iſt, ſo 
werden die Früchte, wenn auch der Strauch von einer guten Sorte 
abſtammt, klein, dürftig und unſchmackhaft und ſind überdem in ſol— 
chen dichten Büſchen der Fäulniß ſo ſehr ausgeſetzt, daß bei naſſem 
Wetter ein großer Theil derſelben verloren geht. Noch mehr iſt 
dieſes der Fall, wenn man fie an einem unangemeſſenen Orte an— 
pflanzt, wie es nicht ſelten in Gärten geſchieht. Niſtet ſich in einem 
ſolchen Stachelbeerbuſche Ungeziefer ein, ſo kann man es nicht io 
leicht und nicht eher bemerken, als bis die Anwendung der Mittel zur 
Vertilgung derſelben vergebliche Mühe iſt. Derſelbe Fall iſt es in 
Betreff des ſchädlichen Ungeziefers auch bei der Anpflanzung der 
Stachelbeeren in Hecken. 

Die Stachelbeerſtöcke, als Buſchbaum oder Halbſtamm, ein- 
und höchſtämmig gezogen, ſind in dieſer Form nur ein Werk der 
Kunſt und der ſorgfältigſten Erziehung, und erreichen bei einer ſteten 
aufmerkſamen Behandlung eine beträchtliche Stärke und Höhe, wie 
weiterhin angegeben werden ſoll. Man giebt ihnen insgemein eine 
Höhe von circa 4 Fuß und läßt die untere Hälfte von der Erde an 
als reinen Stamm, die obere Hälfte aber mit Aeſten beſetzt, als 
Krone, die man durch den Schnitt gehörig licht und rein erhalten 
muß. Solche Bäumchen tragen dann freilich nicht eine ſo große 
Menge Früchte, aber als Erſatz weit ſchönere, größere, ſchmackhaf— 
lere und werthvollere, wie von den Büſchen, und fie werden dem 
Gärtner bei der gehörigen Behandlung und Pflege immer den Beweis 
liefern, daß man in Betreff der Früchte das, was man an der 
Quantität verliert, immer an der Qualität gewinnt. f 

Die Bäumchen müſſen immer, damit ſie nicht ein Spiel des 
Windes werden, an ſtarken Pfählen feſt angebunden ſein, und ſind 
dann, wenn ſie mit ihren reifen Früchten prangen, eine wahre Zierde 
des Gartens. 

Ferner zieht man die Stachelbeerſträucher auch noch an Spa- 
lieren und zwar 

1) an einer Wand oder Mauer im Garten, ebenſo wie 


Er 42 Sr 


andere edle Obſtſorten, deren Aeſte fächerförmig gezogen, ausgebrei⸗ 
tet und angebunden werden. Wenn das Spalier vor den rauhen 
Nordwinden geſchützt, der freien Einwirkung der Luft und Sonne, 
beſonders der Mittagsſonne ausgeſetzt iſt und man eine frühe gute 
Sorte zur Anpflanzung wählt, den Stock durch Düngung, Beſchnei⸗ 
dung ꝛc. als Spalierbäumchen gehörig behandelt, fo kann man hoffen, 
jedes Jahr recht frühzeitig große und ſchmackhafte Beeren zu ernten. 
— Die Zeitigung wird aber noch beſonders befördert, wenn die 
Wand hinter dem Spalier nicht weiß abgeputzt, ſondern ſchwarz 
iſt, wodurch die Einwirkung der Sonnenwärme auf die Früchte ver⸗ 
ſtärkt wird. 

2) An freiſtehenden Spalieren. Sie auf dieſe Weiſe zu 
ziehen iſt beſonders von Engländern empfohlen worden, die folgende 
verſchiedene Arten des Verfahrens angeben. 


A. Von Forsyth. 


„Mehrere der Lancaſhire-Sorten pflegen gern in wagerechter 
Richtung zu wachſen, auch hängen ihre Aeſte gern abwärts, wodurch 
fie bei ſtarken Winden, beſonders dann, wenn fie mit Frucht beladen 
ſind, leicht abgebrochen werden können. Für dieſen Fall giebt er den 
Rath, ringsum 2 oder 3 Reifſtöcke auszuſpannen, an welche man 
zur Unterſtützung die Aeſte binden kann, wodurch man verhindert, 
daß ſie vom Winde nicht abgebrochen werden.“ 

(S. Loudon I. 962.) 


B. Von Moses Bristow. 


Die Stachelbeerbäume werden an einer Art Gitter gezogen, 
welche aus etwa 6 Zoll von einander in den Boden geſteckten Stäben 
beſtehen. In dieſem Falle werden die Bäumchen etwa 4 Fuß aus⸗ 
einander in die Rabatte gepflanzt. Ein horizontaler Aſt wird 3 — 4 
Zoll von der Erde auf jeder Seite des Hauptſtammes, und von die— 
ſem horizontalen ein ſenkrechter Aſt an jedem Stabe entlang geführt. 
Dieſe Methode erſpart Raum, und wenn die Stäbe, wie es oft der 
Fall iſt, eiſerne, folglich dünn und ſchmal ſind, ſo ſehen die Bäume 
ſehr nett aus. Die Liebhaber in England verfahren bei der Cultur 
gewöhnlich ſo: da alle Früchte an der untern Seite der Aeſte hängen, 
ſo bedient man ſich einer Anzahl mit Gabeln und Haken verſehener 
Stäbe, der erſten um die Zweige zu unterſtützen, welche geneigt ſind 


1 43 en 


ſich auf den Boden hinzuziehen, der letztern, um diejenigen herunter— 
zu halten, welche zuſehr geneigt ſind aufwärts zu wachſen. Die 
jungen Bäume werden bis etwa auf 3 oder höchſtens 4 Hauptzweige 
gezogen, welche vermittelſt der Stäbe horizontal ausgebreitet werden. 
Während des Wachsthums im Sommer werden die drei Hauptzweige 
eine Menge junger Nebenzweige treiben, und die meiſten davon wer— 
den beim Ausputzen im Herbſt bis auf ein Auge verkürzt, während 
die andern bis zur Hälfte ihrer Länge beſchnitten werden. Es wer— 
den weder am Ende noch am Urſprunge der Hauptzweige Schößlinge 
gelaſſen, ſondern nur an den Seiten; die Zahl der übrig gelaſſenen 
Schößlinge darf nicht 2—3 an jedem Hauptaſte überſteigen. Iſt das 
Bäumchen ſtark und ſind nur wenig Aeſte zurückgelaſſen, ſo kann 
man auf eine verhältnißmäßige Größe der Frucht rechnen. In ſpä⸗ 
tern Jahren, wenn die Hauptäſte über die gehörigen Grenzen hinaus— 
wachſen, werden ſie hinreichend verkürzt, um ſie in ihrer Form zu 
erhalten, ſowie um einen gehörigen Vorrath an gutem Holze zu ge— 
winnen. 

(S. Cultur der Stachelbeeren. Von Moſes Briſtow. Aus 
dem Horticultural-Regiſter Vol. 3. Nr. 32 überſetzt, in der Allgem. 
Gartenzeitung von Otto und Dietrich. Berlin, 1834 S. 60 u. 61. 
Desgl. im Hauslexikon 7. Bd. S. 643.) 


C. Von S. Jeeves. 


Jeeves hat den Verſuch gemacht, die Stachelbeeren an einem 
gewölbten Geländer zu ziehen, nach Art eines bedeckten Bogenganges. 
Zu dieſem Behufe pflanzt er fie in 34 Fuß auseinanderliegende Rei: 
hen, und giebt den Stöcken in den Reihen einen Abſtand von 3 Fuß. 
Er wählt dazu ſehr kräftig gewachſene Sorten und zieht 4 Aeſte von 
9 Zoll Abſtand von jedem Stocke, bis ſie oben zuſammenſtoßen. 
Die Vortheile, welche dieſes Verfahren gewährt, find ein prächtiger An— 
blick; ferner wird die Frucht nicht vom Regen beſpritzt, iſt leicht ab— 
zunehmen und der Boden ohne Mühe in Ordnung zu halten. 

(Aus Hort. Trans. Vol. IV. p. 164. bei Loudon 1. 962.) 


D. Von Snow in Swinton Gardens. 


Das Spalier wird aus 4 Fuß langen Stäben gebildet, die man 
reihenweiſe in Form von Andreas-Kreuzen in die Erde ſteckt. Die 
Sträucher werden mit Baſt daran gebunden und fächerförmig gezogen. 


| 
SS 
2 
| 


Auf dieſe Weiſe leiden dieſelben nicht nur nicht son Winden, jondern 
fie nehmen auch weniger Platz ein, laſſen ſich leichter beſchneiden, 
ſind regelmäßig der Luft und der Sonne ausgeſetzt, bekommen reife— 
res Holz und tragen daher auch ſchmackhaftere Früchte. Auch reifen 
die ſpätern Beeren früher und alle können beſſer gegen Beſchädigungen 
von Vögeln, vor Froſt und vor Näſſe geſichert werden. Man hat 
nur nöthig, eine Matte über die Sträucher zu werfen, um die Früchte 
bis Weihnachten und länger zu erhalten, und durch eine ſolche Be- 
deckung werden ſie auch gegen Näſſe geſichert. Die Stäbe hat man 
nicht nöthig zu erneuern, denn wenn dieſelben unbrauchbar werden, 
halten die Sträucher von ſelbſt. 

(Aus Gard. Chron. 1843 in der Allgem. Thüring. Gartenzeitung, 
von Dr. Bernhardi, 1844. Nr. 11. S. 55. Desgl. in der Allgem. 
Gartenzeitung, von Fr. Otto und Dietrich, 1844. Nr. 19. 
S. 149.) 


S. 
Ueber das Pflanzen der Stachelbeerſtöcke an einen 
beſtimmten Ort. 


a) Verfahren der Engländer beim letzten Verpflanzen. 
5) Das Anbinden an Pfähle. 


Ueber das Pflanzen der Stachelbeeren an einen be⸗ 
ſtimmten Ort. 

In Betreff der Jahreszeit ſcheint es keinen Unterſchied zu machen, 
ob man die Stachelbeerſtöcke im Herbſte oder im Frühjahre an den 
Ort ihrer Beſtimmung verpflanzt, nur beachte man die Vorſicht, daß 
man im Herbſte dieſes nicht eher unternehme, bis die Blätter von 
dem zu verpflanzenden jungen Stocke abfallen, im Frühjahre aber, ſo 
früh als möglich, ehe die Knospen treiben, ſobald man in die Erde 
kommen kann, um den Stock gehörig einzuſetzen. Dieſes Anpflanzen 
wird um ſo eher glücken, wenn man eine Zeit dazu wählt, wo der 
Erdboden nicht zu naß und kloßig iſt, ſondern die Erde beim Um— 
graben locker auseinander fällt. 

Jedoch kann man auch Stachelbeerſtöcke noch einpflanzen, welche 
ſchon Blätter getrieben haben, ohne viele zu verlieren. Ich erhielt 


von einem Freunde, eine Meile von hier wohnend, 12 junge bewur⸗ 
zelte Stachelbeerſtöcke zugeſchickt, die ſchon Blätter und Blüthen ge— 
trieben hatten. Beim Einpflanzen begoß ich fie reichlich. Von dieſen 
12 Stücken iſt nur ein einziges ausgeblieben. 


Bei einer neuen Stachelbeeranpflanzung in einen Garten bezeichne 
man jede Stelle, an welche ein Stock geſetzt werden ſoll, mit einem 
Stabe. 


Eine allgemeine Regel bei einer Anlage der Art iſt: die Stöcke 
nicht zu nahe an einander zu pflanzen, nicht blos deßhalb, 
damit ſie Platz genug haben, ſich nach allen Seiten frei auszubreiten, 
Luft und Sonne auf jeden einzeln gehörig einwirken können, ſondern 
auch, damit man Raum genug habe, um bequem und ungehindert zu 
jedem einzelnen Stock zu kommen und man im Stande ſei, jeden von 
dem Ungeziefer, von welchen einer befallen werden kann, leicht zu 
reinigen. 

Nach Rubens kann man ſie etwa 2 Fuß von einander in gute 
Erde ſetzen. Nach Chriſt it eine Entfernung von 3 Fuß der Stöcke 
von einander hinreichend, nach Dietrich aber ſoll man ſie in Ra⸗ 
batten 4 Fuß weit, nach Abercombie aber 6 Fuß von einander 
und 3 Fuß vom Wege entfernt pflanzen. Andere ſetzen ſie noch 
weiter von einander. In Betreff dieſes Punktes findet man im Obſt— 
baum⸗Forum (1842. N. 39. p. 307.) folgende Vorſchrift: 


„Sollen die Stachelbeerſtöcke auf einem eigenen Platze beiſam— 
men ſtehen, ſo giebt man ihnen hinlänglich Raum, das heißt man 
ſetzt ſie in Reihen, die 8 bis 10 Fuß von einander ſind, und läßt 
zwiſchen zwei Sträuchen in einer Reihe immer einen Raum von 
wenigſtens 6 Fuß. Man hat auf dieſe Art Platz genug, um die 
Erde dazwiſchen aufgraben oder umhacken, die Pflanzen ſelbſt bequem 
beſchneiden und die Früchte leicht einſammeln zu können. Auch hat 
dieß noch den Vortheil, daß die Beeren größer werden und beſſer 
reifen; und überdieß kann man auch noch viele Küchengewächſe in 
den dazwiſchen befindlichen leeren Raum ſäen oder pflanzen. 

Will man aber dieſe Sträuche in einzelnen Reihen rund um die 
Quartiere des Küchengartens ſetzen (wie dieß gewöhnlich zu geſchehen 
pflegt), ſo ſetzt man ſie volle 7 oder 8 Fuß weit von einander. 
Eben ſo weit ſetzt man ſie auch in einer Reihe, wenn man den Küchen⸗ 


en 46 se 


garten damit in breite Felder von 30 bis 40 und mehr Fuß Breite 
abtheilen will.“ 

Sollen auf einem eignen Platze nur allein Stachelbeeren bei- 
ſammen ſtehend angepflanzt werden, ſo iſt es hinreichend, wenn man 
die Beete 3 Fuß breit macht, einen Weg von 1 Fuß Breite läßt, 
die Stöcke 4 Fuß weit von einander ſo ſetzt, daß ſie mit den Stöcken 
im Nebenbeete immer nicht in gerader Linie, ſondern in der Mitte 
in gleicher Entfernung von den erſten beiden ſtehen und einen Quin⸗ 
cunx bilden. — Der Engländer Forſyth empfiehlt auch die Stachel- 
beere auf dieſe Weiſe zu pflanzen, wenn man ihnen ein eignes Quar⸗ 
tier im Garten anweiſt, ſie aber nie in den Schatten anderer Bäume 
zu ſetzen, weil ſonſt die Beeren nicht ſo ſchmackhaft werden. 

Um die ausgeſteckten Pfähle mache man nun die Gruben, in 
welche man den jungen Stock pflanzen will. Iſt das Land ſchon 
umgegraben und locker, ſo ſchlage man den ausgeſteckten Pfahl, an 
welchen man ſpäterhin den Stock anbindet, tiefer und feſt ein und 
hebe mit der Schaufel nur ſo viel Erde aus, daß man Platz genug 
erhält, um die Wurzeln der Pflanze in der Grube gehörig zu legen, 
die ſich mit der Zeit bis 3 Fuß weiter um den Stock herum in der 
Erde horizontal ausbreiten. — Iſt der Boden ſteinig oder felſig, ſo 
arbeite man eine Grube von etwa 2 Fuß Tiefe und 6 Fuß im Durch- 
meſſer aus, ſchaffe die Steine bei Seite und fülle die Grube mit 
verrottetem Miſte und guter Erde aus, in welche man das Bäum— 
chen pflanzt. — Iſt der Boden von Natur naß und nicht durch 
Abziehgraben trocken zu legen, ſo mache man die Grube tiefer und 
fülle den unterſten Theil derſelben ſo weit mit Steinen und Schutt 
aus, daß noch 2 Fuß Tiefe bleibt, in welche alsdann die gute Erde 
mit verrottetem Miſt kommt. — Hat aber vielleicht ſchon ein alter 
Stachelbeerſtock an derſelben Stelle geſtanden, auf welche man einen 
jungen pflanzen will, ſo muß man die 2 Fuß tief und 6 Fuß breit 
ausgegrabene Erde ganz wegſchaffen und die Grube mit anderer 
guter Erde ausfüllen, weil es die Erfahrung lehrt, daß, wenn man 
in dieſem Falle ſolches unterläßt, der junge Stock nicht wohl gedeiht. 


a) Verfahren der Engländer beim letzten Verpflanzen. 


„Man darf die Stachelbeerbüſche nicht unter den Traufenfall der 
Bäume ſetzen, wo dem Licht und der Luft der Zutritt zu ſehr ver— 


ai AT A 


ſperrt wird, ſonſt bekommt man kleine und übelſchmeckende Früchte, 
und die Pflanzen ſind leicht dem Mehlthau ausgeſetzt. 

Man kann die Stachelbeeren zu jeder Zeit, bei offener Wit— 
terung, vom October bis zum März verpflanzen. Nimmt man aus 
Baumſchulen Stachelbeerſtämmchen, ſo muß man ziemlich große neh— 
men, die ungefähr 3 Jahre alt ſind und ſchöne volle Kronen haben, 
wenn man wünſcht, daß ſie ſogleich und reichlich tragen ſollen. Für 
die Haupternte pflanze man Standbüſche, und zwar hauptſächlich in 
den Küchengarten, als eine Umzäunung der Quartiere oder an der 
Außenſeite der Rabatten hin, je 6 oder 8 Fuß auseinander. Um ein 
ſehr großes Quartier abzutheilen, kann man auch durchkreuzende 
Reihen pflanzen. Will man große Quantitäten von Stachelbeeren 
ziehen, fo pflanzt man die Stachelbeerbüſche in fortlaufende, 8—10 
Fuß auseinander liegende Parallelreihen, und giebt den Stöcken in 
der Reihe 6 Fuß Abſtand. Zweckmäßig iſt es, einige auserwählte 
Sorten an Süd- und andere ſonnige Mauern oder Stadete zu pflan— 
zen, um frühzeitigere und größere Frucht zu bekommen; dann auch 
an Nordmauern, um der Nachfolge wegen ſpätreife Stachelbeeren zu 
haben. 

Forſyth ſagt: Manche Handelsgärtner um London pflanzen die 
Stachelbeerbüſche in Reihen und geben dieſen Reihen einen Abſtand 
von 10 Fuß, und den Stöcken von 6 Fuß in der Reihe. Für kleine 
Gärten möchte ich rathen, ein Quartier mit Stachelbeeren zu bepflan— 
zen, den Reihen 6 Fuß und den Stöcken 4 Fuß in der Reihe Ab- 
ſtand zu geben; man kann auch die Quartiere damit einfaſſen, ſo 
daß die Stöcke 3 Fuß vom Wege abſtehen. Man kann dann das 
Quartier zu andern Ernten benutzen und ſind die Stachelbeeren reif, 
ſo ſetzt man nur einen Fuß auf die Rabatte, um die Stachelbeeren 
abzunehmen, wobei die Pflanzen der Rabatte nicht im Geringſten be— 
ſchädigt werden. 

Neill ſagt: An manchen Orten zieht man an den Seiten der 
Rabatten die Stachelbeeren in einem einzigen ſtarken Schaft baum: 
artig in die Höhe und bindet ſie an einen Pfahl. So verurſachen 
fie, bei einer Höhe von 6 oder 8 Fuß, kaum den geringſten Schatten 
auf der Rabatte, fie nehmen auch nicht vielen Raum ein oder hem— 
men den Zutritt der freien Luft. 

Maher macht die Bemerkung, daß die Ernte der reifen Stachel— 
beeren oft dadurch benachtheiligt werde, daß die größten und frühſten 


ER 48 8 


Beeren ſchon grün zu Torten gepflückt worden ſeien; deßhalb müſſe 
man eine hinreichende Anzahl Stachelbeeren von ſehr frühzeitigen 
Varietäten auf ein beſonderes Quartier pflanzen und ſie für die 
Zwecke der Küche, zu Torten und zu Saucen ausſchließlich beſtimmen 
(ſ. Loudon I. 960. 961.). 
In den Stachelbeerpflanzungen ſetzt man die Stöcke, ohne Rück— 
ſicht auf ihre Früchte und die Reifzeit derſelben, gewöhnlich unter 
und neben einander. Auf der einen Seite gewährt dieſe Abwechſlung 
dem Auge Vergnügen, auf der andern Seite aber muß man, wenn 
die Reifzeit naht, oder eingetreten iſt, diejenigen Sorten ausſuchen, 
bei welchen bie Früchte reif ſind. 
Bei einer neuen Anlage könnte man daher die Stöcke zuſammen⸗ 

pflanzen, 

1) deren Früchte zu einer Zeit reif werden, oder 

2) nach der Farbe der Früchte, oder 

3) mit Rückſicht auf Reifzeit und Farbe. 


Im erſtern Falle könnte man folgende Abtheilungen machen: 


0 


1) Außerordentlich frühe, deren Beeren ſchon am Ende d. Jun. reifen. 
2) Sehr frühe, im kſten Drittel d — 
3) Frühe, — im 2ten — 8 
4) Zeitige, — im letzten — — — 
5) Späte, 5 — im iſten Drittel d. Aug 
6) Sehr ſpäte, — im ten — — 
7) Außerordentlich ſpäte, — im letzten — — — 


Im zweiten Falle würde man 4 Abtheilungen machen und zwar: 
1) Stöcke mit rothen Beeren. 


2) — gelben — 
3 — grünen — 
4) — weißen — Rs 


Die verſchiedenen Nuancen jeder Farbe würden, wenn ſie ſich 
neben einander befinden, dem Auge viel Vergnügen gewähren. 

Im dritten Falle würde aber eine Stachelbeerpflanzung noch 
intereſſanter ſein, wenn man nämlich bei derſelben die Farbe der 
Stöcke zuerſt beachtete, jedoch die verſchiedenen Sorten von einerlei 
Farbe nach der verſchiedenen Reifzeit zuſammenſtellte und auf einander 
jolgen ließe. 


Ban 49 = 


Ehe man einen jungen Stock einſetzt, ſo unterſuche man an dem 
ſelben genau die Wurzeln. Sollten einige beim Ausheben, oder wenn 
man fie von Andern eingepackt erhalten hat, durch das Zuſammen— 
drücken beim Einpacken ſchadhaft geworden ſein, ſo muß man ſie mit 
einem ſcharfen Meſſer, ſo weit ſie gebrochen oder beſchädigt ſind, glatt 
abſchneiden, an den übrigen aber blos die Spitzen verſtutzen. Nach 
Rubens Vorſchrift ſoll man von den zum Verpflanzen ausgehobenen, 
bewurzelten Stecklingen die Wurzel bis auf einen quirlartigen, um 
und um mit Wurzeln verſehenen Theil ganz abſchneiden. — Sollten 
ſich an oder über den Wurzeln, oder weiter oben am Stamme Augen 
zeigen, durch welche Ausläufer oder unnütze Ausſchößlinge entſtehen 
könnten, ſo muß man dieſe auch gleich abputzen. — Endlich iſt es, 
ehe man den Stock ſetzt, bequemer, die Krone deſſelben, ſo weit als 
man es für nöthig hält, zu beſchneiden. 

Beim Einpflanzen ſelbſt halte man den einzuſetzenden Stock an 
der Mittagsſeite des eingeſchlagenen Pfahls ſo tief in die Grube, als 
er unter die Erde kommen ſoll, fülle allmälig feine Erde nach, in 
welcher man die Wurzeln horizontal ausbreitet und drückt dann, wenn 
die Wurzeln ganz mit Erde bedeckt find, ſolche ſanft mit der Hand 
an, füllt Erde nach, bis die Grube ganz voll iſt und ſchwemmt ſie 
dann mit genugſamen Waſſer gehörig ein. Jetzt bindet man die 
Stöcke noch nicht an den Pfahl, ſondern erſt weit ſpäter, wenn ſich 
die Erde geſetzt hat und durch das Begießen nicht mehr einſinkt. 

Hat die Erde, in welche man den Stock ſetzt, durch vorherige 
Düngung hinreichende Kraft, fo iſt jetzt noch kein Dünger nöthig, 
Sollte es aber nicht der Fall ſein, ſo wird beim Setzen rund um 
die Wurzeln des Stocks die Grube mit verrottetem Dünger ausgefüllt 
und noch mit Erde bedeckt. \ 

Beim Setzen häufe man aber um den jungen Stamm die Erde 
nicht an, damit um denſelben eine kleine Niedrigung bleibe und das 
Waſſer beim Begießen nicht ablaufe. 


Das An binden der Stachelbeerſtämmchen an Pfähle. 


Die Stachelbeerſtämmchen, welche man als Bäumchen zieht, muß 
man an Pfähle binden, nicht blos, damit ſie gerade wachſen, ſondern 
auch, daß ſie ſpäterhin, wenn ſie Früchte tragen, durch die Schwere 
derſelben nicht niedergezogen und überhaupt, da doch die Stämmchen 


+ 


meiſtens nicht ſtark find, nicht ein Spiel der Winde und dadurch bes 
ſchädigt oder abgebrochen werden. 
Hierbei iſt zu beachten: 
1) in Betreff des Pfahls; 
a) die Beſchaffenheit deſſelben, 
b) Fichten oder Tannen? 
c) Länge und Dicke deſſelben, 
d) mit oder ohne Rinde, 
e) zugeſpitzt, a 
4) Zubereitung deſſelben, ihn gegen baldiges Verfaulen etwas 
zu ſchützen, 
9) Zeit des Setzens, d 
h) Verfahren, um die Wurzeln nicht zu beſchädigen (ſ. Rubens 
S 
2) in Betreff des Bindemittels; 
a) Weiden, mehr oder weniger ſtarke, dauern 2 Jahr, 
b) Lindenbaſt, dauert 3 Jahre, 
c) Faden, mehr oder weniger ſtarker Bindfaden, 
d) Strohſeile, dauern 1 Jahr, 
e) Band, 
1) Lederriemen; 
die Art der Befeſtigung: 
a) Einfach, 
b) Kreuzband: 


FR 
= 


Behandlung der angepflanzten Stachelbeerſtoͤcke. 
1) Jäten. 

2) Behacken. 

3) Begießen. 

4) Düngen. 

5) Reinhalten von Ausläufern. 

6) Beſchneiden. 


en 


7) Schaden durch Inſecten. 


e. 51 au, 


Wenn man von einer Stachelbeeranpflanzung ſchöne, große und 
wohlſchmeckende Früchte gewinnen will, ſo darf man das nicht un— 
beachtet laſſen, was eine vieljährige Erfahrung und die Natur der 
Sache einem Jeden lehrte, der ſich mit der Kultur derſelben befaßt 
hat. Im Allgemeinen beſteht es darin, daß man alles das beſeitigt, 
was das Gedeihen hemmt und auf der andern Seite durch richtige 
Anwendung geeigneter Mittel das Gedeihen befördert. Beide Opera— 
tionen greifen in einander, nur wird durch letztere der beabſichtigte 
gute Erfolg noch mehr erhöht. Die Mittel ſind folgende: 

1) Fleißiges Aus jäten des Unkrauts unter und bei den 
Stachelbeerſtöcken. 

Bekanntlich zählen wir alle Pflanzen zum Unkraut, die in einer 
Anpflanzung gegen unſere Abſicht und unſern Willen hervorkommen 
und derſelben hinderlich und ſchädlich ſind. Einige dieſer Pflanzen 
ſind perennirend oder auch zweijährig, andere blos einjährig. Von 
den erſtern muß man die Wurzeln herauszubringen ſuchen und letztere 
muß man ausziehen, ehe ſie blühen und Samen tragen. Das Erſtere 
kann blos geſchehen, wenn die Erde ſo weit aufgeweicht iſt, daß man 
die Wurzeln, ohne ſie abzureißen, herausziehen kann, das Letztere 
aber zu jeder Zeit, auch wenn der Boden trocken iſt. 


Ueber das Unkraut und die Vertilgung deſſelben f. 
Neueſtes vollſtänd. Gartenbuch ꝛc. mit einer Vorrede von 
Dr. F. G. Dietrich. Ulm, 1838. 2ter B. S. 244 — 248. 

2) Behacken und Auflockern des Bodens. 

Dieſes geſchieht nach dem Jäten und kurz vor einem zu erwar— 
tenden Regen; da dann der Boden nicht nur viel lockerer und 155 
den kommenden Regen empfänglicher gemacht wird, ſondern auch das 
in der Erde noch zurückgebliebene Unkraut verdirbt eher, wenn ſeine 
Wurzeln durch das Behacken blos zu liegen kommen, welches bei 
naſſer und ſchmieriger Erde der Fall nicht iſt. Uebrigens verſteht es 
fi) von ſelbſt, daß man die Erde um den Stachelbeerſtock herum 
nicht ſo tief aufhacke, daß dadurch die Wurzeln deſſelben blos gelegt 
oder beſchädigt werden. 


3) Das Begießen der Stöcke mit Waſſer. 


Das Waſſer wird den Pflanzen auf natürlichen Wegen durch 
Regen, Thau und Schnee zugeführt. In Ermangelung derſelben 
A el: 


EN 52 ai 


bedient man ſich des Begießens, wozu Regen- und Flußwaſſer am 
beſten iſt. Brunnenwaſſer iſt nur dann dazu brauchbar, wenn es 
einige Zeit an der Luft und Sonne geſtanden hat. 

Das Begießen muß überhaupt ſo ſelten als möglich und nur 
in der höchſten Noth, bei anhaltender Trockenheit geſchehen. Die 
Pflanzen werden durch vieles Gießen verwöhnt, und indem ſie immer 
in der Oberfläche Feuchtigkeit finden, wurzeln ſie nicht tief genug, 
um ſich in der Zeit der Noth die Nahrung ſelbſt ſuchen zu können. 
Beſonders iſt dieſes bei Stachelbeerſtöcken der Fall, deren Wurzeln 
ſich meiſtens horizontal ausbreiten. 

Das Begießen geſchieht in den Morgen- und Abendſtunden. 
Im Frühjahre, wenn die Nächte noch kalt ſind, gießt man des Mor— 
gens, weil die Kälte der Nacht das Begießen mehr ſchädlich, als 
nützlich machen würde. In heißen Sommertagen hingegen wird 
Abends gegoſſen, damit die Feuchtigkeit die Nacht hindurch der Pflanze 
zu Gute kommt und nicht von der Hitze des Tages verzehrt wird. 

S. Handbuch des geſammten e au Th. Theuß, 
herausg. von J. E. v. Reider. Halle, 1838. S. 31. 

4) Gutes Düngen. 

Forſyth ſagt: Stachelbeeren muß man alle Jahre düngen, oder 
wenigſtens alle 2 Jahre einmal dem Boden, worauf ſie ſtehen, eine 
gute Miſtbedeckung geben. — 

(S. Loudon I. S. 960.) 

Als Dünger der Stachelbeeren braucht man gewöhnlich gut ver— 
rotteten Kuhmiſt, den man im Herbſte, im November, um die Stöcke 
herum und über den Wurzeln unter die Erde bringt, und zwar jo 
viel als möglich, weil man, wie ein alter erfahrner Gärtner ver— 
ſichert, die Stachelbeerſtöcke nicht zu viel düngen könne. 

Ueber die Einwirkung der andern Dungmittel von den Excre— 
menten der Menſchen, Pferde, Schafe, Schweine, ſo wie auch des 
Federviehes auf das Gedeihen und den Wohlgeſchmack der Stachel— 
beere hat man, wie es ſcheint, noch keine Verſuche angeſtellt. Gewiß 
iſt dieſelbe ſehr verſchieden, da die Erfahrung lehrt, wie die ange— 
zeigten verſchiedenen Dünger auf das Wachsthum und den Wohl— 
geſchmack der verſchiedenen Küchengewächſe einen ganz verſchkedenen 
Einfluß haben — und eben dieſes kann auch eben ſo wohl bei den 
Stachelbeeren der Fall ſein. 


Man düngt auch die Stachelbeerſtöcke durch Begießen mit Urin, 
mit Miſtjauche, welche vorher mit Waſſer verdünnt werden müſſen, 
mit Waſſer, das man mit thieriſchen Exerementen angerührt und in 
einen gewiſſen Grad der Gährung gebracht hat, mit Spülicht aus 
der Küche, mit Blut, ſowie auch mit Laugen- und Seifenwaſſer, das 
man nach einer Wäſche gewöhnlich als unnütz wegzuſchütten pflegt, 
durch welches aber die Stachelbeeren bei einem beerentragenden Stocke, 
wenn ſie im Wachſen begriffen ſind, recht anſchwellen ſollen. Auch 
die Seifenſiederaſche hat man zum Düngen der Stachelbeeren mit 
Nutzen gebraucht. 

Daß man bei der Anwendung der genannten und der verſchie— 
denen andern bekannten, hier aber nicht mit angeführten Dungmittel 
bei den Stachelbeeren und bei der Unterſuchung über den Einfluß 
derſelben auf die Größe und den Wohlgeſchmack der Früchte, auch 
auf die Miſchung oder Beſtandtheile der Erdkrume zu achten habe, 
bedarf wohl keiner weitern Erinnerung. 


5) Sorgfältiges Reinhalten des Stockes von Wurzel— 
ausläufern oder Wurzelausſchößlingen. 

Der Stachelbeerſtock iſt ſehr geneigt, aus dem untern Theil ſei— 
nes noch unter der Erde befindlichen Stammes, ſo wie aus dem 
obern Theile der Wurzeln Ausläufer zu treiben, die, wenn man ſie 
wachſen läßt, den Stock gar ſehr ſchwächen und die Urſache ſind, 
daß er nicht mehr ſo ſchöne und große Früchte trägt, als man ſonſt 
von ihm erhielt und auch noch bekommen könnte. Dieſe Wurzelaus— 
läufer muß man daher, ſo wie ſie ſich nur zeigen, immer ſogleich 
von der Wurzel oder dem Stamme glattweg ausſchneiden. Bleibt 
ein Stummel von dem Ausläufer zurück, ſo entſteht an oder neben 
demſelben bald ein neuer Ausſchößling, ja auch mehrere, und es 
bildet ſich ein Knoten mit vielen Augen, der im Frühjahre, ehe die 
Knospen ausbrechen und Blüthen und Blätter treiben oder im Herbſte, 
wenn die Blätter abgefallen ſind, nach genugſamer Hinwegräumung 
der Erde, die den Knoten verdeckt, von dem Stocke ganz rein abge— 
ſchnitten werden muß. — 

Nur in dem Falle läßt man einen Ausläufer wachſen, wenn er 
kräftig aufſchießt und man einen neuen, jungen, ſchönen Stock aus 
demſelben zu ziehen beabſichtigt. 


6) Das Beſchneiden des Stachelbeerſtrauchs. 

Bei der Cultur der Stachelbeeren iſt das alljährliche Beſchneiden 
des Stocks ein Hauptgegenſtand, welcher ganz beſonders beachtet 
werden muß. Geſchieht der Schnitt mit gehöriger Ueberlegung, ſo 
erhält der Stock ſchöne, friſche, kraftvolle Triebe und große, voll— 
kommene und ſchmackhafte Früchte, die man alsdann auch bequemer 
und mit weniger Gefahr der Verwundung abpflücken kann. Geſchieht 
er aber, wie man in vielen Gärten nicht ſelten ſieht, ohne alle Rück— 
ſicht auf das, was weggeſchnitten werden muß, vielleicht gar mit der 
Gartenſcheere und blos an den Spitzen der Zweige, um nur dem 
Stocke eine ſchöne, regelmäßige, abgerundete Form zu geben, ſo ent— 
ſtehen im folgenden Sommer eine Menge Triebe und junge Schoſſe 
an den Hauptzweigen, die dicht unter einander wachſen, und die 
Beeren verkümmern in ihrem Wachsthume und werden klein und 
ſchlecht. f 

Das Beſchneiden der Stachelbeerſtöcke unternimmt man faſt in 
allen Monaten des ganzen Jahres. Gewöhnlich geſchieht es im 
Spätherbſte, wenn die Blätter abgefallen ſind, im October. Andere 
beſchneiden die Stöcke im Winter, im Februar und März, wenn ſie 
bequem zu den Stöcken kommen und auf das gefrorne Land treten 
können und ſammeln bei dieſer Gelegenheit auch die Steckreiſer. Noch 
Andere beſchneiden vom Ende des März an bis zum Juli, bis die 
Früchte zu reifen anfangen und ſammeln von den abgeſchnittenen 
Aeſten und Zweigen die unreifen Beeren zu mancherlei häuslichem 
Bedarf, zum Einmachen ꝛc. Das Ablöſen junger Sommertriebe im 
letzten Drittel des Monats Juni, zum Behuf der oben angegebenen 
neuen Vermehrungsart, kann ebenfalls dem gewöhnlichen Beſchneiden 
beigerechnet werden.. \ 

Das beſte Verfahren beim Beſchneiden der Stachelbeerbäumchen 
iſt am deutlichſten und ausführlichſten in der Zeitſchrift: Der O bſt— 
baumfreund, von der Gartenbau-Geſellſchaft in Frauen- 
dorf (1842. N. 39. S. 307 — 309). Es iſt wörtlich folgendes: 

„Zu Ausgang des Octobers nimmt man das Beſchneiden der 
Stachelbeerſträuche vor. Die Erde kann vorher rund herum etwas 
aufgegraben werden; es giebt ſolches nicht allein einen hübſchen 
Anblick im Winter, ſondern iſt ihnen auch im Wachsthum ſehr för— 
derlich. 


Die Zweige müſſen beim Beſchneiden dünn und in regelmäßiger 
Entfernung erhalten werden. Die Krone muß offen erhalten und 
jeder überflüſſige Hauptzweig ausgeſchnitten werden, damit im Som— 
mer die Beeren immer friſche Luft und Sonne haben. Eigentlich 
darf man keine Zweige kreuzweiſe über einander wachſen laſſen. Alle 
aus der Wurzel hervorkommenden Schoſſe müſſen weggenommen wer— 
den, und jeder Strauch muß eigentlich nur mit einem einzigen Stamme 
10 bis 12 Zoll hoch von der Erde gezogen werden. 

Da dieſe Bäume oder Sträuche in jedem Sommer eine Menge 
junger Zweige hervortreiben, ſo müſſen viele davon jetzt ſchon wieder 
abgeſchnitten werden. Hierbei läßt man aber doch da und dort einen 
oder mehrere von den wohlgelegenſten und regelmäßigſten dießjährigen 
Zweigen ſtehen, beſonders an den untern Theilen, wo eine nackte 
oder leere Stelle iſt, oder zuweilen auch an beſondern Stellen, wo 
man einen Nachwuchs von jungem Holz zur Ausfüllung derjenigen 
Stellen nöthig hat, die entweder wegen unnützen alten Holzes aus— 
geſchnitten werden müſſen, oder wo die Zweige ganz unregelmäßig 
geworden ſind, oder ſich als unfruchtbares und ſchlechtes Tragholz 
zeigen. Wenn man dieſe Vorſchrift gehörig beachtet und alſo einige 
Zweige ſtehen läßt, und dafür etwas ausgetragenes altes Holz aus— 
ſchneidet, ſo werden ſelbſt alte Sträuche mit jungem Tragholz reich— 
lich verſehen bleiben, und jeden Sommer eine reichliche Menge von 
großen und wohlſchmeckenden Beeren bringen. 

In jedem Jahre laſſe man daher an den leeren Stellen jedes 
Strauches oder Baumes dieſer Art den gehörigen Vorrath von gut— 
ſitzenden jungen Zweigen ſtehen und ſchneide nur die überflüſſigen 
ganz nahe an den Aeſten weg. Ueberall aber, wo man einen Haupt— 
aſt braucht, muß man einen ſtarken Zweig mehr nach unten zu übrig 
laſſen und ihn zur Ausfüllung der nackten Stelle gehörig ziehen. 

Die Zweige und Aeſte überhaupt ſollten mit ihren Enden immer 
6 oder 8 Zoll von einander abſtehen. 

Da übrigens faft jeder Aſt im vergangenen Sommer drei, vier 
oder mehrere von den eben gedachten jungen Nebenzweigen getrieben 
haben wird, ſo iſt noch zu bemerken, daß man nicht mehr als einen 
oder zwei davon an jedem Hauptaſte übrig zu laſſen braucht, aus— 
genommen, wenn man eine nackte Stelle wieder ausfüllen wollte. 
Nur einen davon läßt man als Endzweig ſtehen. Was zu lang oder 
überflüſſig iſt, ſchneidet man weg. f 


2 56 a 


Jeder Aſt, er ſei kurz oder lang, follte einen dießjährigen Som— 
merſchößling zum Haupt- oder Endzweige behalten. Dieß gilt 
ſowohl von denen, die zu lang oder zu unregelmäßig geworden ſind, 
und daher beſchnitten werden müſſen, als auch von denen, die das 


Abſtutzen nicht nöthig haben. Sobald alſo ein Aſt das Abſtutzen . 


braucht, ſo muß ſolches, wo nur immer möglich, an dem Urſprung 
eines jungen dießjährigen Schößlings auf die Art geſchehen, daß dieſer 
das Endtheil jenes ältern Aſtes ausmacht. Geſetzt alſo, es hätte ein 
alter Aſt oder Zweig zwei, drei oder mehrere junge dießjährige Neben— 
ſchößlinge und er ſelbſt wäre zu lang, ſo ſchneide man ihn zu einem 
ſolchen Nebenſchoſſe ab, der die rechte Länge hat und den Platz des 
abgeſchnittenen Stücks ausfüllen kann. Braucht er aber das Abſtutzen 
nicht, und hat an ſeinem Ende einen jungen Sommerſchößling ſtehen, 
ſo laſſe man ihn ruhig ſtehen und ſchneide nur die tiefer unten ſitzen— 
den Nebenzweige ab, es ſei denn, daß man damit eine nackte Stelle 
ausfüllen wolle. Alle ſehr alten und unnützen Aeſte (worin die 
Raupen einiger Spanner das Mark gerne ausfreſſen) müſſen bis an 
den Ort, wo ſie aus dem Hauptſtamm hervorkommen, abgeſchnitten 
werden. Uebrigens hält man den Strauch in gehörigen Grenzen und 
ſo regelmäßig, als möglich. Man kann dieß um fo leichter, wenn 
man nach der eben gegebenen Vorſchrift das alte Holz ausſchneidet, 
dg, wo es nöthig iſt, abſtutzt, und für einen hinlänglichen Vorrath 
jungen Holzes Sorge trägt. 

Uebrigens dürfen die dießjährigen Sommertriebe, die man jetzt 
ſtehen läßt, nur ſehr wenig abgeſtutzt werden. Einige Gärtner ſtutzen 
dieſelben ſehr kurz ab; dieß iſt aber nicht gut gethan, denn ſie treiben 
alsdann deſto kräftiger und bekommen im folgenden Sommer eine 
deſto größere Menge unnützen Holzes. Um dieſen Nachtheil zu ver— 
meiden, ſchneide man alſo von einem ſolchen Sommerſchößlinge nur 
den vierten oder höchſtens den dritten Theil ab. Indeſſen darf auch 
ſelbſt dieſes Verfahren nicht allgemein ſein, ſondern man braucht ſich 
nur nach den Umſtänden zu richten. Wenn alſo z. B. der neue 
Sommerzweig nicht zu weit über die übrigen hervorragt oder herunter— 
wärts nach dem Boden hängt, ſo braucht man ihn gar nicht abzu— 
ſtutzen.“ ü 

Zum Abſchneiden der ſtarken Aeſte braucht man eine kleine 
ſcharfe Baumſäge, der weniger ſtarken eine beſonders dazu eingerich— 
tete Scheere und ein gutes ſcharfes Gartenmeſſer, und zum Schutze 


BERN 57 en 
der Hände bei der Arbeit, gegen mögliche Verwundungen, ftarfe 
lederne Handſchuh. 


Ueber den Sommerbaumſchnitt der Stachelbeeren. 


„Der Sommerſchnitt der Bäume und Sträucher wird bei Stachel— 
beeren häufig gänzlich vernachläſſigt, und gleichwohl iſt es aus meh— 
rern Gründen der Aufmerkſamkeit werth, nämlich einmal ſchon deß— 
halb, weil beim Abſchneiden der Sommertriebe ein größerer Theil 
des Saftes nach der Frucht geführt wird, denn fällt der Sommer— 
ſchnitt weg, ſo geht der Saft durch Bildung von unnützen Zweigen 
und Blättern verloren, welche überdieß das Aufſchwellen und Reifen 
der Früchte verzögern, indem ſie ihnen Sonne und Luft entziehen. 
In dieſer Hinſicht iſt daher der Sommerſchnitt nöthig, um große, 
gut ſchmeckende Beeren zu erhalten; auch wird durch die auf dieſe 
Weiſe bewirkte Concentration des Saftes zur Bildung von mehr 
Fruchtaugen für's nächſte Jahr viel beigetragen, zu geſchweigen, 
daß fie dadurch überhaupt kräftiger und gefünder werden. Die Zweige 
darf man indeſſen nicht zu früh abſchneiden, weil ſonſt der Strauch, 
ſtatt Tragknospen zu bilden, nur neue Triebe entwickeln möchte. Auch 
rathe ich nicht, die Zweige am Grunde abzuſchneiden, weil dieß die 
Knospen am Grunde zum Austreiben bringen möchte, und weil da— 
durch vielleicht manche Tragaugen in Blattaugen verwandelt werden 
können. Mein Rath iſt vielmehr, gegen das Ende des Junius oder 
zu Anfang des Julius (nach Beſchaffenheit der Witterung) mit der 
Beſchneidung zu beginnen und alle Ausſchößlinge am Grunde des 
Strauchs dicht an demſelben abzuſchneiden. Dann kürze man das 
Sommerholz längs der Hauptzweige mit einer Scheere, womit man 
ſchneller zum Zwecke gelangt, als mit dem Meſſer; nach der Stärke 
der Zweige ſchneide ich hierbei mehr oder weniger ab, von ſchwachen 
ungefähr die Hälfte, von ſtärkern den dritten Theil oder noch weniger. 
In einigen Fällen iſt es hinreichend, die Spitze wegzunehmen; denn 
wenn man zu viel abſchneidet, könnte man den Trieb leicht veran— 
laſſen, einen neuen zu erzeugen. Wenn nach dem Beſchneiden die 
Sträuche zu viel neues Holz machen, ſo müſſen ſie beſichtigt und die 
jungen Triebe zurückgehalten werden, wobei man indeſſen dahin zu 
ſehen hat, daß der Leittrieb des Hauptzweiges, wenn der Buſch jung 
iſt und ſeine gehörige Größe noch nicht erreicht hat, nicht weggenom— 
men werde. Ein zweiter Grund, warum man den Sommerſchnitt 


Don 58 — 


zu unterlaſſen nicht wohl thut, beſteht darin, daß die Sträucher da— 
durch ein netteres Anſehen bekommen; auch gewährt es den Raupen 
und anderem Ungeziefer weniger Schutz. Alle jungen Triebe, welche 
auf dieſe Weiſe zurückgehalten wurden, müſſen beim Winter- und 
Frühlingsſchnitt auf ein Auge zurückgeſchnitten werden.“ 

(S. Vereinigte Frauendorfer Blätter. 1845. N. 16. S. 123.) 


Verfahren der Engländer beim Beſchneiden. 

Beim Beſchneiden iſt zuerſt die Art des Tragens der Stachel— 
beeren zu beachten. Die Stachelbeerpflanze bringt ihre Frucht nicht allein 
an den Reiſern des vergangenen Sommers und an den Reiſern des 
zwei und dreijährigen Holzes, ſondern auch an den Sporen oder 
Knorren, die von den ältern Aeſten längs der Seiten herausrücken; 
erſtere bringen immer die größte Frucht. Die am Tragholz auf— 
bewahrten Reiſer ſollte man deßhalb immer in ihrer ganzen Länge 
oder doch beinahe ſo laſſen. g 

Die Büſche müſſen zwei Mal des Jahres, um ſie in Ordnung 
zu halten, beſchnitten werden. 

Das Sommerbeſchneiden. Wenn die Stöcke mit querlaufen— 
den und Waſſerreiſern beſſelben Jahres zu dicht angefüllt ſind, ſo daß 
der Frucht die Sonne entzogen und der Zutritt der Luft gehindert 
wird, fo lichte man das Herz der Pflanze und andere dicht verwach— 
ſenen Theile mäßig aus und ſchneide Alles, was zu entfernen iſt, 
ſauber aus, nur berühre man hierbei keine Sommerreiſer. Auch die 
ſehr kleinen Beere ſchneide man gegen die Mitte oder das Ende des 
Mai's mit der Scheere hinweg. 

Das Winterbeſchneiden. Man kann dazu zu jeder Zeit, 
vom November bis zu Ende des Februars ſchreiten, oder bis die 
Knospen ſo aufgeſchwollen ſind, daß ein weiterer Verzug Gefahr 
bringen würde, ſie bei der Operation abzuſtoßen. Man ſchneidet in 
die Quere gewachſene und Waſſerreiſer des vergangenen Sommers, 
auch überflüſſige, zu dicht gewachſene Aeſte ab. Lange Triebe und 
niedrige Kriechreiſer ſchneidet man bis zu einem gutſitzenden Seiten— 
reis oder Auge ab. Sollte ein ſolches Kriechreis ſehr weit unten 
herausgewachſen ſein, ſo wird es völlig abgeſchnitten. Von den Rei— 
ſern des letzten Jahres ſpart man einen Vorrath der am beſten ſitzen— 
den Seiten- und Endreiſer auf zu nachfolgendem Tragholz für leere 
Stellen und um unfruchtbares und abgeſtorbenes altes Holz zu er— 


—.— 59 Auer 
ſetzen, was beim Beſchneiden weggenommen werden muß. Am Ende 
eines jeden Hauptaſtes ſucht man meiſtentheils ein vorwärtsſtrebendes 
Reis zu erhalten, indem man es entweder natürlich gerade auswachſen 
läßt, oder wo der Aſt ſich zu weit ausbreiten würde, es bis zu irgend 
einem Seitenzweige, innerhalb der ſchicklichen Grenzen abſchneidet. 
Die überflüſſigen jungen Seitenreiſer an den guten Hauptäſten nimmt 
man nicht ganz ab, ſondern ſchneidet ſie zu kleinen Stumpfen von 
ein oder zwei Augen. Sie treiben alsdann Tragknospen und Sporen. 
Die zu neuem Tragholz aufbewahrten Reiſer müſſen wahrſcheinlich 
zum Theil, wo ſie ſich zu ſehr ausgebreitet oder auf eine hindernde 
Weiſe gekrümmt haben, abgekürzt werden. Je nach ihrer Stärke und 
Oertlichkeit läßt man fie 8—12 Zoll lang. Diejenigen hingegen, die 
ſich nur mäßig ausgebreitet haben und regelmäßig gewachſen ſind, 
brauchen nur ſehr wenig abgeſchnitten zu werden und viele gar nicht. 

Zu bedenken iſt, daß zu knappes Beſchneiden, ſo wie das Ab— 
kürzen überhaupt immer einen großen Ueberfluß von Holz im Sommer 
verurſacht; denn die vielen Seitenreiſer, welche dadurch aus den Augen 
der abgekürzten Aeſte hervorgetrieben werden, wachſen in ein Dickicht 
zuſammen, wodurch das Wachsthum der Frucht zurückgehalten und 
ihre völlige Reife verhindert wird. Aus dieſem Grunde iſt es ein 
ſehr wichtiger Umſtand beim Beſchneiden, die Mitte der Krone immer 
offen und frei zu erhalten, auch ſpärlich und mäßig die Reiſer zu 
kürzen. Zwiſchen den Tragreiſern ſuche man Zwiſchenräume von 
wenigſtens 6 Zoll an den Extremitäten zu erhalten, wodurch man 
die Fruchtbarkeit und die Güte der Frucht derſelben ſehr befördert. 
Einige Perſonen, welche die Stachelbeerbüſche nach falſchen Grund— 
ſätzen beſchneiden, laſſen die Reiſer außerordentlich dicht und zuſam— 
mengedrängt, ſtutzen aber faſt alle Spitzen des Buſches. Andere 
ſchneiden manchmal die Büſche mit Gartenſcheeren zu einer dichten 
runden Kugel. Bei dieſer Art zu beſchneiden wachſen aber die Büſche 
immer dichter in einander, bekommen im Sommer eine Menge junges 
Holz, deſſen Beeren immer ſehr klein werden, auch nicht gehörig zur 
Reife gelangen und nicht wohlſchmeckend werden. 

(S. Loudon 1. 961. 962.) 


e ee e 


Der größte Schaden, den nicht blos einzelne Stachelbeerſtöcke 
erleiden, ſondern ganze Stachelbeerpflanzungen bedroht, wird durch 


einige Inſecten verurſacht, die ich hier namentlich anführe und über 
welche ich die mir bekanntgewordenen Nachrichten aufnehme. 

Die den Ribes-Arten ſchädlichſten Inſecten ſind wohl die Blatt— 
wespen (Tenthredines), deren Raupen die Sträucher entblättern, 
ja ganze Anpflanzungen, beſonders Hecken, ganz verderben. Von 
dieſen Inſecten führt Dr. Jonathan Carl Zenker (ſ. deſſen Naturge— 
ſchichte ſchädlicher Thiere c. Leipzig, Baumgärtner, 1836 S. 189. 
und 190) folgende an: N 

Tenthredo capreae L. Saalweiden-Blattwespe. 
Syn. Weidenwürger. 
Abbild. Reaumur V., k. 11, Fig. 10; . Po 
(Larve.) i 
Artkennzeichen. Körper oben ſchwarz, Unterleib gelb, Flü— 
gel mit einem gelben Punkte. 
Aufenthalt. Die kornblumenblaue, 20füßige Raupe hat 
9 Reihen ſchwarzer Flecken über dem Rücken. Sie 
lebt nicht allein auf Weiden, ſondern kommt auch häufig 
auf rothen (nicht auf ſchwarzen) Johannis- und Stachel⸗ 
beerbüſchen vor, welche ſie oft ganz abfrißt. 
Tenthredo flava L. Gelbe Blattwespe. 
Syn. Roſtfleck, roſtfleckige Blattwespe. 
Abbild. Reaumur V., t. 20, Fig. 6 et 7. 
Artkennz. Gelb; ein roſtfarbiger Fleck auf den einzelnen 
Flügeln. 
Aufenth. Die 22füßige, vor der letzten Häutung ſeladon⸗ 
grüne und durch zahlreiche Wärzchen rauhe, nach der 
Häutung glattleibige, weiß-gelbliche Raupe findet ſich im 
Sommer auf Johannisbeerblättern, deren Mark ſie ganz 
auffrißt. Die Eier legt ſie an die Unterſeite der Blätter. 
Tenthredo Ribo Schrank. Johannisbeer-Blattwespe. 
Syn. Allantus Ribo. Jurine. 
Abbild. Panzer Fauna 52, t. 12. 
Artkennz. Fühler Taliederig, nebſt dem Kopfe ſchwarz, 
Schienbein der Hinterſchenkel an der äußern Seite weiß. 
Aufenth. Die grünen, mit braungerändertem Kopfe ver— 
ſehenen Larven freſſen die Blätter des rothen Johannis— 
beerſtrauchs aus. 


2 61 a 


Bemerkung. Bouché (Naturgeſch. der ſchädlichen und nütz— 
lichen Garteninſecten 1833. 8) erwähnt S. 38 auch noch eine Ten- 
thredo grossulariae, welche als ſchwarz mit gelblichen Mund und 
Beinen, ſowie mit ſchwarzen Flügeln wohl charakteriſirt wird, deren 
graugrüne, ſchwarzköpfige, mit 6 Längsreihen ſchwarzer Haarwurzeln 
verſehene Ringe auf Stachelbeeren und Weiden (im October) vorkom⸗ 
men ſoll. 8 


Die Stachelbeer-Raupe. 


„Dieſes, die Stachelbeer-Anlagen verheerende Ungeziefer, iſt die 
Larve einer Fliegenart, welche zu den Curvi gehört. Sie iſt klein, 
wird nicht ganz einen Zoll lang und erreicht keine beträchtliche Dicke. 
Ihre Farbe iſt ſchmutzig-licht-grünlich, mit vielen zarten, ſchwarzen 
Punkten überſäet, ſie iſt ganz glatt, mit einem fetten, gleißenden 
Anſehen. Man findet auch einzelne ganz grüne, den Spannen- und 
Kohlraupen ähnliche, welche aber die Verſchiedenheit ihrer Farbe blos 
ihrer kurz vorhergegangenen Häutung verdanken und bald den andern 
gleich werden. Die Fliege, der ſie den Urſprung verdanken, welche 
man indeß ſelten in der freien Natur zu ſehen bekommt, hat einen 
dicken gelben Leib und durchſichtige, in Regenbogenfarben ſchillernde 
Flügel. Das Weibchen legt zu Anfang und Mitte Aprils ſeine Eier 
auf die untere Seite der zarten Blätter, an deren vorſtehende Haupt— 
rippen, bisweilen auch an die Spitzen der unterſten, nach den Seiten 
herausgetriebenen Zweige. Die Blätter, die mit ſolchen Eiern ange— 
ſchmeißt ſind, erhalten, obſchon grün bleibend, doch bald ein etwas 
welkeres und kränklicheres Anſehen, wodurch man ſie leicht von den 
andern kraftvollen, geſunden, unbeſchmeißt gebliebenen unterſcheiden 
kann. Zu Ende Aprils, und bei zeitig eintretender Frühlingswärme 
noch eher, kriechen die Raupen aus, bilden ſich gewöhnlich an den 
angeſchmeißten Blättern unten ganz unbemerkt aus, und verbreiten 
ſich dann über alle Zweige. Ihr Fraß geht gewöhnlich von unten 
herauf nach oben, und von dem Innern nach den Seiten zu, daher 
kommt es, daß uns mancher Strauch bei dem erſten Ueberblicke von 
außen noch ganz von Raupen unverſehrt und geſund belaubt zu ſein 
ſcheint, wenn ſchon die untere Seite und das Innere deſſelbe ganz 
abgefreſſen iſt. Wer nicht genau auf ſeine Stachelbeerſträucher Acht 
hat, entdeckt das Uebel zu ſpät, wenn ihm nicht mehr abzuhelfen iſt, 
und ſieht ſie in kurzer Zeit alle entlaubt und ſeine Beerernte gänzlich 


2 62 nie 


zerſtört. Die Productionskraft der Stachelbeerfliege und die Vermeh— 
rung derſelben in Erzeugung der Raupen iſt ſo groß, daß, wenn ſie 
im Garten die Stachelbeerſtöcke häufig angeſchmeißt, die jungen Rau⸗ 
pen ausgekrochen ſind und überhandnehmen, dieſelben alle Büſche, 
Bäume und Hecken des Gartens angreifen, und nicht eher mit ihrem 
Fraße nachlaſſen, als bis alles Laub rein verzehrt iſt. Sobald 
ſie mit dem Stachelbeer-Laube, daß ſie zuerſt am liebſten freſſen, 
fertig ſind, taſten ſie auch die Johannisbeerbüſche, Bäume an und 
berauben ſie gänzlich ihrer Blätter. Sind die Raupen einmal ausge— 
laufen und haben ſie ſich über den ganzen Stock verbreitet, ſo iſt es 
ſchwer, ſie zu dämpfen, und ihrem Fraße Einhalt zu thun. Selbſt 
durch das fleißigſte Raupen, das wegen der Stacheln mühſam iſt, 
kann man oft das Abfreſſen nicht verhindern, denn es ſcheint, als 
kämen immer wieder neue aus einer unerſchöpflichen Quelle hervor, 
da bei dem Ableſen immer noch viele kleine unter den Blättern ver— 
borgene dem Auge entgehen. Nach erlangter völliger Ausbildung 
kriechen ſie in die Erde, wo ſie ſich in kleinen Höhlungen mit einem 
feſten harten Ueberzng von Geſpinnſt einſpinnen und verpuppen. 
Nach 2— 3 Wochen kriecht die Fliege aus. Die Stachelbeer-Raupen 
erſcheinen e im Jahre 2 Mal, das erſte Mal im Anfang 
und in der Mitte des Mai's. Faſt alle Jahre erſcheinen ſie regel— 
mäßig zu dieſer Zeit, werden oo nur in ſolchen Jahren 1 
und verheerend, wenn die frühzeitig warme, nicht zu trockne und z 
naſſe Witterung der erſten Anſchmeißung der Fliege, dem Ankrichen 
der Raupen aus den Eiern, ihrem ungeſtörten Fortwachſen und Fort— 
freſſen ſehr günſtig iſt. Fällt zur Zeit ihrer erſten Entwicklung und 
ihres Fraßes naßkalte Witterung ein, ſo werden ſie geſtört, breiten 
ſich nicht aus und ihr Fraß unten an den Stöcken wird kaum be— 
merkbar. Zum zweiten Male erſcheinen ſie im Anfang Juli, und zwar, 
wenn ihnen das erſte Mal das Wetter günſtig war, abermals ſehr 
zahlreich, und freſſen dann die Blätter, welche von dem erſten Fraße 
noch übrig geblieben ſind und das wieder neu ausgetriebene junge Laub 
gänzlich ab. Die von den Stachelbeer-Raupen gänzlich abgefreſſenen 
Stachelbeer- und Johannisbeer-Sträucher gehen zwar nicht ein, da 
ſie vermöge ihrer kräftigen Triebkraft bald wieder ausſchlagen und 
ſelbſt eine zweimalige Entlaubung ee aber die Früchte deſſel— 
ben Jahres verderben gänzlich. Die Beeren wachſen zwar etwas, 
ſchrumpfen aber unreif zuſammen d ſind ungenießbar. 


RUN 63 ai! 


Das ſicherſte Mittel gegen dieſe Feinde iſt folgendes: Man bes 
ſehe in der Mitte Aprils, fobald es im Frühjahre anfängt warm zu 
werden, ſeine Stachelbeerſtöcke genau, beſonders von untenher, auf 
der nach der Erde zugekehrten Seite, ob an dieſen ſich von den Sta— 
chelbeerfliegen angeſchmeißte Blätter befinden, die man angegebener— 
maßen an dem etwas kränkelnden und ſchwächlichen Anſehen von den 
geſunden, unbeſchmeißten deutlich unterſcheiden kann und auf deren 
unterer Seite man auch bei näherer Betrachtung die Eier an den 
Blattrippen ſitzen ſieht. Dieſe angeſchmeißten Blätter nehme man 
ſogfältig weg und zerſtöre ſie gänzlich (werfe ſie ja nicht blos auf die 
Seite, wo die Raupen noch auskriechen). Bei den regelmäßig gezo— 
genen Stachelbeer-Bäumen iſt das Auffinden und Wegſchaffen der 
angeſchmeißten Blätter ſehr leicht, weil dieſe Bäumchen unten offen 
ſind und man leicht hineinſehen, die Eier bald bemerken und weg— 
nehmen kann, aber bei den mit den Zweigen auf der Erde liegenden, 
einen größern Raum einnehmenden Büſchen iſt es mühſamer, weil 
man ſich tief beugen und alle die auf der Erde liegenden Zweige 
aufheben muß. Man muß das ſcharfe Durchſehen der Stöcke von 
der Mitte des April's bis Ende des Mai's etliche Mal wiederholen 
und fortſetzen, auch wenn man bei dem erſten Male noch kein Ge— 
ſchmeiß findet, da die Fliegen bisweilen, zumal bei ſpäter eingetrete— 
ner Wärme, auch ſpäter ihre Eier legen. Dieſes Durchſehen der 
Stachelbeer-Stöcke hat auch den Vortheil, daß, wenn man auch zur 
Vertilgung der Eier ein wenig zu ſpät kommen ſollte und dieſe ſchon 
ausgekrochen wären, man doch zeitig mit Vortheil zum Raupen kommt. 
Bemerkt man einzelne zuſammengewelkte, bis auf die Rippen ausge— 
zehrte, aber von Eiern und Räupchen leere Blätter, ſo hat man da— 
durch die gewiſſe Spur, daß ein Heer junger Raupen zur Entlaubung 
an den Stöcken vorhanden und ſchon in der Zehrung begriffen iſt, 
welche man ſcharf verfolgen und die einzelnen Blätter, auf welchen 
die noch nicht beträchtlich erwachſenen aber aus den Löchern oder 
ausgehohlten Krümmungen, in welchen fie erſt ſaßen, ſchon hervor— 
gegangenen Raupen auf der Kehrſeite des Laubes in Geſellſchaft ge— 
drängt beiſammen ſitzen, wegnehmen und das Ungeziefer damit im 
erſten Keime vertilgen muß. Hat man ſeine Stöcke von der erſten 
Stachelbeerfliegenbrut ſorgfältig gereinigt, ſo hat man ſich dadurch 
zugleich auch gegen ihren zweiten Anfall im Jahre zu Ende Juni 
und Anfang Juli ziemlich geſichert. Da es indeß dennoch leicht 


möglich ift, daß bei der erſten Reinigung der Stöcke noch manches 
Räupchen übrig geblieben iſt und ſich ausgebildet hat, oder daß Flie— 
gen aus benachbarten Gärten herbeigekommen ſind, und die gereinig— 
ten Stöcke auf's Neue beſchmeißt haben, ſo muß man dieſe ſcharfe 
Durchſuchung der Stöcke von der Hälfte des Juni an bisweilen wie— 
derholen. Da die Raupen der Stachelbeerfliege ſich wahrſcheinlich 
gleich unter den Stöcken, welche ſie abgefreſſen haben, oberflächlich in 
die Erde einſpinnen, fo iſt es ein zweites wirkſames Mittel, zeitig im. 
Frühjahr, im Monat März, ehe die Stachelbeerſtöcke ausſchlagen, 
die unter denſelben befindliche Erde 2 Spatenſtich tief, ungefähr fo 
weit in der Runde um den Stock, als der Umfang ſeines Oberthei— 
theiles austrägt, wegzuſchaffen und das Weggenommene mit neuem 
Lande zu erſetzen. Die alte weggenommene Erde muß in's Waſſer 
oder in ein Jauchenloch geworfen werden, damit die in ihr befind— 
lichen Larven der Stachelbeerfliegen zu Grunde gehen; wenigſtens 
muß man dieſe an einen von den Stachelbeer- und Johannisbeer— 
ſtöcken entfernten Ort ſchaffen. Auch kann ſchon das ſcharfe Durch— 
ſtechen des unter den Stöcken befindlichen Erdbodens und das Begie— 
ßen deſſelben mit ſcharfen Laugen von Seifenſieder- und Torfaſche 
Dienſte thun. (Sehr gut bewährte ſich eine ſchafe Lauge von Hüh— 
nermiſt, Holzaſche und Kalk zu gleichen Theilen.) Das Abgraben 
der obern Erde und Erſatz derſelben mit neuer fruchtbarer, ſowie 
auch das Umhacken und Durchſtechen des Bodens befördert zugleich 
ungemein das Gedeihen und die Fruchtbarkeit der Stöcke, doch muß 
man ſich vorſehen, daß man nicht durch unvorſichtiges Graben, durch 
Stechen und Gießen mit zu ſcharfer Lauge den Stamm und die 
Wurzeln beſchädigt. Sind die Raupen einmal ausgekrochen und ha— 
ben ſich über den Stock verbreitet, ſo iſt das genaue Ableſen der— 
ſelben noch das einzige Mittel, um einen Theil der Beeren zu retten, 
man wird aber dann ſchwerlich über das Ungeziefer Herr und leidet 
jedesmal beträchtlichen Verluſt an Früchten. Wenn die Raupen eine 
Stachelbeer- oder Johannisbeer-Hecke angegriffen haben, ſo ziehen 
und freſſen ſie der Länge nach in der Reihe fort, und man kann ihrem 
Zuge nur dadurch Einhalt thun und die noch unverſehrte Seite da— 
gegen ſchützen, wenn man in der Gegend, wo ſie weiter vorwärts 
rücken, die zwiſchen der angegriffenen und der noch reinen Seite ſte— 
henden Büſche der Hecken tüchtig mit Torf- und Tabacks-Aſche be— 
ſtreut, wo ſie dann nicht weiter fortfreſſen. Die Johannisbeeren ſind 


URN. 


BN 65 u 


weit leichter durch fleißiges Ableſen von den Raupen zu befreien, weil 
man dieſe auf den breiten Blättern weit leichter bemerkt und beim 
Ableſen nicht ſo durch die Stacheln gehindert wird, auch ihr Fraß an 
dieſen langſamer geht. — Als Mittel zur Vertilgung hat man auch 
ein heftiges Klopfen an die Bäumchen und an die Büſche angewendet, 


indem man ein Tuch darunter ausbreitete. Allerdings fallen viele 


Raupen von der ſtarken Erſchütterung herunter, und man kann auf 
dieſe Weiſe eine Menge derſelben in kurzer Zeit ſammeln und tödten, 
aber bei weitem fallen ſie nicht alle, ſondern viele und beſonders die 
kleinen, welche inwendig in den zarteſten, dicht beiſammenſtehenden 
Blättern feſtſitzen und gerade die gefährlichſten ſind, da ſie noch am 
längſten und am meiſten freſſen, bleiben hängen und ſetzen den Fraß 
ungehindert fort. Auch zündete man Pulver und Schwefel unter den 
Stöcken an, wobei durch den Druck der Luft und den Dampf viel 
Raupen herunterfielen und getödtet wurden. Allein dieſe Mittel ſind 
nur bei den Bäumchen mit einem Stamme und nicht wohl bei den 
mit ihren Zweigen tief bis an den Boden bewachſenen Büſche an— 
wendbar, helfen nicht genug und die Stachelbeerſtöcke haben jedesmal 
ſchon vorher viel an ihren Früchten gelitten. Manche beſtreuten die 
Blätter ihrer von Raupen angegriffenen Stöcke mit Torf-, Seifenſie— 
der⸗ und Tabacks-Aſche (desgleichen mit Tabacksſtaub und mit Eichen— 
aſche), begoſſen ſie mit ſcharfen Laugen und Beizen von Seifen- und 
Hollunderbeer-Waſſer (auch mit einem Tabacksabſud von der ſchlech— 
teſten Sorte), welches dem Fraße einigen Einhalt that; allein mit 
Anwendung dieſer Mittel beſchmuzt und verdirbt man ſich die Beeren. 
Die Hauptſache iſt, daß man die Raupen gar nicht bis zur Entwicke— 
lung kommen läßt.“ 


Nach einer andern Angabe ſoll man dieſe den Stachelbeeren ſehr 
ſchädliche Raupen vertilgen können durch einen Anſtrich der Sträucher 
mit Kalkwaſſer, ſowie auch dadurch, wenn man wollene Lappen in 
die Sträucher hängt, worunter ſie des Nachts ſich ſammeln und dann 
leicht getödtet werden können. 


Die große Mühe bei der Anwendung der verſchiedenen Mittel 
zur Vertilgung der Raupen an den Stachelbeerſtöcken könnte man 
erſparen, wenn der Gebrauch der Mittel zur gänzlichen Abhaltung 


des an die Stachelbeerſtöcke ſeine Eier legenden Inſects ſich bewährte. 


Man ſchlägt zu dieſem Zwecke folgendes vor: 


5 


= 66 — 


„Man umlege jedes Frühjahr die Sträucher mit etwas Kuhlager, 
den man 2—3 Zoll hoch mit Erde bedeckt. Schweinemiſt ſoll dieſelbe 
Wirkung haben, und ſelbſt die Raupen von Obſtbäumen abhalten.“ 

Nach einer Angabe in der Allg. deutſchen Gartenzeitung (1827. 
Paſſau, bei Puſter. S. 215) ſoll man „Raupen und Würmer auf 
den Stachelbeeren ganz ſicher vertreiben, wenn man dieſe mit einer 
Brauſe recht naß macht, und mit feinem Tabacksſtaub, dergleichen 
man in den Tabacksſpinnereien in großer Menge haben kann, ſtark 
beſtreut. Sie fallen zu Boden, und da dieſer vielen Staub bei der 
Gelegenheit mit bekommen hat, ſo kommen ſie in demſellben um, 
ſind in 24 Stunden verſchwunden, oder liegen, durch die Beize des 
Tabacks getödtet, in einem Zirkel gekrümmt auf der Erde.“ 

Um dieſe Infecten ganz von den Stöcken zu vertilgen, empfiehlt 
Herr Bellermann in Erfurt folgendes Mittel, das er ſelbſt aus Er— 
fahrung als bewährt gefunden hat: 

Iſt im Anfange des Winters der erſte Froſt eingetreten und in 
die Erde etwa 4 Zoll tief eingedrungen, ſo haue man mit einer 
Rodehacke einige Fuß rund um den Stock herum die Erde ſo auf, 
daß man kleine Erdſchollen bekommt, die man dann ſo auſſtellt, daß 
der Froſt zwiſchen denſelben noch tiefer in die Erde ungehindert ein— 
dringen kann. Durch dieſes Mittel ſoll die ganze Brut erfrieren und 
jeder Stock, bei welchem dieſes geſchehen iſt, gegen den Schaden 
durch die Inſecten geſichert werden. a 

Mittel wider die Stachelbeerraupen. 

Um die Angriffe dieſes höchſt verderblichen Inſects zu verhindern, 
beſtäube man im März, wenn die Pflanzen ihre Blätterknospen 
öffnen, die Sträucher völlig mit trocknem Ruß, weßhalb man ſolchen 
bis zum Gebrauche an einem trocknen Orte aufbewahren muß; denn 
iſt er feuchter Luft ausgeſetzt geweſen, ſo beweiſt er ſich nicht ſo 
wirkſam. N 

(S. Neue landwirthſchaftliche Dorfzeitung 1846. Nr. 13. S. 52. 

Ein anderes Mittel gegen die Stachelbeerraupe iſt empfohlen im 
Jahresbericht des Erfurter Gartenbauvereins, Ater Jahrgang S. 25 
und wurde aufgenommen im l4ten Jahresbericht des Thüringer Gar— 
tenbauvereins zu Gotha, S. 27, wo es alſo heißt: 1 

„Die Stachelbeerraupe wird ſehr leicht vertilgt, wenn man ein 
Stück Wachstuch, welches in der Mitte ein Loch zur Aufnahme des 


„ua 6% — 


Stämmchens hat, durch einen Einſchnitt ſo um dem Stamm legt, 
daß die durch Klopfen herabfallenden Raupen auf das Wachstuch 
fallen, wovon ſie dann leicht entfernt werden können.“ 

In der landwirthſchaftlichen Dorfzeitung von William Löwe, 
1845. Nr. 37. S. 148 ſteht folgendes Mittel zur Vertilgung der 
Stachelbeerraupen: 

„Man löſt für 1 Nor. ſchwarze Seife durch ſtarkes Umrühren 
mit Hölzern in 2 Waſſerkannen friſchem Waſſer auf und begießt mit 
dieſem Waſſer aus einer Gießkanne die Sträucher ſo, daß auch die 
Erde unter denſelben naß wird.“ 

Ruß wird fein geſtoßen und mit Waſſer aufgelöſt, und mit die— 
ſer Lauge werden mittelſt einer Handſpritze die vom Raupenfraß 
heimgeſuchten Bäume benetzt. Am andern Morgen liegen alle Rau— 
pen todt am Boden und die Bäume ſelbſt gedeihen freudig weiter. — 
Dieſes Mittel wird ſchon lange mit gutem Erfolg von dem Herrn 
Baumann im Elſaß angewendet. Durch Beſtreuung mit Ruß oder 
geſtoßenem Kalkſtaub vertilgen dieſelben auch den rothen Spargelkäfer. 

(S. Schweizeriſche Zeitſchrift für Gartenbau. Herausgeg. von 
Eduard Regel. Ster Jahrg. Febr. 1847. Nr. 6 S. 92.) 

Ein anderes den Stachelbeerſtöcken ſehr ſchädliches Inſect iſt die 
Stachelbeerblattlaus (Aphis grossulariae), von welchen Kalten— 
bach (S. Monographie der Familie der Pflanzenläuſe. Ifter Theil. 
Die Blatt- und Erdläuſe. Aachen, 1843. S. 67) folgende Beſchrei— 
bung giebt: a i 

„Die ungeflügelten ſind eirund, gewölbt, gras- und dunkelgrün, 
erſtere an der Spitze braun, Afterläppchen dunkelbraun, die Beine 
ſchmutzig-gelb, Länge 4 Linie. 

Die geflügelten ſchwarz, Halsringe und Hinterleib grün, Fühler 
ſchwarz, Röhren und das Schwänzchen grüngelb, Afterläppchen 
ſchwarz. 

Dieſe Blattlaus lebt geſellig auf dem Stachelbeerſtrauch, an den 
Zweigſpitzen und unter den zurückgerollten Blättern in zahlreichen 
Horden im Juni und Juli. Bis zum Juni befteht die Kolonie meiſt 
aus flügelloſen Weibchen, im Juli aber mehr aus Larven und Nym— 
phen mit Flügelſcheiden.“ 

(Waren ſchon am 20. März und im April 1846 ſichtbar und 
häufig unter den Stachelbeerblättern.) 


N 
* 


a 68 a 


Durch den Aufenthalt der oft ungeheuern Menge von Blatt— 
läuſen an den jungen Trieben und unter den Blättern werden die 
erſtern in ihrem Wachsthume ganz zurückgeſetzt, ſo daß ſie nicht in 
die Höhe ſchoſſen und verkümmern, und die ſonſt mehrere Zolle von 
einander am Zweige ſtehenden Blätter ſtehen gedrängt beinahe über— 
einander; die letztern aber, die Blätter, auf deren unterer Fläche ſich 
die Blattläuſe anſetzen, krümmen ſich und rollen ſich gleichſam zu— 
ſammen, wodurch dieſe Inſecten gegen Regen und rauhe Witterung 
wie unter einem Dache Schutz finden. Daher das öftere Uebergießen 
der Stachelbeerſtöcke mit kaltem Waſſer, wodurch man glaubt dieſe 
Inſecten von den Stachelbeerſtöcken vertreiben zu können, nichts hilft. 
Ueberdies kann man auch noch die Aeſte, an denen ſie ſich aufhalten, 
mit ungelöſchtem Kalk abreiben. — Ein Herr A. L. W. ſagt (in 
der Allgem. deutſchen Gartenzeitung 1827. Nr. 44. S. 352), daß 
er zur Vertilgung der Blattläuſe das Beſprengen mit dem kalten Ab— 
ſude von Kartoffeln (Erdäpfeln) am wirkſamſten, und für die Pflan- 
zen am unſchädlichſten gefunden habe. 

Der Stachelbeerſpanner. (Johannisbeerſpanner, Harlekin.) 
Geometra grossulariala L. Phalaena grossulariata Fabric. 

Zerene grossulariata. (Ochſenheimer, Treitſchke.) 

Abbild. Röſes, Inf. I. Th. 3. Cl. Taf. II. Fig. 1— 5. 
Hübner, Geom. Taf. 16. Fig. 81. (Weibchen), Larv. Lepid. V. 
Geom. I. Ampl. O., a. h. Fig. 2. a. b. 

„Einer der größten europäiſchen Spanner. Der Kopf und die 
Fühler find ſchwarz, letztere beim Männchen mit kurzen Härchen. 
Der Halskragen iſt hochgelb, der Rücken gelb, in der Mitte ſchwarz! 
gefleckt. Der Hinterleib etwas bleicher gelb, ihn umgeben 5 Reihen 
ſchwarzer Flecken, eine nämlich auf der Oberſeite, in jeder Nebenſeite 
eine, und 2 Reihen auf dem Bauche. Die Füße ſind ſchwarz. 

Alle Flügel zeigen ſich abgerundet und führen eine weiße Grund— 
farbe. Durch die vordern ziehen zwei hochgelbe Binden, eine nahe 
an der Wurzel, die andere hinter der Mitte, welche beiderſeits von 
ſchwarzen tintenfarbigen, oft in Streife zuſammengefloſſenen Flecken 
eingefaßt find. Zwiſchen den Binden iſt noch eine ſolche Fleckenreihe. 
Der anſehnlichſte Fleck befindet ſich am Vorderrande; die folgenden 
ſtehen entweder einzeln oder verbinden ſich unter einander, oder mit 
den Randflecken der gelben Binden. Am Hinterrande iſt ebenfalls 
eine Fleckenreihe, welche in weiße Franzen ausläuft. 


— 5 69 3 


Die Hinterflügel haben nur 2 einfache Reihen ſchwarzer Flecke, 
nämlich eine kleine, vor welcher ein Mittelpunkt ſich befindet, und die 
oft durch eine ſchwache gelbe Linie zuſammenhängt, dann eine äußere 
größere, welche in weiße Franzen endigt. 

Zuweilen findet man Varietäten, die ſich ſo ſehr entfernen, daß 
man ſie für eine eigne Art halten könnte. Entweder bleibt das Gelb 
ganz aus, und das Schwarz nimmt in Binden oder Strahlen durch 
die ganzen Vorderflügel überhand; oder die Fläche aller Flügel it 
mattgelb oder ganz ſchwarz. Die beiden letzten ſind die ſeltenſten. 

Auf der Unterſeite ſieht man die Fleckenreihen von oben, aber 


von den gelben Binden entweder gar nichts, oder nur eine ſchwache 


Spur. 

Das Weibchen iſt anſehnlicher als das Männchen, fen Leib if 
walzenförmig. 

Die Raupe kommt ſchon im September aus dem Cie, und über— 
wintert nach zweimaliger Häutung, wo ſie eine Länge von ungefähr 2 
Linien hat, unter dem abgefallenen Laube ihrer Nahrungspflanzen, 
der Stachelbeeren (Ribes grossularia), Johannisbeeren (Ribes - ru- 
brum), Schlehe (Prunus spinosa). Im nächſten Juni erlangt ſie ihre 
ganze Größe von ungefähr 12 Zoll. Sie führt eine weißliche Grund— 
farbe. Ueber dem Rücken läuft eine Reihe ſchwarzer, ungleich weit 
von einanderſtehender Flecke, wovon die mittlern beinahe viereckig ſind. 
Der Kopf iſt glänzend ſchwarz. Die Bauchſeiten ſind ſafrangelb, 
und hier zeigt ſich in jeder Seite eine Reihe ſchwarzer Pünktchen von 
ungleicher Größe. Der ganze Körper iſt mit kurzen Härchen bewach— 
ſen. Die Bruſtfüße ſind ſchwarz, die übrigen aber gelb. 

Es iſt die Raupe den erwähnten Sträuchern manchmal ſehr 
ſchädlich. Das ſicherſte Mittel zu ihrer Vertilgung beſteht darin, daß 
man die Raupe im Winter, während ſie im abgefallenen Laube er— 
ſtarrt liegt, mit demſelben wegſchafft und daſſelbe zerſtört. 

Zur Verwandlung hängt ſie ſich in einige weitläuftig gezogene 
Faden, worin ſie zur Puppe wird. Dieſe iſt Anfangs glänzend gelb 
hald wird ſie aber dunkel-roth-braun, zuletzt faſt ſchwarz. Der ſpitzig— 
anlaufende Hinterleib hat gelbe Ringe. 

Der Schmetterling entwickelt ſich nach 3 — 4 Wochen, und man 
findet ihn geſellſchaftlich zwiſchen Hecken und in Gärten, wo die er— 
wähnten Pflanzen ſtehen.“ 


(S. die Naturgeſchichte der in- und ausländischen Schmetterlinge 
u. ſ. w. von Dr. Theodor Thon. Leipzig, 1837. bei Eiſenach 
S. 302, wo auf Taf. LXIIII. Fig 971 die Raupe, Fig. 972 die 
Puppe und Fig. 973 der Stachelbeerſpanner abgebildet iſt. 

Desgl. Naturgeſch. ſchädlicher Inſecten, von J. E. Zenker. 
Leipzig, 1836. S. 233 u. 234.) 

Moſes Bristow giebt Nachricht von einem andern Feinde der 
Stachelbeerſtöcke, unter der Aufſchrift: 

Durch einen Freund bin ich auf eine Erſcheinung bei den Sta— 
chelbeeren aufmerffam gemacht worden, die ich zwar früher auch be— 
obachtet, aber nicht beachtet habe. Wenn die Stachelbeeren beinahe 
vollkommen ausgewachſen ſind und ihrer Reife entgegen gehen, ſo 
findet man am Stocke zuweilen einzelne Beeren, die etwas welk aus— 
ſehen, von welchen auch manche am Stocke abfallen, die, wenn man 
ſie genauer betrachtet, an der Seite eine kleine runde Wunde haben, 
die vielleicht durch den Stich eines Inſects verurſacht worden iſt. 
Dieſe Erſcheinung verdient wohl einige Aufmerkſamkeit und eine ge— 
naue Unterſuchung. — Dieſer Stich iſt wohl von 

Phycis grossulariella Zinch. Stachelbeerſchabe. 
Syn. Tinea convolutella, Hübn. T. grossulariella Hübe n. 
Abbild. Hübner Tin. T. 5. F. 3. 4. (Weibchen) Hüb- 
ner. Larv. Lep. VIII., Tin. pyradilif. C. a. b. F. 2. 
A 6 
Gattungsk. Fühler borſtenartig, kürzer als der Körper, in 
der Ruhe über den Rücken (nicht unter die Flügel) gelegt. 
Flügel zuſammengerollt. 
Artkennz. Taſter vorgeſtreckt, Fühler nackt, Vorderflügel 
aſchgrau mit einer ſchwarzen Querbinde an der Wurzel. 


Die 16füßige grasgrüne Raupe findet ſich im Juni auf Stachel— 
beerbüſchen, in deren halbreifen Früchte ſie tiefe Löcher nagt. 

(S. Naturgeſch. ſchädlicher Inſecten, von J. E. Zenker. Leip⸗ 
zig, 1837. S. 198.) 


Mittel, welche die Engländer zur Vertilgung der Inſec⸗ 
ten, welche den Stachelbeeren ſchaden, empfehlen. 


Die Raupen der Blattwespen (Tenthredo), der Buttervögel 
(Papilio E.) und der Nachtſchmetterlinge (Phalaenae L.) find wohl— 


A 


is 74 2 


bekannte und ſehr ſchlimme Feinde der Stachelbeeren. Die Larven 
der Tenthredines haben 16 — 28 Füße, einen runden Kopf, und 
rollen ſich, wenn ſie berührt werden, zuſammen. Ihre Nahrung 
ſind die Blätter der Stachelbeeren, des Apfels, der meiſten Frucht— 
bäume, auch der Roſen und anderer Stauden und Pflanzen. Haben 
fie ihre völlige Größe erreicht, jo ſpinnen fie ſich manchmal in der 
Erde, und manchmal zwiſchen den Blättern der Pflanzen, auf wel— 
chen fie leben, in ein feſtes gummiartiges Geſpinnſt ein, und verändern 
ſich darin zu einer vollkommenen Puppe, die den Winter über mei— 
ſtentheils in der Erde bleibt. Die ausgebildete Fliege geht zeitig im 
folgenden Frühling daraus hervor. Das Weibchen bedient ſich eines 
gezähnten Stachels wie einer Säge, um in die Zweige oder Stämme 
der Stachelbeerbüſche Einſchnitte zu machen, in welche ſie ihre Eier 
abſetzt. Die Caledonian Horticultural Society ſtellte die Frage auf, 
wie man am beſten die Raupe von den Stachelbeeren abhalten und 
zerſtören könne, und erhielt über dieſen Gegenſtand verſchiedene Mit— 
theilungen. Nachſtehendes iſt aus ſolchen ausgezogen, welche jene 


Society der öffentlichen Bekanntmachung werth gehalten hat. 


J. Gibb beſchreibt die große ſchwarze, die grüne und die weiße 
Raupe, nebſt den Mitteln, wie er dieſelben zu zerſtören f 

„Während der Wintermonate kann man die große ſchwarze Art 
in ganzen Neſtern an den untern Theilen und in den Spalten der 
Büſche liegend finden, und ſelbſt im Februar finde ich ſie in dieſem 
Zuſtande. Binnen 8 oder 10 Tagen aber kriechen fie bei günſtigem 
Wetter am Tage aus, freſſen die Knospen, und kehren die Nacht in 
ihr Neſt zurück. Wenn Blätter an den Büſchen hervorbrechen, ſo 
nähren ſie ſich auf denſelben bis zu ihrer völligen Reife, die in der 
Regel im Monat Junius eintritt. Nachher kriechen ſie auf die untern 
Seiten der Aeſte, wo ſie ſich ſo lange aufhalten, bis ſich die Kruſte 
oder Schaale um ſie herum gebildet hat. Im Julius werden ſie 
fliegende Inſecten und legen ihre Eier an die untern Seiten der 
Blätter und der Schaale. Dieſe Eier liefern ihre Brut im Monat 
September, und ſie nährt ſich, ſo lange ſie jung iſt, von den Blät— 
tern, ſaͤmmelt ſich nach der Zeit in ganze Neſter an der untern Seite 
der Aeſte und in den Spalten der Rinde, wo ſie den ganzen Winter 
über, wie bereits geſagt, ſich aufhält. Der Winter iſt die beſte Zeit 
auf dieſe Sorte mit Erfolg Jagd zu machen, indem man ſie vollkom— 
men zerſtören kann, wenn man eine Quantität ſiedend heißes Waſſer 


ai 72 8 


aus einer Gießkanne über ſie hergießt, wodurch den Büſchen nicht 
der geringſte Schaden geſchieht. 

Die grüne Sorte befindet ſich im Februar im eingeſponnenen 
Zuftande und liegt ungefähr 1 Zoll tief unter der Erde. Im April 
kommen kleine Fliegen hervor und legen ihre Eier ſogleich an die 
Adern und untern Seiten der Blätter. Aus dieſen Eiern entſtehen 
im Mai junge Raupen, die ſich bis zum Junius oder Julius von 
den Blättern nähren, worauf ſie eine ſchwärzliche Haut bekommen 
und ſodann von den Büſchen herab in die Erde kriechen. Hier wer— 
den ſie mit einer Kruſte oder Schaale überzogen, in welchem Zuſtande 
ſie bis zum nächſten April bleiben. Das einzige Mittel, mit welchem 
ich ſie bis jetzt erfolgreich zerſtört habe, beſteht darin: 1) den Boden 
um die Büſche herum ſehr tief umzugraben, wodurch der größere 
Theil derſelben ganz zerſtört, oder zu tief unter die Erde gebracht 
wird, um je wieder bis zur Oberfläche dringen zu können; 2) im 
April, wenn die Fliegen erſcheinen, alle Blätter abzuſchneiden, an 
welchen man nur Eier bemerkt. Dieß iſt eine mühſame Beſchäftigung, 
die man aber durch Kinder verrichten laſſen kann. Sollte irgend ein 
Feind dieſen beiden Vorkehrungsmitteln entrinnen, ſo entdeckt man 
ihn bald, wenn er zum Leben kommt, und zwar an den Löchern, die 
er durch die Blätter frißt, wo man ihn dann, ohne den geringſten 
Nachtheil des Buſches oder der Frucht, leicht zerſtören kann. 

Die weiße Art, auch Borers (Bohrraupen) genannt, iſt nicht 
ſo zahlreich wie die erſtgenannte, wiewohl ſehr verderblich. Sie bohrt 
in die Stachelbeeren ein und bewirkt, daß ſie abfällt. Sie erhalten 
ſich den Winter über einen Zoll unter der Erde in Puppengeſtalt 
und kommen faſt zu derſelben Zeit, wie die letztgenannte Art, als 
Fliegen zum Vorſchein. Ihre Eier legen ſie an die Blüthen; es ent— 
ſtehen daraus im Mai junge Raupen, die ſich bis zur völligen Größe 
von den Beeren nähren, dann kriechen ſie in die Erde, wo ſie den 
Winter über im umſponnenen Zuftande verbleiben.“ (Caled. Mem. 
Vol. I.) 

Macmurray gießt im Herbſt etwas Kühharn um den Stamm 
eines jeden Buſches herum, nur ſoviel, als zur Befeuchtuͤng des 
Bodens hinreichend iſt. Die auf dieſe Weiſe behandelten Büſche blie— 
ben 2 Jahre lang von Raupen verſchont, während diejenigen, an 
welchen in demſelben Quartier dieſe Operation abſichtlich nicht vorge— 
nommen worden war, durch die Verheerungen der Inſecten gänzlich 


N 73 RR 


zerſtört wurden. Ein Mantel von Seegras, mit welchem man im 
Herbſte die Stöcke umgiebt und den man im Frühling eingräbt, hat 
für ein Jahr dieſelbe Wirkung. (Caled. Mem. Vol. I. p. 95.) 

R. Elliod ſagt: „Nimm 6 Pfund Blätter der ſchwarzen Jo— 
hannisbeere und eben ſo viel Hollunderblätter, und koche ſie in 12 
Gallonen ſüßem Waſſer; dann nimm 14 Pfund ungelöſchten Kalk, 
gieße 12 Gallonen Waſſer darüber, miſche alles zuſammen und durch— 
näſſe die von den Raupen bedeckten Büſche mit der Handſpritze. Iſt 
dieſes geſchehen, fo lege man etwas ungelöſchten Kalk um die Wur— 
zeln eines jeden Buſches oder Baumes herum, womit die ganze Ope— 
ration vollendet iſt. 

Dadurch vernichtet man die Raupen völlig, ohne dem Laube des 
Buſches oder Baumes in Geringſten zu ſchaden. Am beſten thut 
man, für dieſe Operation einen trüben Tag auszuwählen. Iſt das 
Laub von den Büſchen und Bäumen ganz abgefreſſen, ſo waſche man 
ſie ſorgfältig mit der Handſpritze, um ſie von den dürren Blättern 
vollends zu reinigen. Hierzu iſt gewöhnliches Waſſer gut. Dann lockere 
man die Erde um die Wurzeln der Büſche und Bäume herum etwas 
auf, und ſtreue etwas ungelöſchten Kalk darüber, um die Eier zu zer— 
ſtören. Dieſes Mittel hat mir ſeit meinem erſten Verſuch 6 Jahre 
lang nie den Erfolg verſagt. Das oben angegebene Verhältniß von 
Blättern, Kalk und Waſſer iſt auf eine Fläche von 2 Ackern und 
mehr berechnet, die mit Bäumen und Büſchen auf die gewöhnliche 
Weiſe bedeckt iſt, und verurfacht in der That ſehr wenig Koſten.“ 

J. Machray kochte 4 Pfund Taback mit 1 Pfund weißer Seife 
in ungefähr 18 ſchottiſchen Pinten (Nöſel) Waſſer und rührte die 
Flüſſigkeit, als ſie zum Kochen kam, mit einem Beſen um, damit 
ſich die Seife auflöſen möchte. Dieſe Flüſſigkeit brachte er mit einer 
kleinen Handſpritze milchwarm, oder in einer ſolchen Temperatur, 
daß fie dem Laube nicht ſchaden konnte, des Abends auf die Büſche, 
und fand des Morgens den ganzen Boden unter den Büſchen mit 
todten Raupen bedeckt. Mit dieſem Verfahren fuhr er 6 Jahre nach 
einander fort und wendete es immer an, wenn er Spuren von dem 
Vorhandenſein der Raupen wahrnahm. 

J. Tweedie grub in irgend einem der Wintermonate die ganze 
Erde unter den Büſchen 3 Zoll tief hinweg und warf ſie zwiſchen 
den Reihen zu einer Bank auf. Den erſten ſchicklichen trocknen Tag 
nachher trat, ſtampfte oder walzte er dieſe aufgeworfenen Bänke und 


— — 74 en 


grub dann die ſämmtliche Erde 14 — 2 Spatenftiche tief ein, und 
zwar mit der Rückſicht, daß die unreife Erde auf den Grund des 
Grabens kam. 

Forsyth's Methode iſt folgende: „Nimm etwas geſiebten un— 
gelöſchten Kalk und lege ihn unter die Büſche, bringe aber anfangs 
nicht das Geringſte davon an die Aeſte oder Blätter. Dann ſchüttele 
jeden Buſch heftig und plötzlich, und die Raupen werden in den Kalk 
fallen. Schüttelt man den Buſch nicht plötzlich, ſo hängen ſich die 
Raupen bei der geringſten Beunruhigung ſo feſt an, daß ſie nicht 
leicht abfallen. Iſt dieß geſchehen, ſo ſiebe man etwas Kalk über die 
Büſche, wodurch auch diejenigen vertrieben werden, die noch an den 
Aeſten ſitzen. Den Tag darauf muß man die Raupen wegkehren und 
die Büſche mit reinem Kalkwaſſer, veſetzt mit Urin, abwaſchen. Da— 
durch werden alle Raupen, die noch zurück ſind, zerſtört, und auch 
die Blattläuſe, wenn deren vorhanden ſind.“ 

Unſere Meinung iſt, daß der ungelöſchte Kalk oder jede Art des 
Waſchens, um die Inſecten oder ihre Eier zu zerſtören, wenig Zu— 
trauen verdient. Heißes Waſſer, nach Gibb’s Methode angewendet, 
ſcheint wirkſamer zu ſein; auch das Graben, wie Tweedie anwendet, 
mag von weſentlichem Nutzen ſein; am wirkſamſten dürfte aber wohl 
das vorherige Ableſen mit der Hand ſein. Wie mühſam auch daſſelbe 
ſcheinen mag, ſo dürfte es doch am Ende ſich ökonomiſcher darſtel— 
len, als irgend eine der andern Verfahrungsarten, ſelbſt Elliot?’s 
Methode nicht ausgenommen; denn wenn auch bei dieſer zwar die 
Zuthaten wenig koſten, ſo muß doch die Ausführung ſehr müh— 
ſam ſein. 5 | 

(S. London 1. S. 962 — 964.) 


§. 9. \ 
Stachelbeeren fo früh als möglich im Jahre zu ziehen. 
a) im Freien, 
b) im Treibhauſe. 
Stachelbeeren ſo ſpät als möglich im Jahre zu ziehen. 
Stachelbeeren im Waſſer gezogen. 
Größe der Stachelbeerſträucher. 


jan 15 an 


ee fo früh und fo ſpät als möglich im Jahre 
zu ziehen. 


Die gewöhnliche Reifzeit der verſchiedenen Sorten Stachelbeeren 
iſt von der Mitte des Monats Juni bis zu Ende Auguſt, jedoch kann 
man ſich den Genuß friſcher Stachelbeeren vom Stocke verlängern und 
durch die richtige Anwendung der auf das frühere und ſpätere Reif— 
werden einwirkenden Mittel, der Wärme, des Lichts ꝛc. die Zeitigung 
der Früchte beſchleunigen oder aufhalten. 

Das frühere Reifwerden der Stachelbeere bewirkt man im Freien 
durch eine dem Zweck entſprechende Behandlung des Stocks, ſowie 
auch im Treibhauſe. 

J. Im Freien werden Stachelbeere früher reif, wenn man die 
Stöcke an einem Spaliere zieht, das vor einer ſchwarzen Wand an— 
gelegt, gegen rauhe Nordwinde hinlänglich geſchützt und den größten 
Theil des Tages der ungehinderten Einwirkung der Sonne ausgeſetzt 
iſt. Wenn man an dergleichen Spaliere ſoche Sorten anpflanzt, die 
als frühreifende bekannt ſind, ihnen im Anfange des Frühlings bei 
eintretenden Spätfröſten durch Matten oder Strohdecken den nöthigen 
Schutz gewährt und es übrigens an der gehörigen Wartung und 
Pflege, an Düngung, Begießen ꝛc. nicht fehlen läßt, fo müſſen die 
Beeren ſolcher Stöcke einige Wochen früher zur Reife kommen. Als 
frühreifende Sorten zeichnen ſich unter den ſogenannten deutſchen 
Stachelbeeren aus: 

1) die längliche, olivenfarbige oder duffgelbe, rauhe, 
welche ſchon in der Mitte des Monats Juni zur Reife kommen ſoll, 
wenn anders die Reifzeit (von Dietrich und Rubens) richtig an— 
gegeben iſt. 

2) Die Roſinenbeere, welche Anfangs Juli reifen ſoll. 


II. Stachelbeeren im Treibhauſe gezogen. 

Die Stachelbeere läßt ſich ebenſo wie die Johannisbeere recht 
gut treiben, was auf folgende Weiſe geſchieht: Man nimmt dazu 
junge, durch Stecklinge erzogene Stämmchen, pflanzt ſie in geräumige 
Töpfe im Herbſt und ſtellt ſie im Winter an einen Ort, wo ſie nicht 
über 3˙ W. haben, jedoch auch nicht frieren dürfen. Im Frühjahr, 
ſobald ſich die Blüthen zeigen, pflückt man dieſelben alle ab, um den 
Stämmchen recht kräftiges junges Tragholz zu bilden. 


— 76 A0 


Während des Sommers ſtellt man die Stöcke an einen ſehr 
ſchattigen Ort, giebt ihnen vom Juli an, wenn man ſchöne junge 
Zweige an den Stöcken erzogen hat, nur ſehr ſparſam Waſſer, ſo daß 
die Stöcke ihren Vegetationsproceß früher als andere beſchließen kön— 
nen. Im Auguſt, wenn man findet, daß das Holz hinlänglich reif 
iſt, legt man die Töpfe, in denen die zum Treiben beſtimmten Stöcke 
ſtehen, bei eintretendem Regenwetter um, damit ſie keine Feuchtigkeit 
bekommen. Nur dann und wann giebt man ihnen etwas Waſſer, 
um ſie am Leben zu erhalten. Zu Ende September nimmt man die 
Stöcke aus den Töpfen mit möglichſter Schonung der alten Wurzeln, 
indem man nur die am Rand und auf dem Boden des Topfes filzig 
verwachſenen Wurzeln wegſchneidet, die übrigen aber an dem Erdballe 
unverſehrt ſtehen läßt, und ſetzt ſie in zwei Zoll weitere Töpfe. Den 
Raum zwiſchen dem Wurzelballen und dem Rande und Boden des 
Topfes füllt man mit recht guter lockerer und fetter Miſtbeeterde aus, 
gießt die Stöcke durchdringend an und beſchneidet die Zweige etwas 
an den Spitzen. Um die Stöcke nun anzutreiben, nimmt man dazu 
ein kaltes Bret, etwa einen hohen abgekühlten Lohkaſten, füllt auf 
Lohe lockere Erde von der Höhe der Töpfe, und gräbt in dieſe die 
Töpfe bis an den Rand ein, den Kaſten bedeckt man mit Fenſtern 
und des Nachts überdieß mit Decken und Laden. In dieſem Kaſten 
bleiben die Stöcke ſo lange ſtehen, bis ſtarke Fröſte eintreten (etwa 
bis zum 1. December); man hält die Pflanzen feucht, beſpritzt ſie 
Morgens, wenn man ſonnige, warme Tage zu erwarten hat, und 
giebt ihnen fleißig Luft. Die Stöcke treiben hier auf dieſem Stande 
geſunde junge Wurzeln, welche, ſobald ſie in die neue Erde ein— 
dringen, dem Stocke auch neue Nahrungsſäfte und neue Lebenskraft 
zum Austreiben zuführen. Stellt man die Stöcke gleich nach dem 
Verſetzen in ein warmes Haus zum Treiben, ſo mißräth der Zweck 
ganz ſicher, weil die Stöcke hier, ohne junge Wurzeln gemacht zu 
haben, übertrieben werden. Zu Anfang December bringt man die 
Stöcke dahin, wo fie getrieben werden und Früchte tragen follen. 

Anfangs giebt man den Stachelbeeren, welche zum Treiben in 
ein warmes Haus oder Zimmer gebracht worden ſind, mäßige Luft 
(12 — 16°) und wenn fie blühen, jo oft als es nur ohne Vermin— 
derung der Temperatur möglich iſt, friſche Luft, welche zum Anſetzen 
der Früchte nothwendig iſt. In den Vormittagsſtunden ſchöner ſon— 
niger Tage beſpritzt man die Stöcke mit lauwarmem Regen- oder 


3 77 1 


Flußwaſſer und giebt ihnen überhaupt, wenn ſie im kräftigen Aus— 
triebe ſtehen, fleißig und viel Waſſer. Zuweilen kann man ſie auch 
mit Waſſer begießen, in dem friſcher Kuhdünger aufgelöſt worden iſt. 
Allmälig in 2 — 3 Wochen nach dem Einſetzen in das Treibhaus 
muß die Wärme bis zu 20 — 227 geſteigert werden, wo dann die 
Früchte raſch zunehmen. Das Beſprengen am Morgen und Abend 
ſchöner und heller Tage vergeſſe man nicht, wenn man günſtige Re— 
ſultate erwarten will. 

(S. Rheinländiſche Garten-Zeitung von C. F. Pelſch. Neuwied. 
5ter Jahrgang, 1838. No. 7. 8. 10.) 

Eine andere Vorſchrift zum Ziehen der Stachelbeere im Treib— 
hauſe, nach welcher ſie aber etwas ſpäter zur Reife kommen, giebt 
Legeler mit folgenden Worten: 

„Zum Treiben wähle man die großen Sorten mit rauher 
Schale, welche ihre Früchte in 5 Monaten bringen und zwar 4 bis 
5jährige Sträucher, die man gehörig auslichtet, und woran man alle 
Triebe um z ihrer Länge einſtutzt. 

Man pflanzt ſie in Töpfe oder in Kübel in 

3 Theile ſandhaltigen Gartenboden, 
2 Theile Lauberde, 
1 Theil Düngererde, 

und beginnt mit dem Treiben Anfang Februar. 

Die zur Cultur entſprechendſte Temperatur iſt die des Kirſch— 
hauſes, wo man fie oben auf einer Stellage unter den Fenſtern aufs 
ſtellt und anbindet. 

Gegoſſen werden fie, wenn der Ballen trocken geworden, reich— 
lich, geſpritzt bis zur Blüthe, dann aber nicht mehr. 

Zu jedem Treiben wählt man friſche Exemplare.“ 

(S. die Treiberei. Eine praktiſche Anleitung zur Cultur von 
Gemüſe und Obſt ꝛc. von W. Legeler. Berlin, bei Herbig, 1842 
S. 56. 103.) 

Ueber das Treiben der Stachelbeere in England ſagt Loudon 
folgendes: „Die Stachelbeeren kann man in Töpfen und Käſten, 
treiben, die man in Gruben in das Pfirſich- oder Traubenhaus ſetzt.“ 
Hay pflanzt im November in Töpfe, bringt dieſe im Januar ins 
Pfirſichhaus und hat reife Frucht zu Ende des Aprils, die am Stock 
auf den Tiſch gebracht werden. 

(S. Loudon Encyklop. des Gartenweſens. I. S. 964.) 


En 78 == 


Am 17. April 1845 war auf dem Coventgardenmarkte in Lone 
don ſchon ein Ueberfluß an reifen Stachelbeeren zum Verkauf. 

Den Stachelbeerſtrauch hat man aber auch noch auf eine andere 
Weiſe zwingen wollen, frühere und größere Früchte zu tragen, durch 
den pomologiſchen Zauberring oder Fruchtring. Es werden 
dann an einem jtarfen Zweige etwa einen halben oder ganzen Zoll 
von der Stelle, wo er an dem Hauptſtamme anſitzt, mit einem recht 
ſcharfen Meſſer zwei Einſchnitte in einer Entfernung von 1 bis 2 
Linien von einander rings um den Zweig herum in die Rinde bis 
auf das feſte Holz gemacht und hierauf nimmt man zwiſchen den 
beiden Einſchnitten die Schale bis auf das feſte Holz rein heraus. 
Der Pfarrer Hempel ringelte auf dieſe Weiſe mehrere Zweige der 
Stachelbeerſträucher, die den Ring ſehr gut vertragen und bei welchen 
an dem geringelten Obertheile die Früchte etwas größer zu werden 
und zeitiger zu reifen ſchienen. 

Wer aber Stachelbeeren ſpäter, als die Reifzeit derſelben ein— 
tritt, zur Zeitigung bringen und ſo ſpät als möglich im Jahre noch 
Früchte friſch vom. Stocke genießen will, muß zur Anpflanzung und 
zum Ziehen blos ſolche Sorten wählen, deren Beeren am ſpäteſten im 
Jahre zur Reife kommen und ihnen bei der Behandlung alles das 
entziehen, was die Zeitigung befördert, vorzüglich die Einwirkung der 
Sonne. Dieſen Zweck erreicht man ſchon 1) durch das Anpflanzen 
des Stocks an einer beſtändig ſchattigen Stelle des Gartens, zum 
Theil unter Bäumen, noch mehr aber an der Nordſeite einer Wand, 
und 2) durch das Bedecken des Stocks an warmen Tagen mit Matten. 

Iſt die ſehr ſpät reifende Sorte in einen Kübel geſetzt, ſo kann 
man denſelben, ehe der Stock zu treiben anfängt, in einen Eiskeller 
bringen und ihn dort in einer ſolchen Temperatur ſtehen laſſen, wo 
die feuchte Erde nicht gefriert, aber das Ausſchlagen des Stocks und 
die Blüthenzeit aufgehalten wird. Dann aber, wenn dieſe eintritt, 
auf einen Platz im Freien im beſtändigen Schatten ſtellen. 

Nach Loudon iſt das Verfahren in England, um die Ernte 
der Stachelbeeren zu verlängern, folgendes: 

Außerdem, daß man Spätſorten an ſchattige Orte pflanzt, kann 
man die Stöcke, mögen es Standbüſche oder gezogene ſein, ſobald 
die Frucht reif iſt, mit Matten überſpannen, und auf dieſe Weiſe 
halten ſich einige rothe Sorten, z. B. die Warrington-Stachelbeere 


und dickſchaligen gelben Sorten, z. B. die Mogul-Stachelbeere, an 
den Stöcken bis Weihnachten. 

(S. Loudon Encykl. des Gartenweſens J. S. 964.) 

Aber nicht nur in Anpflanzungen hat man Stachelbeere gewon— 
nen, ſondern auch auf eine andere Weiſe, wie in der Allgem. Thü— 
ringiſchen Gartenzeitung von Prof. Dr. Bernhardi, 1844. 
Nr. 50. S. 212 angegeben iſt, wo folgende kurze Notiz mit der Ueber— 
ſchrift: 

„Stachel- und Johannisbeeren im Waſſer gezogen.“ 

„In der Verſammlung der botaniſchen Geſellſchaft zu Edinburg 
am 11. Juli zeigte Hr. Mac Nab einige Exemplare von Stachel— 
und Johannisbeeren vor, welche in blos mit Waſſer gefüllten Glas— 
gefäßen zwei Jahre hindurch geſtanden hatten und jetzt zum zweiten 
Male Früchte trugen. 

Merkwürdig war dabei, daß ſowohl die Stachelbeeren, als die 
rothen und weißen Johannisbeeren in demſelben Grade aromatiſch 
ſchmeckten, als die auf gewöhnliche Weiſe gezogenen.“ 

Der jüngere Mac Nab in Edinburg hat auf eben dieſe Weiſe 
Johannisbeeren gewonnen, wie Denis Henrard in Lüttich in ſei— 
nem Berichte über eine Reiſe in England und Schottland meldet, 
von welchem ein Auszug in der Blumenzeitung von Joh. Häßler, 
wo in Nr. 6. v. 7. Febr. 1846 unter Anderem folgendes ſteht: 

„Johannisbeeren mit bloßen Wurzeln, in mit Waſſern gefüllten 
Flaſchen, gaben ſeit mehrern Jahren eben ſo viele und eben ſo große 
Früchte, als die in freier Erde gezogenen.“ 


Größe der Stachelbeerſträucher. 

Gewöhnlich zieht man die Stachelbeerſträucher nur etwa 4 — 5 
Fuß hoch; ſie erhalten aber bei ſorgfältiger Behandlung und Pflege 
eine außerordentliche Größe, wovon F. Rubens (S. deſſen Obſt— 
baumzucht ter B. S. 391.) folgende Beiſpiele anführt: 

„Im Sten Bande der Transaction der engliſchen Gartenbau-Ge— 
ſellſchaft S. 480 wird ein Stachelbeerſtrauch beſchrieben, der 46 Jahre 
alt iſt und deſſen Aeſte 36 Fuß im Umfange haben. Er liefert in 
manchen Jahren viele Scheffel Früchte. Mit Miſtjauche und Seifen— 
ſiederaſche wird er gedüngt. — Zwei andere Bäume dieſer Art zu 
Qugeſton⸗Hall find nicht minder merkwürdig. Der jüngere, vor 30 
Jahren gepflanzte, überzieht ein Haus an 2 Seiten und mißt 53 


* 


2 80 Je 


Fuß in die Breite; der ältere, der jetzt abſtirbt und an einer nach 
Norden gelegenen Wand ausgebreitet iſt, mißt 54 Fuß in die Breite. 
Der Boden, in welchem ſie ſtehen, iſt brauner, leichter Lehmboden.“ 

In dem Garten des ehrwürdigen Greiſes, des Herrn Domvica— 
rius Martin in Erfurt ſtehen 15 Stück Stachelbeerſtöcke, in runde 
Pyramiden gezogen, die in einem Alter von etwa 20 Jahren, am 
Stammende einen Umfang von 9,8 Zollen engl., eine Höhe von 54 
Leipz. Ellen = 10 Fuß 4,5 Zoll engl. und einen Umfang von 91 
Leipz. Elle = 17 Fuß 4,5 Zoll engl. erreicht, und ſchöne und gute 
Früchte in Menge getragen haben. 

In dem Gehöfte beim Wohnhauſe des Kaufmanns Möhring 
in Arnſtadt iſt vor mehrern Jahren an der Nordſeite an einer ſchma— 
len Wand zwiſchen 2 Kellerthüren ein Sämling hervorgekommen, den 
man anfangs einigemal abgebrochen hatte, alsdann aber in die Höhe 
ſchießen ließ, und jetzt an der Wand ausgebreitet iſt, einen dünnen 
Schaft von 5 Rheinl. Fuß Höhe und überhaupt eine Höhe von 14 
Fuß gewonnen hat, deſſen Seitenzweige ſich 10 Fuß weit ausbreiten. 
Der Stock wird gar nicht gepflegt und trägt nur kleine grüne Beeren. 


F. 10. 
Ueber die Frucht des Stachelbeerſtrauchs. 


a) Das Abnehmen oder die Ernte der Stachelbeeren. 
b) Ueber das Zerplatzen der reifen Stachelbeeren. 


Ueber die Frucht des Stachelbeerſtrauchs. 


Die Blüthen der Stachelbeeren kommen, wie ſchon oben geſagt 
iſt, im April, je nachdem die Witterung warm iſt, früher oder ſpäter 
hervor, und auf einem kleinen grünen Fruchtknoten zeigt ſich ein 
bauchiger Kelch mit einer aus 5 kleinen Blättchen beſtehenden Blumen— 
krone, an welcher 5 Staubfäden um den in der Mitte auf den Frucht— 
knoten befindlichen Stempel. 

Sowie der Fruchtknoten, welcher die Beere bildet, größer wird, 
verſchwinden die Staubfäden mit den Staubbeuteln nach geſchehener 
Befruchtung und die Blumenblätter welken, aber der bauchige Kelch, 
der den Stempel umſchließt, bleibt auf dem Fruchtknoten länger grün, 
wird nach und nach braun, wenn die Beere mehr wächſt, und bleibt 


ER 81 u 


feſt auf derſelben ſitzen, wenn er auch ganz Dürr und die Beere voll— 
kommen reif iſt. Das Piſtill oder der Stempel wächſt auch noch 
mit der Beere und wird beſonders am untern Theile an der Beere 
dicker. Denn die mehrere Samenkerne enthaltende faltige Frucht 
ſpringt nicht auf. 

So lange die Beere wächſt, iſt ſie hart, grün und undurchſichtig, 
und erſt wenn ſie reift, wird ſie weicher, verändert die Farbe auf der 
Oberfläche der Haut und wird mehr oder weniger durchſcheinend, bis 
fie endlich ganz weich und durchſichtig wird. 

Die Färbung der Haut erfolgt allmälig, iſt aber nicht bei allen 
Beeren einer Pflanze gleichförmig. Man findet nämlich auf denſelben bei 
vielen dunkle und hellere, zuweilen verſchiedenfarbige Stellen und un⸗ 
regelmäßige Farbenzeichnungen, Flecken, Striche, Punkte, beſonders 
auf der Seite der Beere, die der Einwirkung des Sonnenlichts aus— 
geſetzt iſt; außerdem aber auch noch hellere Linien, von denen zwei 
ſtärkere beim Stiele anfangen und auf zwei entgegengeſetzten Seiten 
zur Spitze gehen, ſo daß dadurch die Beere gleichſam in zwei Hälften 
der Länge nach getheilt wird, und zwiſchen dieſen beiden auf jeder 
Hälfte der Beere 4 andere ſchwächere, die bei dem Stiele oder auch 
aus den Hauptlinien ihren Anfang nehmen und etwa in der Mitte 
der Beere in gleicher Entſernung von einander nach der Spitze zu 
laufen und beim Piſtill zuſammenſtoßen, ſowie auf einem Globus die 
Linien, welche bie Längengrade bezeichnen, die ſämmtlich bei den Polen 
zuſammentreffen. Beſonders in der Richtung dieſer Linien ſieht man 
auf der Oberfläche der Haut hellere und dunklere, zuweilen auch ganz 
verſchiedenfarbige Punkte. 

Bei der im Wachſen begriffenen Beere iſt das Zellgewebe im 
Innern derſelben hart; die Conſiſtenz verändert ſich aber allmälig von 
der Mitte aus, je mehr die Beere ihrer Reife entgegen geht. Es 
entſteht in der Mitte im Zellgewebe eine Flüſſigkeit, die ſich von da 
allmälig nach den Wänden der Schale zu verbreitet, bis endlich dieſe 
Flüſſigkeit die ganze Beere erfüllt, die Haut dünn, die Beere weich 
und ſo durchſichtig geworden iſt, daß man die im Innern der Schale 
anliegenden Adern und die Fruchtſtöcke mit den Samen mehr oder 
weniger deutlich ſehen kann, nach Verhältniß der Dicke der Schale. 

Man ſieht dann, wie an den 2 Hauptadern, welche die Beere 
der Länge nach in 2 gleiche Hälften theilen, nicht blos die 4 feinern 
Adern zwiſch en beiden auf jeder Seite entſpringen, und letztere unregel⸗ 


6 


mn. 82 8 


mäßig doch noch feinern Nebenadern verbunden find, ſondern auch die 
von dieſen Fruchthaltern oder Fruchtſtöcken im Zellgewebe befindlichen 
feinen Faſern, von denen je 4 fächerförmig ausgehen, ſchichtenweis 
über einander liegen und an jeder Spitze der Faſer ein Samenkorn 
ſich findet, ſo daß die Spitzen der Samen von beiden Hälften in der 
Mitte beinahe an einander ſtoßen *). 

Kann man dieſes an einer Beere deutlich ſehen, ſo kann man 
ſte für reif halten, und ſie hat den höchſten Grad ihrer Vollkommen⸗ 
heit erreicht. 

Bleibt die Beere länger am Stocke, ſo geht eine große Ver⸗ 
änderung im Innern derſelben vor. Die Flüſſigkeit ſcheint ſich zu 
zerſetzen, die Beere verliert ihre Durchſichtigkeit, ihre Farbe wird dunk⸗ 
ler, der Geſchmack verändert ſich, wird überreif und verliert dann an 
ihrem Werthe. 

Die unreifen und reifen Stachelbeeren hat Berard chemiſch 
analyſirt und folgende |, gefunden, die in Berzelius 
Lehrbuch der Chemie B. 7. S. 584 mitgetheilt ſind: 

Unreife, Jun Stachelbeeren. 

0,52 6,24 Zucker. 


136 0, 78 Gummi: 

1,0% 0,86 Pflanzeneiweiß. 

1779 2,41 Apfelſäure. 

0,12 0,31 Citronenſäure. 

0,24 0,29 Kalk. 

8,15. 801 Pflanzenfaſer, die Kerne mit inbegriffen. 
86,418 1,10 Waſſer. 

0,03 Chlorophyll oder harziges Blattgrün. 
100,00 100,00 


Außerdem enthalten die Stachelbeere, nach Döbereiner, auch 
noch etwas Peelin. 

Intereſſant möchte es ſein, auch noch die unreifen und die 
überreifen Stachelbeeren einer genauen chemiſchen Analyſe zu unter⸗ 
werfen und zu unterſuchen, ob bei dieſen die Beſtandtheile in Hinſicht 
der Qualität und Quantität dieſelben ſind, als bei den reifen Stachel⸗ 
beeren. Ferner, ob die ſüßſchmeckenden Stachelbeerſorten nicht eine 
größere Menge Zucker enthalten? 


) Der Längen- und Querdurchſchnitt der Stachelbeere iſt abgebildet in 
A. B. Reichen bach's Allgem. Pflanzenkunde ꝛc. Leipz. 1837. Taf. F. b. u. c. 


— 83 en 


Das Abnehmen oder die Ernte der Stachelbeeren. 


Weil die Stachelbeeren theils grün (unreif), iheils reif zu ver— 
ſchiedenen Zwecken gebraucht werden, und weil man ſehr frühzeitige 
und dann auch ſehr ſpäte Sorten hat, ſo kann man annehmen, daß 
die Stachelbeerzeit 5 Monate hindurch dauert, vom April bis zum 
September. Die frühzeitigen Sorten an Südmauern ſind ſchon als 
kleine grüne Beeren zu Torten u. ſ. w. im April oder zu Anfang 
des Mai's zu benutzen, und werden im Junius reif. Die gewöhn— 
lichen Standbüſche liefern im Mai und Junius einen reichlichen Vor⸗ 
rath grüner Stachelbeeren, ganz große und reife im Junius, Julius 
und Auguſt. Einige Spätſorten, die entweder an ſchattige Orte 
gepflanzt, oder mit Matten vor der Sonne beſchützt werden, wenn 
fie zu reifen anfangen, erhalten ſich am Baume in gutem Zuftande 
bis zum September. 

(S. Loudon 1. 964.) 


Ueber das Zerplagen der reifen Stachelbeeren. 


Nicht ſelten wird man finden, daß die Haut der reifen Stachel⸗ 
beeren an einer Seite derſelben in der Richtung von der Blume nach 
dem Stiele zu zerreißt oder aufplatzt, aus welchem Riſſe aber kein 
Saft auszufließen, welcher vielmehr ſich zu verhärten ſcheint, und die 
blos gelegten Samen mit einer feinen Haut überzieht. Eine ſolche 
zerplatzte Beere hat nach einigen Tagen einen übeln Geſchmack, durch 
eine in derſelben entſtehende Gährung. 

Dieſes Zerplatzen der Haut erfolgt, wenn nach anhaltender 
Dürre zur Zeit des Wachsthums der Beeren beim Reifen derſelben 
ſtarkes Regenwetter eintritt. 


§. 11. 
Ueber den Werth der Stachelbeeren. 


Wir ſchätzen eine Frucht insgemein nach dem Gebrauche den wir 
von derſelben machen können und den Nutzen, den ſie uns durch den 
Gebrauch gewährt, wozu noch die Eindrücke kommen, die ſie auf unſre 
Sinne machen, und endlich das mehr oder minder häufige Vorkommen 

6 * 


— 84 — 


derſelben. Je mehr von den angeführten guten Eigenſchaften man 
bei einer Frucht findet, einen deſto größeren Werth legen wir ihr 
dann bei. 

Bei der Stachelbeere ſind es drei Eigenſchaften derſelben, nach 
welchen wir ihren Werth beſtimmen können, und zwar ihre Schön— 
heit, ihre Größe und ihr Wohlgeſchmack, die bei den vielen durch 
die Cultur gewonnenen Sorten gar ſehr verſchieden ſind, und jedem 
auffallen, der zur Zeit der Reife der Beeren einen Garten beſucht, 
in welchen man die mannichfaltigen Sorten zieht. Da findet man Bee- 
ren, die man wegen ihrer Färbung, Glanz, Durchſichtigkeit und Geſtalt 
nicht anders als ſchön nennen kann, von ganz verſchiedener Größe 
und, wenn man ſie koſtet, von ganz verſchiedenem Geſchmack. Die 
ſich vortheilhaft auszeichnenden bezeichnet daher auch Chriſt als 
Sorten vom erſten Range, und Dietrich giebt den Werth derſelben 
mit I., II. und III. an; aber keiner derſelben zeigt die Elemente an, 
nach welchen er den Werth beſtimmte. Eben ſo wenig ſcheinen die 
Preisrichter beſtimmte Regeln zu haben, nach welchen ſie bei Preis— 
ausſtellung der Stachelbeere den Werth der verſchiedenen Sorten be— 
ſtimmen. a 
Legt man dabei die oben angezeigten 3 Eigenſchaften zu Grunde, 
ſo kann dieſes auf folgende Weiſe geſchehen. Man nehme 
zu Nr. I. alle die Sorten, bei welchen man alle 3 Eigenſchaften 

findet. Schönheit, ausgezeichnete Größe und Wohlgeſchmack; 
zu Nr. II. die, an welchen eine der genannten Eigenſchaften fehlt. 
Es entſtehen alsdann folgende 3 Abtheilungen:— 
1) wo Schönheit und Größe ſich findet, aber Wohlgeſchmack fehlt, 
— — — — Wohlgeſchmack ſich findet, aber Größe —, 
3) — Größe — — - N Schönheit —; 
zu Nr. III., wo nur eine der genannten guten Eigenſchaften iſt und 
die beiden andern fehlen. Auch hier würden wieder 3 Abthei— 
lungen ſein, und zwar: 
1) ſolche Beere, die ſich blos durch Schönheit auszeichnen, 
2 — — — H— — — Größe — , 
3) — — , — — — — Wohlgeſchmack — 


Läßt ſich eine Frühſorte oder Spätſorte ſo ziehen, daß die erſte 
weit früher, die andere ſpäter reift, als alle andern Beeren, ſo er— 
hält ſie dadurch einen höhern Werth. Eben ſo auch dadurch, wenn 


eine Sorte anhaltend Beeren in größerer Menge liefert, als alle 
andern Sorten. | 

Indeſſen ändern ſich die Eigenſchaften einer jeden Sorte etwas 
ab, wenn ſie nicht auf einerlei Standorte gezogen wird. Steht der 
Stock auf ſehr trocknem Boden, ſo verlieren die Beeren gemeiniglich 
an Größe, gewinnen aber an Wohlgeſchmack, da dieſelbe Sorte da— 
gegen auf naſſem Boden gezogen zwar größer, aber nicht ſo wohl— 
ſchmeckend wird. Daſſelbe iſt auch der Fall, wenn ein Stock noch 
dazu mehr oder weniger im Schatten ſteht, und beſonders wenn der 
Stock ſehr alt wird, in welchem letztern Falle man kaum noch die 


Beeren an ihren ſonſtigen guten Eigenſchaften erkennen kann. 


F. 13% 
Einiges über die Cultur der Stachelbeeren in England und 
Deutſchland im Allgemeinen.“ 


a) Preisbewerbung und Preisvertheilung wegen Stachelbeer⸗ 
zucht in England. 
b) Ueber das Gewicht der engliſchen Stachelbeeren. 


Einiges über die Cultur der Stachelbeeren in England 
und in Deutſchland im Allgemeinen. 


Gute Stachelbeeren werden in England am meiſten geſchätzt und 
prangen als ein Lieblingstafelobſt mit andern Früchten auf den Ta⸗ 
feln der Großen, die ſehr viel auf Cultur derſelben verwenden. Durch 
die Zucht dieſes Beerenobſtes haben die Gärtner daſelbſt einen reichen 
Gewinn. Natürlicher Weiſe müſſen ſie dadurch angeſpornt werden, 
ſte mit aller Sorgfalt zu cultiviren, durch die Ausſaat immer neue 
Sorten zu gewinnen und die ſchon bekannten durch gute Wartung 
und Pflege immer mehr zu veredeln. Ueberdem werden ſie auch noch 
dazu durch Preiſe angeſpornt, die man in der Grafſchaft Lancaſhire 
denjenigen ertheilt, welche in die Preisausſtellung die werthvollſten 
Früchte geliefert haben. Jede Sorte, die neu zu ſein ſcheint, erhält 
einen beſondern Namen, und dieſer Namen, die in Verkaufsregiſtern 
der Stachelbeerſorten prangen, giebt es ſchon mehr als 1000, die 


55 8 


aber wohl noch nebſt der Sorte, die ſie bezeichnen, einer genauen 
Reviſion bedürfen. 


Wie es aber mit der Cultur der Stachelbeeren in Deutſchland 
ſteht, darüber höre man den Ueberſetzer von Briſtows Aufſätze über 
die Cultur der Stachelbeeren (in der allgem. Gartenzeitung von Otto 
und Dietrich. Berlin, 1834. 2ter Jahrg. S. 60), welcher fagt: 
„Die Größe der Früchte in engliſchen Gärten iſt gar nicht in Ver⸗ 
gleich mit denen der deutſchen Gärten zu ziehen, und ich begreife gar 
nicht, warum hier nicht eine beſſere Cultur-Methode eingeführt wird. 
Hier pflegt man nur dicke runde Stachelbeerbüſche, oft 3 und mehrere 
Fuß im Durchmeſſer zu ziehen, welche zwar reichliche Früchte tragen, 
aber als Tafelobſt und als vollkommen ſchöne Frucht nicht angeſehen 
werden können. Der Sorten giebt es in deutſchen Gärten genug, 
die meiſtens aus England kommen, allein die Cultur wird nirgends 
beachtet, und bleibt der Natur meiſtens überlaſſen. 


Sollten die hieſigen Gärtner durch Erziehung beſſerer und größe— 
rer Früchte nicht ihre Rechnung finden?“ 


Von den meiſten Handelsgärtnern, in Deutſchland, welche Sta— 
chelbeere zum Verkauf ankündigen, kann man dieſelben meiſtens nur 
im Rummel bekommen. Sie ſind nur als gute Sorten von ihnen 
bezeichnet, und von keinem kann man die ſogenannten deutſchen Sor⸗ 
ten, die Chriſt verzeichnet hat, und von wenigen engliſche mit richti— 
gen Namen erhalten. Einige beklagen ſich darüber, daß ſie ſelbſt 
beim Ankaufe der letztern betrogen worden ſind und wenn ſie ſolche 
mit Namen abgeben, nicht die Richtigkeit derſelben verbürgen. Andere 
aber, die vor mehrern Jahren Sortimente mit Namen zum Ver⸗ 
kauf anboten, haben ſie ſo ſchlecht behandelt und unter einander ge— 
bracht, daß man von ihnen nur noch ſogenannte große Sorten im 
Rummel ohne Namen bekommt. — Doch vielleicht ändert ſich die- 
ſes in Zukunft, indem einige Handelsgärtner in Thüringen ange— 
fangen haben die Sorten echt aus England mit richtigen Namen zu 
beziehen und ſolche zu vermehren, wie z. B. die Herrn Mau- 
rer in Jena, Möhring in Arnſtadt, Schmidt in Erfurt 
9. f w. f 


Verfahren der Engländer die größten Früchte der Sta: 
chelbeeren zu erhalten. 


„Dadurch, daß man den beſten aus Samen gezogenen einjährt- 
gen Pflanzen beim Fortſetzen keinen ſehr reichen Boden gab, ſie be— 
goß, beſchattete und die Frucht auslichtete, hat man die größten 
Sorten erhalten. Der Lancaſhire⸗Stachelbeerkenner iſt aber nicht blos 
damit zufrieden, die Stachelbeeren, welche er in den Meetings vorzei— 
gen will, an der Wurzel und oben zu bewäſſern, ſondern ſetzt auch 
jeder einzelnen Stachelbeere einen kleinen Unterſatz mit Waſſer unter, 
und läßt von letztern nur 3 bis 4 am ganzen Stock. Dieß wird mit 
dem Kunſtausdrucke suckling (ſäugen) bezeichnet. Auch einen großen 
Theil des jungen Holzes nimmt er hinweg, ſo daß alle mögliche 
Kraft in die Frucht treten muß.“ 

(S. Loudon J. 960.) 

Ein mürber und feuchter Boden bringt die größten Beeren 
hervor. 

(S. Loudon I. S. 960.) 

Maher verſichert, daß es zur Vervollkommnung der Frucht we⸗ 
ſentlich beitrage, wenn man die ſehr kleinen Beeren gegen die Mitte 
oder Ende des Monats Mai mit einer Scheere hinwegnehme. Dieſe 
kleinen Beeren find eben fo gut zu Saucen und zu Stachelbeermus, 
als die größern. 

(S. Loudon I. S. 961.) 1 

Die ſchottiſchen Aebte waren im 12ten und 13ten Jahrhundert 
die erſten Horticulturiſten. — Die große Sorgfalt, welche Geiſt⸗ 
lichkeit und Adel der Obſtzucht und dem Bau einiger Arten von 
Küchengewächſen zuwandte, mußte nothwendig einigermaßen die Neu⸗ 
gier und Aufmerkſamkeit erregen, welcher erſte Impuls kaum ſeine 
Kraft verloren hat; denn vergleichungsweiſe ſind 4 oder 5 Jahrhun⸗ 
derte, ſeitdem Apfel, Birnen, Kirſchen, Stachel- und Johannis⸗ 
beeren ꝛc. in's Land gezogen wurden, nur eine kurze Zeit. 

(S. Loudon Encykl. I. S. 97 u. 98.) 

Cultivirt iſt die Stachelbeere in Lancaſhire in größerer Vollkom⸗ 
menheit zu haben, als in irgend einem andern Theile Englands. 
Nächſt Lancaſhire ſcheint das Clima und die Behandlung der Ein⸗ 
wohner von Lothian dieſer Frucht am beſten zuzuſagen. 


In Spanien und in Italien ift fie kaum dem Namen nach 
bekannt. In Frankreich wird ſie vernachläſſigt und wenig geachtet. 
In einigen Theilen Deutſchlands und Hollands ſcheint die ge— 
mäßigte Temperatur und das feuchte Clima ihr zuzuſagen, aber nir— 
gende iſt fie, was Größe und Schönheit betrifft, mit den in Lapca— 
ſhire erzeugten oder mit den Lancaſhire-Varietäten zu vergleichen, die 
in den gemäßigten und feuchten Diſtricten Britanniens mit Sorgfalt 
cultivirt werden. Kennten die Ausländer, ſagt Neill, unſere Lanca— 
ſhire-Stachelbeeren, jo würden ſie dieſelben leicht für eine ganz ver⸗ 
ſchiedene Frucht halten. 

(S. Loudon I. S. 958.) 

Vor etwa 14 Tagen wurden in dem Garten eines Herrn Henry 
Burns, am Weſtende von Cockermouth, Stachelbeeren geerntet, von 
denen 6 zuſammen 6 Unzen, und eine davon > 1% Unze wog; 
dieſe letztere hatte in der Mitte einen Umfang von 7 Zoll. Ihr Ge⸗ 
ſchmack war vortrefflich. Mr. Burns iſt in Folge ſeiner glücklichen 
Cultur des Stachelbeerſtrauchs ſeit langer Zeit berühmt. — 8 — 

(S. Allgem. Modezeitung Nr. 36. 1850. S. 287. Redacteur 
Diezmann. Verleger Baumgärtner.) 


Ueber die Cultur des Stachelbeerſtrauchs. 
Vom Herrn H. Lecog. 


(Annales de la Societe Royale d' agriculture et de botanique de Gand 
1848 p. 436.) 


Es iſt bekannt, mit welchem Erfolg die Engländer alljährlich 
neue Spielarten des Stachelbeerſtrauches ziehen, für welche in den 
verſchiedenen Gartenbau-Geſellſchaften beſondere Preiſe ausgeſetzt wer— 
den. In der That, in einem Lande, in welchem alle Früchte ſelten 
ſind, wo die Mehrzahl derjenigen, welche wir mit ſo großer Leichtig— 
keit erzielen, durch das Klima der britiſchen Inſeln ſogar unmöglich 
wird, iſt es nicht zu verwundern, daß man einer einheimiſchen Art 
alle erdenkliche Sorgfalt widmet, um ſie zu der größtmöglichen => 
kommenheit zu bringen. 

Die Frucht des Stachelbeerſtrauchs hat ſogar der Reife nicht 
nöthig, um bei unſern Nachbarn ſehr geſucht zu werden; die Stachel— 
beer-Torten und andere Backwerke z. B. bedürfen der Frucht im 


— 89 ja 


unreifen Zuſtande, und eben jo verwendet man zu der Sauce, welche 
den feinen Geſchmack der Makrelen und gewiſſer anderer Fiſche noch 
erhöht, nur die grünen, unter dem Namen „Makrelen“ bekannten 
Stachelbeeren. Zu dieſem Zwecke macht man auch die unreifen Früchte 
ein, und Belgien, England, ſo wie das nördliche Frankreich, die 
einzigen Länder, wo die Gaſtronomie wahre Jünger zählt, wiſſen die 
grünen Stachelbeeren nach ihrem wahren Werthe zu ſchätzen *). 

Hiermit wollen wir nicht behaupten, daß dieſe Früchte bei unſern 
Nachbarn ihre Reife nicht erlangen können, im Gegentheil, das Klima 
Englands iſt für die Entwicklung der Stachelbeerſorten viel günſtiger, 
als das unſrige, und ſie gelangen dort zur vollkommnen Reife. Die 
Stachelbeerſträucher wachſen in den dortigen Gärten ſogar ohne be— 
ſondere Cultur und tragen fortwährend. Wir haben zwar denſelben 
Vortheil, allein unſere hohe Sommertemperatur tödtet ſehr oft eine 
große Anzahl derſelben, und nur bei beſonderer Sorgfalt kann es uns 
gelingen, ſo große Früchte zu erzielen wie die Engländer, welche die— 
ſelben auf ihre Ausſtellungen bringen und Preiſe dafür ausſetzen. 

Die Sämlinge ſind ſo leicht zu ziehen, daß es ſtets vortheilhaf— 
ter iſt, die Pflanzen auf dieſe Weiſe zu vermehren, als durch Steck— 
zweige zu vermehren, welches man nur bei ganz koſtbaren Sorten 
anwendet, da man, wenn der Same von ſchönen Früchten abſtammt, 
auch durch ihn ganz anſehnliche Pflanzen erhält. 

Die aus Samen gezogenen Pflanzen haben eine große Kraft und 
widerſtehen weit mehr wie die andern der Hitze des Sommers, welche 
im ſüdlichen Frankreich ihr größter Feind iſt. — Dem Makrelen— 
Stachelbeerſtrauch ſagt eine jede Erdart zu, doch hat er am liebſten 
einen etwas friſchen, kräftigen Boden. Die Sonne iſt ſein Feind, 
mehr aber fürchtet er noch gänzlichen Schatten, und da man unter 
zweien Uebeln jederzeit das kleinere wählt, ſo pflanzt man ihn lieber 
in die Sonne, vorausgeſetzt, daß die Wurzeln geſchützt ſind, und 
daß die Erde, welche ſie umgiebt, ihre Friſche behält, entgegengeſetz— 
ten Falls welkt die Pflanze, bevor ſie ihre Früchte zur Reife gebracht 
hat, und ſtirbt gänzlich oder mindeſtens bis zum Halſe ab. 

Das beſte Mittel, dieſe Sträucher zu ziehen, iſt, daß man die 
Erde an ihrem Fuße mit Ziegelſteinen oder mit einer Art Flieſen be— 


*) Auch in Deutſchland werden die unreifen Stachelbeerfrüchte zu allerlei 
Torten, Compots u. ſ. w. augewendet. 0 


ee 90 BR 


deckt. Dies Verfahren, welches für die uns beſchäftigenden Pflanzen 
nöthig iſt, iſt für alle Bäume, ſowohl Fruchtbäume als andere zu 
empfehlen, und man wird jederzeit finden, daß Bäume, welche auf 
Höfen ſtehen, die mit Steinplatten ausgelegt ſind, außerordentlich 
gut gedeihen. Es erklärt ſich dies daraus, daß die Steine nicht den 
Boden erſchöpfen, wie dies die Pflanzen thun würden, welche, ſobald 
die Steine nicht vorhanden waren, ſich einfanden, und daß eine dichte 
Flieſenbedeckung die Ausdünſtung des Bodens verhindert und ſomit 
nicht zuläßt, daß er austrockne oder von der Sonne verbrenne. Dies 
letztere, aus der Wirkung der Sonne, der Wärme und der Ausdün⸗ 
ſtung entſtehende Uebel, ſo nachtheilig es ſchon für große Bäume iſt, 
deren Wurzeln dann doch wenigſtens weit auslaufen können, um ſich 
Nahrung zu verſchaffen, iſt für den Stachelbeerſtrauch, deſſen feinere 
ſchwächlichere Wurzel dem ganzen Einfluſſe eines ſüdlichen Klimas 
ausgeſetzt ſind, oft tödtlich. Wenn man die Wurzeln beſchützt hat, 
ſo kann man den Stachelbeerſtrauch in drei verſchiedenen Manieren 
ziehen, nämlich: 1) als Strauch oder als Bäumchen, 2) am vertika⸗ 
len und 3) am horizontalen Spalier. 


Das Ziehen als Strauch oder als Bäumchen. 

Im erſten Falle genügt es, den Strauch nach Belieben wachſen 
zu laſſen; im zweiten Falle entfernt man von der Baſis alle jungen 
Zweige bis auf einen, der den kräftigen Stamm bilden ſoll. Dieſe 
Methode wendet man am häufigſten an, da ſie die wenigſte Mühe 
macht. ; 

Das Ziehen am vertikalen Spalier. 

Hierzu werden Spaliere aus provenzaliſchem Rohre angewendet, 
dieſelben find, wenn man die Pflanzen mit 1— 1 Meter Diſtance 
ſetzt, nach Verlauf einiger Jahre ſehr gut bekleidet. Die langen 
Zweige krümmt man in flache Bogen, weil ſie in dieſer Form ſchnel— 
ler und voller tragen; dabei muß man fleißig beſchneiden und alle 
zwiſchenwachſenden, hinderlichen Triebe entfernen. Dieſe Form hat 
den Vortheil des ſchönen Anblicks, die Früchte werden groß und zahl— 
reich, und da ſie offen hängen, ſo kommen ſie ſchneller zur Reife. 


Das Ziehen am horizontalen Spalier. 
Dieß kann man auf zwei Arten ausführen, entweder in einer 
gewiſſen Höhe vom Boden, oder auf dem Boden ſelbſt. Im erſten 


au, 91 un 


Falle zieht man das Bäumchen mit einem einzigen Stamm bis zu 
der gewünſchten Höhe, breitet daſſelbe dann auf Art eines runden 
Tiſches aus, wobei man die Zweige vom Mittelpunkt aus divergiren 
läßt, ſo daß ſie den ganzen Tiſch bedecken. Dieſe Dispoſition, welche 
im erſten Augenblick ſehr originell erſcheint, hat einen unbeſtreitbaren 
Vorzug vor den andern, den nämlich, daß die Früchte, da ſie nicht 
hängen, ſondern auf dem Holze liegen, ein größeres Volumen erlan⸗ 
gen, welcher Umſtand ſich nicht allein bei den Stachelbeeren, ſondern 
auch bei jeder andern Frucht zeigt. So wird eine Birne oder Pfir— 
ſich, welche zufällig auf einer Unterlage ruht, jederzeit größer und 
ſtärker, als die neben ihr hängende. Aus dieſem Grunde geben die 
Spaliere, ſelbſt die vertikalen, bei denen die Zweige regelmäßig an— 
gebracht ſind, größere Früchte, als die frei ſtehenden Bäume, felbſt 
wenn letztere ſorgfältig und mit Umſicht beſchnitten werden. 

Was nun das Spalier unmittelbar auf dem Boden betrifft, ſo 
erhöht man dabei unſtreitig die ſchönſten Früchte, und die Methode 
iſt für den Bau des Strauches vielleicht die einfachſte. Sie beſteht 
darin, daß man den Fuß des Stachelbeerſtrauches mit einem kreis— 
förmigen Heerde umgiebt, den man am Umfange etwas höher legt, 
als in der Mitte, und durchweg mit Ziegeln belegt. Der Abfall nach 
der Mitte zu hat den Zweck, daß das durch den Regen oder vom 
Begießen auf den Heerd fallende Waſſer direkt zu dem Fuße der 
Pflanze gelange und nicht auf den Ziegeln ſtehen bleibe. — Auf 
dieſen Ziegeln breitet man die mit Blüthen beladenen Zweige jtrahlen- 
förmig vom Mittelpunkte nach dem Umfang zu aus. Wenn ſie ſich 
nicht gleich vollkommen auf den Heerd legen, ſo werden ſie doch ſpäter 
durch das Gewicht ihrer Früchte hinabgezogen, oder ſie biegen ſich ſo, 
daß mindeſtens ihre Spitzen aufliegen. Außer dem umſichtigen Bes 
ſchneiden einiger überflüſſiger Zweige hat man nichts weiter zu thun, 
und kann mit Ruhe die Reife der Stachelbeeren erwarten. 

Die Vortheile dieſer Methode ergeben ſich leicht: die Wurzeln 
find durch die Ziegeln gegen die Wärme geſchützt, der Regen wie das 
Waſſer des Begießens gelangen direkt zum Fuße der Pflanze, die 
Früchte ſind groß, früh reif und jederzeit ſauber, die Koſten endlich 
und Mühen ſind faſt Null. 

Bei allen im Obigen angegebenen Methoden muß man, wenn 
man mehr auf die Schönheit der Früchte, als auf ihre Zahl ſieht, 
einen guten Theil derſelben von den Zweigen vorher entfernen und 


*r 


er 9 


dieſe Operation dann unternehmen, wenn die befruchtenden Frucht⸗ 
knoten ſchon ein gewiſſes Volumen erreicht haben, weil man die größ— 
ten und beſtgeformten auswählen kann, um ſie ſtehen zu laſſen, was 
früher nicht möglich. 


Wenn man die im Obigen dargelegten Regeln befolgt, ſo wird 
man ganz ausgezeichnete Stachelbeeren für den Deſſerttiſch ſowohl, 
als für Fruchtausſtellungen erzielen, welche bei uns um ſo außer— 
ordentlicher erſcheinen, als wir nicht daran gewöhnt ſind, dieſe Frucht 
in ihrer ganzen Vollkommenheit zu ſehen. 


Preisbewerbung und Preisvertheilung wegen Stachel⸗ 
beerenzucht in England. \ 


Die Stachelbeere findet man in jedem Wirthſchaftsgarten Bri— 
tanniens, und jeder Gärtner muß es für ſeine Pflicht halten, die 
Einführung dieſer fo nützlichen Varietäten in dieſe beſchränkten Wirtb- 
ſchaftsbezirke zu befördern. In Lancaſhire und einigen Theilen der 
benachbarten Grafſchaften cultivirt faſt jeder Häusler, der ein Gärt— 
chen beſitzt, die Stachelbeeren wegen der Preiſe, die in den ſogenann— 
ten Gooseberry-price-Ileelings ausgetheilt werden. In dem Man- 
chester-Gooseberry-Book wird jährlich der Bericht davon bekannt ge— 
macht, nebſt Namen und Gewicht der gelungenſten Sorten. Die 
| Preiſe find unterſchieden und von 1— 5 oder 10 Pfund Sterling. 
Der zweite, dritte bis zum ſechſten und zehnten Grad des Verdienſtes 


empfangen oft verhältnißmäßige Preiſe. Dieſe Meetings (Verſamm⸗ 
lungen) werden im Frühling gehalten, um die Sorten, die Perſonen 
u. ſ. w. aufzuzeichnen, und dann wieder im Auguſt, um die Früchte 
zu wiegen, zu koſten und die Preiſe zu beſtimmen. In dem Goose- 
berry-Book (Stachelbeerbuch) vom Jahr 1819 findet man die Berichte 
von 136 ſolcher Verſammlungen. Die größte Beere, die unter allen 
gezogen worden war, Ihe Top-Sawyer Seedling, eine rothe Beere, 
wog 26 dwis., 17 grs. 46 rothe, 33 gelbe, 47 grüne und 41 weiße 
Sorten wurden vorgezeigt, und 14 ganz neu genannte Sorten, aus 
Samen gezogen, die ſchon in früheren Verſammlungen ausgezeichnet 
worden waren. 
(S. Loudon I. S. 958. 959.) 


Ueber das Gewicht der Stachelbeeren. 


In Deutſchland mag vielleicht mancher Gärtner oder Liebhaber 


der Gärtnerei Stachelbeeren gezogen haben, die ſich durch ihre Größe 
und ihre Schwere auszeichnen, aber noch keiner hat, ſo viel ich weiß, 
etwas darüber bekannt gemacht. Intereſſante Nachrichten über dieſen 
Gegenſtand findet man in der Allgem. Thüring. Gartenzeitung von 
Dr. Bernhardi, 1845. N. 15. S. 62 und 63 unter dem Titel: 
„Ueber das Gewicht der engliſchen Stachelbeeren.“ 


„Die ſchwerſten Stachelbeeren hat Hr. Thomas Gibſon, ein 
Gartenfreund zu Nottingham, gezogen, wie ſich wenigſtens aus 
den Berichten über die bisherigen Ausſtellungen ergiebt, wiewohl es 
ſcheint, als wollten ihm einige dieſes Verdienſt ſtreitig machen und 
behaupten, noch ſchwerere gewonnen zu haben. Indeſſen hat bis jetzt 
Niemand weder den Namen des Erziehers, noch das Gewicht der 
Frucht, noch Zeit und Ort angegeben, wo ſchwerere ausgeſtellt wor— 
den ſein ſollten. Da wir nicht dulden mögen, daß ein Stachelbeer— 
züchter ſeiner gerechten Anſprüche beraubt werde, ſo haben wir uns 
die Mühe gegeben, die Thatſachen aufzuſuchen, welche ſich für die 
letzten 27 Jahre in dieſer Hinſicht ergeben haben. Das Reſultat iſt 
in folgender Tabelle dargeſtellt, worin vom Jahre 1817 — 1844 die 
Namen der ausgeſtellten Stachelbeeren mit Angabe ihrer Farbe, ihres 
Gewichts, dem Namen des Erziehers und dem Orte der Ausſtellung 
angegeben ſind; doch macht das Jahr 1829 eine Ausnahme, indem 
hierüber die Angaben fehlen, und wenn wir nicht irren, gar nicht 
öffentlich bekannt gemacht worden ſind. Man wird daraus erſehen, 
daß von 1817 bis 1825 keine Frucht das Gewicht von 30 Skrupel 
erreichte, und ebenſo von 1825 — 1830 mit Ausnahme von Teazer, 
einer gelben Stachelbeere, welche 32 Skrupel wog, während die 
ſchwerſten andern ſämmtlich roth gefärbt waren. Weiterhin gewann 
Niemand eine Frucht von 30 Skrupel bis zum Jahre 1838. Die 
ſchwerſten Beeren wurden aber in 5 auf einander folgenden Jahren 
von 1840 — 1844 erzeugt, wo alle über 31 Skrupel wogen, und die 
letzte von Hrn. Gibſon erhaltene das außerordentliche Gewicht von 
35 Skrupel 12 Gran erreichte. Sie wurde in der Nelken-Ausſtel⸗ 
lung der Blumen- und Gartenbauſocietät zu Nottingham vorgezeigt, 
und wir hören, daß die Mitglieder dieſer Geſellſchaft geſonnen find, 


94 


Hrn. Gibſon, als dem Erzieher der erſten Stachelbeere Englands, 
eine Art Tafel zu überreichen. 


Jahr. | Name der Sorte. 


1817 
1818 


1819 
1820 
1821 


1822 


1823 
1824 
1825 
1826 
1827 
1828 
1829 
1830 
1831 


1832 


1833 
1834 
1835 


1836 


1837 


1838 
1839 
1840 
1841 
1842 
1843 
1844 


Highwey man. 
Yaxley Hero. 


Top Sawyer. 
Huntsman. 
Eben ſo. 
Rougli Robin. 


Foxhunter. 
Roaring Lion. 
Eben ſo. 
Huntsman. 
Roaring Lion. 


Eben ſo. 


Teazer. 
Roaring Lion. 


‚Roaring Lion. 
!Young Wonderful. 


Wonderful. 
Eben ſo. 
Eben ſo. 


Companion. 


Eben ſo. 


Wonderful. 
London. 
Eben ſo. 
Wonderiul. 
Lendon. 
Eben fo. 
Eben ſo. 


Far⸗ 


be. 


5 


roth 


„Nachträglich wird bemerkt, 


gen und 25 Skrupel wiegend.“ 


Gewicht 
Sk. Gr. 


26 
24 


26 


17 
14 


17 


18 


| Name 
des 

R. Speechly. 
Derſelbe. 


T. Capper. 
J. Bratherton. 
'Derfelbe. 


W. Heath. 


J. Bratherton. 
M. Hall. 

J. Bratherton. 
W. Askew. 

J. Warris. 

J. Williams. 


G. Prophet. 
W. Davies. 
G. Webster. 
J. Wallis. 

R. Moon. 

W. Saunders. 
H. Fardon. 


J. Stubbs. 
J. Barker. 


W. Giddens. 
T. Lanceley. 


H. Fairclough. 


J. Coppock. 
T. Bradrack. 
J. Jones. 

T. Gibson. 


Erziehers. 


Ort der 
Ausſtellung. 
Peterborouglı. 
Daſelbſt. 
\Wynburnbury. 
Cheshire. 
‚Cheetham Hill. 


Manchester. 


„Santwich. 
!Cheshire. 
Weston. 
W 
Nantwich. 
Ellesmere. 
Nantwich. 
Huntingdon. 
Disley. 
Nantwich. 
Stockport. 
Oswestry. 
Huyton. 
Nottingham. 


- !Ormskirk. 


Edgely. 
Woodstock. 
‚Sandon. 
!Staffordsh. 
\Hanley. 
(Staffordsh. 
Huntingdon. 
Chester. 
Ormskirk. 
|Weston Point. 
Thatto Heatli. 
Davenhant. 
Notking Kan 


daß ein Freund auch Nachrichten 
über die ſchönſten Stachelbeeren vom Jahre 1829 aufgefunden hat; 
es war eine Roaring Lion, von Herrn Wardon zu Woodstock, gezo⸗ 


(Gard. Chron.) 


en 95 aut 


$. 13. 
Ueber das Einpacken und Verſenden der Stachelbeerſtoͤcke 
und Stecklinge. 
Ueber das Verſenden der Stachelbeerſtöcke. 


Man verlangt und erwartet von einem Handelsgärtner, von dem 
man Stachelbeerſtöcke verſchreibt und ankauft, daß er junge, wohl 
gewachſene und gut bewurzelte Stöcke von edeln Sorten 
mit dem einer jeden Sorte allgemein angenommenen Namen aus⸗ 
wähle, wenn anders die Sorten nicht namentlich verlangt werden 
und ſie durch ſorgfältiges Einpacken gegen mögliche Beſchädigungen 
auf dem Transport verwahre. 

Bei der Auswahl der Stöcke aus der Schule zum Verſenden, 
muß man ſogleich jede Sorte mit einer Nummer bezeichnen und den 
Namen derſelben bei dieſer Nummer in ein Regiſter eintragen. 

Beim Ausheben des Stockes aus dem Lande iſt nach den allge— 
mein bekannten Regeln zu verfahren und die gehörige Vorſicht anzu— 
wenden, um die Wurzeln nicht zu beſchädigen. 

Das Verpacken geſchieht bei Verſendung von geringen Diſtancen 
in Moos und Stroh. Bei größeren Entfernungen emballirt man die 
Paquete noch beſonders in Leinwand oder Baſtmatten. 

Werden die in feuchtes Moos eingepackten Stachelbeeren bei 
ſtarkem Froſte transportirt und ſollte das Moos zuſammenfrieren, 
ſo verderben die Stachelbeerſtöcke auf keine Weiſe, da ſie den ſtärkſten 
Froſt aushalten, wenn man fie nur mit der gehörigen Vorſicht bes 
handelt und die gefrornen Ballen an einem mäßig temperirten Orte 
nach und nach aufthauen läßt. 


Stecklinge von Stachelbeeren aufzubewahren, einzu— 
packen, um ſie zu verſenden. 


Hat man die Stecklinge von den Stachelbeerſtöcken früher abge⸗ 
ſchnitten, welches gewöhnlich beim Ausputzen und Beſchneiden der 
Stöcke geſchieht, ehe man ſie des Froſtes wegen in die Erde einſetzen 
kann, ſo muß man ſie ſo lange verwahren, bis die Erde aufgethaut 
und das Einſetzen möglich iſt. Einige glauben ſie nun am beſten 
zu verwahren, wenn ſie ſolche an einen ſchattigen Ort des Gartens 


a 96 2 


legen, Andere ſchlagen fie, wenn es ſich thun läßt, etwa in die Erde 
ein, noch Andere rathen, ſie in ein Geſchirr mit naſſen Sand ge— 
ſchichtet zu legen und ſolches in ein froſtfreies Zimmer und nur im 
Nothfalle in den Keller zu bringen. 

Will man Stecklinge verſenden, ſo wickele man immer nur einige 
zuſammengebunden in feuchtes Moos und lege dann alle zuſammen 
feſt in ein Käſtchen, wo ſie ſich über 4 Wochen gut erhalten ſollen, 
wenn das Käſtchen nicht der Sonnenwärme und der austrocknenden 
Hitze ausgeſetzt wird. 


Beſchreibung 
und 
ſyſtematiſche Anordnung 
engliſcher 
chelbeerſorten, 
nebſt 
alphabetiſchem Regiſter, 


in welchem zugleich alle andern mir bis jetzt meiſtens blos dem Namen 
nach bekannt gewordenen Sorten angezeigt ſind, 


nnd 


einem Anhange, 


enthaltend die genaue Bezeichnung der Ausſprache der engliſchen Namen der 
Stachelbeeren und der vorkommenden Eigennamen für Deutſche. 


12 


ai eee 


1 z : 


Vor bericht. 


Meine Beſchreibung, fo wie auch die von Chriſt und Thompſon 
und die von Herrn Fuͤrſt erhaltene habe ich nun in dieſer ſyſtemati⸗ 
ſchen Anordnung zu vereinigen geſucht. 

Damit man nun aber jede Sorte leicht auffinden koͤnne, ſo iſt 
hier ein Regiſter beigefuͤgt, in welchem die engliſchen Namen alphabe⸗ 
tiſch aufgefuͤhrt und bei jedem Namen die allgemeinen Kennzeichen an— 
gegeben ſind, auf welchen die ſyſtematiſche Anordnung beruht, naͤmlich: 
die Beſchaffenheit a) der Farbe, b) der Oberflaͤche und c) der Ge— 
ſtalt der Fruͤchte. 

Wenn man nun die drei bei jedem Namen angegebenen Kennzei⸗ 
chen beachtet, ſo weiß man, in welcher Abtheilung der ſyſtematiſchen 
Anordnung man denſelben zu ſuchen hat und finden wird. 

Außerdem ſind in dieſes alphabetiſche Regiſter auch noch alle 
andern Namen von Stachelbeeren eingereiht, die ich nur habe auffin⸗ 
den koͤnnen, und bei jedem dieſer Namen find die Kennzeichen berfel- 
ben, die ich bei der Compilation auffand, noch angezeigt. 

Dieſe letztern Namen ſind faſt insgeſammt aus handſchriftlichen 
und gedruckten Verzeichniſſen engliſcher, franzoͤſiſcher und deutſcher 
Handelsgaͤrtner mit unſaͤglicher Geduld und Muͤhe zuſammengetragen. 
In dieſen Verzeichniſſen, beſonders der deutſchen Handelsgaͤrtner, ſind 
die meiſten engliſchen Namen ſo ſchrecklich verſtuͤmmelt, daß es dem 
ſcharfſinnigſten Entzifferer nicht möglich iſt, den wahren Namen aus 
der Hieroglyphe herzuſtellen. Deßhalb habe ich viele ſolche ganz ver— 
kruͤppelte Namen weggelaſſen. Bei andern aͤhnlichen Namen in der 
ſyſtematiſchen Anordnung, wo die Beere beſchrieben ſich findet, iſt ein 
Fragzeichen geſetzt. 

Viele im Syſtem aufgenommene Beſchreibungen ſind zwar ſehr 
kurz und unvollſtaͤndig, ich konnte und mußte fie aber in die Anordnung 


aufnehmen, da die Hauptkennzeichen derſelben zur Einreihung angege: 
ben ſind. — Uebrigens kann man den Verfaſſer einer jeden Beſchrei— 
bung leicht erkennen. Die meinigen unterſcheiden ſich durch die An— 
gabe der Größe und Schwere der Früchte und durch größere Vollſtaͤn— 
digkeit; bei denen von Thom pſſon iſt immer die von ihm beobachtete 
Richtung der Zweige des Strauchs angegeben; bei den von Fuͤrſt 
erhaltenen und bei ihm in der Abbildung befindlichen iſt im alphabeti— 
ſchen Regiſter ein F. geſetzt; alle übrigen aber find von Chriſt, 
Dittrich oder Rubens. Die Beſchreibung Anderer habe ich, wegen 
Mangel an Mitteln zur Pruͤfung der Richtigkeit derſelben, auf Treu 
und Glauben als richtig angenommen und ſie ſo, wie ich ſie vorfand, 
treu wiedergegeben, und blos bei den von Fuͤrſt habe ich mir eine 
Berichtigung in der Angabe der Geſtalt erlaubt, die, wenn ſie blos 
als laͤnglich beſchrieben iſt, aber in der Abbildung elliptiſch oder oval 
ſich zeigte. — Da ich dieſe Berichtigung bei mehreren anderen als 
laͤnglich beſchriebenen nicht machen konnte, ſo mußte ich in der Anord— 
nung derſelben die Abtheilung laͤnglich oder lang, fo wie in mei— 
nem erſten Verſuche beibehalten, ſo lange, bis eine genaue Unterſuchung 
derſelben ihnen die rechte Stelle anweiſt. 

Die Columnen erklaͤren 1) die vorwaltende Farbe der Frucht, 
2) die gewoͤhnliche natuͤrliche Beſchaffenheit ihrer Oberflaͤche, 3) ihre 
Geſtalt, 4) ihre Groͤße, 5) ihre Qualitaͤt, 6) den Habitus des 
Strauches. 

In Betreff der zweiten Columne iſt es noͤthig zu bemerken, daß 
einige Varietaͤten, die als glatt angezeigt ſind, nicht immer alſo vor— 
kommen, ſondern in einigen Erdarten und Gegenden findet man die 
Oberflaͤche ſparſam mit Haaren beſetzt; wiederum, obgleich manche 
Varietaͤten unter allen Umſtaͤnden entſchieden rauh (haarig) find, fo 
findet man doch wieder andere, die zuweilen Fruͤchte tragen, die ſchlecht 
behaart und andere, die glatt ſind, an einem und demſelben Stocke. 
In dieſen Fällen iſt das, was ſich am Haͤufigſten zeigte, angenom— 
men worden. 


Rothe Stachelbeeren, 
haben männliche Taufnamen mit den Buchſtaben A bis I anfangend. 
5 1. Glatte A. B. G. 


2. Wollige P. E. 
8. Haarige G. H. 


= Allgemeine | Kenmpeichen: I. 


FFC 


Des Bemerkungen. 


Name der Beſondere Kennzeichen. Eulktvatenbs 
Beere. Name. Nr. 
b I. Roth. A. Glatt. I. Rund. E 
A. Abraham. L. 0,64 ©. 42 5 Der beigefügte Na⸗ 
i Carminroth; Adern lichter, mit 8 (ben me: Gibstons Apol- 
Punkten; eee ziemlich dünn— lo iſt falſch, da dieſef 
ſchaalig, ſäuerlich ſüß. — A. K. SBeoorte weiß iſt. 
2. Adrian. e ee ee ee i 
Lord Hill. Scharlachrothz Adern lichter mit gelbli⸗ 
chen Punkten; ſtark durchſchethend, dünn⸗ 
i ſchaalig, un — A. A. 8 & 
3. Bernhard. r e 150 r Pan Gine andere Sorte 
iDevonshire De- Einige EN find eiförmig und uach] berg. unter demſelben Naß 
. light. dem Stiele au breitgedrückt. Dunkel hya⸗ men hat grüne 
eiuthroth; Adern lichter, mit röthlich wei⸗ Beeren; welche iſt; 
ßen Punkten; ſehr wenig durchſcheinend, die richtige? b 
ziemlich dickſchaalig, nicht 90 iR, 
weinſäuerlich. — A. K. e 
4. Aurens. L. 0,89". D. 0,84”. G. 103 Gr. BIER 372. 
Schön kirſchrelh⸗ Adern gelblichroth, 19 5 
60 0 gelben punkten; ſehr ſtark und 
lebhaft glänzend, wie lackirt; glatt, aber 
doch ſehr wenige, lange, dunkelrothe Haa— 
re; etwas durchſcheinend, dickſchaalige ſehr 
5 augenehm ſüß. — E. Jul. e 
5. Athana⸗ L. 0,78". D. 0,75 G. 91 Gr. P. | 72a. 
ſius. Hardy, Welßlich carmoiſinroth; Adern röthlich 
i Black's. 10 mit gelblich weißen Punkteu. D | 


sch iſt auf ſchmutzig e weißem 
Grunde aufgeſpreugelt; ziemlich durch⸗ 
1 düunſchaalig, ſehr ſüß. — A. 
— Zw. aufw. 


6. Balthaſar. m ſehr groß; dunkelroth; Adern weiß ib] 
C 


Tinker. getupft; gut ſchmeckend. 

7. Achilles. Groß, dunkelroth, Adern 1 ſehr 
Achilles Jared's. angenehm ſüß. — E. Jul. A. 

— Gerrlot's. 


. 
8. Boydan. Mittelgroß, dunkelroth; Adern weiße 
Electoral Crown. Punkte; von Geſchmack gut. — M. Jul. M. Jul. 
9. Attila. Roth getüpfelt, bei ſtarker Reife rker Reife dun- — 
Emperor of Mo- e ſehr wohlſchmeckend; reift 5 
rocco, Wor- im A 

thington's. 


nn 0 
Cultivateurs 
Name. Nr. 
10. Apollo. Anſehnlich groß; roth ins Schwarze fal- | 

i Fiery- Ball. lend; Adern hellroth und weiß; gutf 
3 ſchmeckend. — E Jul. 5 Er 
11. Archime⸗ Sehr groß; ſchwarzroth; jet gan 3 glatt 
des. Hercules, ſehr wohlſchmeckend. — A. Eine treff 
Mason s(Christ.) liche Sorte. 4 
12. Aurel. Durchſichtig; frühreifend. 
Chrysta! red. 


Desde tn. Bee 


Name der 
Beeren. 


1 
| 
Unter Demfelben Na⸗ 
5 men ein auderer 
i Stock, an welchem 
5 


die Beere roth, 
1 und rund⸗ 
lich. 


13. Beatus. |Mittelgroß; Adern Pellroth⸗ 


gut ſchme⸗ 
Evening star. ſckend. — E. Ju f 


25 en 
1 Marmor. 


i ir Größ wohlſchmec nd 


70 nach Th. einer- 
lei fein mit Con- 
queror, Fischer's, 
deſſen Beere grün⸗ 
lich gelb iſt. Dann 
wäre der Name 


falſch. 


I. Roth. A. Glatt. 2. Rundlich. 


18. Auguſt. L. 0,96“. D. 0,89“. G. 146 Gr. 
0 Jolly Printer, Schmußtzig kirſchroth, grünlich durch die 
1 Eckersley’s. Haut ſcheinend, an der Blume pfrſich— 
Eekersley's Jol- bluͤthroth; Adern pfirſichbluͤthroth mit gelb— 
y Printer. Thi. lich weißen Punkten; ſehr wenig durch⸗ 
8 ſcheinend, etwas dickſchaalig; ſäueblich ſüß. 
5 — A. A. — Zw. ſeitw. 1. 5 
19. Cäſar. 8. 0,66”. D. 0,62”, G. 51 Gr. | P. |139a. 
Emperor, Gor-| Dunkel kirſchroth; Adern dunkler, wenig! 
h ton’s. fihtbar, mit gelblich weißen Punkten z 
wenig durchſcheinend, etwas dickſchaalig, 
fleiſchig, ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw.] 
0. Bogis⸗ 2. 0,94“. D. 0,86“. G. 126 Gr. | . 2233. 
9 8 Conque- Dunkel kirſchroth; Adern lichter, mit, 
ror, Stafford’s. grünlich weißen Punkten; ziemlich durch⸗ 
ö ſcheinend; etwas dickſchaalig; ſehr hart, 
feiſcig; aromatiſch, aber nicht ſehr ſüß. 
E. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 


P. | 378. Eine e Sorte, eben 
ſo benannt, iſt un 
ter den ellipti⸗ 
ſchen, und verſchie⸗ 
den von dieſer. 5 


Board- 


is In 
Prince. Th. 


E Ciyton’s Brita- 
nia. 


Plum. 

2 7. Atto. 

Early Red, Wil- 
mot's. Th. 


| Old England, 
| Rider’s. Th. 


Hero. 
Globe, Small 


Red. Smooth 
Scotch. Th. 


prince Regent, Dunkel ſcharlachroth; Adern lichter, mit 
Boardman's. wenigen gelben Punkten; durchſcheinend, 
an I BTI — A. A 


25. Baſil. 


26. Arfenius. 


28. Apicius. 


29. Aquila. 
Worthington's 


30. Benno. 


131. Bibin. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. we 
Jagg’sRed. Th.) 

132. Mar. Ajax, Groß, von Gejcmat wiche Jener. | | in 
Gerards. Th. Zw. ſeitw. 0 | 


33. Barna⸗ 
bas. Claret. Th. 


2. Rundlich. 


Glatt. 


Name der Beſondere Kennzeichen. 5 eure Bemerkungen. 
Beere. Name.] Nr. 
21. Arkadius. L. 0,83“. D. 0,77“. G. 96 Gr. \ P. 125 a. 
Rifleman, Gra- Kirſchroth, an der Blume karmoiſinrothz 
| ve's. ſchmutzig dunkelgelb durch die Haut ſchei⸗ 
nend; Adern lichter, mit weißlich gelben 
Punkten; dickſchaalig, ſehr fleiſchig, ges 
würzhaft ſüß. — A. A. J 
22. Antonin. L. 0,96". D. 0,87“. G. 136 Gr. P. | 22a. 
Blaca Prince, Licht kirſchroth; Adern lichter, mit weiß⸗ 
Atkinson's. lich gelben Punkten; durchſcheinend, dünn 
ſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. A. A. — 
N Zw. ſeitw. 
23. Asmus. T 0,94". D. 0,81. ©. 124 Gr. P. 12b. Als Highland 
Kirſchroth; Adern lichter mit gelblichen Queen, Boardmans 
Punkten; kleine dunklere Flecken und erhalten, welche Bee⸗ 
Punkte auf der Haut; etwas durchſchei⸗ re aber weiß, glatt 
nend, etwas dickſchaalig, nicht ſonderlichf und rund ſein ſoll. 
von Geſchmack, wäßrig. — A. A. —“ Der Name iſt da⸗ 
j Zw. abw. . her falſch. f 
124. Ariſtarch. L. 0,75". D. 0,67“. G. 67 Gr. Lange. 


Soll ſehr groß wer- 
en. i 


ziemlich dünnſchaalig, ſehr angenehm ſüß. 
— Zw. ſeitw. : 


Groß, ſchön, dunkelroth, Adern weiß 
glatt, jedoch mit wenigen ſtarken Harz 
chen, ſehr gut von Geſchmack; reift erſtz 
ſpät im A. 5 
Nicht ſehr groß, dunkelroth, Adern weiß, 
ſehr angenehm ſchmeckend. — M. Jul. 2 
Anſehnlich groß, dunkelroth, von Ger 

ſchmack ſehr fein. — M. Jul. — Zw. abw.) 


5 


a 
| 
= 


Soll eine der frühe 
ſten Sorten und 
ſehr tragbar ſein. 
Iſt Wilmot’s Ear- 
Iy Red ähnlich. 


a 
— 


Groß, dunfeltorh, wohlſchmeckend. — 
Zw. abw. i 


55 
| 


Groß, hellroth, wohlſchmeckend. — E. — 
Klein, glatt (nach andern ſtark behaart), 
von ſcharfen angenehmen Geruch und Ge 
ſchmack. — A. — Zw. aufw. 5 


Trägt ſehr reichlich. 


Klein, von Geſchmack nicht ſonderſich. — 
Zw. feitw. 0 


Allgemeine 


— = =. 2 
. eſondere Kennzeichen. De =: 
a der Beſonde zeichen Gila eus Bemerkungen 
eere. Name. | Nr. 


— . ů— ũ ꝑ — - — . ä — 


pP’ 320. Als Red Mogul er⸗ 
halten, welche aber, 
nach Th. haarig 
und klein iſt. Iſt 
vielleicht Wilmot's 
Seedling Red. 


L. 1,27“. D. 1,14“. G. 307 Gr. rundlich. 
L. 1,28“. D. 0,99“. G. 233 Gr. elliptiſch. 
Hpacinthroth, bei der Blume pfirſichblüth⸗ 
roth; Adern etwas lichter, mit ſehr we— 
nigen röthlich weißen Punkten; ſehr we- 
nig durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſüß. 
— E. Jul. — Zw. ſeitw. 
Groß, dunkelroth, angenehm ſchmeckend. 
— Zw. ſeitw. 8 


34. Arnim. 


! 
| 


35. Askan. 
Seedling Red, 
Wilmot's. Th. 5 
36. Arend. L 1,037. D. 0,82 G 130 G 
Laureltres? Scharlachroth; Adern lichter, mit gelben 
Punkten; roth geadert auf der Haut, 
9 durchſcheinend, dünnſchaalig, fuß. 
— A. A. 0 


37. Anian. | L. 0,88”. D. 0,0”. G. 105 Gr. 
Dletellus. Scharlachroth; Adern lichter mit kleinen; 
gelben Punkten; auf der Haut in verſchie— 
denen Nüancen geadert; durchſcheinend, 
uwe dickſchaalig, nicht ſonderlich ſüß. 
. 5 


— 


Koch. 


38. Blaſius. Groß, angenehm ſchmeckend. — Zw. ſeitw. 
Great Captain, 8 4 
Hooper's. Th. 
139. Audomar. L. 1,20”. D. 6,96“. G. 213 Gr. 
i Roſenroth; Adern röthlich weiß, mit gelb— 
lich weißen Punkten; dunkle Punkte undz 
Adern auf der Haut; ſtark durchſcheinend, 
etwas dickſchaalig, ſüß. — A. A. — Zw. 
E feitw. f 
40. Amalrich. L. 1,13”. D. 0,94”, G. 196 Gr. 
Leigh's Defian-Weißlich roth, Sommerſeite dunkel pur— 
Ä ce. purroth, bei der Blume pfirſichblüthroth z 
Adern röthlich weiß, mit weißlich gelben 
Punkten; wenig durchſcheinend, ziemlich 
dünnſchaalig, ſehr fleiſchig, weinſäuerlichf 
; ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. feitw. 
41. Amos. s ee eier 
Jolly Pavier. Purpurroth geſprengelt auf durchſcheinen⸗ 
den goldgelbem Grunde; Adern weißlichz 
elb, mit faſt weißen Punkten, ſehr durch— 
ſchelnend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — AU 


0 A. — Zw. aufw. 5 
At 2. Antio⸗ L. 1,30”. G. 0,97”. ©. 229 Wr. 
ſchus. Plantage Schön purpurroth; Adern lichter, mitf 
ne, Edleston' s.ſapfelgrünen und weißlichen Punkten; ſehrf 
f viele, ganz feine purpurrothe Flecken über 
die ganze Haut geſprengelt; ſchön durch 
ſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehr ange— 
nehm ſüß. — A. A. — Zw. aufw. 5 


= Allgemeine Kennzeichen: _ #7 Moch. th. A A. € Glatt. 3. Elliptiſch. . | 


; Des £ 
| Name der Beſondere Kennzeichen. Eilts Bemerkungen. 
| Beere. Name. Nr. 
43. Beda. L. 0,99“. D. II G. 119 Gr. E. 137 a. 
Black Virgin, Schön carmofſinroth; Adern dunkler, 
Smith’s. mit ſehr wenigen weißlichen Punkten 
glatt, aber doch ſehr wenige, ſehr kurze, 
feine, rothe Härchen; ſehr durchſchei⸗ 
nend, dünnſchaalig, ſäuerlich ſüß. — 0 
E. Jul. — Zw. aufw. | | 
44. Beliſar. 271,09”. 9: 0,88”, ©. 156 ©) | P. 64a!) | 
Highlander, Carmoiſinroth; Adern grünlich gelb, mit 
Logan's. gelben Punkten; rothe, auf a gel⸗ 
bem Grund aufgeſprengelte Flecken; glatt, 
jedoch bei einigen wenige, kurze Haare z 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 
E. Jul. A. A. — Zw. abw. | 
45. Adonis. 2. 0,80". D. 0,70". G. 73 Gr. P. | 9a 


‚Delight, Wal- Carmoiſinroth; Adern gelblich roth, mitt 


ker’s. grünlichen und weißen Punkten; roth 
8 geſprengelt über grünlich ochergelbem 5 
a Grunde; ſehr durchſcheinend. — E. Jul. 5 2 en 
46. Alban. L. 1,27". D. 0,99”. G. 232 Gr. P. 236 à. Soll nach TI 1110 Th. haa⸗ 
Royal Oak, Carmoiſinroth; Adern röthlich gelb, mit rig ſein. | 
Boardman’s. gelblich und grünlich weißen Punkten; 
gelb röthlich weiß durch die Haut ſchei— 
nend, ae an angenehm ſüß. — E. 
ur — Zw. abw. 0 PF 
47. Agilhard. 0,84”. D. 0,75”. G. 9 Gr. P. sea 
Black’s Seed- oifiireih. Adern lichter, mit weiß 
ling. lich gelben Punkten; aa doch einzelne, } 
ſehr wenige, kurze, rothe Haare; ſehrf i 
wenig durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehrf 2 
15 fab — E. Jul. — Zw. abw. ; 
48. Adelhold. 1,13“. D. 0,88", G. 170 G P. . i 
Favorite Lord Dunkel [ carmoitinvotb; Adern etwas hel⸗ 
Spencer's. ler, wenig ſichtbar, mit wenigen grün⸗ 
lich weißen Yunkten; nicht durchſcheinend, 
dickſchaalig, ſehr 1 Sr wenig 
Kerne, ſäuerlich ſüß. — A. — Zw. 
am EDER | 
49, Albin. 1,08". D. 0,94". © 18 Gr. F. ce a) Soll nach Andern! 
Red Orleans. Merdosetoth; Adern lichter, mit vielen; anſehnlich groß, 
röthlichen und gelblich weißen Punkten, | dünn, behaart 
etwas durchſcheinend, dunnſchaalig, an⸗ | und früh reifend 
genehm füß. — A. A. — Zw. ſeitw. | fein. 
50. Aaron. 132”. ©. VIRUS SE NP. 746. 
Great Briton. Mordoreroth; Adern dunkel pfirſichblüth⸗ 
5 roth, mit grünlich gelben Punkten; Die} 


Haut roth punktirt und geadert; durch— 
16 etwas dickſchaalig, ſäuerlichf 
ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 


Beſondere Kennzeichen. 


Cultivateurs 
[Name. Nr. 


Beere. 


51. Agrippa. 1,13. D. 0,97”. G. 190 Gr. | P. 22 


Hulsworth.. L. 1,23“. D. 1,00”. G. 230 Gr. 

Mordoreroth, bei der Blume lichter, bei⸗ 
nahe dunkel pfirſichblüthroth; Adern lichter, 
mit wenigen gelben Punkten; ſehr wenig? 
durchſcheinend, ziemlich Dünnfchaalig, ſäuer⸗ 
5 lich, etwas wäſſerig. — A. A. — Zw. ſeitw. 
152. Albert. 2. 1,50". D. 1,01! G. 250 Gr. 
L.iberty. L. 1,50. D. 1,14 ©. 363 Gr. 

Mordoréroth; Adern lichter mit gelben 

Punkten; wenig durchſcheinend, etwas dick⸗ 

ſchaalig, weinſauerlich. — E. Jul. A. A. 
5 — Zw. fein. E 
53. Bertram. L. 1,23”. D. 6,93. ©&- 205 Gr. 
Scarlet Seed- Schön pfirſichblüthroth, an der Sonnen⸗ 
ling, Knight's. ſeite dunkler; Adern weißlich roth, mit grün⸗ 
lichen und gelblich weißen Punkten; viele: 
ganz feine rothe Punkte über die ganzeß 


P. 258 a. Soll, nach Andern. 
auch dünn behaart 


vorkommen. 


I 
| | | 
Haut geſprengt; ziemlich durchſcheinend, | | 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. Zw. abw. | 
54. Aeneas. L 1,36 D. 10% ©. 332. Gr . 1 
Lord Welling- Schmutzig kirſchroth, Adern dunkler, mit 
ton, Howley’s. wenigen gelblich weißen Punkten, durchſchei⸗ | 
Th. nend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. | | 
I 


— Zw. aufs. 8 
5. Agathon. T 0,97 D. 0,87”. ©. 145 Gr. rundlich. 
L. 1,02“. D. 0,82“. G. 130 Gr. elliptiſch. 
Dunkel kirſchroth; mit wenigen ſehr klei 
nen gelblich weißen Punkten; durchſchei⸗ 
nend, dünnſchaalig, ſäuerlich, ſehr ſüß. 
M. u. E. Jul. — Zw. ſeitw. i 
L. 0,99“. D. 0,86“. G. 140 Gr. 
Schmutzig kirſchroth, lichter durch die Haut 
ſcheinend; Adern carmoiſinroth, mit gelblich? 
weißen Punkten; ſehr wenig durchſcheinend, 
; dünnſchaalig, ſehr ſüß. — A. K. Zw. abw. 
57. Boduin. L 1,20”. D. 0,92”. ©. 191 Gr 
| Harreis? Schmutz'g kirſchroth, mit durchſcheinenden 
ſchmutzig grünen Flecken; Adern lichter, mit 
apfelgrünen und grünlich weißen Punkten; 
wenig durchſcheinend, düunſchaalig, ſehr 
f ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 
58. Baptiſt. C 1,11 D. 0,99”. G. 199 Gr. rundlich. 
Wonderful, CL. 1,33“. D. 1,05“. G. 262 Gr. elliptiſch. 
Red. Beim Stiele über den Saamenſträngen ein- 
gedrückt, wodurch die Beere in 2 Hälften ges 
theilt wird; ſchmutzig dunkelkirſchroth, an 
der Sommerſeite faſt ſchwarzbraun; Adern 
mit apfelgrünen und grünlich weißen Punk⸗ 
ten; grünlich durch die Haut ſcheinend, ſehr 
durchſcheinend. dickſchaalig, ſehr ſüß. — 
E. Jul. — Zw. abw. 


 —— 


109. Iſt der vorigen fehr 
ähnlich. 


n 


Allgemeine Kennzeichen: 


— 


2 D 
IN 
Name der Des 


Beere. 
359. Artemius. 


Beſondere Kennzeichen. 


Name. | Nr. 


18 D.1,07”, ©. 346 Gr. 
1,35 i e i , 
Schmutzig dunkelkirſchroth; Adern theils 
lichter, theils dunkler, wenig ſichtbar, mil 
grünlich weißen Punkten; ſchmutzig ocher— 
gelb durch die Haut ſcheinend; nicht durch⸗ 
ſcheinend, dickſchaalig, fleiſchig, Tauerlicht 
3 ſüß. — E. Jul. — Zw. abw. i 
0. Arthur. ee ee e 
Jolly Printer, Auf der Sonnenſeite kirſchroth, auf Der! 
Eckersley's. Schattenſeite ſchmutzig grünlich gelb ;k 
Th. Adern grünlich gelb, mit grünlichen Punk- 

ten; viele kirſchrothe punktartige Zeich— 
nungen auf grünlich gelbem Grunde, auff 
der Sounenſeite ganz dicht zuſammen⸗ 
laufend, ſehr durchſcheinend, dickſchaalig,) 
fleiſchig, ſehr angenehm ſüß. — E. Jul. 
A. A. — Zw. abw. 9 


P. 94. 


Eultivateurs 


Unter dem Namen i 


P. | 301. Vergl. oben Jolly 


Mordoreroth, auch dunkel hyacinthroth,) | 
an der Sonnenſeite dunkler; Adern lich⸗ 
ter, mit gelblichen Punkten; glatt und 
glänzend, ſehr wenig durchſcheinend, ziem⸗ 
lich dünnſchaalig, angenehm weinfänerfich, 
ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 


Great Chance, 
Fiarrow's. 


8. 1,17”. D. 0,94”. ©. 197 Gr. 
Dunkel kirſchroth, an der Blume pfir⸗ 
ſiſchblüthroth; ſchmutzig grün durch dieß 
Haut ſcheinend; Adern gelblich roth mit 
grünlich weißen Punkten; nicht durch⸗ 
chene dünnſchaalig, fleiſchig, ſäuer⸗ 

IB. — A. A. — Zw. aufw. i 


163, Alfried. 
0 Greedy; 
Logan's. 


64. Benedikt. Gr. 
Emperor Napo-Dunkelkirſchroth, bei der Blume pfirſiſch⸗ 
leon, Rival’s. blüthroth; Adern theils heller, theils 
dunkler, mit erbsgelben Punkten; ſehrf 
wenig durchſcheinend, etwas dickſchaalig, 
11 ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. 
abw. 99 


61. Benig⸗ L. 1,19”. D. 1,157. G. 355 Gr. elliptiſch P. 88 a 
nus. Roaring L. 1,74“. D. 1,08“. G. 375 Gr. birnförmig. 
| Lion. Schmutzig kirſchroth, auf grasgrüneng 

Grund geſprengelt; Adern grünlich gelb 

und dunkelroth mit grünlich gelben Punk— 

ten; rothbraune Flecken, theils zuſam . 

‘ menhängend, theils einzeln durch dieß | 
Haut ſcheinend; dickſchaalig, ſäuerlich ſüß, 

ſehr wenig Kerne. — A. A. — Zw 
H abw. 5 
42. Anſelm. i e ©: P. 51. 


rr 


Bemerkungen. 


Warrington Red 
erhalten, welchen 
Beere aber, nach 
Th. haarig iſt. 


Printer, roth, 
glatt, rundlich. 


Thompson hältf 
dieſe Sorte und 
Roaring Lion für 
einerlei. ; 


Allgemeine Kennzeichen: 1. Noch. A. Glatt. 3. Elliptiſch. 
= ——— — Zn rg = = - De nun u ——— 
5 Des 
Ne Beſondere Kennzeichen. Eultivateurs Bemerkungen. 
an Name. | Nr. 
55. Amatus. n G. 240 Gr. P. 108 a. 5 
Royal Ann? Die Beere iſt über den F e 
gefurcht; dunkel kirſchroth, an der Blumeß 
lichter, ſchmutzig gelb durch die Hautß 
ſcheinend; Adern wenig ſichtbar, mit | 
grünlich gelben Punkten; wenig durch⸗ 
ſcheinend, ſehr dünnſchaalig, nicht ſehrf | 
ſüß, fehr wenig Kerne, viel Fleiſch. — 
E. Tale Zw. aufw. . | 
66. Anthi⸗ 27,19%. DE O2 GB Rs 
mins. Duke Dunkel kirſchroth, an der Blume tene 
Kent. Adern pfirſichblüthroth mit weißlich gel 


ben Punkten; wenig durchſcheinend, Diez 
ſchaalig, wäßrig ſüß, fleiſchig. — E. Jul) 
i — Zw. aufw. f 
67. Asman. L 0,92”. D. 0,75”. G. 110 Gr. 
Bright Venus, Kirſchroth, an der Sonnenſeite dunkler 5 
Elliot's. Adern dunkler, mit wenigen weißlich ro 
then Punkten, durchſcheinend, ſehr dünn⸗ 

ſchaalig, recht ſüß. — E. Jul. — Zw. 

abw. s i 

68. Cyrin. F 1,02”. D. 0,81”. G. 136 Gr. ellivtifch. 
Cromley? L. 1,49“. „ G. 256 Gr. birnformig.f 
Kirſchroth, an der Sonnenſeite gauzf 

dunkel; Adern wenig ſichtbar, mit ſehrf 

wenigen gelblich weißen Punkten; ganz 
undurchſichtig, dickſchaalig, ſeht eis, 


P. 269 a. Bright Venus, Chee 
tham's ſcheint gan; 
dieſelben Kennzei 
chen zu haben, nus 
ſoll fie ſehr gros 
ſein. 


gewürzhaft ſüß. — E. Jul. A. A. 
e Zw. aufw. - 
69. Cyprian. L. 1,60". D. 1,22“. G. 423 Gr. P. | 276. Mit dem Namer 


L. 1,54, Ser G. 453 Gr. 
Kirſchroth; Adern iner mit blaßgelbenf 
und gelblich weißen Punkten; ſehr wenig 
durchſcheinend, dickſchaalig, ziemlich ſüß. 
— E. Jul. — Zw. abw. 

Eine ſchöne, ſehr große Beere. 

L. 0,88". D. 0,78“. G. 101 Gr. 
Kirſchroth; Adern lichter, mit gelblich 
weißen Punkten; wenig durchſcheinend⸗ 
dickſchaal ig, ſehr gewürzhaft ſüß. f 
W — Zw. aufw. 

1,16“. D. 0,94“. G. 190 0 Gr. 
8 auf ſchmutzig grünem Grunde; 
an der Blume pfirſichblüthroth; Adernk 
pfirſichblüthroth mit weißlich gelben Punk- 
ten; wenig e e ſehr dünn⸗ 
ſchaalig, ſaͤuerlich füß, fleiſchig. — E. 
Jul. — Zw. aufw. E 


Change yellow er 
halten, welcher aber, 
wie ſchon der Name 
zeigt, falſch iſt. 


70. Burkhard. 
Beauty Lan- 
king? Hague's. 


10 a. ya. Der dieſer Sorte 
beigefügte Name: 
Green Wiltow, 
‚Johnson’s _ wider: 

| ſpricht der Richtig⸗ 
keit der Benennung. 


74. Bonifaz. 


Allgemeine Kennzeichen: I. Noth. A. Glatt. | 


3. 3. Elliptiſch. 


— ü — — 55 — ER 
Name der Beſondere Kennzeichen. „ 8 
N fi zeich Cultivateurs Bemerkungen. 
J Name. Nr. 


72. 72. Brutus. ie 0,89“ G. 174 Gr. } 
Black Prince, en an 10 Blume pfirſichblüthroth; 
KRKider's. Adern pfirſichblüthroth mit wenigen grün— 
lich weißen Punkten; wenig durchſcheinend , 
stemli lich dickſchaalig, ſüß. — E. Jul. Ad 
0 abw. = 
73. Celſus. 1,23”. D. 1,06". G. 263 Gr. 
Jolly Copes. 10 Adern apfelgrün mit weißlichz 
gelben Punkten; ganz dunkelrothe Flecken 
über die Haut geſprengelt; ziemlich durch— 
Weed, dickſchaalig, ſehr fleiſchig, ſüß. 
f A. ab 
74. Ariftides. L. 1,23“. D. 1,02“. G. 251 Gr. 
Kirſchroth geſprengelt auf ben grü⸗ 
nem Grunde; Adern 1 üthroth, aber; 
wenig ſichtbar, mit gelblich weißen Punk- 
ten; ſehr wenig durchſcheinend, faſt un 
durchſichtig, 0 00 ſieiſchig, wenig! 
Br. Kerne, ſäuerlich ſüß. — A. A. — Zw. abw. 5 
75. Anſerich. L 0,97”. D. 05 76”. G. 107 Gr. 
Kirſchrothe Flecken auf ſchmutzig grünemz 
Grunde; Adern pfirſichblüthroth mit gelb— 
lich weißen Punkten; rothe Flecken; we⸗ 
N nig durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig, ſehrß | 
angenehm ſüß. — M. Jul. — Zw. ſeitw. 
76. Amal⸗ e e r HB: 142. 
fried. Jolly Schon Kiechrorh; Adern dunkler, wenig 
Fellow. ſichtbar, mit ſehr wenigen gelblichen Punk⸗ . | 
ten; glänzend glatt; wenig durchſcheinend, 
etwas beach. ſehr fleiſchig, ſehr an⸗ | 


P. 52a. 


148. 


genehm ſüß. — E. Jul. — Zw. abw. f 
27. Berend. e d a, G. 213 Gr. P. 186. Eine ſchöne Beere. 
g Schon purpurroth, an der Sonnenſeite 187. ! 
dunkler; Adern weißlich roth, mit gelblich 359. f 
ee Punkten; ſtark durchſcheinend, | 
ziemlich dünnſchaalig, a angenehm wein⸗ N | 
1 7 ſüß. — E. A. A. — Zw. 
abw je 


178. Armigius. L. 1,02“. D. 0,89“. G. 209 Gr. i 
ö b Weiß! ich purpurroth, el) roth durch, 
die Haut ſcheinend; Adern lichter, mitz | 
grünlichen und gelblich weißen Punkten; | 
ziemlich durchſcheinend, e galig, ſehr 
| angenehm ſüß. — A. A. — Zw. aufw. | 
79. Amandus. L. 0,99“. D. 0,81". G. 120 Gr. | l 
Black Lady, Dunkel kirſchbraun; Adern wenig ſichtbar, 
Mader's. mit vielen gelblich weißen Punkten; nur 
wenig durchſcheinend, etwas dickſchaalig, 
fleiſchig, ſäuerlich ſüß. — E. Jul. — 


Zw. aufw. 


Allgemeine Kennzeichen: J. Noth. A. ( A. Glatt.. 3. Elliptiſch. 4 4, Länglich. 4 


Ü sin ——— 
Name der Beſondere Kennzeichen. | a, Bemerkungen. 
1 
Beere. nz 


80. Balduin. L. 1,09". D. 0,95“. G. 190 Gr. | 
e e och, beinahe ſchwarzz Adern 
lichter, mit röthlich weißen und gelblichen 
Punkten; a an etwas dickſchag⸗ 
lig, weinſäuerlich angenehm ſüß. — E. 
Jul. A. A. — Zw. abw. f 


8. Als Cheshire Lass! 
erhalten, von wel 
cher Sorte aber die 
Beere weiß iſt. 
Der Name iſt daher 


® 3 
5 falſch. Iſt vielleicht 


Whipper - in, Bra 
‚therton’s. 


S. Ali. Dunkelroth, groß, füß. — Im. ſeitw. 
Hero, Ambers N 
ley. Th. 8 a 
82. Baudill. Groß, dunkelroth, angenehm ſüß. — f 
Whipper- in, Zw. abw. ; 


| 
| 
| 
— SER 
I 


Bratherton’s. | 

Th. | 
83. Arioviſt. Sehr groß, dunkelroth, ſüß — Zw. 
Pollet’s Seed- ſſeitw. - 
ling. Th. i 
S4. Ananias. Mittelgroß, dunkelroth, angenehm füß.E 
Glory, Whit- — Zw. abw. | 
ton’s. Th. 
85. Bertwin. Dunkelroth; Adern heller, Diinnfchaalig,ä 
Long red. weinſäuerlich. — A. A. i 


86. Adolar. Auſehnlich groß, etwas höckrig gebaut 
Adulator. dunkelroth, ins Schwarze e Adernf 
weißlich. — A. A. 5 


87. Berengar. Nach dem Stiele zu RT 2 


Matadore. jrothb; Adern hellroth, etwas dickſchaalig, 
angenehm ſüß. — E. Jul. 


S8. Almartch. Sehr groß, blaßroch, ſüß. — It. abw. 
Dudley and 


Ward. Th. I 
89. Aretin. Groß, ſchoͤn; roth; Adern hellroth, Durch 
Adventive. ſſichtig, von gutem Geſchmack. — A. A. : 
36. Baruch. Groß; roth; Adern hellgrün; — 
Smooth red. tig, Geſchmack ſehr gut. — M. A. 5 
91. Audaktus. Groß, glatt, angenehm ſüß. — Zw. abw. 
Ringleader, 5 


Johnson s. Th. t 5 
I. Roth. A. Glatt. 4. Länglich. 


92. Anellus. Mittelgroß, dunkelroth; glatt (nach An 
Red Top, Brad- dern viele Haare); ſehr wohl ſchmeckend; a 


shaw’s. reift früh im Jul. 
93. Benjamin. Außerordentlich groß, dunkelroth, Ge 
Free Bearer, ſchmack vortrefflich; reift früh im Jul. 
Rider's. i 
94. Artamon. Dunkelroth, faſt ſchwarz; ſehr ſüß. — A. 
Red Walnut, 0 
Wilde. 


gemeine Kenngeichen : JE Roth. A. Glatt. 23 Länglich. 5. Eiförmig. 


. 
| Guftivateus Bemerkungen. 


Name. | Nr. 


Name der Beſondere Renmbiähin. 
Beere. 
95. Aspaſtus. 
Platt's Black. = 
96. Berthold. . groß; Geſchmack vorzüglich gut. 


Royal, Fox’s. | — ; 5 


97. Ariſtote⸗ = roſenroth, von hartem Fleiſche 5} 
les. Pythagoras. Geſchmack ſehr gut. — E. A. i 
38. Berwald. Schön, mittelgroß; 8 ; Adern hellroth 
Jack- Pudding. gut ſchmeckend. — E. 5 

Hält ſich lange m Stocke. 


J. Roth. A. Glatt. 5. Eiförmig. N 


| | 
99. Amaldus. L. 1,48". D. 1,07”. G. 338 Gr. j Möh- i 
Wonderful, L. 1,49%. D. 1,20“ G. 380 Gr. ring. 
Red. Blutroth, an der Blume pfirſichblüthroth z 
Adern lichter, mit röthlichen und gelben | 

Punkten; wenig durchſcheinend, stwal ö 

dickſchaalig, ae ſäuerlich ſüß. i 

a i NTA \ | 
100. Armand. I. D. 0,89". G. 166 Gr. P. 47. 
| Plough- boy, 9 Adern lichter, mit röthlichf | 


Grundy's. gelben Punkten; glatt, jedoch auch ſehr 
wenige dunkelrothe Hgare; etwas durch⸗ b 2 
ſcheinend, etwas dickſchaalig, ſüß. — ME | 

u Jul. A. A. — Zw. feitw. 5 
102. Arnold. L. 1,28“. D. 1,06". G. 258 Gr.. P. | 
Bank of Eng- Mordoréroth; Adern lichter, mit gelben | 
land, Walker's. Punkten; ſehr wenig durſcheinend, bei⸗ 
I 
| 
| 


Th. nahe unducchfichtig; ziemlich ünnſchaalig, 
weinſäuerlich ſüß. — E. Jul. A. &. — 
Zw. ſeitw. — Der Saft iſt gelb. \ 

102. Ama⸗ 1,18“, D. 09g, G. 211 Gr. P. 
mus. Incompa- Mordoreroth; Adern lichter, mit ſehr 
rable. wenigen gelben Punkten; wenig durch⸗ 


| 

Mheinend, etwas dickſchaalig, ſäuerlich ſüß. | 
M. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. i | 

l 


103. Bilfbald. b. 115". ©. 0” G. 183 0 | BD; 
Emperor Napo- 

leon, Rival's.? 
7 Th. 


| 

} 

| 

j | | 

r . 1 
| 

| 

| 

| 


104. Cyrill. „3% e e 
Sportsman, Morderereth; Adern lichter, mit zeiſig⸗ 
Chadwick’s. Th. [grünen Punkten; ſehr wenig durchſchei⸗ ö 
nend, etwas dickſchaalig, angenehm ſüß. 
E. Jul. A. A. — Zw. aufw. i | 


Allgemeine Kennzeichen: 


I. Noth. A. Glatt. 


Des 


son 


Eiförmig. zZ 


Me der Beſondere Kennzeichen. Cufkioerkentks Bemerkungen. 
nn Name. | 
105. Buſſo. | 1,28". D. 0,97". ©. 230 ©r. P. 45 a. Der Name White 
bubu ath rothlich weiß durch die Haut Stay, Nield’s, it 
ſcheinend; Adern theils heller, theils gelb⸗ falſch. { 
lich weiß, mit weißlich grünen Punkten; 
hellere und dunkelrothe Flecken durch die f 
Haut geſprengelt, wenig durchſcheinend, h 
ſehr dickſchaalig; Geſchmack nicht ſonder⸗ | 
lich, mehlig. — A. A. — Zw. ſeitw. | | 
106. Bruno. L. 1,23”. D. 0,99". G. 227 Gr. P. 238 a. 
Cheshire She- Purpurroth fein geſprengelt auf röthlich ö 
riff, Adam's. gelbem Grunde; Adern theils citrongelb, | 
theils hellroth, mit wenigen grünlich | ' 
weißen Punkten; ziemlich durchſcheinend, | 
dünnſchaalie ig, ſehr angenehm ſüß. — E. 
Jul. — Zw. ſeitw. 5 | 
107. Cicero. L. 1,21”. D. 0,98“. G. 219 Gr. E. 1 
Gelblich roth, an der Sonnenſeite pur— 
purroth; an der Blume weißlich purpur⸗ | 
roth; Adern röthlich weiß, mit gelben g 
Punkten; etwas durchſcheinend, dickſchaa⸗ | | 
lig, fleiſchig, angenehm ſüß. — M. Jul H | 
— w. abw. | 
108. Brune⸗ L. 0,96". D. 0,76“. G. 101 Gr. P. 127 a. Der dieſer Sorte 
hild. Dunkel pfirſichblüthroth; Adern gelblich | beigefugte Name: 
weiß, mit wenigen gelblich weißen Punk⸗ Golden Ball, 
ten; etwas 1 dickſchaalig, Shaw's, iſt falſch. 
ſuß, — A. A. — Zw. ſeitw. | 
109, Borro⸗ 1,19% 0,98“. G. 192 Gr. P. | 146. Als Smiling Beau- 
meo. meines, Adern grünlich gelb, mit ! ty erhalten, welcher 
wenigen lichtgrunen Punkten; ſehr wenig Namen aber falfcht 
durchſcheinend, diekſchaalig, fleiſchig an⸗ | iſt, da dieſe Sorte 
Bann ſüß. — E. Jul. Zw, aufw. | nach Th. eine gelbe 
Beere trägt. | 
110, era Tr, 0,89", G. 170 Gr. P. Die von Th. eben 
der. Alexander. Eon eine auf durchſcheinen⸗ ſo genannte Sorte 
den grünlich gelben Grund geſprengelt; iſt verſchieden, da 
Adern grünlich gelb, mit weißlich gelben ſie haarig ſein 
Punkten; ſehr durchſcheinend, dünnſchaa⸗ ſoll. 
Je ſehr ſüß. — A. A. — Zw. ſeitw. | 
111. Bovis, | 1,37". D. 1,09“. G. 297 Gr. P. 120. 


Stadtholder. Mehrere auch elliptiſch, andere birnförmig. 
Dunkel kirſchroth, an manchen Stellen 
dunkel grasgrün; Adern wenig ſichtbar, 
mit gelben und rothen Punkten; zwar 
glatt, jedoch auch ſehr wenige, kurze, 
rothe Haare; nicht durchſcheinend, etwas 
dickſchaalig, ſehr fleiſchig, gewürzhaft 
füß. — E. Jul. A. A. — Zw. abw. 


Mr Des ! 
Name der Beſondere Kennzeichen. Cültibäteurs Bemerkungen. 
0 Name. Nr. 
112. Ehri⸗ L. 1,36“. D. 1,08“. G. 311 Gr. P. 60. 


ſtian. British Auch elliptiſch. Kirſchroth, bei der Blume 
Hero, Collin’s. pfirſichblüthroth, auf ſchmutzig grünem; 
f Grunde; Adern lichter, mit gelblich wei⸗ 
ßen und einzelnen rothen Punkten; zwar 
glatt, aber doch auch wenige, kurze, rothe 
Haare; wenig durchſcheinend, etwas dick— 
an ſehr angenehm ſüß. — M. Jul. 
| A. A. — Zw. ſeitw. i 
113. Bartho⸗ L. 0,92“. D. 0,777. G. 107 Gr. 
lomäus. Schön kirſchroth, lichte grüne Flecken durch} 
die Haut ſcheinend; Adern wenig ſichtbar, 
pflrſichblüthroth, mit grünen und gelblich 
weißen Punkten; glatt glänzend; ziemlich 
durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehrf 
ſüß. — A. A. — Zw. ſeitw. i 
114. Amabi⸗ L. 1,10”. D. 0,92". G. 175 Gr. 
lis. Royal Ti- Schön firkhron, auf weißlich rothen Grund 
I ger. geſpreugelt; Adern lichter, mit gelblich! 
0 weißen Punkten; einzelne dunkelrothez 
Flecken durch die Haut ſcheinend; dick 
ſchaalig, nicht ſonderlich von Geſchmack, 
eat — A. A. — Zw. abw. 5 
115. Angelus. L. 1,13“. D. 0,89“. G. 168 Gr. 
1 Schön kirſchroth; das Roth iſt auf röthlichz 
gelbem Grunde über die ganze Beere gez) 
ſprengelt, auf der Sonnenſeite jedoch mehr z 
Adern lichter, mit grünlich gelben Punk— 
ten; ſtark durchſcheinend, 1 1 1 
fleiſchig, uicht ſonderlich ſüß. — A 
— In feitw. 


| 
| 
| 
| 
| 


EEC 
P. 121 a. Mit dem Namen 
Gage Green erhal⸗ 
ten, welcher aber 
offenbar unrichtig 
iſt. 


— 


P. | 60a. Der erhaltene Name 
Rockwood iſt falſch. 


116. Apollo⸗ F SS Pr: 18. 
mins. Conque Viel elliptiſch. Kirſchroth; Adern lich⸗ 
cor, Worthing- ter, mit gelblich weißen Punkten; ſehrf 
ton's. Th. wenig durchſcheinend, a jebra 
hartfleiſchig, angenehm ſüß. — E. Jul. 
= Zw. ſeitw. 
117. Balde⸗ L. 1,42“. D. 1,00". G. 261 Gr. P. 288 a 


rich. Monument Kirſchroth, ſchmugtg gelb durch die Hautz 
Lord Nelson’s. ſcheinend; Adern gelblich roth mit weiß—⸗ 
lich gelben Punkten, auf den Samen— 
ſträngen grüne Punkte; glatt, doch einige 
wenige kuͤrze rothe Haare; dünnſchaallg, 
angenehm ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 


| 


Allgemeine Kennzeichen: 


Name der Beſondere Kennzeichen. 
Beere. 


IIS. Ariſto⸗ L 1,45”. D. 1,14", G. 346 Gr. 4 
bul. Smolensko, Auch elliptiſch. Schmugig kirſchroth, auff 
Greaves's. Th. ſchmutzig grünem Grunde; Adern dunkel⸗ 
roth, mit gelblich weißen punkten, auch! 
ſchmutzig gelb, ohne Punkte; wenig durch⸗ 
ſcheinend, dünnſchaalig, ſäuerlich ſüß. — 
M. u. E. Jul. — Zw. abw. 


I. A. Glatt. 


D — 

Des a 

Cultivateurs Bemerkungen. 
Name. Nr. 

. 261. 


! 
ö 


5. Eiförmig. 


119. Ambro⸗ L. 1,33“. D. 1,08“. G. 287 Gr. 
ins. Glorious, Schmutzig kirſchroth, mit durchſcheinen-; 
I Bells. dem ſchmutzigen Grün; Adern dunkel⸗ 
kirſchroth, mit wenigen gelblich weißen 
Punkten; etwas durchſcheinend, etwas 
dickſchaalig, ſehr ſüß. — M. u. E. Jul. 
1 — Zw. abw. 
120. Augu⸗ L. 1,28". D. 0,98". G. 237 Gr. 
ſtin. Viele auch elliptiſch. Dunkel kirſchroth; 
Adern hellroth, mit einzelnen weißen 
Punkten; wenig durchſcheinend, dünn⸗ 
ſchaalig, . fleiſchig, gewürzhaft ſüß. — 
M. u. E. Jul. — Zw. ſeitw. 


121. Ariſtode⸗ „19“. D. 0,97 ©. 212 Gr. 

5 mus. 1 kirſchroth, an der Blume und den 
Adern lichter, doch wenig ſichtbar, mit 
wenigen ge lblich weißen Punkten; nicht 
durchſcheinend, dünnſchaalig, angenehm 
ſüß. — E. Jul. Zw. ſeitw. 


P. 


Su nach Th. einer⸗ 
lei ſein mit High 
wayman, Speech- 
ley's, welche aber 
eine grüne Beer 


les iſt falſch, da 
dieſe Sorte eine 
grüne Beere tra 
gen und Jolly Far 
mer gleich fein fol] 


| 122. Bogo⸗ Sehr groß, dunkelroth, ſüß. — Zw. abw. 
mir. Boggart, 
Houghton's. Th. 
123. Anaklet. Groß, dunkelroth, angenehm ſuͤß. — 
[Richmond Hil- Zw. abw. N 
k ward’s. Th. 
1124, Apolli⸗ Groß, dunkelroth, ſüß. — Zw. abw. 
naris. 1 
f Duke. Th. 
125. Alkuin. 88 dunkelroth, ſüß. — Zw. abw. 
Trimmer. Th. 
126. Angeli⸗ Mittelgroß, dunkelroth, faſt ſchwarz; viele 
kus. Black Adern; woblſchmeckend. — M. Jul. 
King. | 
127. Balbin. Groß. 
Fox whelp the 
East. | 


128. Alphons. Groß, Geruch citronenartig, Geſchmack 
Scented Lemon, ſehr gut. — A. — Zw. ſeitw. 
Rider’s. Th. | 


129. Abſalom. Groß, roth getüpfelt; glatt, jedoch hin 
Billy Dean, und wieder kurze, ſtarke, rothe Haare; 
Shaw's. Th. wohlſchmeckend. — A. — Zw. ſeitw. 


Name der 
Beere. 


130. Alan. 
Saint John, 
Titlotson's. Th 
131. Adam. 
Red Turkey. 
Smooth Red. 
Th. 


132. Bravo. 
Nutmeg, 
Brawnlie. Th. 


33. Adelbert. 


. 


134. Abälard. 


135. Agrikola. 


vmig. 


iförmig. G. Birnufo 
Des 

Cultivateurs 

Name. Nr. 


Beſondere Kennzeichen. Bemerkungen. 


Mittelgroß, ziemlich wohlſchmeckend. — 
Zw. ſeitw. 


Klein, ſehr wohlſchmeckend. — A. — 


Zw. ſeitw. 


Klein, ziemlich wohlſchmeckend. — Zw. 
ſeitw. 


1. Roth. A. Glatt. 6. Birnförmig. 


"2.1507 3.10 e r, 
Auch elliptiſch und eiförmig. Mordorés 
roth, bei der Blume ſtark roth geadertf 
und getüpfelt, nach dem Stiele zu immerf 
weniger; Adern lichter, mit gelben Punk— 
ten; wenig durchſcheinend, etwas dick 
ſchaalig, weinſäuerlich. — M. Jul. Ah 
A. — Zw. abw. 

8. 1,25”: D. 0,73. G. 126 Gr. 
Auch walzenförmig, am Stiele dünner 
und berberizenformähnlich. — Schön pur— 
purroth; Adern lichter, mit weißlich gel⸗ 
ben Punkten; durchſcheinend, dickſchaalig, 
ſehr fleiſchig, ſüß. — M. Jul. A. K. — 
Zw. ſeitw. | er 

L. 0,69“. D. 0,58“. G. 50 Gr. 
Scharlachroth, reifer kirſchroth; Adern 
lichter, mit ſehr kleinen gelblichen und 
röthlichen Punkten; glatt und glänzend 
ziemlich durchſcheinend, dünnſchaalig, Mus: 
katellergeſchmack.— A. A. — Zw. feitw 
In naſſen Jahren wird die Beere größer. 

L. 1,59". D. 1,06“. G. 319 Gr. 

L. 1,33“. D. 1,04“. G. 270 Gr. 
Mehrere rundlich, andere eiförmig. Ueber 
den Samenfträngen wird die Beere durch 
eine kleine Vertiefung oder Furche in 
Hälften getheilt. 

Kir ſchroth; Adern lichter, mit röthlick 
weißen und wenigen gelben Punkten; 
ziemlich durchſcheinend, dünnſchaalig, ge:f 
würzhaft ſäuerlich ſüß. — E. Jul. — 
Zw. ſeitw. 

8. 0,78”. D. 0,61”. G. 55 Gr. 
Ganz dunkel kirſchroth; Adern lichter, 
wenig ſichtbar, mit röthlich weißen Punk 
ten; nicht durchſcheinend, ſehr dünnſchaa⸗ 
lig, nicht ſehr ſüß, ſondern wäſſerig. — 
A. A. — Zw. aufw. 


dieſer Sorte weiß, 
ſein ſoll. 5 


Allgemeine Kennzeichen x en: I. Roth. A Glatt. 6. Birnförmig. 5 


ame der Be der Kennzeichen. „Des erke en. 
5 f fi zeich Oillibafeurs Bemerkungen 
„ Name. Nr. 


138. Adolph. L. 1,58“. D. 1,05“. G. 210 Gr. P. 310 a. Unter dem Namen? 
Auch eiförmig. Dunkel kirſchroth; Adern Evergreen, Per- 
wenige e mit gelblich weißen Punk⸗ ring's, erhalten,] 
teu, die bei der Blume und auf den Sa— welcher aber faljch; 
menfträngen dichter werden; ſehr wenig: iſt. Die Beere der; 
durchſcheinend, dünnſchaalig, fo ſcheg, ſehrz Sor=} 
gewürzhaft. — E. Jul. — Zw. abw. 


139. Baſſia⸗ L. 1,54". D. 1,17“. G. 405 Gr. I p 98. | 
nus. Jolly Mi- Auch elliptiſch. Schmutzig kirſchroth, ſchmu- i 
ner, Green- ſtzig grün durchſcheinend, bei der Blumef a 
halgh's. Th. fir ſichblüthroth; Adern weißlich apfelgrün, 
beim Stiele mit grünen, weiter nach der 
Blume zu mit vielen gelblich weißen Punk— 
ten; nicht durchſcheinend, hartes Fl elf | 
wenig Kerne, ſüß. — E. Jul. A. | 
Zw. abw. > MN 
140. Alarich. L. 1,40". 1,05“. G. 297 Gr. Möh- 


Briton, Haslam's. Kirſchroth; Adel lichter, mit wenigeng ring. 
grünlichen Punkten; etwas durchſcheinend, 
dünnſchaalig, ſüß, etwas wäſſerig — A. KA. 


141. Alcibia⸗ Auch rund und rundlich; ſehr groß; Dun 
des. Coe's Han- kelroth, faſt ſchwarz, m einem angeneh— 

nibal. men Roſenparfüm; Geſchmack vorzüglich. 
— A. 0 


I. Roth. B. Wollig. 1. Rund. 


142. Daniel. L. 0,71“. D. 0,69. G. 64 Gr. 
Late red. Ganz dunkelkirſchroth, faſt ſchwarz; Adern 
wenig ſichtbar, mit ſehr wenigen, ganz 
feinen, grünlich weißen Punkten; feine! 
weiße Wolle; nicht durchſcheinend, dünn⸗ 
ſchaalig, eigeuthümlich gewürzhaft, aber 
angenehm. — — Jul. — Zw. aufſw. 


Er 


l. Roth. B. Wollig. 2. Rundlich. g 


143. Florens. L 0,74”. D. 0,70". G. 70 Gr. P. 135 à. 
Red Rose, Schön carmoiſinroth; Adern röthlich weiß, 
Pendleton’s. |mit weißen Punkten; zwiſchen feiner wei— 
ßer Wolle rothe Haare, ziemlich durch— 
ſcheinend, aromatiſcher Geruch, dünnſchaa⸗ | 
lig, angenehm ſäuerlich ſüß. — E. Jul. 


A. A. — Zw. aufw. | 
Vielleicht find ganz einerlei mit dieſer 


Sorte: 
Shelmardine's Red Rose, welche als | 
rund, meiſteus am Stiele breit, mit 
fleinen Haaren, ſehr wohlſchmeckend. | 


= 458 
Taylor s Red Rose, welche als oval, 
ſchön hell roſenroth, weiß getüpfelt, 


trius. Rasper- Kirſchroth; Adern pfirſichblüthroth mit 
ry. Old Pre- gelblich weißen Punkten; zwiſchen weiß- 
server, licher Wolle wenige kurze, ſteife Haare; 
I Nutmeg. Geruch angenehm; dünnſchaalig, ſehr an⸗ 
I. Th. genehm gewürzhaft. — M. Jul. — Zw. 
f ſeitw. 
146. Dietrich. L. 0,76”. D. 0,67”. G. 63 Gr. 
Miss Bold. Pi- Schmutzig kirſchroth, auf ſchmutzig grü⸗ 
geon's Egg. nem Grunde aufgeſprengelt; wollig, mit 
Th. wenigen, langen, dunkelrothen Haaren, 
wenig durchſch einend, ſehr wohlſchmeckend. 
b — Jul. — Zw. ſeitw. 
147. Ephraim. Nicht groß, dunkelroth, faſt ſchwarz; 
Heremit. Adern hellroth. Viele Härchen. Sie tft 
blau gepudert. 


3. Elliptiſch. 


I. Roth. B. Wollig. 


1148. Donat. L. 147”. D. 1,17". G. 362 Gr. P. 
Keen's Seedling.] L. 1,58". D. 1,06“. G. 352 Gr. 


Th. Purpurroth, auf der Sonnenſeite ganz 
dunkelkirſchroth, bei der Blume pfirſich⸗ 
blüthroth; Adern lichter, kaum ſichtbar, 
mit gelblich weißen Punkten; zwiſchen 
feiner weißer Wolle viele lange, ſtachel⸗ 
ähnliche, ganz dunkelrothe Haare; wenig 
durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehr 
i ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. 
abw 


L. 1,17 D. 0,96”. ©. 203 Gr. nee un: 
\ 


149. Friedrich. 
Black Prince, 
Shipley's. 


Dunkelmordoréroth', an der Sonnenſeitef ring. 
faſt ſchwarz; Adern nicht ſichtbar; ſehr 
viele feine weiße Wolle; nicht durchſchei— 
nend, dünnſchaalig, eh wohlſchmeckend. 
i — 85 Jul. — Zw. abw. 

150. Eras⸗ 0,94“. D. 0,86". G. 134 Gr. P. 
mus. Black G dunkelkirſchroth, faſt ſchwarz; Adern 
Prince, Muffey's. ſchön pfirſichblüthroth mit gelblich weißen 
Punkten; ziemlich viele, feine, weißliche 
Wolle; ſehr bur ce, dünnſchaalig, 
gewürzhaft ſüß. — A. A. — Zw. aufw. 


Allgemeine Kennzeichen: I. Roth. B. Wollig. 2. Rundlich. 3. Elliptiſch. 


\ ; Des 
Name der Beſondere Kennzeichen. Cultibateurs 
Beere. Name. Nr. 
7 ganz dünn behaart, ſehr angenehm 
ſüß — M. A. be ſchrieben worden. 
Red Rose von Th. beſchrieben iſt ob— 
an ſehr groß. — Zw. abw., ſehr 
gut. 
144. Evan⸗ Sehr groß, wohlſchmeckend, Zw. abw. 
Igeliſt. victory Nach Chriſt iſt Victory eine der allergröß— 
| Lomas’s. Th. ten Beeren, eiförmig, haarig, roſenroth. 
145. Deme⸗ 20,07 en er. P. 63. 


Nach Thompson iſt 


dla. 


Bemerkungen. 


dieſe Sorte, mittel- 
groß, verwandt mit 
Red Walnut, aber 
beſſer. 


* Einige Beeren find 
rundlich; alle aber 


auch zu den haari⸗ 
gen zählen. 


Soll nach Th. grö⸗ grö⸗ 
ßer fein als Rider's 
Black Prince. 


Allgemeine Kennzeichen: I. Roth. B. Wollig. 3. Elliptiſch. 4. Eiförmig. 


2 D 2 ＋ 
Beſondere Kennzeichen. Des 3 
A der fonde: zeich Cultivateurs Bemerkungen 
eere. Name. Nr. 


Kirſchroth, an der Blume pfirſichblüth— 
roth; Adern wenig ſichtbar, mit vielen 
röthlich weißen Punkten, die an der Blume | erjeben, daß derſelb 
dichter werden; viele ſehr feine, weiße | falſch iſt. 
Wolle, zwiſchen welcher einzelne, ziemlich 
lange, ſteife, rothe Haare; wenig durch- | 
ſcheinend, dickſchaalig, nicht ſehr ſüß, aber 
gewürzhaft. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 
152. Eduard. L. 0,94“. G. 0,73”. G. 112 Gr. 1 
Dunkelkirſchroth, an der Blume weißlich 
roth; Adern pfirfichblüthroth, mit vielen 
gelblich weißen Punkten; zwiſchen feine 
Wolle nicht ſehr viele, lange, unten weiße, 
an der Spitze rothe Haare; wenig durch— 
ſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. 
Jul. — Zw. aufw. 
153. Ebmund L. 1,09”, D. 0,89". G. 164 Gr. 
Dunkelkirſchroth, an der Schattenſeite 
ſchmutzig gelb; Adern wenig ſichtbar, mi 
kleinen grünlich weißen Punkten; auf der 
glänzenden Oberfläche eine feine weiße 
Wolle; ſchwach durchſcheinend, dünnſchaa⸗ 
lig, ſüß. — E. Jul. — Zw. abw. 
154. David. 1,33 D. 4,017 G. 212 ©: 
Woodman, Re- Schmutzig kirſchroth, grün durch die Haut 
dyard's. ſcheinend; Adern lichter, mit vielen gelb⸗ 
lich weißen Punkten; viele, ſehr feine, 
weiße Wolle; nicht durchſcheinend, etwas 
dickſchaalig, gewürzhaft ſüß. — E. Jul. 
A. K. — Zw. aufw. 
155. Ehlert. Mittelgroß, dunkelroth, angenehm ſüß. 
Dakin's N — Zw. aufw. Schlecht tragend. 
2 


151. Franz. L. 0,99”. D. 0,83". G. 125 Gr. 5 5 Aus dem erhaltenen 


291 a. Unter dem Name 
| Amber Commo 
| erhalten, welche 
| Sorte aber weiß 
und roth geſtreift 

(fein ſoll. 


1. Roth. B. Wollig. 4. Eiförmig. 


156. Egmont. 
Magistrate, 
Diggle's. Th. | 
157. Fara⸗ Groß, Geſchmack vorzüglich. — A. — 
mund. Far- Zw. abw. Trägt reichlich. 
mer's Glory, 
Berry's. Th. 
58. Damian. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 
Earl Grosvenor. 
Th. 


Groß, ſehr wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 


159. Elias. Mittelgroß, außerordentlich wohlſchme 
Tantararara, ckend. — Zw. aufw. Die Blätter haben 
Hampson’s. Th. feine Härchen. 


(gemeine Kennzeichen? I. Roth. B. Wollig. 4. Ciförm. 5. Birnförm.| 
Name der 


| 0 ; Des | ; 8 
= Beſondere Kennzeichen. Cultivateurs Bemerkungen. 
0 Name. | Nr. | 


— — H— if ;U— —— ͤꝓ ——a＋2—W—2— 0 


160. Ema⸗ Anſehnlich groß, dunkelroth; Adern weiß, 
nuel. Black, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 

Waverham's. 

IBullfinch. 

|: Th. 

161. Domini⸗ Wittelgroß , dunkelroth, wohlſchmeckend. 
kus. Jackson's — Zw. ſeitw. 

Slim. Th. 

162. Ferdi⸗ Mittelgroß, wohlſchmeckend, frühreifend. 
nand. Walnut, — Zw. feitw. Eine der beſten Sorten 
| Red. Th. zum Einmachen. 


einerlei fein. 
Soll mit Red Wal- 
nut, nach Th., einer⸗ 
lei fein. 


163. Deodat. Mittelgroß; das Roth iſt zuweilen etwas 
| Murrey. mit Grün unterlaufen; Adern hellroth; 
N wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 

164. Fridolin. Mittelgroß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 
Rodney, Acher- Iſt verwandt mit Red Walnut. 
ley's. Th. 

165. Dorus. Mittelgroß, wohlſchmeckend. — Zw. feitw. 
Redsmith. Th. step, wohl Ae j 
166. Friede⸗ L. 1,487. D. 1,04”, G. 286 Gr. 
mann. War Kirſchroth, an der Sonnenſeite; an der 
jrior, Knights. Schattenſeite grünlich ochergelb; Adern 
5 Th. lichter, mit grünlich weißen Punkten; zwi⸗ 
ſchen der Wolle wenige ſteife lange rothe 
Haare, wenig eee dünnſchaalig, 
ſehr ſüß. — E. A. A. — 3m. abw. 


| 


P. 307. 


1. Roth. B. Wollig. 3. Birnförmig. 


167. Fortu⸗ | Birnfürmig, aber auch viele eiförmig. | Möh- 

nat. Forester. Carmoiſinroth; Adern dunkler, mit gelben ring. 

ö Punkten; viele lange, feine Wolle; ſehr 
durchſcheinend, ü ſchaalig, ſehr ange⸗ 

. vrehm ſüß. — E. Jul. 

168. Ernſt. L. 929 D. 0,68". G. 77 Gr. 

| Lucelle. Auch viele eiförmig. 

Dunkelkirſchroth; Adern lichter, mit we- 

nigen grünlich weißen Punkten; feine 

weiße Wolle; wenig durchſcheinend, dünn⸗ 

Dr ſehr A fleiſchig, aber 

nicht ſüß 

1165, Florian. L. 1. 11 D. 0,77“, G. 116 Gr. 

d Kirſchroth, Adern dunkler mit grünlich 

gelben Punkten; ziemlich ſtark durchſchei⸗ 

nend, dünnſchaalig, weinſäuerlich. — M. 

Jul. — Zw. ſeitw. 


B. 229. 


P. 325 a. 


! 


Name der Beſondere Kennzeichen. 
Beere. | 


170. Gabriel.] L. 0,63“. G. 44 Gr.; auch rundlich. 
Alleock’s King. Scharlach aut Adern lichter, mit weni⸗ 
Th. gen, gelblichen Punkten; ziemlich viele, 
rothbraune Haare; durchſcheinend, dünn⸗ 
en! allg. ſehr wohlſchmeckend, ſüß. — A. 
Zw. aufw. 
171. Hart⸗ 5 roſenroth, dünn behaart, ſehr 
mann. John-wohlſchmeckend. — A. 
son’s Twig'em.] Eine treffliche Sorte. 


172. Gallus. Sehr groß, ſchön roſenroth, dünn und 
Whiteley's Plen- fein behaart; ſehr gut ſchmeckend. — E. 
tiful. Beaver. Jul. 


173. Herbert. Bisweilen länglicht. Groß, ſchön hell 
llippad’s Attrac oſenrorh, ſtark behaart, wohlſchmeckend. 
tor. A. A. — Zw. aufw. 
174. Judas. Sehr groß, hell roſenroth, fein und ſtark 
Carneol. behaart, durchſichtig, wohlſchmeckend. — 
E. Jul. 
135. Galba. L 0,80". D. 0,75”. G. 84 Gr. 
CanaanClyton’s. Carmoiſinroth; Adern dunkler mit röth— 
lich weißen Punkten; viele, lange, rothe 
Haare; etwas durchſcheinend, dünnſchaa⸗ 
lig, ſehr angenehm aromatiſch. E. 
Jul. — Zw. aufw. 


Carmoiſinroth, an der Blume pfirſich— 
blüthroth; Adern lichter, mit weißlich ro— 
then Punkten; ziemlich viele, kurze, rothe 
Haare; ziemlich durchſcheinend, ſehr dünn— 
ſchaalig, fleiſchig, ſüß. — A. A. — Zw. 
aufw. 
177. Juſtus. L. 0,88“. G. 121 Gr.; auch rundlich. 
Nutmeg, Scotch.[ Mordoréroth; Adern etwas lichter, mit 
röthlich weißen Punkten; viele, lange, 
ziemlich ſtarke, ganz dunkelrothe Haare, 
uf EBaINg dunuſchaalig, ſehr g gewürz— 
Di ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 
178. Galen. li ee TUR 
Plumper Red. Dunkelpprſigbläfhrörb; Adern lichter, mit 
röthlich weißen Punkten; gel lange, 
dunkelrothbraune Haare; etwas durch— 
ſcheinend, dünnſchaalig, ſehr angenehm 
ſüß. — E. Jul. 


bal. Victory, Dunkel lkirſchroth, faſt ſchwarz, weiß be— 

Rawlinson’s. duftet; Adern pfirſichblüthroth, mit röth⸗ 
lich wetßen Punkten; ziemlich viele, lange, 
rothe Haare; ziemlich durchſcheinend, Pa 
ſchaalig, ſehr aromatiſch, ſehr füß. — 
Jul. — Zw. ſeitw. 


176. Heinrich.“ L. 0,84“. D. 0,77“. G. 100 Gr. 


Möh- 
ring. 


Allgemeine Kennzeichen: I. Roth. C. Haarig. 1. Rund. 
Des 
Cultivateurs 
Name. 


I. Roth. C. Haarig. 1. Rund. 


179. $ Hanni⸗ L. 0,85“. D. 0,77“. G. 98 Gr. 


Bemerkungen. 


Nr. 


4 a. 


erhalten, 
Sorte aber nach 
Einigen grün, nach 
andern weiß ſein 
ſoll. 


DERART 


I. Roth. ©. Haarig. 1. Rund. 
Beſondere Kennzeichen. | 


Allgemeine Kennzeichen: 


Name der 
Beere. 


180. Julius. 


Des 
eure Bemerkungen. 
Name. Nr. 


P. 353. 


L. 0,77“, G. 90 Gr. 5 
Dunkelkirſchroth; Adern lichter, an dei 
Blume pfirſichblüthroth, mit röthlich wei⸗ 
ßen Punkten; viele, lange, ſtachelähnliche, 
dunkelrothe Haare; etwas durchſcheinend, 
ſehr dünnſchaalig, gewürzhaft ſäuerlich 
N ſüß. — M. Jul. — Zw. feitw. i 
181. Honora⸗ L. 0,96". D. 0,92“. G. 160 Gr. 

tus. Ganz dunkelkirſchroth, faſt ſchwarz; Adern 
wenig ſichtbar, mit gelblich weißen, anf 
der Blume aber mit pfirſichblüthrothenf 
Punkten; viele, lange, ſtarke, dunkelrothef 
Haare; nicht burchſcheinend, ſehr dünn⸗ 
f a gewürzhaft ſüß. — E. Jul. — 
Sn: abw. 
182. Jaſon. L. 1,00". D. 0,99". G. 177 Gr. 
Black bird, Auch rundlich. Ganz dunkelkirſchroth, faſtz 
Kloken's. braun, an einzelnen Stellen lichter; Adern 
weißlich roth, mit be Punkten; 
viele lange, ſteife, dunkelrothe Haare; nicht 
e a jebt dünnſchaalig, ſehr fuß 
— E. Jul. — Zw. ſeitw. 1 


P. 286 a. 


— —— ——ę—ä N 
— — 


183. Hiob. L. 0,69“. G. 68 Gr. B 2 
I Greedy, Lo- Sehr dunkel und lichter kirſchroth, an ders 
gan's. Blume lichter; Adern weißlich roth, mitf 
gelblich weißen Punkten; wenige, lange, z 
ſteife, dunkelrothe Haare; ziem lich durch⸗ 
ſcheinend, ziemlich dickſchaalig, feierlich, 
ſüß. — 75 Jul. — Zw. feitw. f 

184. Joachim. 0,70“. G 67 Gr. P 81 a 


Smooth Early. 1 Adern pfirſichblüthroth, mit} 
f rröthlich weißen Punkten; ſehr wenige, 
kurze, ſteife, rothe Haare; ziemlich durch 
ſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — A. A. 
185. Guſtav. L. 0,73“. D. 0,72". G. 77 Gr. 
K Firſchroth; Adern pfrſichblüthroth mit 
a weißlichen Punkten; ſehr viele, ſehr lange,; 
5 ſteife, aa Haare; ziemlich durchſcheinend 
dünnſchaalig, gewürzhaft ſüß. — E. Jul. 
== on feitw. i 
186. Götz. 0,76“. D. 0,78“. G. 98 Gr. 
Gooseberry, 8 Adern pfirſichblüthroth mit! 
Black's. gelblich weißen Punkten; nicht viele, lauge, 
rothe Haare; ziemlich march et⸗ 


P. 301 b. Aus den dieſer Sorte 
beigelegten Namen 
Marburg's Greeıf 
erhellt ſchon, daf 
derſelbe falſch iſt. 


P. II a. 


was dickſchaalig, ſehr ſüß. — Jul. A. 

A. — Zw. aufw. h 
187. Inno⸗ L. 0,80“. G. 88 Gr. P. 18 a. 

Jeenz. Queen Kirſchrothz Adern lichter, mit vielen gel- 

IMab %, William- ben Punkten; ſehr wenige, kurze, ſteife, 

son’s. rothe Haare, beinah glatt; wenig durch⸗ N 

a, dünnſchaalig, nicht ſehr ſüß. 

A. A. — Zw. ſeitw. 


Allgemeine Kennzeichen: 5 Roth. ri 1. Rund. 
— — : ar — ar Des — 
wan der Beſondere Kennzeichen. Eufkibakeurs Bemerkungen. 
2 zu Name. | Nr. 


188. Hugo. Schon, kirſchroth; Adern roth, kleine Harz 
Duke Willialm, chen, Geſchmack ſehr gut. — A. A. fl 


Livesey’s Eine neff liche Sorte. 
189. Jona⸗ L. 0,51“ G. 34 Gr. e P. II a. Der dieſer Sorte bei⸗ 
than. Schmutzig Me auf ſchmutzig grü⸗ | gelegte Name Cana- 
5 nem 1 8 Adern grünlich, mit weiß⸗ ry Clytonẽs iſt falſch, 
lich gelben Punkten; viele, ſehr lange, da ſie grüngelb 
dünne, ſteife, rothe Haare; durchſcheinend, ſein ſoll. 
ſehr dünnſchalig, nicht ſonderlich von Ge⸗ | 
| ſchmack. — E. Jul. — Zw. aufw. | 
490. Günther. 0,73“. G. 74 Gr. Koch 


Glory of Euler. Blutroth, . braunroth; Adern dunkler, 
5 mit pfirſichb lüthrothen Punkten; ziem lich 
viele, kurze, dunkelbraunrothe Haare, 
durchſcheinend, dünnſchaalig, nicht ſonder⸗ 
5 lich ſüß. — A. A. N 
494. Heinze. Mittelgroß; dunkelroth, faſt ſchwarz zz 
Black Tom. Adern hellroth; ſehr ſtark e ſehrf 
2 wohlſchmeckend. — Jul. A. ö 
192. Gratian. Groß, in manchen Sommern = ſchwarz z 
Elliot's Red Hotſwenig behaart, angenehm ſüß. — A. 


! Ball. 
103. Henoch. Ganz dunkelroth, ſchwarz; die Haarigſttc 
Pine Apple. von Allen; ſehr wohlſchmeckend. — K. 


194. Hartlieb. Schwarzroth, ſtark haarig, ſehr wohl⸗ 
i Richmond’s ſſchmeckend. — A. - 
3 Raspe. 
185. Gotthilf. Sehr groß, dütbelochz Adern weiß z 
Red Dragoon, frothe-Härch SR oder Stacheln, gutſchme⸗ 
; end. — 2. ‚ 
196. Gregor. Mittelgroß; 1 Adern hellroth z 
Malkin Wood. ae rothen Härchen, gutſchmeckend. 
N M. Jul. 
14197. Hengiſt. e dunkelroth; Adern hellroth z 
i Red Globe, 5 rothe Härchen, gutſchmeckend. — 
Ashton's. M. Jul. 5 
1398. Gerlach. Groß, dunkelroth, etwas haarigt, ſehrf 
Proctor's Scar-ſwohlſchmeckend. — A. 5 
let non Such. f | 
199. Helwig. Groß, dunkelroth; viele, ſtarke, rothe Här⸗ 
3 Fairfax. chen; angenehm ſüß. — M. Jul. j 
200. Herodes. Ziemlich groß, dunkelroth, rothhaarigz 
High Sheriff ſehr wohlſchmeckend. — A. N 
201. Hermes. Klein, dunkelroth, ſtark behaart, fehr 
Red Smal-Duekſwohlſchmeckend, reift früh im Jul. 3 
f Rough. n 
202. Henning. Sehr groß, ſchön; he! Arothz Adern weiß, 
bown's Cheshi viele Härchen; ſehr angenehm ſchmeckend. 
re Round. — E. Jul. 


| 
| 
1 


Name der 
Deere. 


203. Genſe⸗ 
rich. Hulton's 
Great Caesar. 
204. Heim. 
Kichardson's 
Seedling. 
205. Gordon. 


Damson. 


206. Gumal. 


207. Heil⸗ 
mann. Falt- 
5 head. 
208. Gott⸗ 
fried. Hob- 
1 thurst ? 
209. Goswin. 
Black Eagle. 


ö 210. Geron. Schön, ſehr groß; Adern hellroth; rothef 
0 Härchen; ſehr i Geſchmack. 


Balliff. 


211. Garlieb. 
| Rough Red. 
| “ 


212. Gerhard. 


| Rough Red, 
| Small Dark. 
Th. | 


213. Gottlob. 


Small Red, 
Small Red 
Globe. Th. 


ZdSideee 7 


brand. Cardi- 
N nal. 


Groß, hellroth, 


in 1 ſtark haar; ſehr gut von Ge⸗ 
ſchma 
h. 


bar ſein. 


Klein, 


22 ——— NIEH PETSEITER 


D Dr —— 
Beſondere 1 
Name. 


viele rothe Haare, ſehr 
reift ſpät im A. ö 


wohlſchmeckend, 


9 ul. EB Roth. G. Haarig. I. Rund. 2. Nundlich. 


Des 
Cultivateurs 
Rr. 


Bemerkungen. 


Groß, hellroth, haarig, ſehr wohlſchme⸗ 
ckend. — A. — Das Blatt iſt fettig an— 
zufühlen. 


Hochroth, roth geſchäckt. 


L. 0,83". D. 0,79". G. 98 Gr. 
Roth geſprengelt auf röthlich weißem 
lahme Adern gelblich weiß, mit grün 
lich weißen Punkten; viele, lange, ſteife, 
rothe Haare; ſehr durchſcheinend, dünn 
ſchaalig, ſehr wohlſchmeckend ſuß. — E. 
Jul. — Zw. aufw. 


Nicht ſehr groß, roth und grün unterlau⸗ 
f Adern weiß und roth, rothe Här— 
chen. — M. Jul. 


Ache groß; roth, grün unterlaufen 
Adern hellroͤth; rothe Haare; ee ſüß; 
iſt e eine der früheſten ſchätzbar ſten Sorten. 


Mittelgroß; Adern roth; rothe Härchen; 
gutſchmeckend. — E. Jul. 


A. A 


Klein, 
A. — Zw. ſeitw. 
Soll zum Einmachen vorzüglich brauch— 


— — — ð , — 


Härchen. 


— Zw. ſeitw. 


Rein, Hank behaart, Geſchmack vorzüg— 
lich. — Zw. ſeitw. ö 
Tragt ee reichlich, iſt von vorzügli— 
cher Güte 


I 


ware 


0 as 


Diefe Sorte iſt nach 


Th. mit Little Redz 
‚Hairy, Old Scotch} 
Red u. Thickskin-% 
ned Red einerlei. 


215. Gideon. 
| Royal scarlet. 


C, Haarig. 2. Rundlich. 

1,09”. D. 1,03”. G. 214 Gr. 
Auch rund und ell iptiſch. Dunkelſcharlach⸗ 
roth; Adern lichter mit gelblichen Punkten; 
auf der Haut roth geflammt und geadert; 
viele kurze, ſteife, dunkelrothe Haare; we— 


nig durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſüß.“ 
M. u. E. Jul. — Zw. ſeitw. i 


| 
| 
1 
2 
\ 


Allgemeine Kennzeichen: L Noth. C. Haarig. 2. Nundlicht 


. = ; Des a 
Name der Beſondere Kennzeichen. ans Bemerkungen. 
Beere. Name. Nr. 
216. Guis⸗ 2. 1,02". D. 0,92 G. 175 Gr. 
kard. Dale’s Weißlich purpurroth; Adern weißlich gelb, 
Seedling. mit grünen Punkten; durch rothe Punkte | 
unter der Haut grünlich weiß durchſchei⸗ 
nend; viele ſehr ae fteife, vorbei 
Haare; dickſchaalig, — M. Jul. i 
217. Herku⸗ 1,127. 90, 76, 246568 P. 2303 
lian. Napoleon, Schön purpurroth; Adern lichter mit | 
Red. gelblich weißen Punkten; viele, lange, | 


ſteife, rothe Haare; durchscheinend, dünu⸗ 
ſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. Zw. 


sum... a . 
218. Gut⸗ L. 0,92". D. 0,83". G. 118 Gr. 33a 


mann. Queen Purpurroth; Adern weißlich roth, mit 
Mab? Hagne's. grünlich gelben Punkten. Das Roth iſt 
auf ſchmutzig röthlich 1 Grunde 
aufgeſprengelt. Viele, lange, dünne, 
purpurrothe Haare; ſehr ſtark durchſchei⸗ 
nend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. 
— Zw. ſeitw. 
219. Gott⸗ L. 0,99". D. 0,87“. G. 143 Gr. 
hold. Chrystal, Lichtcarmoiſinroth, an der Blume pfir— 
Red. ſichblüthroth; Adern lichter, mit weißlich 
gelben Punkten. Das Roth iſt auf 
röthlich gelbem Grunde aufgeſprengelt; 
lch viele, lange, ſtarke, dunkelrothe 
Haare; ziemlich durchſcheinend, ſehr dünn— 


ſchaalig, ſehr ſüß. — A. A. — Zw. 
iim. 
220. Gerſon.] L. 0,99“. D. 0,89“. G. 152 Gr. E 
Bery-Shepherd, Bei dem Stiele, über den Samenſträn— 

Atkinson’s. gen, eingedrückt. Carmoiſinroth; Adern | 
lichter, mit röthlich weißen Punkten; 
viele, lange, dünne, ſteife, rothe Haare; 
etwas durchſcheinend, dünnſchaalig, aro— 

1 matiſch ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 
221. Her⸗ L 0,385”. D 0,80. G. 103 Gr. | P. 156. 
mann. Carmoiſinroth; Adern pfirſichblüthroth mitz | 
gelblich weißen Punkten; viele, lauge, | 
Nteife, rothe Haare mit Drüſen an der ö 
Syige; wenig n „dünnſchaa⸗ 
5 ſehr ſüß. — E. Jul. Zw. aufr aufw. 
222. Hero. Hero. HTC A Su Pre 
Oliver Crom- ep Son lichter mit 
well. röthlich weißen Punkten; grünlich gelb | 


Durch 955 Haut ſcheinend; viele, unge, 
ſteife, ſchöurothe Haare; wenig Durch- 
ſcheinend, dünnſchaalig, gewürzhaft ſüß. 
— E. Jul. — Zw. ſeitw. 


EF 
* 


Allgemeine Kennzeichen: en’ I. Roth. i C Haaeig. 36 255 Rundlich. 


Des 


Name der Beſondere Kennzeichen. Eülkidaleurs Bemerkungen. 
Beere. Name. Nr. 
1223. Gau: e e eee P. 87. 

De Compa- Auch rund und elliptiſch. 

nion, Hopley's.] L. 1, 28“. D. 1,18“. G. 346 Gr. biruförmi 
Mordoreroth, bei der Blume en 
roth; Adern kirſchroth, wenig ſichtbar, 
mit wenigen röthlich weißen Punkten; 
viele, lange, ſteife, dunkelrothe Haare; 
ſehr wenig durchſcheinend; Geruch gewürz— 
beit; dünnſchaalig, ſehr ſüß. — M. u. 

. Jul. — Sn ſeitw. 

ed een L. O, 74 0,66“. G. 64 Gr. P. 126 a 

Nero, Down’s Kirfchrorh, Sonlenfeie lichter; Adern 
lichter mit grünlich weißen Punkten; we⸗ 
nige, lange, ſchwache, rothe Haare; ſehr 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 

E. a — Zw. feitw. 

225. Gillis. 0,84“. D. 0,78". G. 100 Gr. P. 347. 
eich htkirſchroth, an der Blume lichter; Adern 
pfrſichblüthrolh, mit gelblich weißen Punk⸗ 
ten; viele, ſehr ade ‚ fteife, kirſchrothe 
Haare; etwa 3 5 0 heinend, dünnſchaalig, 
ſehr füß. — Jul. — Zw. aufw. 

226. Gun⸗ L. 0,91". = 0,80“. G. 115 Gr. P. 301 a. 


tram. Large Schön kirſchroth; Adern e e 
Damson. mit weißlichen Punkten; viele, lange, ſtarke, 
rothe Haare; ziemlich b. ch geht 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul 
Zw. aufw. 
227. Heime: | Li. 0,91“. D. 0,78". G. 115 Gr. 
ran. Kirſchroth, ſchmutzig grün durch die Haut 
ſcheinend; Adern dunkelpfirſichblüthroth, 
mit gelblich weißen Punkten; viele, lange, 
rothe Haare; ziemlich durchſcheinend, dünn⸗ 
ſchaalig, ſehr angenehm, eigenthümlich 
aromatifch. — E. Jul. — Zw. feitw. 
228. Haubold. L. 0,89“. D. 0,85". G. 120 Gr. 
Marquis of Staf- Dunkelkirſchroth, an der Blume lichter; 
ford, Knight's. Adern pfirſichblüthroth mit grünlich weißen 
Th. Punkten; wenige, kurze, ſteife, rothe 
Haare; nicht durchſcheinend, eicihanlig, 
55 i u ſonderlich ſüß. 
Zw. aufw. 
229. Gott⸗ en 5 behaark, angenehm ſüß. — 
wald. Late Su- A. — Zw. feitw. 
perb, Wilmot's. 


P. 240 a. Der Name White 
Imperial, Rider's, 
den dieſe Sorte 
haben ſoll, iſt wohl 
falſch. 


P. 316. Iſt Wilmot's Late 
| Superb ähnlich. 


Th. 
230. Hege⸗ ie ee SE P. 237 a. Als Cereus Cre- 
ſipp. Ganz dunkelkirſchroth; Adern lichter, mit ping's erhalten, wel⸗ 
elblich weißen Punkten; viele, ſehr lange, che Sorte aber 
ſteife, rothe Haare; ſehr durchſcheinend, gelb iſt. 


5 dünnſchaalig, recht angenehm 5 — 
Jul. — Zw. aufw. 


Allgemeine Kennzeichen I 8 Noth € Haarig. 2. undi. N 


Beſondere Kennzeichen. 


Name der 
Beere. 


231. Helfrecht. 


ers 
Name. | Nr. 


— —— DVw— . ͥ »ü— — — —⏑—yä—ämd 


L. 0,85 D. 0,75 G. 97 Gr. P. a Der dieſer Sorte 
Ganz dunkelkirſchroth, an der Blume beigefügte Name 
ſchön buntelofrichblüchrech; Adern lichter, White Wreen, 
mit weißlich rothen Punkten; viele, lange, Fox's iſt wohl falſch. 
ſteife, rothe Haare; ziemlich durchſcheinend, 
dünnſchaalig', ſehr angenehm ſüß. — E. 
Jul. — Zw. ſeitw. 
232. Häns⸗ L. 0,78 D. % G G 
chen. Little Ganz dunkel ſchmutzig kirſchroth; Adern 
John. Th. [wenig ſichtbar, mit weißlich gelben Punk⸗ 
ten; lange, ſteife, dünne, rothe Haare; 
durchſcheinend, düunſchaalig, 605 fleiſchig, 
angenehm aromatiſch ſüß. — E. Jul. — 
Zw. ſeitw. 
233. Hartar. Groß, theils rund, theils lang; dunkel⸗ 
Bragger. froth, faſt ſchwarz; Adern weiß; ſtarke 
Haare, gut ſchmeckend. — A. A. 
234. Jubel. Groß, dunkelroth; wohlſchmeckend. — 
Jubilee, Hop- [Zw. aufw. 
leys. Th. 
235. Hatto. Mittelgroß, dunkelroth, ſehr wohlſchme— 
Irish Plum. Thſckend. — Zw. aufw. 
236. Günzel. Mittelgroß, dunkelroth, ſtark be e 
Red, Beau- 
mont's. Th. Die Blätter haben feine Haare. 
237. Gum⸗ Klein, dunkelroth, wohlſchmeckend. — 
brecht. Scarlet, Zw. aufw. Schlecht tragend. 
Transparent. 
Th. 
238. Hemme⸗Klein, dunkelroth, ſehr wohlſchmeckend. 
rich. Scotch — Zw. aufw. Die Blätter find mit 
Best Jam. ffeinen Härchen bedeckt. 
Dumpling. 
T 


| 
| 
! 
| 
229 a. 
| 
ö 
| 


239. Hartrig. Sehr groß, theils rund, theils länglich; | | 

Non Such. hellroth; Adern weiß und roth; viele, | 
ſtarke, rothe Härchen. 

240. Heriger. Sehr groß; Adern weiß; viele, ſtarke, 

Elector. . ärchen; ſehr angenehm ſüß. — 

Jul. 

241. Gut⸗ Groß, ſtark behaart, ſehr wohlſchmeckend. | 

und. Lord of— A. — Zw. ſeitw. 

the Manor, | 

Bratherton’s. | 

| 

| 

| 

| 


Th. 
242. Heine. Groß, jehr wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 
Shakespear. 
Th. 
243. Ilja. Groß, angenehm ſüß. ö 
lijah, Lovart's. ö 
Th. 


. 31 


Allgemeine Kennzeichen: I. Roth. C. Haarig. 2. Rundlich. 3. Flliptiſch. 


a Zeſondere Kennzeichen. N . 
15 der Beſondere Kennzeichen Cultibateurs Bemerkungen. 
eere. Name.] Nr. 


Globe, Large 
Red. Th. 


245. Haman. Groß, wohlſchmeckend. 


Squire Ham- 
mond, Lovard's. 
Th. 
246. Gut⸗ 
fried. Favorite, 

Smith’s. Th. 
247. Gunde⸗ 
rich. Red Mo- 

gul, Schole's. 

Th. 
248. Irenus. 


Ironmonger. 


y 
Black. Th. 


249, Haiſtulf. 
Hairy Red, 
Barton's. Th. 


244, Galban. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. | 


Mittelgroß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 


— A. — Zw. ſeitw. 


Klein, ſtark behaart, ſehr wohlſchmeckend. 


— 
* 
— — — 


Klein, ſehr wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw.) 
Die Frucht iſt runder und dunkler als 
die von Red Champagne, die oft mit 
dieſer verwechſelt wurde. — Die Blätter 
haben eine feine Wolle. 8 
Klein, wohlſchmeckend. — Guttragend. 


I. Roth. 


250. Harduin. 
Transparent, 
Boardman’s. 


251. Heliodor. 
Early Rough 
Red. Th. 


L. 1,14“. D. 0,84“. G. 188 Gr. 
Hygeinthroth; Adern pfirſichblüthroth, mit! 
gelblich weißen Punkten; viele kurze, ziem 
lich ſtarke, braunrothe Haare; durchſchei⸗ 
nend, ziemlich dünnſchaalig, ſehr ange— 
nehm ſuͤß. — A. A. — Zw. ſeitw. 6 


C. Haarig. 3. Elliptiſch. 


ID 
[271 


Li. 1,23“. D. 0,83“. G. 166 Gr. 

Hyaeinthroth; Adern lichter, beinahe pfir— 
ſichblüthroth, mit ſchwefelgelben Punkten; 
ziemlich viele, lange, rothe Haare, un— 
durchſichtig, etwas dickſchaalig, nicht fon 
derlich ſüß. — M. Jul. — Zw. aufw. 


232. Guido. 
Guido Red. 


L. 1,57“. D. 1,21”. G. 432 Gr. 
Einige walzenförmig. Dunkel hyaeinth⸗ 
roth, grün an einigen Stellen durchſchei— 
nend; Adern lichter, nur bei der Blume, 
ſichtbar, mit vielen kleinen gelben Punk— 
ten; viele kurze, ſteife, rothe Haare; nichts 
durchſcheinend; aromatiſcher Geruch; et— 
was dickſchaalig; gewürzhaft, aber nichtz 
ſüß, mehlig. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 


329. Dieſe Sorte ſoll 
nach Th. rund und 
klein ſein. 


89. 


253. Gut: 
mund. Two 
Warrior, Red. 


1,34 D. 1047.09, 201 
Einige faſt ſpulenförmig. Mordoréroth;! 
Adern lichter, mit grünlich gelben Punkten; 
ſehr wenige, einzelne, ſteife, rothe Haare; 
etwas durchſcheinend, ziemlich dünnſchaa⸗ 
lig, ſüß. — A. A. — Zw. abw. 


74. 


Name der 
Beere. 


254. Helfra⸗ 
de. Top Sa- 
wyer, Capper’s. 


255. Juſti⸗ 
nian. Caesar, 
Harrison’s. 


256. Jere⸗ 
mias. Eclipse, 
Thompson’s. 


257. Hump- 
recht. 


Allgemeine Kennzeichen: ® Roth. Haarig. 


3. . Eliptiich. J 


258. Hya⸗ 
einth. 


259. Jonas. 


260. Hiero. 
Prince Regent. 


Beſondere Kennzeichen. |: Bemerkungen. 
Name. Nr. 

% eee eee, 52. 

Einige rundlich, andere oval, noch anderef 

faſt birnförmig. Koſch enilroth, an derf 

Blume pfrſichb ihre; Adern pfir ſich⸗ 

blüthroth, mit grünlichen und gelblichen 

Punkten; viele lauge, ziemlich ſtarke, roth⸗ 

braune Haare; wenig durchſcheinend, Su 

ſchaalig, gewürzhaft ſüß. — E. Jul. 

Zw. abw. 

L. 0,92“. D. 0,80“. G. 109 Gr. P. 130 a. 

Schön purpurroth; Adern lichter, wenig 
ſichtbar, mit röthlich weißen Punkten; 
viele lange, ſteife, purpurrothe Haare; 
ziemlich durchſcheinend, ul ſehr 
ane nehm füß. — — Zw. aufw. 

N 1 G. 149 Gr. | P. | 66a 
5 0 51 Adern lichter, mit vielen! 
gelblichen Punkten; ziemlich viele, ſteife / 
rothe Haare; ziemlich durchſcheinend, et⸗ 
was dickſchaalig, ſüß. — A. K. Zw. ſeitw. 

L. 0,93“. D. 0,77“. G. 113 Gr. N. 92a. Iſt als Neisd's 
Purpurroth; Adern pfirſichblüthroth, mit White bezeichnet 
gelblich weißen Punkten; ziemlich viele,) un wohl falſch. 
lange, ſteife, purpurrothe Haare; ziemlichf 
durchſch i dünnſchaalig, ſehr aroma— 
er — Jul 22 Zw. aufw. b 

5 e D. 0,77". G. 113 Gr. f P. 332. Unter dem Namen: 
Purpurroth; Adern weißlich roth, mitt Levengston? green 
gelblich weißen Punkten; viele lange, feife | erhalten, der aber 
rothe Haare; durch yſcheinend, dünnſchaalig, . augeuſcheinlich un⸗ 
ſehr ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. aufw. richtig iſt. 

L. 1,14“. D. 0,93“. G. 198 Gr. [P. 274 a. Der mitgetheilte 
Viele rundlich. Licht purpurroth (ſchönz Name dieſer Sorte: 
roſenroth); Adern lichter, mit gelblichen! Princess Royale, 
Punkten; viele, lange, ſteife, purpurrothe Withington's, iſt 
Haare; ſchön durchſch einend, ſehr dünn falſch, da ſie, nach 
ſchaalig, ſehr wohlſchmeckend' fig. — A. Th. eine weiße 
A. und noch ſpäter. — Zw. ſeitw. 5 : Beere trägt. 

122 D 0% d G. 220 GF. 93. Ob dieſe Sorte rich— 
Weißl ic) purpurrothz Adern röthlich weiß, tig benannt iſt, muß 
mit gelblich weißen Punkten; überall netz— eine genauere Unter— 
artig weiß durch die Haut ſcheinend; viele, ſuchung lehren, da fie 
nicht ſehr ange; ſteife, rothe Haare; nach Th. dunkel⸗ 
dunchſcheinend, etwas dickſchaalig, fleiſchig, roth, glatt und 
angenehm ſüß. — M. Jul. — Zw. abw. rundlich ſein ſoll. 

L. 1,03“. D. 0,86". G. 146 Gr. P. 307 a. 


261. Galak⸗ 
tion. Seedling, 
Teltz. 


Weißlich purpurroth, an der Spitze lich— 
ter, weißlich durchſcheinend; Adern lichter, 
mit weißen Punkten ziemlich viele, kurze. 
ſteife, rothe Haare; ziemlich durchscheinend; 
ſehr dünnſchaalig, ſehr ſüß. A. A. 
Zw. ſeitw. 


Allgemeine Kennzeichen: 1. Roth. C Haarig. 


S. Elliptiſch. 


Name der Beſondere Kennzeichen. Eiter Bemerkungen. 
Beere. Name. Nr.. 


262. Johann. L 1,30”. D. 1,13”. G. 310 Gr. 
Sir John Cot- Mehrere rundlich. Weißlich purpurroth z 
grave, Brather-Adern lichter mit gelblich grünen Punkten; 
ton's. Th. viele age ſteife, rothe 1 durch⸗ 
ſcheinend, ziemlich' dünnſchaalig, ziemlich 
ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 
263. Hono⸗ L. 1,24“. D. 0,95". G. 208 Gr. 
rius. Lichtblutroth; Adern dunkler, mit klei⸗ 
nen grünlich weißen Punkten; ziemlich 
viele, etwas lange, ſtarke, dunkelrotheß 
Haare; ſtark durchſcheinend', dünnſchaa⸗ 
lig, gewürzhaft angenehm füß. — A. A. 
2. 1,14% 3. 1012. Gr 
i D. 0,97". G. 198 Gr. 
Blutroth, faſt bräunlichſchwarz; Adern 
lichter, mit gelblich weißen Punkten; 
ziemlich viele, nicht ſehr lange, ſteife, 
braune Haare; ſehr wenig e e g 
ziemlich dünnſchaalig, ſüß. — M. u. E. 
Jul. — Zw. abw. 
8: 1,38% D. DENE. 320 Gr 
1,1 D. 109% G. d Gi 
Blutroth, fellenweil ſcharlachroth; Adern 
heller, mit grünlich weißen und gelblichf 
weißen Punkten; ziemlich viele, kurze 
ſtarke, dunkelrothe Haare; ſehr wenig 
durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ange— 
nehm ſäuerlich ſüß. — E. Jul. i 


. 1,04". D. 0,90". G. 158 Gr. 


Unter dem Namen 
Nutmeg zur Unter⸗ 
ſuchung erhalten. 


264. Hartwig. 100. 


Grey Lion. 


= 
| 
| 
3 
| 
| 
| 


265. Ignaz. 


Lion’s Provider. 


266. Jovian. P. | 3. Eine ſchöne Beere 


Warrington 1,08". D. 0,85". G. 142 Gr. 327. und eine der beſten 
Red. Aston. Seel; Adern lichter mit roͤthlichf Sorten. 
Aston weißen Punkten; viele, ziemlich ſtarke, 
Seedling. braunrothe Haare; ſtark durchſcheinend, 
Wolunteer. ziemlich dünnſchaalig, ſehr angenehm ſüß. 
Th. — M. Jul. A. A. — Zw. abw. Derß 
Saft dieſer Beere ſoll hell ſein. i | | 
367. Hila⸗ L. 0,83". D. 0,70". G. 80 Gr. P. 1. 5 
rion. Cham- Dunkelſcharlachroth; Adern lichter, mit] 289. 
pagne Red. fang weißen Punkten; viele, ziemlich | | 
lange, ſteife, blutrothe Haare; durch⸗ 
ſcheinend, ziemlich dünnſchaalig, gewürz— 
haft ſüß. — M. Jul. A. A. — Zw. 
aufw. Von ungleicher Ergiebigkeit. Der | 
it iſt hell. 
268. Juven⸗ . 1,14". D. 0,87. G. 166 Gr. ß. 204 b. | 


tus. Prince 


Schön carmoiſinroth; Adern pfirſichblüth⸗ 
Adolphus. 


roth, mit ſehr vielen, röthlich weißen 

Punkten; viele, ſtarke, ſteife, rothef 

Haare; wenig burchſcheinend, ſehr ſuͤß. 
A. 5 Zw. ſeitw. 


N 


nden Ken 


Name der 
Beere. 


rg. L. 1,13”, D. 0,92 
Carmoiſinroth; Adern pfirſichblüthroth, 
mit gelblih weißen Punkten; roth ge⸗ 
ſprengelt auf röthlich weißem Grunde; 
viele, lange, ſteife, rothe Haare; ſehr 
durchſcheinend, dunnjchanlig, angenehm 
DB, e — E. Jul. Zw. aufw. 


G. 184 Gr. 


\ Des 
N 


Name. 


* 


259 a. Der 


1,00“. 0,79". G. 119 Gr. 
"Einige rund lie, andere eiförmig. 
Schön hell carmoiſiurorh; Adern dunkler, 
mit gelblich weißen Punkten; roth ges 
ſprengelt, auf ganz gelblich weißen, glas⸗ 
artigem Grunde; viele lange, ſteife, rothe 
Haare; ſehr hell durchſcheinend, dünn⸗ 
Waal. ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 
271. Hart⸗ 0,97“. D. 0,77". G. 108 Dr 
in. Beau Sar- Shin carmoiſinroth; Adern dunkler, we— 
ont (2), Jack- nig ſichtbar, mit einzelnen, ſehr feinen, 215 

son's. lich weißen Punkten; ſehr wenige, kurze, 
ſteife, rothe Haare; ziemlich durchſchei— 
nend, ſehr dünnſchaalig, ſehr angenehm 
ſüß, — €. Jul. — Zw. aufw. 

im ſchöne Beere. 


2 70. Gama⸗ 
liel. 


1,08“. D 0,90”, G. 168 Gr. 
nein, Adern gelblich weiß, mit 
wenigen weißen Punkten; fein aufge— 
ſprengelte rothe Flecken; viele, ſehr lange, 
ſteife, hellrothe Haare; ſehr durchſchei⸗ 
nend, dünnſchaalig, gewürzhaft ſüß. 

E. Jul. A. A. — Zw. aufw. 


272. Gut⸗ 
mar. Black 
Lady, Coe's. 


— g 
1 — 
dieſer Sorte 
beigefügte Name: 
Hummer 
Hall's, 


wie der Name felbiti 
zeigt. 


| 


27,257 P 
Auch rundlich; beim Stiele eingedrückt, 
und durch die Samenftränge in 2 Hälf- 
ten getheilt. 

Carmoiſinroth, an wenigen Stellen 
weißlich roth, beſonders bei der Blume; 
Adern dunkler, mit weißlich gelben Punk⸗ 
ten, nicht viele, lange, ſteife, rothe Haare; 
wenig durchſcheinend, ziemlich dickſchaalig, 
viel Fleiſch, angenehm, doch nicht ſüß. — 
E. Jul. — Zw. ſeitw. 


273. Gebhard. ö 


2 


274. Gott⸗ h L 1,19”. D. 0,96”. G. 186 Gr. 
hard. Rifle Weißlich carmoiſinroth, an der Sonnen— 
man, Leigh’s. ſeite ſchön purpurroth; Adern röthlich gelb, 


Aueoch's mit vielen grünlich gelben Punkten; netz⸗ 


Duke of artige rothe Flecken auf der Haut; viele, 
York. lange, ſteife, dunkelrothe Haare, eng 
Youtes’s durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr füß. 
Royal An- MN. Jul. — Zw. aufw. 
e. Gran- 
ge’s Admi- 
Table. Th. 


P. 


267. D 


279 a. Dieſe Duke of Bed 


ford genannte Bee} 
re ſoll gelb oder 
rün ſein; der 
Lame wäre daher 


falſch. 


Stock trägt 


Der 


reichlich 


Allgem ein 


Name der Beſondere Kennzeichen. 


Beere. 


e Temteicher I. Roth. c Haarig. 3. Elliptiſch. 


\ 
| 
1 


Cultivateurs 
Name. Nr. 


5 
17 Bemerkungen. 


Ramsay Seed 
ling. 


278. Gemi⸗ 
nian. Crown 
Bob, Melling's. 


277. Gott⸗ 
helf. Prince 
Boy. 


278. Godo⸗ 
mar. 


l e r 
L. 1,34”, z 0,93". G. 223 Gr. 
Iſt bei den Samenſtrangen etwas einge⸗ 
drückt. Weißlich carmoiſiuroth, an der 
Sonnenſeite dunkler, an der Blume lich⸗ 
ter; Adern weißlich roth, mit vielen, gelb⸗ 
lich weißen Punkten; viele, lange, ſteife, 
rothe Haare; ziemlich durchſcheinend, 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. A. A. 

—.— 1 5 ſeitw. 

L. 1,50". D. 0,99“. G. 274 Gr. 
Einige eiförmig. Carmoiſinroth; Adern 
lichter, mit gelblich weißen Punkten; 
ziemlich viele, lange, ſteife, dunkelrothe 
Haare; etwas durchſcheinend, e 
lig, angenehm ſüß. — M. Jul. A. 
w. ſeitw. 


eg 


66. 


34. Unter dem falfchen 
Namen Jolly Tar 
erhalten, welche eine 


grüne Beere trägt. 


8. 1,11”, D. 0,96”. G. 194 Gr. elliptiſch. 
21546. D.J ‚05% G. 276 Gr. eiförmig. 
Dunkelcarmolſinroth, an der Blume et⸗ 
was lichter; Adern dunkler, mit weißlichen 
gelben Punkten; wenige, lange, ſteife, 


dünnſchaalig, viel Fleiſch, ſehr ſüß. 
un Jul. A. A. — Zw. abn abw. 


rothe Haare; etwas durch yſcheinend, jehr 1 


| 


104. 


1 
| 
er. 


7797. 8 1,0". G. G. 231 Gr. 
185 rundlich. Hellpfirſichblüthroth, an 
der Sonnenſeite dunkler; Adern weißlich 
roth, mit vielen weißlich grünen Punk-; 
ten; netzartige dunkelrothe Flecken auf; 
der weißlich rothen Haut; viele, lange, 
ſteife, rothe Haare; etwas durchſcheined, 


ſehr angenehm ſüß. — M. Jul. — Zw. 
ab: 


"I 


279. Hell 
muth. Säm⸗ 
ling. 


280. Huni⸗ 


bert. Hunts- 
man, Brather- 
ton's. Rough 
Robin, Speech-, 

ley's. Th. 


0,95“. D. 0,65", ©. 81 Gr. 
Pfrſtheluthroth; Adern lichter, mit gelb: 
lich weißen Punkten; ziemlich viele, kurze, 
ſteife, rothe Haare; ſehr ſtark durchſchei— 
nend, ziemlich düunſchaalg, ſäuerlich ſüß. 
— . Jul. — Zw. aufw. 


P. 


8. 1,29”. D. 1,05". G. 264 Gr. 


Ueber den Samenfträngen eine Furche, Die; 


. 121”. D. 1,08”. G. 262 Gr. | 


beim Stiele tiefer if, ſo daß 5 derſelbe, 
tiefer liegt und die Beere in 2 Kugelhälf 
ten getheilt wird. Dunkelpfirfichblüthroth, 0 
bei der Blume lichter; Adern lichter, mit! 
gelblich weißen Punkten, 9 dau 
rothe Punkte und Adern auf der Haut; 
ziemlich viele, etwas lange, ſteife, dunkel⸗ 
rothe Haare; etwas durchſcheinend, dünn; 
ſchaalig, gin angenehm ſüß. 
M. u. E. Jul. — Zw. ſeitw. 


254. Als Warrington 
Red erhalten, iſt 
alben in allen Kenn⸗ 
zeichen davon ver⸗ 


ſchieden. 


222. Eine ſchöne, 
reifende Beere. 


Name der Befontere Kennzeichen. = mE Bemerkungen. 
Beeren. Name. Nr. 


281. Guido⸗ L. 1,29". D. 1,07“. G. 277 Gr. P. Sa 
bald. Board- Kirſchroth, an der Blume vfirfichblüth- 
man's Red. froth; Adern pfirſichblüthroth, mit ziem— | 
lich vielen, röthlich weißen Punkten; | 
viele, lange, ſteife, dunkelrothe Haare; | 
Iiemtich durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig, | 
ſehr angenehm ſüß. — A. A. und ſpäter | 
noch. — Zw. abw. 
282. Goliath. L. 1,57”. D. 1,12”. G. 360 Gr. P. 
Schoolmaster. Kirſchroth, auf ſchmutzig; grünem Grunde, 
um die Blume purpurroth; Adern dunk— 
ler, mit gelblich weißen Punkten, auf 
der Schattenſeite ſind die Adern gelblich 
weiß viele, lange, ſteife, rothe Haare; 


ſehr wenig dur ſcheinend, etwas dick— 
. ſehr ſüß, fleiſchig. — M. Jul. 

85 — Zw. aufw. 

8. 1,36”. D. 1,09". G. 300 Gr. 
Kirſchroth; Adern lichter, mit gelblich 
weißen Punkten; roth geſprengelt auf 

grünlich gelbem Grunde; wenige, lange, 

ſteife, rothe Haare; ſehr wenig durch⸗ 

ſcheinend, dickſchaalig, ſehr ſüß, fleiſchig. 

. — E. Jul. — 5 ſeitw. 
284. Gentilis 8. 1,25“. 1,05“. G. 242 Gr. 

Beauty of Ork Kirſchroth, fein geſpreugelt auf grasgrü⸗ 

ney. nem Grunde; Adern grünlich gelb, mit 

gelblich weißen Punkten; ziemlich viele, 

kurze, ſteife, rothe Haare; ziemlich durch— 


ö 
ſcheinend, dn ee ſehr ſüß. — E.] | 
P. 2603. Guttragend. 


S3. Hab akut 
Bullfinch. 


285. Hermen- L. 1,37% o G 
gild. Lanca- L. 1,25% D. 1,09“. G. 284 Gr. 
sbire Lad, Mehrere rundlich. Kirſchroth; roth ge— 
Hartshorn s. ſprengelt auf röthlich gelbem Grunde; 
Adern etwas lichter, wenig ſichtbar, mit 
grünlich weißen Punkten; wenige, lange, 
ſteife, rothe Haare, aber nach der Blume 
zu glatt; wenig durchſcheinend, dickſchaa⸗ 
lig, ſäuerlich ſüß, fleiſchig. — M. u. E. 
I. Zw. aufw. 
286. Gote⸗ J, 19“. D. 1,09”. G. 270 Gr. rundlich. 
mar. L. 1,43“. D. 0,97“. G. 253 Gr. elliptiſch, 
einige eiförmig. Kirſchroth; Adern dunk— 
ler, mit weißen Punkten; netzartige, 
ſchmutzig grüne Flecken durch die Haut 
ſcheinend; viele, lange, ſteife, rothe 
Gabe; nicht durchſcheinend, dünnſchaa⸗ 
lig, a feuiang ſehr angenehm ſüß. 
J. — Zw. ſeitw. 


Jul. A. A. — Zw. abw. 
314. 


Allgemeine Kennzeichen: 1. Roth. C. Haarig. 3. 


Ins. Long red. 


290. Gerfried. 


291. Hektor. L. 1,12”. D. 0,97”. G. 201 Gr. P. 


Hector. 


292. Guſta⸗ 


vian. 


land, Hamlet's. 
N Th. 


2 g. Dunkelkirſchroth, mit braun gefleckt und | 


Name der Beſondere eee Cul 101 1 Bemerkungen. 
Beere. g Name. | Nr. 
287. H Heli⸗ 1,31. D. II G. 293 Gr. 550 268. Mit dem Namen; 
ſäus. Kirſchrech; Adern lichter. mit grünlich Royal Gunner be⸗ 
weißen Punkten; über den Samenſträn⸗ | a zeichnet, jedoch 
gen etwas eingedrückt; viele, lange, | fälſchlich, weil dieſe 
ſteife, rothe Haare; wenig durchſchei— ö Sorte gelb iſt. 
nend, dünuſchaalig, ſehr ſüß. — M. u. | 
ö E. Jul. — Zw. aufw. 
288. Grimald. L. 1,14“. D. 0,95“. G. 200 Gr. elliptiſchſ P. 11. Eine ſchöne Beere. 
| Royal Forre- L. 1,10”. D. 0,96 ˙, G. 226 Gr. biruförm. | | 
ster. Kirſchroth, auch carmolſinroth; Adern 
lichter, mit gelben und gelblich grünen 
Punkten; viele, ziemlich lange, ſteife, | 
rothe Haare; etwas durchſcheinend, ziem- | | 
lich 1 gewürzhaft, angenehm 
i ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 
1289. Harpa⸗ L. 1,40". = 1,07“. G. 298 Gr. elliptiſch. P 110 


eee D. 0,91". G. 241 Gr. birnförm. 
Kirſchroth; Adern gelblich roth, mit 
weißlich grünen Punkten; gelblich roth 
durch die Haut ſcheinend; ſehr wenige, 
ſteife, rothe Haare, beinahe glatt; faſt 
umdurchfichtig, ſehr dickſchaal ig, ſehr ſüß. 
== 1 55 Jul. A. A. — Zw. abw. 


as er P. 75. Fälſchlich als Lang⸗ 
0 ſmutzig kirſchroth, auf der Sonnen⸗ ſey Green bezeich⸗ 
ſeite ganz dunkel; Adern lichter, mit net, welche Sorte 
vielen grünlich weißen Punkten; rothe grün iſt. 


adernartige Zeichnungen auf durchſchei— 
nenden ſchmutzig grünem Grunde; viele 
fange, ſteife, rothe Haare; ſehr wenig 
durchſcheinend, dickſchaalig, ſehr ſüß. — 
s Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 


| 


15 kirſchroth; grün durch die 
Haut ſcheinend; Adern dunkler, mit 
vielen gelblich weißen Punkten; ziemlich 
viele, lange, ſteife, dunkelrothe Haare; 
weni durchsehen etwas dickſchaalig, g 

ſehr ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. ſeitw J. 

L. 1,26“ D. 0,97 G. 230 > 230 Gr. elliptiſch.] P. 15. 

L. 1,05. D.0,90”. G. 155 Gr. birnförm. 


geflammt; Adern lichter, wenig ſichtbar, 
mit wenigen grünlich gelben Punkten; 
auf der Schattenſeite hellroth geflammt 
und geadert; wenige kurze, dunkelrothe | 
Haare; beinahe glatt, en fait 

undurchſichtig, etwas dickſchaalig, nicht 
ſonderlich Mi — e mb e e | 
feitw. | 


Allgemeine Kennzeichen: i 


Name der Beſondere Kennzeichen. 


Beere. 
293. Gorgon. 


, D 1: 
Liked roh Adern lichter mit gelb⸗ 
lich weißen Punkten; ſchmutzig oliven⸗ 
grün durch die Haut ſcheinend; lange, 
ſteife, rothe Haare; nicht durchſcheinend 
binmchnalig, ſehr ſüß, fleiſchig. — E 
je — Zw. feitw. 
294. Gela⸗ 8 1,08". D. 0,85”. ©. 146 Gr. 
fins. Einig ge ſind an den Samenſträngen ein⸗ 
gedrückt. Dunkelkirſchroth; Adern lich— 
ker, wenig ſichtbar, mit wenigen weißen 
Puukten; nicht viele, ſehr ſteife, ftachel- 
artige, rothe Haare; nicht durchſcheinend, 
dickſchaalige ſehr fleiſchig, ſüß. — M. 
‚Jul. — Zw. ſeitw. 5 
| L. 0,92“. G. 0,81“. G. 119 Gr. 
Dunkelkirſchroth; Adern lichter, mit ſehr 
wenigen weißen Punkten; viele, lange, 
ſteife, rothe Haare; ſehr wenig durch— 
c ſehr dünnſchaalig, recht ange— 
nehm ſüß. — M. Jul. — Zw. aufw. 
296. Hippo⸗ L. 1,16“. D. 0,94“. G 
Int. Auch rundlich. Dunkelkirſchroth, auf 
ig grünem Grunde; Adern grün⸗ 
lich gelb, mit gelblich weißen Punkten; 
viele, lange, ſtarke, rothe Haare; we— 
nig Furchſcheinend dickſchaalig, ſehr an⸗ 
genehm ſüß. — 2: A. — Zw. ſeitw. 


DIEBE 


295. Ibra⸗ 
him. Captain. 
Red. 


I. Roth. C. Haarig. 


159 Gr. 


. 200 Gr.. 


3. Elliptiſch. i 


Bemerkungen. 


Cultivateurs 
Name. Nr. 
P. | 52a. Der beigelegte Na⸗ 
me Thorpe's Green, 


iſt falſch. 


‚tion, 
| genannt, 
cher Sorte die Bee⸗ 
re grün iſt. 


297. Iſaak. L. 1,29”. 1,02". G. 256 Gr. 
Goose Leb? Se, ſchmutzig grün durch: 
ö die Haut ſcheinend; Adern dunkler, we⸗ 
nig ſichtbar, mit gelblich weißen Punk⸗ 
ten; ziemlich viele, fteife, ſtarke, rothe 
Haare; wenig durchſcheinend, dickſchaa⸗ 
ig, ſleiſchig, ſehr angenehm ſüß. — A. 
Zw. aufw. 


L. 1,00“. D. 0,85“. G. 140 Gr. 
Dunkelkirſchrotb; Adern dunkler, wenig 
ſichtbar, mit wenigen gelben Punkten; 
viele lange, ſtachelähnliche, rothe Haare; 


nicht e dünnſchaalig', ſehr 


298. Herku⸗ 
les. Hercules. 


mi. — Jul. 

L. . D. 0,90". G. 181 Gr. 
L. 1,19“ D. os G i r 
Braunxroth, Adern lichter, mit gelblichen 
Punkten; nicht ſehr viele, nicht ſehr 
lange, ſteife, braunrothe Haare, un— 
durchſichti dünnſchaalig, angenehm ge⸗ 
11 0 fuß. — E. Jul. A. A. Zw. 

abw 


299. Ile: 
phons. 


! 


28. Fälſchlich alöSpeed- 
well bezeichnet, weil 

| dieſe Sorte eine 
| weiße Beere hat. 


pn | 


Name der 
Beere. 
300. Hila⸗ 
rius. 
Oak, Board- 


man's. 


ling. Th. 
302. Juve⸗ 


Matchless 
Wright's. Th. 
304. Imma⸗ 
nuel. Kewar- 

der. 
305. Hilmar. 

Redfinch. 
306. Hippo⸗ 
krates. Red 

Wollt. 

307. Jakob. 
Duke of Lan- 

caster. 
308. Iſidor. 
Agate. 


lettigemeine Kennzeichen ek Roth. C. Haarig. 3. Elliptiſch. 4.2 


Sehr groß, dunkelroth, fehr haarig, Ge⸗ 
Royal ſchmack ſehr gut; reift A. Jul. Hat der 


301. Hubert. Groß, dunkelroth, Geſchmack 
Pollet’s Seed- ſüß. — Zw. ſeitw. 


nal. Cornwall. ſüß. — Zw. abw. 
Th. 


303. Janus. Mittelgroß, dunkelroth, ziemlich ſüß. — 


Härchen, von gutem Geſchmack. — A. 4 


39 


änglich. 
N onder Des 5 N 
Befondere Eiltibäkeurs Bemerkungen. 
Name. Nr. 


Kennzeichen. | 


Peterſilie ähnliche Blätter. 


ziemlich 


Groß, dunkelroth, Geſchmack ziemlich 


Zw. abw. 


Sehr groß, ſehr ſchön, hellroth, Adern | Eine der beſten 
roth und weiß; viele ſtarke, rothe Haare; Sorten. 
ſehr angenehm ſüß. — M. Jul. g | 

Adern roth, ſehr wenige Härchen, etwas 

durchſichtig, gutſchmeckend. — E. Jul. 

Groß, Adern hellroth, viele Härchen, 

gutſchmeckend. — A. A. f 

Mittelgroß; Adern hellroth; ſehr ein⸗ Eine treffliche 
zelne roͤthe Härchen, angenehm weinſäuer— Sorte. 


\ 


lich. — M. Jul. | 
Schön; mittelgroß; Adern weiß; rothe 


309. Hora⸗ 
tius. Overall, 
Bratherton's. 

Th. 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 


3160. Jodokus. 
Cheshire Lady. 
Th. 


311. Glor⸗ 
reich. Glory of 
Oldham. Th. 


Mittelgroß, Geſchmack vorzüglih, früh⸗ 
reifend. — Zw. aufw. h 


Mittelgroß, gutſchmeckend. — Zw. feitw. 


ge at * 


J. Roth. C. Haarig. 4. Länglich. 


| 
ö 


312. Hiero⸗ 
nymus. Seed- 
ling, Kioken’s. 
313. Huld⸗ 
reich. Thorpe's 
Master Wolfe. 


Groß, ſchön; roſenroth, etwas ſtarke⸗ 
Härchen; gutſchmeckend. — M. Jul. 


Ziemlich groß; hochroth; Adern weiß, 
ſehr hagrig, ſehr wohlſchmeckend. — M. A. 


314. Joſeph. 
Red Joseph. 


315. Jeſaias. 
Hep. 
| 


Mittelgroß; ſchön; Adern weiß, rothe 
Härchen, gutſchmeckend. — A. A. 

Nicht ſehr groß; Adern weiß, rothe Harz 
chen; gutſchmeckend. — A. K. 


Allgemeine Kennzeichen: I. Roth. C. Haarig. 4. Länglich. 3: Eiförmig. 


me der Beſondere Kennzeichen. EN 4 
7 ji zeichen Cultivateuks Bemerkungen 
eere. Name. Nr. 


316. Heſekiel. Nicht ſehr groß; dunkelroth; Adern weiß; sl | 
Goggle-eyed. rothe Härchen oder vielmehr Stacheln; 
gutſchmeckend. — E. Jul. | | 
317. Geldrich. Anſehnlich groß; dunkeſroth; Adern hell⸗ 
Alchimist. roth; rothe Härchen; von gutem Ges 
ſchmack. — M. Jul. 
318. Gan⸗ Groß, dunkelroth; ſtark behaart; ſehr 
dolph. Wil- wohlſchmeckend. — A. 
mot's Red 
Seedling. 
319. Helmold. 
Late Damson. 
320. Hamil⸗ a 
far. Platt's 
Red. 


1 Roth. C. Haarig. 3. Eiförmig. 


321. Helve⸗ ee, ee eee 
tius. Atlas, Mehrere rund, rundlich. Scharlachroth; 
Brundrett's. Ader n lichter, mit wenigen gelblichen Punk— 

Th. ten; wenige, kurze, ſteife, rothe Haare; 
etwas dickſchalig, ziemlich durchſcheinend. 
angenehm ſüß. — M. u. E. Jul. Zw. 
1 

322. Gott⸗ L. 0,88”. D. 0,73”. G. 79 Gr. 

lieb. Bang-up, Sol groß werden. Carminroth; Adern 

Tyrer’s. Th. lichter, mit geblichen Punkten; kurze rothe 

ae durchſcheinend; ziemlich dünn— 
ſchalig, nicht ſonderlich ſuß. — A. A. — 
Zw. abw. 

323. Glyce⸗ 1235 D 0,85 G. 17 Gr 

rius. Viele rundlich. Dunkelpurpurroth; Adern 

lichter, mit wenigen gelben Punkten; 
viele, ziemlich lange, ſtarke, purpurrothe 

Haare; die Haut roth geadert; ſtark 

an ech düuuſchaalig, ſüß. 

. M. Jul. u A. — Zw. ſeitw. 

324. Gero. L. 1,28“. D. 9871 = 166 Gr. eiförmig. 

L. 1 03”, D. O, 85% G. 136 Gr. biruförmig. 

Mordorerothz Adern pfirſichblüthroth, mit 

vielen gelben punkten; viele, rothe, ſteife 

Haare; etwas e 4 dick⸗ 

ſchaalig ſüß. — Jul. A. I. 

ſeitw. 

323. Hellwig. L. 0,88”. D. 0,787. G. 100 Gr. 

Matchless, Kirſchroth, roth geſpreugelt auf röthlich 
Thorpe's. gelbem fie de Adern gelblich roth, 

mit grünlich weißen Punkten; viele, lange, 
ſteife, rothe Haare; durchſcheſtend, dick⸗ 
ſchaalig, ſüß, fleiſchig. — E. Jul. — Zw. 
aufw. 


P. 40. Fälſchlich Peacock 
benannt; denn die 
Sorte dieſes Na⸗ 
mens iſt grün. 
Eine ſchöne Bee⸗ 
re. 


P. 27. ‚Der mitgerheilte 
Name dieſer Sorte: 
Langley green, iſt 
falſch, welche nach 
Th. eine grüne 
Beere trägt. 


5. Eiförmig. 


Allgemeine Kennzeichen? I. Roth. C. Haarig. 


SSS 


N k i Des 5 
Wee Beſondere Kennzeichen. Eilibakeurs Bemerkungen. 
; Name.] Nr. 
326. Gunde⸗ . 1,25". D. 0,90". G. 186 Gr. P. | 270. [Fälſchlich Invincible 
bert. 1,24”. D. 1,02”, G. 261 Gr. benannt, da di 
4 dunkler und heller; Adern Sorte dieſes Na⸗ 
dunkel kirſchroth, mit grünlich weißen meus nach Th 
Punkten; viele, lange, ſteife, rothe Haare; gelb iſt. 
dünnſchaalig, fehr ſüß. — M. u. E. Jul] 
— Zw. ſeitw. 
32 7. Herman⸗ L. 1,33“. D. 0,97“. G. 225 Gr. P. 324. Ausnahmsweiſe fin 
fried. Pastime, Kirſchroth; Adern duufkler, mit grünlichf den ſich öfter Deck; 
| Bratherton’s. gelben Punkten; wenige, kurze, ſteife,! dlättchen an der 
g Th. rothe Haare; etwas durchſcheinend, et Seiten der Frucht, 
was dickſchaalig, ſäuerlich ſüß. — E. Jul. 
ju. A. A. — Zw. ſeitw. 0 
328. Geiſel⸗ L. 1,28“. D. 1,05“. G. 245 Gr. Möh- 
brecht. Com Braunroth, bei der Blume pfirfichblüth-] ring. 
mander. roth; Adern dunkler, mit ſehr kleinen | 
grauen und rothen Punkten; wenige kurze, 
aber etwas ſtarke, braune Haare; undurch— 
ſichtig, etwas dickſchaalig, ſehr angenehm 
ſüß. — A. A. REN 
1329. Heiner 1,32 SIE ö Gr P. 21. 
eius. Foxhun- An der Sonnenſeite braunroth, an der 
ter, Brather- Schattenſeite carmoiſinroth, an der Blume 


ton's. 


vielen grünlich weißen Punkten; 
ziemlich lange, ſtarke, rothbraune Haare; 


ſehr wenig durchſcheinend; ziemlich 90 
ſchaalig, ſäuerlich ſüß. — M. Jul. A. A. 


\ — Zw. feitw. 

330. Homer. Schön, mittelgroß; Adern hellroth; viele 
6 Nabob. rothe Härchen; angenehm fü. — E. Jul. 
331. Joel. Schön, nicht ſehr groß; Adern hellroth; 
Floramour. 12 0 fine Härchen; trefflich ſchmeckend. 
332. Gott- Wicht groß; Adern hellroth, ſtarke 


ſchalk. Descen- 


Haare oder Stacheln; ſehr angenehm füß. 


dent. '— E. Jul. A. 90 85 
333. Iſokra⸗ Groß; ſtark behaart; ſehr wohlſchmeckend. 
tes. Red Oval, — A. — Zw. ſeitw. 
Large Th. a 
334. Hilpert. Groß; ſtark behaart; ſehr wohlſchmeckend. 
Vaxley Hero, — A. — Zw. aufw. 


Speechley's. 
Th. 


335. Gerwin. 


Rob Roy. Th. 
336. Joſua. 


dunkelpfirſichblüthroth; Adern lichter, EN 
viele, 


Mittelgroß; ſehr wohlſchmeckend; 
früh reifend. — Zw. aufw. 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 


ſehr 


ir Francis Bur- 
dett, Mellor's. 
Th. 


Sısemeine Kennzeichen; T. Roth. O. Haarig. >. „ Eiförm. 6. Biruförm. 


C T 


— ern 


Name der Befondere Kennzeichen. Des 5 Bemerkungen. 
Beer i Eultivateurs 3 
e Name. Nr. 
337. Israel. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. | 
Alexander. Th. Ru 5 1 
338. Julian. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 
Triamphant, 


339, Hiltin. 
Defiance, Wor- 
thington's. 

340. Herold. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 
en Wil | 
liam’s. Th. | 


| 
Denny’s. Th. a 
| 
| 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. | 


n Roth. C. Haarig. 6. Birnförmig. 
341. Ismael. Nündlich und ſehr groß, nach Th. — öh 
Britisk Crown, Dunkelkirſchroth; Adern dunkler, wenig| ring. 
Boardman’s. ſichtbar, mit gelblich weißen Punkten; 

Th. ſehr wenig Haare, mehr glatt; wenig |. 
durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig, ſüß, ſehr | 
fleiſchig, ſo daß man das ganze Fleiſch 
der Beere, ohne zu an. an der 
Schagle drücken kaun. — E. Jul. — Zw. | 

ſſeitw. RR N 
342. Ira⸗ j L. 124" D. 1,09“ G. 275 Gr. pP 128 
klion. Peace [Auch mehrere rundlich. Kirſchroth; Adern 1 
Maker Oliver, lichter, mit ſehr vielen gelblichen und röth— 
lich weißen Punkten; apfelgrüne Flecken | 
durch die Haut ſcheinend; viele, kurze, | 


| ſteife, rothe Haare; etwas Durchicheinend, | | 
f ſehr dünnſchas lig, ſehr angenehm ſüß. | 
A. A. — Zw. ſeitw. 


| 
U 1 
33 TT — r . ... f . P 


Name der 
Beere. 


| II. Grün. A. Glatt. J. Rund. 


Grüne Stachelbeeren, 

haben männliche Namen mit den Anfangsbuchſtaben von K bis Z. 

1. Glatte KN. 
Wollige O—R. 

3. Haarige S—Z. 


Beſondere Kennzeichen. | 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. An Glatt. 1. Rund. 


Des 
Cultivateurs 
Name. 


Bemerkungen. 


Nr. 


343. Kamill. 
Bumper. 


344 Lorenz. 


Balloon. 


545. 8 
Lord Byron, 


0,87“. G. 106 Gr. Möh- 
ori. Adern zeiſiggrün; dunkelrotheſ ring. 
Flecken und Punkte auf der Haut an der 
Sonneuſeite; durchſcheinend, e 
angenehm gewürzhaft ſüß. — A. 


3 
2 


e 9% 280220782210 = Sup! 
Die Beeren find beim Stiele über den 
Samenſträngen vertieft. — Apfelgrün; 
Adern lichter, mit grünlich weißen Punk— 
ten, ſtark e etwas dick⸗ 
ſchaalig, ſüß. — A. A. — Zw. ſeitw. 

L. O, 80 G 91 Gr. Moh- 
Gelblich ofen, Adern citronengelb,) ring. 


— —— 72 


347. Kaſtmir. 


348. Leopold. 


Plat's. mit weißlich grünen Punkteu; glänzend, 
glatt; ſehr durchſcheinend, dünnſchaalig, 
. ſäuerlich ſüß. — E. Jul. 
346. Makar. 2. 0,80”. G. 117 Gr. 'P: 


Blaß apfelgrün; Adern gelblich weiß;! 
weiße Punkte durch die Haut ſcheineud, 
etwas dickſchaalig, ſehr ſuß. — E. b 
Zw. aufw.— Eine ſchöne Beere 
L 0,75. D. 0,11 G. 75 Gr. . 75 Gr. 
Sicht grasgrün; Adern grünlichgelb, mit! 
wenigen gelblich weißen Punkten; bei ei⸗ 
nigen rothe Flecken an der Sonnenſeite; 
ziemlich durchſcheinend, ſehr dungſchnalg. 
ſehr ſüß, wenige Kerne. — A. 
. ſeitw. 


Shin, grasgrün; Adern weißlich grün, 
mit wenigen gelblich weißen Punkten; 
kleine gelblich weiße Flecken durch die 
Haut ſcheinend; rothe Flocken anf Be 
Haut; dickſchaalig, ſehr ſſüß. — A. 
Iw, ſeitw. 


— ——— 


1,00“. D. 0,94”. G. 164 Gr. | P. 


97.2. 


5 


9 a. a Billy Dean, 
Shaw's, erhalten, 
von welcher Sorte 
aber nach Th. die 
Beere roth iſt. 


sbeigelegte Name 
Golden Hercules, 
Mason's, iſt wohl 


falſch. 


111. Als victory, Lo4 
mas’s, erhalten, 
welche Sorte aberf 
nach Th. eineß 
rothe Beere trägt. 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. 4 Glatt. 1. Rund. 
1 —T————— . —-—-—ô — Sr en 
1 5 der Beſondere Kennzeichen. Cultiba teure Bemerkungen. 
Beere. 85 { 
Name. | Nr. 
349. Klemens. L. 0,90“. D. 0,85“. G. 126 Gr. P. 169. 
Alexander, Licht grasgrün, an der Blume weißlich; 

Rawlinson's. Adern lichter, mit grünlich weißen Punk— 
ten; netzartige grünlich weiße Flecken | 
durch die Haut ſcheinend; dickſchaalig, 
ſehr angenehm ſüß. — A. A. — Zw. 
ſeitw. 

350. Martin.] L. 0,95". D. 0,39". G. 142 Gr. P. 231 a. 

White Green, Grasgrün mit weißlichen Flecken; Adern 

Adam's. lichter, mit grünlich weißen Punkten; glatt, 
glänzend; ſehr durchſcheinend, dünnſchaa— 
lig, ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. | 

331. Mar. L. 0,90“. G. 133 Gr. P. En. 

Gently Green, Grasgrün; Adern lichter, mit grünlich 

| Shelmardine’s. weißen Punkten; Rothe Flecken auf der 
Sonnenſeite; ziemlich durchſcheinend, 
dünnſchaalig, angenehm ſüß. — E. Jul. 

A. A. — Zw. ſeitw. j 

332. Markus. L. 0,63". G. 53 Gr. P. 246 a. Der beigefügte Na⸗ 
Grasgrün; Adern lichter, beſonders au me Yellow Top, 
der Blume, mit wenigen grünlich weißen Chopman's, iſt wohl 
Punkten; glänzend, glatt, aber doch auch falſch. 
ſehr wenige, kurze, weiße Haare; ſehr 
durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig, ſehr ſüß.“ 

— E. Jul. — Zw. aufw. 
333. Sinus. CL. 0,897, D. 6,82“. G. 121 Gr. P. NN 
Green Lined, Grasgrün; Adern gelblich grün, mit ſehr 
Taylor’s. wenigen grünlich gelben Punkten; über 
die ganze Beere weißlich grüne Punkte 
durch die Haut ſcheinend; wenige rothe 
Flecken auf der Haut; dünnſchaalig, 
nicht ſonderlich ſüß. — A. A. — Zw. 
aufw. 

334. Lucius. L. 0,61“. D. 0,57“. G. 40 Gr. P. | 43a. Der Name White 
Grasgrün; Adern weißlich grün, mit Imperial, Stafford's 
wenigen lichtern Punkten; glänzend, glatt, ſcheint falſch zu ſein. 
mit ſehr wenigen, kurzen, weißen Haa— 


ren; ſehr durchſcheinend, glasartig, dünn— 
ſchaalig, ſehr angenehm ſuͤß. — A. A. — 
Zw. ſeitw. 

333. Manfred. L. 0,91”. D. 0,85“. G. 123 Gr. 
Hardy, Lipny's. Schmutzig bräunlich grasgrün; Adern 
lichter mit gelben Punkten; wenige rothe 
Flecken; glänzend; ſehr durchſcheinend, 
dünnſchaalig, ſehr angenehm ſüß. — E. 
Jul. — Zw. abw. 


356. Kajetan. L. 6,79“. D. 0,76”. G. 89 Gr. 


68 a. 


j 


94a. Der Name Smooth 


Dunkelgrasgrün; Adern weißlich grün, White iſt wohl falſch. 
| mit gelblichen Punkten; wenig durchſchei— a Vielleicht iſt es 
nend, dünnſchaalig, gewürzhaft ſüß. — Smooth Green, 


Jul. Large. 


Allgemeine Kennzeichen? 


Name der 
Beere. 


Beſondere Kennzeichen. 


2 hun en na En nf 


u uf ul 


Bemerfungen. 


Des 
Cultivateurs 
Name. | Nr. 


357. Levin. Kugelrund, auch länglich; hellgrün; Adern 
Pomme Water. hellgrün; glatt, doch auch wenige, weiße 
Härchen; Geſchmack vortrefflich. — E. 
Jul., auch ſpät im K. 
Faſt kugelrund, anſehnlich groß, weiß 
grünlich; Adern weiß; an der Sonnen⸗ 
ſeite ſehr häufig getüpfelt. A. A. 
Mittelgroß, hellgrün; Adern weiß, wohl 
ſchmeckend. — E. Jul. 
Kugelrund, groß, gelblich grün, Adern 
weiß; an der Sonnenſeite weiß getü— 
pfelt, ſehr angenehm von Geſchmack. — 
= Jul. 
Faſt kugelrund, groß, gelbgrün, Adern 
1 durchſichtig, ſehr gutſchmeckend. — 
A. A. 


358. Karl⸗ 
mann. Grey. 


359. Manaſſe. 
Green Sugar. 
360. Lambert. 
Bald Head. 


361. Karus. 
Gore - belly. 


362. Mutius. 
Muscadel. 
363. Kaſſio⸗ 
Dor. General 


Faſt kugelrund, groß, grün; Adern weiß; 
ſehr gutſchmeckend. — A. A. 

Faſt kugelrund, mittelgroß, grün, Adern 
weiß; ſehr angenehm ſchmeckend. — E. 


Howe. Jul. 
364. Konon. Mittelgroß; grün; Adern weiß; Ger 
Jacey. ſchmack ſehr trefflich. — M. Jul. 


365. Klarus. 
Glass - globe. 


Faſt kugelrund, auſehnlich groß; grün; 
Adern weiß; Geſchmack trefflich. — M. 
Jun.; eine der früheſten Sorten. 


366. Konrad. 
Carriage Away. 


Kugelrund, groß, grün; Adern hellgrün; 
durchſichtig, gutſchmeckend. — E. Jul. 


367. Mars. 


FFaſt kugelrund, groß, grün; Adern hell⸗ 
Dragon Gray s. 


grün, gewürzhaft ſchmeckend. — 


368. Laertius. 


Boardman's 
Green Oak. Th. 
369. Kaſtor. 
Sabine's Green. 

Th. g 
370. Naſar. 
Green Globe. 

Th. 
37 1. Kaſſius. 
Green Goose- 

berry. 
372, Lars. 
Greeng ? Seed: 
ling. 


Kugelrund (Th. rundlich), groß, grün; 
glatt (Th. haarig), wohlſchmeckend. — 
E. Jul. A. A. — Zw. aufw. (Th.) 

Klein, glatt (Th. fein behaart); ſehr wohl: 
ſchmeckend. — A. — Zw. ſeitw. 


Mittelgroß, wohlſchmeckend. — Zw. feitw. 


Kugelrund, groß, hell. 


Rundlich. 
Des 2 “ f 


Bemerkungen. 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. A. Glatt. 2. 
Name der Beſondere Kennzeichen. fans 
2 2 > are 
Beere. Name. ur | 
I. Grün. A. Glatt. 2. Nundlich ich. er 
o e 
373. Mar⸗ L. 0,92. D. 0,82 G. 116 Gr. p. 541 a. 


quard. Licht apfelgrün, mit weißlichen Punkten! | 5 
: durch die Haut ſcheinend; Adern grünlich; | 
gelb, mit ſehr wenigen it ichen Punk-; 
ten; rothe Flecken auf der Haut; glatt, 
glänzend, ſehr durchſcheinend, dünnſchaa⸗ 
lig, 1 wohlſchmeckend. 
5 au A. — Zw. aufw. 


PU ²³¹—¹wm en ee | © 


Als Scented Li- 
mon, dar: er⸗ 
halten. Der Name 
iſt aber falsch, da 
die alſo genannte 
Sorte nach Th. 
rothe Beeren hat. 


374. Kaspar. 1,47. D 
6 A e Adern grünlich weiß, mit gelb⸗ 
lich weißen Punkten; einzelne rothe Fle 
cken auf der Haut; ſehr durchſcheinend, 


. 


SIE g ed, URTEIL. ae 
| 
— 


Als Bonny Lass er⸗ 
halten, von welcher 
Sorte aber, nach 
ER die e 


Glory of King-Rundlich, auch birnfoͤrmig; apfelgrün; 
ston, Need- Adern grulich weiß, mit wenigen gelb- 
ham's. lich weißen Punkten; glatt, glänzend; 

5 ſehr durchſcheinend, dünnſchaalig, ſüß. 

E M. Jul. — Zw. ſeitw. 

Sit ſchlecht tragend. 

376. Klotar. 0,727. 2,0,09% , 
E feigein, Adern gelb weiß, mit wei⸗ 
ßen Punkten; ziem lich durchſcheinend, 
dünuſchalig, ehr ſüß. E. Jul. — Zw. 
0 ; 
377. Larion. 0,09”. D. 0,66”. ©. 57 Gl 
Blaß apfelgrün beinahe grünlich weiß; 
Adern lichter, mit weißen Punke etwas 
durchſcheinend, ziemlich düunſchaalig, nichts 
ſonderlich von Geſchmack. — MA. — ] 
3m. ſeitw. 


ae 


IB | 123 à. 


dickſchaalig, ſehr angenehm ſüß. — M 4 | meiß und haarig 
Jul. A. A 5 iſt. 
375. Lätus. L. 1,15”. G. 261 Gr. F 


Soll Bright Venus, 
Chetam's ſein, von 
welcher Sorte aber 
5 Beere roth iſt. 


ji 


Washington Clay- 
ton's benannt, von 
weicher Sorte aber 
die Beere gelb iſt. 


378. Martin. 0,99“. D. 0,96“. G. 150 Gr. 
Diogenes, Coe's. Apfelgrün, an der Blume lichter, mitz 
| Th. weißlich en Flecken durch die Haut ſchei⸗ 
nend; Adern grünlich weiß, mit weiß— 
lchen' punkten; am Stiele an den Sa— 

. 


menſträngen ringsum viele rothe Flecken, 
ziemlich durchſchemend, jebr wohlſchme— 
; ckend. — E. Jul. Zw. ſeitw. 

379. Nova⸗ L. 0,86”. D. 0,82”. G. 103 Gr. 
tus. Royal Nach Th. oval. Apfelgrün, mit grünlich 
George, Ni- weißen Flecken; Adern lichter, mit < grün⸗ 
xon’s. Th. ſlich weißen Punkten; einzelne, wenige 
rothe Flecken an der Sounenſeite, ſehr 
durchicheinend , dinmfchaalig, ſehr ſüß. — 
S. Jul. — Zw. ſeitw. (Th. abw.). Eine 
ſchöne Beere. 


Be: 


Allgemeine Kennzeichen: 1 Grün. 


er en a DE EEE ET 5 Lip me (c c c ae 


A. Glatt. 


2. Nundlich. 


— x. Zee 


—— 
Name der Beſondere Kennzeichen. e Bemerkungen. 
N Mopyp ö . 5 8 a 
: Beere. | i Name. Nr. 
380. Loth. Apfelgrün; Adern lichter, mit gelblichl Möh- 
Tornont. grünen Punkten; wenige rothe Flecken ring. | 
auf der Haut, ſtark durchſcheinend. — ö 
N S. Jul. | | 
331. Montan. L. 0,841”. D. 0,79". G. 100 Gr. p. 215 b. 
Green Gage, [Grasgrün; Adern apfelgrün, mit wenigen 
Horsefield’s. feinen, weißlich gelben Punkten, glatt, | 
Th. jedoch heine) nicht ſehr lange, dünne, | 
weiße Daarez ſehr ea dünn⸗ a 
ſchaalig, viel Fleiſch, wenig Kerne, ange⸗ | Is: 
nehm ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. | | 
382. Konſtant. L. 0,90”. D. 0,80“. G. 107 Gr. P. 55 8 
ie ie © 215 Sr | 
ling. Auch biruförmig. | | 
5 Grasgrün; Adern lichter mit grünen | 
Punkken; an der Sonnenſeite rothe Fle— ö 
cken; ziemlich durchſcheinend, 1 | 
dünnſchaalig, ſäuerlich ſüß. — Jul | 
A. A. — Zw. ſeitw. | 
282, Sicetas. 271,25". D. „15 G. 311 Gr. BN 
Peacdek, Lo- Grasgrüln, an der Blume grünlich weiß; | | 
Vat's. Adern lichter, mit al grünen Punk- 
ten; rothe Flecken auf der Haut, beſon— | 
ders auf den Adern; etwas durchſcheinend, | 1 
dickſchaalig, ſüßlich. M. Jul. A. A. — N | 
A abw. 3 | | 
384, Libe⸗ | 08.798070 7679 ©: | P. 127. Als Rule Alx, Nay- 
-rins, an Adern lichter, mit grünlich den's erhalten, von 
weißen Punkten; ſehr durchſcheinend, dick⸗ welcher Sorte aber 
ſchaalig, nicht ſonderlich von Geſchmack. die Beere weiß 
F N ſein foll.. 
Bes Mode: | L 0,96". D. 0,85". ©. 127 Gr. P. 363. 
rat. Grasgrün; Adern weißlich 1955 mitt 
gelblich weißen Punkten; glatt, beduftet; 
ſtark durchſcheinend, duͤuunſchaalig „ süß, 5 
ſehr wohlſchmeckend. — E. Jul. — Zw. | 
95 10 
386. Lionell. L. 0,89”. D. 0,78”. G. 103 Gr. P. 4b. Als White Cham- 
chin grasgrün; Aderu weißlich grün, pion, Milk's erhal— 
mit grünlich weißen Punkten; Kehl ten. — Iſt viel⸗ 
5 1 dünuſchaall ig, gewürzhaftß leicht Champagne! 
ae ar Ae ufs. ER Green. 
387 Kunz. e 290.8 
Pearmain, Ber, Gelb ich grasgrün; Adern weißlich gelb, 
low’s. mit ſehr wenigen lichtern Punkten; rothe 


Flecken an der Sonnenſeite, ſtark durch— 
fach inend, dünnſchaalig, ſeh Yfüß. — A. A. 
— Zw. aufw. 


ö 


se 48 “ 


s | 
Cultivateurs 
Name. Nr. 


P. 217 a. Als Rodney Acker- 
| ley's erhalten, wel⸗ 

che Sorte aber eine 

rothe Beere hat. 


Name der Beſondere Kennzeichen. 
Beere. 


388. Nikanor. L. 0,99“. D. 0,91“. G. 158 Gr. 

Licht grasgrün; Adern lichter, mit vielen 

gelben Punkten; glatt, jedoch auch ein— 

zelne, ſehr wenige, weiße Haare; ſehr 
durchſcheinend, dünuſchaalig, ſehr ange⸗ 
nehm ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. — 

Eine ſehr ſchöne Beere. 

389, Modeſt. L. 0,96“. D. 0,88“. G. 144 Gr. = 

Prince Ernest. Weißlich grün; Adern gelblich weiß, mit 

wenigen gelblichen Punkten; glatt, glän- 

zend; ſehr durchſcheinend, glasartig; ſehr 
ünnſchaalig, ſüß, wäſſerig. — E. Jul. — 

A. aufw. 

390. Krispin. 0,95". D. 0,85”. G. 131 Gr. 

Plantagenet, Weiblich gelle an der Blume faſt weiß; 

Down's. Adern grünlich weiß, mit wenigen weiß— 

lichen Punkten durch die Haut ſcheinend; 
dünuſchaalig, ſehr wohlſchmeckend. — 

1 — Zw. aufw. 

391. Nikan⸗ 1,00". D. 0,88“. G. 147 Gr. 

der. Delight, Weißlich grün, an der Blume lichter, 

Thompson's. fast weiß; Adern grünlich weiß, mit we— 

nigen grünlichen Punkten; netzartige weiße 

Flecken durch die Haut ſcheinend; glatt, 

jedoch bei einigen ſehr wenige, ſehr lange, 

dünne, weiße Haare; ziemlich durchſchei⸗ 
nend, dünnſchaalig, ſehr angenehm ſüß 
N Zw. aufw. 

392. Mirus. L. 0,87". D. 0,82“. G. 105 Gr. 
Spargelgrün; Adern weißlich grün, mit 
gelben Punkten; gelblich weiße punkte 
190 5 die Haut ſcheinend; glatt, glänzend; 
ſehr Watch een, ſehr dünnſchaalig, ge⸗ 
würzhaft ſüß. E. Jul. 

393. Kuni⸗ L. 0,98“. D. 0,87“. G. 144 Gr. 

bert. Bräunlich dunkelgrün, an der Blume 

ochergelb; Adern erbsgelb, mit grünen 
punkten; rothe Flecken bei einzelnen; 
glatt, glänzend; etwas durchſcheinend, 
dünnſchaal ig, nicht ſonderlich ſuͤß, fleiſchig. 
— E. Jul. — Zw. abw. 
394. Leontin. Theils rund, theils länglich, ſehr groß; 
Light Green. Adern hellgrün. — A. A. 


395. Marcell. Rund und länglich; ſehr groß; Adern 
Creping's Ger- weiß; ſüß und angenehm. — A. 
mings. | 
396. Kramer. Theils rund, theils länglich; klein, grün⸗ 
Grape. lich weiß; Adern weiß, etwas durchsichtig. 
— E. Jul. 
397. Neſtor. Mittelgroß; weißlich grün; Adern weiß, 
Jove. durchſichtig, angenehm ſäuerlich. — M. Jul. 


Bemerkungen. 


P. 73 


Möh- Mit dem Namen 
ring. Jubilee bezeichnet, 
| von welcher Sorte 
aber die Beere nach 
Th. dunkelroth 
| iſt. 
82 a. Der mitgetheilteNa— 

me Golden Con- 

queror, Mason's, 

iſt falſch. Die Beere 
| diefer Sorte if 
gelb. 


> 


Allgemeine Kennzeichen: I, Grün. L. Glatt. 2. 2 Nundlieh. 3. CH lliptiſch. 


P 


Be er 


No: 
N Beſondere Kennzeichen. Einer Bemerkungen. 
g Beere. 5 Name. Nr. 
398. Minu⸗ Klein, wohlſchmeckend, frühreifend. — 
tius. Midsum-[Zw. aufw. 
mer. Th. 
399, Lothar. Theils rund, theils länglich; außerordent⸗ 
Amazon. lich groß; ſehr angenehm ſchmeckend. —J 
M. Jul. i 
400. Leo. Theils rund, theils laug; ſehr groß. | 
Green Vicar. A ö 
II. Grün. A. Glatt. 3. Elliptiſch. 
401. Melchior. 1,10“. D. 0,97“ G. 191 Gr. P. | 318. Der mitgetheilte 
5 Afegrin: Adern grünlich ) gelb, mit ſehrf Name British 
wenigen grünen Punkten; rothe Flecken Crown iſt falſch. 
an der Sonneunſeite; ziemlich durchſchel⸗ Die Beere dieſerf 
nend, düunſchaalig, ſäuerlich ſüß. — M. Sorte iſt, nach Th. 
5 U. = ol roth. 1 
462. Kornel. 1,12“. D. 0,93”. G. 186 Gr. | P. | 58a. Der Name Bach 
h eiche apfelgrün; Adern grünlich weiß, mit! Rose, Stanley's, 
weißen Punkten; etwas durchſcheinend, zeigt ſchou, daß el 
kin fleiſchig, ſüß. — 5 Jul. | falſch iſt. 6 
9 N c 
1203. Nunno.] L. 1,17“. D. 1,02“. G. 234 Gr. P. 73. 
Non deserive. Weißlich apfelgrün; Adern grünlich weiß, 
i mit wenigen weißlich grünen Punkten 
durchſcheinend, etwas dickſchaalig, fleiſchig / 
' Mb: E. Jul. A. A. — Zw. feitw. 
404. Nor⸗ ler DE ,  TRER 
mann. Nor- I 11 den Samenfrängen beim Stielen 
them Ocean. eingedrückt. ee apfelgrün; Adern 
llichter, mit grünlich weißen Punkten; 
ſehr ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig,) 
ſehr angenehm ſüß. — A. A. — Zw. abw. - 
1405. Ludwig. L. 1,16“. D. 1,00“. G. 214 Gr. P. 28 b. Der Name Spark-I 
{ Schön apfelgrün, mit weißlichen Punkten let, Knight's, if 
durch die Haut ſcheinend; Adern grünlich falſch; die alſt 
weiß; bei einigen rothe Flecken auf derf genannte Beere is! 
6 Haut, glänzend glatt; ſehr ln, inend, nach Th. grünlich 
h en ſehr ſüß. — E. Jul. A. A. gelb und wollig. 
b — Zw. aufw. 1 
406. Mat- e 
N thäus. Wir- az Adern gelblich ae 
| ning’s Green. lich gelben Punkten; glänzend glatt, ſehrf 
. durchſcheinend, . ſehr auge⸗ 
0 Kt ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 
407. Kandi⸗ 1:36". i ee P. 258. Eine andere unte 
Dus. Smiling vupfelgkin; Adern gelblich grün, mit ſehr demſelben Namen 
Mary. wenigen grünen n Punkten, ſtark e in meinem Garten 
nend, ſehr düunſchaalig, ſüß. — M. N. 113 a. iſt gelb. 


E. 1014 — Zw. abw. 


Welche iſt die rich— 
tige Sorte? ; 


7 


50 


Brown’s Jolly Apfelgrün, bei der Blume grünlich weiß; 
Gardener. Adern lichter, mit wenigen grünen Punk— 

ten; ziemlich durchſcheinend, ziemlich dünn— 

ſchaalig, ſüß. — E. Jul. — Zw. abw. 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. A. Glatt. 3. Elliptiſch. 
c ————ç—ç——— — — — == —— — — — 
; Des B 5 
3 h 1 2 „ 88 ungen. 
Name der Beſondere Kennzeichen Eülkidateurs merkungen 
3 Beeren. Name. Nr. 
408. Lips. 21,357. een, eee e, 118. 
Gauntlet. Apfelgrün; Adern gräulich weiß, mit ſehrg | 
wenigen grünen Punkten; ſehr durchſchei— 
nend, dickſchaalig, angenehm ſüß. — M. 
ä Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 
409. Karſten. L. 1,37”. D. 0,99”. G. 248 Gr. P. | 268. 


Der Name High- 


weißlich grünen Punkten; glatt, glänzend; 
ſehr durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig, ſehr 


IB. — E. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 
i 


| 


216. Lupin. L. 1,28“. D. 0,88”. G. 182 Gr. 1 P. 76. 

N Auch birnförmig. Apfelgrün; Adern lich— wayman, Speech 
ter, mit wenigen grünlich weißen Punkten, ley's, iſt falſch. Die 
wenige rothe Punkte an der Sonnenſeite; alſo genannte Sorte 
ſehr durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. hat nach Th. eine 
— E. Jul. A. A. — Zw. abw. rothe Beere. 

411. Kilian. L. 1,07“. D. 0,83“. G. 140 Gr. P.- s 

Clisel! Eh: Einige rundlich, andere ſpuleuförmig, noch 
andere nach Th. eiförmig. Apfelgrün; | 
Adern lichter, mit grünlich weißen Punk- | 
ten; ziemlich durchſcheinend, etwas Dick-z 

5 ſchaalig, ſäuerlich. — M. Jul. A. A. — 

Zw ſeitw. 1 | | 

412. Majoran L. 1,12“. D. 0,95". G. 203 Gr. i P. 263 a. Welchen Namen die- 

i Apfelgrün, an der Blume grünlich weiß, ſe Sorte haben ſoll, 
grünlich weiße Flecken durch die Haurs kann ich nicht ent⸗ 
ſcheinend; Adern lichter, mit ſehr wenigen‘ ziffern. Man hat ſie 
weißlichen Punkten; an der Sonnenſeiteß ‚Credinus Fellow, 
einzelne rothe Flecken; ziemlich durchſchel— Credmis yellow u. 
nend; dünnſchaalig, ſehr viel Fleiſch, ſuͤß.! Bredmis yellow ge- 

C naunt.“ 

413. Marius. L. 1,04“. D. 0,91“. G. 168 Gr. i P. 275a. Unter dem Namen 

i Apfelgrün; Adern weißlich grün, mit Mutchless erhalten, 
weißlichen Punkten; ſehr durchſcheinend, von welcher Sorte 
ſehr dünnſchaalig, ſehr ſuß. — E. Jul. — aber, nach Th., die 
Zw. aufw. | Beere dunkelroth 
iſt. 

E14. Kato. L. 1,28, D. Ii, G. 2 Gr ie FAR Soll Regulator fein, 

Licht apfelgrün, an der Blume gelblich S. = iſt aber weder Re- 
weiß; Adern zelſiggrün, mit wenigen gelt. 8. Zulator, Holt's, wel⸗ 
ben Punkten; ſtark durchſcheinend, ziem !! = che roth, noch Re- 
lich dünnſchaglig, angenehm fuß. — A. 4. Zulator, Prophet's, 
| welche gelb ſein 

b 2 soll. 

415. Ludolf. L. 1,20“. D. 0,99”, G. 214 Gr. P. 281. Der Name Impe- 
Schön grasgrün; Adern apfelgrün, mit 13 a. (tial, Stafford’s whi- 


te, iſt falſch. — Iſt 
vielleicht Imperial 
Long Green. 


| 
} 


. — e pe! 
Allgemeine Kennzeichen II. Grün. A. Glatt. 3. Elliptiſch. 
N a 915 9 Des 
a Beſondere Kennzeichen. Cultivateurs Bemerkungen. 
i „ Name. Ny. 
416. Maxi⸗ e e r , Pp. 90a 
mus. Green Grasgrün; Adern apfelgrün, mit wenigen 
Dorrington. weißlichen Punkten; ziemlich durchſchei! 
nend, fleiſchig, ſehr ſüß. — E. Jul. — 
Sn. abw. 
417. Kaſſian. 1729, 59.0897 701207 r P. 1 
| Independent Einige birnförmig. Grasgrün, dem Apfel- g 
Green, Brigg's,ſgrünen ſich nähernd; Adern licht apfel 
9 Th. grün, mit wenigen gelblich grünen Punk- 
ten; glatt, glänzend, wenige mit ganz 
feiner Wolle; ſtark durchſcheinend, dünu⸗ 
ſchaglig, ſehr angenehm ſüß. — M. u.] 
| E. Jul. — Zw. ſeitw. 6 
Is Lukrez. L. 129°. D. 1,97”. G. 233 Gr. P. 39. 
Green Ocean, Einige auch eiförmig, andere bienformig | 
Wainman's. Th. Grasgrün, an der Blume grünlich weis st | 
; Adern licht grasgrün, mit wenigen hell ö 
grünen Punkten; rothe Flecken auf den 
Haut; glatt, weiß beduftet; | 
nend, düunſchaalig, ſüß. — M. Jul. A. A. 
N = au abw. | | 
419. Kolum⸗ i s er 41. 
bus. King Wil- 1 Adern lichter, mit gelben 
iam. Punkten; ſtark durchſch nnen. u dick⸗ 
ſchaalig, ſüß. — E. Jul. A. — Zw. 
ö abw. ö 5 
420. Myron. J 1,037. D. 0,86“. G. 139 Gr. P. 107 b. 
Green Myrtle, n Adern lichter, mit ſchwefel⸗ 
| Nikon’s. Th. gelben Punkten, die an der Blume viel 
g dichter ſind; etwas el dünn⸗ 
ſchaalig, gewürzhaft. — M. u. E. Jul. 
— Zw. abw. Soll eine 1 05 Blumef 
® en 8 
421. Livius. 209,7, 9 ,, Ba | Arzer 
| 8 Adern lichter, mit weißlich; 
gelben Punkten; glatt, glänzend, aber doch] 
noch ſehr wenige, einzelne, kurze, weiße 
Haare; ſehr durchſcheinend, dülunſchaal ig 
: ſehr angenehm ſüß. — E. Jul. — Zw.) | 
ſeitw. | 
422. Maurin. L. 0,98”. D. 0,82”. G. 123 Gr. P. I a 
Hague's Evan Grasgrün; Adern lichter mit weißlichen 
der. Punkten; rothe Flecken auf der Haut; 
ſehr durchſcheinend, düunſchaal ig, ſehr ſüß. 
| E. 1 N. A, die fein h 25 
423. Liberalis. 1,01”. D. 0,877. G. 136 Gr. P. 293 4. 
| Champaigne Wenge eiförmig. Grasgrün; Adern weiß⸗ 
Green. Th. ſich grün, mit gelblich weißen Punkten; 
ſehr durchſcheinend, dickſchaal ig, fleifchig, 
ſäuerlich ſüß. — E. Jul. Zw. aufw. 
Die Blätter ſollen aber wollig ſein. 
| 


1’ II. Grün. I. State I. Cipeih. 


. 


J GE RETTET FETTE PTR UNTEREN TUR 


Des 


Name der Beſondere Kennzeichen. Eülkibäteurs Bemerkungen. 


Beer | 
Beere. Name.] Nr. A 


424. Malchus. e 8.9.5940. 18 SO: Pr. Tab 
Seedling, Jo- Weiß lich . Adern grünlich weiß,? | 


ne’s. mit weißen Punkten; glatt, glänzen; 
ſtark durchſch e dünnſchaglig, fleiſchig, 

8 haft. Jul. f 

425. Magnus. L. 1,41”. 1 1,08”. G. 302 Gr. 
Wonderful, Sar-|Bei den Samenſträngen eingedrückt umdg 
der's, Red. in 2 ungleiche Hälften getheilt. Blaßgrünf 
au der Blume und zwiſchen den Adern 

theils mehr, theils weniger ganz fein 

kürſchroth geſprengelt ‚fo daß bei einigen 

die Beere faſt roth gusſieht; Adern weiß— 


F. aan! Wegen des vielen des 1 
| Roth haben wohl 
| Einige die Beere 


| 
roth genannt, 


| 


ſehr füß. — E. Jul. - — Iw. aufw. | 


I 


| Adern gruͤnlich weiß, mit faſt weißen 


lich grün, mit gelblichen Punkten; e 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. 
E. Jul. — Zw. aufw. | N 
426, Korbi⸗ 0,93% 9,0802. 76.126: P. 232 a. Der Name Blacki 
nian. Blaß grasgrün; Adern grünlich gelb, mit Walnut zeigt ſchou, 
gelblich weißen Punkten; viele einzelnef daß dieſe Sorte 
rothe Flecken auf der Haut, beiondersl falſch benannt iſt. 
auf den Adern; ſehr durchſcheinend, ſehrf 
| dünnſchaalig, gewürzhaft ſuß. — M. Jul. | i 
— Zw. abw. 3 
127. Lobe⸗ 2.099. 908% © eee cs 
gott. Oak Licht grasgrün; Adern licht grüngeſb, mit 
i Green, Board- ſehr wenigen weißlichen Punkten; rothe | 
man's. Th. Flecken 9 der Sonnenſeite; glatt, alanz 
zend (nach Th. haarig); ſtark durchſchei⸗ 
5 nend, Bühl, wäſſerig, aber fehri 
. . — A. n aid b | | \ 
428. Marti: Aa u G. 249 Gr. P 32. 
Imitian. Bate’s eich rasgehn, an der Blume grünlichz f 
ei, Th. weiß; Adern licht grasgrüu, mit ſehr we— 
R nig grünen Punkten; an der Sonnenſeite | 
ö wenige rothe Punkte; durchſcheinend, | 
ziemlich wann, angenehm us — i 
M. Jul. u. A. REIN | | 
1129. Kos nns. CET; = 0,81”. G. 166 Gr. P. 206. 
; Licht grasgrün, an der Blume weißlich; | 
Punkten; weißliche negzartige Flecken durch i 
die Haut ſcheinend; ſehr dünuſchgalig, 
10 30. Medar⸗ L. 1,13“. D. 0,90“. G. 180 Gr. P. 83a. Highland ae 
Dus. Dunkelgrasgrün; Adern grünlich gelb, | Chapman’s , fälſch— 

mit wenigen gelblich weißen Punkten; | lich genaunt. 

etwas durchſcheinend, dickſchaalig, ſehr | | 

ſüß. — A. A. — Zw. ſeitw. i 
| 


EEE TEN u 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. * . Glatt. 3. Elliptiſch. 


Name der Beſondere 1 0 zeichen. leere . 
8 Beere. Name. Ar. 
431. Lubin. 1,08“. D. 0,86%. G. 156 Gr. P. 296 U. Der Name: Goldf 
Shin dunkelgrasgrün; Aderu wenig ſicht— inch, Taylor's, {fi 
bar, mit „ Punkten; wenige rothez falſch, da dieſeßf 
Flecken auf der Haut; glatt, glänz zend z Sorte gelb iſt. 
wenig durchſcheinend, dünnſchaalig, arb 
matiſch ſüß. — M. Jul. — Zw. ſeitw. F 3 
32, Sucian. L 1,29”. D. 0,08. G. 21 Gr | P. | 54. 
k Hopley’s Shan-Spargelgrün, au der Blume grünlich 
non. Th. weiß; Adern lichter, mit grünen und gel: 
ben Punkten; durch ſcheinend, ziemlich: | 
dünuſchaalig, weinſäuerlich ſüß. — E. qul. 
5 A. 4. — SW. feitw. HERR 
433. Korio⸗ L. 0,98“. D. 0,76. G. 101 Gr. P. 365. 
lan. Spargelgrün; Adern lichter, mit wenigen‘ 
grünlich gelben Punkten; etwas dußch⸗ 
1 dünuſchaalig, ſehr ſüß. — M. 
. E. Jul. — Sn ſeitw. | | 
435. Bong Den ag 0,90”. G. 192 Gr. P. 2278 a. Aus dem Namen 
i Dunkel 1 0 1 an der Blume weißlich t Lion white iſt ſchon 
Adern ſchmutzig apfelgrün, mit weißlichen zu erſehen, daß er 
Punkten; an den Samenſträugen bei ein⸗ 4 falſch iſt. 
zelnen rothe Flecken, sten durchſchei— 
nend, ſehr duͤunſchaalig, ſehr ſüß. — E. 
8 Aut za eie 
436. Kunds⸗ i D a G. 103 Gr. P. 330. 
mann. aan faſt gelb; 2 Adern ſchwefelgelb, 
mit vielen grünen Punkten; ſehr wenig: 
durchſcheinend, faſt undurchſichtig, dänn 
ſchaalig, ſüß, mehlig. — I, Il, = Zw.! 
aufw. Blüht ſehr früh und iſt die früheſtez E 
Beere in meinem Garten. 
437. Maurus. Sehr groß, gelbgrün; Adern hellgelb; 
Admiral Rod- Geſchmack gut. — E Jul. 
ney. | 
438. Leon⸗ FF 
hard. Welli en Adern gelblich grün; gelb- 
lich grüne, netzartige Flecken und Punkte 
durch die Haut Ken: glatt, beduftet; 
ſtark durchſcheinend, dünſſch aalig; ſehr au⸗ | 
Da faftig. — E. Jul. — Zw. ſeitw. are f 
439. 439. Mamer⸗ \ 0,99”, D. 0,89“, G. 147 Gr. 1 b. 283 3. Der Name Golden: 
tus. Weißlich grün; Adern grünlich weiß, mit Prop zeigt ſchon, 
on ich weißen Punkten; ſehr durchſchei⸗ daß dieſe Sorte 
neud, ee angenehm ſüß, ſehrz | falſch benannt iſt. 
| ſaftig. Jul. Zw. ſeitw. 1 3 i 
40. Liebhard. L. a D. VIE e Ra. 1267. SE 
Early Lincoln, Weißlich grün, an der Blume faſt weiß 55 
Gooseberry. Adern gelblich weiß, mit grünlichen Punk- | 
ten; glatt, aber doch auch ſehr wenige, | 
| 


durchſcheinend, dickſchaalig, ſehr ſüß. 


einzelne, dünne, weiße Haare; etwasz 
E. Jul. — Zw. ſeitw. | 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. Glatt. 3. Elliptiſch. 4. Dänglich. 


N 5 onder e 5 E 
ei der | Beſondere Kennzeichen. Eultivateurs Bene fen 
Beere. | Name. Nr. 
441. Natalis.] Sehr groß, weißgrünlich; Adern hellgrün, * 
4 Bassa. ſehr angenehmer Geſchmack. e x 
42 Maturin.|Nicht ſehr groß, NS ſehr gut— 
b Coquet. ehen e & 
443. Kalirt. Sehr groß; hellgrün; Adern weiß, Durch: 
Calash. ſichtig, gutſchmeckend. — ren 
1444, Mirand. Nicht groß; hellgrün; Adern weiß, and 
Conlect. gene ſchmeckend. M. Jul. 
445. Nepo⸗ Auſehulich groß; hellgrün, getüpfelt, ſehr 
muk. Fanny. gutſchmeckeüd. E. Jul. € 
446. Martell. Groß, grün; Adern hellgrün, trefflich 
Green Chan- ſchmeckend. — E. Jul. 
cellor. 
447. Nikon. Sehr groß, grün; Adern AT an⸗ 5 
General Wolf. genehm ſchmeckend. — A. iA i i 8 
448. Lentu⸗ Mittelgroß, grün; Wein weiß, gut— 
8. Green Jo-ſſchmeckend. — M. Jul. | 
| seph. 
449. Kulmin. Groß, grün, fein behaart (Glatt Th.), ſehr 
| Maffey’s Heart wohlſchmeckend. — A. — Zw. abw. 
of Oak. Th. Trägt reichlich. Ri 8 N 
450. Luther. Groß, ſehr wohlſchmeckend. — Zw ſeitw. 
Reformer. Th. 
451. Mater⸗ Groß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 
nus. Minerva. 
Th. 
452. Makros. 
Cucumber. 


II. Grün. A. Glatt. 4. Länglich. 


453. Narciß. Länglich, faſt walzenförmig; Meergrün; 
Trop's Beautiful[Adern grüngelb; viel Röthe auf der Son- 
Betty. neuſeite; glatt, glänzend; etwas bien: 

lig, angenehm ſäuerlich. — E. Jul. A. 


154. Lavinius. Länglich, gelbgrün, ganz glatt, ſehr 5 
| Wrigley’s Fa- ſchmeckend. — A. 

f vVorite. ö | 
455. Melian. Gelbgrün; Adern weiß, durchſichtig, wein- 
Gilt - head. |fauerlich. — M. Jul. 


I 

456. Libera⸗ Lang, ſehr groß, weißlich grün; ſehr wohl- . 
tus. Lee's Vic- ſchmeckend. — A. | 

N tory. Sea 
457. Natha⸗ Groß, grün; Adern hellgrün, durchſichtig, 

nagel. Fine gutſchmeckend. — E. Jul. 


Spaniard. 
458. Lullus. Sehr groß; grünlich; Adern weiß, ſehr 
Kloken's Vic- angenehm ſüß. — M. Jul. 

tory. 


17 


55 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. A. Glatt. 4. Länglich. 5. Eiförmig. 


Name der 


r 


Beſondere Kennzeichen. 


Des 
Cultivateurs 
Name.] Nr. 


Bemerkungen. 


Beere. 
439. Leander. der. Anſehnlich q groß, grün; un; Adern weiß, won 
Lizard. Bd, hat jedoch hartes Fleiſch. 
M. Jul 
460. Marbod. Sehr lang, mit weißen Punkten getüpfelt, 
Marbourg's ſehr wohlſchmeckend. — 
Green. 


461. Konſal⸗ 
vus. Large 
Thomson. 
462. Lamech. 
Large Heary 
Crown. 


3 —— —ͤ—D 


Groß. ö 


A. Glatt. 


II. Grün. 


Prince of Lon- 
don. 


Weißlich an 


lichen 


weiß; Adern lichter, 


Punkten; rothe 


— Zw. abw. 


au der Blume gelblich) 
mit wenigen weiß— 
Flecken an der 
Sonnenſeite; ſehr wenig durchſcheinend, 
e ſehr fleiſchig, ſüß. — A. AA 


| 3. Eiförmig. 
463. Niels. E 1 D. 10, G s Gr P. 375 
Bratherton's eich gensgrün, an der Blume weißlich 
Brikstone? grün; Adern weißlich grün, mit gelblich 
weißen punkten; weiße, uetzartige Flecken 
durch die Haut . ee 1 
ſehr angenehm ſuͤß. Jul. — Zw. 
aufw. a 
1464. Markolf. L. 1,01“. D. 0,92“. G. 160 Gr. P. 2. Iſt oben Nr. 2. — 
Walnut Green. Rundlich, auch elliptiſch. b P. 47a. ſehr ähn⸗ 
Nonpareil. L. 1,20“. D. 0,88“. G. 180 Gr. eiförmig. lich. 
Smooth Green. Grabsg grün; Adern. licht grasgrün, mid 
Belmont's Green gelblichen und grünlich weißen Punkten; 
(einige). Th. glatt, jedoch auch noch ſehr wenige ein— 
zelne Haare; ziemlich ſtark durchſcheinend, 
bünuſchaalig, angenehm ſüß. — M. Jul. 
A. A. — Zw. ſeitw. Der Strauch wird 
groß und 12 90 reichlich. i | 
485. Kreſcen⸗ L. 1,37“. D. 0,96“. G. 237 Gr. P. 106 a. Der Name Golden 
tius. Licht grasgrün, au der Blume gelblich Queen iſt falſch; iſt 
weiß; Adern grünlich! weiß, mit grünlichen nach Th. gelb. 
und gelb! lich weißen Punkten; rothe Fle⸗ 
den au der Sonneunſeite; wenig durch⸗ 
e dickſchaalig, fleiſchig, ſüß. — 
A. — Zw. ſeitw. 
466. Leupold. 1.0”. D. 0,96“. G. 213 Gr. P. 354. Der Name Roland 
i Licht grasgrün, an der Blume heller; smooth iſt falſch, 
Adern gelblich weiß mit grünen Punkten z da die Beere dieſer 
wenig our ſehr „dünuſchaalig, Sorte roth ſein 
ſaftig, ſüß. Jul. Zw. aufw. ſoll. 
467. Norbert. L. 1,34". —ͤ— G. 240 Gr. P. 295 a. 


DN 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. 


— — 


2 2 DS 
Name der Beſondere Kennzeichen. Ede Bemerkungen. 
Beere. e 
Name. Nr. 


„% DEATH P. 124. 
Schön grasgrün, au manchen Stellen 


468. Libertin. | 
weißlich gtün; Adern gelblich grün, mit 


Newman's Fa- 
vorite. 


grünlich weißen Punkten; netzartige weiß— 
lich grüne Zeichnungen über die ganze 
Beere; durchſcheinend, dickſchanlig, ſüß, 
1 e METAE Zw. aufw. 


469. nn 1,42“. D. 1,05”. G. 282 Gr. | 

Evergreen, Per Grasgrün; Adern lichter, mit ſehr we— 

ring's. Th. nigen grünlich weißen Punkten; durch— | 
ſcheinend, dickſchaalig, ſüß. — M. u. E. 

. Ju. — Zw. ſeitw. | 

470. Koron. L. 1,24“. D. 1,00“. G. 220 Gr. i P. 1860. 
ö Grasgrün; Adern weißlich grün, mit 
wenigen lichtern Punkten; ziemlich durch— | 
ſcheinend, dickſchaalig, wäſſerig, ſüß. — 


ER E 
471. Lälius. Groß, dunkelgrün, wohlſchmeckend. — 
Peover Pecher, Zw. abw. 
Bell's. Th. b 
7 2. Marrian. Anſchnlich⸗ groß; gelblich grün; Adern 
Czarina. hellgrün, Geſchmack ſehr' trefflich. —: 
M. Jul. J 
473. Merkur. Groß; gelblich grun; Adern zum Theilz 
Fame, Elgin's. grün; ziemlich Nickſchaulig, angenehm; 
i Th. ſäuerlich. — A. A. — Zw. abw. f | 
474. Naſo. Groß, blaßgrün, ı wohlſchmeckend. — Zw. 
Lord Hood, aufw. 
"Tartlow’s. Th. 2 ; 12 
475. Nehe⸗ Anſehnlich groß; bellgeln; u weiß, | 
mias. Emy. Geſchmack ſehr gut. — M. A. 4 
476. Leonie Sehr groß; Adern weiß. — 7. A. 
das. Grand 3 ö 
5 Duke. | 3 | 
477. Niko⸗ Groß; Adern hellgrün, gutſchmeckend. —;: | 
laus. Czar. E. Jul. RB i Be 
478. Niko⸗ Groß; Adern hellgrün, gutſchmeckend en) 
med. Green E. Jul. | 
! Fig. | 
479. 379, Methu⸗ lein; glatt Th. (uach Audern fein be⸗ | j 
ſala. Pitma- haart) ſehr ſüß und vortrefflich. A. | | 
ston’s Green Zw. aufw. Die Beere muß. am Stockeß | | 
Gage. Th. bleiben, bis ſie zuſammeuſchrumpft. 1 f 
480. Marus. Groß; glatt Th. (nach 5 1 305 
[Smooth Green haart) ſehr wohlſchmeckend. — - Zw 
Large. Th. ſeitw. | . a. 
481. Krato. Groß, ſehr wohlſchmeckend. — Zw. abw. 
Jolly Tar, Ed- ‘ft gut tragend. 
ward’s. Th. E 


Name au 
Deere. 


482. Lupus. 

No - bribery, 
Taylor's. Th. 
483. Merwig. 
Merry Lass. 
| Th. 
484. Moſes. 
High Sheriff of 
; Lancashire, 
; Grundy’s. Th. | 
485. 2 7775 | 
leon. Northern) 
Hero. Th. 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 


Mittelgroß, wohlſchmeckend. 


! 


ng 


Plttgemeine Kennzeichen: | II. } Grün. A. Glatt. m . E 


Beſondere Kennzeichen. 


Mittelgroß, wohſſchmeckend. — Iw. a 
Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 


286. Laban. 
KRifleman, Lon- 
don. Th. 


II. Grün. 


Mittelgroß; ziemlich wohſſchmeckend. : 


Zw. ſeitw. 


. AAA BEATS SE Tre 


= am anf 


abw. 0 


A. Glatt. 6. Birnförmig. 


ur 


iförm. 


8 Des 
Cultivateurs 


Name. Rr. 


5 


487. 


Moritz. 


G. 


1,567. D. 0,897. G. 225 Gr. 


[Morning Star. 


lor’s. 


2.1000. D.240274930, 320287: 
Gelblich grün, au der Blume faſt weiß; 
Adern lichter, mit grünlich weißen Punk- 
ten; rothe Flecken au der Sonnenſelte; 
ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr 


Schön grasgrün; Adern gelblich grün, 
mit ſehr wenig weißlichen Punkten; ſehr 


1 e dünnſchaalig, nicht ſonder— 
lich ſuͤß. — E. Jul. A. A. — Zw. . 


1 112. Dieſe ſoll 

ö nach der Angabe 
Einiger gelb, An⸗ 

4 derer aber weiß, 
ſe in. g 


ö 


wohlſchmeckend, ſüß. — A. A. — Zw. 
1 ſeitw. ö 
488. Kon⸗ e IE EHE Möh- 
ſtantin. Apfelgrün, Adern licht apfelgrün, mitt ring. 
wenigen roͤthlichen punkten; wenig durch⸗ 
ſcheinend, etwas dickſchaalie ig, gewürzhaft 
ſüß. — 1 A. — 3 
489. Lukas. . 0,82". D. 0,78“. G. 94 Gr. Koch 
' Apfel grün, an der Blume grünlich weiß 3 
Adern blaß apfelgrün, mit röthlicheng 
Punkten; dunkele, blutrothe Flecken auff 
der Haut; 5 dünnſchaalig,; 
1 angenehm ſüß. — A. h 
490. Michael. L. 1,55”. D. 1570 F 
Laureshees Grasgrüng Adern apfelgrün, mit grünlich 
Seedling. weißen Punkten; wenig durchſcheinend, 
etwas e ig, fleiſchig, ſäuerlich ſüß. 
i — 5 . E. Jul. Zw. ſeitw. 5 
491. Nimrod. L. 1555 D. 0,90". G. 236 Gr. P. 119. 
Nimrod, Tay- L. 1,46“. L. 1,05“. G. 293 Gr. 


N 


! 


6. Biruförm 


Bene 


Beere fol 


Der Der beigelegte Na⸗ 
Twig’em if 


Twig’em 4% 
on: 8 ſein ſoll 
an welchen die Bee— 
re roth iſt. 3 
Der Name Smith's 
yellow zeigt ſchon,, 
daß er falſch iſt. 3 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. B. -Wollig. I. Rund. 2. Nundlich. 


Des | 
Cultivateurs 
Name. Nr. 
492. Lebrecht. L. 1,53“. D. 1,00“. G. 280 Gr. E. 3 — ö 

| 
I = 


Name der Beſondere Kennzeichen. 
Beere. 


Bemerkungen. 


ou 


[Green Willow, Dunkel grasgrün; Adern lichter, mit we; 
iJohnson’s. Th. nigen grünen Punkten; glatt, glänzend; 
(nach Th. wollig); durchſcheinend, dünn⸗ 
ſchaalig, weinſäuerlich ſüß. — E. Jul. A. 


K. — = feitw. 
493. Kuno. Be: 1,54". D. 1,00“. G. 268 Gr. 
Bang of Green. Schön 17 Adern grünlich gelb, mit 
F wenigen gelblich weißen Punkten; glatt, be⸗ 
duftet; durchſcheinend, dünnſchaalig, recht 
f angenehm ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 
494. Nathan. L. 1,18”. D. 1,02”. G. 244 Gr. 
Glory of Rat- L. 137 D. 0,95% G. 222 Gr. 
; cliff, Allen’s. Spargelgrün; Adern lichter, beinahe gelb, 
Th. mit gelben Punkten; wenige rothe Fle⸗ 
cken an der Sonnenſeite; ſehr ſtark durch⸗ 
ſcheinend, ziemlich düunſchaalig, angenehm 
ſuß. — M. u. E. Jul. — Zw. ſeitw. 
495. Kurt. SITE weißlich grün; Adern weiß; ſehr 
i Green Froy. trefflich ſchmeckend. E. Jul. 


1a 


Las) 
* 
x 


Sauna 
| 


436. Nero. Sehr groß; hellgrün; a a an⸗ 
Foulture. genehm ſchmeckend. — M. | 
mm nn 
Fd >. II. Grün. B. BE 1. Rund. | | 
497. Otto-. Otto. 5 TL 0,88”. D. 0,85". . 0,85". G. 119 Gr. | 14a. Dieſe Sorte 1 
e x Licht gras 5 Adern lichter, gelblich | man auch zu den; 
Nield's weiß, mit wenigen gelblich weißen Punk⸗ haarigen zählen. 
ten; zwiſchen feiner Wolle mehrere lange 
weiße Haare; einige etwas, andere mehr | 
auchn; etwas dickſchaalig, nicht | i 
ſonderlich ſüß. — A. A. | 
1495. Pamphil. Kugelfrmig , klein, angenehm ſüß. — f 
Small Green. Zw. aufw. g 4 
FPR. | ; | - 
* — m | E x —— — Bere 
5 II. Grün. B. Wollig. 2. Rundlich. | 
499. Olaf. L. 1,10“. D. 1,08“. G. 239 Gr. RT: RI; nach Th. gut⸗ 
Laurel, Par- L. 1,18“. D. 0,99. G. 229 Gr. tragend und Wood- 
Kinson's. Einige vollkommen kugelig, andere ellip— Vard's White- 
Green tiſch, auch eiförmig; Avfelgrün; Adern shmith ähnlich. 
Laurel. lichter, mit grünen Punkten; ſtark durch⸗ 
Green ſcheinend, düunnſchaalig, ſehr angenehm 


Willow fſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 

(Einiger). Th. ö i 

500. Rüdiger. L. 1,08“. G. 181 Gr. rund, 31. Als Crown Bob er⸗ 
2. 1,17%. D. 1 2088 


Licht apfelgrün; Adern licht ale 
mit gelblich grünen Punkten; ſehr fein— 
wollig, ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig, 
ſehr wohlſchmeckend. — M. Jul. A. A. — 
Zw, ſeitw. 


aber eine rothe; 


| 
| halten, welche Sorte 
| Beere bat. 


Des 
Nate der Monden en Ca kareurs 


Beere. Name.] Nr. 


501. Paul. L. 0,77“. D. 0,69. G. 73 Gr. 5 248 a. 


Bemerkungen. 


will Scheckby? eiche t grasgrün; Adern grünlich gelb, mit 
fü laben Punkten; ſehr feine, weiße, 
Wolle und bei einigen noch wenige, ein- | 
zelne, ſteife, weiße en etwas durch-; | 
BIRD düunſchaalig, ſehr aromatiſchſ 

ſüß. . A. — 3m. ſeitw. af 


502. Ovid. 80, 1 . D. 0,85, (J. 123 Gr. ß. | 248. fonmonget fällt 
0,95“. D. 0,82“. G. 124 Gr. | lich genannt, daz 
g un, Adern gelb, mit ſehr weni⸗ von dieſer Sorte 


gen weißen Punkten; ſehr feinwollig, ſaſtf 
glatt; durchſcheinend, etwas dickſchgalig, 
Ne A ee BR HE 

303. Tuirin. L. 1,00”. D. 0,91”. G. 157 Gr. . P. 174. 
Weißlich grün; Adern weißlich 1 lichtern 
Punkten; glänzend; viele ganz feine weiße 
Wolle; ſtark durchſcheinend, glasartig; 
ſehr dünuſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. — 
. i 
504. Pilatus. Grün; Adern lichter, mit gelben Punkten z 
Pilot. wollig, mit einzelnen, langen, ſteifen, 
ö grünlich weißen Haaren; durchſcheinend. 5 
563. Perfect. Groß, ſehr wohlſchmeckend', ſpät reifend. 
Perfection, — Zw. abw. | 
Gregory's. Th. f 
506. Rainer. Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — Zw. 
Joke, Hodkin- abw. a. 
Sou's. Th. | 


nach Th. die Bee⸗ 
re roth iſt. ö 


ring. 


Möh- 1 
| 
| 


ll. Grün. B. Wollig. 3. Elliptiſch. 
307. Richard. L. 1,08”. D. 0,91“, G. 167 Gr. Im! 


5 

| ! 

Be | 

Möh- f 

Brougham, Apfelgrün; Adern weißlich grün, mitz ring. i 
| | | 
ö | | 

| 
4 | 

| 


508.Rudolpp. 8 1,18". D. 6,01“ G. 189 Gr. elliptiſch. 
Fair Play, L. KL, 26% Di 1,02", G. 244 Gr. eiförmig. 
Holt's. Apfelgrün; Adern lichter, mit grünen 
Punkten; etwas feinwollig; wenig durch⸗ 
ſcheinend, Mache ig, ſaͤuerlich ſüß. — 
E. Jul. 5 A. eitw. 


Gaskel’s. grünlichen Punkten; ſehr feinwollig, ſehr 
n dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 

Jul. 
509, Optatus. L. 1,11". m. G. 209 Gr. rundlich. 
Darling’s Prize. L. 1,43". 8. 1,09". 6 300 Gr. ele 
N 2 (pfelgrün; Adern lichter, mit weißlich 


Le 


| 
| 
grünen Punkten; ſcheint glatt, iſt aberg | 
ſehr feinwollig; durchſcheinend, etwas dick— 
ſchaalig, fänerlich ſuß. E. Jul. A X. — 
Zw. abw. 


Nane 88 N 


Beere. 
510. Philipp. 


| 


| 


durchſcheinend 


ee Kennzecchen. 


i Des 
Cultivateurs 
Name. Nr. 


Bemerkungen. 


D 


i ee 672958 
gapſelgrin, Adern grün lich gelb, mit grün⸗ 
lich weißen Punkten; rothe Flecken auf 
der Haut; viele, feine, weiße Wolle; ſehr 
etwas dickſchaalig, ſehr, 
— Zw. ſeitw. 


— M. Jul. 


ſuß. 


511. Roma⸗ 
N nus. 


Ueber den Saamenſträngen 


28 


65. 


Der Name Lady! 
Delamere iſt falſch, 
weil die Beere die— 
ſer Sorte nach Th. 
gelblich weiß und 
a. ift. ; 


1,18". G. 360 Gr. 
D. 1,21”. G. 388 Gr. 
eingedrückt, 


®. 1,20% | 
jo daß durch dieſe Furche die Beere in 


238: 


D. 


2 ungleiche Hälften getheilt wird. Apfel⸗ 

grün; Adern lichter, mit grünlich weißen 
Punkten; wenige rothe Flecken auf der 
Haut; viele, feine, weiße Wolle; ziemlich; 
durchſcheinend, e aromatiſchz 


312. Quin⸗ 
; tin. 


1513. Prochor. 
Providence, 
Hassal's. 


51. Raphael. 


515. Pomian. 
Nelson's Wa- 
ves, Andrew's. 


Th. 


546. Rinald. 


Invincible, Bra- 
therton's. 


angenehm ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. 
3.081”. © 


ſeitw. | 
G. 155 Gr. 


271,29% 
Apfelgrün; ! Adern lichter, mit vielen Jrü⸗ 
nen und grünlich n Punkten. Rothef 
Flecken und Punkte an der Sonnenſeite z 
viele, feine, weiße Wolle; durchſcheinend, 
ſehr düunſchaalig, ſehr fig. — M. Jul; 
— Zw. aufw. : 


Dr 


Der Name Overall 
if falſch, weil Diefel 
Sörte nach Th. einez 
rothe Beere trägt. 


L. 1,36”. D. 1,10”. G. 306 Gr. 
o 102336008 
Apfelgrün, bei der Blume grünlich weiß; 
Adern lichter, mit grasgrünen und grün 
lich weißen Punkten. Rothe Flecken und 
Punkte an der Sonnenſeite; wenige, feine, 
weiße Wolle; ſehr durchſcheinend, dünn 
DER 197 ſehr angenehm fü. — E. Jul. 
A.. — Zw. ſeitw. 5 
. 125". D. DIT“. 
L. 119 D. 00 G 220 Gr 
Weißlich apfelgrün; Adern lichter, milf 
grünlich weißen Punkten; viele, ſehr feine, 
weiße Wolle; durchſcheinend, etwas dick; 
ſchaalig, ſehr ſüß. — M. Jul. — Zw. abw. 


G. 203 Gr. 


| 
| — 
Der Name Devon- 
shire Delight if: 


falſch; die Beere 
davon iſt roth. 


1,49. D. I ©. 354 Gr. 
a Beere walzenförmig. Gelblich ap 
fel grün; Adern weißlich gelb, mit weißlic] 
grünen Punkten; wenige, feine, weiße 
Wolle und einige wenige weiße Haare! 
etwas dickſchaalig, nicht ſonderlich ſüß. — 
a Jul. — Zw. 1100 


L. „28 D. 
Apfelgrün, 
Adern lichter, mit weißlich gelben Punk 
ten; viele, feine, weiße Wolle, etwas durch 


G. 220 Gr. 


Fe, dickſchaalig, ſehr angenehm ſüß. 
E. Jul. 


mit weißlich gelben Flecken 


Möh- 
ring. 


f Name dase 
Beere. 
517. Poly- 
karp. Green- 


i wood, Berry’s. 
| Th. 


endes Kent che 


Des 


5 Bemerkungen. 
Cultivateurs 3 
Name. | Nr. 
, e e ee 10. 


n Adern lichter, mit kleinen grüß 
nen und gelblichen Punkten; ſehr wenigen 
rothe Flecken auf der Haut, wollig (nach 


| 


581 Hood, 
Bell's. Th. 
524. Platon. 
Jolly Angler's, 
Collie rss's. 

Collin's. 

I Lay’s. Th. 
525. Oskar. 
Profit, Pro- 
phet's. Th. 


Th. glatt), ſtark durchſcheinend, dünn⸗ 
ſchaalig, ſehr angenehm ſüß. — M. Jul. 
A. A. — Zw. ſeitw. } | 
1 f Der Stock trägt reichlich. | 
Nau e 1,22 D. 0,92 G. 194 Gr. P. 338. 
Eigener Sims Licht grasgrün; Adern weißlich grün, mitß 
5 fing. grünlich weißen Punkten; feine, 10 0 
Wolle; etwas durchſcheinend, dickſch aalig,s 
5 ſäuerlich ſüß. — M. Jul. Zw. ſeitw.g 
519. Robert. L. 1,24“. D. 0,99“ G. 230 Gr.. P. 17. Der mitgetheiltel 
f Einige rundl ich. Grasgrün; Adern licht | Name: Trafalgar] 
grasgrün, hit ſehr wenigen grituenbunften iſt falſch; die Beere 
f durchſcheinend, dünnſchaalig, ſäuer— von dieſer Sorte 
lich ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. aufw. iſt grünlich ‚gelb; 
i 5 1 und haarig. 
320. Rena⸗ %% D. % G. 2 Gr P. 246. Der Name White- 
5 tus. Specht; Adern weißlich grün, mitz smith ift falſch; hat 
grünen Punkten; weiße Flecken unter der; nach Th. eine weiße 
Haut; feine, weiße Wolle; durchſcheinend, Beere. 
ſehr dünnſch aalig, ſüß. — M. Jul. — 
Zw. aufw. j 
>21. Pretio⸗ L. 1,10“. D. 0,91“. G. 168 Gr. P. 144. 
us. Champaig- Einige rundlich. Spargelgrün; Adern 
ne, Large Pale. grünlich weiß, mit wenigen grünen Punk- N 
Th. ten; viele, feine, weiße Wolle; ſtark durch— | 
ſcheinend, e fleiſchig, angenehm | | 
üb M. Jul. 1 
522. Rein⸗ 1,33”. D. 0,93". G. 222 Gr. Möh- | Der Name Lord; 
hold. ; Adern grünlich weiß, mit) ring. Nelson iſt falſch;; 
wenigen grünen Punkten; viele gelblich die Beere dieſer 
weiße Punkte durch die Haut ſcheinend, Sorte iſt gelb. 
viele, ee weiße Wolle, zwiſchen welcher 
einzelne lange, weiße Haare; ſehr durch— | 
ſcheinend, dickſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. 
. Robin. Groß, gelblich grün. — Zw. abw. | 
| 


Groß, Geſchmack ſehr gut. — A. — Zw. 
aufw. Eine gute ſpäte Sorte. 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 


526. Othello. 
Beauty, Holt's. 
ö Th. 


Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — Zw. 
abw. 


us. Thumper. Punkten; wenige, feine Wolle. ring. 
ll. Grün. B B. Wollig. 4. e 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. B. Wolig. 3. Elliptiſch. 4. Eiförmig. 


F ]˙¹ m AA ²˙ꝛm-n·¹] TEEN rr 
Name der Beſondere Kennzeichen. Eiter Bemerkungen. 
Beere. e 
Name. Nr. 
527. Pins. Groß, c monlfeinerkende = au u zen d 
Chance, Ereen, abw. 
TCC 
528. Omar. Ae ziemlich wohlſchmeckend. — Ver Er 7 
Waterloo, Syd Zw. abw. | 
neys. Th. 
529. Placi⸗ Grün; Adern ſichter, mit it grünlich! g gelben Möh- 


celſus. Weißlich grün; Adern lichter, mit weni— 
gen grünlich weißen Punkten; gelblich 
weiße Flecken und Punkte durch die Haut 
ſcheinend; viele, feine, weiße Wolle; 1 5 
dickſchaalig, ſehr augenehm ſüß. — A. 
— Zw. ſeitw. 
334. eee ee blaßgrün, angenehm ſüͤß. — 
Merryman, Zw. abw 
uts's. Th. 
535. Ottokar. Klein, ſehr angenehm ſüß. — E. A 
Late Green. Th. Zw. aufw. 
336. Prokop. Groß, durchſichtig, ſehr ſchmackhaft, reift 
Unicorn Chu- ſehr früh. — Zw. ſeitw. 
pis, Cupi’s | 
| 
| 


; Shipley’s. Th. 


330. Peter. 1,34". D. 102". 6.27 67 24. 
New Jolly Srasgelin; Adern lichter, is Gelbliche 
Angler. fallend, mit wenigen ge lblichen nen | 
eine ſehr feine, weiße Wolle; durchſchei⸗ | 
nend, a düunſchnalſge augenehm ſüß. 
M. Jul. A. en — Zw. ſeitw. 
331. Oswald. L. 1,39". D. 1,09“. G. 292 Gr. 2 
Lovely Anne. [ L. 1,19“. D. 1,04", G. 242 Gr. 
Th. Apfelgrün; Adern lichter, mit vielen grü— | 
en Punkten; einige mit kleinen rothen 
Flecken; viele, feine, weiße Wolle; etwas ö 
durchſcheinend, dickſchalig, angenehm ſüß. | 
M. Jul. — Zw. ſeitw. | 
532. Oliver. J. 1.13, D. 0,91”. ©. 173 Gr. ellietiih.$ P. 116. 
New Devon- L. LA 5 tale G. 316 Gr. eiförmig. 
shire Seedling. Licht af grün; Adern lich ter; die Sa⸗ 
menftränge grün, mit weißen Punkten; 
wenige kleine rothe Flecken; feinwollig, 
faſt glatt; ſtark durchſcheinend, dickſchag⸗ | 
lig, angenehm ſüß. — M. Jul. A. A.— 
Zw. abw. 
333. Para⸗ L. 1,35". D. 1,07“. G. 282 Gr. P. 382) 
5 


Name der 
Beere. 


337. 
Chapman’s. 
Wales. 


Farmer. 
Th. 


Chester. 


Green, Fox's. 


542, Trajan. 
Annibal, 
Knight's. 


543. Uranius. 


Greenfinch, 
Blackley's. 


Allgemeine Kennzeichen: 


1 ä— 
— — 


Ruben. 
| Jolly Farmer, Einige rundlich. Apfelgrün; Adern lichter, 


[Prince of auf Den weiße Punkte. 


538. Ralph. 


339. Pipin. 


340. 5 
kles. Flower of 


STE TE Theodor. 


II. Grün. 
1, 29“. 


B. Wollig. 5. Birnförm. 
D. 0,87“. G. 191 Gr. 


u 


einige grünlich weiß; auf erſtern grüne, 
Rothe Flecken 
auf der Haut; ſehr feine, weiße Wolle, 
ſtark durchſcheinend, ziemlich dünnſchaalig, 
weinſäuerlich ſüß. — E. Jul. A. A. — 
Zw. ſeitw. 
8 1,12“. D. 0,91“. G. 166 Gr. birnförm. 
L. 1,26“ D. 1,037. G. 251 Gr. eiförmig. 
Apfelgrün, viele weiße Flecken auf der 
Haut; Adern lichter; ſehr feinwollig, an 
einigen Stellen glatt; etwas durchſchei⸗ 
nend, 5 ſehr viel Fleiſch, ſüß. 
E. — 3m. feitw. 
e? 5 1,06". G. 254 Gr. birnform. 
L. 1,31". D. 0,94". G. 207 Gr. eiförmig. 


305 ſeltw. 


—— ͤ äi .ĩ — 


II. Grün. C. Haarig. 
Beſondere Kennzeichen. 1 


Name. | Nr. 


29. 

113. Der Name White 
Eagle iſt falſch. 
Die Beere dieſer 
Sorte iſt weiß. 

64. Der Name Large 


1. Rund. 


Grün. C. Haarig. 1. Rund. 
L. 0,89“. G. 117 Gr. 
Apfelgrün, Adern lichter, auch zeiſiggrün ; 
viele lauge, ziemlich ſtarke, weiße Haare; 
ſtark durchſcheinend, 8 dünnſchaalig, 
e e d A. 
0,94”. D. 0587 = 133 ©r. 
pfeigrän; Adern lichter, mit grünlich 


1 Punkten; ſehr wenige, kurze, ſteife, 


weiße Haare; beinahe glatt; en 
Auch icheinend, etwas dickſchaalig, ſüß. — 
A. = Zw. aufw. 

me) 3 D. 0,81”. G. 106 Gr. 
Apfelgrün, an der Blume grünlich weiß z 
Adern grünlich gelb, mit weißlichen Punk⸗ 
ten; rothe Flecken auf der Haut; ziem⸗ 
lich viele, lange, dünne, ſteife Haare mit 
Drüſen au der Spitze, auf glänzender 
Oberfläche; ziemlich durchſcheinend, etwas 
dickſchaalig, angenehm ſüß. — A. A. — 
Zw. ſeitw. 

L. 0,82“. D. 0,81“. G. 104 Gr. 
Apfelgrün; Adern weiblich gelb, beſonders 
au der Blume, mit vielen weißlichen Fle— 
cken und Punkten; viele, lange, feine, 
ſteife, weiße Haare; ſehr durchſcheinend, 
dünnſchaalig, aromatiſch ſüß. — E. Jul. 
— Zw. auff. 


Bemerkungen. 


| 


white iſt falſch, da 
die Beere dieſer 
Sorte weiß iſt. 


n II Grön U Sauna I ee, 
Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. C. Haarig. RNund. f 
| N : 8 Des er 
Name der Beſondere en ns | Bes 
Beere. Name. Nr. | 
1544. Vincenz. 05847. 2.082 G 110 G pP. Is 
Matchless, Ri- 1 05 grün; Adern lichter, mit weißlichen, | | 
der's. Punkten; rothe Flecken auf der Haut; | | 
viele, lange, fteife, weiße Haare mit Drü⸗ | 
ſen; durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr 
| N — E. Jul. — Zw. aufw. | el 
335. Sokra⸗ 0,82”. D. 0,76“. G. 86 Gr. B. 229 b. 
tes. Diogenes, Sicht apfelgrün; Adern grünlich weiß, mit! 
Whiteley’s. weißen Punkten; viele, lange, ſteife, weiße! | 
Haare; ſehr durchſcheinend, ſehr dünnſchaa⸗ | 
i (fg, augenehm ſüß. — E. Jul. — Zw. Waufw. ö 
546. Wenzel. L. 0,82“. G. 82 Gr. ö Der Name ame Queenf 
| Licht apfelgrün; Adern lichter, wenige; Ann red dieſer Sor— 
grünliche Haare; durch 5 dünn⸗ te iſt offenbar falſch. 
b ſchaalig, e ie. — A. A. 
547. Troſim. L. 0,90“. D. 0,84". G. 118 Gr. ar P. 
British Farmer, Ein 5 0 Adern weißlich grün, ; 
Down’s. mit vielen weißlichen Punkten; viele, lauge, | 9 
ſceife; weiße Haare mit Drüſen; ſtartf 
ſduschſcheinend, ſehr dünuſchaalig, auge— | | 
8 ſüß. — E. Jul. Zw. aufw. f 27 | 
548. Zephy⸗ L. 0,87”. D. 0,81”. G. 108 Gr. ya P. 208. | 
rin. Diane Licht grasgrün, an der Blume weißlich; | 
white. Adern lichter, mit wenigen gelben Punk— 1 | | 
ten; S gelblich weiße Punkte durch die a | 
ſcheinend; ſehr viele, ſehr lange, feine, | | 
ſteife, ſtachelähnliche, weiße Haare mit! | | 
Drüſen; etwas durchſcheinend, dickſchaalig, | 
| ſehr ſchön ſüß. — A. A. Zw. aufw. | 
1549, Tacitus. L 1,05". D. 0,94”. G. 172 Gr. 4 P. 346. 
Licht grasgrün, an der Blume faſt weiß; | 
Adern grünlich weiß, mit ſehr wenigen | 
grünen Punkten; netzartige weiße Flecken 
durch die Haut ſcheinend; ſehr viele, lange, | | 
ſtarke, ſtachelähnliche, grünlich weiße 
Haare; wenig durchſcheinend, dünnſchar | 
lig, fleiſchig, nicht ſonderlich ſuß. — E. | 
Jul. — Zw. aufw. 
550. Spera⸗ Grasgrün; Adern lichter, mit grünlich! P. |268a. | 
dus. Pope’s weißen Punkten; viele, lange, ſteife, 
Seedling. ſchwache, weiße Haare; ſehr durchſchei— 
nend, ſehr dünnſchgalig ſehr angenehm 
aromatiſch ſüß. E. Jul. Zw. ſeitw. 
Eine ſehr kleine, aber ſehr wohl⸗ 
ſchmeckende Beere. 
551. Salomo. L. 0,93“. D. 0,85“. G. 126 Gr. P.. NT a 
Dunkel grasgrün; Adern grünlich weiß, | 
vom Gründe ſcharf abſtehend, mit gelb— 
lichen Punkten; viele, ſehr lange, ſteife, 
grünlich weiße Haare mit Drüſen; etwas | 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 
E. Jul. — Zw. ſeitw. 


0 Beere. 
552. Samuel.|_ 
Beautiful Betty, 
Thorpe's. 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. €. Haarig. 1. Rund. 
. zuoenen® ö —— 
Name der Beſondere Kennzeichen. Enie urs Bemerkungen. 
Name. 
0,82”. D. 07 G 107 Gr | P, 
Duntelgrasgrin, Adern weißlich grün, 


353. Till. 
Gascoigne 
Green. 


1554. Tobern. 
Early Green 

Hairy. Early 

Green, Lee's. 

1 Mill’s Green 

jesseniane. Th. Th. 
\ Tertul⸗ 
an Emperial 
. Globe. 


1557. Terenz. 
Fox - grape. 


558. Severin. 
Fosx's Green 
1 Goosberry. 


559. Tiber. 
Hony - apple. 


1360. Timo: 
leon. Bellona. 


564. Tran⸗ 
gquillus. G0. 
: Vvernor. 
562. Seba⸗ 
ſtian. King of 
0 Prussia. 


556. Sergius. 


bor ſtenähullche 


| 


Mittelgroß; weißlich grün; Adern gelb-f 


mit grünlich weißen Punkten, vom Dunkeln 
Grunde ſtark abſtehend; viele, lauge, 
ſteife, grünlich weiße Haare mit Drüſen; 
ſtark durchſcheinend, dünnſch aalig, ſehre 
fleiſchig, nicht ſondeklich ſüß. — A. A. 


Zw. aufw. 


80,8% 
Dunkel grasgrün; Adern lichter mit grün⸗ 
lich weißen Punkten; viele, lange, ſteife, 
grünlich weiße De; e durchſchei⸗ 
nend, nicht ſonderlich ſüͤß. M. u. E. 
Jul. — Zw. aufw. 


G. 100 Gr. P. 


Klein, ſtark behaart (nach Andern viele 
weiße Härchen); ſehr angenehm ſfüß. 
Frühzeitig im Jul., iſt eine der erſten,) 
welche zeitigt. on, feitw. Hat dunkel— 
grüne und nur wenig behaarte Blätter; 
trägt ſehr reichlich. ‚ 


Faſt kugelrund; grasgrün; viele weiße 
che Geſchmack ſehr gut. — M. Jul. 


0,84“, & 99 Gr. 

Weißl ich fe Adern lichter, 
grünen keen weißliche Flecken | 
Punkte unter der Haut; viele, lange, 
Haare; durchſcheinend , 
dickſchaalig, g, ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 


Schön; gelblich ) grün; Adern gelblich 
viele gelbliche Härchen; Geſchmack treff 
lich. — E. Jul. \ 


Der dieſer 
beigelegte 
Black Prince 


offenbar falſch, 


Sehr groß; weißlich grün; ſehr haavigg 
oder vielmehr ſtachlig; dünnhäutig, , ehr 
ſüß und überaus gutſchmeckend; reift früh 
im A. d. Jul. — Soll eine der beſten 
Sorten ſein. 


Groß; weißlich grün; 
einzelne Härchen; ſehr 
M. Jul. 


Groß; weißlich grün; 


Adern weiß geht 
angenehm ſüß. — 


Adern weiß; ſehrf 
einzelne Härchen; ſehr wohlſchmeckend. — A 
M. Jul. 5 
Groß; weißlich grün; Adern weiß; viele 
Härchen; ſehr gutſchmeckend. — M. July 


lich grün; feine weiße Härchen; gut- 
ſchmeckend. — E. Jul. ö 


rr EEE EEE Eu rn u Zu m; Ts a ET la KIꝛͤ1Nò ũ̃ ” Q ] ¾ —ͤUu— g 


re ee —— 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. C. Haarig. 25 Rund. 2 2. Rundlich. 
Des 
Cultivateurs 
Name. We 


— — — — 
Name der Beſondere Kennzeichen. 
Beere. 


563. Valentin. Nicht ſehr groß; weißlich grün; Adern] 
Vaulter. weiß; viele weißliche Hͤrchen; W 
angenehm. — M. Jul. 
36 64. Schmul. Weiß grünlich; viele Härchen; TE 
u Squire. tig; Geſchmack gut. — E. Jul. ) 
65. Serenus. Mittelgroß, hellgrün; Adern weiß; viele! 
Muskat. Härchen; Geſchmack ſehr gut. — E. Jul 
366. Thilo. Faſt kugelrund; ſehr groß; hellgrün z | 
Large - paunch. Adern weiß; weißliche ſtarke Härchen oder! 
g 9 Geſchmack ſehr angenehm. —9 
A. 1 
367. Timon. — groß, ſchöͤn; grünlich; Adern weiß zz 
Champion Go- einzelne Härchen; Geſchmack trefflich. — | 
5 Hatb. f A. i 
86s. Wigand. Rund; nicht groß; grün, Adern weiß 1 
 Davius nescio. viele Härchen; ſehr ſüß, angenehm. — 
. E. Jul. 
369. Rupert. Klein, wohſſchmeckend. — Zw. aufw. | 


Bemerkungen. 


e r rr nen 7 


Rumbullion, 
E Green. Th. 
370. Sabin. Klein, fein behaart (Th. glatt) ſehr anz 
Sabine s Green. genehmer Geſchmack. — A. — Zw. feitw.ä 


| 
. Th. 5 | 
587 1. Urſus. 7 7 N * Ir 
- Astlet’s Green. | | | | 


In € Grün. C. N 2 Nundlich; 


8 G. 12 Gr p 218 
tor. Globe 5 9 970 85". ©. 136 Gr. | | 
Green. Th. Schön grace; Adern apfelgrün; mit 
wenigen gelben Punkten; ſehr wenige, 
pon er feire,, weiße Haare; ‚ehr; 


D. 
D. 


: = Jul. Zw. aufm. : 

1378. liriel. 0,91”. am 83 ©. 107 Gr. f P. 301 a. 
; Orland White. Schön grasgrün; Adern grünlich weiß, 5 

5 mit weißlichen Punkten wiele durch die 


Haut ſche nend viele, ſehr lange, dünne, 
ſteife, weiße Haare mit Drüſen; nicht 
durchscheinend, dickſchaalig, ſehr ſüß. — 
2 e e A aufw. 5 
874. Vale⸗ 0917. S. 0,83”. ©. 120 Gr | P. 2885 
rian. Knight's Blaß grasgrün; Adern grünlich weiß,! 
Seedline. mit weißen Punkten; wenige, lange, ſteife,! 
. weiße Haare; wenig durchſcheinend, dünn⸗ 
; ſchaalig, ſehr ſüß, fleiſchig. — M. u. E. 
Jul. — Zw. ſeitw. | 


— 


67 — 


Allgemeine Kennzeichen II. Grün. C Da Haarig. 2. >. Nundlich. 7 


——— ——— 


5 Des 
Wee | Beſondere Barmen Eultibakeurs Bemerkungen. 
= | [Name. | Nr. 
355. Saul. . 14 ee 8 160 Gr 369. 
: Sl D. 0.95”. . 192 Gr. 
Weißlich ſpargelgrün, an 5 Blume faſt 
weiß; Adern lichter, mit wenigen grünlich 
weißen Punkten; ſehr viele, lange, ſtarke, 
ſteife, weiße Haare; ziemlich durchſchei⸗ 
end, etwas dickſchaalig, lleiſchig ſehr | 
NE . — E. Jul. A. A. -- Zw. auſw. | 
376. Walter, 1,09”. D. 0,99". G. 191 Gr. 5 3 


Reich grün; Adern lichter, faſt weiß; 
weiße uetzartige Flecke durch die Haut 
ſcheinend; viele, lauge, ſehr ſtarke, grün⸗ 
lich weiße Haare; ſtark durchfcheine 10 
düunſchaalig, aromatiſch, ſehr 1 
| ſüß, ſehr ſaftig. eu an je] 
1577. Stor. Faſt rund, mittelgroß; weißlich grün 
Lat star. Adern weiß; ‚oa Härchen; gutſchme⸗ 


Clyton's Ca- grün; wenig und fein behaart; von gu 
nary tem Geſchmack, reift früh im Jul. 
3579. Tegen⸗ Anſehnſich groß; gelbgrün; Adern weiß 
hard. Mercury. ſund hellroth; viele ſtarke Härchen. 
580. Urban. Theils rund, th. länglich; Mittel groß; 
h Cyguet. hellgrün; Adern weißgelblich; 5; weiße feinez 

Härchen; due ſichiß Geſchmack ſehr au⸗ 
i genehm. — M. 
584. Veit. Theils rund, th. = 125 Adern hellgrün z 
American. ffeine einzelue Härchen, durchſichtig, Ge⸗ 
5 ſchmack gut. — M. A. 
582. Selim. Theis rund, th. lang. Groß; grün 9 
Admiral. Adern hellgrün; wenig Härchen, von gu⸗ 


E ckend. — A. A 
578. Kerxes. Theils rundlich, th. länglich; groß, 9 gel Fu 
1 


Fre 


{ } tem Geſchmack. — M. Jul. 

583. Wilhelm. Mehr rund als lang. Groß; grünlich | 
Molly. Adern hellgrün; fein behaart, etwas durch- 
5 ſichtig, wohlſchmeckend. MR. Sul: 
584. Tankred. ‚Saft rund; anjehnlich groß; grün; Adern 

| Herald. weiß; ſehr ee weiße Härchen; Ges 

ö ſchmack gut. — E. Jul. 1 
585. Wahr⸗ Groß, wohlſchmeckend. — Zw. feitw. 

mund. Elisha, 

i Lovart’s. Th. 

586. Sera: Mittelgroß, ſtark behaart; Geſchmack vorn 


pion. Green züglich. — A. — Zw. aufw. Der Stock 
Prolific, Heb- trägt reichlich. 
buxrn's. Th. | 


387. JZach⸗ Mittelgroß; wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 
chäus. Green- 
smith. Th. 


Allgemeine Kennzeichen II. Grün. C. Haarig. 2. Rundlich. 2. Elliptiſch. 


2 
K Beſondere Kennzeichen. Des en . 
Rame der f zeich Citibekers Bemerkungen 
Beere. Name. Nr. 


588. Sigmar. Mittelgroß; ziemlich wohlſchmeckend. | 
Hairy Green, | |. Sa 
EGerrard’s. ihr | | | 
589. Hofimus. Klein, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. | 
0 
| 
| 
| 


:Mignonette. Th.| Die Blätter find wollig. | 
590. Tobias. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 
Proubler, Moo-, 
vers: 

— — — — 


fl. Grin. C. h 3. Cuiptiſcch h 


391. Sigis⸗ 1,46“. 1,06“ G. 300 Gr. E 
mund. Ho- Weiß ich le: grün; Adern grünlich weiß, | 
pley’s Nettle mit grünen, an der Blume mit weißlich 78 | 

} 


Green. einen Punkten; nicht viele, ſteife, grün— 
lich weiße Haare; ſehr durchſcheinend, 
dickſchaalig, ſehr ſüß. — M. Jul. A. A 

— ID. aufm. 


1392. Theo⸗ L. 1,15”. 2.0977. ©. 200 Gr. P. | 322. | 


bald. Hopley’s 1,35”. 0.94". G. 223 Gr. 


Nobleman Ap g } Adern lichter, mit grünen 
Green. Punkten; viele, lange, ſteife, grüne Haare; | 
Fark durchſcheinend. dünnſchaalig, nicht 
ſonderlich ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. | 
aufw. | 
393. Stanis⸗ L. 1,23”. D. 1,02”. ©. 240 Gr. 88 Als Eagle whites 
laus. Li. 1,40“. D. 1,05“ G. 284 Gr. Möh- ! erhalten, mit wel⸗ 
Apfelgrün; Adern lichter, ins Gelblicheß ring. | cher Sorte dieſez 
fallend, mit grünlichen und weißen Punk— ſehr viele Kennzei⸗ 
ten; wele rothe Flecken auf der Sonnen— | che n gemein hat, 


ſeite, beſonders über den Adern; nichtß 
viele, lange, ſteife, ſtachelähnliche, durch— beide durch die Far- 
ſichtige, weiße Haare, auf den rothen be und Beſchaffen⸗ 


nur unterſcheiden u ſichf 

| 

| 
Flecken aber find auch die Haare roth; | heit der Oberfläche, 


durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehr da jene weiß und? 
angenehm ſüß. — M. Jul. A. A. — | glatt iſt⸗ . N. 
W | 
ent | 
3594. Traut⸗ 1,13.“ D. 0,92”. G. 185 Gr. P. 37a. 


lieb. Reine kupfecgeün, an der Blume weißlich grün, | 
Claude, Stan- mit weißlichen Flecken dureh die Haut 
ley's. ſcheinend; Adern lichter, mit ſehr weni— 
gen grünlich weißen Punkten; einzelne 
rothe Flecken auf der Haut; iſt zwar 
glatt und glänzend, hat aber doch wenige, 
kurze, breit gedrückte, weiße Haare; ziem— 
lich durchſcheinend, ſehr dickſchaalig, ſehr 
fleiſchig, nicht ſonderlich ſüß. — M. Jul. 
A. A. — Zw. ſeitw. 


1 Allgemeine 


Name der 
Beere. 


595. Wolf⸗ 
gang. Thor- 

pe's white 

wreen. 


1596. Tuber. 
Tup, Monk’s. 


597. Thuis⸗ 
kon. Green 
Prince. 


598. Thomas. 
Langley Green, 
ü Mills. 


9. Wladi⸗ 


599. 
5 mir. 


600. Werner. 


69 


Kenneichen : 


It. I- Grün. 


Mee W en. 


1,00", 0,84“. G. 135 Gr. 
Grasgkün; Adam grünlich weiß, mit 
gelblich weißen Punkten; gelbliche Flecken 
und Punkte durch die Haut ſcheinend ;# 
nicht viele, lange, ſteife, gelblich weiße 
Haare; wenig durchſcheinend, dünnſchag⸗ 
9 e füß. — A. A. — Zw. feitw.ß 


Des 
Cultivateurs 
Name. Nr. 


Bemerkungen. 


1% 44 a. 


0,85. D. 7s G 90 Gr. 
Schön apfelgrün; Adern lichter, mit grün⸗ 
lich weißen Punkten; glänzend, glatt, mitz 
wenigen laugen, ſteifen, weißen Haaren; 
af durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig, 
M. Jul. A. A. — Zw. aufw. 


® 1,2575 D. 0,99". G. 234 Gr. 
Grasgrün; Adern lichter, ins Gelblicheß 
fallend, mit grünlich weißen Punkten 
i kurze, etwas ſteife, 11 Haarez 
ziemlich i dünnſchaalig, ſüß. 
0 au ) 2 


Nö 


ring. 


. 0,78". D. 0,65". 
en: Adern lichter, 
Punkten; ziemlich viele, lange, dünne, 
ſteife, weißlich grüne Haare; ziemlich 
durchſcheinend, dünuſchaalig, ſehr ange— 
nehm ſüß. — A. A. — Zw. aufw. — 
NB. Trägt zum erſten Mal. 

Dieſe in der Hauptſache mit Th. An⸗ 
gabe übereinſtimmende Beſchreibung weicht 
von den älterer e in einigen 
Stücken gar ſehr ab. Nach dieſen iſt dieß 
Beere faſt rund, etwas eiförmig, ſehrz 
groß, ganz glatt, von muskatellerartigemf 
Geſchmack und reift im Jul. — Die Blät⸗ 
ter des Stocks ſollen tiefe Einſchnittez 
baren und ſog. Peterſilienblätter ſein. AR 


G. 62 Gr. 
mit gelblichenß 


155 42 a. 


e er 
Grasglün; Adern lichter, mit grünlichz 
weißen Punkten; Ferdi viele, lange, 
etwas ſteife, grünliche Haare; etwasz 
durchſcheinend, ziemlich dünnſchaalig, ſuͤß. 

A. Zw. ſeitw. 5 


P. 


r ONEHEHTN 
el grasgrün; Adern lichter, mit west 
nigen gelblichen Punkten; auf der Hautz 
ſtelleuweiſe roth geadert und punktirt ; 
ſehr wenige kurze, ſteife Haare; durch⸗ 
ſcheinend, ziemlich dünuſchaalig, ſüß. — 
A. A. 


Mit dem falfchen 
Namen Black Prin- 
ce erhalten. 


Der dieſer Sorte 
beigelegte Name 
Trafalgar iſt falſch, 
da ſolche nach Th. 
eine gelbe Beere 

trägt. 


. 70 es 


Allgemeine Kennzeichen : II. Grün. C. Haarig. 3. Elliptiſch. 


Kane der Beſondere Kennz 5 wa 
85 | Beſondere Ken zeichen ans Bemerfungen. 
Beere. | a NEE 
E Name.“ Nr 9 
601. Sieg⸗ ee 0,95”. G. 183 Gr. P. 215 .Der beigelegte Na⸗ 
5 fried. Grasgrün; on apfelgrün, mit wenigen me Black . ai 
weißlich gelben Punkten; nicht ſehr viele, iſt wohl falſch. 


lange, ſteife, weiße Haare mit Drüſen zz 
ziemlich durchſcheinend, etwas dickſchaaſig, 

(a angenehm ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. | 

602. Walt⸗ %% e e P. | 102% 
ann Walnut, Gelblich g grasgrün, an der Blume lichter; 


5 
Black's. Adern weißlich grün, mit ſehr wenigen f 4 


| 


artige Flecken durch die Haut ſcheinend ;! 
glänzend, mit ſehr wee dünnen, nicht 
ſehr langen, ſteifen, weißlichen Haaren; 
ſtark wüichſch nend; dünuſchaalig, ſäuer⸗ 
lich ſüß. A. — Zw. aufw. 
NB. Der Stock hat zum erſten I Natz 
Früchte getragen. 
603. Stephan. L. 1,23”. D. 0,96". G. 199 Gr. 
Elgin's Fame. Spargelgrün, bei der Blume weiß; Adern 
8 grünlich weiß, mit vielen gelblich weißen 
Punkten; kir ſchrothe Flecken auf der Son— 
neuſeite; wenige, lange, ſteife, weiße, 
Haare; durchſcheinend, düunſchaalig, weite, 
ſäuer lich ſehr ſüß. M a 
8 — Zw. abw. 
604. Zrau: L. 9,95“. D. 0,79”. G. 120 Gr. 
; gott. Weißlich grün, au der Blume faſt weiß; 
Adern gelblich weiß, mit grünen Yun 
ten; weiße netzartige Flecken Durch di 
Haut ſcheinend; nicht ſehr viele, Img, 
dünne, weiße Hagre mit Orüſen ; hr 
dünnſchaalig, recht angenehm TB. 
F Jul. — Zw. abw. 
603. Ulrich. . 1 9 00 G. 125 Gr. 
i Weißlich e grün; Adern lichter, faſt weiß, 
mit grünen Punkten auf den Samen— 
e netzartige weiße Flecken und 
punkte über die ganze Beere geſprengelt; 
ile fange, ſteife, grüne Haare; wenig 
durchſcheinend, dünüſchaalig, 17 ange⸗ 


weißlichen Punkten; geit weiße netze! | 
| 


aan uam 


— 
— 
D 
{er} 


nalen. ara re man an ensure AR 


P. 151. | 


EA eee, SEEN 


mu 


ae 


| 

| 
| 
w 
* 
In 


nehm ſüß, fleiſchig. — E. Jul. Zw. 

ſeitw. 5 5 
606. Warne⸗L. 1,21”. D. 1,02”. G. 245 Gr. elliptiſch.] P. 101. Dieſe Sorte ſoll 
fried. Woarmin-ſL. 1, 17 . 1,07“. G. 252 Gr. eiförmig. nach Andern eine 
5 ster? Schmutzig graulich grün, an der Blume gelbe Beere tra— 


weißlich; Adern wenig ſich tbar, mit we ‚gen. 


nigen grünlich weißen We 11 


Flecken. und Punkte auf der Haut; ſehr 
wenig Haare, mehr glatt; wenig durch— 
ſcheinend, 1 dickſchaalig, ſehr ſüß. 
— M. Jul. A. Ar — Zw. ſeitw. 


I 
| 
} 
| 


Allgemeine Kennzeichen: 


II. Grün. 


15 ET L wen 


Name der 
Beere. 


1607, Sma⸗ 
ragbd. Smiling 
Beauty, Bar 


mont's, Th. 


608. Vitalis. 
Small Hairy 
Green. Th. 
609. Sixtus. 
Prelat. 


Beſondere Kennzeichen. 


. 1,30“. D. 1,20“. G. 336 Gr. rundlich.) 


8 ik Ma >. 1,23". G. 410 Gr. elliptiſch. 
Ist. bei den Samenſträngen eingedrückt; 
zeiſiggrün, nach der Blume zu ochergelb z 
Adern ochergelb mit grünen Punkten; 
wenige lange, ſteife, plattgedrückte, grün— 
lich weiße Haare 0 250 Th. n durch⸗ 
ſcheinend, ziemlich dünnſchaalig, ſehr an— 
genehm ſüß. — M. Jul. A. A. Zw. 
abw. 

Der Stock hat dünne Zweige und trägt! 
reichlich. g 


8. Elliptiſch. 
f SE 55 
| Guftivateurs Bemerkungen. 
Name. 
F. 7 2 
P. 233. 


ee Fon26e: 
Wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 

Die Blätter haben feine Haare. a 

Nach der Blume zu ſpitz; auſehulich groß z 
gelbgrün; weiße feine Härchen; Geſchmackf 


610. Wezel. 
Proud. 


I6L1. So- 
phron. Hun- 


tress. 


Dat. Infant. 


612. Theo- 


gut. — M. Jul. 

Sehr groß; 

Härchen; Geſchmack ſehr trefflich. 
M. Jul. 

Mittelgroß; Adern weiß; en r 1 


chen; gutſchmeckend. — E. 


Adern weiß; viele a. 
A 


Nicht ſehr 9 1 Adern weil; gutſchme— 
ckend. — E. ö 


613. Sula. 


Crew. 


Th. 


5 ſtokles. C olo- 
nel, Anson’s. 


Hopley's Lord — 
Th. | 
1644. Wolf. 

[Wistaton Hero, 
Bratherton's. 


613. Themi⸗ 


D 


Groß; ſtark 121 ſehr wohlſchmeckend — 
A. — Zw. aufw. 


Ziemlich wohlſchmeckend; ſpät reifend. — 
Zw. ſeitw. 


616. Urſin. 
Glenton Green. 
ö Work 


Th. 


| Seedling. 


Mittelmäßig groß, ſtark 810 
wohlſchmeckend. — A. Zw. abw. 
Die Blätter haben feine Härchen. 


ſehr 


617. Simſon. 
E Conquering 


dale’s. Th. 


Hero, Chipen- 


Mittelgroß, ziemlich e 
e ELEND... 
Der Stock iſt ſchlecht tragend. 


0 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 
I 


1618. Zeno. 


Green Seedling. 
Th. 


Klein; ſtark behaart, ſehr wohlſchmeckend. 
— J. A. — Zw. abw. 
Der Stock trägt reichlich. 


1 


eee 


Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. C. Haarig. 4 Länglich. 5. ‚Eifdemig. 


Name der Beſondere Kennzeichen. 


Beere. Name. 


ee 
Cultivateurs 


Bemerkungen. 


II. Grün. C. Haarig. 4. Länglich. 


619. Treu⸗ Sehr groß, ſchön; wenige kleine Dir, 
mund. Jewel. 90 durchſichtig, jehr angenehm ſüß. — 
A. i 


1620. Widulf. 
1 White Orland. 


II. Grün. C. Haarig. 5. Eiförmig.] 


Th. 


1621. Spiri⸗P L. 1,30”. ©. 1,01". G. 248 Gr. P. 290 
Dion. Compa- | L. 1,44". D. 0,89“. G. 224 Gr. 
nion white. Weiß! ich ſpargelgrün; Adern lichter mit 
vielen grünen und wenigen weißen Punk— 
ten; rothe Flecken auf den Sameunſträn— 
gen; viele, kurze, ſteife, weiße Haare, ö 
vom Stiele bis zur Mitte der Beere, | 
von da an bis zur Blume glatt; glas“ ö 
artig durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig,! 
5 M u & Jar 30 um. 
622. Ulfila. 18 e pr 
Old Briton [Weißlich grün; Adern lichter, mit gelblich! 
Goosberry. [weißen Punkten; viele rothe Flecken auf; 
dder Haut; ſehr wenige, lange, feine, 
weiße Haare; A lch 1 e 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. A. — Zw 
gu. 1 
623. Tycho. 1,332 e 6.523/6% E136 = 
Royal George, Gelblich grün; Adern ſchwefelgelb, mit 
| Early? gelben Punkten; ziemlich viele, lange, 
ſteife, grünlich gelbe Haare; e 
nend, etwas ſäuerlich fuß. — E. Jul. 
b A ſeitw. 25 
624. Wolf⸗ | 2. 0,82“. D. 0,76“. G. 93 Gr. P. 219 . 
ram. Yellow Gel grün; Adern weißlich grün, mit 19 
Hornet, Tay- grünen Punkten; glatt, jedoch mit weni— 
lor’s. gen, einzelnen, feinen, kurzen Haaren; | 
ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig, Ge⸗ | 
ſchmack fade. — A. A. — Zw. aufw. | 
1625. Wende: Groß; fein behaart, ſehr wohlſchmeckend. 
626. Simon. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 
Moses, Lovart's. 


27. Tryphon. Klein; gelblich grün; Adern gelblich; fein 
1 0 Ri- behaart; gutſchmeckend. — E. A. — Zw. 
der's. Th. ſeitw. 


628. Viktor. Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — Iw. 
Audley Lass, |jeitw. 
[Williams. Th. 


lin. Large — A. 
Smooth Green. 


ee 3 — — — 1 —— = 5 e —— —— — 
Allgemeine Kennzeichen: II. Grün. C. Haarig. 5. Eiförm. ©. Birnförm. 
Name der Beſondere Kennzeichen. | 


b) „ 
Cultibatentes Bemerkungen 
Beere. 


Name. Nr. 


629. Silve⸗ Groß, ziemlich) wohl ſſchmeckend. — . 
ſter. Green ſſeitw. 
Mountain, San- 
diford’s. Th. 
630. Win⸗ Mittelgroß; Adern weiß; feine weiße 
fried. Charles Härchen; wohlſchmeckend. — E. Jul. — 
Fox, Monck's. 125 aufw. 

Th. 


— 


EE kan air wiki li) Jake ee 


1. Grün. C. Haarig. 6. Birnförm. 


631. Faxer. 85 1,49”. D. 0,99”. ©. 247 Gr Mon? 
Fire Ball, El- 130"... ©. 0,925 ie r ring. 
liot’s ? Weißlch gelbgrün, au der Blume lichter z] 


Adern lichter, mit grünlich weißen Punk— 
ten; nach dem Stiele zu viele, ſehr lange, 
ſteife, 19 Haare; wenig durchſcheinend, 
e 0 ig, angenehm ſüß, ſehr fleifchig. 


632. Wulf. 6. — L. VIII SO II Sr | 
Royal George. Zeiſiggrün; Adern ſchwefelgelb, mit wel 
Th. ſuigen gelben Punkten; ziemlich viele,! | 
ſteife, zeiftggrüne Haare; durchſcheinend) 
a 1 wohlſchmeckend ſäuerlichz | 
Ü g 
An em Stocke fanden fich rundes 
und birnförmige Beere an einem gemein 
ſchaftlichen, zweigetheilten Stiele. 0 
633. Zacha⸗ Groß; gelblich grün; Adern weiß; viele, 
rias. Green zarte, weiße Härchen; angenehm ſüß. — 
Peak. E. Jul. ; 


Sn. 


eee 


10 


Gelbe Stachelbeeren, 
haben weibliche Namen mit den Anfangsbuchſtaben von A bis J. 
1. Glatte A. B. C. 


2. Wollige D. E. F. 
3. Haarige G. II. I. 


P . 


Allgemeine Kennzeichen: III. Gelb. A. Glatt. 1 Rund. 
— TT . — FEE N d 
m 5 0 Nele 5 Des Ne 
1 Beſondere Kennzeichen. Cultlvateurs Ries 
0 Name. Nr. 

II. Gelb. A. Glatt. 2. Rund. | 

2 J 

634. Adel⸗ |%.0,93". D. 0, S7“. G. 133 Gr. rundlich. P. 31A a. 

heid. Eclipse, Schön goldgelb, an der Blume lichter; 

i Blackley’s. Adern licht goldgelb, mit gelblich weißen 

; Punkten; etwas fulda dünn⸗ | 

N ale, fleiſchig; nicht ſonderlich ſüß. — | 

j u — Zw. ſeitw. | 

1635. Arnol⸗ 0.70 D. 0,77 G. 103 Gr. EF 

dine. Thorpe's e D. 0,70“. G. 64 Gr. | | 

i Lamh. Hell a. Adern gelblich, mit gelblich; 

i weißen Punkten; durchſcheinend, etwas! | 

dickſchaalig, nicht ſonderlich ſüß. — =) 

Jul: zw fei | - 

636. Bere⸗ L. 0,82. D. 0,80“. G. 104 Gr. Pr a ? 

nice. Washing-] L. 0,91“. D. 0,88". G. 125 Gr. | | | 

ton, Coe’s, Goldgelb; Adern erbsgelb, auf den Sg⸗ 

i menſträngen mit grunen, auf den Adern. | 
mit ge lblich weißen Punkten; bei einigen | 

| rothe Flecken nach dem Stiele zu; durch- ! 
wen e etwas dickſchaalig, ſehr ſüß. | | 

M. Jul. Iw. aufw. | 

1637. Betty. 270,85”, 9.0.80”. ier Gr 1 F Sonne 

Miter, Siming- Goldgelb; Adern eitrouengelb, mit wer i 

g ton's. nigen weißlich gelben punkten; zwar; | 

glatt, aber doch mit ſehr wenigen langen, 
lichtgelben Haaren mit Drüſen an deu; 
Spitzen; ſehr e dünnſchaalig, |- | 

& (eb ſüß. — A. — Zw. ſeitw. N | | 

1638. Cäcilie. VIER D. 1 1 G. 123 Gr. P. 132 a. Unter dem Namen! 
ee goldgelb, an der Blume erbs⸗ Rumbullion erhal- 
gelb; Adern erbsgelb, mit weißlich gelben, ten, iſt aber Davon! 
Punkten; ziemlich durchſcheinend, etwas! | ſehr verſchieden. 
bickſchaalig, ſäuerlich ſüß. — A. A. — | | 

ö Zw. ſeitw. 

8649. Brigitte. L. 0,84“. D. 0,84“. G. 118 Gr. P. 245 3. 


[Golden Conque- L. 0,80“. D. 0,77“. G. 93 Gr. 

ror, Lee's. Goldgelb; Adern weißlich gelb; einzelne 
rothe Punkte auf der Haut; ſehr durch— 
ſcheinend, dickſchaalig, aromatiſch ſüß. — 
E. Jul. - Zw. aufw. 


„„ 


Allgemeine Kennzeichen: 


75 


TIL Gelb. N. Glatt. 


2üͤĩ AAddVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Serien, 


e 


I. Rund. 


P ee Ve TSeTesrereseesc N 


REN Beſondere Kennzeichen. 1 Bemerkungen. 

Beere. Name. Nr. 
640. Aniane. Rund (theils rund, theils läuglich); du 
[Golden Conque-ſund ſchön; gol logelb, ſehr ſüß; reift früh 
ror, Mason's. M. Jul. — Zw. aufw. 

641. Alone. Groß, goldgelb; Adern hellgelb; Ge— 
j Earl Chatham. ſchmack krefflich. — M. Jul. 

let? Baitiane.|Dochgelb, ſehr wohlſchmeckend. — A. 

1 Hony Comp. 

643. Amber⸗ Sehr groß, goldgelb, mit weißen Puuk— 
tine. Large |ten . durchſichtig, ſehr wohlſchme⸗ 

Amber. ckend. \ A 
1644. Amal⸗ Goldgelb, m wohlſchmeckend. — A. g 
rike. Goldfinch, 

5 Taylor’s. 
645. Artemie. 0,85“. D. 0,83“. G. 107 Gr. P. 221. 
x Yellow Seed- 8. 1,01". 9.10,92%. ©. 157 Gr 
; line. Schmusig grunlich ochergelb; Adern Licht: 
gelb, mit gelblich grünen Punkten, dieß 
llach der Blume zu dichter ſtehen; rothe 
Flecken auf der Haut; ſehr durchſcheinend,; 
ea ſüß. — A. A. — Zw. aufw. | 
646. Agrip⸗ L. 0,87“. D. 0,82“. G. 112 Gr. P. | 86a. 
pine. Stampf. Schmutzig grünlich ochergelb; Adern f {3 
gelb, mit weißlich grünen Punkten, gi 1 
zend, ſehr durchſcheinend. — E. Jul. — 
Zs, abw. 
647. Agnes 95 Dir 5 Gr P. 390. 
Schmutzig ochergelb; Adern licht geld 
gelb, mit grünen und gelblich weißen; 
Punkten. Licht goldgelbe Flecken und 
Punkte durch die Haut ſcheinend; glän— 
zend, dünnſchaalig, ſehr angenehm ſüß! | 
1 A. = — Zw. aufw. 
1648. Benja⸗ 0,86”. D. 0,85“ ©. 119 Gr. pP. 303%. 
mine. Long a, grünlich ochergelb; Adern Lich», 
yellow. ter, an der Blume erbsgelb, mit grün⸗ 
lichen und gelblich weißen Punkten; durch⸗ 
ſcheinend, 1 e fleiſchig, nichtz 
f al ſüß. — E. 0 | 
649. Adol⸗ 0,78“. 1 G. 80 Gr. P. 230 a. 
phine. Yellow Schung grinlic ochergelb, an der | 
John, Lee's. Blume lichter, faſt erbsgelb; Adern erbs⸗z 
gelb, mit gelblich weißen Punkten; ſehrg 
durchſcheinend, ſehr dünuſchaalig, ſehr; 
angenehm TT ĩðV 
650. Aline. Grüulich gelb; Adern erbsgelb, mit we⸗ 5 Möh- 
Bird Lime. nigen grünen Punkten; etwas durchſchet— h 


nend, dünuſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. 


ö 


ame et 
Beere. 


5 1. Brun⸗ 
hilde. Thin 


ling’s Tom. 


en = - 
ee Kennzeichen. En Bemerke gn. 
Name. Nr. 
L. 1,05", G. 160 Gr. Törn- 
Schwefelgelb; Adern eitronengelb; rotheſ berg. 


Flecken und Punkte auf Haut und Adern; 
ſtark durchſcheinend, ziemlich dünnſchaalig, 
angenehm ſüß. — A. A. N 


65 2. Arabelle. Nicht ſehr groß; gelb; Adern hellgelb) 
White Wreen, angenehm ſüß. N 5 
Gray’s ; i 
653. Adriane. Anſehnlich groß; gelb; Adern hellgelb, 
Ore- Gold. Geſchmack gut. — M. Jul. { 
654. Blan⸗ Sehr wohlſchmeckend. — A. 


Dine. Golden 
Ball, Stanley’s. 


1655. Agave. 
Blithfield. Th. 


EIER é½.—— 


i 5 Achilleis. 
Ferdinand IV. 


657. Cöle⸗ 
| ſtine. 


aD ſüß. — A. A. 


e ochergelb; Adern erbsgelb, am 


Klein, von Geſchmack ziemlich gut ſpätſ 
reifend. — Zw. aufw. 


III. Gelb. A. Glatt. 2. Rundlich. 
. 0,81“. G. 85 Gr. rund. 

0 D. 0,78“. G. 100 Gr. elliptiſch. 
Ochergelb; Adern ſchwefelgelb; durch— 
ſcheinend, ziemlich dickſchaalig, nicht ſon⸗ 


1,03". D. 0,92”. G. 161 Gr. 

Stiele grün, an der Blume lichter. Die 
gelben Adern ſtehen auf ſchmutzig grünem 
Grunde vor, wie bei Nr. 361. Durch— 
ſcheinend, dünnſchaal ig, ſehr ſüß. — E. | 
Jul. — Sw. ſeitw. | 


658. Adele. 
Leader, Pig- 
got SE 


6592. Amal- 

Bus Dogis- 

ling DE Such- 
son's ® 


ae ee 2 


SEO. Babille. 


Bear white. 


mi 


wenig durchſcheinend, duͤnnſchaalig, ſehr f 17 


271037. G. 198 Gr. rund. 

rl 955 D. G00 G. 185 Gr. rundlich. 
L. 16. 1,06“. G. 265 Gr. 

Schmutzig alten lich ochergelb; hat 

ein ganz fahles en Adern lichter, 

wenig ſichtbar, mit gelblich weißen Punk⸗ 

ten; an der Sonnenſeite rothe Flecken; 


Jul. — Zw. abw. | | 
0,81 D. 0,77 ©. 100,6r. = 
SR arina dunkel ochergelb; 
Adern etwas lichter, mit vielen gelblich! 
weißen Punkten. Rothe Flecken auf der; | 
Haut; ziemlich durchſcheinend, dünnſchag⸗ | 
lig, ſehr ſuß — E. Jul. — Zw. abw. f 
2_1,01”. D. 0,87". G. 150 Gr. 0 Gr. P. 67 b. Die Farbe der Bee⸗ 
Grünlich ochergelb, au der Blume lichter, re laßt vermuthen, 
faft erbsgelb; Adern. erbsgelb, mit wentz, daß der engliſche 
gen grünen Punkten; rothe Flecken an! Name unrichtig iſt. 
der Sonnenſeite; durchſcheinend, dickſchaa— | 


. — E. 


lig, ſehr angenehm ſüß. — E. Jul. — 
Zw. ſeitw. | 


77 


g Allgemeine Kennzeichen: III. Gelb. A. Glatt. 2. Rundlich. 
n Beſondere Kennzeichen. See Bemerkungen. 
Beere. Name.] Nr. 
66 1. Ariadne. ? L. 0,72“. D. 0,66“. G. 59 Gr. $ P. 128 a. Iſt verſchieden von 
Lemon, Rider’s. Schmutzig ochergelb; Adern lichter, mitt der unter demſelben 
5 weißlichen und wenigen grünlichen Punk— Namen eiförmig 
ten; ziemlich durchſcheinend, ſehr dünn— Der. 725 
ö ſchaalig, ſehr ſüß. — A. A. — Zw. abw. 
662. Achazie. L. 0,74". D. 0,76“. G. 80 Gr. P. 13 a. 
| Melon, Wrig- SL LR:. 281.004. ©, 202,088 
ley's. Schmutzig ochergelb; Adern erbsgelb, mitf 
vielen gelblich weißen Punkten; durch— 
ſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehr auge— 
nehm ſüß. — A A. — Zw. ſeitw. 5 | 9 
663. Benigne. L. 1,15". D. 0,97“. G. 204 Gr. P. 113 a. 
Smiling Mary. Dunkel goldgelb, an der Blume lichter; 
Adern lichter, mit ſchwefelgelben Punkten; 
über die ganze Beere netzartige hellere 
Flecken durch die Haut ſcheinend, fo daß; 
die Beere ganz eigenthümlich, wie lichterä 
beduftet ausſieht; einzelne rothe Flecken 
auf der Haut; dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 
A. A. — Zw. abw. i 
en. Apol⸗ 5 0,67“. D. 0,67“. G. 51 Gr. P. 124 a. Der mitgetheilte Na- 
onie. x ene ee 02230 me Lovat’s Aaron 
Schmutzig goldgelb; Adern eitronengelb) iſt falſch; deun dieſe⸗ 
mit weißlich gelben Punkten; viele vorbei iſt, nach Th., haa⸗ 
Flecken an der Sonnenſeite; ziemlich! rig, elliptiſch und 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — groß. g 
A. A. — Zw. aufw. } ö 
665. 8 85 0,66". D. 0,66". > 56 105 P. 19 a. Erhalten unter dem, 
Bonny High- Li. 0,94“. D. 0,82“. ee e Namen Kanson's 
lander, Ran- Schmutzig grünlich goldgelb; Adern ci⸗ Bonghenglander. 
son’s.. tronengelb, mit weißlichen Punkten; ziem-N 
lich durchſcheinend, dickſchaalig, ſehr ſüß. 
E. Jul. — Zw. feitw. b 
666. Char⸗ 8. 112 D %% ©. 18902] e 
0 lotte. Meiſtens rundlich; licht goldgelb; Adern 
erbsgelb, mit ſchwefelgelben Punkten z 
ſchwefelgelbe netzartige Flecken und Punkte 
durch die Haut ſcheinend; durchſcheinend )! 
dickſchaalig, fleiſchig, nicht ſehr ſüß. — 
ö E. Jul. — Zw. ſeikw. i | | 
667. Alma. Sehr groß; goldgelb; Adern hellgelb z 
Prince of Hes- etwas dickſchaalig, wohlſchmeckend. — 
8 sen. M. Jul. 
Der Stock trägt ſehr reichlich. f eee 
668. Ange⸗ L. 1,15“. D. 0,99“. G. 217 Gr. P. | 283: 
lika. Golden Schmutzig grünlich gelb, an der Blume 
Queen, Kay’s. erbsgelb; Adern erbsgelb, mit wenigen; 
Lay's Gol- grünen Punkten; wenige rothe Flecken | | 
dem nee. auf der Haut; ziemlich durchſcheinend, | 
| Th. ziemlich dünnfchaalig, ſüß. — E. Jul. — 
SD abw. i 


Allgemeine Nennzeichen: III. Gelb. A. Glatt. 2. Nundlich— u 5 
Name der Be 18 Nel ichen. „Des 

nr f zeich rend Ben . 

5 | } ER Name.] Nr. ; 

669. Arminie. 0,86". D. 0,76. G. 93 Gr. P. | 52b. Der dieſer Sorte 

Scha grünlich gelb, an der Blume ee Ane 

weißlich gelb; Adern gelblich weiß; zwar; Pfentifal Bearer? 

glatt, jedoch mit ſehr einzelnen Haaren, Whiley's, iſt wohl 

ſtark durchſcheinend, dünuſchaalig, ſehr unrichtig, da fie, 

ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. nach Ehriſt, eine 


rothe Beere trägt. 


670. Bern | Sehr groß; ſchmutzig grünlich gelb; Adern! Möh- | 
hardine. Dukeſcitronengelb, mit weißlichen punkten; ring. 


of Bedford, viele kirſchroͤthe Flecken an der Sonnen— 
Liptrot's. ſeite; durchſcheinend, 1 1 galig, 
angenehm ſüß. — M. Jul. 
671. Amaſie. Sehr groß; bald rund, 1015 eifoͤrmig ß 
Delphin, Stan- grüngelb; ſehr wohlſchmeckend. — Jul. 
ley’s. 
872.Chriftine. R L. 0,95". G. 152 Gr. rund. P. 
Radeliff’s Seed- L. 1,07“. D. 0,93“. G. 180 Gr. rundlich. 
ling. Grünlich wachsgelb, an der Spitze lichter; 
Adern lichter, mit ſehr wenigen gelblich 
grünen Punkten; rothe Flecken und 
Punkte auf der Haut; ziemlich ur 
ſcheinend, dickſchaalig, fleiſchig, ſüß. 
E. al — Zw. abw. 
673. Albane. 1,1%. „ TE: E78: Irrı 5 


a erbsgelb; Adern ſchwefelgelb, mi 

ſehr wenigen lich tern Punkten; durchſchel 

nend, e ſüß. — E. Jul. — 

x Zw. feitw. 5 RS 

674. Armigie. Sehr groß; Adern 1 und grün; 

Miscarriage. wohlſchmeckend. — A. 

675. Bella. Sehr groß; theils 5 theils länglich; 
Belle. Adern hellgelb, wohlſchmeckend. — A. A. 


8 Aloyſie. Groß, ſchön; theils rund, theils länglich; 


Yellow Lily. Adern gelb; Geſchmack gut. — M. Jul 
677. Balbine. Mittelgroß; glatt, jedoch jein behaart; 
Ball, Yellow. ſehr wohlſchmeckend. ul Zw. aufw. 
Th. 
678. Chari⸗ Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — Zw. 
tas. Bunkers ſeitw. 
Hill, Capper's.“ 
Th. ? 
679. Ariſtu⸗ Groß, ſehr wohlſchmeckend. — Zw. auſw. 
boline. Smugg- 
ler, Bnardsill’s. 
Eh: | 
680. Bediane. SE, wohlſchmeckend. — Zw. auſw. 
Yellow, Old Die Blätter haben feine Härchen. 
Dark. Th. 


P Beſondere K ich Des Jeſtſer 
Nan eſondere Kennzeichen. Een \ y 
Na 0 [ zeich Eukidakeurs Bemerkungen 


Name. Vr. 


Allgemeine Kennzeichen: 


ö ll. Gelb. A. Glatt. 3. Elliptiſch. 


681. Artemi⸗ 0,96”. 3 >. 0,83”. G. 130 Gr. 
b fie. Mehrere ſind u Goldgelb; Adern; 
ſchön erbsgelb mit weißen Punkten; ſehrf 
durchscheinend. dünuſchaalig, ſehr ſüß. — 
N E. Jul. Zw. ſeitw. 0 
682. Bathilde.[ Mittelgroß, ſchön, ee Adern hell— 
Lord Clive. gelb; Geſchmack ſehr ſehr gut. A. A. | 
683. Abun⸗ e ee ee e 
bdantia. Dunkel goldgelb, au der Blume lichter, 
mit erbögelben Flecken. Adern erbsgelb /! 
mit grünen Punkten beim Stiele; ein— 
zelne rothe Flecken au der Sonnenſeite z 
a ziemlich durchſcheinend, ſehr dünn⸗ 
ſchaalig, ſehr, 1 ſäuerlich ſüß. — 
E. Jul. — Zw. ſeitw. Ri 
Hat wenig Kerne, trägt ſehr reichlich. 
684. Aqui⸗ ei INT OT SO 
ling. Nero, Mehrere rund. Goldgelb; Adern erbs— 
Stafford's. gelb, mit gelblich weißen Punkten; wenigeh 
rothe Flecken auf der Haut; ſehr durch— 
ſcheinend, dünnſchaalig, ſehr gewürzhaftz 
angenehm me d Jule a aufw. 
635. Aſpaſia. L. 1,23". D. 1,12”. G. 241 Gr. 
Sch mutzig goldgelb; Adern erbsgelb, mit) 
lichen und gelblich weißen Punkten z 
ſtark durchſcheinend, etwas dickſchaalig,; 
d feiſchig, tip: — Zw. abw. 
686. Bertha. L. 1,11“. D. 0,8 G. 145 Gr. 
Lemon Klo- Grüulich goldgelb, an der Blume lichter 
ken’s. Adern Lichter, mit weißlich gelben Punk— 
ten; wenige rothe Flecken auf der Haut z. 
ſehr durchſcheinend, ſehr düunſchaalig,) 
| birke, ſüß. — A. A. — Zw. aufw.) 
1687. Anna. . 0,94”. DT. 0,77”, G. III Gr. 
N L. i D. 0,99", G. 240 Gr. 
Sch a elde an der Blume weiß— 
lich gelb; Adern lichter, mit weißlich gel 
ben Punkten; glatt, aber doch einzelne 
wenige kurze, dünne Haare; ziemlich 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 
N E. Jul. — Zw. aufw. i 
ess. Begga. L. 0,94”. D. 0,76“. G. 112 Gr. elliptiſch. 
[Beggar Lad. 9. 0,83”. D. 0,82”. G. 106 Gr. rundlich. 
f Schmnutzig goldgelb; Adern lichter, mit 
weißen punkten; ſehr durchſcheinend, \ 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. — M. Jul. — 
Zw. aufw. | 


ID, 85a. Der dieſer Sorte! 
beigelegte Name: 

Rough scarlet, # 
zeigt ſchon, daß der⸗ 
ſelbe unrichtig iſt. 9 


60 


P. 255 a. Unter dem Namen; 
Sparclet Smith's 
erhalten, von wel 
cher ſie aber ver— 
ſchieden iſt. ö 


P. 226 a. Ein ſchöne Beere. 


B. 153. 


P. 284 a. Scheint einerlei zuf 
fein mit Rider’sf 
Lemon. 


b. 266 u.] Der mitgetheilte 
Name: Melbourne 
Hero, Thompson's, 
iſt falſch, da die 
Beere dieſer Sortef 
roth iſt. | 


— 


P. 245 b. 


692. Chlo⸗ 

| vinde. Tim 

Bobbin, Clegg's. 
Th. 


693. Ama⸗ 
rante. Gibral- 
tar. Th. 


Die Beere hält ſich bis zu Michaelis. 
Mittelgroß, grünlich gelb, wohlſchmeckend. 
— Zw. aufw. f 


Allgemeine Kennzeichen: III. Gelb. A. Glatt. 
Name der Beſonder ennzeichen. „ Des 
van f Defondere Kennzeichen Eült akenrs 

kere. Name. Nr. 
689. Antonie. L. 1,22”. D. 0,98”. G. 224 Gr. | P. 221 b. 
Golden Scepter, Schmutzig grünlich gelb; Aderu lichtgelb, 
Shaw's. 1 grünlich; wenige rothe 
Flecke an der Soͤnnenſeite einiger Beere z 
duchſcheinend, etwas dickſchaalig, wäſſe— 
rig AB: E. a: — Zw. aufw. 
690. Alber⸗ ET . 0,77", G. 114 Gr. Törn- 
tine. Ware's Grin 9510 um die Blume herum gelb- berg. 

Fly. lich weiß; Adern citronengelb; durchſchei⸗ 

nend, etwas e angenehm wein⸗ 

ſäuerlich ſüß. 0 

691. Aſterie. Sehr groß; 9 5 Adern hellgelb, } 
Egyptian. |jehr wohlſchmeckend; ſpätreifend im A. 


Mittelgroß, grünlich, gelb, nicht ſonderlichf 
von Geſchmack. — Zw. abw. f 


1694. Bettina. 
Conqueror, Fi- 


Groß, grünlich gelb, Geſchmack nicht jonz 
derlich. — Zw. ſeitw. ; 


1695. Blanke. 


P. 
en; fahl dunkel ochergelb; Adern 10 
mit wenigen apfelgrünen punkten; r ein⸗ 
zelne hellere gelbe Punkte durch die Haut 
ſcheinend; mattglänzend, ſehr Süniſchag 
lig, viel Fleiſch, ſehr ſüß. — E. Jul. 
A abw. — Eine ſehr ſchöne Beere. 


isher’s. Defiance, Der Stock iſt ſchlecht tragend. 
Cook's. Th. I 
1% % Df D OE 264 a. 


Bemerkungen. 


Iſt Jolly Miner ge— 
naunt, aber der 
Name iſt falſch, daf 
die Beere dieſerf 
Sorte roth if. | 


1696. Anun⸗ 
\ ciade. 


0,90“. D. 0,75". G. 100 Gr. 
Schi grünlich fi Adern lich 
ter, mit vielen grünlich weißen Punkten 
einzelne rothe Flecken auf der Haut, we— 
nig durchſcheinend, dünnſchaalig, fleiſchig, 
gewürzhaft ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 


697. Amöne. 
Ville de Paris, 
[Gradwell's. Th. 


Unter dem Namen: 

Huntsman 
erhalten, von wel— 
cher Sorte aber die 
Beese roth iſt. 


\ 
L. 1,11“. D. 1,01“. G. 210 Gr. rundlich] P. 
L. 1,27“. D. 0,92“. G. 209 Gr. elliptiſch. 
L. 1,03“. D. 0,82“. G. 140 Gr. birnförm. 
Schmutzig grünlich ochergelb; Adern weiß— | 
lich gelb, mit grünlich weißen Punkten; 
viele rothe Flecken an der Sounenſeite, 
durchſcheinend, ſehr e fleiſchig, 
nicht ſonderlich ſuͤß. Jul. — Zw. 


abw. 


ID 
IX 


1 der 
ö Beere. 


Son's 


Th. 


f Algemeine Kennzeichen ; | 


710 Gm. . 


Beſondere en. 


A. Glatt. 
. Des 
Cultivateurs 
Name. Nr. 


Bemerkungen. 


698. Babette. L. 1,43”. D. 1,00”. G. 270 Gr. elliptiſch. 
e Dud- L. 1 „54% D. 105% G. 321 Gr. birnförm. 


P. 91. 


Grünlich ochergelb, an der Blume gold⸗ 5 
gelb; Adern lichter mit weißlich grünen 
Punkten; an der Sonneuſeite rothe kleine 
Flecken und Punkte auf Haut und Adern; 
ziemlich durchſcheinend, ziemlich dünnſchaa— 
(9, ſehr beingig⸗ gewürzhaft ſüß. — A. 
A. — Zw. abw. 6 


0,86“. D. 0,85“. G. 119 Gr. 
e gesch ochergelb, an derf 
Blume erbsgelb; Adern lichter, mit gelb⸗ 
lich 110 Punkten; durchſcheinend, dünn— 
ſchaal ig, fleiſchig; Gehe nicht fonder- = 
lich. E. Jul. Zw. ſeitw. i 


3032. 


700. Atha⸗ 
b naſie. 


3 v, Grüulich ochergelb⸗ 


en auf der Haut; glänzend, durchſchei⸗ 


. grünen: 


2,1,07". D. 0,95“. G. 181 Gr. rundlich. 
221.280: ©, 1,10,.©: A Gr. elliptiſch. 
Schinutzig ochergelb; Adern lichter milß 
gelblichen Punkten; ſehr wenige rothe Fle— g 
cken auf den ee e an der Son] 
nenſeite; ziemlich durchſcheinend, dünn⸗? 
ſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw.! 

e es SI Sr 
Adern citronengelb,) 
mit grünlich weißen Punkten; rothe Ste 


19 


nend, dickſch aalig, ſehr ſüß. — M. u. E. 
ee 9 
C 291. 
Licht ochergelb; Adern eitronengelb, mit) 
und weißen Punkten; ziemlich) 
viele rothe Flecken auf der Haut; glän⸗ 
zend, ſtark durchſcheinend, ſehr dünnſchaa⸗ 
lig, ſehr fleiſchig, ſäuerlich ſüß. — M. u. 
5 an — 5 ſeitw. N 


a. Unter dem Namen: 


Pope's Seedling er 
halten. Dieſe Beer: 
ſoll aber grün, 
haarig und rund 

ſein. 


Hiſt die 
Geſtalt dieſer Beerc 
Turbinale (£reifel: 
förmig). 


Nach Th 


703. Andro⸗ 
ne Goliath 


1,50”, 1,087. G. 320 Gr. 
else 2 eitroneugelb, mitf 
ſehr wenig ge (ben Punkten; einige rothe 
Flecken auf der Haut und viele negartigel 
weiße Flecken durch die Haut ſcheinend z 
dünnſchaalig, bn ſüß. M. u. E. 
Jul. — Zw. abw. g 


h 704. Beatrir. 
Two to one, 
Whittaker’s. 


L. 1,00“. D. 0,88“, G. 140 Gr. rundlich. 
i Di 0,97% G. 199 Gr. elliptiſch. 
L 1 ag”. D. 1,08". G. 305 Gr. walzenförm. 
Dunkel citronengelb; Adern lichter, mit! 
wenigen grünlich weißen Punkten; rothe | 
Flecken auf der Haut; zwar glatt, jedoch 
) 


noch ſehr wenige, kurze, gelbe und röth— 

liche Haare; ziemlich durchſch einend, Dä 
ſchaalig, ſäuerlich ſüß. — M. u. E. Jul 
— Zw. ſeitw. 


Unter dem falfchen? 
Namen Peacock er⸗ 
halten. f 


Allgemeine Kennzeichen : III. Gelb. A. Glatt. : 3. Elliptiſch. 4. Fängiich.| 


Name der | Beſondere Kennzeichen. ns Bene . 
Beere. | Name.] Nr. 
705. Alia. L. 0,97”. G. 140 Gr. rund. P. 6. Unter dem Namen: 
i L. 1,07“. D. 0,89“. G. 161 Gr. elliptiſch. | Plumper erhalten, 
Wachsgelb; Adern citronengelb, mit gel— | von welcher aber die 


ben Punkten; rothe Flecken und Punkte Beere roth ſein 
an der Sonnenſeite der Haut; großes ſoll. 
gelbe Punkte und kleine Flecken durch 
ſcheinend; 11 — dünuſchaglig, ſehr an 
| genehm ſüß. — A. A. — Zw. ſeitw. 
1206. ine Li. 1,03“. D. 07775 G. 113 Gr. 
[munde. Planta Schmutzig dunkelgelb; Adern lichter, mitf 
genet, Edle wenigen weißlichen Punkten; einzelne 
ston's. rothe Flecken auf der Sonnenſeite; ſehrz 
durchſcheinend, ſehr dünnſchaali ig, ſehrf 
9 de ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 
1707, Chloe. L. 0,83“. D. 0,73“. G. 79 Gr. rundlich] P. 133 a. Yellow Willow, 
Yellow Willow, £ L. 1,14". 8 0,96% G. 204 Gr. elliptiſch. ‚Kershaw’s (P. 5a.) 
j Beli’s Lichtgelb; Adern eitronengelb, mit weni: hat dieſelben Kenn— 
gen gelblich weißen Punkten; wenigez | zeichen, nur iſt ſi fied 
rothe Flecken auf der Haut; ziemlichz i f 
durehſcheinend, düuuſchaalig, ſäuerlich ſüß. 
E. Jul. — Zw. aufw. f 


| 5 een nn | 
708. Amberte. Klein, gelb; Adern weiß, wohlſchmeckend. Lellow Amber 
Amber. A- A. A. — Zw. ſeitw. Rawlinson's, bat 


ber Wel- dieſelben Keunzei— 
i iow. chen, ſoll aber groß 
ker 10 15 durchſichtig ſein. 
Amber. Th. | g 


g '1..Geib. . Glatt. 4. Langlich. | 1 | 
1709, Ambro⸗ Sehr groß; länglich, rundlich; weißgelb; | 
ſie. Cheshire Adern gelb; ſehr viele ganz dunkelrothe 


Stag, Shelmar- (Flecken an der Sonnenſeite; dünnſchaalig, 
5 dine's. ſehr wohlſchmeckend. — M. Jul. — 


4 Trägt ſehr reichlich. 

710. Afra. Anſehnlich groß, laug; weißlich gelb; 
0 Flora. . gelb; durchſichtig, gutſchmeckend. 
711. Adelber⸗Nicht ſehr groß, länglich; weißgelblich, 
ige. Airling (?) Adern 115 Geſchmack ſehr angenehm. 
712. Berthil- Groß, Tang, hat ein N Fleiſch, reift 
de. Pythagoras, ſehr ſpät. 

Klute's. 

713. Amal⸗ Länglich, duftgelb, mit rothen Strichen 
hilb. Tibullus, und Punkten. — E. Jul. 

Klute's. 


m nn Lu me euer — — — 
Allgemeine Kennzeichen: II. Gelb. A. Glatt. 3. Eiförmig. 
me d eſond ichen. Des Bemer 
1 er Beſondere Kennzeichen Cultivateurs Bemerkungen. 
Beere. in 5 
|: Name. Nr. 


Inn. Gelb. A. Glatt. 5. Giförmig. 


714. Aurora. 2. 1,39". S. 1,06“. G. 282 Gr. 
Golden Purse, Grünlich gelb, au der Blume gelblich 
[Bamford's. Th. weiß; Adern lichtgelb, mit wenigen grün⸗ 


1% 302 à. 


lichen und gelblich weißen Punkten; rothe 
Flecken an einzelnen; ziemlich durchſchei⸗ 


Lord Suffield, 
Haywood’s. Th. 
716. Bibiane. 
Large Yellow. 
Th. 


Bullock's Yel- 
low. 


717. Atalie. 


Geſchmack. — Zw. abw. | 
Mittelgroß, grünlich gelb. — Zw. abw.! 


| 


C. 1,09”. D. 0,97“. G. 197 Gr. verk. eif.] P. 
Schmutzig grünlich ochergelb; Adern wein— 

gelb, mit wenigen weißen Punkten; ſehr 

wenige rothe Flecken, glatt, jedoch ſehr 
wenige, einzelne, dünne, weiße Haare; 

wenig durchſcheinend, ziemlich dickſchaalig, 

ſüß. — M. u. E. Juſ. — Zw. ſeitw. | 


718. Chloris. 
Trop's Top. 


719. Agathe. 
Duck Wing, 
Buerdsill's. Th. 


720. Albine. 


L. 1,05“. D. 0,79“. G. 128 Gr. 
Schmutzig ochergelb, au der Blume weiß⸗ 
lich gelb; Adern lichter, mit weißlich gel- 


der Sonnenſeite; ziemlich durchſcheinend, 
ſäuerlich ſüß. — A. 4. — Zw. ſeitw. 


nend, düunſchaalig, angenehm ſüß. — 
ö A. A. — Zw. abw. 5 
715. Alane. Groß, grünlich gelb, nicht ſonderlich vonſ 


L. 1,46. D. 1,14“. G. 319 Gr. eiförmig. 
L. 1,50“. D. 1,13“. G. 317 Gr. birnförm. 
Adern 


ben Punkten; einzelne rothe Flecke 0 
* 
| 


Schwefelgelb, ſchön wachsgelb; 
lichter, mit wenigen weißlich grünen und! 
gelben Punkten; bei wenigen einzelne 
rothe Flecken und Punkte auf der Son⸗ 
nenſeite; glänzend, ſehr wenig durchſchei— 
nend, wachsartig; etwas dickſchaalig, 
weinſäuerlich ſüß. — E. Jul. A. A. 
Zw. aufw. 

r "OT BUCH 
57 bei der Blume goldgelb; Adern! 
ıgeldge b, mit gelben Punkten; goldgelbe! 
Punkte und Flecken auf der Haut; ſtarkz; 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr wohl, 
ſchmeckend ſüß. — E. Jul. A. A. — 5 
abw. a : 


P. 


(ARE. 


«21. Baftlie. 


Viper, Gorton’s. 


L. 0,95”. D. 0,87”. G. 133 Gr. eiförmig P. 48. 
L. 1,16“. D. 0,99“. G. 212 Gr. birnförm. 


Th. Wachsgelb; Adern citronengelb; 1 


Flecken auf der Sonnenſeite; glatt, jedoch 
ſehr wenige gelbliche Haare, durchſchei-'⸗ » 
nend, düfmnſchaalfg, angenehm ſüß. — 
A. A. — Zw. ſeitw. 


381. Eine ſchöne, gute 


Beere. Der Stock, 


macht lange Triebe. 


Allgemeine Kennzeichen: | III. Gelb. A. Glatt. 5. Eiförmig. 


Name der Beſondere Kennen. 


a Eufkivatelirs Bemerkungen. 
a ; Name. Nr. . 
722. Amande. 1,38“. n s P. 285 b. ER fehr 95 
[Cheshire Chee m Kienförmg: weingelb; Adern Beere. 
| se, Hopley’s. feitroneugelb, mit wenigen grünen Punk— 
. Th. ten auf den Samenſträngen; neßartigel 
eitroneugelbe Flecken von den Adern aus; 
rothe Flecken auf der Sonnenſeite; we— 
nig E 0 le dickſchaalig ſehr ſüͤß. 
; — E. Jul. Zw. ſeitw. | 
223. Aniſia. L. 115 8 1 G. 202 Gr. P 203 b. 


| 
Bright Farmer, Licht goldgelb, an der Blume weißl 10 
a Bell's. gelb; Adern lichter, mit gelblich weißen 
und wenigen grünlichen Punkten; glatt, 
aber doch hin und wieder einzelne Här⸗ | 
chen; Dunn einend, ditunfchaalig,/i 
gewürzhaft ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. I 
\ ſeitw. ; 
1724, Chlotil= |Theils rund, theils länglich, ich, nicht ſehrf 
de. Witwal. groß, ſchoͤn; goldgelb; Adern gelb; durch— 
ſichtig, wohlſchmeckend. | | 
a 725 Beate. Länglich, beinahe glockenförmig, groß, 
Lemon, Rider’s.jchön; hochgelb, Adern heller, etwas d dick⸗ 
5 ſchaalig; angenehm ſäuerlich ſüß. — C. 
Jul. — hat viele Kerne, das Mark if 
etwas ſteif. Die Stiele find grün, kurz 
f 8 und dünn. Der Stock trägt reichlich. 5 
226. Alexan⸗ Groß, gelb; Adern hellgelb und grün z 
bra. Alexanderſſehr wohlſchmeckend. — M. Jul. 5 
the Great. 
227. Bertru⸗ Groß, ſchön, gelb; Adern hellgelb und 
de. Jolly, Gip- [grün, ſehr gut von Geſchmack — M. Jul 
sey, Mason’s. 
728. Cöliroſe. Nicht ſehr groß, gelb; Adern hellgelb, 
Golden Wreen.durchſichtig, gut von Geſchmack. — E. Jul. eke l 
729. Anaſta⸗ Sehr groß, gelb; Adern gelb, gut von 
ſie. Ananas. Geſchmack. — 2 
730. Aglaja. Groß, wohlſchmeckend. — Iw. ſeitw. 
Bonny Roger, | 
| Diggles’s. Th. 
731. Braſtlie. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 
Lord Comber- 
mere, Fore- 
ster's. Th. 5 f 
(732. Bene⸗ Groß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 
dikte. Victory, 
Mather's. Th. jr 
733. Arſenie. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 
Napoleon, 
Saunder's. Th. 


Allgemeine Kennzeichen: : 


Name der 
i Beere. 


E EN 


Beſondere Nene 


III. Gelb. A. Glatt. B 


„7 


e 
Cultivateurs 


Name. 


III. Gelb. A. Glatt. 6. Birnförmig. 


Nr. 


| Wollig. I. Rund. 


Bemerkungen. 


731. Amata. 
Broom Girl. 


90 


271.29 Des ©, s Or 


Schwefelgelb, Adern grünlich gelb, mitt 


grünlichen und gelben Punkten; wenigen 
rothe Flecken und Punkte auf der Son⸗ 


an durchſcheinend; Geruch e gewürz⸗ 


735. Auguſte. 
Wellington's 
Glory, Mason's. 


| 


mit wenigen 


Grünlich irg 
sein en Punkten; 


haft, etwas e ig, angenehm ſüß. 
E. Jul. A. 6 
Adern gelblich weiß, 
ſehrf 
durchſcheinend, glasartig; En De 
lig, ſehr angenehm ſüß. — A 6 


f Möh⸗ 
Einige Beere oval, andere ſelbſt rundlich. 


ring. 


413. 


Dieſe Beere ſollf 
nach Th. weiß und 
dünnſchaalig ſein. 


736. Barbara. 
i Creding’s Ce- 
reus. Creping’s 
Cereus. 
737. Adel⸗ 
friede. Golden 
Scepter, Wi- 
thington's. 
738. Anatolie. 
i Conqueror, 
Gregory’s. 


ſehr groß, goldgelb; Adern weiß, 
ſchmack ſehr gut. Frühreifend im Jul. 


Soll auch elliptiſch und 10 ſein g 
Ge— 


im Jul. 


Groß, Adern gelb; 


739. Cypria⸗ 
ne. Crosier. 


Auſehnlich groß; Adern hellgelb, 
ſchmack gut. — E. Jul. 


740. Basmi⸗ 
na. Winnings. 


741. Aviſie. 


[Green Dragon. 


742. Emporie. 
Imperial. 


wohlſchmeckend. — E. 


Eine der größten — grünlich gelb, 
ſehr wohlſchmeckend, frühreifend. 


Groß, goldgelb, Geſchmack gut, reift früh 
Wirft die Blumen meiſtens ab.] 


etwas durchſichtig, 
ſehr angenehm von Geſchmack. — M. Jul. 


Anſehnlich groß; om al ſehr 


III. Gelb. B. Wollig. 1. Rund. 


| 0,09%, eee 
Goldgelb; 


uige rothe Sn auf ver Haut. 
ſehr dünnſchaalig, 
U A, 


G. 66 Gr. 
Adern ſchön dunkel erbsgelb, 
mit ſehr wenigen lichtern Punkten; we} 
Viele, 
feine, weiße Wolle; ſtark durchſcheinend, 
gewürzhaft ſüß. —f 


| 743. Duleci⸗ 
belle. Sämling. 


2. 0,97 D. 0 90 G 152 Gr 
Samusia goldgelb, 
ter; Adern erbsgelb, mit wenigen grün⸗ 
lichen Punkten; nicht ſehr viele feine, 
weiße Wolle; nicht durchſcheinend, etwas 
e ſehr igen ſüß. — A. A. 
— Zw. abw. 


Groß, ſchön; gelb, Adern weißgelb, feine 


weiße Härchen; ſehr angenehm ſüß. — 
M. A. 


an der Blume lich-) 


50 


Der Stock macht 


lange, dünne Triebe 


und dieſe ſind ſo 
herabhängend wie 
die Aeſte der Trauer— 
weide. 


Allgemeine Kennzeichen : 
Name der Beſondere Kennzeichen. 
Beere. | 


III. Gelb. B. Wollig. 2. Rundlich. 
f a | 
Cultivateurs 
Name. Nr. 


e 


Bemerkungen. 


Ill. Gelb. B. Wollig. 2. Rundlich. 


745. Doro⸗ Grünlich gelb, Adern lichter; ſehr wenige 

thea. Yellow grünliche Haare zwiſchen ſehr feiner Wolle; 

Homet, Bell's. ziemlich durchſcheinend, etwas dickſchaalig, 
ſüß. — A. A. — Zw. aufw. 


Regulator, Pro-jerbögelb, mit wenigen weißlichen Punk— 
phet's. Th. ten; wollig, mit ſehr wenigen, kurzen, 
weißen Haaren; durchſcheinend, dünn— 
ſchaalig, wohlſchmeckend. — E. Jul. —] 
Zw. aufw. 


746. Eliſe. Groß; ochergelb, an der Blume lichter 1 1 


747. Fatime. Klein, wohlſchmeckend. 
Golden Eagle, 
Nixon's. Th. 


748. Eme⸗ Klein, blaßgelb, wohlſchmeckend. — Zw. 
rentie. Rum- aufw. ; 
bullion. Th. | Sehr reichlich tragend, ſehr brauchbarf 
zu Wein. 


Ul. Gelb. B. Wollig 


3. Elliptiſch 


Soll nach Th. ei⸗ 
nerlei fein mit Lel- 
low Globe und 


749. Eleonore. L 0,92”. D. 0,74. G. 96 Gr. 
Golden Clock. Schön goldgelb; Adern erbsgelb, mit 

grünen Punkten auf den Samenſträngen; 

erbsgelbe Flecken und Punkte durch dieß 

Haut ſcheinend; glatt und glänzend, hat 

aber wenig feine Wolle; ziemlich durch— 

ſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehr fleiſchig,; 
nicht ſonderlich ſüß. — E. Jul. A. A. — 
Zw. ſeitw. i 
750. Fanny. 
Licht goldgelb; Adern erbsgelb mit lich— 
tern Punkten; die Beere ſieht faſt ge- 
ſtreift aus, indem Samenſtränge, Adern 
und Flecken ſchön lichtgelb durch ſchmutzig 
grünen Grund ſcheinen; feine gelblich 
weiße Wolle; etwas durchſcheinend, dick— 
ſchaalig, ſehr gewürzhaft ſüß. — E. Jul. 
Zw. aufw. 


— 7 


L. 0,98“. D. 6,84“. G. 133 Gr. P. 


361. 


751. Friede: | L. 1,02”. D. 0,817. G. 129 Gr. 
rike. Golden Goldgelb; Adern citronengelb, mit gelben 
Drop, Jack- und grünlichen Punkten; einzelne rothe 
son’s. Th. Flecken auf der Haut. Wenig wollig, 
beinahe glatt; ſtark durchſcheinend, dünn— 
ſchaalig, ziemlich wohlſchmeckend. — M. 
Jul. — Zw. abw. 


P. 280. Sall nach Th. mit 


Golden Lemon ei- 
| nerlei fein, 


Name der Beſondere Kennzeichen. 5 Bemerkungen. 
Beere Cultivateurs 
a Name. | Ar. 


752. Elmire. L 0,84”. D. 0,67". G. 69 Gr. # P. | 200. llinter dem Namen 


Schmutzig goldgelb; Adern eitronengelb, Green Goosberryf 

mit grünlichen Punkten; viele ſehr feine, erhalten, welcher 
weiße Wolle; ziemlich durchſcheinend,) aber wohl falſch iſt. 

dünnſchaalig, ſehr angenehm ſuüß. — Ei 

Jul. — Zw. abw. 


753. Domini⸗ L. 1,18". D. 0,76“. G. 137 Gr. P. | 310. 
ka. Pope's Dunkel ochergelb; Adern  eitronengelb,i 
Yellow. mit einzelnen grünen und grünlich weißen 
Punkten; einzelne rothe Flecken; uur 
wenig Wolle, beinahe glatt; etwas durch⸗ 
ſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehr ſüß. — 
M. u. E. Jul. — Zw. aufw. h 
754. Damia⸗ L. 0,99", D. 0,84“. G. 132 Gr. 
ne. James Ochergelb; Adern erbsgelb, mit einzelnen 
Dawson, Yellow.|grünen und gelblich weißen Punkten.) 
Ganz feine weiße Wolle; ſtark durchſchei— 
nend, etwas dickſchaalig, ſüß. — M. u. 
E. Jul. — Zw. aufw. 5 
755. Epipha⸗L. 0,97“. D. 0,72“. G. 102 Gr. elliptiſch. P. | 374. 
nie. Smooth L. 0,91“. D. 0,78“. G. 92 Gr. birnförm. 62. 
Yellow, Rans- Grünlich ochergelb; Adern gelblich weiß,) 
leben's. Th. mit grünlich weißen und gelblich weißen 
Punkten; die Haut iſt mit feinen weißen 
Aederchen durchzogen; wenige feine Wolle, 
beinahe glatt; ziemlich ſtark durchſchei— 
nend, ſehr dünnſchaalig, ſehr angenehm 
ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. auſw. f 
756. Felicia⸗ L. 1,03“. D. 0,80“. G. 122 Gr. | P. 136 a. Der mitgetheilteſ 


304. 


ne. Grünlich dunkelgelb; Adern eitronengelb ,! Name Mastor Wol-4 
mit grünlichen Punkten; viele ſehr ſchöne | fe, Thorpe’s, iſtf 
weiße Wolle und einzelne Haare; ziem— | falſch, da die Beerel 
lich durchſcheinend, dünnſchaalig, fleiſchig, | von dieſer Sorte 


ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 
737, Emilie. L. 0,84“. D. 0,70“. G. 80 Gr. P. 35. 
Sampson. Wachsgelb; Adern eitronengelb, mit gel— 
ben Punkten; ſehr feine, weiße Wolle, | 
ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehrf 


roth ſein ſoll. 


angenehm ſüß. — A. A. — Zw. aufw. | 
758. Eulalie. L. 1,13". D. 0,97". G. 203 Gr. P. 103 


White's Prize. Schwefelgelb; Adern eitronengelb, milf 
vielen grünlichen und gelblich weißen Punk— 
ten; feine Wolle, dazwiſchen aber wenige, 
lange, breitgedrückte, gelblich weiße Haare, | 
ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig, fehl 
angenehm ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. 
abw. ’ 
759. Elwine. Groß, ſchmutziggelb, weiße Wolle, treff— | 
Princess Coro- licher Geſchmack. — E. Jul. 


net. 


Name der 
Deere. 
Doris. 


760 
Beauty Millers 
N Wife. 
761. Flavie. 
Prince of Oran- 
765 Sn 
2. Fatme. 
f N 
Horsfield's. Th. 
1763. Erne⸗ 
ſtine. Yellow, 
I Kelk’s. Th. 


764 
Golden Bees. 
Ä Th. 


Eſther. 


Bemerkungen. 


Groß; Geſchmack ziemlich gut. 
abw. 


e Kennzeichen. FE 
Name.] Nr. 
Nicht ſehr groß, Er Adern weiß z 
ſehr angenehm ſüß. — E. Jul. | 


Groß; Geſchmack nicht ſonderlich. — Zw. 
aufw. | 


Mittelgroß; Geſchmack ziemlich gut. — 
Zw. aufw. 
Klein; ziemlich wohlſchmeckend. — Zw.. 


abw. 


III. Gelb. B. Wollig. 4. Eiförmig. 


765. Flore. 


Klein; grünlich gelb, ziemlich wohlſchmeg 


768. Daphne. 
il Printer. 


769. Fortu⸗ 
nate. John 
Bull, Blomer- 
Ä ley’s. Th. | 


lad 
Weingelb; | 
gen grünen und gelben Punkten; ie 


nehm ſüß. 


D. 0,99", G. 207 Gr. eiförmig 
Adern citronengelb, mit wert 


nengelb fein geaderte Haut; zwiſchen dert 
Wolle ſehr wenige gelbe Haare; ſtarkf 
durchſcheinend, e ſehr auge— 
— E. Jul A. N 


Groß, wohlſchmeckend. — m ahw. 


Sparklet, ſckend. — Zw. abw. 
Smith's. Th. ! 1 | | 
1766. Dange. L. 0,93“. D. 0,74“. G. 95 Gr. eiförmig. P. 410. Der dieſer Sorte) 
\ 8.1,12". D. 0,64“. G. 84 Gr. birnförm.) beigelegte Name: 
Gruͤnlich gelb, an der Blume gelblichz eden Sovereign, 
weiß; Adern Fc mit ſehr we— i it 
nigen grünlich gelben Punkten; wenige falſch, da die Keun— 
rothe Flecken auf der Haut; wenige feine zeichen der Deere; 
Wolle, durchſcheinend, etwas dickſchaalig,) nach Th. von ver! 
ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. i dieſes Namens ſehrz 
9 | e ſind. 8 
1767. Eva. 0,97”. D. 0,80%. G. 117 Gr. P. 292 f. 
Goliath, Rider's. Licht eh, ; Adern ſchön weißlich gelb,) 
Th. mit grünlich weißen Punkten. Einzelne | 
rothe Flecken auf der Haut; viele feine 
weiße Wolle; ſehr hell durchſcheinend z 
dünuſchaalig, ſehr angenehm ſüß. — M. 
u. E. Jul. — Zw. aufw. 
L. 0,97“. D. 0,89". G. 144 Gr. rundlich.] P. 44. 


me der Beſondere en rd Base 
N Name. | Nr. 


— — łFH U —gL—-ãTʒd — ñ—᷑gE— ꝛx̃eü— —. —j—ñ0 0.7 


770. Emma. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. ſeitw. 
Bottom Sawyer.| Die Blätter find oben wollig. 

77 J. Elfrede.[ Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — Zw. 
Britannia, Li- |feitw. h 


ster's. Th. 5 
77 2. Eugenie. Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — Zw.] 
Glory of Eng- abw. N 
land. Th. 


773. Fran⸗ Mittelgroß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. | ö 
ziska. Yellow, h 
Waverham's. } 
. f N 
774. Frido⸗ Klein, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 1 f 1 
line. Yellow 3 
Hornet, Wil- : 
liamson’s. N 
Williams’s 
- Wellow f 
Hornet. Th 1 
i III. Gelb. B. Wollig. 3. Birnförmig. 1 
1775. Darie. L 1,27 S. 0,997. G. 220 Gr. birnfoͤrm. P. 16. Mit dem Namen 


L. 0,99“. D. 0,93“. G. 148 Gr. rundlich, 

viele. 5 
Schwefelgelb, Adern eitronengelb, mit; 
wenigen gelben Punkten; rothe Flecken; 
und Punkte auf der Sonnenſeite; ziemlich 
durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſüß. — 
E. Jul. A. A. — Zw. ſeitw. 


756. Eveline. Groß; ochergelb; Adern lichter, mit Bo Möh- | 
’a 


| 
Invincible. Th. len weißen Punkten bei der 8 ume; fein⸗ ring. 
wolig; nicht durchſcheinend, ne 
ſehr ſüß. — E. Jul. — Im. aufn a) | 


III. Gelb. C. Haarig. . Rund. | 


777. Gabriele. Schön, nicht ſehr groß; goldgelb; Adern 
Beauty- spot. gelblich, wenige Härchen, trefflich von! 
Geſchmack, frühreifend. 

238. Gau⸗ Groß; hoch goldgelb; ſehr haarig; vor || 
denzie. Victory, züglich von Geſchmack, frühreifend im | 
Till's. Jul. — Zw. aufw. 
779. Julie. Sehr groß; weißlich gelb; nicht ſehr viele, 
ſtarke, ſtachelähnliche Haare; durch ſichtig, 
wohlſchmeckend; reift früh im Jul. f 


nee 


Allgemeine Kennzeichen; III. € Gelb. ©. Haarig. 1. 1. Rund. 2 >. Nundlt⸗ 9. 


— Des 
Name der | Beſondere Kenn uche Cultivateurs 


Beere. Name.] Nr. 


1780. Ida. 0,75 © 78 Gr. j pP 2 
Eclipse, Wrig- Grün weiß ich gelb ; Adern weißlich gelbz 
N ley's. mit wenigen grünlichen Punkten beig 
wenigen rothe Flecken auf der Haut zz 

viele, lange, feine, weiße Haare mit Drü⸗ 

jen an der Spitze; durchſcheinend, dick— 

5 ſchaalig, ſüß. — A. A. — Zw. aufw. i 
781. Geno⸗ Sehr groß; grüngelb; Adern hellgrün; 
veva. Mulato. weißliche Dante; wohlſchmeckend. — A. A. 
782. Gordia⸗ 0,57”. G. 47 Gr. i 
ne. Aston, Heb- Schwefel gab, Adern citronengelb; viele, 
bum yellow. kurze, weiße Haare, ſehr durchſcheinend, 
Th. nasche ig, ſehr feiner Geſchmack. — 

5 A. A. — Ku aufw. i 
785. Hen⸗ e [Koch. 
| riette. Lord Wachsgelbz Adern ſchwefelgelb; wenige, 
Swenford Favo-[furze, gelbe Haare, ſtark durchſcheinend,; 
N rite. Dr Birch aalig, ſehr auen ſüß. — 


Bemerkungen. 


P. 23. Iſt als Golden 
Chain bezeichnet, 
hat aber ganz an⸗ 
dere Kennzeichen als 
dieſe Sorte. | 


784. Günthe⸗ T 1.135. D. 1,10". ©. 245 Gr. 
a rine. Wachsgelb, bei der Blume faſt gelblich 
weiß; Adern citronengelb, mit gelbeng 
Punkten; ziemlich viele, kurze, gelblich! 
weiße Haare; durchſcheinend, ziemlich 
dünnſchaalig, a weinſäuerlich ſüß. 


u ni al U. eie 
585. Hermine. 0,80”. G. 108 Gr. 


TLellow Top, Schmutzig ochergelb, an der Blume erbs⸗ 
Bradshaw's. gelb; Adern lichter, mit grünlich weißen 
und einzelnen apfel grünen Punkten; wet 
nige rothe Flecken an der S Sonnenfeite z 
wenige Härchen, faft glatt; etwas durch⸗ 
icheinend, dünnſchaalig, ſehr angenehm! 
i ſüß. — M. u. E. Jul. — Zw. ſeitw 
286. Judith. Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — Zw. 
Globe, Hopley's.ſabw. 5 
3 Th. 


I. Gelb. 85 ie ® 2 Rundlich 


787. Iſidore. Groß, wohlſchmeckend. — ne, jeitw. 
Golden Sove- 
reien, Brather- 
4095 Th. 


788. Hedwig. ©. 1,06”. ©. 0,90”. ©. 168 Gr. pP. 251. Eine 
(Champaign Le. [Goldgelb; Adern lichter; ziemlich viele Beere. 


low. und ziemlich lange, durchſichtige, weiße 
Haare mit Drüſen an der Spitze, ſtarkz derſelben gleich ſein,! 
durchſcheinend, dünnſchaalig, aromatifchs | jo wie auch Yellowß 
ſehr wohlſchmeckend. — M. u. E. Jul. smith. 
— Zw. aufw. ü | 


| ber ſoll nach Th. | 


Allgemeine Kennzeichen! III Gelb. ©: Haarig. 5 Nund licht 


Des 
Beſondere Kennzeichen. x 
Name ber l zeich Cultivateurs 
Beere. Name. Nr. 


mit mit weißlich; . 
ring. | 


289. Hono⸗ Goldgelb; Adern lichter, 
fate Liberator. grünen Punkten; viele, lange, weiße, 
Haare; wenig durchſcheinend, acſchaalig 
ſehr wohlſchmeckend ſüß. — E. Jul. 
790. Jacobi⸗- |8. 1,00”. 6,93 ©. 166 Gr. rundlich. 
ne. L. tar D. 0,99”. G. 223 Gr. elliptifch.k 
Schön euntelgelb, Adern citronengelb, 
mit 15 ich gelben Punkten; wenige, 
ſehr lange, weiße Hagre mit Drüſen; 0 
ziemlich durchſcheinend, dünnſchaalig, jehr! 
angenehm ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 
— ſchöne Beere. b 
L. D. 0,96“. G. 176 Gr. 
Schwefel gelb; Adern citronengelb. I 
nige rothe Flecken und Punkte 1 der 
Haut; wen acc Haare, ſtark durch⸗ 
1 dünnſchaalig, angenehm ſüß.— 
A. 
1,19”. D. 1,09”. ©. 256 Gr. Flight 
8. 0,90“ D. O, 79% G. 112 Gr. n 
Lich wachsgelb; Adern weißlich gelb, mit 
lichtern Punkten; gelblich weiße Punkte 
durch die Haut ſcheinend; ſehr we eulgeß 
rothe Flecken auf der Haut; ziemlich viele \ 
115 ſtarke, ee gelbe Haare; sten, 
lich outchfcheinend, etwas dickſchaalig, ſehrz 
N ſüß. E. Jul. A. A. Zw. auf. I 
793. Goldine C 0,92”. D. 0,90”. G. 142 Gr. rundlich. 
Goldsmith. L. 1,04”. D. 0,81”. G. 134 Gr. elliptisch. 9 
Durch eine Furche beim Stiele über den 
Samenſträngen iſt die Blume in 2 un⸗ 
gleich große Hälften getheilt. Licht ocher⸗ 
gelb, an der Blume weiß, mit grünen‘ 
Punkten; wenige rothe Flecken an der; 
Sonnenſeite; ſehr wenige, kurze, dünne, 
gelbe Haare mit Drüſen; durchscheinende 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. 
N Zw. ſeitw. 
794. Irene. Klein, ſonderſich. — 
KRanger. Th. Zw. abw. 
795. Herlinde Mittel groß, wohlſchmeckend, frühtragend . 
Sulphur, Early. — Zw. aufw. 
6 Th. Die Blätter haben feine Haare. Der 
Stock trägt reichlich. 


05 


79 Tſabeſſe 


: 


1792. Horten⸗ 
ſie. Lord 
Douglas. 


Geſchmack nicht 


„j„FFFFCCCCFCFTTTTT FRESHERBE ERRÄDEREHFERESHED 


| 


3 A 
286. Der Name Cheshixe 


Cheese, Hopley’:s 
iſt falſch, da dieſeß 
Beere, nach Th. 
‚glatt sc. fein follh 

S. oben sub Nr. 7223 
gelb, glatt, eifhn 
mig. | 
Der be belgelegte Na⸗ 


ſalſch, da dleſe Beere 
nach Th. as iſt. 


| 


. 
| 


Nach Th. ſollen dieß 
Sorten Golden 
Bull, Golden Bas! 
und Moss’s Seed-# 
ling einerlei ſein. 


Allgemeine Kennzeichen III. Gelb. ©. Haarig. 2. Rundlich. 3. Elliptiſch. 


a garde. Poper 
5 ; Kumpellet 2 2 


5 0,64“. i 
Shin erbsgelb; Adern weißlich gelb, mitz 
mit wenigen grünen und weißen Punkten; 
lletzartige weißlich gelbe Flecken durchz 
die Haut ſcheinend; wenige, kurze, feine, 
weiße Haare; Zimlich dünnſchaalig, ſüß. 


799, Iſaure. 
OCitron, Ker- 
shaw's. 


Lellow Ball. 


0 Trafalgar, Hal- 
b low's. Th. 
802. Henrike. 
n, Hamlet's. 
f Th. 


800. Iris. 


A. A. — Zw. aufw. 

Sehr groß; hellgelb; Adern gelb, vi 
N Härchen. Reift früh. 

Mittelgroß, er behaart, ſehr wohl: 
ſchmeckend. — 


| 


eee 


. 


9 Des 
. Beſondere Kennzeichen. Cülltidatelirs Bemerkungen. 

| Beere. Name. | 
1796. Gratin: | L. 0,89“. D. 0,82“. G. 114 Gr. P. 5. Iſt vielleicht auchf 
ne. Yellow L. 0,85%. 89. 0,782, los mit Snlphur early 
Lion, Ward’s. Einige rund, andere wenige elliptiſch. einerlei. ! 
; Erbögelb, bei der Blume goldgelb; Adern 

go ldgelb; goldgelbe Punkte und ſehr feines 

goldgelbe Adern; ziemlich viele, lange, 

ſtarke, dnrchſichtige, weiße Haare nit] 

Drüſen au der Spitze, flarf durchſchei⸗ 

1 0 0 ſehr, du cg ſehr wohlſchme⸗ 
6 ckend. — „ Jul. — Zw. aufw. i 
297. Herſtlie. L 0,79”. 5 Br G. 82 Gr. rundlſch. P. 245. Iſt mit Rough 
Sulphur. Th. L. 0,91% D. 0,4% G. 83 Gr. elliptiſch.] ö Yellow (P. 242 
; Erbsgelb; Adern citronengelb mit grünen; und Sulphur pol 

Punkten; weiße Haare mit Drüſen; durch— don (P. 252) einer⸗ 

ſcheinend, dünnſchaalig, ſehr wohlſchme— lei. 

ckend. M. u. E. Jul. — Zw. auf. } ö 
| El Blätter find unbehaart | 
1288. Hilge⸗ L. D. 0,59”, G. 2 Gr FÄ 


Groß, grünlich gelb, 


ziemlich 
ſchmeckend. — Zw. 8 


6 wohl⸗ 
abw. 


1 


ö 


Itſt einerlei mit War⸗ 
wiekshire Hero. 


Groß, grünlich 
Zw. abw. 


gelb, wohlſchmeckend. — 


803. Heloiſe. 
5 Golden Gourd, 
Hill’s. Th. 


III . Gelb. C. Haarig. 3. e 


Groß, grünlich ge lb, wohlſchmeckend. — 


Zw. abw. 


De. Lord Nei- 
son, Boardman’s. 


304. Gertin: 2 


75 


Tie 
L. 1 ag”, . 0,827 G. 154 Gr. birnförm 
1 elliptiſche iſt au den Samenſträngen 
eingedrückt. 
Schmutzig grünlich gelb, an der Blume 
weißlich, auch licht goldgelb; Adern gelb— 
lich weiß, mit lichtern Punkten; viele 
weißliche, netzartige Flecken durch die 
Haut ſcheinend; einzelne rothe Flecken. 
Vom Stiele bis zur Mitte der Beere 


D. 9,9 47 G. 188 ©r. un P. 


| 
| 
| 
| 
| 
Fire 
| 
| 


Auch Kilton Hero 
genaunt. 


e STERN 


— en 2 cz „„ rr DDr r Nr re 


5 Fe 9 Des ER i 
Beſondere Kennzeichen. 3 6585 5 Zemerkungen. 
Name der Def zeich Eilfkibadenrs Bemerkung 
Beere. Name. Nr. 


einzelne lange, breitgedrückte weiße Haare, 
nach der Spitze zu aber glatt und gläu— 
zend; ziemlich durchſcheinend; düunſchaalig, 
ſehr angenehm ſüß. — A. K. — Zw. aufw. 
Eine ſchöne Beere. 
805. Johanne L. 1,05". D. 0,90” G. 109 Gr. p. 305. 
Ferret (2) Vel-Iſt auch eiförmig; die Beere iſt durch ö 
ow, Johnson’s. die Samenſtränge in 2 ungleiche Hälften 
5 getheilt, zwiſchen welchen der Stiel ver— 
tiefe ſteht. Schmutzig grünlich gelb; 
Adern lichter, mit gelblich weißen Punk— 
ten; einzelne kurze, gelblich weiße Haare z 


etwas durchſcheinend, düunſchaalig, ſehr | 
ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. | 
896. Gufta- | 8. 1,12”. D. 1,12”. G. 324 Gr. 5. | 138. 
vine. Cottage Grüunlichgelb; Adern lichter, mit grünlich 
' Girl, Heap’s. weißen Punkten; ſehr wenige, einzeln 
Th. ſſtehende, nicht lange, grünlich weiße Haare; 
etwas durchſcheinend, ziemlich dünnſchaa⸗ 
| lig, ſäuerlich ſüß. — A. A. — Zw. aufw. 
8907. Juliane. L. 1,09“. D. 0,88“. G. 453 Gr. P 52 


Chisel, Black [Grüulich ochergelb; Adern erbsgelb, auf 
ley's. der Blume lichter, mit weißlichen Punk— 
ten; ſehr wenige, lange, breite, weißez 
Haare; durchſcheinend, dickſchaalig, ehr: 
angenehm ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. f 
808. Hulda. L. 1,27”. D. 0,95”. G. 223 Gr. P. | 42. nter dem faljchen! 


Kockwood, [Wachsgelb; Adern ſchwefelgelb und citro— Namen Atlas em⸗ 
Prophet's. Th. neugelb, mit grünlich weißen und gelblich pfangen. ’ 
E weißen Punkten. Ziemlich viele rotheß d 

Flecken auf der Haut; wenige, kurze, 


ſchwache, durchſichtige, gelbe Haare; ſtark 
durchſcheinend, düunſchaalig, weinfänerlich! | 
b ſüß. — E. Jul. A. A. — Zw. aufw. | | m 
809. Joſe⸗ 2718" Digg G. 223 Gr. P. 286. Unter dem Namen 
pPhine. Schön dunkel goldgelb; Adern eitronen⸗ ö Cbeshire Cheese, 
gelb, mit gelblich weißen Punkten; we— Hopley's, erhalten, 
nige, ſehr lange, weiße Haare mit Drü— iſt aber wohl von 
ſen; ziemlich durchſcheinend, dünnſchaalig, dieſer Sorte ver⸗ 


ehr angenehm ſüß. — E. Jul. — 3m ſchieden. 

ſeltw. f x | 
i Iſt eine ſehr ſchöne Beere. | 15 f 
810. Gund⸗ L. 1,08. D. 0% G. 1 O Möh- | Auch Royal Gun 


Hild. Jolly Gun- Licht goldgelb; Adern lichter, mit ſehrf ring. 
ner, Hardeast- wenigen, gelblich weißen Punkten. Viele, 
le’s. Th. kurze, feine, weiße Haare mlt Drüſen; 
ſehr durchſcheinend, ſehr dünuſchaalig, 
nicht ſonderlich ſüß. — E. Jul. — Zw. 
i aufw. 


ner gengunt. 


——— = 


Allgemeine Kennzeichen: III. Gelb. C. Haarig. 3. Elliptiſch. 4. Länglich. 


„ 8 2 ET ee 
Name der Beſondere Kennzeichen. u So. 8 
B f zeich Cultivateurs Bemerkungen. 
eere. Name. | Nr. 


811. Juſtine. 2009} 1,00”. G. 214 Gr. P. 306. | Der mitgetheilte 
Licht erbsgelb; Adern gelblich weiß, mit— Name Bonny Lass 
grünen Punkten beim Stiele; viele, lange, | 
weiße Haare mit Druſen; durchſcheinend, 
ſehr dünnſchaalig, fleiſchig, ſüß. — M. 


u. E. Jul. — Zw. aufw. 8 

812. Hilarie. & 1,02”. O. 0, G. 157 6r. | P. | Der mitgetheilte 
Erbsgelb; Adern eitronengelb, mit weni⸗ | Name Royal Geor- 
gen grünlich weißen Punkten; viele, lange, ge iſt falſch, welche 


weiße Haare mit Drüſen; etwas durch⸗ 


eiß re mit Orüſen; e durch Sorte, nach Th., 
ſcheinend, dickſchaalig, nicht ſonderlich ſüß. eine grüne Beere 
E. Jul. — 58. auf, | | tragt. 
813. Honorie. Groß, weißgelb, durchſichtig, angenehm FF ET 
Ambrosia. von Geſchmack. — E. Jul. ö ö 
814, Janua⸗ Groß, ziemlich wohlſchmeckend. — 3m | 2 NT 7 
ria. Golden abw. | | 
Orange, Jack- | 
BORKEN. | 
813. Sorge: Mittelgroß, viele, weiße Härchen, gu | OT 
nie. Green ſchmeckend. — E. Jul. | | 
Plover. j | 
816. Helios Mittelgroß; Adern hellgelb, wenig Har⸗⸗ ö 
dore. Fallow- chen, wohlſchmeckend. — E. Jul. 1 
buck. . | 
817. Hagar. Mittelgroß, bernſteinfarbig, ſehr viele Se 
frühreifend. — A. Jul. a 


Golden Lion. weiße Härchen, ſehr gut von Geſchmack, f 
III. Gelb. C. Haarig. 4. Länglich. 
818. Inno⸗ Gruͤnlich gelb; Adern weiß; ſehr = 


cenzie. Vestal. 11 5 Härchen, faſt glatt, durchſichtig. — 
A. A. 


819. Irmen⸗ Sehr groß; Adern weiß; ſehr einzelne 
gard. Master feine Härchen, außerordentlich gut von 
Piece. Geſchmack. — M. Jul. 
820. Idune. Auſehnulich groß; Adern hellgelb; einzelne 
Golden Lined. Härchen; augenehm von Geſchmack. — 
A. A. 


821. Horatie. Groß, goldgelb, fein behaart, ſehr gut⸗ 
Golden Fleece, ſchmeckend. — A. 8 RN, 
Part's. Th. | Eine überaus ſchöne Beere; ähnelt 


III. Gelb. C. Haarig. 5. Eiförmig. 
dem Golden Drop. 


Allgemeine Kennzeichen: II. Gelb, G. Haarig. 3. Cif 


Name der 
Beere. 


822. Jenny. L. 1,31“. D. 1,07“. G. 282 Gr. 
Bumper. Mehrere rundlich; ſchmutzig grünlich ocher— 
gelb; Adern erbsgelb, mit weißlichen 
Punkten; einzelne gelblich weiße Flecken 
und Punkte durch die Haut ſcheinend; 
viele, ſehr lange, ſtarke, ſtachelähnliche, 
weiße Haare; dickſchaalig, fleiſchig, ges 
würzhaft ſüß« — A. A. — Zw. aufw. 
823. Herme⸗ L. 1,60“. D. 1,04“. G. 329 Gr. 
linde. Catlow's Einige birnförmig; ſchmutzig grünlich gelb; 
Conquering Adern grünlich gelb, mit vielen grünlich 
Hero. Th. weißen Punkten; an der Blume ocher⸗ 
gelb; wenige, weiße Haare; nicht durch— 
ſcheinend; etwas dickſchaalig, fleiſchig, nicht 
ſonderlich ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 


[Name. 


III. Gelb. C. Haarig. 6. Birnförmig. 


1824. Ilſe. 3 L. 1,29“. D. 0,93“. G. 200 Gr. birnförm. 
William's Sur- L. 0,93“. D. 0,78“. G. 104 Gr. eiförmig. 
price. Weißlich gelb, an der Blume faſt weiß; 
Adern lichter, mit grünlich weißen Punk⸗ 
ten; einzelne, wenige, rothe Flecken und 
Punkte auf der Sonnenſeite; einzelne, 
wenige, lange, weiße Haare; wenig 
durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſehr 
fleiſchig, nicht ſonderlich ſüß. — A. A. 

— Zw. feitw. 

825. Helene. L. 1,23“. D. 0,92“. G. 180 Gr. 
Weedham’s Einige eiförmig. 

Delight. Th. Schmutzig ochergelb; Adern lichter, mit 
grünlich weißen Punkten; nach dem Stiele 
zu viele, lange, weiße Haare; wenig 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ziemlich ſüß. 
— E. Jul. A. A. — Zw. feitw. Der; 
Stock ſoll nach Th. ſchlecht tragend fein 


Des 
Cultivateurs 
Nr. 


6. Birnförm. 


Bemerkungen. 


Weiße Stachelbeeren, 
haben weibliche Namen mit den Anfangsbuchſtaben von K bis Z. 
1. Glatte KN. 
2. Wollige 0 -R. 
3. Haarige 8 Z. 


—— 


Allgemeine Kennzeichen: IV. Weiß. A. Glatt. 1. Rund. I Rundlich. 


Name der Beſondere Kennzeichen. Des i 
2 f. zeich Gelkinnten e Bemerkungen 
Br Name. Nr. 


IV. Weiß. A. Glatt. 1. Rund. 


826. Ludo⸗ Grünlich weiß, ſehr wohlſchmeckend. — A. 
vike. Jakson's 


white. 
827. Katha⸗ Gelblich weiß, mit vielen weißen Stellen; Hat Herr Möhring 
rine. Adern lichter; auf der Haut roth punk⸗ unter dem Namen 


tirt; durchſcheinend, ſehr dünnſchaalig, 


lronmonger erhal⸗ 
ſehr ſüß und wohlſchmeckend. — E. Jul. 


ten, welcher aber, 
nach Th. eine rothe 
Beere trägt. 


828. Ludmille. Klein, Geſchmack mittelmäßig. — Zw. 

White Rasp. Th. ſeitw. 8 

829. Leontine. Adern weiß; faſt kugelrund; durchſichtig, 

Saphir. hat eine feine Haut; angenehm ſüß. — 

M. Jul. 

830. Maja. Adern weiß; groß, außerordentlich guter 

Mermaid. Geſchmack, ſehr ſchätzbar, reift fruͤh. — 
M. Jun 2 

831. Napo⸗ . groß, Geſchmack ſehr angenehm. 

leone. Jenny. M. Jul. 

832. Kamille. Klein; iſt wohlſchmeckend. 

Lee’s Seedling | __ 

833. Molly. Iſt groß und ſehr durchſcheinend. 

Mather white 


Mogul. 1 

834. Michaele. 
Grawooc s 

white. 

= — — as Ba Bi I Eu — — m ann 
IV. Weiß. A. Glatt. 2. Rundlich. 

835. Litte⸗ 1,06 D 9 ds G r 

Johann. Adern gelblich weiß mit grünen Punkten N 


auf den Samenſträngen; ſehr durchſchei⸗ 
nend, etwas dickſchaalig, ſäuerlich ſüß. 


| 

| 

garde. Little Grünlich weiß, an der Blume lichter; | 
I 

| 

E. Jul. — Zw. aufw. | 
| 


Allgemeine Kennzeichen: IV. Weiß. A. Glatt. 2. Rundlich. 3. Elliptiſch 
Name der Beſondere Kennzeichen. teur Bemerkungen. 
Beere. Name] Mr. 


836. Kuni⸗ 109% , G i GF 
gunde. Viele Beere auch rund. Grünlich weiß; 
Adern licht gelblich weiß mit grünenz 

Punkten auf den Samenſträngen. Weiße 

Flecken durch die Haut ſcheinend; 0 

9 5 


P: 196. 


durchſcheinend, etwas dickſchaalig, ſe 
ſüß. — A. A. — Zw. abw. 
837. Mechtil⸗ L. 0,84“. D. 0,78“. G. 101 Gr. 
de. Fair Rosa-Rundlich, auch viele elliptiſch. Grünlichß 
mond. weiß; Adern lichter, mit wenigen grünenf 
Punkten; ſehr durchſcheinend, dünnſchaa— 
lig angenehm ſüß E Jul. | 
838. Lälie. Grünlich weiß, mittelgroß, wohlſchme⸗ 
Wanton, Digg- ſckend. — Zw. ſeitw. . 
les s. Th. b 
839. Krispine. Hellweiß, klein, ſehr wohlſchmeckend, reift! 
Christal. Th. ſpät. — A. — Zw. ſeitw. Macht einen 
großen Strauch und trägt reichlich. 
840. Lueinde. Rundlich, auch viele faſt kugefrund; Adern) 
White Rose, weiß; durchſichtig, trefflicher Geſchmack. 
Nes = U. Jul. . 
S4 1. Martha. Rundlich, auch rund; klein, dünnſchaalig, 
Damson's 1 9 ſehr wohlſchmeckend. — A. — Zw. aufw. 
EFF 
842, Lotte. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 
Smiling Girl, 
Haslam's. Th. Re 5 
S843. Kleopa⸗ Bald rund, bald länglich; ſehr ſchöneſ 
tra. Cleopatra. Beere, durchſichtig, ſehr wohlſchmeckend z 
reift etwas ſpät im A 
844. Malwi⸗ Theils rund, theils läuglich, ſehr groß, 
ne. Nayden's ſehr wohlſchmeckend, frühreifend im Jul! 
_ Rule alv. . 
843. Liſette. Mittelgroß, ſehr wohſſchmeckend, iſt aus⸗ 
Honey, White. gezeichnet. — Zw. aufw. 6 
Th. 


e 


Iv. Weiß. A. Glatt. 3. Elliptiſch. 


846. Marie. L. 1,50“. D. 1,11“. G. 317 Gr. 
Thrasher, La- Mehrere rundlich; grünlich weiß, an Der: 

tes's. Th. Blume lichter; Adern lichter, mit weni— 
gen grünen und gelblich weißen Punkten; 
rothe Flecken auf der Haut; ſehr durch— 
ſcheinend, etwas dickſchaalig, nicht ſonder— 
lich ſüß, ſehr fleiſchig. — M. Jul. — 
Zw. ſeitw. i 


FFF 


net ver a ea Kennzeichen. 5 „Des 


9 Cultivateurs Beste. 
eere. Name. Nr. 


AT, 


Möh- |; 
ring. 


Loniſe. L. 1,72. D. 0,92 65 286 Gr. 
a white | L. 143%. D. 1,02“. 275 Gr. 
Einige oval, andere . cbm 
gelblich und grünlich weiß; bei der Blume 
wie Elfenbein; Adern grünlich weiß, mi 
Ir ünen Punkten. Auf ber Haut rothe 
en und Punkte an der Sonnenſeite; 
siemfich ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig, 
| ſüß. E. Iul. 
848. S. Klariſſe. Grünlich we eiß, groß, Wohlſchmeckend 
|“ Great Britain. Zw. abw. 


f 


D i 
PB Maura. T. 110 D. 0,85”. G. 145 Gr. f 
Large Hairy. Grün ich weiß, an der Blume we ß; 


Adern gelbl ich weiß, mit apfelgrünen 

Punkten auf den Samenſträngen, ſehr 

| ſcheinend, dinnichaalig, fehr ſüß. 
. Jul. — Zw. aufw. 


de O. 36. Klorhfl-⸗ L. 1,11”. D. 0,96". G. 195 Gr. P. 253. Scheint verſchled n 
e. Rock e ich gelblich weiß; Adern weiß ich | zu fein von Royal 
ter, white. gelb, mit grünen und weißen Punkten. Rock Getter Saun- 

Viele rothe Flecken auf der Sonnenſeite, | Th. 
ſehr 118 inend, dickſchaalig, ſehr ſüß. 
E. zul A. A. — Zw. auf. 

Er 8 L. Lanza 85 1.327. 970092 ©2937 6.1 Bas 
Sir Sydney L. 1,16". D. 1,08“. G. 249 Gr. 

3 Smith. einige rundlich, andere zum Birnformi⸗ Ir. 

gen ſich neigend. 191 lblich weiß; Adern 
faſt a ſehr wenige gelbe Punkte, 
ſchwach durchſchei 1110 etwas dickſchaalig, i 
angenehm. ſüß; viel! Fleisch, wenig Kerne. I 
F a 

52. Lolla. F. 1,10”. D. 0,81”, © 115 Gr. me nie P. | De 

De s Lovely Gelblich weiß; Adern lichter mit weißen | 

white. und wenigen apfel grünen Punkten. Beiß | | 
1295 rothe Flecken auf der Haut; glatt, | 
edoch nur wenige einzelne, kurze, weißes | 
de ſehr durchſcheinend, ſehr dünn⸗ k | 
chat ſüß. — E. Inl. — Zw. aufw. | | 

8583. Kornelie. © Gelblich weiß, groß, nicht ſonderlich von ö | 

Lady 1 Geſchmack. — Zw. ſeitw. | | 
Wild’. Th. 

854. Darin Adern hellgrün, ſchon, groß, durchſichtig, | 7 
liane. Barlay- wohlſchmeckend. — M. Jul. 
Sugar. 


855. Lydie. Mittelgroß, wohlſchmeckend, reift ſpät. — 

Fudier, Leigh's. 3 Zw. abw. 

Th. 

856. Kas Kaspa⸗ Groß, Geſchmack ziemlich. — Zw. abw 
rine. Lord 

Velen Th. | 


De HT RN HET a an RE TE TEE ET EEE" 


Allgemeine Kennzeichen: IV. Weiß. At A. Statt. 23 Wänglich. 6. Gifbemig 


7 en N 


N 
beate Bemerkungen. 


5 en 


Beſondere R 


Name der 
Beere. 


Nam. Ben 


857. Klemen⸗Laug und fon, grün weiß weißlich, Adern 
tine. Jakson’s weiß, groß und ſchön, gang glatt, durch 
Green John. ſichtig, trefflich ſüß. — Jul. 

858. Lukrezie. Etwas länglich, ſehr groß, gutſchmeckend 
White Triumph. — A. 

859. Melanie. Etwas länglich, ſehr groß ß durchſichtig, 
Red Harmy. Geſchmack gut. Jul ö 
860. Kordula. Länglich, ſehr Goh ce g. N 
Hamadryade. ſehr gut. — E 5 
861. Nannet⸗ 77 
te. Long Am- 

bra. 


Iv. Weiß. A. Glatt. 5. Eiförmig. 


862. Marian⸗ r e 12. 
ne. Eagle L. 1,44% D. 1,1“ G. 32 G., 
White, CooXe. Einige rundlich. Grünlich weiß; Aderuß 
Th. grünlich mit grünen Punkten, durchſchei⸗ 
nend, dünnſchaalig, ſehr angenehm ſüß. 
Ne ir E. Inl. A. A. Zw. aufw. a 8 
863. Karo⸗ L 127". D. 1,17. G. 317 Gr. DB. 50 | 
line. Queen Einige rundlich. Grünlich weiß; Adern 
Caroline, 1 grün 10 gelb, mit gelblich weißen Punk⸗ 
vart's. Th. ten. Mehrere gelblich weiße Flecken durch 
pie Haut ſcheinend; etwas dickſchaalig, 
ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 
Grünlich weiß, groß, wohlſchmeckend. 
Zw. ſeitw. 


IV. Weiß. A. Glatt. 4. 825 


D 


864. Nikole. 
Vittoria Denny's. 
Th. 


I 
* 


1865. Mildine. Grüulich weiß, mittelgroß, wohlſchmeckend. 
Dusty Miller, | Zw. abw. 

Stringer's. Th. . f 
866. 5. Magda⸗ . 178 Gr. P. 117 1 
lene. Hercul Einige dem Elliptiſchen, 17 dem ei 


Club, Kloken’s. zeuförmigen ſich nähernd. — Gelblich 
0 weiß; Adern lichter, mit ſehr feinen apfel 

grünen und weißen Punkten; bei einigen 
ſehr feine, rothe Flecken; ziemlich Bu 
ſcheinend, etwas dickſchaalig, füß, jedoch 
etwas wäͤſſrig. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 


S867. Kon⸗ 2. 1,33". D. 0,86. G. 186 Gr. P. — 187. | 
3 
| 


ſtanze. Wyats F. 1,28". D. 0,96". G. 216 Gr. 
Winter White. Einige bienförmig, andere walzenformig. 
g 5 Gelbl ich weiß; Adern lichter, mit vielen 
weißlich grünen Punkten; fehr durchſches⸗ 
nend, dünnſchaglig, ſehr ſüß. E. Jul. 
— Zw. aufm, 


Allgemeine Kennzeichen? IV. Weiß. A. Glatt. 3. Ciförm. G. Bienförm.: 


Name der 
Beere. 
868. Leopol⸗ 


dine. Eigener 
Sämling. 


869. Mathil⸗ 
de. Walnut, 
White. Th. 
530. Konkor⸗ 
die. White 
Stag, Nield's. 


vete. Begging 
; Boy. 
832, Klara. 


& 


Beſondere Kennzeichen. uten Bemerkungen. 
| Name. Nr. 
L. 1,35”. D. 1,00”. G. 264 Gr. Da P. | 159. [Eine ſchöne Beere. 


L. 1 147 D. 15 15". G. 272 Gr. rundl ich. 
Die rundlichen find bei den Samenftran- 
Pl eingedrückt. Gelblich weiß, an der 
Blume wie Elſenbein. Adern licht gras⸗ 
grün, mit gelblich grünen und weißen 
Punkten. Unter der Haut ſehr feine,; 
weiße, durcheinander laufende Adern, auf 
der Haut rothe Flecken; glatt, jedoch ſehrß 
wenige lange, schwache, weiße Haare, 
eurchjcheinen, ſehr dünnſchaalt ig, ange⸗ 
nehm ſüß. — E. Jul. Zw. auſw. 


= 


Gelblich weiß, groß, ſehr wohlſchmeckend. 
Zw. aufw. { 


Glockenförmig, ſehr ſchön, anſehnſich groß 
hellweiß, ſehr durchſichtig, angenehm ſüß, 
das Mark iſt zart und faftig. — M. m h 
— Der Stiel ift kurz und end) ſtark z 
der Stock ſehr fruchtbar. ; 


Mittelmäßig groß; Ben ich, Adern weiß. 
angenehm ſuͤß. — N 


NG 


Groß, Geſchmack gut, fratreifend, — 
Ambush, Crans-| Aw. aufw. 
e Th. . 1 
873. Natalie. Klein, ſehr wohlſchmeckend. — A. — 
Fig, White. Th. Zw. ſeitw. d 


874, Leone. 
Lioness, Fen- 
nyhaug's. Th. 
875. Meta. 

| First Rate, 

Parkinson’s. Th. 


| Iſt köſtlich, aber eine 
rag ehr richig! 
Groß, wohlſchmeckend. — Zw. 


zarte Pflanze; 


abw. 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. 


376. Nymphe. Groß, ziemlich von Geschmack. — Zw. 


White Rock, 
Brundrett's. 
Brundit’s White 
Bock. Th. 


— 


1 


7 EEE 


| 


V. Weiß. A. Glatt. 6. Virnförmig. 


abw. 


eee 


8 


„ | 8. 1,87°. ©. 1,02”. ©. 244 Gr. | P. 
E. 1,471. D. 0,99 ©. 275 Gr. ö 
Grünlich weiß, au der Blume weiß; 


Adern lichter, mit ſehr 1 grüne 
lichen Punkten beim Stiele. Ueber dieß 
ganze Beere feine netzartige Fl ecken durch 


die Haut ns nicht durchſcheinend, 
dünnſch aal 1 ſehr fle ſcheg, wenig Kerne, 


rere 


ſauerlich ſüß. A. A. — Zw. ſeitw. 


1 


Name der 
Beere. 


878. Klaudi⸗ 
ne. White 
Champion, 
Mill's. 
879. Nanny. 
White Globe, 
Johnson's. 


880. Olga. 
[Christall White. 
i Th. 


881. Pauline. 
| Maid of the 
[Mill, Stringer's. 
6 Th. 


Allgemeine Kennzeichen: Weiß. Wollig. I. Nund. 2. Nundlich. 


IV. Weiß. B. Wollig. 1. Rund. 


Beſondere Kennzeichen. Des Bene f 
N ser Eülttbakeurs Bemerkungen 


Name.] Nr. 
Sehr groß, durchſichtig, trefflich vonß 
Geſchmack. — A. b 


Adern ſehr weiß; durchſichtig, daneben 
ehr ſüß, das Mark zart. — M. Jul. 4 
Trägt ſehr reichlich. 


L. 0,72”, G. 66 Gr. i 

Einige rundlich. Grünlich weiß; Aderuß 
lichter, mit grünlich gelben Punkten.) 
Zwar wollig, aber doch mit wenigen wel⸗ 
ßen Haaren mit Drüſen an den Spitzen.) 
Sehr durchſcheinend, ſehr dünuſchaglig, 
recht angenehm ſüß. — E. Jul. — Zw. 
ſeitw. ; 
L. 0,89”. D. 0,87 ©. 122 Gr. 
Auch rundlich bei den Samenſträngenf 
am Stiele eingedrückt. Grüngelblich weiß 
Adern gelblich weiß, mit vielen grünlichen 
Punkten. Wenig rothe Flecken an der 
Sounenſeite. Viele feine, weiße Wolle 
und ſehr wenige ſteife, feine Haare. 
Stark durchſcheinend, dünnſchaalig, flei⸗ 
ig, wenig Kerne, nicht ſehr ſüß. — 
. Jul. — Zw. aufw. 


P. 257. Der Stock ige 
ſehr reichlich. \ 


W. Weiß. B. Wollig. 2. Rundliche 


882. Rudol⸗ 
phine. Cham- 
paign white. 
Th. 


883. Roſiue. 
| Barly white. 


(384. Slympia. 


0932. 30837 ig G 
Grünlich weiß; Adern gelblich weiß, mirk 
weißlich grünen Punkten. Viele feine, 
weiße Wolle, jedoch zwiſchen derfelben) 
noch lange, feine, weiße Haare mit Drü⸗ 
ſen auf der Spitze; ſehr durchſcheinend, 
ſehr dünnſchaalig, angenehm ſüß. — E. 
Jul. — Zw. aufw. 6 


Heittelgroß. Sehr wohlſchmeckend, reift, 
früh im Jul. — Zw: N | 


IV. Weiß. B. Wollig. 3. Elliptiſch. 


L. 247 D. 1,06“. G. 265 Gr. 65 Gr. elliptiſch P. 105 a. Mit dem Namen 
L. 0,86". D. 0,78". G. 102 Gr. rundlich. ‚Ironmonger erhal- 
Grünlich weiß; Adern weißlich, mit fehre teu, welche aber nach} 
wenigen grünen Punkten. Weiße Flecken Th. roth iſt. f 
durch die Haut ſcheinend; in der Gegend 

der Sete 280 l viele rothe Flecken z 
viele weiße Wolle, ſehr e 5 
ehr dünnſchaalig, ſüß. Jul. — 
Zw. aufw. | 


Allgemeine Kennzeichen: IV. Weiß. B. Wolkig. 3. Elliptiſch. 4.Cifürm.| 


2 „„!!! 8 
Name der Beſondere Kennzeichen. Des 8 Sure 
| | zeich Cultivateurs Bemerkungen. 
f \ Name. Nr. 
885. Philip⸗ L. 1,22”. D. 0,95”. G. 208 Gr. elliptisch. P. | 360. 


pine. Neclons L. 1,02“. D. 0,85". G. 135 Gr. rundlich. 
chromatelle Grüngelblich weiß; Adern lichter, mit 
Gooseberry (??)|grünen und weißen Punkten. Einzelne 
rothe Flecken auf der Haut. Viele, ganz 
feine, weiße Wolle; ſehr durchſcheinend, 
ſehr dünnſchaalig, angenehm ſüß. — E. 
Jul. Zw. aufw. 
886. Roſa⸗ Grünlich weiß, groß, füß. — Zw. ſeitw. 
munde. Coun- 
seller Broug- 
ham. Th. a al 
887. Nofalie.\Grünlich weiß, groß, ziemlich ſüß. — 
Toper, Leigh's.] Zw. aufw. 
Fox's To- 
Der. Th. 
888. Optate. L. 1,06". D. 0,89“. G. 166 Gr. 
Wellington’s [Gelblich weiß; Adern lichter; wenige ring. 
Glory, Mason’s.|rothe Flecken an der Sonneunſeite; ehr 
Th. feine Wolle; durchſcheinend, ausgezeich— 
neter Geruch, dickſchaalig, gewuͤrzhaft 
ſüß. — E. Jul. — Zw. aufw. 
889. Pelagie. L 1,16". D. 1,06". G. 249 Gr. 
Whitesmith, L. 1,27". D. 1,08". G. 274 Gr. 
Woodward's. L. 1,32, D. 1,09 ©. 294, Or. 
Th. Gelblich weiß; Adern citronengelb, mit 
ſehr wenigen gelblich weißen Punkten; 
an einigen wenige rothe Flecken auf der 
Haut, feinwollig, ſchwach durchſcheinend, 
angenehmer Geruch, etwas dickſchaalig, 
gewürzhaft ſüß, viel Fleiſch, wenig Kerne. 
— A. A. — Zw. ſeitw. 
890. Rahel. L. 1,20“. D. 0,95". G. 200 Gr. 
Cheshire Lass, Gelblich weiß; Adern lichter, mit grünen 
Saunder's. [Punkten; wenige rothe Flecken auf der 
Haut; feinwollig, mit ſehr wenigen, ſtei— | 
fen, weißen Haaren; ſehr durchſcheineud, | 


ſehr dünnſchaalig, ſehr ſüß. — M. u. E. 125 | 
Jul. — Zw. aufw. 


| | 


IV. Weiß. B. Wollig. 4. Eiförmig. ö 


891. Renate. Grünlich weiß, groß, ſehr wohlſchmeckend, | 
Large Early ſſehr frühreifend. — Zw. aufw. | 
White. Th. ir | 
l 
| 
1900 


; Der Stock ift gut 
tragend. 


P. 53. Soll nach Th. ei⸗ 
nerlei ſein mit Sir 
Sidney Smith, Lan- 
cashire “Lass, Hall’s 
Seedling u. Grun- 
dy's Lady Lilford.] 
Der Strauch iſt ſehr; 
tragbar. f 


892. Pompo⸗Grünlich weiß; Adern weiß, groß, ſehr | 
fa. White Lion, wohlſchmeckend, eine gute ſpäte Sorte. — | 
Cleworth's. Th. A. — Zw. abw. 


{ 
} 


Allgemeine Kennzeichen : 


B f Des 
Name der | Beſondere Kennzeichen. Eültivateurs Bemerkungen. 
Beere. Name. | Nr. 

893. Pretioſe. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 5 ! Nach Th. auch 
Royal Rock f Andrew's Royal 
| Getter, Saun- f Rock Getter. 
der's. Th. \ 
894. Olivie. Sehr groß, zwiſchen der Wolle einige J 
Crompton's [Haare, dünnhäutig, vorzüglich im Ge⸗ 

Sheba Queen. ſchmack. — A. — Zw. aufw. f 

Th. Der Strauch wächſt gerade in die Höhe 


und trägt ſehr reichlich. 


895. Rogate. Mittelgroß, auch groß, zuweilen glatt,) 
White Lily. Th. een ganz trefflich von Ge⸗ 
g f ſchmack. — A. — Zw. aufw. 
896. Polpyxe⸗ Mittelgroß, ziemlich gut von Geſchmack. 
ne. Fowler. Zw. ſeitw. i 
| Grundy’s. Th. 
897, Oktavie. Mittelgroß, wohlſchmeckend. — Zw. feitw.f 
Royal, Pear- i 


Sons Th. 1 h 
898. Quirine. Mittelgroß, wohlſchmeckend, frühreifend. 
Large White. — Zw. abw. 5 
5 Th. CC 
1899, Ottilie. L. 1,17“. D. 0,93". G. 199 Gr. 


143. 
| Queen Ann, Li. 1,11“. L. 0,88“. G. 160 Gr. 
‘white, Samp- Grünlich weiß; Adern gelblich weiß mitk 
0 son's. Th. wenigen grünlichen Punkten; einige mit! 
wenigen rothen Flecken. Zwiſchen Der 
Wolle wenige, lange, weiße Haare; ſehrf 
durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr iR. — 
f \ E. Jul. — Zw. aufw. \ 
300, Regina. L. 1,52”. D. 1,07". G. 326 Gr. 45. 


[aueen Mary, L. 1,40“. D. 1,06“. G. 290 Gr. 
| Morris’s. Th. Einige rundlich, andere elliptiſch. # 
S Grünlich weiß; Adern lichter mit grünen 

und weißen Punkten; auf der Sonnen⸗ 

ſeite wenige blutrothe Flecken und Punkte; | 
einige glatt; ſtark durchſcheinend, dünn⸗ 
ſchaalig, angenehm ſüß. — E. Jul. — 

Zw. ſeitw. 


IV. Weiß. C. Haarig. 1. Rund. 


901. Stella. L. 0,94“. G. 142 Gr. P. 242. Dieſe Sorte habe ich 
Eigener Sämling.Grünlich weiß, bei der Blume hellweiß;; 341. früher die Verän⸗ 
Adern lichter mit grünen Punkten; viele, derliche genannt, 

lange, durchſichtige, ſtachelähnliche, grün⸗ ; weil bei der :Blüthel 

lich weiße Haare; ſehr wenig durchſchei⸗ der Fruchtknoten mit 
5 nend, dünnſchaalig, ſüß. — E. Jul. A. A. vielen, feinen. ſchar— 
| — Zw. feitw. lachrothen Haaren, 
| wie mit einem rothen 


| Allgemeine Kennzeichen: IV. Weiß. C. Haarig. 1. Rund. 
N ˙ qmm ]ĩ⅛˙ãçwuV ] . ⅛¾ — . ̃7˙— · . .. — — 
| f Des 5 5 
ar Beſondere Kennzeichen. Eiltivaleurs Bemerkungen. 
| z Name. Nr. 
Farbe der Haare; 
| verſchwindet aber, 
allmählig beim fer- 
neren Wachſen der 
. . Beere. 
902. Zaire. 722 1070797185707: 2 75 
Apollo, Gib- Gelblich weiß; Adern citronengelb mit 271. 
ston's. gelben Punkten; viele, etwas lange, gelb— 
liche Haare, ſtark durchſcheinend, ſehr 
dünnſchaalig, ſehr angenehm ſüß. — E. 
. Jul. — Zw. aufw. 
903. Theone. L. 0,70". D. 0,70". G. 67 Gr. rund. 39 a. 
L. 0,95“. D. 0,86“. G. 123 Gr. rundlich. 
Grünlich weiß; Adern lichter mit ſehr 
wenigen apfelgrünen Punkten; viele rothe 
Flecken auf der Haut. Sehr wenige, 
kurze, ſteife, weiße Haare; ſchön durch— 
ſcheinend; etwas dickſchaalig, ſüß. — A. 
5 A. — Zw. aufw. } 
904. Urſine. e e er P. 10a. Iſt nach Th. mit: 
Porcupine, Hen-[Grüngelblich weiß; Adern grün mit wei— Hedge Hog und: 
derson's. Th. ßen Punkten; viele rothe Flecken auf derz Raspberry, Irish } 
i Haut; viele, lange, weiße Haare mit; White einerlei. 
Drüſen an der Spitze, ſehr durchſcheinend, 
ſehr dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. — 
ö Zw. ſeitw. 
505. Simpli⸗ L. 0,79". D. 0,787. G. 97 Gr. P |, aa. En 


eie. Christal Schmutzig weiß; Adern gelblich weiß mit; 
Thinseind. wenigen grünlich weißen Punkten; bei: 
einigen rothe Flecken an der Sonnenfeite ;) 
wenige lauge, dünne, weißliche Haare mit) 
Drüſen auf der Spitze; ſehr ſtark durch⸗ 


ſcheinend, glasartig, dünnſchaalig, ſüß. — 
| A. A. — Zw. aufıw. 1 5 ! & 
906. Thekla. L. 0,86“. D. 0,86“. G. 107 Gr. 8 P. |120a.| Der mitgetheilte) 
Long rouge Grünlich weiß; Adern gelblich weiß, ni Name fcheint Faljch 
yellow. wenigen weißen Punkten; weiße Flecken, zu ſein. 


auf der Haut; ſehr einzelne weiße Haare; 
ſehr durchſcheinend, dünnſchaalig, ſehr viel 
Fleiſch, wenig Kerne, ſüß. — E. Jul. — 
i Zw. ſeitw. ee 
907. Thorilde. Grünlich gelblich weiß; Adern weiß; 
Musk ball. weiße Härchen, durchſichtig, Geſchmack, 
N ſehr angenehm. — E. Jul. Ä 

908. Vanine. Mittelgroß; Adern weiß, ſtarke Härchen, 

7 Buffalo. gutſchmeckend. — M. Jul. 5 

909. Sione. Groß, Adern weiß; ſehr kurze, weiße) 

Agasse. Härchen, von trefflichem Geſchmack. —; 

M. A. 


Allgemeine Kennzeichen: IV. Weiß. CO. Haarig. 1. Rund. 2. Rundlich. 
8 8 . — „ f 
Name der Beſondere Kennzeichen. Cultivateurs Bemerkungen. 
Beere. Name. Per. 


9410. Thalie. Anſehnlich groß; ſehr wenig Härchen, 
Jenny - wreen. e trefflich von Geſchmack. — . 

E. Jul. i 
911. Urbane. Klein, ſehr wohlſchmeckend. — Zw, aufw.t 
1 Royal white. 
F Th. 


1912. Theo⸗- 
phanie. Sweet 
Amber. 


nn 


IV. Weiß. C. Haarig. 2. Rundlich 


1913. Sigmun⸗ L. 1,00“. D. 0,85“. G. 138 Gr. 
de. White Ball Röthlich weiß; Adern röthlich weiß mitk 
Johnson's. gelben Punkten; viele aufgeſprengelte pur— 
purrothe Punkte und Flecken; viele, lange,! 
dünne, rothe Haare; ſtark durchſcheinend z. 
ſehr dünnſchaalig, ſehr ſuß. — E. Jul. — 
ö Zw. ſeitw. i 
1914. Virginie. L. 0,72“. D. 0,67“. G. 64 Gr. 
Cheshire She- Grünlich weiß; Adern weiß, mit grünen 
riff, Fox's. Punkten; ziemlich viele, lange, weiße 
Haare; ſehr durchſcheinend, glasartig z. 
ſehr düunſchaalig, wäſſerig ſüß. — E. Jul} 
f Zw. aufw. | 
1915. Theodo⸗ L. 0,83“. D. 0,66“. G. 66 Gr. 
re. Highland Grünlich weiß; Adern apfelgrün, mitß 
White, Chap- weißlichen Punkten, rothe Flecken auf der 
| man’s. Haut, und einzelne wie mit Weiß belegteß 
Stellen; viele lange, dünne, weiße Haare 
mit Drüſen an der Spitze; ziemlich durch— 
ſcheinend, ſehr dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 
b A. A. — Zw. aufm, i 
516. Sophie. L 0,85". D. 0,75 © 93 Gr. 
Sophie, Dicken-Grünlich weiß; Adern blaß apfelgrün z 
5 son's. einzelne lichtere Punkte durch die Hautf 
ſcheinend; ſehr viele, lange, weiße Haarel 
mit Drüſen; ziemlich durchſcheinend; ſehrf 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. 
i aufw. ö 
917. Vene- Grünlich weiß, groß, wohlſchmeckend.— 
rande. Gover- Zw. ſeitw. \ 
ness, Brather- 
Ü ton’s Th. AU i 
1918. Seba⸗ Grünlich weiß, klein, ſehr wohlſchmeckend. 
ſtianine. Platt's Zw. aufw. „ 
| White, Th. f 
1919, Theodo⸗Grünlich weiß, groß, ziemlich wohlſchme⸗ 
Kia. Jolly Nailer,ſckend. — Zw. aufw. 5 
Bromley’s. Th. 
| 


P. 90 a. 


4 


2 


ID, 7 a. 


Allgemeine Kennzeichen: IV. Weiß. C. Haarig. 2. Nundlich. 


. 


7 ; Des 
Name der Beſondere Kennzeichen. Eulkwateurs Bemerkungen. 
Beere. Name. Nr. 
920. Sempro⸗Grünlich weiß, eiß, Adern weiß; ſehr groß z Der Stock tragt ſehr 
nie. Joye's wenig Haare; faſt durchſichtig, dünnhäu⸗ reichlich. Scheint 
White Greate. tig; ſäuerlich ſüß. Das Mark iſt zart mit Unsworth's 
8 und ſaftig, hat viele Kerne. — M. Jul. Primrose einerlei zu 
ſein. 
921. Wilfrie⸗ L. 1,26“. D. 1,14“. G. 303 Gr. P. 17 
de. Primrose, Grüngelblic w weiß, an der Blume wei⸗ 
Unsworth’s. ßer; Adern weißlich gelb, mit grünen und 
wenigen gelben Punkten; bl luthrothe Fle⸗ 
cken und Punkte an der Sonnenſeite 
nach dem Stiele zu wenige gelblich weiße 
Haare, aber nach der? ame zu glatt 
ſtark durchſcheinend, dünnſchaalig, gewürz⸗ 
b haft ſäuerlich ſüß. — E. Jul. — Zw. abw. 
1922, Zenobie. L. 1,17”. D. 1,15“. G. 272 Gr. rundlich. P | 159. | 
: SD: 1,03”. G. 264 Gr. oval. | 
Die ovale Beere iſt bei dem Stiele anz 
den Samenſträngen eingedrückt. Gelblichf 
weiß, an der Blume faſt weiß; Adernz 
lichter, mit grünen und weißen Punkten; 
rothe Flecken auf der Haut; nicht viele, 
lange, weiße Haare, durchſcheinend, ſehr; 
dünnſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. — 
Zw. aufw. i : 
923. Sidonie. L. 1,06“. e 177 P. 28 


Plantagenet, Gelblich 1151 an der Blume lichter; 
Taylor's. Adern lichter, mit gelblichen Punkten; 
wenige rothe Flecken auf der Haut; viele, 
lange, dünne, gelblich weiße Haare; ziem- 
lich durchſcheinend, dickſchaalig, ſehr an- 
genehm füß. — A. A. — Zw. aufw. 
924, Viktoria. L. 1,09". D. 1,00“. G. 209 Gr. P. 309 a. = 
Old Jubilee. Gelblich weiß; Adern lichter, mit licht⸗ | 
t 

! 


gelben Punkten; ſehr wenige rothe Fle⸗ | 
cken auf der Haut; nicht ſehr viele, lange, 
weiße Haare mit Drüſen; ſtark durch⸗ 
ſcheinend, dickſchaalig, ſäuerlich ſüß — 
E. Jul. — Zw. n 


1925. Thoma⸗ L. 0,76. D. 6,72. G. 77 Gr. 


i L. ö 220. 
ſine. Tom of Gelblich weiß; Adern eitronengelb, 1 | 
Lincoln. gelblich weißen Punkten; wenige, kurze, 
weiße Haare, ſtark durchſcheinend, anges | 
. nehm ſüß. — A. A. — Zw. ſeitw. 
526. Wulf: FL. 0,94” D. 0,83". G. 125 Gr. p. 167 


hild. Jubilee, Gel blich weiß, faſt elfenbeinfarbig; Adern 
Allan’s. lichter, mit wenigen grünen und gelblich 
weißen Punkten; milchweiße Flecken durch 

die Haut ſcheinend, und rothe Flecken 

auf der Sounenſeite; iemlich viele, lange, 

dünne, gelblich weiße Haaxez etwas durch— 

dens dickſchaalig, fleiſchig ſüß. — 

.A. — Zw. aufm. 


Befond 5 Des 
ee Beſon ere F Cultivateurs Bemerkungen. 
108 Name. Nr. 
1927. Swan: 1,13”, 0,90”. G. 170 Gr. IP. 27 a 


hilde. Evander, 
Atkinson’s. 


Schön enten bh weiß; Adern lic: 
ter, mit weißen Punkten; einzelne weiße 
Haare, ſehr u etwas dick⸗ 
ſchaalig, ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. 


928. Wandu⸗ Sehr groß, oft roth getüpfelt, feine 
la. Highland's Haare, durchſcheinend; ſehr wohlſchme⸗ 
Queen, Board- ſckend; frühreifend im Jul. | 
man’s? Chap- 


man's? u 

929, Tatiana. Mittel gebe feine Härchen, durchſcheig 
Betty. ſehr wohl ſchmeckend. E. Jul 2 
930. Serene. Mittelgroß, feine Härchen, cee Run 

White Olive. |jehr wohlſchmeckend. — A. i 


931. Vero⸗ Groß, wohlſchmeckend. — — aufw. 
nika. Lady of 
the Manor, 
Hopley's. Th. | 
932. Sirtine. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. abw. 
Radical, 
eee e, 5 
933. Zamire. a ſehr wohlſchmeckend. — Zw. 
Snow- ball, abw. i 
Adam's. Th. 


. 


IV. Weiß. C. Haarig. 3. Eliptiſch. 


934. An IS SITES ITS 
Bonny Lass, 1 weiß; Adern lichter, mit 1 
Capper's. Th. und grünlich weißen Punkten; weiße Fle⸗ 
cken durch die Haut ſcheinend; wenige 
lange, dünne, weiße Haare; Ihr, durch⸗ 9 
ſcheinend, dünuſchaalig, ſüß, E. mil 
Zw. aufw. N 
L. 0,96“, D. 0,73“ G. 103 Gr. 
Grunlich weiß; Adern lichter, mit gelb⸗ 
lich weißen 0 durch die Hautz 
ſcheinend; viele, ſehr lange, ‚nicht jehrh 
ftarfe, weiße Haare mit Drüſen; un⸗ 
durchſichtig ü ee 1 bünnſchaallg, 
nicht ſonderlich ſüß. A. — Zw. 
Ä Ku | 
936. Vigilie. ii r 
Long Rouge Sch u grünlich weiß, an der Blume weiß z 
White. Adern gelblich weiß, grüne Punkte auff 
den Samenſträngen, ſowie auch einzelueß 

rothe Flecken; 1 ſehr ine weißer 

Haare nach dem Stiele zu; milchig durch 

N dickſchaal ig, angenehm ſüß. — 

„ Jal. — Zw. ſeitw. h 


1935. Thereſe. 


P. 2612. Eine ſehr ſchön 
Beere. 


dame 191 a 
Beere. 


fender Rennzenhen, 


1537. Sibylle. Mittelgroß, grünlich weiß, ſtark. behaart; 


Des 


Cultivateurs 
Name. | Nr. 


M. Jul. 
Der Stiel iſt im Verhältniß der Beere, 
außerordentlich dick. 


Queen Charlot- ſehr wohlſchmeckend. — A. — Zw. aufw 

e, Peers’s. Th. 

938. Fanie. Groß, grünlich weiß, 1 N W 

N Speedwell, Zw abw. 

i DTavlor’s. Th. ; 

939. Tullie. Nicht ſehr groß, gelblich weiß; Adernd | 
Monkey. weiß; viele weiße Härchen, wohlſchmeckend.) | 


Der mitgetheilte 
Northern 


Hero iſt falſch. 


wells Seedling. grünlich weißen Punkten; rothe Flecken, 


40. Sophro⸗ L. 1,25”. D. 0,98“. G. 227 Gr. P. 315. 
N nie. Gelblich weiß; Adern eitronengelb, mitz Name: 
grünen Punkten; rothe Flecken; wenige: 
lange, weiße Haare; ſehr 8 ſcheinend, 
ſehr dünnſchaalig, ſüß. u | 
i Zw. aufw. 
1341. Salome. L 1,36". D. 1,13". G. 331 Gr. P. 95 
Fleur de Lys, L. 1,46“. D. 0,95“. G. 243 Gr. g 
Hague's. Gelblich weiß, an der Blume mehr weiß 
Adern licht gelbl ich weiß, mit grünen a 
gelblich weißen Punkten. Blutr cn Fle 4 
cken und Punkte auf der Haut; langez 
Haare, die an der Baſis a an derf 
Spitze roth ſind; ſtark durchf e 
dickſchaallg, fleiſchig, ſüß. 8 Jul. 1 
Zw. abw. 
Valerie. L. 1,26“. D. 0,95“. G. 209 Gr. P. 287 3 
pe Kloken’s. Grünge lblich weiß; Adern ee weiß 
3 mit- lichtern Punkten; rothe Flecken auf 
der Haut; einzelne weiße, feine Haare 3 
ſehr durchſcheinend, dünnſchaalig, wein! 
e ſüß. — A. A. — Zw. ſeitw. i 
943. Ulrike. ee e LER ATS P. 282 a 
Oliver Crom- Elfen beinfarbig weiß; Adern lichter, u 
N 


an der Sounenſeite; ſehr Wenige, dünne, 

weiße As milchig 1 nd, ſehrg 

düuuſchaalig, fleiſchig, ſüß. — Jul: . 

Zw. aufw. N 

1944. Sheodo= Groß, Adern hellgelb; ſehr feine Härchen 1 
linde. White faſt wollig, durch 10 ichtig, ſehr wohlſchme— 
Lamb. ckend. — E. Jul. 0 
945. Sara. Schön; Adern weiß; einzelne kleine Här⸗ 
Lady. chen, durchſichtig; Geſchmack ſehr gut. — 


E. 
Sehr groß; Adern weiß; kleine weiße: 


Jul. 


546. Wilhel⸗ 
mine. Belly 
i bonne. Geſchmack. — M. Jul. 


Eine ſchätzbare Sorte. 


1 
0 1 
Härchen; elwas durchſichtig; trefflich von) 


Name der N enge Cülkibakeurs 1 
Beere. Name. Nr. 


947. 7. Hrſula. Groß; Adern weiß; wenige Härchen z; 
Abbatess. durchsichtig, von gutem Geſchmack. 
E. Jul. 
948. 1 ausgezeichneter Geſchmack. — Zw. 
Abraham New-abw. | 
land, Jackson’s.| 
'Th. 
949. Peſta. Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 
Bonny Land- 
lady, auch No- 
ble Landlady. 
Th. | 
950. Sperate. Mittelgroß, ziemlich wohlſchmeckend. —1 
Marchioness of Zw. gufw. 
Dewonshire. 
Th. 


Ta u | 


IV. Weiß. C. Haarig. 4. Länglich. 


951. Viola. Länglich, an beiden Seiten etwas ſpitzig! 
Button's Silver-ſpulenförmig), dünnhaarig, ſehr ſüß;! 
E heels. reift früh im Jul. f 
552. Selinde. 
White Bel- 
mont's. 
953. Wera. 
| Great Mogul. 


IV. Weiß. C. Haarig. 5 n 


954. Sera⸗ 21,67. DI G. 388 Gr. 
phine. Tally- Grünlich weiß, an der Sounenſeite gelb⸗ 
f Ho. lich weiß, an einigen Stellen wie Elfen— 
bein; Adern citroneugelb, mit gelben und 
grünen Punkten; rothe Flecken und Punkte 
an der Sonnenſeite; ziemlich viele, lange, 
durchſichtige, weiße Haare; durchſcheinend, 
etwas dickſchaalig, fleiſchig, gewürzhaft! 
0 e ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw.) 
955. Selma. 0,91“. D. 0,81”. G. 107 Gr. 
Princesse Ro- Grit weiß; Adern grünlich weiß, mit! 
| yale, Brater- wenigen lichtern an Sehr viele, 
ton’s. Th. kurze, feine, wollenähnliche weiße Här⸗ 

chen; ſehr durchſcheinend, dünnſchaalig, 

weinſäuerlich ſehr ſüß. — E. Jul. — 

Zw. aufw. 0 
956. Urania. Groß, ſtark behaart, ſehr wohlſchmeckend.) 
Moore's white KA. — Zw. abw. 
Bear. Th. \ 
957. Trude. Groß, grünlich N angenehm ſüß. — ! 
Trueman. Th. Zw. aufw. 


P. 126. Der Strauch ift 
groß und trägt reich⸗ 
lich. 


Allgemeine Kennzeichen IV. Weiß. C. Haarig. 5. Ciförm. J. Virnförm. 


Name der 


Beere. 


ne. Lion, we 
Th. 


359. Venus. Mittelgroß, ſtark behaart, ganz vorzüg⸗ 
Bright Venus, lich wohlſchmeckend. — A. — Zw. aufw. 


Taylor's. Th. 


960. Zilla. 


Pigeon's Egg. 
Th. 


961. Stepha⸗Iſt auch rund und rundlich; ſehr groß; 


nie. White 


Imperial, Staf- zen, von zarter Haut, 


ford's. 


Des 
Cultivateurs 
Name. Nr. 


Beſondere Kennzeichen. Bemerkungen. 


m er Die Beere bleibt am 
Stocke bis fie zu⸗ 
ſammeuſchrumpft. 

Mittelgroß. 


ſehr haarig, die Haare mit rothen Spi 
der Geſchmack 


vorzüglich. — M. Jul. 


962. Wal⸗ 
purge. White 
Hellebore, Ri- 
der's. 
963. Thus⸗ 
nelde. Rough 


I White, Early. 
Th. 
964. Faverie. 


White Heart, 
Nixon's. Th. 


965. Sabine. 


Large Seedling. 


966. Zephy⸗ 


ton's. 


ſchmeckend. — Zw. aufw. 


rine. Ostrich L. 1, BALD, 0,96". G. 247Gr.walzenfürm. 
[White, Billing- Gelblich weiß z Adern lichter, mit weißen 


E. Jul. — Zw. ſeitw 


Anſehulich 1 Geſchmack ſehr gut. 
Reift ſpät im 


Groß, wohlſchmeckend. — Zw. aufw. 


Herzförmig, mittelgroß, ziemlich wohl— 


BFUUBZ—B̃ r , - 


IV. Weiß. C. Haarig. 6. Birnförm. 


L. 1,88“. D. 1,02“. G. 362 Gr. birnförm. 

L. 1,57“. D. 1,11“. G. 360 Gr. eiförmig. 
Gel bgrünlich weiß, au der Blume weißlich 
gelb; Adern gelblich weiß, mit weißlich 
gelben Punkten; wenige lange, weiße 
Haare, wenig durchſcheinend, diekſchaalig, 
nicht ſehr ſüß. — E. Jul. — Zw. ſeitw. 
L. 1,59“. D. 0,82“. G. 198 Gr. biruförm.] P. 287. 


und ſehr wenigen apfelgrünen Punkten; 
bei einzelnen rothe Flecken auf der Haut; 
ſehr wenige, kurze, feine, weiße Haare 
mit Drüfen an der Spitze, ziemlich durch⸗ 
ſcheinend, ſehr dünnſchaalig, ſehr ſüß. — 


Alphabetiſches Verzeichniß 


von 


engliſchen Stachelbeerſorten. 


LER be en 
Ye en 


1) 
2) 


3) 
4) 


5) 


6) 


— 
— 


8 


— 


9) 


10) 
11) 


Benutzte Huͤlfsmittel. 


Zu dieſem Verzeichniß ſind folgende Hülfsmittel benutzt worden: 
Handbuch über die Obſtbaumzucht und Obſtlehre von J. L. Chriſt. 4te Aufl. 
Frankfurt a. M., 1817. Hermannſche Buchhandlung. S. 799— 815. 
Verzeichniß von Gehölzen u. ſ. w. für 1839 von Gottlob Friedrich 
Seidel in Dresden. 

Etablissement hortieole de John Salter a Versailles et Paris, 1843. 
List of Gooseberrie by F. et A. Smith et C. zu London. (Handſchriftlich 
mitgetheilt von H. Schmidt in Erfurt.) 
Hortus Reichertianus, oder ein vollſtändiger Katalog für Handelsgärtner 
und Liebhaber der Gärtnerei von Joh. Friedr. Reichert. 2te Aufl. 
Weimar, 1807. S. 39. 

Engliſche Stachelbeerſorten, die in der Corthumſchen Baumſchule in Zerbſt zu 
haben find. (Ein gedrucktes Verzeichniß von 100 Stachelbeerſorten.) 
Syſtematiſches Handbuch der Obſtkunde nebſt Anleitung zur Obſtbaumzucht und 
zweckmäßigen Benutzung des Obſtes. Von Johann Georg Dittrich. Zr 
Band. Jena, bei Mauke, 1841. S. 601 — 621. 

Unſere Stachelbeerſorten. Ein Aufſatz in der Allgem. deutſchen Gartenzeitung. 
Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauen— 
dorf. ör Jahrgang. 1827. Nr. 28. S. 217 — 528. 1 
Vollſtändige Anleitung zur Obſtbaumzucht. Ein Handbuch u. ſ. w. von Fer⸗ 
dinand Rubens. er Band. Eſſen, Bädecker, 1844. S. 389 — 402. 
A descriptive Catalogue of Roses etc. von Dennis et C. in London 1844, 
A choise Sortiment of Gooseberries ete. von Browns in Glasgow. 


Bei jeder Sorte ift die Farbe der Frucht angegeben, wenn ich ſolche irgend— 
wo angezeigt gefunden oder ſelbſt beobachtet habe. Die Bezeichnungen derſelben 


ſind folgende: roth, weiß, grün, gelb. 


Aaron, Lowart's (Lovat's 2), gelb, haarig, 

elliptiſch. 

Abraham Newland, Jackson's, weiß, haa— 

rig, elliptiſch. 

Abbatess, Kloken's, weiß, haarig, elliptiſch. 

Achilles, Gerriot's, roth. 

— Jared's, roth, glatt, länglich. 
— Kloken's. 

Admirable, Grange's. 

Admiral, roth, rund, groß, wohlſchmeckend. 
— Kloken’s, grün, haarig, rundlich. 
— Mather's, roth. 

— Collingwood. 
_ Keppel (Kepple ?), Jared’s, roth. 
— Rodney, grün, glatt, elliptiſch. 

Adonis. 5 

Adulater, Kloken's, roth, glatt, elliptiſch. 

Advance, Moore's, weiß. 

Adventive, roth, glatt, elliptiſch. 

Agasse, Kloken's, weiß, haarig, rund. 

Agate, roth, haarig, elliptiſch. 

Airling, weiß, glatt, länglich. 

Ajax, Gerrad's, roth, glatt, rundlich. 

Alchimist, Kloken’s, roth, haarig, länglich, 

Alass, Burgoyne's. d NER 

Albion, Boote’s , roth. 

Albions pride. 

Alexander, roth, haarig, oval. 

— — Mather's, roth, glatt, rund. 
— — Rowlinson’s. 
— — the Great, gelb, glatt, oval. 

Alicant. 

Amazon, Kloken's, grün, glatt, rundlich 

Amber, gelb, glatt, elliptiſch. 

— eommon, weiß und roth geſtreift. 
— hairy. Siehe Champagne yellow. 
— large. 

— long. 

— round. 

— smooth. S. Amber. 

— sweet. 

— yellow. S. Amber. 

Ambrosia, gelb, haarig, elliptiic. 

Ambush, Cranshaw’s, weiß, alatt, oval. 

American, grün, haarig, rundlich. 

Ananas, Kloken's, gelb, glatt, oval. 

Anchor, grün. 

Angler. 


Annibal, Coe’s, roth, glatt, birmenförmig. 
— Knight’s, grün, haarig, rund. 
Apollo, Gibston's, gelb, haarig, rund. 
Argus. 3 
Aston. ©. Red Warrington. 
— Hebburn yellow, gelb, haarig, rundl. 
— Red. S. Red Warrington. 
— Seedling. S. Red Warrington. 
Atlas, Brundrett's (Brundit's), roth, haarig, 
rundlich. 
Attractor, Hippart's, roth, haarig, rund. 
Audley Lass, William's, grün, haarig, oval. 
Bald Heat, grün, glatt, rund. 
Ball yellow, gelb, glatt, rundlich. 
Balli, roth, haarig, rund. 
Balloon, grün, glatt, rund. 
Balmure. 
Bangdown , Billington's, grün. 
Banger, gelb. N 
Bang Europe, Leicester’s, grün. 
Bang of green. 
Bang-up, Tyrer's, roth, haarig, oval. 
Bank of England, Walker's, roth, glatt, oval. 
Banksman, grün. 
Barley sugar, Kloken's, weiß, glatt, ellipt. 
Bassa, Kloken's, grün, glatt, elliptiſch. 
Bear, Moore’s. 
Bear white. 
Beau fremont, roth. 
Beau Sarmont?, Jackson's, roth, baarig, 
elliptiſch. 
Beautiful Betty, Trop's, grün, glatt, längl, 
Beauty, Holt's, grün, haarig, elliptiſch. 
— Roffold's, roth. 
— Lanking, Hague’s. 
>, millers wife, Kloken’s, gelb, haa⸗ 
rig, länglich. 
— spot, Kloken’s, gelb, haarig, rund, 
— of England, Hamlet's, roth, hag— 
rig, elliptiſch. 
— of Euler. 5 
— of Orkney, roth, haarig, rundlich. 
Beggar lad, gelb, glatt, elliptiſch. 
Begging boy, weiß, glatt, oval. 
Bell, Kloken’s, gelb, glatt, rundlich, 
Belle forme, roth. 
Bellerophon, Taylor's, roth. 
Beliybonne, Kloken's, weiß, haarig, ellipt. 


Bellona, Kloken’s, grün, haarig, rund. 

Belmont's Green. ©. Green Walnut. 

Bery known, roth. 5 

Bery Shepherd, Atkinson's, roth, haarig, 
rundlich. 

Bess of Acton, rund, groß, wohlſchmeckend. 

Betty, Kloken's, weiß, haarig, rund. 

Bully Dean, Shaw's, roth, glatt, oval. 

Bird- lime, gelb, glatt, rund. 

Black , Astlet’s, dunkelroth. 

— Dakin’s, roth, haarig, elliptiſch. 

— Lee's, roth. 

— Platt's, ſchwarz, glatt, lang. 

— Waverham's, roth, haarig, oval. 

— bear, ganz ſchwarz. 

— Belmond, ſchwarzroth. 

— bird, Kloken’s, roth, haarig, rund. 

— bull, roth. 

— eluster, Castler's. 

— diny, Kloken's. 

— dragon, roth. 

— eagle, roth, haarig, rund. i 

— hardy, länglich, grünlich-ſchwarz, mit: 

telgroß, hat eine große Blu⸗ 
me, E. J. 

— king, roth, glatt, oval. 

— Lady, Mather's, roth, glatt, elliptiſch. 
Coe’s, roth, haarig, rundlich. 
— Prince, Kloken’s. 

Atkinson's, roth, glatt, rund. 
Mussey’s, roth, haarig, rundl. 
— — Kider's, roth, glatt, rund. 
Shipley's, roth, haarig, rundl. 
Stapleton’s. 

Thorpe’s. 

— purple, Kennedy’s, roth. 

— ram, roth. 

— Rose, Stanley’s, grün, glatt, ellipt. 

— seedling, ſchwarz. 

— Royale, grün, haarig, rundlich. 

— Tom, roth, haarig, rund. 

— virgin, Smith's, roth, glatt, elliptiſch. 

— Walnut, blutroth. 

Blackley Lion, Vearsley's. 

Blacksmith, gelb, rund, groß, wohlſchme⸗ 

end. 

Blithfield, gelb, glatt, rund. 

Bloodhound, Grave's, roth. 

Blucher, Wood’s, roth. 

Boggart, Houghton’s (Hawghton’s), roth, 
glatt, oval. 5 

Bonny Highlander, Ranson's, gelb, glatt, 
rund. A 

— Landlady, weiß, haarig, elliptiſch. 

— Lass, Capper's, weiß, haarig, ellipt. 
white, weiß. 

— Roger, Diggles’s, gelb, glatt, eval. 
Bottom Sawyer, Capper’s, gelb, haarig, oval. 
Braggard, roth. 

Bragger, Kloken's, roth, haarig, rundlich. 


Brandeel, Smith's. 
Brandy yellow, Cheetham's, gelb. 
— — Rider's, gelb. 
Bright farmer, Bell's, gelb, glatt, oval. 
— Venus, Cheetham's, roth, glatt, längl. 
Elliot's, roth, glatt, elliptiſch. 
Taylor's, weiß, haarig, oval. 
Britannia, Astley's, roth. 
— Clyton's, roth, glatt, elliptiſch. 
— Leieester's (Lister's), gelb, han: 
rig, oval. 
— Lister's. 
British Crown, Boardman's, roth, haarig, 
rundlich. 
— Farmer, Down's. 
— Hero, Collin’s, roth, haarig, ellipt. 
— Prince, Boardman's. S. Board- 
man's Prince Regent. 
— Queen, roth. 
Briton, Haslam's, roth, glatt, rund. 
— Kloken's, grün, oval. 
Broom Girl, gelb, glatt, birnenförmig. 
Brougham, Gaskell’s, grün, haarig, elliptiſch. 
Brown Bob, Miller's. 
Brownsmith. 
Buffalo, weiß, haarig, rund. 
Bulky Dean, Shaw's. 
Bullfinch, Kloken's. S. Waverham's Black, 
roth, haarig, elliptiſch. 
Bull-head, Kloken’s. 
Bullocks heart, Pendleton’s , roth. 
Bumper, grün, glatt, elliptiſch. 
Bunker's Hill, Capper's, gelb, glatt, rundl. 
Burgoyne, roth. 
Butchers ee weiß, wohlſchme⸗ 
end. 


Buonapartes Glory. 
Caesar, Harrison's, grün. 
— Jeilton's, grün. 
Calash, grün, glatt, elliptiſch. 
Caledonia, roth. 
Canaan, Clyton's, roth, haarig, rund. 
Canary, Caton's, gelb. 
— Clyton's, grün, haarig, rundlich. 
Captain red, roth, haarig, rund. 
— white. 
Cardinal, roth, haarig, rund. 
Careless Blacksmith, Taylor's, gelb. 
Carneol, Kloken's, roth, haarig, rund. 
Caroline, weiß. 
Carpenter, roth. 
Carringe Away, grün, glatt, rund. 
Catherina, gelb. 
Cereus, Creding's, gelb, glatt, rundlich. 
Champagne green. 
— — Barclay's. 
— large pale, grün, haarig, ellipt. 
— red, roth, haarig, elliptiſch. 
white, weiß, haarig, rundlich. 
— yellow, gelb, haarig, rundlich. 
15 * 


— 


Champion Goliath, grün, haarig, rund. 
— white, Mill's, weiß, glatt, bir 
nenförmig. 
Change green, grün, haarig, 
Charles Fox, Monck’s, grün, 
Chasse , roth. 
Chat, weiß. 
Cheshire Boy, roth, lang, groß. 
— cheese, Hopley's, gelb, glatt, oval. 
— Hero, Bradshaw's, roth. 
— Lady, roth, haarig, elliptiſch. 
— Lass, Saunder's, weiß, haarig, 
elliptiſch. 
— man, Yaxley’s, roth. 
— round, Down’s, roth, haarig, rund. 
— sheriff, Adam's, roth, glatt, oval. 


elliptiſch. 


haarig, oval. 


— — Fox, grün, haarig, rund. 
— Stay, Shebnadine's, gelb, glatt, 
länglich. 
— withe walnut, weiß. 
China orange, gelb, rund, groß, wohl: 
ſchmeckend. 
Chisel, Blackley’s, grün, glatt, rundlich. 


— green. S. Viner's Green Balsam. 
Chorister, weiß, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Chrystal, weiß, glatt, rundlich. 

— red, roth, glatt, rund. 

—— thin-skinned, weiß. 

— white, weiß, haarig, 
Chromatelle gooseberry, Neclon’s, 

haarig, rundlich. 
Chyntia, Klute's, weiß, länglich, groß. 
Citron, Kershaw s, gelb, haarig, rundlich. 
Claret, roth, glatt, rundlich. . 
Cleopatra, Klute's, weiß, glatt, rundlich. 
Colonel, Anson's, grün, haarig, elliptiſch. 
— Tarleton, Knicht's, roth. 


rundlich. 
weiß, 


Comforter, weiß, rund, mittelgroß, wohl— 
ſchmeckend. 

Commander, roth, haarig, oval. 

Companion Red, Hopley’s, roth, haarig, 
rundlich. 

— white, grün, haarig, oval. 

Competitor, weiß. 

Complete, Stuart's, roth. 

Confect, Kloken's, grün, glatt, elliptiſch. 

Conquering Hero, Catlow's, gelb, haarig, 


oval. 
— — , Chipendale’s, grün, haa— 
rig, elliptiſch. 
Conqueror, Andrew's. 
— Carthington's, roth. 
== Fishers, gelb, glatt, elliptiſch. 
5 Gregory’s, gelb, glatt, birneuf. 
— ‘ Stafford’s, roth, glatt, rundlich. 
— William's, roth, hagrig, elliptiſch. 
— Worthington's, roth, glatt, ellipt. 
Coronation, roth, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Cornwall, roth, haarig, elliptifch. 
Cornwallis, Worthington's, roth. 


116 — 


Coquet, grün, glatt, elliptiſch. 

Cossac, weiß. 

Cottage Girl, Heap’s, gelb, haarig, elliptiſch. 
Counsellor Brongham „weiß, haarig, elliptiſch. 
Countes of Errol. S. Red Champagne. 
Country Lass, weiß. 

— Squire, grün, haarig, 
Cousin John, Lawton's, roth. 
Crafty, Taylor’s, gelb. 
Cromley ? roth, glatt, 
Crosier, gelb, glatt, birnenformig. 
Crown Bob, Melling’s (-AMilling's), 

haarig, elliptiſch. 

— Prince, Brough's, roth. 

— Regent, roth. 

Cucumber, Kloken's, grün, glatt, elliptiſch. 
Cygnet, Kloken's, grün, haarig, rundlich. 
Car, Kloken’ s, grün, glatt, oval. 
Czarina, Kloken's, grün, glatt, oval. 
Damson, roth, haarig, rund. 

— white, weiß, glatt, rundlich. 
Dante, grün, wohlſchmeckend. 
Danton, grün. 

Date, Kloken's, weiß, glatt, 
Dark red, large. 

Davius Nescio, grün, haarig, rund. 

Dr. Davis’s Üpright. S. Red Champagne. 
Defiance, Chektham's, grün. 

— Cook's. S. Fisher’s Conqueror. 

— Leigh's, roth, glatt, elliptiſch. 

— Worthington's s, roth, haarig, oval. 


rund. 


elliptiſch. 


roth, 


elliptiſch. 


Delight, Devonshire , roth, glatt, rund. 
— Thompson's. 
= Walker’s. 
— Weedham’s (Needham's), gelb, 


haarig, birnenförmig— 
Derby Ram, grün. 
Derbyshire’s Privateer, weiß.“ 
Descendent, roth, haarig, oval. 
Diamond, Stringer's. 
Diana, Bratherton's, weiß, 
reift früh. 


wohlſchmeckend, 


Diane white. 
Diogenes, Coe’s, grün, 


glatt, rundlich, 


= Whiteley's, grün, haarig, rundl. 
Doctor Syntax, Hooton's, grün. 
Dovyisling, Suchson's, gelb, glatt, rundlich. 
Dolphin, Stanley's, gelb, glatt, rundlich. 
Dome of Lincolm, weiß, Daarig, lang. 
Don Cossac, gelb. 
Double bearing, Eckersleys.. S. Red 


Walnut. 

Dove, weiß, reift früh. 
Downy yellow. 
Dragon, Gray’s, grün, 
Drap d’or. 
Dread noueht, 
Driver, grün. 
Drop, Smith's, weiß. 

— of Gold, Maddock’s, gelb. 


glatt, rund, 


Reeve’s, roth. 


Drum Major, Colclough' 

Dublin, gelb. 

Duck Wing, Buerdsill's, gelb, glatt, 

Dudley and Ward. 

Duke of Bedford, Liptrot's, gelb, glatt, 

elliptiſch. 

Yeath’s, grün. 

— Clarance. 

— Kent. 

Lancaster, Kloken’s, roth, has: 
rig, elliptiſch. 

Leed's, Union's, roth. 

Waterloo, Siddon's, gelb. 

York, Allcock's. S. Leigh's 
Rifieman, roth, harig, rundl. 

William, Kloken’s. 

Livesey’s, roth, haarig, rund. 


s, roth, 


Dumpling, Hulm's. S. Scotch best Janı, 
(Hamlot’s), gelb. 
Duster, Stringer's, weiß. 


Dusty Miller, Stringer's, weiß, glatt, oval. 
Eagle, Cook’s, weiß, glatt, oval. 
— Kloken's. 
white, Cook’s. 
Earl Chatham, Kloken's, gelb, glatt, 
Grosvenor, Hilton's, roth. 
of Bedford. 
— Derby, Stanley's, roth. 
Early black. 
brown, gelb. 
Lincoln Gooseberry. 
green, Lee's, grün. 
— Giant, grün. 
Gascoigne, grün. 
hairy, grün, haarig, rund. 
Mill’s, grün. 
Wilmot's, roth, glatt, 
Mill's, roth. 
rough red, roth, haarig, 
sulphur, gelb. 
white, weiß, haarig, rundlich. 
Echo, roth, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Eclipse, Blackley’s, gelb, glatt, rundlich. 
Johnson's, roth. 
Thompson’s, roth, haarig, rundlich. 
Wrieley’s. 
Egyptian, Kloken’s, gelb, glatt, elliptiſch. 
Elector, Kloken's, roth, haarig, rundlich. 
Electoral Crown, Kloken's, roth, glatt, rund. 
Elephant, Blomely’s, weiß. 
Elijah, Lovart's, roth, haarig, rundlich. 
Elisha, Lovart’s, grün, haarig, rundlich. 
Elizabeth, Eggleston's, weiß. 
Emerald, Leigh's „grün. 


rund. 


red, rundlich. 


elliptiſch. 


Emperial Globe, grün, haarig, rund. 
Emperor, Gorton’s, roth, glatt, rundlich. 
— Rival's, roth, glatt, elliptisch. 


— Wal’s, weiß? roth? 
Napoleon, Riyal's, e 


oval. 


glatt, 


oval. 


Emperor of Marocco, Worthington's, roth, 
glatt, rund. 

Empress, Part's, weiß. 

Emy, Kloken's, grün, glatt, oval. 

England's Glory, Hassal's, weiß, 
groß, wohlſchmeckend. 

ESd. Hammond, roth. 

— Whittington, roth. 

Evander, Atkinson's, weiß, haarig, rundlich. 

Hague's, grün, glatt, elliptiſch. 

Evening star, roth, glatt, rund. 


rund, 


Evergreen, Perring’s, grün, glatt, oval. 
Excellent, roth. 

Extra white, weiß. 

Fairfax, roth, haarig, rund. 

Fair Helen, weiß, reift früh. 

— play, Holt's, grün, haarig, elliptiſch. 


Rosamond, weiß, glatt, rundlich. 

Faithful, Buker's, grün. 

Falt- Head, roth, haarig, rund. 

Fame, Elgin's, grün, glatt, oval. 

Fallow-buck, Kloken’s, gelb, haarig, ellipt. 

Famous, Chapman’s „roth. 

Fancy, Bell's, roth, ah wohlſchmeckend, 
reift früh. 

Butcher's, weiß, wohl ſchmeckend. 

ball, Forton's (Fenton's), grün. 

Fanny, grün, glatt, elliptiſch. 

Farmer. S. Chapman s Jolly Farmer. 

Farmer’s Glory, Berry’ s, roth, haarig, oval. 

Favorit, Bates’s, grün, glatt, elliptiſch. 

Brown’s 

Harrison’ S, grün. 

Newman’s, grün, glatt, 

Rawlinson? s, roth. 

Smith’s, roth, haarig, rundlich. 

— „Wrigley's, grün, glatt, länglich. 
Fl gelb, rund, groß, wohlſchmeckend. 
F. ren the 4th, gelb, glatt, rundlich. 
Ferret yellow, Johnson’s?, gelb, haarig, 

elliptiſch. 
Festival, gelb. 
Fiddler, weiß. 
Fig, white, weiß, glatt, oval. 
Flery- ball, Kloken's, roth, glatt, rund, 
Fine spaniard, Kloken’s, grün, glatt, längl. 
White, Grimstone's. 
yellow, Jacquin's, gelb. 
Fire Ball, Elliot's, grün, haarig, birnen⸗ 

förmig. 
First rate, Parkinson's, weiß, glatt, 
seedling, Gill's, roth. 
Flame, Shephard's. 
Fleur de Lis, Hagye's, weiß, haarig, ellipt. 
Flora, Kloken's, gelb, glatt, länglich. 
Floramour, Kloken's, roth, haarig, oval. 
Flos Adonis. 
Flower of Chester, grün, haarig, rund. 
Flowing Bowl. 
Fly, Ware's, gelb, glatt, elliptiſch. 


au oval. 


oval 


— 118 — 


Forester, roth, haarig, oval. 

Forward, Lovart's, roth. 

Foundling, Niven's, weiß. 

Fowler, Grundy's. 

Fox- grape, Kloken's, grün, haarig, rund. 

Foxhunter, Bratherton's, roth, haarig, oval. 

Foxwhelp the East, roth, glatt, oval. 

Fowler, Grundy's, weiß, haarig, oval. 

Free, bearer, Rider's, roth, glatt, lang. 

Freecost, Saxton's, grün. 

Freedom, weiß, glatt, elliptiſch. 

Freeholder, Beardly's, roth. g 

Freeranger (2), Nield’s, grün, haarig, rund. 

Friend ned, Hopley's, roth. 

Fudler, Leigh's, weiß, glatt, elliptiſch. 

Full- mond, Klute’s, ſchwarz, rund, groß. 

Gage, Nield’s. 

Gascoigne green. ©. Early green Hairy, 
grün, haarig, rund. 

— white. 

Gauntlet, grün, glatt, elliptiſch. 
General, grün. 

— Carlton, grun. 

— Howe, grün, glatt, rund. 

— Hutchinson, Livertley’s. 

— Lennox 

— Wolff, Kloken's, grün, glatt, ellipt. 

Gently green, Shelmardine’s, grün, glatt, 
rund. 
George Lamb, Hemsley’s gelb. 

— the Fourth, Colclough's. S. Red 
Champagne, roth, rund, groß, 
wohlſchmeckend, reift ſpät. 

Germings, Creping's, grün, glatt, rund. 
Gibraltar, gelb, glatt, elliptiſch. 
Gilt- head, Kloken’s, grün, glatt, läuglich 
Glader, Kloken’s. . 
Glass- globe, Kloken’s, grün, glatt, rund. 
Gleanor, Billington’s, grün, reift fpät. 
Glenton green, grün, haarig, elliptiſch. 
Glide, Kloken's, roth, Adern hellroth und 
weiß, theils rundlich, theils 
länglich, ſehr gut, A. A. 
Globe green, grün, haarig, rund. 

— Hopley's, gelb, haarig, rund. 

— large red, roth, haarig, rundlich. 

— small red, roth, glatt, rundlich. 

— peilow (einiger). S. Rumbullion. 

Glorious, Bell's, roth, glatt, oval. 
Glory, Eden’s. 

— of Albi on. 

— — England, gelb, haarig, oval. 

— — Euler, roth, haarig, rund. 

— — Kingston, Needham’s, grün, glatt, 
rundlich. 

— — Oldham, Needham's, roth, haa— 
rig, elliptiſch. 

— — Radcliff, Allan's, grün, glatt, bir 
nenförmig. 

— — Scarisdale, roth. 


Glory of the East. 
— — — West. 
— WHhitton’s, roth, glatt, elliptiſch. 
Goggle eyed, roth, haarig, länglich. 
Gold, Burfort’s, gelb, rund, groß, mohl- 
ſchmeckend. 

Gold- drop, gelb, haarig, rundlich. 

Golden ball, Stanley’s. S. Early Sulphur, 
gelb, glatt, rund. 

— bees, gelb, haarig, elliptiſch. 

— bull. S. Early Sulphur. 

— chain, Forbes's, gelb, glatt, ellip⸗ 

tiſch. 

— champion, Cook’s. 

— conqueror, Lee's, gelb, glatt, rund. 
— Mason's, gelb, glatt, 

rundlich. a 

— crovn, gelb, lang, groß, mehl- 

ſchmeckend. 

— drop, Jackson's, gelb, haarig, ellipt. 

— eagle, Nixon’s, gelb, haarig, rundl. 

— Emperor. 

— fleece, Klute's, goldgelb, rundlich, 

feinhaarig, überaus ſchon. 

— — Part's, gelb, haarig, oval. 

— Glocken, gelb, glatt, elliptiſch. 

— Zourd, Hill's, gelb, haarig, elliptifch. 

— griffin, Stanley’s, gelb. 

— lemon. S. Golden Drop. 

— lined, gelb, haarig, länglich. 

— lion, Cheadler's, gelb. 

— — Kloken's, gelb, haarig, ellipt. 

— medal, Bradshaw's. 

— orange, Jackson's, gelb, huarig, 

elliptiſch. 

— Orb, gelb, rund, groß, wohlſchme⸗ 

ckend. 

— purse, Bamford’s, gelb, glatt, oval. 

— Queen, Kay's, gelb, glatt, rundlich. 

— ccepter, Shaw’s, gelb, glatt, rundl. 

ee — Withington's, gelb, glatt, 

birnenförmig. 

— seal, Boardman's, gelb. 

— sovereign, Bratherton's, gelb, haa- 

rig, rundlich. 

— Walnut, grün. 

— wedge, Openshaw’s, gelb. 

— vren, Kloken’s, gelb, glatt, oval. 

— pellow, Dixon’s, gelb, glatt, ellipt. 

— — His 
Goldfinch, Hatton's, gelb. 

— Taylor's, gelb, glatt, rund. 
Goldfinder, gelb. 
Goldsmith, gelb, haarig, rundlich. 


Goliath, Kloken’s. 
— Stanley’s, weiß, ſehr groß, ſpat 
reifend. 
— Kider's, gelb, glatt, oval. 
— Champion, Cartenden’s. 


— 119 — 


Goliath Champion, Costerdine's, gelb, glatt, 
efptiſch! 

weiß, glatt, rund. 

froth, haarig, rund. 

Goose -Leb, grün, haarig, rundlich. 

Gore belly, Kloken’s, grün, glatt, rund. 

Governess, Bratherton’s, weiß, haarig, 

rundlich. 

Governor, Bratherton's, roth. 

. Kloken's, grün, haarig, rund. 
— Penn, Rider’s, roth. 
Grand- duke, Kloken’s, grün, glatt, oval. 
Turk, Hopley's, roth. 
— Valent, Kloken’s. 
— Vicar, Kloken’s. 

Grape, grün, glatt, rundlich. 

Great Alexander, Kloken's. 

— Britain, Cowsel’s, weiß, glatt, ellipt. 

Gregory’s, roth. 

— Briton, roth, glatt, elliptiſch. 
Caesar, Hulton's, roth, haarig, rund. 
— Captain, Hooper’s, roth, glatt, ellipt. 
— Chance. ©. Farrow’s Roaring Lion. 
Mogul, weiß, haarig, lang. 
— up: 
Greedy, Logan's, roth, haarig, rund. 
Green, Astlet's, grün, haarig, rund. 
—  Fox’s, grün, haarig, rundlich. 
: Marboury’s, grün, glatt, lang, 
— MNather's, grün, glatt. 
— Sabine's, grün, haarig, rund. 
— Taylor's, grün. 
— Vicar, grün, haarig, rundlich. 
— Minuning's, grün, glatt, rundlich. 
— Anchor, Bell's, grün. 
— Bag, Hardman’s, grün. 
— palsam, Viner’s. S. Chisel, Black- 
ley's. 
— boy, grün. 
— chancellor, Kloken’s, grün, glatt, 
elliptiſch. 
—cChisel, Blackley's. S. Chisel Black- 
ley’s. 
— PDorrington, grün, glatt, birneuförm. 
— dragon, grün, glatt, birnenförmig. 
— fig, Kloken’s, grün, glatt, oval. 
Greenfinch, Blackley’s, grün, haarig, rundl. 
Green Frog, grün, glatt, birnenförmig. 
— Gage, Horsefield's, grün, glatt, 
rundlich. 

Pitmaston's, grün, haarig, oval. 

Sharret's, grün. 

— Gascoign, grün, rund, groß, von 
überaus gutem weinigten Ge— 
ſchmack und trefflichem Parfüm. 

— globe, Kloken’s, grün, glatt, rund. 

— Goosberry. | 

— goose, Fox’s, grün, haarig, elliptiſch. 

— griffin, grün. 

— gros berry, grün, glatt, rund. 


Gooseberry, Black's, 


Green John, Jackson's, weiß, glatt, lang. 
— Joseph, Kloken's, grün, glatt, ellipt. 
— Isle. 

— Laurel, grün, haarig, rundlich 

— lined, Taylor’s, grün, glatt, rund. 

— Lizard, Jackson's, grün. 

— margill, Stanley's. 

— mantle, grün, rund, groß, wohl⸗ 
ſchmeckend. 

— meadok, grün. 

— mountain, 1 grün, haarig, 
Oval. 

— myrtle, Nix on's, grün, glatt, rundl. 

— nom such, grün. 

— Oak, Boardman's, grün, haarig, rundl. 

— Ocean, Ingham’s. 

Wainman's, grün, glatt, ellipt. 

— plover, Kloken’s, gelb, haarig, ellipt. 

— Peak, grün, haarig, birnenförmig. 

plum, William's, grün. 

— Prince, grün, haarig, elliptilch. 


—  prolifie, Hebburn's. S. Hebburn 
GreenProlifie, grün, haarig, 
rundlich. 


River, grün. 5 

— seedling, grün, haarig, länglich. 
Greensmith, grün, haarig, rundlich. 
Green sugar, grün, glatt, rund. 

— Thorpe's. 

— transparent, gelb. 

— vale, grün, wohlſchmeckend. 

— velvet, Willmot's, grün. 

— vicar. 5 

Walnut, grun, glatt, oval. 

— willow, Bratherton's. S. Parkinson's 
Laurel. 
Johnsons, grün, glatt, bir⸗ 
nenförmig. i 
Greenwood, Berry's, grün, glatt, elliptiſch. 
Grey Lion, roth, haarig, rundlich. 

— Kloken's, grün, glatt, rund. 
Griffin, Low’s. 
Guido, Rothwell’s, roth, haarig, elliptiſch 
Gunner, gelb, rund, groß. 
Hairy amber. 

— black. S. Iron monger. 

— green, Gerrard’s, grün, haarig, rundl. 

— red, Barton's, roth, haarig, rundlich, 
Hamadryade, Kloken's, weiß, glatt, läuglich, 
Hangsmau, Rigsby's, roth, reift früh. 
Haphazard, Ainswoth's, gelb. 
Hardy, Lipny's, grün, glatt, rund. 

— Black's. 
Hare in the bush, roth, wohlſchmeckend. 
Harreis, roth, glatt, rundlich. 
Hatherton red, Whitmore’s, roth. 
Hatter, gelb. 
Hawk, Gaskeil’s, gelb. 
Heart, Nixon’s, weiß. 

— of Oak, Mussey’s, grün, haarig, längl. 


— 120 — 


Hector, roth, haarig, rundlich. 
Hedge Hoy. S. Irish white Raspberry. 
Heigh Sheriff, roth, haarig, rund. 
Herald, Kloken’ s, grün, haarig, rund. 
Hep, roth, hagrig, länglich. 
Hercul elub, Kloken’s, weiß, glatt, oval. 
Hercules den 
— Mason's, roth, glatt, rund. 
Heremit, roth, haarig, rundlich. 
Hero, Ambersley’s, roth, glatt, elliptifih. 
—  Chadwick’s. 
— Jackson's, roth. 
— Melbourne, gelb, glatt, elliptiſch, 
— Kilton. S. Hamlet’s Kilton. 
— , Worthington’s, reth, glatt, rundlich. 
Heroine, weiß. 
Hibernias glory. 
Highland King, Gregory's, weiß. 
— white, Chapman’ s, weiß, haarig, 
rund. 
Highlander, Horsfield’s, gelb, haarig, ellipt. 
— Logan's, roth, glatt, elliptiſch. 
Highlands Queen, Boardman’s, weiß, glatt, 
rund. 
Highlandman, roth. 
High Sheriff, Perth's, roth. 
e Lancashire, Grundy’s, grün, 
glatt, oval. 
Highway man, Speechley s. S. Bell's Glo- 
rious, roth, haarig, rund. 
Hit or Miss, Taylor's, roth. 
Hob - thurst?, roth, haarig, rund. 
Honey white. 
Honour of Tick - Hill, weiß. 
Hony-apple, Kloken’s, grün, haarig, rund. 
Hony comb, gelb, glatt, rund. 
Hulsworth, roth, glatt, elliptiſch. 
Hummer yellow, Hals. 
Huntingdon Lass. 
Huntress, grün, haarig, elliptiſch. 
Huntsman, Bratherton’s, roth, haarig, rund! 
Huntz. i 
Husbandman, Foster’s (Forester's), gelb, 
glatt, rundl. 
Imperial long green, grün. 
— Stafford's. 
Incomparable, Kirk's, roth, glatt, oval. 
Independent, Brigg’s (Briggs’s), grün, 
glatt, elliptiſch. 
— Stanley’ s, gelb. 
Industry, Saxton’s, roth, wohlſchmeckend. 
lufant, grün, haarig, elliptiſch. 
Invincible, Bratherton's, grün, haarig, ellivt. 
— Heywood’s, gelb, haarig, elliptiſch. 
Irish Plum, roth, haarig, rundlich. 
Ironmonger, weiß, glatt, rund.? S. Red 
Champagne, roth, haarig, 
rundlich? 
Ironsides, roth. 
Jacey, grün, glatt, rund. 


Jack-pudding, Kloken’s, roth, glatt, rundlich. 
Ja cob thurst, Kloken'ss. 
James De yeliow, gelb, haazig, rundlich. 
Jay's Wing, grün. 
Jenny, weiß, glatt, rund. 
Jenny-wreen, Kloken’s, nn haarig, rund. 
Jewel, Kloken’s, grün, haarig, länglich. 
Jingler, Boardman’s, grün. 
John Bull, Blomerley’s, ge lb, haarig, oval. 
Johnny lad, roth. 
Joke, Hodgkinson's, grün, haarig, rundlich. 
Jolly, Ashten’s 
— Angler, Collier’s, grün, haarig, lang. 
— — Collin's 
— — Lay’. 
— Butcher, Cope’s, roth, wohlſchmeckend. 
— Cope's, roth, glatt, elliptiſch. 
— Crispin, Proudman's, grün. 
— cerafter, Bradshaw 82 weiß. 
— cutter, Cook's, weiß. 
— dragon, Sharple's, roth. 
— farmer, Chapman’s, grun, haarig, 
birnenförmig. 
— kellow, roth, glatt, elliptiſch. 
— gardener, Brundrit’s, weiß. 
— — Brown's, grün, glatt, rundlich. 
— gipsey, Mason's, gelb, glatt, oval. 
— Gunner, Hardceastle's, gelb, haarig, 
elliptiſch. 
— Natter, gelb, wohlſchmeckend. 
— Miller, Mather's, roth? weiß? gelb? 
— Niner, Greenhalgh’ s, roth, glatt, 
birnenförmig. 
—  Nailer, Bromley’s (Bromeley’s), weiß, 
haarig, rundlich. 
— Painter, Eckersley's, roth, wehl⸗ 
ſchmeckend. 
— Pavier, roth, glatt, rund. 
— Printer, roth, glatt, elliptiſch. 
— red rese, Head's (Read’s), roth. 
— Sailor. 
— smoaker. 
— soldier, roth, rund, groß, wohl⸗ 
ſchmeckend. 
— Tar, Edward’s, grün, glatt, oral. 
— Toper, weiß, reift ſpat. 
— yellow. 
Joseph, Monk’s, \ grun. 
Jove, grün, glatt, rundlich. 
Jubilee, Allan’s, weiß, baarıg, rundlich. 
— iiopley’s, roth, haarig, rundlich. 
Jupiter. 
Justicia, rund, groß. 


Keepsake, rund, grün, groß, wohlſchmeckend. 


Kilton, Hamlet's, gelb, haarig, elliptiſch. 
— Hero. 

King, Alcock’s, roth, haarig, rund. 
— Hogbean’s, roth. 
— of Prussia, grün, haarig, rund. 
— Kawsou's, roth. 


King, Witley's. 

7 Lear. 

— William, grun, glatt, elliptiſch. 

— Sheriff, Rider's, roth. 
Kingly Admiral, Mather's, grün, rauh, groß. 
Kookwood, gelb. 


Lady, Kloken's, weiß, haarig, elliptiſch. 


— Delamere, Wild’s, weiß, glatt, 
elliotiſch. 
— Houghton, Fish’s , weiß. 


— ULilford, i 
Whitesmith. 

— Mainwaring, weiß. 

— of the Manor, Hopley’s, weiß, haa⸗ 
rig, rundlich. 


S. Woodward’s 


— Stanley. 
Lamb, Thorpe's, gelb, 
Lancashire farmer. 
— Lad, Hartshorn’s, roth, haarig, 
rundlich. 
— Lass, Wood’s. 
Whitesmith. 
Lancaster Lass, lang, groß, ER 
Lancer, grün. 
Landlady, weiß. 
Langley green, Mills’ 1 grün, haarig, ellipt. 
Large amber, gelb, glatt, rund. 
— damson;, roth, haarig, rundlich. 
— dark red. 
— early white, weiß, 
— golden drop, gelb. 
— beary erown, grün, 
— hairy. 
— paunch, Kloken’s, grün, haarig, rund. 
— red oval, roth, haarig, oval. 
— seedling, weiß, haarig oval. 
— smooth green, grün, haarig, oval. 
— Thomson, grün, glatt, lang. 
— white, grün, haarig, oval. 
— yellow, gelb, glatt, oval. 
Late damson, roth, haarig, lang. 
— do, Willmot’s. 
— green, Forsyth's, grün, 
— red, roth, haarig, rund. 
— superb, Wilmot's, roth, haarig, rundl. 
— White, weiß, glatt, außerordentlich groß, 
ſchön, durchſichtig, trefflicher 
Geſchmack, E. Jul. 
Laurel, Parkinson's, grün, haarig, opal. 
— green, grün. 
Laureltress (2), roth, glatt, elliptiſch. 
Leader, Piggot's, gelb, glatt, rundlich. 
Lemon, Kloken’s, gelb, glatt, rundlich. 
— Kiqder's, gelb, glatt, rundlich. 
Liberator, Ware's, gelb, haarig, rundlich. 
Liberty, weiß. 
Light green, Kloken's, grün, glatt, ellipt. 
Lilly of the Valley, Taylor’ 8 5 weiß. 
Lily, Redford's, weiß. 
Lincolnshire tup, roth. 


glatt, rundlich. 


S. Woodward’s 


haarig, opal. 


glatt, lang. 


haarig, oval. 


Lion, roth. 
— red. 
— white, weiß, haarig, oval. 
— yellow. 
Liouess, Fennyhough’s, weiß, glatt, oval. 
Lions provider, roth, haarig, elliptiſch. 
Little Johann, weiß, glatt, rundlich. 
— John, roth, haarig, rundlich. 
— red hairy. S. Rough Red. 
Lively green, Boardman’s, grün. 
Lizard, Kloken's, grün, glatt, länglich, 
Loat - star, Kloken's, grün, haarig, rund. 
Lobster. 
Lombardy. 
London, Barnes’s. 
= the Heavist. 
Long ambra, weiß, glatt, lang. 
— red, roth, haarig, elliptiſch. 
— rouge yellow. 
White. 
Longwaist, Taylor's, weiß. 
— Weldon's, roth. 
Long yellow, gelb, glatt, elliptiſch. 
Lord Bridford. 
— Byron; Peat's, grün, glatt, 
— Clifton. 
— Clive, Kloken's, gelb, glatt, elliptiſch. 
— Combermere, Forester's (Foster's), 
gelb, glatt, oval. 
— Crew, Hopley’s, grün, haarig, langl. 
— Douglas, gelb, haarig, rundlich. 
— Hill, roth, glatt, rund. 
— Hood, Tartlow’s, grün, glatt, oval, 
— Nelson, Boardman’s, gelb, haarig, 
birnenförmig. 
Nelsons Monument. 
— of the Manor, Bratherton's, roth, 
haarig, rundlich. 
— Spencer’s favorite. 
— Suffield, Haywood’s, gelb, glatt, oval. 
— Swenford favorit, gelb, haarig, rund. 
— Valentia, weiß, glatt, elliptiſch. 
— Wellington, Hopley's (Hawley’s), roth, 
glatt, elliptiſch. 
Whitlaker's, roth, wohlſchmeckend, 
reift früh. 

Louis the 16th. 
Lovely Anne, grün, 
— Jane, weiß. 

— Lass, Greenhalgh's, weiß 

— white, Ward’s, weiß, glatt, ellipt. 
Lucelle, roth, haarig, rund. 
Lucks- all, Hardman's, gelb. 
Macelesfield Lass, rund, groß, wohlſchmeck. 
Magistrate, Diggle's, roth, haarig, oval. 
Magnum bonum, Bowman’s, weiß. 
Maid of the Mill, Stringer's, weiß, haarig, 

oval. 

Major, Kay’s, weiß. 

— All. 


rund, 


Lottery, 


haarig, oval. 


Malkin wood, Kloken’s, roth, haarig, rund. 

Manchester Red, eine ſehr gute Defertfrucht. 

Marchioness of Devonshire, weiß, haarig, 
elliptiſch. 

Marigold, gelb. 

Marksman, roth, lang, groß, wohlſchmeckend. 

Marquis of Rockingham, reth. 

= of Stafford, Knight’s, roth, 

rig, rundlich. 

Master-piece, Kloken’s, gelb, haarig, längl. 

— tup, Thorpe's, roth. 

— Wolfe, Thorpe's, roth, haarig, längl. 
Matadore, roth, glatt, elliptiſch. 

Mathless, Pendleton’s, roth (weiß 2), rund, 
glatt. 

— Rider’s, grün, 

= * rights öh, 

= "norpe’s 
Mate white, weiß < geſtreift. 
Medal, gelb, lang, groß, wohlſchmeckend, 
reift früh. 
Melbourne Hero, Thompson's, roth, wohl— 
ſchmeckend. 
Melon, Yeat’s, grün. 

— Wrigley's, gelb, glatt, rund. 
Mercury, Kloken's, grün, haarig, rundlich. 
Mermaid, weiß, glatt, rund. 

Merry Lass, grün, glatt, oval. 
Merryman, Nuts’s, grün, haarig, oval. 
Metellus, roth, glatt, elliptiſch. 

Midas, roth, lang, groß, wohlſchmeckend. 
Midsummer, grün, glatt, rundlich. 
Mignonette, grün, haarig, rundlich. 

Milk maid, Grundy’s, weiß. 

Minerva, grün, glatt, elliptiſch. 
Miscarriage, Kloken’s, gelb, glatt, langlich. 
Miss Bold, roth, haarig, rundlich. 5 
— Gold, gelb in 's Rol he fallend, reift früh. 
— Hammond, weiß, wohlſchmeckend. 

— Meagor, Speechly’s, gelb. 

— Scarisbrick, weiß. 

— Walton, weiß. 
Miter, Simington's, gelb, 
Mogul, Singleton’s, roth. 

— b'endleton's, grün, ſehr groß. 
Molly, grün, haarig, rundlich. 
Mongrel, roth. 


INNE 


rund. 
langlich. 


haarig, 
haarig, 


haarig, rund. 


Monach, roth, faſt ſchwarz, glatt, groß, 
ſehr ſüß, angenehm. 
Monkey, Kloken’s, weiß, haarig, elliptiſch. 


Morel, Kloken's, dunkelroth, Adern ſchwarz 
und weiß, kurze rothe Här— 
chen, ſüß. 

Moreton Lass, Piggot's „weiß. 

Moorville large, roth. 

Morning star, grün, glatt, birnenförmig. 

Moses, Lovart's, grün, haarig, oval. 

Moss wether, roth. 

Mountain, grün. 


Mountainew, gelb, rund, groß, wehlfchmeck. 


Mount pleasant, Gregory’s, weiß ? grün? 
Mr. Rutter, gelb, reift frub. 
Mr. Tupp, ſchwarz, lang, haarig. 
Mulato, gelb, haarig, rund. 
Mullion, Stanley’s, gelb. 
Murrey. S. Red Walnut, 
elliptiſch. 
Musadel, Kloken's, grün, glatt, 
Muscat, grün, haarig, rund. 
Musk- ball, Kloken’s, weiß, haarig, rund. 
Myrtle, Nixon’s. S. Green Myrtle, Nixon’s. 
Nabob, roth, haarig, oval. 


roth, haarig, 


rund. 


Napoleon, Saunder’s gelb, glatt, oval. 


= Red, roth, haarig, rundlich. 
Noyarino, Ward's, grün. 
Nelsons Waves, Andrew’s, grün, 
elliptiſch. | 
Nero, Dawn’s, roth, haarig, elliptiſch. 
— , Stafford’s, gelb, glatt, rund. 
Nescio, Davius, grun, haarig, rund. 
Nettle, Fisher's, grün. 
— green, Hopley’s 
New champaign, roth. 
— church, Lovart’s, roth. 
— Devonshire seedling, grün, haarig, oval. 
— jolly Angler, grün, glatt, oval. 
Nimrod, Taylor's grün, glatt, birnenformig. 
Noble Landlady, Tayſor's. S. Bonny 
Landlady. 
Nobleman, Hopley’s, grün, haarig, elliptiſch. 
No-bribery, Taylors’s, grün, glatt, oval. 
Non deseribe, grün, glatt, rund. 
Non-pareil, Smith's. S. Green Walnut. 
Non-such, Corton’s, roth, haarig, rundlich 
== Horrock’s, roth. 
== Kloken’s, roth. 
Pendletons, gelb. 
North Briton, gelb, rund, groß, wohlſchmeck, 
Northern Hero, grün, glatt, oval. 


haaria 


37 


„grün, haarig, ellipt. 


— — white, weiß, haarig, ellipt. 
— Ocean, grün, glatt, rundlich. 
Nutmeg (einiger). S. Raspberry. 
—  Brawnlie, roth, glatt, oval. 
— rough jam, roth. 
— Scotch, roth, haarig, rund. 
— smooth black, roth. 
Nymph, Kloken’s, grün, rundlich. 
Ocean, Wainman's. S. Greeu Ocean, 
Wainman’s. 
Old Ball, grün. 
— Briton, Gooseberry. 


— Dark, yellow. . 

— England, Rider’s, roth, glatt, rundlich. 
— Gold, Astley’s, gelb. 

— Jubilee. 

— Preserver. ©. 
— rough red, ro 
— Scoth red. S. 

Oliver Cromwell. 
— Cromwells seedling. 


Raspberry. 


b. 


.r 


Rough Red. 


Onston Islander, Willcock’s, roth. 

Oronoko, Stanley’s, roth. 

Oregeld, Kloken’s, gelb, glatt, rund. 

Orland, white ? 

Ostrich, Billington's, weiß, hagrig, biruenf. 
— egg; roth. 

Oswego sylvan. 

_ — green. 

— — red. 

— — ‚ellow. 

Over all, Bratherton's, roth, haartaq, ellipt. 

Paragon, roth. 

Pastime, Bratherton’s, roth, haarig, oval. 

Patrik, Worthington's, gun. 

Patriot, Fisher's, roth. 

Peace alten Oliver, roth, haarig, rundlich. 

Peacock, Lovart's, grün, glatty rundlich. 

Pearl, weiß. Adern gelb, viele weiße Härchen, 
durchſichtig, ſehr dünnhäutig, 
gut, mittelgroß, M. Jul. 

Pearmain, Berlow's, gelblihgrim, an der 
Sommerſeite meiſtens getü⸗ 
pfelt, längl., trefflich, E. Jul. 

Peover Pecker, Bell's, grün, glatt, oval. 

Perfection. 

— Gregory’s grün, 
Philipp the First, weiß. 
Pigeons egg. S. Miss Bold, weiß, hanrig, 

oval.“ 
Pilot, Hill's, weiß, haarig, rundlich. 
Pine apple, roth, haarig, rund. 
Plain long green. 


hagrig, rundl. 


Plantagenet, Dowu's. 
. D 
Plantagenet, Edleston's, on 1109 3 
— Taylor’s. 


Plantino, weiß. 

Platina, Lovart’s, weiß. 

Plentiful bearer, Whiteley’s (roth, 
rund) 2 

Ploughboy, Grundy's, roth, and, oval. 

Plum, Kloken's, roth, glatt, rundlich. 

plump Bob, roth, wohlſchmeckend. 

Plumper, roth, haarig, rund. 

Polander, Hardman's, roth. 

Pomme water, Kloken's, grün, glatt, rund. 


haarig, 


Poper Kumbellet? gelb, haarig, rundlich. 

Porcupine, Henderson's. S. Irish white 
Raspberry, weiß, haarig, 
rundlich. ö 

Port- Glasgow, Brown's, roth. 

Prelat, grün, haarig, elliptiſch. 

Premier, roth, lang, groß, wohlſchmeckend. 

Pride, Jone’s. 

Pride of the village, rund, mittelgroß, 
wohlſchmeckend. 

Prime boy, roth, haarig, elliptiſch. 


Primrose, Unsworth's, (gelb?) weiß, haa⸗ 
rig rund. 
Prince Adolphus. 


Prince Ernest. 
— of London. 
of Hessen, gelb, glatt, elliptiſch. 
— of Orange, Bell's, gelb, haarig, 
elliptiſch. 
of Walles. S. Chapman's Jolly 
Farmer. 
— Regent, Boardman's, roth, glatt, 
rundlich. 
Logan’s. 
Princes Coronet, Kloken's, gelb, 
elliptiſch. 
Princesse Royale, Bratherton’s, weiß, haa- 
rig, oval. 
Withington's,, Lu haa⸗ 
rig, rundlich. 
Printer, gelb, haarig, oval. 
Profit, Prophet's, grün, haarig, elliptiſch. 
Proud, grün, haarig, elliptiſch. 
Providence, Hassal's, grün, glatt, elliptiſch. 
Prize, Darling's, grün, glatt, elliptiſch. 
White’s, gelb, haarig, elliptiſch. 
Purple glory, Willmot's, roth. 
Pryce Pryce, Bile's, roth. 
Pythagoras, roth, glatt, lang. 


glatt, 


u — 


Pythagoras, Klute's, gelb, glatt, laug. 
Auen, gelb, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Öldaere’s. 


— Adelaide, grün, wohlſchmeckend. 
— Ann, Sampson’s, weiß, haarig, ellipt. 
— Caroline, Lovart's, weiß, glatt, 
rundlich. 
— Charlotte, Peer's, 
länglich. 
— Nabe? Williamson’s, roth, haarig, 
rund. 
Hague's. 
— Mary, Morris's, weiß, glatt, rundl. 
— of England. 
— — France. 
— — Portugal. 
— — Trumps, weiß. 
— Vittoria. 
Radical, Smith's, gelb. 
Rainbow,; Taylor’s, grün. 
Random N roth, wohlſchmeckend. 
Ranger. 
Ranny Lacon, lang, groß, wohlſchmeckend. 
Ranter, Waddington's, roth. 
Raspbenry , roth, haarig, rundlich. 
Irish white, w weiß, haarig, rund. 
Raspe, Richmond's, roth, haarig, rundlich. 
Rat catcher, Kloken’s: 
Rattler, roth, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Rattlesnake, Hardman's, gelb. 
Recorder, Bayenham's. 
Rector, Worthington's, gelb. 
Red, Beaumont's, roth, haarig, rundlich. 
— Bellemond, roth, glatt, rund. 
— Boardman's, roth, haarig, rundlich. 


weiß, haarig, 


Red Burgundy, Lee’s 

— Button's. 

— Bullfinch, Blenohorny, röthlich, rauh. 
— Calderbank's, roth. 


— Champagne, roth, haarig, rundlich. 
— Crawod's. 

— Dragoon, Kloken's, roth, haarig, rund. 
— dush, roth. 


Redfinch, Kloken’ s, rot), haarig, elliptiſch. 


Red globe, Ashthon’s, roth, haarig, rund. 
— — Kloken's. 

— — Klute's, roth, rund, haarig. 
— Harmy, weiß, glatt, länglich. 

— Hatherton. 


— hot ball, Elliot's, roth, haarig, rund. 
— Jagg's, roth, glatt, rundlich. 

— Joseph, roth, haarig, länglich. 

— Knight, roth, rund, groß, wohlſchmeck. 
— Lion, Kloken' F. 


— — Le.e's. 

— — Radeliff's, roth. 

— Mather’s, roth, faſt ganz ſchwarz, 
birnenförmig, . 


— Mogul, Shole's, roth, haarig, rundlich. 

— Orland, roth, glatt, rund. 

— Orleans, roth, glatt, elliptiſch. 

— oval, large, roth, haarig, oval. 

— Platt's, roth, haarig, lang. 

Redress, Cranshaws’s „weiß. 

Red, e roth. 

— Raymond’s, roth. 

— rose, roth, haarig, länglich. 

—  Kloken’s. 

Pendleton's, roth, 

Sheimardine's, 

rund. 

— — Taplor's, roth, ee oval. 

— rough, roth, haarig, rund. 

— Rover, roth. 

— Seedling, Willmot’s , 
länglich. 

— smal- Duck rough, roth, haarig, rund. 

Redsmith, roth, haarlg, oval. 

Red, Stakeley's, roth. 

— thick - skinned. S. Rough Red. 

— top, Bradshaw's, roth, glatt, länglich. 

— Turkey (einiger). S. Red Cham- 
pagne, roth, glatt, oval. 

— Walnut, roth, haarig, rund. 

Wild’s, ı roth, glatt, länglich. 

— Warrington, roth, haarig, elliptiſch. 

— Melshman's, roth. 

— Wolf, roth, haarig, elliptiſch. 

Reform, Taylor’ Ss, weiß. 

Reformer, Laver's, grün, glatt, elliptiſch. 

Regent. 

Regulator, Holt's, roth. 

— Prophet's, gelb, 

Reine Claude, Stanley's, 

rundlich. 


haarig, oval. 
roth, haarig, 


roth, haarig, 


rundl. 


haarig, 
haarig, 


grün, 


Renown, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Republican, Timme's, weiß. 
Reveller, Ainsworth's, gelb. 
Rewarder, Kloken's, roth, haarig, elliptiſch. 
Richmond Hill, Ward's, roth, glatt, oval. 
Rifleman, Gr roth, lang, groß. 
Leigh's, roth, haarig, rundlich. 
u London, grün, glatt, oval. 
Ringleader', Dudson's, roth. 

— Johnson's, roth, glatt, elliptiſch. 
Ringley Ranter, Lindley's, weiß. 
Ringwood, Bells „gelb, wohlſchmeckend. 
Roaring ; roth. 

— lion, (Farrer’s) Farrow's, roth, 
glatt, elliptiſch. 

Robin Hoock, Bell's, grün, haarig, ellipt. 

Rob Roy, roth, haarig, oval. 

Rock- getter, Sander's, weiß, glatt, ellipt. 

Rock savage, roth. 

Rockwood, roth, lang, groß, wohlſchme— 
ckend, reift früh. 

= Prophet’s, gelb, haarig, ellipt. 
Rodney, Ackerley’s (Ackely’s), roth, haa⸗ 

rig, oval. 
Roland, roth, rund, mittelgroß. 
Rose, W. ithington' s, weiß. 
Rough green. 

— pink, Keen’s. 

— purple, roth. 

— - Hercules, voth. 

— red, roth, haarig, rund. 
new. 
smali Dark, roth, haarig, rund. 
— Kobin, Speechly’s. ©. Bratherton's 
Huntsman. 
— Roger, gelb. 
— Scarlet, hellroth. 
— white. 


early, weiß, haarig, oval. 

— yellow. ©. Sulphur Apollon. 
Round amber, roth. 

— yellow. S. Rumbullion. 
Royal, Dow’s 

— Anne, Yates’s. 

man. 

— Duke, roth, glatt, oval. 

— Fox's, roth, glatt, länglich. 

— George, Bratherton's, roth. 
Nixon's, grün, glatt, rundl. 
early, weiß, haarig, ellipt. 
Rawlinson's, grün. 

— Gunner, Hardeastles. S. Hard- 
castle's Jolly Gunner. 

— Oak, roth, haarig, rundlich. 

— — , Boardman’s , roth, 
elliptiſch. 

— Pearson's, weiß, haarig, oval. 

— Rock Gelter, Andrew’ 85 weiß, haa⸗ 

rig, oval. 


S. Leigh’s Kille- 


haarig, 


— 125 — 


Royal Rock Gelter, Saunder’s, weiß, bau 
rig, oval. 

— Scarlet, roth, haarig, rundlich. 

— Sorrester, roth, haarig, elliptiſch. 

— souvereign, Hill's. 

— Sportsman. 

— tiger. 

— white, weiß, haarig, rund. 

— William, roth, wohlſchmeckend. 
Rule alv, Nayden’s, (weiß?) grün, glatt, 

rundlich. 

Rumbullion, gelb, haarig, rundlich. 

— green, grün, haarig, rund. 

— white, weiß, glatt, rund. 
Rung red, roth. 
Russet, Wareham, roth. 
Rutter, gelb, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Saint David, Spronson's, grün. 
L jean de Cure. 

— John, Tillotson’s, roth, 
Sampson, gelb, glatt, elliptiſch. 
— Crompton's, grün. 

— Kenyon's, roth. 
Sandbank, roth. 
Sandbath, Hague 
Saphir, Diekinson's, hellroth, getüpfelt, 
viele rothe Härchen, ſehr 
wolhlſchmeckend. 

— Kloken's, weiß, glatt, 
Saxon King. 

Scarlet non such, Proctor's, roth, haarig, 
rund. 

—  seediing, Knight's, roth, glatt, ellipt. 

Jackson's, roth. 

— transparent, roth, haarig, rundlich. 
Scented Lemon, Rider’s, roth, glatt, oval. 
Schoolmaster, roth, haarig, elliptiſch. 
Scorpion, Speechly's, gelb. 

Scoteh Best Jam, roth, haarig, rundlich. 

— rough Jam, roth. 

— white lily, weiß. 

Second seedling, Gill’s, roth. 
nn, Ackely’s, roth. 
Adern, gelb. 
— Ashton’s, roth. 
— Astley’s, roth. 


glatt, oval. 


s, roth. 


rund. 


5 Aston. 

— Barley's, gelb. 

— Bendoc's, grün, glatt, rundlich. 
— Black’s. 


— Calderbank's, roth. 

— Clarke's, roth. 

— Coe’s, roth. 

— Crawfort’s, weiß. 

— Dale’s, roth, haarig, rundlich, 
— Durden's. 

— Faluner's. 

= Gill's first seedling. 

second — 
— Greeng, grün, 


glatt, rund. 


Seedling, Hall's. S. 
smith. 
— Jackson's scarlet seedling. 


Woodward’s white- 


=: Jeffer's, grün, frühreifend. 

—— Jone's. 

— Keen’s black seedling, roth, 
hagrig, elliptiſch. 

— — Warrington. 

— Kloken's, roth, haarig, länglich. 

— Knight’s. 

— Large. 

— Laureshee's, grün, glatt, bir— 
nenförmig. 


— Layforth's, roth. 
= Lee’s, weiß, glatt, rund. 
-- Moss's. S. Early Sulphur. 
— New Devonshire. 
— Oliver Cromwell's. 
> Pollet's, roth, haarig, elliptiſch. 
— Pope’s, grün, haarig, rund. 
— Ranısay’s, roth, haarig, elliptiſch, 
— Ran's. 
wa Radeliff's, gelb, glatt, rundlich. 
= red, Wilmot’s, 1150 glatt, ellipt. 
— Richardson? s, roth, haarig, rund. 
== Teltz, roth, haarig, rund. 
= Tillotson’s , roth. 
= Twamblow's, roth. 
— Worthington's, roth. 
— Vork. S. Glenton green. 
— Vellow. 
Shakespear, Denny’s, roth, haarig, rundl. 
Shannon, Hopley's, grün, glatt, elliptiſch. 
Sheba Queen, Crompton's, weiß, haarig. 
oval. 
Shuttle, Dudson’s, gelb, glatt, birnenförmig. 
Signorina, weiß. 
Silver-heels, Button's, weiß, haarig, länal. 
Sir Edward Pellew. 
— Francis Burdet, Mellor's, roth, haarig, 
oval. 
— J. B. Waren, Leigh's, roth. 


— John, (roth?) gelb, rund, groß, wohl 
ſchmeckend. 
— — Cotgrave, Bratherton's, roth, 


haarig „ elliptiſch. 
— Robert Wilson, Leigh's (Revil's), roth, 
— Sidney Smith. S. Woodward’s White- 
smith? weiß, glatt, rundlich. 
— Watkin, Leicester's, roth. 
— C. Wolseley, Heywood’s, gelb. 
Slaughterman, roth. 
Slimm, Jackson's, roth, haarig, oval, 
Small green, grün, haarig, rund. 
— hairy, weiß und gelb. 


u — green, grün, haarig, rund. 
— red, roth, haarig, rund. 
— — globe, roth haarig, rund. 


— rough red. 
— yellow, Pope’s, gelb. 


— 126 — 


Smiling Beauty, Beaumont's, grün, glatt, 
rundlich. 
yellow. 

— Girl, Hoslam's (Haslam's), weiß, 

glatt, rundlich. 

— Mary, grün, glatt, elliptiſch. 
Smithy Ranger, Fidler and Bullock’s. 
Smolensko, Greaves’s (Grave’s), roth, 

glatt, elliptiſch. 
Smooth amber. 

— early, roth, glatt, rund. 
green, grün, rund. 

— green. 


large, grün, glatt, oval. 

— red, Kloken's. S. Red Turkey, 

roth, glatt, elliptiſch. 

— scotch. S. Small Red Globe. 

— white, gelb, glatt, elliptiſch. 

— yellow, Ransleben’s, gelb, glatt, 

rundlich. - 
Smuggler, Beardsell’s (Buerdsill's), gelb, 
glatt, rundlich. 
Snow-ball, Adam's, weiß, haarig, rundlich. 
Sophie, Dickenson’s, weiß, haarig, rundl. 
Southwell Hero, Smith's, grün. 
Sovereign, gelb, reift früh. 

Spanking Roger, Hume's, roth. 5 
Sparklet, Knight's, grün, glatt, rundlich. 
— „ Smith's, gelb, glatt, elliptiſch. 
Speedwell, Taylor's, weiß, haarig, ellipt. 
Sportsman, Chadwick's, roth, glatt, oval. 

Spring all. 

— gun, Lovart's, roth. 

Squire Hammond, Lovart's, roth, haarig, 
rundlich. 

— Haugton's, barendoe ? weiß. 

— Wellington. 

— Whittingham, Cook’s, roth. 

— Whittington. 1 

Stadtholder, roth, haarig, elliptiſch. 
Stampf, gelb, glatt, rund. 
Statesman, Billington's, roth. 
Stranger, Speechly's, roth. 
Stripling, Voung's, weiß, reift früh, 
Striped green 

— red, Willmot's, roth. 

— pellow. 

Sugar loaf, weiß. 
Suſphur, gelb, haarig, rundlich. 

— early, gelb, haarig, rundlich. 

— Apollon, gelb, haarig, rundlich. 
Sumpf pommewater, weiß, groß, früh. 
Superb, Bile’s, weiß. 

— yellow, Malcolm's, gelb. 
Superintendent, Billington's, gelb. 
Superior, Cranshaw’s, roth, rund, groß. 
Supreme, Gregory’s, roth. 

Surprize, Cheadle’s, roth. 
— Walton's, grün, 
— William's, gelb, haarig, birnenf. 


Swan, weiß, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Swans egg, weiß. 
Sweet amber, weiß, haarig, rund. 

— William, roth, reift ſpät. 

Swing, gelb, lang, groß, wohlſchmeckend. 

Swing'em, Blackley's, roth. 

— Hougton’s, gelb. 

Swingman, gelb. 

Syringe, Stanley’s, grün. 

Tallyho, weiß, haarig, elliptiſch. 

Tantararara, Hampson's, roth, haarig, oval. 

Tarragon, Bell's, roth, wohlſchmeckend, 
reift ſpät. 

Teazer, Prophet's, (roth?), gelb, rund, 
groß, wohlſchmeckend. 

Terrour, gelb. 

Thenskind Marmor, roth, glatt, rund. 

Theon, Klute's, grün. 

Thrasher, Yates’s, weiß, glatt, elliptiſch. 

Thumper, grün, glatt, elliptiſch. 

Tibullus, Klute's, gelb, glatt, länglich. 

Tiger, Bell's, roth. 

Tim Bobbin, Clegg's, gelb, glatt, elliptiſch. 

Tinker, roth, glatt, rund. 

Tippo Saib. 

Tom, Thinling’s, gelb, glatt, rund. 

— of Lincoln, dunkelroth, faſt ſchwarz, 
rund, die Blüthe iſt lang und 
groß, reift Mitte Auguſt. 

Tompayne, Voung's. 
Top Marker, Saxton’s, roth. 
— Sawyer, Capper's, roth, haarig, ellipt. 

— Trop’s, gelb, glatt, oval. 

Toper, Fox’s, weiß, haarig, elliptiſch. 

— Leigh's, weiß, haarig, elliptiſch. 
Tradesman, roth, wohlſchmeckend. 
Trafalgar, Hallow's, gelb, haarig, elliptiſch. 
Tramp, Taylor’s, grün. ’ 
Transparent, roth, haarig, elliptiſch. 
Travelling Queen, grün. 5 
Trial, grün, rundlich. 

Trim Bobbin, gelb. 

Trimmer, roth, glatt, oval. 

Triumph , Kioken’s, grün, haarig, länglich. 
— Rider's, grün, haarig, länglich. 

Triumphant, Denny’s, roth, haarig, oval. 

Tromonger, roth, glatt, rund (dunkelgrün, 

ſehr klein 2). 

Troubler, Moore’s, grün, haarig, rundlich. 

Trueman, weiß, haarig, oval. 

Trumpe, grün. 

Trumpeter, Entwistle's, roth. 

Tryal, grün, rundlich. 

Tup, Monk’s, grün, glatt, rundlich. 

— Siqdadal's, roth. 

Turkey, roth, rund, groß, wohlſchmeckend. 
Turn out, grün, glatt, rundlich. 
Twig'em, Johnson’s, roth, haarig, rund. 
Two pounders, roth. 

— to one, Whittaker’s, gelb, haarig, ellipt. 


— 127 — 


Two warrior red, roth, haarig, elliptiſch. 

Unicorn, Chupi's, grünlich, rund, durchfich- 
tig, mittelgroß, ſehr ſchmack⸗ 
haft, reift ſehr früh. 

Unicorn, Shipley's, grün, haarig, oval. 

Union, Wild's „weiß. a 

Upton Hero, rund, groß, wohlſchmeckend. 

Vanguard, Kenyon’s, roth. 

— Worthing ton's, roth. 
Van Tyr, Schole's, weiß. 
Vaulter, grün, haarig, rund. 
Venus, Taylor's. 

Vestal, Kloken’s, gelb, haarig, länglich. 
Victoria, weiß. 
Victory, Kloken's, grün, glatt, länglich. 

— Lee's, grün, glatt, länglich. 

— Lomas's, roth, haarig, rundlich. 

— Mather's, gelb, glatt, oval. 

— Rawlinson's, roth, haarig, 

— Till's, gelb, haarig, rund. 
Village maid, Bratherton’ Ss, grün? weiß? 


rund. 


Ville de Paris, Gradwell’s, gelb, glatt, 
elliptifch. 
Viper, Gorton’s, gelb, glatt, birnenförmig. 


Vittoria, Denny's (Denut's 2), weiß, glatt, 
birnenförmig. 
Volunteer, Streeche's. S. Red Warrington. 
— Taylor's. 
Vulture, grün, glatt, birnenförmig. 
Waiting maid, Grundy’s, weiß. 
Walnut, Black's. 

— Crimson's, roth. 

— green, grün, glatt, oval. 

— red, roth, haarig, oval. 

— white, weiß, glatt, oval. 
Wandering Girl, Jackson's, weiß. 
Wanton, Digg ole’ s, weiß, glatt, rınrdlich. 
Warminster „ gelb, glatt, elliptiſch. 
Warrington.“ S. Red Warrington. 
Warrior, Knight's, roth, haarig, oval. 
Warwiekshire Hero. S. Hallow's Trafalgar. 
Washington, Coe's, gelb. 

— Clayton's, grün, 


glatt, rundl. 
Waterloo, Fisher's, weiß. 


— Sydney’s, grün, haarig, ellipt. 
Watkin, Monk's, roth. 
Waves, Watson’s, gelb, laug, mittelgroß, 


wohlſchmeckend. 
Weathercock, grün, 
Wellingtons Glory, Mason's, weiß, haarig, 

elliptiſch. 
Whineham Lass, weiß. 
Whipper-in, Bratherton's, roth, 
White, Calderbank's, weiß. 

— Damson's, weiß, glatt, 

— Grawood’s, weiß, glatt, 
— Holt's, weiß, ſehr rauh. 
— Jackson's, weiß, glatt, 
— Naeiscd's, 
— Platt's, weiß, haarig, 


glatt, ellipt. 


rund. 
rund. 


rund, 


rundlich. 


White, Ploth's, weiß, 
— Zmith's. 
— Ball, Johnson’s. 
— Bear, Moore's, weiß, haarig, oval. 
— HBelmount, weiß, haarig, lang. 
— Champaign. S. Champaign white. 
— Champion, Mill’s, weiß, glatt, bir- 
nenförmig. 
— Chrystal. S. Chrystal white. 
— drop, Smith's, weißgelb. 
— eagle, Cook’s. ©. Engle, Cook’s. 
— early, weiß, haarig, rundlich. 
cluster, weiß. 
— Elephant, Mill's, weiß, lang. 
— fig, weiß, glatt, oval. 
— flower, Knight’s , weiß. 
— globe, Johnson's, weiß, glatt, bir— 
nenförmig. 
— greate, Joye’s, weiß, haarig, rund. 
— green, Adam's, grün, glatt, rund. 
— heart, Nixon’ s, weiß, haarig, herz: 
förmig. 
— Fellebore, Rider's, weiß, 
oval. 
— Imperial, Stafford's, weiß, haarig, 
i rundlich. 
— lamb, Kloken's, weiß, haarig, ellipt. 
— lily, e s, weiß, glatt, oval. 
— lion, Cleworth's, weiß, haarig, oval, 
Kenyon's, weiß. 
— Nogul, Mather's, weiß, glatt, rund. 
— Olive, ede 8, weiß, haarig, rundl. 
—  Orland, grün, haarig, lang. 
— Orleans, grünlichweiß. 
— KRKasp, weiß, glatt, rund, 
— Rock, Brundrett's, weiß, glatt, oval. 
— Rose, Kloken's, weiß, glatt, rundl. 
7 Neiks (Nield’s) , weiß. 
— royal, weiß. 
— stage, Hague’s. 
Kloken’s, weiß, glatt, oval, 
Neild's. 
— span, weiß, reift früh. 
— triumph, weiß, glatt, 
— walnut. 
—  wreen, Thorpe’s, (gelb, glatt, rund? 
Gray's, gelb, glatt, rund, 
(gelb?) weiß, rund, groß) 
wohlſchmeckend. 
— Woodward's, weiß, haarig, 
rundlich. f 
Wildman in the wood, Yeat’s, roth. 
William the 4th, roth, rund, groß, wohl⸗ 
ſchmeckend, reift ſpät, 
Wing, Bee’s, weiß. 
—, Jay’s, grün. 
Winnings, Kloken’s, gelb, glatt, birnenförm. 
Winter, Wyat’s, weiß, glatt, oval. 
Winsham Lass, Hodgkinson’s, weiß. 
Wistaton green, Bratherton’s. 


haarig, lang. 


haarig, 


längl. 


Whitesmith, 


— 128 — 


Wistaton Hero, Bratherton's, grün, haa⸗ 
rig, elliptiſch. 
— Lass, Bratherton’ s, (grün ?) weiß. 
— red. 
Witwal, gelb, glatt, oval. 
Wonderful, Brown’s. 
— Going's. 
— red, roth, glatt, oval. 
— Sander's, roth. 
— Young’s, roth. 
Woodman, Redyard’s „roth, haarig, ellipt. 
Vaxley Hero, gane bier s, rotb, haarig, 
ova 
Yellaw Bulloorn’s, gelb, 
Yellow, Goldsmiths. 
— Kelk's, gelb, 
— Pope's, gelb, 
— Sſmith's, gelb. 
— Waverham's, gelb, haarig, oval. 
— ball, gelb, haarig, rundlich. 
— amber, Rawlinson’s, gelb, 
elliptiſch. 
— Champaign, gelb, haarig, 


haarig, oval. 


haarig, elliptiſch. 
glatt, elliptiſch. 


glatt, 


rundlich. 


Yellow eagle. 
— gage, gelb. 
— John, Lee's, gelb, glatt rundlich. 
— Hornet, Williamson’s , gelb, glatt, 
oval. 
Bell's, gelb, haarig, rundl. 
Taylor’s, grün, glatt, oval. 
— lion, Ward’s gelb, baarig, rundlich. 
— lily, gelb, glatt, rundlich. 
— seedling. S. Glenton Green, gelb, 
glatt, rund. 
— Old Dark, gelb, glatt, rundlich. 
— top, Bradshaw's, geſb, haarig, rundl. 
Chapman's. 
= Allem Bell's, gelb, glatt, rundl. 
Bratherton’s, gelb. 
Kershaw’s , gelb, 
rundlich. 
Yellowsmith, gelb, haarig 2 
Yolk, gelb, glatt, rund. 
Yorkshire Lad, Staniforth’s. roth. 
— red, roth. 
Zest, Gillie’s, roth. 


glatt, 


rundlich. 


Anhang, 


die genaue Bezeichnung der Ausſprache der engliſchen Namen 


Stachelbeerſorten 
un 


der im alphabetiſchen Verzeichniß vorkommenden Eigennamen 
6 Deutſche enthaltend, 


on 


Dr. med. Piutti, 
Arzt bei der Waſſerheilanſtalt in Elgersburg. 


16 


der 


für 


Nothwendige Bemerkungen zu nachſtehender 
Ausſprache⸗Tabelle. 


Die langen Silben haben zweierlei Zeitmaß: ganz lang und weniger lang; 
erſtere find mit einem eingefügten h in der Ausfprache- Tabelle bezeichnet, z. B. 
Leeds Lihds, auch th z. B. Fäthful iſt lang; letztere, die nicht lang, ſondern 
kürzer und raſcher (auch härter) ausgeſprochen werden, ſind alle übrigen, ohne 
0 geſchriebenen, auch alle mit Doppellauten, z. B. Dreiver; am kürzeſten jedoch 
von den langen Silben werden diejenigen geſprochen, bei welchen der Conſonant 
verdoppelt iſt, z. B. Forreſter, Lennon. Die kurzen Silben werden im All- 
gemeinen ſehr kurz ausgeſprochen, namentlich die Endungen mit den Vokalen 
a, e, i und ſelbſt eh; hier iſt das h nur deßhalb angefügt, um das e etwas 
hörbarer zu machen, als bei den Endſilben mit e allein, wo dieſes kaum hörbar 
und als ein unbeſtimmter Laut klingen muß. — Die Endſilben mit dem Apo— 
ſtroph'' ſind ſtreng fo auszuſprechen, daß man keinen Vokal hört. 

2 wird ſtets hart ausgeſprochen, wie ein weiches k. 

815 wird ganz weich ausgeſprochen. 

Die Ausſprache des Vokal a iſt verſchieden. Wo es das Lolle deutſche 
hi 10 ſoll, (nur in langen Silben) iſt ah geſetzt, z. B. ball, ſprich bahl. 
Wo es ganz wie ä ausgeſprochen wird, iſt äh geſetzt, z. B. Flame, Flähm. 
In allen übrigen Fällen — bei Weitem die Mehrzahl — iſt es ein Ton, der 
zwiſchen das deutſche a und ä fällt, doch zweifach, nämlich einmal mehr dem 
a, einmal mehr dem ä ſich nähernd; hier iſt in der Ausſprache a oder ä kgeſetzt 
je nachdem die Annäherung des verlangten Tones mehr nach a als ä geht, 

z. B. lad, laß, und bäg, länd. Zuweilen klingt es ſogar wie eh, z. B. in 
Lady, Lehdi. Dr 

Das engliſche th iſt im Deutſchen nicht wieder zu geben, weil fein Laut 
bei uns nicht exiſtirt. Der Laut entſteht, wenn man die Zunge ſo weit zwiſchen 
den Zähnen vorſtreckt, daß, wenn man zubiſſe, ſie getroffen würde, in der 
angegebenen Lage etwas mehr als weniger gegen die Zähne, ziehe ſie raſch, 
frei in den Mund zurück, ohne die Zahnreihen zu ſchließen, ſondern indem die 
Zahnreihen wie vorher, als die Zunge dazwiſchen lag, getrennt ſtehen bleiben. 
Der Hauch bei der Ausſprache geſchieht wie bei dh. 


17 


Namen der engliſchen Stachelbeerſorten 
und Ausſprache. 


Aaron, Aehren. 

Abraham Newland, Aebrähem? 

Abbatess, Abbateß. 

Achilles, Achillis. 

Admirable, Aedmirebl. 

Admiral, Aedmirel. 

Adonis, Aedonis. 

Adulator, Aedjulehter. 

Advance, Aedvänz. 

Agasse, Agaß. 

Ajax, Aehdſchax. 

Alchimist, Algimiſt. 

Alass, Aeläß. 

Albion, Aelbien. 

Albions pride, Aelbiens preid.“ 

Alexander the Great, Alexänder the 
greht. 

Amazon, Ammaſen. 

Amber common, Amber kommen. 


N 


Njulend. 


— hairy, „ Han 
— large, — llardſch. 
— long, — long. 
— round, — raund. 
— smooth, — ſmuth. 
— sweet, — ſwiht. 
yellow, — jelloh. 


tus; Ambuſch. 
Ananas, Aenänäs. 
Anchor, Aenker. 
Angler, Aengler. 
Annibal, Annuibel. 
Apollo, Aepollo. 

Argus, Aerkes. 

Atlas, Aetles. 
Attraetor, Aettracter. 
Audley lass, Ahdleh laß. 


Ball yellow, Bahl jelloh. 
Balloon, Baluhn. 

Balmura, Balmjuhr. 
Bangdown, Bängdaun. 
Banger, Bänger. 

Bang Europe, Bäng Jurop. 
Bang-up, e e 

Bank of England, Bänf af 
Banksman, Bänksman. 

Barley sugar, Barleh ſchukker. 
Bassa, Baſſe. 

Bear, Bähr. 

Beaufremont, Bohfremout. 
Beautiful Betty, Bjutiful Betti. 


Juglend. 


Beauty, Bjuti. 
— millers wife, — millers weif. 
— spot, — ſpot. 
— of England, — af Inglend. 
— of Euler, — aff Euler. 
— of Orkney, — af Orkneh. 
Beggar lad, Begger lad (Becker). 
Belle forme, Bell form. 


Bellerophon, Bellerophou. 
Belli bonne, Belli bonn. 
Bellona, Bellone. 

Berry Bnown, Berri e 
Bess of Aston, Beß af Acten. 
Betty, Betti. 

Billy Dean, Bille Dihn. 
Bird- lime, Bird = leim. 


Black, Bläck. 
bear, — behr. 
pid — börd. 
el — bull. 
— cluster, — kloſter. 
— diry, — deiri. 


1677 


— 134 — 


Black dragon, Bläck dräggen (dräck'n). 


— eagle, — ihgl (ihk'l). 

— hardy. — hehrdi. 

— king, — king. 

— lady, — lehdi (wie lehde, 
doch nicht ganz ſo, 
der letzte Vokal iſt 
ganz kurz zwiſchen 
i und e. 

— Prince, — Prinz. 

— purple, — purpel. 

— ram, — rämm. 

— seedling, — ſihdling. 

— Tom, — tomm. 

— Firgin, — wördſchin. 

— walnut, — wahlnöͤt. 


Blackley an: Blackleh Leien. 
Blacksmith, Blackſmith. 
Blithfield, Blithfihld. 
Bloodhound, Bloddhaund. 
Biucher ; Blühdſcher. 


Boggart, Boggart. 5 

Bonny Landlady, Bonni Landlehdi. 
— Lass, — laß. 
— Roger, — Rodbſcher, 


Bottom Sawyer, Bottem Eahjur. 
Braggard, Bräggerd (Bräckerd). 
Bragger, Brägger (Bräder). 
Brandeel, Brändihl. 
Brandy yellow, Brändi jelloh. 
Bright farmer, Breit farmer. 

— Venus, — Vihnes. 
Britannia, Britännie. 
British Crown. Britiſch Kraun. 


— Hero, — Hiro. 
— Prince, — Prinz. 
— Queen, - — Quihn. 


Briton, Britten. 

Broom Girl, Bruhm görel, 
Brougham, Bruhen. 

Brown Bob, Braun bobb. 
Brownsmith , Braunfmith. 
Bulky Dean, Bolke Dihn, 
Bullfinch, Bullfinſch. 

Bull- head, Bull ⸗hädd. 
Bullocks heart, Bulloks haurt. 
Bumper, Bumper. 
Bunker's Hill, Bonkers hill. 


Burgoyne, Burgonn. 
Butchers fancy, Butſchers fänzi. 
Bounapartes Glory, Bonapartis Glori. 
Caesar, Sihſer. 
Caledonia, Käledonie. 
Canaan, Kähnään. 
Canary, Känäri. 
Captain red, Käpten rädd. 
— white, — weit. 
Cardinal, Kardinel. 
Careleos Blacksmith, Käbrleg. 
Carneol, Karneol. 
Caroline, Kärolein. 
Carpenter, Karpenter. 
Catherine, Katherin. 
Cereus, Sireus. 
Champagne green, Schampähn grihn. 
— large pale, — laardſch 
pahl. 
Change green, Dſchehnſch arihn. 
Charles Fox, Dſcharls Kor. 
Chassé, Dſchaſſeh. 


Chat, Oſchatt. 

Cheshire Boy, Dſchäſcher Boi. 
— cheese, — dſchihs. 
— round, — raund. 

— sheriff, — ſcherriff. 
— stag, — ſtag (ſtak). 

China orange, Dſcheine orrendſch. 

Chisel, Dſchiſſel. 
green, 

Chorister, Korrifter. 

Chrystal, Kriſtel. 

— thin-skinnet, — thin fkinnd. 

Chyntia, Dſchintie. 

Citron, Sitron. 

Claret, Kläret. 

Cleopatra, Kleopatra. 

Colonel, Körrnel, 

— Tarleton, — Tahrlten. 

Comforter, Komforter. 

Commander, Komähnd'r. 


Companion, Kompännien. 
Competitor, Kompetiter. 
Confect, Konfect. 
Conquering Hero, 
Conqueror, Konferer. 
Coronation, Koronehſchen. 


Konkering Hiro, 


Corrwallis, Kornwellis. 
Cossae, Koſſak. 
Cottage Girl, Kottedſch Görrl. 
Counselleer Brougham, Kaunſeler 
Bruhm. 
Countess of Errol, Kaunteß aff Errol. 
Country lass, Könntri laß. 
Cousin John, Kuſſu Dſchonn. 
Crafty, Krafti. 
Crown Bob, Kraun Bobb. 
— Regent, — Rihbdſchent. 
Cucumber, Kjukumber. 
Cygnet, Signet. 
Czar, Sahr. 
Damson, Damſen. 
Dante, Dänte. 
Danton, Dauton. 
Date, Däht. 
Dark red, large, Dark rede, laͤrdſch. 
Defiance, Defeien;. 
Delight, Deleit. 
Derbisbire's Privateer, Derbiſchnes 
Preivetihr. 
Diamond, Deimond. 
Diane, Deiana. 
Diogenes, Deiodſchinis. 
Doctor Syntax, Docter Sintax. 
Dolphin, Dolphin. 
Dome of Lincolm, Dohm af Linken. 
Don Cossac, Don Koſſak. 
Double bearing, Dubbl bähring. 
Dowe, Dau. 
Downy yellow, Dauni jelloh. 
Dragon, Draggon. 
Drap d'or, Drap dohr. 
Dreadnought, Drednaht. 
Driver, Dreiver. 
Drop, Drop. 
— of Gold, — af Gohld. 
Drum Major, Drum Mähdfcher. 
Dublin, Dubblin. 
Duck Wing, Dock wing. 
Dudley and Ward, Dodleh And Waard. 
Duke of Bedford, Djuhk aff Bedford. 


— — Clarance, — — Klarrenz. 
— — Kent, — — Kent. 
— — Lancaster, — — Lankaſter. 


— — Leeds, — — Lihds. 


Duke of Waterloo, Djuhk af Wahderluh. 


— — York, — — Jork. 
— William, — Williem. 
Dumpling, Dompling. 
Duster, Dofter. 
Dusty Miller, Dofti Miller. 
Eagle, Ahgt (SHE). 
Karl Chatham, Aehrl Oſchattem 
— Grosvenor, — Kroveuer. 
— of Derby, — aff Derbi, 
Early black, Aehrlt black. 


— brown, — braun. 
rough red, — roff rädd. 
— sulphur, — ſulfer. 


Echo, Ecko. 
Eclipse, Iklizs. 
Egyptian, Idſchizſchen. 
Elector, Electer. 
Electoral Crown, Elekterel Rraun, 
Elephant, Elefend (Elef'nd). 
Elijah, Eleidſche. 
Elisha, Eleiſcha. 
Elisabeth, ECliſebeth. 
Emerald, Emmereld. 
Emperor, Emperer. 
Empress, Empreß. 
Emy, Emmi. a 
Englands Glory, Inglends alorı (glori). 
Evergreen, Evvergrihn. 
Excellent, Excellent. 
Extra white, Ertra weit. 
Fair Helen, Fähr Hellen. 

— play, — plaͤh. 

— Rosamond, — Roſſemond. 
Faithful, Fäthful. 
Fallow-buck, Fallo = bu, 
Famous, Fähmes. 
Fancy, Fänzi. 

— ball, — bahl. 
Farmer, Farmer. 

5 glory, 58 
Favorit, Fähverit. 
Fearfull, Fihrfull. 
Ferd. the Ath., F. the forth. 
Festival, Feſtivel. 
Fiddler, Fiddler. 
Fig, Fig. 
Fiery- ball, Feiri bahl. 


alorı, 


Fine Spaniard, Fein Spannjerd. 
Fire Ball, Feir bahl. 

First rate, Firſt räht. 
Flame, Flähm. 

Fleur de Lis, Flöhr de Lih. 
Klora, eee 

Floramour, Floramuhr. 

Flos Adonis, Floß Aedonis. 
Flower of Chester, Flaur aff Dſcheſter. 
Flowing Bowl, Floving Bohl. 
Fly, Flei. 

Forester, Forreſter. 
Forward, Forward. 
Foundling, Faundling. 
Fowler, Fauler. 

Fox - grave, For = gräf. 
Foxhunter, Foxhunter. 
Foxwhelp, Forhelp. 
Freebearer, Frihbährer. 
Freecost, Frihkohſt. 
Freedom, Frihdom. 


Freeholder, Frihhohlder. 


Friend ned, Freund nädd. 

Fudler, Foddler. 

Full- mond (Full- moon), Full- muhn. 
Gage, Gähdſch. 

Gascoigne, Gaskoin. 

General Carlton, Dſchener'l Karlt'n. 


— Hutchinson, — Hutſchinſon. 
— Lennox, — Lennox. 
— Wolff, Wulff. 


Gently green, Geutli (G hart) grihn. 
Georg Lamb, Dſchordſch Lamm. 
George IV., — the forth. 
Germings, Dſchermings. 
Gibraltar, Dſchibralt'r. 
Gilt- head, Gilt-hädd. 
Glader, Gläder. 
Glass- globe, Glaß-glohb. 
Gleaner, Glihuer. 
Glenton green, Glent'n grihn. 
Glide, Gleid. 
Globe, Glohb. 

— large red, — lahrdſch rädd. 
Glorious, Glories. 
Glory, Glori. 

— ol Kingston, af Kingſt'n. 
— of Oldham, — af Ohldh'm. 


136 — 

Glory of Scarisdale, Glori aff Skährsdähl. 
— — the East, — — Ihſt. 
— — — West, — — Weſt. 
Goldenball, Gohldenbahl. 

— bees, — bihs. 

— bull, — bull. 

— chain, — dſchähn. 
— champion, — dſchampien. 
— drop, — dropp. 

— fleece, — flihs. 

— gourd, — gurtt. 

— grikffin, — griffin. 
— lemon, — lemm'n. 
— medal, — mädd'l. 
— orange, — orrändſch. 
„ orb% — orb. 

„ Ppurse, DNERSE 

— scepter, — ſept'r. 

— seal, — ſihl. 

— sovereign, — ſowwerän. 
— wedge, — wehdſch. 
— hren, — räun. 


Goldfinch, Gohldfindſch. 
Goldfinder, Gohldfeind'r. 
Goldsmith, Gohldſmith. 
Goliath, Goleieth. 
&ooseberry, Guhsbürri. 
Gore - belly, Gohr - belli. 
Governess, Gowwernes. 
Governor, Gowwerner. 
Grand- duke, Grand = djuhk.“ 


— Türk, 
— Falent, — Valent. 

— Vicar, sBrtei 
Great Alexander, Greht Aleränder. 
— Britain, — en. 
„ Briton, — Pen. 
— captain, — Kaäpten. 
— chance, — dſchänz. 
„ mosul, — mogul. 
ri ee — Topp. 

Greedy, Grihde. 
Green, Grihn. 
— Anchor, — Ank'r. 
— Bag; — bäg. 
— balsam, — bahm. 
— chancellor, — dſchanzell'r. 


— Dorrington, — Dorringt'n. 


Green Gage, Grihn gähbſch. 


gSeoigo, — geskoin. 

— goose, — guhs. 

— gros herry, — groh bürri. 

— Joseph, — Dſchoſeph. 

— Isle, — Eil. 

— Laurel, — Vorrel. 

— lined, -—  lenno, 

— margill, — margill. 

— martle, mate 

— meadok, — mäddok (2) 

mäddow. 

— mountain, — maunten. 

— myrtle, e ee 


— non such, — non ſötſch. 


— oak, — ohk. 
— plover, „ e 
— plum, „ 


prolifit. 
Rivver. 


prolific, — 
— River, - 


i SUgAR, lag r (ſchuck' r). 
— Be „— transpäreut. 
— pale, nahe 

— velvet, =. malen. 

— willow, = willen. 


Greenwood, Grihnwud. 
Grey, Gräh. 

Guido, Gihdo. 

Gunner, Gunner. 

Hairy amber, Hährt amber. 
Hamadıyada. Hamadreied. 
Hangsman, Hängsman. 
Haphazard, Haphaſſerd. 
Hardy, Hahrde. 
Hare in the bush, 
Hatherton red, Hathert'n rädd. 
Haller, Haller. 

Heart, Hahrt. 

Hector, Häkt'r. 

Hedgehog, Hedſchog. 
Herald, Härreld. 

Hercul elub (2) Hercules club, 
Hercules, Härkjules. 

Hero, Hiro. 

Heroine, Herroin. 

Hibernias glory, Hiberenies glori. 
Highland, Heiländ. 

Highlander, Heiländer. 


Hähr in the buſch. 


flobb, 


137 — 


High Sheriff, Hei Scherriff. 
— 0 Lancashire, aff Lan⸗ 
keſch' 15 
Highwayman, Helwähman. 
Hit or miss, Hitt or miß. 
Honey, Honneh. 
Honour of Tick Hill, Onner af Tick 


neill. 
Hony-appie, Sonn = app’ 
— comb, — kohm. 


Hulsworth, Holsvorth. 

Huntingdon Lass, Houtingd'n Laß. 
Einnisman, Hontsman. 

Huntz (2), Hontz. (2) 
Husbaudman, Husbendman. 
Imperiel kong p., Impiriel. 
Inconpareble, Inkompäräbl. 
Independent, Independent. 
Industry, Induſtri. 

Invincible, Invinzibl. 

Ironmonger, Eiernmonger. 
Ironsides, Eternſeids. 

Jack pudding; Dial = pudding. 
Jacob-thurst , (2 thirst) Dſchäkob⸗thirſt. 
Jay wing, Dſchäh wing. 
Jeanny-wreen (?) wren, Dſchinne rann. 
Jewel, Dſchuel. 

e Dſchingler. 

John Bull, Dſchonn Bull. 

Johnny kr Dſchonue lad. 

Joke, Dſchohk. 


. 


1 


Jolly, Dſcholle. 


Jolly Angler, Dſcholle Angler. 
—  buteher, — butſcher. 
erispin, — krispin. 
erafter, — krafter. 
— cutter, — kutter. 
— farmer, — farmer. 
— fellow, — flälloh 
— garde 0 — gahrdeuer. 
— gipsey, — dſchipſe. 
— gunner, — gonner. 
— hatter, — hatter. 
e, ͤ ene 
ile — nähler. 
— painter, — pähnter. 
— pavier, — paävier. 
— printer, — printer. 


— 


Jolly red nose, Oſcholle rädd nohs. 


„ sanlor, — ſähler. 

— smoaker, — ſmohker. 
— soldier, „ eee 
— tar, — kahr. 

— toper, e eee 


Jubilee, Dſchubilih. 

Jupiter, Dſchupit'r. 

Justicia, Dſchuſtiſchia. 

Keepsake, Kihpſähk. 

Kilton, Kilt'n. 

King, King. 

Kingly admiral, Kingle Aedmträl, 
Kookwood (?), Ruhfwood. 
Lady, Lehdi. 

— Delamere, Lehdi Delamtihr. 


— Houghton, — Haut'n. 

— Lilford, — Lilford. 

— Mainwaring, — Mähnwaähring. 
— of the Manor, — aff the Manner. 
— Stanley, — Stanleh. 


Lamb, Lämm. 0 
Lancashire farmer, Länkäſch'r farmer. 
Lancaster lass, Länkäſter laß. 
Lancer, Lanſer. 

Landlady, Ländlehde. 

Langley green, Längleh grihn. 
Large amber, Lahrdſch amber. 

— damson, — damſ'n. 

— golden drop — 


— heavy crown — häffi kraun. 


— paunch — pohndſch. 
— red oval, — rädd ohval. 
— smooth green, — ſmuth grihn. 
— Thomson — Thomſe'n. 


Late damson, Läht Damſ'n. 
Laurel, Lorrel. 

Leader, Lihder. 

Lemon, Lömmen. 
Liberator, Liberehter. 
Liberty, Libberte. 

Light green, Leit grihn. 


Lilly of the valley, Lille off the wällech. 


Lily, Lille. 1 
Lincolnshire tup, Link'nſcher tup. 
Lion, Leien. 

Lioness, Leieneß. 

Lions provider, Leiens proveider. 


gohlden drop. 


138 — 


Little Johann, Littel Dſchohan. 
— John, — Dſchonn. 

— red hairy — rädd hähre. 
Levely green, Leivele grihn. 
Lizard, Liſſerd. 

Loat-star, Loht⸗ſtahr. 

Lobster, Lobſter. 

Lombardy, Lomberde. 

London the heaviest, London the hävieſt. 
Long ambre, Long (ambra) amber. 
Longwaist, Longwehſt. 

Lord Bridford, Lohrd Briddford. 


— Byron, — Beir'n. 

— Clikton, — Klift'n. 

— Clive, — Kleif. 

— Combermere, — Kombermihr. 

— Crew, cen 

— Douglas, — Doglas. 

— Hood, — Hund. 

— Nelson, — Naälſ'n. 

— — smonument, Lohrd Nalſ'n 
monjument. 


— Spencer's favorit, Lohrd Epän- 
zers fäverit. 
— Suffield, Lohrd Soffihld. 
— Palentia, — Valenzia. 
— Wellington, — Waällington. 
Lottery, Lotteri. 
Louis XVI., Luis the ſixtihndth. 
Lovely Anne, Lovele Aenn. 
„Jane Dſchähn. 
Lucelle, Luſell. 
Lucks- all, Löcks⸗ ahl. 
Macclesfield lass, Maklsfihld laß. 
Magistrate, Madſchiſträt. 
Magnum bonum, Magnum bonum. 
Maid of the mill, Mähd aff the mill. 
Major, Mädſcher. g 
Malkin wood, Malkin wuhd. . 
Marchioness of Downshire, Mahrd⸗ 
ſchoneß aff Daunſcher. 
Marigold, Märigohld. 
Marksman, Marfsman. 
Marquis of Rockingham, Marquis aff 
N Rockinghem. 
— — Stafford, — — 
Stafford. 
Master- piece, Maſter-pihs. 


Master tup, Maſter tup. 
— Wolfe, — wulf. 


(Mathless, Mathleß. 2) Matchless, Mat- 


ſchleß (unvergleichlich, unerreicht. 
Mate, Mäht. 
Medal, Meddel. 
Melon, Mellon. 
Mercury, Märfjure. 
Merry lass, Märri laß. 
Merryman, Märriman. 
Midas, Meides. 
Midsummer, Midſummer. 
Mignonette, Minjonet. 
Milkmaid, Milkmähd. 
Minerva, Minerve. 
Miscarriage, Mißkärridſch. 
Miss Bold, Miß Bold. 


— Hammond, — Hammond. 
— Meagor, — Mihjur. 
— Scarisbrick, — Stärrisbrick. 


— Walton, Wahlt'n. 

Mongrel, Mongrel. 

Monkey, Monkeh. 

Morel, Morrel. 

Moorville, Muhrvill. 

Morning star, Morning ſtahr. 

Moses, Moſes. 

Mountain, Maunten. 

i Mountainer , (2) Mauntenihr. f 

Mount pleasant, Muunt pleſſeut. 

Mr. Rutter, Miſter Rötter. 

— Tupp, — Topp. 

Mullion, Mollien. 

Murrey, Morreh. 

Musadel, Moskadell. 

Musk- ball, Mosf = bahl. 

Myrtle, Mirrtl. 

Navarino, Navarino. 

Nelsons waves, Nälſens waäv's. 

Nero, Niro. 

Nescio, Näscio. 

Nettlegreen, Nättelgrihu. 

New champaign, Nju ſchampahn. 
— church, — dſchördſch. 
— Devonshire, — Dövvunſcher. 
— jolly angler, — 

Nimrod, Nimrod. 


Noble Landlady, Nohb'l Landlehdi. 


dſcholly angler. 


139 — 


Nobleman, Nohb'lman. 
No-bribery, No⸗breibere. 

Non describe, Non deſkreib. 

— parail, Nonparell. 

— such, — ſötſch. 

North Briton, North Britten. 5 
Nutmeg Brawnlie, Notmäg Braunle. 
— rough jam, — roff dſchamm. 
— scotch, — ſfkotſch. 

— smooth black, — ſmuhth bläck. 
Nymph, Nimph. 

Ocean, Ohſch'n. 


Old Ball, Ohld bahl. 
— dark, — dark. 
— England, — Inglend. 


Oliver Cromwell, Olliver Kromwell. 
— peace maker, pihs maker. 
Onston Islander, Onſt'n Eiländer. 
Oronoko, Oronoko. 

Oregold, Ohrgohld. 

Ostrich, Oſtridſch. 

— egg, — ägg (ähk). 

Oswego e Oswigo ſilven. 
Over Lall, Over = ahl. 

Paragon, 0 00 

Pastime, Paßteim. 

Patrik, Patrik. 

Patriot, Patriot. 

Perfection, Perfekſchen. 

Philipp I., Phillip the firſt. 
Pigeons 85 Pidſchens ägg. 
Pilot, Peilot. 

Pine apple, Pein app'l. 
Plantino, Plantino. 

Platina, Platina. 

Plentiful bearer, Pläntiful bärer. 
Ploughboy, Plauboi. 


Plum, Plomm. 


Plumper, Plomper. 

Polander, Pohländer. 

Pomme water, Pomm wahter. 

Porcupine, Porkjupein. 

Port - Glascow, Port- Glaskoh. 

Premier, Premier. 

Pride, Preid. 

— of the village, Preid aff the Vil⸗ 
lädſch. 


Prime boy, Preim boi. 


Primrose, Primrohs. 
Prince Adolphus, Prinz Adolphus. 
— Ernest, — Aerneſt. 

— of Orange, — aff Orrändſch. 


— — Wallis, — — Wales 
a (Wähls). 
„Regent, Nihdſchent. 


Princes Coronet, Prinzes Korrnet. 
Princesse Royale, Prinzeß Reyäl. 
Printer, Printer. 
Profit, Proffit. 
Providence, Providenz. 
Prize, Preis. 
Purple glory, Pörp'l glori. 
Pryce Pryce, Preis Preis. 
Pythagoras, Pithagoras. 
Queen, Quihn. 
— Adelaide, Quihn Addeled. 
— Anne, Ann. 


— Caroline, — Kaärolein. 
— Charlotte, — Scharlott. 
— Mary, — Maähri. 
0 France, — aff Fränz. 
— — Portugal, — — Portjugal. 
— — Trumps, — — Trumps. 
— Wittoria, — Wittorie. 


Radical, Radikel. 

Rainbow, Rähnboh. 

Random sack, Random dſchack. 
Ranger, Rehndſcher. 

Ranny Lacon, Nanni Läk'n. 
Raspberry, Rahsbürri. 

Raspe, Räsp. 

Rat catchar, Rat kätſcher. 
Rattler, Rattler. 
Rattlesnake, Rattelſnähk. 
Recorder, Rikorder. 

Rector, Räkter. 

Red Champagne , Rädd Schampähn. 


— Dragoon, — Dräguhn. 
— dush, (?) „dig 
— clobe, — glohb. 
— Harmy, — Harme. 


— hot ball, — hot bahl. 


— knight, — neit. 
— Orleans, — Orleens. 
— oval, — ohvel. 


— rough, — roff. 


140 — 


Red Turkey, Rädd Toörkeh. 
Reformer. Reformer. 
Regalator, Regjulehter. 
Renown, Rinaun. 
Republican, Repobliken. 
Reveller, Reveler. 
Rewarder, Rewahrder, 
Richmond, Ridſchmond. 
Rifleman, Reif'lman. 
Ringleader, Ringlihder. 
Ringley Ranter, Ringle Ranter. 
Ringwood, Ringwuhd. 
Roaring, Rohring. 
Robin Hood, Robbin Huhd. 
Rob Roy, Rob Roi. 
Rock-getter, Rocksgetter. 

— saäyage, — ſawwidſch. 
Rockwood? Rockwuhd (Ruhkwuhd), 
Rodney, Roddneh. 
Roland, Rohlend. 
Rough, Roff. 

— purple, Roff pörp'l. 

— ccarlet, — fkarlet. 
Raund amber, Raund amber. 
Royal, Roijel. | 


— George, — Dſchohrdſch. 


— Guner (?) — Genner (Gunner). 
„ gake — ohk. 

— Sorrester, — ſorreſter (2). 

— souvereign, — ſowveräu. 

— sportsman, — ſpohrtsman. 

— tiger, — teiger (teibfer). 


Rule al (2), Ruhl ahl (2). 

Rumbullion, Rumbullien. 

Saint David, Sähnt Dävid. 

— Jean d' Are — Dſchähn dark. 

Sally painter, Salli pähnter. 

Sampson, Samſen. 

Sandbath, Sändbath. 

Saxon king, Särxen king. 

Scarlet non such, Skärlet non ſödſch. 
— transparent, — tranuspährent. 

Sconted lemon, Sönted lämmen. 

Seoolmaster, Skuhlmeſter. 

Scotch best jam, Skotſch beſt dſchamm. 

Seedling, Sihdling. 

— large, — lährdſch. 

— Lawresher, — Lahräſcher. 


de 141 er 


Shakespeare, Schähfspihr. 

Shannon, Schannon. 

Signorina, Sinjoreine. 

Silver-heels, Silver: hihls. 

Sir John Cotgrave, Sörr Dſchonn Kot: 

gräf. 

— C. Wolseley, — C. Wuhlsleh. 

Slaughterman, Slahtermen. 

Small rough red, Smahl roff redd. 

Smiling beauty, Smeiling bjuti. 

Smithy Ranger, Smithe Rehndſcher. 

Smolensko, Smolensko. 

Smuggler, Smuggler. 

Snow- ball, Snoh-bahl. 

Southwell Hero, Sauthwell Hiro. 

Sovereign, Sovverän. 

Spanking Roger, Spänking Rohdſcher. 

Sparklet, Sparklet. 

Speedwell, Spihdwell. 

Squire Haugton's, Squeir Haht'ns (2). 

Stadtholder, Stadthohlder. 

Statesman, Stähtsman. 

Stripling, Strippling. 

Striped green, Streipd grihn. 

Sugar loaf, Schugger lohf (loof). 

Superintendent, Superintendeut. 

Superior, Supirier. f 

Supreme, Suprihm. 

Surprize, Sürpreis. 

Swan, Swann. 

Syringe, Sirrindſch. 

Tarragon, Tarragon. 

Teacook, (?) Tihkähk (Teacake, Ihee- 
kuchen). 

Teazer, Tihſer. 

Theon, Thion. 

Thrasher, Thraſcher. 

Tiger, Teiger (Teihker). 

Tompagne, Tompähn. 

Top Sawyer, Top Sahjer. 

Tradesman, Trädsman. 

Transparent, Transpähreut. 

Travelling Queen, Travveling quihn. 

Trial, Treiel. 

Triumph, Treiumph. 

Triumphant, Treiumphant. 

Troubler, Trubbler. 

Trouman, Truhmen. 


Trumpe (2), Trump. 

Trumpeter, Trumpeter. 

Tup, Tup. 

Turkey, Törkeh. 

Turnout, Törnaut. 

Two pounders, Tuh paunders. 

— to one, — tu wann. 

— Warrior, wahrier. 

Unicorn, Junikoru. 
Union, Junien. 

Upton Hero, Üpton Hiro. 
Vanguard, Vangahrd. 

Van Tyr, Van Zeir. 

Venus, Vihnes. 

Vestal, Väſtel. 

Victory, Victori. 

Village maid, Villedſch mähd. 
Viper, Veiper. 

Vittoria, Vittorie. 

Volunteer, Voluntihr. 

Waiting maid, Wehding mahd. 
Walnut, Wahlnöt. 

Wandering girl, Wandering görrl. 
Wanton, Wanten. 

Warminster, Wahrminfter. 
Warrington , Warringtön. 

Warrior, Wahrier. 

Warwickshire Hero, Warwickſcher Hiro. 
Washington, Waſchingtön. 
Waterloo, Wahterluh. 

Watkin, Watkin. 

Waves, Wehys. a 
Weathercock, Wätherkock. N 
Wellingtons Glory, Wällingtens Glori. 
Whineham, Weinham. 

Whipper- in, Wipper = in. 

White Crystal, Weit Kryſtel. 

— Carly, — öährle. 

— flower, — flauer. 

— greate (2) great, Weit greht. 


— heart, Weit haart. 

— Hellebore, — Höllebohr. 
— Imperial, — Impiriel. 
— lanb, — lämm. 

— lily, — lille. 

— Olive, — Olliv. 

— Orland, — Orländ. 
— Orleans, — Orleens. 


— 142 — 


White rasp, a rasp. Windsham lass, Windſchem laß 


— stag, — ſtäg (ſtahk). Wistaton. Wiſtäten. 
„ Span — ſwann. Wonderful, Wonderful. 
— triumph, — treiumph. Woodman, Wuhdman. 
—_ wren, — ränn. Yaxley, Jaxl. 
Wildman in the wood, Weildman in Yellow gage, Jalloh gädſch. 

the wuhd. — hornet, — horrnet. 
Wing, Wing. — willow, — willoh. 
Winnings, Winnings. LVorkshire lod, — Jorkſcher lad. 
Winter, Winter. Zest, Säßt. f 


Eigennamen. 


Acherley, Aedſcherleh. Bellmont, Böllmont. 


Achely, Aeckele. 
Adam, Aedaͤm. 
Adern, Adern. 


Ainsworth, Aehusworth. 


Allan, Allen. 
Allcoek, Ahlkock. 
Allen, Allen. 
Ambersley, Ambersleh. 
Andrew, Aendruh. 
Anson, Aenſ'n. 
Ashton, Aeſchten. 
Astlet, Aeſtlet. 
Astley, Aeſtleh. 
Aston, Aſton. 
Astrong, Aſtrong. 
Audley, Ahdleh. 
Baker, Bähker. 
Bamford, Bamford. 
Bang. Bang. 
Bangdown, Bangdann. 
Banger, Banger. 
Barclay, Barkleh. 
Barley, Barleh. 
Barton, Bart'n. 
Bates, Bäht's. 


Bayenham, Bah'nh'm (Bahnen). 


Beardsell, Bihrdſell. 
e Bohmont. 
Bell, Boll. 


Bendoc, Böndok. 
Berlow, Bärlok. 
Berry, Bärri. 

Biggs, Biggs. 
Billington, Billington. 
Bile, Beil. f 
Black, Bläck. 
Blackley, Bläckleh. 
Blenchorny, Blenohorne. 
Blomeley, Bluhmleh. 
Blomerley, Blommerleh. 
Boardman, Bohrdman. 
Boote, Buht. 
Bowman, Bohman. 
Bradshaw, Brädſchah. 
Bratherton, Bräthert'n. 
Brigg, Brigg. 
Bromley, Bromleh. 
Brough, Brau. 
Brown, Braun. 
Brownlie, Braunli. 
Brundit, Brundit. 
Brundrett, Bruudrett. 
Brundritt, Brundritt. 
Buerdsill, Buhrdſill. 
Bunker, Bonker. 
Budford, Budford. 
Burgoyne, Burgoin. 
Butcher, Butſcher. 


Button, Bott’. 


Calderbank , Kahlderbänk. 


Capper, Kapper. 
Cartenden, Kartenden. 


Carthington, Kahrthingtön. 


Castler, Käſtler. 
Catlow, Katloh. 
Caton, Käht'n. 
Chadwik, Dſchatwick. 
Chapman, Dſchappman. 
Cheadle, Dſchid'l. 
Cheetham, Dſchihthem. 


Chipendale, Dſchippendähl. 


Chupis, Dſchupis. 
Clarke, Klark. 
Clegg, Klägg. 
Cleworth, Klihworth. 
Clyton, Kleit'n. 
Coe, Koh. 
Colclough, Kolklau. 
Collier, Kollier. 
Collin, Kollin. 
Compton, Kumton. 
Cook, Kuuk. 

Cope, Koop. 
Costerdine, Koſterdihn. 
Cowsel, Kohſel. 
Cranshaw, Kranſchah. 
Crawod, Krahwud. 
Creding, Krihding. 
Creping, Krihping. 
Crimson, Krimſ'n. 
Crompton, Krumton. 
Dakin, Däkin. 
Dale, Dähl. 
Damson, Damſ'n. 
Darling, Dahrling. 
Davis, Dehvis. 
Davies, Dehvies. 
Denny, Dänne. 
Denut, Denut. 
Derby, Därbi. 
Dickinson, Dickinſen. 
Diggles, Diggels. 
Dixon, Dix'n. 

Dow, Dau. 

Down, Daun. 
Dudson, Dodſ'n. 


143 — 


Eckerley, Eckerle. 
Eckersley, Eckersle. 
Eden, Ihden. 
Edwards, Eddwards. 
Eggleston, Egglest'n. 
Elgin, Elgin. 

Elliot, Elliot. 
Entwistle, Entwißl. 
Falurner, Falorner. 
Farrow, Farro. 
Pennyhaugh, Fännihah. 
Fenton, Fänt'n. 
Fish, Fiſch. 

Fisher, Fiſcher. 
Forbes, Forbs. 
Forester, Forreſter. 
Forsith, Forſeith. 
Foster, Foſter. 

Fox, Fox. 

Gaskell, Gaskell. 
Gerrard, Gerrard. 
Gerriot, Gerriot. 
Gibston, Gibſt'n. 
Gill, Gill. 

Gillie, Gilli. 

Going, Going. 
Gradwell, Gradwell. 
Grange, Grähnſch. 
Gorton, Gort'n. 
Grave, Gräf. 
Grawood, Grahwuhd. 
Greaves, Grihves. 
Greeny, Grihne. 
Greenhalgh, Grihnhah. 
Gregory, Gregori. 
Grimstone, Grimftön, 
Grundy, Grundi. 
Hague, Hägh (Hähk). 
Hall, Hahl. 

Hallow, Hallo. 
Halmon, Hahlmon. 
Hamlet, Hämlet. 
Hampson, Hamſ'n. 
Hardcastle, Hahrtkäſtl. 
Hardman, Hahrdman. 
Harrison, Härriſ'n. 
Hartshorn, Hartshorn. 
Haslam, Haslam. 


Hassal, Haſſel. 
Hatherton, Hathert'n. 
Hatton, Hatt'n. 
Haughton, Haht'n. 
Hawley, Hahle. 
Hayne, Hähn. 
Haywood, Hehwud. 
Heap, Hihp. 
Hebburn, Hebborn. 
Heelton, Hihlt'n. 
Hemsley, Hämsle. 
Henderson, Händerſ'n. 
Heywood, Hehwud. 
Hill, Hill. 

Hilton, Hilt'n. 
Hippard, Hipperd. 


Hodgkinson, Hodſchkinſen. 


Hodkinson, Hodkinſen. 
Hogbean, Hogbihn. 
Holt, Hohlt. 
Hooper, Huuper. 
Hooton, Huut'n. 
Horrock, Horrock. 
Horsefield, Horsfihld. 
Hoslam, Hoslam. 
Howley, Haule. 
Hulm, Holm. 
Hulton, Hult'n. 
Hume, Juhm. 


Huntingdon, Hontingdon. 


Jackson, Dſchäckſon. 
Jacquin, Dſchakwin. 
Jagg, Dſchägg. 
Jared, Dſchähred. 
Jag, Dſchäh. 
Jeffer, Dſchäffer. 
Ingham, Ingham. 
Johnson. Dſchonſ'n. 
Kay, Käh. 

Keens, Kihns. 
Kelk, Kälk. 
Kennedy, Kännedi. 
Kenyon, Känien. 
Kershaw, Kärrſchah. 
Key, Kih. 

Kilton, Kilt'n. 
Kirk, Kirk. 
Kloken, Klohleu. 


144 ei 


Klute, Kluht.“ 
Knight, Neit. 
Laver, Läver. 
Lawresher, Lahreſcher. 
Lawton, Laht'n. 
Lay, Läh. 

Layforth, Lähforth. 
Lee, Lih. 

Leicester, Läſter. 
Leigh, Lih. 
Lincolnshire, Link'nſcher. 
Lindley, Lindleh. 
Lipny, Lipue. 
Liptrot, Liptrot. 
Lister, Liſter. 
Livertley, Livertleh. 
Logan, Logan. 
Lomak, Lomak. 
Lomas, Lomas. 
London, London. 
Lovart, Lovvart. 
Lovat, Lovvat. 

Low, Loh. 
Macclesfield, Mäkkelsfihld. 
Maddock, Maddock. 
Malcolm, Malkom. 
Marbourg, Mahrburg (Mahrburk). 
Mason, Mähſen. 
Massey, Maſſeh. 
Mather, Mäther. 
Melbourne, Mellborn. 
Melling, Mälling. 
Mellor, Mäller. 
Mill, Mill. 

Miller, Miller. 
Milling, Milling. 
Mills, Mills. 
Monck, Monk. 
Moore, Muhr. 
Moose, Muhs. 
Moreton, Mohrt’n, 
Morris, Morris. 
Mohs, Moß. 
Mussey, Moſſeh. 
Nayden, Nähden. 
Needham, Nihdhem. 
Neill, Nehl (Nihl), 
Newman, Njuman. 


NVoeist, Nihſt. 
Nield, Nield. 


Niven, Nivven. 
Nixon, Nix'n. 

Nutt, Nött. 

Nuts, Nöts. 

Oliver, Olliver. 
Openshaw, Opeuſchah. 
Parkinson, Parkinſ'n. 
Part, Pahrk. 
Pearson, Pihrſe'u. 
Peat, Piht. 


Peer, Pihr. 
Pendleton, Pändelt'n. 


Perring, Pärring. 
Perth, Pärth. 
Piggot, Piggot. 
Pitmaston, Pitmaſt'n. 
Platt, Platt. 

Ploth, Ploth. 

Pollet, Pollet. 

Pope, Pohp. 
Proctor, Procter. 
Prophet, Prophet. 
Proudman, Proudman. 
Raffold, Raffod. 
Ramsay, Ramſeh. 
Random, Random. 
Ransleben, Nausleben. 
Ratcliff, Räkklif. 
Rawlinson, Rahlinſ'n.“ 
Rawson, Rahſ'n. 
Raymond, Rähmond. 
Read, Rihd. 

Redfort, Rädfort. 
Redyard, Räddiard. 
Reeve, Rihf. 


Richardson, Ridſcherdſe'n. 


Rider, Reider. 
Rigsby, Rigsbi. 
Rival, Reivel. 
Robinson, Robbiuſ'n. 
Rothwell, Rothwell. 
Sabine, Sabbin. 
Sampson, Samſen. 
Sander, Sänder. 
Sandifor, Sändifor. 


Sandiford, Sändiford. 


Saunder, Sahnder. 
Saxton, Särt'n. 
Schole, Skohl. 
Sharple, Scharpel. 
Sharret, Schärret. 
Shaw, Schah. 
Shelmardine, Schälmardin. 
Shipley, Schipleh. 
Siddal, Sidd'l. 
Siddon, Sidde'n. 
Singleton, Singelt'n. 
Smith, Smith. 
Speechley, Spidſchleh. 
Speechly, Spidſchle. 
Spronson, Spronſ'n. 
Staflord, Stafford. 
Staniforth, Stanniforth. 
Stanley, Stanleh. 
Stapleton, Stäpelt'n. 
Streeche, Strihdſch. 
Stringer, Stringer. 
Stuart, Stjuart. 
Stukeley, Stjukele. 
Sydney, Siddneh. 
Tartlow, Tartloh. 
Taylor, Tähler. 

Telty, Tälty. 
Thenskind, Thänskiud. 
Thinling, Thinling. 
Thompson, Tomſ'n. 
Thorpe, Thorp. 

Till, Till. 

Tillotson, Tillotſ'n. 
Timme, Timm. 
Trop, Trop. 
Twamblow, Twammbloh. 
Tyrer, Teirer. 
Union, Junien. 
Unsworth, Onsworth. 
Viner, Veiner. 
Waddington, Waddingt'n. 
Wainman, Wähuman. 
Walker, Wahfer, 
Wals, Wahls. (2) 
Walton, Wahlen. 
Wanton, Want'n. 
Ward, Wahrd, 
Ware, Währ. 


Warcham, Währham. 


Warrington, Warringt'n. 


Watson, Watſ'n. 
Waverham, Wäverham. 
Weedham, Wihdam. 
Weldon, Wäld'n. 
Welshman, Wälſchman. 
White, Weit. 
Whiteley, Weitleh. 
Whitmore, Wittmohr. 
Whittaker, Wittäker. 
Whitton, Witt'n. 
Wild, Weild. 
Willcock, Willkeck. 
William, William. 
Williamson, Willjemſen. 
Wilmot, Wilmot. 


146 — 


Winning, Winning. 
Winsham, Winnſchem. 
Withington, Withingt'n. 
Witley, Witleh. 

Wood, Wuhd. 
Woodward, Wuhdwahrd. 
Worthington, Worthingt'n. 
Wright, Reit. 

Wrigley, Riggleh. 
Wyat, Weiet. 

Yaxley, Särleh. 
Yearsley, Jihrsleh. 
Yates, Jäht's. 

Yeats, Jiht's. 

Young, Jong. 

York, Jork. 


Schnellpreſſendruck von Schreiber u. ©. 


AA lH 
IR 
h 


N 
ra) 


N 


Kan 
x 1005 N 
4 5 


60 0 


New York Botanical Garden Library 


QL 136.3 .R5m P35 1852 gen 
Pansner, Johnann He/Versuch einer 


| I | 
3 5185 00003 7 
v „ 


ae > | Fee 


oo 
—— FB 


u 


f 


40 b 


BEN 


Pa 
u er