>*»

*

TK D. H. HILL LIBP.^Y

NORTH CßOLlfM ST4TE COLLEGE

SPfCIAL COLLECTIOlfs
QH178

L5F58

ENTOMOLOGIG4L COLLECTION

This book must not be
taken from the Library
building.

S8 e t f a d)

einer

0Wnr0cf<Jf<Jfe

V)Ott

£ i » I a n D,

entwotfert

von

3, 35. $ i f d> e r.

groofe toerme^rte imö fcer6ej]erfe Auflage.
tTTtt Tupfern.

b c n g r i e t> r i # 0? i c o ( o o i u $.
1791.

Turpe efl in patria vivere , et patriam ignorare.

©einet

Öo^oHhH ^rnen

fcem

£errtt<£olle3ten=2lffeffor

©ottfrufc fdtxtnl

jjpocijroofjläeboljriter,

SScre^vung^tDÜrbtger #err <EoUe<jten*
affeffw,

Sjanf&atfeit toax mir ton jcfier eine ber
^^ erllen, roefentticfyflen ^fltc&ten ; ftc
ift e$ noefo je§0/ tmb ttnrb e$ aud) in ben le^
ten ©tunben meinet gebend fet;n.

2Sem bin td) n>oI mehreren/ großem
©anf fd)uU>Kj/ aU Jonen, vccttynxngpmiit*
fcigerttlann! unter befifen Stufet id& ben
beträdjtitdtfen Sfyeil meinet männlic&en SU

ter$

tets mit fo großem 33etgnugenx arbeitete;
3bnen/ fcetr ©te mieb in Den ©efcbäfften
meinem Slmteä liebtetcb imtertmefen, auf Die
i$ mieb/ tjoli ber «enterbe eine anbete 2auf*
babn ju betteten/ nicbt vorbereitet batte;
3*>nen, betai« ein tbätiget ©efebäfftftnami/
aiß ein tftenget Stufet ttnb kennet Det 2$er*
bienjte 3^rer Untergebenen / mieb butcb 36*
ten *8et)fall aufmunterte, ©iefen 25et)fatl,
i>er mir immer greger Sobn mar, baben ©te
bet) vetfebiebenen ©elegenbeiten/ bte icb nie,
um niebt flolg $u febeinen, vor ba$ Obt be$
«publicum^ bringen mxbt, geäußert —
©te, Pere^rung6tt>ur&iger! fennen mieb/
unb mifieu/ J>ag icb me ecbmetcblet war,
baßbaberba*/ wa$ icb biet bffenttieb fage,
aut meinem £etjen fliege, unb 3fcr eigenes
23ewugtfet)n wirb e$3bnen fagen, bag tit
2Babrbeit mtcb bet) biefem ©efiänbrnfle
kiit

©ie 9?ecbtfcbaffenbeit/ ber icb mieb in
meinem Berufe beflig/ unb Ut mir mein SB*
ter ttnb befTen ganzes ©efolge von fbrperlt*
eben ecbmäcben unb £tanfbetten febr er*
kidjttxt, bte ben ©eifli noeb immer munter
erbdlt, banfe tdf> (Sott, ber <le in meine
©eele pflanjte; bie2bdtigfeit unbötbnung,

iit

fcie mir bie 5(d)tung wtb t>tö Vertrauen int*
fer$ ganjen ^ublicuntf erwarben, banfe
i# blo£ 3l;nen/ burd) ben jie mir @efe§
würben*

2Bem id) na$ biefen QWldnmgen al$
eigener ßobrebner erlerne/ fccr bebend/
bag in meinem SUter/ ba man fo nafye am
Siel tfi, ba$ allen 9)tenfcf)en v>orgeflecft iflr
wo nur ber Sfyor mit fcermeintlidjen 33er»
iuenften prallt/ inneres 23ewu§tfep ein gro*
6er 2ol)n fet). ©ie (5i>re be$ 9M)rui)m$
blenbet mid) nid)t: aber gegen ein wrt&ctt*
fcafttf Seugnifj meiner S^ncfien gleich
gültig fepii/ f)ieße.gar feine Sichtung fcer*
btenen,

©tcbtbarern ®anf viermag td) Sfonett/
X>erel?tung5tt>ürt>tgcr ! nid)t su bringen./
d$ burd) bie Ueberreic&ung biefer geringffe
gigen ©djrift/ beren erfk Auflage ©te
öleid)tt?ol mit vielem SSepfatt aufnahmen*
3d) bin feit überzeugt/ baß 0te biefe$
2Berf / baö le§te meiner litterarifc&en ?lrbei<
ten7 aK einen 35ewei$ meiner ©an? barfeit
nad)fld)tlid) annehmen werben: benn/ ultra

pofie nemo obligatur.

9Kft

mt t>em aufrid)tigften 2Bmtfd)/ baß
imfer ©ott <?ie, ben tätigen/ für9)ten<
fifeeitVDofjlfa^rt immer tmrffamen SWanti/iti
3brem Wim fegne/ unb 3tweri erjt fpät/ ba*
mit mir tm$ nocf) lange 3*w erfreuen mb>
gen/ feen Sofyn erteile/ ben ©te um 3bre
3ftd)tfd)affenl)eit unb unermübete £f)äti<i<
feit für bat OBot)( 3frw Saterjtabt fo fc^r
wrbienen/ beharre td) lebenslang/

j^od^M^IgeboIjrtter,

SHig«/ «m 18. tO^drj.
1791.

© e v 0

3- 93* S i. f *er»

^A M»~Sft Jä&k M&-Sft jC^Aa^

95 ort e vi d)t

\Oer #erc SJcrfaffer btefeS SSerfudjS t>er ffta*
'^^ tur§ejcf)id)te t>on Süülant) ^at ft'cf) t>urd) Die
im 3a^c 1778 erfcfytenene eife §lu'$ga&e t>erfel6ett
fomol, als and) fcurtf) tue t. 3. 1784 (Krauste*
gebenc Sufa^e t>en £te&fjabem t>er ^atut^efchidjte
fcfyon fo fcortfjeüfjaft befanbt gemad)t, t>aß er ber>
iuefer fcermebrten unt> öcrbefferten Auflage einer
<£mpfefjlunö nid)t meljr befcarf , fonfcern mit 3us
twldfitgf eit auf t>en 23epfaü unt) £)anf feiner £e*
fee rechnen fann.

a 5 Set)

x 23orbmdjt

S3et) bett grogen gortfdjritten, meiere Die
fftaturgefd)id)te m neueren Betten gemacht Ijat,
ftnDen fict) Dennod), felbft bep Naturalien/ Die
loegen i&rer ®r6ge Die tluterfud)ung erleichtern,
nod) fo manche unD mele £ü<f en unD mangelhafte
33e|timmungen. £5en Dielen l;crrfd)t Die grögepe
Ungeroigtjett, in wiefern Dtefelben für rcefentlid)
*>erfd)teDen $u fjaften ftnD, oDer nicfyt: ben Dielen
tft man über Die söejttmmung De£ SöaterfanDeS
unD Der Siuebrettung Derfelben uneinig : unD bep
Den meinen tttrD Die^enntnig Der Lebensart, Der
Ritten, De$ 3njttnctS, Der SlnmenDung §u Den
S3eDürfniflTen Der 3ftenfcf)en u. D. nod) tnimer Der*
mtgt. liefen hangeln u? getoig auf feine 2lrt
fixerer unD bejfer a6^ur)elfen , al$ roenn Banner,
n>eld)e nidjt bloS oberjtäd)lid)e, fonDern grünD*
lid)e ftenntniffe Der 9?aturgef$id)te ftd) ermorben
fjaben, unD $ugteid) Neigung unD (£ifer $ur @r*
|6bung DeS SBacr^tfjumö Diefer fSBtflenfdjaft Da*
mit DerbmDen, Die ©d)ae§e Der Natur in Dem £an-
fce, roeld)e$ fte beroofjnen, unterfudjen. <£inen
fo grogen SSortfjetl audj Die Betreibungen Der
SMnDer Don reifenDen Naturforfdjern getodfrrt (ja*
Un, unDnodjgetodljren; fo muffen Diefelbe Dod)
Durchaus forool an grägerer SBoüfommenbeit al$
©td)erljctt Denen Topographien nad)ffe(jen, Die
Don SSerfafferu fjerrüi)ren, tt>eld)c entnxDer Don
SugenD auf oDer Dod) Diele 3aljre lang in Den ©c*
genDen, roeld)e fic befeferetben, ftd) aufgehalten
fytöm. 3^te müjfen mit Den ^proDucten Der Na*

für,

23ort>erid)t xi

tnt, t»te e6en $u ber 3ett flattfi'tiben, ba fte ein

£anb burd)trren , borlteb nehmen, unt) bte weni=
gen Gamben unb Sage, bte fte metjtcnt^cil^ an
einzelnen Orten zubringen, reichen ntctjt ju, um
ftd) einmal bon btefen genaue ftenntnifie ju erwer*
Gen; bieleo bafjer wirb Don tfjnen burd) $&renfd*
gen ergänzt, unt) eben baburd) $u mannen fal*
fd)en !)tact)cid)ten, mit benen t>ie 9?aturgefd)td)*
te einzelner Slörper, ob man gleich fd>on oteleS
gabelftafte berbrdngt Ijat, nod) btö je§t über*
fdjwemmt tfr, 6e!egenfjeit gegeben» ©an$ an»»
t>cv^ \>crr)dit e$ ftcf> mit bem, ber fein SSaterlanb
ober Die 8egenb, in ber er lebt, }ti befcfyretbett
unternimmt. €r bemerft Die 9?atur berfclben ;u
ollen Seiten beo 3afjreö; er i(t im <Stanbe, 23e*
obad)tungen-, bte eine längere Seit erfordern, an»
aufteilen; gweifel, bte tjjm gegen t>a$ üiefultat
berfelben auffallen, burd) neue Unrerfud)imgctt
in ben fünfrtgen 3aljren $u töfen; ft'cfc burd) feine
eigene €inne $u überzeugen, unb wo btefcS md)t
angebt, bie (Blaubwürbigfeit berer ^erfonen,
bte ir;m1fta$ricf)ten erteilen, el)e er felbige für
unge^wetfelt annimmt, &u prüfen»

3dj gejlerje c6 gern , baj? e$ fo manche fo*
pograpf)ifd)e Söefdjreibungen gt ebt, beren 58er*
fafier ^k fcon anbern erhaltenen 3?ac^tid)ien einer
fo gewifienljaften unb genauen Beurteilung nidjt
unterworfen f)aben: ja mandjenefjmenfclbft bte ab«
gefdjmacf tejten, aud) fdjon ^umlleber futß wiberlegte

gabeln

xii 23ort>erid&t

beln auf, unb man fteljt e$ tljnen nur $u bentUd)
mf tag/ umba£^unberbareunb9fterfn>ürbtge
ijjreS ?8arerfonbe6 mel)r ,$u laufen/ fte e$ nid)t
«ngern feljen mürben, wenn ^uroeilen Sieger/
dornen unb £eoparben Sftieberlagen in bem £anbe,
bejfen S8ortrefflid)f dt fte entwerfen , anrichteten,
Einern $>ontoppiban üeqeiljt man eö noef), roenn
er &u feiner 3*it bie Sirenen, SÜleermdnner, hm
ÄVaafen u. b. in <Srf)u$ naljm: wenn aber in
neueren Seiten ein <5d)riftfteüer hm m$ einem
J^afjnenep ausgebrüteten 85aftli3fen unb alle
abenteurltdje (^dblungen *>on bemfelben nodj
anfleht fd)led)terbmg$ für eine gabel $u erfld*
ren : hk otorc&e aOe wer 3al)re folenne £aßge*
ridjte fjalten lagt: glaubt, ha$ hau weibliche
©efd>!ect>t ein fugereö 2Mut aß htö männliche
§a6e, unb überbeut, patt t>ag grünblicfce 9?atur*
funbe t>m Aberglauben t>erfcf)eucl)t, biefen meljr
ausbreiten fucf)t; fo mad)t biefer eine Siu^narj*
me; beren ©runb t^etlö in einem Mangel grünte
lieber Senntniffe, $um Sljetl aber aud) tüol bar-
in $u fe|en fepn möchte, bajj man btSroeilen ftcr)
meftr 9ftül)e $iebt, $öerfe Dolummßä/ ate retcljs
faltig an richtigen unb nü§licfjen Äenntniffen $u
mad;en.

£)er #err S3erfaffer btefeS £6erfe£ bage«
gen befüjt ntc^t nur alle (Eigenfdjaften, hk hm
9? aturforfdjer empfehlen , fonb'em fcermeibet audj
alle unnü|e SEBeitlduftigfetten. <Setne richtige

unb

%Qtbtvid)t. xiii

unD üorfreffltc^e Sfenntiufife m Der fftaturge*
fdjtdjte, unt) feine SSelefenbeit, oftne Damit eben
prangen $u rooüen , leuchten m t)em ganzen 5Ber*
fe überall fjcröor: feine Siebe unt) £tfer ju tie-
fer SBiffenjdjaft unD &u feinem SSaterlanDe $eu
genftd) nur $u t>eutlid) Darauf, Dag er alle t>te
©c^rDtertgf eiten , Die fiel) t&m DurdjauS aufbrät*
gen mußten, Da er ein gan$ ungebaueteS gelb
ju btatbeitm anfing, glücflicf) überrcanD: feine
9iufmerf fantfeit im 2Öeobad)ten, rcoburd) ec
ftd) Don Dem meinen felb|l überzeugte, unD man=
cf)e$a)afjrnabm, DaS Don anDern .ntdEjt bemerft
roorDen: feine Sreue in (^rja^lung Derfelben, Die
Deutliche, uctjtDoüe unD Dennocj) fur^e 23efdjret*
bung Der feltneren natürlichen itärper, unD
Die fo rü(jmuct)e SöefdjeiDenljeit, mit Der er nur
feiten unD nie anberö über jroeifelfjafte ©acf)ett
abfprtd)t, aß roenn er Dom ©egentfjeil ftd) aufs
Doüfommenfte überzeugt (jat, rcerDen nid)t leicfjt
Don einem aufmerksamen £efer überfein n>erDett
fonnen.

£öa£ DenSSorjug Diefer Renten Auflage an*
Betrifft , fo Darf td) Defifelben Ijter ntcf)t be|ou=
DerS erhabnen, Da Der mürDtge Jjperr &erfaj]er
in feiner S3orreDe DaDon fKec^enfctjaft abgelegt
Jjat-

fflit fjer^u'cljem 23eDauren ffnDe tdr> Dar*
in angezeigt, Dag er mit Diefer Arbeit feine

litte--

xiv Wnbnifyt.

litteratifd)e Sauffcafjn $u ftyliejkn gefonnen tfi:
mit einem efccn fo &cr$hd)en ^irtt^eil münfdje
id) Dafjer, t>aj$ Die £>oiftci)t iftm 6ep feinem
(jei*annal)ent>en Srttec Jpetteifett, Sttutl) nub
©cfunD^eit enteilen micje, um jenes ©e-
lü&De brechen $u fännen*

SämsS&ers, Den stenSamiar. 1791^

D. 5?atl ©ottfriefc £aaett/

feec Slc3cnci)gelaf;ctf>eit orbentl. *j5rofeffbc auf
fcec Unfoerfität ju $6nig$&evg.

Stomto

35 o r r e i> e*

^\tec be!ommt DaS publicum t>te jmote 2(u$*
CK gäbe meinet £>erfud)$ €tner 9?aturgefdjicr)'
te Don£iDlanD, meine legte fcr;rtftMertfcr)e 2lr*
bett, in t>te JpdnDe. <&tit 1777/ ba td) Die erffe
Sluggabe $um £)rucf abfenbete, fja&e td), fo Diel
e$ meine fefjr eingerannte fftebenffunben Der*
(Matteten, Daran gearbeitet, x>kk$ jugefegt, man*
ctyeä Derbefifert, unb überhaupt Dtei Daran gefeilt;
Der ^lan ift in$tDtfcr)en Derfelbe geblieben»

£BeDer ?iutorfrol$ , Diel weniger ©geimug ,
DeSfoDere idj alle, Dte micr) fennen, $u 3«wgeii
auf, fonDern Der frarfe Srieb $ur Stfaturfunbe,
Der Don Sugenb awf in mir genajjrt nwrbe, Die

2(n*

xvi 23otrei>e*

$nf)dngltdjfett an meinSSaterlanb, btö tdj mit
g>atrtotenfmn liebe, unb t>ie fielen fd)6nen Sftatur*
probucte, bon melden bajfdbe gewig nid;t leer tjl,
fooerten mid) w btefen arbeiten auf, bep welchen
idP> mandje einfame ^ttternacf>tftunt>e mtt S3er*
gnügen f)mgebrad)t f)abe»

2Sdj fufjle e$, t>ag tdj tuender geletjtet fja&e,
aß ein anderer, 6ep eben t>er £tebe $u btefer SÖif*
fenfd)aft, aber mit meieren $enntnififen au$ge*
ruftet, unb in einer öort^eil^afteren £age, t>ie
mei)r iü?utr> gtebt, ,ben mehrerer Sföuge würbe
geietjlet l)abem 3n;wifd)en f)abe ich alleä getfjan,
was etn Sttann, bejfen iöerufägefdjdffte mit Der
9?aturgefd)id)te gan$ feine SSerbtnbung fyabm,
nur tt)un fonnte 3egt aber reben meine gel)duf«
te Erbettelt , welche ben f6rperlicljen Sdjroddjen,
unD ben immer ndfjer anrucfenbem 5i(ter meine
©etjleefrdfte untergraben tjaben, mir ffarf $ty
bag td) au3 t>cr o($rift|Merjunft trete, in bie td)
mid) fett cimgen Safjren gebrdngt Ijabe, in mU
d)er man aber enbltd), wenn man $u lange barin
verweilt, wenn man feine Strafte überlebt Ijat, eine
fd)led)te gigur mad)t £)te$ tjt alfo meine legte
Slrbett, Die td) bor bte Slugen be$ spubltcume> brin*
ge; bejfertfteö, jetttg »on ber 55ür>ne $u treten,
als abzuwarten, bag un$ ba$ "Publicum aut^tfdjt.

sftod) immer r)e(^e td) ben (jeglichen $8unfd),
ben td; |d;on in ber vorigen Sluegabe äußerte, t>a$

nero--

23orrefce. xvh

nemh'dj ein Storni, fo rote tc^ Um eBctt gefd)iIDert
(jabe, unD Deren cjeit>ig mehrere m unferm Sparer*
lanbe (Int)/ auf Der 'Saljn, Die td) brad)/ foetfe^ret-
ten, unD eine ooHjlduDigere, mebr berichtigte siatur*
gefd)id)te unferä 33aterlanDe$ liefern möge, al£
td) bei) meinen sBerfja'ltntflfetr, unD bep Dem gro=
gen Mangel Don söeptrdgen unD Jjpülfömifteln,
Da ic^ gar nid)t£ Dorgearbettet fanD, Dar^ubrin«
gen im 6tanbe mar. 9?ur IaflTe ftd) niemanD
Durd) Die traurige (frfafjrutig abfd)re<fen, Die td)
gemacht (jabe/ Dag ncmltdj eine Arbeit n>ie Diefe
Don wenigen geadjtet tt>trb, bep Den mefjreffen
aber ibre 5Iufroartung rote ein Bettler mad)t, Den
man troefen abwettet, ©er 9?u|en, Den man
fttftet, tftmeljr&elofjmmfl, alö Der laute 23en=
fall Der iiftenge, Die nur fDJobelectüre \\zhU

£8ae Diefe SluScjabe für SSerdnberungen ttnb
gufdße bekommen/ metDen aufmerfjame £efer
felb|lft'nDen, wenn fte fte mit Der Doricjen Dercjlet-
d)en. 3n Dem Sljterretd) Ijat Der äbfdmttt Don
Den 3n|ecten Den größten SurcadjS befommen:
Denn eö finD über 200 Slrten ^ugefegt, t»on ml*
d)en $roar Diele bereite in Den 3»fdl3en \ltfyn, Die
td) 1784 b^auögab; Dod) finD einige, md)t aüge*
meine 2lbenD= unD 3?ad)tfd)metterlinge naebber
Ijmjugefommen. £)te fleine Safjl Der 0d)aal-
tf)iere tjt um faft Die ipalfte Dermeljit worDen ;
gletd)U)ol Dermut^e tdj , Daß noef) Diele auf^u)"u=
djen übrig fmfc £)te übrigen 2lbfd)twte £aben

b nur

nur wenige $3ej)trdge befcmmen, 6efont>er^ ift
Der von Den gilben ttttr wenig öeidnDert wer*
Dem £)ie $wote 2lbt(jdluug fcon t)en (*5ewdcr;|eii
tj? weit ja^lcctcj^c geworDen : Denn fte tjf mit bep=
nalje 400 Sitten, alfo fajt um t>teJg>alfte fceiftdrtt
worDen, fo Daß unfere lwldnDifcr)eglora jle^o m$
800 ©ewdcrjfeu befielet. £)ie Dritte Slbtfjeilung
fcon. Den (Steinalten tjf &war wteDer nacl) Dem
vorigen ^Man Gearbeitet ; t>od) fmD tovfökUne
Slrtifel berichtiget unD erweitert, auer) einige S«5
fd|e ftinjugefornmen. 23e[onDere iß Der Slrttfel
j>on Der SluSDeljnuttg unD Dem gortgauge Der
Salt j?einf%e mejjr ausgeführt. Mangel Der Seit
unD Gelegenheit $um iperumreifen im £anDe l)a*
ben micrj geljinDert, Die fpjlematij'dje 23efcr>t etbung
Der gofiiiwn in tim geograp^e umzuarbeiten»

%u$ in Der aflgemer'nett 9?afurgefdjicljte
£tDlanDe$, Die fdj als eine Umleitung ^orange-
fc^ieft Ijabe, tjl- manches (nn&ugefe&t, wae $ur
allgemeinen S'enntmß De£ Eatieö nörfjtg ift
£)ie meteorologtfd)en £5emerfungen Ijabe kl) jwar
fcepbefjalten ; Doci) bm tef) nur bt$ jum ^ctylujje
Desgebruar 1779 Dorgerudt ®eme wäre icf)
weiter fjtnauegegangen : aber ein befonDerer lim*
jlanD vereitelte mein ^orljabeu, Dann vemrfactjte
eine lauge anfjaltenoe Stanttyit eine jtarfe £M e,
tu i$ gar nict)t wieDer ergaben fonntet

ZBon

33.orre&e* xix

$}dtt billigen £efern erwarte tefj ^acljfrcfjr,
wenn ifjncn fjin unt n>iet>er geiler unt) Um>oll=
fföntigfeiterr anfliegen werten, melden tdj ben
aller Slufmerf famfett, 6ep allem unermüteten
fftacljforfdjen nia)t au$nxia)en formte.

2fud(j in tiefer SlttSga&e fjabe tefj terfcljie*
fceneS vorgetragen, fca$ jetem and) rmc etwas
geübtem !>ftaturforfcfjer (jinlanglicf) befantt fepit
muß. SÜiein SSorfa$ tjt immer gemefen, ntcf)t
l>lo$ für <£rfaljrne, fontern auci) für ^teb^aber
ter ^aturmif]enfa)a.ft in ßitlant }tt fd)retben,
für biege üiebt^aber, welche nie (Selegenljeit ge=
l>abt t)aben, fiel) $enntnifife in tiefer Söiflenfc^aft
$u fammlen ; auci; felbft tiejenigen., welche me-
ter Senner noct) £tebljaber tiefet (StutiumS
ft'nfc, ta$ 6cp vieler Slnneljrouc&feit auet) fto .
fen ©nffag irr taS allgemeine-, ttorjüajicf) irr
fcte £antmtrtt)fdjaft (jat, auf tmfere 9?aturfci>%
aufmerffam $u machen , war mein ßtwcf«

SMe ^actjft^t unt SMtttgfeit, mit wefdjer
tte3enaifct)en, Erfurter, £eip$iger, Jg)aüifc^eit
unt ©reifetüaftufdjen J^e'rren ^tecenfenten, unt
£err ^>rof. 23ecfmatm in feiner pr^pfifcrUfc^ = 6f o*
nomifcjjen 23tbliot(jef , ungleichen ter #err die-
cenfentinterangem.teutfd;cn^ibl. 38 23. i@t.
tie erfre SluSgabe beurtfjetlet fjaben , fcerttent
mehren ganzen £)anf. ©er ^epfaü ter Kenner
fann einem SRanne ton <£r)rgefül)l nicljt gleia>

b 2 gül- .

xx 23otv.et>e.

gültig fcptt. S^re Qürinnerungen, irie mir febr
tmllfommen maren, babe td) $u nufjen gefud)tr
fo mel mir nur m6g(td) war* 3n rcieroeit e£
mir bep aller üftübe geglücf t fep, t>a$ übcrlafife icf)
DemtlrrtjetlDer ft'enner, n>eld)e betDc 2lu$gaben
miteinander Dergleichen mögen. S9?and)e$ bin*
$u$ufe$en, wa£ m einigen fciefer 23eurtbeütm=
gen »erlangt würbe , lag auger meiner Cpfjdrc»
€>o wünfd)te $. 33. t>er (SreifSwalber #err SKec.
Don fcen (£inroobnern me&rereS angemerft yn
ftnoen. Jg>ier werben t>od) wol blo£ £etteir unö
(£f)|ten gemeint fepn, md)t £>eutfd)e, tue ftd)
überall gleid), unt) befanbt finfc, tutb tue t>ett
größten Sfjett auömad;en. S5on t>en betbeu er*
jlcren fyat Jg>erc s]>affar Jjbup'el (md)t Jfniber, wie
ifyn >perr fKec. nennt) im 2ten Sfycii fetnec £opo*
grapbte, t>er fcfyon 1777/ cilfo ein 3<# *>or
meiner ^aturgefd;id)teberau$f am, in einem befon*
i>ern €apitel fo auöfü^r(id) gebändelt, ba$ mir,
wenn id) aud) etwas v>on tljnen Ijdtte mit tim
Rieben wollen, nidjtö übrig blieb. S8on iljrer
Lebensart, ir)rea $ranf betten unt> (Euren fyat
t>er tterß. iperr £). 2imbr. Bergmann in feiner
DifT. de ruricolartun Livoniae ftatu fano et
morbofo, LipC 1762, unt> t>er gleichfalls t»er(T.
#err £). 3>. (£■ SÖStloe in feinen £iefldnt>ifd)en
vibl)ant>lungen ton ber Slr&enepwitTenfdiaft,
t»ie 1 7 7 © t)erau$f amen / t>oll(Wnbige 3?ad;rtcf)ten
geliefert;

£>ie*

23on:ebe, xxi

£)tefe$ n>dre nun mol afleg; tt>a§ tclj ^ter
$u fagen fjdtte. 2Da ich auf t>en 9iur)m eines
©d)rift|Mer$ Don einigem Üiange Döüig ^>ctr-
$id)t tt)ue: fo roerDe tct> gan$ jufaeDen femt,
wenn man nüct) als einen 3ttann beurteilet, Der
alles tl)at, roaö er 5er) fo melfdltiqen ©efc^aff«
ten uut> ^erjfreuungen tfmn formte,' tflw,
Den 13. 2ttai; 17^0.

9h ©♦

©a tcr) mit meiner Arbeit ganj fertig n)ar;
umVDaö SÄfcpt. bereut rem gefct)rteben t)atte,
fam mir #m. $>. #upel$ £ßerh lue öea,enit>ät>
ttge Q3crfaffun<; ber 9faöifd)en unb ^Re^alfcfeen
®tatt!)alterfd)aft Dor, in nxldjem ict) Dte ®e*
ipajfet im ganzen • iper^ogtfjum roeit DoÜfJdnDigec
angezeigt fanD, aß ict) fte l)ier liefere, ©a mir
betbe größteurtjettö an$ t£iner Quelle gefa)öpft
r)aben, nemltct) au$ Den fttrd)fptel£=£opogra5
pfjten, Die t)or einigen ^afym auf f)ofjen 35efef)l
geliefert mert»en mußten; #rn. s}> ^)upel aber alle,
mte ify felje, communiärt, mir aber nur einige
$u ©efrcfcte gef ommen ftnD , folgud) ferne Quelle
meit ergiebiger i\\, ale Die meinige: fo roürDe id)
mein $8er$erd)m§ Der ®emd)Ter gerne roeggctügt
f)aben, nxnn icl) nid)t gcfunDen fjdtte, Dag Die
23efcbretbungen Dieler (£>cn>a'ffer in £ettlanD, Die
icl) auf meinen (£rcurfronen ai\$ SKutopfte fennen

b 3 (er-

xxii 2?orrei>e.

levnete, feljt fcon feinen 23e|"djreibuftgeit abroet*
d)en- 3d) lieg alfo aüe£ flehen, wie eö tff.
JDer große geitmangel , mein Sllter mit allen feu
jten^öefct)tt)ert>en/ Die mir jcDe Nebenarbeit, be*
fonberS Daä 3ttunbiren, Da$ td) feinem greift'
Den anvertrauen mag, fer>r laftig mad)t, ^im
Derte mid), eine 2ßergletd)ung beiber söefdjret*
Bungen t>or$unef)men , unD Da6 Üftd)tige t>on Dem
Unrichtigen ju filtert , unD Dann ein großem
S&etl Der Einleitung roieDer um&ufd)reiben. Sit
Dtefem gaü würbe td) blo£ Die ©ercdflfer beftyrie*
Ben (ja&en, Die idj felbjt unterfudjt, jg>err g>*
jP>upel aber nid)t gefefjen fjat, unt> Deren Uim
geringe 3afjl *(?♦

3nfa».

3 n M I t

2Wgemeim

\ 0?aforgefd(j. t>on Siolanb«.

6ette i

JBemertungcn t>er SBdrme un& Äälte.

131

t 5(btt)ci(ung» Styett,

I. 2J&fcMtt. ©äugtfuece.

133

II. —

335öeL

163

III. —

2impl)il>icn»

237

IV. —

fifcfa.

242

V. —

3nfecfcn,

262

VI. —

SBurmer,

iL 2(btl)d(uns» *J>ftorwnwcf),

365

I. (Stoffe

. ©nmannigc.

3*6

IL —

3n>enmannige,

388

III. —

5}ren mann ige»

395

IV. —

SBiertnännige.

416

V. —

^ünfmannige»

426

VI. —

@ed;gmannige.

464

VII.—

©icbeunianniöA

476

VIII.—

2fd)taiannige.

477

IX. —

SReunniannige,

486

X. —

Selnimannige*

487

XI. —

3n>5iftuännige.

504

XII.—

3n>an$igmännige,

509

XIII.—

2}ielmannige.

520

XIV.—

9Äit oicc ungleichen <Sfan&fktoeit,

53i

XV.—

SD?it fed;ö ungleichen <Sf<ml>fabcn>

-55<*

XVI.

XX [V

3n$alt.

XVI. (Sfofle, 2DW 6faubfäben, tvelc&e in (Sinen-

93ufd>el ocrroaebfen jmb. (Seite 563

XVII. — - Sföjt ^taubfäben, n>eld)e in ji$een

$ufel?fln gercadbfen fi'nb. 566

XVIII. — SÄit ®taubfäben, »elcfee in t>iele

üBunbel get»ad)fen finb. 580

XIX. — Sföit jufammengeroacfcfenen 6taub*

deuteln. 581

XX. — - SDftt ©taubgefagen, n>elc^c mit bcn

Stempeln jufammengeroacfyfen *

ft'nb. 611

XXL --*• SO? it mSnnfl ^Mutljen, bic oon ben
rcetbl. abgefonbert finb, in bittet
^Jflrtnje* 617

XXII. — 3D?U mannt, unb tveibf. 25lutficn,
bieoon einanber abgefonbert finb,

in $n>o <Pflanjen.

634

XXIII. — 3n>ttterMumen mit

mannt, unb

roetbl. eeemifebt.

645

XXIV. — Sföit unfenntltd;en

gru<$tn?erfyen*

gen.

649

III. 2ibtl)dfong. <&tti\witf).

i 3l&fcr)nitt. (gebarten.

683

II. — ©aljarten.

724

IH. — (grbnarje.

726

IV. — 5D?eMü*e.

731

V. — gelöjteinarfen.

736

VI. — «Secileinte $6rper.

744

3»IM

796-

-794

Q3erfitcf>

^tt^-g^^*^**^ H^%tl s^v ^9*+,

f9S e v f u dj

€ t n e c

S^atutöefe^tc^tc i)on Sit)IanK

3illäemeine 3?atuväefdjicfjte.

Sibfanb §at gegen SBeffcn bie Öftfee, tue e8 bon
(öcbroeben fctyeibet , gegen Dlorben ben ftnnifdjen
fSfteerbufcn, gegen Dften Dlufslanb unb ^ngermann*
lanb, nnb gegen (Buben (Eurianb unb $»o!en $u ©ran*
$en; feine ©ejlaft ift fnjl ein Jänghcbteö Sßierecf.
Sßon Sftorben gegen <&ü\>en befragt eß einige fünfzig,
unb bon SBejlen gegen Dfren einige bierjig teilen,
unb crflrecft ftdf> born 56 ©rabe 20 Üttin. £T?orDer*
breite, bte $um 59 ©rabe 36 Wlin., unb toom
39 ©rabe bte jum 46 bec Sänge, wenn man alle feine
Snfeln mit cinfd)!ie{3f.
naturflefd^ von £ix>U 3i ^DU

D. H HILL LIBRAHT
North Carolina State Collegl

2 Slflsemeine 3?atur3cfcf)idjte

SDie ^>oI§o§c bon 9tiga beträgt 56 ©rabe 56
SOItn. 20 @ccunben. £>te ©egenb um biefe @tabt
tfi" flrcar fanbtg unb unfrud;c6ar:' bod) finbet man
jTOtfdjen JHiga unb Sfteuermü^fen berfcfyiebene Sftetjc
retjcn, S5aue$fc6fe imb SBo^nftfe geringerer ieufe,
bereit S3ejtrE' burd) mu^foine Kultur $u Äornfelbem
unb ©arten umgefcfyaffen jtnb. Unterhalb ber ©tabf
finb an ben beiberfeitigen&Mta* Ufern fruchtbare £eu'
fdjlagc unb Viehtriften;

£)ie sjM^ofje bon 3(ren$burg befragt 58 ©rabe
15 SOttnuten 9@ecunben; bon fernem 58 ©rabe

22 SÖftn. 4s ©ecunben ; ton SDorpat 58 ©rabe

23 Minuten; bon D7arba 59 ©rabe 15 Üttinuten
28 ©ecunben; bon Sfaba! 59 ©rabe 56 9)?in. 22 @e>
cunben. £$en biefer iage (Saben wir im SBtnter fe§r
furje Sage; btefe aber wahren im ©ommer befro lan*
ger. 3d; werbe mtd) t)tcr nad) unferm rigtfdjen Qo*
rijont richten. 3n biefer ©cabt £at ber ftir^efre Sag
fed)ö @tunben, ba bie «Sonne früfj um neun U£r auf»
unb um brei> U§r 97ad?miffagö lieber untergehet;
ber langte Sag hingegen betragt ig ©tunben, mbem
bie@onne be6 Borgens um brei) U§r auf* unb^ibenbö
um neun U£r untergehet, unb man atebann in ben
übrigen @tunben einer madigen ^Dämmerung gentefjf.
SDer Tiuölänber wegen liefere icf) bie Tinjeigen bon bem
Huf t unb Untergange ber ©onne ba$ ganje Safcr §in>
feurdj, bie jebem (Büd2ciwtfd;en aus bem rigifc^ert
(Ealenber befrmbt feijn muffen.

3ant

1

auf*

8

40

Untcrg.

3 20

10

—

8

25

—

3 35

3^

21

1

___

8

7

1
35

.

3 59

4 25

10

—

7

13

—

4 47

20

r ' "*

6

48

■

5 12

«mar$

fcoivSMutb.

3

SRarj

I

fefjr.

6

23

llnfcrg.

5

3?

9

—

6

—

—

6

—

20

—

5

34

—

6

26

Tipr.

1

—

5

7

—

6

53

10

4

44

•—

7

16

20

—

4

20

—

7

40

fBlcu)

1

— ■

3

56

—

8

4

9

, —

3

38

—

8

22

20

-—

3

21

—

8

39

Sun.

1

— '

3

8

—

8

52

10

, —

3

— ■

—

9

— .

20

—

3

6

—

8

54

Sul.

1

—

3

»7

—

8

43

10

— -

3

30

—

8

30

20

—

3

50

—

8

ia

3«<).

1

—

4

15

—

7

45

1 1

—

4

37

—

7

25

21

—

S

2

—

6

53

(Sepf.

1

—

5

29

—

6

3t

10

—

6

—

—

6

—

21

—

6

20

—

5

40

Ocf.

1

—

6

46

—

5

14

10

—

7

8

— -

4

52

20

—

7

33

—

4

2?

91o\).

1

—

8

1

—

3

59

10

—

8

21

—

3

39

20

—

8

39

—

3

21

£>cc.

1

— ■

8

52

— ,

3

S

10

—

9

—

—

3

—

20

—

8

53

—

3

7

(

3n SRetoal

ijr am 1

langten £age

3ufe

. 2

5o

Unferg.

9

10

am

eörj<

fpen £a0c

1

3ttft

• 9

10

Unferg,

2

50

5t 2

SDie

4 Slflcjememe SRaturcjefdjtcfjle

3Me lange beö fefren ianbeö fd;a^t man toon ©üben
gegen Sorben etwas über fünfzig, t>ie S5retfe aber
t>on SOBejren gegen Djren auf einige bierjig 9)?eüen»
SDen 3lrealin£alt , ber nicf)t wo§l genau beflimmet wer*
ben fann, feft £err *}). £upel in feiner Topographie
auf 1800 Üuabratmeilen, fcon Welcher er etwa 1400
für baß eigentliche itolanb, unb 400 für (E^ftianb
annimmt.

£)a$ eigentliche litolanb ijr feit ber 1783 auf
aUer§od)jten SÖefel^l eingerichteten ©tattfcalterfdjaft
in neun Greife geteilt, nemlid) in ben rtgtfcben, ben
xvmbenfiben, ben wolmarfcben , ben xvaid (eben,
ben öotptfcbeti, ben fellwfcbeit, ben pewamjcbett,
bm neuen Äreiö, unb ben ateneburgfefcen Äreiö.
Sßorfcer waren beren toier: ber ugifebe, ber votm
tonfebe, ber fcorptfebe unb ber pernamfebe, $u
weldjem in altern entfernfern geiten noct) ber tchnfyut
fenjebe tarn. (S&jllanb roirb gegenwärtig in fünf
greife: ben bamjcben,ben balti|cb * portifeben, ben
«nerlanfctfcben, ben jerwenfeben unb ben t*>iecEfcbeii
Äreiö get^eilu Sßorfcer beftanb eö auß bem ©ijrrict
darrten, ^ttxvtn, VOietlanb unb ber VCkd.

£>aö ianb ift me§rentr>ilö eben, ©ieß fann
wol füglid; toon einem ianbe gefagt werben, t>a& obgleich
£ofce Ufer, unb m manchen ®egenben biele, aber bocr>
nur wenig er(jeblidje Söerge, bagegen biele Ebenen unb
Sftiebrigungen §at.

£)af* iwlanb injwifcr)en §o(jer liege, als beftm
Benachbarte ianber , wenigjtenö in feinem inneren er*
§abenerfet>, als an fetner ©ranje, baö beweifen bie
tielen glüjte , toon we!d;en feiner Don außen inö ianb
ftromt, fonbern alle im ianbe entfpringen, burcr) baf«
felbe fcinburcfjge^en , ficf> in größere ©trbme ergießen,
unb mit benfelben in bie <öee (Türken; benn obgleich
bie £>üna aus ^ujjlanb $u un* Verfließt, fo gefct ftc

bod>

fcott £tofont>* 5

bocr) nid;t burd) bas ianb, fonbertt nur befie« Ufer
toorber;, t>on welchen ftd) eine Sflenge S^fle unb Sä*
d;e in biefelbe r}inabjru>aen.

$)te lüften ber Djtfee jinb err}a6en , unb bejf e*
|en um ifofanb größtenteils aus (Sanbbtmen, um
Q:fcjrlanb mefcrentr)eils aus £alf fliefcn , unb lange bem
ftnnifcfyen SDteerbufen aus leichter (Erbe mit (Sanbe
gemifdjt.

£)er §6cf>flc $unct beS ianbeß fct)eint wof tm
f03errofcf?cn Greife ju fetm, ba, wo er an ben walcf*
fd;en jbjjt , unb jroat im £a£nr)offcr)en (Gebiete / im
$ftre&fj)iel 3tauge, wo bie Sergretten ftcr) in 9täcffid>t
auf i^re jjblje bon ben äbrigen unferfcfyetben ; benn ft'e
werben über acr)t SÖfeiien weit entbecff ; gleidjrool wer*
ben fic beatferf. Sßon Jjier laufen bie ©ebirge gegen
Sorben in baS (Earolenfdje/ unb ferner in baö Tineen*
fdjeÄirctjfpiel, wo ujre J£)6r)e etwa* abnimmt, ins
Dbenpä^fcrje, wo fte ftd) wieber anfegnlid; ergeben.
£ier ifr ber £yctberg, efcjrn. tnunnämoggi, ei*
ner ber r)ocr)jren Serge in iiolanb, merfwvtrbig. ©ei*
ne gigur ijr eiförmig. 2Q3enn ein Siegen betoorfretpef,
pflegt ben borgen ober Tibenb tiorijer auf ber Dftfeite
ein nebelidjter S)un(t auf $ufreigen , ber aus einer
üuelle auf bem Serge fommf. (Et bient bc.^er ben
r}ecumwo^nenben ianbleuten ju einem nü|lid;en Saro*
mefer, bie ficr) mit ir)rer gelbarbeit nadj i§m ridjten.
£>er guf* unb bie Glitte btefeS SetgeS wirb auf ber
©tlbfeite Ubamt. £)er JLiima mocjgt, ein ebenfalls
r}or)er Serg biefer ©egenb, befielet aus einem obern
Serge, ber 387 <3d)ritfe im Umfange r}at, unb aus
einem untern Serge, bie beibe aus ©anbe befreien.
3n biefem ^ircbfpiele ftnb bie Serge toon toerfd)ietener
©rojse, unb fo reid;ltcf> nebeneinanber ^inget^ürmf,
bafj baS Tluge biefe fceranberlidjen Jpor^en ber mit
etwas &ufcr)wer£ bewacr)fenen Serge unb £ägef/ nebfr'
21 3 ben

6 SU^ememe 9?atwsefd)id)te

bm baäwifdjen ftegcnben Steifem, @een, $eufdf)la*
gen unb 5)?oraßen toon ein« 3inr;o£e mit SBergnägen
überfdjaitet. SÖiele btefer S3erge , weldje uoefy ctwnö
©ebäfcbe unb ©traudjwcrf' (tagen, werben bebauet,
unb geben nod) jiemlicf) gut ^orn, infonberfjcit wenn
fcte tragende ©eife nid;t nadj Sorben lieget, «©iefen
©ebirgen §at bie 6 ^ir^fpiel aud; tote tiefen feortrepdjett
Rieden, @een, unb SOöafferfammlunßen 511 banfeu,
weld)? größtenteils atlerlen fitfd)?, aud) i|re 2Sb* unb
gufluffe fyaben, bte ftd> burd) bie £ijjä!er unb ,£eu>
fci)fage fcblängefn-. S)afj §ter ber ©een ttormals mefjt
$ewefen finb , fann man auö bet: 9)?cnge ber SStorajlo
mit ©runbe fcf)Ue§en , bie nid;f6 anberS als toerwad;*
fene @een finb. — ©egen $Beften erffr-eeft ft'cr; biefe
35ergf ette ins JJDarj'elfcfje 5ttrcf)fpiel, unb \)on üa gegen
ben wenbenfd;en Äreiö , wo fte ficf> befonbcrS um biß
©tabt merflid) erjjebt, unb über bie rigifdje ipeerjirafie
unb um btefelbe, wo fie auf ber einen @eite bte an
feie 3la geriet, biö Jpinjenberg, fed;ß teilen toon Siiga
fortlauft, wo fte enblid) bid;t fcor bem Jpofe, t>or wcf*
d)em ber £of vorbeigehet, mit einemmal gän^licf) auf*
§oret, ba bann fl"att beö leimigten unb peinigten 33o>
feenö niebrige ^anbebenen erfreuten. — Öegett
^ttben lauft fte inß oppefalnfdje jtirdifpiel, wo t>k
SÖerge fcaufig nebeneinanber fielen, liefen bergen
fdn-eibt man es ju, \>a$ bie leljte ^)efr beö Sa^reö
1710, weldje fafi gan$ iiolanb verwüste, biefe ©e?
fienb toerfetyonet §at.

3u ben Sergen fcon einiger 6etrad)tlid)en $c5e
geboren bte eben erwefjnfen in ber wenbenfdjen ©e#
genb, welche in anfef)niid;en heften fortlaufen. $ftad)
fllten Xrabitionen waren bie me^reften biefer ©ebirge
in ben Vorigen 3a^rf;unberten weit fjbt)er, unb ben
Dieifenben äujjerjt 6efcf)rocvUd?, fo ba$ ^«ftfcnbe, be*

fcn#

fron ß'otonk 7

fonberß bort 3uife£en, wefdje gerne ß^ouem fuhren,
unb ft'd; für jtyen 7t0frur^ ftdjern wollten, ließer t>te
fanbige befdjroerlidje (©träfe, welche man jeft bie
<2>f. 9>eter$burgifd)e nennet, wateten, ob ft'e gleid)
bte $um <Sfabtd;en 5ßenben $wo Reifen langer iff,
unb fie auf betfcl&en jroetjmal aber bie Ha fe|en muf$#
Jen, alö ben näheren fefren wenbenfd)en 5Q3eg, auf
welchen ifmen fein ^trom im 5öege lag. @o na£*
men j. iß. bie Jperrmeifter immer jenen f^ßeg, unb
nod) jefco ift ber SÖ3eg, ber i>ou Sioop nad; ber ©iabf
Söenoeu fufjrt, unter bem tarnen tlle(ler3cÜ(cb,
SKeifrcrweg, befenbf. 3t)iefe ©ebirge ft'nb freite $uc
33eflitremlid)fett für SHeifenbe abgefdjliffen, ober a6ge>
fragen, ff)eil6 ft'nb fte toon ^n <Sd;nee> ober SergfTu*
f§en, weld;e wir bem Saumfuif nennen, u6ern>ältü
get worben. ©iefe Sergfiut^en fammlen fid) imgri^*
j'a^r t>om gefdjmof$enen @cOnce, fluiden in 3)?enge
t>on tm Söergen in bie £iefe §tnab, ridjten oft gro(jc
Sßerwüftungen an, retten gelfenjtäcfe, ^ibfdjollet?
unb Saume ba§in, unö fuhren alleö mit ftd; fort,
wa& fte auf i^rem SBege antreffen; fte machen aud)
bieSädjeunb Strome, bie im (Sommer feidjt finb,
anfdjwellcnb unb reifenb. 3)ie nad;gebliebonen (Spu*
ren bon biefen Scrgffutfcen fielet man baufi'g an ben
$(>onmaffen , weldje an vielen ©teilen bie obere 9ünbe
tiefer ©ebirge ausmachen, unb bie, burd; fc(d;e Cr*
giefungen erweicht, über bie Sergrücfen (jinabgeflof*
fen (int>, unb ft'djburd; i£re toerfd;iebenen abwed;felnben
garben untcrfdjeiben. £>iefe Serge befreien ouö
^alfjrein unb S^onlagen, unb ft'nb oft mit jttef?{fftt<
den toermifdjf. (Einige Ijaben jrotfdjcn biefen <&ä)\d)t
fen nod) eine fe£r lodere (Banbfreinlage, tie mau bort
©anbfeffen nennet, bie aber bloS mit leim fccrbunbe*
ne ©anbi§eild)en finb, unb alö (Sanfcfreine ntd;t ge*
6raud;t werben fönnen, weil man fie leicht äertrüm<
% 4 mern,

% Siflöemetne 9fatur&efdjtd)te

mern, oft fo gar mit ben Qanbm jerreiben fann.
gaft aüe btefe 9$erge ftnb mit einer läge guter >Damm>
erbe bebecft, t^elcfje S$aume unb ^flan^en tragt, aucf>
jum £fjeil $um Tieferbau gebraucht wirb. 3n ben er*
flern ftnbet man SBerjreinerungcn , fcornemüd; <&d)aaU
friere, feine ©pur von ianbf gieren (rcefd)ed neben
anberm bie <Bermutfcung giebt, bafj biefe 23erge toon
bem üfteer jufammengewa^t roorben ftnb), auä) £ropf*
(feine uon berfd) ieben er ©eftalt unb ©roße , welche in
ber britten Tlbt^eilung an üprem Orte ange$eiget wt*
ben. geteartige ober ©ranitgebirge, bie ai\$ üuarj,
©[immer, gelbfpat unb anbern bergleictyen garten
©teinarten, oft in äbereinanbergelegten 2Bafen ju
6ejre§en pflegen , ftnb mir in libfanb nicht borgefom*
men. ©ie jlnb aud) roa^rfd;einlicf) nirgenbö £ier in
fefrer $fuft ober in jufammen^angenben Letten an*
jutreffen.

3>r nafje 6en SOßenben 6eftnbttd)e 33erg, ml*
c&en bie ietten XVai)k?aUn nennen, fcfyeint in biefer
©egenb ber ^ocf>f?e $u feon. (Er liegt auf ber ©tra£e,
bte Don 9*iga $um ©täbtdjen füferf. &er 2Öeg ju
feinem ©ipfel ijt bequem genug, mit toerfcfyebenen^b*
fa^en toerfe^en, unb wirb 6en einiger Sßorftdnigfeit
o£ue ©efa§r 6efa$ren. (Er ijt eben nid;t fe£r fhintgt,
unb geßt atfgemad), anfangs faum merflid;, in bie
Jpb^e. Jpier geniest man einer fef^r retjenben Tlu$t
ftd)t, bie ftd> auf einige teilen £erum erfttecfef,
Sftocj) ftnb in biefer ©egenb folgenbe $3erge merfrotfr*
big : ber (Bravcetalrr, ber (Eurntaln unb ber ©a^r*
nie, ein fefjr jteiler 23erg , unter bem ©ute ftreuben*
6erg; ber ^inhilbevQ, unter £)ucfetn ; ber ©muri*
leberg, unter iinber^of; unter welchem bie fo ge*
nannte $eüfe(e^ü£le tjrj ber Öu(ci;Uuberg, unter
3o6annen(jof.

5ßon

fron ßi&fonb, 9

0 Sßon mattet <£rfyküd)U\t ijt ber 6efanbfe, fo
genannte 2$Uuiberg, left. ©illa fcalles, im 93urt*
neffd;en $ird)fpiel , im roolmarfdjen Greife, ber fein
Jpaupt fo fjod) emporhebet, bafj man i£n einige $5lä*
len weit entbeefen fann. (Eö ift ein ifolirter 5$erg in
einer ebenen, etwas oben ©egenb, ifr etroaö jafje,
unb $at eine Rumpfe (gpife. (Er befielet auö mage*
ret (Erbe, bie mit Jpeibefraut beroadjfen tjh an eint«
gen Steilen trägt er aud; 8id;tenbäume, bte aber Don
unbetrad;tlid;em 5GJud)ö ft'nb. Sin £>unfr, ber tf^rt
beff anbig umfySüet , fcf)eint-u)m ba$ blaue Ttnfefjen 511
geben, bonbem er aud; t>m Cftamen fcaf, unb burd)
nxld;en man i§n in ber Jerne leicht enfbeefet. <£>en
umliegenben ©egenben ift er ein (Ealenber ; benn bet)
beborfk^enber Sßeränberung beö 5öetter6 umgiebt i£n
ein grüner 9?ebel. Formate ijl auf feinem ©ipfet ein
Brunnen geroefen, ber aber jefo ganj berfeiget t|J.

Unter bem Jpofe Äronenberg im <2>egeroofbfd)ett
Äird)fpiel ifr ein 53erg roegen feiner Jpbf^e, nodj) mef^c
aber wegen feiner $igur merfroürbig , bie n?a^rfd)ein*
lief) bem ebengenannten ©ufe ben 97amen gegeben £af.
(Er liegt gleid; neben bem £ie$ugelj6rtgen 2lbra(?am6*
hu$c, unb bie roenbenfcfye lanbjlrafje ge^t über bie
fen 55erg fctn. 2>er &ßeg fi%et fd;necfenformig in
einigen 2Benbungen $u feinem ©ipfef, 5Benn man
biefen erreidjt fcaf , flellet ftd; mit einemmal eine neue,
toorfreffltd)e'2Ju$ftd)t bar, unb man erblicft neue@d?6n*
Reiten ber @d)bpfung, weldje biefer S5erg borget bem
Tluge berbeeft rjatfe. £)ie ©cjralt biefe$ iSevgeö unb
feine beträd)tlid>e Jpb^e, bon roefcfjer man roeit in bie
bebauten Dtiebrigungen ^urücfjie^et, geben nebjt bem
iaubgebüfcfye, ba$ &tt beiben @eiten bec 3(uffa&rt fle»
§et, bem ©an$en fefcr biel 3uigene§me$.

li 5 2fod)

I0 ^ememe ^aiu^efc^i^fc

liud) bie (Er(afcf)en , nod) mefjr aber bie batÄi»
fJoficnbc gcirenfdje ©egenbcn, ftaben fpaufige ©cbirge,
ober fcielme^r erhabene £ugd, kte grö^tentfecils au«
ieim unb (£rbe mit einigem ©teingerÄUe Dermifd)t be#
fre&en, unb $um tfceif juÄornfclfccrn genüget werben,
unb fHeifenben fefct angenehme 2lu6fid)fen barbieten.
£ier ergießen fiel) jwtfdjen ben bergen eine ÜRenge
großer unb Heiner ©een in cinanbet, bereu man uw
ter §efren allein ober breiig $a§lf.

£)ie betben $dnger, »on welchen man ben gro<
fjen auf bei- ©e$wegenfd)en @fraf]e, ben kleinen auf
ber marienburgifchen ©trafie befar)rt, fonnen aucl),
tiidjt fowol wegen u)rer £or)e, alö wegen i^rer gigur
511 ben tnerfroürbigen Sergen gejätet werben. 2>er
erfte liegt im ©onjelfclKU ©ebiete, ber anbere im 3lf*
lafcfyen. ©ie finb etwa toter feilen ton einanber ent*
fernt, unb natürliche S^innie , feie ober ^eetx unju*
Sangliche SRorajh gefcen , bte jufammenaufcangen fd)eu
neu-, unb wa§rfd)etnltd> bcrrcadjfene ©een ft'nb. £>er
große erjrrecf t ftd) auf eine Üttetle, unb iji betrad;tlicr>
$od). ©eine Tluffa^rt ijr nid)t merflid) ja§r, feine
beiben ©eiten aber jmb an ^m meljreflen ©teilen fo
fteif, t>a$ man üon u)nen gleidjfam ah5 toon fco&cit
Ufern in bie tiefe £inab fielet, bie bei) feinen 3iuf<
fo^rten unb eine ©trctf'c weiter, einen trotfeneu ©runb
£a$, ber mit gidjren unb ©ranen bewadjfen ift, unb
ouf weldjem \>erfd)tebme fd;male garjrrcege geljen,
weiterhin aber morafrig ijr. S)er Serg befreiet aus
©anb, (£rbe unb biclem ieim, bie [mit fcäujigen gro>
fjen unb ffeinen Äalffrcinfrücfen bermifdjt fmb. (£r
geriet in uerfdjiebenen Krümmungen. Sm §erbjr unb
grit^ling, aud) ben bielem an^altenben Siegen toerur*
fachet ber leim einen ferjr fdjlupfrigen SÖeg, beSwegen
er alöbann 'befcutfam befahren werben muß ; im $Bin#
ter, wann bie Sfloräfie befroren, unb tragbar fmb,

gefct

ton £Want>. 1 1

ge^t ber .2B*ö unterhalb be3 Berges , weil et aUbann
oben etwa* abfdnlffig unb gefabvücl) ijh günf unb
breiig S05er(i bon SÄiga, gleid;, wann mein t»cit
XX>alnvcttnjg botbengefai^ren iß/ ber ju 9lobenpeu>
geboret, £cbt ber S3crg ein, t>a, wo man jur 9\ecl;teri
einen f leinen ffeljenben @ee gewahr wirb, in tieften
©eroljridjf fief) biele wtfbe (Stttcncrfen aufhalfen. %)Un
jleigt eine fleine, etwas fanbige 3(n()o{je feinouf. ©er
SE>cg gebt immer £o£er , tmb wirb balb barauf ,
eine fleine ©freefe lang, etvotö fü}riiater, unb formirt
auf beiben (Seiten eine ©bfdjimg, bie mit gidjfen,
©ranen , Grfpen unb 2Mrfen bewachten ifh lln citü*
gen (Stellen ijt ber SÜSeg bo, wo er fdjmal ifr, in oeti
35erg hineingearbeitet, fo i?of5 er auf beiben ©eifen
gletdjfam 33rufrwe£rcn §at @o wie man weiter fort*
nieft, wirb man gewcfjr, bafj man immer f;or}er (nn*
anffommf. SBenn man ben 3e*9er feon ftc^ un&
breiig SBerfr jurucfgclcgt fcat , nimmt bie Jpofce
merfiid; ju , unb wirb immer befractytlidjer , fo
bafc fte biö an brenfsig gaben £inanfreiget. ülun
wirb et* an ben me^reften (Stellen breit, an etni>
gen fo breit, ba$ berfcbie'bene Nebenwege gelten, auf
welchen fleine gu^rwerfe ben größeren aui?weicl)cn fbn*
ncn. gur rechten unb $ur linfen §anb fielet man
weit fceruro ehmi tiefen, t^etlS moofigfen, tfceilö
fdjlammigfen SÖiorajr, in welkem fiel) einige (Sdmepfen*
arten aufhalten. (£r ifl mit einigem ©frauef)* unb
23ufcr)werf bon metrigem 5Buc^5 bebeeff. ■ Jjpier fange
bie SBofcInmg an, ftcb me^r unb mefjr 511 erfyoljen,
unb $u Verlängern, ©er 2öeg wirb wegen ber vielen
Sßaumwurjeln befdiweriic';. 5Mrfen, (Efpcn, ©lern,
iinben, (£id;en, Sßogelfirfdjbaume, lohnen ,* ©ranen
unb Rannen freien an ber 23ofd;ung unb an ben 23erg#
feiten in Stenge untereinanber. 53aume , bie umge*
§auen, umgefallen, unb bon ©turmwinben auöge*

riffen

12

2lÜsememe 9?atur3ef$tcfjte

rtffcit unb jerfchmetfert worben fi'nb, fte^f man fco in
Sföenge umfümmen. ©er 2Beg f bunte ba, wo er
fcfymal iff, leicht erweitert werben, well er an beti
leiten beö ^angerritdenö eingebogen ift, unb
bttrdjd abgraben weiter gemacht werben fonnfe,
wenn man bie 9ttü> nid)t fparete. gur »nfm
fielet man eine lange fcbmale ft e(jenbe <öee fid) winben,
bie fajt fjalbmonbformig gehaltet ijl. Jpier wirb bec
Sßegfiefigt, unb tft auf einer langen @trede fo boü
abgerundeter £aif|kine, bafc man i£n für einen alten
gepflajJerten ©feinweg galten follte. &ci) bem gei*
ger oon ad)t unb brenfjig SQ3erft ftef;et man in einiger
Entfernung einen runben großen @ee, in bem mit
(Strnucfywerf bebecften moofi'gten Ufer biefeß @ee$ §aU
fen \'id) fcief ©djnepfenarten auf; Ijter ift ber £6e$
fdjmaler, unb etwaü abfdn'tffig, gleid)wol wirb er ftrfjec
genug befahren. (£twaö weiterhin geniest man einer
fefcr fronen 3lu6fid)t : auf ber einen @eife ein flareö
SBafler, niebrige S^aume, im £intergrunbe einen
SBalb; auf ber anbern @eite wirb X>a£ Tluge bon txti
fcofcen Räumen aufgehalten, £ier giebt eö ein toor>
trefflidjeö <£d)0. 23en bem geiger toon bier^ig SBerjt
£6rt ber ©teinweg auf, ber SQ3eg wirb fdmialer, unb
enbiget ftcf> bergab bei) KoÖelfrug. £ie ^flanjen,
bie auf biefem langer wadifen , ftnb : garrenfrauf,
£agunb Stfad)t, ©ibcflein, (gcabiofe, Teufelsabbiß
Soften, öbermennig, Vogelwiesen , @tord)fd)nabef,
glacfblumen, ^Haßlieben ,' unb an ber Sofdjung in
einiger £iefe, $flaoblümd;en. £)er Kellet bals*
jttaueb, lett. Baltenme, fommt fcier aud) zuweilen
toor. — tiefer langer fdjeint feit 1778/ ^a id) §n
$um erftenmal ja£e unb betrieb, fowol in feiner 3W ifte,
ate aud) befonberö bei) fetner 2uif> unb llbfatyt gut
S8equemlid;feit unb (Sicherheit ber SKeifenben merflid)
abgefd)liffen $u feim: benn im ©ommer 1789/ ba id)

t>ott £fofont>, 1 3

t§ti wieber befu^r, fanb tcf> i§n metUid) niebrtger.
£>aß bie ©teinfKicfen biefeä 2$erge6 weit in bie £iefe
geljen, bemerfte tct) barauö, baß id) fie jefo ^duftger
auf bem 2Bege fanb, als ba$ erfremaf. giemlid; fcofce
jufammeHgeworfene ©(einkaufen äberjeugfen mid;,
baß man eine 9ttenge ©feinfiittfen beo ber Söegeoer*
befferung auögeriffen f)atte. SSBenn man fo fortfahrt,
burffe biefer SÖerg mit ber Seit immer mebriger, unb
eublicl) $u einem ebenen S&ege werben, rooju frei)*
üct) eine lange 3a£renrei§e erfoberlicr; ifi.

£ßann man tiefen langer juröefgefaffen fjaf,
fommt man naef) einem gan$ furzen 5Q3ege liber einen
fleinern, niebrigern natürlichen £>amm bon gleichet
33efd;affenf;eit unb (Sefralt, beffen lange noefc feine
^ßerjl betragt. £0?an nennt i^n ben \ leinen fonfeIfcf>en
langer.

£)er fleine ganger liegt im ©ebiete beö <&i\tet
31Uafd; im rigifdjen Greife, o^ngefd&r toier fSfteilen
toom großen entfernt. (Er ift gegen eine Söiertelmeife
lang, nid;t an allen ©teilen gleicr; breit, unb ge§t in
gefrtimmten Diidjtungen. ©eine frdrfjle Jpofce mogte
funfee^n biß swanjig SaDen fcl)n- ©eine ©eiten finb
an fielen ©teilen }d§er, alß ben bem großen; bod>
laufen £ie unb t>a SSergfetten toon feiner Dberflddje in
bie Öftebrtgung f;inab. S)ie mclrjreffen Saume, bie
an feiner freuen SSbfdmng unb auf feinen ©eiten waty*
fen, finb: ©rdnen, feltener ftnb Jpafelnußbdume,
SMrfen unb Pannen. (Er befleißet au& burrer (Erbe
unb toielem leim , wie jener; ber ©tetnfruefe ftnb übet
nur wenige. ®egen feine Tlbfalpt ben Tlllafd) fieljt
man auf beiben ©eiten einen unzugänglichen COiorajl,
ber, wann man t>e\\ langer aud; fd;on pafltrt. t|>,
uoü) eine gute ©tretfe fortgebt»

Cd

i4 Stflaemettte 9?flfuröefd)tdjte

(£ö hat öf fo ber Cftatur gefallen , eine' SritcFe
aber biefen vtmflaufttgen (Sumpf 511 bauen, ober einen
33erg baruber $u sieben, bamit bie (Einwohner über
t>en SKöcfen beweiben ju etnanber femmen fonnten.
jpetr anfror Borger, ber bie 2ütml)umcz $Lix>\cmt
fces mit vielem (sSdiarffmn unterfinget §at, gtebt in
feinem Perfuci} über btefefben @. 78. 79. bie 9Jhul)*
ma^ung an, bnj] fctefc beiben 33crge Sfßerfe ber ^unjt
fmb. (Er behauptet, baf? bie alten litten biefer @o
genb, um bie €kmeinfd;aff mit i^ren Sftadjbarcn gu
unterhalten, ober im Sa<^ ein** fcinblidjen UeberfaüeS
gu beu SomiMfdjen üben ju flüdjten , ober Jpülfe rou
ber ipre ge'mbe von t(jnen erhalten $u Tonnen, einen
SDamm über biefe beiben Sttoraffe ciebauct Ratten, bie
er aucr)/ unb jroar mit gutem @runbe, für berroadjfeue
©een tyält. 931an mu$ gefter)en, mit vereinten &taf>
ten fann man bietet attfridjten; aber, baf? bie Üben,
btffeö fo trage $>olf, bem o^nebem feine Sftadjbaren
nid)t lange gruben ließen, fonbern e$ burd) öftere
©treif erenen beunruhigten , ein fold) ungeheure* 2BerE
follten fyaben aufführen fbunen, ifr rool eben nid;t
wafctfehemlid). $Benn biefer SBermufljung aucr) fonjt
iiid;fß im ^ßege ff unbe 7 fo roatt eö bod) bie beträdjt"
ltcl;e Jpbf)e. 9B3a$ feilte bie ieufe roo! bewogen fyaben,
fölcfye unmäßig, unb gevoi£ unnötig §or)e £>amme
aüfflUroelfen , ta eine §6|e oon einigen 8aDC" über
bem $ftorajt ganj Jjtnlanglicf) roar, n?eid;e o£ne$in eine
grolle 93]enge Arbeiter unb eine geraume geit erfobert
§aben würbe. Tlud) war bei) beu beiben 3Iuffaf)rten
beö großen 5tanger6, unb einen jiemltcften @trid; längs
benfelben, weg«ri beö ganj freefenen Örunbeö ein
<£)amni fer)r überfrufftg. tiefes ©ebirge ijr toormafö
nod) bbl^er gemefen , unb ijr tterfd)iebenema!, wie aucr)
noch iov einigen Sauren gefcfyafce , wegen feiner ^)or)c,
unb ber t>amit bei'fnupften ©efaßr, tfceitö abgetragen,

t&eilö

öongfofonb* ij

t&eite (11 i>m 25erg rjineingearbetfet tvotbett* Sollten
biß alten Seroobner btefeS SanbfrricfjeS wol eine fo ber*
9eblid?e , ungeheure Arbeit unternommen , unb mit fo
großer tyltye ein fo übermäßig (w&eö 2Ber! aufgefd;üt>
tet reiben, üa& man nadi§er mietet abtragen mußte,
weit man eö nid)t mit @idjer§eit bereifen Fonnfe.
Äier tonnte man wo! einwenben, baß ber Z&eta bor>
rjer nicfjt roerflid) §6r}et gewefen, unb baß bei* 3Bea,
ntd;C in ben $erg hineingearbeitet fei), fonbern, ba$
bie 35ruft»e£ren , Ue er an einigen ©teilen auf beibert
leiten (jat, unb bie fyn unb wieber bie £a(6e Brette
beffelben einnehmen, bon ben üben ju Ifycet eigenen
<&id)evl}ät waren aufgeworfen werben; aber beo ibreti
fleincn gu^rwerfen, wenn fte ja jemals bergleid;en
Ratten unb nicht etwa 511 9>fetbe ober 511 guße reiferen,
war ber SBeg breit genug, un'o ojne 35rufrrceCiren £in>
langlicf) firfjer. ©tefe unnötige SBorficfot ijl fonfr rool
eben nid)t bie ©ac^e biefer fo tragen unb forglofeti
Station geroefen, bie immer nur ba$ toerricjjfef, \r>aö
fcodjifaotfjroenbia, ijf, \id) um baS künftige nid-t 6e*
flimmert , unb gewig iricfjr für Ue @id)er£eit ifjrer
SRacf^ommen auf fo biele 3afjr§unberte würbe geformt
§aben; bennbieö i(r ein SBerf, baS o£ne außerorbent*
lid)e (Srbrebolutionen wol bis an bat (£nbe ber %ße\t
freien wirb. 9ftan fmbet aud) an einigen ber breiten
(©teilen in ber Qftitfe bes Q3ergeö walla^nlicfje 'Mifo*
§en, bie man nad; ber Tlbfcbkifung §at flehen lafjen,
um Nebenwege $u fc&affen, auf welchen \id) bie guf)r>
werfe, wenn fte fid; begegnen, ausweichen fonnm;
tiefe finb gewiß ntdjt bou "om borgeblid;en (Erbauern
biefeö £>amme$ aufgeworfen worben, fonbern ein 35e*
weis, baß er abgetragen, unb folglich bormals fjo^et:
gewefen fen. %3mn man biefe ©egenben überhaupt
aufmerffam betradjtet, fo wirb man beutlicf) {tyen,
baßmanbiefen&amm, ein^err, baS ben S3ewo(j*

nern

16 SlO^meine !tfaturcjefcfjt<f)te

ttern Mefeö ianbßrirbeö unb ben Dteifenben fo bequem
ijr, weil eö naljere &Bege fdjaffet, nid)t SÖJenfcrjen, fom
tern bloö ber Sftatur, bie i£n $um 2ßort£eif be$ SEftem
fd;en ftf;uf , flu banfen fyabe. ©owol bei? feiner '216*
fafcrt gegen ba$©onfe!fd)e, ate and) an einigen anbern
©feilen fd;lie^en auf beiben leiten ©ebirgfetfen bicrjt
an t>ei) $u$ be$ ^nngerö, ja an einigen ©teilen er£e*
ben jid) folcbe Letten Don bergen biö an feinen ©ipfef,
unb befreien a«6 eben benfelben Srbarten/ bie er felbjt
§at, fo bafs man beutlid) fielet, ba$ fi'e mit i§m ju
gleicher Seit entffanben fi'nb. 2öenn man biefen Um*
ftanb mit ber 2ln$eige, bie ber; bem anfange biefer
S$efd)reibung gegeben würbe, ba% nemlic^ bei) bem
Aufgange biefeß 5$erge6 bie Öttebrigung auf beibert
©eiten trotfen unb fjnbig ijr, neben einanber (teilet:
fo wirb rool fein S^ifti Mrifl bleiben, fonbern man
wirb mit ©ewi^eit folgern fonnen, ba$ ber 2$erg
nicf)t aufgefd;üttet fetj , obgleid; xinige ©teilen bem
fluchtigen 3iuge bie Stgur einee Don tJftenfcrjenfcänben
aufgeworfenen Stammes borjfellen. Sine ferjr t^orig*
te Arbeit wäre eß gewefen, einen fo ungeheuren S)amm
mit fo Dielen Krümmungen, tit ben £Beg ; wenigjrenS
tim bieJpälfte Derlattgern, unb bk fÖluf^e ber; feinem
93au, ofjne einige Söeranlaffung ba$u $u r}aben, Der*
boppdn unb erfebtveren mußten, ju bauen. 2Ü3te oft
fii^rt niefy bie 9?atur auf unferer (Erbe folcfye 5Ö5erFe
auf, bie man fär Sßerfe ber Kunfr anfersen follte.
Tiud; in unferm itöfanbe ftnbet man baDon einige 35et)#
fpiele. (Etneö baDon ifr eine lange 'ilnljblje, tk im
(Sebiefe be$ 0uteö hifrifer im oberpatjlenfcrjen Kircr)*
fpiel liegt, unb welche einem aufgeworfenen SBall ganj
ä&nlid) \ityetf bie aber mcrjtd anberg ate ein Söerf ber
Sflatur ijt. Sin anbereö Q3cr>fpiel ijt ber ©erbenfcr)e
S3erg, Don welchem id) balb reben werbe. — 3Die
alten ©ef<$id;tfd>mber itDlanbe* nennen ben langer

einen

Do« £folant>* 17

einen Q$erg, ber burd) ben Sttorajt ge§et, feiner bort
t^nen nennet ir}n einen bon 9)ienfcf)enl?anben aufgewor*
fenen Scmm. 9?euftäbt nennt ifjn ben großen Ran*
gerberg, ber burd; ba& Slobenpoißfdje Qebiot nad)
«Sonfel ger)et; hierin irret er gleid;wol; benn er ge§t
burd) ba6 fonfelfd;e ©e6tet»

3>r ötfame 2vwget ijt bermut^licr) bind) eine
falfd;e 'ÜuSfpradje aue bem ^Borte 2fnget enfjtanben;
benn fo wie bec ?ingcr ein erhabener fKaum jwifd;en
$ween federn ijt: fö ijt ber langer ein TJnger, ber
biefen weirlaufftgcn 9Utoraft fdjetbet.

£ienad)j> Derbiencn biß 'iin^6§en im $ird)fpiel
(2cH im borptfd;en Greife eine Tln^etpe. SWan jinbet
fie bei) @otag, beg 3lmjerw; bei) .ftufultn ift eine,
toon beren £or)e man eine ungemein weite 3lu6fid)t ^at,
fajt ad)t tDJeilen weit.

(Snblid) Ijl noef) ein 2$erg im $ird)fpiel (Serben
merfwiitbtg. (£r Hegt bid)t am 9>ajtorat fuboftwartö.
©eine ©ejlalt ijt ein SBierecf ; gegen tai ©ut ©erben
fowol, -als and) gegen bie Äird;e, r)at er eine Sruft*
wefjre gefjabf, bie aber jefo wenig me£r merfiid) ijt.
3(uf bem ©ipfel f^af er eine Siad;,e, auf welcher üor«
mate ein lof Joggen auugefäet würbe. 3lu6 feiner
© eff alt folite man urtbeÜen, bafj er 511 Liegezeiten
aufgeworfen worben; bafj irm ober bie Sftatur gebauet
fyabe, bnö beweist eine ©pringquelle, bie fid? auf fei*
ner ©ptfe gegen ©üboft befunben, unb 'fcäufuj fclfo*
ne$ flareß SBaffer gegeben bat. ©iefe üuelle ift je£o
5war toerfeiget, aber bie ©teile ijt nod) fictyfbar. iberc
Q)aftor ©rajj ju ©erben fagt, ba|3 biefe üuelle md)
2Ju6fage aller bärtigen Sauren tmSafjr 1755, fpaf im
J^erbff, ju eben ber $cit Derfetget fei}, ba ÜjTabon burd;
baö (£ibbeben uerwüftet würbe. S)tcfe ©age wätöe
ich felir bezweifeln,. wenn eß fid) teufen liefje, ba$ iftai*
gung jum ©ouberbaren unb $u £t>pet&ef<n §kt ein*
futurgefd?, von Hivl fb gabel

ig 2(((cjeineme 9Wut*sejcf)i<fjte

ga6ef erbldjfet fca&e. (Eö ijr fcefanbt, baß unfer Hb*
länbifd)er *8auer mit feine» geograp§ifd)en unb ge*
fcbidjtitdjcn ^ennftiitfert nidjt tiber bie ©rangen feines
SDijtricteß fcinauSgefcef , folglich toon itflabon unb beffen
@ct>tcffa! nidjte wijjen , unb feine auch nur entfernte
SJAut^maftung bon einer unfertrbifdjen <Berbinbung bie*
fe6 Berges mit bemfefben f^abcn tonnte, ja ba$ er bie geit
nid)t einmal nad? 3afcren $u beredjnen weiß , fonbern
tiad) gereiften (£pod;en beftimmt, bie ilj>m merfwiirbig
fd)einen. (£ö tjt aber nidjt gan^ unwakrfdjeintid), ba$
burd) \>k bamalS ficf> fe(;r weit erfrrecfenbe unterirbi*
fdie Steuofutton ba& 2£a|fer bon biefer @te(le ab* imb
anberewobjn geleitet Sorben fei). — SMefer Serg
$at eine betrad)tiid)e £o£e, Von ber man eine unge>
mein weife Tiueff d;t §at.

2>ie 3nfd Defef, bie an ftcf;, o§ne bie feparafen
Snfeln, etwa funfa^n teilen lang , unb fieben ÜWeüen
breit tjt, ift j}temlid) $ad), unb t^atnur jroeen er^e&lU
djeSSerge. £) er Äaiimepä^ iftim^irdjfpieQamma,
an ber aujjerfren wejtlidjen ianbfpife, ber eine anfefcn*
lidje Sfoty §at, unb mit §id)tenwalbe bewarfen if],
bafjer er aud; bem gegenüber auf ber curldnbifdjen
5tujteliegenben, fogenannten 2Mauberg fo äfpnlict) fte<
£er, ba£ er oft bie ©c&iffe in Srrrfcum unb ©efajjc
bringt. £)er anbere tjt bei) bem ©orfe Käufer im
Äergelfcfren Äirc^fpiel, unb £at gleichfalls eine bv
trad;tlid;e Jpo^e.,

, £>eö §of)en 5\afffteinuferS an ber £>«ma im
5ftrd)£oimfd)en~unb beffen angran^enbenOegenben wer*
te idj unten in ber britten Tlbt^eilung bei) ben $alfr
(teinarfen mit mejrerem erwähnen. Jpter foüfc nur
erörtert werben/ wie t>k un$a£ligen ©cfraaltfciere in
tiefe« ©ebirge gefommen jmb. 5)a0 fein reißenber
Eisgang, ober fonjt eine aewaltfame lleoerfrf)wemmung

t»e

■ f>ott£fofonk 19

fte In btefeö ©ebtrge gebracht (>a6en , babon tS&erjeu*
gen mid; bie ©d;ned*engaffungen, bie man nirgenb in
ber£)itna, aud) t\ld)t in biefer ©egenb jtnbet, unb
bafj bon allen ben bielen ©d}aalt()ierarten, bte man
bod) am ©tranbe bi<?feö ©tromeS, fel6fr in ber CRo^c
biefeö ©feingebirgeö, ja felbff am §uße beffelben fo
£auftg fiubet, feine ©put im ©ebirge angetroffen
wirb. SEöenn man bebenfet, ba$ biefe ©ebirge fcfyoti
bor fo bielen Safjr^unbertcn bor^anben gewefen, unb
öenufet worben ftnb, trenn man babet) erwäget, roeU
ä)e geraume $eit bor^er ba^u erfobert würbe, e£e bte
jarüe aufgelcfefe ffejnigfe Materie ftcr) nad) unb nad)
in bte fubtilen *)>oro6 ber ©ermeefen einbrangete, ftd)
in benfelben fejtfcffe, erwartete, unb fte alfo in ©tein
berwanbelfe ; fo fann man bte Dlafurbegepen^eit, biß
biefe ©ebirge ^ie^er gemälzt §atf mit gutem §ug in
ein fe£r entferntes Zeitalter fe^en , unb wirb fte ba^et
in allen Itolänbifcfien ©efd)id;tbiid?em, t>ie nur auf
etwa fed;6 ^a^rljunberce (nnauagejjen , bergeblid^
fud;en.

£>m ©anb ftnbet man in berfduebenen unferec
©egenben, befonberö um Sliga, langö ber Dftfee, auf
ber pernauifdjen lanbjlra^e , unb in mehreren ©egen*
ben in ©treefen bon einigen teilen, unb bon anfe^n*
lidjer £iefe. £>en 9?eifenben i)l er, befonberö in £ei*
fjen bürren ©ommerfagen, äu£erjT befdjwerlid). £6enn
j'emanb ein üfttttel faube, ba$ ben ©anb auf unfern
ianbfkafjen zwingen, unb i£n (jart mad;m unb befe*
fligen fonnfe, ber würbe uns ein fe£r berbienjllidjeS
SÜßerf leiten. 55en Dftga würbe eö f^r angenehm
fetjn : benn wir finb fafr um unb um mit ©anbe um*
fleben. <Die ©t. *Peteroburgifcfye Jpeetffrafce fyat bte
auf mefn* als fed;S teilen bon ber ©tafct tiefen ermü»
benben ©anb. Sßorfcfylage, X>m ©anb §u zwingen,
ftnbef man woh nur ift feiner bavuutev amvenbbar.
23 2 Unfev

20

Siöcjeuieme ^aturcjefdjidjte

Unfer liefen * obet ©anb^aber, (avena pubefcens)
feer im <Het)alfd;en am Djifeefrranbe an einigen ©teilen
Rauftet wädjfrt, modjte rcol ein gutes braud;bareS$ftit'
fei feim , weil feine SSBur$eln fiel) leid;t im ©anbe fefb
fe£en, ausbreiten, unb benfelben btnben; aber roefdje
ungeheure 931u(k auf foldjen roeitlauftigenianbjkidjen,
bie nod; ba$u'unauf§orltd> befahren werben.

^n^roifeben ifr btefer @anbübeifuf? uns in SHi5d>
ftd;t auf bie ©efunbf^eit fe&r jufräglid); benn er füllet
unfern £>unftfreis mit feinen fd)abltd)en TluSbänjtun*
gen, fonbern jie&t btelme^r bie geud)tigfeiten, bie ein
oft lange anrjaltenber SÖSeftroinb atiö ber nafcen Dflfee
fo häufig $u uns Vertreibet, unb \>ie fid> oft roeit über
baS ianb ausbreiten, wie ein @d)wamm in ftd>.
SDtafwurbia, ifr bie ^emerfung', bie in gtfd>erö lteff.
ianbroirt^fdjaftSf. 2.2lufL @. 371- 8*9**™ rairö/ bQ£
auf ber fleinen 3nfel gillfanb, nal^e bei) Oefel, bie
ganj fanbig tmb unfruchtbar ijr, unb baffer nur ton
wenigen gifdjern bewohnet wirb, weber bie öfteren
<Btebfeucr;en, bie allenthalben in itolanb , autfjatifber
3nfel öefel, fotf alles Sßter; aufgeraumet fjaben , noef)
bie ftarfe 9>e(t beS 3a£reS 17 10 ge£errfd)et l)abm.
!D)?an rjat fogar 9ßte^ toon öefel bafctn gebradjt, unb
CS ijt erhalten worben.

ün 9ftorajten fehlet eS uns aud) nid;f , webet
in Übfanb, noch in (Sfjfllanb; berfdjiebene berfelben
finb unburdjfommlid) , unb trodnen niemals aus,
aud) nidjt in ben burreffen ©ornmern. SBielc ber*
felben erftretfen ftd) auf einige heilem 3Me
me^reflen bori biefen Sttoräjten fd)einen v>erwad)fene
@een $u fetjn , bttm Dberflad;e aus bloßem 9flooS,
toerfaulten ^öurjeln bon SHo^r, @d)ilf unb anbern
<©?e3en>äd)feti befielen. >Dergleid)en ftnbet man im
&orp'tfd)en; in berSÖtecf; am fcauftgften im Äird;<
friel <Bt. SofcanniS im Dberpa^lenfdjen. 2>iefeö

Äird;<

ton gfofanfc. 2 1

£ird)fpiel §at fo große, tDctrlaufttgc unb unjugangfi*
rf;e §florafte, bafj in ben borigen ^rteg^eifen bic
SÖaurcn in benfelben eine fiebere grenftafte juchten unb
fanben. <2?ie £aben t>erfd>iebene Tineen, oie man
bo«3nfc(n nennet, 3luf folgen tl^eite größeren, ffjeilS
Heineren '2tn^5^en wohnen bk SRcnfcfren, unb Reiben
ir)rc gelber. 3m Srür/jaljr finb bie 9)?orafte fo mit
5Q3af)er uberfd?wemmt, baß biefe 3(nfjogen wirf iid) 3n*
fein gleiten. 3}iefe 93corafte fcfieinen größtenteils
toerwacfyfene <3een &u fei)n; etliche wenigf*enö finb eö
unflreifig: benn fte trägen im (Sommer roeber SOten*
fdjen noefy 'iSierj ; man fanu lange ^fangen f^ineinfto'
ßen, unb an etlichen Orten werben mitten in folgen
Sftorajten äu£ offenen fcodjern gifene gefangen. 2>ie
3ui£o(jen ober 3nfeln finb tton ungleicher Srucfytbarfeit,
meiftenä feljr mit jtemlicf) großen ©rani^efebieben be*
beeft. tiefer 9ftorafr ijr wegen feines großen Um*
fanget merfwürbig. (Er hebt uon ber X£ur'3J4rtp anf
geljt fcuret) baö gan$e 5tird)fptel, biß ine $HeDalfd)e,
unb trjeilt fi er) In jween Tlrme , fcon weldjen ber eine
bat 0ut Sßoifecf oorben, ber anbere ins SHct>alfd)c
ge^ef. £)er erjte Tirm £at in feiner Glitte eine 31n*
$o£e Von einigen S^ben, bie fo wie bie ganje Sfttebtö
ßung hierum morafrig ijr. 3n bem anbern werben ben
bem 2Bo ifedfdjen £)orfe Aaruern in ben ioerjern, in
weldjen im $erbjfe ber Jladjö eingeweicht wirb, gu-
fdje gefangen. £)a vor einigen Sauren jwifdjen @o*
jar unb ^ajusben an bem @feinwege, ber queer über
biefen 9J?orafr gemacht worben, ein iod) burdjgeriffen
war, famen eine Stenge Warfen rjeroor. (Ein i&t*
weis, bafi biefer SRcraft ein t>erwacr;fener (See ijr;
bejfen ©runbbette nod? immer 3ufl"tfe <ui$ anbern
@een befommf. (Er troefnet nie au6, fann aud) nicht
burd) ^Ableitungen braud)bar gemacht werben. Unter
mehrere weitläuftige Sftorafre gebort aud? ber im Jpin<

2> 3 äem

2 % Slflcjememe 9?atutöefd)t$te

$en&*ergifcf)en im rigifdjcn greife, roetcfjer in bet bortt>
genÖegenb anhebt, burd) t>a6 SHobcnpotöfc^e unb@on>
felfdje fortlauft, unt) ftcf; ins Tlfdjeratenfefye bis ans
Ufer ber >Duna erftreefet. (£r §at eine ungleiche 3Yrei>
fe, unb ijt me^rent^eüö mit gid)fenroalbe t>on fd)led)#
tem 5ßud}ö bebcd'eL $ur ^quemlidrfeit ftir Reifen*
fce ftnb auf ber marienburgiferjen unb roenbenferjen ianb#
firaße £>amme über biefen Sftoraß: gefüfpret roorben,
^Dergleichen ^Korofle, ;roeld;e aus berroacrjfencn ©een
entftanben finb, fonnen roeber $u Tief erlaub noety $u
*Bief;triften genügt werben, boomen anbete $u guten
9tBiefen umgeferjaffen werben fonnen, bd ftc bann gutes
wnb naljrrjafteß §uftcr 9*ben.

SDafj aber @een ton 2age 511 £age me£r ber#
tt?ad)fen , fielet man an tiefen Orten ganj beutlicfj,
$. 25. in bem eben genannten $trcr;fpief @t. So^anniS
an bem Öofatfcbeii ©ee, einem fle^enben <&5ee,
2)iefer wirb alle 3a£re fleiner, unb berwädjfr merflid),
fo baß er enbfid) mit ber getc in einen Sftorajr berwan*
fcelf fet>n wirb. (Ein anbereß 2$ei)fpiel ijl* bie 23alte£ö£
tm ^almiarfd;en$ird)fpiel, welche e^ebem 670 (gd)rit>
U lang, unb 440 ©djtitfe breit n?ar, jefo aber fd;on
fo weif berwadjfen ijl, bafj bie lange nur 207 unb
fcie 33reit* 190 (Stritte betragt. °$m $ird)fpiel @a>
fteburg im wollmarfcfjen Greife ftnbet man Sftorajre
ton beträcfyfliebem Umfange , bie wie gtuf[e in itrünu
mungen fortlaufen. Unter ganj berroad)fene <Seen,
fcie nod) bei) Üttenfcfjenbenfen wtrflicfj @een waren,
gebort neben anbern ber d>bbe|turgfee unter Jperingß*
|of im Äird)fpiei SHujen im woümarfd;en greife,

5ö5a^rfd>einlict> fcatte itolanb fowol roie (£§jftanb,
f r)e Vie 25eutfdjen i)tö fcanb $u bewohnen unb gii bauen
anfingen , mehrere unb weif lauftigere SRoräße , als
jefco. SBiele finb ton geht ju $e\t butd) nütjlidjen gleifj
urbar gemacht, unb $u Äernfetbern umgefc^ajfen wor>

ben,

fcott £tolcmt>. 2 3

ben, aud) §eufd;täge unb Söiejtriffm barauö ge/
mad;f.

3n toicTeti ©egenbm wed)feln bie tO?orn|Te un>
mittelbar mit (ganbe ab, fo bajs gleid) neben ben er>
£abencn ©anb^ugclu niebrige üttoraße liege«. uDteö
bemerk man befonberö bei, wo $luj|e in ber Cftafje
fmb. Sttan fomuc baljer mit §iemlic^ec ©eroigfceit bei
Raupten, ba$ in tiefen ©egenben bie gUitJberte f;d>
Vormals totel weiter erfrreeft Ijjaben, alt? jef^o, unb baji
bie üftorafte ein %bä\ itjreö ehemaligen ©ruubbeffeö
finb. (Einen beutlicfyen 23ewetö ftnbet man an bem
Ufer ber X^0ür5janp / wo @anbbünen unb unburcl)*
fommlid)e 9i)?orä(fe (jaufig mit einanber abwedeln.
£>er Sttorajt am Ufer beö 55uttnecf"fd;en <Bee6, bec
eine Steile lang, mb an fielen ©teilen eine fcalbe
£9?eiie breit ijT, unb J£>eufcf;läge l'"b ©ebufdje tragt,
giebt einen Seweiö bon bem ehemaligen größeren Unv
fange biefe© @eeö. SCßenn man alle bergleidjen $}en>
fpicle, beren in bctfd;iebencn ©egenben mehrere bor*
fommen, nebeneinanber (teilet: fo wirb man nacl) ge>
nauer 23eprüfung jinben, ka$ bie ©ewaffer in biefem
ianbe in altern Reiten einen weit großem Umfang ge»
fyabt §abm, alö je(jo. 5Ü3enn man babet) bie ©ebirge,
upre ©d)icf)ten unb Jagen in (Erwägung $ie£et, unb
tarauö, welcfjeö ber Tlugenfcfyem beitfltd; mad)t, ifcre
dmtfte^ung bind) ba$ SJJaffer folgert; fo wirb man
feie Meinung beö Jprn. $>rof. Jerberö, weldje berfelbe
in feinen 2uimet£imgen 31«: pl^fifdwt iZvibet
fcbretbiwg Curlant>ee geaufjert §at, gar leidjt be*
pattiget finben.

£)a£ ben biefem Ueberflufj bon Sttoraften , 6en
ben bieten glujjen unb ianbfeen, ben ber $iemlid;en
Slad>e be6 ianbeö , ben ber 93id£eit unb bem großen
Umfange ber gutti %tyi\ btdjten halber, bie ben
£>urtf}gang ber luft md;t uerfratten/ unb befon*

$ 4 t?erö

24 Siflöcmeine D&ttutcjefefjicfjfe

berß ßct> ben tiefen tanSgetilfcTjen, bereu ntebriger
feudjter S$oben, weil iuft unb@onne ntd;t butd;brtm
gen fonnen, nie gan$ außtrodnet, woju noef) bie iagc
beß ianbeß fonimt, ba eß fcon ber Djtfee, fcon breiten
glätten unb walbreidjen morajTigen iänbern umgrabet
wirb, ba^ M ollen biefen Umfhinben bie SEßitterung
fo bejdjaffen feijn müßte, bafj fie oft na-djl^eilige SLBir*
hingen auf ben Körper äußere, lä£t ftd) - letc(>f erad)>
tevi. Qaiiev enfjte^en gemeiniglid; in fceifjen <Bom*
mern, befonberß gegen baß ^wbe berfelben, ba bie
Jpi(3e am ftarf (ien ju fet)n pfleget , wann bie iuft mit
fünften auß ben feud;fen©egenben angefüllet ijr, unb
bie £i£e baß 3Mut unb bie @afte toerbidet £af,
£)iarrf)ocn, fcifige unb faule gieber, glufjfieber, bie
oft bösartig finb, unb fajt alle biß in ben £erbft an*
Ralfen, aud; bann wof, wenn fcaufügeß Siegenwerfer
bie feuchten iuftbunffe terme^ret, allgemeiner unb
^artnaefiger werben, unb bbßartige klaftern in ifyv
©efolge $u bekommen pflegen , biß enbltd; wo§lf£atige
(gturmwinbe, bie im Jperbffr feiten ausbleiben, bie
berbidten ©ünjte $ert§eilen unb betreiben. £>ie
5B3interfäl£e reiniget enblid) bie iuft bon ben feud;ten
Tiufbunfrungen toöliig, weil ber grojt bie geud?tigfei£
gieid}fam in bie (Erbe fcerfdjliefjf. SBenn aber bie feud;ten
SDwifte im fivtyjaty wieber in bie iuft jleigen, bann
toerurfadjen fie wieber Slufjftefcer unb (Eatarrfcen, unb
finb aud) an falten Siebern fe£r fruchtbar, ©aß
©furmwinbe auf unfere iuft unb auf unfere ©efunb*
£ett einen fceilfamen (Sinfuif^ fcaben , baß bemerft man
alßbann erft, wann fie lange ausbleiben. $Den *8e<
weiß babon Ratten wir im §n%a£r 1781, ta btefe
Sttenfdjenan boßartigen fiebern erfragten unb ftarben.
Unfere Tiefte fanfcen bie Urfadje leid)t. £>er ©om*
mer beß toor^erge^enben ^ofcteß raac faf* burd;ge*
fcenbß angenehm unb Reifer, wir fyatttn fajt 6eftan*

bige

i>ott gtofaiifc. 25

btge ^Binbjrille, aud) bie SBinferfalfe war nur fe^c
mäßig gewefen, unb t>tircf) üfteteö Tauwetter unter*
fcrodjen roorbeu.

Tin Jpeibe §at unfer ii\>fanb' gfeic{>faUö feinen
•Mangel. 3" wrfdjiebenen ©egenben, wie 3. 03. im 2la*
§offcbert im Üteuermiüljlenfcnen $ird)fptel in unferer
SHachbarfdjaft, wo fte fe^r beträchtliche ianbftrtdje
ganj unbraud)bür mad)f.

ißen olle biefem Ueberfluß toon @anb, ©urnpf,
Jpeibe unb 5ßälbern follte man wol einen großen tylan>
gel an tauglid)em3lcFerlanbe Dermufljen, aber im <&atu
öen genommen, fyat eö beffen ^inlanglid), unb würbe
nod) mef>r £aben, wenn in mandjenOegenbeu mehrere
Jpänbe ta waren, bie t*a& ianb bearbeiten unb urbar
madjen fonnten. 2)er Robert tfr größtenteils ^uf,
unb bringt gefunbeö $orn £erbor, ba$ burd) ba$ 2)or<
ren in ben iHigen £um langen aufbehalten fauglid) ge>
mad)t wirb, unb beffen großen Sß-orjug fcor bem in
fublidjen fcänbern gebaueten ber wo^lfel. J£>err 21rd). u. gi<
ferjer in ben 33reßf. @amml. furo 3a§r 1726 bereite
gertujmet §at. SQ3enn man erwäglf, wie biel $ow \a%u
lief) in frembe iänber toerfcf)iffet wirb, weld) eine große
.Sttenge jä^rKd; jum 23ranbweinbrennen berbraudjet
wirb , wie biet iajten 9)?al$ ju 3Mer oerbrauet werben,
wie toiel ipaber unb 9tte§l für $ferbe unb Jpornbielj
t>erbraud)et wirb , unb \va$ fonjf anbere ^ebtfrfnijfe
wegnehmen; wenn man babe» bebenfet, \>a$ bei) alle
liefern Vertrieb unb Sßerbraud; bie^ornpreife in man?
d)en 3a£ren (freilief) ntdjt in aüen , befonbecö wenn
außerorbentlid;e TiuSfu^re ijt, wie in ben^afcren 1771
unb 1772,) jum Sftadjf r)eile beSfcanbmanneö fo geringe
ftnb: fo fann man ftd) einen begriff bonunferm
ftarfen (Setreibefegen madjen.

3d) fyabt jwar eben gefagt, ber 23oben fei) groß*

tent^eilö <jui; er ijt aber babei) fefcr berfd)ieben, bod>

23 5 fajl

2 6 Stöfoemefoe .9?aturgef$id^fe

faft allenthalben mit ietm, ©anb unb (Erbe bermifetyf.
Siftan finbet tud>t leid>f ein ^ircftfpiel, in welchem bie
Tiefererbe md)t mit ieim bermifdjt wäre. 3n bteleit
©egenben rjaben bie gelber aud) toiele ^alffteinßücfen,
weldje i^nen burd) bie SDftttfceilung ber geudjfigfeit aus
ber iuft, unb beö eingebogenen Segens fefjr nü^lid)
ftnb. ©oldje gelber ftnbet man unter anbern auf bem
feffrn ianbe lange ber &iina, (Eurlanb gegenüber,
wo ber ieim mit fd;waräer (Erbe fcermifdjt, ben $alf<
fteingnmb bebeeft, weld;e6 bem ianbe eine gufegrud)fr
barfeit giebt; nur an einigen ©teilen, wo bie (Stein*
fjücfe ju §äuftg nebeneinanber liegen, ber^inbern fte
baö 5ßur$eln unb ben 2ßad)öt()um be$ ^ornö. 3m
Oberpa£lenfd)en, aud) in mehreren ©ebieten ba tyx*
um ; in (E^lanb , befonberß im SKebalfd;en am Oßfee>
frranbe, bebeeft bie Tief ererbe einen gliefenboben, unb
trägt gufeö Äorn. fOJorafrige gelber, wenn fte baben
Ieimid)t ftnb , wie 3. ?&. im falf r)offcf>en 5ftrd)fpiel im
fellinfdjen greife, ftnb nur bei) vieler ©imgiing ergte*
big. (Eine gute Tlcfercrbe mit blauem ieim toermifdtf,
bergleidjen man in bftfdjiebenen Äird)fpielen antrifft,
wirb gewbljnlid) für ba$ 3eM)en euie6 9ut€n SÖobcnS
ongefetjen. Tluf ber %t\fe\ Oefel ifl meh? mit leim
fcermifdjte Tiefererbe , bie an Dielen ©teilen faum biet
big fünf goll tief liegt, unb beffen Unterlage ©ranb,
©anb, oft ein harter gelö ijt, ber an einigen Orten
bi6 an bie Oberfläche rjerborragt, an bielen ©teilen fajl
bie ganjf Oberfläche einnimmt. 9?a£e um 3Mga fyu
um ifl ber 55oben faft burdjgefcenbö fanbig, unb tragt
nur bei) guter (Eultut einiget jbrn.

gafr jebe einzelne (Segenb §at §inlänglid)eö Tief er*
lanb , bejten (Sitte /eboer; , wie au& bem porigen ju fe>
§en ijt, in manchen ©egenben fefjr berfd;ieben i(h
3)a£er fommt e$ , ba$ unfere (Ernbte in ben niedre?
pen 3a§ren fo gefegnet ijl/ bajj auef; bie TUiSlänber.

mit

fcoit £tofont>* 27

mit unfetm Ue6erf!uf3 toerforpt werben Fcmnen; beim
obgleid) aus Dftga fciel Äorn Verfdjifft wirb , fcaö unö
aus Diufjlanb, Q)olen unb Quirlanb $ugebrad;t wirb:
fo wirb bagegen au$ SHevaf , Bernau unb DJartoa lau*
ter Itolanbifdjeö $orn toerfcr/tcf t , of;ne bö§ biefe ®e*
genben über brücfenben Mangel $u flögen llrfad;e hau
teil. — Cftur ftnb leimtgte unb habet) morajitge gel*
ber bem jfornbau ntdjt jutrdgltd), befonberö roenn bec
junger gefparet wirb. SüBei^en fragen fie ben gef;6ri>
5er (Eultur jienlid; reicfjlid) ; bod) will er nid)t in ollen
Sauren geraten. dagegen erfrieret In biefemöoben
oft bat @ommerforn, unb zuweilen mad;t er bie$ßin*
terfaat feljr befcbwerftd;. 25eo DUgenweftern wdcfyjr.
foaö ^om auf ben ©ebirgen gut; aber auf ben Sftiebri*
gütigen ifr bann bie (Brnbte nid)t fe£r ergiebig. Übet)
madigem Siegen gebeten bie leimigten gelber fe£r gut;
aber bei) heftigen Skgenginjen , befonberö, wenn fte
lange anhalten , roerben btefe gelber jufammengefdjla*
gen, unb fo Ijjart, wie eine Hernie, fo ba\i bat Äorrt
tiid)t leidet burd) bie fejte Sünbe bringen fann. 2ßo
ber liBobcn treefen unb etwas fanbig ifr, \)a faim ei«
jrarfer Siegen,/ roenn er gleid; an^altenb ifr, bem ®e>
beiden fe^r jutrdglicfj femi, nur mufi er taS Äorn md)t
in ber äMüffce überfallen, unb ben an^altenber Större
fann ein niebriger feuchter 23oben ben Mangel be$
Segens ertragen, unb guteö Äorn §eroorbringen.

ün ^eufd)ldgen unb 5£ie£triffen fehlet eö un6 in
ben me^reften ©egenben uid;t, ob jte gleid; in einigen,
entweber nid;t fel^r fcduftg , ober aud; mit 9)Zoo6 unb
©traudjwerr1 überroadjfeu finb; biefem aber fann, ob*
fileid) mit Sftülje unb einigem geitoerlujl, abgeholfen
werben, wie fold;e$ in bem lief!. lanbwirr§fd)aft&b.
i.TIuff. @. 64» 65. gelcljret wirb. Sieben anbern
©egenben i(l baö ^ird;fpiel Opcrpafclen mit £eufd;la*
gen ^dujia, Verfemen.

3>aö

28 SHÜcjemetrie 9fotttr3efd;tcjjte

£saö ianb ijf nocf; in ben mc£rej?en ©egenben
mit SBalbetn (jinfanglicf) Derfe^en ; in fefjr Dielen fmb
fte bid)t unb unburdjbringlid) , unb von großem Um*
fange, mit Daumen Don mancherlei) llvten angefüllt,
bie jii ©ebäuben , $ur Jpeijung unb 511 aderlen mirtfj*
fd)aftlid)en 35ebttrfniffen Draud;bar unb (nnreicfyenb
fmb. £Ü?an finbet ^ter: gid)ten, (bie man in ÜDlanb
burdjgangig, bod> unrichtig Pannen nennet) ©ranen,
bie wir ©cjjjujen nennen, welche bie eigentlid;en %an*
nen ftnb, QMtfen, Stiem, (Efd;eri, (Bfpen, iinbeu,
iolwen, Lüftern, £hütfcr)beer' ober QMelbeerbaume,
Söeibenbaume Don allerlei) Tlrten, SÖogelfirfct)beerbau>
me, wilbe Tipfeibaume, Faulbaume, Jpafelnuf;)lräu>
d;e , (Biegen , feiten 2$ud)en. 8°ft fai" $ird}fpiel §at
gänzlichen Jpoljmangel; nur fmb (jin unb wieber ein*
jdne ©titer Don Jpöfj entblößt, ©er ganjlidje Jpofj*
mangcl fjerrfdjt auf einigen 3nfeln. 7(uf bec änfef
Defcl £aben nur bie wejflidjen unb norbofttidjen ^üjTett
$iemlid)en Jpoläborratlj , bod) wirb bcjfen SG3ad)$t£tim
t>uvtt) ben peinigten Stoben fe^r gef^inbert. ©er ubrü
ge £§etl biefer 3>nfel §at fein S3au£ol$, unb nimmt
feine notdürftige ^eijiing Don ben 3jeufcf)lägen. 3ti
einigen $itd)fpielen fehlet aud) biefeS, unb man finbet
oft in @trecfen Don etlichen feilen faum etwa* niebri*
geö ©traud;werr\ -SNan forgt ba^er in ben walbidjfeti
©egenben bafär, bafj man burd) eine Dorftd;ttge Jpof^
fparung für einen allgemeinen Jpol$mangel auf bie $u*
Fünft geft'djert fen. ©ie 3nfel Sfano fyat auf ber <^et*
te gegen (Surlanb einen jiemlid)en gtdjten* unb©ranen*
walb. Spanien in (Eljjftanb unb bie üflittagsfeife Don
©orpat fcaben aud) einigen £oljmangel. <Berfd)iebe*
ne©uter, wie $. SS. einige im obenpäfd;en ^ird)fpiel
fd;on Dor me£r alö breiig ^afytm angefangen (jabert,
erfefeu ben ^ofatnangel burd) £orf. £>ie ©uter am
©unadlfer unb an ber Djlfee fmb nod; fe§r walbreid),

un*

ton £Mant>* 29

unb fja6en einen fofcfren großen Sßorratr}, baß fte aucf)
bie (Sfabf £Ktga reichlich mit $rennf;ol$ toerforgen, baö
fie auf flößen unb in Herten fcorjin fcrjtcfcn. Tlucf) int
peruaufcfjen Äwifc ifr nod) guter £oi>orrat&, 6efon>
berß finb in bem ^ircfofpiel Xorgel in ben meljreffen
©egenben bie Söälber fo unburcfobringlid) unb bidjf,
baß bie @onne nidjt auf ben 33oben bringen f<inn»
gauleö lagert^ liegt bort bejfanbig biele @(§id)fen
tibereinanber, unb mod;t bie SSBalber fo unroegfam,
baß aud) große £ljiere niefrf burdjfommen Fennen.
Jpier wachft aucn nid)t ba$ geringfte @ra6d)en, noer)
weniger ^eerenftraucfy, belegen auefy wenig Seberwilb
gefunben wirb.

SÜSenn man Bebenff , rote btcl Rannen unb gtdv
ten 511 Söofm* unb ^in£fci)affggebauben berbratid;t
werben; wiebiel Sörennfjolj unfere lange hinter erfo*
bern, befonbers auf bem lanbe, reo baß §euer \>crx
ganzen £ag im Ofen brennt; wie biel ju ^ornbarren,
rSranbweinbranbe unb anbern Sebürfniftim aufgebt;
wieviel halber jafjrlicr; anö 0?ad;la|ftgffir, oft oott
ntd;t£roüvbigen ieuten, ongejted't unDberwüfret werben,
tmb rote forgloö überhaupt ber Q$auer mit bem ,£>ol$
umgebt: fo muß man über ben großen SBorraif;, ber
noef) übrig itf, erftaunen. 3n bürren (Sommern wer*
ten burd) Unoorftdjtigfeit ber Jpüter unb TIcbeiter itt
SSBalbem oft große SEßülbjhidje ein Dtoub ber §(am>
men. ©o brannten 5. =ö. im @ommer 1789, bor bz*
fonberö bürre unb beiß war, an einigen Orten ipoljun*
gen in@trid)en ton einigen teilen weg. 3m Cfteuer*
mü^ienfdKn j. S. fing gegen $a$ (Enbe beö 'Suliuö ein
5B3olöbranb im ££c(freri>ttenfd;en an, lief burd) baö
£enfel$boffd>e im Diobcnpotefcnen Äird>fpiel, ergriff
hm tiebten öiobenpotSfdjen SBalb, unb formte nur mit
vieler SJiüfce burd; eine Sflenge £0?en|'d;en nad; einigen

Xajjen

3 o SHÖäememc 9tor$cfdjttf)f e

Sagen gelofd)t »erben, nacbbem er eine ©frecfe Von
Vier biö fünf Reifen Venvüjret {Joffe. SD ad gefd)»inbe
aufpflügen ber (Erbe, um bem gortlauf beö Seuerö
(Einfalt ju tljun, wollte, ba 6en ber aufjerorbentlidjen
<£)ürre bte SOBurjeln ■ bed Jpetbefraufd u. a. ©e»äd;fe
unter ber (Erbe brannten, nnb üaö geuer verbreiteten,
lange nicf)t Reifen , bis enblid; ein jtemlirfjer SXegen ben
unermübeten Arbeitern btö £6fcf>en beö geuerS, \>a$
ad)t Sage angehalten fjatte, erleichterte. 3n biefer
geit »ar in unb um unfere @fabt, fo »eit ba& 2iuge
trug, fo »ie aurf; tiefer im ianbe, ber^orijont fo bid)t
mit 9iaud) bebecft, bafj bie @onne nidjt burdjbredjen
fonnte, unb tyre matte (Strahlen, bie fid; nur $u*
»eilen zeigten, ganj rotp feierten. — liwd) im tyet*
nauifdjen »ar um biefc geit ein SCßalbbranb von einU
gen teilen.

Sfiad) bem geugnif? ber ©efd)id;tfd;reiber ijt in
iivlanb in altern jeiten ein fold;er lleberjmß an WSaU
bern ge»efen, ba$ bie (Einwohner bie 5Ö3albjteüen mit
Vieler 9Hüf;e Verbauen, abfoben unb ebnen muffen,
um Äornf eiber $u bekommen. 1lud) bie Ufer ber gfüffe
unb bie liefen mufcfen vom überfälligem Jpoty gereinu
$et »erben, »eil fte fonft feine (Stellen Ratten, »o fie
tfcr £>ie$ »eiben fonnten. (Ein j'eber behielt nun ba&
lanb, ba$ er ficf) einmal au£gefud/t unb zubereitet:
^afte, unb fdjlug ba feinen SBofpnplaf auf, bamit er
nid;t genbt^iget »ürbe, biefe mü^fame Arbeit an einer
onbern ©teile »ieber &u übernehmen, *paul (Einhorns
Hill. lett. io.(Eap. Jrnjt.Tiblj. Von b. Sftamen u. Urfpr»
b. alten (Ein», iieff. u. f. ». in ben gel. 23entr. $u ben
fflig. 3ln$. 1 761. IX. @t. @. 70.

Tln ftfdjreicfyen ©een , glüften unb Sachen feg*
let eß in unferm ianbe md)t» (Eine 9)?enge gifd;e lie#
fett unß bie Djrfee. 3n ben megrejren übrigen ©e#
»affern ijt au<$ einlle&erßuf? an gefunben unb fd;macf»
'• . Raffen

Don £fofant>* 3 1

fyaftm $ifc&«t/ ber für unfere 2$ebürfniffe me§r ate
$inretd)enb ijt» ?£on unfern Portrefflidjen geräuchert
ten iad)\m unb Butten fonnen wir auefj Tlugfanbem
einen Sßorrat§ überladen, ber ifcnen ungemein will*
fommen tjf.

Jpier liefere \d) eine 7(njeige einiger großen unb
f leinen ©ewaffer unfrreö ianbeö, fo Ptel mir beren be*
fanbf geworben. @ie ftnb and fcerfd)iebenen $opo*
grapsen liuldnbifdjer Äirc^fptele, bie mir gefdmebett
mitget()eifet würben, einige aus Jpr. Q>. Jjpupele $:opo'
grapse mit einiger 3Diä$e äujänwiengebradtf. £)a£
biefeß £>er$eidwiß unPolifränbig fen, tfl gleid) fi'd)tbar ;
bod) wirb wol feinet ber erheblichen ©ewäffer bari»
fehlen, fielen wirb biefe tftad)t'id)t fejjr unerheblich
fdjeinen ; aul bem ©runbe wollte id) fo fcfwn weg*
laffen; t>a id) aber mutgmafjrte, ba$ jie mehreren
iefern ntd)t ganj gleichgültig fer,n werbe, weil fie $ur
localen fönntniß einiger einzelnen ©egenben fü(jrt, unb
man barin toon bem ©ange ber ©ewaffer £ftad;rtd)ten
ftnbef: fo befdjlofj id) , ft'e r)ier einluden, lefer,
benen fie unbetradjtlidj fdjeinet , fonneu fie fetcfyc
überfragen.

3mÜ\t9tf^cnÄretfe.
Slüffe urtfc öaebe.

£>teJDuna, ruff. SDwüia, Utt. jDaubgattxt,

entfpringt in SHujjtanb bot) Q^tala au6 einer üueKe,
nimmt gleid? bei) iijrem Urfprunge mehrere üueüett
mit, fliegt burd) iittauen, unD Sfteurußlanb , iiolanb
unb (Surlanb Porben, nimmt Pcrfdjiebene ©trbme unb
SBädie auf, ju welchen in iiulanb $u ben beträcfjtlid)*
ften bie (Swft unb bie Dger geboren, ger)t barauf bk
(grabt Ditga gan« naf;e porbep, unb ergießt fiel) $wo
teilen bavon bei? ^ünamünbe, wo fie fic{> nod; mit

bei*

32 Slflgemcine 9taturaefc$t<$tc

i?er micaufdjen Sädje vereiniget, m bie Oflfec. (Sie

ifr eö, bie D?a£rung unb 5ß3o^anb über unfere
(gfabt Derbrettet, unb fi'e $u einer ber tvicf)tig(ren Qan*
belebte an ber Dflfee ergebt; o^ne \ie würben wir
bei) unferer entfernten tage von bem ubriaen (Suropa
unbemerft bar^in leben. 5ßeitfäuftigere 3ftacr;rid)fen
von ifjr finbet man in JpupelS lieff. £opogr. i £(j.
<S. 124. u. f. 3#t lauf beträgt etwa 130 feilen.

>Dic ganje ©egenb längs biefem 5luf[e fcfjetnf in
alfern gelten eine frarfe SQerroiiffung betroffen ju fya*
ben. 5Ba§rfcf)einlict) rourbe biefelbe burd; geroaltfame
Uebeifchroemmungen veranlaffet; beim eö fjat baö 31n*
fe^eu, t*a$ bie fjier ^erumliegenbe 8a\t( unb §el6>
ff eine , weldje j'e£o oljne einige befrimmte 9lid)fung oft
Don beträd)tHd)er &tb\ie auf ber (£rbfläd)e jerfrreuet
herumliegen, unb bem $oben an vielen ©teilen baS
dlnfe^en geben, als roenn er gepfeffert wäre, burcr)
heftige glut^en au$ ifcren iagern geriffen, burd; bie
©eroalf beß 2Ü$affer$ Ijinweggcfü^ret, unb ba^in gc
worfen werben, wo man fi'e j'efjo finbet, ober burcr)
bie ©eroalt ber glutfc au6 bem ©runbe bee) (Stromes,
ber Vielleidjt ifcr ©eburtöort war, herausgehoben, unb
auf btö ianb geworfen roorben fmb. Und) bie jarjeit,
fajt fenfredjt abgekniffenen §o£en Ufer, fowol auf
ber !ivlänbifd;en, als aud) auf ber curlänbifc^en (Seife,
welche man von Äird^olm an biö jur (Eroff wegen
be6 fdjmalen @frome6 beutlid) fefjen fann, beffärfen
bie 23ermutr;ung ton einer burcr; gcroaltfame lieber*
fd;wemmungen Verurfadjfen Sßeränberung biefer ©e*
genb. Söielleidjt fyat bat von biefen gebirgigten Ufern
abgeriffene (£ rbreid) mit feinen fcäuftgen großen <Sfein*
fttfden ben (Strom angefügt, unb feid;ter, vielleicht
aud) an einigen (Stellen fdjmaler gemacht, alö er vor/
tyv war.

fMan

DonEfofonk 33

$D?<m fmbef aud), bofi ott einten Orten, 6efon*

berö bep Äofenfjufen, jetefleinfhicfe ton betradtflidiec

©roße fo weit fjerborragen, bau man glauben füllte,

fte wären bon ?Ö?enfd)en(jänben bon bem <5rbretcr>"enC#

bloßt, fo baß fie einen fürd;ferfid)en Tlbfrurj in bte

Öftebrigungen brisen, liud) fielet man eben fjiet

jrarfe ÄalFjreinlagen an bem (Teilen gebirgigren Ufer

^erborjrtfjen, bie fo genau auf einanber paffen, unb

in \'o gleid;er abgemeflenen 9ricr)fung {jerborrageu, ba&

man fie in ber gerne fär alteö Sfiauerwerf anfielet. £>i<?fe

©reine finb bermutrplid; burcr) bie 33ergPut^n, wcld;e

fid; im 5ri%ar)r bon bem gefd)mo^enen ©ebnee famrn*

len, ober bu/d> jrarfe Jperbfrregen griffe enrfranben, un&

ben 33crg hinunter (rügten, bom (Stbreicr) entblößet

Iborben; benn gletd; oben, bietjt unter bem ©ipfef,

ijr bie (£rbe, bie ben ^alfgrunb bebeefef, an bielen

©teilen fo focFer, baß man eö nid;t wagen barf , ben

©ipfel$u bejreigen, ot)ne ©efa§r ju laufen, mit ben

nad)fcr)ießenben ©feinen in bie liefe £inab>fturaen.

Qiefeö, unb bier)ot)en, bemoofeten gicf)ten, bie bicr)c

aneinanber gebrangt auf bem ©ipfd freien, geben

bem ©an^en ein furcr)terltd; fct)6ne6 Tlnfc^en.

Ueberfjaupt, wer ba6 gan$e Ufer biefeö ©fro>
meö mit aufmerffamen , forfdjenben Trugen überfielet,
Serätt) leid;t auf bie Sßermutr)ung , ba$ biefe ®e$cn*
ben in entfernten Seiten ein anbereS 2lnfer)en gehabt
§aben, alß j'ego.

3d) r)abe jwar e6en bie tO?utt)maßung geäußert,
ba^ bielleidit ba$ bon ben gebirgigten Ufern abge*
tiffene (£rbreict) mit feinen bielen unb großen ©teinjrä*
efen ben©trom angefüllet, unb feiebter gemalt r)abe:
aber r)ter tiitt nod) eine anbere war)rfd;einlid)ere <£er*
mutljung ein. ©outen nid;t etwa in biefer ©egrnb,
bie beiben ^robin^en, iiblanb unb Curlanb, bor fielen
3a&ri?unberten, bieüeidjt Sa&rtaufenben, mit einanber
n<tt«ra<fc£, ppn ÜwU © jufarm

34 Slflflcmefoe Sßftturflef^te

ittfammenöf^angen fjaben,. unb 6ct>. einem gewafffa*

wen £urd)6rud) be§ ©tromeS, ba£ (grfeteid) unb bie

gewattigen ©temmaffen, weldje beibe aufammen t>«*

banben, in ben gtuf? geworfen worben fenn, ba fie i£ti

bann not^wenbtg fo feid;te machen mußten, wie er jef^o

ift. ®ie correfponbirenben ®ebirgmaJTen finb ^ter,

faft eine Steile weit, an bem Uotänbifdjen fowol, atö

an bem cudanblfd)en Ufer, einanber fo ärmlid) gepaltet,

bajjf'ebon einanber a6gefd)hitten ju fei)n fdjemen. 31m

fceutlicf)fhn fielet man biefeö im ©toefmann^offdjen,

wo bie £o§e bee Ufer« unb bte ©fernlagen fid> burd;*

miö gleiten.

Söenn man b?m ©frome weiter, etwa bt§ llev«
füll unb Ält$$ofift folget: fo finbet man ©puren bon
niedrerer 'Seranberung. QÜ6 fefjemet mir nemlid)
wa|rfd)cinUd) ju feim , baf, er borsetten einen anbern
©ang genommen ^abe, e§e er bie ©egenb, wo je$o
bie <&iaM SHiga frefct, borbetjitef. 0lid)t nur bie,
Vom Ufer ab, unter ber £)ammerbe, tiefer ln$ ianb
tynlaufenbe ^alffteinfioie , wie j. 23. bie im ©üiben*
fcenjcfyen, fonbern fcorncfjmltd; auc^ t>erfd)iebene 23o*
(drangen ober ufevarmUdje Unfybfyn, bie ben 5\ird;bolm
unb wetteren §te unb ba gefunben werben, beren
©ang man aber, weil er bftetö unferbrod;en wirb,
nlcrjt Verfolgen fann, unb $wifd)en weld;en aller
5Bermut^ung t\atf) bat Vormalige Sbette beö gtufieö
Einlief , bringen mid) auf ben ©ebanfen , unb
Veranlaffen midj ju glauben, ba$ biefer (Strom
bamate bei) $ird)§olm ftd) abgewenbef, um ©ttrben*
fee, £armen^of unb fo weiter herumgegangen, -unb
bann etibtid) bei) 3tojem>lm, etwa eine §albe 5fteile
Von ber <Btai>t, wieber ^erVorgcfommen fen, unb ben
©ang genommen Ijabc, ben er nod) i'ejjo §at. %voat
finbet man in allen unfern 3a&tböd)wi feine ©pur
Von bem vevanberten laufe ber SDüna; S?ocf> bte SHevo*

Jution,

Dott Stöhnt), 35

fution, biß ben gegenwärtigen iauf beö Stoffes berur*
fachte, ijr unfrreitig alter, afä aüe unfere ©efd>tcf;t6ü*
cr)er, unb bte angezeigten bbfdmngformigen inb&ben,
nebjjl ben ftd) bal^erum erjrred'enben .ftalfjleinflojeni
fmb mir jiemlid) beutltdje unb aiiuerlatTige £)ocumente*
Jpiernadjft bin icf> aud; geneigt $u glauben, ba($
tmfere £)una in alteren Reiten ben öer 3ilc ranberfftan je
mehrere 3irme Qe^abt f^a6^, als ben gegenwärtigen]
fogenannfen ©raben, ober bie rot§e2)una; benn in-
tern 203albe bafelbjr, etwa taufenb ©cbritte, obec
me£r, bom Ufer, finbet man einen tiefen ©raben mtC
äiemlirf) freuen Ufern, ber, fo weit id) ir)n, or)ne in
tiefem btdjfen $£albe $u toerirren, r)abe verfolgen fon*
tien , wof über eine r)a!be SGßerfr lang ijh (£r ift jefyo
mit £)ammerbe einige gufj f;od) bebecft, bie an tiefen
Stellen mit (BrbmooS unb ©rafe bewarfen ijT. Un*
ter biefer &)ammevbe finbet fict) reiner giufjfanb. (Eine
gewaltfame Ueberfd)wemmung ober eine anbere (Eafa*
propre tiefet Stromes fann ben ehemaligen (Einfluß
fciefeö <£)tfna * llrmeö mit ©anb ober (Erbe übertragen
f^aben, Da er bann enblicr), nad;bem fein ^ufurp ge*
^emmer worben, mit ber geit »etfeigen mußte. (E$
tann moglid; fenn , ba$ biefe 33eranberung burd) einer*
$Durcr)brud; be$ gluffcS irgenbwo entfranben ijr, unb
fcaft bie gegenwärtige rot§e £>üna ba^er tfcren Utv
fprung genommen r)af.

£ßa6 £)urd)brud)e unb Ueberfdjwemmungcrt
fcerurfadjen fbnnen, bau r)aben wir im@ommer 1783
<jefer)en, ba jenfeit ber SDuna bei) ber 9D?arienmur)le
fcer frer)cnbe (See , ber ber Sttüfcle bau SBaffer giebf,
unb i>on eben nicr)t großem Umfange ifr, weil eben bie
5D?ur)lenfd)lcufe fcerfdjloffen ix5ar,ba6$ufIiefsenbeunbi>on
gewaltigem SXegen angefefowoliene Gaffer nicf)t fciffen
fonnte, unb mitOewalt mit einemmal baö Ufer burd;>
xifs. 2>fl* Gaffer jlör jtc queec über ben &l3eg, um*

(S 3 ronfclfe

3* Siücjememe Sftaturöefc|)icijte

wühlte benfefben unb fpötte ba6 (Erbteil weg , ffärjte
bann an bie nahegelegenen ©anbgebirge, burcbfd)nitt
einen bet ^orfjflen, unb fetjaffte ficf> einen £>urcbfm6
burd) benfelben. @o fa^e man in wenigen Minuten
ba einen @trom, wo Porter fcanb gewefen war, unb
bte ©egenb war fo toeränbert, baf$ man jte faum m.efcr
fennen fonnte.

(Bin anbereS 2$enfpiel Ratten wir bet) ©d)facF,
ein paar teilen Pon ber curlanbifdjen ©ranje 3m
gn^ling be6 vorgenannten 3a£re6 verfanf bort eine (Erb*
aunge, bie ju einer 9JKi£le geborte, unb an ber mttau*
feben 25dd;e lag, in einer 3lad)t gan$ p!o$lid>. £er
Umfang biefeö berfunFenen ianbeö, bat auö einem
©arten mit fielen unb fco^en Daumen beftanb, betrug
anberffcalb iof Tiuifaat. 2>tefe ungewöhnliche 97atur#
creignii war waljrfdjeinlid) baburd) veranlaget wor*
ben, bafj baß (Erbreidj unten allmafjlig loögeriffen,
unb weggefpület worben war. >Die lleberfdjwemmung
beffelben §räljja§r$ fam ^inju , unb bat £reibeiö aus
ber Zbadje rifj ben übrigen £§eil ber (Erbe weg. $lafy
bem man einige Xage Votier ein ftarfeö 6etofe unter
ber (Erbe geboret fcatfe, fanf baffeibe mit einemmal
hinunter, unb ba, wo vorder fejteö ianb gewefen war,
entfhmb nun eine £iefe Pon ein unb äwan^ig gaben»
Sflacf) unb nad) fd)wemmten ©türme atiö ber ©ee wieber
fo tief ©anb auf biefe ©teile , ba$ bat $a§r barauf
bie £iefe nur bren biö Pier 'Sahen betrug.

£>afj bie SDüna Por ber &tabt ehemals 6reiter
gewefen, ate fie j'efo tjt/ unb nad) unb nad? jenfeit
berfelben verenget worben, babon jinbet man jiemlid)
beutüclje 5D?erfmale an bem fogenannfen pjjilefop^cnen
©ange im £agen^offd;en. &er unzugängliche 9flo*
ra(t, ber jefo mit iaub^olj bewadjfen ijr, unb ber i§rt
an ber glulfeite bidjt begräbt, unb bie niebrigen
Söiefen unb Oartenpläfe, bie auf eben ber ©eife bar*

an

öti f^cfien , getan 6er> einiger aufmerffamen Unterfu*
dwng biefer ©egcnb beutlid;e 33eweife bat>on. £)ie
merf lid)e fanbige (Erdung , bte je£o bicl Sftabetyofj
fragt , unb an bereu $u£e Diefer fdunale 0ana lieget,
tfr eine £Heir>e (gaiibbunen, bie bem (Strome efjemate
511m Ufer bieneten. £)ie beiben Jpolme, t>te nun in
tiefer ©egenb bte Sa£rt Verengen, f)aben fiel) nacf)^er
öuö bem ^BafTev erhüben; ber Pad;e Äiepenr^olm ijl
ber lefjte gewefen.

£>er jajelfebe 23<*cb, aucr) ttTail tippe, b. f.
JTTeabacb, wegen ber D?efe, womit f feine Stfcrje gefan*
gen werben. (Er entfielet ben ber ©onfelfdjen ^ircr)e
au6 ber CBerbinbung beö ^a(tramfd;en 23ad?eö mit ber
Ä'awwef, flicht burd) baö ©onfclfdje unb £Kobenpote>
fdje, unb weiter biö iangenbergen, wo er, nacfjbem
er Dörfer berfebiebene 9$ad)e mitgenommen r)af, in ben
ruffifd)en &ad) fallt. £a6 ©runbbetfe biefeö 33ad)e$
befreiet auö lauter Äalffreinlagen, bie in einer £iefe
fcon fieben bis ad)t ^ufc ubereinanber liegen. lind) He*
<)en rjie unb ba betrad)tlid;eSetejreinftiicfe. 3m@om*
mer ift er fo feient, bafi man an ben mcf^reften ©teilen
bequem burdjwaten fann; im 3ri5jja(jr aber wirb er
burd; ben 3uf*urä be'$ @cr)neewaffer6 fo angefdjwolfen,
ba$ er auö feinen Uferh tritt. (Er giebt oiel fdione
Schmerlinge, aud) anbere f leine ßiföe unb $rebfe in
Stenge. — Sßormalö &ie£ erSHobenpoiS. ©. Jpupete
Siefl. £opogr. 3» 23. ©."584.

S)er rufplcfee 23acb , fett. 2Uew tippe , im

3(a§offd;en, bid;t an ber <öt. ^eteröburgfdjen J£>eer>
prafje, fommt au$ bem Dtobenpotefcrjen, unb fliegt in
bie mit bem @tintfee bereinigte Sagef. (Er liefert
eben bie §ifd)arten, wefd;e biefe liefert , unb aufserbem
Ouappen, goreilen unb 5frebfe.

£ 3 ©er

$8 $(Ddemetne ^Atar#efcf)idjte

Set Kangetfee, ein $h)$ im ©cfcfacFfcfren
5?trd>fpiel an ber cnrlanbifdjen ©ran$e , ijt etwa eine
Stteite lang, unb toter SEBerjt breit. (£r §at feinen £u#
fhift au6 bem Xudumfdjen 2Ö?it£lenbad) in (£urlanb,
fließt burd) ben @ee ©Ibjen auf bie @d)lacffd)e #ßaji
fermu^le, unb fallt in bie tmtautfebe -öaebe, fonfi
JTiu(fa, ober aud; bie gref^e 2ia genannt.

Sie Äcwcl , ein %ad) , fammlet ftd> im ienne*
tt>arbenfd;en 2Q3albe ans bem $9?orajr, wirb burd) toer'
fdjtebene £tuellen toennef^rf , unb ergießt ftd) bort ben
bem Q>afrorat in bie Sana.

Sie pernau, ein Sncf), ber gleid)faflö aus
SQJorajten im !ennerearbenfd;en SÖSalbe entfpringt, unb
Bei) bem ^)a(rorat in bie Sana fallt. (Er gieße @d;mers
Jinge unb Ärebfe, $unnuien aud) gorellen.

Sie Äirte, ein kleiner 33ad) im ienncroarben*
fdjen, bat mit ben beiben eben genannten einerlei) l\u
jprung , unt) ergießt ftcf> in bie iDuna»

Sie CiU tippe, ein S3ad), entfpringt im Uer<
fuflfdjen, unb fallt bort ben ber ^)ofritung, fed)6
teilen von Dtiga, in bie Sana. 3m ©ommer toer>
feigt er oft ganj.

Sie Ötumbe, ein S5ad)f ber im lenneroarben*
fd)en SBalbe burd) ben gufammenfluß toerfdjiebenet
©räben, roo ntd;t entfranben ijt, bod) wenigftenö
j'efo fein S83affer ba^er §at. £8en trorfenem SH>ettec
ifr fte gan$ feidjt.

Sie ilcbe, ein Tiuöflufj au6 ber Äroppen£of#
fdjen (See in biefer ©egenb be» iebmanng^of. (Sie
[Reibet biefeö <&ut fcen ©rofjjungfernkof,

Sie Garta^me, ein miftelmafiiger ?&ad),
fommt auö bem Semburgfdjen , fließt in baß @önfel*
fdje, meifr nad) SOÖeften, unb fallt eine Ijatbe SÜßerjt
oberhalb ber ©iggunb ben tem alten ©cjHof&erfle in
tte Qtsfcc 3*2&

' SU

fcon ftfrfonfc 39

£>ie Htefcbf , Jeff. fcHelbct tippe, ein FHm
Sßacf?, eine fjalbe 3)Jetlc lang, ffte^t eine SDterCelnseife
Don <3o"nfel in bte fclewie 3«3cL

&er ©Ibetbacb,' letir. ©ub^rab'a nttfe, ijr
bier Sßerfi lang, madbtjble (Ötanje ^rcifdjen iBunfel
ilnD (Biggunb, tinb fstcj^^ in bte 'tkini JwcL

3)ie 2uMc, enffpringt im ©ujegaüfeben äu$ bem
@ee2fbfc, fliegt im ©o'nfelfdjen Don <Süboji gegen
SftorbtDeft, "2£6fenau toor6en , unb fallt nad; einem,
laufe Don toter SDieüen 6'cn '(sSonfel in bte tflaü uppc*
@ie £at einige Untiefen, unb ift Her 6i$ fca)6$aben
breit.

©ie ^mfc&e, im &adj, entfpnngt im iemtuirg*
fcfyen 5ftrd)fpie!, auö einem 93?oraft gleid)eö SRamenS,
jHefst Jtlingeuüetg/'Sfturcmoife, ©ubbenbaef), 2lbam6'
$of uub <8ubben borken, unb fallt, nadjbem er nod)
brei) fleine &äd)e mitgenommen fyatf Ui) ^Iggunb in
ben baftgen ^öaef;.

iDit>w8f , ein 95 äd) , im Äird)fptef Tlfdieraben,
entfpringt auö einem großen faff ^roo bellen langen
Sttorajl, bei4 bte ©ran$e $mtfd;en ben $ftrdjjpjjelen Äo/
fengufen unb 3Ifd;eraben meiert. (Er fett etiucie SBerft
unter ber (Erbe roegge'ljen. <Sein lauf betragt gegen
3tt>o teilen, unb gefct in bte 5)üna» (Er §egt $te6fe
unb fleine Jg>ed>tc.

pulfc uppe, ein %ad) $wifd;en ©rofyungfern*
§of uhbSföinfeimannßfjof, fommt auß einem großen
9ttoraft im ^infelmann^c.ffdien Söalbe, fallt naef)
einem laufe Don einer l;aibcn 9)?eile, unb nac^bem er'
ficf> mit bem Zbad) pulf (Im wreintget fyat, fallt er je^it
5)?eilen Don Dttga in bie SDüna.

(Btefiim , ein $bad) , entfpringt auö 93?ora(len
im Äircfyfptel TIfcbcraben, lauft eine ^tertelmetle, unb
falle etlf SWeilcn Don Ditga in bte Stöwi,

G 4 Kaufte,

4© 2(ü$emetne ^afuracfd&icfjte

2Uau£le, ein f feiner *8ad) , entfpringt aus ei#
tiem Sttorajt, fließt eine Sßtertelmeile, unb fallt un>
ter bem afdjerabenfcfyen spfarr^ofe in bie :£)äna. (Sc
^oc bem ©ute 21 jcfcerd&en , lett. ^iefrtfuiUe, ben
Spanien gege6cn.

(Caöir, ein 23ad), entfpringt ans SÖiorajren,
lauft toter SÖBerjr, unb fallt bei) ben Ruinen beß©d)lof«
fe$ ?lfcf)eraben , jw6lf teilen toon Dftga in bie JDima*.

©cfltr, ein Q3ad), entfpringt im Äirdjfpiel
Sütgenöburg, bereinigt fief) mit bem S^djen 23nfc*
ftimß, madjt bie ©rän^e $rcifd)en £aurup im kkty
jptel @ifjegaü, unb Oger6§of im (Erlafdjen , unb fallt
nc\d) einem laufe toon bren teilen unter 5*Ml w &te
£>ger.

Beett*

$)te Gtintfee, feg. Ätefjcflätre, bf i. Kdttl*
b4t|cb|ee, i|r mit ber 3agelfd)en unb weisen @ee
fcerbunben. lieber tien 3lrm, ber bie @tintfee mit
ber 3>agel berbinbet, ge£f toermittelfr einer üSrücfe bie
<2>t. ^etuß&urgfcfye Jpeerjrrafje. Sn biefer ©ee wer*
ben me^rent^etlö bie §ifd)e gefangen, welche auö bec
offenbaren @ee in bie <£iina, unb nad;ljer burdi \)en
ben ber SRmibung gelegenen fogenannten Sohlen*
gra6en, tnfonber^eit $ur iaid^eit hineinfallen, a(6
5Brad)fen, SBemmgallen, unb aud) tx>ol iacjbfe unb
Xaimen, ober bie burd; einen ©türm auß ber @ee
burd; ben eben angezeigten £ßeg f^inemfornmen, au*
Berbern a&er mittlere Tlale, ©anbarten, 9$arfe, diotfy
äugen, ©riinblinge, £obie£d)en, gro§e @tinte, u. a. m.
£)er ibad) lange berbinbet i£n aud; mit ber 3(a.

®ie weiße Bee, Jeff. 23a|t efjatö. <8ie liegt
im neuermü£lenfd)en$irc$fpiel, fajr ganj in ber aa§of*
fdjen ©ran je, toer6inbet ftd) mit ber ©tintfee, unb
giebt $ed)te, Warfen, 23rad)fen, SBeißftfdje; ^31ie*
un, Tllanfe, 7\aU, EKot&augen, ©rfinblinge, SauU

bar*

6arfcf>en, f feine (Stinte, u. a. m. (Sie tjt eine §albe
2D?eile lang unb breit.

&ie 3^p^lfcbe ©ec §at i^ren Manien toou bem
Sagenden *&ad) , tt>eld)er biefe (See burdjlauft, unb
mit ber Qttncjec @emetnfd;aft §at. (Sie liefert
eben biefelben Sifcfyarten. 3^re lange betragt etwa
eine (jalbe 5Cßerfr, bie breite eine SBecfr.

£)ie tvenfcjcbe Bee, lett. XX^enÖjcbeffar, im
aa&offd)enan ber roenbenfdjen ianbfirafje, iflt aiemlic^
fifci?rcict> , giebt aud) Ärebfe.

£>ie ilangetmgßfee unter 3ia(jof, fceifjt aucr)
lanting^fee , giebt .§ed;te, Warfen unb anbete

Sftocf) liegen im 3Ia£offd)eu folgenbe (Seen, bie
ober nicht feljr betrachtltd) ftnb, a(£:
. SDte iDuntfee, ober JDunejee, lett. jDuna eflar*
^lacbsfee, lett. Lina cfTat>
SJttatfee, ober alter Bee»
tnagjifec, obertnagjee*
Kretlfee*
S)te Aaitüd, ein (See, entfpringt im ©rof?*
jungfernljöffdjen , unb ergießt fid> jroifdjen bem Spofe
iennercacben unb bem ^afrorat in bie 3Di1na. (Sie
§at rjo^e Ufer unb §inlänglid;eö 2Ü3ajjer. %m ^efbft
giebt \ie Taimen.

2>er 25at|enfee, lett. 2fflet effrt, liegt etwa
anbertljalb teilen ton bem nietauifd;en *)>affarat, unb
eben fo weit fcon ber arrafd?en Äircfye am £Bege , um
terfcalb eine* Truges. (Er formirt ein paar (Erbium
gen, bie mit 55ufd)roer! bewarfen finb, unb liegt fe£t
angenehm. (Er liefert außer anbern $i{d)en fd)bne
Warfen.

©er Bcbmerbelfee, etwa eine SStteile Von 9uV

ga an ber (St. ^eterSburgfdjen (Strafje, jie^t fein

SBafier au6 ben nafcgelegenen 50?ocapen. 2iuß biefem*

<£ 5 (See

42 Bfldemehte 5ftafut#efcf)icf)fe

<&tt fommf ber neue (Eanal, ber frifdjeö ^Baffer nad)
unfern (Stabfgraben fö^rt.

©er putringfee, nidjt weit Don bem bortgen,
ifi: ffeiner, §at aud) feinen Sujmfj m* SOJoraften.

©er 0lo$en(ee, ijl etn?a eine gaf&e ütteile lang,
unb etwas über eine Sßierfefmeüe 6reit, er fjat feinen
3u|lu|? auö ber ttOetjrfcbuppe, einem 23ad;, ber
auö Quirlanb burd) Äronöroalber o^ngefäfcr eine $3ter*
feimeile weit fliegt, unb auö bem 2(t£e effat, einer
ffeinen @ee.

©er petfeto Bec §at fiSnf Sßierfelmeifen int
Umfange liegt auf ber ©ränje aw'fdjen ben ©ütem
SBattram, Äewef im <Sonfe!fd>en , unb Loipen im
(Biffegallfdjen $ird;fpiel gegen (Stibojl". (Er fyat we>
luge unb nur bie gewöhnlichen Sif^^

©er Kangetjee auf ber ©onfefffften unb 9lo*
benpoiöfcfyen ©rän$e , gegen (ttorbweß, ifj onbert^alö
SBerft lang , unb eine SOBerjl breit. (Er floßt mit ber
einen 6reiten <&eitt an ben Äangerfcerg, ba, wo cc
am §6d}|ten i|h

putfeb efjat im lem&urgfd)en Äirdjfpief , liegt
im SÖloraff , unb gat über eine Sßiertelmeife im Um*
fange...

"Äggdö, ein @ee, gebort $u frobbier unb %n*
$eem, wo er ^ol^eem genennet wirb, iff breiwierfef
•Stelle lang, unb eine £aloe SOfeife 6reit. ©ie entfte*
fyt auö fieinen Sachen ben £ret}ben, unb liefert S^tty
Ut "üaaUf Warfen unb 55rac^fen.

XOcifeniee, mt ^irdjfpief @üjegaü* , birf)t un*
fer bem ©ute biefeö Sftamenö, fpat eine fcalbe SOMe
im Umfange. (Er ijt fefjr berwadjfen, unb mit $of$
unb £Bur$eln angefüllt. Cr §at Warfen, Tablinen,
£Beif#fd;e, Jpecljte, Äarpfen> (Sc^letjen, Quappen,
Slalraupen, unb anbere §ifd;e.

3m

fron Stefano 43

3m 3öent>enfd)ett Greife.
Sluffe unt>2Shcbe.

£)ie 2(4, lett. y&uyfya, ein uemftrf) 6reifer
(Btvom , ber au$ einer £tuclle im ^>ebalgfd)cn / unter
einem (Eidjbaum, an einem f (einen iöerge, auf ivef*
cf)em bie $)ebalgfd)e Jpoflage ^näemberg liegt, euf*
fpringet, burd; Jpeufcfyläge unb SWorafte fd)leid)t. unt>
jid) in ben $ebalgfcf)en ©ee@umaife ergießt. 0}act>
bem fte biefen burct)jtromf §at, gebt fte erfr a(ö ein
Fleiner 2$ad;, nad^cr burcl) fefpr biele 3l,fl»iTc öu$
f&äd)en unb ©een uerflarf t , alö ein @£rom in oiefeit
Krümmungen burd) bie $ird)fpiefe *J>ebalg, 9?eufcof,
£irfen, *pal$mar, Tlbfet, roeldjeö fte ton bem $irct>
fpiel Jparjel fdjeibet, burd) iufcbe , Söolfart, £rifa#
ten, SßolimarS Äirdjfptd, n>o fi'c t>erfd)iebene frarfe
Solle mad)t, burd) >Papenborf , 2öenben$ förcfyfptef,
^retjben,' Bremen unb (fteuermitblen , nimmt bei)
tiefem laufe nod) eine 3Renge fleiner ©ercäjfer in i^ren
©djooß, unb ergtefjt \id) einige teilen norbroärfä in
Sie Oftfee. ©ie mad)t mehrere befräd)tlid;e ^alk.
3>r §aü nid)t toeic ton ber Kreteftabt SBolimar ifl
rcol ber jtarfjte. (Ein giojrucfen ton Äalf jlcin , bec
£ier mit einemmal Ifjerborraget , i>a ber 5)oben njebec
06er* nod) unterhalb be$ §al(e6 peinigt ijt, fonbern
eine befahrbare £iefe fjat, tyat ifm gefnlbef. *£>ie
©fernlagen biefeö g.'bjtucfenä befreien aus biefen £a*
fein toon mittlerer ©roße, unb ge^en faft eine fjalbe
SEöerfr roeit. ©te liegen fo regelmäßig über unb ne*
Ben etnanber, ba$, wer ben ©ang unb bie lagen bie*
fer @feinart nid;t an mehreren ©teilen im ianbe un*
terfudjt fyat, glauben follfe, ba$ fte Don 9)?enfd)en*
. tyanben jufammengefügt fenn: bergleidjen natürlichen
©tetnbau aber, ber bie Äunjr nachahmet, fünbef man
in iiblanb an vielen £>rtm in gföljen unb 23 ad) en,

auet)

44 5lfl<jemeiue §Utnt§tfd)\$tt

Qiid) fyn unb lieber auf bem feflcn *anbe über unb un*
ter ber (Erbe. (Ein gatl, etwa bret) ÜReifett Don bem
©ufe Tlofd, wirb burd) einen fpifig bertoorrogenberc
(gteingang wranfaßt, unb ift bejio gefabrlidjer, weif
bort bie fcoljen Ufer ben @trcm in ein engereß Sefte
äufammenbrängen , unb i&n fefcr reifjenb machen , fo
ba§ bie ,£>ol$ojTer 6er> etwoö niebrigem ^Baffer leicht
fdjettern, wenn nid;t alle Jße^utfamfeit angewenbet
wirb. Sßermittelfr eine* £)urd)brud)eö giebt er bem
©ute 71al)of im Cfteuermublenfcfjen jmei) Ufer. 3n
alteren Seiten würbe biefer Slujj aud; 5:^Drt>i&a genen*
net. £>afj er vormaiö wenigjten$ unter bem ebenge*
nannten Tiaf^of einen anbern ©ang gehabt §abc, ba$
fceweifen ©raben , bie bort an betriebenen (Stellen
öefunben werben, unb als tjerlaflene fetten biefeö
<8trome$ befanbt finb. 2ln ben meinen ©teilen §at
fie allerlei) gifdje, an einigen aud) iadjfe, i>k juweilen
auö ber <öee fcinaufjretgen, unb im £erbjT beo bec
guruefte^r gefangen werben.

• S)te <2voft ein jiemlid) betrad)flicf)er 5iuf5, @te
fammlet ifjr 9Q3af[er auö ber iubanfdjen @ee, unb \>eu
fdjiebenen @een unb &a<$)en im wenbenfdjen greife,
unb tpirb baburrf) fo wajferreid;, bafj fie im Srüfya&c
bequem für f leine Jpoljftöffer wirb, ©ie bewäffert unb
befrudjfet bie liefen beß fie einfd)lie£enben laubon*
fd)en $trd)fpielö, baö fte gan$ burdtfießt, fo baß fie alle
©üter beffelben beratet. @ie fallt ben- ber (Ewf!»
fcf)an$e, fieben^n teilen bon3\iga, in bieStfna, wo
man fie eine $ufe @trecfe butd) i(?r bunflereS S83afiet
beutlia) unterfdjeibet. (Sie §at fcol^e Ufer ; ifcre 53rei*
te , bie überhaupt ntdjt beträchtlich ifr , ijr fefcr t>er<
fdjieben. 3£r ©runb tji fieftgt, wenigjfcn* an ben
feilten ©teilen. (Einige große Steine unb ©e*
febiebe, aud) Strubel unb Untiefen, bie (reinigten
. ©runb

Dort £tofonfc>* 4?

©runb §a6en, machen bie gaf^rt ber ^ofjfföffer, bte
aus ifolanb unb 0?euruf3lanb , roelctje betbe ^Probtnjett
fte ton etnanber trennt , nacr) £Htga ge^en, bei) etrcaö
f (einem SÖaffer fe^t* gefä^rltd), ba^er bte Tibpopung
faßbar wirb.

£)ie (Dger, in äffern Reiten EOoga, auet)
XEara, fett. (Dtjjere, entfprtngt im (Ecffcoffctjen im
Kirct)fpiel iofer, mad)t bort bie @ran,je jroifd;en in*
bei) in biefem, jwiferjen Segen im (Erfafdjen, unb $tt>ü
fdjen 9$rinfenf;of im $)ebafgfd)en Kirdjfpiel, unb fließt
bann ins (Erlafdje. Diacfjbem fte einen guten ©trict)
burd) baö (Srlafdje gelaufen ifr, fe{jrf.fte inö $ebalg#
fd)e ^urud, wo fie bte ©ränje jwifcfjen bem @ufe
$eutfd)enbergen in biefem Kircbfpiel, unb 3^" im
(Erlafdjen macr)t. Sßon §trjten $tef;t fte weiter ins
£eutfd)enbergifct)e ©ebief , unb bann nacr) einem laufe
bon jwo teilen wieber ins (Erfafdje 5frrcr)fpieh TiuS
fctefem ger^t fte in toerfcfjiebenen Krümmungen burd) bte
Äird>fptele Knben, ©iffegall unb kunewarben, unb
fallt enbltcb jwifd)en biefem unb UerfuII in bie Mna»
3m ©ommer iff fte at\ ben me(jreffen ©teilen, we*
nigfrenö bie icf/ pafltrt bin, fo feidjt, bafj man be*
(juern burcr)fa£ren unb burd)waten fann. TJuf ber
©fraß* nad) Äofen^ufen fäfort man mit Söagen jwac
fterjer btnburd), aber ber 2Beg ifr bet) ber ätemlid)ett
breite, bie ber ©trom fcier §atf wegen ber £aufigett
©feinfruefe äußert befd)wetUcr). 71m 6efcf?tt>erltd>frert
madjt i(m ber frarfe ©trom , mit welchem er fcter itt
bie Mna flutet, unb ber befonberö bei) ©türmen bie
gufyrwerfe aufzuhalten fct)einet. iSttan fann nidjt ge>
rabe r^inburd) fahren , fonbern muf? wegen beö frarfett
$Baf[erfrur$e$ über bie ©teine im galten einen Jpalb*
Sirfel madjen. Tlud) unter bem ©d)lo£ (Jrla ifr et
im ©ommer fo fetcfjt, bafj man bequem ^tnDurd)ge#
fcen fann, babeo mit Kalt^einjKtcr'en rote mit einem

©fein*

46 afldemtttte 9Miv&efd)idjte

(gfempflaffer 6et>ecftt im griSfy'arpr aber ijt ber ©crom
wegen beö fjauftgen gjufhirgeö t>om SBaffer reifeenb unb
aufeerfr gefafjrlid;. «Seine Ufer fmb an ben me^reftm
Orten feljt ()od) unb (teil.

2>ie 2lmmat fommt ouö bem ©cfmjenfdjen
$ird;fpiel, burd)fliefjt bie ©öter im arrafdjen Slvd)*
fpiel ; ©paljvenlpof , Dienten , SKammeleljof unb
^djloßioenben, unb ergießt fid) ben Tlbfitfrug an bei*
50ßenbenfd)en tanbfJra^e in bie IIa. <8ie §at iadjä*
forellen, @cr;meriinge, fcon aufierorbenflidKr ©rbße,
unb ^rebfe. 3fpr ©runb befreiet auß JCalffreinfagen,
bie fo eben übet unb neben einanber liegen, wie ein
(Ejfrid;.

. ©ie 23et|cnet fommt aus bem @ee Lippen
tm Serfo^nfcf)en , ge£t burd) baö (Jal'enaufdje , unb
fallt , nadjbem ft'e fiel) mit bem folgenben SBacf; fcetei*
uiget ^at, in bie 3lrron, einen breiten 2$ad), bermit
ijjr in bie (Erofr lauft.

£)ie Cclltt fommt aus bem ^erfonfcfyen @ec
£elleja, fliegt burd) bau &rd;fpiel Sa^enau, unb
fällt in bie 23erjonet, mit bem fie in bie Grroft flie^f.

£)ie jemaet entfpringt im (EaljenaufdjenÄird)*
fpiel jmifeben ©ebirgen, wirb burd) ba$ SBnffer auö
ien 9J?orajlen unb jpeufd)lägen bermer^rt, unb fließt
in bie 2Bejjat im gejtetifdjen. >Diefe 3 S8äd;e gebe«
fd;one große $rebfe:

£)ie Sawifce fommt aus bem 5$erfo§nfcf)eti
(See biefeö 9?amen6, lauft burd) baö Cafyenauifdje,
unb ergießt ftd) in bie £&e|Tat.

£)ie Bcbtmrm entflerjt aus Sttorajren im (Eafr
5enauifcr;en , unb fließt in bie $3efjat.

.tbeflatuppc ein %>aü), ber unter Seffeit
auö einer @ee gleid)e6 Dtamenö fommt, nimmt 5*00
50?eilen oon feinem Urfprunge unter bem Jpofe *b<xw
fan bie Tirron mit/ fliegt bann öuttf; ba$ Sefcteffdje

unb

. , fcort Efofank 47

unb (Saf$ettcufrf)e ^6cr brerj teilen fort, unb «gießt
fid; enöftcf> in bie (Erofh

2tt0mat, ein $öacf>, entfpringt im ger)telfd)eit
nuö 3ftoräften, unb 'fallt nacr) einem laufe Don $roo
teilen 6en bei- (En)jrf<ian$e tri bie £>üna.

£>ie jKwppe entfre^t auö üudfen im get^tel*
feben, unb ergießt ftd; nact) einem lauf bon etwa einec
SBiertelmeile in bie 2tuttitat*

(C^jtippe fommt auö ber Dbfenfee im (£afjenau>
fdjen Kirdjfpief, gefct eine 9fteile buret) btö Dbfenfctje
©ebtet , unb fallt bann in hie per je*

£>ie pellcy entfpringt auö einem Sftorafr im
(Eaföenaufdien , lauft jtoo teilen buret) ba$ ger>telfc^e
unb Döenfeefcrje, unb ergießt ftd; enblid) in bie <perfe.

£>te pei(e, -ein SN/ entfpringt im <&au£en<
fcr)en SOßalbo "Äafjtbebfen im 5Urcr)fpiel (£afyenau, fließt
nact) einem taufe toon einer SDleile/ an ber ©außen*
fd;en ©ran$e triö Jpirfdjjjoffdje, bann in$ Äofenr)ufen*
(che, n>o er ftd; swifd;en ^en r)or)en freuen ©ebirgen
imnbet, ba$ ehemalige @ct)foß bid;t bor6et)lauff, unb
ftd) bann in bie 3}üna ergießt. 33er; feiner QRänbung
tjr er mit Äalffleinjtu'cfen angefüllt, unb im ©ommec
gan$ troefen.

$>ie Zttcn entfpringt im (Eal3enaufcr>n 5?ird>
fpiel auö 5)lorä|?en , fließt jwifdjen ber geflenfdjen unb
<2>aufenfcr)en ©ranje unterhalb biefem £ofe in bie
SSeffat, 'mit bor fte in Vielen Krümmungen burd) baS
iaubor)nfcr)e gelpf , unb bort in bie Qrmjt fallt.

4>ie mef^refren biefer atuoff *8äcr)e liefern Kre&fe,
iad;$forellen, @d;merlmge, 23arfe, S$ed)te, üuap*
pen unb anbere S$ifd;forten.

jLauöomng uppc entfpringt atö bem U66inffee
im iaubo&nfcfjen $ird;fptel, fließt burd) t>a$ ©e&ief
be$ ©uteS icwbofcn , unb ergießt ftd; in bie (£rofh

©ic

r

48 Stffgemetne Sftaturöefcfjtdjte

3Me Kuye, ein giufj, ber aus ber ioferfcfren
@ee unter bcm Jpofe entfprtnget, bann burd) baö
©rafcenba^ffdje, 2ift>©eif}er6boffd)e, (geSwegerifd)?,
3H6fujefd;e unb £tbbunfd>e ©ebiet fltefif , unb im lau*
bo^nfdjen in bie CEtvfl: fallt, 3f)r lauf burd) ba$
©eöivegenfdje Äirdjfpiel befragt bis fiSnf teilen.

SDie jUeöe, ein gluß, entfprtngr im @rf)U)a*
tiefturafdjen , fliegt über brei) teilen burd) ba& <&eh
fatüfdje im $ird)fpiel ©eöroegen, gefct bann weitet
wnb fallt im fcubarjnjcrjen in bie (Brcfr.

©er.öc&wcgenfcbc 23acb enffprtngt im Ofy
len§offd)en, flicht bei) ber '2ippekf)enfd)en Jpoffacje unb
einige ^eßmegenfdje 58auergefinber borben, unb er*
giefet ftd> unweit bem (9ufe deswegen bei) bem 6e>
finbe ^ifut in bie $tii)e. @ein ia'uf befragt über an*
bert^alb teilen. (Er wrforgt baö Jpaupfgut unb t>a$
3>aftorat einzig unb allein mit ^Baffer.

£>te 2tppmg uppe im ©e6roegenfd)en fommt
mi6ber2vu»la$ cfjatr, ger)f längs bem ©rabenba£lfd)en
goftumfrug/ fliegt burd) bie 3Djel;>tbe eflar nad; bem
5öuf^fow6ft)fd)en ^ontuöfruge, unb fallt nicht weit
bon bemfelben 6en einem @e$wegenfd)en 53auergefinbc
3$ebbre in bie ^une» 3{)t lauf beträgt etwa anbert*
$alb teilen.

£)ie Utbau enffprtngt im ioferfdjen Äird)fpief
öuö einem (Etf()offd?en SERoraft, fliegt etwa eine Üföeife
weit, lange ^erftenbefcn , burd) baö Tllt'Oeijterörjof*
fdje ©ebiet, unb fallt hinter bem bajugerjorigen %e\*
lajtfruge in bie jftuje.

£)ie iLafott enffprtngt im 0fau<0eifter$£offcr)en
<tu6 einem 93erge, lauft longo bem Jpofe 3Ut*@eijier6>
£of unb bem ©eöwegenfehen ©eftnbe ©rubbe, unb
fallt unterwärts @ra\>enbafcl in bie Äuge. 3(w lauf
fceträgt etwa eine 9Wetle.

£>ie

t>on ßtofonfc 49

£)te 2frre enffpringt auö einem 93auer§eufd)lage
im SWeu * ©eiflere^offdjen, flicht längö bem ©eöroegen*
fdjen Tifminfrug , unb faüt jenfeit beö 511 ©eöroegen
gehörigen ©efmbeö Tl^reßfceenjc in bei* fogenannten
Timmen in bie ^upe.

&)ie iltbbte fommt an ber iibbienfdjen @ran$e
im ©eöroegenfcfjen auö einer üuelle, fliege langö bem
Jpofe, ti&er Die jvofen^ufenfcbe ©tra|;e, unb fallt,
naebbem fie burd) bie 3f&e @ec gefloffen, im J£en*
benfelbfcfyen in bie Äwje.

£>ie ©tl?le fommt auö bem £<uwefce im 9>e>
6algfcf)en, lauft etwa faufenb ©griffe fort, unb er*
gie£? \id) in tm ©ee jj*wte&

£>ie Haschte, ein f leiner, ftcl> fd)langenber
S3acf), entfpringt auö einem ^ebalgfdjen9)?orajt, unb
fallt gleichfalls in ben @ee Pfaues,

£)ie pebulfue, ein Sadj. (Er entfpringt aus
einem Sflorafr bei) bem ©djloffe ^)ebalg , bmaf*
fert bie ©d)lo^eufd;lage, madit barauf tie ©ran*
je 5tt)ifd;en Q)ebalgöfcof unb bem9>afrorat, fd;ldd;t jTd)
bann naä) einem lauf t>on einer Sßierfelmeile bei; ben
3)afrorat6!änberenen in bie ilaunc,

©ietEtrfe, ein aiemlid) befrad)tlid;er 5fuf$ enf*
fpringt aus ber Ärepfdjen @ee im ^»ebalgfcben Äirdj*
fpiel, fliegt etwa aä)t Steilen, nimmt auf iijrem £6e*
fle jroeen 25äd;e, bie VOiilaun unb bie (£j]ant, mit
fid) , unb ergießt ftd) bet) bem ©ufe Tiaf^of im ©cfjtra*
neburgfd;en in bie IIa. (Eljemalö war \ie wegen i£rec
9)erlenmufd;eln berühmt , bie jetjo feiten gefunben
werben.

JLcefceeuppe. <Sic entfielt im^c&algfdjen au&
Sttoräjten, wenbet (id; nad) bem ieebeöfruge, unb
fallt bann in bie 35rtnfenf;offcl)c @ee.

®te ©uflele , ein fead), biö brei) gaben breit,

fließt auö ber Q3rinfen£of frf)en ©ee, fd;längelt \id)

HAturgefc^, von Zivi 5> fcurety

50 aflaemeine 9?atutöefd)id;(c

burd) ba$ 9>ebalgfrf)e, nimmt bte 3>cbafgfd;e tHtri*
fcfcas tippe mit fid) unb fallt in bte <D$ev.

SDJetytttHt^, einSacf), nur etliche <Sd)ritfe breit,
fommt aus bem ©eepamaure im ^ebalgfdwn, ^te^c $u
fcer ^ebalgfdjen £oflage Sttagelöfcof , ton ba fallt er,
nadjbem er ben *8ad; Binnepttl) aufgenommen §at,
<mf bem fogenannfen Latyct tut (teti in bie (Dßct*

2(f^ uppc fommt auö einem 9florajr Äefcffu
ptitwß, unb fließt auf ber ©ränje aroifdjen *Peba!g,
(Efdjenfcof unb ©dmjen in bie Ha,

2tn3ena uppe fommt aus paljcfca putws im
^PebaJgfdjen, unb gefct in bie Ha.

Zulleja fommt aus bem fceblu purws im tye*
6algfd)en, mad)t bie ©ränae jwtfdjen 0rot§ufenfeof
unb Jpofcenbergen, unb ge^t in bie 2la.

Ziflifyatxx, ein *Bad) im ^ebatgfdjen, fommt au*
ben ©rotfcufen$offd)en jpofömoraflen, unb ge§t befl
fcem Mauren <Bf annul in bie (Etrjc*

£)ie tOaüole, ein 93acf), entfpringt auö eine*
ju QBrla unb 3ummerbe£n gehörigen (See , unb fallt
l\ad) einem lauf bon einer SOietle in bie öger.

£)ie Balte uppc fließt aus bem SaUayfee im
Stirdjfpiel Seften, $ie£t tourc^ t>crfcf)iebcnc foummutt'
$en unb fallt eine fcalbe 2Ö3er|t ton ifcrem Tluöflufie in
bie rOeflät»

£)er&m(, ein %>ad), entfpringt im ioferfd)en,
toereiniget fiel) ben ibfer gan$ nafje unter bem £ofe mit
ber ibferfdjen @ee, ge§et burd; baö Äirdjfpiel, bei)
@rat>enba§l im @e$n>egenfd)en borben, burd) t*a$
iaubofcnfdje, unb fallt enblid) beo<Seifau in bie(£wff.

£>te 2Uune, ein Heiner giujj, ber im Sttanv
«iel6&offd?en im Äirdjfpiel TIrrafd) feinen Urfprung
auö einem Sttorafl nimmt, fließt Sßefelöfcof unb Neu*
fcof im Dionneburgfdjen S^fpiel, wty-Un 9>afto

rats*

m\ gfofank 5 1

tat&hamm ^Mnbcr t>ort?cp, unb fliiefü in b«i 2lon*
nebacb*

£et Äartimenboffcbe 25acb enffpringt aus
einem @anbgebtrge in bem ©ebiete beö (#ute6 fKanu
menljof / etwa eine (jalbe Süßerft uon ber 2l3enDenfä;e«
Janbfrrafje, geljt eine gute @tre<fe unter ber Qhbe
fort, unb fommt ben bem .ftruge lieber r}erbor, reo
fein SLÖaffcr and) in Reißen £agen fefjr feilt unb flar ifh
gleld; barauf fangt er an breiter $u werben, lauft queer
über bie lanbffrojje weg , unb ergieß fid; eine r^albe
9)?ei(e fcon berfelben in bie 2fa*

©ie Sfcunbega, ein 2fu6fTu(j au© einem <3«
im ©erbenfd;en, juwar, in bie <2>ee iDfebrbene,
fließt bon 9?orbroefr nad) (sbüben frumrh furtum.

Sie JLaujas uppe, ein Sluf3cr;en, ka$ im (3er<
frenfd;en aus 97iebrigungen unb Süttorapcu entfieöet,
fließt Don 503efren nad; Dfren , unt> fallt in ben &ad)
$rcifdjen ber S)fe^rbene unb bem $>upmfW.

£)ie negrat^ne ifr nur ein fietneö (Strom*
djen, n)eld;eö jtvtfchen greuben6erg unb Stßeißenfteiii
ober ioben^of im SÖ3enb£nfd;en $ird;fpiel in ben fol*
genben glujj fallt.

YlPotwa» (Er entfpringf au$ einem @ee gfei*
d)eö iftamenö im 9tammel()offd)en, fcfKtbet SBetffcQf
frein unb $reubenfcerg bon einanber, treibt eine fcf;&ne
Sßetßenfreinfdjc Sttür^le, unb ergiefit fid) jule^t roeft*
roartö tu bie 2(a,

&rt>fH;>rm, ein madiges ©tromcfjen, bat fid)
in ben borigen ergießt.

\lO4i5e, ein f (einer ©from, ber au$ bem £3ai*
buöfee im *papenborffd)en ^ird)|piel entfpringf, uub
bei) bem ien$en!joffd;en ^raf^m in bie 2(4 fallt.

£)te Baltlippe, ein gltißd;en, ba$ 6er; bem
S&enbenfdjen <Sd;lo|}6auren Sen^e aus einem @anb*
fciigel enffpringt, unb ft'cf) in bie 2ta ergießt.

SD 2 £>ie

53

$(((öemeine 9?atm*Qefdjtcljte

<£)le ©üituppe/ ein 9$acf), ber ai\& ber awa*
fcfjen ©ee fommt, ben 2Dubin$fnfd)en Sfaufcrjefrug
t>orbet)fttef$et, unb ftd) enblid) in bie 2la ergießet. (Er
giebt tielc 3frebfe unb @d?merlinge.

£>ie piel)fuppe , ein mäßiger %>ad) , ber bie
SOBenbenfdje (ötabtmüfcle toorbet) fliefst, unb nadlet
in bie 3la fallt.

2^wnma£>a unb pcl^rjuppe, aroeen f leine
Strome, bie in bie 2lmmat fallen.

iLefouppe unb <Eree3uppe, jroeen f leine 2$ä*
erje, roeldje ir^ren (Einfluß in bie 2ia §aben.

<£)er Äcnne * ober Äaunebacb entfielet tljeite
auö einem TluSflufj beö giufTce 'Kaum imiXonneburg*
fd)en , tfceilö au* einem Tluöffuß beö Bpanösrjees im
<Serbenfd;en : ©projebu nppe» £ftad;bem beibe
Tlußftöffe ftd) ben bem <Sd;an$berge £amnja fcdles
bereiniget (jaben , gelten ft'e alö ein 33ad) burd; t>a&
tonneburgfd)* ^acFelroerf. ©er S3ad) ge^t enbltd),
nadjbem er mehrere ©eroäffer be$ roenbenfdjen Äreifeö
mit ftd) genommen fcat, in bie 2la. lieff. £opogr.
3. ££. @. 157. (Er mad)t bie Orange ärotfcfyen iin#
benberg unb gremXnber9- ^r &at &'m ehemaligen
©cfjlojj SHonneburg ober Stauneburg ben tarnen ge>
geben. Sßon biefem §at unfere rigifd;e SHauenßpforte
ben Sftamen.

£)ie 2(Uamte enffpringt auf ber 0ranje bon
^atjen^of unb (Erla au$ einem SJlorajr, mad;t bie
©ran^e jroifdjen 9)ebalg unb (Erla, unb ergießt ftd; in
bie Oger.

©eem

gittert , ein jfr^enber @ee , etwa eine SßierteU
meile lang, unb eine fjalbe Sßerjt breit, tm $al$enau*
fdjen Äirdjfpiel. (Er fcat einen Tluefluß in ben VOcfr
fat|tiem» (Er fann nur mit Sorben be(ifd;t werben,

unb

fcott geplant)* 5 3

unb liefert Spefyte, SKabauen, 2$arfe unb ®d)Ut)m.
©onberbar iff eö, ba^ ber ©enuß ber gtfef^e aus bie*
fem @?e ©d;roinbcl toerurfadjet.

2)ic XX>e(?fau, ein@ee, eine §aT6c (333erfl lang,
unb ebenfalls fo breit, §at einen (Einfluß aus bem
ÜRarjcnfdjcn @ee Äunfcfw, unb fliegt ab in beti
2fcronffttf$«

pubbel, eine §alße SÖSerjr lang unb ein paar,
tyunbert (©djritte breit, §at einen 71u$fluß in bie
X£el}(au * (See, (jat 93rad)fen, <8d>fenen u. a. gifd)e.

2(Uwit, etwa bret;§unbert @d;ritte lang unb
$a!6 fo breit, fließt auö SDloraften, unb ergießt fiel)
in ben VDcflatfLufi* (Er liefert Warfen, ©ebenen
unb ^araufcjjen.

?Eulmtfcl) §at feinen (Einfluß, fonbern fammlet
fein ^Baffer a\i6 feinen eigenen üueüen. (Er §at einen
2luöfmß in ben (Dfcfenfcben Bee* SDte Sifdjforfeti
fmb ^>ecr)te unb Dtabauen.

£)ie ilieba$ ift bren^unbert <5d;ritte lang unb
$af& fo breit. (Sie fyat feinen guffuß; ein Tlußffuß
ge§t in ben (Dbfcnjcbeii Bee* <öie fcat nur 23arfe.

£)ie 21f]er ijt etwa funf^unbert (Schritte lang,
a6er fe£r fdnnaf, §at feinen (Einfluß, fließt ab in \>m
<Dt>|cn|cbcn Bee* ©ie fcat Jpecfyte unb Diabauen.

£>ie XCaims, ein runber ©ee, fammlet fettt
2£af[er in feinem eigenen ©cfyooß ; fein 3iu$fluß gefct
in ben (Dbfenfcben @ee.

Bebbrille, gegen jwe^unbert ©dritte lang,
unb e&en fo breit, (Er fließt ab in \im XVeffatfiufa
£)ie gifdje fmb £ed;fe unb JÖarfe.

£>ie (Dbfeti. <Sie ift etwa eine §af6e9fteife lang,
unb eine SCßerjt breit. 3§ren (Einfluß l^at fte au5 ben
angezeigten (Seen; ber TluSfluß ge^)t in ben Dorange*
geigten petfefiwj^ <&ie (jat bem <&ütt Obenfee ben

•S) 3 Cftamen

54 2lfl$ememe ffartur$efcfjtcfjte

tarnen gegeben. <öie fcafJpcdjfe, 9$arfen, (Sd^e,.
Tiale, Ctuappen, Siabauen u. a. Sifcfie.

Öauffen unter bem Jpofe biefcö Stfamenö ifi: nur
f lein , unb fliegt ab in ben tbefjatflu0. (Er liefert
Jpedjte , 93arfen unb ^aranfcfyen.

£>ie 3lpt fcat deinen (Einffu^, ifr efroa eine §a\*
6c ?3Bcrfr long, unb fef}r fd?mal; jie fließt in tm foU
genben.

®ie Seifert, ij} etwa fünfbnnbert ©djrittc
lang/ unb §alb fo breit, §at feinen (Einfluß unb fltcfic
06 in bie na^e ba6ci) liegenbe ©idatjci% (gie ifl
fcenuadjfen wie bie toorige, unb ba^er fdjroer ju befi*
fcf;en. Sfcre gifdje finb: Jpecfyte, Warfen unb
2$rad;fen.

$Die -Biosan, ein ffeiner @ee, ber in ben bo*
rigen abfliegt, ifr mit Dflooö berroacfyfen. (Er fyat
Jped?fe unb Warfen.

<£)ie öicUifcb / ifr etma eine Sßierfefmeife lang,
unb eine gute 5öerfr breit, fliegt au6 bem So^feufee,
unb gefct in« £olcfenfcoffd;e. . <üie tyat Jpedjfe, Jörad;*
fen , Warfen unb SKabauen.

SDiefe ©een fliegen alle im $al$enaufd;en Äircty*
fptef.

S>ie iLubafyufcbe See liegt an ber ©ränje bott
iiufönb unb 97euru|slanb , bie fte bon einanber fdjeibef,
unb berührt bloö mit i^rem (Enbe ben rcenbenfdjen
5vt*etö bei) iuba^n. @ie ifl etwa fed)d teilen lang,
unb jwo breit, nid;t fef;r tief, aber fe^r flfdjretd), unb
liefert Spetyte, Warfen, SBemgaUen, Ttale, 33radj*
fen unb (ganbafen. £)te (Ercfi: erhalt auö ifcr einen
£ jetf ifjreö Gaffer«.

2)ie (Dt^mjcbe 0ee/ unter bem £ofe biefc*
Cftamenö im iaubo^nfdjen 5ttrcr;fpiel, £at einen Um*
fanfl ben ofcngefäkr $efcn SBetfren.

£>ie

ton gfotattk 5;

$>ie jDu^e 0ce unb bie SDr^fcbc Bee7 habt
eine Sfleile long, geboren $u iaubo^n.

£)ie @awenfcefcbe @ee, unter bem dSutt
©atvenfee , fyalt jteben Sßerfle im Umfreife.

>Die ^buifcfee unter bem Jpofe £ofen, ein paar
5ß3crjfo lang, unb toter 2Berfre breit.

®iefe @een im laubo§nfd;en Äirdjfpief berforgetf
t§re ©egenb mit ben gerobljnlidjen gifdjen.

S)ie tHal^lsat, eine fcalbe SBerjt lang, a6er
fd;mal, fommt aus bem @ee ftaleja; ein 3(uöfm£
t>on i§r ge§t in bie ^e^rföirct, im S3crfo^nf<i?cit
Äirdjfpiel.

SDie XPeefcbe in eben biefem Äirdjfpiel ijt eine
§a!6e Sttcile lang, unb eine Sßtertelmeile breit, (Sie
§at einen Tlueflu^ in bie Lübctftbc See*

XEtvEftens unb 23etfcbe, jwo f leine @een,
tt>eld;e ujre 'iluöfftäffc in bie !Q3er)rfoiict ^a&en»

1Cli##<x\l, eine ^alDc 5ß>crfl lang unb fcfjmaf,
%at einen llusflufj in bie iLuberjcbe Qee*

SDerlam, ein@ee, ber einen 3iu$ffu£ gleite*
Sftamen« §at, ber in bie Zvton ge^t.

Tille biefe Q3erfo£nfd;e @een fcaben i^ecfjte, 53ar*
fen, ^radjfenn $ö3eijjftfd)e u. a. gtfdjforten.

IDiil^jte, ein @ee auf ber ©ran je $wifcr)en bent
33erfo£nfcf;en unb iaubo(jnfcr/en $ircf)fptel, ijr eine §al*
fce Söerji lang unb breit; ein TJueflufj au& bemfelbety
Vta\fxic, fallt in bie itaubobnet.

Qwetj)&erö, ein ©ran^fee im 93e()rfo§nfcr;ett
Äircfyfpiel, eine 9Q3erft lang, unb eine (jalbc SBerfl
breit. @ie §at einen Tfuöfluj}, ber Qwcj^t uppe ge*
nennet wirb, unb in bie iaubolmet fliejjt.

Gpn&fan, auf ber ©ränje toon ^al^enau , eine
&a!6e $Berjt lang unb breit. Tlud biefer gejjt etn3iu$*
flufj Ötatpe $ur Äaljcnaufc^en 9ftu&ie.

£> 4 X^itrtratt

VOittan ^flare, eine fcalbe €0?cüe fatt^, unb
etwa eine Sßtertelmeife breit, ijt bie ftfd)reid)jfe ©ec im
<3eön>egenfd;en $ircf)fpiel, §at %ed)te , Warfen,
SÜBeifjfifdje unb anbete.

juetan 'iHfars fcängt mit bem borigen jufatm
men , ijr bod) efrcaö fleiner. @einen tarnen §at ec
bon ben um^erftegenben Q}ufforoöftjfcr)en ©efinbern:
XDtUum^uttan, tnefcfcw jluttan, >t)n jufcV

f an unb' '3»c jfl^mt;

2\aula3 'Jfefläre gebort ju ©rabenbafjl im @c$*
wegenfdjen, unb ijt tön geringem Umfange, fyat bor*
trefflidje $araufd)en, aber fe£r wenig anbere gifdje.
SDen Sftamen §at er bon ben baben liegenben ©efinbew
Peter 2Vuila3 unb 2in£>reö &aula3.

jDjet)rbe *£f]ät8 gebort ju Seewegen, r}aü einen
Umfang bon etwa einer SQSerfr, unb liefert etwaö Jpect>rc
unb Warfen. &a6 baran flojsenbe ianb &)fe{)rbe giebf,
u^nf ben SRamcn.

2>te (Droit t?of(cbe Qee im <Se$roegenjct)en ijt
etwa eine SBerjt lang, unb eine fjalbe SBerjr breit/
$at £ecr)te, Warfen unb $öeifjjifcr>.

•£>aö 5ftrd)fpie! ^>ebalg §at folgenbe (Seen»

2!lUjr*ße, ijt eine Sfteife lang, «inb eine §a!6e
Snctfe breit. £)urcr) biefe @ee gefct bie 21a, nad)bem
fte bie fleine @ee ©umaije bei) bem *))ebalgfcr)en Sbaiu
reh tHetren berlaffen §at , unb eine £albe Söerjt fajl
unft'd;tbar fortgefdjlidjen ijt.

3>ie 3rtneö *f* ^en f° 9ro^/ Nie bie botige, §at
fteben üjnfeln, bie alle mit @traucr) bewarfen jtnb.
@ie ijt bon ben ianbeteijen be6 $>ajtoratö unb ber tyt*
balgfdjen Mauren eingefcr)loffen. (Bie §at 95racr)fen,
bie fajt fo gut als bie 55urtnecffd)en ftnb , aber nicr)t
alle ^a^r gefangen werben, aufjerbem Jped)fe, 23ar<
fen, Siabauen unb Tlale. 9Wcr)t weit bon bem £ofe
$ebalg §at fte einen Tlußfuifj, ber bren gaben breit ijr,

unb

tOtt £fofattt>* 57

unb fcHtrifcbdß uppe genennet wirb, ftd), üibem ec
bcn £of toorbenjfießt, anfe(mlid) ausbreitet, jenfeit
bc$ £ofeß eine 3ftu§le mit jween (Sängen treibt, unb
ft'd) eine 5ö3erfr bafcon in bie ©uffel ergießt. <t)iefet
2Iu6flu§ liefert TIale. 3« biefe @ee ergießen [id)
$ween fleine Sädje.

S)ie (Eaunc i(T etwa $wo Ußerfr lang, unb fafl
fo breit, berwädjfl immer meljr unb me^r, unb fann
wegen ber bielen Unreinigfeiten, bie er ben ftd) \tytt,
nid)t 6eftfd)t werben ; bod) jieljen bie Sauren um %o*
Rannte Äaraufcfyen barauö, bie fo grof* ft'nb, wie
Srad;fen. (Er wirb toon ben iänberenen be$ $apo*
rafö unb ber *}>e6afgfd)en Sauren eingefcfyloffen.

2Uepfcbenfee, im £o£enbergenfd;en, fyat wenig
8ifd;e* (Sr ijl begwegen merfwiirbig, weil ber anfe^n*
Ud>e £trfenfTuf? feinen Urfprung au$ bemfelben nimmt/
an welcher ©teile baö SEBaffer fo fdjmat iß, bajs man
leidjt barüber wegfpringen fann.

nebfe, ein ©ee 6ct? bem $>ebafgfdjen Sauren
Sre^fif , unb bem £eutfd;enbergenfd;en ©at)wa, fyat
eine £albe SÜJetle im Umf reife, unb liefert Jpedife,
Sarfen, Diabauen, unb tocrfdn'ebene anbere §tfd)*
arten.

2>et 23tm£enl?of|cbe ©ee gebort auf einet
©eite Srinfenfcof , auf ber anbern ©eite $ebafgfcr)en
iänberenen, unb £at £edjte , Sarfen, SHabauen unb
©dienen.

©itlo, ein ©ee, jwifdjen ben Sauren XX>af?3*
VDefyvcct unb Qcbo^len, wirb nid;t beftfd;f.

£>ie pa^rwite, nid)t weit toon bem Srinfen*
§offd>cn Sauren jjlßt/ wirb feiten befifdjt. (Ein fleu
ner Sad) gleid;eö tarnen* fliegt au6 biefem ©ee, unb
fällt in ben Sad> Btifir le,

VOivvcfy ben bem ^e6algfd)en Sauren VQiw
voty XPe^wer, wirb nie befifd;t.

2) 5 ©0^

58 5l%emeitie 9?Afur^djid)fe

Bofcbul im $>ebafgfd)en Sauerlanbe, etrtc fQ3^rf5

lang, unb eben fo breit, liefert Jped)fe , Warfen unb
ÜHabauen. 3» tiefen @ee gefct ein ?&ad)f ber au$
fcem (Efchen^offcfyen Sacb 23>umbe fommt, unb
&ann uppe genennet wirb. SDiefer ge§t aud> wie*
berauS, unb fallt in bie «ötrjuppe, bie au$ einem
*pebalgfd)en SORoraß fommt, unb in tie iujjbfdje ©ee
fallt.

&ie pamaure, im 9)e6afgfd;en, §af nur Jpetfjte* '

Kotj>3c«!tl)6 fpat feine Sifd;e. ^uö biefem <&et
fommt ber iöae^ ©lnnepitjc, ber nad) einem fur$ett
iauf in bie borbenannte iDfcmuti^ fallt.

2Der neroensbergfebe Bce, lett. JLatmamut
tmufcbag 'irjjars, nafce am #ofe SlerbenSberg, He*
f erf jpedjre , Warfen , SHabauen unb ©dienen. '2lu*
tiefem @ee fließt bie DUffene, ein %>ad)f bren 8ab«n
breit, ber im ^ebalgfd^n in bie Dger ftcf> ergießt.

'Kabbelt f ein ßc^enber (Bee, ifr t>om ^ßebafg*
fdjen unb Ülertten$£offd;en ©ebiete umgeben, unb §<xt
wenig fitfä)*.

ZTubfdbe ilabjttö itfiat &a*£ecf)t*, Sarfe»,
SHabauen unb @d)lenen. 21u6 biefem fließt ber Sacf)
21nt£enite, welcher im $ebalgfd;en ©«friere in bie
Oger fallt.

ilmfc(e, ein f leinet ©ee, nage Bet> bem ^e6afg*
ferjen Sauren Kcfcbüi, berbienet beöwegen bemerft
gu werben , weil bie Tla nid)t weit bon igrem Urfprun*
$e burd) u)n flicht.

25itfül, ober j^fert effcre, im ©rot^ufen^of*
fdjen unweit beö Sauren 3lfen, fyat poat Sifdje, ift
ober fd)wer $u 6eßfd;en.

Btrmtß, ein ße§enbet@ee, gebort §alb $u $e*
Bafg, fcal&iu Öleu&of.

&ie Carcr6l;of(cfec Bee, im 5ftrd)fpiel 0ieu>
fof , eine £Berß lang.

$Dte

ton Etofotifc 55

£>ie 23*i3$efee, eben fo lang, m bcmfef6en Rhd)*
fpiel. *8etbc fcaben £ed)te, 23arfe, 7ialc , Äarau*
fdjen, SDtinfarpen, 2$lener unb anbere gifd;e.

£üe 2tcr*cnjcbe ober pulgafijcbc <5ee, ffwa
eine Sßiertelmeile lang, unb eine SGßerjt breit, gebort
ju (Erla.

£>te 3«ttimcrbeii(clK <5ee unter bem ©ute bie<
fe$ Sftamenß, tfi: etwa jtoo SIBerjle lang unb breit.

©ie TPOefiät .im §eftenfd;en Äirc&fpiel, ifr eine
Heine £albe 9ttcile.lang, unb eine fcalbe SOßerft breit.
lin i^rem breiten (£nbe, $roo SBerfi gegen £ftorbtt>efr,
fTie^t bie YOefjat uppe gerauö. 3n biefem @ee ft'nb
bretj Volmer ober unfein: (0u(iat>6l;olm \>on etwa
24 iof llütfaai, auf tveld;em ein englifdjer ©arten
ifr; Catbannenl>clm ijt nur flein, unb gebort 511
geffen; Sttet>ridbßi;>ofm toon 30 iof21uöfaat, gefcbrt
ju Xolcfempof , unb i|T mit fdjonen ^icf>en bewarfen.
3n oiefen (See fliegt toon Sorben bie Qah uppc/ unb
Don ner&n?e|t bie^Mcfcc uppc ein. 2)er@ee giebt
3$rad)fen, fechte, 5\araufd?en, Tide, SKaeauen,
Pieper, 933ei(jfifd;e.

£>ie Ballavjee, ifr fedjS&unbert ©drifte lang
unb breit. %n biefen @ee fallen, auö Olorben bie
Bmerfcel uppc, bie au6 einem SD?ora(l fommt; aus
Offen bie 31(1119 tippe.

£>ie VCcz\d)c @ee, eine Heine Stteile lang, unb
eine Sßiertelmeile breit, fya-t berfdjtebene f leine (Ein*
unb 21u$flufTe. <gie §at 23rad;fen, Warfen, dia*
bauen , &lei)er unb SÜ3eifjfifcf)e.

£)ie ^allayfee, etwa fünffyinbert ©dritte lang
unb breit. 3>r (Einfluß in biefen ©ee entjle^et aus
jwecn aneinanber^angenben ©een: bie gro0e unb bie
f leine 3lftf. ©er (Einfluß ifr gegen Sorben; ber3lu6<
flufi gegen SIBefren. Sie Sa^ «PP*/ ber TiutffTug,
fallt nad> einigen Krümmungen, unb md)Um fie bie

@rän<

6o SI%emeitte Sftatur$cfdjtcfjfe

©ränje arcifdjen 25erfo§n unb geffen gebogen §af , ttt
feie- Batnrtejee. £>ie Salla^fee ^ot Jpe^tc, $arfe
unb 2Bei(?jifd)e.

£>ie Bdf>w»efee ijr etwa taufenb ©cf)rifte fang,
feaSet) runb. £)er Tiuefhifj Batx?ie uppc gegen ©üb*
roejt nad) ber S3etfo^nfd;en @ran$e §at fefcr grofje
58rad;fen.

$)ie BüMfee, im Äirdjfpiel Seffen, $ «n«
Cßiertelmetle lang, unb eine fcalbe Söerft breit, ©te
granjt gegen ©üben mit bem ©ute ©aufjen. 3§r
(Einfluß fommt aul ber Qtrlafdjen, mit gejien gemein*
fdjaftlidjen ©ee iLatfot, unb ber Tlußffu^, bie Bik
la£ tippe auö Diotbweft, fallt in einen t (einen ©ce
Kufle. Sie Biüafc §at 8arfe unb 23rad>fen.

£)ie VOwrofee 6en bem §ofe Jefan W beäwegen
$u bemerfen, n>eif ehemals an biefer ©teile ein fratfec
Sannenroalb geroefen ijf . 9?od) jef o ftnbet man allenf*
falben in biefem ©ee große $id)tenbanme. £)iefec
©ee §at weber (Sin* nod) TUrtfluß, roorau* bejro beut*
lieber ju fe^en ift, bafj bor Reiten biefe ©egenb eine
flarfe itoolution erlitten fyabe. ©ie ijr langlidjt runb,
unb tyt fdjone gifcr)e. 3^r Umfang betragt ttvoa eine
5ßtertelmetle.

>Die SLubet , ein fte^enbet ©ee unter bem ©Ute
JLnfcer im ibfetfdjen Äird)fpiel, bem fte ben Sftamert
gegeben fyat, ijt ton jtemüd) beträd)tUd;er ©rbfee.

0?ocr) ftnb in biefem &rcr)fptel folgenbe fre&enbe
©eent
unter ibfer :
bie (Be^fen
(Barfcbdtn

unter

unter SWefetau:
bie (Bulberl
ttyber
&ufiriß ^jmb $iemllcf> betrad;tlic^

VOilsirieJ
unter (Bcffcof, (£däu§of, aud)(Etfau:
t>ie 6iüu^

2Üf*U18.

unter iubat) :
bie XPeftaw*

3)te 2frrafcbe Bee, eine jrefcenbe ©ee, bid)t
unter Dem 3)ajtorat litvafd). 3n ifcrer bitten liegt
eine fleine ^Salbinfel , bie mit Daumen beroadjfen i(r;
gegen bie Ruinen bcö ölten @d)loffeß formirt |»e eine
Jpaibinfcl, tueld;eö ber ©egenb eine fe^r Angenehme
2iu$ftcf)t mad)(. ©ie ijt jiemlid) ji|tf;reid) ; boefr
wegen ber fielen liefen fdjwer $u beftjct)en.

SDie iDfe^rbenc, ein fte^enber ©ee, ttwa brety
Junbert ©djrtrt vom ©erbenden spajforat, gegen
©übofr, ijr etwa fänf^unbert ©dritte lang, unb ein
biß jwe^unbett @d>ricce breit, ©ie (jae n>afcrfd)eln>
lid) bem Oute ©erben ben Sftamen gegeben, ©ie lie>
fer t £ed)te , 9$rad)fen, Warfen, Pieper, ©fiepen
unb onbere §tfd)e.

S)ieÖeefcnc, ein ©ee, bid)t unter bem ©er*
benfetyen ^afrorat gegen Djten. (£r i(r bie bce9§un#
bert @d;rifte lang unb breit.

2>er ^cjienjcbe tT7üt;len|ee. (Er entfpringef,
ober §at roeniglTenö ©emeinfdjaft mit t>erfd;iebenen
©een unb ^aflerfammlungsn, bie ft'd; jtvifd;en ben
bortigen ©ebirgen in 5D?enge jtylängem, unb in einan*
ber ergießen. »Bei) Dem Jpofe fieftm, roo biefer ©ee
eine $iemlid)e £*ite Jaf , treibt er eine Sftityle. 2Iuf

bie*

6z $lfl$emeüte Sttaturgeftyic&Ä

btefem @ee falje idj im ©ommer 1780 eine Ffetrie
fdjroimmenbe 3nfel, bie frct> fcfyon feit ein paar 3a£>
ren gejeiget fcatte. @ie war nur fleht, unb mochte
etwa bie lange ton awanjig, eine greife bon je^tt
(©dritten fcaben. @ie trug grobes 3Mnfengra$ unb
etroaö bärreS (Straudjroerf. 3$re (Bntftefcung war
leidet ju entbeefen. Sßon bem morafligen leim tdjten Ufer
riffen ftd), tute man beutlid) far^e, £ie unb ba mit©ra$
beroadjfene (Erbjtucfe I06. 3m 3riS£ja&r, ba ba6
5ßaffer auö feinen Ufern tritt, f ann ein heftiger SQMnb,
bom reifjenben (Strom unb 93ergflut£en unferjtüft,
U\d)t größere (ErbfdjoUen abreißen, unb in ben@trom
führen. (Sine größere fdnuimmenbe 3nfel fommt ben
ber Sagelfdjen @ee im borptfdjen greife bor.

tHaflum, ein @ee im arrafdjen itirdjfpief,
wirb bon ©djlojjroenben befifct)t. @ie liegt ben bem
greubenbergfdjen ©efinbe (glawroecf e , unb ift etwa
eine SBerfr lang , unb eine §albe ^Ö3erjr breit.

VOcdc im Tlrrafctyen, gebort unter @cr;loß»
wnben.

(Bavtais, VDftmeja unb ©einölte im llt*
tafd;en.

ZXientta im tt)enbenfd)en Äircbfptel, tbtrb mit
bem ©ute Surfern gemeinfd;aftlicf) befifd)t. ©ie ijt
etwa eine SBerft lang unb 6reit. 2lu6 biefer fliegt ein
S$acr), ber nad; einem lauf bon etwa bren SQSerften
in bie IIa fallt. (Sie entfielt au» moraftigen üuellen.

tHeUcffar im roenbenfdjen unb Äauöin im ar>
tafd;en Ätrc^fpiel.

3m SJBolmarföett Äwife.

Sluffc unt> 23acfrc*

SDte @alis, letf. Balisa, «in ^iner ©front,
cnffprtnfiC $roo teilen bon ©aliSbu^. (Sie nimmt

einen

ton gfotank 63

£§eif i§re6£Gafler6 auö bem 93urCnecffc!)en ©ee, unb
ergießt ft'd) 6er> ©alte in ben rigifdjcn 3)?eerbufen, wo
iljre SERönbung einen f (einen Jpafen madjf. in eint*
gen ©feilen I^at fie biß breiig guf? ^iefe, ba matt
an anbern burdjrcifen , ja burd;wafen fann , weil fie
burd) &Bo§ren fcerfd)lemmt ift. 3n ber ©egenb 0011
©alteburg tflr fie eben ntcfjc fifebreidj. Sftan jinbeü
Jped;te barin, aber ntdjt fcauftg. £>er Stfd;; ber
£ier im firufyafy befonberö fcäufüg ij! ) ijr bie ?ß3em#
galle-, beren in gltidlicfyen 3a$ren in einer 9?ad)ü $wei>
bis bret^unbert in bie ©ade laufen. Tlufjerbetn
i ommen aud) im ©ommer fcft&ne Tlale auö bem 35urt>
nedfdjen ©ee in bie SBb^ren, bod; nidjt in grojjec
Sttenge. 35er an i^rer Sftänbung fcaujtg borfommen*
be iad)$ ftattet fpier niemals einen sifeefud) ab, fo we*
nig wie beffen übrige ^aufige ©eeftfdje. ©ie §at ge*
birgigte Ufer, in weldien toerfdjiebcne Jpbfclcn finb.
(Eine, na^e bei) ©alteburg, fuljrt burd) einen fdmiafen
«nb niebrigen ©ang ju einer ©rotte, bie auö weichem
©anbfrein befh^eü, fe£r fcod; ijr, unb einen Umfang
Don je^n ©griffen fcaf. £)te £)ecfe biejer Spbfye §at
eine £>icfe ton breij gaben.

£>ie jgbe/ ober 3&bel, im allenborffcfccn 5tirdv
fptel,fommt aussen iapjerfcfyenJpeufdjlägen im bief elfdjen
Sftrdjfpiel, fliegt burd) bie *puifelfd)e Jpof6# unb Sau*
ren£eufd)lage auf bie orgter;offd)e €0?i5^fe, unb bann
bie orgte&offdjen unb eidjenangernfcfyen Jpeufdjldge
borbei) , unb ergiefjt fid) bann in bie ©alte, ©ie üe#
fert ^2ä)U auö.

Karrog urge, ein Stäben in eben btefem
Äird)fptel, fommt auö ben ©ogcl< £eufd;ldgen, unb fallt
in bie ©alte, ©ie giebt fechte.

$)er btcFelfcbc 3tcb fommü freite aus ber bau*
$elfd)en ©ee im roepfdjen Äirdjfpiel , tfjeite aus 9tto>
räften, ger^c tnö bicfafd;e ÄircfjfpW, läuft beflen ^a#

ftovaC

64 Slflgemeinc ^aturaefcfjtcfjte

fjorat blcrjt toorbep, unb fallt in ben fkrn(joffcr>n 35ad)
im 3$urtnedfd;en Stird)fptel. (Er liefert Jpedjte, <8ar>
fen, ©djletjen, Würben, aud) auweilen, borfj feiten,
Schmerlinge.

©er &operbec£fcbe 23acb im roopfdjen &\v<$)*
fpiel, fliegt Söainfel, £Kofenbetf unb ^letn*9ioop bor*
beij, unb fallt $roifcfyen ber grofjroopfdjen unb breiben*
fdjen ©ränje, wo er bie 23raf]el genennet wirb, in
fcte Ha. (Er giebt jpedjte , Warfen, ©cfyletjen, unb
juroellen, bod) feiten, einen iacf)6 aus.

£)ie (Buewe uppe, ein madiger ?8ad), mt*
fpringt aus einem Stöoraft bei; 9ttoja£n, unb treibt eine

SÖtt&le.

£)ie £ilgal uppe , ein f fetner 2$acr) , mad)t bie
©ranje jroifdjen ben Oätern SWoja^n unb jtoefenfjof.

tHeegu, ein fleiner S$acf), entfpringt fed;5
5Ü3erfie toom J^ofe Sfturemoiö jenfett ber Ha au6 einem
Sfloraji, unb fliefjt fteben Werfte bon biefem Jpofe in

bie Ha.

£)er tx>re&etifyof|cke 23äcb jflefjt auö bem pa*
penborffdjen jvirdjfpiel in ba$ burtnecffdje, fc^eibet baf
felbebonbem btcfelfdjen Äird)fpiel, unb mad)t unter
bem ©ute $ßreben()of bie ©ran$e $tt>ifd)en ben Sthd)*
fpielen SÖurtnecf unb ©t. 9ttattl)di , ge()t barauf über
bie retoalfdje ianbjfraf3e, unb ergießt fief) entließ nad>
einem laufe toon anbert^alb teilen ^infer ^Breben^of,
unter bem Jpauptgute 2$urtnetf in bie *Burtnecffd;e
(See. Hn einigen (Stellen ifr er fdjmal unb feid;t, an
anbern bis bren ^abm breit, unb bretj Bauen tief.
(Er ifr 5temlid) ergiebig, unb liefert £ecr)te, Warfen,
SKabauen ober Otot^augen, Ärebfe, unb eine 3lrt flei#
ne Muränen ober Sftebfe.

£)ie Mammae, bie2\irrcl unb bie^Jge, brei)
f leine %>ad)t im fali6burgfd)en Äird;fpiel, roeld;e in
bie (©alte fallen.

©er

fcon gfofonk es

©er &4ye6 fcambe, ein ffciner fMKr«**«/
ger)f etliche allenborffdje 33auerae(mbe borben, unb iu
QiW \id) fo bie $r>rfelfcr)e SMfclenjrauuna.

Geem

©er ^urtiietffcbe Gee würbe fonfr £ur, ouA
aewevm, lett %\ti)atw genennef. <£v ifr fati kxZ
unb eine fcalbe SKeife lang, unb ton ©ufiren&of b\6
SBauen&of fafi- eine Stteife 6reif. 3h t>ieren ©ce fallt
ber rorebenfcoffdje 35acf), unb nocb fünf 6i6 fecftg Un#
^beufenbe parf;e ^ %,*„* ff bie borgenannfe
©alio. 2lm o|rficr)eu Ufer tfr er 6iö auf eine Sßerft:
far fcid;t; feine gro&fe tiefe befragt nur bier gaben-
©er 2iugenfd;ein jeiget C0 beutlia), bnj^ er. in boriaen
Seifen, mfonbergeit in ber ©egenb Don ©ubren&of
biß on büß burfnecrftf;e$ajroraf, au$ on bem@tf>loffe,
wo er mit $o§en Ufern umgeben ifr, unb ein fanbige*
©runbbette 6flf, weit §6§er geiuefen fe9, oW i'eL
Tlud) ju unfern Seiten bemerft man, ba0 er immer
me&r abnehme; betin etwa um bas^a&r 1740 ft™s
J?« aßafler biö an ben $u$ be* EergeS nuf me C
bte £trd;e unb bn6 9>afbrat ße§en ; er ifr aber feit ber
Seit jo merflty Verfeinert, baß er j'efco me&r als bren*
£tg ©d;ntte bavon entfernet ifr. ©er ©ee liefere
£ed)fe, Warfen, SKabauen, »raffen, ©anbarfe
unb TIale, bte auö ber ©alte fcinauffreigen. 2feufierft
feiten fommt ein iad)6 auß ber SHänbima. ber ©alt*
in btefen ©ee. ©a£ er auß bem großen S9?orafr *n,
rel tmSßolfarffcfien, burd; bie Bcfcöc in (ein ieaem
»artige« $effe absoffen fen, ifr aus sWionen
befanbt. lind) bon biefem ©ee erjafift t>a$ ©w
rudjt, bafj ein ©djlofj barin berfunfen feg,

s J?UrLe. Cff4t/ dn eec unfer iMM im allen*

borgen Ättd>|ptef, liegt bei) einem mit Sannen bt»

natarflefc^, von twU <£ Wfl(j#

6$ Slßgemeine 9?atiw8eföi<$tc

a>ad)fenen SDlorafr, unb Iflr etwa eine <£iertelmeile
lang, unb eine £albe Sffietjl breit. (Er liefert f leine
Söradjfen.

£>ieM?t(cbi3',@ee &<9 labtfcbt^Cfrrftnoe,
unter Dem borgemelbeten @ute $uifel, ifr eine SQSerfi
lang, unb eine fcalbe fBSerff breit. £>ie gifd;forten,
tie jte auögiebt, fmb Jped;te, Warfen, unb andere
Öerobfcnlidje gifd)e.

Bwebtas eflave, bie ^eilige <5ee, im allen*
torffdjen Äirrtfpiel. 2>te Mauren in biefer ®egenb
$aben ujm tiefen ungereimten tarnen gegeben, weil
fte feine liefe aid)t fcaben ergrimben f bnneti. (Er lie»
fert Jg>ed)te unb iöarfen.

£)ie £ocbrolenfcbe<3ee im roopfdjen Äirdjfptel,
$at fop eine «Weile im £)urd)fd)nitt, unb ijt bie gr&fr
te in tiefem SUrdjfpiel. <öte giebt Jpecr;tc, garten,
Äaraufdjen unb anbere geroofcnlidje gifdje aud, bodj

nur mäßig.

2>ie (DreUenfcbe @ee, unter Oreüen m tbm
tiefem Ättdrfpiel, ift toier Werfte lang, unb o§nge<
fä£r eine fcalbe Stteile breit. @ie fcängt mit ber 2lu*
jemfeben @ee $ufammen, unb biefe mit ber 9taiö>
fumfenen, bidjt unter ben ©ütem biefer (Namen , bie
eine 9tteÜe bon ber &trtt SBenben jenfeit ber Ha lic<
gen. Tille bren <£een geben &d)te, Warfen, Äa*
tatifdjen unb anbere Sif^c-

£>ie Kirmalfcbe See im Äirdtfpiel ©aUöburg,
Ift nur flein.

Sne&ammdt, bie ZUtrel fmb f leine @een in
eben biefem Äird)fpiel, bie in bie ©alte abfließen.

Sflod) fmb in biefem greife berfd)iebene jtefcenbe
(geen, bie feine Sftamen fcaben, alß:

Unter Hunms, eine Heine ©ee im rujenföeti
Älrd;fptel, bie Äarauföen §<*U

Untec

Don 2Manb. 67

Unter <!M>lctßt>of unb 2\am'8b$f tri bemfel&en
Äird)fpit! , e ine f bie &i<t)te unb Warfen gie6f.

©ieben (gern im btcfeffdjen iftrdjfptel untcc
JLapjet, welche Jg>ed;te, Warfen, ©fiepen, Xurbetl
unb Äarawfd;en liefern.

3m SSalcfjtyen Sfreifc.
Sluffe utit>23acbe.

$Die Bebfce, ein $u$, ber eine §af6e Sttetfe
ton ber ©ulbenfcfyen 9)ofrirung airt einem berroaefrfe*
nen @ee enffpringet , in roeld;em noef? ftinf Deffnun*
gen ate &uel!en $u fe&en ftnb ; bon (jier ge§f er alö ein
unbcoeutenDer ¥>ad) biß 2B3e&|cf)e ibug, bann burefc
feaö JÖom^offd)e, (Erniifdie, tu§bifd;e, mad)t bic
©ranje jmifdjen Xurnucfjof unb bem Slöolfarffcfien,
lauft barauf in6 SKujenfcfye , an bie ©ran$e bon 9ftur#
miä, ferner 6en Ö^leieetpof, unb toinbet ftdt? Gintec
23aüob in ben 55urfnetffd)en @ee. üßen iurnugljof
ift er fo tief, ba(j er gro^e ^a§ne, wie bie rigifd)ert
lleberjcf erböte tragen fann, auet) breit genug; bod>
ijr er an bielen anbern ©feilen fe£r untief. (Er ifl
fi|cr)reid). Solan fnbet $>ed)te, Warfen, äuappen,
3llante, ^aulbarfc^e unb feebfc barin.

3>te pebfcel entfpringt in Jpomlen au$ einem
berroad)fenen (See, ge§t in Sftorboften i56er bie ©ran*
je nad) Tiblere^of, fefcrt wiber aunScf gegen (Subrcejl
nad? Jpomlen, über breijbiertel Steile, fdjroenff \td)
bon Jpomlen gegen Often, unb ge£t toieber in(£fcjffant>
auf Stoff oü, Don ba gegen (Bäben burd) baö (Ermifcbe,
unb bleibt in biefem ©ange biß an bie iu£befd;e @age#
tnüfcle, ein 26er jt bon SBalf. Sßon t>a gefct fte füN
ttefl, madjt fcinfer ber ©cfyule eir.e Krümmung, 9e§C
wieDer in 0|t«i/ unb fallt jivo Steilen babon in beit
€mbad;.

<£ 2 £ec

S8 «üaemeine Sfatuväefcfjicfjte

$)*r palsbacb, ober bie pal$ im $alämarfrf;en
$ird}fpiel, nimmt begebene fleine 9$ad)e auf, unb
wirb beträchtlich. 3n biefem fanb man toormalö ar*
tige reife perlen , jetjo aber faum etliche unreife.

£)er Bci)ix>at3bad? im opefallnfdjen 5ftrd)fptel
entfpringt im SKappinfd)en, unb fallt in bie 2la. 3m
Sommer ijr er feiert unb un6etrad;tlid); im gtö&ja§r
a6er fctyroillt er burd) ben gujiurj be$ @d)neewa|Tcr5
fratf an, unb wirb bann reifeenb. (Er a.iebt iad;fe unb
iad;6foreüen. Sßormals war er unter ben perlenrefc
cf;en Sachen ber beräfcmtejre.

Wmöaur, ein gluß im oppefalnfdjen £ird;fpief,
eitffpringt unter Tllt'iataen, unb beFommt feinen d\at
men bon einem @ee XEatfcauic unter eemmer$§of,
bei) bem er t>ovbej9f!ie0t. S&on feinem Urfprung bis
an biefen giufj wirb er bie Starke genennet. (Er
burdjjtcbmt bieÖtiter^emmereljof^djlumim, lai^en,
Sfaufcof, tforwen&of, Jpoppenjjof, unb einen £beü
tooti Dlofenf^of , biß in$ 9)len$enfd)e ©e6iet. ©citi
©ans betragt etwa fünf teilen. J»en ber @ra6fd)en
SJWfcle, wo feine größte breite iff, bie fed)ö gaben
betragt , §at er einen gall Don anbert£al6 gaben. (Er
^at @dmierlinge unb iadjöforelltn. DJian §at ejjebem
perlen in biefem %ad) gefunben; jc£o a6er fommen
fte außerft feiten bor. 3n biefen gluß fallt eine @ee,
bie in e&en biefem Äitdjfptel jwifdjen beträchtlichen
©ebtrgen entfpringt, unb nad) einem lauf t>on einer
falben 2J?etle fid) in i^n ergießt, jebod) feinen Sttamen

$tepetöe3, ein f leiner ftfdjretdjer gfuß, ber
im Sfleu^aufenfdjen auö einem Serge entfpringt, ben
man ben Stird)berg nennet, burd; SJlarienburg, <Sd)wa»
tteburg, iettin oorben, unb langö ber marienfjaufen*
fdjen ©ratije fortgebt, enblid? nad) einem laufe oon

breiig SReilen in bie £w|i fÄttt. @ie i(* M*n

^Me6<

fcou giDfonb. . 69

9>le§fau unb 97euruf$(anb ber aufjerfre Sfu£ iwfanbe«,
unb mad)t fa|t bie ©ranjc $wifd;en Itofanb unb 9?eu*
rufjlanb; bod) ftepctt nod; einige ianberenen be$ ma*
rienburgfd)en Sftrd)fpiefe6 jenfett biefeß . gluffeS. ©ie
ifr ba, wo fie am breiteten [ifr, toteren gaben, an
anbern ©feilen nnr ftcben gatön breit. 3m Sr^Wfl6c
Ijat ft'e fo \>iel SQSaffer, baf? gloffer abgeladen werben;
im ©ommer bagegen ifr fte fo feiert, bafj man juwei*
Jen burdjwaten fann. gwen unb eine IjalbeSOJetle bort
ber ©d)rcanenburgfd)en Ätrcije ifr eine ©teile, wo fte nur
toier^ig ©djrttte breit ifr. ©ie liefert £ed;fe, Taimen,
gorellen, Ärebfe, feiten £öelfe , bie aue" ber iu6a§tt*
fd)en ©ee aufzeigen. 3un>e^cn f"^* man au(§ ^er'
len in biefem gläfjcrjert.

£)ie ©cfewar^bccB untet ©cr)war$bec?Sr}of im
marienburgfd)en $ird)fpiel entfpringt unter Marien*
bürg unb £ftotf in^of, ge£t (ibet ©eltenfcof, ©d;warj'
6etf6fcof unb Üreppen^of, treibt bre^ Willen, unb
fallt enblid; in ben ©d;war$6ad;. iiol. Xopogr. 3. £f),
©. 211.

©u&baly ein S5acr), im tirfenfdjen 5tirer)fpiel,
fommt aus bem Buöfcalfee, unb fallt nad) einem
lauf oon toter SBerjten in bie £itfe»

>Die 2lbbal , ein ?&ad), fommt auö bem ©mil*
tenfd;en, unb fallt jenfeit SDßrangetejjof im Xrifaten*
fdjen in bie 71a.

TVitytsbadbf im 9>af$marfcf)en, quillt unter einer

Saumwurjel wie eine feine Tiber ^ertoor, §et$t ben

, iljrem Urfprunge Kaufet , unb toon ber ^iefjrboffdjert

9ftuf)le an XX)ttj)je* ©ie flicht gegen ad)t SSHtüyn unb

fallt in bie %a.

Äaufebacb aus bem ©milfenfdjen fliegt mit bem
JLubfebad?, welcher aus bem bruffenljoffdjen 93?orajr
fommt, jufammen, unb fallt, nadjbcm er über fieben
Steilen gelaufen iff , ben %am\t in bie pal3»

CE 3 &ust

70 Slüöetttettte sftäturöefcfjtd&te

Bitßitppe Im iu^befefyen Äircfyfpiel, enffpringC
miö einem SRorajr itatww , unb fallt in bie Befrfce.

VOirtsne tippe in eben biefem $ird;fpiel ent#
fpringt au$ bem roolmarö^offc^en SDiorajt (Hatltt, unö
Verliert fid> im £^terclmora0*

3utuppe entfpringt aud bem 23rifc>ge(ee im
iu^bfcj>ett , unb fallt barauf in bie &tftont.

i\lmcE, ober tnu$erted?, ein ^Rad), §af feinen
Urfprung auö einem SOtorafr oberhalb beö lu£bfd;en
*J)afrorat$ , mad)t bie ©ränje jn)ifd;en iufcbe unb
Söaltf unb fallt in bie peböei

Sie tßrgerm ober *£l;tgem , unb

Sie Bttiue, lett. Btiw'uppe, ftnb Heine, fonjt
ttnbebeutenbe ^adje, bie au$ OJloräften , n>eld)e t>er*
tt)acf)fene @een ftnb, entfpringen, tinb etwa eine £albe
Sfteile t>on Qrrmö jufammenffofjen, ba fte bann bioi
im §rül;jabr unb bep regntgtem SBetter bebeutenb
ftnb«. <Ste fiteren ein paar teilen weiter jufammett
fort, unb ergießen ftcf> jtile^t in bie pefcfrcl. Sie
j£rgerm ijr belegen merftt>ärbtg, weil fte bem
©d;loffe (Srmö ben tarnen gegeben fyat.

Bceit.

SDer märienbttrctlcbe Bee lett. 2rtluf(ie, bei)
bem ©d)lo|Te unb ber 5tird>e biefeö 9)amenS. (Sie
tjt aber eine SJleile lang, unb fänf $Berjre breit. Jpier
»erben unter anbern gifeben viele Slebfe gefangen.
3(uf einer JpoKnnfe! , bie biefer ©ee madjt, flehen bie
SRutrwT be$ ehemaligen @d)lofleß.

2)ie Bcfewor, ein @ee, fliegt unter ©djwane*
fcurg.

Ufcbur, ein frefrenber <©ee im tirfenfdjen Ätrcfj'
fpief, ift ober eine 9ttetie lang, unb eine fyaibe €D?cüe
fcmt. (Er liefert £ed)te, 23arfcn unb 9$rad;fen.

©et*

©et ©cbwantee im abfefferjen Äirdjfptef, ein
ffefcenber @ee, eine 503erfl long, unb etwa funffcun*
bert ©erriete breit/ unter bem Jpofe ©ebroar^of.
<gr üereint^et f»d> alle §rä$ja$r mit ber 2ta, bie üjm
bann i^rc §ifei)e mitteilt, (£r tritt bann au$ feinen
Ufern , unb überfd)wemmt bie näd>(>liegenben Selber/
benen er einen fruchtbaren <öd)lamm jurücfld|3t, ber
ifcnen $u einem guten ©ünger bienet»

3m t>6rptfd)cn Steife.
$luffe tttifc £acbe.

©er Öommetpablenfcbe 25<xd> enffpringt un>
fer 3^i)arii> im obenpafdjen Äird)fpicl ai\& einem
SRorajr, ge£t burd) bie im ai^enfdjen: Äird;fpief un*
ter Äoif liegenbe f leine ©een XCcrtt javxv, ilamba*
banna jarw , unb Hab^a jatxv, bef ommt ben $er*
gel unb ©ommerpa^len ben tarnen XX>abbanDo,
b. i. heiliget: 23acb; fallt in bie ICCaggolafcbc Gee,
bie i£m fein mefyrejie^ ^Baffer gtebt, fcermifdjf biefe
<3ee bei) SBorro mit bem @ee Gambia, fliegt unter
(Eafferij im iKaugifcr)en , ge£t bann 2\tttempab Kot*
£ul toorben, reo er TQPoujogcjt beifjt, unb fallt im
SHapinfcrjen in ben peipusjee. SBon feinem Utfpturt'
ge bi6 jti feinem (Einfhiffe in bie XX)acjC(el*»fcbe See
befragt fein lauf gegen fect)ö teilen. "(Er ifr webet
breit, nod) fe^r tief, tylit biefem S3acl? §aben tk
(E^fien in alteren getten Diel Aberglauben getrieben;
benn fte fdjrteben upm t)ic §rucf)tbarfett ober Unfrucfyt*
barfeit ber Witterung $u. 3o§ann ©utölef , ein cfye*
maliger ^prebiger $u Öbempa, fyat ein eigenes j&äcrjleüt
bauon getrieben , baö 1644 $u ©brpat in 8 gebrueft
tft, unb Dom Bürgerin. (Bafcebujcb in feiner jLwU
£>ibl i.i§. <S. 472. angejeiget wirb.

©er XX>af]ulafcbe 23acb entfpringf ben bem
£ofe (Eiliger im $ird;fpiel (Ecf$, cm$ einem f leinen

(E 4 <See,

a

72 Slflaemeitie Sftafuröefcfjicfjte

<See, unb fällt nadj einem laufe Pon bren 33?ei(en in
fcen (Embadj. (Sr treibt fedjö Söffen, unb macfyt
feie ©ränje an>ifd)en bem (Ecfsfcfjen unb 3>&rptfd)en
$trcf)fptef. 33er> feinem Urfprunge wirb er ber 3gga#
ferfct)e 35ad; genennet.

2>er Lotyu\üi25<xd), efcfm. JUwoovä/ aud>
JLobbujiJ joflgi, entfpringt einige teilen hinter bem
Saeobi 5ftrd)jpiel au$ einer £UieUe ben bem ©ute 9Rüu
fen^of in (Efefllanb, burcfyfliefif bic ©äter £Bennefec
tmb ^aßfer. SDren SQ3erfre bapon 6«) bem £)orfe
SHatuöma nimmt er ben fcHatuema * 25acb auf. (Sc
fltefjt bet> bem ^Babbifdjen 2)orfe na§e Porben, unb
ergießt ffcfy fobonn ben bem £)orfe JLol^ufu, wo eine
breite ißrucf e über i^n ge£t, in ben ^)eipuS. (Er ift jiem*
lict> fifdjreid), unb liefert J£>ed)te, 3Q3e$fifd)e unb 9$rad)>
fen im grü^ia^t ; im ©ommer unb Jperbfr, 3$rad;fen.
3owa, ein S5fld;, fliegt unter ^aroeled^f, unb
fallt nad^er in ben JEmbacb«.

UUtla, unter bem ©ute Ullifa, bem er ben 9?a#
men gegeben (jat, eine SStteilc Pon StayoeUd)t f fällt auö
fcem @ee (£fben gegen Sorben in bm iSmbacb»

Ämgen, ein 23acty unter ben ©ufern ©rof#
«nb &ein> fingen, fällt eineSfteile Pon ©rof^SKiw
<jen in bie XCurj jarxv»

$)er &.ubafcl?e 23acb in bem 5?ird)fpiel (EcFs,
tffr ntd)t unbeträdjtlid;, unb jiemlic^ breit; er treibt
«titele SBä&fen.

£)er 2\otfcbe 2$<xd) im fab/errofdjen SBalbe,
trei6t eine Sttth^le, unb ifr nid;t fe&r fifcfjreidj.

3>r ^alEenaufcbe -Bad> fließt unter bem e(je>
Itiattgen Softer Jalfenan im Äird;fptel (ScfS, unb fällt
etwa eine 2£erjr baPon in hm $£mbacb*

ttlubtxx jegert , ein 2&ad) , entfpringt aus ber
©abjerw, ge$t burrfj em.en ££eü beß (Sc!ßfd)en unb
Salcffcoff^enSftrdjfpielö, eine fetreefe Pon fafr fed;d

Steilen,

teilen, unb ergfefjt ftcf> nid)t weif bon bem SDorfe
iluiiva in ben *£mbad).

ilocwwaia j%u, ein gfufj, fommt fcom
©djlofie *ate, fließt fed)6 teilen, unb fallt in bett
9>eipuS. (Seine greife betragt fcter 6i* fänf gaben.
(Er giefct ©djmeriinge, üuappen unb Ärebfe.

Isabtyixveni joggt, ein glufj bei> 9?ar)$troett
im Äirdtfptel 9)?ar. DJZagb. fommt au$ ber 3enfelfd)en
©ee, bereiniget ftcf) mit ber iloewwala joggt, unb
fallt mit berfelben in ben peipusfee.

3ggawerce joggt, ein glufj unter bem ®Me
(Etilfrfer im £)orfc 3ggafer, fommt au6 ber (güijrfc*
fd;en @ee, unb fallt 6e» 2)orpt in ben £mbac&
(Er liefert fdjene gifebe, aud) t>orfrepd;e 5?re6fe.

©er ommc&ofcbcjflüf? im Ätrd>fpie'l ^obbafer,
fommt auö bem Segelten, fliegt burd) baö ©a£ren»
|offd;c unb 5Hogelfd;e, unb fallt ben (Dmme&o in ben
petpuefee.

3>er £otftfIu£ in bemfe!6en $trd;fpiel fommt
auö bem Äotfarafdjen ur.b TKlaafiwwifdjen , unb fallt
in t>en petpusfee.

$>er muftwetfibe 25o.cb im ^irdtfpte! £orma
entfpringt im ©efcoft be6 ©tmonfdjen ^farrfjofeö in
<£l$lanb, nimmt öTOO f leine Q?äd)e, einen im gfem*
minggjjoffdjen unb einen im $onbofd;en 2Balbe auf,
unb fallt ad?t Reifen t>on feinem Urfprunge im $5orfe
SDtojrroef in ben ^eipugfee. (Er fiifjrt Warfen, Sleqer,
&d)te unb Surben. 3m gru&jafcr fdjwilit ber ®ad)
juweifen fo §od; an, baß bie Sßrücfe 6en bem Jpofe
Söoftigfer auf ber großen ©trafje, unb bie ben bem
9ttujfroetfd;en £)orfe, ©efafcr laufen, abgeworfen au
werben.

$>er ttletepubfcbe 25dcb, fliefjt" burcr) ben
aum Äronögut Tlwinorm im Sftrdjfpiel £orma gebort*
ßcn SBalb, unb erfliefjt ftd; in ben pdpue, ©eine

ß 5 3Kän#

74 2ffl$cmeitie 9totur$ef<f)tAfe

SOhlnbung tfr breit, aber burd) fielen $riebfanb Mm
fcfylämmf, fo bafj faum ein grofjeögifdjerboot burd;ge#
§en föttit. 3m @ommer geljt bie gro^e ©trafje burd)
tiefen i&ad), weil Die 3£ege $u ber aber berfelben ge*
fdjlagenen 33r«kfe ju beiben (Seiten mit feljr fiefem
(Sanbe angefiitiec iß. 3)et 23ad) lj)egt viele 23rad)fen,
Jpedjte unb Sieger.

3>r&abmat*23acb ffiefjttvie bie beiben bongen
burd) ben a\vinormfd)en SQSalö. (Er entfpringt in et*
nem flauen 5ftora[r, mad>t gegen Sterben bie @ran$e
5*vifd)en iiv> unb (Efcjttanb, unb fallt, o£ne einigen
guflufj quo irgenb einem anbern Stacke all nehmen,
nad) einem laufe von gegen $n>o Steilen bei) bem 3}or«
fe Kaönai in ben peipußfce. (Er ifr feid)t, unb im
(Sommer ganj auögetrotfnet. (Selten liefert er flcine
33rarf)ed)te.

2>ie (Eiben, ein gluf?, etwa funfoe^n 5^f«
ütett, entfpringt im Dbenpafd)en, gebt burd) bie
Sirdjfptele Oliggen unb (Eaoeledjt, unb nad)bem er
fed;S DJteilen gelaufen, ffie^t er in ben *£mbacb.

3>r'.Hya * «5äcb,em mitfelmä$iger(Strom, f ommt
aus bem Äircfyfpiel *j>o!tt>e von (Siibroefr, mit vielen
Krümmungen in Da* Äirtbfpiel SBenbau, in ba& Rib*
feij'erfofdje, bann inß Tloafdje, roo er nad) einem lauf
Von fed)$3Weilen, unb nad)bem er ein paar unbefrad)*'
lidje >£ad)t aufgenommen §at, in ben (£mbacb fallt,
©ein« Ufer ftnb größtenteils morafftg. (Er ijl ^iem#
lid) ftfdjreicf). DberroärtS füljrt er gorellen unb viele
5trebfe, unterhalb naber am ^mbad) bejlo me£r Sjed)*
U, 93rad)fen, 3<#n, S3arfen unb anbere gtfcfy*
arten.

£)er Kifcbijerwfcbe 23acb entfpringt im <8t*
biete biejeö Ülamenö, unb fallt, nad)bem er einige
SBerfre gelaufen tfr, in ben Tina * 93acr). (Er liefert reid;*
(tet) fd)6ne gorellen, ©d)merlmge unb Ärebfe.

®te

Dott £folatik 7*

&ie SLuftm im $uri|Tafrf)en (bebtet im Äird)#
fpiel SQ3enbau, fliegt burd) t)en proben Äuri)iafd)eii
9flora|r , unb fallt ben ^awerfgof in ben ^mbacb.
(Er ijr fdrnial, an einigen ©teilen $iemlid) tief, fajl
allenthalben moraflig , fil^rt fleine knappen unb ®ra>
fe£ed?te; im 9flerf()offd;en unb ©araffdjen Portrefflu
d;e unb grofje Ärebfe.

©er ttlwa^^acb im Äirdjfptel Jftambn fommt
aus bem ^acfrlwerfcöjce, elpftn. 2tllew>e jerw, itt
eben biefem $ird;fpiel, einige Ijjunbert ©cftritt t>om
$)fatr£ofe, fließt juerjt etwa eine 3öerjt notblid) in
eine $u Dbetnpa g^orige ©tauung , roo er <td> aud)
etwaü SQSajjcr ai\& bem £Beifjenfeenfcfyfn unb Obempa#
fd)en fammlet. Sflit einemmal roenbet er ftcf> nac^
SBejfon, nimmt im Äajf olafcfyen , ipo er eigemlid; bec
(Eltpabad) ^ei^t , nod) einige fleine i$ad)e auf, fliegt
auö bem obempäfd;en &rd)fpiel in bat Stingenfrfje,
treibt ben. Jpeüenorm, wo man üpn ben beüenovm*
(eben 23acb nennet, eine anfe£nlic()e £Dlü^le, unb
fallt enblicj) in bic E0ut3 jarw*

Beert.

SDtepetpus, nifitfcb: £fcbu&$t4oi <2>fers, b.f.
erjftmlcbe ©ee. ©ie fdjcibet ^ufjlanb Pon fciPlanb,
unb §angt Permitfeljr einer ©eeenge mit ber ^legfotp'
fcfjen @ec $ufammen. 3n bie $eipu$ ergießen ftd)
auö iiblanb Petfrfjiebene ©ecn unb ?&ad)ef unter weit
cfoen bie (Bmbad) ber betrad;tiid)(re ifr. 3)er TluöfTu^
ber $)eipuö ge§t bermitteljr beö DtarPaftrome* in ben
fmnifdjen ÜDfleerbufen. 8l?,c $d)r °^nc $>erbinbun$
mit ber ^leöforofdjen ©ee, betragt i^re lange ätpolf,
bie jßreite ad)t bis $efjn Steilen. ÜpI. £opogr. i. s8.
©♦ ii 8. u. f. Sttan bemerft fd)on einige Saljjre §er,
bafj fte, obgletd; nid)t eben fer)r beträd;tüd), abnehme.
©ie iji ftfdjreia); unb perforgt alle benachbarte <&e*

$etv

76 Mdemcirte ?flrtm$tfd)id)tt

'genbctt mit i^rem Sßorrafr}; bod) foü fte bot btefem
weit me(jr Sifdje geliefert Reiben, atö je£o. 9ttan §at
alle Ur|iid)e 5» fürd;ten, bafj ir)r Ue&erffu§ immec
inct;i* abnehmen werbe; trenn fett einiget $eit t)abcn
ftcfc bie Sifdjerbauern ben üblen unb r)od)jrnad>tr)eiligcn
©ebraud; erlaubt, baß fte fo enge SJBat^en -unbSRege
galten, bafj bie junge Sßrut ntcfjt fc«rd)fd?!i1pfen fann,
fonbern i>a$ auet) bie alletflemfren jungen §ifd)e ge*
fangen, unb nach 9J?aa(jen berrauft werben, (gon*
berbar ijr bie 2$emerfung, bafj man an Orten, bie
jroo'biö bren £0?eilen bon biefer (See entlegen ftnb, unb
jwifd)en weiden biel S&alb t(t, ir)re §läd)e zuweilen
fe&r glanjenb fcfyn fann, unb barauf gemewiglid; eine
£3etanberung beß ?D3etter6 erfolgt,

£)ie \X%$jarw liegt jwtfrnen bem borpffd;en
unb pernautfdjen Greife, unb ijr fünf feilen lang; bie
ßroßte Streite ijr jtvo teilen. %'qr betrad)tlid)jrec
2lu6flufj ijr ber (£mbäcb t ber fie mit ber peipiiö
toerbtnbet. iibl. £opogr. 1. $2$. <S. 120. 101. (Sie
tfr ftfcf>reicl? , unb liefert üörad)fen, SIcbfe, Jped)fe,
23arfe, .ftaraufdjen , ©djlerjen unb 5Belfe. SDafj fte
in altern Reiten ftd) weiter ausgebreitet r)abe, baß be#
weifen bie melen 9ttorajre unb iudrtert (Jpeufdifäge an
<Se<n), bie mit biej'cm ©ee größtenteils gleicf; r}od)
liegen, befonberö bie totelen (Sanböttnen längs biefec
@ee, bie mit unzugänglichen Sttorafren abwedeln.

£>te Qafcjetwjcbe ©ee , fed)$ jet)n SBerfr ton
>D6rpt, ijr fed)S SGSerfr lang, aber faum $rco SÖSerft
Greif. (Sie r)at außer etlichen, im 3rä$ja$t t^>r $u*
fließenben $ttorajrwäf[ern feinen 3"^"^ ; unb fdjeint
bar)er ir)t SBajfer in if}rem eigenen (Sdiooß auS&ueüert
jii fammlen , ober mit anbern ©een ©emeinfd;aft ju
r)aben. (Sie rjat eben biefelben Sifd>forfen , weld)e
bie $eipu$ unb bie X^üt^jarw liefern ; bed; §at fajr

j'ebeS

fcon gtofank 77

jebeö toon ben ferf)6 ©iSterh, bte 2uif§ell an ber 5ifrt)e*
ren in tiefem (See f^aben, bie /ebod; nur bloö $ur2Btn#
fere^eit getrieben wirb, feine eigenen Sifdjarten. 2)aS
©ut (gar/erro befommt allein 93rad)fen; @otag unb
baö ^ajtorat (EcB (jabcn bie befren 5Heb$$üge. (Sinu
ge gäge 9«ben bloö ^ed;üe, 33arfe unb ©leger,
iiul. 'Sopogr. i. 55. <S. 122. 123. 3Jre ftarfjfriiefg
beträgt jeljn Jaben.

SO« heilige Qee, pubica jarw fliegt unter
bem ©ute Söoüujt im obempäfcfyen Äirdjfpiel bei) biet
Sßerjt in ber lange jroifdjen ©ebufcfyen unb feigen,
unt> fcfyliefct toiele f leine unfein in fid;. 2>emJpofeSÜ3ol<
Infi", bev an bem (Silbe biefeö @eeö lieget, gießt er eine
fe&r angenehme tage, unb eine reijenbe 7luefid)C (Et*
nige leiten feinen OTamen ba§er, ba$ in biefcm &ei
toiel fceibnifdje (Elften getauft roorben fmb ; anbere
glauben, ba|5 in biefer ©egenb toormolö ein bloßer
gefranben fyabe, toon roelcfyem j'ebod? n>eber bie (Stelle
nod) ber @teinro|t bisher §at angejeiget treibet» fon*
neu. £)er (Embad) fliegt aüö biefem ©ee.

£>er 2\aiferfcl;e See im Äirdifpiel S0?ar. 50?agb.
f$fht. 2\didtverre mcifa jarrt\ Cr liegt unter t^em
Jrbofe Äajafer, gegen SRorben nad> ibbenjjof $u, mU
tf)e6 $\vo SOZetlen toon Äajafer entlegen i|h 3>r @ee
tjt über eine 9J?eile lang, unb eine gute 5Berfr breif.
>£>er (Einfluß ift t>on ber iubenfcoffcfjen @eife; ber
TiuSflufj gefjt unter Äajafer im 0|ten toortiber, fallt
in \>en Qüllij>ferfd)en (Bee, au$ weldjem ber glüfj tai
3)orf39gafer Sorben unb jur lubiafdjen üftügle ge£f,
unb unter ber neunten $Bcrjr t>on £)orpf in ben 23ad)
gu 2\obbrato aufgenommen n>irb, welcher fobann in
ben 'irmbacb fallt, SDiefer <8ee ijt wegen feiner fcor*
trefflichen 9$rad)fen befanbt.

£>er pupaftferfcbe See im ^irdjfpiel Qrcfö.
3n biefem ©ee werben etliche &ßerjt oon galfenau

betrad;t*

78 Srtfeemetne g^aturgef^t^te

Befracr)tlicf> große förraufdjen gefangen, bie gegen
fed^efcn goll lang finb.

£)er Betriebe See, atmfdjen (EUijtfer unb ©aN
jerro.

£)er £ütftferfcbe See fliegt unter bem <EUi|fc
ferfcfjen ibofSaetybtfe.

©er prafciüwafcfre See an einem ©abjerro*
fc^en £>orfe.

»Dicfe brep nebenetnanber j!ie$enbe (Seen geboren
|iim 5tird)fpH ßefe ; fte finb me§r ober weniger fifcf)#
reidj; fonberltd) rjaben fte \>iel fleine Sifdje.

£>er 3^mierrt?(^>e ®ec fl'cGc mtet fcer $um
©ute 5Biffut gehörigen Jpoflage 3imjern>/ in eben bie>
fem förd}fpiel , unb ijt nur f lein.

SaretuUa ja«», ein @ee unter bem ©ute@a<
tentyof be6 $ird)fpielö Sftar. 9)?agb. (Er liefert fyty
tt , Warfen unb fleine Sßracfjfen. ©a jrotfd>en ift ein
SÖJorajt, unb ein gan$ f leiner (See iLumiio.

ÄuUa jarw, eine fleine ©ee in biefem $ird;fptef,
fcet) bem $Dorfe S^uffaroer unter ©arenfcof, Ijjat
SMetjer, 25racfrjen, $ed)te unb anbere gifdje. (Sie
i(t eine ^a!6e SCBerfr lang unb breit.

£)ie 3<*9elfd?e See, etwa etneSßiertelmeife lang,
ttnb eine fcalbe Süßer jt breit, unter Tübbing im Äobba*
ferfd)en &ird;fpiel. (Sie §at berfdnebenc gifd)e , aud>
2Mutigef. 3p biefer (See ift eine fdjroimmenbe 3nfel,
welche nad) ißernouUt'ö Steifen burd) *preufjen, *Po*
Jen, (Eurlanb, ihManb k. 6. 05. <S. 5. nid)t flein feyn
tnufj , roeil fte eine Anne (@d)ober) Jpeu getragen §at,
um roeldje \id) jween ©utöbejtfer biefer (Segenb geffrit*
ten §aben. 2)ie <See foll nur ein paar $Ü3erjte t>on
ber @t. ^)eteröburgfd)en ©trafje liegen.

Harnjarttv, ein (See in biefem Ätrdjfptel, et*
wa fünfhundert ©dritte lang unb breit, §at einen

fctylam*

uon gfofank 79

fcr)fommigten S3oben, liefert wenige unb geringe gifc§*
jbrten auö.

Rocrgre joctgt, ein f feiner ©ee 6er> Tübbing
in eben Dem ^ircbfpiel, i|t eine fcalbc 2ß3erjt long unb
breit, ^at Die genjo^nlicben Sifdje.

2\alujero>, ein @ee im ^afrerfdjen, jrooftßerfl
lang unb eine SOßerjf breit, liegt an einem grofaenüfto*
raff/ fliegt au$ Quellen jufammen, unb fällt mit ei*
nein frarfen ©trom in ben (Embad; , einige SIBerff e
Don bcfjen SHunDung. (Er liefert alle Die $i\d)e , Die
bie $)eipu$ §at\ außer Diefen nodj vortreffliche Äa*
raufeben.

2lyajem>, ein @ee im 7Ii>afcf?en ©ebiete, unb

2\utrifta jarw unter bem (Sute Äurrifra, 6eibe
im Äirdjfpiel $Benbau. <3ie entfielen au$ bem 2tyä*
bacb / unb §aben etwa eine (jalbe SOJeile im ilmfreife,
unb ft'nb fe^r fifct)reicf>.

£)er QpanfrwfcbeQee, unter bem Jpofe^paw
fau, im 5ftrct)fpiel ^ambty, jroo Söerjt lang, unb eine
$albe SBerjt breit.

S)ic ilvbla ', See, in eben bem Ätrdjfpiel im Jpafe*
lauften, efroa eine Sßiertelmeile lang unb breit, uub
touvd) bie SßerbinDung mit bem (Embacfy, unb Diefe*
mit Der Q)eipuö, ^temltct) ftfdjreid}. £)er £Heolfcr)e
Sbad) , ber ftcb mit einem anbern fleinen S&adt) in Die*
fem ^ircbfpiel vereiniget , fällt in ben 2trMa * ©ee.

£>er gro^e noumjcl>c See in bemfelben 5ftrrf)#
fpiel , e^frn. Hoiim järo>, ijr über eine §albe Steile
lang , unb Dreiviertel SBerjf breit. SSRan nennet t^rt
ben großen $um UnterfdneD eines fleinern, ber biefem
norboftlid) liegt, unD vortreffliche ^araufeben £af.
dt fammlet fein SJBaffer au& Quellen in feinem eigenen
@d)oofje, unb au6 Dem @d}neen>af[er, Das i£m im
gn%a£r auö Den ©ebirgen jujrromf. Tluct) im ffreng*
fren hinter friert er nid;t gan$ $u, unb man muti

so 5i%meine 9?atur9efc^t^te

f?cf> nidjt toom gebahnten Sßege entfernen, wenn mau
ntdjt ©efaljr laufen will, einzubrechen. Sc ^ac aller*
Jen Sifcfye, barunfer ferjr gute Jgedjte ft'nb.

©er -^aef clcpcctßfcc , e§jm. 2ttlewe jctxv,
unten am §ufj ieö ^ambnfeben $ird)berge$ an ber
Dfffeife. (Ei ifr t»ec £Hefr eines toiel großem <Seeß,
unb wirb alle 3al)r flachet*. 3laü) alten (Ef^ronifen
unb £rabitionen füll er e(jebem um ben 33erg gefloffe«
feon. £)er Umfang unb bie £iefe fmb unbeträchtlich;
bod; giebt er bem *i:lwA*23acb ben Urfprung.

3m $eümfd)ett Streife,

5luffe unb 23acbe.

©er tfrmbacb, e§jln. €mma joc$i, b. r),
Sflutterbad; , weil ft'd) fafr alle &ad)e be$ borptfdjen
Greifes in a)n ergießen, lett. tHebtta, (Er f^at et»
nen bop4>elten Uvfprung ober Qlueflujj : ben einen au&
bem ^eiligen See , pül)b* javxv , ben anbern füb*
warfö beö £ofe$ Tlrrol im .ftirdjfpiel Dbempä, au&
einer betrdd;tlid;en Üuelle, bie man *J£mma iatte,
JThittetqueUe nennet. 2)iefe £Uielle fließt burd.) tm
rebbapfcfjen @ee auf ben £of ju, wo jte einen an#
fe^nlidjen £eid) mad)t. @ie ge£t bann burd; Söoüu|r,
lauft burd) ben Elemen Äujaifcben See, unb toereinw
get ftd) ben ber 2Boffifd)en ^offage auf einer SÖMefe
Safjufa genannt, mit bem erjlen TXu^fTu^. £icr>
auf ge^t biefer in ben SÖSerrofdjen Äreiö , burd) baö
@ut 9i6(r§of , ben ber ©agnijfcr)«! Ättcrje toorben,
tinb fliegt meijt ojilid) fort. 3m 3ggajtfd)en nimmt
er mehrere &ad)e auf, wenbet ftd) nad) £ttli$ $u,
nimmt ben au& StÖalcf fommenben Jöad) ^oebbel auf,
ergießt ftd) in bie X£ut5 jam>, burd)fliefjt btefelbe,
gelj)t wieber f;tnau£, nimmt nod? mehrere $bad)ef alö
ben oberpafclenfct)en, fal^offc^en, u. a. auf, gefct burd)

®orpf,

fco» £fofant>, g i

®&rpf , unb fallt cnblidi in ben *}>eipu$. S8ei> feinet
Sftünbung ifr er etwa eine (jal6e £öerjt 6retf. (Et ift
fefcr fi\d)Md).

3>r £cfin<tfi(mfche 23acb Ijr eigentlich ber
notblidje 3iu6flu{; be$ fellinfdjen (geeö, rüeldjer, nad)#
bem er mehrere fleine iöad;e, toornemlid; ben divM*
fdjen aufgenommen- $af, nad> einem laufe oon vier
flcineu SWeilen in bie VDür3 jarto fallt. (Er gie6t
Jpecbte, iBarfe, @d)lei>*n, Solcher, 'Surften, '2la(e,
Saffen, Neunaugen, ©ränblinge, ©djmerlinge unb
Ärebfe.

£>er fcalt^offcbe #«b, e&fln/pebta 'jöggi,
aud) poefctu. (Er entfptthgf r)infcr bem ^fart^ofe
ber in Söterlanb belegenen Äirdie (Bf. Sittion aut et*
ner fefcr ftarfen üuelle, unb nari;bem er fegr Diele ©«<
waffer, unter anbern ben oberpahienjeben 23acb, in
feinen ©dtjoofj genommen fiaf , fallt er mit einem fege
fdjneUen lauf, ein wenig unterlaß ber SBürjj'atn), trt
ben (£mbacb* (Er §at oerfdjiebene tarnen nad; ben
verfcfjiebenen gebieten , bie er burcbjrr&mt. Q5eo fei*
ner üuelfe nennet man tyn ben Qtmonfcben £acb,
ferner ben pamtulfcben, bin JLaie,- ben jlmebolm*
(eben , tyet ben Jöl^oflcbcii.

SDet obetpa^letifcbe #acb, entfpringf gleid)*
fallö. in (Efcfrlanb, nimmt einige fleinere ©eroafler mit,
unter anbern ben Xalffcoffdien ¥>ad), fliegt bie in*
Oberpar^lenfcbe gehörige ©liter DUiüigfer, $ajuö,
Ttbbafct, @d)lo^ unb Oleuoberpa^len unb baö tyä»
jtotat Sorben , nnb fallt $ule£t in ben (iwbad). (Et
toerbient bennarje ben Onanien eines ^fromeö ; benn et
i(t iiemlid) breit, bod).nid)t an allen ©feilen tief; je*
boej) tragt er brep SBerfre oon 06erpafjlen fd;on 9$ofe>
bie $rco iafr 5torn führen. Leiter gegen £)orpt wirb
'et immet großer, iiol. Sopogr. i. %>, ©, 271. (Et
HAturflef^ von Hfrl. g giebf

8 a ätfeatteinc 3?atuv$efd;icfjte

gie6t£ecr)te, SDÄnfarpcn, 2Met)er, 23arfe, Äre6fe,
bteroeilen aud) @d;merlinge jur TiuSbeute.

&erUmbu|cbe23acb, im oberparjlenfdjen &rdj*
fpiel, entfpringt aus SOiorajf en, fließt Äallif ul, iujrifec
unb Sftennenfcof toorbet), unb burd) bad ®orf Umbuö,
bem et ben Sftamen gegeben ^at. (Er liefert einige flei*
m Sifc^arCen 7 fonberlid; ödmietUnge, aud? fcrjone
Ärebfe.

©er Hawafifcbe Jöacb. (Er fließt au$ bem
9MlUfrferfdE)en Äird)fpiel , (Eifrfer , $illi jrfer unb iopec
botbei), bann 6ep Sftaroaft, roo er ben SROmen be*
fommt, n>trb immer größer , unb ergießt fid> enblld),
nad;bem er toter teilen burd) M geütnfdje ^ird)fpiel
gelaufen, unb* ftdj.mit bem §eüinfd)en unb genner*
fcfyen ^ad) bereiniget §af , in ben $)ernaujrrom.

£>er Heim (Lalftjcffcbe &ad) fommt au$ bem
Sftrd;fpiel iate, fließt burd) t>aö Xalf&offcfc« Äirdjfpief,
unb fallt in ben poefcbn

&er ptttnurmjcbe 23acb fommt auö bem
Oberpar;Ienfd)en Äirdjfpiel, lauft burd) baö 5:alfr)of*
fd)e, unb fallt nad; einem (Sänge toon ad;t$e§n Sßer*
jicn in t)m poefcfci.

$>er &tipa|cfce 23acb fließt gleidjfatlö öuö bem
oberpaljlenfdien in t>tö talfQoffdje ^irdjfpiel, unb er»
gießt jid) in bie poettoi.

£>er ü»aitpa(cbe 23acb fommt aus bem (Ecfo
fetyen jUrcbfpiel, gefct burd; bog Xalfjoffc&e, unb 'fällt
in ben (Embad)»

©eem

®ie $eiimfcbe ®ee> fiw# u|tfw *« ®fflW.

Jeüin, i|rfd;mal, gegen eine rjalbe ÜJ?eÜe lang, unfr
%at im Umf reife etwa eine Wtelk. 3" ber bitten ifl
ffe toerroad;fen. (E6 fließen nur ein paar fleine Q3ad;*
lein bon ben $u beibeu Reifen liegenben bergen fync in»

<8te

fron £fofou&. 83

$5\e 6qü jween Tfu^fTufTe- £)er norblidje ge(j£ nfö ein
f&ad) burd; mehrere ®ebiete in bie XTunjatw, 3>c
füblidje nimmt tote! Heine &ad)e in fccrfdnebenen &t*
bieten auf , »wirb immer breiter unb tiefer, unb perei*
niget ftd? nad) einem lauf Pon et»i>a ferf;ö teilen mit
bem nan>ajifd;en £>ad), unb ge£t barm in ben s))cr*
naufrrom.

S)ie X^atbfifctfcbc Bce §af $tvo SOSerft im
Umfreife.

£>ie perflfcbe Bce iff eben {b groß, fcangt a6ec
mit einer anbern fleinern @ee jufammen. ^ette ges
ben Jpedjte, Warfen, 93rad)fen, &araufd;en , Ünap*
pen, wiener, ©d)lenen unb Ärebfe. 33 «&e finb im
geliinfd;en ftitdjfpiel.

$Dic piiitttferfcbc Bce enffpringt aus einec
Cluelle im obbaferfdjen Söorfe iLoimes, nimmt in fei*
nem laufe mehrere Quellen auf , <jefpt nad> ieper unb
5Bolmar6r)of, wirb burd) ben Suflufi Perfdjiebenec
SBädjeüerftäcft, unb breiter, unb ergießt \id) en'oiid)
in \>en pernaujtroiiK

£)ie <Ben\eifcbc &ce im Äird;fpiel 2?»ürtr}olo*
mai ij? gegen fünf 23er jfe long, unb $ipq SÖSerjte breit,

§at Jjectyte, &rad;fen unb anbere $tfd)e.

, ■

3jm roerrofcfjm Greife*
Sluffe unb 23acbe.

$)er Kapinfcbe £ack (Er ijr befradtflid?,
fliegt unter bem ©ute SHapin, unb fallt in ben %)ti9
puöjee.

XOon ober X£ott. 3n meinen Buffett fjd$
tet) ©. 27. eineö 33q'd)«e ße&adjr, &er"bom geiler VCop
genennet nnrb. (&& ifr lüa&rfdjctnlid) ber burd) einen
€5d;reibfer)ler Peränberte Sftaitie biefeS 93act)cö ober
Stoffe*. Sc cmfpringt im ^ommcvpafjlenfc^en im
S 2 an$eiu

84 Slttöctneine fftaturaefdjtdjte

an$enfcr;en5ftrd)fpiel, fließt burd; ben @ee5öaggofo,
ge§t burd) ba6 SHapinfdje, Ätrumpa^ tetful ttorbet),
unb fallt bei) bem 2>orfe ioffuta nafy bet) bem $eipuö'
fee in Den Q3act) tHeÖÖa, mit bem er ftd; in benpei*
pue ergießt.

Rovvoa, ein TfuSjluß au$ bem f feinen @ee
£obbta jarw, unter Uelzen im anjenfdjen £ird)fpiel,
fließt burd) baö lUtansenfcfje, nimmt fcerfdjiebene an*
bere f leine glitten mit \id), lauft inö ©agnijfcfje,
roo er erft ben Sftamen Korwa befommt. @ein
©ang ton feinem Tfogjtoffe biß an bie ©ranje beträgt
ttwa eine 9tteile.

Ä,«jo wango, ein gfuß, ber aus bem anjen*
fcfjen 5tird)fpiel in bat cannapät)fd;e fließt, unb fid) in
bie bobbalafcfce ©ee ergießt» (Er gtebt auroeilen
iadjßforellen.

£)ie Bumfe, ein gluß im 5ftrd)fpief Sfteu^aufen,
entfpringt im @alu3fcoffd;en ©ebiete, macht bie ©tan*
je 5tt)ifd)en SKußlanb unb itolanb, unb fallt nad; einem
laufe von mefcr ate bretj teilen, unb nadjbem er einu
ge f leine glttjfe aufgenommen t>t, in ben peipuejec*

£)ie V£*aggula,' unter ben ©äfern 2Uf* Stetige
unb Sfteu * durfte im Äirdjfpiel tätige. (Bie fließt auö
einigen fleinen @een , bie bei) 9teuge in einanber flie*
f3en, unb jtr&mt mit bem Tluäjujß au$ ber Gambia
$ufammen, ba man fte bie ^eilige 23acbe nennt.
®iefe betoe- @een liefern .£ed>te, Warfen, ©djletjen/
Clever, 33rad;fen, Staufbarfen unb f leine (gtinfe.

tHeö&a, ein Heiner %>ad), ber im £trd;fpief
9]eu^aufen entfpringt, 6er) feiner Bereinigung mit benv
VOon bte $ur üJtönbung etwaö großer wirb, unb fid;
in ben 9>eipu6fee ergießt. (Er giebt $ed>fe, Warfen,
SBleper, &rad>fen, Sietd)™ unb täubtaö ober $M<
tiaö, bie ic^ utc^t fenne/juweilen auef) große Ärebfe,

sott Eftfank s*

XOttovoA, mi£arje!fd)en$trcf)fpief, fommtbon
ber ^eu4ai|cnfdjen ©ran$e, burcfjläuft einen ©trief)
bon 6etma£e einer SReile, unt) fallt in Den Öcbroars*
back, (Er liefert £ed)te/ Warfen unb iadjgforeUen.

©er peterebaefc, in bemfel6en$ird)fpiel, fommt
bon ber 5&ornmann6§offd)en @ran$e, ffromt etwa
eine SOieife, unb ergiegt ftdj nidjt weit bon bem un<
tei ütten$en gehörigen fcibafofruge in Un Qcbxvat$t
bacb. (Er §at wenig ladjfe, aud) iad;6foreüen, Jpecf)*
fe unb S3orfen.

©ie^atjel, e§frn.<5>argla joggt, fommt bon ber
(Earolenfd)en iibbiamtyU; nimmt nod; einigen 3uflu§
au6 ben £arjelfcf)en SOlorafren, unb fallt , nacfybem fte
ttwa anbertljalo teilen burd) baö .fttrdjfpiel Jparjef
fortgegangen , etwa eine SOßerfr bon ber Äirdje in Un
Qcbtcar3bÄcb» £)ie gtfßforten finb: üuappen,
audj Ärebfe , fceibe im Ucfcrßufs unb bie fdjonjf en im
ganzen £ird;fpief.

©er Lannamctfdbe 25acb Fommt au* ber
är)fcjerrofcben ©ec, unb fallt nad> einem iaufe bon
etwa einer falben 3ftetle , o£ngefa(jr eine SDiertelmeile
bon ber iannamefifcfyen SDlüfcle in bie 2fo* (Er liefert
fytyte unb reidjlid; Ärebfe.

•Sarg joggt, ober (Etro, enffpringt aus einem
ÜDforajr unter ber alfanjenfdjen Jpoffagc jUifttmotö,
bereiniget fid; mit bem glujjdjen Äebban&a joggt,
unb nadjbem er etlid;e teilen fortgegangen , unb nod>
ben f leinen glwfjXOarrefc oya mit ftd; genommen fyatr
ergießt er fid; in \>en fJLmbad).

3ura6fr joggt , ein glühen, \>a$ im Carolen*
fd)en «öioraft VTutt\\la ©CO entfpringt, fließt Tlpja
boroei;, unb fällt in bie abl;crofc6e Öee*

§ 3 ©ecn.

86 5(0öemeinc fftatur$ef$t$fe

Beert»

JLeebla jertu, ein fle^enbet @ee, ber bren
SBerfi lang, unb anbertfjalb 2£erjt breit ijr; unter
liefen tm an$enfd;en ^irdtfpiel.

Ubba bawwa unter 9J?en jen im Äircbfpiel Stau*
$e, nid)t weit ton ber anjenfdjen ©ranje, tfr toteren*
fcerf ©djritte lang, unb etwa (wlb fo breit. <8ie giebt
befonberß fd?one 5?au(6arfen,

£)ie al>l>erojcbe ober große Bee, fliegt inner*
£alb ber carolenfdjen , feifulfdjen unb lanname$fd)ett
©ran$e, tjf nur etwa anbertfcalb SGSerjte lang, unb
eine SSBerfr breit. <©ie liefert Tiale , CBtacbfen, Jpedv
U, Warfen, SSBeijiftfdje unb anbere Heine §ifd;arten..

£)ie pMitc ©ce. ©ie liegt jwifdjen ber $oü
fulfdjen unb iannamejfd)cn ©rän$e im Jpar/elfcfyen
^irrbfpief, ijr etwa aroei^unbert (Sdjritte lang, unb
$glb fo breit. (Sie giebt nur S^td)te aus.

&ie -^errajee unter bem ©ute ianname$, em
jre^enber, fafr runber @ee, im ®urd)fd)nitt ton tu
isa äroet^unbert ©djritfen. @eine gtfd;forten ft'nt)
Sped)te, Warfen unb jtaulbarfen.

£)er Bätxwtfee auf ber lanname$fd)en unb taU
wofafdjen ®ränje, i|t $n>eof)unbert <6d)ritre lang,
unb etwa fed;6$ig ©djrttfe breit. (Er giebt $arfe au$,

3>r 2UIome3a Bee, ton feinem betrad)tlid)ett
Umfange, im itirdjfpiel £arjef,' liefert gute Warfen
aus.

3Me Gambia im Ätrd;fpiel 9\auge, §at ityeti
gufnjjj au$ anbern fleinen@een, unb fliegt ab t\ad)
Strempa^. S^re lange betragt bret), bie Greife aw
fcert^afb StBerjh £)ie £iefe if* an einigen ©teilen fie>
ben gaben, an anbern etroa weniger*

2fe^y

ton Efotartk 87

2fel)by \&xtof im (Earolenfdjen Äircftfptef,. »ff <w#
bertljalb SOBerfte lang, unb anfcertfcalb SBerfr breit.
(Ein 2lrm beflclben ijr ba$ glüfjdjen Bajora«.

ptfjarw ifr jroo Söerjr lang , unb an einigen
©feilen feunbert ©cfjritfe, an anbern nod) einmal fo
6reit. (Er liefert gute Q$rad;fen, unb foU an einigen
©teilen Tibgrünbe bon btefyig bis fünfzig gaben tief
§aben.

3<»8f a jarw , ijr nur eine §afbe SOBer jr lang unb
$af6 fo breit. (Ein llrm berfelb*n treibt eine fleine
j^ofömüfcle , bereinigt fjer) bei) ber Sgafrfdjen Jpoflage
ÜQOal^bero mit b'em </>arg joggt, unb fliegt mit bem>
felben in ben (Embacl). £)tefe leftern beiben ©eett
ftnb im carolenfcr)en $ird;fpiel.

£>a6 $ird?fpiel SHauge in biefem Greife $af ti6er>
fyuipt, befonber§ im .£>afpn§offcr)en, biel fleine ©een,
*oeld;e tfon ben $tmfd;en ben bergen $ufammenffiefKii#
ben ©crjnee* unb SHegenroaflern entfielen, unb $um
£fceil beträchtlich fmb. (Ein bergleid>en unter bem ©ufe
Sfleu * (Eaflerii/ bret) SÖerfr bom £ofe, bei) bem £)orfe
SHeppo jn>i|ct)en ben ©ebtrgen fliefjcnber ©ee, brad)
im Srüf^ar)r «775 in ber d1ad)t burcr), unb lief bi$
auf t>m leften tropfen abf fo baß fein 23ette balb
gan$ troefen würbe.

3m ^cmautfcr)en Sretfe.

$luffeurit> .öaebe. r

3>r pernaujrrom. (Er entfielt aus ber %$m
«tnigung beö fellmfchert, nawajrfcben, fennerfdjen unb
etlicher anbern iftacr)e, unb ergießt fict) bei) Bernau,
wo er am breiteten ijr, unb ftir fleine ©ct)iffe bte
©teile eines Jpafenö berfritt, in bte Djrfee. (Etwa
fteben 3Keilen von ber ©tabt nimmt er i^ren Sftamen
5 4 <m>

88 Slflaemeute Sftafur^idjfe

an. 3>r Jpafeh (ragt nur @d;iffe, bie bt$ fiebert
guH tief gel)en.

£)er £orgclfcbe 23dd% (Er fließt burd; bat
5?trd)fpiel £orgel, etvoa eine ?9?eilc oberhalb ber $ir*
cf)e, welche breo teilen fcon Bernau entfernet ijt,
nimmt bie £orgelfd;en <8een 2lefow, &ifa unb ben
n)etf3enfreinfd[?cn ?&ad) auf, bereiniget ftd> mit bem
feflinfdjen unb nawafKcfyenSÖacr), unb erhalt baburet)
feine ©r&ße. <Bo balb er bie 'torgelfdje ®ran$e be*
rür>rt, t)eifjt er ber torctelfcbe 23acb. £ier l)at et
fleile, felfigfe Ufer. (Er bereiniget ficf> barauf bei)
£$infenl)of mit bem reibenboffdjen &tid) , unb bereinu
get ftcf) mit bem ^ernaujfrom. 3m $r%at)r i|r er.
wegen feiner £iefe fafl fcfyffbar, mitten im ©ommer.
aber nirfjt über jween gaben tief, unb an manchen
©teilen, befonberß ben ben lad)6n>ot)ren fo feiert, ba$
man tfm burdjroaten fann. Cr liefert £ed!)te., iäd;fe,
SBemgallen, wiener, Tiale, Neunaugen, ©dienen,
23arfen , 93rad)fen , unb im $rät))af)r 9ufe (Stinte.

£)ie &ujern @ie entfpringt im Jpelmetfdjen
Äirdjfpiel im neuen Greife, ot)nroeif ber 4>elmetjct)en
©ränje, unter bem ©ute biefeö Sftamene ; bon ba ge£t
f»e gegen SBefren hinauf, unb giebt bem ©ute fütujm*
bact) ben tarnen, mad)t bie ©rän^e jnMfctjen jpomleti
unb 9ftauf fct)en , get)t jobann an bie ©r5n$e Don 9Reu#
farfeln, bis iigefrug fort, unb bereiniget \id) fobann
mitber&trre, bie au$ bem altfarfelfdjen ©eeiUs*
fctbben entfpringt, auf "Jiltfarfefn get)t, unb bon \>a
bie ©ränje jroifdjen 91eu<Äarfeln, Sfturmte unbSRauf'
fd;en jic^et. Ötfun fließt fte 6reiter fort burd) Olauf*
fd)en nad) Dtujen ^aflorat , bon t)a burd; ba6 Ofiujen*
®roßl)offd)e, ba$ <&i\t ganten, burd} DflrominSf»
unb ^>aibfl in bie 23urtnedfd;e @ee. tiefer anfe^n*
liebe f&ad) fließt mefcrentfmfö awifetjen §ot)en freuen
Ufern in unflätigen Krümmungen fort, unb gefct fye

unb

t>on fr'Dfoltb* 89

imbbfl fe§rfe(cf)t, fo ba$ er on mannen (Steifen (Steine
l>on ber ©rofje einer gebauten jpant) groß nidjt 6ebecft;
im grü^jaljr ober tjr er reijienb unb gefafcrüd) genug.

2Uri>ern, ein 35ad^, unter bem @ute biefeS
(Warnend im Thibornftyen $ird)fpiel fallt in ben per*
nautfdjen Stteerbufen.

S>er Surrtbacb im Äirdjfpiel ©aara, falle
nicf)t weit von Bernau in ben ^ernaujrrom.

£er </>aütf?fcbe 23acb, ein ©eroaffer, ba$ in
ber ©egenb ber (jallülfdjen Ätrdje entfprlngt, unb in
ben fellinfdjen tbadt) fallt.

(Eartuafi, ein 33ac^, ber 6ei) bem ehemaligen
©djfoffe Reimet entfpringf, unb anbert^alb teilen
ton bort fid) in bie VOiiv$jätvo ergießt. Hn feinem
Ufer, ba$ auö jiemlid) bicf>fem (©anbjtan 6efre^ef/
ftnbet man eine geraumige Jpole , in welcher fid) ^voo
fd;one Duellen bereinigen , unb in ben 33aef; ergießen.

©er <Dx>erlacbfcbe 23acb* (Er fliegt nidjt n>ett
ton Reimet unb Ooerlad), unb fyat feine eigene £0?ün*
bnng jur (See )PDur5Jarw*

iorwa itomma c/a, ein glö^en im 5tird)>
fpiel ^eframa , mad)t bie Orange jwtfdjen bem Jpaupf*
gut Xcfiama, unb bem ©ute (Selli, unb jlürjt fid; in
bie öjrfee; bod) troefnet eö im (Sommer au&, unb
berliert fid; $moeilen im ©anbe, e£e eö bie Oftfee er*
reicht.

Perm joggt entfpringf im fennerfd;en Äircbfpiel
unter bem ©ufe ielle, gefct bie ©uter JBuit unb ©auf
toor6en, unb fallt in ben ^emauffrom. (Er liefere
£ed;fe unb 3Mei)cr.

©er tDei£en|tenifcbe 23acb bereiniget ftdj mit
bem $orjelfd)en üöadi), ge£t fobann burd) baö ganje
gennernfcfye ©ebiete, n>o man ü)n ben fennernfeben
f&ad) nennet, unb fallt in ben ^>ernau|?rom. 3m
§ennerfd;en gießt er §ecf)fe, Warfen, Wiener, 2ßem*

5 5 . fallen,

9o 5i%emettic 9Wwaefdjtc§fe

Sollen, Snrben, ZaU, ^Neunaugen, juwellen, bod>
feiten, iaebfe jur :Hu*beute.

£>er BxJtßlepfcbe 23acb fommt aus bem Aar*
fttöfd)en 9)?orajt, burdtfiejjt bo6 3ird)fpiel Reimet iti
ttelen Ärmnmungen, get)t bie ©uter SBorofüll unb
^btelep im £ircr)fpiel £arrüajr borberj, unb nadjbem
er brittet)alb feilen burd) ba$ Xarwaftfdje Ätrdjfpie!
gelaufen ift, era>fjt er ftd) bei) bem ©utelepfdjen
SDorfe tOellcjoge unb ber Mlage 3ern>efüU in bic
300ur*jarw* 3m r)elmetfd)en Äirdtfpiel fcetj3t bie*
SßajTet: bie (Demel.

£)er 2\amft>$ffcbe 23acb im Äird)fpiei§aUi(t,
get)t mitten burd) biefeö £ird)fpiel, burd)lauft jwo
<geen in bemfelben, unb ergießt ftd) in ben pernau*
feben ftad). (Er giebt juweüen iacf)*forellen.

$)er örojje &ert>ent;of|cbe 23acb, et)frn. 2Ut
G joaaü €r entfpringt in tettlanb auö bem ©ee lef*
faar , jmnfdjen 3beben unb bem £)orfe ietfaar im
5Circt)fpiel@artöburg, gefct burd) baö Äirdjfptel @aa<
ra, baö @ut 9teibent)of borben, unb bt* Bernau.
Sßon beiben @eiten ijt er mit falbem, au6 welchen
ftd) biete f leine gltiffe in biefen ®ad) ergießen, unb
mit £eufd)lägen umgeben, £r get)t in fefcr btelen
Stimmungen, ijt an manchen ©teilen ton bter biß
fiebert gaben breit, unb sween bis bret) gaben, an ev
tilgen nur etnaö über $ween gufj tief. 3m Sra&jajt
ift er gfeidjwol fo tief, bafj bie Sauren $airenjtofi*
«uf biefem 9$ad) nad) Bernau fuhren.

Uüo joggt, ein Heiner «Bcd) im Ätrdjfptel Aar*
ruft/ fließt aus ber 2IUatfi See, formale fott er
gute perlen gegeben t)aben.

&erfo.ova, mi 5tird)fpiel <Saora hinter bem
S?ergelfd)en $ruge, fliegt bon bort biß an ben £of
eurri, nimmt bie SUIfTe Baara allottc, iscog oya,
Honcriovamit, ge&t biß Sperre unter ÄurminiM

ö ©ebtet/

fcon £fofenb* 91

<&&\et, wo er großer wirb, unb ZWeperre oy&
genennet wirb, bann $um §ofe SHeiben^of / wo er in
ben grofjen 33ad; fallt.

Geett.

£)er KotEulfcbe Bee im ^efmeffcf)en &rcf)fptef,.
cm (Ermöfdjen 2Bege, liegt in einer Jpeibe, unb ift mit
(Scbtrgett umgeben. £>ie @efd)id)te t)on einem £ier
$u anfange beö toier$ef)nten 3a£r£unberf$ fcerfunfenett
©djloffe mag wol gegrünbet fei)n ; bod) fdjeüit bie Sßeran*
laffung berfelben einer §abel äiemlid) gleid), an welchen j'e>
neö gehaltet fo fruchtbar war. Qiegbett, ein^öionef/,
ober nad) anbern ein 3)om§err $u Sftga, fotl fie 1489
in einer (S^ronif, bie man aber gar nict)t me£r 5a
fe^en befommt/ befcfytieben Ijaben. (Ein entfeSlidjer
SSBolfenbrud; foll biefe Sßerwäjhing toerurfadjet fya*
ben. (Eine fold;e natürliche Gegebenheit fonnte ftd)
wol ereignen, ofmc bajj eine fo fd)anblid;e £§at un*
mittelbar toor^ergiug , bie bon ©oft gleid) auf ber
Stelle beffraft würbe. <Sep eß injwtfd)i?n bamit tok
tö ifh tiefer ©ee ift jüfdjreid;; nur foll er auf bec
(©teile, wo bieg @d)lo§ toerfunfen iji, nid)t $u beffc
fdjen feijn , weil bie 9te£e zerreißen. 3m 3a£r 1 640
foll ber Ge|lf)er ber. $orf ülfd>en ©äf er burdj ruffifcfje
£aud)er berfdjiebeneß metallenes Jpauögerat(je fyaben
fceraufbringen lajfen, bie aber, nadjbem fie einmal,
wie man bermut^et, ©tiicfe toon einigem 9ü3ertf> ge*
funben Reiben, nebft einigen f'orfälfdjen Q3auren babon*
gegangen fmb. gur 203inter^eic foü man tie SKumert
nod> fct)en fonnen, wenn man eine 2Ü3acfe ins (Eis
$auen la§r, unb biefe mit einem biefen ©ewanb bebe*
tfet. 2)te ©ebaube follen me£renf§eilö au& gaef>wer£
unb 3iege!bad>ern befielen, bie aber jum £fceil fdwn
abgefpület finb.

9 f 2iß$emetoe 5tfatur3efdjtc§te

Cefiama, ein @ee, bet* unter ber $ircr)e blefed
Cftamenö fliegt.

3Die ^apetfibt @ee, im Äirct)fpief Kubern, ijt
etwa eine ^a!6c ütteife lang, unb eine Sßiertelmeile
breit, unb liefert Jpect)fe unb onbere geringe ßiffye. llüd
biefem @ee fommt ein ©tromct)en, tt>elct)e6 buret) ba&
Sirdifptef, unb ben Jpof Tlubern t>orbet> fliegt, unb
ftd) naef) einem laufe ben anberfjjafb ÜReilen in bie Oft*
fee ergießt.

jobwe jerw , ein fte^enber @ee im $iret)fpiel
Sorgel , ber aweo^unbett <öct)ritfe lang unb fajt eben
fo breit ijt.

fcHrnwa Jen», ober brener Ferren tO^arf , weil
§i«r bretjer Ferren (Süter flufammenftc^en , in eben
bem Ätrcr)fpiel. SDiefe <©ee ijt etroaö ober fcunbert
©d;ritte lang , unb fajt e6en fo breit.

®er tHaltulfcbe ©ee im Äircfifpiel S*ar?u«,
eine 206er jt lang, unb eine fcalbe Sßerjt breit, auö
welcber ein f (einer 95act)3em>e J^gg* flfef**/ um> f"&'
in bie (Eifefüüfct)e <5ee ergießt.

SDer ^amafebe Bce, eine §albe SWeile lang,
unb bretjfcunbert @ct)ritte breit.

£)er TQQeisjerwe @ee, eine S9?eile lang, unb
eine r)albe Sfleil* breit, jwifdjen bem Jpelmet* unb Aap
fu$fct)en $ird)fpiel.

23on Oeroaffern in $£t)fHanb nenne tcr) nur
biefe:

©er narüäfirom, ober hie natowa, ein jfem*
lief) breiter , aber ntct)t langer @from , ijr ein KusjunJ
aus bem ^etpußfee , trennt (£§ff lanb bon Sngermann*
lanb unb Sftar&a, unb fallt $wo teilen toon ber @tabt
SHartoa in ben fiinnifdjen SJtteerbufen. 3ßr $83afjerfatf,
ein frortrefflict)eg $?aturfct)aufpiel , ijt betankt. £)a$
Gaffer fröret toon einer Sdfenwanb hinunter, bie etwa
bie £bfce bon bier klaftern t)at; ber gaü wirb aber

burcr)

Don gfolank 93

burd) einige Hbfify beö S#n$ unfer6rod)en. ©et)
feinem 3lb|hirj (prüfen $nrtc tropfen tt>ie ein ©tau6
in bte Jpo(je, bie beijm ©onnenfdjein eine Htt ton
Regenbogen formiren, ber fid) fefpc fdjon barjfellefc
3fte£rere £ftad)rid)t von ifcm ftnbet man in ber liefl.
iopogr. i. Slj. ©. 129. 2. 35. 389. £err ^rof»
Söernoulli gtebt tn feinen Reifen burd) 2$ranbenbtirg,
^Pommern, 9>reu£en, (Surlanb, lieft, u.. f. w. 3.23.
@. 291. eine Sßergleidjung jtmfcfyen biefem SBafferfaK
unb bem Rheinfall betj <8d;aaf£aufen.

$)ie Kolfcfcbe See unter bem (Sufe £off im
roterlanbfcfjen £)ifrrtct. 3n biefem jlnb vormals gute
perlen gefunben roorben. ^r* £t>r* 3C3* *>on per*
len, bie m JUeflanb gefifdbt werben, ©.51.

$>ie 3crtel(cbe Bee, auf einem jiemlid) errjabe*
nen@anbberge an ber borpffdjen ianbjlrafje, aroo^fteu
Jen VonReval. Sftan nennet i£n bcnDbermü^lenbarf).
(Er ifr fafr eine 3)Mle lang, unb eine SBerjr breif, unty
runb fcerum, befonbers gegen bie ©tabf, ber er fein
SBaffer giebf, mit ©anbe umgeben. 3e£o rjat er
$n>een TUidfföfje : ben einm jur ©fabf , ber auefj bie
Sttu^len treibt, ben anbern in bie Ojrfee.

£)er jle$elccbt\cbc -5acb ', wirb fonfr aud) ber
fcebber|cbe 23ad? genennet. SÖSegen feines 2ß3af[er*
falleö Verbienet er bemerft ju roerDen. liefen über
einen fytfexx prächtig rjerabjtür^enben 2$acf) faim man
auf ber Ö?arvfd;en ianbjfrafje, bren teilen Von Re>
val, efne §al6e 2Q3erjr von ber ©rrafje fe^en. 2)er
Sau ijt breiter, als ber bei) Sftarva, aber nur efroa
funfoerjn 5"f* £od). -Der Sbad) fallt metyt roeit von
biefem S^U in ben ftnnifd)en SOteerbufen.

3)er KccrelfcbeJÖacb, her) bem (Sute unb ber
Äircfje biefeß Sftamenö in Jparrien, tjr nur f fein, wirb
aber einige teilen weifer gegen bie öjtfee grojj unb
tief. Jßep bem ©ufe Sali jh'trjt er aber t)en Äit tief

fcinun'

94 MfettMtae Sftcrturgefcfjtcijte

hinunter in bie jDftfc« , unb madjt einen jlemlid) he*
Uad)t\id)tn SBaflerfall ,. ben wcldjem t>iele , aber etmaö
magere iäcfyfe gefangen werben, tibi, £opogr. i. 33.
<B. 133.

•E)er Äutwa joggt fcbc 23acb, b. t. ttocfenet:
23äcb* SÖSegen feines befonbern ®ange6 berbient er
§ier eineüBemerfrmg. (Er fließt o^ngefäbr toter teilen
bon £Het>al burd; t)a$ neufcoffdie ©ebiet ; beo bem @aul*
fcfyen ^ruge ijt er etwa wer gaben breit. (Sin (Btuc!
weiterhin verliert er fid) mit einemmal, unb fcbleid)C
«irte ©trecfe bon $wo 5SBerften unter Reifen, Sfßiefen
unb ber bbrptfrf>en ianbfrrafje, wo man i£n §in unb
wieber burd) bie t leinen Oeffnungen be6gliefengrunbe$,
ber ifjn bebecft, fe^en fann. (Enblid) fommt er wie*
ber $um 3ßorfd)ein. 3m grüfjjabr, ünb ben frauft*
gern, an^altenben Jperbjfregen faßt fein engeö ^etfe
nid)t aüe6 SBaffer, baß i&m julauft, tmb bann bvld)t
er burd) bie Oeffnungen , unb jrrbmt über bie (Erbe £in,
wnb ba, wo man im @ommer feinen £>ad) bermutfce*
te, ba muß man nun mit ieben$gefa()r benna^e burd;#
fdjwimmen. iibl. $:opogr. i.Q$. <B. 133.

(Ein anberer Heiner Zbad) im Äird)fpiel ©f. %of
Rannte in Jparrten , unter gegefeuer, juejjt eine fleine
Sßerjr unter ber (Erbe fort.

3>r Äajancnfcbe Bacb fallt ben ber 5ttrcf>e
Äerrefer ober @t. Nicolai in ber ianbwiecf in einen
langen fdjmalen Stteerbufen, ben frier bie @ee madjf.
2)er put>6|cbe 23<*cb ijr jiemlid; .beträd^tlidt. (Er
fliegt; unter ber 5tird)e luggenljufen im 3Bterfd;cn £)v
jtrict am fmntfdjen 9}?eerbufen mit bem $>ad) 2U>0&0
gufammen, worauf fte fid) beibe ben bem ©ufe ^urj
in bie @ee fri'irjen , unb einen fleinen J£>afen formtreu.
S^'ut ijr unter anberer guten gifdjeren and) ein iad)6*
fang. 3n ben pii^fdjen S3ad) fliegt ein Gaffer , baft
\\d) auf luggenjjufenftyen ©o'rfcfeibern in berfd;iebe<»

neu

Dort £fofon&» 95

nen großen, einen 6te jroeen ^m defert/ unb fünf
biö je^n gaben breiten ^>6fen , bie man Kiimmuefei
nennet, fonberlid) t>on gefd)moljenem©dniee fammlet,
nnb übet- eine £albe Söerfr unter ber (Erbe fortläuft,
biö eö fid) in biefen S3ad) ergießt, iibl. £opogr. 2. &.
8tad;tr. ©.23.

©er Bauljcbe 23acb im £ircr)fpiel Äofcf) im
©ijtrict Jparrien, piept burd) ba* neuenfcoffd;e ©e*
biet.

©er 3>attfd?c ©ee, eljjfn. 2Ct)'o jatw, im
Äegelfdjen ^ird)fpiel in Jparrien, etroa eine^eile bon
Steval, fyat einen Umfang bon einer Stteife. (Er lie*
fert berfebiebene gifd^arten, unter anbern 9rofje23räd)#
fen / mit roelcrjen er 9?ebal fcerforgef»

©er ©ottruüfcbe 23acb in SBMerfanb, fliege
queer burd) baö Äirdjfpiel&Bairoara, unb ergießt ftcr)
nid;t weit toon (gotrtuü in t)en fmnifd)en SDieerbufen»
(Er ijr ber einjige Zbaä) in biefem .ftirdjfpiel.

Gern, ein Sßad; unter Äunba im Sit'djfpief SD?a*
§olm in SÖMerlanb, fließt burd; Tibbinal , n?eld>eö c&
fajt gan$ bon biefem Äird;fpiel fdjeibet, unb fallt in
ben ftnnifcfyen SDteerbufen. 53er; feiner Üttunbung §at
er borfrejflidje Oleunaugen.

©er allentuUfcbe 23acb fließt ne6en bem turgefr
fdjen *Paflorat in 3* rwen , bereiniget ftd; mit nod) eu
nem anbern, unb fällt in ben fennerfd)en &act).

©er Kattafcbe 23acb unter £oal im Äircbfpiel
Äofd) in Jparrien. (Er frur^t fid) im ©orfe Rom
unter bie (Erbe , gerpt ^rao £Berfr barunter fort, fdjiefjt
bann roieber §erbor, unb treibt bie Äatfafdje 9)]ulj)le.

©eriloben|ee, ein fte^enber ©ee im Ätrcfjfpief
Äegel unter bem (Sure biefee tarnen* ,, ift bren 2ßer|t
lang, unb über eine Sß3ev|r breit.

tllujtjoggi, ein groger <öee ben 3lfcagfer in
Söterlanb, ber fid) burc£ fa)male ?lrme mit jroeen

eleu

96 Slütymeme 9taturcjefcf)ic&te

fleinern @een tocr&inbcC , unb nadfetnigen Ärümmun*
«en in Den SHartajfrom fallt ;,

Äaan-jaw, b. t. 23luttpelfee, tm $trd>fpiel
£ofd), on ben ©tanken ton- Sfaufcbf , SBtärfß unb
$tcffer/ r)atbie ©eftalt eines falben SWonbeö. (£c
ift wegen ber Klüngel 6cfanbt, bic man barin finbet.

^mmenit unb XEotona , $wo Heine eeen Im
TUlentaf einten in Sßierlanb,- welche etwa 5100 fSRci*
lenton ber Kapelle 3faac > bie $um Äird&fpte! ^erac
«ebort, entfielen, unb nad) einem lauf ton olmge*
fahr funfjerm SBerft ijtcf> in ben 9>eipu*fee ergiefjen.

Sßon mtneralifcben Duellen §abe id) feine gefun*
ben; bocr;.foU cine ini ftelmetfdjen £ird;fpiei im per*
nauiftyn greife ferm, beren 8ejtanbt&eile mir abec-
nicht befanbt finb. ; ,

3ln anatmen ©egenben fann eß tn einem tan*
fcewolnid)t fehlen, in ■ welchem fo , wie in unferm liu*
lanbe, Äornfelber, Viehtriften, ^eujctyage, ©ebtrg«
fetten, unb eine 331enge Slüfle unb <£een mttetnanbec
<ibwed)feln. Sßornemlid) geben bie wenbenfdjen, erla*
feben, feftentoen, treibenfeben, obenpafd)en©egenben, bie
etrafce lang* ben £unafrrom fcinauf, unb tiefe anbere
mehr/ eine fcf^r mannigfaltige reijenbe 3lusjid)t, bw
fonberö X}a , wo Do» Um an erhabenen Orten ton f et*
mm biebten 2öaibe,< ober andern ^inbernijj aufoefcaU
ten wirb, unb alfo bie »ortrcfflidtjftcn ©egenben mit
einem »lief überfein eann. ÜRan entbeeft bann mit
etncmmalSelber ton mand)erlen Tlrt , bie burd) ifcre
tcrfdnebentlici) abwedtfelnbe §arben Da« Juje angee
neftm unterhalten, ©ebÄfc&e, @«n , Sote6tritt.it,
©ebirafetten, wohlgebaute ^bei^/ Atrien, 9Uu>
nen ton äerftor.ten puffern, biefe traurigen 3>eu&
maier beö alleö tcr&eerenten .Stiege* , &auergejuiben,
liefen unb anbere ©egenftanbe. Tluf Dem ©tpfel
beö ©algenberae* bet> Tlrvafct; j. ®. fiefcet man auf

ton £fofont», 97

ficfcn Wle'iUn weit fcerum, unb enfbcrff Sei) fyllem
SBefter Perfdjiebene entfernte Äirdien, alö Die wof>
marfdje, papenborffdje , roopfd>e, ropfdje, rujenfdje,
wenbenfcf)e. Jg)icr fte^t man Die $rad;t t>e r (Schöpfung
unter fid> verbreitet liegen , ' unb va$ Tfuge uergmiat
fid> an t>en ent^efenben 2Iuöfid;fcn ber fd;onen unb
maferifdjen Sftatur. 50?tC Vergnügen froren SHeifenbe
in angenehmen 8rü()ling6näd)fen bie walbigfen @e*
genben an ben ianb(rra£en von ben mefobifdien ®efan»
gen ber (ttadjtigalien, bie fcier red;t i&re £eimat& $u
|aben fcfyeinen, wteber£a(len.

2£a6 baS Vergnügen, unb bie 8equem!id)feif,
bie wir auf unfern ianbreifen empfmben, um ein <&vo*
fjeS Perme&ret, baö finb unfere ianbjrrafjen, bie fed)6
bit fteben gaben breit finb, unb, fo wie aud; bie <£om<
mumcationäwege, bie oon einem @nte ober Äcrd>fptel
$um anbem führen, überaus gut unb ftdjer eingeridu
tet finb, unb bejränbig in bem be|len ©tanbe unfern
galten werben. 3d; wüfefe fein fcanb, bef|en SBege bert
unfrigen oorjuatefjen waren, fflan lauft fcier nid)t ®e»
fafcr, auf unebnen Söegen umjufdjlagen, ober burd) ben
7lb|rur j 00m i»erge Jjpalö unb 2>eine ju bredjen, rate bec
gali wol in mandjen au6wärtigen@egenben iffc wenn matt
nurpotfd)tigijr, bennwenn man ftd) unbänbigen $fer#
ben, ober einem befoffenen 8u^mann aiwertrauett
wollte , ba würbe wol fretjltdj nid)t leid)t jemanb bie
^jfecurani über unfer leben übernehmen.

£)a$ SDSetter unb bie Witterung in iiblanb pfle*
gen gremben, bie biefeö ianb befugen, oft unbequem
$u fallen; bie §ie|ige, juweilen lang an&altenbe 5?älte,
nod) mc£r aber bie oft raupen grüfclmgöfage, bie
nid)t feiten lange anhalten , unb auf bie gemeiniglidj
unmittelbar eine (tarfe ©ommerfcife folgt, gereidjeti
ben meljrejten ju einer grofjen 93efd;werbe. Unfere
läge jwifdjen ber Dftfee, unb walbigten, unbebaue*
ttatvvQtffy von ilivl. © ten

9 8 9lflöeffleine ^atuv^efc^id&te

ten morafHgen ©egenben, aucf) wol btc §äupgen knb#

feen tragen tüeleö ba$u bei). £6ir ab*er, befanbt mit

tiefer Unbequemlichkeit, ftnben bie ©trenge beö Söin*

terö weit erträglicher, unb ji'nb mit i§r belegen $u*

frieben, weil fie unö grofje Söort^etie unb fciele 55e*

quemlidjfeiten toerfdjaffet. ®er anfcaltenbe Süßintec

«nb bie grolle (Sommerte finb unö not^wenbige

SBo^lt^aten ber gutigen Statur. £>te £Binterfälte

reiniget unfere iuft ton fünften, welche ftcf> auö bec

unö umgebenben Djffee, auä ben un,$ä^ligen ©ewäffern

unb fielen 9)toräfren im ianbe rjäujig burcl) biefelbc

Verbreiten ; fie toerfd;affet unferm (Erbreicl; eine Jpttlle,

inbem ber (Scbnee unfere ©aatfclber bebeeft/ unb \ii

alfo burci) bie .ftälte gegen bie $älte fiebert; fie erleid;*

tert unfere Steifen, unb baä ©erfuhren ber ianbeöpro*

buete, unb frember SÜSaaren , bie uns in großer $ftm*

ge auf langen 5Begen aus Dtufclanb , *Polen unb iit*

tauen jugeftt^ret werben; fie bauet 33rtttfen über bluffe

unb @een, mad;t ©ümpfe fragbar, bie im ©oim

mer unburdjfommlid; finb, unb verfcfyafff unö baburd)

nähere 2Bege; unb würbe bie auf bm langen £öinter

folgenbe @ommer(jife nid)t in eben bem Sßerfjältnij*

jrarf fepn, unb lange wahren, wie fonnten ben einem

fo furzen (Sommer , alö ber unfrige ifr, unfere (£rb*

fruchte tf;re Steife erhalten, unb anbere ©efäme fort*

Fommen? 5ö3enn auet) olleö biefeö nicht wäre: fo mad)t

ja ein beftänbiger 5Sed;fel toon SBärme unb Äälte,

©ommer unb $öinter, bie gemilberte Sa^reögeit befro

angenehmer; benn auefy ber ^eiterflen $.age wirb ber

SDienfd) balb gewohnt, unb ein ^Bergnögen, baö wie

fo lange £aben entbehren mmjen, wirf et auf unö mit

befto niedrerem Steige. £)afj aber eine Witterung,

wie bie in unferm ianfce, bem Wlenftjen nicht nadjt^eu

tigfei), bat>on geben unö bie bauerljaften Körper bec

nbrblid;en Ovationen/ biebeßen 23eweife; benn unter

biefen

Dort gfofonk 99

tiefen wirb man gewiß mehrere SERenfcfjen fmben, bie
au etilem flogen ?lfter gelangen/ alö unter benen, bie
in fäblidjen ©egenoen leben.

Unfer hinter wäfpret gemeiniglid) fcd)Z Sttonaf.
5flan faßt $war: iniManb (jatman neunSftonatSQJin*
fev unb breo SKonat (Sommer ; bod» t»ieö ijr gan$ uro
eigentlich gcrebef, weil man bie öfter* falten $rüfclings*
unb Jperbjtmonate, bie jebod) in mandjen Sauren leifr
lf$, in einigen gat angenehm fmb, mitlief. <Sini>
bod) jiiroeilen in ben fübücfyen ©egenben £>eutfd;lan*
beö nid)t ganj fd)6ne j grüjlina,* * unb Jperbfrtage;
S5ei?fpielß liefet man genug.

<So wenig jtcf) unfer SBinfer immer gfeicr) ifh fo
wenig ijr eö auet) ber (Sommer. SSon einer lange
anfjaltenben ftrengen SBinterfalfe pflegt unfer laub<
mann, jeboer) nur mit einiger 3userla|ttgfeif, auf einem
£eif>en unb btirten (Sommer £u fd)fie£en. (Einige wofc
len gar burd; Erfahrungen unterfrü^f behaupten, t>a$
ein falter S&intermonat, einen gerabe fecr)ö SfHonaC
(jernacr) folgenben r)et^en burren (Sommermonat , unb
jwar einen gan$ fcer&aftnifjmäjjigen berfunÄWL un&
auf einen feuchten, fcr)ueeretd;en SöinferrlÄt ein
najfer (Sommer unfehlbar folge: fo foü $. 23. bee
SuliuS ftcr) nacr) bem Senner, unb ber Kugtifl
nacr) bem £ornung rid;ten. S)tefe Dtegel mag rcef
i§re 3iu6nar)me (jaben, vok mehrere anbere; benri
wenn e* gleicr) in einigen ^arjren ^trifft , fo gefrfjiefcc
e6 gewife uidjt in allen. Oft ifl ber SQSinter tfrenge
unb anr)altenb, unb griS&i'afjr "unt Sommer barauf
finb gleidjwol falf. (Ein £e»fpicl ijr bat 3ar)r 1784,
beffen hinter toom Büßgänge be* Oioüemberö 17S3
biö jum folgenben SDfarj (intern nur ein paar fur$e
Tauwetter einfielen) fafr ununterbrochen baurete,unt>
toben ungemein fd;nceretd; war; gleid;wol war t>a&
Ö 2 bar/

ioo Slüaememe !>ftaturgef$icfjte

barauf folgenbe grtffcjaljr fo unleiblid) f#ff , baf? biele
nod) im Tiußgang beö $ftai) bie ^immer fceijen liefen,
unb flatfe OTadjtfrofJe in ©arten @d;aben traten ; am
^alfenbe rau^e (ftorbwinbe waren unfere tägliche ©elei*
ter, unb gelten ben 2öad)6tfcum unferer ©ewäcfyfe
fe§r 5urä<f. 3$ fca&ß *&*n gejagt/ baf? biefe Siegel
eine 3iu&na§me leibe, bafj nid;t in allen, bod) in eini*
gen 3a^ren bie (©ommerfcife mit ber t>or£ergegange*
nen SQMnterfalte im 2ßer()ältnifj fiefce. 3Me6 le£ter'e
traf im (Bommer 1789 genau $u: benn ber 5Binter
war, wie allgemein befanbt ijr, aufjerorbenffid) jrren*
ge. (Eben fo war bei) uns ber ©ommer; toon ber
Glitte beö Tlpril bi$ $u (£nbe beö Tlugujr war bie Jpife
unb ©ärre fo unleiblid) unb anfcaltenb, als man fte
feit 9)?enfd)enbenfen nta)t gewohnt war, unb nur fei*
ten fielen einige @tridjregen. &ie me^rejfen fleineti
Sbaitye fcerfeigten , ^)fü|en unb 9ttorajre borrten auß;
fo gar einige §liif[e entfernten ficf> *>on l^ren Ufern; ber
SBaflermangel war ben ianbleufen an Dielen Orten fefcr
fcefdjwerlid) , weil jte ifcr 5ßie£ fe^r weit jur $ränfe
treiben mußten; bie me^refren 2Ü3affermii&len ffanbeti
ftilie.j^^ie jptfje unb£>ärre war befonberö bem@ra6>
wudj^Än toielen Orten aud) bem ©ommergefraibe
fetyr nadjt^eilig. gortgefe^te meteorologtfdje 3lnna!en
würben fcierin mit ber geit einige ©ewifjfceit geben
fonnen.

Oft bringet un$ fdjon berüttärj einige angenehme
Sage; gemeiniglid) aber folgen u)nen unfreunblidje
Tlpriltage, bie in ben mejjrejten Sauren @dwee, Jpa*
gel, falte Sftorbwmbe unb @ttirme in i§rem ©efolge
§aben. £)af$ biefe SBitferung unö toort^eil^aft fet),
täjjt \idf) Uid)t einfe^en. gu biefer geit öffnet ficf> bie
(Erbe, unb fdjicft bie 3iußbiinffungen, welche ber
grofr fo toiefe Monate in berfelben fcerfcbloffen fyatte,
in bie hift. £öeld; eine 2J?enge ungefunber $Dünfte

unb

tottSotank ioi

unb ftf)abfic$ß-$Ü?ebel würben jicty nicht i56er und famm*
Jen , unb unfer Ubm unb unfere ©efunb^ett in ©efafcr
fefjen , wenn ein wohltätiger ©türm fic nid)t jerf&ew
lete. 3ebe OTatutbcgebcn^ctt 7 aud) bic, welcbe un$
wibrfg fd>etnet, §at toon bem gütigen ©djbpfer ben
Auftrag, $um Sßortljeil ber (£rbbewo£ner $u wirfen.
06 wir nun gleid), wie id) eben fagte, oft nod) im
59tao flarfc 9?ad)tfrofre fcaben, unb ge£ei$te ^immern
fudjen muffen : fu fallen bod) zuweilen einige £age ba<
$wifd)en ein , bie man in eigentlichem Sßerffanbe r)ei£
nennen fann. Ungewöhnliche 23enfpiele baoon fyatten
fcfr im Sa^re 1777, ta ben 3ijren SEftan baöDleau«
murfcbe S^ermometcr 36 ©rabe jeigete. £)er 5n5(j<
Kng be6 3a£re6 1779 $eid)nete ftd>, fo wie in£)eutfd)*
Janb unb ftib!icf>crn ianbew, alfo aud) ben unö, als
einer ber ungewc^nlidj frühen aus. 3d) wieber^ole
$ier ba6 furje 'iageregifrer bon bem Tluöfdjlagen ber
£>äume in btefem fivüfyaty, t>a& id) bereits in meinen
gufafen, bie i784^erau6famen/ geliefert §a6e»

£)en i4ten 9Äär$ fing bie Witterung an, fo
warm $u werben, bau bie ^nofpen am ^ofcanntebeer*
flraud; unb an ber (Sirene fidjtbar würben; eine (Er*
fcfyeinung, bie wir nid)t gewohnt waren, fummeln
fummeten in großer 9ftenge, 6efonber6 bie ©arten*
Rummel, (Apis hortorum Linn.) unb 8"cÖet1 unb &*
nige anbere Snfecten famen £erbor: aber falte Dlorb*
winbe, bie einige £age barauf einfielen, gelten baä
weitere 7iu6fd)lagen btefer ©ewäd;fe $uröcf , bis jutn
i2ten Tlpril.

3>n i6ten3iprif fd)lug ber ©tadjelbeerjrraud),
bie 3Mrfe unb ber (£ifenbeerbaum , Prunus Padus,
bei) unö Faulbaum , aus.

£>en 2 2|len farje man bie glatter ber SRofaa*
franie.

® 3 3)«»

ioz aflgemeitte fftatwcjeföicijte

£)en 25jlen bat £inbenfau6.

$£>en 27fren t>ie S31tit^e beö (Elf€n6cet6aHttic$.

£)cn 2 8jren bie 9$lütlje be6 üBirnOaumö unb bet
grifyfirfdje. 2ln bicfem £age fingen and) bie löldttet:
ber (£|ct)e an, ftd) 511 entroicfefn.

3Den 5ten 9J?an jeigete fid) bte Stufte. ber ©tre*
tte toolii^ / unb bie ©artenltliencontoaUte; aud) Sftav*
ctffen unb £ulipanen fingen an, i&re Blumen $u ent#
wicfeln.

3)en 6fen fam biß SMütfce be$ (E6eref$6eer * ober
tyie\beevbaum$ fjeroer.-

3>n uten bie wilbwadjfenbe üfienconbatlie, bie
fonfi gcwo(mlid) fid) evff im ^uniuö feiger.

©an$ anberö war eö im falten §riiljja§r 1784/
ta j. 25. bie 5Mrn6aum» unb §ru£firfd)en61ih§e erjt
ben 2ifren Qflai), unb bie 3ölütf^e ber ©irene beti
a6fbn £Ö?at) au*$ufcred)en anfingen.

©aö falte ^ttatjwetter, infonberfceit, wenn e$
bom Regenwetter begleitet wirb, ift bem Rotn* unb
$Q3iefenwucf)$ ungemein $ufraglid), weil fonfl bie<Son*
tienftrafclen, bietoom @ct)nee unb Regen &efeud)teftrt
gelber unb SÜßiefen letdjt außborren, unb bte 9Ö3ur$eln,
bie alöbann bon blättern nod) nidjt ^inlanglid) btfdjat*
fef ftnb , leicfjt weif werben , unb fcerberben würben.
SDie teilte ijt aufjerbem ber 23rut einiger Raupenarten,
welche bie^ falte Witterung nid;t Vertragen, unb beit
(Erbfwfcen , voe\d)e unfere Äädiengdrten oft fe§r ber*
»äffen, nacr)t£eilig; nur w»infd;t ber ianbmann, unb
rben fo fe£r ber ©arfenlie6£a6er, in biefem Sttonaf mit
01ad)ffrojren tocrfdjont $u fetjn, burd) welche bornem*
Jld; bie öbjlblüt^e fet)r leibet: bod; ber (Erfolg enfc
fpridjt md)t nüejeit feinen SBtinfdjen. — ©ewo(m*
lid; unb am offerfren tritt ber fpäte groft nad) geling
ben Wintern ein,

£ef<

bott£fofatt&> 10$

Jpefttgc ^törme ftnb unferer $)toggeu6(ilt§e, roeU
dje gewbfcnlid) gegen Sofcanniö fceroorfommt, nid)t
jufragfid), weil jte Die 5Mtft()en oft $u frttye, unb e§e
fie i£r $ructiftcation6gefd;affte twlienbet ^a6en, 06*
werfen. £)er3uliuö, juroeilen auef; fdjon ber3;uniu6,
ftnb gewo^nltd) fefcr §etfj unb rrotfen. $)iefe 3Bitte*
rung ift ben gelbarbeiten fe^r t>ortr)ei(r}afC, unb bem
ianbmanne willfommen, ber aföbann eilet fein Äom
$u fdjneiben, unb fein Jpeu $u mä^en ; 06 jte gleid) ben
Steifenben/ befonberS in frenen fanbigen ©egenbett
«ufjerfr befd;werfid) ifh bod; wo ftnben wir einen (Erb*
frrtrfi, mit bem feine ^ewofcner t)ollig. aufrieben ftnb? — .
©e£r oft ftnb wir fdjon im ©eptember wieber geno;
ftyget, Im warmen Ofen $u fudjen; gleidjwol bringet
tiefer Sftonat auefy in manchen Sauren ^eitere unb am
genehme £age, unb fogar ber October, ber bfterö un*
freunblid) genug ijj, gewahrt unö $uweifen einige fd;one
SttittagSfhmben. Oft fallen fr% 9)ad)tfrojfe ein,
bie ben ianbmann in ©orgen fefen. @o fiel $. 33,.
1780 in ber 3lad)t $wifd;en bem 3oj?en unfc
3 1 jien ^uliuö ein flaifer groß ein, ber befonberö bem
Sucrjweiäen großen @d;aben tfyat, ber eben na§e am
Hbbtäfyn war. gelber, bie wir £ageö t>or(jer pur*
purfarben fa^en, waren beö Borgens barauf burd;>
gejjenbö fdjwarjlid), unto bat <3cwad)$ fa£e wie
serbrannt aus. (Ein beträchtlicher Schaben für ianb*
hüte , bie iljn 511m Sranöweinbranbe ^ebautt fyattm,
unb ö"cf> nun in i£rer SHedjnung betrogen fanbeu.

«Sie oft fefyc metflidje TIbwecfjfelung unb Sßeran*
berung unferer 2£tf teruttg wirb man am befien auö ben
am (Enbe biefer allgemeinen £ftaturgefc[;id)te bepgefug*
ttu mefeorologifd)cn 33emetfungen, bie naef) ber 9ieau<
muvfdjen (Scala gemacht ftnb , felpen. @>ie ^inb um
6Ufjr beö Borgens, ba baö S^ermomefer ber @onnc
nod; nidjt ausgefegt war, unb beö 3lbcnfr$ um nll|t

© 4 ange*

104 SHÖcjememe D?ctfur^fc$td^tc

öngejMet worben. SSBenn biefe ©emerfungen tn$wt*
fcf;en in^funben, ba bie ©onne bad $£ermomefer
i>efd;teri , gemadjt finb : fo 1(1 eß babet) befonberß an*
gemerfet worben. $eit un*> einige UmfJanbe tyaben
tnief) ge^inbert, biefe SSemerfungen biß $u biefem 3a§#
re fortyufef en.

£ter fdjeint mir bie (Stelle ju feim , ba icr) bort
bem Sfabel rebe, ber fid) im @ommer 1783 über bm
größten £§eil oon (Suropa ausbreitete, unb aud) un*
fere Tlfmofp^äre erfüllete. (geinen Urfprung fud;e \d)
in ber falten SEßitterung beweiben Srufya^reß , bie lan*
<je anfielt. £>ie fünfte, welche fcäuftg auß ber auf*
gefcfylojfenen (Erbe aufgefHegen waren, fonnten bei)
bem Mangel ber ©onnenwarme nid)t jert^eilet wer*
ben. 3« biefem §rärjjaf>r Jjerrfcrjten aud) gar feine
jforfe Sftorb t unb Oftwtnbe , welche biefe £)änjte fonß
gewü^nlid) außeinanber $u treiben unb fortjufülj*
ren pflegen. ©er grojf war, ba er fid), efce toiel
<Sd)nee ftef, emjteüete, tief in bie (Erbe gebrungen,
unb §atfe fie seifig berfd)loffen. £)ie £>änfte waren
baffer bet) i§rem langen Sßerweifen in ber (Erbe me§c
afß in anbern Sagten gewofcnlid) berbiefef , befonberß
in ben häufigen SDlorafren, unb würben burd) bie Tiuß*
btmjJungen beß im Sr^Wa6c gefdmioljenen <Bd)neeß
unb beß (Eifeß ber rjäufigen ianbfeen fo fe()r berme&rf,
baß fie unfern SDunftfreiß wof erfüllen fonnten. 3luß
ben fcerumliegenben fee> unb morapreidjen ©egenben
unb auß ber benad;barten Ojlfee famen gewiß auefy eU
ne Stenge ©finfte §er.

tiefer Sftebel würbe bor bem (Enbe beß tO?at> U*
merft, unb wägete biß in bie Witte beß Julius fafl
ununterbrochen fort. 3)ie •Stinjle würben burd) bie
Aalte beß obern iuftraumeß fet}r Derbicfef. Oft war
ber Diebel fo bief , unb fcing fo tief an ber (Erbfladje

£inun#

aongfofonk 105

$immfer,ba£ manweberbie@tabt nod) anbere@egen#
ff anbe In einigÄ (Entfernung erfennen formte, fo bafj malt
lfm, ba befonDerö bie (Erbe war)renb beöOiebelö, ben£a*
ge, aucr) libenbö, wenn fein £r)au fiel, fe£r bürre war,
för einen tiefen (Staub anfefcen fonnfe. ©iefe ganje
geit über war bie iuft gar nict)f fcr)wü! unb brikfenb,
wie man t)af te toermutt)cn follen , unb worüber man trt
ben mer)refren ©egenben $Deuffct)lanbeg wirflid) flagfe:
im ©egenffceil fpürten wir, ba bie (Bonne fafr nie t)er*
Dorbracr), eine gemäßigte SQSarme, nid;t fblcf>e Jptf e,
«16 wir fonfr in troefenen (Sommern, wenn ©üb*
unb S03eftwinbe, wie eben bamalö, r)errfct)eti, $u emp«
ftnben gewohnt fmb. 3n toielen Slad)ten fiel ein ftar*
f er £t)au , tev ftcf> oft Tlbenbö $temlicr) zeitig herunter*
lieg, ©onberbar ijr eö, ba| wir, fo. lange biefet
Sftebel wahrte, feine ©ewitter Ratten, wie man be#
fürchtete, unb bie, nad) ben 9]ad;rid>fen, in 2Deutfcf>
lanb r)auftg unb fceftig waren, $ur$ nad)t)er aber,
nad;bem er toerfrfjwunben war, famen fie bejlo t)eftt>
ger unb ungewbr)nlict) r)äuftg, fdjlugen aucr), ba bie
electrifdjen SBolfen fe|r niebrtg gingen, fe£r oft ein. £>aS
erjte fer)were ©ewitfer Ratten wir ben 23. 3uf. fpat in
ber $flad)tf welcr)e$ bie jfrrdje $u ©alteburg einafdjer*
te, nat)e um 91iga aber nicr)t bemerfet würbe, ^men
9Rad;te barauf Ratten wir eineö über ber (Srcbt Sftga,
t>a$ lange ffanb, unb augerorbentlicr) t)effig war, aud)
an ein paar ©teilen einfcr)fug, aber faft feinen @cr)a'
ben t§at. £>tefe ©ewitter famen aud) nacr) wenigen
Sagen, aud) nad)&er oft, fajr mit gleicher JpeftigfeiC
wieber, unb gelten noer) biä in ben (September an, ba
fdjon bie Witterung jiemlidj falt ju werben anfing;
benn faum war bie iuft abgefüllt unb etwas Reitet ge*
worben, fo far)e man fdjon immer wieber bie SDJeteo*
ren ftcr) türmen, bie fid; bann balb in ©ewtttern au*
Herten*

® 5 ' £>U>

io6 51flcjemettie !ftäturc}efdjtd)te

diejenigen, welche biefc (Erfdjeinüng bort bem
(Srbbeben, n>elct)e$ in eben biefem 3»a()r*£afabrien ber*
ttüfrete, herleiten, l)aben jwac einige (£ifarjrung für
ftet); benn e$ tjr 6efanbt/ baj? im 3a£r 1721, ba £a*
brie in Werften buret) ein (£rbbeben jerftoeet würbe,
fcalb barauf bort ein foldjer £ftebel einfiel, ber erjt na4
ein paar Monaten berfeftwanb; jebod;, ba biefer 0?e<
Bei, wie ich bemetft ju Ijaben glaube, auö ben norb*
lid;en in bie füblicfjen ©egenben borbrang : fo fann bie*
fe Sflutftmajhing wot tpier nict)t (Statt (wben. %n
unfern ©egenbeu nocntgfTenß jeigete er ftd) jet)n £age
früher, als man it)n in &euffd)lanb wahrgenommen
|af. 3n ben Ephemeridib. Societ. meteorol. Palati-
nae, obferv. an. 178a. 1784. 1785/ biefer @amnv
Jung bon 25emerfungen eineö fojrbaren, bis t)te^er
in feiner litt einigen 3nfrifut$ , in welrf)cm bon bielen
facrjfunbigen SDiännern an berfct)iebenen bon einanber
joett entlegenen Orten, nad) einem borgefd)riebenett
<©ct)ema meteorologtfdje Beobachtungen angefreüt wer*
ben, welct)e über bie jtenntniß ber SÜBitterung, ber
iufterfcfjetmmgen , uub über i(jre (Einftäffe in bie 9fta#
turgefcfytdjte unb ben gelb* unb ©arteubau bieleö itd)t
fcerbreiten / finb auet) bon biefem 9?ebef uiele 3lad)üd)*
fen unb 35eobad)tungen eingerückt. S£on biefen fom*
ttten mehrere in i^ren Bemerfungen unb 2Qermutt)un*
gen über bie Statur unb ben Urfprung befTelben mit
cinanber überein, bagegen anbere bon einanber bbüi#
Abweichen. J£>err £oalbo, ber biefen Sftebel bon bem
calabrifd}en (Brbbeben t^erjuleiten geneigt ijt, fanb bie
SOBttftmg biefeß Diebel* in SÖenebtg auf bie ©ewadjfe
ou^crorbentlid) bort^eiit)aft, §. b. ©cfywinben bage<
gegen fanb beffen Sötrf'ung in graneefer auf bie ©es
»dct)fe aufjerjr traurig. Sei) uns in iwlanb war er
fcen grudjtfelbern unb @ewad;fen nur infofern bor>
t^etf^afe, bajj er bie (sonne berbetfte, fo baß tyre

Dort £fotottb. 107

$i^e bat (Erbreid) nicht fo jrarf auöborren fonnte>
Weldjeä fonji bei) bem Mangel be6 Segens ben ©e>
wadjfen fe^r nad)t£eilig gewefen wäre 5 aud> bte l?äu>
(igen 9?ad;tt£aue erquieften fie ungemein. $)ie gelb*
fruchte franben nur im ©anblanbe fd;ledjt, im fcfjwe*
ren ianbe beffer. $üd)engewad)fe famen äiemlid) gut
fort; am Db|T war wentgffenö 6et> S^iga einiger SRan*
gel, unb an alten Säumen berborrten bie glätter eU
tvaß, unb fd;rumpften jufammen. — (Einen merf*
!id)en @cf)wefelgerud) fcaben wir auefy bemerfty unb
<uid) her) unö jranb baö Barometer fe(jr §od).

©ewitter §aben wir fonfr in manchen Sagten
gwar §au{üg : bod) finb fie feiten über unferer ©tobt
aufeerorbentlid; ^eftig, im ianbe hingegen, befonberS
in ©egenben , wo biele unb weitfaufenbe 9>J?orafte unb
viel fle^enbe ©een ft'nb, oft fd)wer unb an(jaftenb.
©ewb^nlid) fommen fte au6 ©übojren über bie wat>
bigfen unb moraffigen robenpotöfdjen ©egenben 511 unö
herüber, unb berweilen ficf> feiten lange über unfern
fanbigeu ©tabtgegenben , ob man gleich glauben follte,
ba£ fte auö ber naiven DjTfee unb anbern benatybarten
©emaffern ifyve 9?a£rung fcerfrarfen. 9Jie£rent£eil$
fliegen fte nad) 9?orbwejr, unb ge^en in bie Djrfee.
3:m @ommer 1787/ ob er gleid) toiel füfcle £agc unb
feljr regnigteö SBetter, wenig Splfy r)atte, faf^e man bom
ber Wate be$ 3lpril biß jum Tinfange be6 (Septem*
berS fajr taglid) ©ewitterwolfen an unferm Jporijonf/
unb immer jogen fte hen ebengenannten SSBeg. 91ur
ein paarmal famen fte efroaö nafce, aber niemals gera*
be über unfere @fabt; im ianbe aber, j. 35. im SSla*
tienburgfdjen, ©iffegaüfdjen unb tu anbern ©egenben
waren fte oft fefcr fceffig. %m Sommer 1788, ber
fd)bn war, unb biele tyi$e Sage fyatte, famen bie ©e*
witter fpater, unb waren weniger fcäuftg ; nur ein paar

wäre«

io8 gemeine Sftaturo,efclf)t$fe

waren fratf , 6efonberg war eines am 7. 3uf. $efttg
unb anr;altenb. 'Jim 22. @ept. naef; einem füllen
Sage, an welchem mir 5 ©rabeSBarme Ratten, mar
216enb6 ein ©ewitfer, unb wa^renb beffelben 8 ©rabe
SBSanne; ben 23» @ept. war ein nod; jtarfereö 6ct>
7 ©raben , bor bemfefben waren nur 4 ©rabe £6ar*
tne. 3;n einigen gleid) brauf folgenben £agen geigte
fcaö £§ermometer 10 ©rabe 5Barme; gleid;wol fa*
men feine ©ewitfer. 7(m 30. @ept. becliefj un$ biefe
gute SBitferung, unb ein heftiger ©türm auö Sftorb*
wefr, ber einige 'Jage anlieft, brachte un$ fe§r fielen
Stegen, £agef, unb wenigjlenö für biefe äa^refyeif,
ungewb$nlirf) bieten ©drnee. 71m 3. Öcr. fvty um
5 Ityr Ratten wir wieber ben ber ®tabt ein nafceg ©e#
witfer : S3Ii^c unb ©rfjfage waren fceftig, unb würben
fcon einem frarfen Jpagel begleitet, ber aber nur ein
paar Minuten anfielt. 35en biefem ©ewitter fyatte
fcaö £§ermomefer n ©rabeSBarme, ta eä Tibenbd
teorfcer nur 3 Qefyabt fyatte. ©er @turm legte ficr)
fcalb hierauf. Unfere Sauren fagten , biefeö fpate ©e#
witter ftmbige einen fdjarfen hinter an, ber aud)
wirf lief) jettig erfolgte. Um fhrengjfen unb fe£r anr^al*
tenb war bie Aalte toom 3. biß 5um 25. $)ec. ben
<S. ö. SBinbe. Tiuffatlenb war eö uns, wo« aud) in
anbern ©egenben bemerft würbe , ba(j i>a& &uecfftlber
im Barometer baben immer tief jlanb, unb um befro
tiefer fiel , je me§r bie teilte $una§m. 71m 1 o. 3>c.
2ibenbö (rieg baö Barometer mit einemmal ungewofcn*
lid); bie Aalte ließ am folgenben borgen merflief; nad?,
unb es erfolgte ein häufiger @d)nee , ber aber nur ei#
nen *£ag anfielt : benn am 1 3 . £)ec. war bie teilte wieber
Jeftig, 6en fe^r niebrigem ©fanbe beö 33arometerS.
2$cn ber frrengen $alte war bie iuft immer fo bidjt,
bafj ber Sftaucr; aus tuen @dwrfretnen ntd)t in bie Jpo*
Je feigen fonnte, fonbern ^inuntergebrueft würbe.

M

t>on KEtofonk 109

Jafr gewbfcnlier;, er)e ©djnee fiel, fatye man einenge*
genbogen, unb bor bemfelben ein 9ftorblid)t. Um
3. 3an. i789SBormiCfag6 jeigfe ftcf> ein fronet £He*
genbogen, ber toteren (Streifen fyatte, unb mit feinen
beiben (Snben am £ori$ont fcinunterfcing.

Sfttcrfwärbig tft, bafj 6er> unö bic Saite nid)t fo

frrenge gewefen ijr, alß in ben fiüblid;ern ©egenben

3>utfd)lanbe6 unb nnbern ^rototn^en , wenn man beit

öffentlichen D?acfjrid;fen glauben borf : benn fte iiber#

flieg nic^t, (einen geraum bon wenigen ötunben,

ben 10. SDec. Tlbenbö aufgenommen, ia ba$ £§er#

o
mometec auf — -(ranb)^. SGon er fror nen Sitten fcfyen,
262

bon welchen wir in ben 3*itungen fo biet traurige 23ei)#
fpiele lafen, fogar, weld)e6 beo un$, wo bod) aud>
fceute in ber teilte fdjlafen, ganj uner|ort ifr, bon
9ttenfd;en, bie in i^ren fetten erfroren waren, fyabeti
roir nur fe§r wenige einzelne >8ei)fpiele gehabt. @o
würbe $. SB. auf bem SBege ton üftemel nadj iiebau
ein spojfillon tobt gefunden; ob er nidjt etwa eineö
natürlichen £obe6 gefrorben , ober bielleid)t bor^er im
Sßranbwein gegen bie ^alte $u fe£r <&<t)u§ gefudjt,
wei§ man nid;t. SQ3alj)rfd;einlicr; ift bie ürfadje, warum
unter unferm norbüdjen ^tmmelöjtridje weit weniger
9ttenfd;en erfroren, alö unter bem fäbltcfyen, barin
öU finben, foafj ftd) beij unö jeber, aud) ber geringjre
9J?enfd}, jeitig burdj gehörige Reibung gegen bie $dlte
fd;äff.

guweilen, bod) feiten, fällt bereit* im (Septem*
ber ber erjre @d)nee, ber aber niemals liegen bleibet.
Ungewohnt ijr eö bor bem SBintermonat eine befran*
bige ©djlittenba^n ju befommen. (£rff in biefem %Jlo*
nat gefrieret gewollter; bie (Erbe/ bie SOloräjte werben

HO

gemeine Kafu^efcfjicfjfe

faltbar, unb bte S^ffe tragbar. £)ann überfallt un§
bei- grojt fefjr fdjneü unb frarf , unb eö ijt ntrfjfö Un#
gewofenttdjeö, beö borgen* ba Sufjgänger $u fefeen,
wo fpdt ben Tibenb Dörfer 23ofe fuhren.

(SewbiJMiUd) werben unfere glüffc in ben leffeti
£agen beö 3ttdr$e$ bom (Eife befreiet ; bod) £aben wir
aud) Q3et)fpiele, ba£ baö (Eis in unferer Stfina bte jum
i6ten Turnt geftanben fyat. S)er 2lu6gang beö (Bifeö
aus btefem @trom i(r nidjt atie$eit einegofge ton jrren>
ge an^altenbem ober gemdfjigterm grofr / fonbem
§dngt t)on berfdjiebenen Umjtdnben ab. Tauwetter
ttnb fKegen fonnen baö (Bio $war mtirbe madjen, abec
nid)t in ®ang bringen. &Barme unb fonnenreidje £a<
ge hingegen fcf)mel$en ben @d;nee an ben erbeten
Ufern beß 8lulTe* 5 Da6 ^auftge (Sdmecwaffer aus ben
5!Bd(bern firür^t mit &U1411, ber @from fdjwillt fobanrt
an , unb fpebt ba& (Bte , unb biefeS beforbert frauptfad)*
lid) ben 23rud) bcö fchon mürben unb brbcflidjten (EU
feö, befonberS wenn ein gunftiger SJiorbwejrwinb au&
ber Dflfee kinjufommt, ber bon ber glut§ unter|tü£et,
ben Tluögartg befdjleuniget.

tiefer (Eingang unferer ©äna ijr eine Sftafurbw
$eben£eit, bie ftd) nicfjt genau befdjretben Idfjt, unb
Don ber ftd) TluStänber, bie fte nie gefe^cn Ijaben, feine
tidjtige SßorfJeUung madjen fonnen. £0?tC cinemmal
unb unbermutfcet, zuweilen tnbem nod) Sufigäncjec
hinüber $u gefcen wagen, bie atebann mdtjt o£ne Sßhm*
berwerf gerettet. werben, tybt ftd) ba$ (Ete, unb mit
cinemmal wirb es in einem <&tn&) *>on mehreren üftet«
len in@tücfen jerbrod)en, unb inbem ein ©tilcf ba«
anbere mit ©ewalt forttreibet, in ©ang gebradjf.
(Ein gewaltige* ©etbfe, gleid) einem bumpjigen Bonner,
fcerfiinbiget ben Anfang bieferöiatuifcene, bie, wenn fte
ftd) Tibenbö fpdt, ober in ber 9?ad)t ereignet, burd)
ein paar Äanonenfd;vtjfe bon Un ©tabtwdü^n befanbt

gemad;t

oon £tofant>*

zu

gemacfrt rotro. £öenn fein Jpinberruf? feinen lauf tym*
met, wirb cd in ein paar £agen Don bem (Warfen fd)neU<
flic^enben @trom burd; den gero&^nlidjen £8eg in bie
(See gefrieret, roo e6 baö bejianbige 'ilnfcfilagen ber
bellen tljetlö mürbe macfyt,. tf)eÜ6 bie £Bärme ber
©onne tobüig auflofet. @o ruf)ig unb gliicfltd? aber
nimmt e£ nicfyt in allen Stf^n feinen Tluögang. @ef)r
oft tfi" eö ben benad;barten ©egenben weit £erum, \>ot*
nefcmlid) ben niebrigen Jbblmern in ber £>üna, aud)
felbft bec @tabf, me§r aber bem niebrigen S^eil
ber Sßorffabt gefä^rlid; unb traurig genug. $Benn
bat (Etö im <8>trome losgehet, t>a er unten bei) feiner
Qttünbung nod) mit (Bife belegt tjt, ober wenn ftd) bie
ungeheure gekaufte $fta|fe Don (Etefd;ollen vor bem^IuS*
laufe flauet unb auftürmet; wenn t>aö nun immer
me^r ben §lu|5 fcinunterfommenbe (£i£ £in$ufommt,
unb jld) alleö $ufammen anhäufet, aufgehalten, unl>
bie gan^e SDuna bergefraft mit (Eife $ufammenge*
krängt roirb, bajj e$ fefr unb ganj unberoeglid; fiebert
bleibet; roenn §ieburd) ber geroo(mlid)e lauf beö frarf
^ubringenben @tromeö ge^emmet roirb, unb e$ bann
allenthalben unaufhaltbar au$ feinen Ufern jrär$t;
bann finb bie umliegenben ©egenben in äufjerfrer ®e*
fafcr. £)ie 3a(>re 1744; 1771 unb 1785 fmb reben*
fee Jöeroeife ton ber ©eroalt, roeldje biefer@trom au$*
übet, roenn er mit SSttacrjt au6 feinen Ufern getrieben
roirb. Söenn nun biefeö jufammengefdjobene (Eiö-enb*
lid) iufc befommf, unb t>on bem rei^eiiben ©trom
mit einemmal forfgetrieben roirb: bann reifjt e$ gemein
niglid; aüe$, roaS es Dörfer eingefdjloffen §atte, roiu
t^enb mit \id) fort, fjebt bie .großen ipäufer aus bem
©runbe, unb bie grofjten iafren fbnnen il>m ntct)C rot*
bergen. £9?an fiefcf , roie eö tief eingetragene Q>far)*
te \>on beträchtlicher ®icfe mit fold;er @efd;roinbigfeic
Mo fo l«id;t aus bem ©vunbe tybt, als roie man eine

xi2 5lfl$emetne 9?atW3efdjt$te

Cftabel auljte^f. Oft §e6t eö grofje <Seb<!tube aus t§#
ten gunbamenten , unb fe$t e$ auf entfernte (Stellen
fefr £in. @o würbe j. 35. 1771 ein Jpauö Von ^)a#
fenfcolm ntid) Srtebrtd;6^olm getragen, unb fefjte fid>
jb fejre, bafj e£ bewohnet werben Fonnfe, aud; 1785
nod) baflanb , unb bep bem fdjrocren (Eisgänge befiel*
ben 3a^reö, ba. fajr alle £aufer von ben Volmern
weggetrieben mürben, freien blieb, unb Vielen 9tten#
fdjen, bie eö aus Vertrauen jur <£orftdjt für einen
tfcnen angewiesenen ©dmfort anfa^cn, $ur $u$ud)t
bienete. (Sin trauriger Tlnblitf, wenn man einteilen*
ge weggetriebener, $um £&eil befräd;tlid)er <£)e6aiibe,
juweilen mit 59Zen|c^en angefüllt, bie um jpülfe rufen
unb würfen / benen man aber nicbt beibringen fann,
wie man befonbcrö 1771 fa&e, loögerifjene ÜWajten«
frapel, Ralfen unb anbere Jpoljwaaren Von großem
SEBertf), mit bem (Eife vorbei) unb fortgeben \iefyct;
wenn von ben ^Ballen mancher fein (Eigentum in ©e*
fa^r, ober gar vor feinen 2lugen, ofpne Reifen ju fon*
neu, forttreiben fielet. Söüjte ^)lafe, burdjgebro*
djene £)amme, weggeriffene 3$rürfen, Verwüfrete
unb mit @anbe übertragene Äornfelöer, SBiefen unb
Jpeufd)ldge , unb viele anbere Sßerwü jungen, |7nb bte
traurigen ©puren von biefen gewaltsamen g^porun*
gen, bie biefe Ueberfcfywemmungen oft in wenigen
<©tunben anrichten, benen weber einige menfd;Üd;e
Älugfceit, nod) alle vorgefefcrte 3lnff alten Vorbeugen
fbnnen.

Sttan beobad)fet Verwegen in 9Uga alle 5rü$/a§c
bie aufjcrjte (Sorgfalt. <£>o balb einige ©efafcr ju be*
fürdjten ijr, werben bie £fcore unb alle Öejfnungen,
burd) welche bat 9Q3af[er tn bie ®tabt bringen fonnte,
mit aller Sßorficfyt verbammet, unb £ag/ unb Oflatyt
Sßadjen gehalten , biö alleß (Etö in bie @ee getrieben,
unb alle ©efafcr gdn^lic^ vorüber ijr.

Dort £to(ant>. 1 1 3

$er lang anr)alfenbe hinter be$ 3ar)re6 1785,
befonberö ber fpäfe frrenge Srojt im $ornung unfc
2DUr$, fcafteu feae (Sie fo jafje unb |o ffarf gemacht,
bat? feine £>ide an ben me^rejien ©feilen bren$u$, an
einigen gar fed)$ §u^ betrug, unb man einen unge*
getvbr^nlid) fpaten (Siggang »ermüdete. ©leid)wot
befbrbetten einige fonnenreiebe , warme £age im '2ln*
fange beö 31pril6 feinen Aufbruch, fo vafi es bert
ioteu TIpril ju ge^en anfing, t>a e6 bod) juwetlen fpa#
ter, j. $}. 1760 ben i6ten, unb 1771 ben isten
Qlpiif erjr gegangen ifh S)aS (Bio war jebod) nod) fo
frorf , ba$ e$ fieb bei) feinem ©ange nid)t leicht jer>
trtimmerte, unbba ber 2Ju6gang Perfropfet war, fict)
befro e§er unb fefter $ufammeufd)ob. <6eit 9J?enfcben*
benfen waren bie umliegenben ©egenben nie in fo
augenfcfyeinlidien gi-ofjen ©efa^ren gewefen, als bie6#
mal; benn va$ (Eis ftanb £4 ©funDen lang fejr unt>
unbeweglich, unb bro^fe fielen ©egenben, bie eö fejr
eingefcbleffen bielt, ben Untergang; aber in ber D?act)C
vom i2ten auf ttn i$ten >ipril fing e6 gaiij gemäet)*
lid) an , fowol auö bem ©trom , al6 von ben Ufern
unb ©ebauben , um bie e6 fieb gebranget fyatte , fort*
äugefcen, fo bafe, ben ^ßerluft an Jpaufern unb uerfdue*
benen £Dl$waaren ungerechnet, ber (Schabe boeb ben
weitem nicfyt fo grofe war, ate man ibn mit ©runbc
befürchtete, ©leid) barauf fiel bau SBafJer bren gufj,
unb nod) bm i3fen Tlpnl trat eß in feine Ufer $urucf.

guweilen berurfacbet ein frühes JeftigeS ^bau*
Wetter einen frühzeitigen (Biegang, febon im Januar
ober gebruar; aber burdi einen unvermutet einfallen*
ben $rojt wirb ber <£>tvom wteber bon neuem mlf.
(Eife belegt, feft unb tragbar gemadjf. £)ief»6 er*
fubren wir im 3al?re 1770, ja im hinter t>e£ 3a(j#
reo 1778 würbe er breomal belegt, wmlicb beti
Uatuvßcfd?. von HivU Sp 26jrei?

1 1 4 Sßfeauefae S)?atur8efcfjid>te

z6fhn Ott. ben 3oflen 9?ob. iittb ben nftm ®ec.
gumeilen wirb ber @from fefjr früfce mit (Eife belegt,
unb faltbar, bann aber pflegt e$ nid;t ton langer
SDauer $u fe*>n. (Ein 23er)fpicl war baö 3a£r 1768,
fca er ben 20. Dcf^ $ufror: ba aber 6alb gelmbe $öit*
t erung einfiel , ging ba$ (Eis narf) einigen £agen wie*
fcer auö, unb ber ^trom würbe erjt ben 5. ©ec. wie*
ter faltbar. (Ein heftiger <&turm, unb ein an^at*
tenb fracfer Stegen trieb baZ (EU ben i8*SDec. vokt
ter aus , unb ha btefer Siegen ft'cfj unaufhörlich ergof;,
würbe ber <£nrom erjf ben 10. San. 1769 mit (Eife
Belegt, baS nun big giim i.TIpril jranb. 3n biefem
3a Jr würbe bie SSima nod) froher, nemlid) ben 1 6ten
Dct. fo ftarf mit (Eife belegt, bafj SRenfcfyen fieser über*
gingen : aber ben 13. Ötoto. 9t«9 es roieber fort.

©leid) im grttfy'aljr, fo balb biß 2Däna offen unb
gan$ bom (Eife befrepet ift, jreigt i£r Gaffer bon bem
S&aumfwjj, ober ©cfmeewaffer , baö fid) aus ben pol*
tiifdjen , rcuf;ifcfjen unb liblänbifd;en £Balbern in üpn
ergießt, unb toon bem Gaffer, baö er *>on einer Sftenge
glujfe -unb 3$äcf;e befommt, bie ficf> in i£n kineinfKirjen,
fcfjweüt eS merflid? fyod) an; ber@from wirb rei^enb;
er tritt aber, weil aisbann r.id;ts feinen lauf fcemmet,
titcnt leiebt auö feinen Ufern, tfjut ömct) in biefem gall
feinen ©cfjaben; bagegen ijr er im ©ommer ntebriger,
fänftfftefcenber, unb oft fo ntebrig, ba jj etlidje @anb*
banfe blofjjrefcen. Saft gleiche 33ewanbtnifj §at eS
mit mehreren gräften im lanbe.

'Stufe £o£e beö SÜSafferS im grüfc/arjr tfr fär bie
^anblung ein ungemeiner Sßorffceif, weil aisbann bie
läufigen ©teingange ober gaüe, bie wir Hummel
nennen, in biefem glujTe bebeeft ft'nb, unb (Strufeit
unb allerlei} ipolaflofler bequem unb fterjer ben @from
hinunter, unb an bie ®taM fommen f&nnen. Sftacr)
gefinben Wintern aber, wenn nid;t Diel @cfmee gefal*

Jen

*>on £?f>fonk 115

len ift, unb biß SGBaffer affo feinett, ober nur geritten
jjufhifj bef'ommcn, jerfdjrirern Diele Ja^rjeuge unt>
J^fjftöflfe/ ober bleiben burd) bie @efa£r a6gefd)recf£
5um großen O^acbt^eil ber fmnbelnben .ftaufmannferjaft
pträcf. 9)tit Sßergmlgen ft'efjt man bei) jriüem 2£et>
fei- hn Srübja^r bie SÄenge ruf|Tfd)er unb polnifdjec
(Strufen unb i?of$flof[er ben ©Crom (jinunterfom*
men, bie bie SßolfSmenge toerme^ren, unb ©efdiäfftig«
feit unb ££ätigf'eit über aUeö berbreiten.

Zuweilen nimmt ein bem lanbmann fowol, afe
and) ben ^cwo^nern ber ®tabte ()od)jtnacbt§eilige6
Qfyanxvettev bie &d)\ittenbatyi fdjon in ber SDfiffe beö
JjporuungS, ober wof garfetjon im Januar fcollig fyn*
weg. 3m 3a§r 1776 traf uns biefeö <&d)idfai, ba
nadj einer ftreugen SSBinferfalte Pieren iage nad)
bem neuen ^afyv cor @d)nee ficf> gan^lid) Petlo^r, unl>
ftcf> nid)t wieber einfrelleCe, jum großen 9?ad)t£eil ber
ipanblung , weil bie 3ufu&c faß gan^lid) abgefc^nitfen
würbe. 3luJ3erorbentlict)e $älte £aben wir n(d;t in
allen Sauren, unb aud) biefe ift unfern ©ewddjfen
eben nidit fd;äblid) , wenn jie nur in ben StBinfermo w*
ten einfallt/ unb ein tiefer <2>d)nee bem grofl ben (Ein*
brang $u ten £öurjeln ber Säume unb beö 9Q3infer>
fornö Perwe^rf ; aber ein fpater grojT iff unfern Dbft*
garten fdjablid;, weil ber ©aft, ber alöbann fd)on in
bie Saume hinaufgetrieben ift, gefrieret, bei) ber
md)\ten warmen Söttterung ftd; fe§r auöbe^nef , unb
bie @affro£ren jerrei^et, ba bann bie Säume 6ei?
bem gehemmten Umlaufe i§re6 <&afte$ nof^wenbig er*
jlerben muffen. SDtcfe1 fpate groffe (inb etneö bec
größten §inberniffe, ba$ $atfe faftige Saumfrädjfe'
bei) unä nid)t auäbaureh tonnen. Oft, wann im
3D?at) Sftaefytfrojfe einfallen, Petfriert bie Stätte ber
Ölbaume, bie ftd; bann fdjon entwickelt, zuweilen

£ 2, x>bT*

1 16 SKlöcmeine 9?atuvcjcfd)tc[jte

tobtiig auSgcfd;lagen iff. ©arfailte&f)aber fe§en e3 ba*
§er ntd)t gerne, wenn bte warmen §rufj!ingStage ftcf>
gar $u frufc einteilen, weil gemeiniglid; bann bie nad)*
folgenben große nnb falten Sftorbwinbe bte SMutlje au*
jjer ifcrer Jpulie überfallen.

Sßiber bte gewofcnlidje SOßinterfalte ifl ber Äorpet
ben (Eingeborenen abgehärtet, unb aud; $rembe 9C*
wohnen ftd) batb baran ; man fann ftd) gegen biefelbe
leicht »erwägen : nur alsbann fcönft fte unö empfinb*
\\d) $u feon, wann ftc toon fd;netbenben Sttorbwinben
begleitet ijr, weil bann bie hift i>on <5i$t§etld)en ange*
füllet iji. 9?arf) gewöhnlichen Wintern ftnbet man
ben @dmee im freien gelbe biö in bie erfren £age be$
2Ipril6; in btdjtcn ^Balbern aber, wo bte (Sonnen*
(fragen nicftt Einbringen fonnen, bleibt er oft biö ju
Tlnfange bei 9CftaiMionatS liegen; man Ijjat gar $5ei)<
fpiele , ta\i er in falten gnlbja^ren biö jur Dritte bte*
feö 9ttonaf$ nod) gelegen fyat, wann fd;on lange bie
offenen Ebenen $u grünen anfingen.

2(uö bem , wa$ id) £ter angejetget fyabe , wirb
man feiert, bafj unfer @ommer nur wenige Sttonatc
wahret; gleidjwol ^tnbert beffen ^ürje ben 5Q3ad)6*
t£um ber ©ewäcfyfe um befro weniger, ta unfere
^ommertage nid;t nur gewollter; fefcr (jeif* ftnb , unb
ben 9Cßad}dt§um merjr bef orbern , fonbern aud), weit
fte langer, folglid) fonnenreidjer ftnb, alö in füblidjern
ianbern, beSwegen unter unferm Jg>tinmclgfrtnd;c bie
©ewddjfe an einem £age merjr >$ett $um SBacfyfen unt>
Reifen gewinnen , alö in jenen.

€5tarfeD7orblid)te, welche aus fumppgten elecrri*
fdjen &ßnfren ju entfrefcen pflegen, ftnb betj unß nichts
Ungewöhnliche* ; benn wir §aben , wie t<# fcorljer an*
jeigte , an ©ümpfen unb fDJoräjren $icmlid)en lieber*
flufj. @ie ftnb allezeit, wie man gewormlid) bafüc
fcält, Vorboten eine* na&en prengen grofre*. 3m

3a&e

Ml £fofatik 117

Sa^r i776erfrf)ienen fie jeitig, unb 5tcmTtd^ Jauftg;
tod) fiel in eben biefem 3a£r ber hinter erfr fpat ein ;
eben baffelbe bemerkte man im £erbjt 1778/ ba fie
nott) £au|iger waren, nnb allezeit unfreunbfidjeö 3Bet*
fer $u terfünbtgen fd)ienen; benn allemal folgten
(Sturm, Siegen ober @cfynce gleid) §inter brein. 93en
t^rer (Erfd;einung £atte unfer 33auer Dörfer außerfr
alberne begriffe ; nadjbem er a6er me§r aufgeflart tjf ,
mit) ben angeerbten Aberglauben immer me£r ablegt,
fangt er an, ftd; an (ftaturbegebenfpeiten $u gewonnen,
obgleid) er nod) immer fe£r craffe SBorfJeüungen ta*
ton l^af.

SSRit nufjbaren ^außt^ieren ftnb nur ^tntänglid)
fcerfe&en; nur finb fic, wie bie mefjrcffen aafcmen^ljie*
re in norbltd)en ©egenben, fletner, ald bie in ben fäblu
d;ern. Sittan wirb leicht fe§en, ba$ fcier nur bie biete
ton foldjen fen, bie 6er; unö gan$ ein^eimifd; ftnb,
nidjt ton folgen, weldje aus anbern ianbern eingefü^
ret, unb ton einigen Sßofylbabenben tn@tabten fowol,
als auf bem Sanbe ton bemittelten ©utsbefi$ern unter*
galten unb gefjeget werben ; öod; ftnb bie einfceimifcfyetf
[efjr bauer§aft.

£)ic Q)ferbejticf)t flehet mit unfern Sebürfniften
in jicmltdjem Sber^aitnijj. £)ie Sauerpferbe ftnb jwar
Jefccflem; bod) werben in (Efcjrlanb, auef) an terfdjie*
benen Orten in iitlanb , $. 35. im £rifatenfcfjen unb
in mehreren ©egenben, aud) größere gebogen, lieber*
|aupt genommen leifren fie if^ren (Eigentümern fi'ir
bnö fd)led)te gutter bie not^igften £)ienfk §inlänglid>.
!£er fyabet ijf tränen nur eine §efttag$f oft ; im @om>
mer aber ©raö, im hinter oft blofje$ ©trof), $u#
weilen (gtro§ mit grobem £eu termifd)t, mand>e$>
mal fd)led)teß £eii , i£r gewb(mlid;e$ gutter. $fyte
garbe ijt mebrenf^eiiö grau, braun, ober gelb, feiten
fd;warj. 5öcrfd;iebene ©egenbe« §aben barin einen

£ 3 93or<

1 1 8 Slflsemetne S?afur3ef<f)idjte

Sßorjug för anbern, bafj f?e gute bauer^afte $ferbe
liefern. @o fmb j. 35. bte auf ber 3nfel Defel ^wac
fleine, aber parfe bauer^affe Klepper. 5Die Urfacfye
tfi: wol in bem fal$retd)en SBaffer $u fudjen, mit betn
fto getranfet werben; beim bafj baö @af$ $ur @tavfe
bec $)ferbe beitrage, le^rt bie (Erfahrung. 5flati
pflegt fte, wenn ft'e aufß feße ionb Perfauft werben,
wenigfrenö anfangt einige geit mit Sßaffer ju träufen,
baß fcor^er mit eüvaö ©al^ gefdjarft werben , weil
fte fid) an baö fäße SBaffer nid)t gfeid) gewonnen fon«
tten. 3« manchen 5)ifrricten beß lanbes werben aud)
gute £)oppelflepper gebogen, bie man in @täbten unb
ouf bem ianbe $u Äutfdjpferben, unb 6ci> ben SHegi*
tnenfern gebraucht, bie aucr) naef; $>olen unb anbern
ianbern gefugt werben, ©ie fmb ton mittelmäßige*
CÖrbfje, aber jtarf, arbetffam, lebhaft unb flüdrtig,
fcaben auäbaurenb, unb nid)t fo fctymerfaflig, alö bie
$reußifd>en ^ferbe. Sine auSftiJjriidje Ö7ad)rid)t fm>
iet man in eines Ungenannten 2ft>banfc>!uwj von See
lkfl&nt>ifcbcnpfabc$utbt, nebft einigen betvatytt
ten pf abernten , 1774. 8. unb in Jpr. $). Jpupelö
iieff. £opogr. 2. %fy. @. 247.

Iln JpornPiefj §at jeber tanbwirtj hinlänglichen
-5Borrat§; bod; in einigen ©egenben größeren als in
«nbern, nacfybem eine me§r ober weniger jpeufctyäge
unb Sßie^triffen §af. @o t|T 5. 95, bie Sßtefoucbt im
£>brptfcr)en, Dorne^mlid) im Äirc&fptel ©f. Rannte
tm Dberpa£fenfd)en fefcr betradjtlid). ^ute £Birt&e
fef^en befonberö barauf, baß tr}rc Sßie^gärten obec
SBafjlanbe (SBiefjfanbe ober ^Bie^ofe), wie man bk
*£ie§frälfe, in Itolanb nennet, mit Sßiefj wol^l befefyt
fmb , weil fte ifjre Mtye mit SDftfd} , §leifd) tmb 53ut*
f er, unb welches i^nen baö Sftof &wenbig(le ifr, i$re §eU
ber mit SDmtger Perforgen. &ßegen be$ groben @fro(j<
f utterS giebt eö fcier nur eine l leine 3«^» ^ine f feine

5?u£ gtcbt ftenltcr; weit weniger SMifcr), öl* eine grc^e;
aber Die Sßielfceit erfefet biefen Mangel ^nlanglid).
Snben Sauren 1749 btö 1752 raumefe bie ^tefcfeu*
d)e in t>erfd)iebenen ©egenben eine un^üge SOfonge
^orntote^ auf; bocf) ba bie $.(age aufgefcbret fcatte,
flieg jwar ber *}>reuJ be$ SKintbie^eö, gleidjwol würbe
ber Sßerlujr balb wleber erfeft. ©ie Unterhaltung
be$ Sßtefcef fallt bem ianbmanne eben füdjt jut iaff;
benn an ben mefcreflen Orten befommt eö im Gintec
nur <Stro£, ein einigen wenigen @tro£ mit £eu Der*
mengt, unb Arabern (in iiblanb ©raff) audj tO^ebf,
©preu bom ©etraibe ober Svoff, unb Srafe bon Q3ranb>
wein. 3n ^>en @täbten unb bei) bemittelten ianblew
ten fielet man aud) grotleö 33ie£, ton £oüanbifd)er
ober ^ollffeinifdjer Tirt. ©ainit biefe^udjt triebt auS#
arte: fo unterbau man 23ruüod;fen bon großer ?lrf*
Jßuttcr ift ba^er bet) unö feine t^eure Sßaare, obglncr)
tyre gonfumtion ftarf genug ifr; aber fette, wo&l*
fdjmecfenbc £afe muffen wir bon ben 2lu*lanbern ein*
Faufen; benn im ianbe werben nur magere gwerg*
ober üuarff afc , bie wir 5?nappfäfe nennen , bereitet,
welche gleid;wol fdrniacf^aft unb gejunb finb.

(Eigen tlid;e (gdjaferenen finb ben unö nid;t. lln<

fere ©djaaftudjt fommt bec bmt\d)en (au$lanbifd>en)

gar nid)t ben, wenn man grofte beerben fuebet*, aber

imÖan^en genommen finb £ier fo biel @d?aafe, ai$

in ©eutfetjlanb. Sebeö ©orf fyat eine an|e^n!id)e Tin*

gagl ; ft'e finb bem Mauren $11 not^wenbig. S^re $eüe

finb fein ^elj*, iljjre Sßelle feine gan^e Reibung, ©a*

Xud) }ti biefer ^lejbung, bem man bie £arte ber

SBotle anfe^en unb anfielen fann , nennt er SßSafmaf.

©er armffe Sauer, fo gar jeber Bettler, htat&d)atfe.

CTiebcn mehreren Jpinbemiffen jter^en bie fo r^ujügen

£öolfe unb anbere Stoubt&iece unferer (£d;aaftucr;t im

SOege. Unfere ein£eimifd)en <öd;aafe finb nur Hein,

£ 4 «nb

ho $ ((gemeine Sftatttrcjefdjicfjte

unb r}aben fcblcd?tere <3BolIe als bie benffchen. $wat
ift fte lang unb ^aarigt; aber bie v>orjugftcf>fTc (£igen*
fchaft, tote gein^eit, ba$ $03eid$aarige , ©eibenarti*
je f'blt ihr. Tiuf ben #ofen (mit man trjeilö fogenann*
te beutfdje ©chaafe/ um weiche $ßoüe ju ©Rümpfen
unb anbern Q3ebürfni0>n für £)eutfd>e jtt fcaben, t^ettd
2Vtuerfct)aafe , um mit ber groben SXBoüe boö ©eftnbe
$u f leiben. SÖ?an mufj lid)t traben, bafj beibe ftd>
flicht mit einanber vermifdjen, fonft arten bie großen
(Bchaafe aus. &ie auslanbifchen, bie fceretngefityret
werben , wenn fte gleich bie jartefte Söolle £aben , Der*
anbern fte boch in ber britten ober vierten Sortpftan*
$ung. &ie Urfache biefer ^ßeranberung fonnte man
wol in ber, oft lange anfyaltenben raupen SOßitteruna,
fuchen; b?nn eö ijf betankt, t>a$ bie SÜBolle ftcf> in ge#
mäßigten @?genben Verfeinere, in falten aber Vergro*
bere; nad)jt biefen fdjeint fte in ber fd)led)fen $lafy
rung &u liegen, mit welcher fte in unfein langen 9Q3in*
fern vorlUb nt^men muffen ; benn in manchen Jahren
femnen fte wegen be$ falten SBetterß, unb weil bie
SBeiben t>on ^utterhautem noch leer ftnb, erft im
Sftat) ausgetrieben werben; im^Binfer aber befommeti
fte nur burreö 8urtcr/ juweilen $id)fenffrauch, ba
bod) bie ©chaafe baö hefte £eu Verlangen ; gleidiwol
Reiben bie ©chaafe auf. ber ^nfel Defel, bie i&nen
wa ^rfcheinlicr; fein beffereß gutfer reichen fann, als
man ifcnen auf bem feften ianbe giebt, unb berenSöit*
ferung von ber in ben übrigen (Segenben iivlanbeS
wenig unterfdneben , vielleicht wegen ber fte umgeben*
ben ©ee f alter unb rauher ift, eine feinere unb weid)e#
re 2Boüe. SQSafprfcheüilid) aber ift ber erhabenere Rot
ben, ber vielleicht auch fal^reicher ift, ate auf bem fe*
ften ianbe, unb t>a& ©aljwaffer bie Urfache biefer jar<
teren ?JBoüf : t>€nn ein fo!d)er 53oben ift i^nen fefcr $u>
trägltdj, unb Das @al^ jtärft bie ©d;aafe, unb giebt

tfcnen

Den gfofonfc

121

i^ncn wetefiere 5Belfe. SRocf> belfere unb jarfere SBotte
finbet man an Den <^d)aafen auf ber ^nfel 9)?oon, wo
fie auet) gute SGBeiben fcaben. üud) tiefe betbe ©at>
dingen wollen außer t&rer Jpeimaffc ntd>t gebeten;
Denn wieberfcolte 33erfud>e fcaben gelefcret, baß tfe ftd)
fd;on in ber britten ©eneration beränbere unb ffarr
werbe. £)er nacrjfte ©runb biefer 33eränbetung ift
wol barin ju fucfjen , baß biefe feinwolligte Diace nid;t
butet) tudjtige ^pringboef e unterhalten wirb , weil bte
Söotlc fcc6 nacl) bem «Safer, nid)t nact) ber üttuffec
richtet. Sm Äirdjfpiel fingen im bbrptfd;en Greife
fcaben bie ©djaafe, t)lc man bort bon beutfeher 3üd)t
unterhalt, eine borjtigltd) wetdje unb $arfe SBolIe, bic
fid; fe(;c gut bearbeiten laßt, weld;e man wa^rfd;einlicr>
bem faftreidjen ©rafe ju banfen fcaf , ta$ tfcnen bie
iud)ten am igmbadj barbieten.

Sieben bem raupen <£ltma unb bem fd>fed)fen
SQSinterfutter finb aud) wol unfere Triften ber (Schaaf*
$ud)f r;inberlid) ; benn auf bie 2Ba£! berfelben fommt
eö fer>r biet an. Oumpjigte liefen finb i§nen f;6d)p
fdjdblicr;; fcofce gelber, liefen unb ©e^e, burd)
welche bie iuft frei) rjinburd)j?reid}en fann, am ju»
fraglichen.' SQ3er feldje $u wallen Gelegenheit fcaf,
ttirb bet) guter Wartung ben Sftuf en erfahren. 3Daß
naffeö, bei; Regenwetter eingefammlete$ , erstes,
ober gar berfaulteS ipeu ilmen nid)t jutraglid) feo,
wiffen erfahrne ianbwirt^e felbfr. llnfe^ bte SBinter*
fürterungen, bie ifcnen feftr auträglicf) finb, gefcbrt M
laub ber (Srlen ; nur muß eö bon jungen Räumen ge<
nommen werben, weil e6 $arfer tfr. £)amtt bie ißäu*
me nid)t toerberben, muß es erjl fpaf im Jperbjt abgc*
greifet werben, lind) bie glätter ber gemeinen 2Beibe
finb ifcnen angenehm unb gefunb. 3)en ©rummet fcalf
man aud> für ein gutes 33interfuffer; aber unfere für*
je ©ommer, in welchen bie Arbeit o^nebem ge£äu>

# 5 . fet

i22 Slügemeitte 3laturgef(§i(5te

fct iff, 6fei6f feiten fo btel gelt übrig, to0 man jum
grcenfenmal malten fonne. 3lud) baö Jpeibefrauc ift
fcen @d;aafen, befonberä im Jperbjf, ein bienlidjeö
glitter.

S)er borgen * unb 7i6enbf^aii, fo wie jebe feud)#
U iuft unb olle SftäfTe uro* unb aufjer^alb ber (Stalle
finb ifcnen äufjerjr fcfjäblid), unt> fcerurfacben anftetf enbe
$ran%ifen, j. 25. £ßajferfud)t, SBarmcr in (Binge*
weiben, aud)bie$rä^e,bi«gefd>winbf um ftcf) greift. —
gum itinfen muffen fie bod reinfre $Baj]er £aben;
tat aus (Sümpfen unb ÜÄeräjlm ifr ifcnen gan$
jftttltty.

£>afj bie 3ßoÜe befro beffer wocfjfe, wenn matt
bie ©djaafe bei) june^menbem -JDlonbe friert, ifr ein
Sßorurt^eil berer , bie bei) allen ifjren wirt£fd)afflid)en
58errid)tungen überhaupt biel auf ben (Einfluß be$
SJJonbeß galten. — £>ie befte SBoUe ifr bie am £Hü*
den unb £alfe, bie an ben ©etfen ifr fdjon fdjlechfer,
b(e an ben @cr)enfeln bie fd;Ied)tefte. 3Me weiße SBolic
Ijat unftreitig einen Söorjug bor ber gefarbren; barauf
aber nimmt ber e^jtnifdje Sauer niebt SR\iäfid)t. (Er
ijt einmal gewohnt, ficr) in bunfeln ober fd)war$brau#
nenSGßatmaf $u fleiben, unb nie wirb man einen (St)fren
in einem 9?ocf bon anberer garbe fe^en, (btö äußere
Unterfd)eibung$äeid)en bon bem ieften, ber ftcr) immer
grau f'feibet) beßwegen $ie§t er aucr) faß lauter @d;aafe
Don fcr)war#r ober bunHer garbe. 3ö3or)l^abenbe
(E^jren färben i§r £ucr) $ur Reibung gar fcr)war$.
SDieS ftnbet man in berfdjiebenen ©egenben burdjgan*
gig*, boer) fte§t man in (Erlaub aud) wol einige
weife @d;aafe ; ber 3$auer brauest aud) weifjeö
©arn ju ©trumpfen/ £anbfcr)u(jen , 9ß3eibergürteln
tmb anbern Äleibungöjrudcn. 2Ba§ übrig bleibt,
färbt er $u feinen Kleibern fdjwarj, ober $u anbern
^leiniöfeiteu mit anbern Sarben,

MtÖDfMfc 123

Zuftm Sttfefn ©rofj* unb £fein*SKoog im £)i*
firict Partien in Q^ftlanb werben ^auft'9 @cr)aafe ge*
lieget, unb aus beren ?0?i(cr) Äafe gemadjt, (meld)e$
in anbern ©egenben eben ntcbt gewb^nlid) tjr) bie ber
Sauer bort raucfycrt. Hu6 ber Sßoüe mad)t er bunte
©ecren $u feinem eigenen ©ebraud;, unb $um 58*»
fauf. iteff. £opogr. 3. 25. ©• 454»

(Eine gute ©djaaf jucfyt wäre unö wegen ber SÖ3o!fe>
beö gletfd;eö, be6 Seilet, ba$ ben uns einen nid;t
gan$ unbeträchtlichen £anblung$$weig ausmacht, fytapU
fadjlicr) aud) roegen be6 ©ungerö, welcher ben 3 cf er
milbert , bafj er gutes ©etraibe {jer&o,rbringet, wol
anjuwünferjen. 93en allen r)ier angeführten JjMnber*
niffen würben üfttifje unb Soften unß baS elften, t»a§
bie Ototur uns terfagt ju rjaben fdjeinet. (£y würbe
unö eben fo gut gelingen, bie 5£olle $u verebten, als
in @d;weben , beffen Slima in ben mc^rejlen ©egen*
ben f älter ifr, alö baö unfrige, unb roo man eß gleid;*
wol in ber <8d)aafjud)f fo weit gebracht £af, ba£ man
eben fo feine, jarte Söolle gewinnt, als in ßrnglanb,
wo man aber weber fJflüfte nod; Soften gefdjeuet §aU
@. §t. VO. $>aftfez& (Solfcgrube in Xtebejjetung
t>er Bcbaafß3ucbt, nebft einem Ikatlj gegen &te
©cbaaföpodren, aueb einigen Anmerkungen fces
JUnnaus hierüber» 8* 23ern* 1767. wo eine gute
97acbrid)t t>on ber Sßerwanblung ber @d?aafe gege*
bm wirb.

Riegen werben faß allenthalben tmianbe gebogen*
@ie finb bauer^after alt @d)aafe» Ob fie gleid) wie
biefe feine feucfjfe unb fumpftgte liefen vertragen:
fo tfjun u)nen bod) bie falte iuft unb ber %^au nid)t
fo großen @d;aben. @ie geben reid)lid) Ütttld) ; benn
brei) 3^9^" 9eDen fo ^el SÖftld) alö eine Iwlänbifcfje
Äut 3^r gleifd) ijr fd)macfr}aft; au* ber Sflilci)
werben in fielen ©egenben Ääfe a.emactyt, bie ober

froefen,

1 24 Slfldemetne fRtfm&tföifyt

trocfen, unb ntdjt für jebermannö Oaumen jirtb,
weil bie Sftild) nid>t ferjr fett tjr. 2lud) ben Siegen ijt
bas @ali juträgtid). — 2>aö grobe ftarregell brauet
ber &auer jum öefejjen ferne« ^eljeö. 3Me gelle
machen bei) unö einen JpanbfungSjweig , unb werben
um S&artfcolomai auf ben ianbjal?rmarf ten Rammen*
gebracht. £)aß man Derfcüren muffe, bafs bie@d)aa*
fe nid)t bon ^iegenbotfen befprungen werben, weil bie
gucr;tfd;lecr/te, ftarre SBolle bekommt, baö weiß je*
ber erfahrne lanbwirt§.

£>ie 9ttenge beg wanderten Jebertölfbe« , • wel#
cr)c$ in unfern, weitläufigen halber n Suifentfcalü,
®d)U$ unb £fta£rung ftnbet, ate ber ?luer . 5Mrf% £a>
fei* unb gelbfcü&ner , ber 5?rammefDogel unb Dielen
onbern fdjmacf fcaften (Seflügelö, ifr uneracrjtet be6 fcäu*
f gen @d)ießenö fo groß, *a$ man fte ntd)t betreiben,
fonbern nur bewunbern fann. £üe fftatur fjat unfere
(Seen unb (öümpfe mit einer großen Sttenge wtlber
(Enten bon allerlei) Tlrten , unb mit mancherlei) ©d)ne#
pfenarten berfe^en. SHaubbogel ftnb in großer «Menge
borr}anben, welche fid> bon geberwilb unb Sßbgeln
nagten, unb gletdjwol i&re SEflenge nid;t merflid) Der*
tmnbern, weil fte ftd) bei) weitem nid;t fo j>afyreld) Der*
mehren, alt? bie übrigen <£6gelarten; (Jen. ifjrer frär*
feren Vermehrung würbe unfer geberwtlb fa|r gän^d)
Dertilget werben, wenn man babei) auf i()re Tluörot«
tung nid)t mefcr bebaut fenn würbe , als bis jefo ge*
fcf)ie&et. (£ö Derbient Sewunberung , baß ber ©ebo*
pfer um? biefen Vorzug mitgetljeilet, unb mit jenen
ianberenen in gleite* Verfcaltniß gefegt §atf in welrfjen
biefe Siaubbogel Don ben baju bcjrelifen Jägern )%>
lid) in ganjen @d;aaren getobtet werben, t>a bei) unö
niemanb weber auf bie Serfiorung ifero Sflejhc benfet,
«od) burcr) @cbießen für t&re Vertilgung forget. £>ie
bteletlen beeren, weldje man in biefer ianbfdjaft auf

£>äu>

Don gtofonk HS

23anmcn unb ©traudjetn läufig jinbct,* bienen jum
X^eii ben 9)?enfd;en $ur Srfrifdjung , unb jinb bic or*
bentlidje O^af^runp, fielet* 33ogeI , beren gleifd; fte feift
unb wofjlfctymecfenb machen.

JDcifen giebt eö In itofanb ()äufig , unb bic 3ogb
fle^t jeöem fren. Uneradjtet bic OJZenge ifcrer $Ber>
folget fefcr grofj if>, inbem SBolfe, §ucf)fe unb anbete
Diaubtfctet e, aud) 5)taubt>ogel i&nen nacrjjMen, unb un*
geachtet tk 9J?cnfd;cn tagltd; %acft> auf \ie mad>en,
betme^ren fte ftclj imglaublid) ; bod) wetöen fie im ei«
gentlidjen iiülanbe bei) weitem nid)t in fo großer 9)len»
gegefunben, als in (E^fllanb, befonberö im wietlän*
bifdjen ^Dtflrict.

Q3en \>m vielen biedren SSBafbern , bie in berfd)ie*
benen ©egenben bon großem Umfange ft'nb , würben
wir (Elenbt^tete unb £fte$e, aud) anbereß Dtof ^wtibpret
in jiemlid)em Ueberflufj fcaben, wenn ntd)t bic SOfenge
566lfc, Späten, gudjfe unb anbere reifjenbe $£iere
t^tet 93ermef>rung fo fe§r im Sßege jlunben. 2Q3ie
biele Spuren x>en $errif[encm unb aufgefrejfenen Sföilb*
pret finbet man nierjt jtyrlid) in S03ä!bern. llud)
9vennf£iete warben bei} unö gebeten. 3m 'übfeffdjett
Im 2Öalffd)cn Steife £aben bot ünitfn %a$un jween
®ut*beft£er einen Ö3erfud; gemad)t , ber gelang. @te
liefen 9tennt£tere auß bem rufftfdjen iapplanb f ommen,
bic fid) in iljren Sßalbern gut fortgepflanzt §abcn;
ob ftc außbauren werben, obet 06 bie 2Haubt£iere fic
aügemad) ausrotten wetben, ba|3 mujj man bon bec
Seit etwatten.

Obgleid) feine bon ben Ratten 25aumfrud;ten, al5
$ftrfd)en, iprifofen, wall|d)c (Rüffe unb betgl. ben
unö unwr bem fret>en^immel fortfommen, unb$Ü3ein*
trauben nut in an^altenb warmen (Sommern, wenn fte
bon gemäßigten , fonnenreidjen £erbftfagen begleitet
werben, reifen: fo (jält un$ bod) eine 2J?enge.wof)l#

fdjrm*

i26 $flaemeine SKctturgefdjicfjfe

roo§Ifd)medfeftbcn ©fein* tmb 5£erno6jte$ füic tiefen
Söerlufr ötemlicf) fdjabloö. SQSeil aber bei) unfern für*
gen ©ommern bat £>bfr fdjnell unb frufc reifet, unb
ton weidjer ©attung t|r: fo la^C eö \id) im SBinrer
fynburd) nid)t erhalten. SQSir taufdjen bnfcer unfern
SSorrat^ 511m hinter bon anbern Nationen ein, bic
im* gern i&ren Ueberflufs gegen anbere SSebtfrfnifje
tfberlafien, bie i^nen unentbe&rlid) ftnb.

Ueber^aupt fyat biefeö lanb einen Ueberflufj an
Allem, n>Q6 $ur ^ot^burft unb 33equemlid)feit be*
gjlenfc^en erfobert wirb ; nur @a!$ , Defcl unb SCBein
fehlen i&m : biefe SOBaaren aber werben i§m nebjr an*
fcern, bie ber iuruS je|o fafr notfctoenbtg maä)tf auö
onbern ianbern reichtet? augcfu^ceC.

3ebeö ianb fyat feine eigene ©djafe. SMe
§rud)tbarfeit beö ©efraibeö, ba$ $ur 3fta|rung beö
SRenfctjen unb jur Söebolferung be£ (Erbbobene> fo tien*
ltd> ifr, gewahret unö aüeö, tt)a6 unö nüpd) unb un<
cntbe^rlid) iff. ©0 übt man auf ber ganzen (Erbe 6e*
quem, ba *>erfd)iebene <Srbjrrtd)e aud) berfdjtebene
SB Olafen ber Statur, j'ebe txad) fymlltt, 6efommen
$aben, unb ton einanber i&re 33ebtt*rfnij]e gegen im
UeberptnJ etntaufdjen fonnen.

3«fa

&oti £ft>fank 127

3 « f d § e.

«£)a btö Sttfpt. bereitem >Drudf fertig war, fa<
weil mir folgenbe gufa£e bor, welche ich, fo wie itfj
fie nad> unb nad) gefammlet ^&ß/ ß&ne 23eobad;tun0
einer Dränung £ie£er fe|e.

&er faule See* (Er liegt in bem &afbe, ber:
5um faiferlicben ©arten bei? t>er 311eranberfcf)an$e ge*
£brt, ba, mo btefer2Balb witbem W^!engiöbenfct;eit
unb ben 2Q3&bern mehrerer £of$gebiete gnfammen*
ftofft , etiüae mefcr ate taufenb ©dritte »om Ufer bee
rotten £dna. 3ef 0 f^at biefer ©ee wir ein paar tau*
fenb ©dritte im Umfange; ber 2(ugenfd;em a6er Ufy
tef eö beutlid), t>a$ er bor nur etwa jwan$ig 3af)teit
mefcr als äwegmal fo breit gewefen fen* 0?td>t nur
teure, welche biefe ©egenb lange bewohnen, fcefraffe
gen biefe ©cfd)id;fe, unb fcerftdjern, ba| er ftcf; weiter
gegen ben £)iwaörm erftreefet £a6e, fonbern man fte*
fyt eöganabeutlicf), wie er jä£rlid) immer mefcr ter*
wad;jh «Kunb um biefen (See ifi'ein unzugänglicher
Sttoraft bon beträchtlichem Umfange, weicher mit ©e*
tb§rig unb allerlei) Söinfenarten bebeeft ijr, unb in:
weichem jid; berfcfyebene (Entenarten aufhalfen. &ie*
fen ©umpf umgiebt ein £orfgrunb, ber' befonberg ge*
gen bie £)una mit fortlauft. (Er fann aber md)t
tief gepoeben werben, benn gfeid) nad; ber 3ltefe ton
einigen ©d)u§en wirb 5Ö3af[er gefunben. £>a, wo
ber £orfgrunb aufbort, ergebt flcf> baö <£rbreid) gegen
bie £>üna, unb balb baratif folgt ein langer ©trieb
t>on ©anbbünen. 3llle6 biefeS giebt eine ftarfe 93,er#
wutfjung, bn$ biefer ©«e formal* einen gufammen*

lag CUIdeineine 9?atur<iefcf)tdjte

§ang mit bem ©tinaarm , ben man bte rof$e 3>i?na
nennet , gehabt, unb au$ bef]en <5$oofie fein SCßaffer
gefammlet ^abe»

$)te Rcdfou, ein $8acf> tm rigtfcfyen Äreife,

«ntfprtngt im baltumfcfjen ftird)fpiel in (£urlanb , etwa
eine Sfteilc Don bem bortigen 9>afrorat im Sßalbe, ge^t
ben befanbten balbonfdjen @efunb§eit£brunnen bid)t
fcorben, nimmt etroaö toon bejT'n 'SBafTer auf, berüert
ober nad) furjem lauf ben fd?roefelr;aften ©erud)
unb ©efenmad übllig, lauft fobann unter bem baloon*
fdjen ^)afrorat tseg , ge§t in berfd)iebenen Ärummun*
gen in ifoianb, i>a$ ©ut Äecfau, bem e6 ben Wa*
tnen gegeben , nar;e toorben , unb fallt ben bem ©ute
©ablen in bte 2Dtma. £r liefert &d)tt, &uappen
unb anbere Sifc^e.

£»tlaff; ein 33ac^, im neuermi5^(enfrf)en Äirdy
fpiel rigtfd)en Äretfeö, i(l 6 Söerjre lang unb 2 SQ3.
breit. @«in Söaffet befommt er aus bem glühen
59?e^luppe. ^upete gepemx>. Xtoft &♦ rtg» u» ro>«
Stattpalterfcb» @. 202. 3.

pofeeem, ein @«e, beffen 3ugfhi$ 2fcrct48*
uppe &et§f; imgleidien ber 2ivdfcbe Bee. SBeibc
Hegen im Äird)fpie! treiben , unb nehmen tfcr SEBaffec
auö fleincn Q*fid;en. @ie ftnb ettoa 4 $Berf*e lang,
unb 3 3B. breit, ^ie geben fechte, 23arfe, Aale
unr> fleine 25rad)fen. *oiipel ebenb. @. 303.

3ur III. Tfbtr;. §. 1. II. $flacr/ &. p. £upel*
angezeigtem SÖSerfc ©. 546. feat man neuetUd) auf

Sefel,

f>on£fofonfc 129

Defef, unter anbern 6et> llbbofcr im Äivc^fpiel Rav*
mel, -Xftarmor gefunben. 2)er am feiern Orte foff
blau , rotbunt) gelbabrig ferm, aber ntdbt in grofSett
(gtucfen Dorf'ommen, unb nid;t bbffig reif fei>n , vt>eN
d)eß rool mtnerafogifd) fo Diel Reißen fpü, als: er iffc
nid;t btcfit genug f tiidjt tollig politurfäfcig. Ob er et*
von in Slo^rucfen eines weiter unter ber Srbe fortfau*
fenben ©angeö {jervorfcfjiefjt , Serbien* wnferfuc^C $u
werben,

ÜÄtneraltfc^e duefleti.

3m S&afffdjen Greife tjr eine üuetfe, bon vocU
cf;er ber getiefte unb ffjätige Jpcrr >D. Corner in
2Baff mir im 3^ 1785 folgende S5efc^reH>un0 mit*
gesellet fyat.

„£iefeÜue((eijr ganj na§e 6en bem ©Ute 5?orfef,
unb bren teilen iw>n 5Batf befegen, verbtent 2iuf>
merf famfett, unb fbnnte unter £)ireetion eines ein*
ftd)tbol(en Hv^te6, fowol $um £r!nfen, als Stoben nüf *
lief) werben. £)aid) bor bretj je(m Sauren $um erjtenmal
©elegen&eit fyatte, ft'e $u fe^en : fo machte mich fowol ber
©cf)tvefefgeruc^y ber ftd) weit oerbreitet, als auef) ber (Ei*
fengefa)macf aufmerffam, unb id) enffcf;lo£ mid), bie
iöeftanbfljeile cf)nmifcf> $u unferfudjen, unb bie §eü*
frafte, babon mir in ber ganzen ©egenb tief ©uteö
erjagt würbe, ju erproben, allein! wie Diel fyat
ein mtifcfamer fcanbarjt geit übrig, Dergleichen ntf|li*
d)e ©efd;afffe $u bearbeiten? (Eö blieb alfo bei) einer
blöd fuperftcielfen Unterfudmng , ta fid) bann geigte,
baf? btefeS SBaffer unter bie ©cfjwefelwaffer (aquac
fulphnreae) gebore, unb aufjer bem ©djwefel nod)
n«mr0<fd), von HivU 3 etr»Q$

1 3o attgetneitte fftemifäiüjtt m\ £totan&.

'ttmai «Etfen, mithalf fcermlfd)f, cntyri«. ©aß es
(Eifen unb @djroefel enthalt, tft wo! gewiß: roie grofj
ober bec Oefcatt bcroon fei> , unb 06 eö nod) Sfteben*
tnifdjungen Ijabe, bieö genau $u rotten , erfobert eine
weit gränbüdjere Unferfudjung. SQtele djronifdje
Äranf&eifen finb blöd butd) baö trinfen biefe$ 5ßaf»
ferö ge&etfet roorben, roelc&eS mtc aucf) gor ntcftf un*
gfaubltd) ijh ben ben mefcreften foÜ eö eine butd) ben
(Stuhlgang roitfenbe (Eigenfdjaft §aben, roeldjeS fcer*
tnut^id; bloß baö (Etfcn, roeil e* ben gefd;roäcf)ten ©e>
bärmenSHobuc siebt, toeranlaffef.,,

ferner

95emerfun#en

atme unl» galtt

na<$ bem

9?eaumurf#en £f>ennometet

in Ditga angejtdlet
ton Dem i, Ort. 1774 5iö Dm 14. 3wt. 1778.

unb

t?om i.@epf. i778f>i$$um2 8.5e{>r. 1779*

CTatutgefd?* von Hit?t

grflacuna *>er 2l&fur}uttgem

sffl. Gebeutet Stfotflcn«.

216, — SlbenbS.

©d)tu ofccc 6. — 6rf)«ce,

©f. — ©türm*

sQnu — SSonmttagS»

3ßnu — Sßad)niiftcig$.

2X — ©omier»

gC(t 5^# — gelinbec Bonner,

Jf)ag. ot>cc £. — £agel.

3ftfc&. ' — «Rocbföeit?.

'■£mi~

58emerfuttoen in 2Bdrme unb Stalte

t>om i. Dct. 1774. 6iö fcm 14.311m 1778.

unb

t)om 1. <&ept. 1778. &t$ $um 28. Se&r- J779*

1774.

m. 2(6.

1774.

5». 8b.

Ort.

3

4
5
6

7
8

9

10

11

12

13

14

15
16

17

J8

o

O

£

o

4
o

z.
o

£

o

£
o

£
O
Ä

o

O

2
o
£
o

A

o

4i

X

o

o

£

o
f

o

I £

3.

O

3$m.9t.u.@t
SR. 91. u. @t.

SRorg. Stegen,
SR. u. 216. 91.
0». 91 u. @t.
SRorg. Siegen

SRorgenä ©t.

Ort. 19
20
21
22

2
0
0
2
0

0
3

23
24

25

t
0

JL
0

2.
0

26

O

4

27

O

61

28

0

29

33

3i

SRoö. 1

0

7
0
3

q
0 '

2
3
4

0
3

O

14
O

4

6*

(Etwa* ©djtt.

SRorg. Stegen.
SR. um 7 U. I

«Rm. I m. ©.

a 2

ftctcfjm. ©c&n.

3R.u.ft.@efrifc
| SR. 6t. u. 6.
iSlb.u.ioU./T

|<j.2l.@.u.@t.
|SR.@.3f&.@t.

SBemerfutigcti

1774.

m. st6.

1774.

<ft. SC6.

o

4

O

6
_p_
14

o

7

IO

II

12]
13
14

15

l6

17

18

19

20

21

22

23
24

25
26
27
28

29

3°

Li

o
f

o
T
o

7

O

4
_p_
I o

o

9

o

9

o

5

2.
O

O
4
O
8
O
6

O

o

p
p

3

o

T
o
8

q_
10
o
•8"
o
8

|S3l.@t. u. ©/
tSKorg. ©dm.

9Unt>cd>f. mit
©t. u. ©dm.

SÄ. ©. u. /}.

9lm.etii>.©.

*ftad?m.©dm.

2fb. ©tuvin.
Oft. ©t. u. ©.

2b. ©türm.

£ec.

£ 3Ä.©r.*Rai.o

2

1
o

8

o_

o
9

p

7
O
3
O
6
O

] 3*

o
p
4

o

I

o

2
_p_
I 2

p

7
O
8
O
<J
O
4
O
4
o
4

o

3

2lb. ©türm.
Borgens ©t.
3Ä.©t.u.©.

Sfö.umioü.o

216. ©türm.
SRorgen* @t.
«9?. u.3b.©t
3&.@r.gfb.£
u. ©t.
^.©t.u.©.

8

9

10

II
ia

13
14
15
16

17
18

19

20
21

22

23
24

25
26

2i

o

i

was* Stegen,
ab. Stegen.

0

0

*

3

0

0

I

2

0

8

O

O

O

I I

tf

O

O

2

3

O

O

io

T

0

0

7

7

0

O

<y

4

0

O

t

^

0

I

2

O

I|

0

O

Sf6. ©türm.

3R.@t. g.2Ib.
Sieg. mit|

geg.2lb.©r.

3Ä.@r. St6.€f.

SR. @. u. ©t.
2tb. ©tuvm.

eben fc.
3Rovgen^ ©fc.

*Üt.©.u.@J

2lb. ©turnt.
$k. u. 3b. ©r.

3b. ©türm.

3Ä.u.3b.©f,

ÜR.©t.ab.©t.
u. ©djnee.

?0Jorg. @d)tt.
2>ee.

fc« SSärme unt> Ädlte*

1774.

W. 216.

1775.

«K. 2Tb.

o

J.
o
2
o
2
o

JL

o
X

o
_o
1
o
3
O
*

o

5

_q_
10

_q_
1 3
_p_

18

I7i

.0
i<y

o

9

o

o

3

O
3
O

X

2.
O
i

o

o^

2

o
T

o

i

o

i.

o

X

o

ö

o
o

2

o
3

o

3

Oi

7
_P_
14
_o_

16

_o_

If

o
77

_p_
1 1
o

4-
O

7
o

4-
O
4

2(6. ©türm.

Stf. et. u. J>,
8b. ©t.u. 91.

©tu. et». St.

$vorg. ©cfm.
ab.etVD.6cbn
©djn. u. ©t

gegen 2(6. ©t
borgend ©f.

2(6. ©djnee.

3R.©.»b.@t

3K. ©t. u. £,

2(6. SKegcn.

sota*. 26. 6t

gegen ab. ©t
bergen* 6t

§ SB?. u.ab.6

^an. 261

0

7

271

0

XI

28

0

29

2

0

t

30

0

31

T
O

gebr. 1

"5

2

2
0

3

I
ö

4

1
0

5

1
0

6

2
0

7

2
0

8

0

9

0

10

0

1 0

11

0
6

12

2

13

2
O

U

O

15

O

2

16

O
3

17

O

18

2

19

I
O

20

I
Ö

21

I
O

22

I

0

23

1
0

24

0

6

25

O

T

o
7

o

1

0

3

o
X
o

2
ö
_2
O
O
3
O
2
3
o

«n. ©. u. ©t.

Ab. ©türm.
9Ä. ©t u. 6.
ab. £aqcl.

^.©t.ab.K.

<Km.©tu.©.

trtacfjm. Steg,
g. ab. et». 6.

5ril5 ©• fllnv

fct.u.e*n.

<ftad)m.©d)tt.

gegen ab. ©t

a 3

8*. SÄorg. ©.

©t u. ©. g».
gebr.

S3emetfuti$ett

1775-

I775-

SR.

m.

SR.

2(6.

gebr. 26

3

0

2
0

9t. b.cnmj.S.

Sftarj 2 5

3
0

3
0

27
28

1
0
3
0

3

3
0

26

1
0

0

3Rar& 1

0

3

0

27

3

0

3

0

2

3

0

2
0

Mb. ^cgeit.

28

z
0

3

0

3

0

1

0

1

216.9t. u.$a$.

fr?

ö

T
O

4

0
3

0

30

0

X

I
O

2(6. ©türm.

5

1
0

2
O

31

3

O

3
O

SRorgenö ©r.

6

4-

3

O

7

O
4

0

O

i
O

9?m.9t. 5(6.91.
unt> ©djn.

8fpr. 1

3

O

l|

8

2
O

3
O

2

C>
3

5ftacfcm.©d&tt.

9

O

I
O

SRorg. Stegen.

3

O

2

O
3

#i\ SKors. ©,

10

3

d

I
O

4

0

O

X

5Rm.@t.u.©.

11

0

2

X

0

5

I

O

3
O

12

0

2

0

6

3

P

4

O

13

O

I
0

2(6. ©c&nee.

7

ö

2
O

0

8

2_

x

5R. ©t. u. 9t.

14

0

O
3

0
3

5r.9Rerg.®r.

if

9

O

O

unb Sflebel.

15

0

0

10

3

O

O

I

16

0

1

0
3

2(6. ©djnee.

11

2 '

2

2R.etto,©c&n.

17

0

2

0
T

O

O

18

O

3f

3

O

-

12

0

2
O

19

■

0

O

2(6. ©türm.

13
14

I
0
3
O

3

O

7
O

gegen 2(6. ■*/-

20

0

1

O

SRorgetiä ©r.

15

O

8
O

21

22

0

1
0

1

O

T
O

16

4i

0

23

2
0

C>

17

0

8
O

*4

4

0

3

0

*Kad?m. ©f.

18

10
0

0

*fa#m.©f.

§Ipc.

t>er SB&me unb kalte.

1775-

9». Sffr.

1775.

57?. Hb.

20I

2t

1 4

0

4.
0

3Wap 16

I 2

0

1 4
O

1 "o

2
0

17

I 3

O

T I

O

I

0

. 4
0

18

IO
O

I I

O

2|

iL

19

IO
O

I 2
O

O

0

20

1 r

0

I I

O

2

0

10
0

21

10
0

IO
O

10
0

1 1

0

22

10

0

0

3Jorm. @t»

10
0

&.
0

0

1 1

0
10

0
10

0

*ftm. ett». SR.

§r. 9ftorg. 9t.
u. Sturm.

*3
24

25
26

9

O

IO

0
1 1

0
10

1 0

0
11

0
10

0

10
0

9
O
ff

9hn.9t.u.©t.
gr. 9Jtorg. «X.

27

0

10
0

1 0
I I
O

0

O

u. ©türm.

28

I 3

O

I 3

O

0

1 2

sftm.9t.u.@t.

29

I 3

O

I 2

O

O

30

13

I 3

0

O

ö

0

i

O
4.

O

3i

3un. 1

l_3

O

0

I 3

O

%J

O

3

0
4

O

0
ff

0

86. fet u. 9t.

2
3

J_4

0

XJ

0
20

*flm.it>ant».9C.

ff

ff

2(b. em>. (St.

0

0

bep v°

O

2
0

0

£

0

u. Stegen.
51b. «Sturm.

4

5

i_4
0
1 1

0

II

0
1 1

0

4-i

6

10

1 1

2

• z

eben fe.

0

0

0

0

7

13

0

*-5

0

4f

3|

8
9

0
I„4

i°3 |9hn. *s ofjne

0

0

O

0 ©onnenfdj.

1

0
4

4

2

€rn>a*9tegen.

10

12
O

»b.9t<Wiw
V 2lb. Stegen.

0

0

11

I 2

1 2

r

10

O

0

0
9
0

0

10
0

12

I 3

O

i_J lüfötf. Stege*
0 1 u.@rurm.

9

0

IO

0

'

13

I 2
O

T3a «Rad)« u. gor.

10

14

. Stegen.

0
0

0

14

I O
O

xö° hfterg.et.

I 4

'S)

I I

O

12 ||

0 r

% jtai-f er ©f.

5un.

SSemerftttiöett

1775.

1775.

gft.

2tb.

sot

Stt.

3un. 16

TO
O

1 0
0

SR. et. g. 2tb.
Siegen.

3ut. 16

17
O

VI

1

SReg. unb gcL
©ew.

17

12

O

X 1

0

17

If

O

V

18

If

O

10
0

18

13
0

18
O

gegen 2(b. ^

19

11

14

19

I 8

If

SK. SReg. «Jim.

O

O

O

O

©ero. in. ©t.

20

I f
O

14

O

«. SRegen.

21

O

2S
O

20

If

O

18

O

2 2

18
O

16
O

geg. S(6. et\t>.
Donn. u.SR.

21

22

If

O
13

J 8

O
IS

geg. 9tb. SReg,

23
24

25

I 6

O
I*

O
14

O

I f

O

if

0

0

3A.gel.SReg.

23
24

25

0

13
0

13
0

18

O

13
0
IS

0

; 0

26

If

if

O

0

O

0

26

17

13

27

I 3
O

r.

%b. 6turm.

27
28

O
18

0
17

28

14

O

if
0

geg. 2tb. SReg.

O
17

0
18

29

T 1
O

11

0

eben fo.

29
30

O
16

O

17

3°

2

3
4

If

16

16

O
If

eben fo.

O
19

0

O

z 0
O

O

O
16

gef. ©ew. unt>

3i

If

Ö

1 f

0

O
»1

O
I_

SRegen.
SDiorg. SRegen.

Sfog. 1

I f
O

16

O

geg. Hb. ©ett».
u. SRegen.

O
I".

O

O

I
O

geg. 2(b. ctit>.
* SRegen.

2
3

16

O
I*

16
O
16

53m. SRegen.
<ge(. ©ero. b«9

5

16

1*

9ftorg. SReaen,

O

O

*@t. u. SR.

O

0

ge«. 2lb. @t.

4

14

If

tRm. gel. SReg.

6

7

If

O

V

13

O

V

g. -«Jtacfrt SR.

5

6

0

14

O

16
O

&

if
0

geg-en ÜÄb. get.
SRegen.

8

u

T_4

«Jim. SRegen.

7

8

9

10

XA

I 3

fOiorg. u. 2(&.

9

0

I
0

If
0

O

u

0
14

O

57m. etw. SR.

0
If

ö
14

3

0

Stegen.
HJm. SRegen.

11

18

O

0

0

0
14

12

1.3

0

JO

0

11
12

0
14

0
14

13

18

O

1?

0

«B. U.7U. V
0. ©ottnenfd).

0
14

0

0
0

14

18
0

0

91m. u. 4U. V

*3

i_a
0

1SK ©türm.

15

19

e

15
0

m.üSonnenfcJ?.

14

V

10
0

fifllA

bcr SBdrme mit) Mtc

g». sife.

!775.

g». sr&.

5Iug. i5

1 9-1-

™i

O

TO
O

3Ä. et». 9*cg.

(Sept. II
12

1 3

0

7
0

9

O
14

O

16

10

0

IO
O

13

10

0

14

O

iPJoi-g. «flebef.

9l

14

7 2
0

9

O

17

0

1 1

0

IO
O

15

9

ö

9

O

3ft, gel. Steg.

18

12

O

16

17
18

•9

1 0

9

13

0

10

Sftftg, Stegen.

19

1 2

0

I 2
O

51&. Stegen.

15
9

O
8

20

1 1

I I

O

O

0

O

5f

21

10
0

I I

O

*9

9
O

Cfterg. <ftc&cf.

22

11

I_2

Sfte^jj Stetjen.

0

23

0

10
0

O

u

0

20

8

b

10
O

SÄ. n. 3(6. ©t.
u. Zettel.

24

1 %
0

14

0

■ 21

TO
O

IO
O

5)?. ctiv. 9f?c6.

25

11

ip

2 2

9

9

0

0

O

ö

26

9

0

L4

0

23

I I

O

14.
O

27

I 2

0

14
5

S0ti9to.tU6£

24

O

| 3

O

28

0

0

25

I 2
O

II

O

29

u

0

L.4
0

26

9

O

IO
O

3°

V

14.

ö"

'27

I 2
O

IO
O

31

0

14

0

28

0

8
O

3(6. St. u. (?t

Sept. 1

l_3

0

%J

Q

29

7
0

7
O

2

10
0

I I

O

v

30

7
0

7
O

3
4

11

0
1 3

0

IO
O

7 2
O

SOlorg. Siegen.

Ort. 1

2

8
0

7

7
O"
I

eben fo.
S&€fe. 2(6.91.

5

0

9

0

^ I

3

O

q

O

7
O

6

10

92

4

G

O

7
O

0

0

5

7
0

8
O

7

ll

10

0

6

7
O
6

8
O
8

2(6. Stegen,
(W*. 9T6. eh».

0

?

O

O

Siegen.

8

*
0

9

üftac&m. ©t.

8

7
O

0

9
10

10

0
14

0

1<

O

O

ftm.Sieg.2(b.
vstnnn.

9

10

7
O

T I

O

8
O

¥

3(6. %\x\n
@tyirm.

tbeu )o.

tTatur;

J<#.

von J

ÜvL

*

Oct

SSemetfmtäen

1775.

Stf. 2(6.

1775.

IR. 216.

Oct, 11

8
O

19

O

$r. u. b. cuutj.
93m. ftarfer
<5t. u, SR.

jftcfc. 5
6

3

0

2

3
0

0

a».e>. $6.@t.

12

14
15

2.

0

0

6
O

O

6
O

s.

O

3(6. Stegen.

JRatiti u. 3JJh
Steg. 516. ©t.
Sftm. Stegen.

9)torg. Stegen.

7
8

9

10

0

1
0

0

1

1
0
1
0

0

z
0
I
0

u. ©4»n.
Sftacbta v^ebn.

sjä. gicb. «Jim.
et». ©$n.

16

O

z

9la*tsi ©cf>n.

11

ä 1

2
O

0

1

9)t.©.u.St.

12

*

O
3

17

"O

2

13

0

3

O

0

14

j.

0

3

O

18

O

4

0

15

1
0

O

Z

S3m.um9U.f

19

O

3

O

16

0

1

3

O

20

"Ö

O

17

1

O

21

O

3

O

18

z

2
O

22
23

4
O

O

4
O
3

O

«Rm.K.u.@t.

19

20

I
0

2

2
O

5.

24

O

I

O

I

mm.@t.u.5ft.

21

0

7

O

7
ö"

«Jim. Stegen.

25

*i

1

O

22

0

7
0

7
O

«Jim. etw.'SW
geg. 516. @t.

0

23

G

4

SRacfetiS n. 9t.

26

28

4

2

««rn.9I.9tb.®.

O

O

©tuvm.

0

ö

0

O

0
0

gegen 5(6. ©t.

24
25

O

z
0

4

0

1
0

1

u. ©cfcn.

26

0

1
0

I5l6.©cf>nce.

29

3°
3*

0

I

0

I
0
4

O

3
3

gjlorg. ©c&n.
t*Jg(.

27
28
29

4

0

O
O
0

3
"o

ö
0

4

«#acf>t;? «. 5(6.
eajn.

gegen 5(6. ©t.

Slot>» 1

0

2

0

z

3K.©t.u.«Jlc&.
«Jim. et». ©.

3°

¥

O

* u. ©c&iu

2

O

0

See. 1

3

O

O

3

0

0

Bt0t.;6jp.

O

I

. X

u. .£agel.

9

4

3?.®t. 5(6.91.

4

3

O

0

'

5|

0

u. «et.

2>ec,

bcr ©arme tmt> St&ltt

1775.

<tm. m.

1775.

SO?. 3(6.

&ce. 3

0

O

I

*fla<bts ®f. u.
9frpi rote in

1

See. 26

0

0

I8|

bei- 9i,id>t.

27

O

14

0

TT

4

0

0

O

4
0

Warft« u. SR.
©tuvrn.

28

0
1 3

0

0

14

5

*■

7

• 29

0

6

0

3

O

<jea,.ab.@cfon.
u. @t.

I5i

1 f

il

4
0

30

0

15

O
1 1

$?or«.en$ ©f.

7

0

3i

O
IO

O

7

CO?. 6t. u. @.

8

0

T*

0

1

um5U.9lm.|

1776.

9

4

0

0

3

0

Jan. 1

O
t 7

O

7

Sßm.^t.n.^.

10

f>

2

O

I O

O
I 1

ibzn fr.

11

O

0
3

WorMtcbt.

3

O

O

12

IO

' 12
13

O

31

0

0

2

0

ab. €3furm.
9?acbt» u. 9)?.

4

O
I 3

O

O

0

4

3

@t. ab.©.

5

"i *

9

14

0

O

^a^« u. 3Ä.

6

O
3

0
19

59?. etro.©cb».
9t m. -°-

^J.

(St. Sttm..®.

""" 12

*s

~ 2

T
O

I
O

»6. $aseL

7

O
2I|

0

ura 12 Ut)t" 7°^
um 7 Ubv 3%

16

4

0

3

Ö

O

ab. Stegen.

8

tV

0

, 1

17

3

O

If

9

0

1

i-j

0

7

18

O

O

i

O

19

O

0
3

SD?.@t.u,fteb.

10

2*

O

20

O

0

1

11

* 2

0

ab. ©ebne*.

21

22

O
O

0

4
O

12

I O
O
5

0

2

BfctcfetS u. 3Ä.

Sfcfynec.

6

O

6
O

13

O

0

ftad)« @cfen.

23

s

I O

3

<y

SRor«.. St.

24

0

O

M

O
'1 O

0

16

1 1

T f1

O

25

0

13 1

0
u

1

15

1

ni

TT fl&** i0„.

b 2

3««:

SSemerfuttseit

1776.

1776.

m.

2(6.

tot.

5(6.

s

^«» 16

0

T T I

0
1?"

gebe. 1 3

1

0

"ö

^acbjS ©d)tw

1 14

0

14

2

1
0

e6en fo.

17

6

0

18

0
9

O

'i

15

i

0

19

20

0

0

fütorgc»^ @t.

16

Q_

4

3

0

. 0

X

0t. 216. 6t.

17

I

3

O

0
0

3Ä.©t 2(6. St.

u. ©ci;ii.

O

18

4

O

<•
0

21

0

10

0

0
3

0

um 9 lt. £~i

^m.@t.u.@.

19

20

4
O
2
O

3

0

2
0

22

T

^

Sfc ©f. m&.

21

5.«

23

0
6

0

7

©cljuee.
9W. um 9 U °

22

O
"Q

0
0

2

9im. ©cfcn.

24

0
6

O

mit^cbcl.

5)?. et. Tm.

23

0

4

Q

O

X

O

©djnee.

O

3

@tt)nce.

24

T

f

25

~3

0

Sftadrs it. 501.
©. 2(6. ©t. .

25

0

3

O

O

X

f

0

3

0
3

•"

26

27
28

3.

0

4.

0
4

"5

4
0
3
O
3
d

^ad)tö u. Spfc
©fuvm.

26

27
28

T

0
9

0

X

2

Iftm. ©tnrm.

29

30

1
0

O

JL
0 .

9*m.©t.u..£.

29

ö

2
0

0
3

O

31

4
0

0
0

216. etu>. Steg.

2

3

0

3

O
3

■ftad)m. Steg.

gebr. 1

2

3

O
4
O

0

2(6.©tuvm.

3
4

'S

2
O
2

Ö

4
0

2

3
4

0
4
O

<
0
4
Q

2(6. Stegen.

5
6

O
O
3

0

4
O
3

5
6

O
3.

4

ö

4

c6cn fo.
Cftorg. ©ctn.

7
8

O

2
O

O
<
O

7

O
3
O

0
4
O

2(6. Stegen.

9

O

I
O

^tacfc^Stegen,
sftm.Si. ».©.

8

3

O

4

O

SOtörg. Stege».

m. ftarf . ©r.

9

f

3

e6en fo.

O

O

O

10

O

— —

10

2
O

3

0

^ac^tä ©cf?n.

X

11

2
O

11

O

I
Ö

Sftm. ©türm.

12

1

2
O

12

I
O

4
O

^arj

&er Söarme tmb 5?a(fe.

1776.

1776.

3».

ab.

SK.

ab.

Sffitöfj 1 3

3

0

4

O

■Jäpc. . 8

4
O

O

14

0

0

©cbn.m.fhuv

9

b

2
O

0

15

0

2

I
0

fein ©türm.

10

0

1

16

1
0

0

Wacfcm. ©t.

11

0

f.

17

0

0.

SßorW. ©ebn.

3

0
1

4

2

'

9Ö>. «Rc6. •

12

O

0

18

0
4

0
4

Hä'cfem. ©t.

13

7
O

7
0

SRorg. gef. 9t.

19

0

0

4

14

4

O

7
0

20

0-
4

O

I

(£t»aö ©djn.

15

O

9

0

ttb.gcf.9teg.

21

0

0

16

-7.

7.

SR, wenig Dt.

f

2

O

0

ab. «Regen.

0

4

<?

2 2

O

ftat&m. ©t.

J7

O

0

4i

I

g.ab. ©d)n.

iS

*
O

O

9tad)m. 9tcg.

23

0

3

0

19

O

4

O

24

0

O

20

3

O

3

O

2 5

0

I
O

SBfc »«mg ©.

21

d

4
O

26

0

2
O

2Cb.er».@cbn.

22

1

b

9
O

^acf>m. ©f.

27

0

3

O

eben fe.

23

7
O

i

0

£R.-ii.:9lm.fc

v 28

I
0

3

O

S9?erff.@<fen.

24

3

O

0

29

2

0

3

O

9Ki«©.it.0t.

25

O

10
0

h 30

d

Ö

SSÄorg. ©cfrn.
9?m. Regelt.

26

5.
O
13

1 1

d
1 1

9Ä. 9t. u. 33.

31

I
0

"O

SlacbtS u. 3R.

27

O

0

ab. Stegen.

I_

©rurm, 2tb.
et». Stegen.

28

9

O

8

0

2?acbm. Steg.

2fpr. 1

-Z—

_i

9ca*m. ©t.

29

J I

O

9

O

0

O

ab. Siegen.

30

<£

LP

9)?. 9>eb. ab.

z

*

SOlorg. @d>n.

O

0

9t. u. 0c».

2

ö

d

Sftm. ©t.

V?09 1

T_2

!>

(5ttt>. Bonner.

3

_T

0

?JJacfetä ©cbn.

O
I 2

O
I O

d

1

92m. 6t.

2

d

O

4

O

7
O

9fo»c&m. ©fc

3

2
0

d

SKorg. ftebcf,

5

0

1

2,
O

3fcorgen$©t.

4

6
O

8

0

Sßm. Stegen.

6

2.

4

5

8

O

1 1

0

O

0

6

i 2 .

0

I 3
0

a&.0c».u.9t.

7

2

7

7

y .1

T 2.

0

O

1

d

Q

6 3

SRo?

gjemetftmactt

1776.

sot. m.

1776.

m. %b.

3)üt; 8

10
0

I 3

O

3un. 7

1 3

0

I f
0

5DI. et». Stea.

9

10

0

1 a
0

SKorg. Stegen.

8

1 2
0

1 3

0

10

10

0

7
O

©t. u. 9teg.

9

13

0

I 3

O

11

0

7

10

14

l 0

13

O

12

6

0

8
O

geg. 316. Sieg.

11

1 2
0

If

O

13

7
O
. 1

0

&9t£lm.@t.

12

*_4
O

9

O

SRitt. et». 91.

m. et.

14

4t
0

f

0

13

IO
O

9

O

Sftitt. ». 9t.
it. .£afl. 21&.
©f. u. 9t.

15

3l

9

&&. et». Steg.

14

I I

O

9
O

53m. Stegen.

0

0

15

8

O

I O
O

Oftovg. 9tegen.

16

9
0

1 1

ö

SÄ. et». Sieg,

16

81

IO

17

9

0

&

0

0

O

18

7
ö

§

17

I 2

0

IO

O

19

0

7
O

18

1 1

0

IO

O'

21&. Stegen.

20

9

O

9
Ö

19

IO

0

1 1

0

21

9

0

I I

O

20

I 2

O

1 1

0

3»ttt Stegen.

2 2

I I

0

O

21

IO

0

I 2

O

23

1 1

O

1 3

0

22

1 1

0

I I

O

geg. 2tb. Steg.

24

I 3
0

I 3

0

23

I 3

O

17
O

DÄorg. Stegen.

25

I 3

O

14

O

24

16

O

16
O

26

I 3

O

U
0

25

16
O

14

O

27

3 f
O

15

O

26

14
O

17

O

28

I 3

O

14
O

, 27

If

O

17
O

29

I f
O

16

O

28

O

16
O

3o

T f

Iff

O

29

O

16
O

€t».St.u.2Ö.

3i

J f

17
O

30

If

O

If

d

ftm.u.Slfc.St.

51m. 1

13

O

I f

O

3uf* 1

8
Ö

if
0

2

7 f
O

16

O

2

1 3

O

if

0

3

16
O

14
O

3

13

O

U

0

4

1 a

0

IO
O

4

I 2
O

14
5

5Jtorgenö ©t.

5

2.

0

\6

O

5

I 3 1

b-

16 [

O

6

I z

IG

6

14

16

0

O

0 1

O 1

3uT.

t>cv SB&me unt» Sdlfe*

T776.

m. 9(6.

1776.

9K. 21b.

3** 7

8

17

O
I 7

20
O

1 -r

!

2Ju$. 6

I 3

O

U

0

gegen 2lb. ©t.
u. Siegen.

O

0

7
8

II

13

©türm u. Si,

9

15

O

18

O

9rm.9jLg.3ft.

gel. (Ben).

O

y

0

0

I 1
O

geg. Slb. Sieg.

10

I 3

0

1 f

O

9

1 1

0

I I

O

eben fo.

1 1

I 3

O

20

0

bunftig.

10

I 2
O

I 2

O

Sftorg. Stegen.

12

17

O

2 I

O

&ei$t.

11

1 2
0

If

O

Si. b. ganj. 2.

13
14

17

O
17

O

20

O
2 T

O

be5#. *Rm. V

12

14

I 3

O

9

I 3

O

12

«ftaebt» u.55m.
Siegen.

15

17
0

19

O

bc»gt.

O
I_I

O

9tm.@t.u.St.

16

u

0

18
O

bc&tf.

15

"O
8.

O

17

17
O

15

O

be»gl.

16

O
5

O

geg. 2tb. Sieg»

18

I 7
O

I 3

O

Ijeägl. m. etto.
Siegern.

17

O

IO
"ö

0
1 1

0

19

I 3
O

I 3

0

geg. 5(b. Sieg.

18

9

0

1 1

0

-

20

I 3

0

I 3

O

?Rm. Siegcu.

19

5

O

12

6

21

14

I 3

9?ad)t» it.SSm.

20

I 2

1 2

O

0

SR. g.Slfc.öt.

O

0

22

O

14

O

21

12

O

U

0

9tm.etto.3T.

23

O
14

14
O
17

22
23

12

O
I 2

I 3

O
I 3

geg. 2(5. Steg.

24

O

O

0

O

u.23i»b.

25

I f
O

18

0

24

z s
0

I 2

O

3ieg.u.2ßinb,

26

I f

O

T5

O

2}m. -bunftig.

25

II

0

I 2
O

Siegen.

27
2S

15
C
If

O

l_8

O
If

O

g.?U.m.©on/'
nenfdjetn V ■
21. um 8 11. ¥

26

27
28

9

d
10
a
5

0

IO

O
IO

O

7
O

eben fo.
<3t. u. Siegern

29
30

18

O
14

O

18

0

20
O

künftig.

29

4l

0

4l

f

O

w *£

31

14

O

0 1

bc»gl.

Hug. 1

14

O

x-7 i
0

SDiorg. Siegen.

30

7
O

2

If

1 '

*!ftacbm. ©ea\

0

1

O

0 1
1

u. Siege». •

3i

<

II

1
3

4

If

u 1

9?adjt$ u. 20i.

ü

O

O

1 2

O

0 1

14

0

9t. u. St.
9ta$t* u. 9Ä.
6tnrm.

Sept. 1

»1

9

d"

2

'0

IO

I I

O

9}ad?m.9teg,

5

12

O

14
O

1

3i

1 0

© 1

0

seg. Stb.^f.

ev

vÖCpt,

%

.

V ■

SSemctftmgett

1776.

1776.

n.

»6.

SR.

2lt>.

<&tpt. 4

14

0

10

0

©t. u. Sieg.

Oct. 5

0

8
O

$lerg. Sieg.

5

§

1 1

0

Sföovg*. Giebel,
9?nj. Skgcn.

6

9
0

&

0

8
0
a

eben fo.

6

10
0

10

0

Sutcbm. Sieg.

7

b

eben fo.

7
8

7
0

1 0
0

10
0

7
0

Stegen.

Sieg, u. ©t.

8
9

7
0

r,
0

7
O
£
0

eben fo.

9)lovg.©turm
n.tub.

9

£

0

6

O

10

3

O

7
0

10

0

7
O

11

.4
0

O

11

x

2

I#

12

0
b

0

7
O

12

0

O

13

0

O

Otbfg. 9?ebct.

if

14

0

6

O

13

O

2

15

6
O

I I

O

T
2

O

16

10
O

i3i

«

14

O

T

O

I

17

0

0

14
0

*5

2

2
O

18

1 1

0

14

0

16

O

I

I

O

Sturm«

19

1 1

0

9

b

17

0

4
0

@t. ». Steg.

20

7
0

5.

0

18

3

0

4
O

%b. Siegen.

21

<

0

0

19

3

0

3

0

22

0

£

<2)lorg. ^Rcfeel.

20

3

i >

b

91acfm- Sieg.

23

1 0

0

0

eben fo.

21

3

b

3

0

24

\P

2

%lad)tZ u. SR.

22

x

4

0

0

©türm.

0

0> I

0

„ T

25
26

7
0

1 1
0

1 1
0
i 1

0

23

22"
0

O

216. um 7 U.o

27

10
0

1 1

0

Siegen.

24

4

0

4

0

©t. n. Sieg.

28

10
0

10

0

Öty. u. et.

• 25

9

O

7
0

9hd>m. Sieg.

29

6

O

7
0

eben fo.

26

4
0

4
O

SRaäjm. ©t.

3o

3

0

O

eben fo.

27

0

7
O

SRac&ra.SKcg.

Oct. 1

3

b

£

0

Siege«.

28

£

O

I
O

2

3
O

3
0

29

O

2
O

3(6, ctm. Sieg.

3

4

0

"0

33

£
0

3

O

Stfr. &el«f.

."* 4

0

0

ß. %b. et». SÄ.

31

.4

0

O
3

3(b. ©türm.

£Ro».

i>er SBdrme tmt> £ alte.

1776,

9». a&.

177^

9». stfr.

9*0». ]

0

3

4

|

0
dlob. 28 —

0

4

3
4

5

0
3

0

1
1
0

0

1
0

0

29 §

30 |

0

4
O

9*ad?m. ©f.

Staats n. gft,
©türm.

6

7

0,

0

"J2
I
O

T

X
0

£ec. I
2

6
O
6

3

O

4

2lk ©türm.,
3$ra.u mioU.o#

8

4

0

1 3
1 °

3

O

f

O

O

3

O

2tb, um 9 U. ^
Sfcra. ©türm.

9

2

2
O

4

2
O

< *
O 1

10

O

3
O

4

5
6

2 '
O

ö

&itf. ©türm.
SBitt. ©turnt

11

O

2

O

0

u. ©dm.

12

O

2

71

0

SRitt. ©türm.

I

Ö

8

O

I

0

9ta*tt u. $1.

13

O

I

O

-

0 ©t.Ä©,$n.

14

2

3

9

—
O

2"

©tmm.

O

O

10

O

I

1
0

eben fo.

15

Ö

Ö

11

2
O

ö

©rfmee.

16

I
O

O

St6.um7U. ?.

12

#

2
0

i?

O

I

O

2

*3 f

0

9*«&r$@{&B*

18

O
4"

O

I

14 0

0

8«fr Kl\ |.

19

O

I
O

SRorg. @t.

15

O

£

Sfeorg. ©cf>m

20

3

O

O

9*a*t* @t.

16

O

I

O

2

£tiöa& ©cpiu

21 1

£

O

O

0 1
0

I

i?

— — © ©cfrn.a,©f.

22

—

Q.

3i" J

1

1

1 0 1

23

2
0

I
0

©türm.

18

9 ■

— - 9to*w u. ^
9-I ! ©türm.

24

4.
0

0

*9

0

7

0 r
3

3t. u. ©d?tu

25

4
0

i.
0

ÄS. ©türm.

20

0
4

0 ;
6 t

9« ©t. , Sßm»
tm 9 U.^, ab.

26

j

O

— i

JB.@t.u.9t.

21

0
7

1

0 1
f

im9U.°f 9(b,
1*178. f.

2^

0

4-

4
0

22

0

1

0

1

Haturgefc^, von JJivi,

55«.

SSemerfimae»

1776.

1777«

tot.

3(6.

•

SR.

»6.

2>C. 2 3

0
4

1
0

2fhn.©., gib.
um7ll. |,

San. 17
18

0
1 2

0

0
1 1

0

24

0

1
0

2lb. ©cfcnce.

1 2

0

1 1

25

1
0

1
0*

eben fo.

19

To

9

26

0

0
3

©t. m. ©d?n.

20

0

0
9

2l.unt7U.— 7

27

0

4"

0

4

33m.umioU.?;

81

iof

5Jcm.um2ll°

•

0

28

0

6

0
4

sftadtf» u- $1.

21

0

8

©#ii./9lb.@t.

I2|

29

O

I

O

0

22

O

O

%laö)tä @<&n.

30

I

0

8

5|

TSi

23

0

0

*ftad)t£©cbn.,

31

I O

O
9

2*m.T°5, gegen

S~

6

■9*m. |, 2lb.

9lb. T°T.

O

um 611. f. *

*777-

I !•

24

O

3an. 1

O

1 2

O'
4

3lb. ©tuvm.

4|

6

2

0

O

©t., ©d>n. u.

25

0

O

2

2

J?agel.

3

0

7*

<y

3
4

1

0
0

O
O
4

£tu>a& Siegen.

26

0
9

ftac&m. ©f.

5
6

0

7
O
9

O

7
O

27

O
Ilf

0
10

ftacMö ©f.,
Söm.u.iolt.yy,

7

O
9

0
9

2
O

Tan. etw. ©.

8

O
12

O
IO

28

"1

O
IO

0
10

9

O

I 3

O
*2|

•

29

0
3

«ftacfrf* ©f.,
3Jm.tt.ioU.-j°-,

Q

2
6

sftm. ctw. ©.'

10
11

1~4

O
14

IO

0

I 0

30
3i

0

3

O
I

0

1
0

3

12

O

0

12

$ebr. 1

O

T

O
3

11^

2

0

6

O
3

O

<

O

O

13

O
14

13}

4

O
f

4

O

3

14

O
I*-

O
6

|9hn.9?rtel.

5

O
3

O

2

etiü. ©ebnee.

15

O
6

O

7

J33onn.©d)n.

geg. ab'. ©.

16

O
I I

O
XI

j©turm.

6

O

O

@rt)n. m. ©t.

gebr.

t>er SEBdrme tmt> SiSltt.

1777.

1777«

951.

2Tb.

S».

»6.

gebr. 7

0
s

0

4

SBfoj 1

0
3

0
3

8

0

0

2

0

0

3

7

3

7

9

0

6

0

@d?n. m. @r.

3

0
1 0

0

IO

O
9

0

1 10

•Sturm.

4

0
9

0

ii

O
I O

0

IO

2)m. Sturm.

o

0

12

O

i3f

0

4

2Ib.ctn>.@d>it.
mit ©türm.

5
6

3

O
6

0
3

13

0
3

O

2lb. cht. .£ag.

7

O

31

0
3

■* %

14

3

0

3

O

8

0

X

0

15

4

X

9

f

3

O

2(6. ©. u. 3?.

0

0

10

i

3.

2tb. Siegen.

16

3
0

3

O

2tb.@t.u.SR.

11

0
i.

O

I

O

2

3t

0

9?a#t3 u. D#.

17

O

X

<&tu rm.

1 2

^

0

d?djncc.

0

13

_i

i_

sftacfjtö ©dm.

18

0

O

<gt.b.gan,3.£.

0

0

4

4

baten %b. et*

O

wa» @d)it.

14

_j_

3

O

21S. ©d>nec.

0

£

.

19

_ T

O
3

©türm.

15

4
O

I
O

5i

16

f

I

20

0
3

O
3

17

O
3

O

I

21

t

O
4

•*■ /

O t

■

O

0

O

18

0

22

9i

T

O

0

0

■

T9

0

1

©djnee.

23

5l

0
3

©t. fci$ ^m.

I
*

O

24

0

0

jgWjncc.

20

I

0

2

25
26

0

9i

0

4
0

0

0

1
0

21

22

a
0

2

0

X

0

X

0

Wm.u.2(&.©.
@. b. gana. 2.

27

3

3

23

O

28

0
3

0

7

1

!

"*

C 2

SJttcj

SBemerfuttöett

'777-

SU. «6.

1777-

m. a&.

X

2tpr. 15I
i6|

3.

2

Dftorgen» et.

SJUrj 24

O

X

—

ab. etw. @.

0
1 2

0
4

O

0

O

0

x7[

2

0

"q

5ftm.@.u.9t.f

25

O

2ib. et.

3l

IS

3
0

4

O

5K. et., ab.

26

c
4

O

I

19

3

0

4
0

et». Sieg.

37

O
3

O

20

3

0

4
0

I
£

21

£
O

4

0

ÜÄorg. flfcbet.

28

O

I

O

% .

22

3

O

8
0

29

0.
3

7
O

23

O

IO
O

30

o_

2

I
O

24

6
O

9

O

_,

3*

O

O

25
26

ff

O
6

O

9
O

O

£

27

7
O

9
O

SJfen. 1

2

9

O

28

IO
O

O

SÄttt. ctft). 9t.

0

6

s

29

4

0

IO

O

SÄÄg. ?ftebef.

2

O
6

?

3°

T. O
O

SL

0

55m. Siegen.

3

. O

O

1 i

3Äap 1

5

O

7
O

!0lovg. Siegen.

4

1

£

1 ^

2

4

O

7
O

äfcora, Webet.

5

6

I
O

' £

; °
3

i "5

: 0

j

j

3

4

Ö

IO

O

9

O

♦ 13

O

SOlcvg. Slegen>
9lm. St.

57ad)toSlegen#

«ab. et.

7

!

5
1

5

14

O

I 3

O

8
9

0-

3

0

0
' 0

gtax'c. @t. m.

6

iof

K
O

*ßaAt69tc<iett,
9hn.S>.ii.9t.

£

1 1

t)duf. ©c&n.

0

10

I
O

0
1

7

1 1

0

»3

O

55m. 91. «.et.
9Tm; Siegen.

j 1

O

I A

9im.e~An.rn.

8

s

0

9

b

9A.et.SRm.9t.

*f

0

fftAft 23tnb.

9

8.
0

10
0

J2
*3

O

4-

i O

0

6

O

$i\0».@f.mtt
»iclem 91.
23m. Sßcbcf.

10
11

8

O
I 3

O

13

O
I 3

O

5#org.3)onn.f
91. u. SÖinb.

*4

*§

f

93m. SR. u. 6t.

12

9

O

I I

SÄoi-g, Siegen.

0

O

13

JL

0

10

0

$0?ap

fcer 3Barme unt> Aalte*

1777-

3R. «6.

1777-

ÜR. . 516.

12

1 2

0

0

I 3

15

O

O

I <

\3

0

0

15

20

O

0

I*

K

O

O

I 2

Ig

O

O

1f

18

O

O

I I

14

O

O

I 2

15

O

O

I 2

14

O

O

IO

13

O

0

IO

15

O

O

I 3

IO

O

O

9

1\

O

O

&

IO

0

O

9

8

O

O

7-i

1 2

15

Ö

0

14

15

0

O

1 1

IO

0

O

14.

I 3

0

O

1 2

fcf

0

O

ü

I 3

0

O

y

24

0

O

1 f

15

0

O

ijt

18

0

O

17

L?

0

0

10

14

0

<5

1 3

1 f

0

0

SJovm. Siegen
m. @ew.

tf Sftorg. SRcgen.

f5 g. 3t. et». SÄ.

g.5lt.9im.m.
©onnenfd).1-"
um 5 U. oi)i\c
©onnenfd).3-0

SÄ. «tw. Sieg.

3«n.

11
12
13

14
15
16

17
18

19

20

21

22

23
24

25

26

27
28
29
30

I

2

3
4
5
6

7
8

9

l_4

o
II

o
i_3

o

13
o
I_f

o

15

o

o

o
I_I

o
II

o
II

o
IO

o
I_I

o

I_2
O

o

IJi

, o

I 3.

o

13

o

U

"o
14
o

lö
o

!<■

"Ö

9.

O

I_I

o

ii

o

12

o

IJ

o

I I

o

14
o

35m. Siegen.
5*m. Steilen.

U

o

IJ5

O

ii4 3Jm. ' Sieg
SSBitfo.

I_4
O
I_3

o

L4

o

i_4
O
XjT

O
\J-

o
I 3

"5
I_3

o
I_3

o

^ 9A.ctw.9l.

14

o

I_3

O

lt.

•fliorg. Siegen/
2t6.'©t
SO?, ©t. , ftm.

u. 2*6. St.
*ftm. Siegen.
216. Siegen.
tövorg. Siegen.

geg. 2(6. St.

o

L4
o

U

o

o

*J

o

I_4

ü

ij
o

I_3

O

ö

o

L?

o

15
O
I $■

geg. 2X6. St.

tta*W9i.SK.

©t., 9(6. St.

m. ©ei».
S^m. Siegen.
?0L©r.%n.St.
«Jva^tö Steg.

2(6. ©türm.

Stot. St., 2(6.

I ©türm.
(>eff. Si. sftm.,
! ©t. 216.
SjtedjtS Steg.,
j ^Im. ©t.
iSfcacfrtS u. ?9t.

St., 216.6t.
9*a*W, m. u.

2i6. Siegen.

3«t

Söemcrfimgctt

1777.

«fö. m.

1777-

m. 5i6.

3u(. 10

7^

O

I_4

O

Steg. m.3)ow
ner».

2lug. 6

1 3

0

I 3

O

«JR.u.ttm. 9t.

u. ©t.
9tegen b. galt«

jen Sag.
9t. b.-cwn,v$.

11

13

0

O

ttacfcm. 9teg.

7

14

ü

13

O

12

I 3
O

L?

ffli&ft. ttebel.

8

io

1 1

13

14

I f

SBtttt. 0. @on*

0

O

fÜRitt. @r.

O

O

nenfcfc. V-

9
10

1 1

"0

9 7*
0

I 2'

O
II

O

ttacbtö Steg.

14

'14
O

IS

ö

nenfrf). 2ö5 .

15

l_4

i_5

starbt* u. 9R.

11

8
O

I 3

O

16

0

I 3

O

0

9U.©t.,»b.
9t. m. ©t.
Ulatyi u. SR.

12
13

9

O -
I 3

14
O
14

O

fBm. ©türm.

0

©türm.

14
16

10

U

SRittag* ©r.

*7

I 2

Ö

14

0

SRacfetS u.93nv,

13

O
17

©t.b.aan;,.S£.

18

IO

O

I 3

O

9t. u. ©t.

0
12

O
I 2

ab. et». 91.
2la*t* befti*

19

ö
J_3

i 3
0
I 3

0

O

ger©t. m.Sl»
11. 3>enner-

20

0

ö

17

10

LP

ttaebt* bii

21

I I

L.8

0

O

SKttt. 9t. nnb

15

I 8

@r., Ab. 91.

22

d

O

18

ip

IO

ttaebt» u. 9K.

23

1 7

0

I 8

O

0

0

7

O

Siegen.

24
25

I 2

0

I I

0

I 7.

O

I 3

O

£t».9t.'v!Reva,
3lb.@t.u.9l.

19

20

f 21

I I

d
IO

216. ©tunn.

26

27

1 2

0

13

O

O

14
0

ttm. Bonner
u. Stegen-

0

8
O

0

I 0

0

9te<&« n. SR.
9t.u.5öinb.

23

I 3

0

14
r 6"

22

IO
O

IO

0

ttacbtS Sieg.,
ttm. et». 91.

29
3°

I*

0
14

O

15

O

O -

ttm. Sieben.
2lb. Siegen.

23
24

9

O

IO

IO

0

IO

Sieg. u. 'Btnb

b. ganj*. 3£

ttaebt» u. 9R.

3i

14

15

$«Utt.gt'.J£

O

0

9t.,ttm.@t.

0

I ?

ö

r

O

15

O

SRc-vg. ©tttrm
u. Siegen.

25
26

IO
O

IO

0
I_I

®torg. u. ab.

9tegcit.
9tegen Sag u.

2

If

15 SR, igt.; 2U>.

O

0

ttatbt.

O

0 [ ©t. u. 9t.

27

LP

10

eben l'o.

1 3

t 2 STO. föt. . be it

0

0

3

O

0

gaßj, £. 91./

28

0

LP
0

eben fo.

m. flavf.@t.

29

30

5.

LP

eben fc.

4

I 3

O

14

0

ttaebt* Sic«.,
3(b.©t.

O
5
O

0

O

ttacbtö Sieg.

5

I 3
O

14

0

■

3i

4

9

0"

®cpt.

t>ev SStörme unb Saite»

«777-

SÄ. 2(6.

1777«

5)?. 2lb.

<•

1 9

0

O

7

8

O

0

f

8

O

0

<

9

O

O

TO

I I

O

O

T T

IO

O

O

LP
o

Si
o

2.
o

9.

o

4
9

o

JZ
o

s.

o

o

5.
o
£
O

o

1

o

2
o

L
o

t

o
ff
~ö

n
o

LP

o

o

\p
o

LP
o

7
o

LP
o

7_
O

7

o

9.
.0
i_i

o

o
3.
o
.9

o
8
b

8.

o

71
O

7
O
I_?

O

L?

o

8.
O

gegen 2(6. ®t
m. etiv. 91.

910. Stegen.

91. b. ganj. £./
sftacbm. ©t.

töaAt* Sieg.,
SÄOfg. ®t.

^ac^tsSRegen.

Cftacfctö «Reg./

316. ©t. unt>

Stehen.
«RacfctS u. SR.

©türm.
2(6. 9t. u. 6t.
@t. u. Siegen

b. ganj. St.
9?m. ©türm.
SRerg. @t.

•Otorg. Siegen.

SRorg. u. 2(6.
tte*f).
SÄorg. <fte6el.

2(6.©t.u.et».
Siegen.

©türm u. 91,
b. ganj. 2.

SJiorgenö @t./
bcn ganj. &.
Siegen.

©ept.29
30

Öct.

10

11

4.
o

o

U

12

1 4
O

13

O

14

21

2

O

15

4

O

16

9

O

17

4

O

18

|

19

20
21

22

?

O
ff

O
8.
O

TO
O

t

o

&

o

ff

o

o
4
O
7
O

4

o

4

o

9

d

o

1
o

4

o

o
.8

o
y

d

I

o

216. Siegen.

SK. 91. w. ©t.

2(6. et». Sieg.
Ofracbm.©cbn.
u. ijagel.

©tynce.

e6cn fo.

2(6. ©tnrm.

9iin.Steg.,2(&.
©tmm.
9lra: et». 91.

2&ttt ®d?n.

SÄ. u. 9?m. 9t.

2(6. (tarf. @t.
Wac&tS u. s#.

ftcuf.@t.2(6.

Siegen.

9Ä.@t.2(6.St.

Borgens» ©t.

Oct.

SSemerfuttfien

1777«

1777

n.

«6.

SÄ.

m.

Cct. 23
24

1 **

£

0

7
0

s
0

SRacfoM tt. SR.

9t. «KW*.

gegen 2(6. ©f.

3ftot>. 21
22

2

0

3

.0

3

0
3
0

216. ©cfrnee
m. ©t.

25

xp
0

8

0

<Jtoc&t* SÄC9.

23

2
0

2
0

*)1ad)H u. gjf.

26

27

9
O

0

5
O

O

24

25

2
0
3.

3

0

_2

©tuvm.

28

4

2_

Stt. et». £«g.

26

0

0

2

0

O

SKttt. Stegen.

O

29

2

O

SÄorg. 9?e6el.

27

3

0

O

Sftorg. ©d?n,

3°

.1

0

4
O

2(6. et». Steg.

28

j.

2.

2(6. Siegen.
216. ©d)'nee

3i

£

.4

<ftad>t$ Stegen.

0

O

m. @t.

SY>rt«A T

O

O

29

T
O

2
O

SKcrg. ©t.

2JlOv. I

2

O
O

0
3

O

gegen 216. ©t.
* u. ^eber.

30

O

I

1
O

geg.2!6.©d;n.
m.©t.

3

x

"0

O

SÄ. et». Steg.

£>ec. 1

T

O

2
O

fhn. ©d)n.

4

0

O

Stad>W u. 5K.
©türm.

2

2
O

4
0

9*ad>t» ©dm.

5

6

7
8

9

4

4

9?«d)K it. Stt.

3

3

O

0

geg. 216. Sieg.

O

1

O

I

©d)n.9Sm.St.

4

3

O

I
0

O

"Ö
O

2

Ö

O
3
O

f
3

O

Stt.©cfrn.u.St.
SR, et».©rf)it.

5
6

7
g

O
O
4"
O
3
O

O
O
4
O
O

ißm. um9U.i

10

3

O
O

I

• O

O

9ftfc&.
^flacbtö etwciä

2
O

I
O

*

1 1

I

I

©dv.i.216.©.
u. ®t.

9

"if

I

O

I

SftacfotS ©dm.

10

X
O

O

12

f

O

SKovg. ©dm.

11

O

O

13

O

I

O

I

12

3

O

I

34

O

2

O
3

13

O

I

O
I

15

O

I

O

2

14

O

2

O

I

16

O

4

0

15

O
I

O
3

gegen 2(6. ©t.

17

£

ö

16

O

O

18

I
O

2
O

3(6. ©türm.

17
18

2
O

O

19

O

4

0

9taci>W ©dm.

2
O

3
O

geg. 2(6. ©t.

20

3
O

t>

sftad)t$ et»a»
Siegen.

19

O

f

O

¥

SRorßen* @t.

&CC.

Uv gBdrme tmt> $iltt.

1 1

1778.

SD?.

»&.

.9».

2(6.

£>cc. 20

0
f

9

9ttfö.

^on. 19

0

Ö

21

0

10

O
I I

20

0

O

,

22

0
1 1

O
3

21

1
0

2
O

23

0

O
4

2(fc.etiD.©d}n.

22

1
0

I

ö

24

0
4

O

23

0

0

??tot\j. ©$u.

25

?

4

33m. um 10 U.

0

24

0

O

2

L

26

**.
29

31

0

1 0

7
0

I

0
|

0

0

0
4
0

y

O

3

O

O

O '
4

25
26

27

28

29

30

0

4

jL

IO

JL

IO

_o_
1 1

0

I z
0

IO

0

O

8

O

7

O

"9

O

9

O
I O

O
I O

1778.

0

O

. 31

m

O

IO

^on. 1

2

7
0

2

3
O

I

2(&.«tw.©#n.

gebr. 1

0

I 3

O

0
b
0

3

T
O

O

"

I O
O

10
0

•

4

O

I

T
O

3

I z
0

9

O

5
6

O
O

O

O
3
O
8
0

4
5
6

ix

0

f

1

7
O

O

/

9

9

^

0

O

BfcjtfrN etwa*

8

O
IO

O
9

'

£

I

©obnee.

9

O
IO

O
I 3

8

O

ö~

Ouldjti? ©c^«.

10

O
I f

O

10

9

T
O

I
0

1 1

O

0

gg. et. , 9«).

1 0

O

0

9*a<&« u. CO?.

8

3

Ct\V. ©djlt.

I

I

©. u. iOtnb.

12

2

T

1 1

O

I

5Ä. @£, 2(b.

O

O
O

0

l)<ft. ©turm.

13

O

T

12

I

3

14

O

0
4

5(1). ©cfmee.

J3

O

O

°

iW. beft. ©t.,

15

O
6

O

7

j

O

2(b.©d>n.

16
1 •»

O
9

O
O

2(6. ©türm.
Wacfrt* u. 2(b.

14
15

O
O

I

I
O

1 /

§

©türm.

16
17

O

O

18

O

I

I
O

Wacbt» u. 9K.
ftavfev @t.

I
O

2

I
O

I

Haturflcfc^. von £ivL

§c6r.

S3emerftmßen

1778.

1778»

a».

%h.

\

SÄ.

2(6.

gebr.

18
19

2

0

8

O

2
O
4

SJtärj 2 1

0

1
0

9tad)t» ©. it.
9t.,2lb.©.

20

O

O

22

0

1

0

1

31

J.

O

3

O

tRac^tö ©c&».

23

0

0

g<3.3t&. €?$tt.

22

3

O

4

O

24

T

4

«ftat&t* u. «SÄ.

23
24

25

3

.4

O

• O

©djnee.

O
3.

0

25

X

0

0

0

X

0

ö

I
0

26

3
O

0'

5!R.®t.u.$Re*
bei/ 216. 9te6.

26

0

1

0

27

O.

2

4
O

27

0

s

0

28

3

O

3k
0

0 .

28

0
3

0

4

'

29

I
O

2
0

m*

1 1

0

6

O
3

3°

2
O

3.

O

2

O

2

O

93. ©türm.

3i

I
O

3

O

3

O

2

O
3

9faw.£mit®.

tfpr. 1

I
O

2
O

4

O
9

O

7

2

O

3

O

-

5

0.

Q,

9>acfctS u. sjjj.

3

£

3.

ÜÄor«. Stehen,

4

I

@. m.aöiiiD/

O

O

2(b. etu>.9t.

9*m. f.

4

7

Q

I

Q

SR. 0. 2(D. 9t.

6

_i

^

u. ©d>n.

7
8

9

10

0
0

O
O

2(6. ©cbh. mit

5

I

O

2
O

*Ra*t* ©d)«t.

3

O

O
8
O

1 2

O
<J

O
9
O
IO

©tuvm.
«Padtfö u. SÄ.
©cfcn. m. ©t.

6

7
8
9

2
O

O

2
O
3
O

O

3.

0

4
O

7
O

SÄ.@t.u.9to
bei.

8K>. Stegen.

11

0
9

0

O

10

O

IO
O

12

3
O

1 1

£

O

£

9tm. ©türm.

13

3

O

3

O

2(6. ©türm.

12

IO

O

7.
0

14

I

O

O

13

IO

O

8

O

216. Stegen.

15

O

O

M

7
O

I.f
O

16
17

X

0
0
4

O"

4

0

5(6. ©türm.

15

16

7
O
II

9
O
IO

18

3

O

4
0

SR. ©tuvm.

1 7

O
I I

O
I I

*?

3

O

3

O

ÜÄitt. 9t«icn,
316. ©türm.

18

O

7
O

O
1 a

0

20

3
O

4
O

2(6. ©tun«.

19

IO
O

1 2
0

n. u. »6. 9t.

5ipc.

Uv SOßarme unt> Safte»

1778-

sre. »6.

1778.

g». «b.

20
21

22

10

1 2

0

0

10

10

0

0

i.

8

0

O

8

9

O

O

8

7

O

O

ff

f

O

O

4

f

O

O

i

7

0

O

r

3

0

O

1 2

I 3

0

O

1 1

I 2

0

O

9

I 2

0

O

1 1

I 2

0

O

1 2

13

0

O

14

I I

0

O

14

I 2

O

O

I 2

IO

O

O

IO

I 2

O

O

8

&

O

O

f

7

O

O

ff

7

Ö

O

7

7

O

O

7

8

O

O"

<■

£

O

0

7

ff

O

0

f

8

O

O

v

9

O

O

IO

14

O

O

I I

7

O

O

7

1

O

O

IO

7

O

O

O

I I
O

yflat) 22

10

0

1 2

0

1

23

10
0

1 1

0

24

1 1

0

9

0

25

I

0

10
0

26

9

0

10
0

27

1 1

9

TiCHbtt it. SR.

28
29

0
12

1 b
1*

SXecjcu.

0
14

0

0
I 3

0

30

1 f

0

»4
O

31

14
O

if
0

3»n; 1

If
O

1 f

O

_. 2

I_3

12

O

O

3

IO

9

O

O

4

IO

0

12

O

5

If

Iff

0

O

6

I f

18

0

O

7

19

Iff

O

O

8

16

17

O

O

1 9
10

I 3

12

%tt. Stegen.

O
14

O
If

O

O

11

If

14

O

O

12

I 3

14

O

0

J3

I 2

I 2

O

0

fjfaK&ta u. gg?.

14

12

O

I 3

O

Stegen.

'Sept. 1

ff

O

IO
O

2

2
O

9

O

• 3

8

O"

IO

O

4

I O
6

8
O

6£

5

7 '
O

0

6

7 1

8

0

O

?r. SR. Steg.

7

7
0 1

9
O

ftadjt* Steg.

9ted&« u. gj?.
Stegen.

Sfttw. Stegen.

t> 2

0Cpt.

SJcmcrfungeit

1778.

COt. SB.

1778.

50t. 2(6.

@ept. 81

8
O

1 I
0

Oct. 7

1
0

I I
O

9

S

O

7
O

1

8

0

i <
ö 1

5v. SDt. Steg.

7i

«

9

0

3
O

10

0

Ö

10

1.

3i

11

10
0

IO
O

Sr.3K.Steg.

0

0

12

7
0

I

O

1U\

3

0

4.

0

13

i
0

8

0

12

1

4
O

4
0

14

I

0

I'O

0

1

I|

$■

15

£

0

9

0

13

O

0

16

9

0

0

14

i
O

0

1

17

18

1 2

0

I

0

1 0
0

0

15
16

5.
0
0

3

?0t. St. , «Jtitt.

19

20

0
0

0

f

9ta<fctS u. tOt.
Stegen.

17

I

4
O

0

1
0

ettt>. @d)n.
2lb. Stegen.

21

i

0

8
0

%

22
23

9

0

6

7
O

93m. Siegen.

18

T

0

COt. unb Cßm.
et». ®dj*i.

24

7

0

7
O

19

O

0

4

25

0

<

O

Steg. u. SSinb
b. ganj. £ag.

20
21

O

6
O

0

26

0

"

22

O

0

,

27

t-l

0

23

s.

0

0

28
29

30

t I

i 0

0

0

6
0

Ö

COt. ». 2fo. 9t.

24
25
26

0

I

0
0

3

O

Ö
O

X

Oct. 1

2

1
0

O

O

4.

27
28

0

2
3
O

0

o"

ftm. ©c&nec.

; 3

4
0

.3

O

29

|

0

JL

3°

0

0

4

O

O

Sto». Stegen.

3i

I
O

0

4,

5

O
T

I
O

3i0*>. 1

4
O

O

6

X

l 0

^

2

\ O

O

2

Slox>.

Der SBarme «nt> Sfalte*

1778.

177

a».

«6.

35t.

5tb.

Sftoü. 3

0

0

ifteü. 27

0

0

9t. b.gan$.$.

4

0

0

2i

5

0

0

28

0

0

eben fo.

6

7

0

2
0

1

0

0

1

29

30
£>ec. 1

1
0
0

0
"4.
0

9lm.<5c6n. m.

8

0

ö

9
0
3

7
0

beft.-@turm.
SJimg. Stege«.

if

2

0

4-

O '

9

0

0

1

3

3

0

O

10

0
3

0
3

. 4

0

3
O

11

0

0
3

5

"o
O

O

2—

6

O

SR. u. «Rm. ©.

12

0

J»

(HÜtftC*. ©djtt.

a

■

3

0

tt* «&.

* 2

.

13

0

4
0

/

8

2
0

O
4

Jr. SR- 9t.

14

<■

3ä

3

O

4

<Rad)t$ beft

0 <

0

9

0

O

Stegen.

4

£

10

7

4

21b. beft. ©f.

15

0

O

0

0

m. S.u. 551.

3l

1 1

3

s

Scacbtö eb. fo.

16

0

2
O

12

0
3
0

0
0

I

Sftin.9t. u./->.,
geg. 2lb. ©.,
^aebt» befti*

17

*2

§

ger @turm.

O

13

.0

0

geg.3tb.@cbn.

$

2

1

unö ^agef.

18

ö

"5

14

0

0

19

0

3

O

1

0

3

O

15

3i

2

2fb. j». 5U.6

20

0

O

U. ft. «ftorbf.

21

3
O
2_

O
5

16

0

3l

0

@cbn. unb 9t.
b. ganj. £.

22

0

O

17

0

3

O

eben fo.

23

ö

I

O

18

0

0

24

0

0

I

19

0

0

25

0

"> 1

O

2

20

0
0

0

-26

22
O

X

0

21

3Ü

0

3

* 3

See.

SBemctfimgett

1778.

1779-

$t.

»6.

m.

31*.

£ec. 22
23

0

f

San. 16

0

0

7

0

O

2

17
18

0
7
0
3

0

0
4

21&. ©c&nee.

24
25

7
0
0

O

4

0

ö

19

20

0

4.

0

2
0

0

j

93m. et». ©.

26

0

0

^m.f!ar?.^t.

21

0

ö

3

6

u. et», ©efen.

0

27

0

6

O
4

22

0

1

_ T

28

O

2

1
O

Jl

.

29
31

2,
Ö
O

I

Ö

O

I

O

O

I

23
24

0

1
2

0

I

O

O

*779-

25

0

4
O

3<*n. 1

O
4
O

T
O

26

il

4

O

\

«2

O

391. ©f. ti. et».

0

~T~

3

©djnee.

27

4

0

O

2

L

3

1
0

O
3

23

0

T

O

7

0

3

29

0
10

O

4

1

O

oJL

v

, 1

30

~ 2

O

X

H

I

O

5

0

O

31

f

0

2

j

§cbr. 1

0
8

0

3 2

6

2

O

I

2

O

IO

0

7

0
0

I
O

3

0

4

0

3f

8

2
0

O

17

9tm. ©dpnee.

4

4

0

mm.

9

0

O

0

I 2

IO

-

10

0

I 2

O
18

5

#

0

11

O

3ö

0
18

6

2

- ■ — — ■

9lm. unb 3(&.

'13

. O
17

O
, 7 '

0

0

Siegen,

O
5

f 9e<3.3tf.e<frt.!

7

4.
0

0

14

0

1
0

1

f

41

15

1 1

2 i
0 I

1

0*

0

5?t. u. «ttm. SU.

gebr.

tw 2Bdrme unt> Saite*

1779.

1779.

g».

2C6.

SW.

:srt>.

gebr. 9

0
T 1

2
0

$c&c. 18
19

0
0

2
0

0

uefcelicfct unb
veanicbt.

10

if

0

4
0

20

3

0

0
3

0

üJin. u. 9}m.
©djnce.

11

4
0

2
0

21

0

6

r T

12

I

5

°s

0

0

1
2

22

O

ö

2(6. ©rfjnee^

13

23

C)

I
0

0

O

2

I

14

4

_i

SKcg. fa|l bat

24

O

0

0

0 •

ganzen £ag.

25

Ö

o'

15

0

1
0

26

O

I
O

16

4
0

i

27

I
O

0

*7

4
0

3.
0

28

O

X

0

aSemerfungen ber 2Bärme unb j?äfte

fcom 16. £)ec. 1788. 6U jiim 10. San. 1791.

1788.

n. 3(6.

1788.

5??. 5(6.

2>ec. 16

17

18

19

20

21

22

23

24

25
26

27
28

-p -P

17/ 18

_P_ O
19

O 0

2 1/22

2 3

O O

O

2 1/ X 9

T3

0 0

O 1

15' 18

17 f

O

O

14

14

0

0

14

I f

O

O

14

9 J

O

O

7

X 2

O

O

10

7

O O

O

8/IO

14

O O

O

16' 13

I 3

O

O

9

2

O

O

X

X

ba-SSBinbin
bicfen Sa?
aen @. g>.
O.

©ec. 29

0

O

I

30

0 0
9/ 10

O
H

31

0

O

1 1

17

1789.

3an. 1

0 _p

17' IS

O
19

2

0 0

O

19/17

9

3

0

8

O
I I

4

O.
8

O

5

O

2

O

6

0 O
\l 2

O
7

7

O O

O

%t 6

f

8

ü

2

2

O

91

T
O

^

San.

35emerftmöcit

1789.

m.

%h.

1789«

SO?.

st*.

2

I

O

O

O

i

"o

2I-

^

Ö

0

O

0

1

O

1

2

0

2

2

O

0

I

2

' O

O

O

O

2

4

O

O

7

7

O

O

7

8

O

O

8

S

O

P

IO

I I

OOO

O

11/ 12/ 13

13

O

O

I 3

I 2

O

O

?

?

O

O

4-

3

O

O

3

7

O

O

<y

7

0 0

O

9/ 8

I I

0 0

O

~9> 8

4

O

O

1

O

0

j.

0

O

3

1

0

O

2

6

O

0

4

x

2

_ 1

p

x 2

#

ö

O

2

I

O

O

O

O

2

I

O O
2/T

O

gebr.

8

9
10

11

12

13
14
15
16

i?
18

19
20

21

22

23
24

25
26

27
28

Sftarj

0

1

6

0

2

0

O

2

(D

0

2

7

0 O

0

7/ ¥

7

0

O

ü

3

0

O

4

I

O O

4/ T

O.

0

5

T

2,

0

0

2

1

0

0

4"

2

0

0

4"

4"

O

0

^

5

O

O
"9

~ 1

9z

0

O

1 1

IO

0

O

12

1 1

0 0

_Q_, _Q_

14'' 13

10/ 1 1

O
i 3

0
8

0

O

9

9

0 n

O

1 1/ 10

8

0 0

O

9/ 10

6

c

O
3

O

0

2

4f~

0

0

*■

f

0 0

0

7/ <>

<y

0 0

0

9/ s

f

0
4

o,4

I/O

O/T

0.

O

0

0

2

4

0

0

«■

f

SÄari

tw «Barme tmi> Saite»

1789.

1789.

5)t.

«6.

«R.

»6.

Siftai'i 1 0

0

8

O

0
8

$fpc. 9

4
0

ö

Menb* l-rad»
brt» €i$ in

11

O

bev £)iina.

12

O

2

O

I

10

4
0

14

0/ 0

13

O
3

p

2"

I I

3

O

4

C5

•

14

O

p

X

12

4
0

s.

0

15

O

7

O

13

4
O

iL

0

16

O

1
0

14

4

0

4.

0

17

O

1
0

15

4
O

4

O

18

1
0

O?

16

4

ö

O

O

T "7

f

8

0

^

0

O

l9

1

^JL

IS

2
0

to

O

entf. ©ctoirter.

20

0

0

19

8
O

IO
O

be»g(«tdjett.

4

O Ä

3

20

O

SL

0

21

O
«I7 3

O
4

21

7
d

9

d

2T
0

O

22

0

4, £

0/ 0

22

0.

I

= 3

4

0

0

23

2,

O

24

8.

14

WbenH ftatUi

24

25
26

4

3

Ö

O

Gewitter.

2,
O
O

0
O

O

25
26

r 1

0
1 1

0

1/

O
14

O

27
28
29

O

O

27

.8.

0

7
O

2
O

I

O

Ö

_2

28
29

7
O
9
O

IO
O
I f

O

2

O

3

3°

12

I_3

mttaqi ftarfe*

3°

O

0

O

O

©ercittcr.

3i

3.
0

4

O

Säöjj 1

7
O

4

0

#pr. 1

§

4

O

2

3

O

ff

0

3

2,

>>

6

$•

2

O

ö

0

O

0

3

2
O

3 4
0/ 0

4

0

Ä

0

4

2
O

2 5
0/ 0

5

2
0

1 1

0

5

I

I

6

10

9

O

O

0

O

6

O

O

3i0t>. 1

p

2

O
3

7

I
O

O

p

O

8

2 3

6 9

entferntes

2

2

J

0/ 0

0/ O

©eretttev.

27

1

tTäturgefcf;. von twU

3Roi>.

SSemerFungeti

«9?. 8fo.

1789.

9R. »6.

3

i 0

O
4

3ftot>. 29

0

lf

4

1

1 *

O
3

O

30

0

O

4

O

5

"s

~3i

See. 1

2

2

0
0

3

O
O

2

6

0

0

3

0

O

4|

4

4

0

I
O

7

0

3

0
7

5

I
0

Ö

8

0

24

0

2

6

7

I
0

0

2
O

9

2
2

0
3

8
9

2
O
3

3

O
.1

O

O

O

10

0.

2

„ I

10

3
O

3

O

11

0

2

2i
0
3

11
12

3

O
ff
O

4

O
4

O

12

0

2

0

2

13

4
Ö

7
O

-

13

0
3

0
3

'

14

ff

O

O

14

0

7

0

15

4

O

4
O

15

0
3

0
3

16

4

3

O

16

0

1
0

17

3

O

O

17

T
O

0

1

18

O

O

18

O

0

19

3.

0

4-
O

19

O

4

1
0

20

3

O

O

20

O

2

0

7

21

4

O

4

O

21

O
ff

0
3

22

4.
O

3

O

22

O
4

0
3

23

2
O

0

23

O

2

2
0

24

O
3

O
3

24

2
O

0

1

25

O

I

0

25

1
0

26

3

. O

2
0

26

1
0

2

ö

27|

2
O

3

0

27

4
O

* 1

28

I
O

O

2

28

O

»1

29]

O
3

0

t>er ©dritte tmb SÄ

1789-

SR. «6.

1790.

g». tfe.

3

m
.2-

0

O

4.

3

0

O

al

4f

0

O

si

3 2

0

0

3

f

0

0

O

0

O

0

2

O
3

O

?

I

Q

O

O

Ö

3

O

O

O

I

0

I|

O

O

3

3

O

O

8

I I

0

0

I 3

9

O

O

I 2

I 2

O

O

I I.

I 2

O

O

I 3

7

O

O

f

2

O

O

f

7

O

O

8

tf

O

O

t

t

if

O

I

O

T

O

O

I ■

§ebr.

3an. 25

26

27
23
29

33

31

1

2

3
4
5
6

7
8

9

10

11
12

13
14

15

16

17
18

19

e 2

0

3i

I

' O

,4

0

0

1

0 '

3

O

1

O

0

3

0

O

3

9

0

O

1 2

9

0

O

9

2

0

I

2

O

0

2-
O

0

2

1

O

0

4-
O

O

0

0

i~

2,

0

1

2

Q

0

2

O

Ö

2

4^

O

0

3

1

"Ö

0

O

4
0

4

2

0

O

If

3

O

O

3l

4

O

0

si

<"

O

0

0

0

2

O

O

O

0

f

7

O

O

<5

4j

$efcr.

aSemerfurtöen

1790«

1790.

-..-

g».

St6.

5».

516.

§ebt\ :o

0

0.

ÜKar j 2 2

0

2

1
0

21

1
0

0

7

23

0

1.
0

22

0
9

0

7

24

0

0

'

23

0
3

O.

2

25

0

6

0

2

24

0

X

O

26

O

0

1

25

0

2

O

27

O

2

0

26

0

2
O

28

O

0

27

0

2
O

-

29
30

O
"3

O

0
3

0

2

28

4

Q

1
O

3.1

0
4-

0

Sftat'j 1
2
3

2
O
T
O

O

2
O
<
O

STpiv 1

2

3

0

1
0
4
0

ö

Q
2
O
3

4
5
6

I
O

O

2
O

O

2
O
2
O

4

5
6

0

2
0
3

0

j

O
|

O

.4
0

7

2

O

O

7

ö

O

8

O

O

8

0

O

9

2
O

2
O

9

0

i

0

2

'

10
11

2
O
|

O

4-
O
4-
O

10
11

T

0

1

O

1
0

12

2

i

ba<? €t* tn bcr

12

O

O

13

O

2
O
4.

O

iz

0

«2

£>üna bvad).

13

14

O

O

2
0

3.

0

14

O

'S

15

16

flj

3

15

O

0

ö
O

O

2

16

3

2

17

O

O

3

0

17
18

0
O

O

I
O

18
19

2
0
3

4
O

0

I

O

O

19

2
O

O

20

3

O

O

20

T

O

21

3

O

8
O

v

21

O

O

22

O

9

O

l|

'

23

O

IO
O

üpr.

Der Sß&mc tmb Säfte.

Q». 9C6.

1790.

«fe. »6.

2Ipr.24

25

0
9
0

1 1

0
9

0

i'a*

jj»ai; 1 6
17

10
0

9

O

5> 5)7. inb.^adjt
° j ftarfei-SUif.

— ^-'beäal.

26

7.

*ra

0

0

0

18

1
O

8

O

beSg!.

27

10
0

I 3

O

19

S
O

5.
0

28

10

0

9

O

ff

61

29

0

O

20

O

0

3°

i

0

O'

61

SJton 1

0

5"

O

9to#tfr.

21

8
O

2

0

ff

O

0
81

3

7

81

22

9

0

O

0

0

23

10

9

?DJitta<?« Vf

7
* O

lof

0

O

tm@oime»fd}.

4

2 0
0 •

5

1
O

0

9
0

*flm.u>arm.9l.

24

25

10 12

0/0

1*

I*

O
1 1

3(b. f*. ©en>tt<

6

|

% 1

^adjtfr.

0

O

tcr u. SKcijen.

7
8

O

£

0

1 1
0

0

Ä

0

14

O

n

26

27

12
"o

11*,

12

O

IO
O

SO.
1

io|

0

9

2

IO
O

beit«rei>tm*

"1

0
1 0

9!

y bctobtftev

Jjinuncif

28

0

0

}►©. 28.

10

0

0

nf

bei? <£. £>.

29

V

I2,|

I :

0

11

1 1

0

1 1

0
9!

w

30
31

O

iff

O

14
O

17
O

S0tftta$« Ü?

12

0

tn'ibe 2uft.

im@onnenfdj.

81

0

91. SB.

nk

13

0

9

0

>

0 •

14

1 2
0

12!

$ut, I

x_7

0

13

O

5t

15

O

0

9

SRadjmitt. V.

2

14

O

12'

33.

1 °

"o

warmer Rcij.

< 3

Sun.

SSemcrfimgctt

1790.

a». sh>.

1790.

fflt »*.

3««. 3
4

I 2
O

I T

1 2
0

10

91 SB.

STOttt. ©ewtfe

3un. 22

11

0

ID|

0

i T

cJ

tcr bep y.

23

1 1

10

ind Stegen fcen

5

Il|

I 3

0

0

ganzen £.

O

O

24

1 1

0

1 1

0

regenigt

6

*

I 2

Ö

IO

O

T

91.

25

"s

J 1

0

7

10
O

0

'Witt V 9*-

2Ü>. «K.

26

0
1 2

0

I 3

O

Ilf

8

1J1

14

tt. SB. .Vtw.

27

i_>

0

O

O

0

ifl

, ■» 1

0 *

28

12.

11 2

ISeft Sieg, mit

I 5

1 2

0

O

Jpagel u. ent*

9

O

ö

fenitem @cro.

10
11

I 3

O
J4

O

14
O
I 1

O

29

1 1

0

II*

O

1

12

I 1

O

17
O

«Kitt V6.

\

12^

*

13

14

O

-T4

O

30

1 2

0

14

I
0

I 3

0

O
II ]

O

fceftanbtger
r Stegen.

15

L*
0

*3i

tK 1

1 1

0

\

0

10!

12

H|

16

L.3

anftaft. Stehen

2

O

0

0

9UB.Ö.

v

IO

0 1

1 I

II-1

3

O

0

|

17

12

1 l 2

E .

4

LP

I I

sftm. fjeft Sie*

O

0

'O

O

gen mitten).

18

T2
O

I I
0

5

1 1

0

1 1
O

bep y.

»citeveS 2Bet>

19

II
O

0

6

0

1^2

Ö

tev.

20

i°i

1 1 1
0

■

7

11

iof

heftiger 2Binb

0

0 1

O

au» Sft; S3}.

31

ia|

ii-j

8

T I
O

13 !

O

«Am. fcfr 91.

.

0 1

0

9

I I
O 1

14

O

3«f.

t>er 3Barmc tmt> Sfafte»

1790.

5R. 9(6.

1790.

g». »6.

11
12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

I_4
O

I_4

o

12

o

L3

o

I2|

o
l>3§

I_3

o

i_3

o

12* ^

U
o

»3i

?-4

o

13

o

L3

o

o

13!

12

I_4
O

17
O

o

\6

O

U

o

LT

o

o
I3i

K

O

17
o

o

15*

I6|

i6f

o

L4

o
IJ

o

J_3

o

6 c fl a n b i c\

©eroitfcr*

^ »olfcn bc»

)><itn»ccbfe!u;

ibcmtt.23.

unb 31. ÖS

SEBinbe.

CDtmag* V

fcbmuf.

SRitta<i$ V
feJTc fcbnnü.

o
fc^f fcbnnth

sftm. entfern*
te£ fcfywereS

®civ. in .0.

*ftacf>ut.

14!

cntf.©ewitt«r.

3W.

27
28

29
30
31

?fiig.

3
4
5
6

7
8

9
10

I2|

I 2

O

0

T Z
0

O

1*7

i?i

0

0

0

1 2

0

12*

2*

14

0

0

1 2

0

"1

0

1 2

0

0

1 3

0

i^f

*i»i

0

14

0

0

O

Ilf

O

137

O
0

O

137

14

0

O

L3

0

«i

0

13

O

12*

O

T2

O

,*i

0

9h«. ©cnrif*
tcc ba; y.

änfiaffertber
beft. Sfoie«

JBemerfimöett

1790.

SÄ. %h.

1790.

m. m.

12

13

14
15
16

18
19

20
21

22

24
*5

iof
0

1 1

0

1 1

0

Jii

0

Ili

10

0

0

xöj

1 1

0

0

Hl

12

0

0

Ili

1 1

0

0

1 1

0

II-

0

9
O

J O

°

IO

0

0

ioi

1 1

0

O

Hi

I 2
O

O

IO
O

9i

0

9

O

IO

0

9

O

9i

0

«i

9

0

0

entf. ©eivttter
fccp Li

2{ug. 26

27

28
29

30
31

©ept. 1

o

7±
o
7f

8i

2
o

7i

0

o'

m T

7
O

/ 2

O

«, I

7 a

8

O

2 £

IO

II

o

7i

I_4
o

12*

6

81

0

7

7
0

8

7
0

9

9
0

ioi

IO

0

5.
0

7l

S.
O
II

o
o

Sttitf. fcfoitutfe
®etütttevluft
bep@.u.y.

cntf. ©ewitter
i64

6ept,

tw SEBarme unt> $&itt.

1790.

SR. 216.

1790.

SR. Sl&_

81

1 3

0

0

TOI

10

0

O

7§

i

0

0

1

61

0

0

64

2

6

O

0

64

7

*

0

0

2

6

0

O

2.

7

0

O

64

<?

<"

0

0

64

<f

0

0

f

£

0

0

31-

1

0

0

3

£

0

0

t4

* 2

ü

O

Ti

*

£

O

5|

7

0

0

um Gittern.
eutf.®c»vittei\

\>k foitben
®anfe jegeu
weg.

^efti^ct* ©t.

äug 9*. 20.,

mib^rijnee.

Wm.§ f ter.

@ept.27

8
O

1

0

28

5.

0

/ 2
O

29

l6i
0

3

30

5

0

4
0

Oct. 1

0

2-4

4

0

2

O

1

0

2

2^

3

O

O

*»

4

O

0

24

3i

5

O

0

6

2
0

3

0

7

I
0

14

2X

^2

O

8

A 2
O

3

O

i-4

2

9

0

0

if

24

10

0

0
i4

11
1

1
0

0

ttnu.V.

Ola<&t*faff.
©t. auö *ft.?S.
mit ft. Siegen,
•£a«et u. (Sc*
ttjitt«r.

bcFt. ©t. ouj
St. 535./ Sie*

itut'€:d)[u^cuf
Ciltf. @cn>.

tTAtHVflcfc^, von &vk

Oct

äBmetfuttse«

1790*

a»; m.

1790.

SR. Stfr.

OcU 12

0

2

0

Oct. 30

0

2
0

«nmJi-Stea. •

13

7

0
0

1
0

/

3i

0

T '
O

0

14

. 0

1
0

3Rot). 1

0

O

15

2|

T
Q

2

!'

O

16

O

2

O

3

0

8

0

37

O
I«f

I
O

4

5

O
3

I
O

0

2
0

•

i8

O
f

0

0

6

2
O

0

39

O

2

H

7

I
_ O

0

HO

O
21-

0

8

O

2

0

2.1

2

9.

9

O
3

o.

2

0

"■ •

10

O
'3

0

2.2

»f

L O

; 2

11

O

I

2
0

23

0
0

!■ O

2

12

2
O

X

0
3

24

O

2

13

O

7

0

-

; 2I

14

2
O

0

0

^5

i"**

I ©
I

15

O

0

26

0

O

16

2
0

0

0

27
28

29

O

7l

O

2
:
O

, 0
3

mlXmbf
\. eii in bcr
1 IDniuu

17

18

19

61

0

0
3

0

4-
0

9?m.|.

. 0

H

20

1

0

3?0i>.

t>er SSJarmc tmt> ^iti*

1790.

5». »6.

1790.

SÄ. Sfb.

T-f

X

* 2

0

O

*

2

0

O

X

If

0

0

2

I

O

0

O

0

I

0

O

7

ii

0

0

2

*£

0

0

1

1

2

0

.0

t4

r

* 2

0

0

2

*l

0

O

2

2 f

0

O

If

I

O

O

1

If

0

O

O

1

0

Ii

2

O

O

*i

ii

0

0

1

2

0

0

X

216. u. 9to*t$
foeft. @r. Mi

Ti

O

See. 10

O

l4

11

O
3

O

2
I
2

12

O

O

O

13

I
2

O

O

I"

O

14

2

I|

15

O

2

O

X

16

O

O

«SR. Äebettd?t.

2^

ii

17

O
8

0
0

18

O
3

O

2i

-*2
O

19

2

If

O

O

20

2
O

21

O

ii

0

O

2
O

if

23

0

1

0

24

_ 1

■

1*

25

0

T

0

1

26

O

r

3tb. £(jatttt)et*

■

1

2

ter.

f 2

£>ec.

S3emerfuttöcn iw ©arme unt> Aalte.

179a

3». «6.

1791,

0». 86.

27
28
29
30
31

1 *

1

3

■* 4

1 °

— o

o

° I

a 1°_

f If

a 1

O

0

1 1

o f

o °

5 -4

•^ £framvetter.

»etter.

3«n. 4

0

0

5

O

X

0

1

6

I
O

2
O

O

0

7

I*

rt

1

8

• O

2
O

9

O

.■**

O

O

10

I

" O

X

3

«» ■■ ^Sß?

Celle

£ () i e t e* Animalia.

grfter Slbfdjmtt
(Sdugt^iere. Mammalia.

I. §fet)ermau$. Vefpertilio. Linn. gen. 4.
Erxl.Syft. p. 41. ©c^reK Öaugtt). 0» 147,

,eif t(jr bie ^nn^etcfjen ber Vo$tl, nemlic&
ber mit gebern 6ebecffe Körper, ber §ornar*
(ige Sottfaf beö üttunbeS, ober ber ©djna&el, unb
bie ouß gebern $ufammengefefte gtägel fehlen; weil jte
£aare, Dfcrlappen, unb toter göße, wie bie megreßen
©äugt^iere fcat; weil fte febenbige jungen gebte^ref,
ntd>c (Etjer legt, wie bie Sßbgel, unb weil fte mit SM*
(ten berfe^en tjf, mit benen fte i£re 3«ngen fauget:
fo geboret fte in biefen Tibfdjnitf , unb nid)t unter bie
Sßogel, bafjtn fte gom unb anbere altere @c^>rifrfre^
ler gebracht fjaben; 06 fte gleich wie ba& fJiegenbe (Eid;*
fcorn bie klaffe ber @äugt£iere mit ben Söogeln 311 fcer*
binben fcfjeinet. £>er Xfeeil, ber i&r $um fliegen bie/
net, tft bloS ber gortfaf ber £auf, welche $wifcf;en
tm (Schultern, ben Jpdnben ober 5ß orber ftifjen, unb
ben toisr Singern, auef? $wifcf)en bm £änben unb Sei*

3 2 nen

134 i ai&t&eüimä. i. a&fötntt,

«en breit auSgefpannet , unb ben fie burct) 3(u6befjnung
unb Bewegung ber <£orberfü|3e fo anspannen formen,
bafj fie fiel) in bie £o(je fd;wingen unb füegen, ober
toielmefcr §erumflaftern fonnen.

i) (Bemcinc £(ebetm<tii8 ,' tnaufeo£>r.
V. murinus. Linn. 4. 6. lett. peUrtb&a, ober ©ttjfe
f^atne, el)jht. nai^üt'e» <3ie ifl r)in(an;.ii.()
befanbt, fliegt nur be$ 97acf>tö unb när)rt jtet) fcon
07ad;tfci)metterlingen, @pinnen, fliegen u"b anberti
Snfecfen, aud; allerlei) fetten ©ad)en. (Stilen unb
anbete nfid):iict)e SKaübtoogeT pellen ifjnen nad;. £)en
9Ü3inter bringen biefe Spiere in großen toerfammleren
Raufen in ©teihfcolen unb SÖlauerlbdjern in einer £5e>
taubuna ju.

2) Hanget, tfertgte £leberm<M8. V. au-
ritus. L. gen. 4. 5. <öie ifr etwa fo groß als eine
SttauS, unb t)at boppelte Dfcrlappen, bie langer finb,
ati ber Kopf; fonft ifr jte ber vorigen gleict) , t)at aud)
mit berfe!6en gleiche 9Ral)rung unb Tfufentgalr. ©ie
ifr nid;t fo &äujtg, als bte toorige. S3eibe Wirten wer*
fen $we» Sunge. 3&r S3i£ jbil giftig fenn.

II. €>eeftOlf* Phoca. L. gen. 11.
6c^reK Öaufltt). 2S5» Erxl. fylt. p. 579.

3) Bee^un&, Satyunfc, 2vobbe. Ph. vi-
tulina L. 1 1. 3. lett. l&o\)niQf efcfhi. Uelg ober^ulg,
ijt in beröjlfee l^auftg, unb fommt öftere im $Q3im
ter, infonbetr)eit gegen btö 5r%at>r, auf baö (£te, ^a
«r gefd)lagen wirb, ober im @ömmer auf hk gegen
fcaö Ufer liegenben ©feine, wo man fie fd)ießf. (Sc
§af toter giSfee, obgleid) einige feine ^interftttjo für
glefjfebern galten, benen fie aud) wirfltd) gleid) fefcen.
(geine 2ftal)rung finb §tfd;e. ^nfcr 23<mec iffec fein
gleifct)/ ob eö ajeict), wie leirf;t $u erachten ifr, fer)c

f§ranig

SSdu^tere. 135

rfiranto fcfjmecPcn mufh bocf) berficfiert matt, baf3 bte
Sungen, bie im 5Rärj auf bemOHfc geworfen werben/
jiemitcf; woljlfcfymecfenb fenn füllen. @em ©pect"
wirb me^rentrjetlö 511 £§ran gefdjmotyen, ber toon un#
fern ©erbern ftarf gebraucht wirb , ba^er er fett eint'
gerSeit im greife merflid) gefttegen tfr. £)er me^rejlc
wirb aus Dtußlanb gebracht, weil ber inlanbifd;e 511m
©ebraud) nid;t anlangt. @onberbar tjl, ba£ eö be»
ber 3nfel 9iuun feine @eejunbe giebt, ia fte ftd) bod>
fafr bei) allen übrigen Snfcln aufhalfen. 5>ie Mauren
bort, \)k fkf) auf i^ren Sang gut fccrjleljen, unb feine
Sttufce baben fdjeuen, gef)en auf bie ^nfel tyfloon auf
ben gang , unb jaulen bem ©runb^errn einen ge^en*
ben; gleidjwo^l (jaben ftc toielen Sßorfr)ctf batoon. <2L
Jpupcla £opcgr. 2 33. @. 423. S&agrfcrjeinfid) iffc
ba^er betj ber Snfel SKuun feine (Gelegenheit 511 if^rem
gange , ba fte bod) nur jwolf bis fcier$e§n teilen bon
Defel lieget, wo fte r^äuftg fmb , weil bei) jener 3nfel
feine (Steine ftnb, wenigfrenö feine ^erborragenbe.
£)ie an ben 3nfeln beS rigifdjen 9fleerbufenS gefangen
werben, ftnb grau gefleef f, feiten weife, unb §aben tutftf
biegte, {rarrc Jpaare; t§r geil wirb jum Sefdjlagcti
ber Sicifef afren , ju SHeiferan^en , tobaef beuteln unb
anbern J^feinigfeiten ge6raud;t. SDie an ben unfein
beS £arrifd)en @eef?ranbe$, in (£r;frlanb, unb bort in
ber Dfrfce am (gtranbe gefdjlagen werben, §al>ei\ faß
alle einfarbiges , weites, langljaarigfeS, $iemlid) wei*
djeö gell , bat fcon unfern Ätitfdjnern 511 Slifl^enbra^
men unb anbern f leinen arbeiten gebraud;t wirb. £)te
©ec^unbe leben in einer Q)olt>gamie, iljre Stauung
ftnb gtfdje unb <Beegewäd)fe. <©te fommen, wenig*
flene ben uns, feiten in bie Strome.

S 3 III.

i3* i. «&t&eifatifi. I. Sfofönitt*

III. JP)lint). Canis. L. gen. 12.
©d?reb. Öaufltt). 317. ErxI. fyft. 531.

4) XPolf* C. Lupus. L. 12. 2. tat. Wil£e,
tTTefct a lunfre, e^frn. ^>imt. 3n iiblanb ftnb fte
wegen iljrer fe^r großen SERenge unb ©efrafjigfeit ber
95tel?$u<J)t außerft nad;t£eilig. Oft, befonberö be3
9^ad)tg, ge^enfte in ganzen beerben au$, unb (teilen
©djaafen, $äl6ern, Schweinen unb *Pferben naefy*
Tin ben jungen güllen ber Sßauerpferbe machen fte be*
fonberS ftarfe feilte, bon weldjen fte ja^clid) be« ber
großen ©orgloftgfeit unferer Söauren eine große D)?enge
aufreiben. 2$en allen beerben werben ätvarSßie^unbe
gehalten : aber wie oft wirb nid;t ein @tucl Sßie£ im
Tingeftcijte biefeöSBadjterö weggeholt, befonberö wenn
ein SOßalb in ber Stalle ift , wo mehrere SSBolfe im
Jptnterfcalt lauren. £>en junger fonnen fte lange er?
tragen, wie mein an ben me^reften reißenben gieren
bemerfet; ber; langem Ttn^alten befjelben aber werben
fte wtff^enb, unb fallen aud) wol einzelne $Renfd)en
an, wobon j'ebod) bie Sßenfpiele jtemücr) feiten ftnb;
boef) iff eö gefä^rlid), ben ftrenger Äälte allein, unb
oljne ©eroe^r $u ge£en. S)ieö erfuhr bor mehreren
Sauren ben £)orpat ein £rommelfdjläger, ber gegen
2lbenb betrunfen in fein üuartier ging, ben fte auf
bem SBege anfielen, auffraßen, unb bloö bte Kleiber
unb bie a6genagten ^nocfyen nachließen, unb fogar baS
§ell bon ber Trommel beruften. $6etm fte fonft
bie SKeifenben einige feilen weit Verfölgen, unb fte
weber ber ^nall eineö @d)ießgenie§re3 , noef) ber ©e<
tud) beö ^ulberö berfcfyeudjen fann : fo ift eß blo» auf
bie $)ferbe angefe^en. ®aß fte auroeilen toll werben,
unb bann SRenfcfyen anfallen, unb tbbtlid) berwunben,
babon §at man aud) in iiblanb Üßenfptele. &)aß einige
Mauren in liblanb baß gletfcf> beö SÜSolfee o£ne (Ecfel

e|Jen,

Sauniere* 137

efTcn, finbet man im KefJ. ianbwirt£fd)aft$b. 2 3(ufJ.
@. 429. SBem eönun fdjmecfen will, bem mag e$ aticfj
wol befommen. $Den <££rifrmonat nennet ber letfe
^ilr*tittiel}tteß,benSß3olf$monat,weil fte inbemfelben
am $a£lreid)ftcn herumlaufen follen; bod) ftnb fte im
Januar, befonberö ben ftrenger.ftälte, eben fofcauftg unb
nod) gefäfjrlidjer, weil alebann t£re 9$runföeit iff>
^a man Tlbenbö unb Sftacfjtö (ic gefellfdjafflid) beulen
§oret. ©iefeö ©e^eule fcbret man aud) oft in @om*
mernadjten, wenn fte etvotö lang unb bimfef $u wer*
ben anfangen. 2)er SGBolf foll feine flauen im lau«
fen auräcfaiefjen , bamit man i£n nidjt fcoren rönne/
wenn et auf feinen IHaub ausgebet. @. Joh. Pxaji
fynopf. animal. quadruped. et ferpent. gen. p. 174.
©ie SBolfin tragt neun 2Ö3od)en, unb wirft im 9)?arj
fieben bte neun Sunge. 203ir bebienen uns berfdjiebe*
ner Sttittel biefe fc^abltcfjen ©ajfe au6$utotten; feines
aber ift ^inreidjenb ujre gafcf $u toerminbern. 5taum
ftnb fte fcinlangüd) i&re nod) frärfere 2ßerme§rung $u
toerfjinbern. (Ehemals fing man fte in tiefen @ru>
ben, wefdje man 2Bolföfulen nennet, ($ule ifr ein lii»
lanbtfcr;e6 ^Protoinjialwort unb beUutd ©tube,) j'etjo
me^rent^eiie mit Ö^efen. Hud) werben fte mit kta*
f^enaugen getobtet, unb an Tiefern gefefjoffen. guwei*
len werben auef) weiße SOSolfe, bod) nur feiten unb ein*
5efn, gefe^en ; felbjt in ber^a^e toonSHiga ftnb ein paar
gefd;o([en worben. Tluf ben Snfeln Defel unb €Ö?ooti
ftnb bie SQSblfe nid;t einr)eimifd), weil bort nid)t toiel
26a(b ijr ; ber junget treibt fte im SÖMnter über ba$
(Eis fcon bem nädjjten fejlen ianbe bafcin.

5) ßud)Q. C. Vulpes. L. 12. 4. left. ilapfä,
etyftn. Kobbmie, (Er tft in iiolanU lafige nidjt fo
£äufig als ber £6olf , toerme^rt ftd) aud) ben weitem
nidjt fo jhrf als btefer. ©er @d;abe ift ba^er aud)
lange nid;t fobetradjtltd;, alöber, ben ber SBolf am

3 4 rief;*

i38 i. a&t&eHtma* i SC&föitttt«

t\d)tit. 3iuf3erbem ijt er aud) fe^r borftd)fig unb wogt
ftdj nid)t an t>ie bewohnten ©egenben, wenn er nur
iie geringe ©efa^r befürchtet , 06 er gleidr ein
ite6^aber toom §eberbie& unt> toon jungen iämmertt
ijj ; erwad)fene @d)aafe fott er feiten anfallen. - 2luf
bie SBalbfcogel mad;t et oft 3agb; bod) mad)t er ftcf>
«id)t an Sjtaubbogel. ©einen Tlufent^alt nimmt er
in Jpolen* Oft bebient er ftcf) einer lijr, ben «Uae^s
duö feinem 93au $u treiben/ inbem er feinen Unrat§
bor befielt Jpole legt, ben biefer nid)t vertragt, tmb
i&m bag Ütiarticr räumen mufj. £>iefe S3emerfimg
ift alt, unb man ftnbet fte fd)on in Ol. Magni gent.
feptentr. hift. brev. L. XVIII. C. XVIII; gleid;wof
Ift jie ridjtig, unb man (jac fie oft, unb nod; gan$
neuerlich ben unö gemadjt. 2Ö?it ©ewalt würbe er
ntdFjtö gegen u)n auöridjten, weil er feine fdjarfe,
fcei|ige 3^nc fdKuef. @eine natürliche üft i}Qt ju
fcerfd;iebenen Sflä^rdjen 3lnla# gegeben, mitbenenman
f\d)f wie in anbern ©egenben, fo aud) in iwlanb §er*
timtragt. (Ein glaubwürbtger SÜJann fjat Arn. 9>.
Jpupel toerftc^ert, bafj er aud) her) uns weife Süctyfe
Qefefyen fyabe , f. lief!, £opogr. 2 £§. @. 434; fo
wie Rofinns Lentilius in feinen Memorabil. Curlan-
diae anzeigt, bajj jte in (Eurlanb ntcfyt feiten bon biefer
gatbe gefunbejt werben. ©er $ud)ö wirb burefy
SKaud; auö feiner rJpbfe getrieben. 3§re £HatI^eit ift
Im Jpornung. SMe $tfd;fjn tragt neun 2Bod>cn, unb
wirft im Tipril ober %}la\) bis fcter 3unge.

IV. $a|e. Felis. L. gen. 13.

Öt^veK Ö4ugrt). 375» ' Erxl. fyft. p. 500.
6) iUicbe* F. Lynx. L. 13. V wftifcf)

Sie garbe unb geidmuna. feines Seiles unb feine fim*

felnbe,

felnbe, §elffe§enbe Tfug'eu ftnb Sefanbf. ©eitle D§rcn
ftnb äugefpiff, unb an Dem äußeren (Enbe joffigt.
©eine ©d)enfel freien gerabe, unb ftn* fe^r \jod).
Unter ben rezenten gieren in unfern ©cgenben ifr
et ba& grimmigfre unb wut^enbjle; feine flauen, tmtC
welchen er feinen SRaub anfallt , bem er auö bem Jpin*
feripalt nad)ftellt , ft'nb färdjferftcfy. ©eine Stauung
ftnb Süttaroer, aud) größere £f)iere, Die er nur bewaU
rtgenfann; benn man §at toerfebiebene 33et)fpiele, bafj
er aud> <Pferbe angefallen §at. >DaS itbianbtjdje
iud)6feü wirb gead;tet, bod) toorjögüd) t»aö Dom $a*
gentudtf, baö wegen ber^cfyonljeit ber ^idmung fer)t
gefd}a|t, unb bem auswärtigen, felbjr bem perfifcfyen
toorge^ogen wirb, tlnfere ^ürfdmer bellen e6 ba?
$er fe^r ffceuer; bod) tft ba& gell ber iud)ft'n nidjt fo
fd;on, aud; fleiner, alö ba$ t>omiud)6. ©etnTlufent*
^alt ft'nb bie bid;tefren Sßalber, in welchen er ft'cf)
frumme Jpolen grabt, aus welchen er feinen Tfiaub
tüdtfd) anfallt; befonberß mahlet er ft'd; bie 3lad)t
$um Dtaube.

j3. Kdlblucbe, aud) LucbMb, ijr eine 3(6an<
berungbeö toorigen, unb fommt in iwlanb nicfyt feiten
fcor. (Er ifr bem Äafenlucrjö faft gleich; nur ifr eö
großer, unb bie geidnumg, an feinem gelle lange nidjt
fo fd;bn ; baljer eS' aud) bei) weitem nid)t fo $e$d)a%t
wirb, ©er $opf ijt nad) ber @dmau$e $u etwaö ex*
fpiftf, bagegen jener einen runbern me§r fafenarfigen
%af. ©ein Körper tft gegen bretjguß lang; berDlanb
unb bie ©pifen berühren ftnb fcijwarj, ebm fo kaö
<Sd)wanj*G;nbe. 3m ©ijTegallfcljeti fommter nidjt fei*
ten tior. $lein fyat geirret, wenn er in feiner £laf}tf»
t>et rierf. JLlyicte B. 234, beibe für (Eine litt t)\e\t,
unb ben perftfeben iud)6 ^ai^enludjö, ben europaifdw
ober Äalblud;6 nennece. Hut Werften fommen bloö

3 5 gelle

140 I. $tötfjetum$. i. $6fcfjtitfk

gelle toon Ra%m\tid)fm, unb wafcrfdjeinfid; giebt e$
Dort feine ^albhidjfe.

(Einige ietten effen baS gleifcf; beö hieftfen, unb
fwben eö wo£lfd;mecfenb ; e$ foll fe$r weifj fetjn, unb
an ©efdjmatf bem ^al6fJetfci>e glcid)f otnmen ; ein
fJeifd;freJTenbe6 £§ier aber Fann wol feinen angene^
men ©efdjmacf £aben. ©ie werben in ben Stirdjfpte*
len iu^be, SQSolfart, Xtrfen unb ©d)waneburg im
933a!ffcf)eu greife; unb $ird)fpiel ^oelwe unb Dkpin
tm werrofeben greife; in ben $ird?fpielen borget,
Jpefmet unb ©aara im pernauifd)en greife; im wem
benfcfyen <$ird}fpiel ; im 5tird)fpiel 3Bcnbau im borpt*
fd)en Steife; im Äu-cfjfpte! Oliefau, ©ijfegall unb
'Üfdjeraben im rigiferjen Greife gefunben. £>ie iäd;(itt
trägt neun SÖSodjen, unb wirft bis t>ier 3unge.

V. Sötefef. Muftela L. gen. 15.
Erxl. fyft. p. 452.
7) 5tfcbottet* M. Lutra. L. 15. 2. rufftfef)

o

ttfybrt, Utt. Ul)beti6, iDuppuriß, and) SDtirte*
tiSf e^ftn. Sacnwas, ©arm, auet; Kerb, in ein w
gen ©cgenben Ifiitd?. ©ie £ält ftdy an Ufern ftifjec
@ewäf[er auf, wo fte ftcf> tiefe, weit fortge^enbe S$b*
len grabt. gtfd;e, .ftrebfe unb §rofd;e ft'nb if)re ge>
wo&nlidje Sfta^rung. £>en gifd)teid;en ift fte feQc
nad)t^eilig ; benn ft'e raubt nid)t nur fletne 3ifd>^
fonbern mad)t (Ter) aud; an bie größeren. 3n @d)wes
ben werben ft'e jung gefangen , unb auf ben Sifd;fang
abgerid;fef. 3§c gell tfr oberhalb fdjwarjbraun , um
tet^alb branngrau. £)er £)ampf toon ^ed) giebt ifcm
eine glänjenbe @cf)war$e. ©er @cf>wanj ijt §alb fo
lang, alö ber Körper. 3n iwfanb ftnb ft'e nicfyt feiten.
$ttan finbet ftc in \>erfd)iebenen ©cgeuben, j. S. an

ber

©äugtOtere. 141

ber 3mimat im SSBenbenfdjen; im $ird)fptel lu§be,
im walf fd)cn greife ; im 5Urd)fpiel Dkppin , im wer*
rofdjen greife; in ben $ird)fpielen Reimet, @aara
unb £orgel im pernauifeben greife; im Äircbfpiel
56enbau, im borptfeben Greife; im Äirdjfpiel @if[e*
palt, im rigtfd)en Greife; im getltnfc^en. 3m £9?«#
rUnburptfcfjen, unb in ber ©egenb Pon Bernau, wer*
ben fie pon betrdcfjtlidjer ©rofje unb fcfybnem Seil, ju»
weilen anbertfcalb (Ellen lang, ben ©d)wan$ ntd)t mit*
gerechnet, angetroffen. 2)aö gell wirb §dufa $ur
Ätfrfd;nerarbett gebraud;t, ba^er ift eö feit etlichen
Sa^en im greife anfeljnlicf) gefriegen , unb ein grofjeö
Dtterfell wirb mit fed)6 bis ft'eben 9Ur;lr. be^it. £)ie
Otter ranjt im hinter; baö SBeibdjen tragt neun
Sß3od?en, unb wirft im 9flan biß Pier Sunge.

8) Slimpfottet* M. Lutreola L. 15. 3-
©le ijt etwa fo groß, wie ber Sltiö, fdjroaräbraun,
mit ungemifdjten furjen gelblidjten paaren, am$flaule
weif?. SKuftifd) wirb ft'e Horfa genennet. @ie wirb
nur §tn unb wieber an freljenben ©ewaffern gefunben,
wo fie Heine gtfcfje friert, fia) aud; Pon grofdjen unb
anbern Timp^ibien nd^rt.

9) XCilbev X)tetfrag. M. Gulo L. 15. 5.
ruffifd) 2lof}omac£ü £)iefe6 £§ier ift in ÜPlanb fei*
ren, in SHufjlanb, $olen, iiftauen, iapplanb, aud)
in (Eurlanb §duftg. S)em Körper unb <&d)wa\\at nad>
gletdjt er bem $alblucf;ö; bie Dljren unb bat ©efterjt
fefcen faß ber 5\a£e gleid). ©ein gell Ijt fcrjwara*
braun/ fallt aber \tvoa$ ins gud)ßfarbene , ift babep
gldnjenb, bod> a6er efwaö jottig unb frart ; gleia>
wol fyat cö einigen SQ3ertfj. (Er ift fo grofj wie ein
mittelmäßiger ^odenbeißer. 3U jetoem 'Jlufent^alc
wdfjlt er ftd) bie btdjteften halber, unb mtyrt \id) mit
einer beftdnbigen®efrdf3tgfeit Pon Mogeln, Äaafenunb
anbern bezwingbaren Xbieren, er nimmt aud) im

£Kot&>

i42 I. 9töt&cifan$. I. Stöfönttt.

9?ot£fal( mit liefern borlieb. >T>at? er ftd) aus einer
unerfättlidjen grefjbegterbe $wifd)en jween 35aume
brdnge, ben Sttagen baburd) ausleere , unb bann wie*
ber jum greifen eile, fiebt einer gäbe! fe£r gfeidj,
welche bie altern <Bcr)riftjteller einanber treulid) nad)>
gefdjrie&en §aben. S>m rotten SQSübpret geben jte
fcefonberS nad;. ©ie werfen $weo bis breij 3«nge.
Sfftan mu§ ifyi ton bem eigentlichen £6ie!fra{3, bec
fcor mehreren 3a§ren in granfreid) fo biclcn lärmen
madjte, unb in Tifrica unb Snbien etn^eimifd; ijt,
unterfdjei&en.

10) ttlärbtt** M. Martes. L. i<j. 6. fett*
gäurtä , e^ln. nugcttß» S)er Färber $alt [ich ent*
weber in halbem in 33aum^olen unb in betiaffetten
fHaubbogelneftern auf, X}a man ignüBaummarbfr nen*
rtet; ober er woljnt in gcbirgtgtcn ©egenben unüer bec
(Erbe unb in @temrifen, bann wirb er @teinmarbec
genennet. £>er ^anmmarber f^at ein bunfelbrauneS
geK unb eine gelblidjte $e£le. 2>ie garbe unb Seid)*
nung beö @tetnmarberö ijt am Äorper fd)war$braun ;
fte fallt aber zuweilen triS hellbraune , aud) inö graue,
bie Äe§Je i|r wei(Htd)t. £>iefe Tlbanberung, berengetf
man bem bom SBaummarber bor$iefct, wirb bei) uns
nur feiten gefunben ; fte foü an einigen Orten , $. $5.
unter bem (Steinhaufen beß jerjtbrten @d;lof[eö Tlv*
rafd), bod) nur einzeln, borfommcn. £)ie ö^ren fiinb
an beiben in Söer^älfnifj mit bem Körper flein, bec
Jpalö lang, unb fajt fo bicf wie ber Äorper, ber lang*
predigt ijt; ber €>d)watij ijt ^aarigt, unb faft fo
lang wie ber Körper, wenn man ben Äopf nid;t mit*
redwet; biegiifje ftnb fur$. S3eibc (teilen bem $a§*
men ©eftögel, (£id;§ornd)en, kaufen unb anber«
•fdjwacfyern gieren nad). £>er 9$aummarber ift bei)
un$ jiemlid) ^aujig. 3e tiefer im Söinter, bejto fd)6#
nee ijt an betben baö gell. Unfere Mauren finb fe§r

£in>

gtättjJt&fcW. 143

hinter ifjnenrjer, wegen tyvet&Urt, btö fte für eu
nen Vilbel unb tfjeurer Derfaufen. £)aß 5iBet6d;cn
tragt neun SBocfyen, unb wirft im 9)?an fedjß biß ad;t

SuQftfc

ii) jltt&, (TeufeMtnb, in iwfanb Uelfcrt-
M. Putorius. L. 15. 7. lett. *3cf£s, cr)fTn. (Tu^fc'ur,
ein fer)r flinfanbeß, fen6 fief) in (öteinbblen, aucl; im
(Sommer in SOBalöern unter ben 23aumwuräeln , unb
an ©ewaffern in Jpolen v>er&irgf. (Er §at ein bunfcl*
brauneß gell mit unfergemifdjren fur^n gelben %aa*
ren, unb einem langen rjaaricf)ten @d;roan$; an bett
Letten beß $opfeß, unb um bie Tlugen ifr bie garbe
gelier, alß an ben übrigen feilen beß Körpers. (Ec
nabrt fiel) ton £aafen, Äanindjen, Jpüjniern unb flet*
nen Mogeln, im Sftotfjfall Don grbfdjen, Käufen unb
Sfa^en. (Er leert auef) gern bie (Ener auß, unb ge§C
in ber 3lad)t auf ben SKaub auß. 25eij unß ift ec
fcamig, unb f£ut an bem jaljmen gtögelmert5 Dielen
(gebaben. ©egen i)en SBinret jierjt er ftcf) na§et an
bie bewohnten ©egenben, unb befudjt bie S$auer§6fe,
(Scheunen unb (Stalle, wo er fid; unter t)ie lagen unb
£ol$baufen Derbirgt, ton ta er feine Tiußfaüe auf biß
J&ufcner&ofe t\)ut,^ unb Diele Sßertoiiffungen anrichtet.
(Sein gell wirb r)auftg 511m ^eljwerf gebraucht , befem.
berß $u 9)?i5fen unb üttuffen. SDtan fangt i£u <mt
befren in fallen , in welche man bie (Eingeweioe Don
jrntljnern legt, weldieß eine frarfe SBitterung für fte
fet)n füll» &erl. Sttagaj. 3 93. <S. 429. 430. £>aß
SBeibcben tragt neun 2Bod?en / unb wirft im 3)?ai)
ftc^ß biß ad)t 3unge.

12) (Bcmcmes ober %auswiefel. M. Ermi«
nea vulgaris. L. 15. 10. lett. ©et^rus, ©ebebtie,
auef) Bebvmuhö, efcjfn. HircF. £)eß ©ommerß
l;ält eß ftrf) an Äornfelbern auf, wo eß .gelbmäufe,
Maulwürfe, (Sperlinge unb größere Sßogel $u fetner

i44 i. Stötfjetlung* i. ^bfcfjmtt.

Otafcrung fangt. 3m Gintec fd)leid)t es ftcf> in <§ta\le
unb ©djeunen, unb würgt Sebett>te^ £olt ftd) aud)
fHa^cn unb SDiäufe aus i^ren lockern |ert>or; es ffte^lt
auch gern bie (Sncr. (£s ijt großer als ein (Bidjfjow.
Oberhalb ij* es fcfjroarjUc^braun, unterhalb weifclidjt;
bie ©pife beS©d)wan$eS ift fcf)war$. 5Benn es gleich
ausgemacht ijr, ba|^ baS £auSwiefel im SBinter weig
wirb: fo mu§ es boef) mit ber folgenben f leinern 2lrt
liiert berwed;felt werben.

13) <?>ermehjickeri. M. Candida feu Ermi-
neum. L. 15. 10. ß. lett. Öc^rmoltt)t6 , ef)ffn.
VtitcB , wie \>a6 gemeine liefet. (Es iß: eine Tiban*
berung bes borigen, toon garbe weifj, nur an ber
©djwanafpilje fdjwarj , weldjeS i^m ein feines llnfe*
$en giebt. 3m ©ommec foü eS ebenfalls fd)wärtlid)
braun feim, wie jenes, mit bem eS aud) gleid>e dlafy
rung unb 3iufent§alt §af. 3n itolanb fommt baS
,£ermeUnd)en nur an einigen Orten bor, j. 33. im Tltf
rafdjen, unter ben Ruinen beS alten ©d;loffeS, wo
man eS öfters bie 9la|en aud) ben Xage Verfolgen fte*
£et, zuweilen aud) im Sfteuermu^fenfdjen ben |$iga,
aud) im Äirdjfpiel ©aara im pernauifdjen Greife,
©ein 33$ foü giftig fenn, wie aud) beS borigen.
Siufttfcj) wirb es (Borncßoy genennet.

VI. ^3dr. Urfus. Lin. gen. 1 6.
Erxl. fyft. p. 156.

14) (Bemäntt 23ar. U. Ar&os. L. 16. 1.
lett. fLalyye, efcfm. Ratto, ruffifd) rHefcwefcb.
3n iwlanb wirb er in mehreren bieten SQSalbern t>on
weitläufigem Umfange fcäuftg 9c,mg angetroffen.
0an$ na£e benSHiga finbet man iljjn nid)f, bod) in bem
bidjten robenpoisfdjen SQ3albe fünf teilen Don bec
©tabt fommt er fe(jr oft bor. Unfer Sauer mad)t

fleifjig

fleißig 3^ auf $"/ w*9«t feineö gcÜcö, baö i|jm bie
Äurfd;ner a6f'aufen. (E$ wirb 311 @d)litfenbecfen,
^utffrer mutzen , ^eijen fi5c SBebiente unb gu anbeut
S3ct>i1rfnifTen gebraucht.. 9ttan ftnbet in unfern ©e*
genben eine große unb eine fleine Warenart. £>te
Fleine iji furdjtfamer , unb nid;t fo wilb alö bie große.
$Die meljrefre @tärfe beö 23aren 6e(?ef)t in feinen lern
ben unb in feinen Pfoten, bie mit frarfen flauen toer*
fefcen jmb. (Er wafclt bie bid;tej?en 5öälber $u feinem
2lufent§alt, unb näjjret ft'cf; bon Snfecfen, £°"i9/
aud) roo( toon Tiefern, bie er auö ber (Erbe fdjarrt,
, aud) wenn (Ic oft nod; fo tief liegen, me man $u Un
Seiten ber 33ie^feud)en erfuhr, t>a baö tobte Sßie£ fefcr
tief toerfdjarrt würbe. (Er fallt wol X^iere an , abet
nid;t leidjt, oljne gereift ju werben, bie 9)}enfd;en,
(Eö toerbienetTlufmerffamfeit, i>a$ bie ÖJatur ben me(j*
reffen wtlben £rjteren eine gurcbt för bem 9)tenfd)eti
eingepflanzt (jaf . 2)er 23ifd)of pontopptöan in feinec
natürlichen ^iftorie van tXotxve^m 2 £&. @. 28
fd)rei6t ben norbifdjen 55auermagbd)en ein bewährtes
Mittel ju, burd) welches fie ben $ären, wenn er au#
außerft grimmig ift, in bie 8Iu^^ N^n, nemlid):
ablatis veflimentis oftendunt id, quod reconditum
vult effe natura. SDa$ wäre gewiß ganj fonberbar.
2luf Oefel werben fite nicfyt gefunben , weil bort
febr wenig ^Salbung ijr. £)en hinter bringt ber
58ar in feinem iager ju, unb liegt gan$ ru^ig auf bem
50?oofe, baö er fid) gefammlet fcaf. 3n biefer geit
nimmt er feine Sftarjrung $u fid;, fonbern unterhalt
fid) nur burd) baö $ettf weldjeö auö ben cellulofen
X^eilen feiner Jpaut in bem ganzen Äorper herumlauft,
unb burd) ba$ fcfyfeimigte 26efen, baö er au£ feinen
Sßorberpfoten fauget. £>iefe Dta&rung, unb ein lang*
wieriger ©d)laf toerurfadjen , baß er im gri%arjr
jiemlid) feijr wieber $um Sßorfdjein fommt; borf) Jim

bcc

i46 i. $&tfjetftm$* *. «ttfc&mit*

bct itiött i§n , wenn ber hinter gar $u lange gewahret
fyat, äiemlidi) mager. SDie QMrin tragt neun SQ$oc!)en
tinb wirft im £)ecember jroet) 6iö bret) 3unge. ©ein
Sleifcfy wirb, befonberö wenn er jung ijf, Don einigen für
ein iecferbijfen gehalten; aber eß ijt nid)t für jeber*
manne (Saunten, unb §at grobe gafem. Üftan tyat
23cnfpiele, bafj ber S3ar ftd) mit bem Jpunbegefd>led)t
fcermifd)t. S3et> Dliga fyatte ein Q5är fieb mit einer
Jpänbin begattet; biefe warf 3unge, t>on welchen ein
Sputib aufwogen warb. (Er bafte ben^opf eines 55a*
ren, unb feinen ©d^wan^, war habet) |>5r jofttg; bie
©timme war ein ipunbegebell, Dermtfdrt mit öein
Sörummen eineö 9$aren. SSttan (te(j biefen £unb fid)
mit einer Jpiinbin begatten; t>a man auf biefe nidjt
licht gab/ beließ fte jtd) wa^rfdmnlicf) mit mehreren
$unben, unb warf $ur gehörigen %elt fed)ö$e§n 3unge
(ein ungewo£nlid)e6 23ei)fpiel >einer §ünbifcf)en 5rud;t*
barfeit) Don wetd)en nur fed)6 bem 35aren5witfer gleicf)
waren, einen 23ärenfopf, jottigeß ßeilf unö feinen
©d)wan$ hatten. 9ttan fte^C aifo, ba% e6 moglid)
fei), bafj %voittevtfyewtyv (äefd)led;t, wenig jtenö in
ber erjlen ©eneration fortpflanzen.

15) SDäcbö» U. Meles. L. 16. 2. ruffifc^

25atfliiK, fett. 2H?pfcb<*, efclto.. Räfcr OTä&r.
(Er fcat faft bieOrbße beögud>fe§, ijt aber ftdrfer Don
iet6c. Oberhalb ift er fdjwarälid), unterhalb weifj*
grau. (Sein Äopf ift feinten breit , unb enbiget fid)
an ber ©dmauje in eine ©pitje, fo bafj er fafr ein
SDretjecf formiret; feine gtifje fmb fe(jr niebrig. =Q3ci>
uns tfi er jiemlid) £äuftg, bod) nicf)t in aüen©egenben.
(Er fcält fid; in ©ebirgen unb jwifdjen ©teinritjen auf,
wo er fid) Jpblen grabt, ©eine SRafjttmg ftnb : §e*
bertoiefc, Stanindjen, ^nfecten, (Etjer unb $fkn$en.
©einer Q3eute geljt er in ber Sftatyt nad). £>e$ 3£in>
terö fdjfäft er bejtaubig, in feiner £ole, ober um mit

beti

(g&igtlj'tere* 147

ben Sägern ju reben, im 2)acf)66nu. (Seine Jpaut
braucht unfer 33auer $u $an$en, Söeibetafcfyen unb
SRätjcu. 23enn er im grufpj'afcr, natf>bem er fd>ort
fein 3i6inferfager t>erf.a|Ten £afte, fid) roieber berbirgf,
tonn ijt cö ein fidjereö ^eid)enf ba$ nod; firenge j\alte
erfolgen werbe; eine S^emerfung, ine man aud; in
iivfanb gemocht (jar. £)ie ©acjjjin wirft nad) neun
5Ö3od;en v>iet* bis fünf 3unge.

VII. S^aulmurf. Talpa. Lin. gen. .18.
Erxl. fyft. p. 114.

16) (gemeiner- tHöulwurf. T. europaea.
L. ig. 1. letf.&urriö, oud; Kurmts, e^frn. ttlull;,

aud) iTIuflger* SDteS 5:r)tet ijT rjtnlonglid; befanbf.
<£$ tft ntd)C bltnb, wie man gerco^nlid; glaubet; t>ie
3lugen ftnö aber fefjr fiein, unb liegen etwas tief im
Äopfe. ©ein ?lufentf;a!t ft'nb gelber unb ©orten,
wo nur lodere (Erbe iß-, unb wo er ftd) fcon Stegen*
Würmern unb fcon anbcrm©ewurme nahtet. (Er t£ut
burd; ba6 Tfufroerfen ber (Erbe fielen ©djaben, weit
foflburc!) \iie SBurjeln ber Öewacbfe entblößet unb jer/
riffen werben. 2>ie weisen SJiaulwörfe finb feiten,
bod) ftnb fie nur (ftaturfpiefe, bie $u feiner befonbern
livt geboren, gu $8rauerö()öf , no^e bei) 2\iga fyabt
id) t>or mehreren 3a(;ren einen gefefjen/ ber gan$ für*
$eö fe§v weid;eS ipaar fyatte. 5)er Sftaulwiirf fett
ben SSBinter in einer Unf^atigfeif ober im (Schlafe fym*
bringen , weldieS bot) bem Mangel feiner gewöhnlichen
SJrafjrung ganj wa^rfebeinüd) tjr. £)a6 SQ3eibd)en
wirft im Üftan unb ^ultuö fünf biö fcd)6 3imge. £>a£
9?efr mad;t fie Don weid)em ©raje unter ber (Erbe,
etwa einen falben gujj tief.

ttwurflefe^ von IM, 8 VIII.

i48 *• 5(5^cilu«ö. I. Sl&fc&mtt.

VIII. ^ager. Sorex. L. gen. 19.

17) &~>it$maus. S. araneus.L. 19. 5. ©ie
f;at btc Örofje einer gemeinen Sflauß. 3bre garbe ijl
oberhalb fdjwaragrau, unterhalb rodjjlidjr. 3>a$
!B?aul befreiet auö einem $ugefpt(3fen langen Löffel;,
ber obere ^innbatfen ijf fajr über bie $aifte langer,
olö ber untere; Der ©dwan^ Ijr o(5ngefaf;r um ^we\)
SDrittei fo lang, cilß ber Körper, unb fafr wie an bec
gemeinen 9)?au6 gehaltet, nur mit einigen wenigen
paaren bewarfen, ©te (jnt einen fefyr nnbrigen C9e«
rud). Üttan finbet fie einzeln in SEöälbern unh ©e*
frraudjen $. -iß. im 9fteuermä£lenfd)en in ber ©cgenb
beß ^afloratö* £>te SZafyn fangen fte, f*#n ftc
aber nid;f.

IX. @tad) eltf)t er. Erinaceus. Lin. gen. 20.
Erxl. fyft. p. 169.

18) QcbwemipeL E. europaens. L. 20. 1.
UttitJ&ftB, e^frn. ©tll, ein befanbteö ££ier, beffen
Spaut ffatt ber £aare mit @tad)eln befeft ifr, jwifdjen
n>eld)cn jebod; furjeJpaare jte^en. SBenn er erfdjretft
ober erzürnet wirb, richtet er bie@tad;eln in bieJjbbfce,
«nö jiefct ftd) fugelformig jufammen, babeij er ben
$opf gan$ einjie^t, unb bie $tfße bidjt an ben Körper
frfjmtegf. 3n btefer läge ijt er bei) jebem Ueberfad
ft'cber. ©einer 97a^rung^ge§f er in ber 3lad)t nad).
©ie befreiet in Käfern, Broten, kaufen, fleineti
Sßogeln, ©djnecfen unb aUerfet) Formern. tSWaii
pflegt fie juweilen in Käufern ju Ralfen, um bte3ftäufe
unb hatten ju bertreiben; fie graben ftd) aber letd/t
unter ber (Srbe burdj, unb ge^en btöon. ^ven ge*
wo&nlidjen Tlufent^alt wallen fie in fumpftgfen &e*
genben. &at> $ßeibd;cn bauet ifyv 0?ejJ in @traudy
mtt unter ber (Erbe, unb wirft bi$ bicr 3unge.

X.

©ducjtf)iere. , 149

X. Jjpafe, Lepus. L. gen, 22.
Erxl. fyft. p. 425.

• 0

19) (Bctnänet <^a|e. L. timidus. L. 22. r.
Jett. Sattts, e&jrn. ^annie. £>afj eö in norblicfceti
©egenben eine Jgjafenart gebe, welche im @ommec
graubuiit ifr, unb gegen ben SIBinter burdjaud roeifj
»wirb, ijl j'eljo fo gewiß benimmt, va$ c6 nun feinen
9Q3iberfprud) me£r ftnbet. Öftdrt nur bie toielfaftigen
(Erfahrungen ber 9Rafurforfcr)er rjaben biefe <gjad)e in
©ewif^eit gefef et, fonbern ft'e ift auc^ jebem ^agt>Ue6*
fyabetf aud) in fcttolanb befanbt* <fcett £r. £l}tv
3c3e, jefo sprofefjbr in iignif, ber ftd; toter 3a§c
in iiblanb aufgehalten f^aC, £at ftd^ um bie (Erörterung
biefer 2ftarurbegeben§eit mit 3(ufmerffamfeit bemühet,
idoju er im ^orcf^olmfct)en ©ebiefe im roierlänbifd;ett
greife in (Erlaub, wo e6 eine große Sttenge Spafcn
gtebt, unb wo er tagüd) ber^agb bemoojjnete, &Act
genijeit fanb. St Ijat beutlicf) bemerfef, bafj biefe TIrt
im £erbjr ifcre grauen Jpaare Don Xage $u $age im*
mer me§r abwerfe, unb in beren ©teile weiße befomme,
im gräfcling aber biefe weisen wieber faden (äffe , unb
graue, ober graubunfe annehme. 3)a biefe Jpaarwed><
feiung ftd; nadj ber £öifterung richtet, uno ftd; im
grüfyafcr fo Wofcl alö im Jperbft balb früher, balb fpcu
ter ereignet : fo füllen bie (E£flmfd)en 25auern , tie fid)
naef) ber Reibung be6 Jpafen richten, mit vieler gufcer«
läffigfett einen frühem ober fpätew SBinter ober°gri$fj*
ling borljerfagen -, benn bie (Erfahrung iff ber bejre iefyt*
meijrer. SQ3enn £err % oft in fe£r falten £erbjrta<
gen ben Jpafen nod; in feinem grauen (gommetroef
gefe^cn §at, bann ijr allezeit nodj angenehme SQ3itfe<
rung fcinterbretn gefommen; unb wenn ben warmen
grii^lingetagen ber Sptfe nod; fein weißes gell gehabt
fcat, bann %at fity gewiß nod) Äälte unb grojr einge*

£ * fhUef.

i5o i. 2tötf,ethm& i Sßfömtt.

fiellef. ?Berfct)iebene roieber^ofte £>erfud)e, bie er mit
ben paaren btefer Jpafen anfreüete, führten i£n auf
ben ©runb bicfer @adje, bie er aud) mit vielem gxHjatf*
ftnn abge^anbelt ^nt. @e§r abgefdjmadt ijt bie 98lei*
nung beö 9\oftnuö ientiliuö, bie er in feinen memora-
bilib. Curlandiae ändert , wenn er bie voetfje garbe
tiefer Steifen ton ber (Binbilbungefraft geleitet, in*
fcem er glaubt, bajj bie Jpajm in unfern ©egenbert
feine anbere, alö weiße jungen f^en forme ; ha ftc
tpegen beö läufigen @djneeö feine anbere, alö bie
tveifje §atb<z bor Ttugen r)abe ; ber Spafc r)ccft ja abez
nur im (Sommer, nie im hinter, unb bringe allezeit
graue jungen 5UC ^c^ / unb ^et iittauer , eine $a*
fenart, bie in itolanb fo rooljl, alö in (Er)jtlanb eint)eu
mifd) ijt, ijt |a im ©ommer fo root)l, alö im Sßinter
ber großen @d)neemenge ol)ngead)tet, fammt feinen
jungen bejtdnbig grau. Tlud) auf bem feften ianbc
toon ©ronlanb foll man eine Jpafenart fünben, roelcfje
im SOßinter bie graue garbe mit ber weißen berroedjfeff.
<B. 2tnt>erfot>nö Hacbricbtcn son (Bicnlanö
<S. 1 70. 3" @ct)of flanb auf ben ©ipfeln ber t)bd)frert
©ebirge fommt eine fleine Jpafenart bor, bie im @om>
nier grau ijt, unb im hinter biö auf bie ©pifen unb
leiten ber ioffel gan$ weiß wirb. @. pennants
2Utfe butcb Bcbottl» unfc> t>ie tyb*$. 3nfeltt
1 £§. <s5. 71. S)ie borgenannten ft'nb nun unfere
litoldnbifcfje ^afeti, welche \>on einigen Jpo^ofen ge>
nennet werben, roeil fte jicr; geroot)nUd) in iaubgebfo
fd)en aufzuhalten pflegen, ©ie finb f leiner, unb in
itolanb, roenigfrenö in iettlanb, r)duftger, alö bie grau*
bunten fo genannten iittauer. 5Ö3arum man biefe fo
nenne, ha {w bod> ber; unö eintpeimifer) (inb, unb eö
in iitfauen aud; £afen giebt, bie im hinter weiß roer*
ben , aud) bie Tlrt, bie i^re graue garbe befrdnbig be<
ißt, ha* roeifj niemanb. 7(uf ber Snfcl Oefel tffc

eine

eine Ffeinere livt berfelben, bie ein tütibmi 9ttaul fyat
fSSlan nennet fie bort ©fein&afcn. $lein berft'd)er(
$war auc^/ bojj bte @fetn * @anbfjafen in $reuf?en
unb @d)weben bicfc $arbe;n>eranberung feibeh; gleich
wo! ^at er/ ancf? mitten im (Sommer an ben Ufern
ber ©ee, unb auf curifdjem 9W;rmg einige weuJeJpa*
fen erjagt. @. Slafftf. ber Dterf. ££iere <&. 155,
2>ie6 ift nun wol feine britte ©atfung, fonbern nur
eine 3iu3na$mc/ Du ntdjts bejrimmt. S)ie Meinung/
welche 23arnngton in ^m plyil. Ztamact* Söof,
LX1I. 1772. äußert, baß nemlid) nur bie weisen
5Ö3üll^aare im hinter langer würben/ unb bie^ gera>
t)m, gefärbten Jpaare bebeeften , fmbef wenigfreno an
unfern norblidjen Jpafen-nicftt ©fatf, an weldien im
9Q3inter fo rooljl bie langem, als aud) bie fürjern £aare
weiß finb , unb aisbann bon ben bunten feine ©pur ju
f nben iff.

$)a6 weiße Jjpafenfctl wirb, weil es jarter bon
paaren ifi, mc^r jum spefjwerf gebraucht, alö ba$-
graue, obgleid) biefes bauerbafter ijt, unb md)t fo
teid)t ab^aaref, als jeneö, beffen Jpaar nid;t fo tief wur>
$elt. — S)en $aftn freuen §i1d;fe unb allerlei) Staub*
tfjiere/ aud) berfdjiebene 9\aubt>6gel nad); SDZenfcfyeit
unb Jpunbe machen faft taglid) auf fie 3agb. ©egeit
fo biele geinbc gab bie Sftafur feine anbere Drittel, als
eine unglaublidje ©efcfywtnbigfeit, unb einige iiff / mit
ber er feinen Verfolgern juweilen au6weid/et. £6enn
«fem auet) biefe festen: fo wütbe fein ©efd)led)t leid;t
ausgerottet werben, ©iefe ©efcfywinbigfeir aber, unb
eine öftere jafjlreicfye Vermehrung, machen , ba$ man
fie immer in großer Stenge fyat. S?od) fommt i£m
ber SBort^eü ju fiatten , ba$ feine klugen weiter aus
ben ©eiten be6 Kopfes ^eroorragen, als bei) anbem
Spieren, fo baf? fie eine fofr runbegigur fjaben. ©ic
fonnen ba^er beimaß runb um fiel) §erumfe£cn, unb

£ 3 to«

ij2 i. 2(6rtjei(uti^ i. 5l6fc^nttt*

ben §eranna£enben Seinb leid)t enfbecfen *, eine (Sigen*
fcfjnff, bie biefen unbewegten f urdjtfamen gieren §bd;fr
notfjwenbig i|>. S3ct> uns jagt man bie Jpafen auf
fcerfdjiebene litt: mit SQMnbfptelen ; mit 33orflefjer'
£unben; mit 3a9b£unbMr ba mehrere @cf)^en ein
fleineö ©e^of^c umgeben; bei) einer Älapperjagb, ba
eine 9ttenge 25auerfinber fte burd) ein ©etaufd), bnö
(i'e mit fernen jammern erregen, austreiben. Un<
fer 9$auer fcf>tefit Diele Jpafen o£ne £unb. Rüpels
üopogr* 2 it)# ©»437. 9^ad) fefcr langen 5Bin*
fern, wenn ft'e babet) außerorbentlid; fcfyneereid) fmb,
werben fte gleirf)rool weniger §auf»g gefunben. (Sie
Fommen atebann enfweber fpdter jutn Jpecfen, ober
ber erfre, friifce @a£ fommt burd) bie ^pate feilte um.
3n Du'ga $a£lt man ftir einen weifjen ^)afen, ber we»
mg geadjtet, toon liefen gar nidjt gegeffen wirb, oft
nur Dier 6te fünf ^erbinge (jween gute ©rofcfjen ), $u*
weilen audj wol etwas metyr. (Seit einigen 3afyren
fangt man an , ba& graue Jpafenfell für bie Jruiffabrt*
f en in SHiga $u fudjen , unb gut ju bejahen» SBenn
man Jpafen fftt bie Äüdje einfauft: fo unterfdjetbet
man bie jängern Don ben alteren baburd), ba£ ba$
gell 6en jenen nadjgiebt, wenn man bie £>§ren aus*
einanber jie^t. £)te Jpaftn tragt nur toter 2£od;en,
unb fef t ad;t Sungen einigemal im 3a£r.

20) Kanincbert. L. Cuniculus. L. 2 2. 2. fett.
Körtrtifie; ZWimn&me, e^ftn. 2\o£>t>cjanne6,
b. i. ^aimbaje, 3>r lettifd;e ÖJame, ber auö bem
$Deutfd;en fjetfommt, giebt bieSßermuf^ung, ba£ biefe
£()iere Dotier in tfölanb nid)t ein^eimifd) geroefen, fon*
bern ton ben &eutfd)en hereingebracht werben fmb,
unb fid) nad)ber bewieset fyaben. S$iö auf bie fur#
jeren 0§ren ifr eö bem Jpafen feljr gleid;, bod) etwaö
fleiner, aud) jtnö feine ^interf^e fm^er, als bei) ben
Jpafen. (£$ ift eben fo wehrlos, wie ber Jpafe. €5ein

7luf#

(Saubrere, 153

3{ufenffjalf ijf in Spblm unter ber (£rbe, ober unter.
©tein(»aufen. S^f* "nb 2Q3t<?fel befud)en fk oft irt
iOrcn Sißofjnungen, unb bann tfr e» um t?te gan$e $a*
milie gar balb get^an. ö?a£ruug unb&ermekrung ift
wie 6en ben Jpafen.

XL Sötber. Caftor. L. gen. 23.

ErxI. fyft. p. 440.

21) 23ibec C. Fiber. L. 23. t. fett. 23eb«8,
cf^fln. 2^obras, rufiefd) 25obry. Sßorfjer fanb man
fie ben unö jiemlid) ^aufig; feit einigen Sauren aber
ftnb fie jiemltd) feiten geworben ; bod; ftnbet man fie
nod) (ün unb roieber an ben Q^dcben, 4. 5V unter ^>u#
berfull im tujenfeben Äirebfpiel im roolmfeben Greife,
unb an einigen öteüen am ülujenbarf) bafelbft, aud;
im ©iftogallfdjen im rtgifdjen greife, unb im iuljjbe*
fdjen im waldfrfien greife, ©ein Stopf ifr furj unb
platt; feine '2iugen ftnb Hein, fo wie aud) bie Öftren,
beren iappen furj ftnb; bie $h$ne finb fd;arf; ber
@cf/n?an$ tfi" groß, langlidjt runb, platt, fleifefngt
unb mit fd)uppigter Spaut bebeeft; bie gilße jmb hivyy
bie 3^^" feiner 5Mntevfüf}e ftnb Permitfeljt eineö Jpäut*
cbenö mit einander Perbunben, unb alfo jttm@d)n)im*
tuen gefdn'cff; bie %ee§en feiner 55 ürberfü|?e aber ftnb
getrennt, weil baö X^icr and) auf bem ianbe lebt.
<£6 £alt \id) nur an füllen ©erodjfern auf. ©eine
Sprung ftnb gifebe , Äre6fe, 5elbfrud)te, im S03in*
ter jarte ^Bur^eln unb 33aumrinben, Pon benen er
einen #>orrat£ in feinen Stßoljuungen jufammenbringt.
(E6 ift ein fleißiges £(jier, beffen regelmäßiger Q3au mit
f'ttnfilidjen Stammen unb £Bo£nungen Sewunberung
toerbteuf. ©. Bcbweö. 2lb^anM. 18 £>. 0. 196*
u. f. JLeibn. ptocog. §. 41. pontopp. nur. $>i#.
*\ Umwegen 2 £l> ©♦ 5'.-«. f. Heue 2btmer#

Ä 4 $W'

ij4 I- 2töt$etfona. I. 2(&fdjnitf*

hingen nber alle (Ereile betVCatmh i $$. <S. 407.

(Seingetl, ba6 fur$e weiche J^aare fpat, wirb t>on
5\tnfd)nern unb in Üftanufacturen, unb feine ©eilen
werben jur Ti^enet) gebraucht. %m §rüi}jaf)r ^1784.
bemerffe man, bo9 fte ungemo^niid) fcofje ©amme
aufkaufen, unb befürchtete baljer Ijofjeö SBaffer; bie
(Strome fd;wollcn aber nicf)t ungeivo^nlicf; an» 5>aS
Söeibcfien tragt fecf)fye£n SBocfyen, unb wirft imüftat)
bren biß fcter jungen.

XII. 3ftau$. Mus. L. gen. 24.
ErxI. fyft. p. 358. 381.

22) Ikattc, &agc M. Rattiis. L. 24. 12.
Utt. ScimtEö, e^ftn. &or. ~26or mehreren ^aty-en
traf man in £Kiga in einem heiler einen Söurf weijjec
Slawen mit feurigen rotten klugen an. @ie frfnenen
eine Heinere Tlbart $11 feijn ; b^enn ein paar würben eine
fange %eit im ^aftcf>t erhalten, unb würben etma Ijalb
fo grofj, wie eine gewöhnliche Qau&tatte. S>a6 ^ett
§atte eine blenbenbe SBeijse; ber nadte ©djwani war
totpd).

23) (Bemeint ttlaue, Hausmaus. M.
Mufculus. L. 24. 14. lett. PeUä, er^jrn. £iti\ 35 tc
weiße 9ttau$ ifr feiten; fie iji jebod) eine befonbere Hb*
anberung ber gemeinen SÖlauö, unb etwas fiether, alö
biefe. $ftan fann fie md)t für eine (Spielart galten,
bie $uwetlen unter ben gemeinen SRäufen vorfommt;
benn fie ppan^t ftd; wirflid) t>on biefer garbe fort.
Sd) §abe t)crfd>tebene 5ö5ürfe gefeiten ton weisen 2ERäu*
fen, uon weichen bie litten beiberlei) ©efdjledjtö wetfj
waren, £)ie klugen finb allezeit feuerrot^. £)et
nadte rot^lid)e <&d)Yüanb fter)t wiberlid) aus.

24) <5>ä|e!matl5, . M. avellanarius.L. 24. 14.

(Sie §at bie ©rbjje ber gemeinen Dftauö, ber fie auci)

an

CatK}tl)tere* 1 5 5

öti ©effaft fonft Völlig ö^nlid; tiefet ; nur un£erfd;eibet
fie fiel; bind) t>en behaarten ©diwanj. 3£r $e(l iffc
retfjiid), nur ift bie «fte^fe »ei£. (Sie fjalt ficf> in
S&älbern unb ©eff raudKn auf, unb na^rt ftd) von
SRüffen unb ©teiufernen. 3m £öinter Verbirgt ftc
fiYri in Saumrjolen, fca^in ftc einen SBorraf^ ju ü^rem
Unterhalt fdjfeppf.

25) VOalbmaus. M. fylvaticus. L. 24. 17.
<£ ie ift ein wenig großer als bie vorige. 3^ SCH t#
oberhalb graulid)t, am Saud)e roeifr, ber <6et)roan$
ifr nur furj, unb baben rjaartdjt. 7(n jungen Sau«
wen in Db|tgarten t£ut \ie oft großen (Schaben. $öer
feine Säume gegen ben Söinter mit (©troip Verbinben
la^C, fod'tfte gerbet), ha jie ben Ueberrefr be$ $ornö
ii ben au$gebrofd;enen Tiefen autfud)mf unb nadj*.
fc.r, mann biefer fieine Vorrat \ t>ers*-^ret i|T, bie
Saumeinben benaa.cn. ©onft galten \iq \id) and) an
Äcrnfelbern unter ber (Erbe auf, befqnberö roo fie an
SOSälber flößen.

26) v>am(ier* M. Cricetus. L. 24. 9. &ie*
feö ift ein feifreö, gefräfjigeö unb bei^igeö ££ier, gro>
^er a!6 bie £au6ratte. (©ein 8^ tfl: furjfjaarigf,
fein unb bid;t, fdnvar^grau nnh ivfifegeflecft; ber
f&aud) ijt fdnvar$; bie Ö^ren ftnb runbild);. ber
(gdnvana ijt nur furj. £)ie £aut an feinen Äimw
baden ift log, unb er fann fie gleid) einer Safcfte aus*
bereuen, in ivelcrjer er eine 9ftenge gelbfrüd)fe beivar>
ren fann , bie er in feine Sßorratr^ammetn fcrjleppet.
3bre Sohlen bauen fie auf hm gelbem, ober unter
Saumrourietn, unb in biefen £6len machen fie unter*
fdjiebene Tlbt^eilungen : $u ifjrcr SBo^nung, für irjren
5ßüuerVorrat£ , unb für ifjre 3ungen. ©ie leben
gemeimgUd) paarroeife bepfammen. 3^e 97afjrung
ftnb ^afelnüffe, (Eid;eln unb Verfdjiebene £rbfrüd;te.
2)aj3 fie ben SJBinter fcinburd; fd;!afen, ijt nid;t roa^r*

R 5 febein*

ij6 i. 2(&tljei[ung. i. Sl&fdjmtt.

fdjeinltd). 3§r gcü n>trb $um spefjwerf gebraud)f.
&a6 2Bei6cr;en wirft ja^vlid) $wetmia! , j'ebeSmal fecf)ö
Sun^e. $)aß fte 6er> unö großen ©diaben, wenig*
frenö fo großen , rote in £>eutfd>länb unb anbern ent<
feinten lanbern, anrichten foiiun, batoon §btt m<fti eben
nidjt. 8lad) £rn. % 0of eng 2Konaf$fdjrift für aU
ler(ei) iefer i Sofjrg. i ©t. mar ifjre Stetige 1786 fo
6etrdd)t!icf) , baß nad) ber 3$ered;nung 36000 ©tuet'
männlichen @efd)led)f$ gefangen würben. 3>n &d)at
ben, ben fte t>erurfad)ten , bered;net er auf 10 biö
1 2000 $;£aler. S)a6 Mittel wiber fte befreit in 3lur<
niöritben, welche in Sßiirfeln $erfd)niften, unb mit
Tlrfenif geformt, tn biß iod;cr geworfen werben, bie
man nad^er jutritf.

27) 5C^"WW6» M. terreftris. L. 24. 10.
©ie ijf nur etwa tpalb fo groß. S>te JpauSratte §at
aber einen großem $opf mit einer frumpfen ©dmauäe,
unb furjen runbltdjen ö^ren; ber ©d^wana tji feljr
furj, mit wenigen paaren bewadjfen ; bae §eü ijt auf
bem Surfen bunfel unb fd)mu$ig braun/ auf bem
f&audje wetßlidjt. <8>ie burdiwuljlet bie (Erbe in ben
©aa tf eiber n , wie ein Maulwurf, unb benagt bie@e*
(reibewur^eln unb SÖaumrinben. @ie fud;t aud) i^re
Sprung in ben ^orn^aufen auf bem $elbe, unb fatn*
melt ft'd) einen 'Sßorratlj fitr ben $Q3inter, ben fte in
ber (Erbe berbtrgf. @perber, 9Rad;teulen, &a%enf
gttcf;fe unb anbere Dlaubtr)tere freuen i^nen nad). SBic
ftnb mit biefen fcfyablicfjen gieren nid)t fo geplagt, wie
mandje @egenben $)eutfd;lanbe$ , bie fte juweilen in
ganzen @djaaren überfallen.

28) XX>afjerrage, 23tucbtage* M. amphi-
biusL. 24. 11. ©ie tjr etwaö großer , als bie £au6#
tafte, §at ein rof^braune'ß , fafr fud)6farbene$ gell,
einen f>aarid;ten @d)wan$ , ber frumpf unb etwat f ür#
$er ijt, a!6 an bet £aueraft*. 2>ie geefcen an i^ren

Sufiert

<Sdugtf)iere. **7

Jii^n ftnb burd; ein Qautdjm mit einanber berbun*
ben , unb alfo , t>a fte oft gu SOßaffer ge^en , 5um
©djroimmen gefcfyidt. @ie bringen t^re OJafjrung
n>tc baö Qnd^orn, auf betn Wintern jTfjenb, mit ben
Sßorberfüfcen jum SEftaule. ©ie galten ficf> unter bec
(£rbe an Milien ©eroäftern unb an §tfd)teid)m auf, reo
fie f leine ^ifdje flehen, ba^er fie ber gifd;brut fe^c
nadjfljeilig finb. guroeüen befudjen fie auef) bie @ar*
(en unb TIecfer, unb t^un ben ©ewäcbfen burd; i£r
3$enagen ©djaben. Stöan fann fie in gifdjreifen
fangen.

XIII. Stcfjfjom. Sciurus. L. gen. 25.

Erxl. fyft. p. 411.

29) <£cmeÜK6 <£lcbbom. Sc. vulgaris. L.
25. 1. lett. XEabrvjaris, e£(fn. (Drrawas, (Drtaw.
55et) uns ifi: e6 fefcr &auftg. 9)}an fafje e$ befonberö
im <gommer 1775 in ungeroo^nUdjer fOlenge, ob*
gleich fein geinb ber Färber in eben biefem Saläre ^du*
ftger als geroofmfief) war. SDer liblanbifdje Sauer,
her bon jeber Dlaturbegeben^eit auf bie Witterung ju
fdjlie^en gewohnt ijr, glaubte, bafj iljrc Üftenge ben
barauf folgenben furzen unb geünben SQMnter angejei*
Qetfyabe4, u)a^rfd)einlid) aber §at fie ber grofje Soor*
rat§ bon Jpafelnüffen, ben baffelbe 3a&r r}en>orbrad)te/
roeljr jufammengeledf, oa fie ftd) fonfl and)bon£ann*
$apfen narren, unb ^Beeren auffud)en, wobei) fie (td) bann
mefcr bert^cilen muffen. 3m @ommer §at bat (£id)*
§orn eine bunfle gud)6farbe unb einen weifegrauen
Sbaad) ; im SOßinter aber ifi ee* graublau , joie in allen
norblid;en ianbern- tia mau eö ©rauwetf nennet ; bod)
fie^t man aud) fctelc, bie im hinter etwas ton ber
rotten $arbe auf bem dürfen behalten reiben , baljer
baö §eU nid)t $um ^eljwert" gebraucht wirb. 2iuö

\

158 I. 2töt$etfou& 1. 3töf<$nttt.

Dtußlanb wirb ein großer CSorratfj ©rauwerffetfe $u
uns debvdd^c. 93on i^ren @cr;wan$fjaaten werben bic
bcjlen ^infel ju iaeftrarbeifen gemadjf. £>aö. (£irf)>
£orn fammlet ftd) allezeit einen SÖorraff? auf ben $£in*
(er, unb fud;( ftcb ba^u bie beflen {ftäffe aus. 3m
(Sommer burdjfudjü eö ouef) wof bie Datier ber fleinen
SBopel, unb fauft ifjve (Ener au6* 3()m Dieser bauen
fie auf 3$aumä(len, wie bie SQogel, (ragen bier $ßo>
djen, unb werfen bier jungen.

30) jh'egenbes i£tcbi?Otft. Sc. volans. L.
25- »°. Äfetn ©offijfc. ber bierf. Spiere @. 161.
Süefeä £§ierdjen, wc!d)eß fonjf in ben norblid;en
©cgenben bon (Europa, Tfficn unb Timerica, befonbetö
in Diußlanb §auftg gefunben wirb, ifr ben uns nicfyt
ganj feiten. SSlan finbe( eö in iim rebalfdjen, per*
nautfd)en, arrafdjen, unb abiamtinbifd)en, aud) eint*
gen anbern ©egenben nidjt felfen. @eme garbe tffc
burdjge^enbö graublau, unb ueränbert ftd> aud) im
Sommer nid)(, wie an b|m borigen, ©ein £aar
unb feine ^nodjeu ftnb fefjr aarf. 5ß3enn man bie aus*
fpannbare Jpaut, weld;e i^m $um (Springen biene(,
ausnimmt , ifr e& bem gemeinen (£id)£cu:n an 0eftaf(
gleid), nur etma& Heiner. £)urd) bie Verlängerung
ber £aut, bie feinen 3\ucfen, ben 93aud), unb bit
gu£e umgiebe(, unb weldie überhaupt lofer, unb aus*
bebnbarer, alö an bem gemeinen (£id)()orn ifr, befommt.
c6 fJügela^nlidje SBerfyeuge, weldje ben SHaum jwt«
fd)en ^ei\ oorbern unb ^intern §ä£en ausfällen , unb
e6 in ben (©tanb fe|en, §tnunterwart6 $u fpringen,
nid}( ju fliegen, woben es bejranbig mi( bem fcerab*
§angenben (gdjwanje ruber(; §inaufwartS aber ge£t
ober fpriugt eS allezeit, wie baö gemeine (Eid)fcorn.
(Es ift ä!fo oon bem glebermausgefdjlecbt ganj unter*
fdjteben, unb fann nid;( fiir eine größere litt aus bem*
felben gehalten werben. S)aS £amb. ü)?aga$m liefert

im

©dugtljicre. 159

im 2. 53. <B. 199. u. f. eine DoüjTanbige 2$efdjrei6una,
fetneö äußern unb innern 55aue6, bie aus ben @cf>rif*
ten ber 21cabemie ber £6if]enfd)affen in @f. ^etcrß#
lhirg entlehnt ijr. ©ein 2Uifent$ätt finb Uc H&aumt
Jolen. ©eine CRajjrung \in"o bie Änofpen Von $Mtfen
unb (Eidjen. 3^ &fl&e ton i§m auf ber briften j£u#
pfertafel eine 21b6ilbung mitget§etfet, bie weit richtiger
iji, a\6 in ber erften 3iuögabe, $u weldjer bie 3^d[)'
nung , bie von einem fdj!ed)t au^gefiopften (Evemplac
genommen war, fe^r fe§Ier§aft war.

XIV. £irfdj. Cervus. L. gen. 29.

ErxI. fyft. p. 294.

31) 'Jrlenb. C. Alces. L. 29. 2. fett. 23tee*
biß, efcjin. pocfcfcet, ruffifd; Sociale, ©eine
(Srofee, baö flackere, oreitere unb burd)ge§enb$ fiär*
fere ©eweitye, feine fe£r £of>e ^eine, unb feine biefe
fejle Jpaut unferfdjeiben ef> vom ^ivfcf). S)aS ^>om
ift jiemlid) bid;t, unb wirb bafjer $ttr 3}red;öferarbe(t
gebraucht. 2>te gegorbene ipaut ijt bief unb fe§c bidjt.
(Ein glaubwurbiger (Eavaiier im lanbe fyat mid; Ver*
fiebert, ba$ bie Jpaut, wenn man ft'e atitfpannef,
einer S^ritenfugel wiberffe^e. 3>d) felbfr, ber id) nie
mit ©d)ie£gerae£r umgegangen 6in, fyabc bie 3>ro6e
nid)t gemacht. Sßor biefem würbe jie &u Rollern für
bie Weiteren gebratidjt. 3n ben laufen, befonberö in
ben Hinteren, §at baö (Elenb Diele ©tärfe; mit tiefen
webrt eö jid) juweüen mit '•Bortijeil gegen $Bolfe unb
£ttlibe. Sftan finbet fie in Verfdjiebenen ©egenben,
C^S* im rigifdjen Greife, in ben Äird)fpie!en ©iffegall
unb Ttfdjeraben ; im wolmarfdjen Greife, inbenÄirdj*
fpiefen 2lllenborf unb Riefeln ; im wenbenfd)cn Greife,
im 5\ird)fpiele Ötonneburg ; im pernaufdjen Greife, im
5ftrd)fptele £e!met; im waicffd;en Greife in ben Siird)*

fpielen

160 i. Stöt&etlutta. I. Stöfömtf*

fpieten iuftbe, 7ibfel, ^afjmar, unb ^irfen ; bod;
Fommen fte nirgenbö f;auftg t>or. ®ie unjä^ligen
SRaubffciere / befonber* bie SÖ3olfe, rotten jte $u fe(jc
ouö; wenigstens freien fte tyrer Sßerme^rung fefcr im
Söege; bod; fielet man fte jefyo zuweilen . me$r, a!ö l>oc
einigen Sauren. (£6 fdjeinf , baf? t^rer in alteren 3«'
ten unb nod) im vorigen 3a§r£unbert eine größere
Sttenge gewefen fco, alöj'efo; benn t>ie alfern lMän*
bifdjen ©efd;td)tfcfyreiber , wenn fte unfere CHafurge*
fd)td;fe berühren, geigen an, ba$ eine große 9ttenge
(Elenbe unb b\e$e in ben SSBalbern gefunben worben.
(So erjagt j. 55. (E^omao <£>räi*tte, ber im Vorigen
Satjr^unbert lebte, ba$ iwlanb in feinen SJBälbern
fefcr t>iel93aren, SÖolfe, (Elenbe, iucr,fe unb Süc^fc
Wfyabt Ijabe. £)aß bie (rarfe 9iinbt>ie§feud)e beö 3a^
reo 1752 ftd) aucr; auf bie (Elenbf£iere erffreeft fcabe,
wie £err ^). £upel in feiner £opogr. 2 %$. ©.439.
bemerft, unb wie man eö aud) in auswärtigen ©egen«
ben , alö j. 33. im Jpaunoüerfdjen an £irfd;en unb £He#
£en befunben fcaf, toerbienf bemerft ju werben. —
£)ie Srunfrjeit itf im TlugujT ; baö 2Betbd;en fragt
neun Monate , unb wirft im Sttan an biö jwei) 8aU
ber. @ie galten ftd; in Un bicrjfejten 5Q3albern auf.
3£re Sfta^rung ftnb ©raßblaffer unb S5aumrinben.

32) &el)e C CapreohisL.29.6.rutftfd)&op
fult, fett» Butna, e&jfn. ffiotetite, Sßafbäiege.
(£6 §af gerabeö, aufred)tjh&enbe6, runblidje$, äjfo
geö ©eraeifce fcon $iemlict;cr £>id;ftgfeit, ba6 ftd; in
jween gaden enbiget , unb an ten ?Ö3urjeln mit einer
l;aarid;ten £aut umgeben iff. £>iefe ©eweifce fpb
wirft eß im §erbfle. (©eine laufe ftnb (jod) unb
fd;lanf, bod) ftnb bie toorberen niebriger alö bie ^intern.
$)a$ £aar wirb $um 2lu*po(flern ber (Stufclftiffen,
Haftel, u. a. g«braud;f. 2Uiö bem Seil mad)t man
«Stoffen. Ob cd gleich ben unß emjetmifcjj ij*, fo wieb

es

Sauniere. 161

e$ bod) nidjt gäufi'g gefunben , wenigjrenS rocit feffenec
olö toormal». SHan ftnbet e6 j'ebod) nod; in ben waU
bieten ©egenben um ?03a!cf , im Siappinfchen , (Eanna*
pabfdjen / im 9ionneburgfd;e n , gennerfdien , im *Püv
fen^offdjen bei) Dftga, unb in anbern ©ebiefen. 2lud)
bicfeö nähret ftcn fcon @eroad)fen unb Q$aumrinben,
£)ie Die^iege tragt jrcenu"baroanatg £öocr;en, unb
wirft im 9)?an ein bis $wen halber.

XV. ©cf) wein. Sus. L. gen. 35.

33) EOilbee Bcbwem. S. Aper. L. 35. L
u. ©ie fdjeinen $war ben un$ nidjt etnl^eimifd) 511
fenn; bod) fommen fie juroeilen im Gintec au$ $o!en
über ba6 (£iö in @e&n)egenfd)e, 3ffd)erabenfd)e , unb
Dermutpd) auef) in anbere ©egenben. 3»m Sommer
£at man fie md)t bemerft. 2Uid) in <Polen folieti
fie feit bem leftern Stiege, ba man fie burd) öftere*
Sagen bmme gemacht fpat, lange nicfyt fo fcaufig me£c
fei)n afö fcormalö. Söenn man bem ££. £iärne glau*
ben barf : fo finb $u feiner $etf an toerfd;iebenen Orten
in iiulanb Diele roilbe ©dnveine geivefen, welches er
uns in feiner (£(?(** Lyft itnD jUtcl. <5efcb» 1 Jbucb
erriet.

XVI. ^ecrfd)tt>citt. Delphinus. L. gen. 40.

34) dimmler, Heines Ifäeetfcbxvein, tleti
«et iDelpbtn» D. Phocaena. L. 40. 1. TurfioPho-
caena. Klein de pifeib. Miff. U. §. XXX11I. T. III.
Lit. B. (Sr ijt in ber Ojifee, aud) im rigifcfjen 9)?eer>
bufen, unb an ben Snfeln Defel, 9Umo unb üttoon
nid)t feiten. (5r tummelt ober roä($et fid> im Raffer,
weil er wegen feiner wenigen glofefebevn nid)tgefcr;n)inbe
fdnvimmen fann. 3m ©eptembet 1782 rourbe einet

fccp

iö2 i. Stöt&ettung. i. Wbfönitt. ©duat&ferc*

ben Nullen an ber rigifd)en D^ebc burd) einen (gturm
a;*f ben @tranb geworfen, unb war bieten eine fettene
(£rfd>cmung. 2>on ber ©pt^c ber ©djnauje WS $um
©d;wan$enbe §ielt er $efm gufj, ein unb einen f;ol6ert
goü. 3>r Äopf war breit unb frumpf; boö SKoul
fafye einem ©dweinSruffel fafl gleich; bie Äimilooe
§affe fcteiegatjne gelobt, wie man an ben leeren gafm*
fc'olen fa^c T bie gafme waren fnod)enartig, ftumpf unb
weiß , fa(r einen goli lang ; bie Taigen wa^en im Sßer*
fcattnifj gegen ben Äopf fe£r f lein , fo wie aud) bie 0e*
Vorgänge; bie SRafenlbdjer, bie an ben ©ttrnfetten fran*
ben, waren fe^r enge, ©er Körper war fafr fegelfor*
tnig , unt ber Stücf en ferpr breit, gwifeben ber Jßrujt
unb bem Q3aud)e jranb eine gloftfcbcr, eine anbere auf
bem 9U1cfen, unb bie briete am (Enbe beö @d;wanjeö,
bie le^fere war fajl Ijalbmonbformig. ©ie §aut war
glatt, unb^atte feine ©djuppen, baben fe£r fcart au
fdmeiben ; gleich unter ber ibauf lag ber (gpeef bren goll
tief. 9)?an baue X^ran barauö brennen fonnen.

©aß 33?eerwunber, wefd)eö 1734 im (£urifrf)eti
^Safe neben ber fo genannten Söinbenburcufct)en (£cfe
gefangen wovben, unb in £rn. $)rof. &ernouuV$
(Sammlung filier Sleifebefdjr. 7 &• ©• 377- «• f»
weitlduftig , bod> um>olljränbig betrieben wirb , ijr,
wenn man bie £3efcf)reibungen ber einzelnen Steile, . j. $.
beöÄopfeS, mit biefer fcergletdjet , nid)tö anberö ate
ein grofeeö SENeecfdjwein gewefen. (Seltenheit unb
gurd)t, aud) wol eine Portion Aberglauben, (jabeif
tfm ben §i|"d;erti fo fdjrecflid; gemacht.

gwtym

^ H$* tß* 163

3tt>c9ter Stöfdjmtt*
3> p g e L A v e s.

I. $abi<f)t?+ Accipitres»

,^5§re gi5§e f*nb fatf/ £a^n fonge, unb jhrfe>
fdjarfe Pfauen jum gangen, gu beiben (gelten beS
gefntmmten fdjarfen opafenö am Dberfdmabel ijt eine
$erbe, roie ein 3^" gehaltet, mit n>eld)em ftc baS
gleifd; feer £§iere bejro leistet jetreijjen fonnen.

I. ©epcr» Vultur. L. gen. 41.

35) (Blatttopfiget: (£eyen V. Albicilla.
L. 41. g. rufiifdj 23tflocbwofi, b. i. VQei$ftbxvan5r
lecü. tTiaitaelija. 5ttann nennt i£n and; ben B^d)*
geoer ober gifcfyabfer, weil er mc£rent!jei(g auf gifdje:
jlofjf ; boefy fallt er aud; jtiroeücn bierfüfTtge Spiere an.
©eine gebem ftnb rojifarben, am D^anbe roeif,tid)t;
bie @titne fyat $roifd)en ben klugen unb Olafenlbcbern
jratt bet gebern borfhgeö £aar; ©djnabd unb güjse
jmb gelb,

II. galf. Falco. L. gen. 42.

36) ^afenaölet, (cbwat3er 2fbler. F. Me-
lanactus. L. 42. 2. fett. Cß^njltö, e£jln. Kette. (Er
iff fo gtoji, wie eine f alef utifd;e Jpeune, frarf unb be>
^evat/ unb führet feine gefangenen £afen im gmge

tlaturaefc^ von JitvU £ bat>on;

164 i. a&t&eiltm& ii. 8&fd)nitt-

fcafcon, tobem er feine flauen tief in 6eibc «Seiten
febfagt, unb gtekbfam auf ujnen rettenb in bie iufc
ftyvt. «Beine garbe ijt fdjwarjgrau mit gel6en «Streu
fen. (Erljorftet in gebirgigten 2Ba(bern, j. 58. im
£öenbenfd)en.

37) Wcififibvocins. F. fulvus. L. 42. 6.
«Seine garbe ijt hellbraun mit Untermieten weißen
geberMieS&rujJ fcat breneef igte glecfen; ber«Bd>wan$
ijt f ur$, unb §aü einen weißen 9Ung ober -93ir.be. SEflan
ftnbet ifcn fo groß, wie einen falcfufifd;en Jpa£n.

38) J$Wtwei\}C* F. Milvus. L. 42. 10.
Jett. XOannagö, efcfta. KamufcuL «Bein Körper
ijt rot^farben , ber Äopf weißltd)t, ber «Bd)wan$
braunrot^, lang unb gabelförmig; bie güße fmb gelb.
(Er feorjtet in biegten Sßalbern auf (jo^en Daumen,
legt jwtt) (Eger, unb brütet jä|rlid) nur einmal. £>aä
geoerwtlb/befonberö^ü^nerunbÄüdjiein, beßnben fid>
fe§r Öbel ben feinem Q5efucf)e.

39) XCetj^opf. F. leucocephalus. L. 42. 3.
(Er ijt braun, unb Ijat einen weißen Äopf unb «S«$wan$.
(Sc ijt fo groß wie eine Jpenne.

40) <Bcl&afclet> F. Chryfoetes. L. 42. 5.
(Er iß großer als ber toorige, unb Dermutpd; ber grb*
fjejte unter 'unfern Siaubbogeln. <Er ijt pomeran^em
färben, rbtpd) unb weiß gefleeft. (Er ijt unerfdjrocfen
unb ffifm, jtoßt auf Jpafen, Sterbet , Äafjen,
«Sdnfe unb anbere Spiere, unb ^orjtet in wüjten un>
fcurd)bringlicf)en SBälbern auf ben ©ipfeln ber Pannen*
bäume, legt brei) bie fcier (Er>er, unb brütet nur einmal
im Safjrc.

41) tfifcbattei:» F. Haliaetus. L. 42. 26.
&iefer ijt fajtfo groß, wie ein ipau^afm , roeißgrau,
braun unb fdjwarjlid) geflecft. £>er Äopf unb Untere
leib ftnb gan$lid; weiß, bie güße blaulid;t. (Er §ält
ftd) an glülTen unb jte&enben «Seen im <Bd)iif auf,

unb

unb raubt große gtfdje, w{(öß Snfen, unb anbere
$85a|Tcrt>&gel. ©«in bo&erer gfug foü fcboneö ^SBettec
be&euten. <£&jlnifc& (jeifjt er 2\aja£, lett. ötcp*

42) illaufefalr*, ©tcmaWer, F.Buteo. L.42.
15. (Er fjat bie ©r&fje einer Jpenne; feine garbe ijt
bunfelbraun, mit braun unb gefbgetfreiftem tdaud) unb
gelben gfifjen. ^anincf)en, 9)?dufe unb grofdje ftnb
feine gerco§nlid)e Sfta^rung. >Die ©ie 6auet t^c Sfteft
auf bem ©ipfel ber fjodjjten Sichte, brütet jajrlicf; nur
einmal unb erjiejt t»ren Sunge,

43) -ILfoutmfalt, *Häiierfalr\ F. Tlftunculns.
L. 42. 16. (Er ijr fupferrotfc mit bunfelbraunen gfe*
tfen, unb fyit gelbe guße. £)a$ 9}?annd>en ijt fo
grofj, wie eine J^enne, baß 5Beibd;en rote eine S.aube.
©ie raubet) f leine Sßbgel unb 5ttäufe, unb nijten in
alten Sftaueclocfyern unb £gärmen.

44) 23raimrc 5ifcfegeyer. F. aeruginofus.
L. 42. 29. ©er Ueber(e|er beö iinneifd;en ©tjfiemä
nennet ign eine «&ül?nem>eit?e, weil er aud; auf Jptfjj*
ner ftofjt. 93en unö ßofjt er me&rent^eile auf gifdje^
ob er gleid) aud) juweilen auf Jpü^ner unb anbereS
©eftögel 3agb macbef. (Er gaff ftd; faft me§rent£eite
in ber Cftäfje ber Stufte auf. Sor mehreren $a|ren
fcfjo^ man einen jenfeit ber S)fina/ ta er eben einen
großen SQSemgall erljafdjt fyatte. (£r ijt rojtfarben,
mit einigen gelben gletfen, fyat eine gelbe ©cfjeifel,
unb Öacfen, Äefcle unb gi$e uon eben ber garbe.
©eine ©r&fie ijt biö an&ertjjalb gufj.

45) iLcrcbenfalf^ F. Subbuteo. L. 42. 14.
©ein dürfen ijt braun, ber Sftaccen ibetfj/ ber Raud)
blajjbräunUd; mit längsten bunfelbraunen giejfen.

U (Er

166 X. &6tj)eifott8* iL Stöfönitf.

<Sr^orffet in bohlen Daumen, unb (Teilt Uxd)tn unb
anbern flcinen Mogeln nad;.

46) ©petber, F. Nifus. L.42. 31. fetf.XTeb*
jd xv<mna$ö, e^jln. ¥X>tima Eul» liefen finbet
man bep unö faft am ^äufigfren. £>a6 933etbd;en ifr
fo grofj tote eine fleine Jpenne, baß 2D?annd)en, wie
ein junges Jpuljn. Unterhalb ifr er graulidjt unb voeU
lenfbrmig gcflecf t ; feine ^lügel finb mit brauneu ge*
wblften 3e^)nun^n befe|f. £)ie £edfebern bec
©cfjulfern finb oberhalb braun, unterwärts weife ; mit
einer braunen 2Mnbe; ber @d;wan$ §at fd)warälicf)e
Streifen ; bie gtifje finb gelb. (Er freilt gett^ürjnern,
Rauben unb fleinen Sßbgeln naef) , beöwegen man tfjn
flud) \>m gtnfenfalf nennet. 9)?an fann t£n aabmen,
unb auf ben ierdjenfang abrichten. . 2>aö £ßetbd)en
bauet tyr Stoß auf Ijoljen Räumen ; unb legt jwen
(Euer. 3» itofonö ftnbet man eine fletne ©perberart,
bie nur fo grofj, wie eine iad)faube, aber frarf unb
be^erjt ijf, unb Sirfr^ner, ^ra^en, unö anbere
SBbgel bezwingt, bie großer finb, wie fie felbjf.

47) Swergfalfc, Hemer £>abicbt. F. minutus.
L. 422. 22. (Er tjt unterhalb weifj; i?te @d;wingfe*.
bern finb braun ; mit fer^war^en QMnben; Die güfje
finb gelb. 2>ie ©roße iff wie bie Don einer iafy
taube; inSßälbern, boer; feiten.

48) riäcfrtfalr** F. vefpertinus. L. 42. 23.
(Er ifr nur fo grofj, wie eine iathtaube, unb wirb in
(Ef)filanb gefunben. S" Sngermanufanb, wo er
£äufig ifr, wirb er 2\obe5 genennef. £)er Diiitfen ijl
bunf elfra^lblau , ber sBaud) unb biß §(i5gel blaulidjt
weiß, ber .ftopf braun, \>ic gü§e gelb. SOlan fielet tfcn
mir beö Tibenbö unb bei; ber SlatyL

. 49) 3*s^

SJSöef. 167

49^ "34QbfAlt, &kt Stä> F. gentilis. L. 42.
13. SJttan ftnöet Don biefem Derfcfnebene Tlbänberun*
gen , t>rit weld)en ber telänbifcfye ate ber borjiigftcfifle
befanbt ift. (Sine Spielart, bic in iiblanb gcfunbett
ift, ift oberhalb braun, mit bunfeln geidmungcn,
bie auf bem ^opfe unb ben ©djultern inö ©cfyroarje,
fallen; ber Jr>olö , bic 5te£!e, 33ruft unb Saud; nebji
ben ©chenfeln finb ^eflgelb, unb (jaben fdiwat^vaune
lintenformigc, ettt>a6 weif auSetnanberfte&enbe, 5er*
ff reute Streifen bie lange hinunter ; ber @d)wan$ ift
adblid?t, unb fyat bier fdjwarabraune Üueerfkeifen.
(Er ift fo gro£ wie ber SKobe. 3dj jwctfte/ bafs et:
fid) wie ber telänbifdje gaK jur Sagb abrichten
fofie.

50) <&>tyeifa(& F. Gyrfalco. L. 42» 27. Jeff,
XEamiags, efiftn. &ül. 33et> unö wirrer ber Qa*
bid)t genennet, fommt fcaufig bor, unb ift £inlanglttf>
fccfanbt. (Er £orftet auf fcoljen Räumen, unb be$ie§t
gern fein borige$ Sftejh (Er §etft nur Jafcrlid? einmal
t>ren 3unge aus, 06 er gleid) gewolmfid) mehrere
(Ener legt. (Er ijt fefpr hinter ben Sauben fcer, mad)t
ftcf> aber and) an grofjm SDogel.

51) foutben^abiebt, (Edubengeyet. F. pa-

lumbarius. L. 42. 30. ift bunfelbraun, am Sauere
weifj mit feftwar^en wellenförmigen <Btteifen» $Dm
Jpü§ncm unb Xau6cn ift er gefä£rlid>

52) XEaflcrfalk @o nennet man in itbfanb
im £>orptfdjen einen Sfoubüogel bon fd;war$ftd)erSaw
fce mit grauem @d;nabcl, berftdj an ©ewaffern auf'
£alt, 3d) §abe i£n weber gefe^en, nod) etwas me^*
reres bon i£m erfahren fonnen. £err Q). Jpupel fü^rt
tfjn In f. Topographie 2, £&. @. 441. an.

i 3 2Ban*

i68 I. Teilung, n. Sl&frfjnitt

Sßiele toon ben Staubbogdn, 6efonber£ bie, wet>
d;e jtdj t^n Unterhalt auf bem ianbe erjagen,
bleiben beftänbig bei) unö , unb narren ficr) »ort §afen,
ja^men unb SG3afbf)ti()nern, Rauben unb anberm ©e>
fldgel; nur bie, bereit £fta£rung in gtfct)cn , 3Ba|Ter>
fcbgeln unb bergt, befielet, alö ber $ifct)abler, ber
Braune gifd)get)er; aud) ber SOIanfefalf unb ber£§urnv
fa\t jie^en gegen ben Tlnfang beö SÖ3inter6 von uns,
unb fommen im grü^ja^r $um SSrüten roteber.

III. €ufe» Strix. L. gen. 43.

£)ie ierfen nennen bie (Eulen überhaupt puf^e*
3§re ©efraft, bte fte bon ben anbem SBogelarten un*
ferfcfyeibet, ijt gtnlänglict) 6e!anbt. 2Da fte i§re 3lafy
rung nur bet) 3lad)t fudjen, unb ficr) bei) £age Der*
Bergen : fo ifr ber 23au i(jrer Trugen barnad) cingertd)'
f er. (Sic freien borroartö am ^opfe, ntd;c an ben @et#
fen, wie bei) anbern Sßogefn , unb r)aben einen erroeu
lerten Tiugenfrern , mit welchem fte im ginfrem einen
Blinjenben @cr)etn mad;en fbnnen. (Sie be$ter)en alle
t^re borigen 9?ej?er, bie fte in 23aumf)6£!ett, (Stein*
ttfen ober Sttauerlocrjern machen, unb legen bier bis
fed;ö (Btjer.

53) VOeifibiwte (Eule, fojgeule. Str. Nyctea.
L. 43. 6. @ie ijl etwa fo ^roß, wie ein fa(efutifct)ec
Spafyn. £)er 5vopf ifr glatt unb weiß , ogns glecfen,
bie @d;eitel fcr)warj, ber Ü6rige X^eil beö Körpers
r)at eine weiße ©runbfarbe. £)ie 95rufr , ber Saud;
unb bie (gd;u(tern §aben bcrlofdjen erbfarbene, §a\b*
monbformige gfeefen; ber (Scfywanj fjaf berfdjiebene
unorbentlid; $erftreuete bünfelbraune glecfen ; biegtifje
fi'nb ganj weif?, unb ftatf bejiebert, i&re gange

fa)war$.

SSogeL r69

fcfewarj. !Ö?ati fmbet fie feften un& nut einzeln im
©on|"cl|(f;en Äird;fptef.

54) U^ii, 23ergubti, Bcbubtireuie* Str.Bu-
bo.L. 43. r- Tcff. Ufpte, Ufc)bt8, c^fln. ^Janneie*
£>uup, ijt fajt fo grofj, wie eine £auögan$, unb bie
größte unter bm (£ulen unferer ©egcnb. ©ie Ijat $or*
k>or|rc^enbe, t?rei) 6iö biet goü Jange gebern an ben bfy
rem Sljre 5ar&c ift o&en golbgelb, rot^fid) unb
fdnvarj gemifdjt , unten roftfarben mit fdjroarflen
CUieerbinben. @ie §alt fiel) in ?ö3üjrenet)en unb waU
biafen ©egenben auf, unb raubt ip'afen unb anbere
Xt^iere , bie fte bedingen fann. £>ie aberglaubigen
Utten galten u)n für einen Ungläcf Svogel , wenn er be*
fonberö in ber $lad)t ftd> fcbren faffö <öte ntftet in
Jpbjjlen unb (Stetnfltiften, unb et^ie^t jwen 3unge.

55) ^otno^reule, Heim $>c>tneuktStr.Otus.
L. 43. 4. <Sie ijt nur §alb fo groß wie ein 91abe,
hellbraun unb rojrfarben gemifd;t, §at fecf)6 gebern
anbenO^ren, unb r}alt ftd; in fccfclen Daumen unb
unbewohnten ©ebauben auf. SOßegen ber langen 0§t*
febern nennt, man fte aud? bie (Efeteeule.

56) Hacbteule, gemeine t£ule, ©ebleyer*
etile* Str. Muco. L. 43. 7. left. patwijta, pub3e,
e^jtn. Öuriß pea t\A, eine Dfereneule mit glattem
$opf , fdm)ar$en Augäpfeln, rojtfarbenen gebern unb
n>ei£Ud)teu gu^en mit fetyroarjen Q)uncten. ©te §at
bie ©rbije eine* Jpufmeö, unb ijt in 33aum£6§fen.
Sßenn fte in ber 3lad)t fd;ret)t, pflegt ber gemeine
■3ttann einen £obe$faü , eine geuer^brunjr, ober ein
anbereö Unglucf $u uerfunbigem

57) 23ranfceule , 2\natrei?rc. Str. ftriduia.
L. 43. 9. ©ie ijt bie gemeine 2$ufd;eule, unb von
brauner unb grauer §arbe; bie britfe @d;n?anjfeber
ijt langer, als bie übrigen, <gie §ält ftd) in iau6«

i 4 toäU

i7o I. 2l&tfjetUm3> ii. 2l5fcf)mfk

walbern auf. 3§te Sfta&rung Ufofyt in kaufen
unb glebermdufen.

58) 2Uu3Um* Str. Ulula. L. 43. 10. letf.
2fppogl;>6, e£fht. (Dchü, aud> ÄatstuU @te ijt
ttocfy einmal fo gt*of$, als bie fletne Spovnmk, fcon
oben gelbüdjt unb grau gefprengt; ber $opf ifr grau,
mit fleinen meinen wellenförmig ge^enben ©treifen.

59) 2\ttcbeule, Gtetneule. Str. funerea.
L. 43. 11. ©te ^at bie ©rbfje cine^ Tfiaben, unb ijt
fcunfelbraun mit weisen glccfen. £>er @d)roan$ ift
fegelfbrmig, unb auf beiben Meiern weif*. <gue
titftet in alten ©ebäuben.

Söant»eru«9 t>er €u(em

@ie fdjeinen bei) uns $u bleiben, weif man bie
me^refien audj im 2Ö3infer fielet. £)ie 23ranbeufe
modjte toie((etd)f weg^ieljen. £>te gemeine (Eule £brt
man oft in 2Binfernäd)ten auf ben £)äd)ern iermen
mit Un Ärä&en anrieten.

IV. 3^eunt6t>tet. Lanius. L. gen. 44.

60) (Btcfot VXtmtbbtet. VDacbtet* L. Ex-
cubitor. L. 44. n. (Er ijt etwas großer wie eine lim*
fei. @ein dürfen ijt fd;war$grau; bie gtäjjel (tnb
fdjwarj mit weisen gießen; ber @d)wan$ ijt fegelfbt*
mig, auf beiben ©eifen weiß. <So flein er aud; ijl-,:
fo ijt erbod) ein fe£r fd;limmer ©aft, ber nid)t nur
jfeine Sßbgel raubt, fonbern aud; foldje, bie großer
(tnb, wie er, angreift, unb jie jerreifjf. ©ein 07efl
bauet er auf §orjen blcfbelaubten Zäunten , in weld;en
er fcier bis fedfi Sunge auswerft.

61) 2\leintv ZXtuntobtet* L. Collurio. L. 42.
12. G;r ijl nur fo groß, als etwa ein £>ompfaffe.

J^opf

S>$öeL 271

Äopf unb 9?adfen (Tnb bis an ben SHiicfett grau, n>el^
djer fa|r erDfarben ift, unb ftd) ins (gelbbraune Der*
liert; Dom @dmabel «an gel^t aber bie üBacfen ein
fct)n)ar$er längüdner (Streifen, (Er brütet in ©cfrräu«
d;cn unb Q3ufcf)en nur einmal jaljrlid) toter bi6 fedjö
Sunge aus. €^cine Sfta^rung fmö Raupen unt> Sta*
fer, toornef;mlid) aber f leine &ogef. (Er afcmt bie
£bne ber ©inatoogel nad) , tt>ö^tfd;etnfid> um f;e
an ficf> Qii locfen. (Er roirb belegen §ier ber ®pott*
toogef genennef. (Es flingt fe^r befonberö, wenn er
bie ©efänge beö 3e^98/ Smfen, @tiegli|en unb an«
bere burcfyeinanber mtfeljt. 9)?an trifft i!?n in halber«
an, 5. 23. im SÜSalbe ben ber ^üeranberfd^an^e an bep
rotten £)una bei) 3üga , aud; an anbern Orten,

SBantwuna ber ?J?euttt6bter*

£)er grofje Cfteuntobfer wirb aud) im hinter Ut)
uns gefunben; benn an f leinen SBbgeln fefjlt eö iljm
uid)t, befonberß an @perlingen, bie er faft allent^a!*
Ben ftnbet; ben f leinen aber fielet man nicr)t; gleidj im
grü^ling a6er fofy unb fcort man i&n balb wieber.

II. ©pedjtarttse Q35geL Picae.

3§r ©djnabel iff runblid), unb babet) etwaä
platt, an ben (Enben ättgefpifct,- jiemlid) lang unb
ftarf ; tyre Junge ijr roie ein Pfriemen gehaltet; ft'c fon«
nen bafcer mit berfelben bie Sflaben unb Snfecten au$
bem Jpof$ unb ber (Erbe £erau$£olen.

I. !)ta5e* Corvus. L. gen. 50.

62) Scbwarjet 2Ube, Kolkrabe* C. Co-
rax. L. 50. 2. letf. Ärautlie, e&fki. &äaw, Sc
i|r burdjaus «Janjenb fd;rcar$. SDie @ie ifr ton bem

i 5 9)?änn>

172 i. 3(&t&eitati& ii. $5fcfmttt.

SOlanncfien faft gar nidjf ju unf erfcfoetben , weil fte bie*
felbe garbe Ipaf. Cfflan ftnbet fte in Derfdneoenen ©e#
Senben in btcbfen £Bälbern, wo fte auf ton Zäunten
^orfren. 3$ire Wrnelpmfte Sprung fud)en fte bei) ben
liefern ; bocf) gefcen fte aud) wol auf ben Staub aus»
2)ie (Sdmnngfebern ftnb fcatt, unb btenen jii feinen
©cfrreib* unb Steißfebern, ungleichen bie Tangenten
an bem (Elatoecin unb Sotteptano $u fiebern. £)ie @ie
brütet jalplid) nur einmal , unb legt bren (Sner.

63) Bcl?war3e Krabe, &abenfral}e» C. Co-
rone. L. 50. 3. @ie r}at bie Oroße einer gemeinen
Ärafce; i§rc garbe ift burd)au6 fd)war$blau. @ie
narret ftd; ton gelbfrüdjten, SÖSurmern unb Tlefcrn.
SÜlan ftnbec fte £in unb wteber, $. 25. im Dtappirt*
fd)en.

64) Tlctevfrabt* C. Frngilegus. L. 50. 4.
<8ie ift etwas großer, als bie gemeine $rarje, unb
gan$ fd;warj. 3fcr £fteft hauet fte in laubgebtffd;en
auf ben Daumen. @ie r)aft ftd) in Raufen bei) Un
TlecFern auf, unb narret ftd) ton ©etraibe unb 3G3ur*
mern. 9Q3o fte ftd) in großer ÜWenge ftnben laßt, ba
ift fte ben grud)tfelbern aufjerft nad)t^eilig; ben unö
wirb fte jebod) eben nidjt §auftg gefunben.

65) (Bemeine Kra^e. C. Comix. L. 50. 5.
fett. XX)a^ma fcfmves, e§ftn. XVattt&f in ber
SBtecf, Elom @ie galten ftd) in ftarfen Derfammle*
ten @d;aaren auf, unb narren ftd) ton SGßürmern,
Tiefern unb allerlei) Unratfj; befonberö aber reinigen
fte unfere SBiefen Don ber fd;ablid)en Staupe beg ®raö>
ma^erß (phalaena graminis) weldje fonft unfere
Jpeuernbte fe^r terberben würbe. £)a aud) bie 33e*
merfung richtig ju fenn fdjetnef, bafj fte bie Staupen
ober Stäben be6 9>?ar>faferö (Scarabaeus Melolontha),
bie man in iiolanb $orn wärmer, efcfm. (Drafje 21ja
nennet/ weld;e oft unfere ^ornernbte jweifelfcaft ma*

cf)en,

3?iöfl. 173

chcti , bon bcn Tfecfern auflefen : fo tfl t^rc ungeheure
9)?enge nnS eine große ^Boljltljaf ; unb ber @djaben,
ben fte burer) baö 'Jluäreifjen ber @aat oerurfadKn,
mochte rool in einem für unö bort^eilljaften Sßerljalt*
nifTe freien. £>ieß fd;eint man aucf) in anbern ianbertt
6emerfef 5» fyabm , roelrf)eö eine Dlarfiricht in ber pjjn*
ftcalifdjen Qeit. fitr ba& ^a^t 1784. @. 15. oeroeifirV
bie jebod) nur gan$ für j gegeben roirb. 9J?an ijf nemlid) in
einer geroij|en ^robinj, bie ntcfjt genennet roirb, ge*
nötiget geroefcn, fte mit $\e\$ roieber anzupflanzen.
£)ie Sßernnlaffung ba^u roirb nid)t angezeigt; geroifj
\ft eö ittjtvifcr)en , ba$ mon fte nicht gan$ fd)ab(tcf) unb
unnuf gefunben §abc. ©ie ^orjfen auf JSatimen,
am !te6(ren auf (Erlen, brilfen jalprlirr) jroetjmal unb
fegen bier 6iö fed)ö (Ener. SDte roeiße jträf^e, roa^r*
fdjeinlid; eine Spielart, ijr außerjt felfen; bod) ifl
jie einmal in ber , £öenbenfd;en ©egenb gefunben
roorben.

66) iDar)le, in iiblanb jDar)l£en, aucf) £at>k
tttil C. Monedula. L. 50. 6. leff. Kofcja, aud)
2\Qxva\}tna, e£ffn. 2lcf. 3§« Sar^e unt) ©efralt
ftnb befanbf. (Bie $ie§en gemetntglid; in @d)aaren.
S§re DtefJer 6auen j?e in 23aumr;o§len unb COfauerlO'
cr)ern, wo fte gerne i£r borigeö Ditarfier roieber bejie*
r)en, unb legen bier 6Ü3 fecrjö (Et)er. tiefer, £Bu>mer,
SWtffe unb ©efraibe ftnb i§re 0?ar}rung; fte rauben
aud) rool fleine Sßogel, bie fte bedingen tonnen. 3m
SQMnter galten fte ftcr) in großen Raufen 6et)fammen.
2Benn fte saf^m gemacht werben/ lernen fte leicht einU
ge £Borte uad;plaubern.

67) $>dya, 3>ol5t)ct>et*, $>o\tf<bveyet , in
iiblanb tHarquavfc, C. glandarius. L. 50. 7. leff.
&itt<x rvabtne, grüne 2\rat)e, e&fln. paffraat.
31m Jpotfe, ^opfe, ber 3$rufr unb bem 23auer)e itf
er grtfnticr)f; ber <Bd;naoel ifr fd;warj ', bie obernglfi*

gel*

174 i- 2(6tfjeifuttö* IL a&ffinitt.

getbecfcrt ftnb fdjon blau, unb fyabm bunfel&faue Üueer*
Itnten ; bir <Sd)u>ingfebern ftnb lang, bon fdjroar 5er gar*
be; ber Dberlei6 unb bie mittleren glugelbecfen finb
fcraun ; auf bem Äopfe ftaben fte einen @d)opf. 3f;t*
©efdiren ijr nid)t angenebm , unb fafr rote ein haften*
a/ plärre. 3ö£m 9cmacf)t lernen fte leidK einige Slßorte
lUftfdwafjen. (Sie galten ftd) in iaubgebüfeben auf,
in roeldjen fte ftcf> im Sommer bon Stoffen , (Eicheln,
Söitrmern , aud) bon $orn , im hinter bon 2$ad)o!#
ber» unb anbern beeren, im £ftot£faU aud) ton flei*-
nen Sßogeln narren. Sttan ftnbet f?e in berfdjiebenen
©ebufdien jiemlid) §auftg; fte fd)einen gefellig ju leben,
tinb babei) nid)t fd)tid)fern $u fetjn. 3m gluge §at bie*
fer 93ogel ein fdjoneß Tlnfefcen. ©cnau fo fce%t er ben
uns aud.

68) nu^cber, nußptcPe^ C. Caryocata-
ctes. L. 50. 10. e^frn. paWatvc^At. (Er ijr weiß
mit fd;n>ar$en ^uneten unb glerfen4, bie gfitgel unb
ber @d)rcan$ ftnb gan$ weife ; ber ^dmabel Ijr fdjwar^.
(Er r)ält ftd) in 2Bälbern auf. ©eine Sftafcrung be*
freuet auö (Sicheln unb Sftäffen, bie er mit feinem (law
fen ©cr)nabel gefdrieft aufeubredjen weiß, unb auö
ben fernen ber $ann$apfen. ©eine (Stimme ifr rote
bie an ber (Elfter. SHuffifd) r)eifjt er 2\o(iol;c^

69) tElßet, in iManb <£,after* C.Pica. L. 50.
13. lett. Bcböpgata, efyfn. ^attaias, in ber 2Q3ief
2\cbfafcaß. (gin befanbter SÖogel, ber ftd) bon aller*
Jet) Unrat§, Tiefern unb t leinen SBogeln na^rf. (Er
fliegt faft wie ber Tftobe, unb bifttirt gerne bie Sßogek
nefrer, wo er bie (Ei)er ausleert , ober bie junge üßraut
ablängt. (Er befucfyt gern bie bewohnten ©egenbett
unb meibet bie SBalber. £>iefe Sßogel Ralfen ftd)
fdjaarenweife bet)fammen. £)ie @ie bauet ftd; ein
Fänfrlid)e6 Sfteff auf ben Räumen mif einem (Eingänge,
unb btietit e$ forgfältig mit dornen unb ftocrjligtett

Neu

SMaci. 175

Geifern / um e$ gegen einen Ue6erfaü In @icr;et&eit 51t
fhllen. £>ie 9ttd)tung beö (Einganges gu if;rem OlefTc
füll ein fieberet 9)?erfmal fenn / auö welcher ©egenb
ba$ 3a£r Die ©ewittet ^erfommen werben. (Entw.
einet bfon. Zoologie ©. 68. @ie brütet bis fieben
3unge auö; wenn bie (Elfter ge$a£met wirb, lernt fte
leicht bem 9J?enfd;en nad;fprcd;en.

£8ant>eum<j t»er Sto&ettarfeit.

£>en Ü?ufj§e£er ftefjt man im SEßinter ntcf;t ; 06
er fiel) tiefer in bie gtdjtenwalber begebe, mit beren
gapfen er alSbann vorlieb nehmen müßte, ober ob er
weajie^e, ifr nicht gewifs befanbt. Sftan glaubt, ba$
er ftcf> in §oj)le 5$aume Verberge, ba^in er gegen ben
Jperbjt einen Sßorrat§ (Eicheln unb DftijTe fdjleppen folf.
®ie übrigen, in biefem ©efd;led;t, bie tfpr Ijtnlängli*
d)eö gufter finben, unb von welchen bie meljreften fajt
mit allem vorliebnehmen, bleiben ba$ gan$e 3a£r £iu#
burd; ben unö. 5Die gemeine ^ra^e, bie fid) im@om*
mer, me^r $ert§eilf, auf gelbem, in ©ebüfdjen, an
SÖftfrtlätten unb ben Tiefern aufmalt, ftnbet \id) gegen
ien SBinter in jal^lreidjen @d;aaren um bie <&tabtt
ur\i) anbere bewohnte ©egenben ein, wo ifcr alleß, \va$
abfallt, willkommen ifr.

II. Ütacferfcocjef. Coraeias. L. gen. 51.

2>en beutfdjen tarnen §at man tfmen beöwegen
gegeben , weil fte i£r Ö? efl fe£r unfauber galten.

70) Ztlanbeittalye , 25lautvci\)e , öeutfebec
Papagey, (Balcumrecfel. C. Garrula. L. 51. 11»
tiefer bunte, fdjbngejeichnete Sßogel , bem mau im
3>utfd)en foldje unanjtänbige (Schimpfnamen gegeben
£at, ijt am Äopfe, £alfe, ber Sörujr, bem hauche

unb

176 i. 3C6t()cilw!& II. $l6fd>nitt*

tinb ©dnvan$e fdwn apfefgrün ; bie obern fitäQdbedm
finb f ornblumenblau , unb ber Unterleib lebeifavbeit.
(gerne Sprung finb: (Bid)eln, ©erroibe, Reifer,
Sttaben, ÜBeeren, aud; juweilen grofcfoe. ©e^mt
famt man ifw 6um *piaubern abrid;ten. (Sie §eden
nur einmal im 3a£r , unb brüten bmj biß tter Rurige
aus. SWan ftnbef fte im Dttgifdjen, im Äremonfdjen,
oud) in ber ©egenb um 9£enben. 3ßr gewofjnlidjer
tMufent^alt iß in SBäibern / befonbetä wo Äornfelber
in ber Sftäfje-fmb; bod) fie^t man jie nur im §rä&ling
unb «Sommer, benn jie überwintern betj unö ntdjt,
fonbern fliegen $etfig weg. 3n iibfanb pflegt man biet
fen SBogel aud) ben ftnnifdjen ^apagetj $u nennen»

III. S U f $ D 0 8 e L Oriolus. L. gen. 52.

71) pfiitgfixJOttel, <B>o(bfccße(, 2\j>jcb£>to*
gel, 23terl;>olb, 23üTau, XX)ittewal)L o. Galbula.
L. 52. i.lett. "CDa^lofc, Xüafclobfe. ®ieö iß ein
fdjoner £>ogel, fo groß etwa, wie eine giepbtofjef,
ton $arbc metjtentfceite ganj golbgelb biß auf bie §lü*
gel , welche fd)war$ finb , unb an ben @d)ultern einen
gelben Sieden fyabtn. S)er &d)nabe\ iß röt^lid), et*
waö gerunbet unb ergaben, faß wie an ber SDrefjef;
ber obere tiefer iß jebod) etwas langer, als ber unfe*
te. £)ag 2Eflännd)en rjat fd;warje @d;wan^ unb
@d)wingfebern. 2)aS SÜSeibdjen £at twrne (jeligrune,
hinten bunfelgrüne glügelbeden, unb fc^warje ©frei*
fen auf ber 93ruß. £)ie geidmung iß gleidjwol nid;t
an allen gleid), je wie man e£ aud) bei) mehreren 2S6*
gefarfen ßnbet. Sd) §abe eine ©ie gefejjen, t>u nur
am Äopfe, ber 5vej)le unb bem $>aud)e gelb war, 9tä#
den, @d;wingfebern, glügelbedeu un^o (Sd)wan$ §af*
fen ein bunfke ©raägruu, jwifdjcn weld;en nur fyn
unb wteber einige gelbe Sieden ^et^orfci;tenen. ©eine

0?a^

2ß6&tl 177

Sprung ffob ^nfecfen, 9\aupcn unb 5?irfcr>n; 06
er in<snnfct)en ^tec im ianbe aucr) fo fibel mir ben $tr*
fcr)«i £aufe, wie man üpn in anbern ©egenben befdwfr
biget, wo man ir)n aud) bm .^irfdwogel nennet, iffc
mit* nid;t Matöt ©eine ©timme i|r angenebm,
fcelllautcnb, wie auö einer ^ifeanfffote. (£r flicht fein
9?c|l au4 ©raöjlengeln, garten 2öur$effafern nnb wei>
dj.n ^ßaumblatrern fünfflict) aufammen, (jangt eö wie
einen Äotb $wifcr)en $ween 23aumafre auf, unb bratfet
nur einmal im Safere bi6 fünf Sunge aus. (Er ifr fer)t
febwer $u fangen, unb noer) febwerer au fdjiefien ; beim
ob er gleid; bem Saget $um ©ctjlufj flieget', wenn tie*
fer ifcm nadjpfeifet: fo weiß ec i£m boct) gefcr)winbe
auszuweiden, unb ficf> $u fcerjtecfen , fo bafj ir)m nict)t
oiiflufornmcn ifr. 9J?an &at t«erfud)t, bie jungen aus
bem Sftefr 511 nehmen, unb $u er$tet)en; aber feine
Sfta^rung will irmen gebeten; jte ff erben immet balb.
5öa§rfd;cinüd) r)ei£t er beSwegen bep uns ber ^>fmgjr*
fcogel; weil er fict) nicr)t e§er als gegen ^fingfren, wenn
fdjon alles laub auSgefcr)lagen iff, unb feine &lad)U
frofre mer)r $u befttrcr)ten fitrib, fernen läßt. OJafje ben
Siiga wirb er nid;t gefunben; im ubbenormfd;en .ftirdj*
fpief im wolmarfcrjen Greife ifr er jiemlid; r)aufi'g. (£c
ijr ein ©treidwogel, unb gelpt seitig t>or bem Jperbft
in wärmere ©egenben. @cr)on tot bem (£nbe &eö
Tiugufr wirb er feiten gefe^en.

IV. 5f Ufuf* Cuculus. L. gen. 57.

72. (Bemeinet KuEur** C. canorus. L. 57. r.
lett. iDfeggufe, erjjfn. Äaggt, ein befanbter SBogef.
3)ajj er feine Ölatur ueranbere, unb im Jperbfr ein
9\aubt»ogel werbe, wie viele auet) beo uns behaupten
wollen, ifr gan 5 unwa(jrfcr)einlief). ^Beber fein @tf)na*
bei ijr wie ber ©dmabel eines Diaubuogels gebauef,

nod;

178 i. 9l6t&eUtm& ii. a6fdj>nifc.

nocr) (inb feine gö^e fJarf genug unb gefd)tcf't jum§rttt*
<je. 2>ie Olatur wieö einem jeben i^iere feme Dc'
flimmte Sprung an, bie eö o(me ©efaljt feinet 0c*
juno^eit unb feines iebenö nid)t Verdnbern barf, aud>
$u feiner 3a§ree$eit ju toerdnöetn notfctg fat, «eil eö
foldje, wann fte aus einer ©egenb wrfd;wunben ijr,
in einer anbern leidjt wieberfinbet. 3m JperbjTe, nad)
fcer 9}?aufrerung , toerdnbert \id> feine fiarbe, bafcer ijt
joa§rfd;einlid) bie ^Dermuf^ung entjranben, bafi er \id)
in einen ^Sperber, bem er bann jiemiicf) g(eicf> fieser,
fcerwanbele. l\kin in feiner &ijt. fcer Pogel ©, 3 1.
Wtberfeget biefe alte falfdje Meinung , unb £dlt mit
©runbe bafär, bafj fein ©cr)nabel unb ferne §fi0e
$um SHaube biel $u fc^wac^, er aud) im iperbire $um
Rauben otel ^u fett unb ungefd;icft fen. Tiud; bei)
uns wirb er oft im Jperbfr gefdjofjen, unb fett unb
Don jarfem fetjr angenehmen ©efdjmacf befunben, wel*
cfyeS man bod) bon einem fleifdjfreffenben ^Xaubbogel
nid;t erwarten fann. $otn in feiner petinctlytolot
$ne 2. ££. @. 71. wiöerfpridjt biefem auch, fo wie
grifd;. (Sc nd^rt ftd; bon Raupen unb Farmern,
mit weldjen er jung gedjet worben, unb $u weldjet
Sprung er folglich gewönnet ifr, bis in Un Jperbfh.
£err iottinger, welcher fid) um bie Sftaturge*
fdjidjte unb (Eigenfdjaften biefeS SSogelS toiel bemühet
fyat, rettet i§n aud) in feiner lefenSwiirbigen 2lbl;>anC>*
lang x?om Äuraifc Don bem Sßeröadjfe, t>a$ er aus
großer Dtaubbegierbe gar feine Pflegeeltern unb ir)re
jungen auffreffe. 2>afe er feine (Ener nicht fdbfr aus*
brate, fonbern in baß Dieff eines .anbern SSogtls lege,
war fd)on ben alcen OTaturf'unbigen befanfct. >]MiniuS
unb nad) tfytn Dppian rjaben ba^on gefd;rieben, unb
neuere (Sdjriftfteüer §abm eö bestätiget. 5>afj ber
33au feines 3Ü?agenS i§m bas Brufen nid)t erlaube,
wirb Don bw mefcreßen Drnit&ologen angenommen,

bodj

SSäse!« 179

tocf) itt ben TlnmerFungen über ty> £$ttiflger8 2(b*
f?auMitng t>om Äufuf im gweifel otogen» (Er legt
feine (Eper in fcaß 9?efr einer ©raSmücfe , eines §lie*
genfdwepferS , ober anberer fleinen SBbgel, t>ic \\d)
Don Snfecten unb SSBürmern narren. Jperr 9>rof.
Q>al(aS wiU bemerff £aben, t>af3 er fein (Et) immer wie*
ber in baS 9?ejr eines Tegels toon berfelben 2irt lege,
Don weldjer ber war, ber i§n ausbrütete. Älein fyat
es felbjt gefefjen, bajj er fein (En immer fremben <B6«
Sein unterfdjiebe. €>♦ v>t|torie &ec X)ocjcl ©. 3r.
£>iefe (Erfahrung §af Jperr iotfinger auct) off gemad;f, '
unb burcb wieberljolte (Erfahrungen unferfrü^t behaut
ptec er, bafj, obgletd; jeber Sßogel fein Sfteft, $wac
tiicfjt allezeit, bod) me^rentf;eif6 fogfeid) ucrfaffe, wenn
martern feine (Eper weggenommen, unb frembe an
beren @teüe gelegt ^aü, ober wenigffenS bie fremben
(Eper auswerfe, wenn man fte 511 ben feinigen gelegt
fyatf aud; juweilen, aber nur tri bem Jall, im Q3rüten
fortfahre, wenn man i£m feine eigenen (Eyer baben
laffet, ber fleine Sßogel bennod) feine @rf)wterigfeiten
madje, fein DJefr wieber ju be^en, unb baS t£m
unfergefdjobene .^ufufSei) auszubrüten, fo fe£r eS aud;
toon ben feinigen unferfdjieben ijr, eS mögen nun feine
(Etjer ausgeworfen , ober babei) gelaffen fetjn ; benn in
ber Tmmerfung ober btefe Tib^anblung wirb ©» 74,
angezeigt, baf3 ber föifuf bie fremben (Etjer nid)t im*
mer aus bem 97eft werfe , fonbern ba$ oft bie eigene
lidjen jungen beS fleinen SßogelS mit ausgebrütet, unb
neben bem $ufuf großgefüttert werben. ©anj wiber*
natürlich festen baSSSer^alfen eines $Kot§fe£fd)ens, bef*
fen fajt ausgebrütete (Etjer, wie Jperr i. bemerfet fjaf,
ber Äufuf ausgeworfen £atte, unb baß mit ganjüdier
(Entfagung beS natürlichen Triebes in fein Sflejr jurücrV
Fcljrete, baö ^ufufSei) ausbrütete, unb baö ü^unge er*
$og, ob es gletrf; feine eigenen ausgeworfenen (Etjet
ficMwtffy von UvU 3tt im*

180 i. a&t&eilung. 11. »&fcf>mtt

immer Vor Tlugcn (jatfe, ja allejctt Ö6er biefelben weg;
mußte, wenn eS, bie93ebürfnif[e feinet ^flegcempfotylo
nen ju befriedigen , Dom Oieft , unb auf baffelbe ging.
@o forgt ber @d)&pfer für bie gortpflansung unb (Er*
Haltung eines Sßogete, beffen @ed)led;t er erhalten
wiffenwUl, unb ber feine Sung^n felbfr nict)t au$brfr
len mag ober fann, bie Urfad;e fen nun babon, wel*
cr)e fte wolle.

S8en un6 fmbet fidF> ber SuM In SOßälbern rjatfc
ffg, wo man im §rö$Hng feinen einförmigen ©efang
tie gan$e 3lad)t r)inburd) r)6ret. SBor 3o(janniö r)ort
er fd)on auf ju rufen ; er bleibet aber biß in ben £erb ft bor
unfern Tlugen, bis i^m bie Sprung $u fehlen anfangt.
Ob er alöbann bollig wegjie^e , ober fwr) nur berftede,
fann man liiert gewif? befttmmen. Tim wa£rfd;em>
lid;fren ift bat leitete ; benn in ben erften §rufcling6tagen,
oftfdjon in ben erften Üagen beö ÜJ?ar$e$, wann bie
(£rbe nodj jugefroren tfr , fommt er wieber jum Sßo'r;
fd;ein, unb bann tfr, wie id; mef>rmalen f^emerft (jabe,
angenehmes §ru£ling6wetter ntct)t mef^r weit.

Jperr p* iSupel in feiner iUefl. Copogr. 2. $(j.
<S. 445. jeigt einen 5ßogel an, ber ben Stufuf immer
begleiten foll , unb ben ba^er einige (E£f?en Ras ©ul*
taue, ben ivufufßftiedjt nennen follen; er fennt i&n
aber nur bem 97amen nact). 3)er2Mfcr)of pontoppt*
fcait in feiner natura £tftV von notwegeit 2. £§.
@. 142. erwafmt aucr) eines fleinen Sßogelö, ben er
befranbig im ©efolge ben ficJ> fyabe, unb ber i^m fein
gutta* $utragen muffe, weil er felbfr fe§r gemarf)lid)
fen. ^a£rfd;einlicr) tfr biefcö feine Pflegemutter, bie
i^n fo lange begleitet unb afytt bte er feine Cftajjrung
fclbfi $u fud;en im ©f anbe ijr.

I

v. £al$breljer; Jynx. L. gen. 58.

73) Wenbefyate, natter^ate* J. Torquilla.
L. ?8. 1. Utt, (Breefealwa, d$n. VDaantal <£>n*
nen 9?amen §at er bon bem beffänbigen £in* unb tyxt
brefjen feines .ftopfeS unb langen Jpalfeö. (Er ifT grau*
lief) geflecft; fein @d)wan$ ^Qt geroolfte Streifen,
©ein 2lufent()alt ijr in bermoberten Daumen, xoo et
fid; *>on SBurmern na^rt; bod) befud)t er aud) bie
gelber, wo er Snfecfen unb 'SBürmer auü ber (Erbe
§acft. 9D?an ftnbet i§n bei} SHtga ju 33rauerö$of , unb
in anbern ©egenbeh. >E)q$ er aud) in (Efcfflanb ge<>
funben werbe , mad;t fein Sftame gewifj. (Er brütet
biö ad)t (Ener aus, unb bleibt aud) im SBinter ben
uns, weil er wie bie @ped;te in faulem £ol$ §inläng<
lid)e 9?a(jrung fmbet.

VI. 0pedjt. Picus. L. gen. 59.

©ie narren ftd> aUe bon^nfecten unb^Bürmern,
bie fi'e auö bei'moberten Daumen ^aefen, wo$u t(jr fe»
ffer, fajr feilformiger ©djnabel fe£r gefdjicft ijr, fo
ba$ man fte eigentlid; an ben Stammen jammern §o#
ret. 3§re ©djenfel fcaben fefte Muffeln ; bie Steine
fmbfurj, ftarf, unb bie gee^en bidjt aneinanber ge*
füget, bamit jte ftcf> im klettern feft an ben Saum*
flammen anhalten f onnen ; ifjr ©d;wan$ ijr jreif , fcart
unb etwas niebergebogen, unb bienet i^nen ben t^em
klettern jur (Stufe. (Einige TIrten jtnb ben SMenen*
flbden fefcr nad;t§eilig. (Sie brüten jäfcrlidj jwenmat
in 9$aum§o£len , unb behalten gern i§re borigen
Hefter.

74) ©cbwar3(pecbt P. Martius. L. 59^ i.
e£fm. Mtrir*, aud? pu 2\otrifloja» (Er ifr fajt fo
grofj, wie eine f leine taube, unb gan$ fcf^warj, nur

SO? z Jat

182 I. £5t$tt(und« IL 2töf$m&

§at ba$ 50?annd)en eine rof(je Statte am Jptnter*
trjeil beö $opfeö, bie bem £6eibcr)en fehlet, tiefer
tjl ben QMenenfrocfen bor anbern nadjt^eilig, fonfr
näfcrt er ftcf> auet) ton $ßi$rmern, bie er nrie bie tibru
gen miö uermoberten Daumen fjaeff.

75) (ßumfpecbt* P. viridis. L. 59. 12. fett.
tTTeltfas. (Er ifr tuel deiner, als ber @d)n>ar$fpecr)t,
unb grüngelber garbe. £)a6 9)Unnd;en r)at eine rot§e
spfatte am Jpintertfceil beö Äopfeö, boö 2Ö3etbd>en
feine, lind) biefer befudjt bie 33ienenflo<fe. (Er
ttirö. Don einigen gegeben , unb ton gutem ©efcrjmacf
befunben. 3>r <E£jTe nennt ign 2Ut)ri / aud;
ttlaimufc.

76) XX>e$fpecbt» P. medius. L. 59. ig. fett.
2>uMn, <^(in. Äaubrofa, ijl ff einer, afö ber Q3unt#
fpedjt, von oben fcr)roar$ unb roeifj geffeef t , Von unten
i»eifjlicr)t/ am Sßirbel unb Tlfter rotfc.

77) (Broker ^3unt|peC^t. P. major. L. 59. 17.
fett. JDfenme, e§ffn. &aj?ri/ <5>aar. (Er ifr fd)\vav&
unb roeifj gefletft, nur ber ^intert^eil be$ $opfeö iffr
am 9D?änncr)en rof(j. 25flö 5Q3ctbd)cn Dagegen, web
<r)eö feine rotrje platte §ci, §at unten r;erum eine grau
tmb gelb gemifdjte gnrbc. @ie fegt biß fecr)6 <£m>

7&) (Brafefpecbt, tfetnet&umfpecbt. P. mi-
nor. L. 59. 17. (Er ijf jwar fc^roatj unb roeij? ge$eicr>
net; (Sdjroan^ unb glilgel fihb fcrjroarj, unb fyaben
rceijje üueerfrreifen. £)ie platte beö 5ttanncr)en6 ijr
roff), be6 %öeibcr)en$ fcrjroarj, ba$ überhaupt einemerjr
tnö ©elbe fatienbe garbe r)af, aud) mit me^rerm
5Ö$eifien gemtfdjt ijr. (Er ijr etroaö großer, alö ber ge*
meine (Sperling.

Sßanberuncj t>er 0pedjfe*

ijen xüin
d) 411 Tlufc
SC

£ßar)rfd)einlicr) bleiben jle t>en ganzen 2ßtnfer
^mburd; ben un$; benn man fielet fte öleicr; $u Unfan*

ge be6 5D?ar^ö (jäufig genug ; fte betteten pdf; nur in
Üßaum stylen, wo fte im faulen Jpo/je i§r fynmfym*
beö gutter an Snfectenmaben fünften.

vir. S5 ö u m m c t f e. Sitta, L. gen. 60.

79) 23ldtifpecbt«. S. europaea. L. 60. 1. (Er
iff oberhalb bläultd) grau, unb unterhalt» tvctf? , fjält
ftd) an Q3aumfrämmen auf, unb fingt beö ÖZadjtd.
(Er nijret in SBalDern in 33aum£&(jlen , ^eeft $mei;maf,
unb legt bte acf)t (Ei)er. (Er gebort nid)t $u t>en
@ped)tarten , weil fein @cfmabel unb feine giifje an*
ber£ gehaltet fmb; u na^rt fid) jehod) Don &öi1rmern,
bie er wie bie @pedjfe au£ hen 35aumfrämmen £acft.
3n SManb fdjetnt er gan$ einljeimifcf) ju fenn j benn
er wirb aud; $un)eilen im hinter gefefjen.

VIII. (StSöo^el. Alcedo. L. gen. 62.

80) 'izuropaifcbe* iEievogel. A. Ifpida.
L. 62. 3. (E£frn. (Eapurri. (Er £at bie ©rbße einer
2öad)tel, ifr oberhalb blau, unterwärts gelbbraun
geff reift, §at einen fd;roar&en ©dwabcl, unb §od)*
tofy güjje. !in Släfien f^Jt er fict> ani He&fan auf;
er nä^rf ftd) toon f leinen gifd;en unb SBafferinfecten.
(Er brütet araeijma! im ©ommer, unb fcerläfjt unfere
©egenben im Jper6fr.

ix. 5ötet>efjopf. Upupa. L. gen. 64.

81) (BememerXX)tc&et;opf. U. Epops.L. 64. 1.
fect. Baöba &{egg:ife, aud) puppufte, e^ln.öit«
tane raafias , aud) patyfla ot>r> (Er ift forcol n>e*
gen feiner ©efralt alö fronen 3eid;nung befanbt.

•m 3 Sßenn

i $4 I. 2l6tf)eütm$. n. &6fd)uitt

Sßenn er gejagt , ober erfcfyrecf t wirb , richtet et feinen
©dwpf in bie S$bty , ber eine Hvt bon Ärone formirf,
feie tym ein fd)6neö Tlnfe&en giebt. <öonfr ifr er ein
unflätiger, {Knfenber Sßogel, ber fein SReft mit Urt*
flatlj befubelf. ^r ntftct in Saum^len, unb legt
tfoet) (Eper. 3m £erbjt fcfyeint er fid; $u entfernen,
weil er im SBinter nid;t gefe^en wirb, ©leid) ju lln*
fange beö 5rä&ltng$ ftefct man i£n wieber. ©eine-
9?a£rung finb gliegen unb anbete Snfecten.

x. SBaumflette. Certhia.L.gen.65.

82) (Bememer Baumläufer. C. familiaris.
L. 65. 1. (Er ijt f leiner, al$ ein Sperling, oben grau,
unten weiß; bie gli'igel ftnb grau, unb §aben einen
weißen üueerflecfen. (Er Vettert fcfynetl an ben Zbaix*
wen auf unb nieber. ©eine Sprung ftnb 3nf«ftn'
«per unb Staupen. (Er legt acht (Ener. (Sein Sftejt
fcauet er in 25aum§ofclen, juweilenj wirft er bie(Ei?er
eine* anber« auß bem Diejr, unb nimmt mit ben feinigen
Sefuj babon , wie mnn bemerket §at, bafj et einmal
einem SHotfcfcfywanjdjen tfjafr

83) 23lautel;lcbein C.'jujularis. L. 65. 7.
<Er tft oberhalb grau , unterhalb weiß ; bie $e£le ift
fdjbn Dioifcirben, unb bie äußern (Sctywingfebern an
fcer <Bpi£e gelb.

ä8ant>enm$ ber SaumFletfetn

&er gemeine Saumlaufer bleibt ben ganzen 2But#
fer §inöurd) bei) uns, unb finbet feine £fta£rung wie bie
®ped)te; ba& 231aufe&id)en aber ftefct man nur im
©ommer, unb fca$u feiten.

III. ®ätt<

111. ©änfemtige ober ©d&ttnmmto&gel/

3>atfd)fuße. Anferes.

(Sie £aben grofjtent^eilö breite Rumpfe @cr)nabef,
bie an ben Reiten gaefen ober (Errungen fcaben.
3^re3^enjinb burd; eine £aut mit einanber beibuw
ben, bie jte $um (Schwimmen gefdjicft mactK. £)ie
gilfie pc^cn mefjr nad) hinten ju, wie bei) anberm <Se*
fliSgel, bafjer bie me^reßen einen fdjaufelnben ©äng
fcaben. 33en einigen, 5. 93. 6en ben £aud;ern unb
jpalbenfen, flehen fte fo weit naef; hinten, bafj fte faum auf
bem ianbe gefcen Tonnen , unb ftcr) ba^er me()rentbeil5
auf bem ianbe aufhalten. 3)iefe ©teflung ber §tif$e
fe^et fte in t>m (Stanb, ba$ Gaffer leidner fortju*
fdjicben, unb bequem ju fdjwimmen. 3n iwfanb fyat
man toiele Wirten ©djwimnwogef, unb mehrere al$
mau in biefem 5ßer^eicl)ni|j finbet, weil mir nid)t alle
Tlrten befanbt geworben ftnb. 3n bem @d)ilf ber
me^reften gläfle unb jiefjenbcr @een finbet man im
©ommer eine Stetige toerfdjiebener wilber (Enfenarfen,
bie bafelbjf brüten. Dbgleid) in manchen 3a£ren eine
(Satying wegbleibt: fo fommen in beren (Stelle an*
bere Wirten an.

1. (Sitte* Anas. L. gen. 67.

&te (Ef^en nennen gemetniglid; alle (Enten mit
bem allgemeinen Otamen: fcHetepatt, b. i. XX)al£>*
ober xxnlfce (£nte*

84) Bcbwam A. Cygnus. L. 67. (Batlbts,
c^flit. iLiucf» iöen ben unfein ftnb fte fcäuftg , feite
ner bei) ben ianbfeen. 3Utt?e^en kommen fte ferjon $et*
tig im grü^ling, wann bie ©ewajfer nod) mit (Eife
belegt ftnb. $8et) uns wa-ben fte wenig gefdjojfen, ba
tod; iljre @cr;win9febern gebraucht werben, wenn
5fl 4 $1«$

igr> i. abt^cttung. n. Slbfdjmtt.

Stetd) Ifjr fiUtfd) fdjroorslid) , unfdjmatf fcaff unb jafje
tfr. 9)hn fennt i£n jtttac r)inlänglief) ; t>ocf) mu£ icr)
r}ier bemerfen/ bafj baß SÜ?ännd)eu ftcf) burd) einen
grokern fdjroavjen jpügel am @d)nabel unterfdjeibc,
ol6 Daö SÖ3eibd)en. SOßurjeln unb bie jungen ©proffen
ber @eegewäd)fe jinb i^re SRaljrung, welche fie mit
ifjrem langen Jpalfe l;eroorf)olen. <£ne brüten nur ein*
mal, unb legen fünf bte ferl}^ (Eoer. 3Dafj ber @d)n?an
für* v>or feinem (Enbe finge, tfr wol nur biditcrifdje
gabel, ober unrichtige 25emerfung, wie bie bom ^ele*
fan, ber feine 3ungen mit feinem QMute tränfen foll,
ba er bod) nur in feinem außbelmbaren ©acf, ben er
an feiner $er)fe r)at, tränen ba$ ^Baffer aufragt. &)ie
«fteljle beö @cnroane6 ijt 311 einem angenehmen ©efange
Viel $u ungefdjitft unb Reifer.

85) TOOilÖc (Bans. A. Anfer ferus. L. 67. 9.
Jeff. tn^(cba(ot)J5 , e^ftn. ileggal, unb eine kleinere
2irt, JLaggtae* (So giebt beren berfduebene 7lrten,
Von welchen icr) aber nur bie größere unb bie Heinere
(Haftung bei) unß gefe^en fyabe. ^fyt Olefr bauet fte
auö Ster^r forbformig $ufammen. @ie werben wenig
geferjoffen, weil it}r §Ieifd) jafce ijr, unb ba fte ftd; Von
gifdjen narren, t^ranigt fchmcd't.

86) tHo^rente, (ebwarsuebe (Ente* A. fu-
fca. L. 67. 6. @ie ijr fc^war jlicr) ; hinter ben Tlugen
freuet ein weiter ßkdm ; auf ben Sfägefn freien ein
paarweise länglid;fe S^"4» b'e Sufc f**^ roü6» bec
@djnabef ijt ben bem Männchen rotr), mit einem
fdjwarjen knoten , ben bem SBeibdjen gan$ febroar j.
(Sine Tlbanberung btefer'Jtrt ^af eine gan$ anbere^eidj'
nung, unb ifr ^iemlid) gro£. £)er Körper ijt fd;warj«
lief) mit braunen §fecfen ; ber $opf §at eine fdjroar $e
platte; über ben Tiugen ge£t ein fd;marjer @tricr);
ber @cr)nabel ijt fcfjmufig grün, in bereifte fcr)roar$,
unb §at einen fd;voar$en Änoten.

87) ©dbnam

SJ^ef. ig7

87) ScbtlMtettte. A. ftrepera. L. 67. 20,
(Eine graue (Ente mit braunem ©d;toan$, unb txtctfseiv
glänjenben Segeln.

88) C&raufcopf* A. ruftica. L. 67. 24. (Eine
fleine weiß * unb braunbunte (Ente.

89) XX>et£e wtlfce t£tite. A. fera alba. <©ie
^at fd)n>ar$e gebern am ^opf unb 9tü<f" en ; bte Slugel,
ber S3aucf), bie $e£le unb bei- ©djroanj ftnb roeifr
mit braunen unb grauen Surfen.

90) 23ranbcnte , Xott^ak. A. Penelope.
L. 67. 27. £)er Äopf ift braun, bie @ttrne weiß,
ber @piegel fdjon blau, $mueilen aud) grün, ber 9iü#
cfen griln gefprengt.

9 1 ) <Bx<XWt wilfce £nre. A. feiina. L. 67. 3 r.
(eff. Raubarva, aud) 2Uu0ettHtt> £>iefe roifbe
(Ente iji betj un$' bie (jauftgjle.

92) XXhmettjalbeme, A. Querqueduia. L.67.
32. lett. prtfcbEe. £>eren giebt e$ toerfcfyiebene Hb»
cinberungen , bie ftcf> alle in fcbilftgten ©eroäffern auf*
galten. 5SBtr £aben bie größere unb bie Heinere 2lrf.

93) <&uac£ente. A. Clangula. L. 67. 23.
@ie ifr Heiner, al$ bie gemeine wilbe (Ente, unb taucht
lange unter.

94) Bcbtlbetitc, JLofirelence* A. clypeata.
L. 67. 19. @ie ^atbiegarbe eineö @d;ncpfen. JDie
glüotel ftnb grau, unb fcaben einen grtinlid) braunen
(Spiegel , an ifjrem Urfprunge aber ftnb fte tveifj ; bod)
fyat üat> SGßeibdjen eine efwaö anbere Jeid;nung. 3)ec
@d)nabel ijt am äußeren (Enbe breit, unb enöiget \id)
in eine Krümmung ; tie güfje ftnb roffc.

95) 2\ttecbente. A. Circia. L.67. 34. @ie ijl
braungrau unb iveijigeflecft , unb fyat unter ben 'Uu*
gen einen fdjmalen meinen £Kanb, auf bem Äopf eine
fdjroar^e platte. (Eö ftnb mir bafcon in iiblanb bren
Tibanbetungen befanbt geworben: \>it größere mit grti*

3tt 5 nero

i88 i. Sl&tfjetlunö. H. Sßfdjmtt. ■

tiem (Spiegel, bie mittlere unb bte f feine mit blauen
(Spiegeln. $)er iette nennt fte alle prifl^fckfo

96) Öcbupeetlte. A. Crecca. L. 67. 33. 5D^it
(tyetnt fte eine Tlbänberung ber Äriedjente $u fenit.

97) (Sememe wtl&e *£nte, 23laueme, A.Bo-
fchas. L. 67. 40. Sßon biefer fd)eint unfere aarjme
.^außente abjujrammen. {fta^rung, Tlufentfcalt unb
3ticf)( fonnen Ben ben toerfdjiebenen ©enerationen eine
Sßeranberung ber ©rbfje, ber ©cflalt unb be$ ©e*
fdjmacfs toerurfadjen. 2)tefe Htt fd;eint fld) aud) am
leidjtefren Jörnen $u laffen ; benrt id) §abe fte jung in
ben teilen unb bei) bem gutter ju ben jafcmen (£ntm
fid) galten gefe^en. @ie sogen wo! juweilcn bafcon;
/.amen aber balb wieber jurittf.

98) ©cfcopfente* A.Fuligula. L. 67.45.^^.
Rattottxxja. SDeren fennt man brcr> Spielarten.
25en uns ftnbet man eine braunrote mit fpod;rot^em
$opf unb langen fdjmalen ()era6&angenben gebern.

99) Bcbwat3c^me, tHoorente. A. nigra.
L. 67. 7. 2)a$ 9ttannd;en ift fdm>arj, ba& SÖSeibdjen
bunf elbraun. ©ie ftnbet ftd; nur feiten ,an .unfern ©e*
waffern ein.

100) «^aubeiienre* A. criftata., @ie ift toon
fcerfdn,ebenen$arben, unb §at eine Jpaube ober gopf
auf bem Äopfe , unb einen etn>a6 fpif igen ©d)nabeU

Sßanberuns tiefet @efd)led)t&

Sie liefen im fpaten £erbjr, wann bte©ewäffec
batb ^frieren wollen , unb ifcnen bann i^re Cfta^nrng
enfcgef^t, merjrentfceilö toon uns. 2)ie roilben ©anfe
3ie^en fefcon um 3Ric^aeliö, ober balb Ijernad) fort,
t>ielieid)f , weil fie wegen i£re6 feieren glugeö unb beö
langen SöegeS ifcren gug efcer anfangen mäflen, ald
bie übrigen leichtern. Mit t&nen ober ju gleicher g?it

1 ivt*

SSoöel. 189

fliegen aucf; hk ©djwane fort. 3tt gelinben SBintem,

wann bie fcfjilfigtcn ©ewaffer ntrfjt boUig jufricren,

bleiben bie 9itto§renten, bie j?ried)enten, bie üuarfen*

fen, unb einige anbere ©atfungen 6ct> unß. 7Xucf> an

@tcüen, wo baß SQSaffer quelltest ijr, bie niemals $u#

frieren, wo fte mit ©erb^rtg bewarfen fmb, bleiben

einige Wirten in allen Saferen ben 2Q3mter §tnburd> §ter.

£>er £err livd). to. §ifd)er $eigt in feinem lief!, ianb*

wirf&fdjaftßb. neuer TlufL ©. 161. u. f. ifcre gäge itt

benä^tcn x752- 1754- T757- »759» «nb 1760. anv

2Uimetr\ £)ie mejjrejfen biefeß @efd)led;tß bnltett

nur einmal, legen a6er feljr biele (£t)er. 3" u)i'

. fern ©täbfen werben biß wilben (Enten Von etni*

gen nur alßbann geachtet, wann wegen -SftangcJ

fcer 3ufu6r anbeteß geberwilb feiten i(r.

11. £au$entc, £al6ente. Mergus.

L. gen. 68.
101) (ß^opftet 2^ietpet, fotudxrcjdttö*

L. 68- 2. M. Merganfer. Jett. (Baiita, <Bäl$l\ia,
aud) Viitta, ober Hirte» £)er £opf ifr fd;war$,
unb §at eine 3lrt ton @d;opf ; ber 3Wcfen beß Wlax\n*
djenß ifT fd)war$, beß 26eibd;enß grau, beibe ft'nb auf
ber 93rufi lidjtbraun, unb am 35aucf;e weif; ; bie glü*
gel finb bunfelblau mit brep weisen Oateerbinben; bec
@d;nabel ift rot§, unb wie bei) ben übrigen biefeß ©e*
fd)led)tß lang, gejäfcnt, unb fyat am (Snbe beß obern
Äieferß einen frummen Jpafen; bie güfje finb rot§.
<öie Ralfen fid> bet) unfern @een auf, unb $ie£en ge*
gen ben hinter babon. 9)?an fdjießt (ie fe^r fcfywer,
weil fie fief? fdjnell unter baö Gaffer begeben, fo balb
fte baß jeuer auf ber Pfanne fe^en. 9?od) fyat matt
elneXaudjerart, welche ber iette JDu^tms , unb bec
(5&(fe (timfctö nennet»

III. g>cfc^

i$o i. ab^etfong. ii. 2(bfcf)ititt.
III. 3>elef an. Pelecanus. L. gen. 72.

102) Beerabc, ICDaflertabe* P. Carbo.
L. 72. 3. letf. Ubfcentß. @ie tft fafl fo groß, wie
eine (?5an$, fcf)wdr$lid) mit braun unb weißbuntem
Jpalfe, weißem QSaud), unb einem fletnen gopf auf
bem itopfe. £)er @d)nabel iji gerabejf efcenb , unb
£af an ber @pu)e einen Jpafen. (Er ntffet an unferm
Oeefrranbe auf fco^en Räumen/ ben er ben angeben*
bem grojt toerläßt.

IV. £au cfjcr. Colymbus. L. gen. 75.

3§re @d)näbel ftnb pfrtemenfbrmfg ^ugefpift, ber
S$aU tjt lang. -Sie guße freien feljr weit naef) hinten,
bafper fte auf bem ianbe fafr gar ntd;t gelten fonnen.
Sßon ben Tauchenten unterfd)eiben fte fict> baburd;,
ba$ fte ftd) lange unter bem 2Ö3affer aufhalten, unb
unter bemfelben fortfebwimmen, bagegenjene nur auf
eine fur$e geit untertauchen*

103) (Be3opfter £<wcber. C. criftatus.L. 75. 7.
£)ie Äetple unb tote (Betten be£ $opf6 ftnb um l>tc
^djldfe rüet# , nad) oben ju ^eübraun ; bte 21ugen §a*
ben einen rotten Dting ; auf bem Ä'opfe fte§f ein für*
5er fd)war$er (Schopf, unb runb um tien Jpalö ftnb
bie fd;war$en gebern langer alö bie übrigen , fo bafj fte
einen ^angenben fragen formiren; ber S$aU ift f)ell*
grau, ber Ditkfcn bunfefer; ber Sbaudy ftlberfarben.
(Er §at bie ©eftalt einer großen JpauSente. üöetj uns
fdjeiw: er niet)t gan$ feiten au fenn ; benn td> §abe be>
ren einige gefefcen. £>tefe iBefdjreibung §abe ief) Don
einem gemacht, ber vor ein paar Sauren an unferm
(geejtranbe gefdwffen würbe.

104) ©ce^a^ntauebe^ C. arctlcus. L. 75. 4.
c£fto. Äa^crt>aja, wie bie ©c^epfente, <Bie tft

großer

S3i$$er. I9i

großer wie tlne ©cfjopfente, auf bem .ftopfe unb am
Dbcrt&eü beö Jpalfeß grau; bie .ftefjle ijr bunrewtolfar*
ben mit einigen weißen ^uncten, bie in einem Dünge
um bie(dbe £erumjie(jen; bie gfügelbecfen £aben bie*
fefbe ©runbfarbe , oberhalb mit toter bi$ fünf weißen
Dueerbinben, unterhalb mit weißen runben glecfen;
ber Dtüd'en ijl fcbmu^ig braun mit weißen ©treffen;
ber03aud) ifr weiß; bieguße fmb fd)war$; berXgdma*
&ef ift fdjwaralid) ; bie Gebern ffr()en bid)t unb giän*
$enb, unb geben bem Sßogel ben bei- fronen 3eid)nung
ein t>ortrefflid;eö Tlnfe^en. 2)ie ibaut biefeö SföafTer*
toogels wirb fcon geringen ieuten pat( beö Q>e^werfeö
3u 9)?uffen mb SRiügen gebraust. (Er i|r fett ; ba&
gleifd) aber fcat einen t(jranigfen ©efrfjmacf , belegen
man e$ nid)t ad)Ut 3n tyftlanb ßnbet man fie &äu*
figer ah? in iettlanb.

SBanfcenmg t>er Stoudfjer.

£>er hinter erlaubt i^nen nidjt bei) uns 511 Met>
6en; fie müiTcn affo, e£e bie gläfie unb ©een mit CSife
beleget werben, weiter $ie()cn.

V. SÜfettK* Larus. L. gen. 76.

£>er (gdmabel ift bei) ben £0?ewen $iemficf) lang,
nad; ber SBurjel $u breit; ber d\ad)m i\i weit; bie
gliigel fmb langer alö ber <Sd)wan$; bie gtiße |7nb
Furj. (Sie taud;en unter unb §olen ijjren 3iaub au$
ber Siefe.

105) XCeifct tYlexve f VOintetmcxvc. L. tri-
dactylus. L. 76. 2. left. Ätbris, efcfrn. 2\oxvit,
aud) Rallaftil. (Sie ijl weiß mit grauem Störten,
am (gnbe beö @d)Wanjeö fdm>ar$. 3(jren 'Mufenffjfllt
§at fie an jbfcenben fumpßgfen 0ewaf[ern unb ©rd>

ben;

i9» i. a&t&ettottd. n. a&fc&nitt.

ben ; ityt Sfla&rung fmb 5ifcf;c. 5)?an fhtöeC fte 6er>
uuö *>on ber ©rojje einer £au&e, auef; eine kleinere
Htt.

.106) (Stoße graue ttlewe. L. fufeus. L. 76. 7.
€5ie ijf fo groß, wie eine (Ente, grau, an ben ©pi*
f en ber glägelfebern tfceite fcr)tvar|, t^eilö roeifj unb
grau ; bie gü^e unb ber ©djna&el ftnb gelb.

107) JLacbttiewe. L. ridibundus. L. 76. 9.
(ett. ÄutUfc. üttan nennet fte aud) fdE)roar$fopftge
Stteroc. @ie ijt roeißlidjt, unb §at einen fcr)tt>ari!icr)<
fen Äopf, rotten @$na6e! unb gttfje. £>en Utü*
fd;en Sftamen §at fte toon i§rem ®efd)ren: hitlü;!
ftltliE! bad in ber §eme wie ein ©eläcfyter lautet.

108) (Braue tfätxve. L. canus. L. 76. 3. fett.
Ärttja* £er Äopf unb Jpalö ftnb fc^warjgePecfc, ber
SKöden grau, bie S)ecf febern wei^licj)t , bie<8dm>ing>
febern fdjroarj unb roeifj6unt, ba& it&rige ift aüe$
roeifjgefprengt. ©ie £öton ficf> an unfern jfe^enben
©een auf.

1 09) (Stoße ^ifebtttewe* L. marinus. L. 76. 6.
©ie tjf eine ber größten 9J?emen unb toon roeifjer gar*
fce 6iö auf ben SJvücfen unb bie äußere ©eite ber
©cf)n>ingfebern, welche fd)n?ar$ ftnb. ©ie ijr an ber
Oft fee am pemauifdjen ©tranbe oft ^äufüg , unb nafcrt
ftd; tton üeinen gifdjen , 6efonberö toon ©trömlingen.
Sßon ber SOtenge pflegen bie Sauren bort- mit jiemlU
d)er gutocrldjfigfeit auf einen reiben ©tromlingöfang
au fließen* iettifdj fceifjt ße'&tilens»

SBcmberuna t>er fernem

2)te me^rejten $ie§en für $ fcor bem anfange be$
Wintere Don unö, unb fommen gleich in ben erjren
Sagen be6 grufclingö roieber ju unö $um brüten,
0leirf> anfange jiefcc man fte &auftg ^^f unfern ©tabt*

gra>

grauen, nadfat wann bie (Seen gan$ toom (Eife he*
freuet ft'nb, $ie£en fte ftd; weiterhin an bie (geejtranbe
unb 3nfeln. (Einige TIrfen , bic \id) an ben Ufern bec
Ojrfee aufhalten, bleiben oft ^urücf , unb werben aucr)
im hinter bort gefefcen. @ie nijten auf tim breiten
ffarfen flattern ber ©eeblume, unb legen $wet) bte
brep (Et)er. SDßenn fte ianbwättS einbiegen, pflegt es
ofcnfefclbar jrurmifcrjeö SS&etter $u bebeuten.

IV. ©teljenldufcr. Grallae.

SDie Sßogel btefer Orbnung unterfcr)eiben fid) tton
fcenen auö ben anbern Orbnungen baburef;, ba$ fte lange,
faff runbe, fpifj ige @cfynä6el fcaben, mit weldjen fte i§re
0?a£rung au6 ben ©ümpfert (jerborlangen fbnnen.

I. £4ffelgan& Platalea. L. gen. 80.

110) JLoffeiQam, weifet ilofper. PI. Leu*
corodia. L. 80. 1. ruffifrf): 2\olpi5<** ©ie ifr roei^,
r)at eine fcfjmarie Äer}le, unb einen fleinen ©cfjopf am
J£)intertf)eil beß .ftopfS. guwetlen finb bie $h5gelfpt$ett
bunfei jtar)lfarben. ©er @d)nabel , ber fid) an bent
äufjeren (Snbe in eine erweiterte fiadje, runbc giguc
Oüöbreitet, fyat einige 2le§nlid)feit mit einem ioffel,
ober runben (Spatel. (Er ifr fdjwarj, wie bie gufje.
©ie ifr fo grofj, wie eine Jpau6gan$. 3n üDlanb wirb
fie nur einzeln angetroffen. fÜflan §at jte 6ei> SDorpaC
auf ber *peipuö, eiu paarmal ber; SHtga in ber53olberaa,
unb in einigen ©egenben in (E^frlanb gefdjoffen. <£\$*
nifer) wirb fte ilaggel genennet.

II. fKet^ c i\ Ardea. L. gen. 84.

in) 2\tamc& A.Grus. L. 84.4. fett. iD|er)t'*
we, e^Pn» 2\«rs» ^r rjält ftcr; in morajhgen©e>

gen*

i94 I. 2tö#eiftm$» II. Slfcfdjnitt*

genbcn auf, unb na(jrt ficf> ton (Eibedjf^n, Srofdjen
unb anbern Tlmpftibien , bod) §at er bic ©erffe aud;
gerne. 2iuf ber^nfd Oefel ftnb fte fe£r fjauftg, be$*
wegen biefe aud) t>ermut(}lid) Don ben (£^en 2\utte
fxat, $vamd)tin(e\ genennet wirb, ©tele junge Ära»
iitdje werben auf bem lanbe auf ben J^ofen erlogen,
unb bleiben $urüd , wenn bic übrigen unfere (Segenben
verladen.

112) Btord}» A. Ciconia. L. 84. 7- htt.
Starte, IDfe|e, Bwe^tclt6r Swel}t6 putee, aud?
Bcbigunß/ cWn- ^Ccrteturg, rufitfcfc: Btercbt.
(Er fcält fid; an fumpftgten unb fdbtlftgten Orten auf, unb
tiar)rt ftd; ton S™f$en/ ^tbedjfen unb @d)langen.
<Sein Sfteft bauet er auf $D ackern unb Stürmen, brü»
tet jafcrlicj) nur einmal, unb er^ie^t biö fünf 3ungc.

113) &d>xv<xt$et'&eit)ev, fcbwat3er Storcb*
A. nigra. L. 84. 8- (Er tfl Heiner, ate ber gemeine
üstord), unb fdjroars, nur iß bie $ruft unb ber
Unterleib weijj. @ein @d;nabe( unb feine güfje
ftnb rotj. (Er £dlt ftcf> gleidjfafte an fdjilfigten
Orten, unb in SDforäfren auf. ©eine Sfta&rung fmb
§rofd;e, CEibed}fen unb anbere <Sunwft§iere. (Er
$edt nur einmal im 3a£re. iettifd; §eijjt er JDffyje
$ol)ti&.

114) Sutitet: Reibet, Vlacbttabe. A. Ny-
cticorax. L. 84. 9. 3^te Äef^le, ber £alö unb bie
S5rufr ftnb weif}, ber Sftacfen, Sauden, bie gfügelbe»
cfen unb ber©dm>an$ ftnb grün unb bunfeljta^lfarben.
Sßom Äopfe fangen bren gebern f^inab. (Er ijl fo
groß, wie ein Jpau$(ja(jn. 3n iiülanb nennet man
tgn ben nacixlckatten, weil er nur bei; $ftad)t
flieget.

115) (Sollet 2\eil)er. A. cinerea. L. 84- "•

letf. (Btonie, (5'aj?rm0* @i'tn ^üden if* grau*

blau,

S36gel. i95

6fau, ber Unterleib nmfj. Cr nijfef on Sfufjufern
auf ben «Bäumen. Ret) beoorfrefcenbem Ungetoittec
jie^C er §od) über bie Wolfen.

ii 6) &ot>rfcommel, Ko^rttummel» A.ftei-
laris. L. 84. 21. lett. JDumptß, e^jrn. tneeret;uup*
(Er ifr oberroartö grau, mit bunfelbraunen üueerjte
efen, unterhalb n>eit$lid)f, mit länglidjt runben in <Bter>
tte jufammenlaufen&en braunen (Streifen. £>er5lopf
§at eine fdjroarae platte ; biefeö ©cf^roarjc ge&et big $u
ber Söurjel be$ @cfnabele\ ®er obere @dmabel ift
langer ate ber untere, unb §at einen fajf unmerf liefen
£acfen, ber oberhalb braun, unterhalb äeijTggrun (jf,
fo wie ber ganje untere tiefer. (Eben biefe garbe r}a*
ben btc §üjje. Wan trifft i£n in (Sümpfen, unb im
©eropridjt ber ffrfcenben ©een an, wo er ftd) boti
Sr6fd;en unb aubern 2impfcibien na&rt. Wlan ftnbet
u)nan oerfdjiebenen Orten, j. 33. im 7(a^offcr)cn im
rigifdjen Äreife, reo man i&n auroeifen oon ferne an
bem bonnernben @cf)all, ben er mit feinem ©ermabef
mad)t, unb ber u)m ben beutfcfjen Oiamen gegeben §at,
erfennef. £)a£ e& eine reiche (Ernbte bebeufe, roemi
er ftd> zeitig fcoren läfjt, mag roof ein tn5gltcr;e$
2J?erfmal fetm.

SBan&erung ber Üteijjer-

(Storcfye unb ^ranirfje fommen im ßrüfyafy m
©paaren $u unö. 3So fte fcerfommen, läßt ftcr)
nid}t eigentlich bejtimmen. 2Baf)rfd;einlid) ijr tyrSQSüv
teratifentfcalt in füblidjen ©egenben, »0 fte i£re ülafy
rung in unbeeijren 9ttorajren jinben. &ietn (>af $n>ar.
in feiner ^>i(i b. Dogel @. 128. u. f. »on ben @tor*
c^en behauptet , t>a$ fie ftd> ben hinter (jinburdj un*
fer bem 5Ö3affer »erborgen Raffen, roeil oerfdjiebene
Sßenfpiclc \>on @tbrd)en , bie au& bem SQSaffer fcerfcor*
Haturflef^. von U.M. 01 gejoi

i96 i. $&tfjd(Mt$* iL Sföfcfjnitt.

gebogen, unb burd) bie (Sfubenwärme lieber aufade*
Ut ft'nb , feine SÖMnung $u befrätigen fcijtenen ; allein
einzelne Öeaebcntyeitcn , wa^tfdjetnlid; burd) einen gu*
fall »er anlaset , befftmrnen in ber$ftafurgefd)id;te feine
ummtftofciidje 5Ö3o^r^.cit. SÖenn u)v 3BuUeraufent*
$a!t int £öaf[er wäre: fo wüfjte id) nicht, warum fte
alle 3«§i' *m §«r^ft fcon uns ^te^en ; benn man fteljt
fte immer im (September in Dielen @d;aaren t>en gug
über ben SDi'tnaffrom nad) (Eurfanb nehmen, wo fte
nid)t termeilen, fonbern toon bort weiter in entferntere
ftiblidje ©egenben fliegen. Tln jie§enben 0een, glüf*
fen unb großen @ümpfen ijt beo unö gewiß fein Atlant
gel. $öenn e£ tfcrer Sftatur gemäß wäre, iljrSßinter*
quartier im SBafler $u nehmen, würben fte eß ben uns
eben fo bequem, alö in anbem ©egenben fünben;
gleidjwol iftmir fein S3ei)fptel befanbt, ba$ in iiolanb
ein einiger @ford) im hinter wäre au$ßeftfd)t wor#
ben, txi bod) tugüd; in ben öa^fretcfjcit ©ewaffern r;äu<

f'3 flefW* wirb.

3m 3a£r 1779 Famen nad) bem gelmben 2&m*
ter fdwn hm 12. gebr. a. @f. bie erffen &tovd)e au$
Silben juunS. — S8on ifjrem fpäten Tifyug? pflegt
man mit jiemlid)er ©ewijjjjeif auf einen langen genta*
ßtgten £erbjx $u fd)Hefjen. — @ie be^ie^en gfeid) ben
i^rer 2lnfunft üpre fcorigzn Olejrer. S^re 5)rut$ett
ijt jäfjrlid; nur einmal ; fte Jecfen bier bie fünf 3un>
ge au$.

IM 0ef) tupfe, Scolopax. L.!gen. $6.

«Dte leften nennen alle ©d;nepfenarfen ; iLeifcfrit
itbc, bie (£f;|ren; 2\owt\>t»

117) Jbvadon, VOettctVOgcL Sc srquata.
L. 86. 3. (£r ijr fo groß wie eine erwadjfene jpenne,
grau, braun unb r&tfelid; gefleeft; ber &d)n<\bel ift

lang

SSfytl 197

lang unb gefrununef. (Er fyait ftd) in futnpfigten @e<
genben auf; 6eo 6eborfte(jcnbem Ungeroitter foÜ er
fid; l)ü£er alß gen>o!?nlicf) £oren laffen.

1 1 8) (ßcwbihcr Öciwpf* Sc. fufca. L. 86. 4.
(Er ijr fd)»t>ar$braun unb tteißgeroolft. 9)?an finbet ir}rt
6er) Den 9D?ünbungen ber gluffc an ben Ufern.

119) VDalbfcbncpfe , 23ctg< ober 23ufcb*
(cbnepfc» Sc. rufticola. L. 86. 6. leff. l\ittuts,
efjffn. pccllo ttböcr. <8ie ifr bie gr&fiejte unter ben
©d;ncpfenarten. £>&er£alb ifr fie grau unb fdjroarj,
unterhalb roeifj unb fcr)n)ar$ geflreifr. 3§r geruorpnli*
ctyer 'liufenffjalt ijr in mcraßtgen iaubgebüfdjen. (Bie
na£rt ftcr) bon atlerten £6i1rmern, unb fommt bei) unö
Jaufig Dor.

120) JDoppelfcbrtepfc, ^cerfcknepfe, 23ec*
caffe, fcHcosfcbnepfe. 5 Sc. Gallinago. L. 86. 7.
irrt*. perrot;nu afts, petEorwu tajjc, iDonner*
3tcge, and; 2\i£hi tat)fa, efpjru. tHeteftte. ®ie.
2>cutfd;eu nennen fie aud) vsimmels5tege , weil i£t
©ofcr)rer>; meef, meef, bem DJZecferu einer Siege gleich
lautet.

121) pfublfcbtiepfe. Sc Totanus. L. 86. 12.
©er 5ftMei\f Jpate unb $opf finb grau unb fdjroarj
gefkeft; bte 33ru(r ijr weiß, unb r)at fdnrarje Slecfen;
ber &aud) ift ganj weiß; ber @d;n>anj ifr fd;mu£ia,
weift, unb r)at gercolfte fdjroaräe üuecifrreifen ; ber
<Sd;na6el ijr fdjrcavj ; bie güjje ftnb rotfj. S0?an (tn*
t>et ir)n an Rümpfen unb fleinen freljenben ©een.

122 ) 2V.etn)ici* ©cbnepf» Sc Gallinula.
L. 86. 8- ^ine f leine @d)nepfenart, bie fdjrcarj,
braun A grün unb blau gefleeft ijr. Sloegen i^rec
fdjmalen gebern wirb fie auet) geilen bie £aarfcr)ne#
pfe genennet.

123) #l<uibecrjei)ttcpf>» @te ift großer als
bie Soppelfdmepfe, unb qrau «nb brauniiebf ötfetft.

9) 2 3&c

i98 I. 2tötf>eiUmg. II. 2töfd)tuft

3§r gcfrämmter ©crjnabel fe£t fie unter Äfetnö Q$rad;*
toget. @ie fdjetnt eine ^bdnberung ber Sc. arquata
9?r. 1 17. ju feim, bie il?r ganj gleid), nur grbfjer unb
$b£er iff. ©ie na^rf ftcf> von 3Mau* ober Spiibe\bee*
ren, von welchen aud) ifcr gleifcf^ gan$ blau iß; fte ift
ober fett, unb Von feljr Rattern ©efcfwiacf. jfteo unö
wirb fie unter bie ieeferbiflen gefef f, unb allem anbern
geberwilb weit vorge$ogenv um fo me£r, ba fie nur
feiten angetroffen wirb, unb ftcf> fe§r ferner anfom*
men lafic.

Tlufser blefen §aben wir nod; unferfd)iebene anbe*
re @d;nepfenarten , bie mir aber nur bloß bem $la*
men nad) befanbt finb/ belegen td; fie nid)t anjei*
gen mag.

S&anfceruna t>er (©ctjnepfen.

©ie galten jid) bte in ben fpafen Jperbft bet)
und auf. Äurj Dörfer, e£e bie üftorajfe jufrieren,
unb i^nen bann i£re 91a§rung abgebet, festen ffc
juriicf in wärmere ©egenben. Äleüi jeigt in
feiner ^ifloric fc. X>ogel ©.31. au$ bem £>ak an,
ba$ bie Qeet* unb 2)oppeffd)nepfe \id) ben hinter £in*
burdj in (Snglanb aufhalte. £>ie ^Balbfdjnepfe fdjeint
eine ton ben erften jurücffe&renben <^d)nepfen ju
feijn ; benn man fte^t fie allezeit gletd) im anfange beö
gn%'a$rS, zuweilen fdjon in ber SSftitte beSüttßrjeö;
im^a^r 1779/ ba wir, wie befanbt, einen jeittgen
Styling Ratten , würbe fie fcfy'on $u anfange beö Jpor*
nungö gefe^en. ©er gewblf fe @d)nepf 9?r. 1 1 8. bec
ftrf> Von gifdjen ju narren fd;eint, wirb juweilen aud)
im hinter an ben Ufern ber Off fee gefe&en.
2inmerr\ ®te mefcreffen bauen i&re Hefter im mo#
rafrigen ©traudjwerr5 auf ber (Erbe; fie brüten
jcujrlid) nur einmal, unb legen bis vier (Ener;
bemo£ngead;tet finb fie ^auftg genug , unb war»

ben nocf) ^aufigcr fenn, wenn bie Sungen nid;t (0
fleißig roeggeJTd;oflen rou*rben.

IV. (Str et nt>l aufer. Tringa.L. gen. 87.

124) Streit* ober 23taufe^af?tt, 2\ampfV
f^nlem, ^uuöteu fei» Tr. pügnaxi L. 87. 1. £t

^o: rote olle (Btranblaufer fer^r r;o§e ißeine. (Seine
gerbe ift t>erfd)ieben. 3Re^rent(et!d ftnb bic jpärjne
grou, braun unb fdjroarjblau geffeeft/ bie Rennen
fei roarj , grau unb braun ; beibe ftnb gemetnigltd.) am
Ut terleibe roeifj. £)ie £ar)ne leben in bejranbigem
$ampf mit einanber. @ie roerben bon einigen ge>
gejjen. 3flan fünbet fte im Dtigifdjen , aud; im 2>6rpc>
jdjen an ber *Peipu$.

125) &yp3/"2Vpi*rit, Tr. Vanellus. L. 87.2.
leff. Äc^wala, erjjtn. &mnt, Be^maliß aud;
@emala l\üwitie , ruffifet) (tfcbtbce. (Ein Sßogel,
ben man an feiner ©eftalt unb feinem ©efd;ren leidet
Fennet. £)a6 Söetbdjen tfi f leiner , alö baö 9?tänn<
d)en, unb §at eine roetfje .fterjle, bie bei) jenem fd?roar$
ijr. (Er ijt feijr, fein Sleifdj jart unb fdjmacf^aft,
befonberß im £erbjr. 3Ijm (Bner ftnb aud; roof^lfdjme*
efenb ; gleidjrool roeifj id; nid;t , bafi fte ben un6 gegef
fenrotirben, roie an anbern Orten. 3rjr Tlufentgalt
ijr auf fumpftgten niebrigen liefen, (Sie (jeefen jar^r*
lief; bier bte fünf 3unge au6.

126) ICDaflerfcbnepfe* Tr. Hypoleucos. L. 87.
14. Faun. fuec. ed. II. Nr. 182. eljfrn. ^antÜbct,
ober ^oprtttl. (Bie tjt oberhalb grau mit fdjroar^en
©ttidjfein, unterhalb roeijr, bie gtifje ftnb grünlidjt.

127) ©trant)l;a^nleim Tr. littorea. L. 87. 16.
Jeff. Kmbgae.. £)iefeß i|l ein fleiner fd;neüfaufenber
(Stranbüogel mit ferjr §o§en Seinen. (Er, ift toott
grauer Sarbe/ unb fyat einen fd;roar$fid)en Sßirbefj

9tf 3 ©eine

200 I. 3tö$ei(tm&. H. Stöfdmüt,

(gerne Sprung .ftnb gifcfje, weldjeS auti) bet ©e>
fd^matf feines gleifdjeS berrätfc.

128) ©ebccE, bunte Scbnepfe. Tr. varia.
L. 87. 21. ©ein Stäben tfr braun unb roei£ gefleeft;
ber 33auci) unb bte ©djwanafebew ftnb weifj mit
braunen 2Mnben.

SBanberung fcer ©tranbldufer*

Slad) botlenbeter «Brut biegen fie augfetd) mit ben
©cfynepfen weg, mit benen fie auc§ imStufcling wie*
berfwnmmen.

V. d\ e $ e tt p f e i f e r. Charadrius. L. gen. 83.

129") (Bemeinet Regenpfeifer» Ch. pluvialis.
L. 88. 7. <5r ijt oberhalb fdjroara unb fdjmufig grün
gefleeff, unterhalb weiß, mit fd;tvar$en Streifen. (Sc
%at fajr bic ©rofje einer £aube. 33en 9uga ijf er auf
gelbem unb feud;fen SOÖicfcn nidjt feiten. dTlan Um
net \§n leid;t an feinem gellen pfeifen: £btt! f)bit.
SQ3a^rfd)einlid} ftnbet man itjn aud) tiefer im ianbe.
(Er iie^t fettig bon unö weg»

VI. fiftee reißet*. Haematopus. L. gen. 90.

130) ©eeelftcr, 2fuftctmann. H. oftralegus.
L. 90. 1. (Er gat einen langen, an ben ©eitenjufam*
mengebrutffen rotten. ©d;nabel, beffen oberer S^eil
langet ifr, olß ber untere; $opf, Spate, 23ru(r unb
ber Dtücfen biß an bte ÜHitte ftnb fd;warj, ber übrige
£ty[\ beö Sulrfenö ijr roeijj, rote bte Srujr unb ber
leib 1 bte gtägel ftnb lang , ber @d)roanj fnrj. tSftan
ftnbet i(n an ben Ufern bet 0)lfee, wo er ftdj bon

©d;ne>

&6g«r.

20I

&d)\\tdm unb €0?iifcf)eTn narret; bod) wirb er nidjt
(läufig gefimfcen. 3m hinter ficgt man i^n ntc^f.

VII. Ov a (1 e- Rallus. L. gen. 93.

131) XX\*cbtclrenta, älter Knecbr, jebwär*
3er Cäfpar. R. Crex. L. 93. 1. nifftfdj 2\oräjteI.
(£r -[;flt Die ©ro^c bee großen £>unffpedite. SDerivopf,
rceld;er im Soert)nifni^ mit bem Ütorper fe^r Hein ijr,
ber fjjßH , fX&feri unb <S5dnüaiii fmb grau , mit
fdnoarjen glecfen ; bie ginge! fmb rofrfiirben. 5}?an
jinbet iljn auf Tlecfern, befonberö auf fetten, wo er
SRegenwürmer $u feiner Sprung auffudjf. Söegeti
feines? §tiffer$ fann er ben un$ nict>t bleiben , fonbem
mu£ -aeaen ben SÖinter fortgeben, ©ein (Sefdjren:
crer! crer! mit rocld;em er ficf) beö O^orgenö unb
likmH fcocen läfjt, berratf) i^n leicht.

VIII. Srappe, Otis. L. gen. 95.

132) 2icFcrträppe. O. tarda. L. 95. 1. feff.
©tctt)ä. (Sin großer afd)graner 53ogel mit einem im»
ter bem Unterfiefer f;erab£angenben %>avt, unb etnu
gen langen $cbern unter bem 5\opf. ©ein 9i tiefet!
tmb glügel fmb mit einigen rotten unb fcfyroaräen
£meer(trid)en gejeictjnet; ber Sgafyn ift aber blaffer
fconjarbe unb fletuer atö bie£>enne. (Sie laufen fefjr
fd;nell ; jum fliegen aber fmb fte fefjr ungefcfyicf t. (Sie
brüten in 3lecfein , befonbevö aber gern auf ^abetfel*
bem , unb jtteid;en im Jpcrbji t>on und.

V.£ül)netartige Q3c^ei. Gallinae.

3^re ©rimabel fmb fegetformig, bod) efrcaß
$oljt gebogen , unb ber Sflanb ber obetn Äinnlabe ragt
über bie untere ^ervor.

91 4 $wfl'

202 i. 2töt$eÜung* n. Stöfötnte*

25er$ljufjtt. Tetrao. L. gen. 103.

®ie Sßogef biefeö ©efd)fe d?t6 , fo biel wir beren
in iiöfanb Tlrten fcaben, fint» aüc, ba$ SHeb()U§n unb
btc $öaef)tef ausgenommen/ an ben Säßen beßeberf.
Sßon biefemfteberwtlb fcaben wir einen gefegnetenSßor?
rafft. £)a6 beftänbtge @d)ießen bei) unferet uneinge'
fd;ranften 3agbfrenfceif madjt t^rc SKenge gleicfywof
nid>t merf lieh geringe; jebod) ftält ber fiarfe Sßerbraud)
fte in ©täbten, befonberß in ber Jpauptftabt , $uwet*
Jen in anfeftnlidjem greife, befonberö ba fte aud>
außerhalb ianbeö Derfd>irft werben. *>Die ftarfe 3"'
fuftr, bte wir au$ Diußlanb im hinter mit ber @cbltfr
tenbaftn befommen, iftun$bafter angenehm, ob ba$
geberwilb gleich , befonberö bie Jpafelftäfcner etwas Hei#
ner, alö unfere einfteimifdjen ftnb. — Unberantwort*
lid) ijt eö / baß fogar in ber S3rutjcit unb fur$ borget
auf baö Sebcrwilfc 3<igb gemad;t wirb , baj? man enf*
weber bie SDZutter wegfdjießt, ba fk fdjon ben leib boll
(Eper ftaben , ober fie gar bom (ftejre wegfnaüt, ba
bann bie gan$e 2$rut berloftren geftf. Oft bringe man
gar junge $ur @tabt, bie nod) ntdrt flügge unb ganj
ungenießbar ftnb. 2)iefe große 9}?enge geberwtlb §a*
ben wir nad;fr ben anfeftnlidjen SBalbungen, befonberS
bem großen Sßorratft beeren, bor$tiglid) ber 9$lau*
beeren, $u banfen. §err bon Hnnee fagt in feinet
Fl. lappon. (6. 187. u. f., ba$ ber SSfaubeerjfraud)
in ben trocfenenOegenben boniapplanb, SBeflbotftnien
unb llngermannlanb ungemein fcäuftg wadjfe, unb baß
mdjt leidjt eine ©egenb ju ftnben fen , welche fo btef
geberwilb fyabe, alö eben biefe.

£>ie Tfaerftüftner unb SÖtr^ii^ner Ralfen ftd>
fteetbemveife beqfammen, unb ein Jpaftn ftat mehrere
Rennen , bagegen bie übrigen, biefeö @efd)lecf)te6 in elf
nee SDionogamie (eben.

133)

SSß^ef» 203

133) Xuedyabn. T. UroRaiius. L. 1031.
lett. tVut>t>cn& , aud) Sftebniö, e£f?n. tTietftß, im

*)>ernauifd)en tHomie. £)ie £enne ijr merffid) fleü
ner a\6 ber ^o^n, &af aud> nid)t fo fd)6ne$ TInfe&en.
©ie bauet i&r üleir bon Geifern unter ben Daumen,
legt biö jwoif (Eper, unb brtitet nur einmal im 3a&re.

134) Birfyobn. T. Tetrix. L. 103. 2. fett!
Rubbens, aud) (Eetteriß, öie Jpenne: Cetteta
mabtc, ejjfht. (Eebbet. ^ener ijf glanjenb frfjTOarj,
btefe fcf)roar$braun unb braungelb gefletf'f. £)ie£enne
Bauet i§r CT?cfr bon Steifem unb bürrem Jpeibefraut,
brütet nur einmaf , unb er*te£t bü3 jroolf Surrge. 3m
SBinter finb Sirfenfnofpen feine Sia&rung, im ©om*
mer Seeren. $)ie galjjeit ift im Tiprtl. Sßon bec
53irf&ü&ner/agb f. in Rüpels Sopogr. 2. $$. ©, 452.
SBeiße S3irf^^ner finb mir in iiplanb nid)t Porgefom*
wen. dlad) £lein$ Jpijrorie ber Qöogel ©. 120. tuet*
ben fie in (Eurlanb gefunben.

■r J35) Wtt^etnora(ifeubii, ed?tteet>uf>rt,
weites ^afel^ul;n. T. Lagopus. L. 1 03 . 4. efcjhi. @0,
flud) £ubbo fc atrna. (Eö ifr etroaö gr6fjer,afß büö gemeine
^afelfcufcn. SDte &ecffebern finb im ©ommer £eü*
braun mit Untermieten weisen $IecFen, biß auf ba$
©djroanjenbe, roeldjed gan$ roeig ifh <&egen WH*
d)aeliö, aud) bfferß fpater, befommt eö burcfcauS
Neige gebern, o&ne einige glecfen. >3c in feiner
bor&er angezeigten 2tbl)anbluncj x?on ben weisen
$>a(m in Lwlanb fagt ©. 7. ba§ eö mit ber Je*
bermedjfefung btefer Sttorajtfcü&ner eben bie $efcftaf<
fen^eit §abt, wie mit ben ibafen, unb ba$ fie fid; balb
früher, balb fpater ereigne, unb fid> immer nach ber
Sßitterung ridjfe. (Er foti ein fe&r bummer Sßogel
feijn, ber leid;t gefangen werben fann. (Er ijr toielen
07ad)jteüungen Don %abid)ten unb anbern Siaubbbgelrt
blofaejteUet; er (alt fict) ba&er im ©ommcr in bun#

S» 5 feint

204 I. Sfötfjeirune> n. Stöfc&nitt

felm ©chlfcfye unb in r}of;em ©rafe auf ; im SSMnfet
aber beliebe er ft'd) auf bie gladjen, wo feine wei^e
garbe bei) bei* -SBcifje be6 @d;neeß l$u ben 3iugen feinet
©erfolger leid;ter ent$ie(jt , ebenb. 3>n inpplanb leibet
eö eben biefelbe'Jarbenanberung/Wie ben uns. ©. Linn.
flor. lappon. <S. 268. ^lurf) an benen, bie au£ 9\uf3>
!anb 511 une gebradjt werben, bemerft man fte. 3§re
gil^e finb bie an bie 9?age( bid;t befteberf, unb bie
feof^ien r;art unb leberattig, fo ba$ fte Ijinlanglid) wi*
ber bie teilte gefeinte jinb, unb auf bem beeifren
(Bd;nee ftdjer herumlaufen fbnnen. (Sie laufen fcbncU,
unb fajt wie bie £afen auf ber <Sd}neerinbe £tn. 3$tU
Sprung ftnb im (Sommer 2Mrfenfaamen , im £öin»
fer bie 5\nofpen babon. 3f)r Reifer; tfr $roar fcr)mn<&
$aft, aber ben weitem nicht fo ^art, wie bne am Jpa*
fel(m§n. (So wirb aud; nidjt fer^r gead)tet.

136) "^afell^ubn. T. Bonafia. L. 103. 13-
Jeff, tnefcbutrbe; VOa\tyu\}nf efcjrn. pu, aud?
tHetapu , tufiifd) KeptjcbtcE* (£e (jat fer)t weites
jartee 3fetfd;; unb ifr unter unferm wiiben ©eflugel
eines ber frfjmacf^aftejfen. ©eine me£teffa Sftabrung
fcejter}t im (Sommer in 2Maubeeren, im SBinfer in
5ßad)olbetbceren , bie i^rem $ieifd)e einen gewür^af»
fen ©efdjmacf geben. £)ie £enne legt biß $er;n (Stjer,
unb Jecft in ©ebüfdjen jährlich einmal.

137) &ebl>itt;rt, ^eiM^ubn. T. Perdix.
L. 103. Utt ilaitfu xtbt, $zityufyt\, aud> Äut*
rata, efcjftt. polfc pu. 3n manchen 3a(>ren ftnö f»c
außerorbenfütf) f^aufüg, in anbern, 6tfonbere wenn
baö 3a{}r Dörfer ein fdjneereic^er hinter gewefen t|T,
ba es ifenen au Sprung fe^ft, feiten genug. 3m
hinter bee Saures 1783/ befonberö im Senner unb
^ornung , ^a bie SBalbet tooü (Sdjnee lagen , famen
fte ben bewohnten ©egenben fcaufig nar^e, unb würben
tu foidjer Stenge weggefangen unb gefdjoflen, bof* fte

fafl

$8&Qt\. 205

fafr anfgerte&en würben; feenn im fofgenben %afye
1784 fa£e man fie fajr gar nid;c. 2ßor mehreren
3;a^ren war bie Üfebljüfjncrjagb biird) einen obrigfeirlu
cl;en Sefe^f Verboten , ber abev balb auftorcfe. £)ie
@ie bauet i£r Cftefr in SÖalbcrn auf ber (£rbe, brütet
nur einmal. 2)ie alten foUcn über breifjig (Ei)er legen,
bie jungen nur £alb fo tief. £)er Jperr toon gifctjcr
lehret in feinem ianbrcirttpfdjafteb. 2 3{ufl. @. 634.
wie man fte f;egen unb migen fonne.

138) TOadttel, $5dbnavxxvacbtel T. Cotnrnix.
L. 103. 20. left. (Brcfca e^jrn. puts paffäruö. @ie
ijr wegen i(jreö angenehmen «Schlages, ben fte im3)?ao,
befonberö beß Tlbenbß, §bren laßt, fcefanbt. Sine
^ute 5Bad)tel feil neunmal fd)lagen. @ie £ält \id) auf
grud)tfelbern unb troef nen SBiefen auf . unb weiß ftd)
fo tief $u fcerbergen, bafj man ijjr nidbt leidjt anfom*
men fann. ©ie fdjeinen in einer Monogamie $u leben.
SMe (Sie brütet %ir einmal im ©ommer, nn'o legt
fciö neun (Eijer.

£ßanbevtmcj ber 25ergf)ü(jnet'.
^ie bleiben alle bei) un$ , bi» auf bie ^Bac^tef,
bie man im Söinter nicfyt fielet, 2)iefe fommt bei)
bem Tluöfdjlagen ber Säume- $u uns jum brüten,
unb $ie^t zeitig tvieber babon. Ob unter benen, bie
fid) nad) ®er^amß ^nficot^. <5. 893 über baö mit*
fellänbifd;e 9tteer unb nad; TXfrtca begeben, aud) un<
fere itolanbifd;e SÜ3ad)teln ftd> mit befinben, ba \ie \ty
ren Diücfyug \>on u\\6 fo zeitig nehmen, baö ijr n>ol
nid;t leidjt $11 bejrimmen. £>ie übrigen , bie ftd; im
(Sommer ton faftigen (£traud)beeren , befonberö fcon
2Manbeeren narren, nehmen im hinter mit ZQa>
d)ojbeibeeren tooilieb ; bod; fyat bat> &irf$u$n bie Sir*
fenfnofpe am liebfren. — Tluf ber Snfel Öefel ijr n?e>
gen ?ißalbmangels fajt gar fein §eberroilb.

VI.

ao6 i. 9((t$etftmd* it. a&fönftt
VI. (Bperltn^öarttgc 23&sel.

Pafferes.

>Dtefe SSoget §aben f ferne, $ugefpl£te, fafr fegel*
foenjige ©d)näbef.

I. Sau6e. Columba. L. gen. 104.

139) (Bemeint Haube f wilbe Haube. C.
Oenas. L. 104. 1. Utt. ifäeftba baUofcbs, VOalb*
taube, ffefJn. fcHete tmfce. (gie ift in unfern 2Bof<
bern $äuftg genug, unb wirb wenig geachtet. SSefon*
berö ift fte im Äirdjfpiel torma im £)orptfd;en greife
fo £auftg , baj3 fte in ja^lretcrjcn <8d>aaren auf bie (Erb*
Jen*, ©erjten* unb £nberfelber, Qüd) auf bie leinffücfe
fällt, unb bieten ©cfyaben t£ut.

140) Ringeltaube, XX^albtaube. C.Palum-
barins. L. 104. 19. ^te tft bie Afjefle unter ten
wifben Rauben. 3Me garbe ifr gtanjenb f>at)lblau ;
um ben Spa\6 fyat fte einen weisen SHing. 3^r D?cjr
bauet fie Don jarfem ©ejiräudje im SBafbe auf ben
S3aumen, unb brütet ja^rücf) jmen bte brenmal $wet}
(Sner au&. %§te Sfta^rung be|le§et in (Eicheln , aller*
!en ©ejame unb @traud)beeren.

141) Turteltaube. C. Tnrtur. L. 104. 32.
SMefe ifr bie fkinfte unter ben wtlben Rauben, unb
etwa fo grofj , wie eine $a§me ladjfaube. 2)ie %ri(b*
nung ift berfd)ieben ; bod) ftnb bie Jpauptfarben gemeu
ntglid) blau unb rot§. (Sie §ält ftd) gleichfalls in %BaU
bern auf, wirb aber n\d)t oft gefunben. €5ie nifret
auf ben Daumen , unb Ijecft jebeömal jwen (Eijer aus.
Utüjd) tyntt fte liebele.

142) iLacfctäube. C. riforia. L. 104. 33.
©te fie^f fdwn in ber toortgen Tluögabe ; bie wieber*
fcolte Söerftc^erung, bafi fte gewif? in ber wenbenfeben

@e>

S3ägeL 207

©egenb gefunben mtU; §at micf) befftmmt, fte $iec
»lebet einjurücfen.

SÖanbcrung t>cc Rauben»

91id)t bte gurdjt fär ber Aalte, gegen welche fte
fcinlänglicfy bewahret ftnb, fonbern ber Mangel an
Sftafcrung, bie in allerlei gelbfräd)ten unb @aamen
bejle^et, finget fte im Jper6ft bon uns $u $ie§en.
©leid) ju anfange beß grüljjafSrß fommen fte roiebec
ju unß$um Brufen; benn man ft'e^t fte oft fd>on im
Sflärj. £)ie tetten nennen ba^et biefen SXRonat 3<xU
lefebi ma^neö/^aubenmonat; bod) pflegt bie gemeine
roilbe Glaube fpäter $urücfyuf efcren , a\6 bie Dttngefc
taube.

H. £erdje. Alauda. L. gen. 105:.

143) ^elfcletcbe, 2fcFctlerd?e. A. arvenfis
L. 105. 1. lett. 5tf??ult, e^ftn. iLerfe. £>te iieb£a<
ber ber (öing&ogel unterfdjeiben ba& Sftänrtcben ton
bem 2Beibcf)en baburdj, ba$ jeneß an ber S^rufr, unfc
am Dürfen bunfler unb großer ifr, a!ß biefeß. @ie
galten ftet) auf ©raßplatjen unb §elbern auf, unb nafc*
ren fiel) tom ©etreibe unb SBürmern.

144) XEtefenlercbe , ^tmmelelercbe. A.
pratenfis. L. 105. 2. Jeff, ^tilijar. <3ie febeint eine
Tlbanberung ber gelblercrje $u ferjn , ber fte fafr gleicf;
fielet.

145) 23dlimlercbe. A. arborea. L. 105. 3.
©ie ijt braun unb grau geffeeft, unb §at einen weisen
Stingum ben Jpalß; bod) ifr baß SSttanncben arn^opfe,
ber Sßruft unb bem ^üefen me^r braun , unb bitnfler
alß baß SDßeibdjen. @ie galten ftet) auf iau&bäumen
auf, unb fliegen in Äaufen.

146)

20g i. 2C6t()«üim& n. SC6fc^nttt.

146) £)<xubmktcbe , XEcgelercfoe. A. cri-
ftata. L. 105. 6. lett. gtbtuttö ai gefault, ilet*
cbe mit bem 3^pf* @*e ^ 9™11/ un*> §Qt fd)war$e
@crjwan§febern, toon weldjen bte betten außerften am
auSrcenbigen Dianbe weiß finb. @ie r)at eine Jpaube
Dber'@cbopf auf bem Äopfe. 3§t 2iufentr}alt t|7 an
Sffiegen unb gaunen, wo jle fid> von allerlei @aamett
tiaferf.

58ant)cruncj fcer gerben.

S)ie Setblerd;«! $te§en tm Jperbfre weg, unb
ftrtb bte erfreu unter ben wieberfetyrenben ©ingoogeln.
@o balb bte Riefen unb <5)raoplaf3e ton @d;nee unb
(Eife fretj ftnb , rprt mon fic nebjt bec 2$iefenlevd)e
fingen. 93teileicr;f jte^en ft'e nicfyt weit weg; benn in
$)reu£en werben aucf) auweiten mitten im hinter Uv*
cf)en gefdjoffen. Klein.

2lnmert\ ©ie bauen tr}re Sftejfer auf t>m liefen

unb inSl'onifelbern, brüten äwenmaf, unb legen

bteg biö fönf (Bnei*.

III. ©taar. Sturnus. L. gen. 106.

147) (Bcmcinct Staat , Bprcfce. St. vul-
garis. L. 106. 1. (Er ijr fcr)war$, unb r)at einen gel*
ben @d;nabel. 9ttan fann i£n leidet 511m ©djroafen
Abrichten. (Er nutet in ben5bb§!en r)oker53aume, bcö*
tet ja^rlid) ^wennia!, unb legt tier biß feebö (Ener.
©eine liebfte Stta^rung finb ©rillen unb ^cujl^red'en;
bod) bebtlft er ftd) aud; mit Dlegenwärmcrn unb allere
Jen Raupen, ©egen bm hinter, wann ^nfecfen
unb Söiirmer verfdjwinben, nimmt er and) feinen Hb*
fdueb unb gejjc weifer, fommt aber im §vi%'a§r jeiüg
wieber.

IV.

IV. Srogel. Turdus. L. gen» 107.

148) tntfWörofScl, Schnarre. T. vifci-
voms. L. 107. i.fcff.tnattlcbmfcb, tnattemnye,
e'otfn. Raafr, $obbc(e &>uft. @ie ijr bie gr&ffeffe
unter unfern Srofjcln, unt> nafjrt ftcf? t>on OTifJel * unb
SBadjolber beeren. 3£r 0?ej* bauet fie auf t)en $>au*
tuen, brütet jweimial im (Sommer utiD rjeef? j'ebeemal
toter bis ferf)ö Sun^e auö.

149) Rrammctx>o#tl, VO<xd)o\betbvz$el

T. pilaris. L. 107. 2. left. Hielte (iraöö, e^n. %aU
taaf. xDaö 5Jtännd)en fpat eine lebhaftere garbe/ als
bog 2B«6a>n. Sfjre garbe ijl gewo&nlicr; lidnbraun,
mit blafcbrauncr tferjle unb SBruft unb weigern Saud)
micfcr>warien§!ecfd;en; berßopfunb ber obere 5lr)eti
be$ Jpalfcg finb bfautidjt afd;grau. £>oct; ifr bie Seid)*
nuna juwellen berfd;teben. tylit ifr eine ?ibanberung
toorgefommen, bie mit biefer $5efcr;reibung, unb mit
ben Seidmungen, bie id; üon biefem £ogel gefefcen
r)abe, poatiiemlid) überctnfommt; nur waren Äe&fe
unb 55rufr ganj bfö^ tTeifcbförben, fajr wei£, unb
erjne einige glecfen ; bom &dmabe\ ging ein tänajicr)*
ter fd)war$er Streifen burd) bie klugen 6tö an ben
Ätntert&etl beö ÄcpfeS; am untern tiefer franben
einige *8orfr&aare. £)er 5vr<rnimett>oge! natyt fief)
toon allerlei) Seeren . and) toon 5Bad;olber6eeren, toon
weldjen fein gleifd) einen biftern etwas gewürzten
angenehmen ©efdjmacF befornme. 9Q5enn man er<
wagt, roeläje grofce 9)?enge oon i^nen auf ben Jperbjfc
reifen in allen ©egenben weggefangen werben : fo fann
man, U fie gleicrjwofj! im §ri%ar;r fo jablreid; jn*
rüccfefjren, barauß fließen, ba(j ße öfters brüten,
unb fid) fef^r berme^uen muffen.

150) pfeife oöer 5icpt>rojicL T. iliacns.
L. 107. 3. £>ie3 ijl eine befanbte pfeifen*« ©rojjel,

bie

2io i. . a&t&eüuns. n. Stöfcfjmtt.

bie aber bon ber fofgenben ©ingbroßel unferfdjiebert
werben mufj. 3&r iftejr bauet fte in iaubgebufdjen auf
ben -Säumen , bcöcct $roei)mal ^wt) biß brety
Qunge auö.

151) BüigfcrofM, XXVinbtojjeL T. imifi-
cus. L. 107. 4. «p. JLauloraaßae* ©ie &ä!t ftet)
in iaubgebufdjen auf, unb fingt an S^^infl^abenbcn
fc^c angenehm.

152) Bteüimetle.. T. faxatilis. L. 107. 14.
<gie \ft gan$ rotrjltd), r)at aber einen braunen 5vopf,
unb einige braune gierten. Sttan trifft fte in gebirgig*
fen ©egenben an.

153) Bcbwar$e 2(m|el, ITietU. T. Me-
rula. L. 107. 22. efcjrn. ZTiuftvaaft. £)a* üftänn*
erjen ijr fdjroarj. S)aö 3Bei6cr)en erbfarben. @ie
galten ftctj> gemeinigUd) in 2)orngejrraud)en auf. £)aö
SBeibdjen bauet tfcr Sftefr auf niebrigen Stammen,
fegt fünfter, unb £etft jroetjmal im Safjre. @ie
lern*« leidet einige ©tücfe pfeifen. 9ftan fann fte mit
£)o£nen fangen, audj auf bem £eerbe, unb mit lein*
(rangen.

154) &ol>t *, X£eit>eti*, 23mcb&ro£el. T.
arundinaceus. L. 107. 25. @ie ijr gelbüd)t 6raun
unb §at eine fd)roar$e ^e^Ie. ©ie §ält jtd; mehren*
tfceite im ©djilfe auf.

155) Äüigfcrofjel, ÄmcrarnfH* T. torqua-
tus. L. 107. 23. @ie ijr fd;n>ar$, unb r)at Dorne
jroifctyen ber Jßrujr unb bem jpalfe einen weisen ©frei*
fen, ber eines gingerS breit ifr.

Söanfcerung t>er ©roßelit*

@ie finb alle @treid;bogel; gemeinigücr) fom*
men fte im Tlpril quo tien füblid;en ©egenben jum 3ki5>
ten ju unß, weil oft in biefem 9)?onat geroojinlid; an*

genejj*

%&&L

211

genehme Jage fommen. £)er 3(n$ug biefer Sogef
*fo rootyf wie oerfd;iebner anberer (Streid; t unb ^ug*
tobgei, ift nid;t immer ein 9D?erfmal Don bejlänbig war*
men Jagen, weld)eö in manchen grü^ren bemerft
wirb, ©rodeln, @cr;watben, 5\ranid;e, wilbe tau*
ben u. a. m. werben oft burd) bie angenehme SOßitte*
rung ber 0egenben, in weldjen ft'e überwintern, t>er#
leitet, irjre Üleife anzutreten , unb erfdjeinen bet) un$ :
Äaiteaber, oft bon ©djneegejtbber begleitet, jwingt
fie alSbann entroeber jurucf jtif efjren , ober ft'd) wenig*
flen* bi6 $ur angenehmen SGßirterung ju Verbergen.
(Bin J^eil^er SDrofsein, bie im §rüf)jarjr ÖU uns fom>
men, frreicfjt weifer, bte in@iberien unb bat ruffi(cf)e
lapplanb, ber nad) geenbigfer JBruf wieber juräcffejj*
ret, unb mit einem Jfceil ber lit>ianbifd)en ©rojjelrt,
burd) (Eurlanb, $olen, Preußen unb £)eutfd;lanb,
bte in Stauen. (So weit ober frreidjt wo! ntdjf tk
ganje <S3d;aar ; benn eine ferjr große Tlnjo^l uberwin*
tert in ben fÜDlidjen ©egenben 2)eutfd)lanbe$ ; bie(Ieid;t
bleibt aud) gar ber ganje @djwarm bort, weil be)ou#
berö bie ©treidjtoogel ftcf> nidjt fo fe£r wtit über bw
©rangen beö i&nen 511m brüten angewiefenen (Erbßrt*
d)e£> entfernen, ^id) bet) un$ bkibeti toiele ben 5Q3iru
ter Ijinburcf;, una narren ftd; \)on $ieibeeren , fcort
5öad)olber» unb anbern ißeeren, bon benen ft'e immec
einen guten Söorratr) jinben. ©iejlrammettociel wer*
ben ben uns im fpaten Jperbjt , oft bis in t>m 3)ecem*
ber, fcäuftg in 3Dofcnen gefangen. £)iefe (Spätlinge
ftnb wa£rfd)einlid; ein Jrupp berer, bie nad; geenbig*
ter 5kut aus t>en entfernten norblidjen ©egenben @ü
berienö iurücfgefe^rec ftnb, unö bei) uns überwintern.
&a§ bie große (Sommerte ft'e auö ben fublidien ©e>
genben 3>utfd)fanbe$ vertreibe, wie ^orn behaupten
will, fd)eint ungegrünbet $u fenn; benn in unfern ©e>
genben ijr bie @ommer£i£e eben fo frarf, oft jrävfer,
nawrflefd?, von HivU 0 at*

2i% i 3töt$ettuttd* ii. ä&fönitt,

c1$ in <Deutfcf)icmb. S)ie fdjroarje TImfel bleibt be>
flanbig 6ct> uns, unb bie (ging * unb Sßetnbrofjeln
oefucfjen im Jperbjt bie SÖSeinlcinbet, unb mäßen ftc^
bort mit ben reifen Xrauben.

V. <2eit)cnfcfjtt>an$* Ampelis. L. gen. 108.

156) (Bcmcimt Bcit)enjcl?tt>ati3. A. Gar-
rula. L. 108. 1. lett. Btt;fc>eafL (Spat im Jpcrbfl
f ommen fte als gu^ogel jfcmlicr) fcauftg $u un$ , unb
narren per) ton unfern SÜ3acr;olber * unb ^Melbeereit
ober rotten Sßogetbeeren; boef; roerben fie in. frr)ncerct*
eben Wintern ntcfjt fofcäufüg gefunben, al6 in gelinben;
binn atebann finb bie Jßeerenftraudjer / fcon benen fie
i^re Cfta^rung nehmen , me§r unter bem @d)nee Der*
borgen. 3m SßSinter roerben fie in ©cfylingen gefan*
gen, unb bann finb fie fehl unb roo^ifdjmecfenb. ©e#
gen ba$ Srnljja^r, roenn ber <Sd;nee abgebet, feljren
fie in ifcre jpeimat£ $uräcf; *um bitten. (Sie geboren
»aßrfctjeinlicf; in ben me(jr norblief) gelegenen ^rotoin*
gen SÄufclanöö ober ©ibertenö $u Jpaufe, toon ba fie
fcielleicrjt bie frrenge SÜMnterfälte in bie mefcr gemafjig*
teti ©egenben treibt, tiefer gejojifte unb fefton ge*
jeidmete^Bogel ifr befanbt. £>aö SiSeibcben ijl großer,
aber nid;C fo fcfytanf als baö $ttännd}en, bie gelbe garbe
an ben (gdumngfebern unb bem ©d)roanje, unb bie
rotten $(ättd)«n an ben @cf;roingfebern finb aud;
uid)t fo lebhaft, als an jenem.

vi. Äernfcctger. Loxia. L. gen. 109.

<3ie r}aben alle biefe, fegelformige <5cr)näbef,
mit benen fie bie Srud)tfreine unb Herten peinigten
<Baamenf erne bequem aufbeißen t onnen ; bie untere
• ^innfobe ift am (Beifenranbe eingebogen.

i57)

157) Krettjtttgel, Kreujfcbfmbef, (ffrfim'g»
L. curviroilra. L. 109. r. (Sein ©djnabef ijf fcf)^e#
renfbrmig über einanber gefdjlagen. (Er ifr rotblidj
unb &at fdjwäralidje S^fee! unb @d)wan$. ^m SQSin*
ter foÜ er gelb werben ; bocf> §abe id; ifcn im $njicf>
ba6 ganje 3afcr fcinburd), aucf> nad) ber SWau fterung,
tbtfyid) gefefcen. üttan ftnbeC i§n in $annenwalbern,
Don beren @aamen er fid) na£rt, bte er mit feinem
(Sdjnabef $efö id't §erau^tibrcd)en weif?. Jpier fe$
mir eint Tlbfdjweifuug erlaubt. 2Q3te ffarf aud> ben
£&iere*n btc (Einbilbungöfraft auf bie §rud)t wtrfe,
beweifet fofgenbe ©efdjidjte. %n einem Sanier fyez
in SHiga £ing ein Äreujtoogel im $afid)L (Eine trädj#
ftge @tuben£ünbin fonnte ten ©efmig biefeö SDogete
nicht ertragen, unb fprang immer blaffenb gegen bert
Äafidjt, wann ber Sßogef fang, (Sie warf barauf
bret) üjunge , an welchen bie ©dmauje eben fo fcfreerem»
förmig über einanbei gefdjlagen war, wie an biefem^ßo*
gel. ©a \ie bei) biefem S3au ber <&d)naube nid)t fau*
gen fonnten, frarben jte balb, un^) mmten in 5D3ein#
gcijf aufbehalten»

158) fcompfaffe, ^lutfuit*, (Kumpel L.
Pyrrhula. L. 109. 4. fett. Bmticjee, ^xcatypulis,
ein allgemein befanbter SBogel. Stelle unb Saud) ft'nl)
an bem üftännd;en roffc, an bem SBeibdjen grau,
©ie lernen leirfjt einige fur$e©tüdenad;pfeifert. (E§jfr
nifd; $eif?t er (Ealwehintie*

159) iDicEfcbnabcl , bräunet: &embe$cr.
L. Coccothrauftes. L. 109. 2. lett. ©trirpte. (Er
i|t braun, am $aud)e weiß, an ber ^e£le fd)xcat^i
über bie braunen fil&Qel unb ben (£d;wan$ gebet ein
weifax ©trieb. (Er liebt bie $trfd)fcrne, na^rf ftd*
aud) oon (Eicheln unb allerlet) ©aamen. SSegen feu
nergertigfeit, bie §artej*en £ernfd)alen auftubeijsen,
wirb er md) ber ©tcinbcijier genennet.

0 2 160)

214 r. 3l&t&eifon& n- B&fömtt.

160) (Btofiev 2^ernbei£a*, in itolanb fxitnfe
fcbcr ^ompfaffe, oucf> fitimfcber papage?* L.
Enucleator. L. 109. 3. (Er r)at bie©rofje eines ©eu
benfcfjwanjeö ; Sörujr, £alö unb £Höcfcn ftnb bei) bett
jungen l)eürotr) , bei) ben alten citronengelb ; tue ${&*
gel ftnb fcfyroarjlid)/ unb §aben jroo fd)iefe rüei$eüueer'
Unten ; ber ©djroanj ijr fdjroarj unb grau gemifdjf.
©er köpf ijr im 9ßerr}a!tnifj gegen ben Korper fef^c
grofj ; ber @d)nabel ijr an ber 5Bur$el bi<f , fdjarf,
{rar! unb fegelfbrmig. ©ein Söaferlanb ijrD?orbame*
rica, unb bie norblid)jren ©egenben Don ©djroeben
unb Norwegen. 3n SHujjlanb ijt er aud) einr)eimifcr).
9ßon ba fommt er zuweilen al» ein ©ajr ju unö,- ge#
meiniglid) gegen ben SßSinter. Jpier t)dlt er jid) in
gidjtemvalbern auf, unb nar^rt ft'cr) Don gidjtenferncn.
(Er ijr leicht ju fangen , aud) nicfjt fct)rüer $u fd;tefjen.
©eine SÖrufjeit ijr swerjmal im 3a^re ,' \ia er toier bis
fed)ö Sunge cr^te^t ; boct) fdjeint er bei) uns nidt>t $u
braten, ©er ©efang, ben er beö S?ad;t6 t)oren laßt,
ijr angenehm mit Dielen Sßeranberungen , ntd;t jf arf,
fonbern bem ©efange be6 ©ompfaffen jiemlid) gleid).
3m gimmer fann man ifjn mit Jpanf unb ^Brobt er*
Ralfen , unb leict)t jafmien.

161) (Brtmfuit. L. Chloris. L. 109. 27.
(Ein befanbter SBogel mit graugrünem S^^cfen, grün;
gelber Sßrufr, unb weißem 55auct)e; feine äußern
<gd)roing * unb @d)roanjfebern ftnb gelb. (Er fjr etwtö
grof3er, ciU ber 23uct)ftnf. ©ein 71ufentr)alt ijr in ©e*
jrräud>en unb an %aw\enf unb nar)rt ficb t>on »erfri;ie*
benem ©efäme. (Er brütet jä^rlid) einmal biß fed;$
(Eijer aue.

SBanberuttö ber Äernbetßer.
©er braune Kernbeißer ger)t gegen ben SBSmfer
fort; bie übrigen aber bleiben alle bei) uns. ©er

©om<

<£)ompfaffe , ber jTcf) im ©ommer in halbem auf*
fcalf, nähert \id) imSÖMnfer ben bewohnten ©egenben
uni> fomrat an bie Äornfcdufer, @d;eunen unb gaune,
unb nafprt ftcf> bon (Setreibe unb aller(ct) ©aamen.
Ob ber $reu$fd)nabel in unfern falten ©egenben im
SÖ3inter brate, rote in ^uffdjlanb, ba& fyabe id; nid)t
erfahren; fdjroerüd) ifr cö $u bermutljen. $m SBiriJ
ter foü er im Renner §ecfen. ©. gomg ^petinotfceol.
1 £fc. e. 466. Cnaturf. 2 et. @. 66.

VII. Zimmer. Embcriza. L. gen. 110.

162) Bcbnecammet , Bcbneesogel* E.
nivalis. L. 1 10. i. Q;r ifr ein JugVogel, unb gefjort
auf ben lapplänbifdjen Tflpen £uJg>aufe; in fdjneerei*
tfen Wintern befucfyt er un$ jebod) oft fyaufig genug.
3m dümmer ijt er bunfelbraun unb roeii geflecft ; im
SBinter wirb er fafr gan$ roetjj ; bod) behalt er im3'm'
mer/ wo Aalte unb iuft md)t auf i(jn roirfen, ba&
•gan^e 3a()r f)inburd) fein (^ommerfleib. (Er lauft
fdmeü auf bem @dbuee, fliegt aber nid)t leid)t auf bie
Sßäume. 9)?it bem (£nbe be6 Wintere, wann ber
(Bcftnee anfangt ab$uge£en, fliegt er lieber weg. 3U'
reellen, aber nur feiten befudjt er unö aud) im @om*
mer als ein ©afr, ba^er roir tfcti aud) in feiner @om*
merfarbe fennen. 3» manchen SStntern, befonberö
in gelinben, unb wenn ber @d)nee fpaf femmt, bleibt
er gar aus?, n?ie in ben^alpren 1770. 1778. unb 1784/
ta biele, bie fiel) nad) ilmi umfnben, u)n nid)t gefum
ben (jaben. (£im fccllftänbigc ^efdjreibmtg bon i\;\\\
ftnbet man in ben fcfyiveb. 2ib£anbl. 2 >8. 0. 1 34. u. f.

163) (Brauet 2iirimer, ^>itjemwirmr. E.
miliaris. L. 1 10. 2. (£r ijl graubraun, unb mit fiel*
tun fdjveavieu gledcn glcid)fam' ifoßrcuet. X'ic

0 3 ©co£«

2i6 i. 06t&eihmg» n. 2(&fdjmtt,

©rbße ifr fafr wie an ber icrcfje. £>te @ie nifref att
grucfytf eibern, unb brütet flwenmaf im (Bommer.

164) ^ettamtner. E. hortnlana. L. 110. 4.
(Er iff ein wenig größer o!d ber <£)ompfaffe, unb unter
bem tarnen: (Drtolan, befanbt genug* liud) ben
un^ftnbet man betriebene 3j£anberungen. ©0 r}ocfj
fie aud) an anbern Orten geachtet werben; fo wenig
werben fie bei) und gefdjaät, ba wir fdnnadfjafteö ge*
fcerwilb im Ue6erf?uffc (jaben , ofcne es borl^er müljfam
tinb fojrbar mäfren $u bärfen. ÜDIan fiefct fie im
Jperbfr £äufi'g auf ben ©erfrenfefjobew.

165) (Bclbammer* E. Citrinella. L. 110. 5.
Jeff, ©tctyrffo, (Er ijt etwa fo groß wie ber gettom*
mcr. Oberhalb unb am $opfe ifr er gelb ; bie 3$ruft iffc
braunrot!;, boeb mit etwas fcellgriinem unb gelbem ge>
mifd)t. 2Doö SBeibdjen ifr am Äopfc weniger gelb,
alö ba6 9D)anud;en, unb an ber ißrufr blajjrotfclid; ;
loa) fyabe ich anefj in mandjen 3>a^ren einige angetrof*
fen, bie unterhalb bom £alfe an bi6 $um (Steiße
ein lebhaftes glän^enbeö Zitronengelb Ratten. £>ie
<8>ie f;ecft wie alle 7Immcrarfen in iaubgeböfdjen ^wen«
mal im 3a§r, unb legt fcier biö fünf (Etjer. 3m ©om>
mer ernähren fie ftd) ton 3nfectenmaben unb 3Bür*
mern ; i£r lietyreg gutter finb bie Scyraupen , ba£cr
man fie in $iicrjengarfen gerne fieser. £)aö SQ3etbd;eu
foü mit bem Sanarienbogel gute üßajlarbe geben. (E&fr'
nifd; £cißt er: :£alnnb*

166) T£a'flct-jperlfog, &ol)tfpcrlinc$. E.
Schoemclus. L, uo. *?« (Er ifr fdjwarj unb grau
geffeeff. ©er Äcrpf unb bie Äefcle finb fdjwarj; an
ben öufjetffen t&dnvantfeUtn Ijat er einen fcfywarjen
fafr feilformigen gfeefert, Sfton ftnbet i§n juweilen
Jm <&erof)tid;t unferer fre&enben ^een, wo er auef;
nifUt. Xwtyftt trennt ifm; paj$ ^arra^

2Ban*

©Anbetung tw Ammern*

(Sie bleiben alle ba$ gortje %a§t fynbutd) bat)
un§/ tyn (Sdweeammer ausgenommen , ber nur fei*
ren im (Sommer erfd)einr. 3)er ©ofbammer, bei fi'cf>
im @ommer in iaubroalbern aufißt, befud;C im$ßin>
fer bie bewohnten ©egenben, unb fudjt feine D7af^
rung an ben Fleeten (Äorm^aufern) unb J£>ünerbe*
§ältnif[en , wo genug für tf^n abfällt.

V1IL gtnf. Fringilla. L. 112.

167) 23l?cl)fint\ Fr. coelebs. L. 112. 3. Utt.
Bcbubbc, ejfhi. tHctsfosE, Wincf. ©aöSttamu
cnen unterfdjcibet ftcf) \)on bem 2£eibd)en burd) bie.
rbtljlidje üSrufr. (Er ift ein S&etterüerfünbiger, benn
hex) beborflefcenbem Regenwetter fct)lägt er faft beflän*
big, fdjnetl nad) etnanber , unb mef^r burd)bringenb,
als gewb^nlid;. $Daö 3Betbd)en flicht Ujr Olejl toou
3$aummoc6, unb belegt es imvenbig mit gebern,
paaren unb anberem n>eid;en Seuge 1 un^ &an9* eö
$n?ifd;cn 93aumäfteauf. (Sie brütet jroeomaf ün^al^re,
unb brütet jetesmal merCEner auö. (Sie jie^t mit bem
clanaricnfcogel gute 23aftarbe. 3)er3(ufent§aft ijt in
taubgcbüfd;en ; bie 9?a£rung ©efäme unb &Bürmer.

168) SnQ<,VLannent,VDcilbif XOtnterfuiP,

Fr. Montifringilla. L. 112. 4. (Er ift etroaö Heiner,
öB ber 23ud)ftnf. S)aö Sftanncfyen ijl braunrot^,
tt>eif}lid)t unb gelblidjt mit tveifjem Unterleibe; ba5
SSBeibdjen ifr braun unb grau mit braunem Unterleibe.
23eibe fyabcn fdjwarj unb weiß geflecffe §\i\&el (Sie
galten ficf> in gebirgigten (Segenbeu in SGBaN
bem auf.

169) QtifCU'm, &tfie(fillE. Fr. Carduelis.

L. n2. 7. lett. 3iglt5, and) l\im\mu\\$, ef$n.

0 4 $13'

2 ig I. ?i6tfjet(ung* iL a&fcfcnttt.

(EtpUte. Sebermann fennt i£n. £)aö £ßet6d)eri
flid;t ü)r Sftefi an feie äußeren groeige ^er Saume/
bratet jär^rltdj jwetjmaf, unb er$ier;t jebegmal biet bis
fünf 3uuge. 2iud; biefe paart ftd) mit bem (£anarien>
toogel, unb er jie^t artige Safrarbe.

170) 3eifig, S^ftcben, in Kbfanb gtescbeit»
Fr. Spinus. L. 112. 24. Jett. 3^ß^e,18/ 2^ÜWUÜ8,
er;frn. paolmt), ein allgemein befanbter ©ingpogef.
©ie brüten einigemal im 3afyre, unb legen 6iö fed;ö
(Er/er. 3m ©reebn. DJ?aga$. 1 S. <S. 403. u. f.
ftnbet man eine üßefdjreibuug bon einem jjeiftgnefr/
unb bon bem fonberbaren SBerljalten ber beiben Sßogel,
bie bafjelbe gebauet Ratten, bie bon berfelben großen
(Sorgfalt für ir>e jungen zeuget, liüd) tiefer begat«
ttt fid) leidet mit bem (Eanarienbogel.

171) (Bcibfint f gelbfcbnabltcbtec §int
Fr. flaviroftris. L. 1 1 2. 12. (Er tfi fdjroarj unb grau,
oorne ttwaS geller; bie §lugd finb fcrjrcari; ber
<£cfjroan$ i(r gabelförmig ; ber (Schnabel ijt gelbltcfjr.

172) Slutlwiflmg , 23llltfinr\ Fr. canna-
bina. L. 112. 28. Utt. &annepu ptttemni, e^frn.
XTafirtcf, Lima X&äßric?. Tluf ber Srufr unb
bem 5£frbef ifr er blutrot^ ; bem 5Ö3eibd)cn fefjlt je*
bed) ber ro?£e ^ßtrbelflecf en ; bie glügel unb ber
@d)iuan$ finb braun , unb §aben einen roeifjen
Wart.

173) S\a&*fintf Scbwat^bartcbert, rotb*
pldttl'ger ^anflmg» Fr. Linaria. L. 112. 29.
@te finb auf bem S&aucfye rot^ndr, baS OJtänndjen Ijat
auf ber Stuft einen rotten glecfen , unb eine rptfce
platte , bie bem SBeibcfyen fehlen. *2trh ber ©urgel
r)af er ein ftywnrged Sartcften. ©eine OTafjrung bet
fielet in berfd)iebenen ©aamen, befonberö bon ber
(Erle. 2Der Utu nennt i£n iDafcfi, ber (S§fre XÜM
jtrrcF, wie ben SUitfcanfiing.

J74)

SMaeL 219

174) Bperlmcr, 5ctoWcb, &<xmt>icb, <Btv>,
ßenbieb. Fr. domeftica. L. 112. 36. fett, ©vrir*
biilte, auef) Swipubrie, f&frn. VOarblanc. ©ie
brüten roeuiajtenö bremual im Safere, unb toermefcren
l&r ©efd;led;t ofcngeadjtet ber fym'ißaeu %id;j}eflungen
fo Pieler 9?aub\>ogel fo fejr, baß l&r« Stenge immer
me^r jiijuncgmen fdjeint. (gie leben in einer 9)?ono>
gamie. — Tluf bem lenneroarbenfeben 9>afroraf*&ofe
rcirb eö a(6 etrcaö befonber$ angemerft, baß bort nie
ein (Sperling gefejen roirb, obgfeid) nie ein Qtttffef ju
u>er Vertreibung angeroenbet roorbrn ijr. ©leidjrool
befugen fte bie aBeijenfelber, btegrbfen, ben £anf,
unb bie^irfdjen ber $ajrorat$bauren, bie nur etwa
jroen biß brei^unberf ©djriffe btäon liegen, • fefcr ja&f«
reid;. £)a id; im (Sommer 1781 bort mar, \abe
id) mid) genau unb fleißig nad) ifcnen umaefe&en, aber
feinen einzigen entbeeft, obgleid; im $ojroratggarren,
ber gleiet) an* ©e&ofte floßt, &inlänglid)e ioeffpetfe für
fte roar. 3)?an fierjt fo gar niemals einen über ba$
3>a(roraf6ge(jofte fliegen.

3n Dftga fanb id) bor mehreren Sauren, einige
ja(jre nad; einanber, einen weisen (Sperling , ber tag*
lid; neben anbern ©perlingen eine gereifte (Stelle be*
fud;fe; (Er feaftc nur jroo fdjroarje ©dwingfebern,
baß übrige roar gau$ weiß; im legten Safere, efee er
toerfdjroanb , befamen \>orne bie 2)ecffebern ber Siügel
eine braune S^rbe.

(Seit einigen 3a(jren ifl man in toerfcfjiebenen
ianbern ernfllid; auf bie 3(u6roffung ber (Sperlinge be<
badjt geroefen. 3£re 9)?enge, unb ber <Sd;aben, bert
fie t>erurfarf)en füllen, §at fogar obrigfeiflirfje <£er*
Ordnungen Peranlaffef. 3n einigen ©eaenben f^at man
flp fd;on merflid) bünne gemacht, ^ufmerffame iöeo6#
aefeter feaben baroiber mandjeö einjinnenben gefunben.
<*>m loofcammerratl? 3ol\ £>emv, ilu&w. 25er*

0 5 ßlU8

220

I. $&tfjeütmc> M. StöfdjmfX

Biii6 fagt in feinem po\i$cy < un& Cdmetalmdgajut,
baß, fi'e sandte!) ausrotten, fo toiel fen, afd bie
(Stufenfolge ber Sftafur toerrücfen ; bod) fie ntd)t rnerf*
lief) itberfeanb nehmen *u laffen, fen bie Sßorforge bee
^oltjew. 3e|o fangen mehrere Ohturftmbtger aud)
inbegriffen an, bie >Eebenflid)feit au a uji er n,baf$
burdj-bie TluSrottung berfelben baß bon 3>aljr ju3a^c
immer frarfere Ueberfjanbnefcmen ber fdjäblidjen 3n*
fecten, bie in 2>eutfd)lanb oft ganae gelber unb @ät#
ten wrwiiften, beforberC werbe. $)iefe 9flut§ma£ung
fdjeint fid; in unferm iwlanbe, wo bie (Sperlinge un*
öepbrt fccefen, unb wo fie fid;, ba ifcnen außer bert
SHaubüogeln niemanb nad)fteüt, fein aa^lrcid) verme^
ten, ju beseitigen; beim bon ben traurigen Söerwfo
(Hingen, bie in ben ©egenbenSDeuffcblanbcev wo matt
fcejttinbig hinter ifmen &er ift, bon Raupen an gelb*
früdjten unb Söanmcn angerid)tet werben, wiffen wie
©otflob md;t6. tlnferer STötntcrfaltc fonnen wir bie
minbere Vermehrung ber Snfccten nid;t gana aufd>reu
6eu ; benn bie (Euer vieler SHaupenarten wiberftefcett
aud) ber ^efftgjten Aalte. £)ie puppen ber 9?ad)t<
fdnnetterlinge, beren Raupen fafl ben me&rejten <Sct>
ben t£un, liegen ben hinter ^inburd) gegen bie
tfrengfre Stalte gefegt, ftd;er in ber (Srbe, unb bie
junge SKaupenbrut fud)t fid) gegen falte §ru&lmg$tage
unb 9Rad)tftüfle forgfaltig a« berbergen. Wlan fcalt
ben (Sperling für einen Verfilger ber Raupen. $)afi
er fid) aud) bon allerlei) Raupen na>e, ijl befand;
wenn'eö injwifd)en außgemad)t ift, baß er ftd) nid)t
an baß $orn mad)t, fo lange er fcinlanglid; Raupen
finbet: fo berbient er bod) wol, baf, man feiner ein
wenig frijone; benn ber Verluft beö £ornö jte^t mit
bem 91u$en , ben er burd) bie Vertilgung ber bem
ianbwtrtfce fo fd)ablid;en Raupen fdjaffet, wol in ge<
rinaem S&erbaltnifj. £>en großen e>d)ali<n\ Tonnen

jte

awsei

221

fte wo! an ben £orn$aufen auf bem gelbe anrichten ;
fcon Äleeten, 5tornboben unb (Bpetcbern fann man fte
ja öurd; forgfältige Sßerfperrung abgalten. °<n bec
pkyftcali|cl?en Leitung füre >l;c i7g4. juniiis
©. 194. 195. wirb anzeigt, ba£ im %)h\) I7g3
glaubwilrbige Dieifenbe auf bem SOßege bon ieipjig
nacf) «Breslau einen auffaüenben Unterfd;ieb jwifdjeit
©acOfen unb @d;lefien gefunben (jaben. 0anj &ad)*
fen £iiiburd) 6iö juc ©ranje ergebe fte bie toofle «Bhit^c
ber Saume, unb Don ber@ran$e biö Sreölau fa£en
fte fratt bec Stätfce bic Saume mit Raupen unb küß
fern bebecff. lind) fcier wirb bie Sttut&mafjung geau*
fjerf, ba$ ber Unferfdjteb feinen ©runb barin fyabe,
S>a$ man in ©adjfeti ber (Sperlinge fd;onf. TiecFer,
befonberS $Bei$en Minb ©erjtenlanbec, bie nafce an
^Dörfern unb anbern bebauten unb beroo^nten ©egen*
ben liegen, weil fte bafelbfr fcecfen, ftnb tfcrem 2$efucr;e
am meijren ausgefegt.

175) 23ergfperung , 23Atimfpcrh'ng* Fr.
montana. L. 112. 37. £>er Diucfen iff grau unt>
fcrjroar 5 ; bie Q3rufr unb ber Sbaud) ftnb meijj. (Er ifl
cfn?a$ f [einer, ate ber gemeine ©perling, unb r;äft
ft'd; in gebirgigten Söälbern auf. (Bein SRefr bauet
er in fcofclen Daumen, unb fydt ja^rlid) aroetjmal biet
bü) fünf 3unge aus.

SBanfceruna t>er gtnfen.

©te blei6en alle bei) unö, nur ba& 5Bet6e^m
be$ Sudjfinfen nicfjf, tt»clcf)cö gegen ben SEßintcr bie
norblicf)en ©egenben m berfammlefen Raufen berläfjf,
baffer irm iinnee' ben ungef^etrat^efenginfen (Fr. coe-
lebs) genennet $at. £>a6 Üttänndjen, ba6 im (Born*
mer mit feiner ©atttn in kalbern lebt, nähert ft'd; im
Sßinter ben bewohnten ©egenben, unb iwfcrt fid; oon

Stfr>

222 i. 2(&tfjeiltm$. ■ n. 8&fdjnitt.

hörnern, bie cS im SÜflijT ftnbet, ober bie fonff ahfaU
len ; glcid; in ben erfkn grü&lin£6fagen £ort man fei*
n?n ©efang. SQ3ann biß SÖaumc au$fd>lagen, bann
fommen bie SOßcibdjen 511m begatten roieber, unb brä*
(en bei) unö. iieb^aber ber ©ingbbgel fcerforgen ftcr)
bal^er gern \>orf)er. £>er 3$ergftnf, ber roafprfdjeinlid)
im rufftfcfyen iapp!anb ju £aufe gebort, bcfud/en uns
nur in jfrengen Sßtnfcrn. 3>r <Bf iegli$ unb ber^ei*
fig galten ftcf) im @ommer in iaubgebüfdjen auf. 3e<
ner fommt im 5Biuter an bie gäune unb ©efinbe, unb
naljrt ftd; toon ©ifreifaamen ; btefer fliegt in bie (Erlen«
roalber, bereh 5?nofpen i^m jum §utter bienen. >Dec
Jpänfling unterhalt fid> toon Jpanffaamen, unb ber ge>
meine Sperling, ber faß mit allem ©efäme borlie6
nimmt , aud> im D^ot^fali ben $)ferbemi|l burd}fud)f,
fommt in fetner Sar^re^eit bei) unö $u f urj ; bocrj §at
er im SBinter bie ©erjfe am HebjTen.

IX. @5ra6mü(f e. Motacilla. L. gen. 114.

176) naebtigaü* M. Lnfcinia. 114. t. letf.
ILagebigaUa, etyTn. Btsjat, (Deptc*. liefen unfern
SDirtuofen, ber jebod) unfere Öfcren nur eine furjejeit
ergbfer, fennt ein jeber. &a$ 9ftannd;en unterfdjeu
bet |tcr> Don bem SOBeibcfyen burd) einen längeren unb
fd)lanferen Jpalö, burd; feine (jbtyere 55eine unb melj'
rere äußere $)tunterfeit. SDer D7ad)tfd)(ager fdjeint
feine Spielart oon i(jt ju feijn, benn er ifr großer unb
nitl^r auggejrrccft aH ber £agfd;lager, weldjer me^r
SHbttyid)^ an ftd; §at, unb basier aud) Ötotr^ogel ge>
nennet wirb. £>er £ag>ogel fangt, rcann er einige
geit im Ääfid) gehalten roorben, oft fdjon an, um bie
2lbuenr$eit ju fernlagen. — iiebfjaber ber Dtadjrigal»
fen Inffen nidjt gerne $roo naf^e neben einanber fangen,
fte wetteifern fo fe£r unb oft fo lange, bi» fie mitten im

©d;fa«

©djfagen tobt ^tnfaUt'n. (Sie Ralfen fi"cf> in SÖSalbcrn
auf, wo fie ficf> \>on 3lmeifenmabeit, bie man gewofcw
lief), bod) unredjt, ^Imeifeuetjer nennet, naiven, ©ie
bleiben bar)er nirgenb, wo fein Rannen? ober §id)ten*
waffe in ber Sftatje ifr, weil bort bie 2lmeifenr)aufen fo
^auftg fint». 5Ran r)at einmal ben SBejfud) gemari)f,
eine gro£e 2In$abl Nachtigallen beiberiet) ©efd)led;t$ in
bicfjte £au6c»e6iifd>e t>on weitem Umfange $u bringen ;
aber im folgenben %a§ve war feine einige mer)r bc\.
Huf unfern ianbfrrafien geben fic unö in ben walbig«
fen ©egenben burd; tr)r mannigfaltiges ©djlagen in
üflaimädjten eine fer}t* angenehme Unterhaltung. 3«
bertDfttte be£ Suniuö, um @t. Sßituo, r)6ren fie fcfjon
auf $u fernlagen. S)aö SBeibd;en bauet ifcr Sftejl- tu
Jpecfen unb ©fraud)roerr" auf ber Qrrbe, unb bebeeft
€6 forgfaltig , fa ba$ e6 fdjwer $u finben ifr. (Eö brii'
tet jal^rlid) nur einmal, unb legt toter biß fed)6 (Eper.

177) 23dumnacbngaU» M. modularis, L.
114. 3. £>iefe ifr oberhalb braun geflecft, unterhalb
weijj. (Sie a(wit ber Sftadmgall im ©efange nad;,
unb fingt in ber £ftacr)t fer)r angenehm.

178) &\<tuht>lcben. M. fuecica.L. 114. 34.
S)er $opf unb SXäcfen jinb graubraun; bie 2$rnfr if*
rotr)farben. £)a$ 5ftannd)en iß toon ber $er)le bis an
bie SSrufr fd)bn blau, ba& Sß3eibd;en glanjenb fcfm>ar$»
grau. (Eö nä^rt ftcr) toon SGSürmern, unb r^dlt ftd; in
203älbern auf. ©ein ©efang ifr angenehm.

179) Btautmcfled tz (BtaemücFe, M. Cur-
ruca. L. 114. 6. SEötr fennen if;n unter bem Namen;
97act)tigattefned;f , letf. £ag8tugalu3t*alpa. Riefen
9}amen r)at man ir)m gegeben, weil er fid) bemühet,
ben ©efang ber £ftaet)tigall nadjäuar^men, wo$u jeboer)
feine &er)le nid;t fer)r gefdjicft ifr.

180) (Belbbruft, 25aJtatt>nacbttgalL M.
Hippolais. L. 114. 7. 2>er Diikfen ifr jeifiggrun,

bie

324 I. 2tötfjet(utt3* ii/2töfctjrtttt*

bie SBruff unb ber Saud) §el(gelb , ber ^opf afcfygrau,
ber J?al3 gränlicf)t, ber <Sd)wan$ braunlicfyt mit roeijjen
(ftebenfebern. 3fcr $Wfft &QUet &t* ©i« i» fumpfigten
SBalbern, unb erjie^t fed;6 3unge. 3£re Sfta^rung
fmb ^nfecten unb 283i1rmcr. 3mgräf)ling finbet man
fie in großen Raufen auf (Ebenen, befonbers auf feud;*
Unf reo fie ftdf> unter ben S3ad)ftel$en aufhalten.

181) XOeibcnmüdte , XCeiX>en$eifiQ. M. Sa-
licaria. L. 114. 8- @ie ifr fafr fo fletn, roie bee
gaunfbnig, oberhalb graugelb, unterhalb weif?; tibet
ben Tiugen r^at jte blafjgelbe ©tridjletn; bie $e£le, bie
33ruj> unb ber $5aud) fmb fd)mu£igmeifj, mit gelbem
öemtfd)f ; bie ©djromgfcbern £aben an ber Saline eine
weiße (Einfügung, (öie tydt auf 9ö3etbenbaumen unb
in iaubgebiifcfyen ja^rllcf; jwenmal fünf bie fteben Sunge
aus. Stäben, Wärmer unb Snfecten, befonber$
gliegen , fmb iljre 9ia£rung.

182) "EOalÖfanget, M. Sylvia. L. 114. 9.
(Er ifr oberhalb grau, unterhalb roeiftlidjt. 9ttan
nennt i§n aud) ^>en §Ue%tn{d)mppc\; , unb baö
25vaunh t)lcfc>e»n (Er n?irb in halbem gefunben.

183) 2Meuic (BraemücrV. M. Ficedula. L.
114. 10. @ie ifr braun, unterhalb weiß, mit grau*
gefleckter Srufr, unb §ält ftd) auf fetten ©raepfaf en
auf. ®ie ietten nennen i£n SDjeggufee £alpe, &ufcV
fute Änecbr*

184) XXM£e, ober gemeine 23acb(tef$e,
23cbefcbwdii3 / Kbfterfraulem , nieberbeutfdj
rpip&fleett, bon ber befMnbtgen Bewegung t^reö
©djwan^eö. M. alba. L. 114. n. leff. ^ceiaxvaf
efcjln. ^hnnüinm. @ie iß- im ©ommer fcaufig,
unb na^rf fid) bon Raupen, dienen unb allerlei) $ßi'tr<
mern. üttan ftnbet fie allenthalben in bewohnten <9e«
genben. $Die @ie ntfret in &aum&olen, unb §ecf£
jweijmal im Safcre biet bie fecfjö Sunge auö.

185)

33%L 225

. 185) <£elbe Sacbfldse, 2\uf?(tel3e* M.
flava. L. 114. 12. ©er 5?cpf £at eine SOftfduing
ton grauer unb gelber garbe, über bie Tineen ge£t ein
weifjer ©freifen; auf ber 33ruf> unb bem 33aud)e i\\
fi'e fd;6n gelb, bod; ift t>aö 2Beibd;en nid;t fo lebhaft
gelb, als ba$ SÖtänndjen. ©ie nifret an 23ad)ufem
unb jrefcenben ©erodjfern öuf ber (Erbe, unb ^ac eilet*
d)e dla^runs mit ber gemeinen 33acf)j>elje. ©ie tjeeft
jwcgmal im Sa^re bte fteben 3unge aus.

186) Äßimtcblcben , ^hcgertlcfcnappetv
M. Pvubetra. L. 114. 16. 3(ufjerr)alb ijr fte grau,
unterhalb n>eiplicr)f. ©ie t)alt fid> in ©arten unb
SBalbern auf, unb nd^rt fid) bon aüerlep 3nfecfen.
©ie btutet nur einmal, unb legt bti bter (£ner. (£^j?*
nifer) fceifct er ; 2^afcfca £ a raastas.

187) tOd^c^lcbcrt.. M. Rubicola. L. 114.
17. >Die Äefjfe ijr roei£, ber 9tücfen grau, ben
3$aud; braungelb. £D?an trifft fie in ©arten, an >Jdu#
nen unb ©ebduben an.

188) $ß«3cbeit, &otbbaiicbletrt. M.Phoe-
niairus. L. 114. 34. tett. tj£vi$in&, ein befanbte$
©ingbogeldjen mit rotier 9$rufr unb Äe^le.

1 89) &Otbfebtt>än3cbcit. M. Erithacus. L.
114. 35. ktt. (D^rmarniifcb. ©ein Dutcfen unb bie
gtägel ftnb grau, 93rujr unb ©cfjroanj ft'nb rotfc, bte
auf $roo graue ©djroanäfebem. £)ie ©ie ijr am 23au*
cr)e gelb!id)t.

190) Xotbr*erj)lcbem M. Pvubecula. L. 114.
45. 2)ie 5fr&le unb bie örujf finb rotfjgelb, ber
SKucfen grau , ber 3$aucf> fefjmuf ig roeifj. (£ö när)r£
fid) bon Farmern, ^nfecten unbSHaupen, unb er*
fdjeint gleich in ben erfreu Sru&finggfagen. 2)ie ©ie
hauet i£r Oiejr.in ©ebi5fd;en auf ber (Erbe, unb fcecft
bte fünf 3unge aus. 3n gimmern fangt es bie pe>
gen roeg.

191)

226 i. Stöt&cifong, II. Stöfcjjmtt.

191) 5<U»llfcom'g. M. Troglodytes. L. T14,
46. Oberhalb tfl er braun, mit fdjwaräbrannen
£Uieerffteifen , tmtet^fllb hellbraun unb weift geffrcft.
3>r ©dnuanj ij> fefpr furj. ©ein fiuifliidEjeS Otejt
flid;t er v>on 35aummoo3 jtifammen , unb £angt e6 an
bae ©fraudjroerf. 3nfecten, SBürmer unb ©Pinnen
ft'nb feine Sprung. >Dte ©ie brütet jajrücl; iroeomaf,
unb er$ieJjt biö fed)6 3unge.

192) (Bekrönter äaunrontcj, £5cmmcr3<u»!*
fcoilig. M. Regulus. L. 114. 48. (etf. ^e^plitß,
efcjln. (Eübatyne. (Sr iji unter allen europaifcfjen <Bo>
geln ber f leinte ; feine jlägd finb \d)war 5 , grün unb
n>eifj gebeert. ?(uf bem $opfe §at er eine §ellpome>
ran^enfarbene 5lrone, bie an bem 5Bei()d)en eine rce<
niger lebhafte ftarbe £af. SOfon ftnbet tyn an fyeden
unb niebrigen gäunen. ©eine iftabrung finb allerlei)
Sufecfcn. 2>ie ©ie brütet jtpenmal im 3a^re, unb
legt biö fed>6 (Ener, roeldie ntd)t großer, alß eine mit*
teima}5tge Srbfe finb. >Dag 9?eft flicht bie ©ie tooti
33aummooö fo bid)t ati einen $il$ jufammen, giebt
i£m bie §igur eines Korbes, unb oerfhcft eö forgfaU
tig unter niebrigeö ©fraud;roerf. (£r §at eine tyelle
abwedjfelnbe 2)ifcantjiimme. (£t roirb mit groben
©anbe gefefyoflen.

£Bant>enmg fcer ©raSmucfett.

©te finb alle ©treidjbogef. £>ie mer>effen auö
biefem 0efd;led;t zwingt tool ber Abgang ber Slaty
rung, gegen ben £Öinfer in gemäßigtere ©egenben $u
äterjen. $Die gounfonige bleiben aud; im SEÖtnter ben
unß, unb narren fiel) an ben gäunen unb fjoljernen
5ö<Snben ber ®ebaut>e ton ©pinnen unb SEßürmem,
bie fid) in ben ^of^en toerfreeft galten. ®ie %>ad)t
flehen finb gleid; nad; bem Tibgänge beö ©dmeeS rote*

ber

ber ba. £>ie Sftatfjtigatl fte&t man im SBinfer gar
nicht; ob fte fid> aber nur t>erfrccfe, ober wegjtreidK,
roeifj man ncc^t. SJBenn fte ftd; bertfecfte : fo würbe
man |7e n>ol einmal, wenn gfetcr) nur einzeln, gefe^en
rjaben. jvlein glaubte, ba$ fte fiel) in ffeil?n, fanbigen,
btifdiidjfen glujwfern, ober unter ben SÖurjeln ber
SBaume berfretfe, unb öen 2Binrer berfrfjlafe. £>a
fie ftd) von 3nfecfett, befonberS 2(meifen unb i§ren
Q:nern nafjrt: fo iff e6 n>a(jrfd)einlid; , baj* fie unfere
©e&enben gegen ben hinter berlajfe. £>aö 9iotfcfe§(*
djen ^te^t in bie iaubroälber»

X. 3ftetfe. Parus. L. gen. 116.

193) (Hro£et17eife, Spiegelmetfe, Kohl«
ftietje* P. major. L. 116. 3. lett. Btble» @ie ijr

etwa fo grofj, wie eine ierdje, bod; ijr ba& üR&mdjeit
proper alö baö SBeibdjen. 3>r Äopf ijf fc^roarj, ber
SHacfen gi'ib, ber Dlücfen fcr)mu£ig grün, unb fd)war$
geffreft, bie SBrnjr roeifs, ber Unterleib citronengelb,
mit einer fd^roar^n iinie, bie in bie lange gefcet.
3fore Jpecfyeif ifr jwenmal tmSa&re; i&r D?ejr bauet
fte in 25aum§6len, unb legt ad)t (Ener. Sfjre Ülafy
rung finb ^nfeefen unb allerlei? ©efame. 3m gim*
mer wirb fie leidjt &atyt\ , unb bann nimmt fte rote bie
me&rejren Reifen mit Slcifd), £alg, unb allerlei;
©peifen borlieb, roie eine 9)fauS. <gie fotlen fogar
einanber anfallen, wenn eö i§nen an gufter gebridjt.
3()r @ommcraufent^alt ijr in offenen laufcroälbern.

194) BUumeife. P. coeruleus. L. 116. 5.
Iett. BneeÖJe, aud) Gil^le, wie bie große 50?eife*
©ie Ijr bie fletnjfe unter ben ütteifen, auf bem .ftopf
ttnb an ber <3firne blau , an ben $Ut$eln weiß. (Sie
erfjalt jidj.bon SBurmern. gafpm gemadjt fann mart
fte in Käufern roie bie bonge unterhalten. @ie niflet

natuvflcfc^. von ÜvU ^> .in

228 l. 2föt$eihM9. n. schnitt

in Sßalbern in 33aum£Men, unb erjtefct 6td acf;t
Sungc.

195) ^dubertmeife* P. criftatus. L. 116. 2.
&er @d;opf iß fctywarjgrau unb weiß gefprengt; bie
SBacfen jtnb weiß; ber SHucfen, bie glöge! unb ber
©d;wan$ ftnb afdjgrau unb weiß gcffecft. (Sie 6rü*
tet in Üöaumfcolen, guweifen and) in bcn Cftejtern, wel*
d;e bie (Eidjkorner toerlaffen fyaben. 3m Sfleuermä^
lenfdjen im rigifcfyen Greife fommt jte im £annen§ol$
oft fcor.

196) fomrterimeife* P. ater. L. 116. 7. (Sie
$öt einen fd)war$en .ftopf , grauen Siucfen, unb weiß'
grauen 93aud). Üftan trifft ft'e in £annenwalbern an,
wo fie in SBaumfjolen Sftejrer bauet <Bie untermale
fiä) toon 3nfeeten unb allerlei} ©cfäme; im Sftot^fall
aber nimmt fie ai\ü) mit allerlei) oorlieb. ©ie ift ntn:
§alb fo groß , alö bie ©plegetmeife.

197) Sumpfmeife, «£>urtt>emei|e\ P. pa-
luflris. L. 116. 8. £>er SRilcfen ift grau, ber23auc(>
weiß, mit einem fd)war$en langltdjten Streifen; ber
3fr>pf ijt fd)war$; bie (Schlafen ftnb unter ben Tlugen
weiß. %Jlan finbet jte an offenen SBalbjtellen* ©ie
na^rt ftdj toon ^nfecten ; in gimmern fua)t fie bie 3Bän*
$en aut ben ^oljri^en ^ertoor.

198) -öeutelmeife, Äertltg. P. pendulinus.
L. 116. 13. S)iefe ijr efroaö großer, ate Oer %avmt
fonig. SDer $opf ijr erbfarben mit einer bunfelbrau*
nen^Mnbeum bie iugen; Slugel unb @d;wan$ finb
§eübrnun ; ber leffere §at eine fd)roar$e (gpife. 2>ie*
fer SSogel ijt wegen feineö f unfilidjen SRefteß , unb we*
gen ber Sorgfalt, mit welcher er feine jungen gegen
einen Ueberfali in ©id)erf)ett pellet, merf würbig.
Qsr wirf et eö auö ber SH>oU? ber spappelblätter, unt>
anberm iaube oon woflictjterSertur fo bicfjt jufammen,
t>a(i cd wie getoalft autfiefytf mad)t oben nur einen

fd?ma<

fdjmafen (Eingang, unb r)ängf eß an einem fcftroanfem
fcen '21fr über bem Sßaffer auf, unb fe^c fo fem? 3un*
gen gegen t>te Sftacfyftcllungen ber Staubfreiere, befon*
berö ber (Schlangen, in @id)er£ett; benn roenn ba$
Stfejt burd) irgendeine frembc fctyroerere iafr gcbrifcft
unb gebrechen mh, falle baß ÖJcft imS^Baffer, unb
treibt nad;§er mit hen jungen wohlbehalten an6 ianb.
Sn üttauen ifr er r;äufig. R.zaczinsky hift. nat. pol.
Tr. X. Se&. I. XLIX. 23ep un* [\1 eilt bergleid)ert
Stoff an einer niebrigenSlBeibenart im fon$elfd;en jftrd;#
fpiel gefunben worben.

SBanfcertmg ber Stteifem

£>a jic feine ^ofber achtet jinb , unb affo i§c
§utter ju jcber !3af}re6$eit ben uns f)inl5nglid) finben :
fo treibt fte fein 2&ebärfm£ im hinter »on uns weg.
<So balb fief) biefer einffrllet, femmt bie grofje Steife
tiafye an bie ©ejtnbe, ©djeunen unb Äorn^aufer, wo
fte \~ict) biö $um gru^ling aufmalt; f»e ifr fo breijr, ba$
fte oft, wann fie ber Jpunger treibt, in bie geöffneten
genfrer fliegt. Tille brüten äroetjmal im %a§vef btc
mejjrejten in Saumfcofen.

XF. (SdjtüCtl&e* Hirundo. L. gen. 117.

199) (Bcmtinc , ober Sauerfcbwalbe,
&äucbfcbtx>albe. H. ruftica. L. 117. 1. letf>23eö*
belliga, e^frn. pafo Henne, ^ebermann fennt fie*
£)ie roeifje (gcfjroalbe ift eine felfene(£rfd;einung; auef)
bei) uns fi'nb $u toerfdiebenenmafen ein paar gefehlt
worben. @ie madjt feine befonbere 3{&<faberung aus.
€>te bauet ifcr 97ejt in ©ebauben.

9> a aoo)

250

I. Stellung. H. Sßfdjnitf-

200) <b<tU$ jclnvdlbe. H. urbica. L. 1 1 7.3. e^lrt»
(Lurte. >D|efc bauet uptDtejr an ©ebauben, außerhalb,

201) Sttanbfcbwalbe, *£rt>fcl)tv>albe, UfrjÄi
fcbwalbc, X30öflctfcbwalbct.H. riparia. I«. 117.4.
@ie rcofjnt in fefcr tiefen horizontalen Jpolen an ben
glufjgejraben , unb an Den Ufern Mpiber @een unb
©räben. 3» &*n fird;fjo(mfd>en ffeuen $alfgebirgen
am £>üna t Ufer ftnbet man ifcre 07e|ler befonber* Ijäufig.
3n manchen Sauren ijt fie gleidjrool feiten, unb wirb
fajr gar nicfyt gefe^en, roie im 3a£r 1779/ ia fajr
gar feine^efi.'Uben würbe, obgleicr; ber ©ommer burcf;*
geljenbS roarm war. @ie tjf grau, unb ^ateihe rüeifje
Ä'e^Ie , unb i(l ctroaß fleiner , als bic gemeine
(gcfywalbe.

202) tHmterjcbwalbe , ©tetnfcbxvalbe»
H. Apus. L. 117- 6. lett. £(ctw£ft8, aud) ©rufte,
fcon bem @eraufd)e, i>a& fie mit ifcren glugeln madjf.
<gu» ijt oberhalb jtf;wdr$lid), an ber Äe^Ie wei|, unb
großer, a!ö bic übrigen @d;walbenarten. (Sie niftet
in alten dauern unb £§urmlocfjetn, unb fommt gar
nid)t auf bie (Srbe, weil ft'e wegen ifjrcr langen Slügd unb
furzen 33eine ntcr)t wieber fcon ber (Erbe auffliegen f'ann.
Oefterö fallen fie auf bic (Srbc, bann tann man fie mit
ber £anb greifen.

Ue&ertmnterung t>ct* ©d)tt>aI6eru

©er $Binteraufent£alt ber ©djroalben §at biß
Sftatnrforfdjer oft unb langte befd;afftiget, unb befon*
berS in neueren Reifen einige (Streitigkeiten beranlafjet..
gween ber angefe^enjfen unter ifjnen, ber Jperr bon
linnee, unb ber £err (Secr. 5\lein in £>an$tg, beibe
Banner, weld;e fajr ü)r ganzes leben baju angeben*
bet £aben, mStjücrje 9?at.urwa£r£eiten aufeuftnben,
bie bei) c^ren S5eobad)tungen genau unb aufmerffam
waten, unt) ba^er in ber D]aturgejcr;icr;te ein fceded

iidjt aufgeßctft fyaUn, wellten enbficr) bureft wteber*
fcolte (Erfahrungen unferjrutjt ben ©fre'tt entfdjetben,
unb betupfen, ba$ bie SKaucbfdmialbc fowof, a\& bie
,£au$fd)wafbe ftet) gegen t>en SBintet im Gaffer ber*
bergen. $)er elftere, ber fon(t niemals ftcb auf blofjcö
Jporenfagen berlicf?, nicfyt» ungeprüft nieberfdjrieb,
«uferte biefe 931einung gletdjwol in feinem Syft. nat.
ed. XII. p. 343. 5>er anbere, ta et in feiner Jpifro*
tie ber SBogel III. 3ibfd;n. @. 216. toon ber Ueberwin*
terung ber Sßogel tebet, führet toerjci)iebene 3cu<;ntf|c
an, roeld)e bie 2B3ar;rf)eit feines @a£e$ beweifen feilen.
SGSann im JperbiT, fagt er/ bie 3nfccfen, bie i^nen
$ur Üla^rung bierien, fid) verlieren, unb bie @d;roal>
ben, wegen i£re£ toerbieften ©ebhitß unb fcfjwer ge*
maftetenteibeö, immer trager werben, bann werben \ie
bon ber Qftatur an bie jte^enben ©eroaJTer unb fdnfjig*
ten Ufer getrieben, wo fte ft'd; auf berfd)iebene dio^n
frengel unb @d)tifblatter fefen, bi$ biefe buref; i^re iaft
befcfyweret fid) mit ibnen nieber6eugen, unb fte alfo ins
SBaffer taudjen. £>tefeß ift nun $roar aud) in iiblanb
terfd}ieben«ma( beobadjtet worben, unb uod) vor etnu
fler 3e*f §at mart b'u 9To§r|fengeln an bem Ufer ber
Sagel unb ©fintfee ben Sviga im iperbfr mit @d)waf*
ben befe$t gefeljen ; bod), biefcö beweifet nod) nicht,
bajj fte ftcf> bab;in begeben Ratten, um i£r Sötnterquar*
tier im ^Baffer ju nehmen, fatt fallen fagt im
2 25. feinet Hatucgefcb. t>ee £t)iere, in welchem er
bie Sßogel befd;reibt, ba$ fte ftd; bor ifcrem Tlbjuge in
bem 9w£r ber ^eidje berfammleten. (Er glaubt, ba§
fte tief 5U fd)wad-ltd) waren, ate bafj fte ben $Binter
fynburd; oljne 0efaj)t beö iebenö tm Sjßajfer auöbau«
ren fonnten. Oft §at er im Jperbfre ©d)walben ins
>Q5a|fer geworfen , ba er fie allezeit nad) einer (Stunbe
tobt b;erauöge$ogen fyat. £>ajj ftd) 93oqcI furj bor
i£rem 3ib$uge in großer Stenge aufmumenfmben, jt<£t

9> 3 man

2 32 l 86t&eifon9* iL a&föm'tt.

man an mehreren Wirten , g. 53. an ben (Storchen.
Sftein fjalt bafttr , bafj fte im S03aijer nur tri 23etäu<
bung getieften, aus welcher fte in ben erlern warme»
grityUngStagen wieber ermuntere tperfcorgtngen. ©te
@act)e ifr in$wifd)en nod) lange nidjt in @en>ißr)eit ge*
fefet; wenigjlenö ftnb bie ©ritnbe, bie bie Jpppot^efc
Vom Untertauchen unter frören foüen, nicfjt ft*d)er ge*
nug, unb fbnnen buref) £ßerfucf;e unb (Erfahrungen
umgeworfen werben. i)aj? ftd) einige berfpaten , unb
Vjon ber Mte unb fdjwerer feuchter ^erbflluft über*
eilet inö SOßaffer geraten, ifl mdjt nur nwglid), fon>
bern aud) gewifj. 3er; fyabc eö feibjr gefe^jen, ba% man
ein paar im Söinfer aus bem SBaffer gebogen tjat, bie
im warmen Sommer nad) einiger %eit wieber auflebt
ten, unb herumflogen, boef) balb barauf tobt nieber*
feien; aber fann man wol barauS mit ©ewi^eit fof*
gern, bafj alle biefeß @d)idfal gelobt traben , t>a$
biefe (Spätlinge überfallen §at? SJBenn'bie ©ewaffec
t£r angewiefener ?Q3interaufemr)alt waren ; fo müßten
6er; i&rer großen tÖJenge nid)t. einzelne SSogel, fonbern
3an$e SRcf^e toll ausgesogen fenn, ba jie bod) in gro>
fjen Raufen berfammlet untertauchen foüen. Oft Der*
fdjwinben bie @d)walben , wann frag falte Jperbjtfage
einfallen; wann aber einige Warme £age nadjfommen,
bann fielet man oerfebiebene wteber, wie xdy $. 53. im
(September 1 778 bemerfet r^abe. kommen nun biefe
aud) aus bem ^Baffer , in weldjcS fte ficf? bereits ber*
flecft Ratten, wieber r)en>or? ober rt)un fte nid;t totel*
me£r eine fur^e Sflätfrcife in unfere (Segenben, bon wel>
tfyen fte ftd/watjrfcfjeinJid) nod) nidjt gar 511 weit enU
fernt Ratten, um ftd; nod) eine fur^e geit ben uns ju
nlfjren. Unb wann einige jicf) ben ben erjicn warmen
Sru^lingStagen geigen, ben einfaüenber rauher SßMfte*
rung aber wieber berfd)winben, wo bleiben benn biefe?
3^3^ 1779. $. 33. ftunm.feie erßeo ^ct)walben

ben

Im 5. SD?at), unb würben 6tö jumisten aiemfid; fyau*
ftg ; ba aber benfelben £ag mit einem heftigen SHegen
ein fe&r faltet 97ort>n?tui> tarn, ber auefy in ben folgen*
ben ^agen ben ftoefener unb fiterer iuft bis ben
26f?en anfielt: fo berfdjwanben jie alle, unb e$ war
in biefen neun Xagen nid)t ein einher, weber in fecner
iuft, nod) in ifjten Heftern, tk alle leer waren, $u
feigen. @d)weriid) iff eö ju toetmut(jen, nod) fd;roe*
rer aber $u glauben , bafj fi'e wieber unter ba$ 903affct*
gefaudjf geroefen finb. Jpert *Prof. spatlaö toerfid;ert,
bafc man in ÜUififanb, wo bod) im hinter mefcr al$
in irgenb einem ianbe gefifcfyet wirb, niemals &t)wäU
fcen auß bem Sßaffer Ijertoorgejogen fyabe. (Er glaubt,
baß bie JperbjtfrofJe fte bort froher, als aus anberu
©egenben vertreiben , in weld;en ftcf) einige berfpaten,
unb alfo umfommen muffen. £ßenn Jpert ^fein
<ö. 210. ein 33et)fpiel anführt, bafj in einem rufitfdjen
5£)orfe eine @d)walbe im (Eife gefunben worben : fo iffc
fciefet Umftanb bon weniger ^ebeutung , unb entfiel*
t>et fcier nidjtö. (Es fann ein ©patling gewefen fetjn,
ber fo vo'ie an anbern Orten mehrere feinet ®efd)lcdjt$
fein Verweilen mit bem leben bellen mufjte. .Jnfcfe,
ben wir au$ feinen fdjonen unb rid;tigen Tibbilbungen
ber Sßogel alö einen gefdjtcfferi öruit^ologen fennen,
glaubte \id) burd) folgenben SBerfud) in ben @5fanb ge#
fetjet ju r)aben, bie allgemein angenommene Meinung
fcon bem Untertauchen aller <Sd)walben wibcvlegen $u
fonnen. (Er fing berfdjtebene @d;walbeu, bie an ben
Jpäufern nijJeten, unb banb i^nen wollene ^aüm, wef*
dje borfcer mit einer Sßafferfarbe rotfcgefärbet worben,
um bie göfje , unb fo lie§ er fie wieber fliegen. S)o
et bei) u)rer gutueffunft im folgenben Sru^ling fa£e,
bafj bie garbe biefer S^ben nid)t beranbert war: fo
fonnteer barauS mit bbliiger ©ewif^ett fdjließen, ba$
biefe nicf)t im Sßaffer gewefen waren, fonbern fiel; in

9> 4 tnU

234 I. 86t$etfoitfi. II. 2l6fdjmtt.

entferntem ©egenben aufhalten £aben milden, weil
t>te garbe unmoglid) im 8Ba)fer rjabe bauten fonnetn
liefen Söerfucb §at nachher <5>err fallen wieber^o*
Jet , unö t^nen ßaben , bie mit ©ummigutta gefdrbet
waren / um bie §üf?e gebunben , unb rjat fie in biefer
gelben iweren wieber aurütcffeljren gefefcen. SBävbcn
t\id)t , ba bei) unö in jlrengen Wintern bie fte^enben
©eroaffer wenigftenö an ben Ufern (benn nur an ben
Ufern füllen fie ja untertauchen) oft bte auf ben ©runb
$ufrieren, bie me^refren im Qnfe umfommen? welches
ber oft genannte tytt Klein <&. 210. felbft für glaub*
lief) f)a!t, weil i^nen bann ber gugang ber iuft ganjlicf)
toerfd)loJTen ifh ©leidjwol fielet man fie aud) naef)
ben ffrengfren Wintern in gewo|nlid)er Sftenge wieber.
(Sie fommen gan$ munter unb wof^lbeleibet ju un$ $u>
räcf, n>efd?cö wol von Sßbgefn, bie wiber ben 23att
tyre'ö Körpers fo t>ie!e Monate unter bem (Bife gelegen
unb aller 8la!?tung entbehret fyaben follen, nid)f $u bei*
muffen ifr. SOBarum folffe aud; ber ©djopfer biefen
SÖbgeln o£ne Slofy baö Gaffer ju i^rem 5Binterauf>
enthalt angewiefen fjaben, ba $2, ben iljrem leidjfen
gluge, al6 ^ugtooge! i^ren Tlufent^alt gar leid)t toerän*
bern, unb bie (Tcaljrung, wenn fie ifjnen in einer ©e<
genb abgebet, in einer anbern balb wieberfinbenfonnen?
£)ie SfZatur pflegt. nie wiber irpre eigenen @efe$e $u §an*
beln, unb fein £l?ier, btö fie in ber hift ober auf ber
(Erbe ju leben bejlimmefe, inö Gaffer toerweifen.
£)iefe<B6gel jiefjen watyrfdmnlid) in entfernte wärmere
©egenben. £>er 31bt be la (EaiHe £af bemerfet, bafj
fcom ©epfember biß $um 71pril auf bem Vorgebirge
bei* guten Hoffnung ^djwalben gefunben werben, bat
gegen in ben übrigen Monaten feine fcorljanben ftnb»
3}iefe6 ifr gerabe bie geit, ba man fie in (Europa nicht
fielet. £>urd) aufmerffame ^emerfungen in mefjre*
ren wärmeren ©egenben würben wa£rfd;einlicf> ä^nü*

dje

cfje ^Beobachtungen gemalt werben. %otn, tiefet
fo auf inerf|ame Beobachter be6<Ber§affen$ ber Sßogef,
jagt, bö§(?« imJperbjt gleid; anbern Sßbgeln in gro*
fjen unb Meuten Raufen tyren $ug burdj bie hift ne§#
men. ©. beffen ^efinot^eol. 1. £§. @. 436, jpert
9>rof. ^Uimenbad) rjalt in ber 3ten ^uög. feines
Jpanbbud)« ber Öftafurgefd). ©btf. 1788. ba& $Beg$ie>
tyn ber (Schwalben für wa£rfd)einlicr;er alö tyrenSBin*
terfdjlaf in (Sümpfen.

£>ie 3ftauerfd;walbe fo(( in alten 9ttauerfod)ern

überwintern, rote fdjon ^)iiniuö in feiner hift. nat.

L. X. C. XX V. angemerkt bat. £ie llferfdjwalben

follen fi'd) im %Ginter in ben Heftern aufhalten, wefdie

fte im Sommer bewohnt (jaben ; bod; fyabe id) fie nid)t

fcarin ftnben fbnnen. Sa im 3af>r 1779 bie iöauer*

unb £au6fd)walben etwaß früher afö gewb()nlid) ta*

inen: fo fcermuf^ete id) aud) Uferfcfywalben an ben

Oertern ju finben, wo id) fte jaljvlid) ju fernen gewohnt

war, unb wo fie rjaufig $u niffen pflegten; aber -eö

war nid)t eine einzige ju ftnben. 33ei) biefer belegen*

rjeit fiel es mir ein, ju unterfingen, ob aud) bie 2fte>

frer i£r gewo£nli<$e$ Winterquartier wären; aber id)

fanb fte alle leer. 3n bemfelben (Sommer würben fte

außer jr wenig gefefym; im ^arjr 1782 fafr gar feine.

Söarjrfdjeinlid) äie^jen fte mit ben anbern (Scfywalben*

arten ton unö, ba fte gleiten 'Jifd) mit tf^nen führen.

2wimerr\ SDie beiben erjren Wirten brüten jctyrlid)

$wet)malunb bejiefjen allezeit bie Dlefrer, bie fte

im fcorigen 3a§re *>er!affen £aben ; bie UferfdjwaU

be aber unb bie SD?auerfd;walbe brüten nur ein«

mal. (Sie narren fiel) alle fcon füegenben 3n>

fecten. SDajj X>a$ niebrige Sup9en bev <&d)\va\*

ben Siegen bebeute , fdjeint $war einigen ©runb

barin $u £aben , weil fte bie \>on ber geudjtigfeit

befd;roerte tuft nid;t Vertragen Tonnen, ober weit

Q) 5 t?te

«36 I. 3töf$cifatt8. n. 2f6fdjniff.

bie Snfecten burd) c6ctt btefc $tud)t\$t\t Hiebet*
gebrudt afebann ntebrtg fliegen, ba bann bie
<gdjwal6en, um fre $u er^afdjen, in i§rem Jfuge
eben biefelbei)Udjtung nehmen mäßen; bod) triegt
biefe 9$emerfung fe^r oft ; $uroeilen fdjrcarmen fte
felbjt betjm Dtegenroetter §od> in bet iuft £er*
um. — 3§r frummer, feitwortt gerid)tcter ging
fielet fie auef; nriber ben Tinfoü ber D\aubbba,eL

XII. 3ieöenmelfer. Caprimulgus.
L. gen. 118.

263) Hacbtfcb wölbe, ^cjee, gtegenmet^
C. enropaeus. L. 118. 1. @ie ifr fo groß, rote ber
Äufuf, fcat aber ntebrigegüße, tft roeißgrau, bunfef*
Braun unb weiß gefprengt, unb §at am obern tiefer
forool als aud) am untern 35orf^aare. 2)eg £age6
ftefct man tfcn nidjt; aber in ber Dämmerung jeigt er
\iä), unb gefct bie ganje %laä,t feiner Sprung nad)f
bie in Sttadjtfcbmetterlmgen befreiet, üttan fennf ityx
leidet an feinem fra§ena£nlicr;en unangenehmen ©e*
fd;rei). SDafj ber giegenmelfer ben 3'e9cn ^it 9tttld>
auöfauge, wie toiele i£n bejjen befcfyulbigen , ifr fefcr
tmroa^rfdjeinlicf;, unb nod) unerwiefen. ©ie nifren
in niebrigen gelfen£b§(en , ober in gebirgigten 5£aU
bern auf ber (Erbe, unb (jeden jebeSmal jwet) Sungc
au6. Zu* Mangel ber Sprung toerlajfen fte gegen
ben £erbft unfere ©egenben. ©ein ÄQpf ifr im <8er>
fcaitmß gegen ben Körper groß, ber diüd)tn weit; bie
3iugen finb groß.

»fo

©rittet 2lbf#mtt
2(m p lj i & i e n ♦ Amphibia:

=G»

I. ^n'ed&cnbe 2Jmpf)ibtctt mit fciet

pgen. Keptilia.
I. 5r°f^« ^ana- L. gen. 120.

204) iSvrotc, bofc Zotete. R. Bufo. L. 120. 3.
Wulff amphib. Boruff. g. letf. 2talii£(t8, Kailfcs,
RnauptS; aud; Ktuppis , erjfhi. Äarntoin @tc
tft bei) un$ allgemein. 3£r Uebper 3iufent£alt tft an
fdjattigten Orten, befonberS, wo ftinfenbe ©ewadjfe
wacf)fen. 3^cm ©ift tf;eilt fte burdj tag 5Beri%eri
unb ben Jpaud? mit. £>afj fic lebendige 3unge ge>
barere, wie iinnee in feinem fyfl. nat. ed. XII. ©. 355.
unb in feiner @treitfd)rift d© oeconomia natura©
€5. 31. Ufyau\>tete , ba$ fcaben toerfdjiebene Sftaturfor*
fd/er bezweifelt. 3f^re gewöhnliche Öiafcrung finb 3n*
fecten. $>afj fie ben Äu£en bie 507tld> auSfauge, fcdlt
man in itelanb für eine allgemein befanbte @ad;e, bic
Feinen S^eifel leibet.

.205) Kleine VOalbhote, pfu^Itrote* R.Ru-
beta. L. 120. 4. Wulff amph. boruff. p. 8. Nr. 10.
^ie tft fleiner al$ bie &rote ; i^r Äorper ift mit 9Ö3ar*
jen befeft; ber ieib ift braungrau; an ben @eiten ge§£
ein fdjwar^grauer (Streifen längö bem ieibe £in ; un#
ter^alb be$ (gteifjeö freien einige blag-gelbe Xupfelm
2ttan finbet fie an^fufen unb f leinen fte&enben @een,

206) (Bio*

238 I. 2l&tfjet(tm$. III. 5töfd)mtk

206) (Blodenlautet , ?Eofer, R. Bombina.
L. rzo. 6. Wulff amph. boruff. p. 7. Nr. 9. (Er tfl
mir flein, unb oberhalb mit £6ar$en befe$t; unter*
fyalb tfl etffdjwarj, tt>ci(j unb gelb gebeert. @ein @e#
quafe fltngt m ber gerne faß wie ber ©cfyall einer
©lotfe. *Blan ftnbet i£n auf Srucfytfelbew, audj in
morajftgen laubgcböfdfjen.

207) ildirtfrojcb , (kttäEenfrofcb. R. tem-
poraria. L. 120. 14. Wulff amph. boruff. 11. Jeff.
XVabvbe, efjjm. Kon. (Er ifl jebermann befonbt
butd) feine ©efhlt untx burd) fein ©equafe, baö er
in ber Saicfoeit froren lafjf. 3" ^i«f« 3"c f^ni)eC mart
tjjn in fumpftdjten ©egenben, narf)§er im ©rafe«.

208) iLanbfl'Ojcb» R. arborea. L. 120. 16.
Wulff amph. bor. 13. tetf. pattfebfre, Balla war*
*>i- 3m 3räpng fwlt cc fl<^ *n Sörunncn auf, im
©ommer auf niebrtgen Räumen. @ein Tibenbge*
quafe pflegt Siegen anjufi5nbigen. S3ct> un6 ijt er et*
wa$ feiten.

209) (Brätlet: XEäfletfcofcb* R. efculenta.
L. 120. 15. Wulff amph. bor. 12. (Er ifr oberhalb
grim, mit gelben (Streifen, unterhalb wei£lid)t. $öeif
wir feinen Mangel an beffern iecferbifjen §aben; fo
wirb er bet) uns nicfyt $ur ^peife gebraucht. 9

II. (£tt>ecfjfe* Lacerta. L. gen. 122.

210) (Bemeint 'JEtfcecbfe. L. agilis. L. 122.I1 5.
Wulff amph. bor. 3. %$t (öcrjwanj iffc gewirbelt, unb
ctmciö länger als ber Äevper. £>iefer §<xt eine grüne
garbe ; ber fband) ij* fd)war$geflecr"t. Sttan finbet ft'e
überall auf fumpftgten liefen. ©er <£fcjte nennet (Te
&Qfaiit

211) Bumpfetbecbfe* L. paluftris. L. 122.
44. Wulff amph. bor. 7. <gt< &at *{m* *uricn Su9e'

fpil*

2(mpfji6tem 239

fptfjten @d)wan$, unb lebt in ©impfen unb flehen;
ben @een, wo fie ber jungen gifcfybrut nad;t£eilig i|h

212) Kleine TPOaflerei&ecbje* L. aquatica.
L. 122. 43. Wulff amph. bor. 7. @tc tfl §ct!gelb unb
§at fdjwaralidje (Streifen. 2Ökn ftnbet fie im 3(rra*
fd)en unb in mehreren (Segenben in kämpfen unb jte#
§enben (Seen.

II. ©d)(attgem Serpentes.

®ie Jetten nennen bie ©erlangen tiber^aupi
Cjcbufcbr'a, bie (^ffen Ue, audj tnabbo. Mit
§aben berfelben toerfdjiebene Tlrten, nseldje aber olle
ju fe^en unb $u unferfudjen, id) nod? feine ©elegenfjeif
gefunben £abe. S3en bem baltifdien #afen foUen fte
feljr baufüg fepn, fo wie ju @fopm*(jof ben EHiga; je*
bod) r;ort man in beiben ©egenben nid)t$ bon ibreti
fd;ablid)en SMften. Unter einem ©ufe in ber 5Ö3iec£
jaulte j'emanb neun Wirten , bie er jebod) nid;t $u nen*
nen wußte. Jpupelö £opogr. 2. ££. <S. 459. $oU
genbe wenige Tirten, bie mir felbß borgefommen ftnb,
fann id) mit <3e\vi$fyit anzeigen.

213) (Semeüie Vipet. Colnber Berus.
L. 125. 183. Wulff amphib. bornfT. 14. fett. (Dlyfe.
3^re garbe ift bunfelgrau mit einem fdjwarjen wellen*
förmigen Q5anbe auf bem SXucfen. 3m- lanbe iji fie
jiemlid) r)aufig. 3£r 5M& ifr nad) bem iinnee giftig;
nad) be6 iaurenti 2ßerfud)en aber ift er unfd)dbjid}.

214) ^euerjcblantte» ColuberCherfea. L. 125.
184. Wulff amphib. boruff. 15. letf. ITfofotrs. ©ie
ifr etwa eines guten gingerß lang, unb feuerfarben.
S^r 5Mß ift fe£r gefafcrlid) ; benn er foÜ gleich auf ber
(Stelle tobten. Ü97an finbet fie im lennewarbenfcfyen,
Sine umjtänblidje JSefd;reibung, bon f(>t gie&t ber 9ttf'

Ut

240 i. 2tötf)«fott9* in. $!fcfct)mtf,

fcer iinnee in ben fcbroeb. 71b§anbl. förß 3>a£t 1749. 4
Unart. @. 246. Die ^eicfjnung X. 6.

215) <3<U!8ttatter. Coluber Natrix. L.125. 20.
Wulff amphib. boruff. 16. letf. Saltie» (Eine febroar*
ge ©djlange mit weißen glecftn on ben Reiten, bem
Stäcf en unb ber ^rdMafe , mit gelben gletfen an i>m
0§rlod)ern. @ie friedet oft in bie Raufet unb ©talle,
t£uf aber feinen @d;aben. 3m <Stopiuß&offd;en ftn*
bet'man fie nidjt feiten. 36c 2M6 W nM>f f4)äblicr).

216) Äupfctfcblange, 23Ünbfcbletcbe. An-
guis fragilis. L. 125. 270. Wulff, amphib. boruff. ig.
Jett. (Blobfcais, efcjrn. pawa*ue, audjtDuefc us»
^ie ijr Don grauer garbe mit frf)tt>ar$em $nud) unö
braunroten Reiten; ber SKticfen §at in berührte eine
bunfelbraune Knie. @ie ijt jtemlicr) gefħrlid), übet
tüd)t fcaufig. iaurehti §alt jte für unfd)ablid) , fo mie
Jperr SÖecfmann in feiner Sucenfton biefeS Sßerfuc&tf»
©. pfcoficaüft^ ofon. SBtbl. 9 35. 1778. 3 @f. X.
©. 390. £>od> ijt ben unö öftere bemerfet roorben,
1>a$ fte baö £ßie§ gefroren £at, unb bafj ein (tarfec
©efdjrouljr barauf gefolget ijr.

217) VOafletjcblange, fcfcwärjucbe rfatrer*

Coluber Prefter. L.i 25.185. Wulff, amphib. boruff. 17.
Sine fd)roarilid)e giftige ©erlange, bie ficr) $uroeüen
ouf SDßiefen fwbet.

IH. ©cfctmmmenbe 5(mpf)i6iem Nantes.

I. Neunauge. Petromyzon. L. gen. 129.

218) (Bmwmet Heuwtuge, lUmprere,
P. fluviatilis. L. 129. 2. Wulff, amphib. boruff. 19.
Klein de pifeib. Miff. III. §. XXII. 1. lett. ZXeföce,
ober neertoges, aud) ©utriru, e^fln. Öilmut),
eberUd^^jä^Btlmafc, ruffifcf) fcHtnoggt» (Ein

ben

arop&i&fen* 241

6en un$ befanbfer gifd) , t>er fe§r ^aiift^ *ot*
fommt. ©ein beutfcfjer SHame tfr ungereimt. SO^atf
^nt t>te an ben ©etten beftnblidjen luftleerer / nni>
mit btefen, unb ben betben. eigentlichen klugen, neun
Otogen ge^lt. 5D?on fünbet fie am Djlfeejtranbe , am
t21uöffu(Tc ber 23äd)e, fonberlid; ben Duga unb 9Rart>a
fjäufig. £>ie toon bem leftern Orte roerben für bie be#
flen gehalten. 3n (Efiig mit etmat @eroär$e einge*
mad;t, ciud) geräuchert, werben fte ffrarf toerbraucfyt,
aud; aufcrfjalb tanbeö, fonberlicf) naef) $olen unb
iitfauen t>erfd;itft.

IL ©t5r» Acipenfer. L. gen* 134.

219) Stör, Bto(?r* A. Sturio. L. 134.1:
Wulff, ichthyol. borufi*. 22. Acipenfer cute afperri-
mä; quafi teffellata, feriebus tuberculorum rigido-
rum , ad latera quidem minorum et clypeiformium,
unica majorum in dorfo ; capite in roftrum obtufum
produeto. Klein de pifeib. Miff. IV. §. VII. 4. 1.
lett. Stolpe, e^ftn. fLumtaüa, rufitfef) (Dßetrsna,
ber in norblldjen ©egenben befanbt i(r. (©eine Jpaut
ijt mit fnorpelid)ten , bornierten Jpitgeld)en befe^t, be*
ten auf bem 9\ätfen eilf (tm> ; ber Äopf enbigef in eine
(rümpfe ©ctmauje, bon bem 9ttaul fangen vier ftet*
fd;td?te 93artfafetn fcerab. fXttan fangt ifjn $un>eilen im
(Sommer ben Bernau, aud) in ber SDtina unb in ber
Sagelfdjen ©ee, ju jeiten ton beträcbtlidjer ®r60e,
iie juroeilen ju fed)ö btö fieben (£Uen ^inanjieigt: Dod)
erfd^eint er ben un£ nur ate ein feltener ©afl. 3m
SBinter wirb er unö fcäuftg au& Siufjlanb jugefüljrt,
unb mit (Effig unb ©würben eingemacht für einet?
iecferbifjen gehalten.

93ier*

242 I. Stötfjetltm^ IV. $6fd)mft

Vierter Sl&fdnutt
g i f d) e* Pifces.

I. £af)Ibaud)er/ c^nc 95aud6ffoffew. Apodes.

I. 31 a l. Muraena. L. gen. 143.

220) Jlal M. Anguilla. L, T43. 14. Wulff, ichth.
boruff. 24. Conger dorfo fufco , ventre diverficolo-
r-e, tubulis breviflimis in extremitate mandibulae
fbperiöris. Klein de pifeib. Mi ff. III. §. XVIII. 6.
litt. Qußfcbe, Buttte , eljfrn. %n$xi&& ] 2lnger jas*
(Er wirb in ©fromen, atid) in efüdjen @een, fogac
ün r^l^ernen (Eanal be$ baltifchen Jpafenß gefangen.
<£)te man ben 9iart>a fangt, ftnb bie größeren tmb
bvflen ; bod) finbet man fte auefy Den Dtiga oft toon be#
tradjtlidjer @r&0e unb £)icfe. £>ie 7/a(e gebafcrett
lebenbige 3unge. %n gifd)teid)en taugen fte md;t;
benn (ie jmb fejjr begierig auf ben §tfd)laid;.

II. © $ m e 1 1 e. Amodyces. L. gen. 147.

221) (Tobiß, @anb;2(a(. A. Tobianus.
L. 147. r. Wulff, ichth. boruff. 22. Enchelyopus
labro mandibulae inferioris, fuperiori mandibula
acuminata longiore; fubcoeruleus , ex argento toto
fplendens, haud proeul a cervice pinnam longam,
alteram ab ano ad caudam defeendentem , ad bran=-
chias utrinque unam habens; omnes ex argento coe-

rule-

rulefcentes. Klein de pifcibus Miff. IV. §. XXIX. 7.
Tab. XII. fig. 10. (Er iji ctnja eine Viertel . (Eüc lang,
unb fd}moI; ber obere tiefer ifr fpifig, unb färjer als
ber untere. D7irf)t weit vom Wirbel fangt eine lange
glofjfeber an , unb eme anbere vom Wintern, \>ie bi$
$um ©ctjwanj ge^et; hinter ben liefern flehet gleicfj*
fall* eine. @ie ftnb blaulicbt, filberfarben, unb faß
biefelbe garbe §at ber ganje gifcfy.

II. £al$flofim Jugulares.
I. Ä'a&ltaue. Gadus. L. gen. 154,

222) iDotfcb* G. Callarias. L. 154. 2. Wulff,
ichth. boruff. 27. Callarias barbatus lituris maculis-
que varius, gula ventreque albicantibus, iride flavi-
cante, nigro mixta, pinnis fufcis. Klein de pifcib.
Miff. V. §. IV. 5. Tab. I. fig. 2. fett. tHer^a, aud)
jDuröta , efcjin. Zutet. Unter bem £aucf)e unb bent
Unterkiefer ift er wei£li<$t, oberhalb rjat er bunfle glc*
<fen , unb gefcftlangelte <8trid)e ; bie Sloßfebern ftnb
bunfelgrau ; ber untere tiefer fcaf eine 33artfafer ; bec
<Bdnvan$ ijr fafr ungeteilt. (Er wirb in ber Ofrfee
unb in glöffen , bie in biefelbe fallen, am fcäußgjrer*
im baltifcften Jpafen gefangen.

223) 2lalqti4ppe, 2(alt4upe. G. Lota.L.154.
14. Wulff, ichth. boruff. 28. @ie ifr fcfjwarj un!>
braun geffeeft; bie tiefer (jaben gleiche lange; am
Äinn ijr eine 33artfafer; fte wirb in ber wenbifcr)en ©e>
genb in einem arraferjen <©ee gefunben.

224) Ctuappe* G. Muftela. L. 154. 15. UtU
X50ebt>(ele, e^fhi. iluts. <8ie r}at einen großen
breiten ^opf/ unb am obern tiefer vier, am untern
eine Sartfafer. <Sie werben (xiuftg genug in ber SD&
na unb in ber *)}eipuß, in ber le^fern fe§r gro(j gefaw

XXmvQtfä;, von twU 0. gen»

244 *• 2tötfjetlun& . iv. Sl&fdfjmtt*

gen. @o jart ber 5*1"$ auc!) $•' f° w^ *r &°# **"&*
Von jebem geachtet.

225) ©e^lt* G. virens. L. 154. 7. £)er9läcFen
ifr gränUdjt, an ben (Seiten mit einem geraben ©frier) ;
tue liefern fmb gleicr)fang, o£he Sartfafern; ber
@d)wan$ tjt $wet)tr}eilig , ober gabelförmig. S3er>
ber 3nfel Oefel wirb er gefangen unb gefallen.

III. 25ruftbäud)et:< Thoracica
I. S?norrr)dr)ner. Cottus. L. gen. 160.

226) meerocbfc/ tHeetboUe, tHeetafcbe*
C. quadricornis. L. 160. 2. Wulff, ichth. borufT. 30.
fett. 3urewerfcbr e^frn. trieete^atg. ©eine
©rofje ijr etwa ein §u|; fein $opf gleicht fajr bem
an ber üuappe; auf bemfelben §at er toter erhabene
bornierte Knorpeln im Söiereef freien, belegen ifcn
einige aucr) ben Sßier^brnigen nennen; beibe Äinnfabert
fcaben feine borjrformige ga^ne; ber %>ai\d) ijt furj
unb breit ; ber übrige £§ei! beö ieibeö bi§ 311m ©djroan*
ge ifr fcbmal, ünb fyat oben unb unterwarft fpifige
gloftfebern; auf bem SiäcFen fift eine ä&nltcr)e §lof$*
feber, $wo f leine unten an ber 23rujr, unb eine breite
an ben D^ren. ©ewojjnud; fommt er ben unö , ba
er bann mit ©anbaten unb $au(barfd)en jufammm
gefangen wirb, ©eine Sfta^rung ftnb SBaflerinfecten,
befonberß gloftfrebfe, bie man fajr immer in feinem
SHagen finbet. tiefer §ifd; ijr in ben gelehrten J8en<
tragen $u ben rig. feigen fur$3af)r 1762. XIII. ©f.
umftdnblid) befdjrieben.

227) foommhbte. C. Scorpius. L. 160. 5.

Coryftion capite maximo et aculeis valde horrido,
corpore pro longitudine craffo, verfus caudarn fub-
rotundam gracilefeente, oreamplo, colore ex cine-

ricio

ricio et fufco varius. Klein de pifcib. Miff. IV.
L XXIV. ii. Tab. XIII. fig. 2. 3. 3>m borigen ijl
er faß gleid); nur §at er flaft ber bier Knorpeln, ber*
fd)iebene etroaS getrömmte <ötad;eln auf bem $opf;
ber obere tiefer ijt ettoaß langer alß ber untere.

II. g>I a 1 1 f t f C^ e. Pleuronectes. L. gen. 163.

228) Butte, §tätfoet. PI. Flefus. L. 163. 7.
Wulff, ichth. boruff. 31. letf. .Buttes, aud) Let
free, e&jht. Ha|I unb Kamltas. SDtefe befanbte
gtfdjart wirb im $riüljling am Djlfeejtranbe unb an beti
•Dtfünbungen ber Dftfee , fonberlid) bei) SHtga unb die*
bal, feiten bei) Bernau gefangen, gefallen, geraum
d?ert unb fyäuftg v>erf ör)rt , unb ijt aud) aufjer()alb ian*
be* fer)r beliebt. £)aö <Sal$ unb bat SHäudjern geben
i§m eine magenjrarfenbe straft.

229) Ötacbelbutte. PI. Paffer. L. 163. 15.
Jett. 2ubte, aud) (Brabbe. (Sie Jr)at bat Tluae auf
ber Hnfen (Seite; auf eben ber-^eife ifr bie Jpaut fra*
cfjelidjf. <©te iß grofjer, alö bie borige , gen>ofcnlid;e
SButte.

230) Steinbutte. PI. maximus. L. 163. 14.
Wulff, ichth. boruff. 32. Rhombus maximus colore
cinericio, fuper flavo variegatus, dextro latere,
quod rhombo fupinum eft, albus, et maculis quafi
dendriticis pictus. Klein de pifcib. Miff. IV. §. XV II. 3.
T. VIII. fig. 3. 4. fett- 2lL;teg, n>ie bie borige Tlrf.
©ie klugen jre^en wie an eben berfelben auf ber linfen
(öette; bie £aut ifr fdjarf, unb mit fdjarfen JpägcN
d;en Uföt. ©ie wirb oft einen (Sdjulj) lang unb eu
nen ^djufc breit gefangen , fommt aber nur feiten
bor.

ü 2 IU. <3ee>

246 i.$*$eihutd« iv. 2ü3fd)tirt£,

III. © e e 6 r a clj f e tt. Sparus. L. gen. 165.

23O 34>ttbracb(eit , 5<*&nfficl?- Sp. Dentex.
L. 165. 20. Synagris colore rubro varius, interdum
flavicans, maculis coeruleis vel nigris; dorfali pin-
na aequaliter capiti caudaeque proxima; aculeis 12.
vel 14, reliquis mollibus; ore fat amplo ; dentibus
minoribus ferratis; fuperius alis quinis , inferius
octonis , caninis et validis. Klein de pifcib. Miff. V.
§. XXXI. 1. lett. Raffm. ©ein 23aud; ijt etwas
$ugefpi$t / fein ©dEnvanj ga&elformio, , aber auögerun*
tet. dr §at ben ©efdjtnacf unb faft bte ©rofje beö
Söractyf«», in befjen ©efeüfrfjaft er aud) anfangen wirb;
er ijr jebod; fetter.

IV. SdrfdjittS** Perca. L. gen. 168.

232) 23<ttfcb r £Iuf?barfcb» P. fluviatilis.
L. 68« 1. Wulff, ichth. borufl*. 33. Perca pinnis ven-
tralibus duabus, areolis nigricantibus a dorfo ad
ventrem adfeendentibus; iride flava; pinnis cauda-
que divifa rubieundis. Klein de pifcib. Miß*. V.
§. XXV. 1. utt. aflor, 2tflariö, efeftit. 2(t>wem
&)ie 33aud)flofjfebem finb rof£ ; auf jeber (Seite fyat
er fed)<? fd)\varäiid)e ©tricfylein. ©ie ftnb 6en uns
fe§r häufig , 6efönber6 fcen Bernau unb an ber ^nfel
Oefel, wo fi'e gebotret, unb wie ©djollen öegeffen^
aud; geräud;ert tnß $anb ^erum toerfd;idt werben.
5Ne bon ber festem ©egenb ftnb bie größten unb
fetymaef^aftepen.

2 3 3) ©dttkdt/ ©anbetr. P. Lucioperca.
L. 168. 2. Wulff, ichth. boruff. 34. Perca buccis
craflis carnofis, pinnis ventralibus duabus ; totus
ex cinereo "argenteus ; pinnis dorfalibus maculofis ;
capite magis produeto \ dentibus caninis in utraque

man-

mandibularum extremitate, 'uperiorepaulo longiore;
iride aurea; linea laterali fubnigra. Klein de pifcib.
Miff.V. §. XXV. 2. lett.öanfcatg, auc^Qta^rte, erjftn.
2\ol;>l)a, rufftfd) BuOa^t» (Er ijr gan$ grau, ftfo
berfarbenunb blaßgeflecf't, unb rjat $roo Saudijlogfe*
bem; bte fKucfflo^fcbcrn finb aud) geffecft; bie 5Wen
finb biet unb fletfd>cd>t. (Er tjf in toerfdjiebenen ©eroaffern
nid)t feiten, in ben megrefien Stoffen rjaufig.

2 34)^aulbar(c6. P.Cernua. L. 168.30. Wulff.
ichth. boruff. 35. Percapinnisfex, anteriore parte dor-
falis*4, poftanumduabusfpinisrigidisfuffulta, tertia
et quarta albifftmis ; poft finum radiis mollibus , dorfo
ex viridi flavicante, ventre argenteo; toto corpo-
re,* pinnis et cauda fubfufeis crebisque maculis;
o-perculis branchiarum denticulatis et crenatis, fqua-
mis rigidis , cauda parumper divifa. Klein de
pifcib. Miff. V. §. XXVII. 1. fett. Rift*, audj UU
Ite, er)frn. 2\tis. S)er SHücfen ifr grüngelb, bec
g>aüd) weifj, ber @d;»onj $TOent£eilig» jßen $er*
tiau werben bie größten gefangen.

V. ©tac^el 6 dr'fcfje. Gaflerofteus.
L. gen. 196.

2 35) Slu^fiecblmg. Gaft. aculeatus. L. 169. r.
Centrifcus duobus in dorfo arcuato aculeis, totidem
in ventre. Klein de pifcib. Miff. IV. §. XXV. A. 2.
Tab. XIII. fig. 4. Tiuf bem SHucfen r)at er iroeen, an
bem 33aua)e eben fo viel (Stacheln ; ber &d)toanb ift
ungeteilt; bie liefern finb von gleicher lange.

236) Seeftecfclüig, Bteclerhng, Stöcbel*
ftfcb. G. Pungitius. L. 169. 8- Wulff, ichth. boruff. 37«
Centrifcus fpinis decem vel undeeim non perpendi-
culariter erectis, fed vieiflim una dextrorfum, al-
tera finiftrorfum inclinatis. Klein de pifcib. Miff. IV.

a 3 §. XXV.

248 i. 2(6tt)etfutt3> iv. StöfcfjmU

§. XXV. A. 4. <#"♦ (DggalicF ober (Dggaluticfc
(Er £at $er)n biö eilf @tact)eln , toon weld)en eine roecr)'
felöroeife balb rechte, balb linfs gerichtet ijT.

VI. 50? a f r e I e. Scomber. L. gen. 170.

237) fcHafrele» Sc. Scombrns. L. 170. 1. Pe-
lamys corpore caftigato , lateribus et capite argen-
teis; dorfo ex coeruleo viridi, nigricantibus du&is
rectis ineurvis et flexuofis, penicillis quinque, cau-
dae pinna foreipata. Klein de pifeib. MifT. V.
§. VII. 5. Tab. IV fig. 1. (Ein (geejüfct), ber einige
^le^nfidjfeit mit einem geringe t)at, nur etroa6 breiter,
unb etroa einen guß lang ifr; am ^inrert^eife £at er
einen furzen ©tac!>el ; bie @cf)röan^of3feber ijr gabef*
formig. (Seine garbe ijr bfaulidjtgvau, mit ge^oge*
nen fdnt>är$licr)ten Zeichnungen; ber Äopf unb bie
(Seiten ftnb roeifj. (Er wirb jumeifen im S^lpling au$
ber Ofrfee gefangen , aber wenig geachtet. Äurj toor
2Wtct)aelü3 wirb er am fettejten befunben.

IV. 93aitd)flofiet* Abdominales.
I. #od)fcf)auer. Cobitis. L. gen. 173.

238) Bcbmertüict, , ^luglcbmerling. c.Bar-

batula. L. 173, 2. Wulff, ichth. bomff. 38. "Enche-
lyopus nobilis cinereus, umbratilibus maculis fufeis
varius ; cirris fex. Klein de pifeib. MilT. IV.
§. XXX. 3. Tab. XV. fig. 4. (Er ifr fdmid, glatt,
unb mit bunfein glecfen gejet^net, unb rjat fed;5
3$artfaf<?rcr)en. ©ie werben in toerfcfyiebenen Mafien,
alö im Sägeffcfjen Sbad) im @onfelfcben unb Stoben*
potefcfyen, im Oberpafjfenfdjen, im umbad)fd)en 33act),
tm 56enben|*d;en, in ber leftern ©egenb tri bem jur

$»($*♦

249

@tabf gehörigen SDlügfenbarfje Pon befradjfficfjer ©ro#
£e gefangen, gefotfen, unb in bie @fabfe Perfüfjrf.
£>ic gieren finfc nid)t fo jarf, (jaben aud) jajjere
©taten , alö bie f leinen. (Ebjbiifd) (jeißt er 2Uwwü
tanna/ tHedmg, lett Smerlmg.

239) Bcemgrünöel, iDorngrunfcel. C. Tae-
nia. L. 173. 3- Wulff, ichth. boruff. 39. fett. 2(£mt*
tia graisffe» Sf ijr bem Porigen an ©eftalt unb @ro*
£e fafl gleid), nur etroaö platter. >Der Zband) ijt
geblaßt weif*, ber Surfen biß $ur Dritte be$ Ä&rperö
mit fd)warilid;ten , rei^emoeife gereuten runben Sie*
den be$eid;nef. (Er §at fed)6 25artfaferd;en. Sttatt
pflegt ifm nidjt $u efjen.

240) ptitfet, Bcbldmmbei(?er. C. foffilis.

L. 173.4. Enchelyopus lineis latis atro - fufeis, pun-
ctisque fufeis fuper cinereo et fubflavo varius, pin-
nis branchialibus rubieundis, cirris evidentibus tri-
bus. Klein de pifeib. Miff. IV. §. XXX. 2. Tab. XV.
fig. 3. Utt. piW(le. (Ein f leiner gifd> Pon gelblidjter
garbe, an jeber ©eite mit fünf in bie lange gejjenben
©trieben, unb ad)t Sartfa fernen , toon welchen bren
merflid) lang / t>tc übrigen aber f ur$ fmb. (Er pflegt
burd> eine öftere heftige üßeroegung bie bePorfie£en>
be Sßeranberung be$ SÖ3etter$ anzeigen.

II. SSelfe, Silurus. L. gen. 175.

241) iZwQpaifdbttVOtlß* S. Glanis. L. 175. 2.
Wulff, ichth. boruff. 41. Silurus cirris duobus fupra
oris angulum, quatuor in mento; cauda flabellata,
flaeeidae pinnae poil anum continua. Klein de
pifeib. Miff. IV. J. VI. 1. Tab. I. fig. 1. e£jm. XVcUs,
Utt. @ame, Wells, rufitfd) Bomt. 3m Uttl*
fcfjen roirb and) ber Teufel Sßelte genennef ; §ier aber
tft ber Sftame aus ber teutfd>en ©prad;e entlehnt, in

0, 4 xoeU

2 $0 i. 9(&t$ettatt3. IV. 3(6fc6mU

weichet ber Sifty iwfcn Manien führet. (Ed'ift affo
feine 7lnfpielung auf ben fetyroar^en ^cnfcfjenfeinb. (Ec
£at einen fefcr breiten Äopf , ein fhimpfeg, fe£r breites
9ttaul, an bem obern tiefer $n>o, unb an Dem untertt
feier SBqrtfafern. @ein 23aud) tfl" furj unb felpr breit,
unb raget unterhalb unb an ben @eiten £en>or. £)er
glojjfebern finb fieben, toon roeldjen ber SHücfen nur
eine rjaf. 3m übrigen tft er ber Üuappe gleiel), aber
weit großer, al§ biefe. 50?an fyalt ifyn für einen bec
größten Sifcbe ber fräßen ©eroaffer; bct> un$ aber ijr
er nid)t fciel über $n?o (Ellen fang gefunben rcorben.
©ein gleifcf) ift von gutem ©efcfymacf, fafr rate baS
an ber Üuappe, /eboef) nid)t fo jart, ate biefe. (Er
fommt £ier eben nid)t öfters fcor. 3n ber £)onait
fommt er oft 300 s])f» fefywer fcor. Car. L. B. a Mei-
dinger icon. pifc. Auftriae indigenor. Dec. L T. IX.

III. 0almc* Salmo. L. gen. 178.

242) £acbß* S. Salar. L. 178. 1. Wulff, ichth.
borufl. 42. Trutta tota argentea; maculis fubeine-
reis a dorfo fubfufco ultra lineam et in pinnis dorfa-
libus variegata. Klein de pifeib. Miff. V. §. XI.
Tab. 5. fig. i. lett. ilafliß, bie großen Jpacfen(acl)fe
Ketift , eiftn. 2Lol)\)i toüct. (Er ifr bef anbt , unb
wirb fajr in allen ©een unb 23ad)en , bie ftcf) in bie
Ojlfee ergießen, gefangen, am §auftgfren aber im <©a*
\tebad), ber in t>m rigifdjen Sftteerbufen fallt. 3n ber
SOZttte be$ 9ttan fangt er an in $\üfc iu. feigen / &<*
er bann auef) jicmlicr; §auftg in unfere ©äna fommf,
tn welcher er immer polier ben@trom tyinaufger^t, um
feinen iaid) auf bem fiefigfen ©runbe abzulegen , roef*
ctjeä im (Sommer gefdjie^ct, tia er bann fcäuftg gefan*
gen wirb. 3>r in ber Mna aufffcigenbe iadfi liebt
toorjugjict) ba6 SQ3aj[er beröger, bie auö ttv ßinlei*

iung

*ung 6efanbt tfT. £>er rigifdje unb tiatwifcfye Ifr unter
unfern liolänbifdjen iädjfen Der bejte. 9ftan fanft tr>rt
frifd), gefallen in Heine Raffer feerpacff, unb geräuchert.
SDer festere ijT aud) TluSwärttgen als ein iecferbiflen
beliebt. (£r wirb fogar in Jpamburg geachtet, wo
man Dociton fcbonen (£lblacf;ö §at, ber ftd) ober we>
gen feines gefteö geräuchert lange nicht fo gut fcält.
33en uns wirb er nur etwa bren £age unb Ötadjte,
nid)t in 9taud)r*ammern, ober in (gchorjfemen, fon»
bern aber ange^nbeteö (Srlen£ol$ £angenb geräuchert,
woben toiel 3Uifmerffam?eit angewenöet wirb.

<oad? enlacbfe ftnb läcfofe männlichen ©efd)!ecf)tg
Don bren Sauren, unb bruber. %m britten 3afjtr
fangt bie obere Äinnlabe an , ftd) me£r 511 Verlängern,
unb gegen bie untere einjubeugen. >Diefe Verlange*
fung unb Krümmung wirb mit bem 2ßacifen beö iad)#
fes immer me(jr ftdjtbar, unb formt« enblicf) einen
Jpacfen. $Bir £aben »erfd)iebene größere unb Heinere
Aborten beö iud)fe$ ; bei) allen ftnbet fici> biefeö unter*
fdjcibenbe Äennjeidjen bcö männlichen ©efd)led?t$.

gu (Enbe beS^iugujt 1789 trieb ein ftarferSR. 3Br
SBtnb, ber einige £age anfielt, eine ungewöhnlich
grofje SWenge täd)f<? in unfern £>tinoftrom. 2)er8an£
war baffer fo ftarf, baß ein paar Soeben $inbur$
einige taufenb auf ben gifd^marft gebracht würben.
3n biefer %ät traf icf> auf einem Spaziergange am
^trom einige §ifd)er an, bie irjr Sftef autogen,
unb fetbft erjtaunten, tsa fte 47 grofje iäd)fe unb
2 Hainen fanben: benn bie alt eflen gifd^r fonnten ftd)
«ined folrfjen ftorfen gangeö m<$t erinnern. iäd;fe,
bie fonjt mit bren £r;alern be^lt werben, waren um
biefe geit für einen falben ££aler feil.

£)afj ber Sft. 2B. SCBinb/ber aus berDjtfee ju un*
fommt, unß biefe ungeheure Stenge $ugefflr;rt fcafte,
t(t gewijj: wufcer ftc aber entjtanben, M war jeber*

0, 5 mann

2*2 I. 2töt(jctlun$. iv. 2(&fdjmtt.

mann unerflacbar: benn bafj jTe fett 9D?enfd)enbenFen
in ber ©ee nie fo §aufig gewefen, a!6 in biefem.Sakr,
erteilet baraus, ba§ biefer £Btnb gewo§nlid) in eben
ber 3a£rc6$cit 6cn uns langer crti^aft, unb oft fceffigec
ifr, alö er in biefem 3a§re war: gletdjwol ifi* ber gang
borrjer um biefeö ntd)t fo ergiebig gewefen , unb bie a(*
fejfen ieufe fonnfen fui; biefer iad)$menge nid)t erin*
nern. 2Ba(jrfd)t'inlid) war biß an^aftenbe Jpife beö
bie6ja$rigenSru£ling6, &« bo» feinen Stürmen un#
terbrödjen würbe, il/jrer 23rut fe§r bort§eil£aft.

243) iLacbestwge. S.Eriox. L.178.2. Wulff,
ichth. boruff. 43. (Er wirb aucf) grauer iad)S genennef,
ruffifd) JLcflofjli/ unb fd)eint eine 7ibanberung beö
bortgen $u feun. (Er ^at graue gletfen; baö^c^roan^
enbe ijr ungeteilt.

244) Sotcüc, fLadiefotük. S. Fario. L. 178. 4.
Wulff, ichth. boruff. 44. Trutta dentata , vel nigris
maculis parvis, vel nigris et rubris adfperfa, ven-
tre argenteo. Klein de pifcib. Miff. V. §. XI. 9.
Tab. V. fig. 3. S3te an ben Unterteil be$ SSaudjeö
ift er mit fielen rotten unb fd)war$en gfecf'en unb gro*
#en Äpfeln bejeidjnef. £)er Saud; ijt filberfar6en
unb gldngenb. £>ie liefern Ija6en gä£ne; ber unter*
fle tft etwaö langer, a\& ber obere. 3m rigifd;eti
@fabfge6iete, wemgffrnö in berSfta^e bon Dttga, wirb
er wenig gefangen, tiefer im tanbe aber hl er in ber#
fdjiebenen ©egenben ntc^t feiten. Sttan fnbet fte $. 33*
im ruffifcbeit|Pacb/ tetf. Rteexv t uppe auweilen,
fcaujig a6er, unb oft bon betrad)tlid;er ©rofje in beti
©ewaflern ber wenbenfdjen unb arrafdjen 5tird;fpiele ;
im (Sdjwarabad) im oppef allnfdjen 5ftrd;fpiel ; im lern
newarbenfdjen ; im nifaufdjen ®ad), unb in anbertt
©ewaffern. ©ie liebt foldje SBaffer , bie einen reinen
fanbigen ober peinigten ©runb §aben. (Er ijt ein aar*

Ut

fer beliebter 5^ $^r *?K* tt<Mrt ^n iUffens,
öurf) Hibcj4d, ber (El?jte Hornas, unb £>orn.

245)" (Taimen* S. Trutta. L. 178. 3. htt. Zw
mini, aucf) (Ctrftnt, e£|tn. (Emmat). (£tnc Hvt
f leine iacnfe, bie etwaö breiter, aud) fleiner ijt, ate ber
gewöhnliche lad)6 ; ber fKMm ijt grau , mit fd)war#
jen ecf igten *Puncfen, mit brauner ÖrinfafTung be*
jeidmet ; ber S&aud) ijt weifclicfjt. <s?ie finb $arf er als
ber iüd)&, unb werben frt|~dt> unb geräuchert ber*
btaudjt. •

246) Stint, Bttnlftfcb» S. Eperlanus. L. 17g.
13. Trutta dentata dorfo obfeure cineritio, ventre
argenteo, fquamis defluentibus, cauda bifurcata ;
odore pifculento ferino. Klein de pifeib. Miff. V.
§t XL 11. Utt. Buntes, ©alla^as, efcjtn. fEint,
ein beraubter S'f^)* & wirb in fcerfcfyiebenen ©ewaf*
fern , befonberß in ber @tintfee , ber er n>a£rfcrjeinlicr)
ben tarnen gegeben $atf unb ben Bernau (aufig ge*
fangen.

247) ZUemet Gant, iLofJHjiint , hit$et

Stint. S. AlbuJa. L. 178. 16. Wulff, ichth. borufl*.
47. Trutta edentula tota argentea, femidiaphana,
plerumque trium , raro quinque unciarum. Klein
de pifeib. Miff. V. §. XU. Tab. IV. fig. 2. lett.Stm*
tites. (Eine f leine befanbfe ©tintart, bie ben und
feiten über bren goll lang Dorfommt. 9Q3egen ir)re$
wibrigen ®erud)6 ijt fie nicjjt jebermannö ieef erbiffen ;
bod) ijt fie bem geringen armen Planne wegen it)rer
Stenge unb fe^r wohlfeilen ^retfeö eine grojje SBorjf*
trjat.

248) Sie?, JLroaret/ Bcbnapel. S. Lavare-
tns. L. 178. 15. Wulff, ichth. boruff. 46. Trutta
edentula, dorfo ex viridi coeruleo et argenteo re-
fplendente, lateribus carinatis, poft lineam tota
argentea ventre cultellato. Klein de pifeib. Miff. V.

, §. XI.

254 l 86t&eHun& iv. 8&f<&tittt.

§. XI. 13. Tab. VI.. fig. 1. fett. Sibfo, etyht. ©teg,
aucr) Sta £aüa* (©ein SHücfen 1(1 grünblau unb weifc
gemifd)t , baben gl^njenb ; ber obere tiefer ijl langer,
of6 ber untere, tiefer fd)einet ber gifd; $u fenn, aud
befjen SHogen nact) beS SHoftrtuö ienfüiuß 33eric^f,
ben er babon in feinen Memorabilib. Curlandiae giebf/
bormalö in biefen ©egenben ein (Eabiar gemacht wor*
ben, ^en man weniöfrcnS in (Eurlanb (jauftg gegeffen
r)ar. tiefer gifd; roirb ben $ernau $temlid; fcäu'
fa gefangen.

IV. #e<fjte* Efox. L. gen. 180.

249) i^eebt/ E. Lucius. L. 180. 1. Wulff, ichth.
boruff. 49. Lucius. Klein de pifeib. Miß*. V.
§. XXXX. Tab. XX. fig. 1. 2. lett. iUbfcefrö, efjjln.
2fu$. SÜtan fünbet ifw in Sfiiflen, and) in fcanbfeen,
wo er juweilen jwo (Eden lang gefangen wirb. £)ie
in @een Traben etwaö £arfere6 S^fty unD e*ne größere
ieber. 3n ®brpt, Bernau, unb an mehreren Or*
feri; wo fic fcaufig finb, werben fie an ber iufc gefroef*
net, unb b erfuhr f. 3n bem (Embad) werben fie §au*
fig gefangen, befonberö im grtifc/afcr, wann fie auö
bem ?peipu$ in ba6 frifdjc SÖSaffer biefes 33acfje6 flrei*
djen. (Eine f feinere ?lrt, bie aua) berljaltnißmäfjig
fa)mafer i(l, nennet man (Bfrafebecbte , 2\vumm*
fechte, efcfln. purriEat). 3n 5eicf;en ben anbern
giften faugt biefer Sfaubfifdj nio)t, weil er auf /ebe
Heinere §ifa)art Sagb mad)t. (Sc lotest im Tlpril unb
Sttan. Jperr $. £upef jeige in feiner Xopogr. 2. £&.
@. 465. an, bafj auö feinem unb beö iftebfe* Otogen
ein (Eabiar gemacht werbe, ber aber bem rufftfajett
tiacf)(le^e , ob er gleicf) angenehmer ausfegen foll. <£)ie
Zubereitung ifl folgenbe. 9Wan reibt ben Siogen mit
(Baty, fo bajj er fd;aumet, läfjt i&n |ierauf einige

Sage

£age jfefcen, 6iö et tiat wirb, unb ber (Brfjfeim fi$
bauon abfonbert. (Einige gießen nad> bem Klopfen fo#
cfjcnbeß SJBafTer barauf , fo lange 6iö e$ o{me-<Btrjleim
auö bem Jpaarftebe lauft.

250) £ornfifcb» Efox Bellone. L. 180. 6.
Maftaccembelus mandibulis longiffimis, tenuibus,
acutiffime denticulatis , quarum inferior antecedit
fuperiorem. Klein de pifcib. Miff. IV. L X. 1. (2t
tji nad; 9ö«r§alrmf$ feineö ÄorperS fe&r fdmial, ge<
meiniglicb aber einen gujj lang; fein Düffel ijl fpifig,
ctroa eine (Spanne lang; oberhalb ifr er grün; aucf)
fein gletfcf? unb feine ©raten ftnb grtin. (Er ijr oft eine
(Elle lang, ta bann fein ©djnabel fecrjs goll lang,
ber untere aber um einen falben gell langer, als ber
obere ijl. $m ^inflern p£ofp£orefcirt er off. Qt
roirb in ber Djrfee gefunben, unb aurceilen an ber 2D?ün>
bung ber S)una bet) lad^ügen gefangen.

V. ©roßfopjv Mugil. L. gen. 184.

251) (Broj^opf, ZfttetaUnt. M. Cephalus.
L. 184. i« Ceftreus dorfo et repando et fordide viri-
di, capite latiore reliquorum capitibus, oculis mu-
cagine tarn craffa infe£tis, ut palpebram dixeris,
lineis Iateralibus nigris. Klein de pifcib. Miff. IV.
§. XIV. 1. lett. 2(lata, aucf; Steepat. @ein Sfopf
ijr im Sßer^altnifj gegen ben Körper fejjr breit, bec
SRucfen fdrniuf ig grmi / ber S3aud) weifi.

VI. JgKCtrtge, Clupea. L. gen. 188.

252) Strömling. Cl. Harengus Membrns.
L. 188. 1. Faun. fuec. Nr. 357. /3. Wulff, ichth. bo-
ruff. 50. lett. Xenge, audj Btrimmalaö, efcfrn.
©ü£t Wulff, ichth. boruff. 50. (Sine 3ibanberun0

ber

2 $6 1. 9ßt$ettim& IV. Stöfönttt.

ber geringe, bod) weit ffetrter, ate biefe. @ie wer*
ben im Sttgifdjen , SHeualfcben , auf ber ^nfel Defef,
unb im $)ernauifd)en am Dftfeeftranbe in großer %ftm*
ge gefangen. 3$en £Hc\>nl , wo man ft'e torjugüdi gut
räucfjert, werben bie fettejren, ben ^ernau aber bie
grofjefren gefangen. (Bie fmb wegen i^rer Sftenge
bem gemeinen Sftann eine grofje SBeofculfe, aber aud)
wegen i£re6 jarten $leifd)eö unb angenehmen 0e>
fcfymacfö ^Begüterten wtUfommen.

253) 23ratling , 23teitlüict. GL Harengus
eximibus fquamis facillimeque deeiduis. Klein de
pifeib. Miff. V. p. 73. 7. Tab. IX. fig. 5. Latulus,
Don einigen Sardella livonica genannt. <Bie fyabm
fajr bie ©rofje unb ben ©efdjmncf ber (Strömlinge,
finb aber jarter unb fetter. üttan berbraud;t fte mefj*
tentfceilö geräuchert.

254) &üUofirom(mg, efc(rn. KüUoftl£ii&,
ift eine 3(6anbecung beS toorigen , nur fleiner unb jar*
ter. 3m Jperbjr werben fie im 6altifcben ^afetr, aud>
Ben CHeöo! unb Defel gefangen, unb wie @arbellen
eingemacht, in §djjdjen berfü&rt, bau gdjidjen -ju eU
nem SHubel.

VII. Karpfen. Cyprinus. L. gen. 189.

255) Äarpfe. C. Carpio. L. 189. 2. Leske
ichth. Lipf. p. 22. 2. Wulf, ichth. boruff. 53. Cy-
prinus cirrofus; myftacibus dupbus juxta angulum
fuperioris labri : fupra quos aliae penduae brevio-
res parum confpicuae. Klein de pifeib. Miff- V.
$. XXXIV. 1. (Er wirb befonberö bei) sHiga in gifd)*
ieid)en gejjeget, baljm er au& (Eurlanb gebracht wirb.
Sflit Karpfenteichen würben wir warjrfcfyeinlidj eben fo
gut fortfommen, alö bie (Schweben unter i^rem faU
tern Jpimtmtejtrid;. 3n bm geirrten sßenträgen $u

ben

Siföe. 257

ben rig. Tineen fiürö Safcr 1763. VIII. <gt. finbet
man eine Tln^etgc, wie ft'e aud; in ittofanb anzulegen
unt> ju unterhalten ftnb. (Sie üe&en reines ^Baffer,
baö auf lem\id)tem Sßoben fliegt, unb frifdjen 3uflu6
£at. (Ein fefylammigfer moberigter 33oben, $u weit
d;em gemeiniglid; falte üuellen $u laufen pflegen, $eugt
magere Karpfen. 91o£r unb ©ra$ geigen fdjon timn
fd)led)ten Karpfenteich an. 36re iaid^eif ijr berSDJa»
unb 3«ntuS, $u welcher $eit ben (Enten ber gugana.
toerroe^ret werben mu{], weil fie bie junge SÖrut Met*
fdjlucfen. 2)er ietfe nennt i£n Karpa»

256) öcfcleye, Bcbufterfafcb» C. Tinea.
L. 189. 4. Leske ichth-. Lipf. p. 30. 4. Wulff, ichth.
bortiff. 55. Brama pinnis circinnatis et cauda atris.
Klein de pifeib. Miff. V. §. XXXVI. 6. lett. iU^ntö,
Ä.inc Gebiete, e£jtn. JUnnefe, audE) Kmgfcp.
(Seine garbe ift bunfelfdjwar$gelb unb graulid;t.
2)ie ©d)uppen ftnb $art, fajr unmerflid), unb mit
einem fctyeimigten 5Befen 6eberft. £Da6 @d)wanjen*
be ijt ungeteilt. Sittan £at üpn in fte^enben @een unb
Xeidjen. dr iji ein jarter gifd), ber iieb^aber §at.

257) CBcunMing. C. Gobio.L. 189.3. Leske
ichth. Lipf. p. 263. Enchelyopus fquamulis parvis
deeiduis, ventre argenteo; dorfo nigro maculis va-
rio,myftace fimplici ad angulos oris utrinque. Klein
de pifeib. Miff. IV. §. XXX. 5. Tab. 15. fig. 3. (eft.
pot)pe aud) (Sturibuliö. ©ie §aben etwa bie @ro*
fje unb fafr bie ©eftalt beö Kaulbarfcfyen. ©er obere
Kiefer ijt langer als ber untere ; baö $Slau\ §at $wi>
Söartfafern; ber DiikFen ijt fdjwatageflecft, ber 2$aud)
weifj unb filberf arben ; auf jeber <&eite beö dürfend
freuet auf einem terlofdjenen blauen ©treifen eine
fKei^e bunfler runber gießen. £)er5ifd) ijt $arf, unb
§at fajt ben ©efcfymacf be6 @d;merlin96.

258) 2*4*

558 i. 2tötf>eif tmg. iv. 8(&f$nitt.

258) Köföufcbe, Äatufje. C. Caraflus.
L. 189- 5. Leske ichth. Lipf. p. 78. 18. Wulff, ichth.
boruff. 54. Cyprinus brevis dorfo repando; coloris
fubaurei, pinnis et dorfo fufcis. KleiÄ de pifcib.
Miff. V. §. XXXIV. 4. Ictt. Kamijcba, e&jrn.
Äarruß, and) Kothr, 9ftan ftnbet fie §äufig itt
fleljenben ©ewaßern, ©raGcti unb £eid)en. 3$e»
EHetoal fi'nb fie fe£r grofj ; bie großen aber werben un<
fer bem Öute gaifenau im (Ef$fd)en ^trd;fpiel ben
3Dorpaf gefangen, ü8en Bernau Jollen fte gor nid)*
gefunden werben. £)ie f leine golbgelbe, fcfymacfyaf»
te unb jartß 3uc^er^aruiTc lfi «ine ^bänberuna,
bon t&r.

259) {£lrtt$e. C Phoxinus. L. 189. 10. Cypri-
nus fex digitos longus, capite nigricante. Klein de
pifcib. Miff. V. §. XXXXVIII. 14. efcftn. i&CVtl.
<£r ifl länglidjt, etwas fcftmal unb runb. Tim litt*
fange be6 <BcJbwan5e6 §at er einen fdiwarjen gletfen.
SDie §lofjfebet:n ftnb an i£rem anfange Ijedbraungelö,

260) Butcrplcbcben» C. Aphya. L. 189. 11.
Leske ichth. Lipf. p. 51. 10- Wulff, amphib. boruff.
57. e^fln. tHamiufc. (£r tfr ettvaö f leiner a\& Ut
Q)ünt, §at einen grauen SMcfen mit bunfelbrauneti
glecfen; ber obere tiefer ij? etwas langer als ber un*
tcre ; ber <&d)w<mi ift gabelförmig. (Er wirb wegen
feineß fefyledjten ©efebmoefeö nicfjt geachtet, unb nur:
ton geringen ieuten gegeben.

261) VOeiffifibf pliete. C. Alburnus. L.189.
21. Leske ichth. Lipf. p. 407. Wulff, ichth. boruff.
64. Leucifcus dorfo ex viridi fufco, quem fupra
lineam in ventre argenteo, fquamis tenuibus, cauda
cito decrefeente. Klein de pifcib. Miff. V.
J. XXXVIII. 16. Tab. XVIII. fig. 3. \*tt. ttlu^e,
«S(to. W^lg^Urt, rufiifcf> 2s<tUnftu?. Sin befand

cec

e. 259

tetf (einer $tfd)f etwa einen falben ©cr)u(j fang,
filberfarben, länglid)t, imb am EHüden efroa6 bief.

262) ©tabö, tnucane* C. Muraenula.
Wulff, ichth. boruflT. 65. Trutta edentula tota, fqua-
mis tenuibus, inferiore fnandibula refiroa. Klein
de pifeib. Miff. V. §.X1I. 16. Tab. VI. üg. 2. ef)jtn.
&Äbu8, rufftfef) i&apufcbfca, eine Jjperinggarf, bte
in ianbfeen, befonberö in ber^eipuö* in ber marien*
burgfcfyen unb fabjerrofdjen ©ee biö $ur ©voße eines
^oüanbifdjen geringe gefangen roirb. 3n ©brpat
finb jie fo fjäufig , ba# man oft ba$ £aufenb fi5r bret)>
jjig bis neunzig (Eopefen (ad)t, bi$ toter unb ^roanjig
gute ©rofdjen) Derfauff. ©ie roerbeft gefoften , aucf>
geraudjert gegeben , ta fie bann roo^lfdjmecf'enb ftnb.
9?acf> SHiga, wo fte nicht gefangen werben/ werben fte
im SEßinter Der; <Bd;littenbafjn gebracht.

263) Rot^augt, &ac)aue, C. Erythrophthal-
nuis. L. 189. 19. \ett. TKaubi, rujftfd) pioturi.
Gin $tfd), ber fcäuftg ijt, aber nid>c von /eberuiann'
geadjtet roirb, roeil er roeidj , unb fefjr gratig ijt.
©eine glofjfebern unb fein ©d)roan$ ftnb rot(), ber
IHutfen bunfelgrau; eine ftlberfarbene iinie, bie 511 bei*
ben ©eiten flehet, unterfdjeibet bie roei^e garbe, roel>
dje ober ben ganzen Zbaud) gef)ef.

264) VOcmQailc, VQeiti$<xüe. C. Vimba.
L. 189. 25. lett. Wimba, aud) ©ebris, e^ftn.
VOimb, ober VQimm, rufftfd) Caranm (Sin
gifd), ber in iiblanb md;t feU'en ijr, unb in Sf^Hert,
bie ftd) in bie Djrfee ergießen, aud; in frefcenben ©een
gefangen roirb. S)ie ©djnauje ijt fajr roie eine aufge«
roorfene 97afe gehaltet, ©eine ©rbfje tfl* faft biö $u
einem ©d}u§, (Er tjf n>etd> , unb fe£r gratig, unb
roirb me$rentrjetB nur geräuchert verbraucht.

265 ) 23racl;>|eri , 3teffcm , ^(ugbracbfeit.
C. Brama. L. 189. 27. Leske ichth. Lipf, p. 73- -t.6.

ttaturfl«fc£. von Zivi SU Wulff,

a"6o I. 2tMf)dUm$, IV. Stöfdjnttf,

Wulff, ichth. bornff. 66. Brama primo rach'o pinnae
dorfalisfimplici. Klein depifcib. Miff. V. §. XXXVI. i.
Utt. plauzt/ plautne, efcjrn. ILatttfaö, rufftfcf)
jLeßfcb.. (Ein befanbter glfct) / ber fo wie her 3llant
ben unß bie @felle bee f ojtbaren Karpfen fcerfrlff. (Er
i(r breit, ber dürfen ifr gewbibt, ber Saud) unterfjal6
ganj platt, unb ber Äopf im Söer^altnifj gegen ben
J^orper fleht ttnb fur$ ; auf bem SHücfen ijr er 6faulicf>t
fdjwarj, nacf) bem S3aud)e.$u blafjgelb unb glanjenb;
bie glofjfebern finb fd)warjbJaulid)t. %n ber *peipu$
finb fie am grofjefhn unb fettefren, unb bis jejjo fo
fcäuftg , ba£ man oft bau jpunbert ffir toter biö fed)S
Öiubel gefauft Ijat; fte foüen aber je§o anfange« etroaß
feltener unb teurer $u werben.

266) Zlant, jDimfarpe» C. Dobula. L. 189.
13. Wulff, ichth. boruff. 58. (Er unterfcf;eibet ft'd) bom
23rad)fen burd) feinen breiten , etroaß me£r gewölbten
SHäcFen. Sßon biefem fenne id; $wo TIbarten: •£){«.
crflc ifr ber eigentliche SDunfarpen. (Er fcat weißes
tmb $artereß §Jeifd; alß ber 9$racf;fen, bem er aucf)
torgejogen wirb, unb fommt oft bem Karpfen an
©efdjmacf ganj gletd;. (Er wirb in griffen , befonberö
in ber SDima gefunben. «Die anbere, bie, fo biet idj
weiß, ben un$ md)t toorfommt, £at gelblid)te6 §(eifcfj,
ba& toon fd)lecl)tem ©efdjmacF ifr, unb bem Sttagen
fdjäblid) fenn feil. Steine 9ttut£mafjung alfo, bie
id) in bem gufa^ $ur erften 2lu6g. ^. 373. äußerte,
alö wenn biefer gifer; toieüeld;t beö Jprn. ^)rof. ieöfe
2Uant, ben er in feiner ichth. Lipf. p. 56. Cyprinus
rapax nennet, fenn fonne, man ftnbet i|jn in Soffen,
bie {id) in t>'u Dfrfec ergießen , befenberß in ber 2)ima.
267) $ü$e* C. cultratus. L. 189- 28. Klein
de pifeib. Mifl: V. §; XL. 2. Tab. XX. fig. 3. ber i&m
«inen fe£r langen tarnen giebt, ben icr; nicfyt abfd;rel*
ben mag. 0» <md> Linnec ©cfconfc&e Äcife,

beut*

Sifcfje* 261

fceutfcbe Uebcrf ©. 108. wo aud) Tab. II. fig. 1.
eine geidjnung gegeben ifh £)er dluden i|> gerabe,
ber 23aud; aber fc§r gefrümmef , unb ab^angenb, be>
fonberß awifdjen ben 53aud)> unb ©djwanjfloßfebem,
unb baben etwas fdjarf; ber€5d)wana ijr gabelförmig,
Scf) 50^ fön n^t über eine 2ßierfeI<(Hßc fang geftin*
ben. ?iud) bei) unö ijr er ein felfener Sifd), ber nur
juwellen aus ber Djrfee in hie jlüffe freigt, OefonberS
im grtifjling. EHnfftfcf; ^etpc er Sabla, aud;

268) 23le^cr, C. Ballerus. L. 189. 31. Wulff,
ichth. coruÖT. 69. Brama ex plumbeo argentei colo-
ris juxta ventrem dilutioris ; pirsnis ani et caudae
fufeis, radiis 21. in ani pinna, 11. in dorfali, Omni-
bus exitu fibrofis. Klein de pifeib. Miff. V.
§. XXXVI. 4. fett. Kubulte, e^frn. Barg, ruffifd)
t5tV»p<U (Beine ^atbe tff bien* unb ft'fberfaiben ge>
tnifd)t; bie fjintern unb bie ©djwanjjfyfjfebetn fi'nb
bunfelbraun. (Er ijr breit unb fyat einen deinen 5topf.
83on biefem fdjeint ber 2Uantbicyer , lett. Bapalo,
eine 3lbanberung ju fenn. SDo id) l|h fclbfr nidjt ge*
feljen fyabe: fo fyabe id) feine ^efdbreibung bon tbm
geben fonnen. S)ie berfcf)iebenen beutfdjeu (Hamen,
machen, fo wie in ben übrigen feilen ber Dlaturge*
fd)td;te, alfo aud) ben ben Sifd;en biele Sßeiwirrung.
gajr eine jebe ©egenb giebt tyren Spieren unb $fian$en
t'fjre eigenen tarnen, ©tefe ioealnamen fmb gemeinig*
ltd; fo toetworren / baf$ oft in einem iänbe ein Xfyet
ober ein @ett>ad;ö einen Cftamen §at, ber in anbern
©egenben einem gan$ anbern 9?aturprobucte gegeben
wirb.

öi i gftnf*

262 i. Stöt&eilung. v. Stöfönitt

fünfter Slbfc&mtt.
3 n f e c t e m Infect

a.

I. ü)lit glugeftecfen. Coleoptra.

I. Ädfer* Scarabaeus. L. gen. 189.

rv

fy$tye gü^brner ftnb öm (Bnbe gefpatten, unb bie
SBorberfdjenfel mit ga^ndjen befetjt.

£>ie ietten nennen bie Ääfer ilberfjoupt 23am*
balß, aud) TCOabbule, bie C^flen pormrafc , aud)
Simfofc, unbBtttir4.

269) 'üinlpormget: Äafer. Sc. naficomis.
L. 189. 15. (Er tfr fcf)tt>är$ltd; braun. >Dod SÜiÄnn*
rf>en bat ein etroaö geftiümmefeS Jpom auf bem 5Copfe;
baß ißetbdjen §at nur eine fpifige (Erdung.

270) tTiiftcafet mittlerer litt. Sc fimeta-
rius. L. 189. 32. tiefer ijl fd}tt)aro, unb §at rotfceglü»
gelbecFen«. %Han finbet i£n gemeiniglid) in frifcfyem
Stftfr,

271) Xotr)(retfr. Sc. haemorrhoidalis. L. 189.
33. tiefer ijt nur flein, glatt/ unb toon fd;roar$er
garbe ; bie glägelbecfen £aben vertiefte (Streifen ; ber
^opf ijT gerunbef, unb fyat einen erhabenen Dtanb.
Tluf @d)roammarten unb in fiifcfyem ^ferbemijr r»irt>
er $un>eilen gefunben.

272) BttnEEäfet, iLrtnflfcbwarisicjer tHifi*
tafer* Sc. ftercorarius. L. 189. 42. Sin großer

fcfyroar*

Snfectem 263

fd)war$*r Seifet , ber ficf> im ^ferbemif! aufhalf.
SBenn tiefer an (Sommerabenben in großen ©cfyaaren
unb mit Dörfern ©efumme herumfliegt: fo pflegt e$ ei*
nen trotfenen £ag gu bebeuten.

273) iDrecfföfer» Sc confpurcatus. L. 189.
34. (Er ifr flein unb fd;tt>ar$6raun, ^uroeilrn gar'
fct)roar$; t>oö $}rufff"d)ilb ifr an ben (Seiten blajjfdwer
felfarben; t>te glugelöecfen ftnb t)eüblau, unb r)aben
fdjmarje s])uncfe. 2ln meinem (Eremplare waren be*
rtn fünf. Dttan ftnbet ir)n in frifd;em s])ferbemifr.

274) rtacrViibcrn. Sc. nuchicornis. L. 189.
24. (Hin f (eines Äaferdjen, beffen Äopf unb 3$rujl>
ftüd' fd)warj, bie glügeibeden grau fmb, unb fdnt>ar>
$e geiuolfte §(ecfcn Ijjaben. SDa6 $6eibd)en f;at ein
gerabefret^nbeö Jporn im DTacfen. (£ö fommt im5tu£>
miß jumeii^n Por.

275) Silberfcafer, tHc^afcr. Sc farino-
fus. L. 189. 64. (Er ifr fdjroarabraun , mit mattem
ftlberfarbenen (©taube bewerft, bie $lugelDed*en f»it>
Filter alö ber leib. 9}?an fie^t i^u in ©arten unb
iaubroäfbern, bbd; feiten.

276) (Broker fcbwat$bt<tunet Käfer, tlrt*
bejianb. Sc variabilis. L. 189. 79. 3ttir ifr Pon bie*
fem nur ein einiges (Eremplar uorgefommen. (Es
n>ar etwa $er}n iinien lang, matt fdnrar jbraun ; auf
ten gli5gelb?d'en jtanben jerfrreuete weifte tyunete.

277) 25&UtntaftV. Sc Horticola. L. 189. 59.
fett. (Dbjbla 8a\nbaiß. ©ein Stopf unb 23rujrjrüce
finb blaulid)t, baö übrige fd)rcar$. 2D?an finbet ir)n
auf ben Q3lutr)en ber Dbjtbaume/ benen tk Dtaupe
nad;tf^eilig ifr.

278) Ula^afer. Sc Melolontha. L. 189. 60.
(Ein großer hellbrauner Äafer , ber oft in (Sommer*
abenben in <Sd>aaren r)erumfltegt. ÜMe iarue ifr i>m
Äornuuiröeln nadn^eiliö/ unb maeftt oft in mand;en©e»

Di 3 Ö*"'

264 I. 8töt$cihmg. V. VltfdynitL

genben unfere (Hrnbte felpr jweifd^äff. $flan fettnt fte
bei) uns unter t>em Spanien beö Z^ornwurms. £)ct
CDerfaffer ber bef anbten @d)rift : übet* tue freye2ui6*
fut>r bes (Betrages m23etracbt (Ebftlanbes, ciiebt
bon lf>t ©. 16. fofgenbe Q3efd)ret6un0 : 3ni 3,l^lUÖ
unt>2iugu|tmoiiat Des 3^tes 1767, folglicb in
ber $eit, ba man biet* bert Joggen faet, fanb
(leb auf Öcn 2fec£ern eine 2ltt von ttPurmern,
beren 'üntfUbung unbefanbt ifi Bie Ratten
t>ie tö'eftalt bei: Raupen, vorne am 2*\opf einen
bunfclbrauncn Bcbüb /■ boeb obne ^nblbottierit,
unb kleine 2fugen» 3bre garbe war bunfelgrau,
mit tyn imb wteber auf bem&udren vermengten
punetebem 2Jn intern Wunbe, ber ftcb bey tbrer
grefjbegierbe febr weit öffnete, bemerkte man
ein paar fi'cbelformige b^tnartige braune Sabne,
mit benen fte bae Koggengraß bicbt an berX£ur*
3el abfebnitten, x\nX> es gleicb umftüt3ten. Bie
fyatten fteben paatgü(}e, bavon t>it beiben vor*
berfien bicbt unter bem tTtunbe 3war früher,
aber boeb fb fpmtg waren, wie bie an^etn; ba*
gegen bie beiben letjtern gans ftumpf unb tagen*
formig waren* iDet übrige 25au i\)xe$ 2\orpers
beftunb in fteben an einanber gefügten Xnmiiav*
gliebern , über welcben qüeer einige lange gerabc
gibern vom 2*\opfe bis an tiic febr fcleingejpalte*
ne 'Jqcttcmitat lagen* — @. 17. sDiefejfafccten
waren anfangs Hein, wuebfenaber, je mebr fte
:Hai;tung fanden , bis 3ur (Btojle eines Betben*
wutms, befien Perwanblung nalye ifr. tTian
fäbe fte biß $um ^Eintritt ber (trengen 2\altc auf
ben 2iecFcrn ; ob fte gleicb bey mehrerer XX>arme
unb. beUcm Bonnenfcbein munterer waren.
tllan fanb fte im grübung niebt wiebet: aber
im 3uliuö erblickte man t>ic junge 23rut von ver*

febie*

3nfectem 265

f<kiebcntt (Btbfe , olyne fcaß matt bte 2((tcrt , bie

im votiQcn'jalyi'c fc>te(5roJ3e eines ©eiöenwurms
erhalten litten, uuederfa^e» £)iefe 2$efd)reibung
weicht mevtlid) bon ber ab , bie SHofel bon ber iarbe
be£ 5ftai)fafer6 giebt; aber wa^rfcfjeinlid) Ijjat bei- t>or*
angezeigte SBerfaffer bie Diatipen nur im erften 3a£re,
ba jie ftd) nod; nid)t gemutet Raffen r unb ntd;C in
i^ret* SBolifommenljeit fl«f^cn/ *ie ft* crß *m brittert
5njc bekommen, ba fte ftci> $ur Sßerwanblung anfdji*
tf'en. ttlait fal)c Sie 2ilten im ^^«blmg ntebt
ttrieber. ®iefe fcatten ftd) bieüeid;t fcfyon berpuppt,
unb waren alfo unter ber Q:rbe Verborgen, ober wel*
cf)eö waljrfdjeinlicfjer ijr, roaren bereits in Äafer ber*
wanbelt. Ratten Qrper gelegt, auö welken bie junge
3$rut im änniu* fcerborfam. ©.17. in f. wirb an*
gezeigt, ba$ biefe 9ttaben in einigen Sauren im Diebafr
fd)en buref; i(jre unbefcfyreibltcfre gre^begierbe bem 9tog*
$en befonberS , nad)!jer and) ber ©erfle , and) auf eu
tilgen SBtefen bem <3rafewucf)ö großen <Sd;aben ge>
fyan §aben.

2>er (E^jle nennet ben ^ornwurm (Drafie 2()'a*
@. aud; bon i£m,£>upete£opogr. 2.£§. @. 45g. £)afj
bie Äraren fic ju ifcrer [ftar^rung auffueben, finbet
man aud) in ber 484. 9fr. ber Philofophical Trans-
attions. Tiuc^ in iiblanb will man biefeö bemerket
fyabm, wie man im 2ten Xfc. ber £opogr. ©. 443.
fi nbet, unb wie id; e6 bereitö oben bet) ber Ärafje an*
gemerft fyake. ©er Ääfer ift ben wälifd;en Jpii^nern
ein iederbiffen. grifd) -nennet ujn ben 2)uniii8fafcr/
SßJeinbfattefafer. @»3nf.4- £&. XV. *

279) Ötretfetr. Sc. erraticus. L. 189. 29.
(Ein fd;waraer Reifer , etwa fo groß, wie bie ©tuben*
fliege; man ftnbet i£n fcin unb wieber.

280) (Braber* Sc foffor. L. 189. 31. CS* iff
9lan$enb fdjwarä, unb fyat breij ,£>bder auf bem diu*

Oft 4 den.

266 I. 2(6t$efttm& V.&bfänltL

cfen. ©eme©r&f3eijt, wie an einer großen SK*8**
SEflan trifft ifm im 5Rift unb fd;roar$er (Erbe an , wo
er jicfy gefd;\t)tnt>c einzugraben weift.

281) 25<xnbivtet Äafer» Sc fafeiatus. L. 189.
70. (Er ijr erwas großer, wie ber ©rdber. ©er gan*
je Körper i\t roolltcfyt, am meljrejten ber^opfunb ba$
SSruflfrücf ; bie gh'igelbetfen ftnb fd;wärjlicf)t, unb f)a>
ben jween aimmetfarbene üueerffreifen , v>on weldjett
ber obere gegen ben letb $u, gef rammet tft/ unb ftd>
burd; einen in bie lange fortgelegten ©trief) mit bem
anbern berbinbef. (Er t ommt auf ber ©nrene unb am
bern ©eroddjfen bor.

282) jumusSafec. Sc folftitialis. L. 189- 6t.
(Ein 6tofjrotf)er jtdfer mit bren ©tretfen auf ten §!&
gelbetfen. ©ein Tiufent^alt ftnb bie Söaume, befon*
ber$ bie linbe.

283) (BoMaftt* Sc auratns. L. 189- 78-
©eine garbe ift jeijtggrü'ti unb gtanjenb. (Er fud;t fei*
ne Ola^rung auf verriebenen ©ewädjfen.

284) ^tü^lmgsEafer* Sc- vernalis- L- J89-
43. (Ein fd;n>atab!auer Äafer, ben man jur5rü^Hng$*
3eit §duftg im Sflifr finbef. (Eine Wänberung babon
tft bunfelgrän ; beibe Ijaben i£re färben bttrd)ge§enb6.
S^re lange betragt etwa einen goü; bie breite f?a(6
fo toiel.

285) (BoMaftt, 3^ote Ztt, <£fc>clmanrt.
Sc nobilis. L. 189. 8». £>tefer ^dfer ift Von fupfer*
grtfner Sarbe,-of)ne ©fanj, unb §at run$lid;fe glä*
gelbecfen. £>te 9taupe fjalt ftdj in faulem Jpolä auf,
ber ^dfer auf ben 93 a tun en in laubwdlbern ; boef^
fommt er in unfern ©egenben eben nid;t oft vor.

II. geuerfd)r6tet\ Lucanus. L. gen. 190.
©ie unterfebeiben ft'd) bon ben übrigen ^dferarfen
burd) t(jre lange fceruorgeflrecfte gejä^nelte liefern,

welche

3nfecfetn 267

welche bei) etlichen Titten bre ©efJalc eines Jptrfcf)*
geweiftes f^oben.

2 86)t 5UeQctit>cr ^trfcb, cttofjet: ^euerfebto*
tet, gedornter Bcbtoter«. L. Cervus. L. 190. 1.
Stöf. 3nf. 2. $6- ^rbf- *'• AI- 5. $. @ufj. 3nf.
1. Äl. 1. $. 4. gig. S£)t<»feö if* ber greife Äafer , bett
wir tri unfern ©egenben fmben. 2)er Äopf unb ba$
Sßrujtfrucf ftnb fd)rcar$; bie glugeibecfen jinb bunfef*
cnftantenbratin. (Er Ijat auSgeffredte, am (Enbe mir
S^cfen, in ber Witte mit einem ®orn berfeljene
Äinnbacfen, welche einige ©leicbljeit mit einem $trfd;*'
gemeine Ijaben, ton brauner §arbe. ©eine lange be*
tragt über bren Soll, bon welcher t>ie ©en>eü)e x>ollfam*
men ein drittel ausmachen. 3m fliegen machen biefe
^äfer ein gercaltigeö ©efumme. <Bie galten ftd) in
faulem £ol$e auf. 3« unfern ©egenben fcfjetnen fie
feiten ju fenn : benn tcf> tyabe nur bretj. (Eremplare an«
getroffen, toon roeldjen eines Heiner war, roeldjeö id>
für ba& £öeibd?en \<x\U.

III. Äleinfafer. Dermeftes. L. gen..igi.

®iefe6 ©efcrjfedjt r^af güljlljorner , bie in bie
CHieere blätteret ftnb, unb einen Äopf/ ber unter
bem 33ru|ifd)ilbe berborgen iff.

287) ©peeftafet, 2Üetntafet% D. lardarius.
L. 191. 1. (Er iß fo grofj , wie bie gemeine gliege; bie
borbere Raffte ber glitgelbecfen ifr grau, mit bren
fdjroat jen ^uneten , baö übrige ifr fd;njarj. SDie iar#
be wirb oft in alten papieren gefunben, bie fte gan$
berrotljTef.

288) XUolfatbenet2\lemfcäfer> D. violaceus.
L. 191. 13. (Er tji fe§r fletn, febroarjoraun , unb §at
ein ^aarigtee S5rufifd?üb. i9?an trifft i&n gemetnig*
lid; in ©ctjroammarten unb in frifdjem 3>ferbemifr an.

§K 5 289)

t6g I. $l&t&ettun$, V. Wbfämtt.

289) tnäufefarbettet Älemföfetr, tHaufe*
fäfetcbert«. D. murinus. L. 191. 18. (Sc iff fd)n>ar$,
mit grauen gierten gewblft/ unb tooUityt, Sittan ftnbet
{Qn in Tiefern.

290) Äleüifcafer im Unratl? , Umttt^sföiferi
eben, t3cbroat$r*C>pf» D. melanocephalus, L. 191.
16. (Ein fer)r fleineö Äaferd)en mit grauen glugefberfen
unb braunen Säßen/ übrigens fd;roar$. SÜlan. trifft
eö in aüerlen Unratfj an..

291) Ritintäftt Öes pefewetfe, 2\urfcbnet*
D. Pellio. L. 191. 4- Snfcb. 3nf. 5, £&. @- 22-
£. 8. Ste* 6* ® n fMn** otoalrunber Äaf er von fd)n?ar$er
garbe / ber auf j'eber glägelbecfe unb am 9iäcfenfd)ilbe
ein rceifjeö XäpfJein f^at; biß übrigen glecfrfjen , roefdje
in ber Faun. fvec. Nr. 411. angegeben werben, (jabe
ich ben unferm Äafer nid)t bemerft. £>te 5ttotte fcält
ftd) in wollenem 3eu9e/ 9>eljwerf unb in (joljernen
SBanbrifen auf. 9Ü3o§lried)enbe <&ad)m follen jte
Vertreiben.

292) KleinSafec fcet $idbtcn. 25üdbt>tudet.
D. typographus. L. 191. 7, Sin HeincS erbfarbene*
ober brauneö Äafercfyen , ijt etnjaö §aarigt/ §at ge*
greifte, unb gleidjfam benagte unb geinte gltfgefbe*
rten. (Es fcalt ftd) an gid>fcn|rammen unb an 3im<
mer^olj auf, wo eö bud;flabena§nlid)e gurdjen mad;t,
unb ein partes 2Burmme(>l äurtiefläßt, (Es verurfaetyt
an ben giften großen (Schaben,

IV. 23 0 fj r f d f e r. Ptinus. L. gen. 192.

. >Die Ääfer biefeö ©efd;led)tg £aben fabenformtge
gih^bmer, beren lefte ©elenfe langer ftnb, a(6 bie
übrigen; ber .ftopf ift unter bem 95ruf>ffücf Verborgen.

293) ^ol$bol)ttafetr. Pt. pertinax. L. 192. 2.
<£r tfi: etwa breijmal fo groß, als ber ©ted;flo§, lang*

lid;t

3nfectem 269

\id)t unb rufjfarben. 3Jfß Wlabe nimmt er feinen Tiuf*
enthalt in fernem Jpauggerat^e, atö @fu§len/
(BcfyränFen unb bergletcfjen , bie er burcf)bofjret.

294) JDicbijcbcr Botjrfcafer , Krauterbieb*
Pt. für. L. 192.5. £)er$äfer ift flein unb §eü6raun;
feine gfi§!§orncr jinb faft fo lang als ber Körper*
Suef^'ö tn^gas. b. iEittcmoU 2 25» 2 0t. 0.
126» u. f. wo auö $tteinefen$ entomologifdjen 33eo&*
Ortungen eine außfüljtlid)e?Befd;tetbung btefeS3nf«ctd'
geliefert wirb. £Den CWaturaltenjammlern ift bie iaroe
ötefeö Ääfcrö fcer£afjt; fie burdjbo^rt bie brautet*
fammiungen, Snfecten, au£geftopfte Sßogel, gelle
unb allerlei} Qaüävatfy ; nidjfß fdjetnt % ju bart $u
fet}n. 2ilic Sftittef, bie man biö^er; berfndjt fyat, fie $u
fcertret6en, fmb Vergebens geroefen; felbft an bie 6it*
terften <&ad)m fefyeint fte ftd; $u gewonnen ; benn id)
fyabe fieburcbGtoloquinfen ntcfjt abhalfen fonnen. 9?acf>
neuern Q^emertungen feilen mineralifdie @al$e, als.

. Tllauti; ©aipeter, unb baö fogenannfe Tlrcanum
bupücafum, btö befte Mittel rciber ü)n fenn , wenn eö
unter ben leim ober^leifler g mifd;t wirb. Q*$vefo
iv'e neueö tTlagas» 0. 4£ntcmoI. 2 23» 1 0t»

0» 98.

V. SBoflenfdfer. Byrrhus. L. gen. 195.

Suefe $afet fyabm gfi^&rner, wefdje feulen*
förmig/ habet) ettoaä jufammengebrueft ft'nb.

295) TCOollentafer ber 25r<uirm>iit3« B. fero-
phulariae. L. 195. i. (Er ift eqrunb; baö 93ruft>
jtücf ift »erfcafttufhnafjig 6reit unb etn>a6 geroblbt. SDie
§iügelbecfen fiub fcfjwar^id) unb roetf* gefprengt, aU
lentfcalben rof§ gefaumt. G:r fommt auf betriebe*
nen fdjirmfbvmigen ^flan^en bor.

VL

a7o I. 86tjjetfan& v. »6fc$nitf*

VI. £ot>teno,rdber, Silpha. L. gen. 196.

3>te Sär^brner an benÄäfern biefeö ®tfd)Ud)t*
ßaben toerütcfte (gpifen; ba$ 9$ruftfläcf iff gefaumf.

296) Picrflcdrigter (Cc&tcngtabcr. S. qua-
dripuftulata. L. 196. 5. (Ein fanglidjteö fd)tt>arjeö
$Ca\etd)m mit ^meen pomeranaenfarbenm toierecfigten
glecfen auf jeber glägelbecfe. SWan ftnbet fte in fau<
lern £<%

297) jDimtler £c£>ten£taber , Cucbtratter*
S. obfcura. L. 196. 18- (Er iff nid)t gro|j, ei;runb,
ton fcbroar^er fiatbe ; bie gliigelbecfen rjaben Vertiefte
*))uncte mit bret) efrcaS unmerflid)en Streifen; t>a&
S3ruftfcfn(b ijt fcornerjer abgefhimpft, nad; ^inten^u
abgerunbef. 3dj §abc tjm einmal im Jpaberfelbe am
getroffen.

298) Äoftfarbiter £ot>terigtaber. S. fer-
ruginea. L. 196. 19. (Ein fleineS bunfelroßfarbeneö
$aferd;en, mit $arfgeftretften glügelbecfen unb&ruft*
frf)i(be.

299)- *£tgefttltcbet £obtcngraber* S. Ve*
fpillo. L. 196.2. XojT 3nf 4. (E^>. 1 £. 1. 2. 3»
^ict. (Ein (ängltrfjter fcrjroarser ^afer mit jweert rjetf*
braunen, fafr pomerattjenfarbenen au6ge$acf"teri£lueer*
ffricfjen bon ungleicher Q$retfe. (Sie galten ft'd; in ber
$£>amm> unb ©artenerbe auf, reo fte f (eine Tiefer, a!ö
SD?aufe, ganj /unge Äuglein, Srbfd;e unb bergl. auf»
(iid)en, bie fte $u i§rer £ftä£rung berfdjarren. 33e*
t racfjtimgeroertk ip bie ©fätfe unb (Emft'gfeit, mit n>el*
d?er ein fo ffeine& ^nfect roeit gröfjere Spiere in einem
iage unter bie (Erbe bringt. (Er roirb gercofcnlidj ber
SÖiefamrafer genennef.

300) @an&gtabet\ S. fabulofa. L. 196. 17.
(Er tfl braun, unb an beiben (Seiten finb bie S^9eI*

beefen

3nf«cfen. 271

bctim btircf) bretj erfjabene (Streifen jtumpf geja§neu\
3n bürrem fanbigen 93oben.

30 1) ZMemficr Cobtengraber, 3werfl?afcr,
Qaamenforn. S. Seminulum. L. 196. 8. (Ein fleU
neö fdjwaräglanjenbeö ^aferd;en, baö ficf> gerne in
faulem £öaffer aufhalf.

302) XPaflewo&tengtabet , XEafJetfcafcr,
XDafJetpatjcbetv S. aquatica. L. 196. 25. (Ein
bunfelgrauer Reifer mit griSnlicfofem gerunzelten 93rujfr
fcbtlbe. (Er iß etwa fo groß wie eine SBanje, unb
fjalt ftd; an ©ewaffern auf.

303) Uferco&tcngraber, Uferfcafer. S. lit-
torah's. L. 196. n. (Ein matffd)war$er $afer, etwa
fo groß, wie eine mittelmäßige fliege; man ftnbet jie
an Slußufern, im üttoofe, unb Unraffc.

VII. <Stf)üt>fdfer. Caflida. L. gen. 197.

2)ie Unterfd;eibung^eicf)en biefer Reifer jmb:
gä^orner, bie faß fabenformig, nad) außen $u abet
etwas biefer ftnb; geranbete gftigelbetfen; ber $opf
tß unter bem örußfdjilbe Verbürgen.

304) (Btimet QdbüUafet ,. (BmnfibüS.
C. viridis. L. 197. 1. (Er iß l>on mittlerer ©rbße,
toon oben grün, ton unten fd)war^

305) iDi|ieltafer, C. nebulofa. L. 197. 3.
Goed. infeft. ed. Lilteri p. 287. (Er iß Hein, etjfor*
mig, braunrot^ gewolft, mit fd;warjen gletftjjen.
7luf fcerfcfyiebenen ©ewäd;fen.

VIII. (Sonnenfdfer. Coccinella. L.
gen. 198.

2)iefe Äafer f;aben Safj^ornetr, bie am (£nbt
ßumpf unb bief fmb , unb einen runben Körper. S)ie

Tlrten

272 I. 2(6tfjet(utiö* v. Si&fdjnitt.

Titten unterfdjeibet man nady bem ©runbe ber färben,
auf weldjen tote spuncte ober gtecfen jW^en, ttnb nacr)
ber 3<^ ber letzteren.

306) Sonnenrafet mit 3wcen pürieren.
Jwevptmcc. C. bipunetata. L. 198. 7. (Hin Hei<
ner $dfer mit rotten glügelbecfen , auf beren jebem
ein fd}wat*aer ^unef freuet. SEftan finbet t(w auf bev*
fd;tebenen Daumen, befonberö auf (Erlen, wo er ftet)
von ^flanöenldujen nd§rt.

307) ©onnentafet! mit vitt purtctetn
X>tetpunct. C. 4punttata. L. 198. 9. (£t Ijjat
gelbe glügelbecfen; am lHanbe unb in bereiften fyat
jebe berfel6en einen fcr;war$en ^)unct ; unterhalb ijt er
fetywarj.

308) ©otinenfafet; mit fünf Pimctem

^Urtfpunct. C. quinquepun&ata. L. 198. n.
(Seine Slügelbeden ftnb rotlj, unb (jaben fünf fd)warje
$)uncte , toon welchen baS in ber bitten , wo bie 3>*
efen äufammenfdjltefjen , baö größte ijr, bie übrigen
Vier aber weit kleiner ftnb. SMefe 23efd)retbung trifft
nicfjt tibüig mit ber iinneifdjen überein, wie man aus
berSßergleicbuna fefcen wirb. £Dlan roirb t)in unb wie*
ber betj meinen Snfectenbefdiretbungen mehrere Tlbwei*
dringen ftnben, bie t>ielleid)t Don bem Unterfcbeib be5
Gltma, ober ber Cftaf^rung veranlaget ftnb. Tluf $irfd;<
turnen. ^

309) ©onnent'afer mit fiebert puiietem
£>icbenpunct. C. feptempun&ata. L. 198. 15.
&)iefe$ Jtdferdjen ijr enrunb , unb fyat einen febwar jen
Äopf unb wei§e 9>uncte ; bie rotfcen glögelbccfen t)a»
ben jeber $ween fctjwarje ^unete, unb einer fre§t art
bem ©elenfe be6 <Sctyilbe$. (St, fommt auf t>erfcf;ie*
tonen ^flan^en vor.

310)

Srtfectert, 273

310) Bortttenrafee mit rteitrt puncteti*

tXcunpunct. C. novempunttata. L. 198. 16.
Sttan nennet tr)n aud> ben XX^adpolfcerwurm ; bie
ietten nennen tfjn tnagetnujcb, ober tnat^getnifeb.
(Er r)at rotlje SltÜgelbecfen mit neun fdjwaräen spunc*
ten. 9J?nn fiinbet ign auf SßadjDlberfträudjen, aud;
in ©arten , auf fcerfd;iebenen ^flanjen.

311) ©onnentafet mit $t\)\x Tßxwctttu
3el?rtpiirtct* C. deeempun&ata. L. 198. 17. (Er
r)at gelbbraune ghlgelbecfen mit fdjwarjen gfeefen ober
$)uncten. <6ie wirb auf berfcfytebenen $rTan$en ge>
funben.

312) ÖOrtrtetttafet mit viet$efyn pimctert.
!Pier3ebnpurtCt. C. quatuordeeimpunftata. L. 198.
21. (Er ijr einer ber fleinjren biefee ©efdjledjts.
©eine gtägelbecfcn ftnb blafjgelb unb r)aben tolerier)«
fdjwarge s$uncte. !Jn &*r Faun. fvec. No. 482. wirb
cm bierlappüjer fd;war$er glccf cn auf bem 23rufrfcr)U&e
angegeben; an unferm (Eremplar a6er waren ^intett
auf bem 2$rujffcr)übe bren fdjwarje atmete, xoddje
fafr wie ein Kleeblatt öufarnmengejlofjen waren. 3c£
fanb ir)n auf ber iinbe.

313) Bornienrafer mit rier3el)rt tropfende*
tigeti piirtcten. X>ier3ebrttropf. XDet&enrafer,
C. quaduordeeimguttata. L. 198. 34. (Er r)at feuere
rotr)e glügelbecfen unb auf jeber fieben wei§e Erntete,
weldje in unterfdjiebenen £!ueerreir}en freien, als
I. 3. 2. 1» me aud) in ber Faun. fvec. No. 492. an*
gejeiget ijf. (Er nat)rt ftd> auf einigen £Beibenarten»

314) ©Crtnenrsfer mit sicr jUcfeit. X>ier>
flcdr* C quadripuilulata. L. 198.43. (Er ijr nur
Flein, unb unferfcr)eibet fid; toen ^en übrigen burd; toter
rotr)e Slecfeu, bie auf einem fd;war$en glanjenbert
©runbe freien. Tiuf ber Himbeere; bod) feiten unb
«injeln.

315)

«74 .1. a6t&eiluitg. v. 2(6fdjmtt.

315) ©onnenüäfcr mit fecbs £lec£ert,
Qecbeflecl?. C. fexpuftulata. L. 198. 44. S)er
Äopf, baö Sörufffräcr" unb bie gliigelbecf en finb fc^roarj
unb glanienb ; auf jeber giiigclbetfe flehen bren rof £e
glecfen, toon welchen bte, welche an baö 33rufTflö<f
flogen, biß großen, bie afcer, welche an ber äufjerjren
@pif c flehen , Die ffetnpen ftnb. %d) fyabe t^n einmal
auf ber io^ne angetroffen.

316) &otmentafet mit $ebn §ieden. %ebnt
flecrv C. decempuftulata. L. 198. 45. (Ein Äaf*r
mit fdjroarjen §tägelbecfen, auf welchen $e(m feuerfar*
feene glecfen flehen. (Er tjr nur Hein, unb wirb im
©rafe gefunben.

317) (Beflecktet Bomtenfcafet, pam^er.
C. pantherina. L. 198. 48. @eine gtägefbeefen finb
fdjroarj unb §aben ad)t gel6e gfeef en r toon welchen ei*
«ige in einanber geflogen ftnb. 3n ^äcfjengärten ; bori>
feiten.

IX. ©olfcfjdljttfettt Chryfomela. L.
gen. 199.

3(jr Äorper ijr (anglicht runb, wemgjfenö an
ben'me£refren Wirten; bie gliigelbetfen fyabetx Urnen
<^aum.

318) Kupferfarbenes (Bolbl)al£iiIem, &u*
pfetfyatjmlein. Chr. aenea. L. 199. 8- Sin Heiner
käfer fcon grüner glan^enber Äupferfar6e, ber auf
(Erlen toorfommt.

319) <5olt^al;nlem mit trotten S^dn,
ÄOttjflügeL Chr. haemoptera. L. 199. 1 r. (Ein
f [eines ^aferefyen, t aum fo grofj wie eine ©tu6enfliege ;
feine garbe ijr gtänjenb fa§16Iau ; eö §at trotte glügef.
Sftan finbet i§n auf gic^tenuaumen.

320)

3nfectctn 275

320) braunes (BoltyatynUiti, pimperttu^
cbetl. Chr. itaphylaea. L. 199.6. ©er" Dütfer P.
ihmee- fyat ibm i>m la.feincfd;eti Hainen, wegen ber
großen ©leidjljeit feiner garbe mit Dan Q>impernu£faa>
men, bie buufcl etbfarben, faft cajtamenbraun ifr,
gegeben. Faun. fvec. ed. II. No. 51g. ©iefegarbe
§at e$ burd)ge£enb<3 / unb ijr baben glanjenb. ©eine
fövoße i|T mittelmäßig. 3ef> fanb einmal ein paar itt
einem faulen SBeibenbaum , unter weldjen eines,
iva^rfcf)etnUcf> bat Stßeibcrjen , rleiner ate baö an*
bere war.

321) <£<5tol>a^nlem ber VOeiben , Weit
bcnt>U?ttleÜ1. Chr. viminalis. L. 199. 31. £)er $opf
unb ber gan^e untere £t)eil beö Körpers füib fdjtparä;
bie gfügelbccf en fürb rotlj ; baö Q3ruflfcf>ilb ifr auclj rot^
unb hat jroeen glan^enbe fupferrot^e gefeit näcfyft an
ben glägelDecf en , bie man jeboer) mit unbewaffneten
klugen nid)t letcfyt erfennef. 3luf SQ3eibenbaumen.

322) (Bclbl}ar)nlem ber Qcbwamme,
€>cbwammbabnlcirn Chr. boleti. L. 199. 36.
tiefer fleine 5\äfer f;at einen runbgebogenen Körper,
©eine garbe i)1 fcfywar j ; j'ebe gitigefbeefe rjat ^veen
pomeranaenfarbene gelungene , ober Piefme()r ge*
$acfce üueerbanber; ganj am äußern (Enbe fte^et ein
fleiner Jlecf'en Pon eben ber garbe. Qftan finbet i£ti
in ißaumfdjwdmmen.

323) JDottert)at)nIcm/ iDottcrrafer» Chr.
vitellina. L. 199. 33. SDiefer ijr gleichfalls nur flein.
(Seine garbe ijr glan^enbblau tnö ©rune fpielenb. (Er
f omnit auf einigen Stöeibenatten Por.

324) <5olöl)äl;itleui mir banbtrtern23riJ|tV
ftucr\ Chr. collaris. L. 199. 37- &te S^gelberfen
finb fra^lblau unb glan^enb, fo wie baß" Sörujlfcl^üb/
n>eid)eß auf beiben «Seiten eine rot§e ©nfaffunfl f;af.
3luf Perfditebenen 5öeibenarten.

tf&tavQtfty von ftivl, @ 325)

27 G i. gfötyeüund» v. $6fd[jmtt.

32s) (Befaumtes £a^n(eiti, Baumflugel.
Chr. marginata. L. 199. 39. Tluf ben Stägelbeden
§at er eine (Erbfarbe mit einem metaüifcfyen ©lan$;
bie garbe beö 93rujrjtii<f6 fpieft auö bem flauen inö
kupferfarbene. 2luf fcerfdjiebenen ©effräud;en.

326) t£rb^al>nlem, 'ürbflof?» Chr. olera-
cea. L. 199*5 1. tiefer Heine fpringenbe SMattrafcc
$at eine blaue , inö ©rt'tne fpielenbe garbe , unb ftnöet
ftcf> £äuftg unb $11 großem SGerbrufj ber ©artner im
grü^ling in Äüdjengarten ein , unb toernidjtet bie jun«
gen glatter t>erfd)iebener 5£iid)engeroäd)fe , unb oft
felbjt bie *Pflan$en gan$Ud> ©leidjrool tjt er mir bei)
feiner 9)?enge in ber vorigen Tluögabe ent^upft. S^re
iarben folgen ftd) nid)t in ber (Erbe aufhalfen , fonbern
jwifdjen ben Siinben ber Pannen * unb anberer33aume„
<ö. Tiug. (Efcr. Äüfmö Tinecboten jur Snfecfengefd). im
VI. @t. bee Sftaturf. IV. §ier werben aud; ein paar
Sttetljoben $u i^rer Vertilgung angegeben, bie ftd) ober
in großen ©arten unb auf gelbern rool ntd;t anbrin*
gen laflen. (Efjjrmfd) &ei|3t er puttetfas, lettifd)
Bprafcfcfei.

327) &eit>etil)a\}nUin. Chr. fericea.L. 199.
86. (Ein gan$ Heiner graögräner, roie ©eibe glan*
jenber länglicher $äfer, auf bejjen glügelberfen faß
unjtcfjtbare in einanber laufenbe ^)i5nctd)en (te^en ; t>a*
^erbiefeaud) weniger glänzen, alß ba& glatte SÖrufJ*
fltfcf unb ber Äopf. Tluf SQSeiben unb lohnen.

328) $LÜien\)afyt\kitt. Chr. merdigera. L.
199. 97. (Ein Heiner ^afer, welcher oben t>on blaffer
braunroter garbe, unterhalb fd;roar$ ifr, bl$ auf bie
gwje, bie aud) braunlid; jtnb; bie gä^orner ftnb
fcf)toarj. S)ie *am jwbet man am ofterjten auf ber
iittencott>aUte*

V 329)

Snfectem 277

329) 0cbwät3es (Bolfyahnkin, fcbtt>ar$et
(BolbEafer. Chr. goettingenfis. L. 199. 4. (£[n
glatter etjrunber ^dfer mittlerer ©rbfje, Don fdjwarj*
blauer gldn^enber ßarbe, mit toiolfarbenen glänjenben
güfcen; man jinbet i§n $uroeilen auf trocf'enen ©raö'
planen.

330) (Boifyafynkin bc8 25udbwei$ett8,
23ucbtt?ei3en^al;nlem» Chr. Helxine. L. 199. 5 g.
(Ein f leiner rupfergrunfarbener $äfer mit braunem
$opf unb erbfarbenen 5«^n.

331) punetittes (Bolb^a^nlem , (Seiend
ptmet Chr. fexpunetata. L. 199. 92. (Ein lang«
liebteö Jpdfcnlein mit rotten glügeibeefen , auf beren
jeber brei) fcfjrearje $ktfex\ flehen. £)a6 93rufrfcfyili>
tfJ rotfj, unb §at ^ween fdfjroarge gfeefen, iinb am
^intern SHanbe eine fdjroarje (Etnfaflung.

332) Scbwar3fuf5tge6 (BQlblyafynlein. Chr.
melanopus. L. 199. 105. (Sin ldnglicf)te6 Jpdfcnlein
mit blaugldn^enben gtägelbecfen, unb rot&em 2$rujfr
flütf unb Sufjen.

333) (Bolfyfynkin berede, tEtlenfrefjet.

Chr. alni. L. 199. 9. $tifcb. 3"f 7 £(?• B. 13.
?L 8. (Er tft epf ormig unb toiolfarben ; ber itopf unb
ba6 QSrufrffütf ftnb unterhalb fd)n>ar$. Qiefc garbe
§aben aud) bie gü^brner unb §ii|se. 3n (Erlenrcdf*
bern finbet man i^n fcdufig genug.

334) (Bol&I^nlcm &es ttleecrctttgs, tHeet*
tetttgnager» Chr. armoraciae. L. 199.16. (Ein ffeü
ne6 j^dfercfjen , etwa* großer alö ein Jpanfforn.
©eine garbe iji blau, unb fpielt efroaö in$ ©nme,
unb glänzet wie 3)?etafl. (E* foll jtdj auf bem 3tteer<
rettig aufhalten, ify fyabe e£ aber nur auf ber 23renn»
nejjel gefunben.

<3 2 335)

278 fr 2l&t&cilMk v- Sl&fönitt.

335) flaues (Bol&fyafcnlem, 2M<wflugcL.

Chr. vulgatiffima. L. 199. 22. (Ein langltdjt runbet
plattet Äafec bon blauer glan$enber§arbe, SKan pn«
beC tfen faji in allen SESal&ern.

3k Stüffelf dfet\ Curculio. L. gen. 202.

' $£)ie Äafer biefeö ©efctyecfjfö f;aben gü^t^otner,
bie auf einem kornartigen Sitlffel (i|cn.

336) (Brünet Ääflcltöfcr, (Bfcöntöflel. C.
viridis. L. 202. 76. (Sin langlid;fer $äfer mit für*
5em Düffel; oberhalb ijr er bunfelgra$griin , unterlaß
§eü $eifigatun.

337) »fiflettäfet fcer Äfcfcbeit, Äufd>#
tafer«. C. cerafi. L. 202. 11. Sin ganj Heiner
niattfcfywaf $er $äfer mit einem langen SRüffel ? &uwei<
len ftnbet man iijn auf ben 3$lattern ber Ätrfdjbaume..

338) &üf]H£afct t>cö (Betmbcö , Korn*
tviltm» C. framentarius. L. 202. 15. (Ein blutro'
tljeö kdferdjen mit langen! Stfiffel/ etwa boppeft fo
arofi, wie ein glo(j, fcaft juf) in ^ornbe^dltntffen auf,
unb tjjut oft fielen (Schaben.

339) Xal;meiit>et :Rüflel£afk, iLatjmiet.
C. paraplefticus. L. 202. 34. (Ein Reifer mit einem
langen Gaffel unb fd)malen ^brper; bie glägelbecfen
gejjen fptfig ju, unb finb fo wie baö 33rujrjröcf unb
ber köpf bunfel erbfarben, unb §aarid)t, ober xooU
\\d)t; unterhalb ijt er fd)mufig grau. £Dtan jmbet bic
iartte im ^)ferbcfaamen C Phellandrium aquaticurrO,
boä) nur feiten.

340) Bt'lbcrgtauet &üf]el£afer. C. argen-
tatns. L. 202. 72. (Ein fleineß fdjmaleö 5täferd;en
Don glan^enber grünen, inö (Silberfarbene fpiefenben
garbe, btö man auf begebenen Daumen unb^flan*
$cn jtnbet.

»4.0

Snfecfetn 279

347) nebelige Äöfßltöfer, XXWfen*
£>ccrV* C. nebulofus. L. 202. 84. Sin 5täfer mit
f ur.jcnr Löffel. Sc ifi fdjawaer unb afdjgrauer, toer>
fd;iebenfltd) gewidmeter garbe.

342) »upeafct^cr^icbttit, #cbtcrrtafet.
C. Pini. L. 202. 19. Sin fcfywacgbrauner Äafer mit
gewollten grauen glecfen. Sc tfr eüwa einen falben
goll lang, unb wirb an §td;fenframmen gefunden.

343) »fiflH&fe* öet (gicfeeit, (eicfcentöfei?.
C. Qnercns. L. 202. 25. Sin gan$ f leineö Ääfercjen
Von blaf$gelber gatbe 5 auf Sid;en!aube.

344) Xüflelt&fet- fcec (Dbfrbaume, <Dbffc
£afer* C. pomorum. L. 202. 46. Sc ijr ffein, unb
gcau gewblft. &>te Diaupe fcenvaubeft ft'd; in bec
tMpfelbtätfce, ba^erman t£n fonfl aud; ben 2lpfel(cl?a*
Jet 5U nennen Pifegef.

345) »fiflelföf« fcet HufTe, Hupafet.
G. nuciim. L. 202. 52. Sin fleiner gelbbrauner 3?a<
fec mit einem langen pfiffet. £)ic Üttabe n%t fid)
In 9?üj?en.

346) (Stauet Sluflcttafcr, ©tumpfbeefo
C. incanus. L. 202. 81. Sin Äetner langlidjt eunbec
afcfcgrauer Äaf er , mit rccifjen ^unct'en unb ©Cretfen.
5)?an ftnbec t^rt auf fcerftfvtebenen ©eivad)fen.

347) SDeutfcIpet &uj]cl£afetv C. germanus.
L. 202. 58- Sin atemlid) großer längltdjt runber
Stuffelfafet. Sc ifr fd;rüdr^td; , unb fjat fleine ecbfar*
bene glecfd)en. £9?an finbet i|n nur fparfam»

348) Äufleltafet mit gefurchtem &uflel,
Rtmiennafe* C. üüciroftris. L. 202. 85. 3)ec
Stuftet §at bie lange §inab bret) gureben ; bie gfügefr
beefen ft'nb iveifgrau, unb fcaben fd;iefe {fysobxjjxtyt
£lueetbinben.

^ 3 XI.

2 8o I. 2l6tfjei(tma* v. Stöfdjnitt

XI. £eufcf)r.ecffdfei\ Attelabus. L.

gen. 203.

Tlt\ ben Käfern biefeß @efd)fed)t$ i{* ber £opf
ttacr) Ritten 511 bünner ; t>ic glwgelbecfen werben nacf)
ber @pt£e gu immer bicfer.

349) ©cbwar w v>eufcbrccff afec , XoUen*
Prebet. A. coryli. L. 203. 1. Oft fielet man bie
SSlatter ber Jpafelnuf3(Jaube $ti|ammengerolit. 3n bie>
fen Collen berrcanbelt ftcf) bie $kbe biefeö ÄaferS»
(Er uTfcfjroari, unb £at rot^e getüpfelte SlilgelbecFett.

350) ^>ciifcfc>rec^^afet: Oer 23icteti, 23latt*
frausler* A. betulae. L. 203. 7. Sin fcrjwarj«
fclauer fpringenber $afer , bejfen 9ttabe ftcf> in t)tn ge«
fräufelfen 53!aftern ber QMrfe uerroanbelf.

35O Weichet $>eu{d)ted?tafet , Bammet*
tCcF» A. mollis. L. 203. u. (Er ifi grau, rooüicfyt,
unb fo [fanft unb $art rote <5a.mmet anjufü^len.
lieber bie glügefbecfen ge^en bren blaffe, fofr roetfie
Dueerbinben , eine an ber ©pi$e , eine in ber Giften,
unb eine an ber SQSuriel berfelben. 9)?an jinbet ifcn in
SBälbern.

XII. 23ocFfdfer. Cerambyx. L. gen. 204.

£)aS 33rufrftt1cf biefer Reifer §at an beiben ©ei«
fen §otferid)fe (Errungen. SDte me^rejlen Tlrten §a#
ben frummgebogene güjjl^orner, bie fic über ben 9M>
efen $ufammenfd)lagen.

' 352) Qcbxvat$tt 23oc?£afetr, pecbbocE
Cer. depfarius. L. 204. 12. (Er iß gfdnaenb fd;tt)a%
unb §at furje rotlje gü^orner.

353) (Eannenbocftafer» Cer.nebulofus. L.
204. 29. (Ein bornierter Äafer mit grauem 2$ruft*
fcfjilbe unb bogenförmigen gü^ornew, bie langer

finb

Snfectem sgi

finb aU ber Körper* (Er ftnbet fttf> an Sidjten*
flammen.

354) Siefämbocrtäfet: , 23tefambocflem,
Cer. mofchatus. L. 204. 34. (Er ijr ^temltcf) grofj,
längüdjt runb, unb fjat fdjroarj getüpfelte glügelbetfen,
burd) welche ein gl&ijenbeö ®rün fcerborfptelt, fo ba£
bte febtuarje gar&e bie grüne ©runbfarbe $u 6ebetfen
fcfyeint ; benn je mer)r man bie glügelbetfen reibt, bejro
me£r fommt bie grüne garbe jum ^ßorfc^cin ; unter*
§alb ifr er fcon blauer mit @rün toermifdjter gar&e, bie
einen metalitfcfyen @fan$§at; bat 35rußjrütf fyat auf
jeber @eite einen 3Dom, unb ne6cn bemfelfcen einige
Jpoder ; bie güfje finb glanjenb grün. (Er §at einen
angenehmen ®erudj. 9}?an ftnbet i§n auf SBeiben*
bäumen, bod; nur fparfam.

355) (Brauet BocHtafer, ©cbteüier. Cer.
aedilis. L. 204. 37. (Er fyat ein bornid;te$ 33ru(tjrüd
mit tner gelben ^punefen, unb gü^orner, bie fünf«
mal fo lang finb , alö ber Körper. ÜHan finbet ifjn
einzeln an toerfdjiebenen 35aumftammen, $uroeilen aud)
in Käufern in f;of$ernen SBanbrif en.

356) (Bewertet 23od?afet, Btärtferer*
Cer. lnquifitor. L. 204. 49. (Er i}at ein bornid;te$
23ru|rfd)ilb ; bie glügelbed en finb afd;grau, unb fyaben
bunfelerbfar6ene 2Bolfen ober glecfen, bie §tn unb wie*
ber $erfrreuet freien; bie glügelbed'en finb etroa fcalb
fo lang, alß ber Körper. 3" 26älbern an berfetyiebenen
Orten,

357) -&imt>ebocf tafer. C. Carcharias. L.
204. 52. Goed. inf. ed. Lifteri fig. 106. (Er ijt
graubraun, mit rcollidjtem SBefen bebeeft; auf jeber
glugelbede freien $roo Steigen fd;rüar4er^>uncfe. Wlan
ftnbet i^n in (Erknroälbern.

358) 2Umfcer SocFfcafet , ÄoUe* Cer. cy-
lindricus. L. 204. 59. £Kof. 3nf. 2 £fj. Scar. II.

© 4 Cl,

282 i. 9l6t$cifong. v. Stöfönttf*

Cl. v£. 3- 5*9- 6. 7. (Ein fcfwafer Ääfer ben f$wa*
d)etgat6e, etroa bier unten lang, 'lieber bie gltigef*
becfert finvof, af$ tiber ba$ 9$rufrfd;ilb gefjen graue
Streifen. Cß?an ftnbef i^n juroetlen in ntebrigen @e<
Gräften an SBaumäfrei?.

359) 5mrt*fcbct! 23ocFfcafer* Cer. fennicus.
L. 204. 77- &aö SSrufrfriScF iß flacf), Don fdjroarjer
garbe, unb §at f leine, faß unmerflidie blaßreßfatv
bene Jpbd'er.» $Die gfägelbecfen ftnb bunf'elbiolfarben,
fop fdjrcarjblau.

360) Kotzet 23ocF£äfet, 2Mtltboc& Cer.
fanguinarius. L. 204. 80. (Er iß fd;roar$, unb £at
rotje gltigelbecf'en.

XIII. ©eichet4 J^ofj&öcf* Leptura. L;

gen. 205.

£>a* 23rnßßutf ber 5tafer biefeß ®*fd)Ud)t* tß
langlidjt tunb; bie gtägelbecfen werben nad; hinten ju
fd;maler.

36 t) W<xtfet\}Ql}bGc£ , Xüöflerfcbwimmcr*
L. aquatica. L. 205. 1. (Er iß gfanjcnb ftipferrot^j,
aud) mejftnggclb. 9D?an findet if^n auf berfdnebenett
SBafferpßan jen , befonberö auf ber gelben (8eebfume,

362) ^o^bod1 mit vict 23ant>ert, Victbanb.'
L. quadrifafeiata. L. 205. 12. (Er iß faß einen gott
lang. £>ie ©runbfarbe iß fdjtbarj; über bie gfugcl*
beefen gefjen bier roßfarbene&ueerbanber, ton roeldjen
bie borberu fdjrage ßo§cn , biß untern aber nur runbe
SiecFen ftnb/ unb bie mittleren gefd;langelt gefjen; bie
gtifje ftnb fcr)roarj; an alten gäunen unb an faulen
Saumßammen fyabe id) ifjn ein paarmal gefunben.

363) 23ogcrtfmd% L. arcuata. L. 205. 21.
(Ein fd;maler fc^njarjcr Jpoljbod' mit gelben bogenfor*

migeti

Sftfetfetr. 28s

mtgen unterbrochenen unten. 9)?an ftnbef \§n juroeu
len in ©arten.

364)^ ©cbwarser weichet ^ol3bocH,
©cbwar5)tci^ L. melanura. L. 205. 2. (Er ijt
fd)warj, bat braune glügelbecfen, welche aber an bet
tSptf e unb ber iRat^ fd)n>ar$ finb.

365)XX)lÖöer. L. arietis.L. 205.23. (EtnJ£)of$>
bocf> berbem ©ogenftrid; alpnlid; i ffr, nur etwas fcbmaler ;
von ben gelben üueerfhudjen ift ber borbere fjM|$9 att$*
gebogen. Wlau ftnbet tlm an toerfdjiebenen Räumen/
befonberö in ©arten , bod; nur einzeln.

XIV. geuzten!) er Safer, Lampyris. L.
gen, 207.

£>te glugefbeefen ftnb biegfam ; ber ^opf iff mht
fcem flauen 23ruftft6ct' bebeefc.

366) jlcucbtcn^ec^c^önm'e^fct/ gebart*
mswutm- L. noftiiuca. L. 207. 1. Sin länglicher:
Ääfer mit febr fleinem ^opf. S)a6 Sttänncben i(l
fci}\Darj, ^af S^3el unb glttgetbecfen , welche bem
Sßeibcfyen, wie an ben me^reflen Wirten biefeö ©e*
fdjkd;tö, fehlen. &iefeg §at eine 6raune garbe. 3e#
net-, boö^Dianndjen, rpt an ben beiben andern fingert
feines" $6rper6 vier ^unefe, unb leuchtet ben weitem
nirfjt fo rjelie als t>a$ ££etbd;en, beflen unbebetffe au*
fjere Dü'nge einen me^r kud)tenben ©cfjein Don ftcf) ge>
ben. <8ie galten ftd; in ©e(traud;cn auf. (Efjjtnijd;
fceijst er 2\ao ktym.

XV. et. SofjanniSfliecje* Cantharis. L.
gen. 208.

Sfctt giifjffcerncr ftnb borjtformtg, ba8 tbtup
(loci if* 9efaumt/ unb für^er alö ber jfapf ; bte glfo

© 5 9d'

a84 * 9C6t©e«uttd* v. aeföhttt.

gelbetfen ftnb btegfam, unb fägejabnigt; bte ©eiten
be$ jptntcrfbrperö ftnb mit SOßäräcfcen. befeft unb
gefaltet.

367) 23ratme &u*yo\)cmni*flie$t. c. livida.
L. 208. 3. 3<$ §a&c ftß m,c toon brauner garbe ge*
funben. ©er Uebetfe^et beö itnneifcf;en ©t)jf em$ fcat
fte oft mit bleifarbenen glägelbetf en angetroffen, ©te
tjr langltdjt unb fdjmal, unb i)at weiche btegfame glü*
gelbecfen. Sttan flnbet fte auf trocfenen Sßiefen.

XVI. ©pritlöfdfer. Elater. L. gen. 209.

@ie feigen (©pringfafer, weil fte ba$ Sßcrmo*
gen $aben, wteber in bie £6§e $u fpringen, wenn
fte auf ben Dtfcfen geleget ftnb. .£>iefe (Etgenfctjaft,
weldie bafcer entjre^et , baß bie @pi|e beö *8ruft#
fWtf i* / weldje ftd) fctnten in ein ©rubelen beß Jptnter*
leibeß einfließt, burd) eine (gdjneüfraft ^erauöfprtn»
get, ifl bat entfdjeibenbjte ^enn$eid;en biefeö @e*
fd)led)tö.

368) ©tüitfprüiger, Kopfrämm, E. peQi-
nicornis. L. 209. 32. @eine garbe ift grött, fd;ielt
inö 9tot(jlid)e unb ijt glanjenb ; bie gä^orner ftnb tn#
tier^alb fammformig. $)a6 9Hannd)en ift mefjr grün,
alö ba& 2öeibd)en, bie mefcr Untermifdjung bon SCw
pferfarbe fcaf.

XVII. ©anb laufet. Cicindela. L.
gen. 210.

<£)te ^erborragenbe gejagte tiefer, bie §erau$*
(le^enbeTlugen, unb bie borfifbrmigen güf^brner ftnb
bie Äenn$etd)en ber Safer biefeö ©efd)led)t$.

369) (Brüner ©an&laufer, (Courier. C.
camneltris. L. 210. 1. (Sin fdmelilaufenber gräner

Safer

Safev mit bier weifen duneren auf ben Jtägelbecfen.
fSlan ftnDet ifcn in fanbigen ©egenben.

370) Bcbwat3er San&lnufer, ^anfcjagctv
C. fylvatica. L. 210. 18. £>ie glügelbeden fyabm
feef^ö roeifje glecfen unb QMnben. (Er £ält fi'ii; auf
Tannenbäumen auf, unb leuchtet im &unfeln.

XVIII. ettnffdfer. Bupreftis.L. gen. 211.

$)nö Sf)oracf mfrifd>e ber Reifer biefeö ©efd)fed)f$
befreiet barin, bafj ber ^opf innerhalb beöi^rmlflucfs
Surücfgebogen ijr, bof? biegü^orner borßförmig, unb
fo lang fmb, roie ba$ Jßrufrfdjtfo.

371) (Bememei: grüner Qtinrtafer. B. ru-
ftica. L. 21 1. 8- Sr ^at eine grüne gläu^enbe Tupfer*
färbe, unb ifr etma einen falben goUlang.

372) (Bi-änerGtinftafer, grünet ^ttfenna*
get. B. viridis. L. 2 1 1. 25. (Ein Heiner frfjmafer &äfec
bon lebhafter grüner §arbe, o£ne @lan$, hm man
auf 53irfen, juroeilen aud) auf Reiben fmbet.

XIX. ^ÖCtffecfdfer. Dytifcus. L. gen. 212.

3£re S^I^orner jmb 6orßformtg, bie £tnterfu£e
fmb $um @d?rotmmen gefdjicff, platt unb ofcne flauem

373) <5eranOetei )COaj]ertafec. D. margi-
natus. L. 212. 7. (Er ifir fcfyroarj, unb ^at einen gro>
f$en linfenformigen Äopf ; ba$ SSruftjtticf' unb bie g!&
gelbeden £aben eine gelbe Dfanbetnfajjung.

374) (B>fiirc$terXEaj|eifofct D. fulcatus.
L. 212. 15. £)gö S$rufrf*äcf ift bunfel erbfarben,
unb rjat gegen ben Äopf forool, ate haf roo e$ an Die
5tägelberf"en.|lü£t, aud) an ben ©eifen einen gelben
Dianb, unb ijl alfo gelb eingefaßt; in ber bitten §at
es einen gelben <£trid; ; hie §lugelbecfen fmb gleichfalls
bunfelerbfarben, o&ne getdwung.

375)

i8ö 1 Si&tfjetlung* v. a&fd&tritt.

375) Swe^flecf igtet Tüafletfcafet / pimcc*
ttacFem D. bipuftulatus. L. 212. 17. (Et iß ffein,
fcfjrcarj unb glatt; am Jpintert^eife beö Körpers gegen
fcaö S3rujifd;tlt> freien $roeen totlje §lecEen , bie stm>ei>
!en etwas t>edofd;cn finb. 3ftan fmbet ee in kalbern,
bocf) nur einzeln.

376) (Stoßet (cbwör3cc\X)affct5afeC/ 23teit*
flügel. D. latiffirous. L. 212; 6, (gr i|r übet am
fcert{>al6 goll lang, unb einen goli 6reit, bon fcr)n>ar*
3er §arbe; am Sianbe berglügelbetfen unb beöÖukfen*
fct)ilbeö t)at er einen gelben ©aum. SDhn ftnbet ifcn
in ©ewafTern, wo et fdjnetl auf* unb abfahret.

377) <Se(iteiftetXX)ajfetaafcr, 4>ueetfmd%
D. ftriatus. L. 212. 10, <£r ifr platt, bon bunfel*
Bräunet garbe unb. mittlerer ©rofje, unb §at feine
Ctueerffretfen auf ben §tägeu}«£en? SDUn trifft i&n in
pe&enben ©erodffern an,

XX. g*M<lffcfc Carabus. L. gen» 213.

©ie §aben borfrfotmige gu^orncr, unb ettt
^förmige* ^ruftfruef, baö hinten abgefhif t ift.

378) (Battcnetttafct, -&ot)iptinct. G. hor-
tomm. L. 2 1 3, 3. (Er ifr etroaö fdrnia!/ unb or}n<
<jefäfcr einen Soli fang; bie glugefbeefen fmb bunfefr
purpurfarben/ unb mit bren Diei^cn r^ler golbfarbener
spunete befetjt»

379) ©cbwatjblauec *£t&Eafet, ^rbglait*
3et, <E>oltfet|ie» C. violaceus. L. 213. 8. (Er fcat
fdjroaräe glttgelbecF en , bie am Sttanbe gofbgefö finb,
unb ein bioffarbene* 23ruftjrü<tf.

380) ©ci?wat3et: iEt&fafet, pobelföfer»
C. vulgaris. L. 213. 27. (Er ifr ton fcrjroar$er mit
glänjenber Äupferrot^e bermifcr)ter gatoe.

• XXL

Snfccfett «87

XXI. 95d|T<trb^Ocf* Necydalis. L. gen. 206.

$)ie 8ä(jl(jorner ftnb borjf formig; bie Stägef*
betfen ftnb bei) einigen 3frten fctei fur^er, ber> anbern
fcfymafer, alöbie gtägel.

381) kleiner «ödfiatfcbocF. 'N. minor. L.
206. 2. (Er Ijat 6raungel6e gft'tgelbedfen , bie fürjee
ftnb alö bie §ltigel , unb an ber @pif>e einen fcfjmalen
weisen @trtd; §aOen ; bie Su&f&orner ftnb fejjr lang,
unb 6ogenformig $utätfge&ogen.

XXII. iWe&lfafer* Tenebrio. L. gen. 214:

©te £a6en ein gefaumteS (jerborragenbeö 33rujfr
ff lief, einen länglichen Körper unb fabenformtge
gu^lfjorner.

382) Bcbwarjettnc^lfafet, eutopaifibet
tTTulIer. T. molitor. L. 214. 2. (Ein fleiner läng*
lid;ter fcfyroaraer ^afer, in welchen ftd) ber 6efanbte
SO^e^rourm, beeben (ftacf)ttgallen ein iecfer&if[en tj?,
fcerroanbelt.

383) Äücbetime£>l£afetr. T. culinaris. L.

214. 5. (Ein roft farbener ^dfer oon mittlerer ©rofje
mit gereiften glügeibecfen» 2D?an jiubet t£n oft in
.ftudjen unb ©peifefamtmm

XXIII. Oeljlfdf^. Meloe. L. gen. 215.

£>iefeö @efd)Ied)t §at ein etwas runbeS f&mp
flud / unb einen §ocferid)ten gebogenen ^opf.

384) $xvittet?afev. M. Profcarabaeus. L.

215. 1. (Er ijf btoletfarben ; bie gtögelbecfen ftnb
furj, unb ge^en nietet über ben ganzen Hinterleib; biß
Slitgel fehlen. Zeichnungen fcon i(jm ^nbet man tu
Goed. inf. edit. Lifteri fig. ! 20. S^fct» 3nf 6 ^«

588 I. $6tfjetluttg. V. 2lr3f<§ttitt.

fo 6. $. *. x>. kirnte ttatuvfyft. beutjcfce Ueberf
5 £l% i 23. £. 8. S- 4> Bul3ci'6 Keiirt3. fc>. 3n|:
^ 54* 5Kan finbet tyn an berfdjiebenen offenen
©teüen, boef? eben ntctyt fe^r fcaujtg.

385) iTIayenoblrafer, große? tTIaywurm*
M. majalis. L. 215- 2. Ttucf) tiefem fehlen feie §tä*
gel; t>er (untere Körper fyat nur ganj futje £>ecfr
fcfjilbc ; an bem Äbrper fcat er rotfce Siinge.

XXIV. SKaubfafer. Staphylinus. L.
gen. 217.

£)t<? Su^l^orner ftnb fcManf unb fnorrtg; btc
gtägelbecfen finb in ber SKitten geseilt; über bem ja*
tfigten @d)roan$ fifen $roen, länglidjte ^Mdßctyen.

386) tffifiraubm St. murinus. L. 217. 2.
<Etrt ldnglid)t runber rauher Reifer bon graulicher
garbe mit einem platten Äopf. £)er @cf)roan$ fyat
3W0 ^aartcl)te 2$orjten; unten am @cf;roan$ (fernen
jttjet^ $urticf gebogene Jpbrndjen. Tluf üftijtjtdtten.

387) Rmbtafet mit rottymStä$eh &ot^

flugel. St. erythropterus. L. 217- 4- ^r $
fd)roar$; auf ben Tlbfdmitten beö Unterleibes Ijat er
aufjeber @eite einen golbfarbenen gldn$enben $unct;
gltfgel unb gtffje finb tot^ütom (inbet i&n ajeidy
fall* auf SKifrjTätten.

388) Ufetrdubtafer, Uferrduber. St. ripa-
rius. L. 217. 8. £r ifr rotr), biß auf bie bier ober
fünf le|ten 2ibfrfmitte bes Unterleibes ; bie gliigelbetfen
finb blau ; bie ©rbfee ift tote an ber gemeinen Tlmeife.
9)?an finbet ifcn juroeilen am ©eejfranbe im ©anbe.

XXV.

3nfectetn 289

XXV. OfjrttMtrm. Forficula. L. gen. 218.

3Dtefe fyaUn borffforniigcgul^orner, bte gtä*
öclbccfen gefcen bte $ur£cilfteberStägel; ber@d)wanj
ifr gabelförmig.

389) <BvQ$Ct <Dl)tVCUtm. F. auricularis.
L. 218. 1. CEr tft fdmiaf, feine garbe tft braunlidj.
9ttan trifft i§n in fetter lotferer (Erbe an.

390) Kkimt <E>l)tXVtttm. F. minor. L.
218. 2. (Er iff foum einen falben 3oU fang, bunfel*
roflfarben , äbrigenö bem großen gfeid}. 3n SDftfrljau/
fen unb Unratfc.

XXVI. Äacferlacf. Blatta. L. gen. 219,

<£>ie ^nficten biefeö ©efcf)fed)f$ fcaben ein fcfjeer*
förmiges Sflaul, platte glägel unb glügelbecf en , unt>
borjfformige gu^omer.

39O (Driemaltjcbet: 2\acEerlacE, (Eorafatn
Bl. orientalis. L. 219. 7. rujfcfd) Cotrafon. ^0
befanbt biefeö Ungeziefer in unfern norblidjen ©egen*
ben ijr: fo fremb ijr e$ fcieUeicr)t an einigen Orten
3>utfcr)fanbeS. (Er ifr Don cajfanienbrauner garbe,
r)at banne, etwat biegfame glägelbecfen, lange bogen*
förmige gä^orner, unb $wo @cr)tt>anäfpi$ en , bie
wie Jporner aufgebogen ftnb. (Er ijt efroaö fker) ober
platt, @eine lange befragt or)ngefä£r breiwierfefgoll,
3n gimmern, wo biel 9ttenfd>en benfammen wohnen,
befonberS wenn man bie 9teinlicr)feit nid;t achtet, ijt
er befonberS fcaurig, frifjt Q3robt unb anbere (Efjwaaren
an, unb fcerbirbt aüe JpauSgerätfce unb ^leibungö*
fröefe. (Er lauft fe£r fd;neli, befonberö wenn man ir)m
mit bemiidjte 511 na^e fommt. £)iefe JpauSplage gebort
eigentlicr) in Elften $u Jpaufe; fie (jat fid) aber fd)on
lange in SHufjlanb, @cr;weben, guwlanb, (E£jt * unb
itolanb ausgebreitet.

II.

290 i. Stötfjeiltm^ v. Stöjtynitf*
IL tßlit falben glftgelbctfem

Hemiptera.

I* ®nüe. Gryllus. L. gen. 22r.

<£)ie ©riüenarten fjaben ein fcbeerformtgeS ^ftauf,
itnb 5^e/ fc*e &um @Prinden 9efd)icft finb, bafcer fte
aud) ©ra»f>tipfer genennet werben.

392) -^öUßgriUe, Bprenfce, ^>etmcbert,

(Df^lficbert. Gr. domefticns. L. 2,31. 12. fett. • jtfi
3cns. (Ein befanbtef» 3nfect, baß fid) in leimenen
SBanbriften , befonbetö in ben DMfen ber ?8acfbfen,
unb in ^atfjratten aufhält. 3)er jitternbe gellenbe
£on ber ©rillen n>irb \>on bem s3ftannd;en burcb eine
Bewegung feiner Siegel toerurfadjf, burd) roeldjen
laut er baß 3Beibd)en jum begatten fjerbeijlocfef.
SOßegen biefer unangenehmen SOlufif iji er ein fataler
@aff in gtmmern, bie er nid)f fo leid;t lieber Verlort,
wenn er einmal Üuartier genommen t)af. ©et;od)fe
(Erbfen mit üuecffilber bermifdjt , i\\ baö befanbfe
fid>erfte Mittel i^n ju vertreiben. <öi« ftnbet i^ren
geinb an ber folgenben , bfe fie fef)r Verfolget.

393) ^elögrtüe. Gr. campeftris. L. 221. 13.
(Eine UtanMt ©rillenart , tie ftd) von ber vorigen roe>
tiig unterfdjeibet, unb fidj inCErbfocfcern, auf Tiefen,
unb anbern troefenen leimigfen ©teilen aufhält. -<gie
muficirt, wie bie borige. (EJjhiifd; n>tvb fte Ikitfit
benennet.

394) tHaulwurfögriüe. Gr. Gryllotalpa.
L. 221. 10. $?an nennten aud; ©ebrotwutm,
Rettuuitm, an einigen Orten XDcrrc. 3£re3arbe
ijr graubraun; i&re äußere @e|falt \w\drt üon ber
übrigen ©rillen i^rer ganj ab. SDie Vorberften Svific
fmb wie bie an bem -Dttauhmirf aejraltefc üftit bie*
fen faun fie Vie fefre (Erbe burdnvu&len unb aufwerfen.

(Sie

3nfecfeti. 291

©ie $ier)ett allezeit unter bei* Qrrbe fort, be$wegen man
fte feiten f tvcniciflcnö 6ci> $age ntc^t, i56er berfelbert
antrifft. 9)?an tünbef fte bis gegen jween gofl lang,
£>a$ SWannciien lotft baSSBeibcben burd; ba$ <öd>wtr*
ren mit ben Stägem jum 3$eaaftcn, wie bie Jpauö*
grille. Tlecfern unb liefen iff fie fowor)l wegen i^reS
äBär)(eri£, alß aucr) wegen beö benagend ber ©raö*
unb @efreibewur$eln nacf)t£ei!ig , weil bie ©ewädjfe
baburcr) weif werben , unb erfrerben. 93en 9Uga wer*
ben fte nicr)t feiten, bo<r) nur einzeln, angetroffen.

39s) (Brune (Brille/ (Brunffögel, grurtc
^>ei:fcbred?e , ^eupferb. Gr. vlridiflimus. L. 221,
31. <öie ij} bie größte unter unfern ©rillen unbJpeu*
fdjrecfen. «Sie Dberftögel fi'nb grün, me bat üSruffc
fd;ilb, ba$ in ber bitten einen rbt()licr)en, oft btaunen
©trief) t)at. Riefen trifft man in walbigten (Segen*
ben unb auf liefen an; er fommt aber eben nierje
oft »or.

396) XX)ar$eitfref]en&e 3>eufcl)recrV. Gr.
verrueivorus. L. 221.33. 533eif er bie £ßar$en an
ben £anben aufbeißt, unb eineSeudjfigfeit fcineinfafjf,.
rtacr) weldjer fte »ergeben füllen : fo fyat man ir)m biefeit
Sftamen gegeben. 3}aö 25rufljKicf ifr platt, unb bei*
nafce vtereefigt; bieStägel fmb griin, unb^aben braune,
reifcenweife gefreute gletfen; ber Körper ifr oft maufc*
färben, zuweilen mit Ordnern gemifd;t; bie hinter*
fiifje ft'nb an irjjjen langer, alö an anbern §eufcr)recrv
arten. 9ttan finbet i§n auf 5Biefen unb troefenen gel*
bern, in manchen %a§ten fcäujig genug, in anberrt
gar nicr)f.

397) XÜOanfcerer, fcfcß&licbe •Settfcbrecfo

Gr. migratorius. L. 221. 41. lett. BlfleÜ16/ e^fftl.
2\ofiärit6/ aucr) Sirte. 3^re ghigelbecFen fi'nb gelb*
braun, unb t)aben gelbe glecfen unb (Streifen. S5er>
uns finbet man fte nur einzeln, batyv man von i§rett
n*»tur3efc^t von Zivi* £ fct;ä>

S9S i. StötfKiftms* v. asfcjnitt-

fd>abltcf)en ^Öcrn>tift ungen , weldje anbete lanber oft
fyaxt betreffen, ©ottiob! nicfjtö weiß. Marine tro*
efene SßMtterung pflegt ifcre Sßerme^rung ungemein $u
befbrbern; feuchte Witterung, an ber es unö in man*
d)en ^a^ren md)t mangelt, tfi ben ^eufcfjrerfen über*
§aupt nadjt^eüig. !2Ba^rfrf)einltcf) fJeljt bie ftarFe, tm*
mer meijr june^menbe Kultur unferö Sanbeö ber Sßer*
me^rung biefer 3"f«cfen aud} fe§r im SGSege, ba roir,
gro#c halber unb weitlauftige 2Üora|te aufgenommen,
nid)t tiiel (©tteefen unbebauter unb roüfrer ©egenben
$aben, bie ifjnen fet>r jutraglld; ft'nb. «Bon eigentli*'
d;en Jpeufdjrecr'enaugen roiflen roir betj un$ nid)t$.

398) Hu^fätbene (Brille, Knirfcber,
ZUappettjeiifcbrecfee* Gr. ftriduius. L. 221. 47.
@ie i(l fcf>n>ar$Ud) gewolfr, bie glügel t)abm ein fd)6*
neö SKot^, unb finb am üianbe fcfyroarägrtin. 9ftan
jinbet fte im Suliuö auf liefen, wo fte bejtänbig
fdjwirret.

399) (Brürte (Brille, XVeifa&nb. Gr. viri-
dulus. L. 221. 54- @" lf* 9run5 n«f f«nb bie §ftf*
gel geller; ber ieib, ber untere üfceil be6 Äopfeß unb
Der 25ruft unb bie gtffje fpielen tn*3 ©elbe; an ben
äußern fetten ber obern Sfögel jte&et ein weiset
Staub.

400) (BraucjeflecFte (Brille» Gr. rufus. L.
221. 56. @tc ift flein, v)at ungefletf^ graue glügel*
becfe'n, einen vot^en Körper, unb ein freujformiges
$ru(tjtucr\ 3uf liefen.

IL <£ifat>e. Cicada. L. gen. 223.

©lefeö ©efd)led)t r)at einen gebogenen Büffet,
unb £interfü£e, bie ifenen $um ©pringen be*

quem finb. N

401)

Snfectctu a93

401) (Bajcbtctf afce, <B ä f cb t f> c u fcfc t e d e,
©cböirnmnirm, (Bafcbtunirm. C. fpumaria. L.
223. 24. Oft fmbef man auf ben blättern berSöeibe,
ber Stelfel unb anberer ©eroacfyfe einen fpeicfjelafjnlicfjen
<5d)aum, tn welchem bie #eufd;recfe bon ber geit an,
ba fie auö bem (Et) friert, biö ju ifcrer <Bewanblung
Verborgen liegt, unb roelrfjen fte auß bem Tlfter brucfet.
SDiefer <Sd)aum ftcfjert fie für bem Tiuöborren burdj
ben @onnenfd)etn, fär @pinnen> unb anbern fdjab*
lidjen Snfecten. $l}u gtägetoecfen fmb braun, an bec
äußern Jpdfftc grün, fo wie bie Sfögef.

402) -ölutrot^c Cteafce, Blutbank c.
fanguinolenta. L. 223. 22. (Eine ffeine fpringenbe
<£tfabe bon ber ©rofje einer mittlem gliche; bie obem
^aufiaen ^lägel ftnb fd;roar$, unb Ijahen an ber 2ßur*
$el eine fctyräge, am äußern (Enbe a&er eine etivaö $e*
f rammte blutrote 2Mnbe; in ber bitten einen glecfeti
Don eben ber §arbe.

403) (Belbe ^eufcbtecfe , Bcfrwcfler, C.
flava. L. 223. 34- ©ie iß S<wj Ö«l&.

III. Söaffet mattje. Notonedta. L. gen. 224.

<Sie §aben einen umgebogenen SHtJffef. 3$re
gtifje finb mit £drd)en fcerfe&en, unb $um @cf)roim*
men bequem.

404) Bcbmalc TOafprwan3e , Äucfrit*
fcfcwtmmer. N. glauca. L. 224. 1. @ie ijr &oti
grauer garbe. SOJan finbet fie in fre^enben @een.

iv. Sßafferfcorpion. Nepa. L. gen. 225.

>Die ^nfecten biefeö ©efdjledjtö fyaUn einen um*
gebogenen Düffel, unb ©d;eeren <m ben Sorben?

£ 2 405)

Cl-

294 i. gföt^eihmg. v. Sßfcfjtutt:

405) 'Jhrcopaif&etXEaflerfcorpiorL N.
nerea. L. 225. 5. ©te tft grau mit oberhalb rot^em
2$aud). ©ie fünbct fi'd) $te unb ba in Renten (Seen, '
3. 35. in bei' arrafcfyen @ee.

406) Bcbmaler XPaflerfcotpiom N. linea-
ris. L. 225. 7. (Ein frfjmalee 3ß3afferinfect mit langen -
§ü£en, $ugefpi£ten (gtadjeln an ben Sßorberarmen,
unb langen ©tad;eln an Den jgunterfüfjen.

V. fS3 a tt J e. Cimex. L. gen. 226.

©te (ja6en einen umgebogenen Staffel, einen fiel*
tien 5?opf, unb ecfigte @d)ulterrr, ifcre göge ftnb $um
fdweilen laufen bequem gerichtet.

407) ^ettwattje» C. leftuarius. L. 226. 1.
fett. 2$i<xtte, e^frn. iLutnfcas. 3n iivlanb ijr bie*
fe$ Ungeziefer, befonberö in fernen Käufern, fe^c
$äuftg, unb manche iBerfucrje, fte ^vertreiben, wollen
tud)t allezeit gelingen. *Blan tobtet fte mit &ot;leti*
fcumpf; mit ^ertngelafce; mit angejurtbetcm
£erpentwol>l, tveldjeö aber, 6efonberö in fernen
©ebauben, ein fefcr gefdfcrlid;e6 Mittel ifr , inbem man
!eid)t bau gan$e£au6 jufammt bengeinben verbrennen
famr, mit bem Scbletm beö $UcQtn\d)xvamme&f
ben man in bie Sufen frreicr)et; mit Icb**c£eol)l,
bfffen ©erud) jebocr) md;t /ebermann angenehm ifr.
Stiftbet-kanf foll fte auß ben Letten vertreiben, wenn '
man t&n hineinlegt. Sttotfcwenbig ijr bei) allen tiefen
SHitteln, ba$, wann biefeö Ungeziefer getobtef ifr, man
t§re (Ener atö ben 9tt£en forgfältig f;erPorfucf)e unb
Verbrenne, unb eö nid)t für ^inlanglicf) (jalte, ba$
man fte bloö jertrift. @ie werben wafcrfdjeinlicr) in
mooft'gten ©egenben erzeuget, burcf) bas 5D?ooö, baö
man $ur Sßerfropfung ber SÜBanbrifen braud;t, in IfoU
gerne £aufer gebracht/ unb oft m$ biefen burcf; aller*

Jen

3nfectett. 29*

fcn $1'öme& <&erät$e , *8ettfreUen unb betgf. öuer) in
fleinerne Jipdufer getragen unb ausgebreitet. 3)urc£
llnfauberfeit werben fte oft genarrt unb Vermehrt,
5Ba$ in ber aligem. ©efd). berOlafur 7tem3$. 1 2lbt$.
Berlin 1787. als ba6 einige bejrc unb wirffam|te Witt
tt\ wiber bie £Ban$en empfohlen wirb, nemlid) 9\ein*
ficbfeit in ben ^immern , vorzügliche Tiufmerf famfeit
auf bie ^ettfrellen , (Sfüljle unb anbere mfye um bie
fetten befünblidje 3ttcublen, öftere Reinigung berfel*
ben mit etef'aUem S03affer unb fcbwar$er ©eife, baö
abreiben ber SOBanbe mit gieaelfteinen, unb füd;fige$
neueö Ucberfündjen mit reinem j^alf , ifr bloß ein bor*
trefflidieö Mittel iljrer (Binnifhmg vorzubeugen/ ßbst
niebt binlanglid) fic ju Vertreiben, roenn fie einmal
Chiavtier genommen §abetn 2$en aller 9teinltd)feif,
bie in meinen ^umtiern forgfaltig beobachtet roirb, ent*
beef te \d) Vor einiger %dt eine Kolonie Von biefem Un*
genfer, bie burd) einen SufaÜ ^ineingebrad)t war.
3* wei£ nid)f, ob td) Üjre Söerfügung einer (©albe von
biefem Serpentin, £erpentino()! unb üueeffifber, mit
weldjer alle üU^en ber 3$ettjMe, ©tüfcle unb Silber*
rahmen in ber 9}% betrieben würben, ober ber anwerfe
forgfaltigen Huffudjimg bicfeS 6efd;meißeß, welches
einige tage vom borgen biß jur %lad)t o^ne 7iuf^&*
rung gefd;afje, unb ben welcher ein ganzes Jpeer ge<
tobtet würbe, auftreiben foü. @ett ber geft ift feine
<Spur me£r übrig, unb für iDtefrufen werbe id) mief)
fcfyon fcüten.

408) ^tlfcrtfrautwati^ C. hyofciami L.
226. 76. @ie tfr fd;bn gejeid^nef. Oberhalb ijl fie
rotl), unb §at queer über \(t)m Slügel einen jibroarjen
©treifen , weldje beibe ins Äreuj über einanber fdjla»
gen ; Vorne jwifcfyen bem Jftrcua ijr ein fdjwaräer roferw
formiger glecfen; fcinten jwifc^cn bemfelben jtnb bk

£ 3 Slü'

<t96 i. 2tötfjeilun$. v. gfl&fönitf.

gliigelfpif en fcfnvar$. 9ttan finbet t&n auf bem SÖifr
fenfraut, t)ocb nur feiten.

409) Ä«fmvan3e» C. fearabaeoides. L.
226. 4. ©ie tji efwaö ffeiner, olö ble SÖettwanje,
fcbroarjgnSn , mit etroaS Äupfergrän gcmtfdbf ; bieglfo
gelöecfen fmb geroolbf. 3dE> f^obe fte auf ber Steffel
öefunben.

410) Ufccwatl3e» C. littoralis. L. 226. 14.
<Ste iff fcbttWj mit roeifjgefletftengtägelbecfen. 5D?an
finbet fte an ben Ufern betriebener ©eroäffer.

411) (Eanncnwan3e. C. Abietis. L. 226.
115. @ie i)T lan0licf>t unb gelbgefietft, unb (ä(tfirf>
auf Tannenbäumen auf.

412) £üpfen£>e VOafietmüde , XEaflet*
wa«3e. C. lacuftris. L. 226. 17. (Ein befanbteS
langlidjteS ^nfect, ktö faji auf allen jre^enben ©eroäf'
fern (erum^äpft.

413) Wan$c mit Öormgtem Äufifcbil&e,
5wey3a^rt. C. bidens. L. 226. 23. (gr ifi e^f&r*
mig, unb £at ein fpifigeg borntgte$ $rufrfcf)ifb. 3er)
fcabe nur jwei) (Eremplare angetroffen, Don rcelcfjen
baß eine einen fd;roar$en §lecfen am S3aud;e §atte.

414) 23atrnnvan3e, Bcbwatmer. C. va-
gabundus. L. 226. 19. <gie ift weifj unb 6raun ge>
fleeft. Tluf berfdEjiebenen SÖaumen.

415) Xt)acbolberwan3C» C. juniperinus L.
226. 48. ^Dtcfe iff grün mit gelbem SSanbe. 2Iuf
ben $Q$acf)olberfrraud)en finbet man fte $temlid) £äufig.

416) <Braewan3e» C. Praiinus. L. 226. 4.
©ie ifr gan$ grün , unb wirb inSBälbern, ©arten unb
auf ©raßpla^en gefunben.

417) XOaitow<xn$e. C. baccarum. L. 226.
45. ©ie ifr grün; ber 25aucfj ifr am Slanbe rotfcge*
fleeff. ©ie finbet ftd? auf toerfc^tebeneii reifen beeren,
fcefonberö auf ben SRefclbeeren.

4*S)

3nfectetn 297

418) ©cbwar$c VOan$e. C. ater. L. 226.
72. <gie tfr gan$ fd>war$; auf liefen unb ©ras*
planen.

VI. SMattlauS. Aphis. L. gen. 227.

$>ie ^nfecten biefc$ @efd)led;f6 §aben einen ttm>
gebogenen Düffel unb Sup?orner , tue langer finb als
ber Düffel. <Sie finb me^rentljeite nur fe£r flein.
(Es giebt beren bei) unö, wie in anbern ©egenben, fe§r
\)iele TIrfen. gaff jebe bewohnt iljr eigeneö ©ewäd)£,
nä(jrt ftcf> auf bemfelbigen, unb befommt me^rentfceilö
toon iljm feinen tarnen. @ie bienen fcerfcfyiebenen 3^'
fecren $ur Störung. Tille befanbfe ©attungen anju*
führen, würbe ju weitläuftig unb o^ne £ftu|en fenn;
bod; will icf) fur$lidj einige anzeigen.

419) jol^anniöbeerlaus. A. ribis. L. 227. 1.
<£in f feines braunlid; graueß üjnfecfeben, baö in bell
rotten aufgetriebenen runäUdjten J^oiijlungen ber 3o*
^anntebeerblätter \id) aufteilt.

420) XofenlaUö* A. rofae. L. 227. 9. (Sie
i(t grün , juweilen blaj}rof£. %n SHofenfrocfen.

421) ^licberlaue.. A- fambuci. L. 227. 4.
@ie ijt flein unb fd)war$blau, unbwofmt oft in großer
SSftenge auf benglieber*, Pflaumen» unb Äirfd;baumen.

422) ilmbenbldttlaus. A. tiliae. L. 227. 11.
S^re §arbe ifr ein fd)muf,igeS ©db, mit fcier ^ei^ett
fd)war$er ^uneten, weldje bieiang.e herunter auf bem
^tiefen freien. 7it\ ben $MattfHe!en ber iinbe.

423) ÄO^iblattlaUß. A. braflicae. L. 227.
1 2. @ie ijt griSn unb wie mit einem wet|jlid)ten Sttefcl
gleid)fam bejtreuet. Hn bm Äo^lblattern, wo bie
gelbe Jarbe ber SMatter ijjre ©egenwart berrätlj.

% 4 424)

A98 I. 3fl>t§Cifottfl. V. 2töfcf)ttttf,

424) (£ichenl<U18* A. roboris. L. 227. 22.
$£>ie ©rbße ifr rote an einer fleinen fliege, juroeilen
ijr fie noef) gr&^er; bie Sarb« tf* fc^warjbroun. 3in
(Eicfyjfämmen.

425) XX)etbenlaii8» A. falicis. L. 227. 26.
©ie §at ouf bem Sauden toter roetfje ^unete, an ben
Letten langlicfyte rceifje $)unete. Tin ben heften toer*
fcfyiebener SEßabenarten.

426) ܻot?neni<ut6. A. aceris. L. 227. 31.
Stopf unb S3rufr jinb fd;n?arj ; ber Hinterleib fcaf ei*
tiige 2G3ärad)en unb Ijtnten einen ^förmigen braunen
glecfen. 'Üuf ben flattern ber io^ne.

VII. £5 cf) i l M a U S. Coccus. L. gen. 229.

©er Muffel fift an bem 93ru(t(rucf ; ber Hinter*
forper §at Q^orfhn. £)ae 9flannd)en §at $ween glü*
gel; baö SOSeibdjen ijr ungeflügelt.

427) polmfcfceCocbemüe, beittfcbe Cocbe*
Utile. L. 229. 17. 3In ben SSBurjeln be$ günffinger*
frautö unb einiger anbern ©eroarfjfe fmbet man auwei*
len in einem J&lagcfyen toon ber ®ro§e einer (Erbfe, et*
tien rotten garbenrourm , welcher ber americanifd;ett
(Eod;enille einigermaßen gletcr;? ommt , aud) an Orten,
wo er fcäufig toorfommt, mit Sßort^etf jum§arben ge*
fcraudjf wirb. 95en unö ifr er nur feiten unb einzeln
«.efunben roorben.

III. ©djmetterHttge* Lepidoptera.

SDtefe ^nfecten £oben alle toter 5^9^/ toeldje
mit einem garten mehlartigen SBefen gleidjfam bejrau*
fcet ftnb. £)afj btefer @taub, burd) ein 2Qftcrofeop
fcetradjtet , in ber ©eftalt fdjic^froetfe über einanber ge#
legter Seberdjen crfcjeine, unb in tiefen bie ©cjjonfceit

ber

3nfectett. 299

ber BatUn befreie, ifl ben Snfectenfenncrn 6efanbf.
?83enn es gleief) mogltd) ifr, roie einige behaupten roof*
Jen, Do^ bie (Schmetterlinge aud) oljne tiefen ©taub
fliegen fonnen : fo frfjetnet eö bod? , bafj er tl>rc Siegel
jum §^at(ern dcfct>idPfcr maerje ; benn $ur bloßen
@d;on§eit tjt er iljr rool nirf>t gegeben. S)ie Sftatuc
f£ut ntdjts umfonff, fonbern nimmt als eine fluge
Haushälterin ben ber @d)on£eit immer aud) auf ben
Öhifjen unb bie 28equemUd)?eit ifyier Kreaturen
9iücffid;f.

£)ie Sßerroanblung ber Staupen in ©djmefter*
Itnge, unb biß 2lrt, in n>eld)cr ft'e \id) auf biefel&e t>or>
bereiten, ijt $roar allen @cf)metferlings!ieb£abern, bie
fie Ben biefem ©cfcfyafftc ju belaufeten Gelegenheit f;aben,
bef anbt *, aber fie reibet als eine ber rounberbarften Sftaf ur>
Begebenheiten unfere gan$e '2lufmerf famfeif, bie ben bem
liebhabet nie ermübet, weil fie burd) neue Q3eobad;tun#
gen unb (Sntbetf ungen , immer meljr erweitert roirb.
SQSann bie Sftaupe i^r gehöriges Tilter unb i£re be*
flimmte örofje erreicht Ipt, bann wirft fie bie Spaut
ab, bie i£r bie £fiaupengejlalt gab, unb berroanbelt
fid) in eine ^)uppe mit einer kornartigen Jpuüe, bie
ffinftlicr; geformt, unb oft fcfjon gejeid)nct ijr, in roek
rf)er er ftcf> gegen je\>e Witterung, unb gegen jebe
äußere ©torung, fo btel mbglid), unb'forgfältig fiebert.
3luS biefer ge^t nun ber @d)mettcrling in neuer (Sdjon*
r^eit, unb in einer ©eftalt £ert>or, bie mit feiner Dort*
gen feine Tle^nlidjrVit §at. (Ein @d;aufpiel, oaS ben
Sftaturlieb^aber beluffrgef, unb bem benfenben (£fjriften
ein le6§afteS einleud)tenbeS 33ilb bon ber SßerHdrung
menfd)lid}er ieiber ifr.

£)ie Xagtjogel, roeldje jicr) in ber geif ü^rerSßer*
wanblung an foldjen (©teilen angefangen £aben, bie
ber@onnenroarme ausgefegt ftnb, bebürfen einer fur>
aetngeit ju ifcrer Söerroanblung unb (Ent^üung, alö

1 5 *ie

3oo I. Sffityettong* v. 2(6fdjm'tf,

bie 9ftadi)tbogel, we!cr)e i£r ©efpinj? an fofcrjen ©teilen
befefiigen, bte bon ber@onne nicf)t befd?ienen werben,
oft gar in bie (Erbe bertergen, »eil ifcre puppen , wie
mid) einige mifjgelungene Sßerfudje geleitet Ijaben, bie
©onnenbi^e nicht ertragen fbnnen.

£>ie ©djmetterlinge näfcren ft'cf; alle bon bem £o>
nigfaft t>er Blumen.

3n iiblanb werben fte überhaupt 23utteroogel,
unb bon ben ietten (Eaim^te genennet, Don ben(E&j*en

3}er beworbene ^3rof. (Eifen erfanb einige 3ar)re
bor feinem £obe eine artige üttetljobe, ©djmetterlinge
fdjon $u erhalten, fo roie er e6 fcfyen vorder mit 5Mu*
men gemacht $atfe. ©o biel id) rceifj, §at er biefe
(Brftnbung in feiner ©djrift befanbtgemacbt, betfroe*
gen will id) fte §ier mitteilen , fo wie id; fie bei) il?m
felbft gefeljjen fyabe. (Er Verfertigte einen firniß anö
einem @tof (bierjig linken) Ijocfyfr alcaljoltfirten ©pi*
rituö, jwe») iot£ Sampljor, ein iotfr (Eopaibabalfam,
$wet) fcotlj aufrichtigen ©piecfb^l, bretjior^ benebifdjen
Xerpentin, unb einem ^funb in warmen SOßaffer ge*
wafcfyenen unb nadj^er wo§l getrockneten auäerfefenen
©anbraf, welches alleö er nad; einanber auflofete.
hierauf fpannte er ©dnnbef ober ^artef , eine litt
burd;ftd)tigen weisen £affent, in einen Stammen,
überwog i^n fedjömal mit biefem girni^ , boeb fo, taft
er eß jebeSmal fo lange anflehen liefj, biö ber borige
Tinfrrid; trotfen war. 2Benn er einen ©cbmetterling
einlegen wollte, überfrricr; er ein ©tuef bon biefem ge<
firnißten ©djinbel wieber mit bem Strmfj, unb fo
fcalb berfelbe nad) bem ©freieren feinen @lan$ wieber
befommen fyattt, aber bod) nod) fle&efe, legte er öen
(Schmetterling, bem er, wenn er frifd) war, ba£ 3n>
wenbige be^utfam atiögebrucf t fyattt , in feiner ge^bru
gen tage fynf unb ein ©tifcf gefirnißten ©d;inbel bon

eben

Snfecfm. 301

eben ber ©rofle bariiber, bräcffe fanfe mit einem £ud)
barauf, preßte e6 bann in einer JpanbprejTe fdjarf,
fa^e aber genau barauf, t>a$ et* ntcfyt langer in bec
^)re|]"e lag , als bte ber ®lan$ roieber jum SBorfcfjetn
fam, weif wibrigenfaliö bie Sorben berborben feijn
»lieben. Sftacf) 24 ©funben überwog er bied <&tM
roieber toon beiben leiten mit bem Sirnijj. Tluf biefe
£öt>ife fann man eine fcfyone Sammlung madjen, bie
bejlanbiger i|r, nne bei) jeber anbern üttet§obe, unb
bon beiben @eiten befefcen werben fann7 audj mcfjt
vielen SHaum einnimmt.

1. Xaa&ocjef. Sööfc^mettcrltn^ Papilio.
L. gen. 231.

@te uwterfdjeiben ftcf> von ben3(benb' unb9?ad)t<
bogein burd) bie gu^Ujorner, wetdje nad) bem aufjern
(Enbe ju btefer fmb , unb fid> in eine 6atb fnopfa^nli*
dje, balb feulenformige gigur enbigen, unb burd) bie
im @i|en gerabe in bie Spbfy gerichteten glägel.

428) Ödpwalbenjcbwans, Äontgmnenpage»
P. Machaon. L. 231. 33- Snfcfc Jnf. 2. £§. $. 10.
Äof jjiifcctertbeliifi. 1 . £&. Pap. diurn. Cl. II. Tab. I.
©iefed ifr ein fcfyoner großer ©djmefterling. ©eine
glugel finb alle geja^nt, gel6, unb fcaben bunffe Seid;*
nungen; bie ^intern giügel ftnb gefdjroanjjt *> auf bem
9{anbe aller Slugel fielen gelbe ^albmonbfbrmigegeirfj*
nungen. Tluf ben £interftögefn (freien ne6en biefen
geidjnungen runbe blaue §!eden , unb am ou^erfreit
(Enbe auf jebem ein großer runber rotier glecfen.
■Dlofete 3c'^n"n9 fwbe id) richtig ; aud) @uf jerö 3^#*
nung in feinen Kennzeichen ber 3«P £• 13. 5ig. 82.
Fommt mit meinem (Eremplar überein. $)ie Staupe
§alt ftd) auf berfdjiebenen fdjirmformigen ^)|fanjen
auf; Ut) und ift jte auf ber gelben Sftto&re, bie in in»

(01)9

3o2 i. a6$ethmä» v. gföfönttt.

lanb 2$ml<xx\t genennef wirb, gefunben werben. <Dett
©cfymetterling trifft man in £annenwälbern an, roo
td; i§n einigemal auf bem 2öad>olberfttaurf) gefunben
£abe. (Er fommt ntcfjt feiten *or.

429) Gegcloogel. P. Podatyrius. L. 231.36.
Stöf. 3nf. I. Pap. diurn. Cl. IL T. II. (Sin fcncmer
großer Xagbogel, ber unter ben biö jefo befartbten
ber größte in unfern @5egenben ifh 5Rif ausgebreiteten
glitgelu ift er über bren unb einen falben $c\l (breit.
5T)te ©runbfarbe ber Stägel ift fdjwefel färben. ®ie
oberen ftlügel feaben fed)6 febwarje, bom torbern
SHanbe breit auölaufenbe ©treifen ton t>erfd)iebe*
«er lange, bie ftcf) fdjmal unb fpifig enbigen, unb
qiteer buref) ben Slfigel ge&en; bie @freifen ber fjintern
g%el ft'nb blaffer, unb ber $weete fyat auf einer @eife
einen pomeranjenfarbenen 9tanb. lin bem untern
(Enbe biefer ginget ftc^t ein ©pteget, ber fdjbn blau
ifr, unb eine fdjwarablaue (Sinfaffung §at, welche
tiacb toorne $u nod) mit einem branbgel6en ,$albcirfef
umgeben ifr. £>tefe untern glugel ftnb fdjarf gejaeft,
unb £aben blaue, fcrjroarjblau eingefaßte Tanten; an
jebem biefer glügel lauft am (Enbe bon einer biefec
Tanten eine gefcßlnngelte fcbwarjblaue @pu)e aus, tk ,
<un äußern (£nbe abgerunbet unb fd)wefelfarben ifr.
SDiefer ©djmetterling ifr mir nur einmal Dorgef ommen.

430) ^5cufd^mcttctlmg. P.Pamphylns. L. 231.
239. £>ie obern gltigel ftnb branbgelb, unb babert
einen braunlid)ten Dianb ; unterhalb ftnb fte afdjgrau ;
ctroaö nad) unten ju fteljt ein fd)war$eß Tleuglein, tai
Inwenbig ein weiße* *J>ünctd)en §at, bie untern $\(\%i\
(tnb torne bunfel, fctnfen geller afcf;farbeu. SDton fin*
fcet ijm in SÖ3ad)olbergefträud)en.

431) JDcutfcbeu 2ipoUo. P. Apollo. L. 2 3r.
50. ÄofT 3nf 2.11). Pap. diurn. Cl.lI.T.ab.XLV.

Bul3. &erw$* Ocr jfaf X. 13. §ig. 83. Sin gro*

Snfecfetn 303

fjec weiter ©cbmetferlmg. * 3(n bem unfern gliSgel
§a: er unten fecf)6, oben toter rotlje Tleuglein, bereu
andere (Emfaffung frijroarj ijr; bie oberen §ltigel lijoben
jeber fünf fafr oiert-cftgte §lccfen. 5Ölan finbet tfjn iti
SBälbern , bod) eben ntd>t fe^r fcäuftg.

432) (Bememcr &oi>fa?ttß(uig. P. brafficae.
L. 23,1. 75. SK&f. Snf. 1. £§• Pap. diurn. Cl. II.
2. 4. (Er ifr roeifj mit jroeen fd)roar$en glecfen auf
bem obern Slägef/ un& einem auf bem untern; um bic
anbete (Ede beö Dberftägelö jie^et ftd> nod) ein fd;roar#
jer Sieden fcerum. Sßon biefem ©d;mefterling fyabe
id) toerfrf)iebene (Spielarten gefunben. (Einer ©attung
fehlte ber gcrco§nlid;e fd)tt>ar$e Slanbflecfen ; eine an*
bere fyatte außer bemfelben noct; einen langen fdjroarj*
liefen @trtd) am innern 3tanbe be6 pbern Siegels,
SDie ©runbfarbe tjt bei) ben me^rejren roeifj, bei) eini*
gen bfafsgdb, am feltcften cifronengelb. $£>iefec
Schmetterling entjrefcet aut ber SXaupe, bie ben^o^l*
pflanzen fo nadjt^eilig ift. Einige ianbleute glauben/
fo röte e$ aticf? ber i^ert x>. i^oebberg in feinem afce*
lieben iLanb* unb $tlbltbtn behauptet §at, ba$
bie Äo^lraupen burd; bie ©ä^rung au& bem fri>
feben SWtfr entfielen , bafcer er frtfct)en £)tm«
ger ju ben ^ofcfgeroadjfen $u nehmen n>iberrat£;
biefeß aber ift roiber bie befanbfen ©efef e ber Sttatur,
naef) w>eld;en alle ££iere auö bem befruchteten (Er) §er*
toorfommen. @d;on fRebi, ber frd; burd) roieberjjolfe
6efjntfam angejr eilte 9öerfud;e überzeuget fyatte, §at
tue Meinung , bo.fj bie Snfecfen o§ne (Ei;er burd; bic
Säulntfj erzeuget würben/ roiberlegf. Tille neuere
58eobad)tungen unb Erfahrungen §aben biefeö gan$
außer groeifel gefegt.

2ln biefen Raupen fyahe id) einmal eine ferner*
fung gemad;t, bie mir gonj ungcrobfcnlicf) war. 3«

3o4 I. «MWlttttd- V. «5f(|ttitt.

Ausgang beö Ttugufrmonfrö im3a§r 1780, ba tft eben
toicl So&lraupen gab, bemerfte i$, baß eine fe^r gro*
£e Stenge berfelbcn auö einem Äo&lgatten, ber unter*
fcalb eine* #erge6 lag, feinauffroc&, einen wetten SBeg
queer über bie fanbige ianbfrrafje macfjte, unb an bte
©ebember/manfrod?. 3d; glaubte, baj f»«f»*.^.c
elnfplnnen würben, unb ging tyn, blefer »eftytfttu
gung jujufefcen; aber ju meiner großen ©ewunbetung
fabe ich baß {te (td) an bie SBanb eine* aBofciujaufe*
unb an bie Senfrer beflelben festen, wo jebe toter btö
funflebenbtge^ßitrmergeba^r, btc ftd; gletd; mtt et*
nem ®ewde umfpannen; eine «Bemerfung, bte mir
aana fremb war. 3n. 3 W* 3H«M- fuc *te *#•
b. (Sntomol. 1. £&. 2. @t. e. 254. w«b eben btefer
S£orfall an bem P. Atalanta au* ty*vl)ctvn tHe^ers
^emetfunaen übet einige ecbmettetlmgöraw
pen angezeigt, wo fte alö eine (Seltenheit erjagt
wirb, bie bem <Berf. borget- nie borgefommen ifh
Scb erinnere mi4> aud) nid;t eine a>ltd)e 8eobad)<
tung irgenbwo angemerft gefunben ju fc«***1- *>flp
ein 3nfect in feinem erften finblidjen ©tabto alö D\au»
»e oberiaroe ficb begatten unb gebaren fonne, unb
baß in biefem gatte bie ^o&lraupen nid;t nad) TlrC ber
meWen Snfecten allemal (Syer legen, fonbern junwU
len auch lebenbige jungen jar SBelt bringen, berglet*
Aen toon anbem Snfecten fa>n befanbt ifr, unb t»eW
d)eö alfo an unb toor ftd;, bloß p^)ftologifd) betrauter,
begreiflich wäre, barüber wage td; nid)t SHut&mafeun*
aen au äußern. SBic muffen nidt?t barüber, wag bie
(Natur thun fonne, ober nid)t, urteilen, fonbern
nurbemerfen, voaö fte wirflid; tftut , unb naci) neuen
«Bemerkungen unfere tfceorien umanbern unb erweu

tern, wenn eö not^igifr.

$)ie fid)erjle 2(rt, bie #o§fraupen ausrotten,

tft biefe: baß man bie plattet oft umfe&te, unb wenn

• ' man

Snfecfetn " 305

man bie gelben (Et)erd;en beö @c$niefferffnas auf bet
untern ©eite finbet, biefe glatter abbreche, unb *«,
brenne . 2><rtj man bie 3n|mene9er überhaupt nur
<iufbie<Srbe wirft, unb $er tritt, ober fie nur ber 26it*
terung preifekbt, (f* *ur Serfttrung t&rer Ernten
nod) lange ntd;f ^nrcicf;enb.

433)J>cuefcbetTOeip»g.P.Crataegi.L^3i

^°k!f * $ 5* £ C,'.Tab- ]IL **fc
J k » V' S' ?*. ^ ,f* we,§' mic W««i«n i Tlberu
unb SHanbe, unb einer ber ertfen @ommerb&ari. ®ie

5%ili? &Cn °b(lb5unien in man<*fn 3ajren fe&e
W ~42 '*£*e"™f^ * rapae. L. 231. 76.

?ffiJnf; l'^\Pap-, Cl 1L T- v- Goed' M ed.

Lift. fig. 8 €r Joe blafoelbe glugel mit feiert
glerfenunb ep.^en, unb fielet bem Äofitoeigl n«
jiemltcb 9l«c& , bod) ift er etwa* üeiner. g»fl„ finbet
t&n auf ben Äo&larten. rnoec

435) @enfrt>ci£[mg. p. Sinapis. L. 2*r 70
3>te ginge! ffob burd;gef;enb* wei0, nur an ber @»il
|e ber obem gfägel fle&et ein'bunfelbrauner gf.cfen
3n SCbalberu. . ü *

4\6) &tß*>*i$iW> P- Cardamines. L 2*r
SS. Äo(T Jnfl.r. $6. Pap. Gl. IL Tab. VIII. £ie
glugef fcnben eine roetfee ©run&fqrbe; bie obern ftföatf
obenan bem «mannten gegen ben Dtanb einen Vet,
ten lebhaft feuerfa-benen glecfen, ber bem SU$eibd)en
fe&let; bte untern glü>l f>aben feine graupuneftrte

lunet": "^ Ö" tm T mme »~«Mwue

4JllEOI?eratt5ettPöPIÜ0^ P.Hyale.L. 2,1
100. Äof JnfT 3. S*. Pap. Cl. I. Tab. XLVl'
\*L 5- £>te glugel ftnb oberhalb pomeranjenfarbeni
«nb fcaben einen bunfelbraunen Sianb, «„/ Jercf^m

Selbe

3o6 i. 2tötf)eiftw$. v. Stöfdjmtt

gelbe 5^^en ft-c^cn ; unterhalb traben bie obern S%el
einen tveifjen Rieden mit einem r6t^Hcf)cn 9tinge.

438) Cttconenpöptüon P. rhamni. L. 231.
160. «H&f. 3nf. 3. £&. Tab. XLVI. fig. i. 2. 3. '©ie
glügel finb oberhalb bla^gelb, unterhalb £ettge!b, unb
§aben einen bunfclgelben bieretfigten glecfen ober
$unct. £>ie 9?aupe najjrt jtcfy öuf bem gaulbaum.

439) Pfauenauge* P. Jo. L. 231. 131. 9töf.
3nf. 1. $&. Pap. Cl. I/Tab. III. Goed. inf. ed. Lift.
fig. 1. £>ie obern $fteigel finb bunfelbraun, unb fyaben
«ine graue (Etnfaflung am Docbern £Kanbe, an welche
ein Tiuge ffbfct, beffen (BmfafTung gegen tetx leib $u
gelb, gegen ba$ äußerffc (Enbe violenblau, mit breij
Hinblicken weisen glecfen tjf ; außerbem §at ber Sfanb
nod) breo fdjtvarje gleden , Don welchen einer im 3n*
tiern be$ Tlugeß, ein großer breijecfigfer aber btd^C
außerhalb beffelben flehet, neben roelcfyem fieb ein gelber
geiget; unter bem Tlugc freien $tvei) f leine roeifje *J>uncf e.
$£er untere glugel §at faji i\\ ber bitten ein blaues
3iuge mit fdjwarjcr (ginfajTung, unb einen äußern
fdjmugig gelben; bid;t um benfelben fre^t ein fdjmarjec
fdmabelfbrmiger Jlecfen. 55ie SSanbeinfaffung biefec
giügel ifr breiter, rote an ben obern; gegen baö 23ruj?#
jhüd finb biefe ^lugel mit vielen gelben tupfein befeff.
Unterhalb finb bie glügel glänjenb fcfjwar jbraun , mit
toerfd)iebenen, t^eilö bunflern, f^eilö federn üueer*
ffrid;en; bod)£abenbie untern ghlgcl nod; einen fleU
nen gellen gelb(id)fen ^unet. £)er Äbrper ifr bunfeN
braun. &iegilljl^ornerenbigenficl)ineinf>balb fugelrun*
be gigur. £)ie glugel finb alle auöge$ad't ober ge$afjnf„
SDiefe 33efd)reibung iß nad) einem (£rempfar gemadjf,
t>ciö, wenn e$ gleid; mit SHofele geidjnung jiemlid)
übereinkam, bod) beijna^e um btc ^>tilfcc Heiner war,
wie id) foldjen an mehreren (Schmetterlingen unferec
©egenben gefunben fyobt. $Die Siaupe n%t ficj auf

bem

Snfectett. 307

Um topfen unb ber Srenneffel. 33en um) ((! jte nid)t
fe^r gemein.

440) <BtM*papi(!oii, teiltet 2(rgu8. L. 231.
141. P. Maera. £)ie gltlgd finb Eiroun, ettvaö fptfig,
gejäfjnelt, unb mit verfdjiebenen ganzen unb falben
Tteugletn gewidmet, 9flan trifft ifcn auf vergebenen
©raäarten am

441) XXM&arqits. P. Aegeria. L. 231. 147.
SK&f. 3nf. 4. £(?. Tab. XXXIlf. fig. 3. 4- ®ie Slägel
ftnb ge^nelt, braun mit gelben §(ecfcn; bie obetn
£aben je^t ein Tleuglein, bie unfern auf ber Obern
©cite toren. 3iud> biefen finbet man auf ©raßarfen.

442) tnarmorar^us» P. Galathea. L. 231.

147. SK&f.3nf. 3.^. i.TInf). Tab. XXXVII. fig. 1.2.
3Ne gtögel ftnö blajsgelb unb fdjtvarj gefletft; bie vor*
bern glägef fcaben unferroarfS ein ileuglein, bie (un#
tern \>ier bis fünf. 9fian ftnbet ign auf liefen.

443) '£uropaifcbcr 2ltla8, P. Semele. L. 231.

148. £>ie glügel f»n^ ge^nelt, oberhalb bunfelblau,
mit bloßgelben 3Mnben; jeber Dberf!i5gel §<it $wen m'u
^e TIeugletn mit einem fd;n>aräen!?lmge, unb ftnb unter*
£alb geblid;f . >Die untern Stögd Traben ein 2ieuglein, ftnb
unterhalb fdjroarj unb rceifj geroblft. 3d> fyabe t^n
einmal in ber tvenbenfd;en ©egenb angetroffen.

444) jDcutjcbet 2Jtl46» P. Hermione. L. 231.

149. SKbf. 3nf. 4. $&. Tab. XXVII. fig. 3. 4. <&
£at braune §läge! mit blaffen, fd)tnu£iggelben Dueer*
binben, auf welchen vier fcfyroarie Tletiglctn Irenen.
SD7an^ finbet i^n im 3unui8 &aujta in kalbern, atl
freien (©teilen, wo viel ipeibe tvacfyjT.

445) (Belbeß ©anöaupe* P. Jurtina. L. 231.
155. SRbf. 3nf. 1. 3ln&. Tab. XXXIV.fig. 7. g. £)te
gliigel ftnb braun; bie uorbern §aben oberhalb einen
gelblichten (Streifen, unb j'ebet ein Tleuglein, wie am
beut|"d;en TItlaö gehaltet. 7In eben benfelben Orten.

Haturflcfc^, von HwU 11 446)

3o§ i. a6t&eifong. v. SßfcfjmU

446) jDijtelpaptilott, iDi(Mnvmpl;e. P. Car-
am. L. 231. 157- W 3nf. 1. t&. Pap. Cl. I.
Tab. X. Goed. inf. ed. Liit. fig. 5. 6. (Bin großer
©dmietterling , bcffeh ^fucjol oben fd;war$, pomeran*
äenfarben unb weißgefiecft jinb. Wlan ftnbet iljii
auf SDijreln.

447) pappeln^mpbc* p- populi. L. 231.
162. (Ein fdjoner großer €5d)metterling mit geinten
gliigeln. '2luf ber obern (Seife Der SliSgel ifr bte ©runb*
färbe bunfelerbfarben, mit weisen, blaum unb rof§*
braunen Q3inben am unfern 9ianbe; bte untere @eife
tfr ^eUpomeranjenfarben mit blauen unb weißen glecfen
unb blauer Dianbetnfaffung. Ihn beften wirb man fie
auö ber Jeidjnung Utinm, welche Äojel in feinen
jfofcctenbeL 3.$&.Pap.Cl.I. Tab.XXXlII. fig. 1.2.
unb *£fpec in feinen 2ibl>. iu 23cfd?r. ber ^djrnet*
terltnge 1. £1?. Tab. XII. fig. 1. geben; nur §at eintö
toon meinen (Eremplaren / ba6. eineö ber fleinjren tfr,
auf bem untern $lugel j»tfd;en bem weißen burebfebnit»
fenen jßanbe unb ber SBurjel, einen beutlid;en weißen
glecfen , ber etvoa$ großer als ein ©enff om unb runb
tji, unb an beiben Tibbilbungen fehlet.

448) PioIcnvoqeL P. Aglaja. L. 231. 211,
(Sfp. <öd)mett. 1. £& Tab. XVII. fig. 3. 2)ic0runb*
färbe ijr auf ber obern (^eife ber SUlgel pomeranjen*
färben mit fdjroarjen ^unefen unb unterbrochenen ge*
fcblangelten OLueerftricr;cn 5 bie untere ©eife be$ fcin*
tern Stägelö ijr fdwiufig, hellbraun mit @überflecfen
auf blaßgrtmem ©runbe. £>ie Siaupe foll fiel) auf ber
£>renfalrigfeif6blume narren.

449) *5>creupunct. P. Argiolus. L. 231. 234.
(Efp. ednneft. 1. £fc. T. XXI. fig. I. a. bflö Wann*
dyt\( b. baö 5Ö3eibd>en. 3crj> will rjier nur furj jenes
befdn'eiben, weil icb biefeö nid)t gefef)en r)abe. (Beine
Stögel finb oberhalb blau, mit fttyiparjem 9tanbe, im*

tcr>

3nficfem 309

utfyalb roeiggrau mit fcf)roar<$fidjen tyunctett, bie ein
weiter SHing umgtebf. (Er wirb uicfjt feiten auf £Bie*
fen gefunben.

450) ILvaucvmantel P. Antiopa.L. 231.165.
SKbfef 3nf. 1. $&. Pap. Cl. I. Tab. I. eufj. 3nf*
Tab. XIV. fig. 85. ©iß §«t bunfetoiofetfarbene ^lägel
mit blafjgelber SHanbeinfaffung , um roeldje eine Steige
6(aucr Zuriete fle&en. Sftacf;f? bem ©cf;roalbenfdE)n>ani
tj* et ber grotJeffeXagfdjmettetling in unfern ©egenben;
boeftljabe tcf> ifcn fcon toerfcfjiebenerÖtofje gefunben. (£c
iß an Derfdjiebenen <Sf eilen , befonberö in iannenrcak
tarn, äiemlkf; ^aufig ; auet) fommt er in OJujjgebu*'
fd;en uor.

451) (Brofje Zutelia. P. polychloros. L. 231.
166. Goed. inf. ed. Lift. fig. 3. (gie ijf größer a\$
ber Srennneffelfefmietferling, bem.fte tfbrigenö $iemlic()
gleid; fielet. 21m SHanbe jebeS gltigete jinb ^ween
fd)roar$e glecfen , unb auf jebem in ber QWittett
fünf etwa* große fdjwarje gletfen. 3Da$ (Eremplar,
ba$ mir toorgefommen ifr, weid;t hierin fcon ber 3^$'
nung 06, welche grtfcf> im 6. t&. £. 3. gtebet^ ba$
bie Dfanbjlecfen nid)t fo gefcf)Iungen, unb bie SBlitteU
ffeefen alle fafr vitreef igt ftnb ; ein Unterfcfyetb , ber 6ei>
3nfccten oft borfommt, ber aber, ta oft ein geringer
Umftanb entfdjetbef , nid;t unerheblich ijh 3d> (jabe
i§n auf ben SSBeiben gefunben.

452) kleine äurelia, 23tetineflelicbmette**
llfig* P. Urticae. L. 231. 167. Goed. inf. ed. Lift.
% 2. Difcf. 3nf. 1. $pap. Cl. I. Tab. IV. (Bie §at
pomeraiijenfarbene §lägel mit grauen unb gelben gle*
efen unb gel6em Staube ; bie Staupe finbet man auf
ber Steffel ; bevf und ifl: fte nid)t feiten.

453) £>äö xveifo C. P. C. album. L. 231. 16g.
«H&f. 3nf. 1. fy. Pap. Cl. I. Tab. V. (£$ tj} bem too<
tigen fajl gleicty; nur fcaben biß ^interpügel unter*

U a wart*

310 i. $6i$eiUuid» v. 51&fdjnitt

m

roarfS einige weifje ^^mmgen, b\e rote ein ffelneä c
gehaltet jmö. Tluf Steffeln unb S^^nn'^beerlaube
fommt \it juroeifen bor.

454) (Bräues Silberauge* P. A rgus. L. 2 3 1.
232. <£)te gliigcl beö SOIanncfjenS jmb oberhalb §tw*
melblau, unterhalb mit fcfyroarjen Äuglein, roelctje
blauUd)tftlberfavbene (Einfaffungen §aben ; bicJ^tnterffu*
gel Ijaben eine rofenfarbene QMnbe um ben Sfanb.
£>iefe nennt man ben blauen Tlrguö. £>ie gtägel be5
5öeibd)en6 fi'nb oberhalb glanjenb hellbraun. SDian
£alt fte fonfr immer- für gmo befonbere Wirten, unb in
ber $rooten Tluögabe ber fd)rcebifd;en fiaxma werben ft'e
noefj als jwo befonbere Gattungen angezeigt, unb baö
2Ü3eibd)en P. idas genennet, ©ie geboren 411 ben flei*
nen Schmetterlingen» 3d> fyabe fre oft in offenen
Üannenroatbern, jeltener auf £eibeplä£en gefunben.

455) BcbccffTugel. P. Atalanta. L. 231. 175.
Sepp, niebet!. 3nf. 1 . £&. 1 . <g f. 5. 1 . Stöf. 3nf. 1 . ££.
Pap. Cl. I. Tab. VI. Sie §at fd;röar$e gli'igel mit
roei^en §lecfcn, unb eine pomeranjenfarbenc 33inbe
unb (Einfaffimg. 93?an ftnbet ifm auf ber Steffel.

456) ©ib^Uc, Scbleyereule. P. Sibylla.
L. 231. 186. 9töf. 3nf. 3» £&. Supp!. Tab. LXX.
fig. 1. 2. 3. ©ie fjat fdjroaragraue glügcl mit einer
weisen unterbrochenen öueerbinbe. Sie fd;eint eine
Htt mit bem 33anbflecf ju fepn.

457) JDornraupenfcbttietterltrtg, 23atifcflecr\
P. C«milla. L. 231. 187. £)ie Slügef ft'nb braun, mit
einer unterbrochenen roeitienSMnbe, hinten mit ^roeen
braunen Slecfen. Sßon biefem finbet man bei) im*
nod) breo 3Ibänberungen, weld)e i\o|el in feinen 'jm
fectenbel. 3. $&. Cl. V. Tab. XXXIII. unb XXXIV.
toorfleliet.

458) 23anbirter tTTanteU P. Cinxia. L. 231.
£r fyrt ge^nelte glög«! bon feunfelretjjet gflr&e maV

fdjroar*

3nfectem 311

fcf)warjen gfecfen, unterlaß mit bretj biafatibm 33iri'
t»en. <Üuf t>erfd)iebenen ^flan^en.

459) ©übertrieb* P. Paphia. L. 231. 209.
SH&f. 3nf. 1. £&. PaP- CL I. Tab. VII. (Efp. ©d)mett.
1. $4. Tab. XVII. fig. 1. 2. (gr fcaf fyiibtaune gtö#
gel mit fdjrcarjen §lecfen. £)ie ^intern glögef £abett
auf ber unfern ©^tfe ftl6crfar6ene glänjenbe gefd)fätt'
gelte (Streifen. (Er wirb auf Steffeln gefunben, unb
fommt nidjt feiten feot.

460) §kdcnvei[)e. P. Adippe. L. 231. 211.
(Ein f leiner £agfd)metferhng. (Beine gtägel'fmb ober*
fcalb bunfefpomeran$enfarben, unb fjaben berfd;iebene
fafl runbe fdjroaroe glecf en ; an bem inroenbigen fHanbe
finb fte olifcenfarben ; bie obern Slügel ()aben am au*
£ern Dfanbe bren ©ilberflecfctyen ; bie Unterftägel
§aben unterhalb fed;£ / fteben big ad)t faft lang*
liefet tnereefigte ^ilberfkcf en , unb am fftanbe frelje
eine SKei^e toon fieben bergleicfjen glecf en , unter km*
felben noef) fieben ganj f leine ftlberfarbene Tleuglein mit
rofrfarbenen fingen in einer 9iei£e. &ie ga^l unb
(Stellung biefer $ktfm trifft mit ber 3$efd;retbung,
bie in ber fdwebifepen ^aima gegeben roirb, nid)t gan$
überein. @ie ift auf trodenen liefen jiemlidj
fcaujtg.

461) rftcrettfledr. P. betulae. L. 231. 220.
SH&f. 3itf. r.$J: Pap. Cl.II. Tab. VI. (Er l^at fdwar*
je glügel , auf beren oberen ein gelber nierenformiger
gle'cfcn fielet. 9Han finbet bie DUupe gemeiniglid)
auf 23trfen.

462) purtCtbatlb» P. pruni. L. 231. 220.
9töf. 3nf. 1. $$. Pap. Cl.II. Tab. VII. 2)ie glügel
finb bunfelbraun mit jroeen gaden; bie ^intern gluget
^aben einen pomeranjenfarbenen üueerjirid;.

W 3 463)

gis i. Teilung» V. Sßfdjnift

463) 23laufcbwan$» P. Quercus. L. 231.221.
St&f. Snf. Pap. CI. IL Tab. IX. £)te glugel finb oben
grau, unb unten blau mit einem weisen ©trief). £0lan
ftnbet bte Diaupe auf (Eichen.

464) Ranbpunct» P. Arion. L. 231. 230.
Stöf. 3nf. 3. 56- Supplem. Tab. XLV. fig. 3. 4.
£)ie glüflel finb oben blau mit fdjwarjen Sfecfcn unb
fcunfelbraunem Stanbe, bon unten grau, mit »erfdjte*
benen fcf)war$en glecfen, bie eine weiße (Einfaffuna,
$aben.

465) Stebemuigttjtet bräunet XEalbjcbmet*
tetltng.'P. Hyperanthas. L. 231. 127. (Sin ^aQfco*
gel mittlerer ©roße. Sr ^at braune , ober toielme^t
fdjmu^ia, roftfarbenc glfigel mit weißer (Etnfeiffung.
2iuf ben SBorbcrfftSgeln finb jwen fcf)wär$lid?e blinfce
3feuglein mit weißem iHanbe ; auf ben ^intern S^öeln
flehen beten fi'tnf ; nur §aben ftc in ber bitten beö
<3d;rDar$en noefy einen weißen $unct. Tiuf offenen
graSreidjen 2B3afbptäf en.

466) jeuetpaptlfott» P. Virgae aureae. L. 231.
253. SK&f. 3nf. 3. $&. Snppl. Tab. XLV. fig. 5. 6.
&ie$!ägcf finb oberhalb feuerrot^, am 9?anbe fcrjnut*'
|(g braun ; oberhalb fyaben bie Sßorbetf ugel fd)war$e
tunbe gierten, bon welchen jween $ufammenlatifen.
3Me Jpinterflüge! finb unterhalb graulief) mit fd)roaraen
Itupfeht unb runben weißen gierten bejeidjnet. %d)
$abe nur swen (Eremplare auf bärren SBtefen gefunben.
S5eibe weichen ein wenia bon bet 5$efd)reibung , weldje
In bet fcfjweb. Sauna SRr. 1079. Sieben wirb, ab;.
fcefonber* fehlen ben beiben bie rotten Jpalbjtrreln am
^intern SHanbe.

467) X)telauge. P. Hippothoe. L. 231. 250.
&ä)aft. A. XCVII. 7. @ie $at blaue gfü>l mit einet
fcf)war$en unb weißen (Etnfaffung. Sftod) ßnbet man
fren unS; obgleiö) ttms feiten / eine Tibänberuna, ton

bie*

Snfecteti. 313

biefem ©djitirtferring mit einer gleichfalls weisen (Ein/
fafjung unb pomerattjenfarbenen gltfgefn.

468) Gccbsaucre. P. Hero. L. 231. 255.
£)ie gftigcl ftnb braun; bie obern glägel fyaben awep,
bie untern fecf)6 TIeuflfctn toon weiter, gelber unb
fdnvarjer geidjnung.

469) tnafvcrtpdptllott. P. Malvae. L. 23 r.
267. SK&f. 3nf. 1. %$. Pap. q. II. Tab. X. (£r fcat
fd;roar$ unb wei£ geffecfte gtägel. SDtc Stoupe wirb
auf ber Meinen Q)appel gefunben.

II. ^ f e t ( fd) n) a tt j. Sphinx. L. gen. 232.

3§re gilfjl^brner ftnb in ber bitten am bicffrw,
unb werben gegen beibe (Snben 511 immer biinner. £)te
glugel ftnb, wann fte ftfen, niebergebogen. @ie fliegen
nur be$ Borgens unb beS TIbenbö. 2Q?an nennt jte
fca^er aucf) ©ammcrungötoogel.

470) (Eobtcrifcopf, Ccbtenrcgel. Sph. Atro-
pos. L. 232. 9. Sßon biefem fd;6nen SGogel §abe icfr
im 3(ugu(r 1779 nur bie £)iaupe gefefcen. @ie fommt
6er; un6 wa^rfdjeinlid) nur in anjjaltenb ^eifsen ^>om*
mern, wie biefct war, toor ; benn id) fyabe fte weber
toor^cr, nod; nadlet gefefcen. @ie war toter 3,ctt
lang. gtgur unb 3c^nun9 tvar genau fo, wie £Hofel
fie gegeben f^at. $)?an fanb fte auf ber (£rbe frieden ;
toermut^lid) fud)te ji'e ft'd} eine @feUe aus, wo fte ftd)
toerpuppen füllte; benn furj barauf fpann fte ftd) ein;
aber ifpre Sßerwanblung erfolgte nid;f. SDte ^uppe
war fajtanienbraun, nid)f fo rot£, wie 3tt>fel fte ge>
ina^lt.^at. SBer bie $etd)nung toon biefem fdjen ge*
mähten 33ogel fcfjcn will , ber ftnbet jte in 9ibf. Snf.
3. 4§. Suppl. Tab. IL unb in ©u^ere 2\cnn3* ber
2jnf 15. £* 8. gig. £>en SRamen £at er toon ber

U 4 auf

314 I. Stötjetfona. v. 2(6fcf)mtf*

«uf bem ©rufr|ct)ilbe befmblicr)en S'g"*/ bie einige
2ie§nlid;feit mit einem £obtenfopf §af.

47 1) 3>artriegel|cbitietterUng* Sph. Kgnftrl.
L. 232. 8. älof. 3nf. 3. £&. Pap. CI. I. Tab. V.
Tiud) biefer Sßogel ijr fcfjon. 3)ie Slaupen batoon ftnb
auf ber ©nrene unb auf bem Saprifolium gefunben
worben. £)er <8d)metferltng frielt mit ausgebreitet
ten §!ügefn ctn?aö über bren %oU, unb war alfo flei>
tier, ül6 bie geidmung benm Diofef. SDie obern glü#
gel waren erbfarben , unb Ratten rufjfarbene gewolfte
bunflere unb geliere tUieerftreifen unb Widmungen/
gegen ben nuteten £Hanb eine weiße gefdjlangelte 0.ueer*
fcinbe, ber aus $ufammenr)angenben Jpafbjirfeln be<
flanb, unb über tiefen ncd) einen bunfeln £tueerfhei>
fen mit einer weißen (Einfaffung; bie untern Sitzet
waren rofenfarben, unb Ratten bren breite fctjwarje
Ctueerftreifen, Tlüe bier$lügel waren ganj, unb un#
ge$acff. £a$ 33ruf?ftücf war rufjfarben. >Der letfr
war rofenfarben nie bie unfern $fägef ; unb fratfe fte#
ben fcbwar$e£Uieerlmten, bon welchen bie vier festeren
befonoerö, gegen bie Glitte breiter waren, unb fafr
ein £)renccf formirfen ; über alle fieben ging bie lange
(jinab ein fct>mu^igeö gelbeöSSanb, wefcfjeö in bereit/
ten unterbrochene fdjroarje <Strid)lein fyatte. £)ie
SHaupe war etwa bren Jotl fang, unb fam tootlfommen
mit 9töfel$ Tibbilbung überein. Untooüflanbiger ij? bie
jjcidjnung in Goed. inf. ed. Lift. fig. 1.

472) <Blcm$au$c. Sph. ocellata. L. 232. 1.
SR&f. 3nf. 1. £r). Tab. I. fig. 3. 4- £>i*|en fronen
31benbfcogel (jabe ich nur einmal ben Dtiga gefunben.
Cr traf todfommen mit SKofelö geidjnung überein,
belegen mag id) ifrn frier nid)t weifläuffig befcbreib'en.
©aölebfjafte SKofenrotr), unb baö große blaue @pic#
gelauge mit fd;u>ar$er (Sinfajfung, btö auf bem ilnt

tet*

3nfwfen. 31*

terflügef ffe^ef, ge6en ifjm ein fe£r fdjoneS Tlnfefyn.
£)ie Dtaupe fanb id) auf ber öinbe.

47*3) *£lepbantenruf|el. Sph. Elpenor. L.232.
17. fR&f. 3nf. 1. £|. Phal. Cl. I. T. IV. (Ein fchb*
ncr unt> feftener Tlbenbpogel. Cr bat oliPenfarbene
Überflügeln, rceldje purpurfarbene £luecrbinben fjöben.
:3>ie fjiiitern Släsel finb rot§, unb ^a6en eine fdjmale
nmfce (Etnfaffung , unb an ber £öur$el eine ffrrcarje
$arbe. 3d) £abc bie £Raupe nur einmal betjSftga auf
ber großen 9?ef[el gefunben.

474) *dci?tt>emfcknaU3e. Sph. Porcellus. L,
232. 1 8- (Er tjr bem (Elep^antenrüffel fajr gleich ;
nur feljlf an ben rjtntern gliigeln bie fcfyrcarje garbe.
9ftan nennet t£n aud) ben (sspiegelranpenfdjmetrerling.
9\ofel giebt in feinen ^nfectenbcl. 1. £§. Phal. Cl. I.
Tab. V. ehie g^nung ton i£m. 71ucl> biefer ijr
feiten.

475) ^nncnpfetlfcbwanj. Sph. pinaffri.
L. 232. 22. SKof. 3nf. 1. $&. Phal. Cl. I. Tab. VI.
(Er ift erbfarben mit bunfelbraunen @treifen unb wi*
fjer (EtnfafTuug, auc|) breij fleinen fäjtvarsen @trid)!ein
in bereiften ber obern SltigeU ber Äorper enbiget
ftcf> hinten in eine ©pi£e. (©eine garbe tjr grau mit
roeißen gefrümmeten $Mnben; auf fiityten unb Xan*
nen, bod) nid;t fjaufig.

476) ^umleite. Sph. flellatarum. L. 232.27.
Stöf. 3nf. 1. $fc. Phal. Cl. I. Tab. VIII. 3>ie obern
glügel fmb braungrau , unb fcaben bunfele (Streifen ;
bie unfern jmb roftfarben. 9ftan ftnbet fi'c auf troefo
nen 2Biefen , befonberß auf ber SßMlbrotr^e.

477) tnücfenformiget 2toenbjcbmctterlmg,
Sph. eulieiformis. L. 232. 30. $ue£U'6 Sttagaj. für
bie iiebfc. b. (Entomof. i.r <Bü. i. $. §ig. B. (Er ijl
nur fo grofj, roie etwa eine 33iene; bie $\ü$t\ frnl)
fcurdw'djtig, unb f^aben einen fdjwar^en ÜHanb; bod;

U 5 ijl

$i6 i. 2l6tf)ciftm$* v. WfönitL

tfl ber äußere Sftanb ber obern glügel breiter, mit bte>
Jen maä)t ein banebenfte^enber fdjrcaraer £hjeerflecfett
eine etwai eiförmige giguc ; ber toierte JH ing be6 Jpin*
terfeibeö ijr feuerfarben. (Er $eigt ftd; $un)eilen in
SBdlbern, bed) nur ein$e(n.

478 ) Scbnatenformtget Zbenbfihmettcvt
Kng. Sph. tipuliformis. L. 232.32. gue£lt'$Ü)?agaj,
für Die iieblj. b. (Entomol. 1. Ö. 1. ©f. £. r. gig. C.
tiefer iödjmetterling tjr nur Hein ; bog ■ou^ere (Enbe
ber Oberflügel Ijat einen breiten roßfarbenen Sianb;
fcie untern gtügel Ijaben einen fta^lfarbencn Dtanb; ber
Hinterleib §at einen breiten ,£>aarbüfcnel. £>U Staupe
nähret ftd) im OJtarf be£ 3o^onniöbeer(!raud;eö.

479) Btembrecbfcbmettetlmq. Sph. Filipen-
dulae. L. 232. 34. Sttf- 3"f. »'. tb. Phal. Cl. IL
Tab. LV1I. ©liiere 2\cntt5* &.. jinf ^af- "S*
«Jtg. 9i# £iießU'8 tHa^ü3» f. Mc JLicbl?. £>.i£m;o*
ttiol. 1. ;©. ii !&L 1. $af. 2. gig. <£in fdjbner ffei*
ner TJbenbDogcl mit grünen überflügeln, roeld;e fed)6
carminfarbene glccfen fcaben, toon weldjen immer je
jroeen neben einanber freien; biß ber !Ö3ur$el am na§e>
ffen freien, finb langlidjt unb gc^en in bte üueere/
bie anbern jmb fajr runb. <£)ie untern glügel ftnb
ganj carminfarben, unb Ijaben eine ganj fcbmale, toe*
mg merflidje SKanbetnfaffung. ©er leib ift bunfef*
grün unb glanjenb, roenigjrenö waren meine (Erempla*
te nid)t blau, tvie betjm SHofel. 3d) £abe einen
©djmetterling tiefer litt, ber genau mit (SdjdfferS
3{bbi(bung 16. £af. 6. 7. gig. übereinfommt; ber
fünfte glecfert am untern Dlanbe jrebt gan$ einzeln,
ntdjt ^ufammengefloffen. (Er f'ann alfo#nad) ber S3e#
fdjrdbung, bie in ber fdjroeb. gauna Sftr. 1097. fte£t,
nidjt baö SOßeibdjen fetm, alö beffen fünfter glecfen
au$ einem' $ufammengelaufenen ^)aar an ber glügef*
touttfl t>efre^en foU; gleicfyrool if* bie Staupe auf ^em

©tehv

Snfectem 317

©teinbretf; gefunben. $n i>cm Vev$ticbm$ bet
Schmetterlinge in fcer XViam (Bectenfc, wirb
ber Steifet geäußert, ba$ @d)afferd ^Ibbiftounct ber
gemeine Sph. Filipendulae Linn. nid;t feg; follfe er
aber, frei tue übrigen Äennjcicften ubereinfHmmen,
nid>t roenigfrenS eine (Spielart fetju?

480) §<*&nflüctd. Sph. populi. L. 232. 2. SK&f.
3nf. III. Pap. noa. Cl. I. T. XXX. £ie obern ginget
£aben $roeen erbfarbene üuccrfireifen , in beren $rüee*
ten ein roeijjer SBinfelfte den frerjt, ber aber am 5ßeib<
cf;en rofrfarben ifr ; bie Wintern $lt5gel £aben einen bret*
ten bunfeljimmetfarbenen giecfen; ber äufjere Sflanb
aller bier Slilgcl ifr fd;arf ausgebt, üttan fmbet bie
Staupe jiiroeilen anf ber (BfcfjC.

481) VOinbenfcbmatet\w$. Sph. Convolvul!.
L. 232. 6. SH&f. 3nf. I. Pap. noft. Cl. I. T.VII. £)ec
SBorberleib Ijat auf jeber ©eite einen lebhaft pomeran*
$enfarbencn gteefen, bem fine fdwarae üueerbinbc
folgt/ in beren Sftitfen jroeen afd)farbene gfecFen jre>
rjen , bie auefj auf ben bis $um ©teifjenbe fcedjfelßroeife
rofrfarben unb fefjroarj fortge^enben üueerbinben freien.
£)ie Slägel ftnb am ^intern (£nbe unmerflirf) gejarfr,
bunfefoltoenfarben , afcfygrau unb frro^farben berfdjie*
bentlid; ge^eidjnet unb fd;atttrf. 2)ie untere SKanbein«
faffung ifr fd)mu£tg ^cllgrtm, unb rjat ffeine roeißc
Viered'tgte Rieden. 9J?an finbet bie SHaupe auf ber
Söeibe, bod; nur feiten.

III. 3?acf)tfcfjmettcriüt9. Phalaena.
L. gen. 233.

&ie gii^orner biefer ©djmetfermige flnb 6orfr*
formig , unb gerben gegen baö äußere (£nbe immer fpt*
^igerju. 23enn fte fiften , fmb bie gli^gc! gemeinig*
Kd) niebergebogen. ©ie fliegen nur beö Slafyi, Un*

ter

3 ig I.a6t$c«ittt8. V. SJ&fdjnitt

ter allen £§iergefd)led;fen tjr bis jef o btefcö bat frartV
jfe geroorben ; benn id) §a6e in btefer 2iu$gabe 56 21p
tcn bef[el6en betrieben.

482) (Etcbblatt* Ph. quercifolia. L. 233. 18.
£K6f. 3nf. 1. £fj. Phal. Cl. IL Tab..XXXVI. Srifdj.
3nf. 3. £&• 1. $af. 3. Sc«. e (Et $at roflfarbene gifo
gel, unb fcier fdjroarje gefcf>Ianaelte (Streifen auf ben#
felben. 2D?an jmöet i£n auf ber gemeinen SBeibe, unb
einigen ©raöarten.

483) vjinbeetblatt. Ph. rnbi. L. 233. 21.
SKof. 3nf. Suppl. Tab. XLIX. SDo* SRannc&en, ba*
ftd) beij mir fcerroanbelte, war b\a$ rofifarben, nict)C
fo bunfelbraun, wie bcijm Stofel; bie obern $faa,e(
Ratten federe £lueerbtnben, ton n>eld)en bie untere et*
tt>aö geschlängelt war. £)ie Staupe fanb tcf> auf bem
Jpinbeerenjtraud) ; td) §a&e fie a6er mit Knbenblättern,
bie td) eben 6cr> ber §anb fyattt, gefüttert, bie jte he*
gierig frajj, unb ben Sßeibenblattern fcorjog. <£)a$
SBeibdjen 6enne id) 6I0S au$ bem Stofef.

484) hieben (taget. Ph.Quercus. L. 233.25.
SK&f. 3nf. -i. $&. Phal. Cl. IL Tab. XXXV. a. Goed.
inf. ed. Lift. fig. 88- Wit ausgebreiteten Jlögeln fcält
er über $roeen "30 IL £>iß 31°9el f*n& a^e bunfelroffr
färben mit einer gefrümmfen fd;mu|iggelben Knie, nur
bie obern Stägel £aben j'eber einen fleinen n>eifjlid;ten,
fafr runben glecfen. £)ie Staupe jtn&et man auf
(Sieben.

485) <Dcb|en£opf. Ph. bncephala. L. 233.31.
SH&f. 3nf. 1. $&. Phal. CL IL Tab. XIV. (Er fcat
graue glügel mit einem gelben gleden an ber <Spi£e.
VJlan nennet i£n fonjr auef) ben SOtonbPogel.ober 3Baf*
fentrager. Sttan trifft ü)n auf v>erfd;iebenen Säumen,
am öftereren auf ber itnbe an.

486) pappetoogeL Ph. populi. L. 233. 34.
Stöf. 3nf. 1. £&. Phal. CL IL Tab. LX. £)er leib ijt

braun/

Snfctfcit. 319

braun, unt> §af §efle gefrümmfe hinten. £>ie öbtr*
flögel finb grau, unb §aben gefdjlängclfe bfaßgelbe
SMnben, unter weldjen ein fteinereö gefrämmteö&anb
btö nn bie SJBurjel be6 Shlgelö gerjef ; ber untere gtf«
gel ift grau, unb rjat in ber. £Diitfen eine blaffere ge#
frümmete 3Mnöe, unb eine braune 3$anbeinfa|jung.
(Er fommf auf fcerfd;iebenen SÖaumen toor.

487) 23u|cbelraupent>ogcl. Ph, fafcellina.
L. 233- 55- St&f. 3nf. 1. 5§. Ehrii Cl, II. Tab.
XXXVIL £)ie obern glägel finb grau, unb Ijaben
in ber Sftiften einen braunen £lueerflreifen, auf xotU
d;em ein fafr brenedigter weiter 5iecfen; unb neben
bemfelben ein etfigfgefdjUingener fd;war$er (Streifen,
mit einer weißen (Einfaffung jtefjen ; an ben 5B3ur$efn
finb jie weif}, mirfleinen fer; warben $äpf ein; bie un*
fern glägel finb erbfarben mit fcfjwarjlicrjen, in bie
lange gc^enben (Streifen. 2)ie 9\aupe na^rt jicf; auf
toerfcfjiebenen ^flan^en, befonberö auf (£den.

488) Z^ronenüogeL Ph.Ca'melina. L.233.80.
«Hof. 3nf. 1. £(j. Pbal. Cl. II. Tab. XXVIII. £)te
obern §h1ge! finb rofffarben mit bren berfcfjiebenflid)
gewidmeten £tueer jrrtcfjen ; bie untern gli'igei finb blaß
fdjwefelfarben , unb Ijaben gegen benSHanb eine braune
(Sinfaffung, auf weld;e eine äußere b(a£gelbe folget;
tag äußere (£nbe berfelben fyat nidjt weit fcon ber%6ur#
je! einen fdjwarjen breijedigten Rieden, unb bie innere
(Ecfe nad) bem 5vbrper $u einen bergleicrjen oiereef igten;
aüe finb geformt, üftan finbet ft'e auf oerfdjtebenen
^flan^en.

489) Kupferflugel, golbenet: 25iicfc>ftabe.
Ph. Gamma. L. 233. 127. SHof. 3nf. 1. %$. Phal.
Cl. III. Tab. V. £>ie obern glugel fyabm eine 9ftU
fdjung toon bunfelbrauner, grauer unb rot^lidjer geid)*
nung, unb eine wet£licf;te S*9ur/ ö*e einem giied;i<
fd)jn ©amma einigermaßen gleidj fielet; bie untern

fmb

32o i. Sß$ei(mty« v. 9(5fc&tiitt.

ftnb an ber -^Bur^el rof£fid; , gegen ben Stanb grau ;
fie ftnb alle ge^nr. SÖlan fiubet fj'e auf berfd;iebenen
©ewädjfen.

490) RitigelttOgcL Ph. Neuftria. L. 233. 35.
Stöf. 3nf. 1. $fc. Phal. Cl. II. Tab. VI. $nfcfc >fe
i* <Il> 2. £afel. Sie fegt i£re Qrtjcr in mehreren
Düngen bid;t nebenetnanber um bunne üßaumafh*, 6e*
fonberS um bie 2lefle ber Objrbatime. £>iefe (Btjer §a>
fcen eine fe^jr fcarte Sdjaale, burdj welche weber Stegen
nod) Scfynee , n od; bte firenge stalte bringen, beSwe*
gen fie ftd) ben Sßtnter Ijinburd) unberfeljrt erhalten.
3Die Reifen füllen biefe (Etjer begierig auffudjen. llüd)
feie fKaupe fcfyeuet bie Aalte nid)ü. 3m gritfcltng 1784,
ber faft befranbig falt war, unb ta immer plorbwinbe
wefpeten , aud; fpate 3lad)t frbfre einfielen , waren fie
fo fjäufig, ba£ fd;on im anfange beö 3uniü6 bk iin*
benblatter fajl gan$ berget, unb bie Äirfd)en61üt£e
on bieten Orten fe£r berwuffet war. 3d> fanb einmal
eine SRenge SKaupen-, bie einen Äirfdjbaum anfliegen,
unb \efyte cfnige $ur33erwanblung §in. Sie liefen fief)
mit iinbenblatfern füttern, bie fie fe£r 6egierig fragen,
ta id) ibnen eben feine anbere t>orjufe|en (jafte, bis
fte fiel) einfpannen. dlad) ein unb ^wanjig £agen fa*
men bie Schmetterlinge £erbor. Sie waren alle ffei*
ner al6 Kofels giguren , unb in ber 3eid)nung fefcr
berfd)teben. (Einige waren am Körper unb ben jlü*
geln bla§ jimmetfarben, nur Ratten ik Oberflügel eine
breite, etwaö gebogene Oueerbinbe, bon bunflerec
braunergarbe ; auf ber innern Seife bei* §(ugel aber ffan*
ben am äußern ^aube unb an berSpi&e fafrbretjecfigte
gieefen bon eben ber garbe ; ber Äopf war gleichfalls
bunfelbraun ; ber Hinterleib unb ba6 Srufrftücf fe^r
(jaarigt unb jotfig/. (2in paar anbere waren jenen fafl
gieid), nur ffanben auf ben obern Slügeln fiaCr bec
breiten £Uieerbinbe $ri>een burifele Streifen , weld;e fo

weit

Snfccten. 321

weit ton einanber abjbnben, a\$ jene Dueerbinben
breit waten. (Eine ©picfart war ganj braunrofb, ofjne
einige £eid)nung. 5)iefe würbe id; für eine anbere
liit gehalten r^aben, wenn id; niefct fefbjr fte aus einer*
leo 9faupenart (jaefe entfielen gefe^en. Ob ber lln*
terfdjeib bn6 3\enn$eid)en be$ berfcf;iebenen ©efd)fedjt6
fei), öaß fann id) nid;t befrimmen, weil bie me§refren
gleid; nad) ber Söerwanblung (färben.

491) Hafcber. Ph. Hbatrix. L. 233. 78. SR&f.
3nf. 4. t&. Tab. XX. Äopf unb 8rufrfrücf finb pc*
meranjenfarben; bie glügel finb braunrofr;; über bie
obern glügel gef^en gwo roeifje etwas gefd;lungene liniert
queer fciuweg; noef; jje^en auf jebem tiefer glügel
jween deine wei§e ^unefe, einer biebt am Srufffiöcf,
ber anbete in ber bitten beS glügelranbe$ ; auf jebem
glügel lauft ton ben glügelwur^eln ein etwas breiter
pomeran jenfarbencr ©treffen bie lange §inab , bis an
ben swei)ten weisen Ctueerfkicr;. £)ie glügel Ü»b am
^intern SHanbe au$ge$acft/ fo baf; fie berfdjiebene^pt*
$en von ungleicher lange fyaben. 2) ie untern glügel
finb fd;muf ig^ellrot^ , werben aber gegen t>en £Kanb,
ber einen breiten @aum r;at, bunfelafd;farben. £>iefe
ftnb tooüig ungejad't. S3Dtc Diaupe jtnbet ftcf> auf eint*
gen SBeibenarten.«

492) (EtfCthrtCf,. Ph. papilionaria. L. 233. 225.
Stöf. 3nf. 4. £&. Tab. XVIII. £)er leib ijr ofdjfarben,
ein wenig inö ©rüne fpielenb ; bau Q3rufljtü<f ijr blaf3*
grün; bie glügel rjaben ein fcr;one$ Meergrün, unb
fafr in ber Dritten eine fdwiale gefdjlangelfe weifje
äuecrlinie; ber äußere Sianb §at eine fdunale gelbe
(ginfaflung. 3)ie Dtaupe fyabe id) nid;t gefe^en.

493) £ar. Ph. Caja. L. 233.35. SK&f. 3nf.
r. £&. Phal. CL II. Tab. I. ^rtfeh >j: 2. $&.
Tab. IX. S)ie obern glügel finb braun unb wei£ge*

fd;latv

322 i. StöUjeifong* v. 5l&fcf)mtL

fcfjldngelt, bie unfern jtnb purpurfarben-, unb §a6m
fc^tuarje glecfen.

494) ÄmimflecE Ph. villica. L. 233. 41.
SHof. 3nf. 4. Sfc. Tab. XXVIII. fig. 2. Tab. XXIX.
fig. 1-4. Svlftb 3nP IO- £f< Tab- M- (£r fcae
fcfjroarje Dberflügel mit ad)t unförmlichen weisen §le*
cfen, unb gelbe Unferflugel mit fd)roar$en glecf'en.
£)ie SKaupe fcdlt fiel; auf ber 2$rennefjel auf.

495) Ungletcbet nacbtfcbmetcerlmg» Ph.
dispar. L. 233.44- 9^f. 3nf. I* £&. Phal. Cl. II.
Tab. III. grifd)3nf. 1 . £(?. Tab. III. SDIan nennt ifcn
fonft aud) ben (Srofsfopf. >Da$ 59?dnnd)en §at grau
unb roeifj gefleefte glägef, baö 9Ü3eibd;en tveifje mit
fd)roar$en ge^nelten (Streifen.

496) (Bolöafter. Ph. Chryforrhoea. L. 233.
45. fKbf. 3nf. 1. £§. Phal. CL II. Tab. XXII.
Srijcb >fl 3. ?&. Tab- xvm- & *f* Sans weiß;
ber Hinterleib ift r)ellgel(> unb rooliigt. £>ie sHaupc
ndfcrt fidj auf Dbjtbdumen.

497) XX)eiöennad)tfcbmcttetrlmg» Ph. Salicis.
L. 233. 46. 9ttf. 3nf. 1. £fc. Phal. Cl. II. Tab. IX.
5njä> 3nf 1. $&. Tab. IV. 9)*an nennt i(m fonjt
ouef) ben SHingelfu|j. (öetnegtägel finb alle roeifj, unb
fyabm gar feine geidjtrung. (Er ift quf einigen $fiei#
benarten/ befonberß ber 35anbroeib*, fcduftg ju ftnben.
<£)ie 3«t feiner Sßerroanblung ift $u (Enbe be$ ^uniuö.

498) 23cttlerm. Ph. mendica. L. 233. 47.
(Sin gan$ ffeiner 3tad)tfd)metterling mit ganj grauen
glägeln. ^fcren tarnen §at fic ton ber beugenben
Bewegung ber ^aupe. $ftan finbet fic fyn unb tote*
ber in SSBatbern.

4^9) 'ircEfled?* Ph. gonoftigma. L. 233. 57.
Stöf. 3nf. utfy. Phal. Cl. II. Tab.XLVIlI. £>te
obern §lügel ft'tib grau , unb (jaben £ell erbfarbene
Segnungen; bie untern 8^9*1 fi"& <w*4> S™u/ ^Qtc11

aber

Snfecfen. 323

ahet gar Feine Seicftnungcn. Tille biet fcabeti am $\an»
fce eine roeifje (Einfoffung, bod) t>ie unfern eine breitere,
als bie obern. 3)?an ftn&et i^n auf berfd;iebenen@ar*
fengewädjfen.

500) Kopfhänger, febam^aftec ttadht*
jcbmetterling. Ph. pudibnnda. L. 233. 34.Sl6f.3nf.
1. $|* Phal. Cl. IJ. Tab. XXXVIII. (Er §at graulitf>
te §lügel mit Drei) bunfelbrauncn 0ueerbtnben. ^m
(Sifen la£t er ben $opf äroifefyen ben 23oröerfd;enfefn
£inab§angen. Sttan finbet i£n auf Dbjtbäumen.

501) 3itter|cbmecterling, gabnflngel. Ph.
tremula. L. 233. 58. ®ie obern jjtägel £aben am in*
tiern Dianbe einen ge$a(jne!ren glecfen. $R<m ftnbeü
t(m auf ber lo^ne unb auf ber (Bfpe.

502) 23touHopf. Ph. coeruleocephala. L. 233.
59- SRöf. 3nf. 1. $&. Phal. Cl. IL Tab. XVI. grifft
Jnf, 10. £§. Tab. III. fig. 4. £>ie gtögd fmb erbfar*
ben, unb £aben jroeen jufammenfne^enbe nierenfbr*
mige gled'en; ber äußere 3fanb fjat einen fd)n>arjen
wellenförmigen (Streifen. fSflan finbet fie auf ben
23li5tf;en einiger Ölbaume.

503) ^Cböit'b. Ph. Coffus. L. 233-63. Goed.
inf. ed. Lift, fig. 39. (Ein Schmetterling mit grau
unb fdwar jgero&lften 8%^"; ka$ SSruftjKitf ijr tor*
ne weijj, unb fyat f)inten eine fdwflrje SÖinbe. £)ie
£Raupe £ält \id) in faulen Jpoljjrämmen auf, bie fie
mit fe^r toielcn iecfyern burd;bü£rt, befonber* liebt fie
tue $G3eibenarfen. «

504) iDae Xterrtmnfcevunn^eicbcn. Ph. ex-
clamationis. L. 233. 155. ©ie öberflügel ft'nb mau*
fefarben , unb £aben einige blauere gefrummete @fret?
fen, gegen bie SBurjel einen fdwarjen (Streifen, unb
neben bemfelben in ber bitten ber $lügel einen brau*
neu fajr beriformigen glecfen. £)ie imietn giiägel finb
»eifj. £>ie SHaupe fcalt fid; im ©vofe auf; ber

natur^efc^. von fcivl. £ @ dornet*

324 i. 2l&t$ciluttg, v. Stöfdjnitt

(gdmietterKng fliegt be6 3l6enb$ £aufig &erum. 3$
^abe feine ©rbfje fe^r v>t?rfd;tet>en gefunden. j

505) (B'va&mal)er. Ph. graminis. L. 233. 70.
(griff grau, unb £at weifte klinge unb einen meinen
glecfen. 3)te $aupe fpinnet fiel; um ^üfjannU ein,
unb perroanbelt \Ut) in eine flippe. >Dem SGßiefenroudjö
pflegt fie fe^r nad)t()eiiig $u fei)n. S)ie Strafen . benen
fie eine angenehme Sftajjruna, finb, fäubern bie liefen
fefjr Pon if)rer QJrut , unb perf)inbern i§re ftarfe 93et#
me^rung. Wlan fte&t fie beöroegen nid;t aufjerorbent*
\\d) (jauflg.

506) iDas *3ieb, Qtebflügel. Ph. Cribrum.
L. 233. 76. tiefer @d)metterling ijT an ben Ober?
flügeln roeißlidjt, mit fd;roarjen $uncten, bie in bie
Clueere ger)en.

507) 23Uwftcb. Ph. Aefculi. L. 233.8*. SK&f,
3nf. 3. $&.Tab. XI. VIII. fig.5. 6. £ie S8orberfIÄ#
gel ftnb roeifj, unb mit fdnvarjblcmen atmeten bejfreuef ;
bie iMnfcrftöae! $aben nur am äußern 9*anbe glecfd)en
pon eben ber garbe. £>ie Dkupe näfcrt ftcl> auf bet
SBitfe, (£r!e unb roifben (Eafhinie.

508) iUcbtflieget. Ph. lucernea. L. 233. 102.
(Sin afcfygrauer (Schmetterling mit brep roeij$en @frei#
fen, bie etwaö gefd;ldngelt gelten. £>e6 TIbenbö pflegt
er um baö iid)t ^erumjuffattern. (£r foll ben 2$ienen>
jtbefen fe£r nad;tr)eilig fenn.

509) 5Die Per'obre. Ph. nnpta. L. 233. 119.
SRof. 3nf. 1. £&. Phai. Cl. II. Tab. XV. @ie %at
graue Oberflügel unb rof^e Unte'rfliigel mit ^roeen bret*
fen fd;roar$en üueerftridjen. £)ie Diaupe näfcrt ficf>
auf ben £Beibenbaumen.

510) (Bewertet pllltCt. Ph. abfynthii. L. 233-
133. 9i&f. Snf. l.tfc. Phal. CK II. Tab.LXI. Stifcfc
3n(; 7. £&. Tab. XU. £>ie glügel finb grau, unb

£aben

Snfectetu 325

(ja&en fcfnuarjücf;« Sinben, unb $tt)ifcr)en benfetöen |to
Jen fcier >]>uncie im s33ierccf.

511) £>ie ^ausmurter* Ph. Pronuba. L. 2 3 3.
121. Goed. inf. ed. Lift. fig. 41. $Dte öberftägcl fmb
fafr flabffarben, tinb &aben einen nierenformigen brau*
nen gierten, unb neben bemfelben einen tveifjlidjten
runben glecf en ; bie untern gli'igel fmb gelb , unb na*
ben neben bem Stanbe eine fd;n>ar$e (Binfaffung. 9)kn
fte{jt eö auf bem £äfd)elfraut utit) auf anberti

512) lOOeüing. Ph. Wawaria. L. 233. 219.
Goed. inf. ed. Lift. fig. 12. wo bie ^eidwung aiemficf)
richtig ijh £)er ©djmetferfing gebort unter bie mit*
felmäfiigen. 2)ic giägel fmb »ergrau; bie 93orber*
flügcl rjaben oberhalb uier furje fdbroar$e üueerffricf>
lein, toon roeldjen ber $n>ei)fe ber laugte, ber letjte
aber bcr breirefre t|h SO? an jinbet bie Dfaupe auf bem
3o$anni$beerjtraucf) ; ben und abet fommt er nur $u#
weilen fcor.

513) •©ph'ttcrftncb. Ph. typica. L. 233. 186.
9tff. 3nf. 1. 2t§. Phal. Cl II. Tab. LVI. 2)er©runb
ber oberu glügel ifr bunfelerbfarben; über biegen ge§en
Derjcbiebcne unterbrochene üucerftridje unb geidmun*
gen; ftc haben alle eine breite »Sorte ton Reifer garbe.
£)ie unfern glügd fmb grau , ofwe einige 3?id;nung,
unb fjaben eine fcrjmale SRanfceinfaffiing ton Jeder ßrb*
färbe.

, 514) (Briecbifcbee pfu Ph. Pfi. L. 233. 35.
Stef. 3nf. 1. £f). Phal. Cl. II. Tab. VII. VIII. gvifä
jn(. 2. £§. Tab. II. (£g fyat graulichte nieberg^eboge*
ne gfugel, ton roeldjen bie oberen geidjnungen Ijaben,
bie wie ein griexrjlfdjeö *p|7 gehaltet fmb. ÜJkn fitibet
fcte SHaupe auf (Eidjen , (Srlen unb Apfelbäumen.

5 '5) JDer >3ucfcL Ph. pinaftri. L. 233. 160.

(Er i^at tveifce gliigel mrt fcjivörjen gcicjnungen unb

£ 2 du

326 i. Streuung, v. Stöftynitt*

ein fjocfetigfeä 33ruftfiücf. £>ie Dtaupe fcatt ficr; auf
gtcf;tenbaumen auf.

516) 2\cbletiiC Ph. brafficae. L. 233. 163.
SR&f. 3hf. t. 5fr Phal. Cl. II. Tab. XXIX. fig. 4. 5.
<gie ifrgrau unb rußfarben aefkcft, »«ö £flt 6«ffl«v
mengebogene gtägel- SWan trifft Die Staupe auf bem
Äo&l/öet tauben Steffel, unb andern ©ewacl;fen an.

517) XXJei&enwicHer* Ph. Clorana. L. 233.
287. SH&f. 3nf. 1. 5fr Phal. Cl. IV. Tab. III. (Ein
f (einer SladnfctmietterUng mit grünen ungefu-cffenOber*
flugein mit weißet (SinfafTung; Die linterflügel fmb
weißlid;t, unb Ipaben afcbgtaue Streifen. 23en und
iji tiefet <gcbmetteriing feiten. SDte 3taupe nafcrt ficf>
auf SBeibenbaumen.

518) (Bnecbtfcbes £f?n Ph. Chi. L. 233.136.
SR&f. 3nf. 1. 5fr Phal. C1.II. Tab. III. $)ie obern
glügefftnb blautict)t grau, unb fca&en feine fd>»ar$e
$efcl)!angeHe ^eidjnungen, unb weiße glecfen ; bie im*
fern ginge! finb grau, unb fcaben feine bunflete 5u*
pfeifen. £>et flufentfcalt bet SKaupe t(i bet Reiben*
bäum.

519) Sageranfc, Ph. perficariae. L. 233.142.
«R&f. Snf. 1. 5fr Phal. Cl. II. Tab. XXX. 2>ie obern
glügel fmb bunfeterbfarben , unb fyabm eine frliere
£>ueerbinbe gegen ben 9knb $u , unb einen bergleictjen
glecfen, in ber bitten einen weißen nierenfbrmigen
glecfen, auf bem nod) ein f feinerer brauner fielet.
$)ie untern glügel jinbfcrjmu|ig toiolfarben, gegen bie
SBurjet geblid;t fctjattirt. £>ie SHaupe na&rt ficf; auf
bem glofjfraut.

520) Hcffelfpanncn Ph. urticata. L. 233.
272. SRof. %nf. 1. 5fr Phal. Cl. IV. Tab. XIV. £>ie
glügel finb" weiß, unb fcaben frf)war$braune glecfen
unb unterbrochene 23iuben; tat Sruftjtütf unb bet
(Steiß fmb gelb, unb baben breite fc^watie glecfen.

•DJian

Snfecfeir* 327

fÖ?an fielet bie Slaupe auf Steffeln, *>** 2Mfi un&
anbern <£Jen>äd)fen.

52 O neficltoucm» PK verticalis. L. 233.
335. 9töf. 3nf. 1. £&. Phal. CL IV. Tab. IV. £>ie
gltigelfmb leberfarbengelb, unb fjaben graue wellen*
formige üuecr$eid)nungen. ©te grofce Steffel giebt
ber SKaupe Ttufent^alt unb Stta&tuna.

522J) 23umriotre , äpfelmottc. Ph. pomo-
nella. L. 233. 401. Si&f. 3nf 1. £&• P^l. d. IV..
Tab. XIII. S)ie obetn glägel ftnb grau, unb Robert
fcunfle üueerfrreifen, tmb am aujjem 9ianbe einen
großen braunen glecfen. @ie gebort $u ben fletnen
(Schmetterlingen. ®ie SWabe ^alt fiel) im Dbjte auf.

523) «^außmotte. Ph. fufcella. L. 233- 4°9«
2>te ginge! ftnb fdjmutjigbraun j bie obern glfigel $a<
ben jween fdjroarje ^unefe unb einen bunfelbraunert
©trieb, gegen bie äußere <3pife. %flan llc^t fte^benbö
tinb 3lad)tö in ben Käufern fcevumjkttern.

524) ^uifenfrefjer. Ph. Pifi. L. 233. 172.
SKof. 3nf. 1. £&. Phal. Cl. IL Tab. LH. @ie ^aC
fralilblaue glägel mit hellgrauen fingen. Sie £TCaupe
$ält ficf> auf berfd)iebenen fdjofentragenben ©ercädjfen
auf, beren Rolfen jie berntchtef.

525) ^lammenflugel. Ph. pyramidea. L. 233.
I8i- 9\of.3nf. 1. £fc. Phal. Cl. II. Tab. XI. Sie
gltfgel ftnb bunf'elgrau , unb £aben (jodgraue ge$afcnel*
te üueerbinben. SDie Staupe ftnbet man auf <£id;>
bäumen.

526) tHtlcbflügeL Ph. lactearia. L.233-I94-
(Ein f leiner gauj weiter <ödmietterlmg , eijne einige
3eid;nung.

527J naßcflucjcl. Ph. alniaria. L. 233. 205.

9töf. 3nf. 1. $$. Phal. Cl. III. Tab. I. £)ie glügel

jtnb gelb , unb mit pomevan^nfatbenem ©taube be<

ftreuet, jte haben awo bunfelbrauue ÜucerUnien, unb

38 3 fe4cn

32g i. 2(6tf)eüuncj* v. a&fcfjnttt.

fe&en am Plante wie jernaget, ober tüefmefjr wie ge*
franjt auö. £)ie «Kaiiüc fcalt ftcf> in (Erienwalbewi
«uf. 3m ©ommer 1782 fanb id; eine Staupe bieieö
©cftmefferünge , unb fefte fie $ur «Berrcanblung fjin.
97ac!; abgejtreifterSiaupenkaut erfd;ien t>ie flippe, graS*
grün, blatte ober nacf) ein paar iagen ab, unb rcur*
be meergrün. Sftacl; toter imb jroanjig tagen fam ber
(Schmetterling jum 33orfefmn. (Sr fcafte aber eine
anbere 3eid;nung, ate Äofel toon il;m gegeben §at.
£)ie glügel waren auf ber obern ©eife burct)gel;cnbö
bunfel ockerfarben, o^ne einige geidmung; auf ber
unfern (Seite ber obern $lügel 9jng qUeer t)Urcf} ^
Drifte ein bunfelbrauner fdjmaler (Streifen, in beffen
Sfiiften ein fugelformtger glecfen flanb; bie (Ecfe tjatte
einen $lecfen bon eben ber garbe. &a bie Siaupe
bollig mit fRbfete feiner übereinfam, unb fict> »or rnei*
nen ?lugen toenvanbelte: fo rcar id; überzeuget, ba|$
ber (Schmetterling eine Hbavt ber Ph. alniariae feo.
(Eine (Spielart, bie ftcf> $u einer anbern ^eit beo mir
toenoanbelfe, fommt mef^r mit SHbfelö geid;nung über*
ein, ob ft'e gleid) ebenfalte efroaö abweiset. £)aö
Sörufrfhlcf , ber ieib unb bie glügef finb bfafjocfyerfar*
ben, am äußern Staube fmoof , a!ß am innern, etwaö
bunf lerer ; auf bem obern §lügel freien jween unmerfc
lidje afd)favbene üueerjlreifeu , beren groifdjenröum
graue tüpfeln §at. £)ie SHaupe fanb id) im i&ivUw
toalbe.

528) £ttttettflecr\ Ph. groffulariata. L. 233.
242. 9tbf 3nf. 1. Sfc.Phal. Cl. III. Tab. II. roo et*
ne $iemlid; tidniye geic^nung gegeben wirb. ^n|cl)
3n£ 3. £$. II. tafel, 3>r <Sd;metterlmg fjr oon
mittlerer ©r&jje. (Sein Körper tjr gelb, unb §at
fd;marie $uncfe; bie $lügel ft'nb roeiß. 1U\ ben Ober*
jptägeln frerjen an ber SÜßurjel einige fd;roar$braune um*
be glecfen, weiteren am Sianbe bren bergleidjen in

ein*

Snfecfem 329

etnanbergeflojTene ; bann goOf bon bem tnneun 6iö in,
bie OJJittc ein gedämmter £tu$erjlreifen , ne6en wcU
djern einige bis an ben nuteten iKanö fortlaufen; im*
ter biefen formiren einige bunfele j$lecfen t)te jwote
Ctueerreilje ; oon eben folgen i|l aud) Daö au^erffe (Bn>
be biefer gfugel eingefaßt. 3)ie unfern 5'"^ fl!1&
fd;n>ar,j getüpfelt. ÖJlan ftnbet ilm guwcilcn in ^an*
nenwalbetu ; bie SHaupe aber ftubet man am rjaufigften
auf bem (gfadjelbeerftraud).

529) <Det Pfaut Ph. pavonia. L. 233. 7.
£)ie obern $lä$el ftnb braunrot!) unb blaßpfufdjfarben
gejeicl)!'et ; Die untern S'ui3e' fti»& hellgelb, unb £a6cix
eine äußere rotbraune Sia-ibcinfaffung, auf welche'
innerhalb eine rocifjlicbte folgt, bie nneber bon einer
rotbraunen umgeben ijf» Tille biet 8->9cl Ijaben ein
jeber ein fdjroar$e6 Tleugletn mit $rocn feinen gelblid;*
ten SHinglein; bie TIeuglein ber oberen glilgel ffeljen
auf einem meinen unnfeligtcn Clueetflecfen. £>ie SUuipe
wirb jimmlen' auf (Srlen gefunben.

530) Xttrerjporneiltc. Ph. Delphinii. L. 233.
288. Sflof. änf. I. Pap. noct. Cl. IL T. XII. 3Me
gu'igel Ijaben purpurfarbene, blaue unb rofenfarbene
0ueer$eicr;nungen, bie berfdjtebentlid) mit einanbec
abwed)feln. Sie SHanbeinfaffung ift toafjgelb. S5te
9?aupe Fommr juweilen auf bem Diitferfpovn, boef; nur
feiten, unb nid;t in aüen Sauren bor.

531) <Bäbelfcbivaii3» Ph. Vinula. L. 233.29.
Stöf. 3nf. I. Pap noct. Cl. II. T. XIX. 3>ie giu$ef
ftnb blaßgrau, unb jfa&en bunfelgraue (Streifen, unb
wellenförmige 3eid)nungen, bie in bie Cueere geljen.
Sfyin ftnbet bie Dlaupe jurceiien auf ber gemeinen
Söeibe.

532) iDer 5td?3acF. Ph. Zickzack. L. 233. 6r.
9\of. 3nf. I. Pap. noa. Cl. II. T. XX. £)ie obern
glügel fmb bunfelerbfarben, bie untern roei£lid;t. Tille

38 4 &abeh

33o i. Stötfjeüung* v. 2u3fd)mtt.

fabelt fcfywarje $ncftgtlaufenbe äueerbinben. ©ie
Sftaupe f ommt auf Sßeibenbaumen t>or.

533) VDoüttauteuU. Ph. Verbafci. L. 233.
113. 9i6f.3nfJ.Pap. noa. Cl. IL T. XXIII.- 2)ie$(ü*
gel finb am 5ufjerften Dfanbe ge^aeft, unb fcaben an*
fsa^alb eine fd;roarje (Sinfaffung, auf roelcfye eine blaß*
gelbe, bann roteber eine fd)roar$e folget. 3Me oberen
glügel finb blaßoeberfarben mit etroa$ heißem gemifer/f,
unb rjaben am uorbern unb binfern SKanbe einen bun<
fein erbfarbenen breiten ©freifen. £>ie unteren §!&
gel finb bunfelafcfygrau, gegen bie SÜ3ur$el mit etma$
<Sel6em gemiferjf. ?Ö?ati (icjc bie 9?aupe auf bem
SGSollfrauf, zuweilen auf ber gemeinen 2Beibe.

534) tneltertfau^cr» Ph. Atriplicis. L. 233.
473. 9tof. 3nf. I. Pap. noct. Cl. II. T. XXXI. 2>ie
gi^gel ftnb gejaeft, bunFelbraun, unb £aben feine,
graue, gefblicbte unb roei^e CUieerjetcrjnungen , roelcfje
tutil) eine breite gelbe %eid)nuna,, bie in ber CDftfteti
fh&et, er^o^et werben. Tluf ber Sttelfe.

5353 (BUtjcbfufj. Ph. lnbricipeda. L. 233.
69. «Kof. 3nf. I. Pap. noa. Cl. IL T. XLVI. 3d>
§abe nur baß Wlanncfym gefefjen, baß an einer offenen
SÖSolbjMle ^erumfcrjroärmete. (Bö §at weiße Flügel,
bie mit fcfyroaräen ^uneten betreuet finb, unb am bor*
bem 9tanbe eine linienformige fetyroar^e (Sinfaffung,
am ^intern Dtanbe eine breitere bfaßgraue §aben. 2)er
Äorper ifr leibhaft §e(lgelb, unb rjat in ber bitten
unb an tan beiben ©eiten bierecFigte fdjmar^e Sletfcfjen
in SHei^en biß an ba& ©teißenbe hinunter freien.

536) "Jacobfotin. Ph. Jacobeae. L. 233. nr.
SKof. 3nf. I. Pap. noa. Cl. IL T. XLIX. £>ie oberen
glögel finb fcf)n>ar$, unb fcaben am ^intern SHanbe
jroeen fafr rautenförmige farminfarbene gfeefen; läng§
bem borbernDtanb lauft ein formaler ©treifen fcon ber*
felben §arbe; bie ^intern glöget fmb farminfarben,

tmb

3tif«ten. 33 t

imb $a6en eine fdjroarje (Einfafiuug. ©er Körper iffc
fd;n>arj. £>ie Staupe nafjrt ftd; auf bem @t. 3acob$*
traute. SMefer fdjbne SKad)tbogel ijr jebod) 6et» unö
aufterfr feiten, unb rcirb in mand;en Sauren gar nid;t
gefe^en.

537) JDas pflaumenWatt» Ph. pruni.L.233.
22. SHof.'Snf. I. Pap. no£h Cl. II. T. XXXVI. £>ie
gtägel ft'nb bunfelpomeran^enfarben, am tRanbe ge*
ladt, mit einer fdmialen fd)U)ar$en (Einfaffung, roeldjer
nad) einem breiten 3roifd)enraum ein bergleidjen ge,$afj>
nelter £lueer jtretfen , unb bann metter oberrcarts nod)
$n>een, roeit ton einanber abfte^enbe glatte ©tridje
Von eben berfelben garbe folgen; in ber 93?iften ber
obern Slügel fre^t ein unförmlicher meiner glecfen mit
einer fdmialen bunfeln (Einfaffung. $ftan ftnbet bie
Dkupe auf Apfelbäumen.

538) l<>afelmtßeillc» Ph. coryli. L. 233. 50.
Wof. 3nf. I. Pap. noft. Cl. II. T. XLVJ. £)ie obe*
ten gltigel finb borne afdjgrau, unb £abcn roeUenfor*
mige 3eid)""«9«" l,nD unten, unb ein fd^av^, in<
toenbig reeüjgetiipfelteö Aeugletn; ber äußere 9\anb
aller toier glülgel if? gefaumt. SSSlan fnbec bie Siaupe
in 0}ufjge§egen.

539) 2\at>l(augcr. Ph. elinguaria. L. 233»
an. 9iof. 3nf. I.Pap, noct. Cl. III. T. IX. £)ie
oberen §lugel finb fdjroefelfarben , bie unfern nod>
meljr blafjgelb ; an jenen ijr in ber bitten eine breite
blaßbraune üueerbinbe mit einem fd;roarsen Tüpfel.
£)ie 9kupe pflegt auf Dbjtbaumen toorjufommen.

540) (BninuncHer. Ph. viridana. L. 233.
286. 9l6f. 3nf. Pap. noa. Cl. IV, T. I. £>ie oberen
glügel finb grasgrün , bie unteren finb roeifjlidjf , unb
^abenjarte, afdjfarbene (Streifen; jene r)aben ring^
gerum eine roeifje Üfanbetnfaffung, mit einer fdjmalen
grauenSBorte, biefe §aben eine graucSHanbeinfafjung. 3d)

36 5 fcate

332 i. Stöffjeiftm^ v. $6fc§mtt

f;abe tr}n in laubgebufd;en auf (Eid;en unb 2Mrfen ge<
funben.

541) iDteiDame. PH. Matronula. L. 233. 92.
SK&f. 3nf. III. Pap. nott. Cl. II. T. XXXIX. 2Die
oberen gfügel finb bunfelafcbfarben , unb Reiben fünf
bidjt longo bem Dorbern Sianb gefjenbe unf&rnilidje
frnroefenVbenß glecfen fcon ungleicher ©r&ße unbgetd;*
nung. £)ie untern gltigel fmb bla^pomeranäenfar*
ben , unb feaben $roo fdjroarj* getüpfelte unb gefd)lan>
gelte £hieerbinben, un\> in bereiften berfelben einen
fd)roar$en glecfen. £>en <Bd;metterling fanb id; in
einem 3Mrfenroalbe.

542) Gauerampfemile* Ph. rumieii. L. 233.
164. £>ie oberen glügel ftnb grau unb fd)roar$fid; ge*
tt>6lft, unb §aben einen reeifjen unb einen (jellgrauen
SIecFen. £)te Staupe wirb auf bem Sauerampfer
unb auf ber gemeinen SBetbe, boct) feiten, gefunben.

543) jliebetmefjer. Ph. Syringaria. L. 233.
206. £)ie Flügel fmb bietet) oltoenfarben, geftreiff,
unb £aben hellgelbe gfeefen an ber toorbern (Ecfe ber
obern §lugef. Tluf allen t)ier ftfügeln freien pftrfidf)*
farbene £lueerbinben unb Widmungen unb bunfelbrau*
he ^J)uncte. 3lad) fcorne $u finb fte auSgefdjroeift,
und) hinten ju toerfd)iebentlid) ge^aeff. £)ie Staupe
finbet ftd) auf ber (Sirene; felbjt fyabe id) jie nid)t ge*
fetyn. £)en «Schmetterling fanb id) einmal in einer
fcebetffen itnbenaüee.

544) iDcr Bonbedmcj* Ph. antiqua. L. 233.
56 £R&f. 3nf. III. Pap. noft. Cl. II. T. XIII. ®er
<g;bmettcrüng gebort unter bie f feineren ; feine glü*
gd fmb alle toier bunfel jtmmetfarben , unb r;aben V>er*
fd)iebene fd)roar$braune Streifen unb üueeroeiebnun*
gen; bie oberen ^lügel. fcaben faß in ber bitten einen

fleinen

ffeinen weifen unfbrmlidjen Sfetfen, ber bunfel einge*
fafjt ijr. ,-S>a6 £öeibd;en füll ungeflügelt fetjn. £)ie
Staupe wirb auf (Erlen gefunben.

545) iDer ^Erinftrr* Ph. potatoria. L. 233.
23. (Er Ijat eine bunfele 3immctfar^e- ^llf ^m
borbern giügefn ger)t bon ber aujäern (Sde eine bunflß
rot^farbine iinie queer burd), rocld;e gegen ben leib
ju, gebogen tfT; eine anbere bergfeidjen ünie geltet V>on
bem äußern Slanbe queer buret) ben §fügel ; $n>tfd;eit
biefen beiben jrerpt ein weißer fafl nierenformtger $le*
den, unb über bemfelben ein ^unet toon eben biefet
garbe; betbe t)aben eine febroar^e (Binfaffung. SWocr)
lauft über ben ganzen ^Sorberflügel eine bunflere ge*
Sahnte üueerbinbe, jroifdjen welcher unb bem Stanbe
t>k $arbe blaffer ift. £>ie glügel finb alle am Sknbe
ge$acft. fflan janbet bte Staupe auf einigen @ra^
arten.

546) iDet Vkvcd* Ph. qnadra. L. 233. 114«
tiefer @d;metterltng ijr burdjauS blaß ockerfarben,
nur biegü£lr)brner aufgenommen, welche fd)warijtnt);
auf ben obern klügeln r)at er jween rautenförmige
fd)iüarjblaue Rieden, Don welchen eineß am toorbern
Stanbe, tiaö anbere gegen ben r)intern Sumb jter^ef.
$Die Staupe r)ält ft'd) auf ber (Etct)e auf.

547) föas Vlct$. Ph. oporana. L. 233. 292.
tiefer f!eine@d)metferling^at blaßrojrfarbeneglügef^
toon roeldjem bte oberen in ber bitten fcon bunflerec
garbc ftnb, unb toerfdüebene gejärmelte 3eid)nungeti
r)aben ; bte untern §lügel ftnb braun gewolft. £)ie
Staupe fmbet man in ©arten aujpObjrbaumen.

548) Äoblwurmfcbmetterltnct» Ph. forfica-
lis. L. 233. 334. ®iefer OladitDogel ijr nur fo groß,
wie eine Rummel. (Beine glügel ftnb blaßgelb. 3Me

Ober*

334 *• 2tötf>ettuii9, v. 2(6fcfjmft

Dberftägef (jaben t>rci) bunflere fd>rage ©treifen ; btc
untern fcaben gegen ba6 äußere (Snbc einen blaffern
üueerjh*eifen. 2ftan trifft bie Staupe in $üd;engar>
feti an.

549) £uebl110tte* Ph. veftionella. L. 233.

370. 2Dte $lägel ftnb afd)farben, am SHanbe weiß.
£)ie tÜtabe §ält ftcf> in tud;encn Jtleibungöflüden auf,
bie fte berroüffet.

550) Capetcrtmotte» Ph. tapezella. L. 233.

371. SDie obern ^fägel t*n^ fc^roars, (jintenvärtö
tt>eif;lirf)t ; bie untern gltlgel ftnb grau. 3>ie Wabe
Verbirgt ftd> in wollenen Kleibern, gellen unb Tapeten,
bie fte zerfrißt.

551) pd}mOtte. Ph. pellionella. L.233. 372.
&of Jnf. 1 ttfc. Phal. Cl. IV. Tab. XVII. Xk-
glügel ftnb grau, unb fcaben in bereifte einen fcfjroar*
jen $)unct. £>ie SSlotte Raufet im ^eljrocrt fe&r
ML

552) Klctbermotte» Ph. farcitella. L. 233.
373. »of^nf 1 Uly. Phal. Cl. IV. Tab. XVII.
(Sie §at graue Shlgel, unb auf jeber ©eife beSJBruffr
flücfö einen weisen ^unct. £>ie Qftotte §alt fiel) in
allerlei) $leibung$ßuden auf.

553) <Sar$m©tte* Ph. refinella. L. 233. 406.
Jvofl >£ 1 Cl> Ph. Cl. IV. Tab. XVI. ^ufeb*
3«P Jo £(?♦ 9 CafeU (Ein fleiner Sftadjtfdunetter*
ling mit grauen öberßügeln , roeldje braune üueerffe*
efen rjaben, unb mifcjraunen Unterffugefn, roe!d;e eine
tüei^e (Einfaffung §aben. £>ie Staupe trifft man oft in
ben ^aribeulen ber gidjfenaroeige an.

IV,

Snfecfw, 335

IV. ÜJtit abertöten giugetm

Neuroptera.

I. Söctffernpmplje. Libellula, L. gen. 234.

. (Sie Reiben toler auggefpannte geaberfe gftfgef,
furje ßiifylftrmv , unb ein Wlfiefertgee SDtaul. c£a$
üftunucfyen ^ot einen gabelförmigen ©cfjwonj. Sftütfen
unb fliegen finö i§re (Währung.

554) X>teiflecfi3tcXX^uj]crnvmpl;e. L.qna-
drimaculata. L. 234. 1. SDtefe ©atfung war im^afyt
1779 ju (Enbe beö 9)?an unt> ju anfange be6 ^uniuö
bei} un$ einige £age lang fo aufjerorbentlicb ^aujig,
ba$ man ftd) tyrer faum erroe(jren fonnte. Sftan fcity
fie , befonberö beß Vormittags in fielen (Scharen,
allenthalben, auti) in ber ^ta&t herumliegen. @ie
famen jwar mit ber, in ber fcf)tt>ebifcf)en $auna £fto.
1459. gegebenen Q^efcbretbung nid;£ wollig äberein;
aber ba3 entfebeibeube .ftennöeicfjen, t»dd)eö barin be*
flehet, ba^ fie aufjer bem fd)war$en $)unct an bem
äußern $lugeiranbe nod) einen tätifilicf;ten fd}n?arien
glecfen fyaben , war an Diefen allen beutlicty $u fe()en.
2ln jebem @eitenranbe be6 Äopfeö franben jroeen gelbe
glecfcben, unb an jeber @eite beß unfern Kiefers einer.
(Einige Ratten ftatt ber fcfyroarjen S^gelfletf en , bunfel*
braune gkefen, bie fiei> in ein gewolltes QMafjbraut?
torlosen ; an allen waren bie gfugelrourjeln gelb : nur
(raub an ben ^intern Segeln unter bem ©elben eitr
großer fdjvüar^er glecfen. Unfere Sifdjer toerfpracfyen
fiel) ben if)rer großen 5Ö?enge einen fefjr reiben iacf)ö*
fang; aber ifjre jpeffhung auir^getaufd)t ; benn et
roar faum fo ergiebig, als er in Äbern %afyxen $u feprt
pflegt.

555) (Bclblidbte VQcitfevnymplyt. L. flave-
feens. L. 234. 2. &<>\. jn\f 2 J£tyf Aquat. CI. II.

Tab.

336 i. Stötfjetiuncj. v. 9i&fdjmtt

Tab. V. £>cr Körper i\i oberhalb gclbgnln, unb r)at
«inen bie lange lijinunferge^enben fdjwargen (Streifen,
ober welchen einige fcf)n>arje £tueerfrreifen geljen; bie
glügel ftnb am ©runbe blafjgelb. SDtan finbet fie $u*
jveilen an ©etuäjjern.

556) braune VOtflcrnymphe* L. mbicunda.
L. 234. 4. Äo(T ^njl 2 £t> Aqnat. Cl. II. Tab.
VII. fig. 4. £>er Körper tfr braunrotlj, tinb §at ober*
§alb fd>n>nrjc Dueerßreifen , unb fd)n)ar$e , in bie
lange gefccnbe (Striche. £Me gltigel _firib am ©runbe
fd>rodr$licr;. Hud) btefen ftnbct man an ©eroäffern.

557) 23teitleibtcre XX)aftewYnip^* L. de-
prefla. L. 234. 57 3£re glttgel ftnb am Dorbern 5Hanbe
fdjivtärjlictyf. S)a6 iBrufljttitf r^at jwo gelbe üueer*
liniert/ unb ber furje platte leib an ten leiten gelbe
gießen.

558) (Bemeine VOaflctnympfye , (Bettest
pfer&cben, in IManb: (Botteslperling. L. vul-
gatiflima. L. 234. 6. &er CEr)fre nennet ft'e JÜÖur\
(Sie ijr rjinldnglid) befanbt, unb in manchen Sauren
fe&r fcaufig.

559) (Begüterte tDafletnympbe , (Bitter*
baueb. L. cancellata. L. 234. 7. £>ie JÖrufr ijt
jiegelfarben, unb ^at oben jwo fetyroarje Unten , unb
an ben ©eiten $roeen gießen. 3>r Körper tfr £e(N
traun / unb §at auf bem Diücfen unb an hm (Seiten
unterbrochene gelbe unten, ©ie iji faft fo grofj, roie
bie gemeine SBafjernijmpke.

56o)2^tipfetarurte Wtifletrtvmpbe. L. aenea.
L. 234. 5. S)er(p;per ift gldnjenb fupfergrmr, bie
glügel ftnb am äußern 9ianbe hellbraun, unb fyaben
einen ldnglid;ten bunfeln gieefen; an ber ^SBurjel ftnb
ft'e gelblid;f.

56O

Snfecfcn. 337

561) (£roj?e YXV*ficrnympr)e, ebettPaflee*
lallte, Kicji". L. grandis. L. 234. 9. ©ie §at
blaulicfjf graue "Slugef.

562) Schmale rOafjktt^mpbe, 'Jim^fev.

L. virgo. L. 234. 20. 3$re Porbern ^fugel fjaben trt
ber Sftitte ein fcr;one6 2Mau. (Eben btefegaröe fjat ber
fdjmalc Äorper. SOlatt £at toerfdjiebene Tlbänberun*
gen Don tiefer "Mrf.

563) tnagfec&en. L. Puella. L. 234. 2r.
<©ie r)af gfaefarbenc 8^8*1/ ^[e am &ufyw dianbe
einen f'ieinen bunfelbraunen Sfecfen r)aben. (Es giebt
beren aud) ber; miß t>crfd)iebene llbatteu. Um r)aufig'
jren finb bie, mit blauem Äbrper, feifener bie mit
grünem Körper. (Eine Tlbanberung mit blauen 5l&
geln unb Äbrper fommt am feltenfren por.

II. £ a $ t I) t C r dt) e tt. Ephemera. L. gen. 235.

2)ie 3nf?c-*n biefeg ©efcMerfjfö r)aben aufgeriery
fete glügel, Pon roeldien bie (nnrern gan$ flein (inbj
it}r (ädiwanj ijr borjrfbrmig.

56'4)' (Bemcmcö (tagrbterebert , .Uferaas»
E. vulgata. L. 235. 1. (Eö ijf etwa brcqmal fo a^ofj
«16 eine 9)?ucle; bie gfugel ftno braun, unb t)aberi
$rceen bunffe geroblffe glecfen auf bem obern gluael.
9ft<m fünbet it)n an ©eroäjfern. ©ie galten fid) siele
£0?onate in großen t£>d)aaren im 3Baff?r auf, reo fie
ficr) mehrere male (jauten, f'ommen cnblicr) r)ert»or um
bie le|te Qaut abjuirreifen ba fie bann gleid; barauf
herumfliegen , fid) begatten , (Eijer legen , unö (reiben,
roeldjeS attet bau ©efchaffte eintfteinjigen $ugeg ifr.
Sßiele Peruuglücfen bei) t>er leljüerrTPautunq, fallen i ö
Söaffer, unb femmen um. 2ln unfern (Btranbeu jinb
fie oft fo außerorbewfid) fcaufui/ Daf? fie, wie 5. '^.
im Tiugujt 1788 bemerft routbe, einen galten 5l,(s

über

338 I. $6tt)ei[tM3» v. 2i6fdjnitt

aber einanber, an ben£)iinajfranb unb auf bie@d)tffö<
brüde fielen; bieie würben eben ben ber leften Lautung
angetroffen.

565) (Selbes £a£t!)icrcbeti» E. lutea. L.
235. 2. (Er §at einen gelben Stbrper, bie $\ü§e\ ftnb
braun geaberf ; bei* <Bd;n)anj fcat bren lange ^orßen.

566) Qtun&entljtcrcben, i^aftunitm E.
horaria. L. 235. 9. (Eß tjt fo grefs, rote eine fleine
fliege , unb fyat roei£e Flügel mit einem fd)n>ärälid;en
fttanbe. (E$ fcalt ft'cf) am @eefiranbe im ^Baffer ftänfig
auf. @ein ie6en wahret feljr furj, nur einige ©tun*
ben, bieß fyat i(jm ben beutfd;en Onanien gegeben.

III. SÖaffeveillcfjeit. Phryganea. L.
gen. 236.

(Sie (jaben ntebergebogene $U5geI, bon tveld;en
ble untern gefaltet ftnb ; i^re fitifyfybtiwt ftnb langer,
aiß ba& 93rujr|iucf\

Sßon biefen ^nfecten finbet man aud) 6ct> unß
»erfd)iebene Wirten, bie man aber wegen ifjrer^lein'
§eit nicfjtjeidjt von einanber unterfcfyeiben fann. 3§re
cui @anbe gebauten s})uppen^aufer finbet man im
gru^jal^r an ben SÖSaffergräben §äuftg genug.

567) Sechsfüßiges IDOrtfjeteulcbett. Phr.
rhombica. L. 236. 8. £ß §at gelbe geaberte $\tiQe\,
Don roeldjen bie vorbern, jeber jroeen roeifje gleden
§aben.

568) Bcbwat$blaites XEaflereulcben. Phr.
nigra. L. 236. u. SMe S^gel ftnb bunfel fta^Iblau,
etwas ins 0rune Auelenö ; tie S^l^orner ftnb me£t*
alß boppelt fo lan^ftlß ber Äorper. SOian \ietyt fte
zuweilen 3ibenbß fcaufemveife in ber luff fcerunv
fcjjroärmem

S69)

Stifecfetn 339

569)(£efireifte6TTafjereuIcl?ert. Phr. ftriata.
L. 236. 5. €r iß gegen einen god lang, unb fyat
Breite rojtfarbene fdnoarjgeftreifte Siegel. 71ucf>
tiefen ftt^ct man be$ 2lbenb6 oft in (©cfjaaren 6«*
umfliegen.

IV. <3Unf fliege. Hemerobius. L.
gen. 237.

<gie §aben niebergebogene §fägef , ein gewölbtes
SruffjHicf, unb auSgejh-ecfte borfrformigegü&l&orner,
bie langer finb, alö baß JSrufr(tö<f.

570) Kleine Btinf fliege, Werner ©tin£er,
23lattlaufefrcffer. H. Perla. L. 237. 2. (Er tft
aeifiggrün, unb fcalt ftd) auf Verfchiebenen Jansen
auf, wo er ftd) Von iSlattläufen na&rt.

571) (Bolöaugigc Pmnfcfhege, (Bolbauge*
H. Chryfops. L. 237. 4. (Sie hl fcfjwati unb grün*
geffcctt. S^ren tarnen §at \ie von bem fftnfenDen
<&a\t, ben fte von ftd) giebf , wenn man fte mit ber
Jpanb berühret.

572) <Baj]enfiüt£fItege, 2^ott>fuege* H. lu-
tarius. L. 237. *4- ®"fe S,ic9<? N lange wei§e
braungejtreiffe Sfügel. unD elmn fd)war$en Körper.
$>ie iaroe galt ftd) Im SDftj* unb ©aflenfe&rtd)t auf.

V. £affaH Jungfer. Myrmeleon. L.
gen. 238.

2)ie Snfecten btefeö ©efd)fetf)t$ fcaben meberge*
bogene Sltigel, unb einen jangenformigen (gdjroanj.

573) 2(meijentowe. M. foriÄcarum. L. 238. 3«
<£)ie Slügel fcaben am Wintern JHanbe einen glecfen Von
weißer garbe. ®a$ Männchen ij* nid)t fb grofj , als
fco» SBeibdjen. $)ie bewunbernßwürbige unb fdjlaue

tf«wrgefc^von£n?U $ ^/

340 l. 2ßtjjeilutt& v- 5i6fd;ni(n

litt; mit weichet bie SÜJabe biefeö 3tif«t$ bie Tfmeifen
unb anbete fleine 3nfecten erf;afd)t, wie aud) t^re @e#
fralt unb Sßewanblung , bcfdjreibf Xofei in feinen
jfnfectenbd. 3 £§• @. 101. u. f. Suppl. Tab. XVI.
XVIII. XIX. XXI. »0 gute geidmungen finb.

VI. ©corptonflfege. Panorpa. L.
gen. 239.

®et ©dmabel biefer 3nfecfarfen ijr roafyenfor«
mtg, unb ^Qt jwen Süfclerdjen; bie gü^orner finb
langer aU baö SSrtrfi'frucf ; bie ©rfjwanäfptf e beß ÜJtdnn*
cfjens ^at bie ©ejralt einer 5treböfd)eere.

574) (Bemtinc Öcotptonfltege , Bcbeeren*
(cbwati3» P. communis. L. 239. 1. £)ie glägel ftnb
roeijj , unb £a6en große fd)n>ar$e gfed'en ; ber Körper
ijf gelb, unb §at o6er£al& unb am 2$aud;e länglid;t
tierecfigte bunfel&raunegleden; ber @d)wanj befielet
atö bren §ell&raunen fingen, bon weldjen ber le|tere
fcen bem äftänndjen $n>een beiden (jat. 3d) £aü>e i§n
auf ber großen SÖrenneffel gefunben.

V. Mit membtanbfen Siegeln.

Hymenoptera.

I. 6 et ü a p f e l tt> e f p e* Cynips. L. gen. 241.

£>ie£Öefpen biefeö ©efdjledjtö $a&en feinen $uf*
fei» S^r Jegeftodjel i(r fpiralf&rmig gebogen. Sßetv
mitfelft fciefeS @tad)el$ legen ft'e ifpre^ger in ba$5ttar!
ber ^Matter berfdjiebener ^fJan^en. hierauf erfolget
etn "2iu$wud)$ ivteün ®aüapfel, in beren SOftttelpunct
ftd) bie 3flabe Oeftnbet/ roelcfte mit ber ©alle n>äd)ff,
unb wann biefe reifet, jtdj in eine 3£efpe berwanbelt,
hk ftd; bann von bem SWittdpuiKt ft* jur äujjeren

SSnfectat. 341

gfacfje eine nmbß Deffnung $um llutffyüpfm 6o&rt,
unb batoon fliegt.

575) (Baüapfelwefpe fces (Sambet-mattne,
(Hunt>rcbefiwe(pc. C. Glechomae. L. 241. 2.
(gie fcerroanbelt ficf> in ben grmien ©allen, t>ie man
oft auf ben blättern be$ ©unbermanns ober bec
©unbrefce ftnbef.

•576) (Battapfeltoefpe &t 23anbwetöe,
23ant>u?eibenwefpe* C. viminalis. L. 241. 13.
3!uf ben klaftern ber l&anbroeibe, unb anb'erer nie*
brisen SBeibenarten finbet man 7iugnjiid>fe, roeldje an*
fanglid) blaßgelb , nad)fcer, wenn fte reifen , rorl) fmb,
unb an ©rofic unb ©efraft ber 2D?e£l6eere gleichen.
3n biefen berrcanbelt fid) bie £Befpe. SDie SBeiDen an
ben Rammen im ©mtajrrom fangen im kommet:
nad) ^o^anniö voll mit biefen ror^en 3iu£roiid;fen.

577) (BaUapfetivejpc ber (Sieben. C. Quer-
cus. L. 241. 5. öie n>irb auf ber untern 5Mattfeite
ber Giemen in runben graulidjCen, äurceilen rotten
glatten 0aüen gefunben.

578) palnm?cibeiwe|pe* C. Capreae. L.
241. @ie ftnbet fid; in 6raunen 21u6roud)fen , bie
wie ©erffonforsier gehaltet fmb, unb auf ben blättern
ber ^Palmmeiöe , nicf)t feiten aud) ber iinbe, x>w*
fommen.

IL S3tattmefpe* Tenthredo. L. gen. 242.

©ie §a6en einen jageformigen ©fadjef, unb eine
$wet)flappige @d)eibe. SD?an- fmbet bereu auf Der*
fd)iebenen ®en>dd)fen unterfdjiebene Wirten/ toon totU
d)en id) nur folgenbe wenige anführe.

579)f£rlenb(attwefpe, gelbe 23latta>efpe. T.
lutea. L. 242. 3. £)iefe?£öefpe ifr groß unb fcat einen

9 a biefen

342 i. aatycttaftd» v. siafc^mtt

bicfen Hinterleib, ber toon gelber garbe i|r, unb ber>
fd;iebene fdjrcarje Üueerfrretfen §öf.

580) Kofenblmtwefpe. T. Pvofae. L. 242.
30. (öieifr selb, unb entfielet aus ber anfangiiri)
grünen, nod)^er gelben Üttabe, roeldje in mandjen
Sauren an ben Dtofenftocfen fe£r gaufig ijr.

581) XEeifcenwejpe* T.Capreae.L. 242. 55.
Goed. inf. ed. Lift. p. 125. fig. 49. (gie ift gelb,
unb fyat fdjroarje Tibtfceilungen. <§te legt i&re (£9«:
auf bie Blatter ber23rucf)nmbe, wo aud; bie 2flaben
(ic§ narren.

III. £oljn>efj>e. Sirex. L. gen. 243.

£>iefe SBefpen fcaben einen fägeformigen lege*
fradjel, ber am ledern S5aud)gelenfe bejtnblid; ijr.

582) (Brofie ^ol3we(pe» S. Gigas. L. 243. 1.
©er Unterleib ijr rojrfarben: bie glügef fmb gejfccft.

IV. SÄaupeniiMer. Ichnevmon. L.

gen. 244.

£>iefeö <&efd)Ud)t §at einen (jerborfre^enben &ta*
d)d mit einer <gd;eibe, bie jroo Wappen (jaf. 23et)
bem £0?annd;en fefclt ber ©taeftef, ober er ift roentg*
jtenö nid;t ftd;tbar £ert>orfte&enb. £>ie gäfclfc&rner
£aben mefcr a!6 breiig ©elenfe.

583) CBelber 2Uupenro&rer* I. lutens. L.
244. 55. £r ijr bon gelber garbe, unb ben Sftatyu
fcfymetferfingälarben narf)t£eilig.

584) puppenmor&er, Werne grüne ©eblupf*
wefpe. I. puparum. L. 244. 66. (Sie ijr bon blau
glänjenber garbe \ ber Unterleib iff gränglänjenb. <£r
ijr ben @ct)metferlmg$puppen nacfyt&eifig,.

V.

Snfccttm 343

V. SBafIctrt)tt>efpe. Sphex. L. gen. 245.

£>iß Su&tyorner befreien aug $c£n ©elenfen; bie
Sfttgel liegen bei) beiben ©efcfyledjfcru fad) auf, unb
(int) ungefaltet; ber iege(rad;el ftecft Verborgen.

585) TEegebaffatfcwefpe. Sph. viatica. L.
245. 15- Sine grofje fdjtvarje ^afrarbroefpe, t>te ft'ety
in bürrcn ©egenben aufhalf.

586) ©aut)ba(iart)we(pe. Sph. fabulofa. L.
245. 1. @te iff etwa einen gotl lang, fd;roar^, unb
§at einrau^eö SÖwfJfHicf ; ber jroeete unb Dritte Sving
ifr bei) einigen ganj fd;warj, betj anbern r oft färben.
£ieö fdjeint ben lluterfc^ieb bee ©efd;led;t$ $u be*
{Ummen.

VI. SBefpe* Vefpa. L. gen. 247.

2>ieSG3efpen fcaben gefaltete Dberftägef, unb einen
berborgenen fredjenbenTingel; amDJiunbe (wt fteÄinn'
laben oljne ©augruffel.

(gie bauen \id) papparttge SSBorjnungen unb &le*
fter, bie auö ferf)öfeittgen gellen befreien, unb mit
toerfduebenen SfMattlagen umbogen finb. £nefe 01efter
befcffigen fte t£eif6 an ^aumäjie, ffjettö an $)ecfen
obet SGBanbe unbewohnter ^bljerner ©ebaube, berfdne*
bene bieten in ber (£rbe. Sie Bauart biefer Hefter,
gu roeldjer fte ben «Stoff Pon berfaulfem £ol$ nehmen,
unb bie lirt unb $ßetfc, mit ber fie biefen %*>au Per*
richten, ijr eine ber rcunberbarften , unb perbient eben
fo Piel Ttufmerffamfeit, al* bie Bauart ber dienen,
ob fte gleid; unnätj unb grb$tentr;cil6 fdjablidj
fcfyeinen.

587) <£emeüietOefpe. V. vulgaris. L. 247. 4.
lett. JUpfenes, efcjhi. 2fcriUne» (Sie nä^rt fid>
mebrent^etle bon Sliegen.

9 3 • 588)

344 i. 2fötfjeütma* v. Stöföriiffc

588) 3>ormft. V. Crabro. L. 247.' 3. Utt
jDunbene e&frn. Wabiane, ^orlatte. <Bie £äle
(trf) an ben 23aumwur$etn unb in 33aum(j&len auf, unb
ifr ben 3Menen nacf^eilig.

589 > (BejeUige XEefpe* V. parietum. L.
247. 6. @ie i|r befand, unb fcaft ftdE? in fernen
$ß$anbrt|en auf.

59°) ^l&wefpert. V. campeftris. L. 247. 13.
(Bie ift fdjwarj, unb £at am £tnterleibe biet gelbe
JCuieerbänber. 9ttan fiejit jie £in unb lieber, befon<
fcer$ im freien gelbe.

VII. hielte. Apis. L. gen. 248.

®ie dienen fjaben einen ftedjenben 3(ngeT,
glatte Slögcl, unb ^innlaben nebft einem ©augrüffel.

59') ^omgbienc. A. mellifera. L. 248.22.
leff. &ittcsf e§jtn. mediane, aud) JLm&, b. t.
X>ogcl. ^«rr p. £upel fcanbeit in feiner Livl Zo*
poßt. 2 $£. @. 478. umjtanbltd; üon unferer lit>lan>
fcifd)en SMenenäuchf. (£g fdjeint, bafj in alteren geü
*en, fdjon bor ber^lnfunft ber SDeutfcfjen, bon ben (Sin*
wofcnern beö ianbeö mefcr Jponig §ebamt worben feg,
als jefo. £)afj bie 33ienen$ud)t ben alten Üben xold>*
*iö gewefen fet), beweifet bie e^maligeXobeSftrafe, bie
auf bie Beraubung eines 3MenenfrocF6 gefe|et war,
«Hegran$ Stteujrabt im 3ten€ap. feiner lit>l. G(>ronU1
unö beriefet. £>er (Einbruch biefer (Strafe, ober toiek
tne(>r ber Mfötu fär einen fo fernblieben £)iebfra§(
§at ftcf> aud> auf bie Cftad)fommen fortgepflanzt;
benn noef) je$o wagt eö niemanb einen 3MenenjW 411
befielen, ben ber Sauer oft ficf)er in ten Sßäfbern
$ält. 2)iefer Nation war ber Sienenbau fo wichtig,
%a$ er unter bem @c£ufe gewifjer @ott§eiten franb.
Xfibiks war ber ©ott ber dienen; 2fafteja ijjre@ot<

tin,

ttn. 5« bet 2Mtferfd;en ©egenb bei) Diiga fotf ein U*
fonberer Ueberfmfe bon dienen gewefen fepn. $Ran
feitet aucf) tm tarnen btefeö Äircfjfpjefs bon Wittes,
gierte £er, weldjeS balb in 33tcfet3, unb mit ber 3ett
enblid; in liefern berwanbelt fei?n foll. 3n bongen
Reiten, ba bei; uns g(etcf>n>ol meljr 93?efrj getrimfen
würbe, atejefo, würbe biel §onig nad) 3beutfd)lanb
gefd;tffet n?e(d)eö f>6o nicrjtmc^r gefchie^et; bod) wirb
noef) 2Bod;6 aufcerfcalb ianbeS gefdbtcf t , welches abec
feit einigen Saucen im greife merflid; gefriegen iji.
£)en alten liben war ber ©ebraud) beß 5Bad)fei im«
befanbt ; ft'e warfen eß bar>r alß eine gan$ unbraurf)*
bare Söaare weg , unb wunberten (icr)t/ baß bte beut«
fd;en ^anbelöleute eß forgfältig aufhoben, <s?. £&,
£iarne Lsff iSHß'f unö ilettl. (Befcb.

3n iibfanb werben bte me^reffen 2Menen ftt
(Stocfen, ober ausgetobten Älo|eu, weniger in $bt*
ben ge^eget, obgfeid; tmiioldnbtfd;enianbn)tff^fd;aft0b.
2 3uiSg. ©. 644. u. f. ben leffern ber ^or^ug gege*
ben wirb. SGiefe bäum and) in $6älbern in Jodiert
Daumen, wo fic i£rc Sprung an ben SÖlutfjen oer
£Sättme unb ^flanjen hinlänglich ftnben. — 23en
unö fd;wdrmen fte fur$ bor, ober balb nad)3o§annidÄ
feiten fpater , weldjeö aucf) SMenenfreunbe nid)t gerne
feigen, weil bie fpdtern @d)wärme gewbljnltcf) geringe
(inb , unb bei) unfern furzen (Sommern nur wenig $eit ,
gewinnen, für i()ren SUMnterborratfc $u forgen.

£)a£ bte Sßcrfcrjicbenfceit beß ©efebmaefß betmt
.^onig ton ben SMutfcett abfange, 511 welcfjen ficf> bte
dienen galten muffen, fyabm md;t nur berfdnebene
ianbwirtrje bep unß bemerkt , fonbern man fyat eß aud>
in entferntem 0egenben gefunben. @o wirb j. SS. in
ber 9>robin$ ©allura in ©arbinten, wo Viel 36ermut§
\vhd)ft, bitterer ^ontg gefunben; anbere fdjreiben eö
ber Daphne cneoron L. $u, xvdfyt bittere beeren hat.

y 4 Sin

34* i. §ßt$ettutt3. v. gfofdjjmU.

(Sin reicher 2$eft|er tiefer SMenenftocfe bafefbff frjf 6e*
Werft, Dci^ nur im Jperbfr, roann öiefeg ©eroacte blä#
fcer , ber £onig Ziffer fe9. (Bot*. maga3. 2 3afcrg.
5 @f. @. 213.

3Bon bem Ueberfui(j beö JpeibefrauteS &af unfec
Jpontci bie gelbe $arbe, weil er Der dienen toorne^mjrc
Öta^rung tjr, bie jie nod) fp<$t, im September, ba ei
lange blüi)t, £aben fonnen. ^leeblumen geben roeifien
Jponig. 2Öer feine SMenenffbcfe an liefen, bie Diel
5tlee babm, ober an blumenreichen ©arten anlegen
fann, roirb meinen Jponig befommen.

£)en ©efcfjrouljr, ber geroo^nfid) auf einen 5Me*
Menfricf; erfolgt) tertreibet man baburd), ba§ man
fogleid) nad) bem @tid) einige tropfen üon bei- 9tttld)
öuö einem aufgerufen 50?o^nfopf auf ben Ieibenben
Xf)n\ faüen läßt. 3. <£. gueglt'd $10904. für bie iieb&.
fc. (Enfomol. 2 03. 1 <St. ©. 95.

592) t£tS>bkne. CI. roftrata. L. 248. 25.
c^jrn. tTianee ftüorie. 5J?an finbet fie in @anb&fo
Sein, reo in jebem Sftefre ein junges liegt. <8. b. iinnee
3?eifen burd) Oelanb unb 0offcl. beutfdje Ueberf. @.
263, roo jle genau betrieben wirb.

593) >£rfct;iimmel. A. terreftris. L. 248.
41. @ie fcalt jtd} tief unter ber (£rbe auf.

594) ©tem^ummei, ©tracbtjummel. A.
lapidaria. L. 248. 44. ©ie §alt fid; unter ^rein^aii*
fen auf.

595) VCc&bbiene* A. fylvarum. L. 248. 45.
©ie roirD in roalbigten ©egenben gefunben. £)er (J^jre
nennt fte ^unmalunne.

596) ttlooe^iimmeL A. mufcorum.L.248.
46. (Sie (jaft ficr; unter bem (Erbmoofe auf.

597) ^oblenbictie. A. eunicularis. L. 248.
23. Stton ftnbet fte in froefener (Erbe in $&glen, mef^

ten*

Snfictctt. 347

rentfjeifd in $ori$ont alen , mit mehreren Ausgängen,
tt>o jebe abgefonbert roo^nt.

598) (BMtcnfyummcl A. hortorum. L. 24g.
©ie ijr fdm>ar$, unb mit flcinen iSorjrdjen befeff,
unb £at am äußern (Enbe be$ ^Sruflftücfß unb beö icü
be6 eine selbe 2Mnbe. Sttan finbet fte in ©arten unb
Söälbern» 3m 3a£c *779 |m9 fte fdwn ben »4
5ftär$ an $u fdm>armen , unb toerf imbigte ben frühen
©ommer, ben wir in biefem Saßrc Ratten.

VIII. $1 m e i f e. Formica. L. gen. 249.

©ie §aben jroifcfjen bem Sßorberfeibe unb 33au?
dje eine r)ecv>orf^er)enbe @d)uppe ; bie Männchen unb
5£ei6d;en r)a6en glühet; bteTirbeitöameifen (neutrae)
finb ungezügelt, unb £aben einen (rümpfen <&tad)d.
£>te ietfen nennen bie 2Imeifen überhaupt öfcu&be*
riß, bie (Soffen Btbbltfae»

599) pfctÖcametfe. F. herculanea. L. 249. 1.
(Sine grofje fc^var^e Tlmeife, bie man feiten Raufen«
roeife, fafl immer einzeln herumlaufen fielet, feie
fcalt \id) in toermoberten Saumffämmen auf. @ie
f*id;t md)t.

600) 23rdimrott;e2Hiietfe. F. rufa.L. 249. 3.
®ieö tff bie befanbte gemeine Tlmeifc, bie man in iiaiu
nenroalbern in toielen Raufen finbet, unb beren (£nec
bet Nachtigallen angene^mfre Nahrung fmb. feie
bäum i^re ^öofwungcn ton ben Nabeln ber Pannen
unb giften. 3n ben p^yfical. 23elu|L 3 ZI).
Q. 1076, wirb eine sD?et§obe angegeben, nad) rt>eld;ec
man biefe Sner am bequemfren unb ^atiftgfren famm*
lenfann. (£fcjtnifd) Reifet fte: 2\Uöfetuheitne.

601) ©cbrt>ar3c 2lmd(e, F. nigra. L.249.5.
(Sie ift glan^enb fcfjroarj , unb unter \im betj un$
befanbten Wirten bie fleinjre.

2> 5 602)

348 i %Ufyihm$; v. a&fdjjttftfc

602) 2\0t^e 2fltietje. F. rubra. L. 249. 7.
©ie §ält \id) auf ©raöpfä^en btcf>t nn ben ©rasrour*
Sein auf. ©ie iß etroaß f Jetner , als bte folgende,
aud; etn>a« rotier. 3;rgr ©ftd; berutfadjt ein empfind
licfycö brennen.

603) Bcbiv4C3br<Juttc 2fmetfe. f. fufea.
L. 249. 4. ©ie ifT Heiner als bie braunrote TImeife.
59?an trifft fte auf ben «Bäumen, 6efonberö in ©arten
an , wo fte bie junge SHnupeiißruü atifeufud;en pfieget.
(Sie ffidjt nidjt, wenn man fte beumufy$et.

23on bem ©ebraud}, ben man in iiblanb fcott
fcen Timeifen $u machen pfleget, f. Jpupelö £opogr.
2 ££. ©. 480. $Dad, rca3 man gerool?n!id) bas Tlmeu
fenet; nennet, i|* bie eingc&üüete 3)?abe beS £fnerd;enö,

VI. Wlit $tt>een glügelm Piptera.

I. Söromfe. Oefirus. L. gen. 251.

©taff bes 9ttunbe6 fca&en fte bret) ^ßunefe, wo*
bmd) fte i£re Sprung einfaugen. ©ie ftnb ben $fjie>
tm befd;roerlid) unb fdjäblid;. £>er ©ä&ffpecr- follfte
ton Un $ferben atyakm, wenn man t)ie ©efdjirre
bamit furnieret.

604) ^otrwie^btomfe» Oe. bovis.L.25T. 1.
Jeff. Sparte, e£frn. patm, attc& Qeggelane. ©ie
iß fo grofj wie eine große fliege.

605) pfer&ebromje» Oe. nafalis. L. 251. 3.
©te ftnbet jtcf) oft in ben ©djtänben ber^ferbe. (E&fb
ntfcf) fceif,t fte ^obböje tun*

6o6j JDatmbromf!\ Oe. haemorrhoidalis.
L. 251. 4. ©ic friert ben <Pferben buvd; ben Jpin*
tern in bie ©ebarme.

607) Scbaafbtomfe. Oe. ovis. L. 251. 5.
©te legt off i&re (Snet in bie SWofenl&c&ec beS jborn*

ine^es.

Snfecttm 349

Dieses , befonberi ber ©djaafe. $fe bafe(6ft auSge*
brütete 5ttaben frieden burdj bie gadjer beö ©iebfno*
djenö, in bie jpolen beö ©tirnfnod;enö, tvo fie ftd>
ernabren, roaebfen unb fcerroanbeln. ©. Jpr. ^)rof.
9). ©. iegfe 3ibt&. fcom £>re§en ber <Sd>aafe §. 8»
©. 14. 15.

IL £att(jfuf5. Tipula. L. gen. 252.

>Da6 !9?auf ^at eine gewölbte o6ere Äinnfabe,
ctnroartö gefrummete 8re£fpi|en , roeldje langer fmb,
ate ber Äopf, unb einen fe£r furzen, in bie Jpofce ge*
frummten (öaugruflel.

608) Lanyfufc mit tammfornitgen $v\)U
Römern, 2\arnmborn. T. peftinicornis. L.252. r.
Q;r bat fammformige gi^lborner, u\\\> einen febtvar*
$en glecfen an benfelben. 9)?an finbet i£n auf trod'e*
nen ©ra^pläfcen unb an offenen Sßalbfhllen.

609) 25acblangfu(?, Bacbmücfe. T. rivofa.
L. 252. 2. 3^ Sarbe ifr graubraun; bie $lugel
finö roeifslidrt, unb Ijaben braune Bibern, unb einen
weisen gleden.

610) (Barren langfuf?, (BtoenmücrV, (Bau
tcnwufc)ler. T. hortorum. L.252. 6. @ie ift grau,
unb fyat graue geroblfte glägel. 3(jr Tlufent^olt ift in
©arten.

6n) ©afrdnfarbtgerildngfu^ T. crocata.
L. 252. 4. (Er i|r feb^arj unb fyat lebhaft gelbe
üueerbinben an bem Jpinterleibe; bie glugel (jaben am
9\anbe einen bunfelbraunen glecfen. . 3D?an trifft irjn
auf graßreid)en Selbem, unb in ©arten auf ben3&'
rjanniöbeerfrraucben an.

612) ^beugtet Ä»öfipfu(?. T. plumofa. L.
252. 26. Goed. inf. ed. Life. fig. 140. £>er leib

ijt braun, baö £u#u\f &*Ua.rün ; bie glügel finb

burdj>

350 I. 2l&tijetfutt$» v. 2l&fdjmtt*

feurd)ftcr)tig unb fyahen fdnuarje tyuncte an ber Witte
beß äußern Sianbeß. @ie iß fafl fo gro§, wie bie
gemeine 3ttücfe. 9fd) ^abe fie jumeilcn on $hi|5geffa<
ben, öfterer am SHanbe fumpfigtet: ©raben ge*
funben.

6i3)23rauftcc^anpfu§/ braune <£tbmücFe*

T. oleracea. L. 252. 5. Goed. inf. ed. Lift. fig. 139.
grifcf) 3nf. 4 t&. Tab. XII. @ie (ac braune glägel,
unb einen hellbraunen Hinterleib.

614) jröblmg&Iangfuf? , 5ruf?lm$8tnucl:e*
T. regelationis. L. 252. 21. ©iefe ifr etnjaß großer,
als bie gemeine SQJücfe, bon ber ftc außerbem bie lan*
gen $üße leidet unterfcf)eiben» SDer Körper ijt fd)mat,
toon garbe bunfelgrau; bie §\ÜQel fmb burd)fid)ttg,
<jfan$enb, «nb §abm rotbraune 21eberd;en. £0?an
ftnbet fie ajeid)$u anfange beßgrü^lingg in fetter (Erbe,
befonberö in SÖftfrfratten ; aud) fielet man fie oft in
<5d)aaren in ber iuft ^erumfd}tvarmen.

615) ilangbctm^cc 'Jrröfcbnad?, T. corni-
cina. L. 252. 12. &bf. 3«f 2 <Eb. Mufc.Tab.I.
£)er leib ifr gelb , unb f^at brei) bie lange £inab ge<
§enbe braune ©treifen ; bie glägd fmb burebfiduig
unb glaöfarben, unb £aben gegen ben Stanb $u einen
bunfelbraunen spunet. Sttan ftnbet ir}n in bärmt
©ebüfdjen.

616) ©cbttietterliHgßamger iLangfuß. T.
phalaenoides. L. 252. 47. (Eine fe^r fleine S0?i5cfc
mit roeißgrauen gltigeln, bie narr; bem Sßerfjaltnifj
mit bem Körper btefeß fleinen££ierd;enß fe^r lang finb,
unb an ben (Seiten nieberfjangen , tveburd; fie bie 0e*
fralt eineö 7ibenbfd)metferiingö befommt.

617) ©ttartfcUmgfu^ , ©tranöfebwarmer.
T. littoralis. L. 252. 27. (Er ifr blafigrtin unb §af
tveifje gtägel. (Er fcält fid; in ©anbfcügeln auf.

618)

618) £$iirtipfT<wgfu£ / Bttmpffcbroarmer,
©umpfbrummer. T. paluftris. L. 252. 54. (Sc
tjTfdjroarj, unb eftvaö großer rote ein $lofj. $ftan
finbcc tjm in ©ümpfen unb auf fcerfctyiebenen (Sc*
rcadjfen.

619) XX)icfeiilarigfu£, XEtcfenmucFe. t.
pratenfis. L. 252. 10. S«)cb ^nf. 4 $£. Tab. XII.
wo eine richtige 3eid)nung gegeben ijt. 9)kn jünbet fic
auf liefen unb an anbern offenen Orten.

620) iLangbctmge *£r&müc£e«. T. terre-
Uris. L. ,252. 11. Stlfcb 3rt|: 7 £&.. Tab. XXII.
$£)er Jptnterrorper ift am SHäcfen grau ; bie glugel ftnt>
glaöfarben , unb fyabm einen braunen $unct am
Dknbe.

III. g liege. Mufca. L. gen. 253.
S)er roetd)e fleifcf)igte ©augriifTel unb jroeen ©et*
tenfappen unterfdjetben biefe$ ©efd;ledjt Von ben übru
gen Snfecten mit $roeen Segeln.

621) (Lbamaleonsfliege* M. Chamaeleon.
L. 253. 3- &of jnf 2 €t> Mufc. Tab. V, $5iefe
gliege §at eine mittlere ©rofee unb ein oberhalb fdwar*
$e$, unterhalb unb auf beiben@eiten pomeran^enfarbe*
neß S3rup(tücf. (Eben biefe $atbe fyat aud; ber ieib;
nur i}at jeber 2lbfa£ einen fdjroar$en JÜtueerjfreifen.
SDfan ftnbet i£n an ©ercaffern.

622) l\kint (Bolbfltegc. M. trilineata. L.
253. 6. (Sie Cfi" etvoa& Heiner, ate bie gemeine fliege,
t>on glan^enber grüngelber garbe, unb fyat beenüueer*
fcinben auf bem Sßrußjftlcr'. 9)?an fielet fic an offenen
$6alb|Men.

623) SenftetflitQe. M. feneftralis. L. 253.
14. Sine f leine fd)roar$e §\iea,e, bie ftd) an t>m gen*
ffrrn aufhalf. £)er ^aud; ifr. oben runjeligf/ unb
mit weisen @trid;en befeft.

624)

i

3J2 I. Slbtfjeilutta* v. Si&jtfjmtf»

624) Pfut?eilfll'cgc* M. pendula. L. 253. 28.
5«|cb 3nf. 4 $$. Tab. XIII. £)er Hinterleib §at
brei), zuweilen t>ier unterbrochene selbe Sänber; auf
bem 2$ruf*jWcF flehen bter gelbe @trid;lein. Sttan
finöet fie an jlcjenbeit ®crcäf[em.

625) (Mbe (cbmalc ^e^« M. fcripta. L.
äs 3. 54- &of 3rtP 2 £t>. Mufc. Tab. VI. @ic
§at einen fdjmalen Hinterleib mit gelben 0ueerbinben;
baö 93ruftfriicf §at gelbe ©treifen; baö (©djilblein ij>
gelb. 9ttan ftnbct fie auf berfdt)iebenen Blumen.

626) 23ttnmafcenfuegc. M. pyraftri. L. 253.
51. Goed. inf. ed. Lift. fig. 134. <Bie (jat einen
fdjwarjen Hinterleib mit ' fedjö monbformigen gelben
$lecfen , bon toelcfyen $roeen unb itveen neben einanber
flehen. £)te9)?abe §aft ficf> auf Dbjibäumen auf, unb
ttafcrt ficr; bon 93lattläufen.

627) VQtttetfiiege* M. meteorica. L. 253.
88- (Eine heine fdnuarje $lkQt mit grau(id;tem Untere
leibe; bie Slügel ft'nb an ber £öur$el gelblid;t. S5en
beborßebenbem Siegen fliegen fie in ©paaren auf \)en
SBegen um bie $ferbe §erum.

628) «^urtSstagsfltege, M. canicularis. L.
253. i?o. @ie ifl f leiner, aU bie gemeine fliege,
fd)n>är$licf) unb befyaatt. 3n Reißen @ommermona«
ten fliegt fie an füllen £agen in ©d;aaren unter ben
^Bäumen.

629) (Sito^e fliege» M. groffa. L. 253. 75.
2)iefe ift bie größte unter unfern .einfjeimifcrjen fliegen.
<2>ie i(r fd)n>ar$ unb bc§aattf unb §at einen gelben
5topf. 29?an fte^t fie auf Viehtriften unb im
53ie(jmtjh

630) Scbwatse glati3cnt>c fliege, pecb*
fliege» M. picea. @o nenne id) eine fliege , bie fo
grojj ijt, rote bie gemeine fliege. 3d; fmbe fie roeber
beymimnee, nodj fon]i bei; tr<jenb einem Entomologen.

£>ec

Snfectcm 353

©et #interlei6 ifr glanjenb unb tieffdjwata , o(jne
einige JBanber unb gc tebnungen ; ber ^opf unb baS
SßrujTflucf fmb bunfelrofffarben; mit fyat baö ledere
einige braune fünfte. 3d) §a6e fte einigemal auf bei
iinbe angetroffen.

631) ibomgfliege. M. meiiioa. L. 253. 35.
Sine fleine §liea,e mit fdwar jlid)tem , inß Granne
fpielenben ^rujrjfticf , unb f<$roar jem Jamalen Gintec*
leibe mit gelblicbten Rieden.

632) polttfltege«. M. polita. L. 253. 93.
©ie ift flein , unb fyat einen jtarfen Sftetatiglanj ; bec
Äopf ijr grün, baö übrige ijr oft jra^lblau, zuweilen
grün. 2ßielieid;t unterfcr)eiben bie §arben bie beiben
©efd;led;te ton einanber.

633) ^rubfltcge. M. germinationis. L. 253.

122. @ie ifr nur r)alb fo grofj wie bie gemeine Jliegc,
unb bon garbe fdjmarj; bie gtägel fmb gla»farben,
unb £aben eine fd)\var je 9?anbeinfaj]ung , unb in bet
Stiften einige fdjroarje glctfem

634) 23»'enneflclfltege. M. urticae. L. 253.

123. @ie tjr fo grof$, <ife bie gemeine fliege,
fcr)roarj, unb (jiat einen rofrfarbenen ^opf ; bie $lugel
ftnb roetß/ unb r)aben an ber (Spitje einen braunen
*Punct, unb bret) fdnvarjbraune üueerbinben.

635) VOalöfllcge. M. nemorum. L. 253.
30. ©ie ijr großer, alö bie (Stubenfliege; am S3au*
ct)e ftefcen bretj rceitfe ©ürtel. $)Un ftnbet fte auf ber>
fcrjtebenen ©eroäcrjfen.

636) (Ooatfliege. M. tenax. L. 253. 32.
<öie ifr raucr), unb am SÖorberleibe grau, am 35aucr)e
braun. <öie f ommt t^äujig in (rinfeuben Rümpfen unb
in (Eloafen bor.

637) JDoppelätige» M. diophthalma. L. 253.
43- ©ie ijrfcrnüarj, unb t)at #elbe £upfeln aufbem
JBrujr jKitf. Sftan trifft fte auf berfd;iebenen SMumen an.

638)

354 I. Sl&t&etfang. v. Stöfdjnitt.

638) (Blart3fliecje. M. Caefar. L. 253. 64.
©ie ifr boopelt fo grofj, als bte gemeine gliege; ber
Körper £at eine fd)6ne glcn^enbe grüne Sarbe; bie
güfce ftnb fdjroarj. 3Die bleibe finbet man in Tiefern.

639) 2(a?fltegc. M. cadaverina. L. 253.65.
£)er 33orberleib ifr blau, ber Saud? grim. 3 Je Tiuf*
enthalt ift um ben Tiefem.

640) Öpcvfltege. M. vomitoria. L. 253.67.
&er 93orberletb ift fcfyroarj, ber Hinterleib blau glan»
jenb» @ie finbet ftcf> gleichfalls fcäufig berj ben
Tiefern ein.

641) ©cbmetpfliecje, ^letfcbfXtege« M.car-
paria. L. 253. 68. 2>er Jßaud) ifr mic grauen unb
fcfjroorien glecFen gewürfelt, ©te fcfywarmt feauftg
um bie §feif<$f<$ranfen £erum. 3$re (Sijer legt fie in
faules Sleifcf;, in welchem jicf; nac^ec bie fSftaben
nä&ren.

642) (Sememe fliege, Stubenfliege,. M.
domeftica. L. 253. 69. lett. tHujcba, im feenben*
fdjen fcnutj>|a, roierool ber ietfe alle Sitegen f° ne«'
net , e£jfri. 2\orbJ8» 3§te iorbe §ält jicr; im $)fet<
bemijt auf.

643) Jlegetifltcge» M. pluvialis. L.253.83.
Tfuf bem ^ruffffuef ftnb fünf febroar^e gfeefen , unb
auf bem Jpmterleibe bren$acftgte Sletfen. £)iefe finbet
man auf fcerfdjiebenen Spanien/ befonberS an offenen
troefenen ©feilen, üßei) beoorjie^enbem Siegen fann
man ftd? ifcret auf ben lanbftrafcen nur mit Süttüfce
erroejren.

644) Z^afemabenfltege* M. putris. L. 253.
89. &ie SSftabe fcalt fid) im $dfe auf, bie fliege auf
€Ü?tfrffatten. (Sie ijr alänjenb fdjiuarj, unb fyat votfy
braune Ttogen. <25ie ift fo groß , wie eine
SMcfe.

645)

3fnfectetn 3n

645) 2\$tt)fl!efle. M. ftercoraria. L. 253.
105. @ie ifr fjaorigt, unb toongarbe gelblidjt grau;
<wf ben Segeln fre&t ein fdjroaräer $)unct. @te ffa*
bef ftcf) &aufig im Unffat^.

646) (ErSfltege. M. terreiTris. L. 253. n0.
left. Bprafcfts. <gie ifr eben fo groß, n>ie t>te gci
meine gfiege, aber me£r fdjroarabraun ; ber 23autf>
i|l unten gefrreiff. ©ie &ält fict> in, «nb bicf)t übec
ber (Erbe auf.

IV. 23 t e (j b r e fj m e. Tabanus. L. gen. 254;

$)er weiche ffeifcfrigfe Düffel enbiget ftcf> in aroo
iippen; bie@d)nauje fyat $n>en pfriemenjiormige fptfege
gä&lercr)en, roeld;e parallel auf bem «Huffef ftfen.

647) (Dcb(enbre^me, pferfcefhege. T. bo-
vinus. L. 254. 4. ©te ifr fef;r groß, unb fcinfanglict)
6efanbt. 2)en $ferben fo reofcl, als bem £ornv>ie&
ijr fie außerjr beförcerHcr). £)er (E§fre nennet fie
2\ul.

648) Äegenbrel;me» T. pluviaiis. L. 254.
16. @ie ifr nur fo groß, tme bie gemeine fliege, fcort
brauner gurbe, unb $at graue flöget mit weißen
$ü>feld;en unb einem bunfeln größeren glecfen am
Staube, ©ie ifr bem £ornt>ier) 6e|cr)werlict)*

649) (Blar^aucjigre .Srebme. T. coecu-
tiens. L. 254. r7. ©ie ijr braun; bte ©eifen be$
Körper* finb gelb; bie glügel r)aben roeiße unb fcr)tt>ar$<
braune glecfen; bie Tlugen finb fe£r glän$enb. ©ie
ijr etwa* großer al$ bie gemeine gliege.

V. 5}? uefe. Culex. L. gen. 255.

£)a6 üttauf £at borfrartige ©fabeln, t\e in ei*
«et btegfamen ©djeibe ffeefeu.

tTamrflefc^. von ilivl 3 650)

3j6 i. StötfjeiUma. v. Slbfdjnitt*

650) (Sememe fcHudre. C. pipiens. L. 255. r.
left. <2)t?be, e^jtn. Baas* £>ie iarue ^olt fid) in tfe>
gilben 2ßaf[ern auf, unb bient fcen grofdjen flu«
Ölaf^rung.

651) PfctbemucFe. C. equinns. L. 255. 6.
(Sine f leine fctyroarje 5)Hcfe, mit weißem <8orberfopf,
bie fid; auf ben £ßegen um ben ^ferben aufmale.

652) 2\0d?mueFe* C. ftercorarins. L. 255.7.
(Sie ifi gel6Iid) grau; bie Siegel fmb netzförmig; auf
ben toorbern ©einen freljt eine, unb auf bem iBaudj
bren fdiroarjltdje unten. (Sie §ält fid; auf SDiijtjtätten
imt) im Unflat^ auf.

653) Slcbmii&e. C. pulicaris. L. 255.4. <gie
tjl fo groß/ wie eine f leine ÜttiScfe, ^aC einen oraunen
5Corper unb voeüje $lügel , mit bren fcerlofdienen brau«
nenglecfen am äußern 9tonbe. ©iefriclit empßnblid;.
3j>i' gew6^nlid;er Tiufentr^ait ijr ber Eßalb.

VI. Jpupfer. Empis. L. gen. 256.

SDie Snfecten bicfeS ®efd)lec!;fo §abm ein Sttauf/
baß großer ijr, ate baö ^ruflftticf , unb aus einem
kornartigen Düffel mit ^rao r^oriäontal liegenben Älap>
pern befreiet.

654) Rupfet* mit gefeiertem $ufi, 5^et^
fil(j. E. pennfpes. L. 256. 2. (gie iff etwa Ijalö fo
groß, wie ^ie gemeine §liege, unb §at einen fdmialen
Jet6; bie Jpinferfüße ftnb fef^r lang, unb an bem5ßei6<
djen gefebert. 93kn fietyt ft'e auf bem SSBalbflorcrj*
fdjna&ef, gladjefraut unb anbern ©eroad;fen.

■ VII. @ted; fliege. Conops. L. gen. 257.

S)iefeö ©efd)fed)t unterfdjeibet fid; bon ben et*
gentlidjen SKegeuarfei? baburd;, bafc M& 9)?aul aus

einem

Snfecfetn 35 7

einem ^erborgejrrecften £Hüfl"el befielet, ber ouö t>or*
fd;iebenen ©Hebern jtifammengefugct ijr.

655) XX)aÖcn|tccbcr. C calcitrans. L. 257. 2.
SMoß ber ^eruorjfeljenbe Muffel unferfebeibet i(m ton

ber gemeinen S'ic9e / tel' er fon^ an ©*&&« Uftö ©*'
jtalt bollfommen gleict) ifr. (Sie fttib allenthalben \fa\x*
fig , unb madjen fid)/ bei) befcorfrefjenbem Siegen 6e>
foiiber6 , unfern 50ßaben fer)r uberfäjrig. (Sie beratu
lajTen aucr) baö befranbige guf3Jrampfcn beö £orntoiel)eö
im greifen, inbem fie if)nen unauffcorfict) mit bem9ttij]ef
an ben feinen liegen.

656) KücFenftccbfltege* C.irritans. L. 257. 3.
@te ifr ber borigen in allem gleid) , boct) nur £alb fo
groß. £)em Diinbbier) ijr fie fefjr befdjroerlid), bem
fte ftcr) in roarmen tagen fca"fa auf ken SHütfei*
fefcef.

VII. OJjtte giugel Aptera.

I. #oI$tt>urm. Termes. L. gen. 2*3.

tiefes ©efd)lect)t (jat 6orjrartige gä^orner,
5«)een ^innlaben, unb feerjS gä£e.

657) Hobtcnulyt , VOanbfdbmkb. T. pui-
fatorium. L. 263. 2. fett. Kitpts. .(Ein ffeineS 3n<
fectd;en, bejfen SBeibdjen fiel) buvcf) baö Klopfen iti
faulem £0!$ fcoren laffet. Tlberglaubige leufe toerfüV
bigen einen najjen iobeSfall, wenn fie i(m fcoren,
(Er berroäjret 5£leibung6 jtücf e , 93ud;er unb trauter*
fammlungen.

II. £au& Pediculus. L. gen. 264.

©eren ftnb berfdjiebene litten, gaft" j'ebeö fo
Oenbe ©efd;opfe roivö bon feinem, rt^m eigenen ©ajl

3 ? &cun'

358 I. 2l6tr)ei(unc> v. ■gföfönitf-

l>eunru§igef ; aud) ber fSftenfcr) ijf bon tgm mcr)t 6e>
freier. £>er einer 2öanblauö a(mlid;e Jpol$botf frtfjt
fict) oft in bie menfd;lid;e %aut ein.

©er iette nennt Die tau* Oberhaupt Utte,
litte»

III. gtOt> Pulex. L. gen. 265.

65s) Btecbflol}, 23ettflot>, VXüchtwedet.
L. 265. IC lett. 23uifie, efjfm.&ttb. £)aj5 boö mit
üueeffitber gefodjte Söafjer ein juberläjftgeS Mittel
fei) , bat bie §lo£e vertreibt , wie icr) in t>er 1 2lu6<j.
<g. 165. angezeigt Ijabe, bie£ r)aben rciebet^olte Sßer>
fud;e nid)t betätigen wollen. €ö ifr aud) ba§er md)t
tt>aljrfd)einlid), roeil befanbt tfr , bajj bae SBSaffer au*
bem Üuecffilber nicr)tö ertrage.

IV. Üfttlbe. Acarus. L. gen. 266.

659) Scfcaafmilbe, ScbäafsacrV. A. redu-
vius. L. 266. 3. ©tc ijt ber @cr)aafroolle nacr)n)eilig.
gurceilen fd;h1pfc fte aud) in ben Jptntern ber Dcr)fert
unb £unbe. *

660) Z^ubttltlbe» A. Ricinus. L. 266. 7.
@ie ijt ettuaö über ein oiertel 3oll lang, länglict)t unb
braunrot^, unb r)at ad)t güfje.

661) Äafcmilbe* A. Siro. L. 266. 15« SKatt
trifft fte in faulem Ääfe an.

66^) äweigemutlbc, Swcigenwürmlem. A.
geniculatus. L. 266. 19. &«* fdjroarje Üttilbe, bic
man an ben liejren verdorbener Saume frnbef.

663) Kieme rotl)e TQO<?flemitLbe. A. aquati-
cus. L. 266. 2r. <©ie fte&t einer f leinen (Spinne ^tem*
lid) gleich, unb ijt blutrot^. 9Han finbet fte im 2Baf<
fer , bafter f»e aud) SßajTerfpinue 9enennet wirb.

664)

tWWflli 359

664) Baummilbe, Eleütes Bttdusmtlbckefn

A. baccarum. L. 266. 33. Sine fef)r fleine rot§e
SOftibe, bie gletd^follß einer deinen ©pinne gleid; fte*
§et. SDiefe trifft man auf uerfd;iebenen beerentragent
ben ©träudjern an.

665) 2\afermilbe, laufenfce Kafetlaue. A.
coleoptratorum. L. 266. 27. (Sie finb fefpr flein unb
rojtfarben. @te fommen auf fcerfd;iebenen Ääfer*
arten Dor.

666) jDtmEelroti;e tHilbe , fcuneelrot^es
©cbroammwürmlem. A. fungorum. L. 266. 31.
Sine braunrote üftiibe, mit einem runben platten
ieibe. SRan fielet fie auf »ergebenen Srb>
fd;n>ämmen.

667) &otl)e ©ammetmtlbe. A. holofericus.
L. 266. 27. Sine f leine platte Stttfbe tön lebhafter
©d>arlad>farbe , bie etvoaö fein* unb furjwoüigt ifr,
unb wie rotier (gammet ausfielet. Solan füntoet fic in
©arten in unb über ber (Erbe, oft auf bem So^annte*
beerlaube, weites feine Sprung ju fet^n ftyeint.

V. 5?re&$fptttne. Phalangium. L»
gen. 267.

£)ie ©pinnen biefeö ©efd)lecf)t6 §aben ac^tSdg<5
auf bem Wirbel flehen $rcet) Tlugen btd)t neben einan*
ber, unbjwM) an ben (Seiten; bie (gtirne §at jroet>
fufjfbrmige gü^orner, ber Hinterleib ijl runb.

668) &angbeitncje Krebefpinne. Ph.Opilio.
L. 267. 2. @ie §at einen runben Äorper, ber ßbett
braunlid) , unten roeig ijt, unb fe£r fcolje «Seine. @te
§alt ftd) in SBanbrifen, juroeilen aud) in ©arten auf.

669) krebsartige ©puine, Äigenfpinrie*
Ph. cancroides. JL 267. 4- $«!& 3rtf 8 ^
Tab. I. Sine fleine braune ©pinne mit freb$fcf)eer«

3 3 *6"fo

36o i. $(6ti)ei(im$. v. 2töfcf)ruU

af;nlicf)ßtt gttr)lr}6rnern. @ie ift fafr fo grofj, ttte bie
3$ettn>an$e , unb gerjt oft rÄcnwartö , rote ber Ärebö.
9[ftan findet ft'e in alten Käufern unb 5Mern, jYvifcf^en
ben ^Ujjen ber lagen, boctj fparfam.

Vf. ©pitttte. Aranea. L. gen. 268.

(Sie r)aben ad)t guf?e, unb eben fo biet klugen;
fratt beö Sftauleö §aben ft'e ein f'lauenfbrmigeö £6erf*
fleug, mit bem ft'e bie Snfecten angreifen, unb au6>
fangen. £)ie (Elften nennen bie (Spinnen überhaupt
2imblacr\

670) (Sememe ©ptrme. A. domeftica. L. gen.
268. 9. letf. BimeElie.

671) EDafTerfpmne. A. aquatica. L. 268- 39.
(Sie §alt ftd) im Gaffer auf.

672) ©umpffpinne. A. palnftris. L. 268. 4T.
59?an finbet ft'e in unfren (Sommern in auSgetrod'neten
$föfeftl

673) Äreujfpmnc. A. Diadema. L. 268. r.
Sfjr Körper ifr fafr runb, ton garbe bunfelbraun;
auf bem dürfen fte&t man eine freu$ä£nlicfje gigur.
3n Käufern.

674) 23r<ume Gpirme. A. holofericea. L.
268. 29. (gie ifr gelbbraun. Ü0?an ftnbet ft'e auf
$ri flattern tocrfdjiebener Q$äume unb $jTan$en, bie
fte 5ufammenn>icfelt , unb barin £ecf t.

675) TPOegefpinne, föartenfptmte» A. viatica.
L. 268. 42. £)er SHäcfen ifr pomeran^enfarben , unb
r)at an ben (Seiten ro(§e £lueerjrreifen ; bie gü£e ftnb
fer)r lang.

676) Gdcffptrme* A. faccata. L. 268. 40.
@ie ifr bttnfel rofrfarben. S^ren (Etjerfacf fdjleppt ft'e
atlcqt^alben mit ftcr;. ?0?an ftnbet fte auf ber (Erbe,
oft aud) in alten <Sd;ränfen unb 20?auerri| en.

677)

OS

Sitfecfeti. 361

677) CfifrllftC ©piline» A. virefcens. L. 268.
42. ©ie ift toon mittelmäßiger ©rb£e, unb ganj f;el(*
grün» ®er Äortoer tfr länglidjt runb. Üftan pllöC(
fie juroeilen in ©arten.

678) punafpinne. Ä. bipunetata. L. 268.6.
S)er leib ift runb, «nt> toon fd;roar$er §arbe, unb (jat
äroeeu s]>uncte, groifcfyen roeldjen eine erbfarbene Knie
ÖC^eC ; an 3Banben, juroeilen aud> an genfrew.

679) Xotbfuf^ge Spinne. A. mfipes. L.
268*20. ©er Hinterleib ifr bunfelbraun, ba6 ^Brtiji?
frtief ijt fcforoarj; bie güfje finb braunrot!). 5Ö?an fielet
jic auf Stoffeln, ber 9J?e(Ce unb anbern ©eroadjfen.

6go) (Befaumte Spinne A. fimbriata. L.
268. 23. £)er leib unb baö jßrujtftu'ct; finb fd;roar$,
unb (jaben auf jeber @eitc einen roei(jcn Streifen.

6s«) 2$aumfptnne, JLeicbtfuget. A. laevi-
pes. L. 268. 44. ©ie ifi" toon mittlerer ©rbfje, unb
wirb an ^öaumjtämmeu, gäunen unb £ßeibenbäumm
gefunben.

VII. Are 6 6. Cancer. L. gen. 270.

5Mc ÄrebSarfen (jaben gemetntglid? toter pa^r
Säße, feiten mef)r ober weniger; aujser tiefen Robert
fte nod) ein paar Sßorberfufie mit@d)eeren, $roeo roeit
toon einanber abjte^cnbe, fwd) ljjertoorragenbe 3lugen,
bie auf einem (Stielten jter^en, jroep güfjlerdjen mit
<Sd;eeren,unb einen auß ©Hebern befrc^enben@ct)n>anj
ofme <&tad)c\\u

682) 5lu|5^ebs. C. Aftacus. L. 270. 63. Jeff*
XD&^fts, mufc ICDefcfcbe , ebftn. XX>al)t\ @ie
fommen in iblanb in Stoffen, fler^enben @een, unb
ISadjen , befonberö voo ber©runb tfconigt tfr, £auftg,
unb oft toon beträd)tlid;cr ©rofje toor. &)ie auö ben
©een finb blafier unb magerer alö bie 33ad;frebfe,

3 4 »«&*'

362 i. 36$eifatt9* v.fH^nttf»

wa^rfrfjeinlid) weil bie 23ad)e immer gujutfj t>ott fru
feiern SQSaffer §aben, ber Den ftefjenben (Seen fehlet«
&on t>oräügUd;er ©rofje werben ftc im umbauen
*Sad) im Oberpafcfenfdjen, efcftn.poltfama joggt, ge<
fangen. $Dte fd)6nftert jfrebfe finb bie au* bemÄird;*
fpief 3acobt in SBierfonfc, bie weit (jerum »erführet
werben. Hu\ f&onigfem 93oben folien fte großer unb
fetter werben, olö auf jteinigtem. 3n einigen ©egen*
ben pnbet man Ärebfe in 23dtf)en, in ianbfeen fajt gar
ttidjt, bie auf bem Surfen ober einer ©cfjeere, einen
fd)war$en glecfen fcaben, ber nach bem 5?od)en wie
eine gebrannte Sßunbe augfie&f. 3n einigen 93äd;en
ftnb alle ^rebfe fo gejeidjnet. ©. Äupelß Xopogr.
2 £&. @. 483.

683) (Battnlcnfrebe, 25atentteb&. C.Squilla.
L. 270. 66. £>ieö ijt eine t leine Ärabbenart, bie eine
graue ©djaale, unb einen glatten 9iüdenfd;ifb fyat; bie
<Sd)nau$e (jat oberhalb bren @pi£en ober gäfjne. (Er
Fommt in ber Dtffee bor, unb galt fid; nkf;t weit boat
©tranbe auf, 3. 05. bei) Oefel.

684) Sloltfrebß, ©eeflol> C. Pulex. L.
270. 81. lett. Qcmmee wc^fts, Streits* 9töf.
Snf. 3 ££. Tab. LXII. (Ein gang ffeiner 5?reb$ bort
wei£Iid)ter ©d;aale, mit aufammengebrtieftem ieibe,
o|me<8ruftfdjilb, mit $ugefpi£fem <Sd?wan$, ber att
ber ©firne toier fajt gleid; lange Corner fcaf. ©eine
lange ijt bon etroa einem gotl, juweilen ji'nb jie langer.
3m Sfä&ja(jr 1785/ ba er in fo ungewöhnlicher 9ttenge
aussogen würbe, ba$ ber gemeine SSftann SGSunber
unb 3«d)en barauS machte, würben (Eremplare über
flWeen, gegen bren goll lang gefunben. (Sein TJufent*
§aft ijt an ben Ufern ber Dflfee, unb ber $lüfle, bie in
btefefbe fallen, ©ewbfcnlid) wirb er ben ben ©crom*
lingäfdngen fjaujtg anzogen. 3)er tHeerocbfi/
Cottus quadricornis JLinn. Jett. 3uwver(ck/ ein

©ee<

Snftaeit. 363

(geefifd; , ber ölt feinem Orte augesetgef würbe, fd;eint
ftd> tjon i&m $u narren ; benn er rcitb öftere in feinem
Sttagen gefunben.

VIII. ® d^tlt) flo^. Monoculus. L. gen. 271.

©ie §aben $met> Tiugen, bie bidjf neben einanbee
freien, unb $roolf göße, bon welchen jegn fd)eerenför*
mig jinb.

685) 5ll^^lJ8* M- pi^cinus. L. 271. 2. (£tH
ffeineö roetjjflraueä 3nfectd;en mit einem £er$fbrmigen
<Sd;übe. SEftan finbef ü)n ^uroetfen auf bem >Dorfd).

686) 23lum?af]erttnitm M. pulex.L. 271.4.
(Sin ff eines rotfjeS ffo§a{m!id)es 3nfecf , ba$ man oft
auf fujsen SSajfern £erum§iipfen fie§ef. 2Q3o er §au*
ftg ifr, giebt er bem Gaffer eine blutrote §atbe.

IX. Ä e H C C. TO U r m. Onifcus. L. gen. 272.

SDerÄorper ijt langlidjf runb ; fre fyabm fcorfrfor*
tnige S^f^rncr unb t>ier$erjn Silfje.

687) XX?afleraflelwurm. O.aquaticus.L. 272.
11. (Er ijt bem befanbten SteUerwurm fe^r gleid?, nur
efroaö fdjmaler. 9)?an finbet ifcn in ber S)tfna, aud>
in anbern Siwffeu. 303er bie nötige Sßorfkrjt gebraucht,
i>a6£rinfroafTerbor§er im^lafe abjte^en^u laffen,nnr&
ifyx jutpdien auf bem Soeben herumlaufen fernen.

688) Kellemnum O. Afellus. L. 272. n.
(Er ifr befanbt genug. Sftan fmbet i&n ^aufig an feudj"
ten5ß3änben, befonbers in gemauerten feuern.

X. §l(7eltt)Urm. Scolopendra. L. gen. 273.

(Sie §aben einen langen glatten Äotper unb biefe.
gu§e.

689) Scfceertiafe. Sc forficata. L. 273. 3.
<£r if* buitfelbraun , et\va& über einen (jal&en goli lang,

3 5 un&

364 I. Teilung, V. 2f6f<$mtt.

unb §at auf jeber ©eite fünften ffifie. 9D?an fte^t
• tjm zuweilen in ©arten unter Verfaultem laube-

XI. SBtclfuß. Julus. L. gen. 274.

. &er5lbt^cr tjH^etma^e walzenförmig. (Sie §a>
ben viele gö^c, unb an jebem Dunge be£ Körpers fttjen
beren jto«) paar.

690) t£vbr>tclfufi J. terreftris. L. 274. 3. <£r
ijr einen Soli lang, zuweilen brttber, unb fo bitf rote
ein madiger QMnbfaben. ^Dtc garbe ifr toerfcfyieben,
bod; me^rent^eilö braunrotster;. (£r £at bte §unber£
§i^e. Sföan-trtfft tijn in fetter (Erbe an.

golgenbe ^nfecten ftnb an i^ren (Stellen ein$u<
fef; alten.

691) Scbwimmenbet iDte^tafer. Gyrinus
Katator. L. 194. 1. (Er ift flein, fafr etjfornüg,
febroarj, glatt unb glanjenb. ©eine §tt£lfcomer ftnb
wie bei) allen biefeö @efef)led)t6 faft feulenformig unb
Furier als ber 5topf; er §at ©djrotmmfiifie. Wlan
finbet i£n auf ff efcenbcn ©eroaffern , wo er bei) £eif e»
rem SBetter unb gellem @onnenfd;etn fd;nell im $Bir*
fcel rjerumfdjnummet.

692) &otl)eö ^frartmewurmebem Cantha-
ris fufea. L. 208. 2. (Er £at ein rof&eS gefaumteö
SSrujijWcf mit einem fd)roar$en glecfen unb braune
gtägelbecfen.

©e*;^ter

@edj$ter 2lbfd)mtt.
3B ü r m e r* V e r m e s.

=•*

©ie ftnt) friecfjenbe Sfjtere, mefjrentfjeilS oljne
Süße.

A. ©ans einfadje/ ol)ne©(iei>er/ ttnb Mof.

Inteitina.
I. 5at>entt)Urm. Gordius. L. geh. 277.

;L?ie SOSurmer bUfed ©efd)(ecf)fS ijaben einen glatten
fadenförmigen Körper.

692) VDafierfabcnwurm. G. aquaticus.-
L. 277. 5r. (Er ijr son brauner 5nr^e/ l,nD ^eDt 'n
frifchem 2ßa|]er, zuweilen aud> im ieim ober ££on.
SHuffifrf; feeijjt er XEclopttf.

II. SKunfcer SBurnu Lumbricus.
L. gen. 277.

©er Äorper ijf wirbelformig , b. t. gerunbet unb
lang, geringelt, mit einem etuotö erhabenen ©iSrtel um*
geben, in bie lange $o!perid)t, an ben (Seiten mit eU
nem ioefy.

693) ÄCC^eniVUtm. L. terreftris. L. 277. 1.
fett. Blenfo , eljfrn. VOilyma u&. @ie Ralfen ftd? in
fetter (Erbe auf, imb bienen ben Maulwürfen, Jpub'
nern unb anoern gieren jur Sprung. £>a|3 jie ficf>

wie

366 -i. Stöt&eifonö» vi. StöfcJjnitt,

wie bie $>oit)pen burd)$ ^erfctyneiben bermefcren faffeti,
roie Sonnet unb il^cnet nad) nneber§olten£>erfud;en
bemerft £aben, berbtent Qiufmerf famfett. ®arten*
liebhabet mürben inswtfdEjen i&re 5Qerme§rung nid)f
$oünfd;en , t>a i£re 9Jien<jiat>ie Maulwürfe nur mtfyz
jufammenfoden nntrbe.

III. 8in&n>in4m. Fafciola. L. gen. 278.
>Da6 (Skaracterijhfdje biefer SiBurmart befielet

fcartn , bafj fie jkd) ober platt finb , unb an bem au*
fjern (Enbe eine Deffuuna, ober Sttaul, unb am 58au>
che ein iod? ober einen <£)urd)gana, fyaben.

694) iLebem>Urm , (SgclfcbnecBe* F. hepa-
tka. L. 278. 1. (Er ul platt, längücfyt runb , borne
etn>a$ breiter, unb §at faß bie gtQuc einer Sifdjmüdj J
öag 9)?aul iß auöge^o^lt. Cftad) (unten $u £at er eine
mehrere SKunbung, unb am 93aud)e eine Deffirting»
<£r ifi bon meiner garbe, unb mit bielen feinen £Xueet*
Priesen bejeidmet , bie am ^interleibe weiter bon ein*
anber abjle^en. (Sie fmbet fict> in Btffym unb in ben
iebern ber ^djaafe. @. iinnee Steifen burd) ©otr}L
tinb Delanb, beutföt Ueberf. @. 200. 201. Tlnm. u.
<S. 268. 2ßenn @rf)aafe i£n auöietdjen berfdjluden,
fccfommen fte balb barnad) bie SÜ3ajjerfud)f, bie, n>enn
man \)ie Urfac^e jettig entbedt, burd} ba$ gemeine
Jftüd;enfat$ bertrieben wirb.

IV. © a U $ 1 <$ e l. Hirudo. L. gen. 280.
©ie jtnb langlidjt runb, unb 6eroegen fid), inbem

(te bas SDtaul mit bem @d;roan$e in einen Ärete bre^en.

695) 23llltigel. H. medicinalis. L. 280. 2. letf.
jDel^le, efcjtn. &aom.- (Er ifr fd)roar$braun; auf
fcem Ö6erf|eil be6 Körpers §at er auf jeber (Seite bter
gelbe Dtonbjfreifcn. 9Han fünbet t£n in berfdjtebenen ©e*
genben in ©een unb £etd;en, $♦ 2$. im .feabbaferfdjen

in

©firmct* 3^7

itt einem $um ©ufe Tübbing gehörigen @ee, In yocU
cf;em feine §ifd)e ftnb , im 2Wnjärw im fcarriferjen
Greife. 3« JCaraufdjen * Xctd;en follen fte ber 3>ermel}#
rung biefer Sifctye im Sffiege jfe&en, unb ifcren gJe*
fd;macf toeränbern. SÖtfan foll @alj in bie $eid)e roer?
jren , barnad) fte fd>nell &erfd;roiuben. (£tbed)fen t>er*
(reibt man auf biefelbe litt. ®d)\mb. 2ibrjanbh
8. £(). <ö. 22i. 22. ®te bejte 3eit, fte $u fangen,
foll in bet erfren grüfclingSroarme fer>n , wann bie
gifdje latdjen. % 0. £rüm$ ocon. «Sncnc!. 6. £&,
e. 14.

(Er foll eine %tt eines lebenbigen 9$aromeferg
fetjn. 5ßenn man iljii in einer mit SLßajfer gefüllten
glafcfje §dlt, füll er bei) fetterem Hefter turjig, in einen
igd.mecFenlinie gefrummet , auf bem 33oben ber gla*
fd;e liegen bleiben; bep betoorjterjenbcm Stegen foll et
einige (Stunbcn toor^er an bie Oberfläche beö 533affcrd
jreigeu , unb ba fo lange liegen, bis ed per) nüeber auf*
fläret; roann 3Btnb roe^en roill, foll er baß @efd£ fe§c
unruhig burefylaufen, bis e$ roieber ftille wirb; ben
besorfrefceubem (Sercitter foll er guefungen befommen,
!0tan muß tfcm aber robd;enfUc(} frifd;eö S&aftec geben,
(Ebenb. @. 16.

696) Qcbwacjh'cbec Sauejtgef«. H. ftnguU
fuga. L. 280. 3. 9)tan finbet fte in 3$dcfjen unb in
fte&enben Öerodffern, reo aud) juroeilen eine graue
3lrt toorfommt. 3n ben SBäflern unb ©tauungen im
<öt. Rannte Äirdjfptel im 8* ümfdjen ftnb fte befon*
berö ^duftg. 3unge ©änfe unb (Enten mufj man 411
fold)en Gaffern uid)t laffen, roeil fte fte auSfaugen unb
tobten, wie fte eS aud) ben §rofd;en tfcun. Tiucf)
tiefe roürbe man mit ©alj Vertreiben tonnen.

B. SBew

368 I. Stöt&eitattjJ« VI. 9lfcfd)iutt.

B. 2Beid)c Wurmet* mit ©liefcmagen of)tte

©c&aale. Mollufca.

I. .©^necfcnt&ter ofjne #aus. Limax.
L. gen. 282.

697) tüalbfcbnccBe, fcbwat3eö QcbnecFeti*
rietet, BcbattenfcbnecFe, L. ater. L. 282. 1. <gte
ifr fcfmwj unt> runjltcfjf. üftan ftnbet fie im ££au
unb natf) bem SKegen, me§rentf)eil6 in feuchten iaub*
gebufcfyen.

698) 2(cFerfcbfiecrV. L. agreftis. L. 282.6.
(Ein fleineö graueß ©cfynecf ent^ier , roe(d)e3 man in
manchen ^aljjren in ©arten unter ben JUcfyengercäcr;*
fen 5tcmltct> fcaujig finbet.

n. <&tt\id)tf ^eenpmpfte, Nereis.
L. gen . 286.

699) Beelicbt, leucbtenfce rTeretbe« N: no-
Öfluca: L. 286. 1. <£in ganj fieineö @eennmp£d)en,
baß man mit bloßen 31ugen faum fterjef, tt>eniaffenö
nic(;t erfennef. 5Han fielet eö £auftg in ber D)ffee>
aud) in einiger (Entfernung Don unfern (Beegefraben.
3m Stnffoi'n Qfe&t e$ einen leucfytenben blifjenben @d)ein
von fid), befonbers, roenn ba$ 5Q3a|fer etn>a$*l>eive'
get wirb.

III. Ätemenrottrm. Lernaea. L. gen. 293.

700) Karaufcbcnwium L. cyprinacea.
L; 293. 2. Stiftern finoet irjn in 'Seierjen, roo er ftd) in
toie Spaut bergifdje, &efonber£ber5taraufcr)en, anfeff,
unb wenn er herausgezogen roirb, blutige öeffnungen
nachlaßt. 3m ^remon|cl;cn finb $im>eilen t>erfc(>tebe>

ue

Sommer. 369

rte an ben StataufdjM gefunben worben, bie frd; tief
tnö §leifc& gefefct Ratten. ©e£r oft fmbet man biefe
gifdje mit rotfjen gierten; biefeS finö bie ©teilen, bic
tiefet Söurm au$gefogen ^ac

C, ©d)aattf)tere. Teitacea.

a. 5weyfcbaaltgev Biyalvia.

I. Slaffermufdjel. Mya. L. gen. 303.

701) ©cbmalc 2Maffa'iiuifcbel, tYlcfykv,

mufcbeL M. pictorum. L. 303. 28. £>ie6 ifr eine
langUcf>t tunbe, etwaö fdjmale 9ftufd)el, aufjerljalb
bunfel olibenfarben , zuweilen braun. SSHan ft'nbet fie
toon bannet @d>aale , biö &u einem falben guf? lang;
anbete, bie eine biefere @d)aale fpaben, finb mit bis
jroeen $oU lang. (Sie werben in \>erfd)tebenen gluffen
gefunben. S)ie kleinere wirb t>on SRagletn gebraud;t,
t^re Sorben batin aufzubehalten.

-02)petlcntlUl(cbel. M. margaritifera. L. 303.
29. Jpier wäre wol bie ©teile, Don unfern liulanbi*
friien $)erlenmufd;eln , ifcrer ©cfralt, (Erzeugung het
perlen, unb bem gange berfelben eigene (Erfahrungen
unb üSemerfungen r^eräufefen. 53a icf) aber bie perlen
an if^ren ©eburfSortern jti unterfingen/ ober nut in
iljrer ©erjaale $u fernen, feine ©elegenfjeit gefunben fyabe,
icf; aud; aus ©egenben, wo fie gefunben werben, fei*
ne Sftacfyridjt §abe einten f bnnen ; ha, wenn man
in einer <&ad)e etwas grunbltdjeö bortragen will, eine
rid)tige , burd) wieberf^olte Erfahrungen befrä«
tigte $enutni£baäu geboret; fo werbe id) wa§rfd)etn#
M) ben meljrejlen iefern einen ©cfallen t§un, wenn
id) fie mit einet ungewijfen, au€> lautet Sftuf^mafsun*
gen genommenen &efd;reibung bei fdjone. £>amit id>

jebod;

370 i 2tötl)et(uttg. vi. 2(6fcfjtutf.

jebod) md)t$ bon bem weglaffe, wa$ td? ^iitocrfafftö^ö bon
ter ©cfditd)tc,toer ^erlenßfcberen iniiblanb $u liefern im
©fanbe bin, wenn eö gleid) bon gremben entlehnt iß ;
fo mögen ein paar Tlufyuge fte einigermaßen entfdjäbt*
gen. £)a id) bermut^e, baß bie beiben 503erfe, aus
welchen id) bie ?$arf)rid;f entnommen §abef in weni*
ger iiblanber £änben finb : fo bärfüe bie 35efanbtma*
cfwng manchem iefer btefleidjt ntc^t unangenehm feim,
ober ilberjföjfig fd;einen.

Sebocr), babutd), ba$ id) biefe beiben (Steifen
anfahre, will id) ber Meinung/ bie i£re Sßerfafler
ton ber $er!ener$eu<umg äußern, fetneßwegeß bentre*
fen , fo wie id) fte aud) fd>on in ber borigen 2Iu$ga6e
nid)t atß gewiß unb ungejweifelt angenommen fyabe;
fonbern id) nefjme i&re Meinungen nur in fo weit mir,
als fie btö , xvaö jur ©efd)id)te ber ltblänbifd)en ^)er*
lenftfdjeren geboret, erläutern, ba man Don beiben
Sßerfaffern feine gegründete £fceorie bon ber perlener*
Beugung erwarten fanu.

>Der erjre TJuSjug, ben id) §cer mitteile, ij*au$
Mylii memoj»bil. Saxon. fubterran. 2. £§. ©. 20.
u.f. wo bteD}ad;rid)t einem ungenannten ©djriftffeüec
abgeborgt tjh @ie ijr alfo aus einem Zeitalter, ba
ober bie ittafurgefdjtctjte nur nod) ein fd)wad)e6 iid)t
ausgebreitet war, be* wegen barf man §ter feine ge*
gränbefe S^eorie erwarten, tiefer $eigt an, ba$
fcie liolanbifcr^n perlen fd)on ju fdjwebifdjen 3«ten bie
Regierung aufmerffam gemadjt fcaben. £)er unge*
nannte ©djriftfrelto/ fagt er, §abe im %a§t ijoo
in 3liga einen fdjwebifcnen 3nfpector über bie Itblanbi*
fd;e ^erleujtfdjeren , Olamenß Krcy, gefprodjen , wel*
djes ifcm einen jßeridjt unb umfiänblidje 93efd>reibuna,
t>on berfelben mitgetfceifet (jabe. 8lad) bef|en ^njeige
tourben bie perlen nur, in f leinen Soffen «"& 23act)en

SBünwr* 371

0efifcf)t , unb waren bormate nur ben Z&autm befanbt,
welche bie gifdjereij fjeimfid) trieben, unb alle perlen
nad> 59?offau ter^anbelfen. Jpierauf (jat bei: SCbnig
ton (gd)weben terorbnet, bafj gtnfäro niemanb tyett
len nad) SRoffau ter^anbeln, fonbern gegen einen ge*
willen greife an bic fonigüdjen ißebienfen abliefern
folle, worauf $war feine perlen me§r nad; 9)?offau
gebracht werben; aber eö finb aud> wenige ober gar
Feine an bie foniglichen ^ommiffarieii geliefert worben,
unb bie gifcheren ijt fajr ganj tnö ©feefen geraten»
£>ie (Sommiffarien Jjaben fobann mit Dreier @d)wierig*
feit leute gefunben, welche bie ©teilen gewußt, unb
mit ber *perlenfifd;erci) um^uge^en berjtanben £aben.
Jgiieju finb bie Mauren bk gefd;icffefren gewefen. 2ßon
tiefen §at man erfahren, \>a% bie perlen nur in foldjen
55ad)en unb glüffen $u finben finb , bie reineö üuell*
waffer Ijaben, unb fonberlid) in foldjen, in wefd;en fiel)
©djmerlinge unb Forellen aufhalten. 3« folcfyen
2}acf)en foilen fie in tiefen Rümpfen, wo biel ©anb
unb ©rieö ijt, tief eingefdjarret btrfjt tibereinanber
liegen. @ie btfrfen aber nid}t e§er, als ton berüftifte
beö Julius bis jur Stifte be$ Ttugujt gefifdjet werben,
weil fte efcer feine reife perlen Ijaben, unb biefe ton
i^nen alö Qüner ausgeleget worben, unb junge 2Mu<
fd)eln barauS ge^eefet finb. 3)iefe$ fen i£re einzige
Jpecfjeit im ganzen 3a£re. SDJan jmbet , fagt
er ferner , in biefen lagen bie -D3?ufd)efn beiberleo
©efd;lcd)te3, weld;e \>k Q)erlenftfd;er gleid) burdjö
gülden unb ©e^en an tt)rer äußeren ©ejtalt unter'
fdjeiben fbnnten. &ie SBe$d;en foilen allein $erlen
ijaben, unb $war brei) bis bter, ton weldjen t>ie vou
betjten bie größten , unb bie folgenben immer Heiner
fenn foilen. 3Die gifdjer wußten biefen 9)?ufd)eln fo
be^enbe bepjufommen, e£e fte ftd) fdf^f offen , bafj fie
bie perlen, o^ne bie 9)}ufd;el mit ©ewalt 'aufzureihen,
ttaturgcfd?. von Hw\. li a ober

372 i, 3fö$et(un& vi. $&fcfjmtt

oberfonffäu beriefen, aüSflretfen, unb bie 9ftufcf;el
wieber ins iager bringen f onnten , ba fte bann lebenbia,
blieben, unb in einem anbern 3;afpre wieber perlen
Ratten. -Die Üftanndjen würben nid;t aufgemadjk,
fonbern gleich wteber jurticfgeleget. ©letdjwol fyat eS
\id) aud) guweifcn gefunben, ba£ bie 2Ü3etbd;en feine
perlen Ratten, bon weldjeii er behauptet, baß fte enf<
«>eber unfruchtbar gewefen, ober H$ fie bie (Etjer be*
reitS bon fiel; gelepjet Ratten. 95ei) einigen, bie fd;on
(Eqer ju legen angefangen fjaften, finb jwo, bret), ober
eine sperle im iegebarm gefunben worben. S)ie Q)er*
Jen, welcfje bon ber Butter ausgeleget worben, follert
fd;neü road)fen , lebenbig unb $u einer 9J?ufcf)el werben,
bafcer aud; fcftwcrlid; außerhalb ber!)Jhitter eine brauch*
bare ^)erle gefunben werbe. £)iefe feine S^eorie bon
ber sperlenerjeugung , nad; wefdjer bie perlen nidjts
anberS als bie (Ener bes 9J?ufd)elt^ier6 fetjn fotlen, ju
beweifen, fi%t er biefe ©efcbidjte an. Sin perlen*
ftfcfyer f^abe einem liblänbifcfyen (£belmann eine feftone
ausgelegte ^)erte gebracht , welche biefer auf ben £ifd)
geleget, unb mit SÖerwunberung gcfefjen fjabe, baf$
fte ftd; bon felbfr auf* unb jtiget^an, unb bie ©eftalt
einer jungen 9flufd;ei angenommen fyabc.

Sflad) biefem begriffe bon ber Q>erlener$eugung
§aben bie Sifdjer immer einige lagen ber ÜJlufdjeln in
ben 23ad;en gefceget, ba fte bann in foldjen auSgef^ecfr
ten lagen bie me^reflen jungen £9iufdjeln gefunben \<\*
ben, welche anfänglich uon außen perlenfarben, unb
fdjon feijn fotlen. (So weit biefer 1\w%\\§.

3)er anbere ifr aus &♦ <£l)v> 3cge 2ui£>ang von
perlen, woelcbe in Livlarib gefi|ci?c werben, ben
er feiner p^ftc. Betrachtung ober bie weiften Jpafen in
iiblanb bepgefttget §at. 2)a feine D?ad;ricf)ten nifyt
aus 2tutopfte unb eigenen *8eobad;tungcn gefiojfen finb,
fonbern ber Sßerf. nur baö¥ was er bon anbern ge£o*

ret,

SBüntter; 373

ref, niebetfdjrie6 : fo wirb man f^ier ancf) feinen gtiinb*
liehen Unfeiricf)t bon ber ^erleneraeusuna erwarten,
fonbetn ftcf> nur mit SRacftrtdjfen Don ber §ifd)emj ber*
feigen begnügen lafjen. 3e|t bie '^in^etge.

'irs ftnb titcbt langer als brey 3al?r (ber,
Sßerf. fd>rte6 im 3afjr *749)/ &<$ i» JLtx>lant>
perlen gefifebet werben, b$e an (Btcfie unb
(Blan3 ben ortentalifcben 3iemlicb nabefommen*
$Ee ersat;let 3**>ar Kclcb in deiner iLieflanbifcben
(Daonil, weiche er bem 2\onig Carl bem etlf*
ten in Gcbweben 3ugefcbrieben bat, ba{^ man
(eben vor (einer Jett perlen im tneri3enjcben
23acbe gefunden babe, bie eine <0leicbl??it mit
ben morgenlanbifcben Ratten» 2lUein weber bie
fcbwebijcbe Regierung, noeb bie 23efi'get ber
(Buter baben ftcb bie|e 2(tt3eige 3U Hucje ge*
maebt, unb 5iir 5«t ber Äuffijcben Xegterung
l^at gleichfalls deiner bar an gebaebt, biß bie jetji*
ge 2\aijetin *£bfabetl? ftcb entfcblof? , biefelbert
mit vielen Koften ftjcben 3U lafjen*

<Dte (Gelegenheit ba3» gab ein Bebwebe,
Hamens Abenberg, welcbcr vor biefem von
(Botfcjenburg aus nach (Dftinbien gereifet ivar.
iDtefer war poftcommifjatius auf ber iLoopfcben
Gtatton , ober poftirung , wie es bort beißet,
unb {eines JDicnftes entlaflen , welcbes in '£bft*
unb iUcflanb weiter niebts bebeutet, als baf; bie
bamit belabene perfon bie pferbe bewahret,
welcbe bie2\itterfcbaft besilanbes auf benpoft*
Pattonen l;alt , unb bie babey vorfalleube Per*
rtebtungen abwartet, bafur berjelben jabtltcb
breiig 2lubel (Belb , tmb notr; wenbiges 2^orn
unb anbere Lebensmittel gerciebet werben. JDcr
abgejetne -^ebenbetg gebaebte nun wieber
nacb fernem Paterlanbe 3»*wc?3ure.fen , unb
'IIa 2 vett

374 i. WtyeifottS. VI- Sßfönitt-

verfugte (leb beewegen nacb "Kcval, um fiel) in
bas erjteBcbiff 311 fegem 2lllem fein (Selb wur* ,
be 3U 3eitig ver3ebrer. SDie Hotb lebrete ib«
alfo ein neues tTiittcl , etwas 3« »etbienen. *£r.
»erfugete ftcb 3U bem (Brafen Bteenbod: nacb
feinem (Hute KolE im XÜietlänfcfcben unweit
ber Üloopfcben poflfiation , unb maebte ftcb an^
^eijcbig , in ben auf feinem (Srunb unt> 23oben
befmbueben Been perlen 3U ftfebett, wenn et
il;m bafur funf3ig Äubel 3U feinet rorbabenben
Äeife nacb Bcbweben geben wollte; ber (Braf
aber wollte feinem Vortrage hin (Behot geben.
3Diefe abfcblagige Antwort, unb bie Hott), bie
u>n btüclte, erzeugten in ityn eine'£ntfcblie|sung,
bie eine ^tuebt bei: X?er3weifeiung war. i£t
ging nacb Petersburg, unb tbat bem Bcnat
Tporfiellung, wie er erbotig fey, in 23acben linb
fiebenben Been £*bß> unb iLieflanbes perlen
von b<>bcm XCert^ 3U fijcbsit, wenn man ibm
ba3u X>oUmacbt unb (Selb geben wolle. JDer '
Benat aebtete auf biefe X>ot(ftllung. fJzt betam
beibes, unb 3uglcicb eine 2in$al)l Bolbaten, im*
ter beren 23ebecFunger anfing, alle &ecn unb
23acbe burcb3ufucben, unb $üetft in ber Kiitt
feben Bee 311 pfeben , in welcbec er etlicbe febo*
ne unb Eoflbare perlen fanb, bie fogleicb ber
2\aifertn 3ur probe überfcbiclt, unb von ^t
b^cbgejcbarjt würben. iDiefee maebte, ba§ bet
jagtem Abenberg noeb bre^bunbert Vilbel 311
feiner 2fcjolbung 3ugeleget, unb bie (Dertcr, wo
man tHufcbeln fano^ in weldpett man perlen
vermuten konnte, mit Bolbaten bejerjt wur*
ben.

3bc$ tHajeftat, bic Äaiferin, wollten bie
petlenfijcberey mebt 3« einem legale macben,

obne

äBiirmer, 375

o'bne beit 2$eftgern ber (Butet, m beren (E>ran*
3cn fie gefunben, bax?on ein 2(ntbeil genießen jts
lajjen. ©ie f^aben beewegen beliebet , baß für
jcbee fLotl) perlen etficr (Stoße (ccbevg, unb
für jcbee ilotb ber kleinen Borte breyßig Äubel
Dem jedesmaligen Seftger besagtet wci ben joüV
ten. SDtefee würbe nun einigen Ferren bet (Büt
ter ein 3iemlicbee einbringen, unb tonnten fte
bannt wol 3ufrieben feyn, wenn bie 2\aijetm
barauö ein (Befetj maebte , bas aueb i^ve Hacb*
kommen r>erbinben tonnte, ©iebütfen aber aueb
alebann niebt fclbß auf bae perlenftjcben bebaebt
feyn, unb müfjen leiben , ba\, bit &een unb 23a=
ebe, worin man perlen, ober aueb nur tXim
fcfceln abnlicber %n entbecFet £>at, beflanbig von
Solbaten bewahret werben, we.ldpe bit 5*fcbe
3ugleicb berauelangen würben.

■-. anfangs wußte man bit fcHufcbcln, worin
reife perlen waren, von ben anbern niebt $u unt
tetfcbciben, beewegen eine große tHenge *>erlob*
ren ging, weil man fit obne Unterfcbeib öffnete,
unc> oft unter bunberten niebt eine reife perle
fanb. tire warb 3wat aüentbalben fcunbgemacbt,/
ba$ berjenige eint reiebe 23elob"ung 311 gewar*
ten t>aben follte, ber, o^ue bit tHujcbeln 3U off*
nen, ben Unterfcbeib 3wifcbcn ben reifen unb
unreifen perlen 3U treffen voüfoe. t£e fanb ficb
aber deiner, ba^er ber erjie t£rfuiber bureb of*
tere X)er|ucbe unb Bemerkungen enblicb bit
&enn3eicben bee Untcrfcbeibee entbecFet bat» i£t
bat, wie icb aus bem Wiunbt feince 23rubere
babe, ber gleicbfaUe ^nfpectot übet bit perlen*
fijcbcrey geworben i(i, bemerket, ba$ bit perle
311 ber 3etr> wann fie reif ift, aue itytem ilager
ficb abwarte nacb bem 23aucbe ber ttlufcbel
71 a 3 ftnUr

576 i. SW&eifon& vi. Si&fdjnitt

fente , ber ft'cb bann offne , unb bk tHufcbel tyti
auswerfe. TODanit öie^ sorgel^e , fb fliege citi
rotier Baft herunter 511 bem Orte, wo fie aus*
geworfen wirb , t>cn man aisbann beutlicb bc*
mc^en tonne, o^ne bk tUufcbeln $an$ 311 off*
tien. 3cb l;abc ein paar tTinübdn, woraus
reife perlen genommen ftnb , unb beftnbe baran
bk betriebenen fcHctfcmale.

Was aber eigentlich ben Unterjcbeib bet
tttufcbeln betrifft/ wonn perlen bepnbltcb ftnb,
von betten , bk keine perlen ijwben t {b fül;rt er
bavon Äenn3eicben an, btnen nicht iviberfpro*
eben werben ton , weil fte bie t£rfar>rung be*
(tätigt. i£s werfen nemlicb bie in ben tffiufcbeln
beftnblicbe JDgkxe itye alte OTufcbcln ab , unb
bekommen gan3 neue, welche aUmal;lig unter
ben alten wacbjen* 2üsbann wirb bk alte gan5
mürbe unb broefrgt, imb fid)et eben fb aus,
wie bk ubctdnanberlicaEenbenBcbicbtcn in Bcbie*
ferbrueben. 3u ber geit nun, wann fie neue
tHufcbeln bekommen, wachset bk perle, wel*
cbe 311 ber beflen (Bvofie unb 'Reife gebeutet,
wann man an etlichen (Dttetr febon bie neue
Bebaale bttreb bk alte bert>orfcbeinen fielet*
XCenn fie nun (bleibe ttlufcbeln flnben, unb bar*
an^ugleicb ba$ vorige 2\enn5eicl)en erblichen t
fo offnen fie biefelben, unb bekommen bk febon*
ften perlen.

XVas ben Vonbeil bes perlenpfcbens bet
trifft: fb iß berfelbe Hiebt geringe, wiewol bis*
iyet ber ^>of biefelben für ft'cb aUcin behalten bau
iJzq giebt in %$$* unb iüeflanb überhaupt fnnf
unb x>ier3tg 23acbe unb ftefc;cnbe Been, worin
mau fte fxjcbet; jeboeb in JUeflanb mel;r ab in
i£bft\anb. & tollet biefes XQevt 3war riel,

befbn*

SÖiknier* 377

befonbetg, wenn bie Krone iebes Lstb, wie ge*
Jaget, be^al^en foüte. 3nbe£ bat bocb bietjero
nocb t>te 2iti3abl berfelben bic baranf getvanbtc
2\often überwogen. 2Ü8 bie Kaiferm 1 -46. mit
einem großen <Ebe»l bes <&ofes bet angenehme»
©ommctiuft m^ftlanbgeftofieii, uuuöen ifyt
etliche ©tücle ber erfreu (Btoße überreicht,
roelcbc man tuv$ rottet gefunben batte, unb
roelcbe ron 3bt (e^t boebgefebaget unb bewtm*
bett fwb, öo x?iel tjt inbefj gewi j5 , t>a$ man in
einem |ö falten &anbe, ale lieflanb iß, wol
fcbwctUcb peilen von bet25efcbafjFenl;>eit vetmu*
t^enroutbe, wenn nicht t>ie i£rfa^?iing es be*
3cugcte. <So weit btefer 5ßerfafTer.

©aß fcai toranßejetgte ^vennjeidjen beö Sßerf.
ton ber SKcife ber perlen , weldjeö bartn bejle^en foü,
bnfe j« ber gefc, wann (te reifet, ein purpurroter
©aft Don ber ^erle ju bem Orte , ba fte auSgewor*
fen wirb, herunterfliege, untrugjid; unb entfe^eibenb
fep , ba$ fann man wol nicf>t behaupten , ba ficr) wol
nid;t leidjt eine Sßerbmbung biefeö ©afteS mit bec
9>erlenreifung ange&en Jaffet.

©iefe ^erlenfifcfjerei) nun fyat man nad^er wie*
ber nadjaelaflen, roa^rfdjeinlid) weit man feinen fo
großen 93ort§etl bafcet) fanb, als ber letztgenannte
Sßcrfafjer termutljet ; benn roenn gleid) $uweilen $>er<
Jett ton ber erften ©ro^e gefunben würben, bie, wie
man terfterjert, ben morgenlanbifcr)en ntcfjtß nadjga*
6en, fo waren jte bod) wol nur fer)r feltcnc (grfc^einun*
gen; bie mc^refren waren ton fd)Ied)tem ^Baffer, fd;ief
unb ntd)t groß / fo wie man fie nodj je$o zuweilen fie*
fyt. &o tiel ift in$wifd;en 6efanbt, ba§ ber@cbwar3*
bacb im oppefallnfcben Kircbfpiel im VDalt (eben
Kteife wegen ber sperlenftfdiercij immer ber 6ertifcmte<
fie gewefen ijt. §err % ^upel nennt ifcn in feiner

378 i. 2(6t&ct(un& vi. Si&ftfjmtf*

ÜefL ^opogt. I, @. 134. einen perJenreicfatt $dad).
(£r fagt ferner : Viele, unb man Unn ol;ne T&e*
t>enhn fagen, v>iet$iQ Seen unb 23acbe geben
Perlen; aber bey ben mefctefren belohnt eß Uum
t>ie UCivfye fie 311 fifeben. >3txn(cfcen ftnb aus
einigen, (onberlicb aus bem BcJpn^bacb, biß«
seilen »omeffltcbe perlen einer *£tbfe 8ro£ ge*
p|c^t warben, aber fcie mefc;ref?en unreif:

S9ti|jgelungene<£erfud)e, bie(leid)t aud) bie 2lr#
Seiten beö ianbmanneö, Die fiel) bei) unfern fur^n
eommern o(?ne(un fo fe&r Raufen K galten bie 23efw
fer nb, barnad; $u jucken, unb einen gennj|cn 33or>
tfceif bem ungemiffen aufzuopfern.

3)ajj man im borigen Sa^unberf auf bie *))er<
lenftfefjerei) in Kblanb aufmerffnm geroefen fet) , bewei*
fec ein «Üknbat Königes Garf XI. b. (gtocf&olm ben
22. See. 1694, ba& ju £Htga 6et) Sodann ©eorge
2Biffen gebrueft if?, unb ba6 td) bor mir fyabe, in
weldjem biefe $erlenfifd)eret) $u einem Pvegale gemnd;f,
vnh ein ^nfpector bartlber berorbnet werben. Stad)
biefem 93efe£f burffe auf ben ^ronögüfern in üb;,
<£Wg «"b^ngermonnlanb, niemanb, o(me 9iM\~id)t
auf (gtanb ober einiget 95er§älfntfj, weber Tlrrenba*
for, nod) ^riefhir, Ofteier, kärger ober Sauer,
o§ne beS ^nfpeefors (Einwilligung, unb feine ober
feiner Sebienteu ©egenwart, perlen ftfdjen ; bei* 3n*
fpeeforaber, unb beffen ©efnilfen, burften freiem
allen ©tromen nad;fud;en.

£>ie Sefi^er ber^rtbafgfiter burften, /eboer) md)
3lnweifung beö 3nfpectot$, perlen falten: fw mußten
aber bte gefunbeneu perlen erjt bem 3'nfpcctor für V\e
Ärone3um feilen Äauf anbieten, unb wenn biefer
fie nid;t annahm, fonnten ft'e foldje nad) eigenem Q3e*
lieben berfaufen. S3en bem Sßcrfauf an bie itrone
mujjfen W £>erijtcationeu, bon wem bie perlen ge«

fauft,

SBärfocK 379

fauft, unb toa$ böfur be$nr)lt worben, mit 6cglaubrm
3)ewei$ff)umerii bargef^an werben.

9?äd;jr bem Gcbxx>at3bacb i|t wol bie £trfe ber
merfwärbigfre giuf5 • in welchem perlen geftfd)t wor*
hen jinb. Sine alre 9$aurenfd)enfe unter bem ©utc
S)ruenen im £irfenfd)en 5Urd)fptef 2Q3öfffcr)en Äreifed
r)af Don unbenflidien 3a§ren r)er ben SRamen: pctüi
fcroot^ß. Jpier fpafre Jpebenber$ feinen Jpauptft£.

Tille biefe angezeigte Dfadjricfcten geben bie 53er*
muf r)ung, baß oft in iwlanb perlen toon einigem SGBertjj
gefunben worben fiub; bafi aber wol bie heften i^reit
2Bert(j ubetjriegen t)aben. 3e£o iß bie $>erlenfifd;e>
rei) frei?; nur fbüen bie größeren gehörigen Orteö an*
ge^eiget werben.

Ob bie perlen, wie fJrberbatb in feiner 2(b*
^an&Uitig von bem Utfprung 6er perle @. no.
u. f. behaupten woüfe, ein unseitigeg (Et) fei), ba&
fid) ton ber Butter loägemadjt r)at, ober ob fie nacr)
ber Meinung anberer auö einer falfartigen Seudjtig*
feit, weldie fiet) in bem ieibe fdjaalenweife anfetjen folf,
unb wie hie Steine in anbern gieren erzeuget werben,
bat werbe id) r)ier nidjt auömadjen.

&ie Sftufdjeln, in weld;en unfere $erfen gefun»
bm werben, ftnb langlid)t eijrunb unb bicffct)aaitgt,
inwenbig permiutterfavben, auSwenbig fcf)war$braun.'

II. S e fi m tt f d) e (. Teilina. L. gen. 305. -

703) Äottye 23ot)ite* T. balthica. L. 305. 68.
(Eine f leine bunne etwoß runbe Sttufdjel, etwa fo gro£
wie eine waüfebe Soljne. @ie r)at ganj feine £>.ueer*
frreifen, unb ifr Don blaßrof^er $arbe. CSftan ftnbet
fie zuweilen bei) un6 an ©ejraben bei) ben SQKinbungen,
bie in bie Öpfce fallen.

3ia 5 704)

38o i. 8&t$ciltut8. Vi. a&fc&nttf.

704) BtlttipfteÜMe» T. cornea. L. 305. 72.
(Eine f leine runbe tSRufdjeJ, bie unburdjftcfytio, unb faft
^ornfarben iß. Sittati ftnbet fte in fiefcenben @een unb
©umpfen bis $ur ©rojje eine* (£rbfe:

III. fOlicgmufc^Ct Mytilus. L. gen. 315.

705) fSrite»imte^mu(cbeU M.anatinus. L. 315.
258- ©ic tft lanojid)* runb, etroaö baudjtgt toon um
gleichen (©eitert , fonft ber 2Ö?a£(«rmufd;el faft gletcfj,
tiur ein wenig breiter, fyat audj eine bönnere @rf)aa!e,
beren garbe bunfet oKbenfarben tjh @ie wirb in f?e*
§enben ^een, auä) in Stöß*®/ h- 23» in *w '«Äa
gefunben.

b. (gtftfcfcrtaltge gett>utit>erte BcfrnecEem

Univalvia.

t ©djttuferfcfjnecfe* Helix. L. gen. 328.

706) iDet febatfe 2Unb. H. Albella. L, 328.
658. (S^emntf ftjft. (Eond)t)liencab. 9. £§. gig. 1105,
11 06. (Sine ©dmeefe, bie etwa fo grofj ifr, wie eine
SOiofcrjatemutfj, bod; me§r ldngHdjt, ton bret) ©eroin*
ben, an ben ©ewinben platt, unten 6aud;iaf, mit
einem fd)arfen etwaö $evbrod)enen ittanbe , unb §alb*
5er$f6rmtger SD?ünbung. 3£re garbe ifr üetfykben,
me§rent£eilö weifjlid)t mit braunen ütieerbinben. 5Q?au
ftnbet i§n betj bem baltifdjen «$afen am (Btranbe ewu
fdjen ben (Steinen.

707) ÖcbetbenfcbnecFe. H. planorbis. L. 328.
662. (Sine ffeitte glatte ©cfined'e bon brauner garbe,
mit förtf ©eroinben» >Die 9ftiinbung ifr an beibett
(Seifen fdjarf, fo rote ber 9?anb. (Sie fommt ingtäf'
fen unb frejwtben ©een bor.

708)

SBurmcr. 381

708) $ltl£f?ornleM1. H. complariata. L. 32g.
663.(E§emnif fyjhCSondjnliencab. 9.X^gtg. 1121 —
1 1 23. ©ie i(l Don bunner burrf)ftd)tiger ©cfraale Don
graulicfcfer ober Dielme^jr fdjmr.fcigbrauner Sarbe, im*
terttjdrtß genabelt , oberroärtö ergaben runb , unb im*
ten platt, Don fünf ©eroinben. 5ttan fmbet fie Irr
Derfcfyiebenen|}e§enben@erodfternunb(*}rdben. 3n bem
©raben am @tabtwetbenbamm unb anbern SOöege*
bammgrdben tDtrb fie Don Derfdjtebener ©roße ge>
funben.

709) XXW&l)Om. H. cornea. L. 328. 671.
dL^emmf fyfl. (Eondj. 9. £(;. -Jig. 11 13 bis 1120.
S2>tc ©eroinbe fmb walzenförmig , an ber %afy ^elV
tmb ffarf) in einanber gennmben , unb formiren oben in
bcr bitten ein nabelformige* bd); oben unb unten
finb ft'e platt; ber @d;nirfel geljt einmal (jerum. 2$re
gat&e ijl fd)wdr4Ud)t. üftan finbet fic in gltifjm unt>
flef^nben <£?een r,icr)t feiten.

710) JöälimfcbrtccFe. H. arbnftcrum. L. 328.
630. €§emt£ fpfl. <£ond;. 9. ££. gig. 1202. ©ie
i)l Don brannlidjter $atbe, unb |at weingelbe Tlbern
unb gctdmungen. Oben ifi jie ftumpf , fptfig getvun*
bcn ; bie üDHnbung §at einen boppelten SKanb. @ie
fommt in Södlbern, auroeilenaud) auf feuchten £ßie>
fcn Dor.

711) XXMfcfcbiiecFe, ilix?crev(cbfiecfe* H.
nemoralis. (££emnif . fnfr. dond;. 9.$^. gtg. 1196 —
1198. ©iß tfr runblid) unb baud}igt, Don glatter/
burdjftdjtiger, balb hellbrauner, balb bunflerec <&ä)aa*
\cf mit $wo ober mehreren, $im?eilen gelben, feltener
weisen , oft fdjn>ar$braunen Cueecbinben. @ie wirb
in feudjfen Ghlemttdlbern, aud? in ©arten gefunben.

712) 2(itipbtbtenfcbnecFe» H. putris. L. 328.
705. <£(jemni£ fi){?. (£ond). 9. £(j. §tg. 1248. Sine
flumpfgewunbene ©djnecfc mit bren ©eroiuben Don

febr

38* i. 36t$ettmtd* vi. Sl&fc&mtt.

fe&r bänner Jerbrecfylictyer burchftchttger ©djaale unb
gelber garbe, mit einer enf&rmigen -Dtfänbung. ©ie
ijr fajt eqrunb. 9)?an ftnbet fte in fre§enben ©een,
aud) in tiefen 2Ö3afjcrgraben.

713) XX)irbclfcbticcHe , ©cbmrfceljebriecEe*
H. Vortex. L. 328. 667. (E&emnifj fyjT. (Eoncfy. 9. £§.
§ig. 1 1 27. (Eine f leine fe|r ftadje ©djnecfe toon brau*
ner glatter ©djaale unb fdnf ©ewinben, mit einem
fcfjarfen auSgefdjroeiften Stanbe unb epformiger SWttn*
bung. ©ie wirb in ©ämpfen unb ©t^ben gefunben.

714) CtUjaame* H. fpirorbis. L. 328. 672.
£>iefe@d)necfe tfT fe£r Hein, unb \oX eine weifje buref)*
ftd)tige ©djaale Don fünf ©ewinben,bie in eine berldn*
gerte ©ptfe ausgeben. 9ttan ftnbet fte in ©raben.

715) iDunnfcfraale. H. fragilis. L. 328. 704.
(Sine fe§r ffetne Iängltd)te ©ehneefe bon weiter burd)#
ftd>ttger , fer}c $erbred)lid)er ©djaale mit fed)6 ©ewin*
ben unb (anglicht runber 501önbung ; fte wirb in ©um*
pfen gefunben.

716) <Bctt)laiifcer. H. balthica. L. 328. 710.
Sine fleine baudjigfe ©djnecfe mit toter ©ewinben>
ton welchen bie leijfe fo ffein ijr, bafj man fte mit blo*
fjen Tiugen faum fer)en fann. ©ie §at eine weife et)*
formige ^Hitubung. Sttan ftnbet fte am ©eeflranbe.

717) XEtffjerfcbriccfe. H. ftagnalis. L. 328.
703. (Efcemnif fnjr. (£onrf). 9. 5lr). gig. 1237. 1238.
S)te ©chaale tfr gelblicfy, banne, burd)ftci;{ig, unb
§at fed)6 ©ewinbe, bon weldjen ba6 erffe ba& größte,
unb efwaö baud;igt ifr, bie übrigen ftcf> in eine lange
fcharfe ©pife enbigen. 9)?an ftnbet fte oft an t>m
©effaben ber SltiffeTtnb ianbfcen.

718) iTIailßOfcjr. H. Auricularia. L. 328.708.
(Eftemnif ftjfr. Qtond;. 9. ü8. §ig. 1241. 1242. Sine
eiförmige, gelbe, burd;fid;fige ©cr)necfe, etwa fo
grofj, wie bie größte Jpafelnufj. ©te ifr fefcr bauchtgf,

unb

Sßurmer* 383

unb §at Vier ©etvinbe , von welchen bte Intern in eine
f ur^e fd;arfe ©pi$e auslaufen , unb eine erweiterte
Sttünbung. <öie fommt in glüffen unb jiefcenben
(Seen bor.

719) i^ornetjcbm'rMfcbnecfo H. tentacula-
ta. L. 32 8- 703. G&ßninu} ftjh <£ond). 9. 93. S& 1248.
<gie i|> langlid;t, etwa eine* fletnen gingergiiebeS lang,
ton gelblid)fgrauer unburd)ftcr;figer @d)aale mit fünf
©etuinben unb einer runblid;en SDtönbung. Sn gluf«
fen fommt fte jiiwetlen vor.

720) Bumpffcbtietfe, tHorafftrtecber. H.
limofa. L. 328. 706. <£fjemnif fojh <£onrf). 9. 35.
gig. 1246. 1247. ©te i(l gegen jroet) 30U lang, tu
n>a* fängiidjt, von gelber, burd)ftd)tiger , leider*
6red;lid;er <öd?aale mit fänf©et»inben unb einer epfor*
mig runben SDHnbung. Sftan fünbet fte $un>etlen in

721) (Battenfcbnetfe , XEetnbergfcfciiecFev
H. Pomatia. L. 328. 677- £&«mmf fofJ. £ond). 9. 33.
5. 1138. @ie t(l etreaS gtofjer,al$ eine wallfc&e Stufe
tonbiefer, ^albburdjfidjtigeredjaalemit funf©eroin<
fcen, ton weichen baS erffr fefcr groß unb baudjigf,
bat lefte fe^r Hein ul, unb in eine jhimpfo@pif e aus*
gebet, £>aö (Erempfar, baS trf> vor mir fcabe, ifr
graulid), unb fear Verriebene rotbraune (Streifen
von ungleidjer breite bie lange hinunter, unb $roifd)en
benfelben viele $arte Vertiefte (Streifen. @ie gebort
ju Den imfsgeroutibenen. @ie fommt in ©arten unb
fd;aüigten ©ängen unter t>m Räumen vor.

II. ©(^iDimmfdjnecfe. Nerita. L. gen. 329.

722) ^lu^nertte. N. fluviatilis. L. 329- 723-
(Eine fleine grüngelbe geffeefte ©dmeefe Von runältd^ter

@cf?aale.

©djafe. ©ie fommt in toerfdjtebencn Soffen fcor, t»ie
in bie DjTfec fallen , bodj nur einzeln.

723) StranbfcbtxHmmfänecFe. N. Jittoralis.
L. 329. 724. (Eine fleine <Sd)necft, bte beo ung bi$
juc ®rb£e einer $ftofd)atcnnu0 torfommt. (gie £at
eine glatte bunfelbraune ^cfyaale, unb wirb oft am
OfrfcejlranDe gefunden.

724) 0umpf|ckwrnimfcbriecFe. N. lacuftris.
L. 329. 725. (Ein« ganj Heine jcfnt»arjlicbe (ödjnecfe
toon ettvaö burcrjficbtiger <üd;aale. <&ie wirb in fiesem
Den ©eroäflern gefunden»

III. 0$üffelmufdjeL Patella. L. gen. 331.

725) <0etiicittc Scbuf]e!mujcbel. P. vulgata.
L. 331. 758- Sine fleine etnfcfjaaligfe QttufcTjel, bie
«iner @tf)iijTe!jKifpe nid)t gan$ ungleich fielet, jebodj
cfroaö etfigt ijr. <öte jtnbet \id) 5uroei(en im balfifcfren
Jpafen bon ftar;lblauer5aibe mit weisen, bee iange f;in>
ablaufenben Streifen, unb wirb juroeilen auö ber
Ojifee an unfern @tranb geworfen.

726) tTioröfrpateUe. P. lacuftris. L. 331.
769. Sine bergfetcfyen fleine einfdiaaligteSJttufdjel, t>on
biinner, burcfjfidmger, brauner (Sdjaale, bie man oft
in jMpenben @een fünbet.

£)ieferüemgen<gd)flaft§tere §abe idi nur $u untere
fudjen Gelegenheit gehabt. ?Eflan jtnbet bereu mtfy
rere in gltiffen , |M;enben ©een, unb am Dfrfeeftran*
fce, bie id) aber felbfr nid;t gefe^en fyabe.

D. g>flansentf)iere. Zoophyta.

I. g}o!i;pe. Hydra.

S£)er ^)0ii}pc rr-eierjet ofs ein *Pjfan$enfl?ier, forool
in £mfid)t auf ben 23au feines Jvorperö, alö audf) be*

fon*

Sßiirmer* 38 s

fonberö auf fetnc gorfppangung/ bon ben fibrtden X^tcr«

arten ab. 3ltfe anbere Spiere werben aus bem (En er*
geuget ; biefer aber pfTanjeC fein ©efef)lecf)t burd) $te
benfproflen fort, welche auö bem Jpauptftamm §erOor*
gefcen, 6tö jur ac^ociaen ©roße warfen, bann fi'd)
*>on bemfelben abfonbern, unb baranf belebet finb.
(£r £alt ftrf) im SOßajfer auf, wo er ftcf> mit einem (£n*
be an ©ewädjfe ober faulet $0(5 anhänget, mit bem
anbern aber freo ^erumfcfjnnmmf , unD feine 9?a£runa,
fangt, bie in f (einen SBafferinfecten befielet. 3)?ati
§at beren t>erfa)iebene Wirten; folgenbc (abe icfy fytz
nur gefunben :

727) Bfaßgdbet polype, gelbet 2ftmpo*

lype. H. pallens. L. 349-4- 9tf>f.3nf. 3.^. Suppl.
T. LXXVI. LXXVII. (Ein fabenfbrmiger 9)otype,
bier unb me§r Unten lang, mit fecfyö bu3 fieben ilrmen,
bie i^m $um Sänge feineö SHaubeö bienen. 9)?an fm*
t>et i|n in jfe^enben ©ewafjern , €teaben unb £eid?en,
an ben ^Burjeln ber 5Q3affergewaa;fe ; er fommt aber
nicf;t allezeit ben unö bor; benn in manchen Sommert?
fyabe ia) ifcn vergeblia) gefucfjt.

3«)ote

3«6 iL $tö$ci(ung. i. (Sfotfe*

3 tt> o t e 2lbtj)etlun^
^> fl a lt 5 C tt. Vegetabilia.

erfle eiaffe.

©nmänmge, mit einem Staubgefäße-
Monandria.

I. 3Kit einem (Stempel Monogynia.
SannenroetMjf. Hippuris.

^"Vr &e\d) unb bie £Mumtn6fätfer fe$f*n; ber
<^-^ (Staubgang ift fptf ig , ber ©riffel pfriemtnfor»
nitg , unb langer alö baö (ötaubgefäjj ; bei* ©aamen
ift tunbltcf) , blofj unb einzeln.

i) (Bemeüier ILannenxvebeL Hippuris vulga-
ris. SDiefe ^flange ^a( to.ide fleine 93fiStr)cn/ biß ofjne
befonbere @tengeltf)en in bcn Tlnroad^nunfdn ji^en.
©te glatter wacfyfen wirbefformig um ben (Stengel
fcerum. SWan finbef tjjn an SÜSaftergräben, <Sum<
pfen unb- S^ff^

ir. ma

g>jton($ot. ©nmdnmge* 387

II. ?ßlit jtvcen Stempeln. Digynia.

SBafferfhrn. Callitriche.

$£)er Äelcf) fe£lf ; bie 2Mume r}at jroen gefrtfmm*
fe, gegen einander fte^enbe glatter; ber @taubfaben
r|l lang, jurikfgebogen, unb fragt einen einfachen
(Staubbeutel; bie beiben ©rtffei ftnb fjaarformig, $u>
tvtcfgebpgen, unb fcaben fpifige ©taubroege.

2 ) $r«bUrtg8Wrtfjer(?errt, Callitriche venia.
®te <Pflan$e ift nur flein; bie 5Mätfer ftnb langltdjt'
runb, an ben (gfengelfpifen fajr gan$ runb; bie 2$lüm>
cfjen finb flein, unb fyaben fur^e 3ugefpi|re 2$lätfd>en;
bie mdnnlict)fcii unb weiblichen grucfnroerfyeuge freien
in befonbern 3Mumen, jeboef; auf (Einer $flan$e. (E$
voad)ft in ©raben unb anbern jtiüen ©eroäjfern, unb
Uu&et gleicf; im Srü^ling.

3) ^etbßwafletßem. Callitriche autumnalis.
£>ie glatter freien gegen cinanber am (Stempel, ftnb
ünienformig, unb enbigen fief) in $roo furje @pi£en.
(Er trägt gnNtfa^'mnrom' (Er roäcbfr in ftefjenben
©erneuern unb (Sumpfen , unb blu&t $u anfange M
(Septembers,

Hatuvgefc^ von twU ® * S^tC

388 iL^eüung. ii. Claffe.

3n)Ct>te ©äffe.

Stwomdtmtye, mit jn>et) 6taub^
fd^eiu Diandria.

«»■ ■ .', .. g»

I. 2Jlit Sinem (Stempel. Monogynia.
Jg>ey'enfraut. Circaea.

©er Äefd) f^at jwci) et)formtge (jofjfc $uräcf'ge&ogene
58!atfd;en, welche nad^er abfallen; bie 2Mumenfrone
fcatjroen Verfemt §er$f&rmtge Klafter; Die ©taubfä*
Den finb §aarformig, unb £aben *unt»e SBcuCcK

4) XX)ctgblumigrc8 «fceiceitfrauk Circaea
lutetiana. £te 3Mätter finb cirformig unb juaefpift,
imb fteljen aegen etnanber auf furjen ©fielen am @ten*
gel; aii bin Slattroinfeln fommen lange ©cifenjfen*
gel, an welken bie biajjroflplictjen S&Iumen traubenfor*
mig-an (jinabgebogenen ©tengetn fangen. <S6 tvad;jt
in ©ebüfdjen, unb blüfjt im Suliud.

£tgufler. Liguftrum.

&er Äeld) bejteljef aus Einern Stoff, baö fciec
Gtnfetjnttfe §at>, bie331ume tjf fridjferformig, unb be*
freuet au* einem vierteiligen Stoff; bie ©faubfabeti
finb einfad), unb fcaben aufredete Teufel; ber griffet
i(t nur furj; ber ©faubweg tjt gefpalfcn.

5) ^^

5) (Sememer iügufter, Hartriegel. Ligu-
ftrum vulgare. £>ie QMume ragt über ben j\eld) f;er*
t>or, unb i|t t>on garbe roeifj; fic - ^at eine toicrt(etltg£
SDlünbung. 3Der ©trauet) fyat partes £olj. 2flan
fttit>eC ifen einzeln in erhabenen 203albem.

(gljrenpretjj. Veromca,

£)ie 3MumenUppe ijr biertfceilig , unb $af tiefe
(Etnfcfyniüte, unb enfbrmige Sappen; ber untere läppen
ijr fctjmaler, als bie tfbrigen; ber ©riffel ifr fabenfot*
mig, unb fo lang wie baö Staubgefäß , unb nieberge*
fceuget ; bie ©aamenf apfcl ijr $n>enfaci)erigt.

6) t£t)renptei£ mit tje^fonrwgen glattem.
Veronica agreftis. 2>ie*pflan$e n>äct)fJ efn>a3 niebrig;
bie plattet ft'nb r)erjfbrniig unb feinge$a!j)nf : bie 231u*
tuen finb r)eüblau , unb fi|en einzeln auf fangen
(Stengeln, bie a\\$ bm 2Mattn>infeln (jert>orfommen.
£)ie ißldt^cit ijr $u anfange be'6 3uniu$, (E5 fommt
auf ?lecfern unb anbern gebauten ©teilen Dor»

7) (Benrnncr^renprei^. Veronica officina-
lis. lett. Bemmee appini, ebjTn. yoftia iofyfyü
©ie Slumena^ren fujen an ben ©eiten beg ©teugete
auf QtebcnjTengefcr)en ; bie SÖlafter freien gegen einan*
ber, unb tk ©tengel finb Oiminfergebogen. 2)ie
Sölume ijr blarjblau, unb fommt im 3ultuö fcerber.

8) ilßngblattrtger (Cl>rei?prej§. Veronica
longifolia. £)ie $Mumenäj}rcn fifen oben an ber@pi*
|e; bie glatter \inb fartjettcnf&vniia,/ am Dtanbe ge*
$a£nt unb fpifig, unb ftetpen gegeneinanber. (£t blüfct
etroas fpdter, als ber vorige.

' 9) £etoci?rcnprci|i$* Veronica arvenfis. £)ie

^Marter jtnb bmsn am gemeinen (gfcrenpreiÄ glciet);

bie Blumen finb blajjüiolfarben , unb jjfen einzeln auf

finden ©Cena,elct)en. ' <£$ roact)jt auf frocr'enen geU

23 b 2 bern;

39o H. »&t$cütm&. iL ©afie.

betn; bie SBlume fommt $u anfange t>e5 .Suniu*
foerfcor. ;

i o) (ß^rertpretß mit tletncn 231mncbem Ve-
ronica vema. £>iefe ^»flanjc rcad)jt nur nteörig; bte
«Blattet flehen aerjtreuf, unb f?nt> fingerförmig geseilt \
bte «Blumen ftnb f lein unb blau ; fie flehen ein$eln auf
furzen <gtengefd;en , bte auö ben 2Mafm>infeln §ert>oi>
fommen; an erhabenen troefenen ©teilen; bie SBtä'

tbesett tft ber Suniuö.

ii) Or^tcnptetj5 mit (I^ucnÖelblattetm Ve-

ronica ferpyllifolia. £)iefeö ift ein fried)enbe<3 &e*

xoafyä mit glatten, am SRanb* geerbten enfbrmigeii

«Blattern; bieStämc&en fmb blaulidjt, inrcenbig rceifo

tmb mit purpurfarbenen iinien burefoogen , unb ftfen

traubenfbrmig an ben @tengelenben, fajt wie an einer

Tifyu. (Eöbl%tim Suniuß, ^weilen fpdfer, unb

wirb in halbem gefunben.

12) Steitblamißet (ß&rcnptctß , unlfccs
(Bamanfcetldn. Veronica latifolia. Qtine ^of^e gc<
tabejtefjenbe ^flanje mit rjerrfbrmigen^ gejagten,
tunjligten, gegen einanbeijte^enben ^Martern; auö
ben oberen 3lnn?ad;6rcinf ein ber Stengel fommen^rcen,
juweilen fcier lange SNebenftengef mit traubenformig
gewannen großen blauen «Blumen. TIn offenen er£a#
benen SBafbjMen, aud; auf Tlccfern. (£ö blüjt
nad) So^anmö.

1 3) tei)renptei§ mit 0ur$et 2(e^re* Veronica
fpicata. Seber (Stengel fragt oben eine Tiefte mit
blafjblauHdjten 2$!ümd)en; bie «blattet jtefjen gegen
cinanber, unb ftnb jtumpf unb geerbt; ber ©tenget
ge£t etwa* gefrümmt in bie %bfy. %)lan finbet eö an
5tornfelbetn an berfd;tebenen Orten, 5. SB. im «Bicto
fd;en , bei) ber «Bauer jrelle JUpping»

i4)23ergct>rcnpreij^ Veronica montana. ®te
plattet ftefcen auf Stielen, ftnb eiförmig unti runje*

Höt;

3>fton}en. S^epnimtm'öe» 391

ligf , bic 5Mumen fielen an fraubenfürmtgen ©trau*
feti an ten ©tengeijeifen. (£s wädjff auf frucfytba*
rcn Jägern.

15) 23rtd)binigCf1, VO^flcrfatat* Veronica
Beccabunga, htt. <Lu\)tu \hl)lc&. SDet 5Munienficn<
gel $af für je Ölcbenjlcngelchen ; btc 2Maftec fmb et)*
timb unb flarfy, ber (Stengel ift nicbergebogen. (Eß
tvadjjt auf fumpftgtcn SBiefen, an \>crfd;iebenen ötv
teu fcäujig.

16) (^am^rtbcrebrcnprei^ Veronica Chamae-
drys , e^jttf. Z\oni Feflefc, ©er 5Mumenjlengel £at
f urje SftcbenjTcngeldjen ; bic ÜSläffet fmb enrunb, ge>
gar^nt, runjltgt, unb mad>fen an (Stielen; ber @tem
gel ijr bünne. 3)?an ftnbct t^n auf 3Bicfen unb in
SÖatbern (jätiflg,. (£r blü^t im Sttan unb^uniuS, unb
tragt 61aue Blumen.

17) ^übnetbatm mit *£pi?ctibiattern. Ve-
ronica hederifolia. 3ebeö (Stuigcldjen fragt mit
(Etneißtume; bie QMafter ftnb ^förmig, fad) unb
in läppen gereift. 9)] an ftnbet e$ (jin unb wieber an
offenen (Stellen. (J;ö bittet im SÖkn.

i&) Bcbmalblatm'ger 'j^tenpreiß. Vero-
nica fcutellata. SDte 5Mafter finb linienfbrmig , un*
geferbt, unb flehen gegeneinanber; bie Üßlumentragem
"ben Olebenjtengcl freien rocdtfclSroeife , an roeldjen bie
Diolfarbenen Blumen traubenformig auäeinanbergebiei»
tet auf abroartSgcbogenen (Btengeld)en fangen. (E$
wirb an SBaffergräbcn gefunben. 2)te SMüt^egeit ift
ber 31uguft.

19) tnccrcl)tCrtpi*ei{5. Veronica maritima.
£>te SMdffer ftnb lanzettförmig, ungleid) fagcf&wnig
gcjabnt, unb ft£en beren immer bren am (Stengel bei)
einatiDer; bie Blumen fmb blau, unb ft^en in etlidjen
ausgebreiteten Tiefen oben am (Stengel. $)lan finbet
e$ an ©cegejtaben/ wo e6 nad) 3o£anmö blüljf.

Söb 3 20)

392 iL 2l6tl)ettMi^ iL Stoffe*

20) 2Lart$Uhmi&c 23acbbutigem Veronica
Anagallis aquatica. ä>ic SSlafter ftnb lan^cnformtcj
unb fägeformig ge$a£nt, unb fielen gegen einanber
am @tengel; bie QMumen ft^en fraubenfbrmig an ben
@eitenftengeln, unb ftnb blafjblau. 2ln £eid)en unb
Sßajfergraben.

21) •^ubnetritute. Veronica triphyllos. £)ie
SBlafter fmb fingerförmig geseilt , unb furjer a\$ bie
5£mtmenfrengel ; bie Blumen finb bunfelblau, unb fto
§en einzeln an ben- @f engein* (Eö roacrjjt auf 3ln£b*
§en, unb bletcfjc $u anfange beö SuniuS.

©ttätonfeaut Gratiola.

SDte 3Mumen(ippen ftnb ungteid; ; ber ©faubge*
fa£e finb jroar toter , bocI> ftnb jrocen batoon unfrudjt*
bar; ber Äelcf) tjat fteben 3Ma(ter, toon welchen bie
$rcen äußeren außeinanbergefperret ftnb ; bie @aamen*
fapfel §at jroen gädjer.

22) CB'otteßgnafcenfaaut» Gratiola officinalis.
>Die Blatter ftnb lan$ettenfbrmig, am 3fanbe fagefor*
mig ge^nt; \ik 3Mumen ftßen an futjen @tengeld)en.

fittttVüUL Pinguicula.

•Sie $Mume tft arüenlippidjf , unb $at ein gelporn*
fe£ ©off ber^alfnift ; ber &dd) rjat jrco ttppen , bie in
filnf £r;ctfe gefpalten ftnb; bie (^aammfapfel iß ein*
fädjerigt.

23) (Hemcmeö §ctt$t&Ut. Pinguicula vulgaris.
Jeff. JDfegguje Bcctawae» £>a6 ®erodd)6 ifr nuc
niebrig, £at bunfef blaue, faß toiolfarbene Blumen
mit einem mnljenfbrmigen (gaftberjältmfc, ba& fo lang
i\J aU bie SMumenblQtter, eö bi^t im ,2ttan.

Jansen. Smenmdnm'ae* 393

S8 kX\U v fei, \ a U d). Utrioularia.
©er £efd; befreiet au$ jwen fleinen (jobfen etjfor*
rotgen flattern; bie Oberlippe ber SMumenfrcne ijt
frumpf, jre^t gerabe in bie £bbe, unb ij> Heiner aß
bie Unterlippe ; bie Staubfdben finb fur^ unb ge<
frummt, nnt> §aben f leine Teufel/ bie mit einanber
gufammenfcangen.

24) (Bfememet: XX)a(]er(c^(aucb* Utricularia
vulgaris. Sie SMitmeu fcaben eine fadenförmige
Sflünbung, unb fangen nur wenige am <&d)aft', i£r
©aftbe^altnifj , \>a6 k\d\t an ber Unterlippe §cn>ow
Fommt, ifi pfriemenformig ; an ben £ßuqefn freien
t leine offene 3Ma6<$en, mitbenen ftc baö ^Baffer etit*
faugen. (£6 fommt $un?cilen in (rcjjenben Seen fcor.

(Etfenfjart Verbena.

©te SMume ijt trichterförmig unb ctwtö ge>
frommt; ber $eld) \)at einen ftmnpfen 3a&n; &*t
Staubgefäße fitib bier, bon weiden jwet) fairer finb ;
Jte ftecren innerhalb Der 5Mumenrc£re ; iie Staubbeu*
tel finb gefeummt; bie Saameu liegen bfo£ im fö!d;e.

25) fjtifcnitaxlt* Verbena officinalis. ©ie
SMutne \i§t in fabenf brmigen Tiefen , bie auf Der*
fdjicbenen 9?eben|Uugeln freien ; bie glatter fjnb bief*
mal eingefcrjniften , unb ftfjen an einzelnen Stengeln;
bie ü&lume ijl pfirfcl;bliit'genfarben ; unb fommt im
Qiugujt ^erüor. fe \vad)\t an einigen frurfitbaren
Stellen, bod) eben ntd;t fcaufuj. -Der (Efefte nennt
es : &aufc rajo rot)l;u

SSolfSfllß. Lycopus.

©er Stclcb ijr röhrenförmig, unb befreit cm$ tu

Kern fünfteiligen SMatt mit fd>maleu fpibigeniappen;

£>b 4 bie

394 H. 9f6tl)ctftm& II. Ckffe»

btc Blume tff an ber SStttSnbung dt bier läppen gereift,
bon rodeten ber obere breiter, unb an ber @pife auß>
gefeimitten ifh bie @taubfäben flehen nefceneinanbec
gegen ben obern tappen geneigt; bie (Staubbeutel ftnb
flein; ber ©riffel ifl fabenformig, unb jrefct aufrecht.

26) <£uropaifcber tDolfsfiif^/ VOdflermi*
fcotn. Lycopus eurapaeus. £>ie Kläffer ftnb feige*
förmig gemalmt, unb £aben auögefdweiftegafpnlappen;
bie Blumsn ft'fen roirbelformtg um ben (Stengel. £)ie
Blät£e$eit ifi im Tluguff. 9flan ftnbet eö am Dlanbe
bei* Sfeaffergräbcn unb an (Wien ©eroajfew.

(Sa 16 et). Salvia.

£)er $efd) ifT röhrenförmig unb wirb oberroartö
atlmä&lig breiter unb platt; bie 93?unbung §at ^vo
iippen, bon roeldjen bie obere bretj, bie untere jroeen
3«^ne §at. ®ie Blumenrohre i(l oberhalb breit unb
platt; fyat eine gaffenbe ÜJKmbung; ifcre Oberlippe ift
au$gefd;roeift, £obl, gef rammet, unb $ufammenge*
brücf t ; bie (Staubfäben ftnb jtveijtßeilig ; an bem einen
langern ££eil, ber unter ber Oberlippe berborgen'jlecft,
ftßtber Staubbeutel; ber ©riffel ifr fabenformifl unb
\e\t lang; ber (Staubbeutel iß $roet)t£eilig.

27) rDtlbe Qalbe^. Salvia pratenfis. £)ie
BfStter, bon welken bie obern ben Stengel umgeben,
ftnb langlid)t £er$formig; bie Blumen ftnb üiolfarben,
unb ft$en in äötrbefn. Sttan ftnbet fte gie unb ba in
SOßalbern , roo fte im Julius bltyt £)ie (Spielart
mit weiter Blume ift mir in unfern ©egenben nietyt
Vorgekommen.

II, 9JW

H. fXTttt jmeen Stempeln. Digynia.

SKucf)9ra& Anthoxantum.

$2) erleid) 6efte1?t aus jwet) 3$älgtem , unb fragt
eine^Mume; biefe tjf ßefptff , unb befielt gleichfalls
au6 jrcei) Söäigldn ; bie (Btaubfaben ftnb (jaarformig,
«nb fe§r lang ; bie Öriffel ftnb fabenformig.

28) tfciefcnrucbgcae. Anthoxantum odora-
tum. £)ie 3k§re tft langlicfyt enfütmig, unb tragt
6üfdje!n>eife rcadjfenbe Blumen, bie langer ftnb als bie
HttyM f unb an furzen (Btengelcfyen ft|en. Qrö ge*
fybtt ju ben ©reifem. 9ttan fiinbet eö auf toerfcfytebe*
nen ^"öiefen, benen eß einen angenehmen ©erud) giebf.
Qu\\(\e legen i£ti in bm ©djnupftobacr4/ unb finben
ben ©erudj angenehm.

©ritte Stoffe-

©ve^mdnm'ge, mit fo'epStaubflefäjkn-
Triandria.

I. 3Wit ©item ©tempd. Monogynia.
25 a 1 1> C i a tl. Valeriana.

4jer Äeld; fe§ff, bie 3Mume ift einblätterig, unb
§at eine ctrooö gefrttmmte SHot^re; bie ©taubfaben
ftnb pfriemenf ortnig , gerabe, unb fo lang, als bie
2Mumen , juroeilen bren , oft weniger *, ber ©riffel tft
fabenformig, unD fo lang als bie (Staubgefäße; ber.
©aamen ift einzeln.

23b 5 29)

!--

396 ii. 36t$et(uns. nt €(<#•

29) ¥£aflctbdl£>tl'mt Valeriana Phu. -3>ie
S3romen rjaben tw9 (Staubgefäße ; tote <3ten$efDlattcc
finb gcfebert , bie SBur aefbiäfter unedle. £)er 9?e<
fcenfrengel |at mehrere S51dtfcr an ber gemeinfdjaftiu
d?en 9ttbbe ftfett.

30) (Stoßet 23älbttdlt- Valeriana officinalis.
Jeff, 23ulbriam, e$j*n. Ulcfäta robbt. SMeSMu*
tuen (jaben bren Staubgefäße; bie SMatfet \i§m alle
jjaatroeife an ber gemeinfd;aftlid;en 9U6&«, unb fmb
olfo geftebert. (Eö n>5d>|"ct in fcfjattentetcncm fumpjv
gen Cgrbteicf) , ben SHiga am ©raben am Stabtrceiben*
bamm ; bie 3Mätf)e$eit ifr bet 3uniu$. ®« ^ferbe
freuen biefe ^flan^e, bie tfcnen fct)ablid> tjh

31) 2\lcitiet Baldrian« Valeriana dioiea.
£)'te 2Mumen §aben bten (Staubgefäße, unb bie mann*
!id;en unb nmWicfjen frtjen in betriebenen $f?an$en
tiefet litt fcon emanbet abgefonbett. Sftan finbet irjrt
an feuchten Orten, wo, er im Suniuö blühet. £>ie
tnannüdjen SMumen finb ungleid) gtoßet, als bie n>etb>
liefen , weldjt bid)t jufammengebtangt freien. SKufiifcfj
tiennt man e$: Sitlbrtan, an einigen Orten Warnt/
an anbern ©emlanoi laban»

32) acFerfalat, XX)tttterrapun3eK Valeriana
Locufta. 2)ie SÖlumen Traben btet) (Staubgefäße ; ber
(Stengel ijt einigemal in arcen Steile geseilt; bie
^Mattet finb linienfbrmig ; bie Blumen finb blaßblau,
unb fommen im Suntuö t>n>ot. Sflan fnbet biefe
^Pflan^en fnrrunb triebet auf federn.

<Sdjtt>erfc>tel. ins.

®ie 2Mume ijl fed)$maf geseilt, unb %at tiefe
<£mfcfynitte; trjte ^Mattet ftnb roed;feteroeife eines um
baö anbete öUtucfgebogen , fo baß breo gerabefie&en,

unb

^ftonjem Sretundnm'ge* 397

unb brct> gefrtimmet ftnb ; bie ©taubfabett fe§en wie
S3latrd;fn auö ; ber Sfrlcfo feljlt.

33) Scfcrpctbtlthe. Iris germanica, Utt. VCiU
i<x febberteß. £)ie Blumen finb bartig ober rjaarigt;
ber ©ccngel, welcher £brjer fJe^t, als bie glatter,
tragt mehrere Slumen ; bie untern 3Mumen aber filjen
auf tStieldjen.

34) ötberifebe Gcbwcrbtlilrc. Iris fibirica.
£>ie Üölatfer ftnb linienformig; bie SÖIumenblatter ftnb
Q\aiij o(>ne Jpardjen ober Q^orjlen , unb niebergebo*
gen; i£re §arbe itf fciolfarben. 9)ian finbet eö auf
IBiefen , bocl; nur feiten.

35) XVa\Jcx\x\ic, XPafierjcbwerbtel. Iris
Pfeudacorus, ruffifd) petufebodr, letf. <3abimi*
pii-tvö, öauleß raffmaß, eljftn. ICCe^emad?»
SDie Blumen rauben feine jpardjen ; bie innern 23Iatter
ftnb fürjer al£n)er ©taubwog; Die (Stengelblatter finb
fdjroerotformig. (£» road>fcc ür@timpfen, Söaffer*
graben, unb anf morafHgen IBiefen, bot> £Htcia in beit
fumpfigen ©raben an ben Jpen|"d)lägen ben (£^avlo£fen*
t£al. iEö tragt im Turnus gelbe Blumen.

S3 1 n f c n 3 r a ^* Scirpus.

©te $eld;e ober Safgfein befreien aus enformt»
gen, btd)t anetnanbergewad)fenen @dwppen; bie 2Mu#
tuen fehlen ; ber ©aame ift etrcaö (jaarlgt unb
einzeln.

36) Cotfbmfert, ¥Üeify?rbinfcn. Scirpus cae-
fpitofus. £)er Jpafm ift gefneift, unb tragt feine
SMatter; bie 'Mjre ijr fo lang al6 ba& 23alglein, unb
fommt gtvifdjen $n?en ödjuppcben ober 2Mättd)eu fjet*
toor. dö n?ad)fet auf ü)?ora|T(anbe. 3Bann biefec
2Mnfen Verfaulet, unb mit anbern ©ümpfgeroadjfen,
2J?oo6arten unb garten 2B3uräeiftbern toermifcfjt, auf#

gclbfet,

398 ii. Störtjeifuttö* m. Stoffe.

gefojet/ unb in grobe (Erbe fcerwanbelf ijr: fo cnffte*
^ct barauö ber $:orf. 93erfd)iebene ianbwtrt^e geben
cß ate ein gan$ fidjereS ^ennjeidKn Don £orf an, wenn
auf üftoraftgrunbe 9>orff ober wilberStolsmarin \vad)*
fct. 2>ci(5 flud; ein bürrer mit etwaö Jpeibefraut be>
wad;fener 23oben, ber, wenn man mit bem guße (jart
barauf jlampfet ober fpringt, bebet / einen Storfbo*
ben anzeige, ijr befanbt, wenigfrenä wirb eö in unfern
©egenben für bat fömijeidjett eintö guten £orfe$ an*
genommen.

3n ben ©egenben unferer (Sfnbf fowof, aU and)
in entfernfern im ianbe wirb ein ^inlanglidjer 2ßorraf§
batoon gefunben. <Seit eflid;en Sauren fangt man
cuü) wieber an, fowol im 9tigifd;en (Bfabtgebiefe, wo
befTen an mehreren (Stellen Diel gefunben wirb, alö
aud) unter berfdjiebenen ©ufern im ianbe £orf 511 |Te<
djeu. $E>trburfen alfo nid;f befürdjfeji, ba$ irgenb
eine ©cgenb aud) bei) bem änßerjren JDoljmangel ol)ne
geurung bleiben werbe. <3d)on unfere 9ßorfa§r«i
£aben i£n bequem genutet, befonberö wenn ber dlotfy
fall e6 erfoberfe. «£>ie Sflorajre an ben 9ttorgenffern>
unb 33rauer6fjof|ct)en ©rangen lieferten im (Sommer
1700, ba bie (Sad)fcn SHiga belagerten, unb ben
£)üna|trom fo befeft gelten, ba$ weber Jpolj nod>
einige anbere £6aaren ben (Strom £inunterfommeu
Fonnten, einen Sßorrafr) , ber fafr ju allen S8ebürfnif#
fen £inreicf)te. £)ie 9)torajre gegen bie (Stinffee liefer/
ten ü)n and), aber in weit geringerer üttenge. £)a
man vor toielen Sauren bie 3Mcferfd;en Koralle unter»
fudjte, fanb man einen £orf, ber an garbe braun
unb gelb, babet) leid;t war , unb gefdjwinbe berbrann*
it. (£r bejlanb auö ÜJlooö unb befielt garten ^Bur^eln,
unb war mit berfaulten Jpofjreifern bermengf. ©el.
33enf r. *u b. 3iig. feigen auf b. 3afcr 1 7 6 2» et. XVII.
e. 132. 33. Söafctfctjeinlid) waren bicSföoräjte bie*

fer

$P(tonjm. ©repmdnnige* 399

fer ©egenben bormafö niebrige halber; bie noeF; ö6tf*
gen jrarfen 3£urgelfpuren fdjeinen biefeö gu beroeifen.
£er£urf, ber jefo nafje ben Siiga, auf ber foge#
nannten v>n£manne purre gejrodjen wirb, tjt me!^
renf^eifö leicht unb rbttyld), unb be|?e£et au$ üttooß,
©raßröurjcln, unb toermobertem @traucfm?erf, bie
•burcljetnanber gctuadjfen fmb; biefe ©atfung aber pflegt
gefdircinber unb leidjfer ju berbrennen, unb ntdjt fo
fratf ju glühen, ate ber fdjtuerere fdwarge. >Die
$enn$eid;en eines guten $orfcd fmb außer ber garbe,
bafj er im §cuer lang« gluf?e, unb nacl) bem Sßerbren*
trcn in eine weiße lifd)e gerfalfe. 3ur @paning beö
Jpoljeö tjt er befonberß ben bem Öranbroeinbrennen,
unb benm £)cfriüiren, mit niedrerem SBortt^eil als
Spoltfotyen 511 gebrauchen/ inbem er lange glühet, unb
eine gleiche J£>i|e unterhalt.

£>er Sßerf. ber 3Jbt)anbf. bon ber SRufung bec
£otf fü\d)i in ben gel. 93entr. <m benSiig.^in^igen für
b.^atpr 1762. (gt.-XX. empjiefcfet tie £orf*31fd;e 311c
SBerbefferung beö Tlcf'erlanbeö un^ ber SBiefen , unb
geiget bie nötige Q3orficbt ben bejjen Tfnroenbung an.
50?erfn>tirbtg unb nadja^mungännTtt) ift ber SBerfucfj,
ten einer feiner ieute machte, unb ben er fcter anzeigt»
3)iefer tpatte einen fefcr unfrudjtbaren *)Maf , ber nuc
partes ÜHoorgraS trug, t>aö fo furj war, va$ eß uiüjt
gemä^et werben formte, unb ber feine (Spur bot?
Kleegras geigte. Sftacbbem biefer $Maf mit ^.orf * Tifcfic
befrreuet roorben, trug er nod; in bemfeföen Stafjr fiatC
be$ fchledjten SD?oorgrafe$ ben fd;onfren weichen Äe,
unb t(jat eß natytyv immerfort.

37) VÜalfcbifljert. Scirpus fylvaticus. Sw
©tengel ifi: brencefigt unb fiavt, mit £ot)len ^Blattern
befefct; ber 3$lumenfrrauß tjt ausgebreitet, ebenfalls
mit iölattern befe|t, unb fragt fciele $ufammenge*

brang*

400 . iL $tötl)ei(uttd. m. fcfofie,

forongte gtune Tieften. SRan ftnbet es auf fum»
pfigtem 903albgrur.be.

3 8) Bitropfbüifctt, Bmfengrae. Scirpus pa-
luftris. £)er £alm tfi roaljenformia, runb, unb (jat
ferne SMaffer; an ber @pi$e jle^en mehrere ei)formige
2Ie§rd)en an furjen @(enge!d)en. Solan jinbef e* in
(gtimpfen unb freljenben <©ecn rjauftg. (Eß wirb, &w
fonberö t>om gemeinen 9ftann, 511 bequemen 5Mnfen&efr
ten, tie bie ©teile ber 3J?abra$en fugüd) bertrefen,
gebrauchet. %n ©egenben, wo e6 fpauftg rcadjjf,
wärbe man eß jum 3>den ber SDad;er brauchen fon*
neu, frattbeö @tro(jed, bciv bem lanbmann in man*
cfycn 3a£ren , befonberö nad) langen SKMntern, fo f offr
bat tjt. SOlan maßte fie im (September fdjneiben, ba
fie am flarffie» finb. ©er (g^le nennt bie sSinfen
überhaupt : 3rtnne|c lugga.

39) 2Metnjieö -ötnfeiigtdö, m&dfomitged <
23»lfctigtä6. Scirpus acicularis. (Eine gan$ niebrige
23infenart, beren Jpalm feine glatter §at, bie an bec
©pttje eine einige et)formige 3Mumenäf)re tragt. (Eö
fommt in ©eroäjfern an ben Ufern bor.

40) ^Ectcbbmjen. Scirpus lacuftris. ©er
Stengel wad)$ Ijod) , unb ifr bem an ben @umpfbin<
fen gleidi, ebenfalls o£ne SMaffer; an ber <Spi|e
fifjen bevfdjiebene eiförmige 3le§rd;en. $flan ftubec
tiefe Tlrt in l£etd;en unb an ben Ufern ftefjenber ©een»
2lud? biefe roerben $u Q3infenbetten gebtaud;t.

(SicötDUCJ. Gladiolus.

£)ie 2Mume itf burd; fed)6 tiefe (Einfdmiffe ge>
feilet, fo baf* fie faft ausfielet, alö fyatte fie )ed)6
glatter ; bie oberen Drei) i3latrd)«n fielen bicfyt anein*
anber geneigt/ bie unteren meljr auöeinanber gebreitet;
fie ftnb unten in ein frumme* Dib§rd;cn ^ufammenge*

$>fton$ett. ©repmätintde* 401

warfen; bie ©faubfaben finb pfriemenformig, unb
§aben langltd)tc Beutel»

4.1) Kotbe ©cbwei&th'lte. Gladiolus commu-
nis. S)te glatter finb fct)vi>erbtfermig; bie rotbeti
Blumen freien alle in einer Diei^e, unb nad; eiuec
(Seite jugefefjrf am (Stengel hinunter. 3d) fyabe ftc
einmal im ^inäenbergifcljen, ntct)t rcett von bem Ru?
pfertyammer am 3iu$g\wge eines SQSalbeö, unb im
Äofen&ufenfdjen im Sßalbe gefunben. ?91an pflegt fie
in (Sarren $u jieben. 3Der Sftlumenfaft gtebt mttTtlauri
gefügt eine fcf;bne grüne £inte.

€)tncfcjrci$> Schoenus.

£>ie Q3uime §at fecnö fadenförmige fpiflge gegen
einanber geneigte 2Matter; bie (Staubfäöen ftnb §aar<
formig, unb fyaben langlidjt runöe gerabeßefjenbe
Staubbeutel; ber Griffel ifr borfrformig.

42) Sfßl?» Schoenus Marifcus. ©er £alm tfl
tturbelfbrmig : bie ^Matter finb lang unb fcfmiaf, am
Sianbe unb an ber ^intern (Seite ber mittlem 2Matt*
rtbbe fracneficfyf. lind) biefe ^3jkn$e erzeuget einen
£orf. (Sie roacfrfr in (Sumpfen.

43) VDei^eö* ÖtricJrgtas» Schoenus albus.
£er £alm ifr fafr brepeefigt, unb mit flattern be*
fefjt ; bie glatter r)aben feine 35orflr)arrf>en ; ^it 2Mu*
tuen finb weijj, unb freien in JSiifdjeln/ ober bielmefjy.
Äopfct)en 5ufammengebr5ngt.

SBolfgraS. Eryophorum.

• (Einige langltcote bad)jiegelformig liegenbe <Sdjup>
pen machen tien Äelcb aus; bie SMunie fer)lf; bie
(Staubfäöen finb r)aarformig ; bie Teufel ftnb lang*
licf;t runb; ber ©riffel ift fabenformig, unb fo lang,

als

402 II. 2tötf)rifutt9> llL Stoff*-

als biß S?eld)fd)tippen; ber ©aame ifr ein$em, unb
tnit ferjr langen jarten ^arcbcn berfefcen.

44) SDuncrtoirae, XEoUgtae, Eryophorum po-
lyftachion , lett. tHelgatoe. (Es f;at runbe £aime,
fiarfie blattet unb furje Tiefen, bie an lange«
©tengeln fifjen , unb im 9ttan S&lumen ir. u
Sfcre ©aamen r)a6en fe^r $arte ffacf)6a^nU(t>e gebmro*
nen. Jperr Q)r. ®ulben|rabt £af in feinem diicours
acgdemique für les produits de Pviiffie propres etc.
geraten, bie £B olle mit bem feierten £r)eil redifer
SBotle ober Jöaumvootle $u vermengen, ba bann gute
Sucher unb (Strumpfe barauö verfertiget werben
fonnten. (£6 wacrjjt fcie unb ta auf liefen, bie ntdjt
gor au feucht ftnb, aud) an 2öaflergraben , öod) nidjt
in allen Sauren gleid; fcaufig. £)er £err b. ^Mcbcr
$at in feinem Uefl. iUn&unrtj>fcbafteb, bie ferner*
Fung gemadjt, baß e$ in ben Sauren 1749. 50.53.58.
ftd) gar nid)t f)a6e ferjeu laffen, unb ba£ in e6en tote*
fen Sauren bie $>ier)feud)e immer unb größtenteils
fceftig gewtit&et fca&e, ba$ irr ben S^ren 175' unb
54. ba bie @eud;e gelinber geworben, e$ jtd) im
gru^ling wieber §abe ferjen laden/ unb bafj 1752 , ta
eö ^ufig roud)6 , feine <Seucr)e gefpüret roorben.
<B. 2.3{ufL ©. 387. 388. 389- 398.401.4si.

II. 9Mit jween (Stempeln. Digynia.

^irfengraS. Milium»

£)aö ©algletn tragt nur (Eine 3Mume; bie <Spef<
$en ftnb enformig, etwas baudjigt, unb großer alö bie
SMumenfrone.

45) SUiögebreircteö ^itfencttae. Milium effu-
fum. SäDie Blumen flehen in äöüjcjjeto/ etroaö auö*

ein'

Sßffonjem S)repm<5nm'ae. 40$

cinanber geüretfef, (S$ fcat einen angenehmen ©micfy.
9)]an fmbet e$ in fd;attigten taubroälbern.

(Strau^gra^ Agroftis.

£>a$ 33<5lglein ifr aroeqffappigf, unb trägt mu»
(£ine 3Mume, bie faum )o lang ifr, afö ber Äeld;; bie
(Staubgefäße finb $aarf&rmia,, unb ragen au$ bec
SMume £erbor ; bie (Staubgänge finb bie lange fcinutv
ter mit jarten .$ärd)en bcfetjf.

46) v>unt»egta6. Agroftis canina. £)ie 3$älg#
lein finb ade gleid) lang; ber @ttauf3 ifr ausgebreitet,
unb Ijat f leine ${üt$cr)en , bie roeit fürjer als bie litty
ren finb. S)ie Jpalme finb am untern £rjeile nieberge*
bogen, unb fyaben wenige Dtebenjrengel. %n feuchten
roalbigten ©egenben, aud) juroeilen auf feuchten SG3ie*
fen. 2Die (2t)fren glauben , ba$ biefeö 0eroäd)$ £tuel#
Jeu unb •JÜSafferabern anzeige. •

47) ^dfcftrau^gras. Agroftis Spica venti.
(Eine £orje 0ra6art, mit langem, roeiiauögebreiteten
SMumenttrauß, welcher an toerfdjiebenen jroenmal ge*
feilten Sftebenjrengeln fleine roeitläuftig (jangenbe gnl*
ne 5Mum#en tra^t. (£6 fommt auf Tlecfern fcor, unb
blii&t um ^o^anniö.

48) ^aarigteß ©ttraupgras. Agroftis capil-
Iaris. £)er Strauß ijr etroaö auöeinanber gebreitet,
unb r)at feine Jjaarfcrmige (Stengeldjen ; bie f leinen
S3afglein finb braunlid) unb grün gemengt; bie Opel*
jen finb roeijjlid;t. 9)?an ftnbet eö auf trotfeuen 3Bie<
fen, reo eö um xfar)anniö blm)t.

49) Kotbcö ötraujigras Agroftis rubra.
£>ie 3MumentiuTd)ef finb auöeinanbergebreifet; bieder)*
re roirb im J^erbfr, wann fte tjerblür)t ifr, rot^licr;.
(So fommt §in unb roieber auf feuchten liefen vor.

tfaturßef^ von £ivU £c 50)

404 ii. Stöt^ettung. in. Oafie.

50) ©proflenfcce Straußgras. Agroftis fto*
Ionifera. £>er Spalm f'riecfyt auf ber (Erbe; bte Tieft*
eben be6 3Mumeujtrauf$e6 fielen auSeinanbergebreitef.
Sttan finbet eö $uroeilen an ungebauefen ©teilen.

51) \£icfent)abcrgra6. Agroftis arundinacea.
£)er 5Mumenfrrau£ ober 35i$fd;el ijr länglidjt ; bte 2Mu*
tuenbldfter finb am äußern Dianbe §aatigt; bie 2(er)re
t|i gefnimmet; unb länger als ber Äeldj. <£$ n>dd)ft
in fertigten ©egenben.

©d; meiern Aira.

>Da$ 3$dlglein befreiet aus jwo ©peljen, unb
tragt $wo Blumen mit brerj (jaarformtgen ©taubfd*
ben; ber ©riffel ijr borfrartig.

52) 2Maultd)te ©cbmeleit. Aira coerulea. v
(E$ §at flocge, etwa* £aarigte glatter, unb einen
burd) Sftfbenfrengeln geteilten 33lumenbufd)el mit
Blauen bid)tjufammengebrdngten üßlumen, welche fcor
fcem 3lufblii(jen btct)t ineinanbergewidelt finb ; auf tro>
denen liefen unb Tledern.

53) 2ttferfcbmelen, H&mktyvae. Aira ce-
fpitofa. ©te 5Mdtter finb an ber Innern @dte fcr)arf,
unb gefurcht, an ber andern @eife glatt; bieSSlumeit ,
freien an ausgebreiteten 93üfd)efn; bie Jpdlme finb
%od). 9})an ftnbet eö an feuchten Orten. (Ee btä(jt
tiact) 3or)anniö.

54) <Bt<Xlie ©cbttieleit» Aira canefens. (Hirt
titebrigeö ©erödct)3 mit grauen fdjmalen furzen 33ldü*
tern ; tie 3Mumen freien an etn?aö $ufammengebrdng«
fen ©trauten. (£$ n>äd)fr auf fanbigen &etttn, uni>
bittet mit bem vorigen 511 gleidjer 3eit.

55) 23iegfame Bcbmelert. Aira flexuofa. 5)ie
glatter finb fd;mal mfi borjiig; bie SMumenjlraufje

finb

spjfonjetn £>ret)mdtim$e, 405

finb weittäuftig / tinb flehen auf bannen btegfameti
©fengeln. 3» 9e6ir9t^Cen ©ebäfd>en.

£tefdjgra$. Phleum,

£>er 5?efd) 6efle(jet au£ |wet) langttcfjtett 9€rabw
ffefcenben 23älglein , unb enbiget ficf> in aroo (Spifen ;
j'ebeß trägt ein 3Märtidjen , batf niebriger iff, ate bec
«fteld;; bie bret) ©faubfaben finb länger, unb ragen
au* bem Äelcf) (^ert>or; bie ©rtffei jinb $urtfcfge*
bogen.

56) V0iefenlieftb$t<X6> Phleum pratenfe,
$£>er Spalm tt>äd;jr aufredet; bie 3le£re tjr fe£r lang,
walzenförmig, unb mit Jpardjen berfe$en; bie 3Mu#
tuen freien bid^t jufammengebrängt; (56 wirb an ojfy
tten troefenen Steilen gefunben»

g> e r 1 ö ^ ^ ^* Melica.

&ie 53afglein finb |jo§l unb eiförmig ; ttort b«i
©pelzen, roelcbe aud) enformig finb; i)r eine ffadj, bie
anbere fco&l ; bie ©taubfäben ftnb (jaarformig.

57) ©ebwanfenbee perigrae» Melica nu«
tans. $Die o6ere §läd)e ber glatter tj! raud); bie
SMumen jtnb jiemlidj gro£ unb rotl), ünb &<Sngen a6*
toarfö an einzelnen Öiebenjrengeln an einer Seite M
Salines. (£0 n?ad?ft in ©ebüfctyen.

©iatt^ra^. Phalaris.

25er &eld) befreiet aud $n>eert nacfjcnformtgeii
Spesen; jebe$ 9$alglein tragt nur (Eine $Mume,
bie Heiner ift, alö ber Jtelrf), unb (jaarf&rmige Staub*
faben mit lanßlid;ten Staubbeuteln fcaf*

6c 2 58)

4o6 H. Stfctfjeilun^ m. dk\%

58) ^eitcbeUtsigee <BUn$Qtas. Phalaris
phleoides. £)ie Q31umena$rc ifl lang, unb bid;t mit
2Mumen befeft; bie @tengelbiatter jmb glatt, unb
£aben einen fd;arfen S^anb. ®a6 ®emad)$ ijt nur
niebrig, unb fommt in fcaubroalbern t>or, roo e$ um
3o§annte btu^f.

59)-Äc^rartige6 (B(an3größ» Phalaris arun-
dinacea. 3>r 2Mumenbtifd;el ij> 6aucf?tc^C , ' unb §at
einige $ufammengebt<ingte. 3Mumena&rd;en. Üftan
jinbet e$ an Jßfidjen. £ö bläßt nacl; 3ofcannu3.

(5d)üf. Arundo.

£>a§ 23afgfein befreiet atrö g«JO fTeifen ©dmppen
ober üßlaf fd;en ; bie Sltfmcfyen flehen äufammenge*
bringt, unb ftnb mit wolligfen Jpard;en umgeben ;
bie @taubfdben finb (jaarfbrmig, fo wie auty bie
©riffcf.

60) (Bemtinet Bcbilf, Äc^r* Arnndo
Phragmite«, letf. VXe&va, aud) iDist^m, e&jfrn
&oog, aucr) piüt toog* <t&§at einen ausgebreitet
ten 3Mumenbufd)eI , unb j'eber ^eld) fragt fünf QMu>
tuen. fSftan jmbet cS in @tlmpfen unb f>e£enbett
©eroaffern. Söir fybtn in itolanb üHofcr, bat $u
©plagen fauglid) ifr.

61) ©anbjcbllf, i^clltt, Arundo arenaria.
£)te Äe(d;e fragen nur eine^lume; bie (Stenge! ftnb
fpifig jufammengerollt, fo bajs \ie einem Pfriemen gfeid)
fe§en. (£6 roadjji fcauftg an ©eegefhben, unb bf%
im 3""tuö. Solan braucht e$ an einigen Orten in ih>
lanb jum länger.

St1 a m m $ r a s\ Cy nofurus.

•Sie *Batg(ein ftnb fdjmaf unb fpifig, ai\ ©roge
einanber gleid;, Sßon ben beiben 2B!umenfpel$en ift bie

dupere

^ftattjen. JDreptmSnnige. 407

aufcte tyfyf bte innere flad) unb (rümpf ; biß <55tau6*
faben finö fcaarformig, «nb fcaben langlidite @taub>
6eutel; bie ©rtffei fmb $uräcfgebogen unb paarige.

62) 23laucs Kammgras. Cynofnms coeru-
leus. (Eine fletne ©raSart mit fafr frafcffarbenen 3Mat<
fern unb furzen btefen ?lefjren mit purpurfarbenen
2Micimd)en ; bie 2Matter an ben 0?eben(rengeln , bie un>
rer ben ißlumen freien, finb ungeferbr* 9)}an finbet
cd auf troefenen unfruchtbaren liefen , unb auf $d'<
befanb. $Dte 29>tät&e bridjt im £3?an r)ertoor.

63) (Befeuertes 2^ammgras. Cynofurus cri.
flatus. £)ie SJMufben freien an einer <8eite beö@ten*
Selö ; unter j'ebem jblcf;, ber biö ftlnf 5Muff)en tragt/
freist ein feberformig etngefdwittcneS £Maf t ; bie Tiefen
finb grün, unb geben mit ben rotten Staubbeuteln
bem ©en>ad)$ ein arfigeö Tlnfe^en. (E$ road/jt auf
feuchten liefen , unb blii^t im 3uliu6.

% tt d) 6 f dj tl> a n j. Aiopecorus.

£> er $eld) bejrefjet auö $roeo 3$afgfein ; bie 2Mu*
men r)aben jrceen Ijaarformige^taubfaben, unb gween
©riffel, bie über ben iteld; r}erüorragen.

64) XEtefenfucbefcbwan3. Aiopecorus pra-
tenfis. £)iefe ©raöart fyat einen aufredeten ^alm,
unb auf bemfelben eine lange walzenförmige ^ieljre ;
auf SSBiefen unb Tiecfern, aud; in gutem 23obt:n an
SBegeu.

65) KttOttCtet 5uc^ßf^wört3» Aiopecorus
geniculatus. (Eine niebrige ©raöcrt mit furjen gera*
fcefrefcenben 5Mattern; bie S^lumena^re ifr fur^er als
baö öälglein. (Es wirb auf feudjten liefen ge*
funben.

<£c 3 Üvtfpcn^

4og IL 35tf>et(und» in. glafle.
ffttfpengraS. Poa.

■Da* &a(glein bejle^et aus 2 %>\attd)tn, unb
fragt mehrere Blumen , feie <^pefjc tfl: enformtg, Do»
fcev @eite ^ufammengebrürft unb polj)l ; bie <SfaubfdV
fcen finb (jaarformig, ; bie (SHffel baarigt.

66) 3C>«fblüti>igee Xupengras, Vie\)$vas*
Poa triviaiis. 3>r @trau§ ifl ausgebreitet; bie
33algfein fragen jebtS bren grüne 2Müfben. 3ftan trifft
c£ auf liefen an. £)ie SMütfceieit i(t um 3^anntö.

67) t&dfferrt|l>cn$r4d / XX)af?erx?iebpra6.
Poa aquatica. £)ieö ijt eine bobe ©raSart mit lang*
Itcbten SMdttern, bie am SHanbe unb an bertWiftelribbe
fcijnrf ftnt) ; ber 2$(umenftrau|j ift lang, unb etwa*
$ufammengebrdngt; in jebem $eld) flehen fecf)ö braun*
liebe SMüt^en. (E$ wdcbft an SOßajfergrdben unb <&üm#
p\m, unb blurjt um 3ofcanni6.

68) Äifpen^rae o&er "Piedras mit fcbmd*
Ich flattern. Poä anguftifolia. 3>r Q5üfd)el ift
auSeinanbergebreitef, unb tragt mehrere bterblüt^ige
mit 4?drct;en verlegene Tickten ; ber §alm ftefcet gera#
be , unb ift walzenförmig runb.

69) XX)ielentifrcrtgrae» Poa pratenfis. SMe
£$lätferftnb etwas breit, unb am SHanbe fcbarf; bec
^alm ftefcet aufrfd)f ; bie 5Müt&en fifen in ^e^rdjen,
welche fcduftg an ben Sftebenftengeln fte^en; feber^e!d>
$at gemeittiglict) fünf SMtfcen» fjftan trifft eö auf
Sßiefen an, roo es um 3;ofcanmö blü^t.

70) Öommernipengraß» Poa annöa. (Eine
niebrige (SraSart mit einem furjen ausgebreiteten
©traufr mit ftumpfen 71ef^rd)en *, jeber Seid) §at fünf,
juweiien aud> fed)S n>ei£grünlict)te SMüffcen. (Es roirb
an einigen ungebaueten Orten gefunben, wo e$ faft
ben sanken kommet (jinburcfy blüfjt.

70

71) ^tfpcrtgnts, efcer Vicb$v<x& ttitt 51t*
fdttimewjefcrangtcn 23üfcbcln. Poa comprefla. £ie
^lunien<fbrd)en ftf en in aiifammengebrängten iSüfcfoeln
an einer ^eite be$ Jpalmeö; bte Tiefen jtnb fall et)*
förmig/ unb jebeS tragt fteben 9$täf£d;cn. (£6 roädjjt
auf Dürren ©la$plä§en.

SttteröraS. B"za-

£)a§ 2$afg!ein befreiet au* sroo @d)uppen, unb
trogt mehrere igMumen ; bae (©peljlein ijl in jwen £§«*
le toon ungleidjer ®ro£e getfceifef; bte ©cfwppenblatt*
dien finb flumpf ^erjforriig; bte (Staubfäben finb fjaar*
förmig, unb §aben längfiebr runbe (Staubbeutel; bie
©rtffd finb gleid)fallö fcaarfbrmig, unb $urücfgebogen.

72) ^afentpCS, $ittCVQ*a*. Briza media.
Q?S §at taw breite Tiefen ; bie Äe!d?e finb furzet:
ölö bie QMtimd)en, ^ebeö iüftcfjen berurfadjet wegen
fcer garten ©tengeld;en, unb baran ^angenben fd;rce#
ren 2le^rd>eii/ eine fd)roanfenbc ^Bewegung. (£s
wirb junxilen in gebirgigen rcalbigten ©egenben ge«
f unbeiu (Sa pflegt um 3o§.anm$ $u bltym*

£unt>e9ra$, Dactylis.

£)te 53algtein foroof, ate bie @pef,jen fmt> lang*
lidjt, fdrnial, unb bon ungleid;er ©rbjje, baber) na*
d;enfbrmig gehaltet.

73) ^unbegras mit wfammett$e$t!inMii
25&fcbelin Dactylis glomerata. ©er ^alm fdJiieHt
oberaärtö einzelne lange 9?ebenffengel auö, bie fid>
wieber, jebeß in ein paar furje <ötengeld)en teilen,
an welchen bte biefen graultdjtgrtinen, jufammenge*
fcrangten £>üfd}c1 auf einer ©eite flehen. 2)?an trifft

Sc 4 *$

410 ii. 3töt$ei(und* in. Oofie.

es auf trocFenen ©ro^pla^ctt , unb an unge6aueteft
Orten an. (So b!ägc in ber DDttftc beö SuniuS.

© d) tt> t n 9 e t. Feftuca*

&ag Söalojein fcat 3Mätfd)en; bie ©pdjlcht fint»
Jangfldit runb , etwas walzenförmig, unb fcaben $uge*
fptfcte &aigltm ; bie ©taubfäben finb (jaarformig unb
kürsn als bie $Mume; tljre ©taubbeufel ftnb länglid)t>
tunb ; bie Griffel ftnb für $ , unb nieberwärts gebogen.

74) ^cbaaftcbunngcl, Bdpaafgtöß. Felluca
ovina. 3>er @trqufj ijt bid;t aufammengebrängf,
fa|r afjrenfbrmis, unb nach einer ©etfe $u gefe^rt;
ber Jpalm ifr toieretfigt, unb §at fe§r wenig ^Matter;
fcie Blätter ftnb borjrig. Wlan jte^t eS in gebirgigteti
©egenben, wo eS um So^anniß blitzt.

75) Bcbwdfcerigraö, £T1 annagrae, ^tm#
Iticlßt^uu. Feftuca fluitans, e^frn.partfi^cttl. £?er
5ßi5fd)cl jle^tgerabe, unb ijl in Sfabenjtengel gereift,
unb Ijar gemeimgUcr) breo, oft mehrere, an ben@ten>
gel anfcfytefjenbe lange runblicfye 2Ie£rri)en. £)er ©ten*
gel ift fo $a£e, ba§ er ber ©id)el wiberffe^et. (Es
fragt bie befanbte SOfanna* ober ©djwabengräfce, bie
$ur @peife gebraudit wirb, unb im äunius reifet. 3»n
<E§|tlanb wirb eS auf toerfdjiebenen feuchten £eufd)lä<
gen gefunben.

76) Äotber QcbwmgeU Feftuca rubra. SDie
SMatfer finb fdjmal; bie 5Mumenbtifd;el ftfcen an einer
©eite beS JpafmeS ; jeber Äeld) §at gemeiniglid) fed)S
S3lut§en, bie braunrot^ ftnb, fo wie ber £alm unb
bie ©fengetn. (Es liebt trotfene ©teilen.

77) Rätter ©cbwmgel. Feftuca duriufcula.
SDie Q51umenbiSfdjeI ftnb etwas jttfammengebrangt, unb
§aben furje einzelne, nad) einer ©eite jugefe^rfe
Sfabenftengel; bie Blumen fmbgtön, unb ft§en bereit

bis

^ftonjett. Srcpmdnnigc. 411

bis fecf)6 in einem Re\d). (£& fommc in feuchten iau&#
roälbem t>or, unb b(u^t im Julius.

Srefpe. Bromus.

©ie 3$algfein finb langftcftt enf&rmig, unb 6e(re#
§en auö ]>\x>o @d)uppen; baö @pel$lein ijr in äroen
Steile geseilt, langlidjt runb unb walzenförmig ; bas
äußere (Spefylein ij> fco^f, unb £at eine geseilte @pi£e,
baö anbere lan$enfotmig unb flad;; bie ©tatibfäbcit
finb fcaarfbrmig unb für^er, alö bie -Slumenfrone;
i£re Staubbeutel finb langild)t runb; bie ©riffel finb
fut$, juruef gebogen unb r)aaricrjt.

78) JDrefpe, ftrefpe, Äoggemrefpe. Bro-
mus fecalinus. letf. JLatfcbu <Uil^fa5, iluftes frtr*
febu, and) jD)cbUegl)t, e&jrn. JLufitab«. tiefes
bef anbfe @ewacr)6 fjat einen roeitlauftigen, ausbreite*
Un 33üfcr;el, mebrent^eilö mit einem einzigen großen flar>
f en Hefyrdjcn. (£6 tt>ad>p jum <£erbruf[e beö ianbman*
neö £äufig auf 3lecf'ern, befonberS auf Dioggenfelöern ;
boer) wirb ee lieber gefe&en, als baö ££augrag, weif
biefö einen fcf)led)fen , jene* aber einen guten 25oben
anzeiget, 95en najTer unb falter Sßitterung roud;erc
unb gebeizt i>k ^cefpe am ftarfflen , weil biefe i£r *>or#
t^eil^aft ijr; bei) warmer unb trocfener&öifterung abev
wirb ftc mefyr vom $orn erjricff.

79) ^acbcrtrcfpc» ßromus te&orum. £)ie
SBlatfer finb lang, etvoaö baarigt unb fdjarf; bie 5Mu>
menbüfdiel fangen mit üpren gan$ fdjmalen 21er}rct)en
fctjwanfenb tyinab. (Eß wäd)fet auf troefenen 3(nfj6r)en.

80) 2lcrVrtrefpe. Bromus arvenfis. 2)er231u*
tnenfrraujs flehet ausgebreiteten bem r)orjen Jpalm ; bie
Sftebenft engel finb lang unb banne, unb tragen jeber etlidje
fdjmale, efwaö länglid)f runbe 31et)rd)en. &a biefe
3lef}rd;en etwa* fd;wer finb, fo toerurfatfjen pe, ba$

Gc 5 bie

bie btStin^n fd;wacfien @fenget fafJ beftanbtg fcfwan*
*en. (Es rca^jl an ^ornfelbetn, unb biu&t $u 2iuö*
gange beö -ITdan.

jgxtargraS. Elymus.

<£)ie Stirere (Spelte ijt groß, <uigefpi6f, unb mit
«tuet ©ranne befe£t, bie innere ift fad}; bte btetj
(Btaubfäben finb (jaarf&rmig, unb fefcr fur$.

8») Gänfcl^aatgrae* Elymus arenarius. &ie
SMaffer finb long, unb fyabm eine fcfcavfe (Kpitje; t>ie
S31t5t^en ft$en in Tieften. GsS wirb in fanbigen ©e>
flenben gefunben.

Jg> a 6 e r. Avena.

£)er Seid) ober baS SälgMn be(fr§ef aus $met)
<£d)uppd)en, unb frage oiele $Iümd)en ; aus bem^u#
<fen ber oberen (Spelje c^e^t eine gebogene ©ranne;
fcie ©faubfdben finb fcaarformig , bie ©rtffei §aarigf.

82) XCütyafet. Avena fatua. (Er f)(it einen
©traufj mit breijblumigfen ^efd>en , beren 5Mümdien
om äußeren (Enbe fcaarigt jtnb ; bie Tieften fmb burc£>
<je£enbS glatt»

83) ©anbbaber, VOicfenfyabet. Avena pu-
befeens. £)er @traufj ijt gemeinigltd; enge, bod)
öud) $urceilen mefyr ausgebreitet. £)ie 55älglein tra»
gen me^rent^eilö bren S^löt^en, unb finb am ©runbe
^aarigt; bie glatter frnb f?ad) unb mit £arcf)fn verfe*
$en. (Es roattfi" am Djifeefh-anbe im Dlebolfdjen in
niebrigem ©anblanbe. @eine Tiefen, bie fang unb
Voll finb, geben ben ^Pferben gute (Nahrung. ®eine
5Ö3ur$ew, bie ftet) weit §erum ausbreiten, binben ben
<Banb, unb befefftgen bas. (Etbreidj. (Es fetyetar bie

Fertti-

Feftuca ariftata perennis efthonica $u fenn, beten im
9ten 23. ber fcr)n>ßb. Tlb^anbl. 9ebacr)t wirb.

84) Erhabenes ^abergras» Avena elatior.
&ie231üfr)en flehen in etroaü langen fd;rcanfenben2le§*
ren ; jeber $e\d> tragt $vo Solution. Sfiau jmbet eS
$uroeilen, boer) nid)t ^atifici, an gfu^gejraben. (£$
pflegt um Scannte $u bluten.

85) ICDicjett^abergca». Avena pratenfis. 3Me
2Miitt)en flehen in aufrechten Tieften / in tt>e!d)en jeber
Äelct) üier biß fünf 3Matr)en tragt. (£» fommt $urcet*
len auf troefenen liefen bor.

©erj!e» Hordeum.

3n jebom @frau£ freien brerj Äefcfce, bon h>et*
djen jebeß auö 5roen formalen lintenformigen 23!attd;eti
befreiet, unb nur (Eine $futne tragt.

86) fcHaufecjerfte. Hordeum murinum. £>ie
2Mutr)e ifr d£renfbrmig , unb in jebem Tie^rrfjen ftnb
bren 2Mtitt)en. (Bö road)ft in ©arten unb auf gelbem,
aucr) an gäunen unb an anbecn ungebaueten Ottm
fcäuftg.

gtifcf), Lolium;

&er Seid) §at ein fpi£ige$ *Mglem; bie 2Mume
tyt jrco ©pelzen, toon melden bie aufjere eng, fpifig,
lan^enformig, unb gleicr)fam jufammengenHcf'elt, bie
innere aber fiSr$er, linienfbrmig unb (rümpf ijf.

87) BeftanÖigetiLiilcb, perenmtenteriLiilcb«.
Lolium perenne. £>ie 3Mätr)e ifr af)tenformtg, unb
befreiet au6 bieten längeren unb f tir&crn Tiefpdwn, voeU
d)e n>ecr)fetett>eife unb o£ne@fengeln ildjtan bemJpalm
anliegen, unb ir)n fo einbiegen, bafj er fa|t (drangen*
fbrmig gefeummet ijr. SDie £>tätr}en fmb grän unb

pur;

4i4 H. 2tötf)eilmi$. III. (Stoffe.

purpurfarben. (Eö wätyfet auf SÖSiefen/ unb 61%
in ber bitten bc6 3uliuö.

3Set&em Triticum.

&er fofd? §at $wen 231afftf)en, fhljf ctnsefttr
unb fragt gemdnigtid; brei> 5Mumen; bie ©taubfaV
ben fin$ fcaarformig, wie bie beiden ©riffel, weiche
umgebogen ftnfcu

88) Ctuedrerir-traß* Triticum repens. Jeff.
ÜCDabrpu fable. £>ie ^eld)c ftnb pfriemenformig
Sugefpift^ imb tragen nur <£ine 5Mume; Die (Stengel*
Blatter ftnb glatt. £>tefe ©raearf jtnbet man an allen
offenen frud)tbaren ©feilen fcäuftg. £>ie SIBurjeln
geben einen füjjen ®aft, ber jebod) feinen fejlen gurtet
giebt. 21» ©. tnatgcjtafb cbvm. Bebt 2. £b»
§.21. ©ie warben eine fer)r na£r£afte Üßet^ülfe beo
bem Sßtefrfutfer fenn , wenn man fie gefdjniften unter
baffelbe mifdjte. ©ie ftnb nid)t nur na^rfjaft, fonbern
aud) bem^ßtefc wegen be$ füfjen ©efdnnacB angenehm,
©ie muffen erft gewafdjen, unb gut getroefnet, bar*
auf ju j£)etf'fel gefdjnitten, unb mit untergemifdrtem
©tro^ecffel angebrütet werben. 3>n mildjenben
Äüben foll biefeö gutfer befonberß na£r£aft fenn, unb
bieüöutter baDon eine gelbe garbe unb einen ®efd;macf
wie toon jungem ©rufe bekommen. Tlügem. beutfdjc
93i61. 25. 33. i.@t. @. 279. 280. Tlucf) ben ©cfyweu
nen ftnb fie ein angenefjmee ftutter. £)iefe SQSurjefn,
bieftd; fejjr ausbreiten, werben bei) bem Umacfern ber
gelber oft in großer SJftenge auö ber (£rbe gertffen.
SDafj eß Siegen, ober ungefrümeS SOBetfer bebeufe,
wenn bie £unbe ©ra6 freffen, ijr eine irrige ©age.
2)er Ö7afurtrieb filljrf fte, wenn ityc Sftagen über»
laben ober Derborben i(r, jum £luecfgrafe, baö ifcnen

(Erbre*

^flanjen. Srepmamiige, 4 1 5

€r6recf)en berurfadiet, unb (£rfetcf)terung toerfd;afff.
Gjjjhüfd; fcetße e$ (Difce, aud) (Dcrae ro^ufc/

HI. 9)itt bl'Ct) ©tcmpdn. Trigynia.

©purce, Holofteum.

•£)er Re\d) (jaf fünf ci)f6rmt^e 3Mattcf>en, fcie.
5Mume ffinf jhtmpfe gefpaltene plattet ; bte (Sraubfcw
ben ftnb furj, unb £a6en runbe -Seutel; bte (Sriffef
ftnb fabenformig; bte ©taubivege ftnb jhtmpf.

89) Bcbtrmformtge Spurre. Hoiofteum
umbellatnm. &ie *J>flan$e roadjjr nur niebrtg; bie
(gtengd ftnb mit einigen knoten Verfemen, an beren
j'ebem $rocn ungefftdte glatter ffr^en; oben teilen
ft'e fiel; in eflirije fd; trm form ige Dlebenftengef, auf
roeldjen bte tt>ctt5en QMumen einzeln flehen. (£$ roirb
auf Werfern gefunben, unb bltify $u Ausgange be$
9Jian.

23ier*

416 H. $(6tf)etftmg> iv. klaffe.
Vierte etaflTe.

SSiermdtmiäe, mit wer ©tau&aefapein

Tetrandria.

I. SD?tt (Jtttem ©tempeL Monogynia.
33} fl (Hieben* Globularia.

£Det geme(nf<$aftfi<f>e föfd) ijt bad)ategefformig , bet
fcefjnbere eines jeben einzelnen 33U1mcnen6 rb§renfor#
mig; fcie obere Sfttinbung ber 5Mümcf)en ijt sroet^eilig,
tinb fcat tiefe (Etnfc^nttte ; bie untere ütttinbung ijt bretj*
tfceiltg; bie @taubfäben ftnb fo lang/ als bie 28täm#
d;sn; ber ©rtffcl ifr fo lang, ate bie ©taubgefäße;
ber Srudjtboben bejtefcet au$ formalen übereinanber*
gelegten Sblättcfjen..

90) Blaue tTTöPtebem Globularia vulgaris,
£>ie Söuraelblaf ter ftnb bretjäajwtg ; bie ©tengelbläftec
ftnb lanjenformig* £)ie &lume ijt bfau, fajt fugefr
förmig, unb jre^f auf einem langen einfachen ge#
tabejte^enben ©tenget. (Eö.ioadjjt an troefenen er#
(abenen ©Ceticn/ unb bltyt naty Scannte.

2>c ab tofe. Scabiofa.

<£)er gemetnfd)aftlicf)e «ftefd) ijt totelbtorlg , unb
tragt t>iele£Mumen; t)er befonbere .ftelcfc ijt boppelf,

unb

9>fton$em SJiermdmuge* 417

tihb (igt ttuf bem (Eperjlocf ; ber grud;tbobm ift an
ctntgcn Wirten blÄtterigt, an anbern bloji.

91) Schmalblättrige Qcabiofe. Scabiofa
eolumbaria. £>ie Blumen ftnb oft purpurblau, gu*
weilen rofenfarben ; fie fcaben fünf Qüinfdwitte ; bie
^urjclblaftei- ftnb eiförmig unb geferbt; bie (Sten*
gclblätfer ftnb gefebert, unb mit etwaü fretfen $av*
cf)en befe£t. 9)?an fmbet eö in roalbigten Öegenben
auf niebrigen £ügeln , wo e$ im 3uliu6 bfu^f.

92) 2(cferjc4bio(c. 2(poftemfraut. Scabiofa
arvenfis. 3iuf jebem (Stengel fu)t nur eine blaf$oiol#
farbene 2Mume im gemeinfdjafflicfjen Äeld;, beren be*
fonbere ^3Uund)en toiertr>ilig fmb; bie ^tengelblattec
ftnb eingefcfjnitten, unb bie (Einfdjnitfe wieUt Qe^nti
ber Stengel ift raud;, (Es roadjfet an erhobenen
frudjtbaren (Stellen, aud) an gebirgtgten 3lecfern.
3Ne Blumen fommen um 3o§anni$ §en>or. £)ie
(E^jten nennen es jammatas.

93) (Teufelsabbiß Scabiofa fueeifa. lett,.
2\aflli ober XÜMu me$e, e&jtn. peibe lel^efc,
<£)ie befonberen SMumdjen fmb t>iert£eifig uno gletd)*
formig; ber (Stengel fyat aufrechte, am JDauptjtengel
in bie S^oty ge^enbe D?ebenfrengel; \)ie JBlätter ftnt>
langlicbt epformtg. £ie 3Mumen finb blaulidjt, uni>
fommen im 2lugujf rjerfcor. Sttan fmbet biefeß ©e*
toadfi an erhabenen fcr)nttenreid)en Stellen, j. 35.
ouf bem großen Jünger unb an mehreren Orten, 3>n
beurfeben tarnen Ipat eß bar)er befommen, rocil feine
Söurjel unten an ben gafern wie abgebifjen auöjte^ef,
tt>eld;eS baß Sftaljrdjen toeranlaffet fyat, bü£ ber £eu>
fe(, ber ben armen (Sterblichen nidjtö ©uteS gönnen
fott, biefe SBur^el, »eil ft'e ber ^>ejt uno jebem ©ift
tmberftanben, unter ber (Erbe roeggebiffen, unb bloß
bie bünnen gafern nad^elaflen fyabe.

94)

418 H. 2tötfjei!mt& IV. (Slajft.

94) 2Ma£gelbe Gcabtcfe* Scabiofa ochroleu-
ca. >£>ie 5Bur$elblafter finb boppelt gefebert, bte
^fengelblatter einfach, bte festeren §abm fcfymale li*
nienfbrmige 35tattd>en ; bie 5Mattjrie!e finb mit einem
breiten blätterfbrmtgen 3fanbe am (Stengel umgeben.
S)te ^(umen ftnb blofjgelb unb fi|en an langen <&ton*
gelten, (£ö roädjfet in troefenen Stellen, unb blüfct
fcalb nacf> 3o£anni*.

Äarfcetn Dipfacus.

£)er gemeinfcf)aftlid)e Äefd) betfefjet aus totefen
SMattdjen; ber fleine befonbere ^elcf; ftft'auf bem
(Sperft oef , unb befreiet au& einem fleinen Jpäufcfyen;
bie @taubfaben ftnb (jaarformig, unb langer ale bie
5Mume, aufweisen bie &taubfabm fajt in berfelben
SXtdjtung liegen , wie ben ber £ulpe; ber ©riffel ijt
bobenformig, unb fo lang, tüte ba& Slumdjen; ber
grudjtboben ijt mit 93lättd;en befe|t.

95) 2Wöenbiftel, XPcberbf(?cL Dipfacus
fullonum, ruffifd) BuEonnaja, ?Tjcbotta $)ie
glatter ftnb fdgeformtg ge^nt, unb ft^en of^ne(etie<
U an ben ©tengeln; bie 3Mume i|l toioleffarben, unb
fommt erft im Tlugujr Ijerbor. Tluö ben ftadjeligten
topfen biefeö ©eroadjfeö, bie man Farben nennet,
madjen bie £ud)mad)er i£re dürften ober Äarbetfd>en.
3Ü?an ftnbct fic an SESajfergräben unb auf feuchten 2Bie*
fen, bo<$ nur fefjr fparfam.

SÖegebretk Plantago.

$)er Re\d) ijt biertfceiltg unb flein; bie 551ume
ijr in oier läppen gefeilt, unb §at eine ^uröcfgebogenc
SJttunbung; bie (Btaubbeufel ftnb platt, unb liegen
auf ben ©taubfdben; ber ©riffel iß fabenformig, unb

nur

spftonjw. fßievmamiQe. 4 1 9

mir r}afb fo lang 0I6 bie ©faußgefafje; bie ©aameny
Fapfc! fyat jroen gadjer.

96) Bptgwegebrett, Siemes tDegebreic.
Plantago lanceolata. lett. tffäui'y , er)frn. Gambit
fcelib. £>ie 5Matter fint» fadenförmig ; bie Hefyte (jr
blofj, furj unb fajr enformtg. SDer ©djaft ifr etfigf.
ffflan ftnbef e6 auf Selbem unb an auoern offenen fro*
denen ©teilen fcauftj. £>ie QMuffcejeit ifr im COlarj,
zuweilen audj fpäter.

97) XXfcgebrett mit raupen Blattern Plan-
tago media. £)ie ißfatter finb rooltigf, unb bafjer
ton Jarbe graulicr); bie5Mumen finb rot§licr), unb fya*
ben feftr lange purpurfarbene ©taubfäben unb blafc
rot^e (Staubbeutel. 9J?an ftnbet e$ auf toerfcr)iebenen
frod'enen liefen unb ©ra$pla$en, n?o e$ gegen ba$
(Enbe be$ §rri(>ling6 blujjt.

98) 23rettblattricte6 VDegebretr. Plantago
latifolia. £>ie glatter finb langlirf)t runb, augefpi|f,
unD mit Jpardjen bidjt betüadjfen; bie $Mumenärjrett
finb walzenförmig, unb tragen rot£licr)e Blumen.
(£$ fommt auf trocFenen liefen t>or, unb blu^t im
SJttan.

99) <BYof5blattrirjc8 VJOegebret't* Plantago
major, left. JeUelappu, e§jtn. <Ecdebr)eb» £)ie
S5latter finb enfbrmig, aber efroaö $ugefpitjt, babe»
glatt; bor ©ct)aft ijr runb; bie Tierjre befielet au&
bad^tegelförmig jre^enben r6tr)ltd;en Blumen mit einer
fleinen 3flünbung. 3(n $£egen unb offenen frodenen
©feilen ijr e$ fajr allgemein.

SOUgerfraut Afperula.

£)te 5Mume (jr einblätterig, lang unb fridjfer*

formig; bie ©faubgefaj;e \\%en oben am Q,nbe ber

SKobre; ber ©rtffei ifr faöenformig, unb oben gefpal*

Uamrscfö, von Hivl £)b ten;

42o H. 2(6tfjd(un3, IV. <£[ctffe.

ten % bie 5rud)t befielt aus jtvo $ufammengeröfld;fenett
beeren mit eben fo t>iel runben <£>aamen.

* ioo) $avbentt\t$cvtvaüt> Afperula tin&oria.
(Sin fried>enbee ©eroaefe mit linicnfermigen SMdtfern;
bie Blumen ftnb dreispaltig , Don. garbe weifi (£6
wirb an fruchtbaren ^vtgeln gefunden , unb blu^t mit*
ten im (Kammer.

101) £Dalt>ttteifier» Afperula odorata, rufitfd)
©cbwc6v»Cpet|cbertaj(t trawa. 3Die glatter ftnb
lanaenformig , unb f?|en in Wirbeln um ben toiereef ig*
ten (Stengel fcerum ; gemeiniglid; §af jeber Wirbel acf)t
glatter. £)ie SMumen jtnb f Jetn , toon gorbe weifj,
unb ft&en in 9$äfd)em an furjen <8tengeld)en. (BS
tv5d)fet nur an einigen Orten , $. 23. im Öberpa^len*
fd)en um ba& ^anntepaftoraf. £>ie SBlumen ftnb
tr»of)h-ied)enb. ©etroefnet bienen fte ju einem i)t)gro>
ineter; benn fte $eigen burd) ü)ren balfamifdien ©erud)
ben beborjtefcenben Stegen an, berlieren abev tiefen
©erud), fobalb trotfene Witterung einfallt. Sftan
n dl) et fte $u biefem ©ebraud) in leinene Söeutd. 3n
ben febrret). 2tbbant>Umgen füt fcas 3abf 1742.
wirb biefee ©eroäcfo alö ein Mittel gegen bie Rotten
empfohlen, bie beffen ©erud; md;t foüen ertragen
fbnnen.

gafcfraut. Galium.

®er SMd; ijt fletn unb bierjaftnig; bie Sliinie
rff ffad; unb einblätterig*, tie bier @taubgefä§e ftnb
pfriemenformig, unb für^er als bie 2Mume; ber ©rif*
fei ij* fabenf&rmtg, §alb gefpaften, unb fo lang alß bie
•Staubgefäße.

102) XXWbtotbe. Galium boreale, e£ffn.
tnafc&arafc. &ie glätter, beren je vier ftemformia,
um einen ©tengel fijjen, ftnb lan^nformig, glatt, unb

£abeu

55fIanjetT. 93iermanm$e. 421

fyaUn bren fftibben; ber ©(enge! fTe§( gerabe; fie
feaamen finb raud}. Q5et> und erfe^et jie wemgfrenö
in Riefen ©egenben bte ©feile ber auswärtigen gär*
berrotlje (Rubia tin&oruirO, fran$. Garance,. engl.
Madder, tyoli. Krapp. £>ie rof£e f abend (mlicrje $Bur*
$eln biefer SBilbr&fße werben gemäßen, unb mit ge>
mo^lencm 9flal$ t>ermifd;t ^um gär6en ber SOSoüe ge#
braucht, ©ie geben ein bauerfcaffeö Diotfc. <8ie fyat
wetfje iSlumcfjen, bie um Rannte (jerfcer&redjen.
Sttan ftnbet biefeg ©ewädjö auf Söiefen.

103) XXMöfttoi), gelbes tHeyetfratit. Ga-
lium verum, ruft. Ötworocfcbnaja trawa. 3Me
SMätfer finb fdrnial, linienformtg, gefurcht, unb
fifen beren allezeit ad)t in einem 2Bir6el um ben @ten*
fiel &erum. >Die ÜJefcenjlengel finb furj , unb fragen
§äujig^gel6e 2Mumd;en. ©iefe 2Mümd)en fefreinett
Viel (gäure $u fcafcen; benn fte mad;en bie Sttüd) ge#
rinnen. Sflan fnbec biefe Q)panje auf froefenen 5CBU*
fen unb an bm Sufjen ber Q3erge.

104) Sumpfmeyerfraut. Galfum uliginofum.
£>ie ^Matter, beren je fecf;ö um ben ©fenge! ft£en,
finb fdnnal, lanjenformig , jugefpiff. unb äiemucf)
(reif; bie 2Mumen finö wei£, unb ragen aus bem^ekf)
ierbor. (Es wirb auf feuchten liefen unb an liefen*
ben ©een gefunben.

105) VDcifcee tTieyethaut. GaKumMoiiugo.
<£)ie Q$lätfer jtnb epformig, bauet) etiuaö fpifig, $u*
weifen am 9knbe ein wenig fäpeja^nig; bie Sieben*
tfengel freien fo ausgebest, ba$ \le einen fpifigen
SBinfel machen. £)er (Stengel ifr fo banne unb feftwaef;,
fcafj i£n felbft bie f leinen 3Mümd)en, bie er fragt, nie*
Verbeugen. (Es wadjfef an froefenen ge&irgigten Otv
fen. ^ £)ie SDforbuanen brauchen bie S23ur$eln biefeö
©ewadjfeö, rufiifcr; tHotjana, sum SKot&fär&eir.
@.5>aBa* P&#.&eifenburd;9h#mb i.^.e.62.

422 II. 2tötfjeüun& iv. Ctafie.

106) TCaflkvmtycthaut. k Galium palliare.
SDieÜBlStter finb eqfbrmig, ungleid), unb mad)en jeuicr
einen @tern um ben 07ebenftengel au&. £>ie5Mumd)en
finb weiß, unb fommen nad; ^c^nniß (jerüor. £Ö?ati
ftnbct cö an SSajJergrdben unb auf feuchten SlBiefen.

107) VDeifceQ RUbtfcailV. Galium Aparine,
tuffifd) Bmolnaja trawa* £)ie 3$Idtter finb langen*
formig, fd?arf , unb ^aßeti rüdroärtö frel^enbe ©ta<
d)e(n ; e$ fi$en beren ad)(, juwetlen nur fed)ß in einem
©fern um ben ©tengel Ijjerum ; bie Blumen finb roeifj,
unb Jetten fid; um 3fo§annte. :£>iefeö 0eroäd)6 fyhn*
get fid; mit feinen <Stad>eld;en an allerlei) ^flanjen an,
fcie um i§n Iperumfte^en. £>te Seeren finb gleichfalls
fdjarf. Sttan ftnbet eö an jpeefen unb gäunen £äuftg
genug. <5fc(hufcf> fceif3t eö XEmn,

Jjpcuten. Cornus,

©te 2Mumertt>ede 6ejTe(jet me&rentl^ilö auö fcter
flattern ; bie 2Mume [}at eben fo totele länglidjfe fpi|U
geSlatter; bie @tauOfdben finb pfriemenformtg, unb
langer atebie QMume; tie ©faubfaben liegen auf ber
<8pi(je berfelben, unb finb runblid;; ber ©rijfel i|T fa<
benfbrmig, unb fo lang als bie ÖMume; bie §rud)t tjt
ein <Sfeino&ft mit einer 0?u^.

io8)23etn^ol3, (Cctnelbaum* Comus iangui-
nea , rufftfd) Btumcloß proftaja«. (Ein (gtraudj
mit aufred)tfre£enben Sftebenffengeln. £)ie Blumen»
bed'e §at feine glatter. 9Jtan fintet iljjt auf fdjatfig*
ten £ugeln f bod) ben unö nur fparfam. 3m Tfafan«
ge beö Suniuö tragt eö n>ei£e roo^lriccfrenbe 2Mumen,
unb im öctober bunfelgrtke beeren. 2)a$ Jpolj ijt
fefcr &art, unb $u tcrfd)iebcnen arbeiten brauchbar.

©inau.

SPffonjen. SJiermdnntge- , 423

<S in au» Alchcmilla.

>Der ^clcf) iff in ad;t iappen gereift, ton wU
(fyen bier roccfjfclöwcife f leiner ftnb ; bte S3Mumenfrone
fef;ft; bie @tau6faben (Tnb f lein , pfriemenfbrmig, unt>
freien aufredet an t>er ÜRunbung t?eS Äeldjeö; bec
©riffef ift bünne unb jart, unb fi> long rote biß ©taub*
faben; bec RM) trägt nur (Einen (Saamen.

109) ilowenfuf; , 5rauenmattte^ / 23cttler8*
mantel» Alchemilla vulgaris , rufiifd) 6wcwo lap*
pa, Jeff. 2\a|]a fable, aud) 2\tc\)h lappiß, unb
hattfibi, ebtfn. &ar£röf<&, -KacEius, 2\co£8*
Icbl)eb , aud) 2\athima» (Seine glatter jtnb runb,
am dianbe in einige tappen actfyüt, unb bie läppen
gef'erbt, baben e(n?aö roolligt; bie aus ber 3£ur$et
fcerborfommen , freien auf langen (Stielen , unb finb
grojr, bie ©tengeiblarter finb Heiner, unb fi|en an
furzen (Stielen. 2>ie Blumen fifen an ben (Stengel*
enben, unb finb grünlichgelb ; "oia SMut^ejett ifr im
5J?at}. Tluf troefenen Riefen unb anbecn ungebau*
tm Stellen roacfyj}- eö jiemlidj fcäuftg.

II. SJItt swen (Stempeln. Digynia.
glacf)$fett>e. Cufcuta.

©er Steltf) if* burd; bier (Einfdjnitte geteilt', bie
SBlume ifr einblätterig unb eiförmig; bie ©faubfaben
finb pfriemenfbrmig , unb fo lang alö ber Äeld; ; bie
©tiffel ftnb furj, unb flehen aufred;t; bie ©aamen*
fapfel §at $rcei) §äd;cr.

110) (Ecmeüie Sladb&feibt , rteflelwinfce«
Cufcuta europaea, lett. 3&it, e^jTn. VObvm. Sie
SMumen baben feine befonbere (Stengel, fonbern ft|en
an ben ^ffan^enpengeln angefcfjloffen. (Es roirb in

St) 3 &at*

424 H. Stellung, iv. klaffe.

©arten unb auf gelbem §aufig gefunben, unb wmbet
fid) um alle ^flan^en unb ©(rauher, bie in feinet
9}ä§e warfen.

HI. Sßlit Kitt ©tempdn* Tetragynia.
©aamfraut Potamogeton.

©te $tfanjen biefeS ©efcj>led)fS §a6en webet
5teld) nocf> ©riffd; bie &Jume l;at Vier glatter, wel<
rf;erunblid>, frumpfunb §o&l fmb-; bie etaubfaben
fmb frumpf unb fe&r fur$; ber (Stempel bejrefcet au6
Vier äugcfptf fen (Encrjt oefen ; ber (gaamen fmb vier.

ni) Seegras, Seetang, eigentlich Seefcung
ober klinget, jlußftttiil;» Potamogeton marinum.
&ie glatter fint> linienformig , freien gegen einanber,
unb formiren unterwarft eine längliche 9*o(jre, bie
ben (öfengel umfd;lie£et, wie an ben mefcrefren ©ra6<
arten. 2>ie SMumenjrengel fmb einseht , unb tragen
«anj blafirotfce Blumen. (Es wirb au$ ber Dftfee auf
unfern @franb geworfen, unb an einigen wenigen Öv*
fen, j. 33. auf ber 3nfel Defel, von mehreren ianbwir*
t&en aur 2)öngung ber gelber gebrauchet; benn e$
jte&t von Verfaulten gieren , unb bem (Schlamm, bec
ben 23obenfa£ ber ©ee ausmacht, viele fette Steile
in jief). Ob eö gletd; fanbigen 3iecfern fe&r jutraglicl;
tjr: fo btenef eß bo<# titelt auf leimigten gelbern.

112) Bcbwtmmenöeg Saamtcatit. Potamo-
geton natans. ®ie glatter fmb längliajt enformig,
unb (igen auf langen Stielen; bie S3lumen fmb blaß*
roffc. ^ Wlan finbet eß in jte&enben ©ewaflern, wo fei<
ne glatter auf bem Gaffer fcfmnmmen, unb bie 2Mu*
tnenä&ren ober berufenen hervorragen. (Es blü&t in
ben J£mnb$fagen.

113)

^jfoti$ett. SJiermdmuae. 42*

113) Saamftraut mit fcurcbwdebfertbert
25lattcnt. Potamogeton perfoliatum. £>ie ^blattet
ßnb bcr^ formig , ungeflielt , unb jtcfccn n)ed)fe!6n>eife
bid;c um ben Stenge! i)erum, ben fu> umfdjlie^en ; bie
SBlumen ftnb rceifjltdjt, unb ragen mit tyreo 'tordjen,
Die auf D?ebcn|l engein flehen, über bem Söafler. 6er»
bor» (56 rotrb in Heiden unb jrejjenben Seen, fcoct)
nur einzeln gcfunben»

Sterling Sagina.

©er Äefd; £af bier glatter, unb bie 2Mume. eben
fo btel jHimpfe, find) ausgebreitete glätter, tie furzet
ftnb, alö ber Äeldr, t)k @rau6faben ftnb Ipaarformig,
«nb fjaben runbltdje Staubbeutel; bie Ortffel ftnb pfttej
mcnfbrmig, umgebogen, unb mit jarten fyardjm be*
fe§t; bie Saamenfapfel $<xt bier §aci)er, unb tragt
Viele Saamen.

114) Bcbmaiblüttttgee Tietltng, ober T><5*
getraut» Sagina procumbens. (Ein fleineß @ett>ad)ö
mit niebergebogenen Stengeln, formalen, graöä^nlw
ctjen glattem, unb weisen £g>!umd)en. (E6 \oäd)ft
auf feuchten Stellen, biebielen Schatten f^a&en, m\"o
blujjt in ber 3J?itte be£ Sommecö.

£>b 4 Sönf«

42 6 II. 2!6tr}eüun$* v. efojfc.

fünfte ©affc.

^unfmännigc, mit fünf ©tcu%fdf$ett-
Pentandria.

I. Sßlit ©ttem (Stempel Monogynia.
3?atterfopf* Echium.

4Jie 3$fume §af eine ungleiche Sttunbung , eine furje
Sto&re, unb ij! am @d;funbe, b. t. on bem Steile,
betäroifdjen ber SWiSnbimg unb ber 9io£re ijr, blofj;
bie ©faubfäben ftnb pfriemenformtg unb fo lang , wie
bie3Mume; bie ©tau6bcufel finb länglid;t runb , unb
liegen auf ben <3tau6fäben ; ber ©rijfel iß böntie, unb
fo lang rote bie (Staubgefäße.

1 1 5) Bcblangert^mipt, wilbe (Dcbfefi3unge#

Echinm vulgare. 3)er ©tengel §at berfdjiebene rau*
fce (Errungen, unb trägt rau&e fadenförmige «Bläfr
ter; bie 3Mumen fJe^cn äfcrenformig , unb nad) eince
©eite jugefe&rf ; i&re garbe ifl frf?6n 6(au. 9)?an ftn#
bet eö auf TlecFern unb an SOSegen äiemüd; (jäuftg. <£ö
bliÜ^t um 3o&ür.ni*.

Ä r u mm f) a l $♦ Lycopfis.

®ie 5Mume §at eine gefrümmte 9to(jre; an bec
Ärömmung j?e£en bie fe^tr fur$en ©taubfäben mit

t|(en

^flanjctu gunfmdnnige* 427

ifcren ganj furjen Staubbeuteln , roeldie bon fcett
@d)funbfd;uppen bebeeft jtnb; ber ©riffel ijl; bunne,
unb fo lang , rote bk (Staubgefäße.

116) 23lauet&rummL)aIs, xxulbc bl^bliute
(Dcbfensunge» Lycopfis arvenfis. 2)ie glätter jtnb
fdjarf unb fadenförmig, unb fi^cn roecfjfeteroeife. (B$
roirb an trocknen fruchtbaren (Stellen gefunöen.

O d) f e n £ u n 9 e. Anchufa.

S)ie üßfume cfl: trichterförmig unb am @d)lunbe
gefdjloffen; bie @tau6faben, beren fleine <8raubbeu>
tel auf ber @pi|e liegen, fmb fe£r furj, unb fmen im
berfd)lojfenen (Bdjlunbe; ber ©riffel ijl fabenfbrmig,
unb fo lang roie bie @taubgefä|le.

117) Blaue <Dcb|cn3tinge* Anchufa officina-
lis, rujTtfcf) tOcloirct jafifc, lett. VOebtidm mety
lee. 3)ie $Mumen finb blau, roacljfen faft d^renfow
mig, unb ftnb nad) einer Oeite (jiugefefptt, unb ein«
über bie anbere angelegt. @ie bluten im 3uniu3 i»!l5)
^uliuß. SXftan fmbet ft'e auf llecFcrn, an SBegen, unb
anbern offenen trocFenen ©teilen fcaujtg. SDer 3Mu*
menfaft giebt, mit 3llaun gefbften, eine grüne £ime,
3m gru^ling bienen bie grünen ^Matter jum Roty.

#unt>ejunge, Cynoglofliim.

«Die 33lumen biefeö ©efcMecbfö ftnb tridjterformig,
unb §aben einen berfcfyloffenen @d;lunb; ber ©riffel
ift pfriemenfbrmig unb fo lang, rote bie @rau6gefafje;
bie (Saamenferne ftnb platt, unb nur mit einer £)e<fe
berfe^en , bie innerhalb an ben ©rtffei befefHgct ober
angeroachfen ifh

ii8) (Sememe ^iinbe$ungc. Cynogloffum
officinale, Jett. Qunmjcbes, Qunm metyleöt 3)i«

£>b 5 S31ÄC*

4^8 iL 2l6tf>d(im$. v. ©äffe.

SMdffer finb lang, unb 6rett fadenförmig, unb bon
woüigter £ertur; fte Ij)a6en feine eigene ©fiele, fon>
bern finb an ben (Stengel bid)t angewadjfen. SDte
2$!umen finb purpurfarben , unb §aüen eine fe£r f urje
SHo&re, unb fommen nad) Soljjanniö §erbor, <£ö
i»ad>(3r auf Tiecfern, unb an betriebenen ungeoaueten
Stellen*

StitlcjenFtauk Pulmonaria.

2)te 5Mume ifr trichterförmig, unb r}at einen
butdjgefjenbö offenen Ocfylunb , in welchem bie furzen
©faubfdben mit t^ren gegen einanber geneigten S&eu*
teln ftfen; ber©riffel ift banne; bie Dtoljre be$$eld;$
ijt eeftgt, unb fcat an ber SDZünbung fünf gd^ne. '

119) iLtingetlftrailt. Pulmonaria officinalis.
&te SBurjelbldtter ftnb enformig, fafl fcersformig,
§in unb roieber mit fteifen Änorpeid)en hzfät, unb £a#
ben me&rent^eilö weiße glecfen. (Eß wäd;jt in SSBäf*
bern; bod; fommt es iiemlid? fparfam bor. Smüflat;
tragt c$ rotr^e Blumen.

© t e t n f a a m e m Lithofpermum.

3)ie 3Mume r}at eine walzenförmige Sichre unb
einen offenen ©djlunb , in weld;em bie f ur$en ©taub*
fdben mit i^ren !dng!id)t runben Teufeln fWpen ; ber
©riffe! ift fabenformig , unb fo lang, wie bie 2Mumem
tofcre; ber $efd) ifr fünfteilig.

120) tTicctficin\aamcnf tneetl^trfe. Litho-
fpermum arvenfe. ®ie Blumen {inb weiß, unb ra<
gen fefjr wenig, faum merflid; au$ bem £e(d) fcerbor,
unb ft$cn einzeln in ben3lnwad;$wuifein bsr Sftebenfrem
gel; bie ©aamen finb run^ligt. Qftan ftnbet eö auf
troefenen gelbern, bod; nicfyt e&en fefcr £dufg.

23eüv

^fton&ett. gunfmanntae* 429
v 4| f& C t n m e II t. Symphytum.

SDtc Sftünbung bet2Mume iff bauchet, cnbt^et
jicf) aber in eine gerabe Dtöfcte4, ber ©ctylunb ift burefy
fünf pfrtemenformige, fegelformig aufammenlaufenbe
Körper DetfcbfoiTen t ttnt) berbirgt bie furzen pfriemen«
formigen ©taubfaben mit if;ren fpifjigen ©tanbben*
(ein ; ber ©riffel ift fabenf ormig , unb fo lang als t>ie
SMume.

121) (Bemeine 25eintveüe, $5tbxv&t$vcut$,
Stttwur$. Symphytum officinale, fett. (Blurjme,
öuef) (Euutu fahles. (Eö §at etwas breite, lan$eftew
förmige Sölatfer, bie an bem (Stengel hinunterlaufen.
SDte QMume ifr blafj purpurfarben, guroeüen roei|3, unb
bricht im 3uniu6 £ertoor. lin fcfjaftigfen fetten, aucr)
an feuchten ©feilen fmbet man e6. (Eß bient roibec
fcen X)urd)fa\i beö Siinbuie^ee. gifc^erö iieff. ianb*
roirffcfcr;aft6b. 2. TlufL ©. 425.

Äle&efraut* Afperugo.

&ie tDlünbung ber QMumc ijt nur Hein, bt?9io(j<
re furj; ber©cf)lunb toerfd)liefjt bie fe§r furjen ©taub*
faben mitfamt ben ©taubbeuteln; ber ©riffol ifr fer}c
bünne unb fur$; nad) ber SMütfce ifr ber ^eld) gan$
platt jufammengebrueff.

122) Klcbefraut mit blauen Blumen, Afpe-
rugo procumbens. 3)ie glatter finb enfbrmig unb
äugefpift, baben etroaö lanaUdjt; bie©fengel finb auö;
gebreitet, unb legen ft'd; meljrent^eite nieber; bie 5Mu>
men finb blau , unb fifjen berfelben jroo , feiten bren in
ben imoacfjSwinfeln ber ©tengel. SÖJan fmbet e6 an
berfctjiebenen ungebaueten ©teilen, wo c£ gleid) jtt
anfange beö 2ttai;, oft erfl $u (Snbe biefeö 2)?onat$
blühet.

43o II. 9i6tfjeifun9. v. (Efajfe,
fDJaufeofjr, Myofotis.

•Sie Shime ijl ftinff §eilig , unb §af eine furje
3\b§te unb eine ffad;e 95?unbung ; bie (Bf aubfäben fuib
fefcr fur$ unb fhcfen im @d)lunbe toerfdjlofflen; bcc
©rtffet ijf bünne, unb fo lang rote biß SHb^re.

123) Vet$l$ man nicht. Myofotis Scorpioi-
des, rufftfd) iDut'owtta, auef) iücbarcbfcbnaja tra*
tx>a, b. i. Sieberfraut. @eine$Matter finb lan$etten#
förmig unt) taud) ; bie Slumen ftnb fd;on himmelblau,
unb bie fcodjgelben ©d)lunbfd)uppen geben i^nen ein
lebhaftes ^Infe^en.- 9)?an finbet eö auf Jpeufdjlagen
unb feud)£en SSBiefen §äuftg genug, £)en ^ferben ijl
tiefe $)ffan$e fd;ablid).

124) 2\lcme blaue i^uiiöejimge. Myofotis
Lappula. £)ie ^Matter finb lan^etfenfbrmig linb fyaa*
rigt ; bie Blumen finb fetjr Hein , ton garbe §eüblau ;
bie ©aamen f^aben ©fackeln mit juruefgebogenen bop*
pekm 25orftan, mit meieren fte fid) allenthalben an*
fangen. SOian finbet e$ an offenen Stellen fcdujig.

£B e i t> r i cfj. Lyfunachia.

$)te 3Mume iß ffac^, unb rjat feine 9fö&re, unb
iff in fünf langlid)tc tappen geseilt; tk (&taübßben
finb pfriemenformig , am (Srunbe faff $ufammenge*
wad>fcn , unb nur £alb fo lang , als bie 3Mum« ; i£re
®taubbeut?\ ftnb fpitjig; bie @aamenfapfel ijt fuge*
Jigf, baben jugefpift.

125) (Sdbct VOeibticb* Lyfimacliia vulgaris.
£>ie Sßlumen tvadjfen bäfdjelformig ; fie finb grofs unb
gelb, unb figen an ten (öpifen ber ©fengel. (£r
»fld;(l auf feuchten SBiefen, unb pflegt in ber Sttttte
be$ 3uÜuö jii bluten.

126)

$>fton$em gönfmanmge. 431

126) &ttaufifbvmi$ctXOeibti(k. Lyfimachia
thyrfiflora. £>ie 2Mumen finb gelb unb runb, unb
flehen in (Sftföufjen, bie oben fdjmaler finb, al* unten,
an ben (Seifen ber Stengel, G:r n>äcf)fet an 5Q3a|]er*
graben, unb blii^t balb nad) Scannte.

127) pfenmgfraut. Lyfimachia Numularia,
rujftfd) ijcbai lutfcboixuy. 2>ic (Stengel breiten
ftd? auf ber Grrbe au£ , unb tragen gegeneinanberße*
(jenbe fafr runbe ölaftcr; bie Blumen finb gelb unb
$temlici; gro£ , unb f ommen ein jefn auö ben 3foroadj$#.
roinfeln auf langen @tenge!n Ijerpor. (Bö roadjft an
feuchten Orten / unb blü^t im 3uliuß,

©aucfjljeU. Anagallis.

£)ie5Mume ißflacfj, unb fjat feine Dtofjre; bte
GDtaubfaben freien gerabe, fi'nb unten £aarigf, unb
färjer als bie JJMume; ber©riffel iß fabenformig, unb
ein roenig gebogen ; bie @aamenf apfel iß fugelforrnig,
unb fpringt in bie Üueere auf.

128) ^Ot^ec <B?u<bfyäl. Anagallis arvenfis.
£>ie glatter finb eiförmig, am äußern (Enbe fptfig;
bie (Stengel finb niebergebogen ; bie Blumen finb fjell
purpurfarben. 2D?an finbet tfpn an fcerfcfjiebenen tro*
denen ©teilen. £>ie 2Müt§e fomntf gleicf; nacf; 3o*
Rannte fceroor.

SDi a n n $ () ami f dj. Androface.

3>ie SMumen&ü'He iff röhrenförmig, fiSnfecFigf,
unb beileget auö einem fünftägigen QMatü; t)k Obiuf
me rjat eine in fünf, fcerferjrt herdförmige läppen ge>
feilte $rone; bie ©faubfaben ftnb fe£r Hein , unb
fcaben fpi§ige Jöeufel; bei- Öriffel iß fabenformig.

129)

432 ii. 2(6tf)eüun& v. (Stoffe*

129) VXovblidm tTi<xtms>ly<xvnifib. Androfa-
ce feptentrionalis. £)ie 231atter fmb fadenförmig,
gejafmt unb gfatt; bie £Mumen$ä((e ifi für$er, ate bte
28lume. @ie wacf)(l bei) Sparta an gebirgigten 0e#
flaben. de Gorter fl. Ingr. pag. 29.

0d)luffel6htmc* Primula.

£)te 3Mumenbecfe ober ber $elcf) tjf rof)renf&r>
mig; bte 2Mumenro£re tfi" walzenförmig, am Jpalfe
baudngt, an ber Sftiinbung in fünf faff keilförmige
läppen gefreut; bte <8faubfäben fmb fer)? fur$, unb
fyabm fptftige, gegeneinanber geneigte Beutel; ber
©riffel tfi fabenforniig.

130) (Beinerne Bcbluflelblume, %immtlß»
fcklüflel. Primula veris, letf. (Baihi btfjl'6, pafk*
was, £ltii)cbm, erjftn. ^>arja fafcfaC», Äotftb
voma Ulli, Hucma nufc£ut>» (Eö r)at gelbe 2Mu*
men, bie im ffftai) f)eroorbrecf;en , unb (anglicht er)*
tunbe, gerunzelte, am Dlanbe gef'erbte Blatter, tylatx
ftnbet fte auf trocfenen3£tefen,r;aufig. 23en uns roirb
ber <3d;!u|Tefblumenröein nid)t geachtet.

131) ^oti;e Scbluflelbltime , tllelylblmm.
Primula farinofa. £>ie üBlaffer fmb glatt unb uuglctcf)
a,efcr6t, Don ber unteren 0ette roeifj, wie mit 9)?efj!
fcefireuet; bie 3Mumen fmb fceürotlj, unb an becSRun*
bung ffacfy. €5ie blühet mit ber vorigen Tlrt $u gleu
d)et%eit, fommtaud) au eben ben ©telien tooe; jie
wirb a&er roeit fparfamer gefunben.

3otten6lume. Menyanthes.

Sic Sftünbung ber 5Mume fj* mit ^ärefien \>tn
fe§en ; bie @faubfäben fmb pfriemenf&rmig unb furz ;
t^re 93eutel jinb unten gefpalttn; ber ©riffel tjf realen*

förmig/

9>jlanjett. gunfmdrmige. 433

förmig , unb fafr fo fang roic bis 3Mume ; ber @fau6*
weg ift 5u>ei;t^etU9/ unb bie ©aamenfapfel einfache*
rigt,

132) Biebettlec, 25ittcttUt, foveyblatt*

Menyanthes trifoliata, Utt. puplajcbft, puppt*
lappa / aud) 2\ebwu puppcs , e£frn. Ubba lel)*
l^efc. 93on ben flattern fi|en aUc^ett brep nn einem
©de!; bie Blumen fsnb roet| mit Diofenfar6e gemifcfyt,
unb (t|eh auf £fte6enftengeld)en. 9ftan fmbet ed auf
jpeu|cr;läßen unb feuchten liefen fcäujüg.

#ottone. Hottonia.

£>er Äelcb ijf in fi'mf lintenf&rmige läppen ge>
tfjeift; bie SMumcnfrone i(t flacl;, unb in fünf lang*
lid)fe au^gefdjroeiffe iappen geteilt, unb fh&t auf bec
Dlöfcre, bie unter bm ^taubfaben fte^t.

133) ^Suinpfljotwnc* Hottonia paluftfis.
£)ie glatter juib boppclt gefebert, unb £aben f^r fei«
ne limenformige 2Mattd}en, unb freien unter bem
SLBaffer; bie ü&Iumen ft'nb roeißlicfjt, unb freien wir*
belformig in etlichen Reiben an langen Stengeln an bec
(öpifje be$ über bem Söaffer §eroorragenben ©tengefS,
ber feine glatter tragt. <£ö fommt in £eid)en unb
Söajjergräben fcorA unb blüfct um 3o§anni$.

SBin&e. Convolvulus.

£>ie 5Mume i(r gfocfenformtg unb gefaltet; bie
(Sfaubfaben finb §a\b fo lang, al$ bie 2$lume, unb
fcaben eiförmige platte Beutel ; ber ©riffel iß faben*
formig, fo lang, roie bie ©taubgefafje, unb §at
jroeen lange unb breite <Bt«ubroeß,e; bie <£aamen<
f opfd £at i^n gadjer.

334)

434 »• 86tf)eifanö> V. ©fljfe.

134) 2(crVm>inbe, ^aunglocrV* Convolvu-
1ns arvenfis, ef;jrn. 2\uiTe fcablaö, b. i. 2U*amcbß*
glecFe. (Sie t)at pfeilfovmige an beiben (Enben $uge*
fplfte 5Maffer; bte QMttmeitfrengel tragen nie£rentr)etl$
nur (Eine 35lume Don weiter, gutvetlen blaßrotrjer §ar>
be. (Sine (Spielart nennt ber (£(jjre 2vaffi fcappeib,
unb weil ftd) ber (Stengel fo rote bei) ber anbern '21rt
wtnbet, joffi'a volybi, b. i. Jauffrauf. (Eö rcäcrjff
auf Tfecfern, an Saunen, ^eefen unb 2Q3egen fpäuftg,
unb umfd)lingt alle ©eroadjfe, tote cö erreicht, too eö*
aber allein n>ad)fr, friedet eö auf ber (Erbe fort.

135) (Bro}}e XX>mbe. Convolvulus fepium.
£)iefe Tlrt fyat auet) pfeifformtge QMätter, bie aber an
ben Wintern (Enben jugeftumpft ftnb; bie Otfebenffengel
ft'nb biereefigt, unb tragen jeber nur eine grofie roeifje
SMitme. (Es fd;lingt jtet) $ur falben SWann^ofce, oft
r)o£er ()inan.

©teejjapfel. Datura.

<£er Äeld; ijr ro^rigt, etfigf , unb fallt e§er ab,
aB bie QMume; biefe tfr frtcfjf erform ig unb gefaltet;
bte (Staubfäben finb pfriemenfbrmig unt> fo lang, rote
ber^eld); it)rc Beutel ft'nb fanglidjt, fhimpf unb tU
ivaö platt; ber ©riffel ijr $art unb jrejjet aufred;t; bie
(Saamenfapfel r)at ätver; gäcr)er.

136) Btacbclmiß, CoUfccaut, üolIEorrter*
Datura Stramoneum. $Die 331umen ft'nb grofj, Don
fiavb? weiß , unb jreljen einzeln auf fur$en (Stengeln ;
ir>re ^rudjtbe^ltnijje ftnb etjformig, gerabefrefccnb unb
jradieligt; bte glatter ftnb etjformig unb glatt. $ftan
ftnbct e£ in ©arten unb an anbern fruchtbaren efroal
feud)fen ©teilen, boet) nur fparfam unb einzeln. (E§
blitzet $u (Enbe be$ (Sommer*.

o

OlU

fpftonjctt. günfmdrimcA 43 s

Sott fr au t Hyofciamus.

£)te SMumc ift frtc^tetformtg, unb r)at eine fur<
5e 9ti>r)re, unb ifir in fünf jhimpfe iappen gefeilt; bic
(Staubfaden fmb pfriemenformig, gebogen, unb §cu
ben runblicfye Beutel; ber ©riffel ifi: fabenformig, unb
fo lang , wie bie (Staubgefäße ; bie (Saamenfapfel r)at
jraei) Säd)ec, unb ifl: oben mit einem 3>cfel fcerfejjen.

137) 8iiftnhaut , Gcblaffraut, fcoUtraur*
Hyofciamus niger, fett. iDrigganca, er)jtn. &orra*
pori votyty, aud) £dU© tora tolybi, ttlatro t)aiin
®ie glätter finb fang , flarf au$gefd;roeift, unb §at
ben feine (©fiele, fonbern umgeben mit ifcrem untern
(Enbe ben (Stengel. £)ie 9$lumen fmb fdmiu|ig blaß*
gelb, unb mit rotbraunen Tibern burefoogen; fie fcabert
fajt gar feine ©tengel. (Eö n>äcr)fet r)auftg an fQ5c»
gen, Raunen unb anbern offenen troefenen Orten, unb
btär)thn 3u1tu*. (Sdjon fein roibriger ©erucr) ber*
rätr) feine @d)ablid)feit. 2)a6 3ttnbt>ier) pflegt eö nicr)t
an^uru^ren. £)ie Sßurjel foü bie Zulaufe bertreiben.

%Cidel Verbafcum.

®te 5Mume fcaf eine ferjr furje Stiere, unb ijf in
fünf ungleid;e (rümpfe iappen geseilt; bie »Sfaubfäben
finb pfriemenformig, unb für^er als hie 33lume; ifcre
Beutel ftnb runblicr; unb etwa* platt; ber ©riffel ijl
banne unb gebogen; bie (Saamenfapfel §at $n)en
gäct)er.

1 3 8) Komgefatfel, Komgß&ttse, XPolifcaut,
Verbafcum Thapfus, lett, pebtera fat)leö, aucr)Saul
fx»e33e, b. i. Bonncnlicbt, et)|rn.tit>r>eefa met>le wäg*
gi,Ur>t?efcfa weggine, unb XPalufeO, auet) im£)6rpt*
fct>n£üU*at>* $)ie «Blatter finb groß, langlicf)f, auf bei*
ben leiten roolligt, unb laufen am (Stengel hinunter.
Uatargef^- von HivU Se &>ec

436 iL Sl&tfjctfmtö* v. <£(affe>

©er (Stengel ift r)od), fter)f 'gerabe, unb fret6f
tute suroeilen 9te6enjrengel. SDie Blumen ftnb gel&,
unb fallen falb nact) bem Tiufblö^en ob; fie fommen '
im Julius unb 2luguft fcerbor. SJian finbet Co an ber>
fduebenen trotfenen ©teilen, befonberö an offenen
SOßalbjtellcn ntd>t fparfam. £)te in ©arten gebogen
wirb, fd;ie£t r)6r)er, treibt auef) einen jtarferen ©ten>
gel unb mehrere Blumen, als bie roilbroachfenbe.

139) Bcbwar>cö VOollfraut, Äcrsenfraut.
Verbafcum nigrum. <£$ r)at länglid;te fcerafbrmige
«Blatter, bie an ©fielen fttjen , unb blüfct im 3uliuö;
bie Blumen ftnb gelb, mit etwas purpurfarbenem ge»
mifcrjt. ©copolt empjier)lt bie 5G3urjeln in feinem an-
no quarto hift. natur. roiber bie (gnfjünbung ber hm<
gen ber Äüfce. $ftan jwbet e$ auf federn, boc$
fparfam.

140) Ket^enfraut mit langltcbtert Blattern,

tlammannehafu Verbafcum Lychnitis. $)te
SMätter finb langlid;t , baben feilformig ; bie Jßlumen
ftnb flein unb gelb. €ö f ommt an berfd;tebenen fd;at<
tl$tm ©teilen bor.

Captin je l Phytheumä.

£)er Äeld) ijl fünfteilig ; bie 33lume i fr e6enfalld
fünfteilig, unb r)at fdmiale fpitjtge läppen ; bie ©taub*
fäben mit irjren länglicfjt runben Seuteln freien fürtet:
als bie SMumenf rone ; ber ©riffel ifr fabenfbrmig, ju>
rtidgebogen, unb fo lang al$ bie 35lumenfrone.

141) JUmbabrigte 2Uptm3el. Phytheumä
orbicularis. ®ie SBurjelblatfer ftnb r)erjf6rmig, bie
am (Stengel fü)en , ftnb lanjenformig. unb ungefrielt;
bie Blumen ftnb n>ei$, unb in eine runblidje Tierjre $u*
fammengebrängr. (So roäct)jr in Sau&ge&ufdjen, un^
blüfct um Sprinte.

142)

spffottjen* günfmdnnfee. 437

142) JUngabnflte Rapmntl ? Phyteuma
fpicata. £)fe plattet ftnb benen an ber toorigen 2Irf
faft glettf>, nur jmb biß an ben Stengeln ftljenbe ge*
flielt ; bie 2$lumen ftnb weiß / unb jreljen in einer lang*
lidjten bieten 2iefcre äufammengebrängt. @ie road)jl
neben ber vorigen lixt, mit ber fte auü) $u gleidjei:
Seit blfyt.

9?adjtfd)atteu\ Solanum.

$)ie93tume ijt (lad), unb §at eine fur$e, fajl
unmerf liebe 9ib£re ; bie ©taubfaben finb fefcr fur$ unt)
pfrtemenfbrmig; tr)rc 3$eufel freien btdbc nebeneinan*
ber, unb finb mit bem aufjeren (Enbe gegen einanbec
gebogen; ber ©riffel ijt bimne, unb langer als hie
©taubgefafje; bie gcucJjt ijt eine SSeere mit awe»
§ad;ern.

143) (Bemcüier Vtadbtftbatteft* Solanum ni-
grum, left. Haftf fattee , efttn. Ktiepawa ro^t,
b. i. ©eebstagefraut. 2)er ©tengel ijf glatt, unb
perenniret nidjt ; bie Blätter finb enfbrmig, unb am
SHanbe eefigt ge^nh bie S3lumen finb roeifj, unb
rcadjfen fajt traubenfomig an gegenetnanber fte&enben,
etroaö fdjroanfenben Sftebenjtengeln. Sttan finbet ed
an Saunen, SBegen unb anbern ungebauten Dertertt
fcaufa; bie SÖlu^ejeit ijt im Suniuö. 3m £erbfi
tragt e6 fdnvarje beeren.

144) ^olimacbfnöet nacbtfcbdtteil. Sola-
num infanuni. £)er etengel ijt fta<$eligt; bie Jßlat*
ter ftnb enfbrmig unb roolligt; bie Blumen jtengel ftnb
gegen bie Blumen 3U, etroaö biefer, alö unterhalb, unb
ob^angenb, bie Äeldje ftnb ftad)eligt; bie grudjt be#
fre&et aus einer. fdm>ar$en Speere, bereu @enu£ Unftnti
terurfadjet. Sttan fwbet e$ in entfernten kalbern,
fcod; fparfam.

(Ee 2 HS)

43« ii. Stöt&eihmg, v. Stoffe*

145) 2ttfranfrrt, 23irterfu£. Solanum Dulca-
mara, rufftfd) ©latf et gorEot , nad) bem £eutfd)eu,
lett. i$ebrafru>rr;ieß, im SHigifdben ^ebrafarpiti:;,
cr;frn. tnoeta txnüat). ®er (Stengel ift fcoljigf,
fajr glatt, wtnbet fiel) §in unb fjer, unb perennirf.
£>ie oberen Blätter fmb fpief förmig , bie unteren f)erj>
förmig, ©ie Blumen finb blaulidjt, unb fangen an
(Beifenfrengeln, freite fdjtrmformig, tt)eilö jerflreut
in ungleicher ?Htd;tung. $ftan fmbet eS in bufd)igten
©egenben gaufid / wo eß balb nadj 3o§anniö bittet.

0peei'f füllt, Polemonium.

£)er^eld) befreiet ouö einem btö jur Raffte fiünf*
f^eiügen trichterförmigen Sblatt. £)te Blume be\hfyt
aus einem Blatt, ba$ in fänf runblidje iappen geteilt,
breit unb fad) tfr, unb §at eine fur^e Stor^re. £)ie
©faubfaben finb fabenfbrmig, für^er als bie Blume,
unb Ijaben runblid;e Beutel, roelcfye mit ber Sttifte auf
ber (Spife ber ©taubfaben liegen, or^ngefär/r fo, rote
ben ber Xulpe; ber ©riffel iß fabenfbrmig, fo lang,
alö bie Blume.

146) ©peetfcraur mit weiter Blume» Pole-
monium album. £)ie Blatter finb gefeberf; bieBlu*
men freien aufrecht an ben (©tengelfpi£en ; bie ^eldje
finb langer als bie Blumenrohre, üttan ftnbet fte mit
weisen unb mit blauen Blumen. Sßon beiben (Spiel*
arten finb ein paar (Eremplare auf einem (Engetyarbß*
(joffdjen Äornfelbe im rigifd)en Greife gefunben roor#
ben. £)ie mit blauer Blume roirb $ur gierbe in ©är#
(en gebogen.

©16 eilet tu Campanula.

3)ie Blume ijt glocfenfbrmig, am ©runbe ge*
fctyfojfen; ok ©faubfäben finb furj, uno fommen au6

ber

3>fton$cn\ gunfmdmitfle. "439

ber Sptfce ber im ©runbe 6eftnblid)en Saftbe^affntffe
f^eruor, unb fcaben fur$e Beutel; ber ©riffcl ijr banne,
imt> langer aiö bie Staubgefäße; bei* Sfaubroeg ijr
etroaö bfcf / unb befielet au$ brer; $urucfgerol(ten iaps
pen; bie Saamenfapfel ftfct unter bem Sru4)^oben,
unb ifr eefigt, bei) einigen irren fyat fte bren, ben an*
bern fünf gädjer.

147) 23reitblattrige8 (BlodHeüi. Campanula
latifolia , rufitfd) ÄoloCollfcbtcf . $Die Sldfter ftnb
eiförmig, unb lanjenformig gefpi(3t ; ber Stengel §at
gar feine Otebenjrengel ; bie 2Mumen finb (jimmelblau,
unb fommen einzeln auf i&ren Stengeln fcerbor. (Es
toad)\t an offenen £Öalbffrtlen, unb blutet nad)%o§cuh
niö. £>ie grud;t fcängt abroärtö. (Efcjrnifcr; (je^t fte
&urre tella.

148) (BlöcJlcm mit nefjelblatcetn. Campa-
nula Trachelium. SDie glatter fernen benen an ber
97effel gleid), jmb Ijerafbrmtg, am SKanbe geferbf,
raud;, unb jtfjen an Stielen; bie SMumenfrengelcrjen
ftßen gemeiniglid) bren nebeneinanber in einer 9ieu)e am
Stengel. £)te ißlumen ftnb blau. (Eö wirb angrucfjt'
f eibern unb offenen SBalbfhllen gefunben, unb blä^t
um Sofyanniö.

149) KletnglocEleirt. Campanula Cervicaria.
2)ie ^flan^e ijf raud) ; bie Blumen ftnb fletn unb blau,
unb fommen oberhalb ofcne Stengeln in runben f&ü*
fdjeln §erbor ; bie 2Märter ftnb lang , fdjmal unb law
oenformig, gegen ben 9\anb §in unb juruef gebogen.
(£6 roädjft in SBalbern , bod) fparfam. e

150) 3ufammengcbra^cjte6 (BlocHetrn Cam-
panula glomerata. $)ie 3Matter ftnb langtidjt enfor*
mtg, fajt §er$formig; ber Stiel ijr eefigt unb rot^licr);
bie Blumen ftnb hellblau, unb freien in ben Tinroadjö*
roinfeln in einer langen Suuje hinauf oljne Stengel*
d;en ; am oberen Stengelenbe (reffen beren einige bidjf

(Ee 3 neben*

440 n. 5l6t^ei(utifl« v. ©äffe»

ne6enemanber in einem $auptd)en toerfammlef. (Es
roädjfet in trotfencn ©ebäfdjen fcaujig, unb blu^t nad)
3o§anni6.

15 0 Äunbblatmgee (Blocflem* Campanula
rotundifolia. £)ie 933ur$elblatter ftnb nierenformig,
bie an ben @fengefn ftfen, finb linienformig. (£6 ijt
f leiner ofe ba$ breitblättrige , unb tragt um Sol^annte
Blaue 3Mumen. 5Dlan ftnbet eö auf frodenen liefen,
©raöplaf en ünb biedern.

152) (Bihdkin mit pftrficbblattetm Cam-
pannla perfieifolia. S)ie 3Q$ur$elblatter finb toerfefjrt
(ergformig, unb fujen an ©fielen; bie @tengelblatter
finb fd;maf, fadenförmig, am 9?anbe etwas fägeja^
nig, unb (jaben feine Stiele, ©er (Stengel ijt lang,
tinb tragt nur wenige ettoaö blaue Blumen. Wlatt
finbet es $ureeilen, bod; nur einzeln, in£öälbern, wo
tS um bie 3o£annte$eit blitzt.

153) (Dffcn|te^cnt>e6 (BHedrfeun Campanula
patula. ©ie ^Matter finb enformig unb lan$enformig
gugefpi^t; bie Blumen fmb purpurfarben, unb ftefjen
meit offen unb aus einanber an ben @tengelfpi^cn.
<£ö roirb auf Srud;ffelbern, bod) fparfam gefunben.
<Eö bltyt im Suniue.

154) &v4UsblatttiQt& (BlocBleim Campanu-
la Rapunculns. ©er ©tengel treibt toielc 9}ebenften*
Sei; bie 33lafter ftnb lanjenformig ; bie unteren finb
gefitelt, etwas breit, bie oberen ungejrielt, unb fcfjraa*
ler, alle am SKanbe gefraufet, ober wellenförmig ge*
bogen, ©ie SMumen ftnb flein unb blau / unb f om>
men um %o§anmi §erbor.

fonteere» Lonicera.

£>ie 2Mume befielet auö (Einem 5Matt, unb ifr an
ber Sflfinbung in fönf ^uruefgebogene läppen geseilt,

fcon

3>ftoiijett. gflnfmdnnige. 441

Vjoti wetdieu ber eine weit von bem anbern abjfe^t ; bie
©taubföbeif finb pfriemenfbrmig, unb fcaben längliche
beutet; ber ©riffel ijt fabenformtg; bie 2$eere (tft
unter bem £eld;; fte §at Awen 3*$«*/ un*> **«# tol"
len ©aamen.

i55) ©tncfcJibol3/ 25etri^)ol3. Lonicera
Xylofteum, lett. ©öuflcröcs, e^ftn. 2\Uttepu, aud)
glitte htuema. (Ein ©traud), ber ctma. bte £6(>e
eine* gaben*? befommt. &ie glatter finb enfbrmig,
unb woüigt; )efeet 2Mumenjtengel tragt jwo weiße
«ßlumen. Sttan fmbet e6 in falbem, wo es tm^ai)
blühet, £>er gemeine Stfann iffet bie reifen rotten
«Seeren. £>aö Jpolj braud;t er wegen feiner ^artc
au Pfeifenrohren, Ctticf nabeln unb $<itf<$cn<
{Helen.

Sccttjtortt. Rhamnus.

$er Äeld) fefcft; bie «Blume tfl trtdjterformig,
unb $at fünf f leine ©d)upprf)en; bie ©taubfabeti
fmb pfriemenfbrmig, unb fcaben f leine «Beutelten;
ber ©riffel ift banne, unb fo lang wie bie ©taubge*

f ajse. £>ie S™^ »f* cine *"nbuc*)ß ^ecce*

156) Kteu3born, Sd?xxwr3t>0tri. Rham-
nus cathartiens , efcfrn. (Eurna, auef) Kttjepil. Till
ben äußern (Enben ber ©tengel jfe^en dornen; bie
«Blumen finb weifj, unb burd) vier Qnnfd)tutte geteilt;
bie mannlid)en unb wetblid)en fitjen jebe auf einem be*
fonbern @traud;; bie glatter finb er,fbrmig; bec
@tengel fre^t gerabe. (Eö \)<\t fefcr fejreS #o!$, wefc
djeß ber «Bauer $u 5Merjtielen braucht, tiefer
©trauet) ifr aud) au £ecfen bienüd), weil er bid)t an
cinanberwadtfet, unb feine ©tacfjeln bem 93ic& unb
©eftögcl ben £)urd;gang Verwehren. $>ie xßiüt^ejeit
ift au <£nbe beö 2)ian, £>ie ^Beeren werben im @ep#

<?e 4 tembec

44 ä II. 2i&tfjet(utt^ v.» eiaffe,

rembertetf. Unt tiefen roirb bat ©affgrnn gemaefjf,
bö6 in bec S9ia£Ieret> gebraust wirb. 9ftan jinbet et
an £ecfen unb gäunen , bod) erroaö fparfam.

T57) Faulbaum. Rhamnus Frangula. £>ie*
fc6 ijt nid;t ber >8aum, ben man bei) uns gerop&nKrfV
aber unrecfjf, ben Faulbaum nenner, unb bec in bei;
XU. dlafte unter bem eigentlichen Sflamen (Elfenbeer*
bäum borfommr. tiefer, toon bem id) fcier rebe,
%at ungeferbfe2Maffer, unb feine (Stacheln an ben
Tieften. ®ie 3Mumen fommen ein jefn an furjen @fen<
gelten fcerbor, bagegen jene fraubenformig |uYen.
£>er ÜBaum fcac feine ^nofpen, rceldjeö fonjl anS3au*
men ur unfern norblirfjen ©egenben efrcaö ungetan*
ltdjeö tjr. 9ftan ftnber üpn in 2£albern, wo et im
War) bfu>f. £Hu|fifc^ wirb ber 93aum Ärufcfcn«
genennef.

(£)>t(l&aum. Evonymus.

£)ie 5Mume fcar fünf SMaKer, unb rfr langer aU
ber 5teld)4, bie Otaubfaben fmb pfriemenfbrmig unb
fcabenboppefee Teufel; ber ©riffel ijl f ur j ; bie <§aa*
menfapfel ift braun unb f unfertige, fcat fünf gäd;er>
ber <8aamen ifr miü einer £)ecfe berfefcen.

158) Spiübäum, ©pmbelbaum* Evony-
mus euröpaeus, left. 0eöfc>enfcfc>, rufftfef) Swifca,
©eölim, 23eresbt)*in £)ie 3Mume ifi me£renfl[>eite
tn toter £§ei!e geteilt, t&re garbe tfi: grüngelb; bie
5Micif§e$eir ijr imSuniuö. SaöJpofa bonbiefem9$aum
tfrgelb. Sflan mad)t (gpinbeln, Sßeml&ffel, ga&n*
flodjer unb anbere ^leinigfetteji barauö.

Strauß-

©trauPeere. Ribes.

£>ie &(ume §at fünf glatter j bie ©faubgefaße
flehen auf bem .fteld) ; bie (Staubfäben jtnb pfriemen*
förmig , unb ifcre 33eutel liegen auf ber ©pt£e berfel*
ben. £)et ©rtffei ijt «cfpalten ober 5n>ct>t^eilt9 ; bie
Speere fte^t unter bemgrudjtboben, unb tragt melcit
©aamen.

159) &OtC>e jjO^örtmebeete* Ribes rubrum,
lett. Bufittni, e§frn. Bojitd, aud; ^atrafca mar*
gafc» ©iefer @frnud) ifr fo befanbt, ba§ eine 35e#
fcfyretbung gan$ überfluffig fetjn würbe. (Er wirb in
SBälbern, befonberß in (E^jllanb, wilbwacfyfenb gefun*
t>m. S)ie glatter brauchen wir bei) bem (Btnmad)en
ber ©urfen fhitt beö SQSeinlaubeg. 3lu$ ben beeren
wirb aud) bei) unö ein gego^rner 5öein gemacht, ber;
wenn er gut geraden ifr , bem rotten 53urgunberwein
am ©efdjmacf jiemlid) gleid;fommt. ÜJlan laßt \>m
©aft ber Speeren mit gleichen feilen 3uc^ec
unb £B affer gaf;ren. Tluf Ue gehörige Tlbwartung
beö ©a^renß , bie bepm warmen Söetter fcfjneüer er*
folgt , aiö bei) fidlem , t ommt ba6 me^refre an. 3ti
iinnee Reifen burd) @d)0hen , beutfdje Ueberfef ung,
wirb aud) eine SDta^obe angezeigt, nad; welcher man
elften wo^lfdjmecfenben 3o£anntebeerwein bereiten
fann. SBon bem im ©efäfje nadjgebltebenen Jpefen
fann man einen 23ranbwein befHlüren, ber fo gut ifr,
al» ber Sran$branbwein.

1 60) Beb war$e ^olycitmiebeete, 23ocF8beere.
Ribes nigrum, fett. tTleUrtt (ufirim. £ie 2Mumen<
frengel finb fjaarigt, unb tragen bie 2Mumen trauben*
förmig, wie bie vorige Tirf. £>ie ^Matter £aben einen
©erud), ber etwat wibrig ifr, unb bie beeren fdjme*
tfen aud) nid)t jebermann. @ie werben ju einer Tlrt

(Ee 5 Äofent

444 ö. Q(5t$et(und* v. tröffe*

Stofmt ober bfinnem 3Met gebrautf;t. Söfan frnbet fi'e
gleichfalls in SBälbew.

161) XXMber Btacbelbeet(irducb. Ribes
uva crifpa , rufftfd) Ktijcbottmtf. 2Die ©tengel be$
<gtraud)e6 finb fkdjeligt; bie einzelnen 3MumenjrengeI,
tue nur aüejett Cgtne 931ume tragen, fcaben unter bem
Äeld;e ein J8latt, boe fte gan$ umgiebt; bie Beeten
ftnb glatt.

162) VCÜbe Cotmt^ett. Ribes alpinum,
fett* ©artone tOtlftwe. ®ie ©tengelblatfcr fint>
ctn?aö f fetner, alö ein ber rotten 3o§anntebeere. ©tc
Speeren finb rof£, aber fo unfdmiad^aff, bafj auef)
ter gemeine 5ttann fte nidjt ad)tet ; fte feljen übrigen*
ter 3o§anni$b'eere fefcr gleid) , wad)fen auef) trauben*
förmig, fajt wie. biefe. (£ö wad)fr in gebirgigtett
tretfenen kalbern / wo bic 23eere im Suliuö reift»

(gpfjetU Hedera.

£)er$elor; ijr fünfmal geteilt, boefy nur fo feiert,
fcafj feine fünf iappen Faum merffid; finb; er umgiebc
bie $rud)t, au$ welcher eine runbe 33eere wirb; bie
2Mume §at fünf längltdjte, an ber @pi£e gefn'tmmete
Blatter. ,

163) (Bemtimt (£pfyetl. Hedera Helix.
$Die 3>flan$e fdjltngt fid> mit ifcren biegfamen Stengeln
um Säume unb allerlei) ©ewäd)fe. S)ie glatter &an*
$en wecfyfelöwetfe an langen (©tiefen , unb finb etjfbr*
roig , oberwartö glanjenb , unterhalb bunf elgrun, unb
§aben ff arfe Tlbern. £)ie 2Mumen finb grän, unb jre>
§en fcfyirmfbrmig oben am ©tengel. (£$ wirb in
Söalbern gefunben, bocf> in iiblanb nur feiten.

11. mt

gjjfattSett Simfmanm'öe. 445

IL $Jlit smeen Stempeln. Digynia.

23t4udjfraut Herniaria.

©er Äeld; i(r burdj tiefe (Binfdmttte in fdnf £npt#
4>en geteilt; bie SSfume fe^lt; außer ben fünf frudjfr
baren (Staubgefäßen jfefcen nod) fünf anbete ha, fte*
nen bic (Staubbeutel fehlen ; bte ©riffel ftnb fo fur$,
foafj man fte faum erfennen f ann. £>ie (Saamenfapfef
tragt nur einen einzelnen (Saamen.

164) 23tticbft:aut* Herniaria glabra. (Eine
tanfenbc liegenbe ^flanje mit toielen o§ne Drbnung
abgeteilten (Stengeln, roefdje Heine fptftge glatte JBlat*
ter, unb eine große Sftenge 5Muraen mit gelben ReU
d)en tragen. 3Diefe lef fern geben ber 3>flan$e , ta bte
SSlitt^en fte fafr gan$ bebeefen, ein gelbeö 3lu$fe*gen.
<£ö röadjfet in erhabenen, etvoaö gebirgigten ©egen*
ben; unt blü^t im ^uniuö unb Suliue,

© d tt f e f U £♦ Chenopodium.

©er Seid) iff fünfeeftgt, unb $at fünf 2Mätter$
bte 23lume fe^lt; bie<Sfaubfaben ftnb pfriemenformig,
unb fo lang, al6 bic .ftelcfyblatfdjen; i§re Beutel ftnb
runbfid), unb fyabm eine 5urd)e, fo ba$ fte ausfegen,
ate waren fte boppelt; bte beiben ©tempel ftnb fur$;
bie §rud)t tjr ein linfenformiger (Saarnen, ber ftcfy ofcne
grudjtbefcaltntß im $eld)e befmbet.

165) (Bittet &>ämi&% Chenopodium Bo-
nus Henricus. SKuffifd) wirb e$ (BuffÜnaja Hdpp<t
benennet. SMefe ^öffan^c §at brenedigte, fajr pfeil*
förmige ungefärbte 3Mätter; bie ^lömcf)en ftnb flein
unb grän, unb fömmen auö ten Sßinfeln, ben bic
(Stengel mit ben {ftcbenjtengefn mad;en, (jaufemoeife

ofcne

446 Ifc 9töt$eiluttg. v. (Stoffe.

o§ne ©tengeln §erPor. 3" gutem Pöbelt finbet man
e6 on $äunen unb $ßegen jicniltc^ §auftg.

166) Rotbet: (ßßnfcfuji Chenopodium ru-
brum. S)iefe SMatfer finb &eräf6rmig, baben <tn>a6
brepecPtgt / ein wenig fhimpf, am Dlange mit fägefSr«
inigen gafcnen. £)ie9$lumenbüfcf)el flehen gerabe unb
$&uftg an ben Öfebenfiengeln, unb finb fürjer, ale bec
©fengel; bie331üt£en finb totfy, unb jwifd)«i benfelben
flehen fcfcmale glatter. Tln Raunen unb ungebaueten
offenen Stellen ijr es nidjt feiten.

167) tHmerganjefuj}. Chenopodium mu-
rale. <£>ie Klafter finb enformig, fpi|ig unb ge$a£nt ;
bie 3Miitfjen finb grün, unb fifen in ©trauten, ^uroet*
Jen traubenfbrmig. Iln ungebaueten Orten.

168) VOeif^cr (Banfefuj?. Chenopodium al-
bum. ®ie Slätter finb faft rautenförmig, boct> ba*
ben etmat> breneefigt, oberhalb auögefdjrcetft, unter*
£alb am 9fanbe gan& ; bie 3Müt£en ftnb nmfjlidjt grün,
unb fifen fraubenformtg jufammengebrangt. 9Wan
fielet e$ auf 3lecfern unb anbern ungebaueten
Orten.

169) (Bemcimt (Bartfefuf?* Chenopodium
viride. £)ie glatter finb fajt rautenförmig, geja^nt,
unb Ijaben an ben ©eifen ausgebreitete iappen, bie
obern glatter finb lanjenformtg , unb gefjen mit i^ren
Sftebenftengeln längs bem (Stengel hinauf. SEftan fin*
bet eö an fruchtbaren offenen ©teilen»

Ulm 6a um» Uhnus.

&et Äeld) if* an ber ÜDiänbung burdf) fünf (Ein*
fd;mtfe geseilt; bie 9$lume fe&lt; bie ©taubfäben
finb pfriemenformig, unb nodj einmal fo lang als bec
$e\d); bie Staubbeutel finb fur$, unb burd) toiec
gurcjjen geteilt, bie©riffel finb furjer, atö bie <&taub*

gefa^e,

^jfanjen. günfhuSimiae. 447

$efdfje, unb jiirilcftie&ogcrt. S)ie Srudjt ijr eine tto*
cfer.e 23eere of;ne @aft; bie äufammengebrucf't unb
tniC einer etwa« burd;ft'd)tigen £aut umgeben ijr.

170) Ulmbaum, Rättern, Äoj^i- Ulmus
campeftris, rufiifcr) jltm, Jett. <Bot)be, 23üfcbe,
audj ©auewejcbe, efcjrn. ^JaHatas. $)ie »laut«
biefeö SÖoumeß finb enf&rmig, fptfjig, unb boppelf fä*
geformig ge^nt, fo bafj j'eber größere gafcn mehrere
f leine l?at, unb finb mit bem (Enbe, mit roelcbem fie
am (©fiele ft^en ungleich, inbem ber eine £r;eil ficr)
langer erfrretfet, olö ber anbere. $>iefer £aum roacr>
fet in toerfdjtebenen @egenben nietjt fparfam , j. 23. im
$olfenfcoffcr)en im roenbenfd;en greife, auf ber Snfel
Oefei, unter iur)be im roalffd)en Äietfe, unb an mef^
reren Orten. (Er mad>t eine gute tone , unb feine
^Matter fcaben ein guteö @run, unb geben bielen
(gdjatten. ©emeiutglicr) nimmt er fafr mit jebem
(Brbreid) toorlteb ; bod) ijr ein feud)ter fd)roar$er 23o*
ten il?m am $uträgltd;>fren ; in gar ju morajrigem ianbe
pflegt er nid)t wofy fortkommen. (Bein £ol$ fault
Jangfam. tifdjerarbeit barauö gemacht, fallt wegen
feiner fd)6nen Tlbern, bie benen vom Sftußbaum gtei*
d;en, fefjr gut in bie 3lugen. (Eine roeiße (Spielart
t)at Ijartereö §0(5, unb roirb ju <3tellmacr)erarbeit ge#
braucht. £>ie langen (©augrourjeln tyaben roeber &\\o*
ten noer) Tiefte; man fann barauö leidjte biegfame
^pafcierjtocr'e, unb gute Pfeifenrohren machen, bie
fc^r $efcr;meibig finb.

$lfcleptai>e. Afclepias.

®er (Stengel roinbet ftcf> unb ijr fcfrroanfenb ge»
bogen; ber $eld; unb bie Slurne ftnb fünfteilig; bie
«Blumenlappen finb enfbrmig , fpi£ig unb efroaö gebo*
gen; bie ©taubfäben unb ©rirfel finb fo flein, baf? \ie

faum

448 . iL 8föt&et!tm$. v, <£fof|i,

fcutm $u erfennen ftnb; bie fönf @aft6e^atfntffc ftnb
eiförmig, fyofy gebogen, am (£nöe mit einem @porn
ober fleinen Jporndjen toerfe§en.

171) ScbrüatbefWiirj. Afclepias Vince-
toxkum, rujftfifr Cjcbo«owabotro&a, b. i. £eu*
felßbavt, aud) gjftawnfcbei toren, e£frn. 2toge*
*x?atrafc>. £)ie glatter ftnb eiförmig, am (Enbe fjaa#
rigt, übrigen^ glatt, unb jreben paarweife einanber
entgegen; tie 3Mumen ftnb roeuj, unb fommen ©dtfr*
me , welche anbete ülebenfefyirmcfyen ausfließen,
§erbor. -3ftan ftnbet e$ in $e&iraj&ten ©egenben*

©enttatte. Gentiana.

SDte 3Mume befreiet aus einem $Maff, taS Urj
einigen Tlrfen in biet, 6er> anbern in fünf ££eile ge*
fpalten ifh bie <ötaubfaben ftnb pfriemenformig-, für*
5er als bie 2Mume, unb fca'&en einfache Beutel; bie
©rtffei fehlen ; bie 6eiben @taubmege ftnb enformig ;
bie @aamenfapfei bcftefyt auö einem einigen gacf;,

172) fowfen&gülfceitfrätlt* Gentiana Cen-
taur*um, ktt. XCinc putU, JDru&fli faWes, §iet
behaut, aud) fcHeng^ fät>leß unb 2uigjiim, e&jftu
poelö l>ummala&, b. i. ^elöbopfeti. S)ie Söfu*
men ftnb trichterförmig , unb ftlnft&eiHg; bie @tengel
ftnb in »erfcfyiebeueSftebenftengei geseilt. SDaö fd;6ne
rot &e 93h'tmd)en fommt imTInfange be^SuntuS fcettoor.
€ö i»dct)fl auf gelbem, in manchen 3a§ren fcauftg,
in anbern befommt man eö fafl gar ni$t.$u fefcem

173) (Benttanelle, in iiblanb blauer JDotdftfc

Gentiana campeftris. £)ie2Mumen ftnb an bergan*
bung in bier l££eile geteilt, unb am (Sdjlunbe mit
£ärd;eu berfe&eu. %§u garte ijl tiefet, juroeilen

fym*

^(lanjem Sunfmanntcje. 449

himmelblau. (Eß tommt an offenen SXBafbfleHcn bor,
$.£. im @tubenfeenfd)en, unb blü^t im 3uliu$. £>ie
Diuffen nennen eö ÖtatotHibfo.

174) 2(marcUe. Gentiana Amarella. 2)ie
glatter ftnb fur$, fadenförmig, unb fi$en o§ne
©fiele gegen einanber am ©tengel; bie 5Mumen ftnb
fünfteilig , bon Jarbe blau ; i£r oberer £()eil tjr flact)
ober ber £H6^rc ausgebreitet; ifjr @d)lunb ifr bartig.
(Es fommt auf fielbevn, unb an anbern trotfenen ge*
baueten Orten bor, bod) fparfam. ©ie bu% im
September.

SanifcL Sanicula.

£>ie ©drirme ober Kolben finb bolf, unb bort
3$!umen gleidjfam $ufammengebrdngt; fafr jeber be*
fonbere ©er)irmfrengef tragt 9?ebenfcfjirmct)en ; bie
(Btaubfdben freien gerabe, unb ftnb nod> einmal fo
lang, als bieQMume; fie £abcn runblidje iöeutel ; bie
©rtffei ftnb pfriemenformig , unb jurücfgebogen; bec
581umenteller §at mdnnlid;e $Mütfcen; bie ©aamen
ftnb raurf) unb fd;arf.

175) &catihl. Sanicula europaea. £)ieSQ3ur*
$elbldffer ftnb in fünf fdgeformig geinte läppen ge*
t^eilt; bie am (Stengel freien, ftnb tiefer geseilt; bie
Sölumen ftnb Hein, unb fdjmtttjig roeifj, unb freien im
berfd)iebenen befonberen ©cfyirmen bid)t neben einan*
ber. 5ftan jinbet eö in erhabenen trockenen SÖSdlbent,
bocf) fparfam.

502 6 fj rem Daucus,

3Die 5Mumen£üUe i(r f fein, unb §at feberf &rmtge, frt
fleine 5Mdttd;en geseilte S31dtter; bie 2Mume §at fünf
£er$f ormige gebogene SBIdtter, bon welchen bie dufjeren

etwa*

4*o H. 2l6tf)eüimö> v. (Stoffe.

etwa* großer finb, a!ß bte Ö6rtgen ; bie ©taubfaben fmb
^aorfbrmig, unb §o6en einfache Seutel; bie ©riffel
finb jurücf gebogen, unb £aben Rumpfe ©taubroege.

176) XXWbe Wtbfymu Daucus Carota. $£)ie
glatter finb boppelf gefebert, inbem bieSÖIdttd?en rote*
ber eingefdjnitten finb; bie3Mume ijt roei^ >Dteö ©e*
wäd)fe fließt fcod) auf, unb wirb um Dlarba (jerum
|5u|5g in SBälbern gefunben. De Gorter fl. Ingr.
pag. 41.

<3djierltn$. Conium.

&ie gemeinfdjaftlicfyen fo tvofcf olö biß befonbe*
ren @d)irmbecfen ober fällen fcaben bre», $mvei(en
mehrere glatter, unb auöeinanber gebreitete ©tra£<
len. £>te 5ru*( ^ runblid;, §at fünf (Streifen, unb
ifr ungleid; ge^nt.

177) £5cbietltng. Conium maculatum , rup
fifchBcUgolcw, (Dmegg, fett, ©unnifcbt olybvi,
XbiUfiotattm, efcfrn. Roetputf. ®ie glatter finb
bunfelgrtin, oberroartß brenfatf), unterroartß boppelt
gefebert, b. i. mit 3Maftd)en am 5Maf tjrengef , unb
bie SMättdjen finb wieber ge$a£nt; ber (Stengel ijt mit
glecfen befprengt, fo t>a$ er aß bonglo^en befd>milTen
ausfielt. 3)ie Blumen finb roeifj, unb fommen im
Tlucuif! ^erbor. ÜHan finbet i^n £in unb tvteber an
feud)ten fetten ©teilen, $. 2$. im 5hrd$oimfd)en unb
in anbern ©egenben.

#t r f c|) tt> u r £♦ Athamanta.

>Die 93fumen(jäüe §at berfd)iebene fd[>mafe %>\at*
rer; bie QMume fcaf filnf fcerjfbrmige, eingebogene
SSlatter bon ungleidjcr ©rofie; bie ©faubfäben finb

. §aar>

^ftonjem Sunfmattmge* 4n

^aarformtg, fo lang all bie SMume, unb (ja6en runbe
3$eutel. £>ie ©riffel mit i£ren ßumpfen ©taubroegen
flehen au6 einanbec gefperrt.

177) ^t't(cfe^ßilwtlt3. AthamantaLibanotis.
<£>tc plattet' ftnb doppelt gefeberf, unb Ijaben fc^male
eincjcfcfjntftcne *8fnttd;cn ; bcr 951umenfd;irm &at eine
^albfugeffbrmige Si^ur; bte Blumen ftnb fdjmuftig
»etjj. (Eö wirb um £ftartm in SBälbem gefunben.
De Gorterflor. Ingr. pag. 41.

178) 23ctgtnrfcbvt>ijr$. Athamanta Oreofe-
linum. ®ie plattet ftnb boppeff gefebett, unb §abm
fur^e, bren bid t>urfacf> elngcfcftmttene Sßtättcfyen;
btc turnen ftnb roeifc, unb fielen in einem flachen
©c&irtfi. (£ö wäd)fet an bergen unb auf trocknen
liefen, unb 6tä(jt $u anfange beö 2foau(Hnonat$.

£ a a r \l c a n g* Peucedanunn

SDtc 3Mumen§öüc t(t fletn unb fünfiaßmg ; btc
2Mttme §at fünf längliche ^latrdjen; bte (gtaubfabet?
ftnb ^aatformig, unb fcaben einfache Beutel; bic(Örif#
fei ftnb Hein , unb fcaben Rumpfe @taubroege.

179) Peucedanum Silaus. £)te 3Matter ftnb
gefetett, unb fyabm lan$enfütmige %>\attd)en; Sit
Blumen ftnb gelb, außroenbtg weife. (Eß fommt um
Sftartoa fcerum in kalbern *or. De Gorter fl. Ingr.
pag. 42.

^ctlfraut. Heracleum.

3Me «Blumenblätter ftnb gebogen; bte 95?iSnbun$

beraume §at ungleiche tappen, unb ijt ecrcaö fcew

umaebogen; bie glatter ber gemeinfcbafcltdjcu füllen

fallen balb ab; bie (»taubfaben fmb langer ßlö tieJÖlu*

ttasurgefty,v*nJliv(. Sf mw

4*2 iL $tt$eüung« v. klaffe»

menfrone; bie ©faubbeutel (tnb flein; bie ©riffe! ftnb
für«; bie <©aamen ftnb eiförmig, plattgebrucft unb
gejireift.

i8o) BatenHau, (Safcbtfcobl , ©aufraut
Heracleum Sphondylium , fett, ZSaMfibes, efcjln.
£TattÖ. £>i« glatter ftnb einfad) gefebett, fo bafi
fte queer in länglidjte, am SKanbe geferbfe läppen ge*
tljeilt finb; bie Blumen Ijaben eine grtmlicfye garbe.
(£ö ijt pine6 ber erfhn grupngSfraufer, unb wirb,
wann eö noef) $art ijr, mit jungen Steffeln üermifäjf,
jtatt beö $of)leö gegeffen ; wann e$ aber großer wirb/
ijt eö fo §art unb unfdmiacf&aft, ba$ bat 33ie§ eö
aud; nidjt ann%et.

3(rtöclife» Angelica.

£)ie gemeinfdjafdtdjen fo rco^f, a(ö bie üefonbe*
ren ©cfyirme finb fafr fugelformig, unb £aben toiele
(Strahlen ; bie befonberen tödjirme ftnb $ur %>[&ttybät
meljr rttnb; bie 53lumen £aben eine gleiche OJtunbung;
tfcre 3Maüter ftnb etwaz gef rammet ; ber ©aamen ijt
runDlid), an ben (gnben eüvaö jugefpift.

181) VOlibt 2fngcltr\ Angelica fylveftris.
lett. Bauice fattenes, Ötröfe nafi, e£jrn. £em*
purfrt), rujftfd) JDcigielmr*, tt>eld)e$ n>a£rfd>einlid)
auö bem beutfd;en 2mgetif enfffanben ijT. £)ie blattet
ftnb öoppelt gefebert, unb §abei\ enformige 95laütd)ett
von gleicher 6ro^e, bie am äufjern (Enbe fpi^ig, am
SHanbe fägeformig geja^nt ftnb. (B$ road;|r auf er(ja*
benen bufei^tgten Stellen.

SDJercf* Sium.

<£)ie ©dürmbeefen §aben biel glatter; bie 3Mu*
menbldtter ftnb ^förmig ; bie ©taubfäben unb i£re

&eu<

^ftottjen. Sunfmdnnfee* 45:3

Beutel ftnb einfacf); bie ©riffel fmb äurfirfgefcogen ;
t>te ©aamen ftnb fafl eiförmig unb gejfreift.

182) 23rettb!attriget: XEafjermercF , obet
t£)af|ctepptcb* Sium latifolium, e£jfrt. tTlürcfc
©te 2Matfer ftnb gefebert; bie 33lumenfd)irme fielen
am 06cm £rjei(e beö^fengete, unb tragen roei§e2Mu*
men , bie im 3uliuö fcerborfommen. Sttan fmbet- e3
an SÖSaffergräben.

i83)^ur3blatm'pCtXt)ö(]ermercF. Sium no-
diflorum. £)ie 2Matfer fmb gefebert, unb ()a6en tief
furje fadenförmige ^laftcfjen, hie tief gejafcnf ftnb,
unb on ber @runbflacr)e einen Tmfatj; fte fommen o^ne
©fielen au6 bcn 5Ö3infeln (jerbor, bte ber @fengel mtC
ben 3^e6en(lengeln mad)t ; bie QMumen finb roetf?, unb
flehen an ben ©fengelenben unb in ben QMatfnnnfeut.
So roäd)fet an Xeidjen unb jterjenben ©een.

38 u 9 e r I i rt cj» Phellandrium.

&ie 5Mumen ftnb ffein, unb £a6en gebogene §er$*
formige SMaffer, bie @taubfaben fmb (jaarformig,
unb länger afö bte^Mume; i§re Beutel ftnb rimbüd;;
bie ©riffel flehen aufrecht, |mb pfriemenförmig,
u\\t> bleiben mit bem $eld) auf ber grud;t ftfen; bie
(gaamen ftnb eqformig unb glatt.

184) pferbefaamert, Wafletfencbcl Phel-
landrium aquaticum. £>ie Dfebenjlengel ber 5Mumert
nehmen Derfcbiebenc unbejrimmfe 9\rd;ümgen, fo bafj
fte balb einen fhimpfen, balb einen redeten SBinfef
macrjen. 3n un\'etn ©egenben fommt eö nur feiten
tor. guroeifen ifr eö ben $ferb«:n fdmblid), aber nur
atebann, roann, wie et betriebene <Berfud;e gehört
Jaben, bie iarue eineö DtftfTelfäferö, ben mau bcn ity*

gf a mec

454 IL 86t$cifun& V. dfaffe,

mer nennet (Curcnlio paraple&icus) ficf) ön bem um
fern Steile ber ^flanje beftnbet. 3)a6 ©egenmiftel
ifr ber (Sdjroeinefotf;. t>. iinnee SKeifen burd) @djo>
nen, bcutfdje Ueberf. ©. 189. unb beffen Syft. nat.
ed. Xil. Tom. I. gen. 203. 34. (Eö n>äd)fet an feucf;/
ten Orten, befonbers an ^affergräben.

®ütfjmcfj,©$ierltrtg. Cicuta.

4Ste gemetnfd)aftHcr)en fo wofjl als ble befonbern
©djirme ßaben biefe @trafjlen, tiefe ober feine unb
gleid) lange , baßer i£re runbe ^uv ; bie Blume Ijat
fünf eingebogene eiförmige glatter; bie ©caubfäbett
finb $aarfbrmig , unb langer als bie Blume, unb
ßaben einfache Beutel; bie ©riffef finb fabenformig,
gleidjfalte langer alö bie Blume, unb bleiben auf bec
grudjt fitjen; ber (Saamcn ifl eiförmig/ unb fcaben
vertiefte ©treifen.

185) XX^öflcrfcbterlmß. Cicuta" virofa. £>ie
Blatter finb bunfelgrön unb boppelt gefebert, am
Sknbe fageja^nig ; bie ©dnrmblaftdjen freien einan*
ber enfgegengefeff. Sttan jinbet eö an ©räben. £)en»
Mtyn ijr ee tbbtlid;.

©Utg. Aethufa.

©er gemeine <&d;trm §at bte! ©trafen; bie 6e«
fonberen ©djirme finb flein, unb fte(jen ausgebreitet;
bie Blumenblätter jtnb &erjformig, eingebogen, unb
ungleid); bie ©taubfaben finb etnfadj, unb fyaben
tunblidje Beutel; bie beiben ©riffel jtnb $urtfcfgebo>
gen; bie ^taubwege finb jrumpf.

186)

186) £>tmfc>epeterlem. Aethufa Cinapium.
<£)ie glatter finb gefeberf , äroen biö bteofad) gereift,
unb (ja6en acrfd)nittene glän$enbe 5Mattd;en boit
fd)roar$grüner garbe ; bie Blumen |Tnb roeifj, unb jt$eit
fd;irmfbrmig» (Es watyft auf erhabenen ©ra&plaljen,
mib blü&c im 5Haij.

Äerbel. Scandix.

®ie Kolben ftnb gekirnt; biß $Mumen §aben
$er$formige eingebogene 3Mdtfer; in ber Sittufe flehen
gwutterblumen, ringsum rociblicfje,.

187) XXWbet .Retbel. Scandix Anthrifcus.
&ie 3Mdtfer finb brenfad) gefebert, unb gaben f leine,
runb gerum eingefdjniftene S$läftcfyen; bie üBlumen
finb weiß unb fletn, unb brechen im üftan gerbor.
SHan finbet es gtn unb roiebec an ungebaueten
Orten.

23i6emefl. Pimpinella.

SMe gemeinfdjaftlid'.en forool, als bie befonbereit
(Schirme gaben biele ©fragen; bod; biefe megr als
jene; bie ©taubfdben ftnb ein fad)/ unb langet* als i>a$
3Mumd;en; bie Beutel finb runblid?, bte ©riffel fege
t urj ; bie 2Mumenbldtter ji'nb eingebogen, unb ger$fbr<
mig; bie ©aamen finb ldnglid;t eiförmig, gegen bie
<^pi§e ju biinner.

188) (Bettiemer BtbemeU. Pimpinella faxi-
fraga. Utt. Btrbß fa£>le, Hofdame. £)ie 2Maü#
fer finb alle gefebert, aber bon ungleicher ©effrilt; bie
läppen ber SßSuraelbldtter finb runblld), bie an ben
obern 2Matfern fctjmal unb linienfbrmig. (Es roacfyfec
in iroefenen ergabenen Oegenben, j. 35. nage ben bem

gf 3 ®ttot*

456 II. 5l&tfjetltm3* v. (Stoffe,

<^tabtcr)en 2Bottmar, unb Im £6albe bep ber Hieran*
betfrt>an$e, n)a^rfd)etnltcf) aud} an anbern Oitm.
£)er (E&pe nennt fte tlarefc»

0tren&eL Aegopodium.

£)ie gemetnfd;aftlid;en unb befonberen @cr)trme
§aben Diele ©trafen, bon *uefd;en biefe (lad), jene
runb ftnb; bie ©raubfaben ftnb einfach, unb fyabm
runbüdje 23eufe!; bie ©riffel ftef^en gerabex unb finb
fo lang, afö bie 5Mume; biefe fcot (jo^le eprunbe $£>\au
ter; ber <Saame ijr länglidjt, eiförmig unb geßreift.

189) <Biev\~cb, in Kblanb ©mtttobl* Aego-
podium Podagraria, ruffifd) @mtt. £)ie oberen
(Ktengelblatter be|te|en aus brep auöeinanber gebreite«
ten läppen ton gleicher ©rbfje ; bie ^ölume ijr wei^,

~*0?an ftnbet eö an Raunen unb anbern ungebaueten of«
fencn ©teilen r)äujig. (Es bhSfct im 3>untti0*

Ädl&erferrt. Chaerophyllum.

©er gememfcr)affficr)e unb ber befonbere @cr)irm
r)aben fnjt gfeidj t>iel (Strafen ; bie ißlume r)at fänf
herdförmige eingebogene Q3latter, toon welchen bie äuße*
ren etivaö grbfjer ftnb , alö bie übrigen.

190) XX)alt>talberferm Chaerophyllum fyl-
veflre. 3Der ©tengel ijr gefurcht ; bie 23!ätter ftnb
boppelt gefebert, unb §aben grofje, langlid)fe, totelmal
eingefd)nittene QMättdjen ; bie 2Mumen ftnb weif*, unb
bredjen im 9)?ap fceroor. ÜJ?an finbet eö auf gelbem,
unb an Raunen.

191) Anottfler&alberEertt* Chaerophyllum
tremuhim. £>ie 3$fatter ftnb boppelf gefebert, wie an
ber vorigen TJrt, bocfj finb bie 3Mättcr)en an biefer et*

n>a§

spffanjett. giinfmdimfee.. 457

waö großer / wie an jener; ber ©fengcl ifr fdjarf an*
jufu^len, unb an jebem knoten, ba wo ein 5Matt
^rtV>orfd>tef5t, merfiidj bicfcr, clö an Ken übrigen @tef*
len; bie Blumen fmb wei§, 9)?an trifft eö mS&dyen*
garten, unb an ütxqebaueten Orten an. S)ie SMätge*
jcit ijr um ^o^anniö»

192) XXWfcet Kalbetfem mit plattem frio*

tlfett Ötctipel. Chaerophyllum bulbofum. £>et
Stengel fcr)iefjt £od), unb ijf mit braunen 3^cfe" b*'
fprengt; bie glätter finb bielfdd; gefebert, unb £abett
febr feine fanglicfyte glatte &laftd)en; bie 2Mattfriefe
unb bie Sftcbenjrengel fmb an ber untern ©eite mit
langen weißen Jpard)en befef t ; bie 5Mumen fmb weiß,
unb fcaben toerfe^rt herdförmige glatter, ^te fttätty*
$eif ifl: um So&annte. (Es wirb auf trotfenen ©raö*
pläfen gefunben.

3>ajltnaf. Paftinaca.

&ie 6efonbere JptiÜe ijr ffaef), unb fyat biete
(Strahlen; bie 3Mume §at fünf fanjenfbrmige ge*
frümmte 2Mätter; bie ©taubfäben fmb (jaarfbrmig,
unb §aben runblicrje SSeufel; bie ©riffel ftnb $urtfcfge#
bogen, unb fyaben jtumpfe ©taubwege.

193) VDtlfce pajtmat. Paftinaca fativa. £>ie
SMafter finb einfaer) gefebert , unb r)aben langlidjfe,
oberhalb geinte -SMatter; bie 331umen fmb gelb.
(26 wäcr)jr um Sftartoa in kalbern. De Gorter flor.
Ingr. p. 45.

Ca C Dem Carum.

•Sie @cr)irmbecfe ifl einblatferid)f ; bie 3Mumen#
blattet finb fcofcl aufgebogen; bie ©taubfdben finb

gf 4 fcaar*

4*8 ii. Störung, v. (Stoffe*

^aatformig, unb fo fang afö bie^Mmue, unb §ö6crt
gan$ f leine runblirije jßeufcl; bie ©riffel finb fefjr
furj; ber ©aamen ijt langlid;t etjformig, jugefpi|t
unb gefketft.

194) Kümmel* CarumCarvi, Ict f. Kumme*
lies, eQJln. 2\ommltfc. >Dieö ©erond)6 unb fein
^aamen ftnb befanbf. S3ci> uns fommt er fcaufig
wtlb tor, unb tonnte feidjt In 9)?enge gebogen wer*
fcen. SD« er 511m Sranbweinbrennen unb anbern
23ebifcfnijTen gebraust roirb , aucf> einen Jpanblungö*
jweig ausmacht; fo würbe e6 bie^ftiilje wol^l belohnen.
$Die jarten glatter werben im Srupng jtatt be6fö>§'
!eö gegeffen. 9J?an fiübet e6 fjin unb wteber auf tvot
denen liefen. >Die garten Sßuroeln bienen in <8pei*
fen jtott be* ^ajtinafß.

III. 33Jit h4et) (Stempeln* Trigynia.

£oIuti&er. Sambucus.

3)er Äefcf) ijt fünfteilig , unb §at tiefe (£in<
fdjnitte; bie 3Muine ifi in fünf $urt1cfgebogene tappen
<*ef§etlf; bie ©taubfabcu finb pfrtemenformig , unb {0
long a\& bieJBJume, unb fyat runblidje 2$eutei; (Täte
fcer ©riffcl ffe^t eine baudjigte ®räfe ; bie grud;t ifi
eine faftige 33eere mit breij @aamenfernen.

195) Rvaütfyolwfoct , 2itticb» Sambucns
Ebulus , e§fin. JLofcjar aud) Rotta xvispu , rufiifd)
3<m©fcfoa 25ufma. 3)ie 2Mumenfdjitme finb un*
toollfommen, unb befielen au6 breo £ftebcnfd)irmen ;
fcie @dnippen an ben 5Mumenf?engeln finb blafterigt;
ber ©tengcl wmtett nicf)f. 3n (B^fHanb wädjfr er
tne§r alv in letttonb* &ie Speeren werben von gemein

mn

ncn icutm gegeffen ; wann fte bcnSGStnter r)inburcr) un#
ter bem @dwee gefianöen r,aben , fd;med'en ftc beffer,
ftnb and) gefunber, alö im Jperbft, ba fie £)urd)fälle
megen. £)er 9$aucr, ber ftc^ am lie&fren mit einfa*
d)en 3lr$enenmitteln belauft, prejjt fte, unb legt fte auf
SBunben, t>a ftc fugten, <&ci)mevtfn linbern tinD ty'i*
len. tOTati jinbet e£ fcto unb roiebet auf Ticcfcrn. £)cc
iette nennet c$ &rii^?lt.

196) ^olmiöer, jtte&tf. Sambncus nigra,
Jeff, piufcbu tobte, and) piebet* SDie SMumem
fdjirme fjaben fünf 9fabenfd)irme. &er Söaum ift
übrigens fo befanbt, bau er feiner 33efd)rei6ung be>
barf. Titif ber 3nfel Defel unb in ber 2Q3iecf voädjfet
er roifb, tragt aud) immer reife beeren, fo wie aucf)
an einigen Orten in icftlanb, bagegen jte an anbcm
Orten, aud) in ©arten, nid)t in allen Sauren reif roer>
ben. &>er roilbe glieöerbaum, lett. 'jxbmai, bec
nid)t fo f^ocf; fcfyiefcf , wie ber gerob^nlidje, liefert tyfel*
ferneren, bie fo gut ftnb als bic turf'ifd;cn Orbuinen,
tnbcm ftc *>a& ^obacFsbfcl in \id) 6te£<?n, unb bie dibfy
ren gefd;mcibig mad;en. S)er &$t nennt bcn S»e'
ber6aum £olun&rt p»»

(Sdjtiee&atleru Viburnum.

£)er Äeld) ift funftar^nigf ♦, bie 2Mume iff biß jut
Raffte in fünf Steile geteilt; bic <&taubfabtn ftnb
pfriemenformig, unb fpaben runbe Teufel; \}\e 0riffef
fehlen ; ber (Bnerftocf fujt unter ber 2Mume.

197) ©cfctteeballert. Viburnum Opulus. £)ie
2M5ffer ftnb toorne in breij am Stanbc geinte glatter
geseilt; bie roeifjen fd)trmf6rmigen Blumen fommejt
im Tfnfange beö grüfclinaö fcerbor; in ber 5ttitfe ffo*
rjen bic f leinetn greif tcrblumcn , unb runb fcerum ^

8f 5 grofjeti

460 ii. Stötljdfattg. v. <£(affe.

großen männlichen. SDtcfed 23äumd)en tt>ad)fet in
<gtraud)n>erfen , wirb aud; junmlen in ©arten
tterpflanjt.

SSogcTf traut Alfine.

©er Äelcf> (jat fünf glatter/ unb eben fo biet
SMaffer, bie einanber gleid) ftnb, fyat bie 2Mume; bic
Otaubfäben finb r)aarformtg unb rjaben runbficfye 2$eu*
fei; bie ©rtffei finb fabenformig; bie ©aamenfapfel
jterft im $eld) verborgen/ tjt einfädjerig, unb fcat
Dielen ©aamen.

198) X>ogeh:raut, <£>ul?iierbarm. Alfine me-
dia , fett. tTlatmng. ©ie ^Blumenblätter ftnb ganj
tief eingefcrjnttten, fo bafi jte faft als ^einblätterig aus«
fefcen. ©ie ©tengelblätter finb enrunb, faft £er$for#
mig. SOkn finbet eö fajt überall, auf gelbem, in
©arten , an offenen SOBegen unb anbern ungebaueten
(Stellen. ©ic 33lumen finb roeift unb fletn, unb
jeigen ficf> fajt bm ganzen @ommer Ijinburcr), inbem
ber @aame gefdjroinbe reifet, auffällt, unb neue
9)flan$en r)ert>orbringf, bie balb wieber bluten, bärget
cd nid)t leicht auszurotten ijt. ©er @aamen bient
fcerfd;iebenen flehten Sßogeln $ur Sttafcrung.

IV. 9J?it feiet (Stempeln-

£e6ei*6lume, Parnaflia.

r ©er Äeld; tjt bttrcf) tiefe (Etnfdwtfte in fünf
5Mättd;en geteilt; bie $Mume fyat fünf bof^le offenfle*
£enbe runblidje glatter, unb eben fo tote! herdförmige,
mit SÖorJlen, bie an ber ©pi|e fusclfbrmig ftnb, ber<

fefcene

9>ftottjem günfmdtmtäc 461

fefjene ©aftbe ^nlfntffe ; bie ©taubfciben ftnb pfriemen*
förmig, unb fo lang a\6 tocc iSlume, unb fjaben platt
aufliegenbe S3eutel ; bic ©riffef fehlen; bie toter
(gfaubfäben ftnb fhtmpf ; bie öaamenfapfel §ä| toiet
(gefeit.

199) XEet£e JLebetblume. Parnaffia palu-
ftris, lett. perraja^lee, aud; 21funa abging efctfn.
tHa^fa ro^ub. Seber Stengel, beren einige attö
ber SBurjef §ett>orwacf)fen, ^oC ein $er$formige6 EBlatC
o(we ©fiel, baß ben @tengd umfcbließf, unb eine
einzige weiße 5Mume, bie er|T im ©eprem6er fcertoor*
bricht» 9J?an ftnbet e$ auf feuchten liefen.

V. dM fünf (Stempeln. Pentagynia.

§ l a d) $. Linum.

£>er Äefd) unb bie 2Mume $a6en fünf 5Maffer;
bie ©fau6faben finb pfrtemenformig , unb fo lang al$
ber SZeld); bie Teufel finb pfeilformig; bie ©rtffei finb
$art unb bünne, unb fo lang wie bie (Staubgefäße;
bie @aamenfapfe! ifr fünfeefigt, §at tffyn gäcfjer/ unb
in jebem §ad) einen ©aamen,

200) pdtgterflacfeß* Linirm catharticum.
&ie glatter ftnb eoformig , am (£nbe $ugefpi$t , unb
fielen paarroetfe o£ne ©fiele am (Btengel, auö we!#
d)em toerfdjiebene mit mehreren $wet)f^eiligen Sieben*
|>engeln toerfe^ene ©eitenflengel £ertoorge§en. £>ie
Blumen finb weiß, unb fcaben fpi|ige ^Matter. 3^c
geit ift um 3acobi. (Ee wirb §in unb wieber auf un*
befefjatfefen Jpügeln gefunben.

46a II. 2(6fl)eirutt3. V. £fofle,

<S o n n e n t f) <i u. Drofera.

£)er 5Ccld) ijf bis $ur #cifffe in fönf Steife ge<
fpalfen; bie QMume fjat fänf faff eprunbe Rumpfe
SJMarrer, bie efroaß langer ftnb, alö ber Äefcf;; bie
©taubfdben ftnb pfriemenfbrmig , unb ^oben Heine
S$eutel; bie ©riffef ftnb fo lang, als bie@taubgefdfje;
tue @aamenfapfei ift einfddjerigt, an ber <Bpi|e funf#
ceft^t, unb tragt otelen ©aamen.

201) &iinbbl«ttrigetBoiitientl?au. Drofera
rotundifolia , lett. Saultm fahles, aud) 2tt|cbu
pl^eftinü 3Die Blumen toad;fen dljrenformig, unb
ftnb toon §arbe roci£lid;t; bie @tengel tragen feine
SMdfter. SDiefe fommen auf rotten £aarigten @fie>
fen aus ber ^Bur^el tjerbor, ftnb runb, unb fo roie ber
SMumenftengef mit rotten jpärd)en ober gafercfyen be>
fe£t, bie aüejeit einegenebfigfeit fcabon. &ie 5Mume
fcrtdjt im ©epfember §erüor. £>tefe *Pflan$e wirb
auf einigen feuchten SQMefen gefunben.

202) iLafigblattticret Gormetitbmn Dro-
fera longifolia. SDiefeC* ®erodd)g unterfcfjeibet ftd)
t>on bem norigen bfo|3 baburd;, bafj e$ fdnglid)te 933ur«
jelbldtter fjat. Tlud) biefeö §at eine jd^e geudjtigfeit
an ben §afern ber 5Mdtter. £>iefe geudjtigfeit fd;et*
lief au$ ben garten 3Mattfj6§fen fcerporjuoueden, unb
foli Hühneraugen unb^Barjen Vertreiben, liud) biefe
2Irt rodd>fi auf feuchten liefen. £>iefc beibc ©aftim*
rungen feilen wegen itytt <5d;drfe hm ©djaafen äu>
jjerjt fcfydblid; fetjn.

VI.

gjftonjett gönfmäittifec« 463
VI. 9D?it tiefen ©tempdm Polygynia.

5Ü?dufefdjn><U!^ Myofurus.

£)er 8e\d) §at fünf SSlaftdjen ; ber @aff6e$Sffr
niffe ftnb eben fo viel ; fie ft'nb blatterarfig unb pfrie*
menformig; tue @tau6fab*n fVnt> fo lang, als bec
Äeld;; bie Teufel ftnb längliche runb; bie ©rtffei fer}>
Jen; b(« @tau6fäben jinb einfach; ber Srud;t&oben
tragt vielen ©aamen.

203) 2Ucifiet tTTältfefcbtt?d!t$» Myofurns
minimus. £>te *Pf!an$e ifr mir Hein, §at ffymale,
9roöar)nUcf/e lintenformige plattet unb roetfle ^S!um#
d;en, bie einzeln anf furzen ©tengelrf;en jTe£en. $}atf>
ber SMütfje wirb ber Jrucfjtboben fo febr Verlängert,
ba$ er »ute eine fd;rnale ?le£re gehaltet ifl (Er \i>ad;>
fet Ijnn unb- wieber auf trotfenen Selbem/ auc£ auf
tvodenm ©raepiaf cn.

©e#e

464 H. $tötf>ei(tma. vi. Sfofie.

©ed)(le ©afie.

©ec&gmänmge, mit fed$ <Staubfäi>etn
Hexandria.

I. 3Kit ffinem ©tempel Monogynia.

£au<$* Allium.

£jtv &dd) 6e|rer}ef aus einer Jpäffe, bfe gfeicf; Bei)
ber Stätte toerwelft. &>ie 2Mume iji fecf)6tfjeilig , unb
fcat tiefe (Einfd)nitte unb ausgebreitete iappen; bie
©taubfaben fmb pfiiemenformig, unb fo lang als bie
SMunie; bie ©faubbeufei fmb langitdjt runb; bec
©riffel ijr einfad) ; bie ©aamenfapfel fyat bren ^ad)tt/
unb fiff über bem $tud)tboben.

204) XOilbct £.audb , Mctlaucb, 2Ums.
Allium urfinum, Ieff.Äaf|li liplofi. £)er©d;aft ift
fa(r walzenförmig/ unb fjat feine glatter; bie £Bur*
$elblätter jtnb lanjenformig ; ber ©d)irm gefjt gerabe,
unb feine ©f enget fmb toon fo gleid)er Jpolije, bafj bie
Blumen oben fo $ad) als eine ©erjeibe freien. (Ed
wirb am ©eejtranbe in £arrien, befonberö auf Raltf
freingruube gefunben , unb oon einigen $ur @peife ge<
braucht. £)ie Wlllä) ber Äü^e pflegt einen laucfoarf 1»
gen ©efdjmaif anjunejjmen, wenn \ie an )old)en©ffl«
Jen gewetbet r)aben, wo biefeö ®ewäd)6 fcduftg ijrj
bod; pflegt e$ eine iifl(t(afte Stßeibe anzeigen.

205)

205) 2(cFer5l1oblaucb. Allium vineale. £5ec
©fenael trägt jroe» walzenförmige Q3!attrr ; bie 2Mu»
mcn finb fcioletfarben, unb fielen fd;irmformig; &m*
fdjen i()nen fielen gunebeldjen, bie bor ber SMiime
(jciüorfommen ; brei) bon ben fed;6 <e5faubfät>en fmt>
breiter al$ bie übrigen, unb enbigen ficfc /ober in bren
©pi£en, auf beren mitteilen bie ©taubbeufci flehen.
(Es wirb (nn unb roieber auf trocf enen Sßtefen gefuii'
ben, unb blä^c nad) 3oJanni$.

SS 0 CJ c I m i ( d). Ornithagalum.

&te 3Mume §at fecfjö fadenförmige klaffet 5 bie
©taubfaben ftnb pfriemenf ormig , rjaib fo lang, al$
bie 5Mume, unb §aben einfache Q3eufel ; ber ©riffel ijt
pfrwmenfotmig , unb bleibt auf ber grudjt fj£en.

2o6)2ld;et3tncbel» Ornithagalum luteum. &er
©cfjaft ijf biereefigt unb £at ^mer> ©Kicter, unb fljeiut
ftd) in etliche fd;trmformige Oiebenfrengel mit einigen
gelben Blumen, bie 511 Tlnfange bc6 §rü§ling$ £erbor<
bredjen. (S$ tt>äd;fet auf Äornfelbern unb in <Se<
bäfcfyen.

207) Kleine %<$et$vciebeL Ornithagalum
minimum. £>er ©tengel ijr bte au t>k SWlfte einfad;,
roo er jroen fdjmale glatter §at, unb fiel) barauf in
etliche fdjirmformige Sieben jiengel feilet , roelcbe tt>te*
ber einige '2Jefre abfefen ; auf jebem berfelben fref)t eine
einzelne gelbe 3Mume. (Bö n?ad;fet an berfdjiebenen
gebaueten ©teilen / unb blufct gfeiety $u anfange
beß Sttan.

50? a t) 6 1 Ü m e. Convallaria.

£>te 2Mume ifT fed)6t§rilig, unb §at Feinen 5Mcf> ;
bie ©taubfäben jinb pfrtemenformig , unb fyaben lang*

lid;te

466 it. 2lfctf)etfMt3> vi. gtoffcs

Iicfjfe ^Beutet; ber ©dffel ift fabenfbrmtg unb langet
als öle @taubgefa|je ; bieSnicfyt tjl eine gefktfte&eere
mit bre» §äd)ern.

208) SJUtncomociUicn , Heim Ztlayblume*
Convallaria majalis , fett. XX)ef?fcbii <Uit)faö, EÜf t>
fcbpcK, XX)efc>|cfce putfr, XEtet;fcbe mifun, e^jlrt.
£Om<t UUifc> ober JLil&ftb , im $Dorptfd;en Kam
f?eüat>. @ie §at ^tveo epf&rmige 6reite $ugefpi<3tc
glatter, unb rceifje glocfVnf&rmige rooli)lried?enbe üölu#
men. <8ie roadjfef an fcljatfigfen Orten in feud;fem
33oben, $. 35. im (gjtubenfeenfdjen, ©drniiefingfdjen,
im SKobenpobfdjen unb in t>erfd)iebenen onb#rn ©e*
genben fcaujtg. ©eit einiger geit iß mir eine Tibäm
bernng torgefommen, roeldje fd)malere, gleichfalls
$ugefpi£fe glatter, unb flemere Blumen toon fdpcu
euerem ©erud) rjai, bie aud) fdjon in ber lieff. £apogr.
2 £fj. ©. 504. angejetget roorben. 2>iefe 3irf nenne
ber ie(te ©piöffruij!, CB>atiint / ber (££jie JLih'Üae,
ILtlifcftfeb. ^eibe Wirten blitzen im SJiai), unb $u
'ilnfange be6 3>uniu£. 3n ©arten geigen befommt
fte grünere ©lotfen. liud) äieljt man fte ton anberti
gar&en, fo fanb id) $. SS. Der ein paar Safjren in eu
uem ^ieftgen ©arten eine Tirf mit fdfon fctmmel&fauen
©locfen, bte aber flein waren / unb einen fdjroacfyen
©ßruef) fyatten.

209) VDci$xvut$ t Salomort8fiee$elt*>ut3.
Convallaria Polygonatum, left. iViakmmi fä'pks,
«^ftn. pecrib, aud; Äuttoewe rol?bi, b. i. 2\vaut
xvibet &ie 2^rtocfc>enfcbmet3em £>te Klafter |>e>
§en wecbfef&weife o£ne ©tiele am ©tengel, tm fte
ganj umgeben; fte ftnt» glatt, frumpf unb $n>enfcf)neU
big. £)ie 3Mumenfrengel fommen auß bem SEßiufef,
ben ber ^flanjenftengel mit bem platte mad)t, mit
«internen, feiten $roo rceifeen, an ber @ptf.e blafegru*
neu Blumen mit ewjei* Dft&ve fcerbor» 2{uf bie &!umc

f^0t

9>ftoi»jem Se$Smdnm<}e. 467

folgt eine fcfcröflrje Speere. !8?an finbef ei an offenen
Sßalbjfeüen an t>en gufeen ber ©ebirge unb £ugef,
roo es im 3uniu* bluljt. 3>er gemeine 5)?onn braucht
*ö föc ba$ Sßiefc, aud) , befonber* im £>6rptfdjen, \vi*
ber bie ©lieberfd)mer$en. £)a$ von ber SBur^l abge*
üociene äBaffer braucht unfer $rauen$immer jum Sß3a*
fdjen, unb erwartet batoon eine roeiße jarte Jpaur.

210) 5weyblatt» Convallaria bifolia. £)[*
Starter, beren gemeiniglid) nur jroen finb, finb £erj#
förmig, unb baö eine, roelcbeS fpäter (jer&orfommf,
als ba$ anbere , ijr Heiner, £>ie ißlumen fmb fleirr,
roeifc, unb rjaben fcier glätter unb eben (0 toiel (Staub*
gefdpe ; jie ftnb bon angenebmen ©erud). £)ie 33lu7
t^eit \\t um Rannte. Sflan ftnbet bie *pflan$e in
kalbern.

©pirtticnfraut Anthericum.

©er £eld) fefcff ; bie 3$fume §at fed)& fangfidjff,
(rümpfe, gan$ auegebreitete 3Mätfer; bie @faubfdberi
ftnb pfriemenformig, unb freien aufredet, unb fyaben
fleine üterfurdjigte aufliegenbe Beutel; bee ©rtffei ijr
einfad; unb fo lang afe bie ©faubfdben ; ber (Staub*
weg ifr einfad) unb ftumpf.

211) 2f|tigcö Bptnneirtraur. Anthericum
ramofum. £)ie Klafter finb Imienformig unb flad?;
ber (Saft tfceilt fid) in toerfcfjiebene Öttebenfrengef, roel*
d)e fleine weifte 2Mumen jrraufjformtg tragen. (Es
voäd)fet an erhabenen Orten, unb bliir^t gleich nacr)
So&anniö.

Spargel. Afparagus.

35er Äeld) fefclt; bie 5Mnme ifr gfocFenformig,

unb §at fed)ö glatter; bie (Staubfdben finb fabenfor*

tfättirgefcty, von £tvl. ©9 mig;

46s II 8W$e«utifi. vi. Stoffe

mtg; bie ©faubbeutd fmb nmb ; ber Griffel
ijr furj.

212) (Semeinet Sparctd, Kucbcnfpargel.
Afparagus officinalis. SDiefe "Pflanze, meiere wegen
ifcrer gürten (Sprößlinge beliebt, unb befanbt t(r, wirb
auef) an einigen Orten in Uukmb wilbwact)fenb;gefun<
ben, j. S. in bei- ®eger.b ..um SSolmar, wo baß
Sauerbolf fift) an ©omi* unb getragen mit beffen
(Straußen $u febmüden pjJegß '2lud; in (Eurianb 6flt
$err $rof. gerbet fic wabwadjfenb angetroffen, fcor>
jüglid) in ber ©egenb fcon ©d)lcc£ an ber t&tn&au,
unb im färfrlic&cn Ttmte Bui?r8, ebenfalls an ber
ÜPOnit>au , auf £eujcl;iagen unb Ebenen in folefjer
SOlenge, -bafj man tyn bort abfliegt, unb auf b(e %a*
fein bringt. Tiud; in iitfjauen wirb er auf liefen
unb gelbem gefunben. 5>?e litcr)aulfd;en Sauren nem
neu fie (ßtottesfraut , mb umfangen bamit angeft*
tagen bie "Silber i^rcr heiligen, ge£en aua) mit
(Sträußen batjon in bie ivird;e.

* (EalmuS. Acorus.

©eÄMunienfrengel gefcf gerabe ans? bet Jpulfe
r}erbor, Wo ifr walzenförmig unb mit Slümd;en be>
beeft; fciefe rjaben fed)ö Slatter, unb feinen Äeld;;
bie ©faubfabeii finb pfriemenformig, etwa? bief, unb
ragen nur eben ans ber SMume fe«r\Jor; tjjre Seutef
finD boppelt, unb gleid;fail* etwaö tief; ber ©riffel
fefclt; ber ©tan&weg ifi fe(jr fiein; bie ©aamencapfel
1}4t fcret) gäd;er.

2 1 3) (Hemcütcr <£ä(ltui8» Acorus Calamus,
fett. Kalmus jattenee, aud) Karwclce, unb 2\a*
rill, efjfrn. ©0 ingwer. >Diefc rj)flanje ifr fcinlang*
lid) befmibf. Seq unö wad)fr fie in morajrigcn ©ra*
ben , auf naffen Jpeufd)!äaen un^i in (Sümpfen fcaujig.
2>ie Slutbe^eit ijr um Sofcanni*. _

SDHlc&frauf. Peplis.

£et 5?efd) tjr cm ber SDMnbung anj&fffpaföB unt>
gfocfenformig ; Me 5Mume §a£ fed;6 Heine SMnrfdje«
auf bem Seid) ftefcen; bie ©rau6fat>en ft'nb Pfriemen*
förmig, fur$, unb (ja6en runblicbe Teufel; ber
©riffel ijT fcfcr fur&j bie ©aamencopfel fernen §<for)er.

214) fcfiftlcbfraut mit runbltcbtn glattem.
Peplis Portnla. (Ein Heines ©ercädjö, an tt)elct)em
immer jröer; unb $w«) JBiätfcr g?gen einanber am
«Stengel fifen. 3Me SMume tjr roff?, unb fcat feine
Kläffer. SÖJan finbet es in ©umpfen unb frefcenben
©mafiern.

©erfcenje» Berberis,

<^iefe6 sl>JTfanjenoiefd)lecf)f §af einen fefytblhttti*
gen Äelcfj; bie $Mume §at fcd?s Blätter, beten jebe*
am untern (Enbe eine Jponigbrufe f;at, bie ßtiö jmeett
runfclid;en Äorperd;en befreit; bie @t<uibfaben ft'nb
platt, flehen aufregt, unb fyaben $n>een <&taubbeutei
auf ber @pi^e fifjen; beröriffel fefcit; bie&eere (ragt
groeen <Saamenferne»

215) (£>cmewcr ^erbcn'3en(?raud% Berbe-
ris vulgaris. (£r ijl jebermann £in!ängftd> befanbf.
£0?an finbef ifm riefer im lanbe §in unb roteber iwSöafr
bern unb Jpccfen roifb; 6en d\i$a fyabc icr) ifm nur eht
einjigeßnial roilbroadjfenb gefnnben. %n ©arten unb
(Sefjegen wirb er~£äuftg gebogen. 2>ie ÖMtitJe erfdjeint
oU anfange beö Snitiu*; bie beeren reiben fp3t im
£erb|t reif. Sine Tibänberuna. fcal feine <8äamen*
ferne. 9ftit ber SHinbe bee <Btrqu$$ wirb in $>o*
len baß ieber gelb gefat bt. £>luj|ifrt? §et£{ er £>et*

©0 » S8in#

47o ii. 2tötf)ei(tw3. Vi. klaffe-

55 in fett. Juncus.

$er 5?elcf> §öt f«d;ö blattet; bie SMumenFrone
fe&lt; tote Staubfäben (tnto f'urj, fcaarformig, unb
fcaben langlidjte aufgeridjtete SBeutel; ber ©riffel tft
fur$ unb fabenformig, tmb $at lange ^aarigte etnge*
bogene Staubroege; bie ©aamencapfel tjt einfä*
^ertgt.

2(u$ einigen «Binfenarfen laffen fi$ Strohfeuern,
©trotte unb bergt, verfertigen.

216) 3tt>tebelatttge 23injcn* Juncus bulbo-
fus. £)ie SMätfer fommen ^aufenroeife au6 ber?töur*
gel Ijerbor, finb linienformtg unb lang, an ber oberen
Seite rtnnenformig fcofcl; ber£a!m i^at in ber 3ttif>
te ein langet 2Matt, baö a«ö einer breiten Sd;etbe
hervorgehet, unb oben, wo ber f leine SMumenjtraufj
|erborfommf, jtven glatter, bon welchen t)M eine
langer ijf , a!$ baö anbere ; bie Saamencapfeln ftnb
runblidjunb glänjenb, unb £aben eine etmai Riebet*
formige $igur; bie 2Mumen finb hellbraun. $Ran
fnbet biefe litt fcin unb roieber auf £eufd)lägen. £>ie
2Mtit&eaeit ijt um Rannte.

217) 5Ät>ertfotm^e25ttiren, fadenförmiges

Ärptcnattae* Juncus filiformis. (Eine fieine 2Mn<
fenart, bie einen fabenfotmigen biegfamen £alm ofcne
glatter §at ; ber 2Mumenftrauß tommt an ben @ei#
ten beß Jpalmö Ijeruor, i(l etwas ausgebreitet, unb
tragt nur fe&r wenige Blumen. Sttan trifft e* in funv
pftgten ©egenben an, wo e$ im 3uliu* blufct.

218) ^aarigte 23üifen, l^aarigte^ Kto*
tengras. Juncus pilofus. £>ie SH>ur$elblätter fo
wo^I, die bie Jpalmblätfer, finb breit, flad; unb §aa*
tigt; ber Jpalm %ilt ftd> oben in berftyiebene lange

$ftoii}M. <Sed)Smaitm'ae, 471

@tenote \, roefcfie triebet furje £ftebenfrengel au$fcf)ie§eir,
an rcelcfjen bi(? rotbraunen 2Mumen einzeln fijjen. (Eö
ftnbet ftd> in SBälbern, unb bh'ifjt'im 3ttatj.

219) jelftbtnjett» Juncns campeftris. ®t<
SBlaffcr ft'nb fad; unb etrcaö §aarigt; bic 2Mut(jen
ft£cn in lUtytym ober Q5i5fcf)eln t>{cr)t $ufammenge*
brangf. ©ie Tl^rdjen §aben ®ttefe; arotferjen biefen
gejlielfen aber fifen allezeit ctlidje ungefrielte. (Sie
warfen §in unb hiebet an erhabenen ©feilen»

220) iDocbtbinfem Juncus conglomeratus,
Jeff. <D\lbi, ei^rn. %ffi, aurf) iDum» (Er §at $ä()e,
biegfame (Stengel o$ne glatter, unb einen runbet?
23ufd) toon $ufammengebrängfen 23lumen , bie an ber
(öeite beö ©tengelö Verborgenen. (Eß roadjfet in
(gilmpfen. £>a$ S^arf roirb ffcitt beö £)od)te$ in
9iad)tlampen gebraudjt, unb verbrennt fe£r (angfam \

221) (£>eeu,iefcerte23.n(efi, gegittertes &to*
tengräö. Jnncus articulatus. ©er Jpalm tfr burd)
knoten untcrfd;teben ; an jebem berfelben frer}t ein
fhimpfed röhrenförmiges SMatf, ba6 in biete fur$e
©lieberdjen abgekettet ifT , bie man aberr fo lange bit
^flan^e frifd) i)?/ nidjt leicht erfennen fann; bie 2Mu>
men fmb braun , unb'fifen an bem oberen (Enbe beß
Jr>almeö in einem @trau|e. tylcrn ftnbet e$ in ^fiifen.
(Es blu^t $u Ausgange beö 3uUuö.

222) Ztäecbenbe 23mfeti , fcriedpenfces Kto*
tcrtgtdß* Juncus bufonius. «SteJjDalme, beren mefy
rere aus ber SBur$el fjerborfomrren, feilen ftd) oben
einigemal in Olebenjtengel; bie Säumen ft'nb roeifj,
unb ftljen einzeln in ben (Stengeln? infdn, an ben (Sei'
fen, unb an ben ©pi$en ber (Stengel. (Eö road)jt an
feuchten Orten unb blSf)t um 3o£anni6.

©g 3 223)

472 iL 2(6tfjeilim$. vi. ©aflc*

223) 2fcebctras, Btirtipfrtoretigtm Junctis
effufus, Utt. (Briefes, and) Smilgae, efcfrn. ~%ot*
xvefcm, aucfy Äoog. £)er (Stengel ift rote on ben
SDodubinfen gehaltet; an ber (Seite berfeiben fommt
ein auegebreiteter 35!umenbufcbel Ijjerbor. 9)?an fin*
fcet eö in ©impfen , unb braucht e6 511 ^ifcbreufen,
fcaö SDUrf in iompen. $Öegen biefeö~9flarfe6 bienc
eö auä) $nr Mngung, weil er be^ SÄh? in ftd) faugf,
fcefonberS, wenn bie 23infen bem 23iefc borget: unten*
$ejlreüet roorben.

IL dM \>U\) (Stempeln* Trigynia.

Slmpfer. Rumex.

©er 5?efd> §at brei) glatter; bie^Mume §at e6en
fo btel SöiatKr, bie ftd; gegen einanber neigen, unb
fafr an einanber fcblie^en, baben etjfbrmlg ftnb; bie
©faubfäben finb tyaarigt, fe^rfur^, unb §aben auf*
rechte boppeke S3eutel; bie ©rtffei ftnb ^aarformig,
jjurCicfgebogen , unb flehen auö ben Dtifen ber $ufam*
menftofjenben S>[umcnbSatfd}en*.Jerbor; ber @aame
Ifr ein^em, bretjecftgt, imb#;§at *m gianjenbe
§läd;e. »

224) Bptt?blatttige tVttit#elwm$ , fpigt*
gec 2fmpfer» Rumex acutus, £)ie SMumen ftnb
flein, bon grönlid;er gorbe, unb fommen roirbelfor*
mtg um bie ©fcngelcben frerbor; bie @tenge!blaftec
ftnb gro£unb brät, oben jugefpi^t, unb mit Dübben
fcurd;jogen. (Es wäd;ß on SBaffergraben unb anbern
nenjen Orten.

225) tHeerampfei*. Rumex maritimus. £>tc
glatter finb fabenformig; bie Blumen ftnb flein unb

gelb#

spftonjem ©ed&Smdttm'dc. 473

jjefbficrjf, unb fotnmen in bcr Witte be6 ^uttuö ^er*
vor. (So roädjjjt geroo^nlid; an 8lu{5gejraben.

226) (Brmbtrui'3/ feratisblatttigev 2(mpfcr.
Pviimex crifpus. (Et frarjC groifggrfc&imen ton ßtäitJ
lieber Jar6c. £)ie $ßnn$enblatfer finb lanjenf&rmig,
an ber äußeren foroo^l , a\6 inneren (geife gef'rümmC
gebogen, am äußeren Qcnbe jugefptff. SDie SÖlumcn:
brechen $u <£nbe be6 Siriwß (jettoor. *Dte *)>flau$c liebe
feucfjfe (Steuern <S$m|$ fectyft ft'e (Dblit'afc.

227) ©dtiermtipfer. Rumex Acetofa, Jeff.
£3aEUu £d}p©ftt,b. L&oafeiifbl?(/etfhl^<q>peotM

Itfas, 3am«j« ©bliEaO, ^aßfenfäucraittpfer, »ei!
1^11 bie^icafcn gern freflen. ®ie männlichen unb »Hb*

fd)en , am ftauftgften um er SÜ3ad)olber jh-aiidjern, aud)
an (Srbwalicn, unb au\ trednen ©raSpIcrfen fjäuft«,.
(5ö btäljt um 3öf>flnniö.

228) ©dMaftmipfer, 23ergampfer, Hernes
6<utei*ampfei*. Rumex Acetofella. »Die QMumerr
fiib ffein unb torpid) ; bie männlichen SBlumcn freien
t>on ben weiblichen abgefenbett in anbern ^panjen bie#
fer 71rf. S)ie @tengelblatfer fmb foti$enfbrmtg, unb
fyaben unten jweeniölattpügel ober ^Infa^e. (£ö wirb
in bürren gebirgigten ©ebufd;en gefunben, unb blüjjC
V>or Scannte.

©djeticf)$ene. Seheuchzem.

CDcr Äeld; ^oc fec^ö langlidjfe, atigefptfcfe , offene
fhfcenbe, auegebogene 25!a(td)en*, bie 5Mumenfrone
fe£fc; bie ©caubfaben jtnb ^aarformig unb.fe^v fürs;

©g 4 *«

474 n« 2töifjei(une> VI £lafie*

bie €5tau66eutel fmb fang, (rümpf, unb freien auf*
redjt; t)ic ©riffel fehlen; bie ©taubroege finb
(rümpf.

229) Bumpfjcbcucbjcnc. Scheu ch zeria pa-
luftris. £)er ©feugel treibt feine Cftebenfrengel;
unten §at er jroen pfriemenformige binfenartige
33latter; bie Q3ltitr}en ftnb gelbgriln, unb fomtnen ein*
jeln auß ben 3Mattroinfeln auf fcmvacben gerabejte*
fcenben (Stengeln fcenwr* SSlan finbct ee in
©umpfen.

£>rep$a<f. Triglochin.

SDer Äffd) t}at bren (rümpfe rtinblicfre r)o§fe
SMatter; eben fo biele unb eben fo gemattete Üßlat*
ter r)at bte QMurae; bie ©faubfaben ftnb fetpr htr$,
unb faum ftct)tbar; bie Staubbeutel freien inner*
tyalb ber 3Mume berborgen; ber ©riffel fer)ft; bie
©taubmege ftnb befebert unb jurucfgebogen; an eini*
gpn Wirten finb bereu nur bren, an anbern fed)ö ; bie
©aamencapfel ifr langltd)f enrunb unb (rümpf/ unb
ben jeber llrt ftnb fo ttd §act)er , all fte @tau6ivege
§at', in jebem Jöd) iß nur (Sin @aamen.

230) ©umpfbrey3ac£, ©umpfroafjcrgtm.

Triglochin paluftre. 2Der Stengel fdjiefjt äiemlicr)
$oct) ; bie glatter finb linienformig unb lang ; bie 2Mu>
tuen fangen in einer langen SKeit)e an furzen (Stengel*
cr)en am Jpaupfjrengef. Sttan finbet es jinveilen an
SBaffergraben unb fumpfigten Orten. (E$ blühet
um bie Witte beö 3üiguftmonat$ , unb tragt
f leine 3Mumen, rcelcrje fammt ben Kelchblättern braun*
lict) ftnb.

23O

231) trteett>tcy$<xc£ , Vriectwaffei-gtae.
Triglochin maritimum. SDteö ijr eine fjofje ©ragarf,
roeldje lange fdjmafe glatter £af. £)ie SMumcn
jtnb ffein unb braun , unb ftfen fpäuftg unb in
einer Reifte an furzen <Bfcngeld;en. SDiefe TirC ^)aC
fed>s @faubrcege, ba t>te Dortge nur örcp Qaf. (£ö
tvarf)fet an ©eegiftaben.

III. füllt Wim (Stempeln. Polygynia.
5rofd)loffeL AKfma.

£er £eld; fjat bren 5Matfer; berSMumen&faffer,
welcfie über bem ifeeld; Ijeröorragen, ftnb eben fo Ptel;
bte (gtaubfäben jmb pfrtemenformig, fur$er als fcic
2Mume, unb £a6en runblicfte (Staubbeutel; bte Örif«
fei (Tnb einfad); bte ©aamencapfel ift glatt*

232) XEäfletfi-ojcbloffel, XVaflcvvoeQcticb.
Alifma Plantago aquatica. 2)ie glätter ftnb gro£,
jiemltd) breit, unb am äusseren (Enbe jugefpUjfj bie
(gaamencapfeln ftnb bretjeefigt; bieJBmmenblatfer finb
rcetfj unb febr $art. (£6 rcäcf)jt f^auftg an (Sumpfen
unb. SOßafjergraben, j. 93. am (Sraben am ©fabfr
tvetbenbamm ben Ditga. £>en ^ferben ifr eö
fd;a&licf}.

@g 5 ©tefcente

476 n. 216tf)etlutt3. vii. €foflfe*

Siebente ßtafie* .

@iebenmdnm'ge , mit ftebett <Stau6*
gefäjkm Heptandria,

I. dM Einern (Stempel Monogynia.

©d&irmfraut Trientalis.

ÜDer 5W fjat fte6en hattet; bie SfMume iff in fiw
bcii tief eingefdjnitfene enfbrmige $ugffpifte läppen ge>
tfyikf welche jrernformig ausgebreitet freien ; bie
(Stanbfa&cn ftnb Ipaarformtg , «nb §a6en fletne 25eu*
fef; ber ©riffel tfr fabenforrntg, imb fle^C fo ^oefj,
n>ic bte Staubgefäße; bte grucfjt ifr eine SÖeere ol^ne
eaf(.

233) tVl&ybhitne, gemcüiee Scbirmfraut.
Trientalis europaea. 3Die blattet ftnb langen form ig,
or^ne (£tnfd)nitte unb Tlbfifye, unb pcr}en bereu ad)f,
juroeilen me§r, ofterö weniger, um bte SOfttfe beS
©tengete j }ivifd)en biefeu f ommen einige lange £fteben>
frengel tyxwt, toon roeJd)en jeber eine we'tjje SMunte
tragt. (Es roäcfyfet in §icf)tentt>albern , unb blfyet
furj uor Scannte. ®iefe ifr bte einige ^flan^e au5
btefer Stoffe , bie i$ in iManb gefunöen Ja&e.

Sfdjte

2t*tc Stoffe.
3f<§tmänm<je, mit ad)t <otaubfäi>etu

Oftandria.

^§£3±*=' ■.' '■■?»>

I. SDltt (Einem Stempel. Monogynia.
5ö eitrig Epilobium.

-£jer Äefcf; ijt fciertfjetftg ; Mc 3Mutm r}at biet runb*
ttd>e; auöwartß breitere, auögefcfjroeifie Klafter; bie.
(ötaubfaben jtnb pfriemenformig, unb toec^felSwetfe
ftirjer, unb Ipaben flaetye eiförmige Beutel; bei* ©rif*
fei ijf fabenf&rmig; -bie @aamencapfel ifr langltcfjt
runb, unb ftf t unter bem grucfjtboben; bie <8aamen
§aben eine geberfrone.

234) 2\ällhet tX)eibncb. Epilobium hirfu-
tum. Sie SMatf« ftnb etwas breit, lanzettförmig,
fageformig ge^nt unb rauefy, ungefHelt, unb laufen
»om @fengel ^inab; bie 33fumen ftnb $iemlicf) grofj,
bon garfce rot§. (Eö f'ommt auf feuchten liefen fcoi>
unb bltffct in ber Sftitte bc$ SuHuö.

235) Wei&ricb mit victedi^tem StericjeL
Epilobium tetragonum. £)er ,@fengel ifr toiereefigt;
bie QMatter ftnb lan$enformlg, glatt, unb am SKanbe
gejabnt; bie unteren freien gegen einanber, bie oberen
roedjfelßwetf? ; bie 2Mumcn finb flein unb bla^rotfj,
unb fommen im Tlugujr l^erfcor. %fl<m fnbet eö in
feuchten iaubroalbern.

*36)

478 H. $!&ffjeüutt& Vm. <£(ajfe,

236) Bcbotettwei&rtcb mit (cbmalcji glatt
tent. Epilobium anguftifolium. £)te Ü&lumeti ftnb
011 ber 9)?änbung ungleicf), unt) ^abcit fcfrmale ltmen#
formige 5Mäfter, unb ftfen jerftreut am @fenget.
SiKan ftnbet e$ an gebirgigten Orten , bod) nur feiten,
<£$ tragt gegen ^o^annte purpurfarbene Blumen.

237) (Blattet: Bcbotemveifcrtcb. Epilobium
montanum. £)ie JSlatfer flehen gegen einanber, unb
finö gejafcnt; bie SÖlutnen ftnb blafcrotfc, unb bre>
cfjen im Julius fjerbor. ©ebirgigte (©teilen ftnb bic
QJeburfSotter biefer ^pfanjen.

238) VÜafptWei&ttcb. Epilobium paluftre.
£>ie Klafter jWpen gegen einanber an ben Stengeln,
unb ftnb ungeteilt unb gan$, e§ne (Einfdwitfe unb
Sappen; bie 3$Iume ifr roeifj, unb §at aufgebogene
Klafter ; bec ©tengel fle^t aufregt unb gerabe.
(Eö wa<pft an feuchten Orten, unb 0!ä(t balb nac£
3o§annt6.

Spreußel&eere. Vaccinium.

©er 5^eld) ftff auf bem (Enerftotf ; bie 2Mume U*
freuet aus einem toierfpaltigen Jßlatt; bie ©taubfäben
finb flein, unb §aben $n>et)ljornige Q^euteUten, bie am
Surfen mit $roo außroartßjTe^enben @pi|en toerfe^en
ftnb ; ber ©rtffei ifr langer a!$ bic ©faubgefäfje.

239) 23ldubeere, </>eit>elbeete. Vaccinium
Myrtillus, lett. (Slafcnee, QHltnes, e^frn. Gin*
miut>/ Bo marjaö» £>ie 2Mumenfrengel trugen je*
ber nur (Eine rot§Ücr;e2Mume; bie ©tengelbfdtter fmb
eiförmig, unb fcaben feine ©agejd^ne; ber ©tengel
ifr ecfigf. ®ie auf trocfenem ©runbe rcäcfrfet, wirb
Von gemeinen ieuten §äuftg gegeffen ; bie auf SÖlorajb
grunbe flehet, wirb $roar großer, §at aber bon bem oft
neben tfcm toatfjfenöen $or(r ober roilben SHoämarin einen

üblen

gjflanjem 2(djtmarmt<je, 479

u6fen ©erud) unb ©cfcfymacf, ber Ue6elfeifert unb (Er*
bredjen erreget. (Sine Tibänberung ber Blaubeere tjt
bie ©cbtx? abbeere , Vitis idea fru&u nigricante,
left. tndlencs, erjjfti. tnuffifiib. ©ie ijf bunfeU
fdjwarjblau/ unb rjar einen bunfel fciolfarbenen ©äff,
ifr wofSlfdjmetfenber unb roeit gefunber, oB bte ge*
wojjnUd;e QMaubeere.

240) BmcFbeere, Preiselbeere. Vacci-
nium vitis idea, rufiifd) 23rum3a, lett. SruHenes,
cfpjrn. polf ab , paUato marjafc. £)ie Klafter ftnb
ettuaö langlicfyt; bie Blumen ftnb fleifd)farben , unb
fifen an ben (Enben ber fefyroanfenben abwavtö gebo#
genen ©tengel. (E$ roacfyfet in trocfenen 'ettvaä fan»
bigen £6älbern auf einem niebrtgen ®ttQ\id). 533ir
£aben in Holanb jwo ©affungen : bte mit fleinen 33ee*
ren, bie man iffer unb ju SSRuu^ fodjet, unb bie mit
größeren beeren, beren ©traudj cud) etroaö großer
ift, unb bie ber (Ef>f*e Bea pojiö aud) £et(Tt?at> neu*
net, weil fte nur ton ©djnmnen gefre^en wirb.

241) fcHoosbeere, in itolanb Äral^nebeere»
Vaccinium Oxycoccos, fett. JDje(?m?ene6, e^fJn.
2\urrem<ujai>, b. i.^ranidjöbeere, aucf;3«^wttut>»
£)ie glatter biefeö ©traud)e$ ftnb epfbrmig unb un<
geferbt, am SHanbe ema$ juruxf gebogen, unb fabelt
lange bunne friedjenbe ©tengel. 3)ie beeren ftnb
wegen tr)re6 fcauftgen ©affe$ (ruffifd): ©lufiva) unb
beffen angenehmer unb gefunben ©äure, welche in allen
Äranf Reiten toollfommen benfelben Sftufen fct>affc , hen
bie Sttronenfäure gtebf, unb in ©etranfen eben fo
fü^lenb unb erquicfenb ijf, beliebt. Q3iele Q)unfd)Ueb*
fcaber ftnben tiefen ©aft eben fo angenehm, als bert
Qitronenfaft. (Er wirb ba^er auch $u biefem ©etranfe
Viel gebraucht. 3teußerltd) auf SBunben gelegt, ltn>
bern fte bie fyty unb feilen , roeld;e6 roieberbolfe SDer*
fud;e bejtatttQet (jaben, 2>ie, twldje ben hinter r;in*

burcfj

480 n. gatßeitand* vni. Stoffe.

fourd) unter bem ©d)nee gelegen Reiben, ftnb weit faft>
reidier , wvfo von angenehmem ©eftbrnaef', a\x> bie,
wetd}e man im $erbjt famrnlet. @ie werben baber
aud> erfr im gtäfy'abr jtfeici) natf)7ibgang be$ ©cnnee5
$epjmd:t, unb ^aufia jnm&etfauf gebracht. ft)ie£et*
fen fowobl a!ö bie (Soften erfahren oft bie geilfame
Söirfung biefer Speeren in beigen unb anbern Äranfr
Reiten. ?je5e betreibt einige Sufälie, bei) weldjen \\t
an bem gemeinen s3Hann außerorbentiidje Jpulfc gelew
ftet fcaben. ©. Öejfcn iten 2fiib<mct 3ur 2*bfc;anÖ*
luwg uon ben weisen Jjpaafen in iieflenb.

242) ^innpfbeercw Vaccinium uliginofum.
(Ein ©traud) mit enformigen glatten Rümpfen f&\aU
fem, unb einer weißiicfyfen 35lät(je auf jebem (Stengel,
cuf weldje eine große faft unfcfymacfljafte blaue 55eere
folgt. (£r wad)fef auf 9ftova|Tgrunbe, befonberS auf
magerem. S)ie beeren ftnb ungefunb , »eil fte (Srbre*
rfjen unb Uebelfeit t>erurfad)en, wenn man i^rer ein
wenig $u biel geniest. @ie fef^en ber oben befdiriebe*
nen 3}?orajrbiaubeere fo gleid; , baß ich fie für biefelbe
litt galten wüvbe, wenn bie Blatter geterbt waren.

#eit>e. Erica.

&er $e(d) §at bier Klafter; bie S3(ume l]i bau*
ctyigt, unb in toter Steile gefpalfen; bie @taubfabeti
finb ^aarfütmig, unb freien auf bem §vud)tboben,
unb tragen Staubbeutel , X>ie an ber @pi|e gefpaftene
Beutel; ber ©riffei ijt fabenformig, unb l^er a\$
bie Staubgefäße ; bte Saamencapfel §at vier §äd;er.

243) (Bemejnc «^ciöe, ^ciöeEraut Erica
vulgaris, letf. (Balyvfcbc , ÖüUe, e^frn. Rarmatf
pt'rj, KaimarictV 3Diefe ^ffan^e ijt in iwlanb fyn*
länglid) befanbt, unb fo (jaujüg, baß fie ganjc ©egen>
tm bebeeft. Sftacb ibr nennet ber iette ben September

^ftoitjc». %fjtmdtmige* 481

Btüu meines, ^ftemcmt, weif fte aUbaim oft
nod) in voller 3Mutfje flehet. £)k QMumen fmb b!a^
purpurfarben. 2>ie mit weiter QMume ftnbet ftcf> jii*
seilen, bod) fefjr feiten, neben jener w&tyfttib. $3on
beiben faun man mit ©ewi£freit auf einen fdjlccfjtm
Stoben fd)lief>en, weil ein burreö orjnfaffigeö (Seroari;*
feine andere als bürre unfrudjtbare (Erbe geben fann.
£>aö <£ief;> frifjt jebod) im $rü&ja£r bie weigern
(gptfcen biefer^Pfiat^e. £)enQMenen bienet fte üor an*
bern ®ewäd)fen jur Sprung, ba fi'e f;auftcj wadjfef,
unb nod) im (September, wann fd)on anbere 2Mumen
meljrentrjcifö Perblüijet finb, fmb bie Pom ,§eibefraut
t^rc gufmdjf.

9Wan fangt feit einiger gci.t an, ba6 Jpetbefraut
mittoielemSßortfjeil betmi^Begebau ju braud)en, woju
cß beffer un'o bequemer ifr, alö bie §afd)inen, Don wel#
d;en bie ftarfen Tiefte, wenn ber 5£eg l^aufig befahren
wirb, unb burd) ten £5mb, leidjt Dom @anbe ent«
blbfjet werben, unb Dvcifenben fajl eben fb unbequem
finb, alö bie fogenannten ^nüppclbrucfen/ bagegen bie
£eibe \an SÜ3e9 eben bahnet.

geilant)* Daphne.

®er 8e\d) fefclf; t)le QSMume ifr an ber^Kminma,
in bier 2Mattd)en gefpalten; bie finden <&taubfcüen,
ton weldjen vier wedjfelö weife niebriger finb, jleijen in
ber Diol^re finge fd)lof[en ; i^re 33eutel fmb runblid),
flehen gerabe, unb fmb $wet)fad)erigf ; ber ©riffel
ferjlt; ber @taiibweg ift fJad;; bie grudjt ifr eine
3$cere mit einem <öaamen.

244) KeUert;alö , eigentlid) CXnalnljale.
Daphne Mezereum, leff. Qaltcnais. (Sin Heiner,
©trand), beffen roffce Blumen, je brep, o(wc befon*
bere ©tengel an ben Tlepcn füjen/ unb efcet: (jerDor*

4g2 ii. $töt$eilund-. viii. eiafife,

trecken als bis (©tengelbfafter; tiefe finb lan$etfenfor#
mig, unb fallen e£er ob ate bie $rud)t reif wirb. ©ie
351tft£e$eit ijr gleict) $u anfange beö grü^lingö. 3)aö
Jpolj fcat \>erfcr)tebene frarf wirfenbe digenfctjaften :
benn wenn man bie Qatyw bamit jrocfyert, t>erurfad;et
eö ben @peitf)eljm# unb ba$ 3lu6fallen ber Ra^ne', &i*
SKinbe, auf biß bfofje Jpaut geleget, jiefct Olafen; ben
Sälbern um ben Jpalö gebunben vertreibt eö bie Saufe ;
bie 5Matter unb beeren, wenn man jie eine SOSeile ge*
Fauet bat , t>erurfacr)en ein frarfeö , lange an^alfenbeö
brennen im £alfe. ©er innere ©ebraucr) ber 8rud)t,
ber bon Unerfafjrnen oft roiber baß falte gieber ange*
rafljen wirb, ijt gefa^rlid;. (B wäd;jet fym unb wie*
ber in SOBalbern, befonberö in (E^jrlanb, wo e6, wenn
id) nid>t irre , Vlatfim, obet rTafllna nepu genen*
net wirb. 9)?an ftnbet e$ aud) im @tubenfeenfd)en,
Sßenbenfdjen , $ebalgfcr)en unb auf bem grojjen Äan*
ger/ auct) im JUrd/fptel (Salzburg.

II fültt i>ret> ©tempeltt Trigynia.

Snätendfjt. Polygonum.

©er Seiet) fefplt; bie 5Mume wirb unten enger,
unb beileget auö einem 5Matt, baö burd) tiefe <£in*
fdmitfe in vier 5Mättcr)en gef feilet ijr; bie i&taubfa'Dm
finb fe^r für j unb pfriemenfbrmig , unb r)aben aufüe*
genbe runblidje Beutel; bie ©riffel finb fabenformig
unb fefcr flein; ber einzelne brepedfigte ©aamen (i|t in
ber QMume.

245) tOöfletpfeffer* Polygonum Hydropi-
per. £)ie 3Mumen finb purpurfarben , unb fyaben nur
fecr)$ ^taubgeräjje , aud) nur (Einen ©riffel, ber bis

93jtottjcn. ^djtmannicje. 483

jur Jpafffc gefpnlfen i|r. £)ie (Stengetbldtfer finb
lan$ettenformig ; bie (Btengelfdwppen ftnb md)t ganj
fpifig, etroa* jhimpf. ^ wad;ftt in ©umpfen unb
blüty im Tiugufr.

246) Bpi^igeö @aam£raut. Polygonum
amphibium. (£6 n>dd;fet in £etd;en unb jte()enben
@een, roo feine lange fcfymale glatter ttber bem
533affec fdjnnmmen ; bie Blumen ftnb ffeifd;*
färben, unb flehen in einer Tiefte. &ie 3Mät§ejeit
\ft ber Suniuö.

247) X>ogelgtd8, VDeQettitt. Polygonum
aviculare. S)ie Blumen fcaben ad)t Staubgefäße
unb bren ©tempel, unb fommen oberhalb beö 9Q$in*
fete, ben ber (Stengel mit ben (ftebenfrengeln madjf,
^etfcor, unb ftnb bon §arbe meiß, zuweilen, bod)
feiten, rotfjltd); bie (Stengelbldtter ftnb lan$etfenfor«
mig. £)te ^tfan$e ijt überhaupt nur Hein, unb
§at einen friecfyenben. @fengel. (Es finbet fid^ auf
allen SOSegen unb Fußtritten, auf ©artenbeften unb
gelbem §duftg. (B$ blu^t einigemal im (Sommer.
5ßon feinem (Saamen narren jtd; berfd;iebene
f leine Sßogel, bafjer man eö auc£ %t\}v$t<\& $u nen>
nen pfleget.

248) $loi)hAM> Polygonum Perficaria , fett.
231uflene6, aud) Surene, e£ßn. £ttbo rofc;tj>ü
2)ie £Mumen £aben fed;6 (Staubgefäße unb bren
Stempel , unb flehen in ldnglid;ten 2te£ren , bie
@tengelbldtter jtnb lanjettenfbrmig ; bie (Stengel*
fduippen ftnb am Dtonbe mit 23orjren befeljf. S)ie
2Mumen ftnb rot§; eine Tlbdnberung aber §at weiße
2Mumen. S5eibe Abarten ftnbet man &duftg an gau*
nen auf Silbern unb an offenen 2Begen, £ue ^Mtft&e*

naturgefc^, von HwU £ fc jeiC

484 n. 86t$d!uti8* viii. <£(afie*

5cit tfl im Julius unb Tiugujf. £)em Jrjombie^ ifl
cd et» gefunbeS gutter ; auf 2lecfew taugt c$
nicf)t,

249) riattetwtirj. Polygonum Biftorta.
$£>ie Blatter jrnb Iangltcf>f et)tunb , unb laufen mit
ifcren gortfäfjen, bie i£nen ftatt ber ©tiefe bienett,
toom Stengel hinunter; bie QMumen finb fyotfyrotfy,
unb fifen äufammengebrangt in einer Tlc.^rc an ber
Stengelfpif e. Sie fommt auf trotfenen SÖMefen Vor;
boef; nur feiten.

250) 23itcin\>!rtbe» Polygonum Convolvalus.
<£)er Stengel i(l eefigt, unb fdjldngeft jtcr) um alle
©eroad)fe , bie i§m naf^e freien , in bie Jpoljje (jinauf.
>£)ie 5Mumen ftnö \x>ei$ , unb r}aben totolctfarbcne
Staubbeutel; bie 5Mutl?e$eit ifl im 3uniuö. (£6 wirb
auf grucfytfelbern gefunben.

25*) Öptr^igcß ©aamfcraitk Polygonum
ampüibium. (E$ roddjfet in £eid)en unb jreljenben
Seen; wo man feine langen fdjmalen 231ätter über
bem SGBaffer fdjnnmmen fielet ? bie Blumen freien in
einer Tie^re, unb ftnb fleifdtfarben. £>ie 2Mitt£e$eit
i)T ber Sunius*

III. SJlit fcter (Stempeln* Tetragynia.

(Einbeere. Paris.

£>er Steid) §at toier glatter; e6en fo biet fcr)mafe
^ugefpi^te glatter §at bie 5Mume; bie Sfaubfaben
finb pfriemenformig , unb bie langen fdjmalen Stauö*
beufel an beiben Seiten angerüad;fen ; bie ©riffel finb
fiirjer aU bie Staubgefäße; bie Sfaubroege finb ein*
förmig ; hk grud;t ijt eine S$eere mit vier gackern.

252)

spftattjett. %$tm&tmi$t. 4&*

252) <£inbectte<\ut, XVolf&bette. Paris
quadrifolia, Utt. VOicbuli, efjffrt. $>ota marjafc.
^ö^.af einen einfachen ©tengef, t>er o6er&aI6 biet* 3Mcto
fet fcat, bie inß ©edierte flehen; über liefen ftft bie
blaf^rtfne&Iume, auf n>etcf)e eine *8eere folgt. Qs$
n>tri? in Sßälbern gefunben, unb bltyt im Suniuö.

SJtefamfraut Adoxa.

©er 8e\d) ifr arceo^eifia, unb (igt unter bem
(EijerffocF, unb über bemfelben eine toier>, juroeilen fünf*
tfcetltge 2Mume ; $n>ifef)en biefen 6eiben (t§t bie 23eere
angeroacfjfen ; jte §at toter, oft fünf Jacfjer.

253) J5tefam£r<U!t. Adoxa mofchatellina.
2(n ber (gfengelfpif e ftft eine SMume mit acf^t @tau6<
fäben, unb btd^t an berfeI6en toter anbere nadj beit
«Seifen gefe&rfe mit $e£n ©faubfaben. Titte fünf
SMumen jtnb bid)t sufarumengebrängf» 3§re garbe i(l
Srünudjt, i§r ©erudf) roie&iefam. SÖtan pnbet eö in
(S&ßlanb, befonberSam balf&i|cf)en£afen in BBäfoem.

£6 2 Sttetmte

486 IL 2(&tfjeüutt& IX. <£lafie*

Neunte ©äffe.

Sfteunmänniae, mit neun ©taubfdfcm*
Enneandria.

=sg^== »

L-aBtt fed&ö (Stempeln» Hexagynia.
SMnfenfdjroertel. Butomus.

See Äfld| fe^If; ftatt beffd6en rjaben bie 3Mumen
<öd)irmbe<f en ; \ie §aben fed)6 §o§le Rumpfe glatter,
bon roeld)en bren roed^feteroeife Heiner finb ; Die @taub>
faben ftnö pfriemenformig, unb bren jfeljen meljr in*
ner^alb ber 2Mume; bie (Staubbeutel ftnb runbücr;,
unb §aben jn?o ffad>e Letten ; bie Cgnerfrbcfe ftnb lang*
lidjt, unb enbigen jid) in fpifjige ©riffel unb (»taubroege,
254) 5vp^(cbwctbtel, 23lumertbin|ert. Bu-
tomus umbellatus , rufftfd) Gipnot $xv$t. (Bö tragt
große blafjrotr;e Blumen /• bie auf ^otyen ©fengefn jle<
rjen unb $u Tinfange beö Suliuö ^prborbredjen. (Eö
wirb fcin unb roieber in 203 after graben gefunben; in
ben ©Cabtgräben um SHiga rjäufig.

Sehnte

%, -$* $* 487

3el)nte ©tafle.

Sefwmdnntse, mit jeljn Staubfaden.
Decandria.

==^g^ — =

. t 93Iit (Einem (Stempel. Monogynia.
31 o|Hr aut. Ledum.

£jev 8e\d) ift Hein unb fänftabnig; bte ÜMtime tff
ffad), ejfenfre^enb, unb burd) tiefe (Einfcbniffe in
fünf 'Jljetle gereift; bte @taubfaben ftnb fabenfbrmig,
fo lang ol6 bie Q^lume, unb (jaben länglicfyte beutet;
ber ©rtffei ijt fabenformig, fo lang a!ö bie <&taub$e*
fä§e; ber ©taubroeg ijf jlumpf; bie (»aamenfapfel
$at fünf gacfyer. "

255) pccfi, 9>otfd), wilbet Äoemarm. Le-
dum paluflre, ruffifd? .öaftm, lett. XPabwerm,
XEouwarmfcb/ ef)jrn. porfafc, porji £)ie $lat#
(er gleichen benen am SftoSmarin, ftnb aber auf bec
unfern gladje rojrfarben; bie 35lumen ftnb weiß, unb
Reiben, n>ie bie gan$e ^flange, einen n?iberlid;en ©erud;/
ben fte aud) ben um fte Ijerumwadjfenben ©en>ad)fen
mitteilen. 3)afj einige baö S^ier mit bein $)orjr,
ober aud; nur mit einem ^ei! beffelben, mit S$o*
pfen toermifd)t, fod;en, toerbient £abel ; eö beraufdjt
jrarf, madjt Uebelfeit, oftUnftnn, allezeit aber £ef>
tigeö ^opfroclj. Solan §at noefy eine @ptelart biefeß
©eroäctyfeS, bie f leiner ifr, unb bem ddjten SHoSmarm

£& 3 me&r

48$ II. 2!&tfjet(utt& X. <£fofie*

tne^r gtetd) fielet, aber einen ganj wibrigen ©eruer)
§af, ben fte, wie bie erfre (Sattung, ben neben fte wacl)<
fenben 23eeren fo reicfylicf) mitteilet, bafj fte, fo wie
fte felbj?, ^efcfjwerben toerurfacr)et. £>ie leitete Htt
wirb ben kalbern wiber bie laufe gebraucht. £He
(Elften nennen biefe: ©oe ?altf> ober tatlufc.
S5etbe wad;fen an feuchten Orten, unb blühen im 3"'
liuö. &er ^orfcf; wiber jle()t ben 9ttotten, wenn man
ijw $wifcf;en bie Kleiber legt.

$lnt>tomtt>e. Andromeda.

®er Äeft^ ift fleto, fpüjig, gefärbt, unb tief
in fünf £§eile gefpaffen; bie^Mume ijl enformig, auf*
geblafcn, fünfteilig, unb (jat $urücfgebogene läppen;
bie @taubfaben ftnb für$er ate bie QMume, pfriemen«
formig, unb gaben $wen gornige frfjwanfenbe 9$eutef;
ber ©riffel ifr walzenförmig , langer ate bie ©faubge*
fajse , unb §at einen jrumpfen ©taubweg.

256) X)iclb\attti#e 2fofcrcmcbc. Andromeda
polyfolia. £)ie Blumen ftnb enfbrmig, purpurfarben,
unb fi^en an Perfd)lebenen jufammengebrängten @ten*
gern; bie QMatter ftnb fadenförmig, surüdfgebogen,
unb flehen gegen einanber ; U wadjfet in fumpfigten
©ebüfe^en, befonberö wo Xorfgrunb ijr.

@ant>&eere. Arbutus.

>Die2Mume ifr enformig, am (£nbe burerjfutffg/
unb §at eine fünfteilige 9)?ünbung mit fleinen ftum*
pfen aurücfgeroüfen läppen; bie ©taubfdben ftnb pfrie*
menformig, baud)igf, unb §alb fo lang ate bic2Mume;
bie Staubbeutel ftnb burcr; eine gan$ leichte gurcfje in
jwo glasen abgeteilt, unb fcfywanfen; ber ©riffel ifl
walzenförmig, unb fo lang als bUSMume; ber (Staub*

weg

weg ijt fhimpf unb etwaö btcf; ber Äeld) ifl ffinft(jei<
(ig, unb 6a( (*efe Sinfdmitte ; bic Söeere fcat fünf
gäd;er.

257) ttleblbcere* Arbntns uva urfi, ruffifd)
STolujamfc, Jeff, tHilreitß, e^jTn. tHa^t ntatjab.
SDer @tengel ifr fcoljigt; bie 2Mäffer finb glatt, unb
nm SHanbe fein fageaa^nig; bie beeren ftnb rotfc, tn#
wenbtg mel^ligt unb unfebmaefbaff, unb fyabm t>iele
(Saamen, fonff unferfetjeiben ft'e ftd> ben bem aufjerlü
cfyen 2Infe§en wenig Don ber ©f riefbeere. 3n froefe*
nen etwas erhabenen ^annenwälbem, wenigffenö um
SHiga £erum, wad;fen fic Ijauftg. 3Dic glätter geben
bem 3?aud)fo6flcf , wenn man fts bamit uermifebt, et*
tten angenehmen ©efdmiatf, iief^en bie @peicbeibrufen
$ufammen, unb fcer^inbern ben gar 511 jrarfen Tluefiu^
be£ ©peidjete. 3ucrft würben fie $u biefem ©ebraudj
unter bem tarnen 3a£a&bapu£ $erftf)nitten auö Dlorb*
america gebracht. 9)?an fanb enblid; , \>a$ eö bie in
ben norbltcben <3cQmt>m fo ^auftg wadjfenbe Ütte£lbeer#
blatter waren. ®d}mb. 2lbr). 1. 33. @. 235. £)ie
Gorbuaner braud;en bie QMatfer, welche mit 3ufal
bon Vitriol fc^wari färben. 3n berfcr)iebcnen ©egen*
\>m Diufilanbö, befonberS im (Eafanfdjen ©ouDeme*
ment, werben ft'e mit Stufen in ber ©erberei) gebraud)f,
weil ©affiane unb anbere btmne gelle bamit gefdjwin*
be unb gut burdjgegorben werben, tyailtö p§9fif . Reifen
burd; 2hn3!anb 1 £&. @. 11;

SÖSintergrun* Pyrola.

2)et Äeld) ifl burd) tiefe (Einfdmitfe in fünf tfceu

le geteilt ; bie 3Mume §at fi'mf runbltcrje £o§le offen*

jler)enbe glatter; bie <&taubfa'oen finb pfriemenfor*

mig, unb fur$er als bie 93mme; bie SÖeutel finb groß,

£§4 fd;wan*

490 iL 9tö$tffund- x. <£foffe.

fd)roanfenb unb oben $wet)r)ornig; ber©riffel ijt faben*
formig, unb langer als bie äMume; ber (Staubroeg
ifl: etwaö bicf; bie ©aamenfapfcl ift ftinfecfigt, §at
fänf (Eden , unb fpringt an ben (Eden auf.

258) Rimbblättrsge& X0inut$tün. Pyrola
rotundrfolia , fett, ©eem3efcbi, e^jln. iLambe tor*
*x?at>» ®ie ©faubgefäfje gelten mit einiger, faft um
merflicrjer Krümmung in bie JJbb&e ; ber ©riffel ift nie*
bergebogen; bie 2Mumen finb voei§; bie 2Matfer finb
runb, unb fommen auf langen (Stielen aus ber SÜ3ur<
$el r}ert>or; fte fmb efroaö jleif, unb behalten i§re
gräne fiatbe aucf; im hinter. (Es wirb in Söalbern
gefunben. .

259) HJeinblattriges XCintettxpün. Pyrola
minor, (Es fier^t bem toorigen gleict), nur flehen bie
©faubfaben forool als ber ©rlffel gcrabe ; bte üßlumen
finb nitfytfo fefcr ancinanber gebrangf, fangen aucr) meljr
abwärts als an biefem; bie ©tengelblatfer ftnb lang*
ftcf>c runb, etwas $ugefpi£f,.bod) fmb bie oberen (tum*
pf er , als bte unteren. So roirb in bürren SÖSalbern
gefunben.

260) XEintetgtuii, mit 23lumeit, bie »tdcb
einer Seite getestet finS«. Pyrola fecunda; bie23lät*
ter finb er/fbrmig, eftoaS geferbt, unb freien auf
etwas fur$en ©fielen; bie 3Mumen fmb weiß, unb fte*
§en nad) einer (Seite beS ©fengels. (Es wirb in
iaubgeböfdjen gefunben.

261) (Einblumir^ee XX)irttergruii. Pyrola uni-
flora, rujftfct) &eli£et£a. £>ie glatter finb faft
runb; jeber ©tengel tragt nur Sine 3Mume. (Es
Fommt in SQ3älbern bor, unb btäfct ju Tlnfange beS
3uliuS.

11. mt

II. SOJtt jween Stempeln- Digynia.

SOZtl^f raut* Chryfofplenium.

£)et 5tefd) tj* öelßgriSn, in bier, ju weifen in
fünf £rjeife geseilt ; bie 2Munte fer^lf; ber Staubfa*
ben jinb ad)t btö $e£n; |?e ftnb fefcr furj, unb (jaben
Ffeine mnbe Staubbeutel; bie ©rtffei ftnb furj unb
pfriemenformig; bie Staubroege ftnb frumpf; bieSaa*
menfapfel fyat jmo Spi$en, ijt einfad), unb tragt
biele Saamen.

262) (Öulbcricr Btembtccb, tVffl$t&ut mit

VO edb fciblattetn. Chryfofplenium alternifolium,
&te$flan4e roadjft nur niebrig, wie aud) bie folgenbe.
£>ie QMätter ftnb runb, tiefgeferbt, unb freien med)*
felörceife auf langen Stielen; bie Blumen ftnfc gelb,
unb freien o6en jufammen auf furzen Stengeln. tSUn
fnbet eö in SOBalbern , it>o e6 im Sttat) blutet.

263) triil$taut mit QeQentinanbetftdytnbett

23IattCtrt» Chryfofplenium oppofitifolium. >Die9$lat*
fer ftnb roie an ber borigen 21rt, unb flehen gegenein*
auber auf förderen Stielen; bie 2Mumen fmb gelb;
(£6 fyat mit bem botigen gleichen ©eburfßorf , unb bk*
felbe 35tät&e$eif.

©tein&recfj. Saxifraga.

©er Äclcr) ifl fur$, unb in fünf Stattet geriet*
let; bie Winnie befreiet auö fünf fladjen, unferroarts
fdjmalern flattern ; bie Staubfäben ftnb pfriemenfbtv
mig unb roedjfeteroeife fürjer ; bie Teufel ftnb runblid) ;
ber (Eijerftocf ifr runblid), fpifig, unb enbiget ftcf; in
groeen furje ©riffel mit (dumpfen Staubroegen; bie
Saamenfapfel fyat $roo lange Spifen, unb (ragt bie*
len Saamen.

*6s_ 264)

492 ii. Sffi$etfön& x. Stoffe.

264) Weifet &teinbtecb. Saxifraga granu-
lata. -£)ie <3tengelblatfet finb nterenformig , unb in
fleine runbe kippen geseilt; bie an ben Sftebenfrengeln
fifen, finb fcf>mal ; bie Blumen finb roeifj; biß 2£ur>
$e!n §abcn biele fleine $nriebeläfcnltd)e Knorren. (£6
wadjfct auf grafigten Jpugeln, unb bittet im 9)?an.

ÄnatDel. Scleranthus.

2)etÄelcf; ifr rbljrenformig, unb befreit aus eu
nem oberhalb in fünf nicfyt tiefe (Einfdjmtte geteilten
3Matt mit fpitjigen läppen; bie JBlumenf rone fe^it ; bie.
<8taUbfaben finb flein, pfriemenformig, aufrecfytfte*
£cnb , unb fifen in bem Äeld) ; bie Staubbeutel finb
runblid; ; tk ©riffel (inb (jaarfbrmig , flehen aufrecht,
unb finb fo lang als bie ®taub$tfa$t ; bie (Staubte*
ge finb einfad;.

265) Kttdwel, Knaul» Scleranthus annuus.
>Dte $eld;e finb grün, fpifig, unb freien etxoaB offen;
bie ©tengel friedjen , unb fragen ganj fd)male Knien*
formige blattet*. 9)?cm jmbet eö auf fanbigen gelbern
unb in troefenen (Ebenen nidjt feiten.

266) 2\nawel mit gejcbloflcnem Kekb,
pctlen^railt. Scleranthus perennis. SDie Q$läffer.
finb roeißlidjt, an ©eftalt ben ©raeblfoterngfetcf); Kit
Äeld;e finb anc^ roeifjlidjt , unb me£r gefdjloften als
an ber borigen litt. (Es wirb an börren offenen ©tel*
Ten gefunben/ unb bltyt $u (Enbe beö Julius.

©etfenf taut. Saponaria.

£>et Stc\d> tft länglidjt, unb befreiet au$ einem
2$fatt, ba* in fünf (£infd)nifte getreuer ijt; bie $Mu>
me fyat fünf glatter, welche an bem untern Steife
mit bem ©runbe Aufammenbangen; bie ^taubfaben

finb

gjffotijett 3e6timatim'$e* 493

ftnb pfriemenformig unb fo fang afö bte 9to§fe; bie
üßeutel ftnb platt/ langlicfyt, unb liegen auf bereife
ber Staubfaben ; bie ©rtffei j>ef)en gerabe, unb finb
fo lang als bie Staubgefäße; bie Staubroege ftnb

267) (Bcmemes ©eifenfctauc«. Saponam offi-
cinalis. 3>ie belebe ftnb roaljenfbrmig , bk Stengel*
blattet ftnb glatt, efroa$ eprunb unb lanjenformtg ; bie
2$lume i\i weiß, $uroeilen blafj pftrfcf?facbcn. £)ie
SBlüt^eöett ifr im 3uniu6. (Eö n>ad)fr an fertigten
Orten, boef) $iem!iel) fparfam, j. 23. betjfHiga auf bem
<gtlber6erge, einer f leinen erhabenen 3nfel in bec
Stintfee.

fftelfe» Dianthus.

2>et ^elcr) ifr walzenförmig, lang, gefrretft, unb
befielet au& einem 2Matf, baß oben fünftägig ijl; um
Jen §at er toier Scfmppen, toon roeldjen jroo niebrigee
freien; bie Blumenblätter, beren fünf ftnb , fyaben
lange Diagel ober flauen ; bie Sfaubfäben ftnb pfrie*
menformig, fo lang alö ber^eldp, unb oben auswärts
ge6ogen, unb £aben längliche platte, auffiegenbe3$eu#
fei; bie ©riffel ftnb pfriemenformig, unb langer aU
bie Staubgefäße ; bie Staubrcege ftnb fpüf ig unb $u*
rücfgefrmtimet*, bie Saamenfapfel ift langlicf;t unb
einfäcfjerigt.

268) ^elfcrtelfce mit f lernen ©ebuppen. Dian-
thus deltoides. S)ie Blumen ftnb fein gejaef f , toott
fdjonet fjocfyrofjjer garbe, unb ftfen einzeln an ben
Stengeln; bie ^elefjfdmppen ftnb lanjettenformig.
Sie blüfct im 3>uliu$ , unb roirb auf Jpügeln unb bitr*
ren liefen gefunben.

269) $elbt\t\te* Dianthus fuperbus. &ie
Blumen ftnb weiß; ifcte glatter finb am SHanbe in

fttf

494 H. ^t^eüuttö* x. fffajfe.

fönf fdjmale Steife tief $erfdwiffen , unb gfeicfrfam ge*
franjt; j'ebeö §at na§e am @d)lunbe eine purpurfar*
Bene geidjnung , roeldje alle jufammen eine jrernformu
ge $igur madjen; bod) ift eine (Spielart ganj weif*.
Seber 91e6enfrengel tragt nur (Eine Blume, bie einen
angenehmen ©erucl) fyat. SJJan ftnbet jte in offenen
£annenroalbern , rco fie balb naefy Sofjannte blül^t.

270) ÄOt^C ^clbnclfe. Dianthus prolifer.
<£)ie Blumen finb ffein, unb fcfyon rofenfarben ; bie
Blumenjtengeldjen jrefcen nebeneinanber, unb j'eber
tragt eine Blume. 50^an ftnbet eö an Tlecfern, unb
auf offenen 5öalbfteüen.

27') Se^etrte^e* Dianthus plumarius. fett»
tHefcba tiaglim, jeltmelfe. ®ie Blumen finb
weif* , i§re Blätter finb buref) biele (Einfdjnitte geseilt,
tinb (ja6en am (Sdjlunbe für je Jpdrd;en ; ft'e £aben faft
ctjrunbe, fe^r f ur je $efd)fd)uppen , unb fielen einzeln
an ben (Stengeln. (Sie bluten im ^uniuS, unb wad)*
fen an erhabenen troefenen (Stellen. (Sie tjaben einen
angenehmen, bod; etmtö fd)road)en ©erud). (Sine
rotfclidje (Spielart fommt juroeilen ne6en biefer bor.

272) ©an&rtelte. Dianthus arenarius.» &ie
Blumen ftfen gemeinigltd), nid)t aüejetf, einzeln am
©tengel; bie ^eld)fd)uppen finb enrunb , an ber <Spt>
£e ffumpf; bie Blumenblätter finb bielmal gefpalten;
bie @tengelblätter finb fdmial; bie Blume ijr roeifelidjt,
unb bricht um ^oljanniö fcerbor. (Sie wirb Ijier unb
ba in fanbigen ©egenben gefunben.

III. 9Jtitfcm)©tempefa. Trigynia.
üetnfraut Silene.

£)er Sfrld) ifr etwa* langlidjt, 6aud)igt unb
fünf aajmig'; bie Blume gat fünf Blatter mit Sflägeln,

tili

bie fo fang jtnb , ate ber 5telcf) ; biefe S3(a«er Jaben
am Jpalfe jroeen gdjndjen, welche jufammen eine^ro*
ne fortniren; tote Staubfdben ftnb pfriemenformig,
tinD ftfen roed;felgn>eife an ben Sttdgeln ber üßldtter,
fommen aber einer um ben anbern fpater Jerbor, unb
Jaben langficfjte 2$eutel; bie ©riffel, beren ben biefem
(Sefd)led;te bret), jumetlen fünf ftnb, ftnb langer als
iit Staubgefäße ; bk Saamenfapfel (jaf bren $dd;er.

272) VQeifie Hlarienroölem, ftbxvanhnbt
tHanenroöleui, Silene nutans, rufftfef) ©wataja
tllaria 5wct, £>ie Blumen fifen in einer Stteije
an f (einen Stengelcfyen, nad) einer (Seite gefejrf, unb
hinunter fdjwanf enb ; toon garbe ftnb fte n>eifj. -Sie
^)fknaenblätter ftnb lang, unb Jaben feine ©fiele.
£)ic 2MütJe$eit i(t im 3uniu6. 9ttan ftnbet ee Jin unb
roteber an offenen SQSalbjtellen. (SJßnifd) wirb e$
2v;ui> rcia ro^^uö genennet.

Saubcnfropf. Cucubalus.

©er £eld; ijr aufgebfafen , unb Jaf fiSnf Jjd Jne,
ijt baben etwas ldnglid;f ; bie 5Mume Jaf fünf Blatter,
mit langen Oidgeln unb einer ^rone am Sdjlunbe;
bie Staubfäben fttnb fo n>ie bet> bem vorigen ©efcfyledjt:
befdjaffen, unb Jaben langlidjfe Beutel; bie ©riffef,
beren ben einigen Wirten bren, ben anbern fünf ftnb,
ftnb pfriemenfbrmig, unb langer alö bie Staubgefäße;
bie Saamenfapfel Jaf bren §dct)er.

273) Äotfcec (Laubentropf. Cucubalus Oti-
tes. £)te glatter ftnb linienformig unb ungeteilt; bie
Staubgefäße jte Jen t>on ben (Stempeln abgefonbert in be*
fonberen Blumen, bod) in berfelben ^flan^e ; ber Stern*
pel ftnb fünf; bie 3Mumen finb purpurfarben, unt>
fommen im 3uniuö Jerfcor. (So wirb «n erjabenet!
trockenen Orten gefunben.

274)

496 ii. 8ßt$eifun$» x. Stöfife^

274) Klebender fouibeitfropf* Cucubalus
vifcofus. £)ie 5Mumen flehen an einer ©eite, unb
fangen fyt unb ba o^ne Drbnung £inab ; bie (Brengel
fmb ungeteilt; t(jre glatter ftnb unten jurücf gebogen.
$Dtc 331üf^eic ijr um Rannte. 3n ber Slatyt ge#
ben bie Blumen einen angenehmen ©erud).

275) IQOie t>er|lo(5* Cucubalus Behen. 5)ic
Äeldje ftnb fajr fugelrunb, glatt unb nef förmig gea*
bert. $Dte Blumen ftnb roeifj , unb kommen im 1ixx>
«ujt §erbor; bie ©aamenfapfel §at fünf gäcljer. (£$
ftnbet \iü) $un>eilen an erhabenen fruchtbaren ©teilen.

Sternblume. Stellaria»

©er Äeid} l^at fünf fanjenformige , offenfrel^enbe
glatter; bie 2$lume §at fünf S3latter, bie in aroetj
Steile gefctjnitten ftnb. >£>te ©taubfäben ftnb faben*
förmig, roedjfeteroeife für^er, unb §abm runbe©taub*
beute. ; bie ©riffel ftnb §aarformig , unb freien anä*
einanber gebreitet; bie ©aamenf apfel §at nur (Eingab
unb tragt biete ©aamen.

276) Btetnblume mit Um3eiifötmigeii23lat*
terrt. Stellaria Holoftea. £>ie 2$ldtter ftnb leinen*
formig , am Dlanbe fdgef&rmfg geja^nf. 2)ie 5Mu*
tuen ftnb roeifj, unb freien auf langen (Stengeln. £>iefe
^ffan^e voafyftt in Söälbern, unb blüfct $u anfange
teS Suniuö.

277) Sternblume mit (Srasblatterm Stella-
ria graminea. 5Die ©fengelblaffer gleichen benen'ati
fcen ©raöarten, unb (te^en gegenetnanber. SHeSMu*
men ftnb roeifj, unb warfen in einem 3$üfd)ef. ÜWati
ftnbet fte mit ber vorigen Tlrt an gleichen ©teilen, mit
fcer fte auef) $u gleicher %eit blühet.

278) XX>ai£)ftmibUime. Stellaria nemorum.
£)ie glatter finb ^förmig, raue£, unb jre&en gegen

ein*

9)ftottjem Sefjnmdtimae* 497

einanber, bie unteren auf ©fielen, bie oberen oßne
©fiele; biß Blumen |tefjen«tn einem weitläufigen
©traujj, uni |mb Pon gar6e weifj. (Eö wirb m@e*
buföen gefunben, wo e$ in ber SÖlifCc be6 SuniuS
btäljt.

©attbffrtttt Arenaria.

25er Äetd) fcat fünf offen fre()enbe Sltor; bie
SfMume ^nt fünf ungeteilte eiförmige 3Mätfer, bic
©taubfaben finb pfriemenformig, unb fielen wechfete*
weife innerhalb ber £Ho§re, unb auö berfelben (jerbor, unb
$aben runblidje Söeufel ; bie ©riffer finb gelogen; bie
©aamenfapfel §at nur (Einwarf) mit Pielen ©aamen.

279) Banttfraut mit <D,uenÖclblattetn. Are-
naria ferpillifolia. >Dte glatter finb fafr eiförmig,
jugefpifjt, unb ftfen o§ne ©fiele om ©tengel. £)ie
SMumen finb weiß unb t%$er a\6 t>ie Äeld;e. üftart
pnbet e$ an 93ergen. (Es blä£t im 3ttan.

289) Batibfraut m*t Örcyribbtgtert 23ldt*
tcrrt* Arenaria tripervia. 2)ie glatter ft'nb cnf6r#
mig, fpi£ig/ mit bren 9\i66en burcfoogeu, unb freien
an ben ©tengeln einanber gegenüber auf ©fielen. (Es
wirb an Sergen gefunben, unb blü^t im 29?an.

28O öanöfraut mit pottulatblätterm
Arenaria peploides. 7(u6 benSBurjeln, bie weit in
ber (Erbe £erumfriect)en , fommen Perfd;iebene niebrige
©tengel mit Pierfacfygewachfenen , bicfen fleifd)igtert
flattern, wie am sporfulaf, ;o(we ©tengel, berert
©pifjen gegen ade Pier ©eifen gefe^rt ft'nb ; bie 5Mu*
inen finb weiß, unb fommen tfceilö an im ©pifen
ber Cftebenjtengef, freite in ben Slattwinfeln an furzen
©tengeldjen ^erPor. (Eö wadjfl an Sltifjufertt, unb
btö&t ju anfange be$ ©eptember*.

498 n. »t&eilun&. x. klaffe.
IV. Sötit fünf (Stempeln. Pentagynia.
Sumpenfraut Sedum.

£)er Äelcf) tjt fünfteilig; bie Slume (jaf fänf
^Matter; bte ©aftbeljdltnijte ober Jponiggriibdben befte*
§en auö fünf ©puppen, unb flehen unten am ©tun*
be be$ (Etjerftotf 6 ; bte ©fQu6faben ftnb pfriemenfbr*
mig, unb fo lang als bic QMume; fte f;aben runblicfye
S3cutel; bic ^nerflocfc ftnb ldnglid;t, unb enbigen ftdj
in bünnc ©riffel ; bic t ttr$er ftnb , ate bic 3Mume ; bec
©aamenfapfeln ftnb fünf.

282) ZUewes ^aiiölaud?» Sedum hexangula-
re, fonfV Sempervivum minus. (£ö §at fafl: enfbr*
mige, o£ne ©fielen birf)t um ben ©tengel fed;$fad>
n>ad)fcnbe SMdtter , bic gerabe fielen, unb ettvaö £6*
cferigt ftnb. £>ie 5Mumen ftnb citronenfarben , unb
fommen 6alb nacj) Rannte fcerfcor. SÜJan fnbct es
an trocf enen fanbigen Orten- &duftg.

283) Scttc &nnt* Sedum Telephiüm. (£$
%at faf treibe, $iemltd) platte, am Stanbe fdgeformig
geinte hattet; bie 331umen ftnb grüngelb, unb for>
miren einen flachen ©traufj, beffen ©tengel einige
Statteten §at. £>ie SBltSf^eaett ijt im 3uniu$. %ftan
ftnbet eö auf t>erfd)tebenen troefenen Tineen. £)ie*
feö ©eroddjö ijt fo faftretd), bafj e6, wenn e6 fd;on
einige geit abgefdwttten geroefen iff , unb in eine treffe
get^an^roorben, noef; immer $arfe ©proffen treibt.

284) Btetn3Umpentraut. Sedum rupeftre.
Sine fleinc fttectjcnbc ^)flan$e mit pfrtemenformigen
fieifd)igten flattern, bic o&ne ©fiele am ©tengel
ft£en ; bic 3Mumen ftnb gelb , unb ftefcen in un&ollf om*
tnenen @d)irmen. (Es rodd;|* an©ebirgen/ fommt \n
fcoefj feiten vor.

" 285)

$ffatt}<it. S^nmdnnt'öe* 499

285) tTHXlMpfeffct. Sedum acre. ©iefe
*3Mtan$c roädjfet nur niebrig. ©ie f;at fafr et)formige,

^ocferigfe aufredete glatter, bie o£ne ©fiele am
Stengel fleben. ©er @d;irm iji untootlfommen unb
Dreiteilig, unb tragt oben gelbe Q3lumen. (Eö read) jl
an troefenen , etrca£ fanbigen ©teilen, unb blufjt im
3uniue. (Sfcjfnijty wirb eö ÜKutU marjafc genennef,

©auerfraut Oxalis.

©er Stefrf) r)at fünf 93T5rf er ; bie «Blume £af fünf
glatter, welche am untern (Enbe mit einanber toerbum
ben jinb ; bie ©taubfäben finb fjaarfbrmig , fielen ge<
rabe, ufib bie anderen finb ftfrjer, alö bie übrigen;
bie ©raubbeutel finb runblid) unb gefurcht; bie ©riffel
finb fabenformig, unb fo lang alö bie *81ume.» ©ie
©aamenfapfel ijr funfeefigt , unb fpringt an ben
(Scfen auf.

286) Bdtierfclee. Oxalis Acetofella, ruffifer)
Sattfcbatr(ckawel , fett. Bart» tal^pofri, b. t.
^aafenfer)!* (Ein fleineö niebrigeö ©etvacfiä, baß eu
ne feine angenehme ©äure f;at. ©ie ^Matter, roelcfie
einzeln an toerfdjiebenen laugen ©fielen au$ ber SBur*
jel fommen, gleichen ben Kleeblättern, unb fyaben
f}er$fbrmige 331attd)en, bie \id) bei) beüorj?e(?enbem die*
gen jufamcnlegen. 3ebeö ©fengeldjen tragt nur eine
QMume, roelerje fcon §arbe roeifj finb, unb bla£rot£e
Qlbern £aben. 7iu6 bem (Saft biefer j>j!an$e roirb
fcaö befanbte©auerfleefal$ gemadjf, weichet $tntffecrVri
aus ber f03afd>c nimmt. (E$ tuadjfef £aufig in 2B3al*
bem, unb blü^t um So^anntd. (E^nijcf; (jeifjt er
3<*nncje obltfatx

Haturgefd?. von &w\. 3 i ÜvatWt*

500 ii. 2(6rtjei(mt0* x. efoffe,

Stäben. Agroftemma.

Qet Reld) ijf ton rjciutiger £ertur, unb 6e(fe$et
oud (Einem 231att; bie 3Mume ^cit fünf Klafter, bie
an bem untern (Enbe toermiftelß: langer Sftägel mit ein*
anber berbunben ftnb, unb eine jfumpfe ungeteilte
SERünbung fcaben; bie @faubfäben ftnb pfriemenfor*
tnig, unb fünf bon tfcnen fommen fpdter fcerbor, als
Die übrigen; bie Beutel ftnb einfach; bie ©riffel ftnb
fabenfbrmtg, ton gleich lange mit ben ©faubgefa*
£en, unb jie^en gerabe; bie ©aamenfapfef fyat nur
(£in 3acf>.

287) 2fcEerrabet1* Agroftemma Githago, Utt.
j&otyalif efjfrn. <£tar*ao, and) &obbo J^citiat)*
<£)te ^ffanje ifi raud), unb §at einzelne rot£e2Mumeu,
bie fajl gar nfcfyt aus bem Äelcf; hervorragen; bie2Mu*
menblÄtter ftnb ungeteilt unb glatt. 9flan ftnbet e$
auf Sructytfelbern. <B$ blü^t um 3o§ann&

SÖieberffog» Lychnis.

>£)er Äelcf;- ijT langlicrjt, efmaS baucfyigf, unb be*
pe^et aus einem fünftägigen 2Matf. £)ie SSlume I
§at fünf üBlättcr, beren unteres (Enbc buref) fange #la<
gel mit einanber berbnnben ij>; bie (Btaubfaben ftnb
fcorff förmig, unb langer als ber ^eld?; an jebem 9?a*
gel bet; iSlume fielet einer, unb fünf berfdben f ommeit
fpäter §erfcor; bie Teufel liegen auf ben @taubfdben;
bie ©riffel jTe^en gerabe, unb &o(jer als bie SMume;
bie ©aamenfapfel §at fünf gäcfyer.

288) Kufcltfsblume. Lychnis flos cueuli.
<£>ie Slume fyat fünf glatter, ton welchen jebeS in
fünf £(jei(e gefd)nitten ijt. ^eld) unb QMumen ftnb
rot£. Ttuf bie 3Mume folgt eine runblidje ©aamenfap*
fei. (Sie $ierf umSojjanniS unferc liefen £in unb lieber.

289)

Sßffanjett. 3e$ffmcforifea 5°l

289) Älcbeiiclfe." Lychnis vifcaria, tujfifd)
Qmilfca f eljftn. (Lbtxce lilleb. £>te 5Mumenblaft et
finb rotfp fcon garbe, unb nur wenig geferbt; bteQMu'
t^cjeic ijT im 3uniu£. Sßton fmbet fie in £ßälbew '
u\\b auf trocfenen SSBiefen.

290) XOtebcrftoß ohne ftcbtbate 23uime*
Lychnis apetala. £>ie 23efd)reibung in ber erften
Ausgabe i|T unfcottfKinbig, unb burd) einen &racffe§'
ler gar entjMt ivotben; benn e$ foüte fceifjen: fc>te
Blumen fmb Bürger als öet 2\elctn — £)ec
Äeld; ift aufgeblafen, unb batidjigf; ber @tengel ijl
einfach, o£ne einige iTfebenflengem, unb tragt nuu
eine üBluine, roetd)e gan$ innerhalb beö Äeldjeö »er*
borgen fheft, fcon gorbe roeili ifT r unb an ber Opife
beö @tengete fiff. 2>ie @tenge(blätter finb fcftmaf,
lanzettförmig ; bie oberen etn>a6 filier/ als bie übrigen,
2iufjer biefen freien nod) unten bier breitere 2Q3ur$el*
Matter. SRan finbet {U auf trod'enen ©teilen, wo fit
im SuliuS blüfjt.

29 1) tOic&erfio^ mit getrenntem (Befcblecbc.
Lychnis dioiea. SHe 2Mätfer finb fadenförmig, roeid)
unb §aarigt; t>ie QMumen finb weijs, unb §aben tiefge*
fpaiteneam Dianbe gef erbte glatter; bie ^e!d)e fint>
meljrentfjeilS blafcpurpurfavben ; bie mannlirf;en unb
weiblichen 3Mumen jlefcen in abgefonberten $panje»»

jjjomfraut Ceraftium.

©er Äeld) unb bie 2Mume £aben fünf SMätfer,
unb bie lederen fmb in graen $fjei(e gefpalten; bie
(gtaubfaben finb fabenformtg, roedjfeteroeife fikger,
unb fyabm runbltdje 35eutel; bie ©riffei finb £aarfbr*
mig, unb flehen gerabe; tk ©aamenfopfel befielt
au$ einem einigen gaef?.

3i 2 292)

5o2 iL Stöt&eUutig* x. Pfaffe*

292) Siemes t<xüty& &vnteaut, V$#cU
itiXUU Ceraftium femidecandrum. SQon ben §e$tl
©faubfaben ftnb nur ffinf mit' ©taub&eufdn t>crfef;en,
fcie übrigen unfruchtbar; bic Blumen ftnb n)ei§, unb
fyabm auSgefcfyroeifte Klafter. Sttan jmbet eß an t>er>
fdjiebenen trocfenen Orten. (Eß blu^t toor Sofcanniß.

293) (ßicmcineö vjOtnteauk Ceraftium vul-
garem. (Eß treibt rjaufige , außeinanbergebreitete ab>
fytngenbe Sftebenjrengel ; bie 3Mätfer ftnb eiförmig,
lan$enformig $ugefpi£t, unb ungejftelt; bic SSiumen.
ftnb weiß, unb fommen einzeln an ber ©tengelfpife
auf Cftebenff engein, unb auß ben 2Mattroinf ein §ertoor.
2!uf Äornfelbern ; eß blü&t im Tlugujr.

294) Klcbtrtgtes fatnhailt*. Ceraftium vi-
fcofum. £)ie (Stengel freien me£r aufrecht, alß an
foer oorigen 2lrt, ftnb rauef) unb fiebrige , unb treiben
me§r SHebenjtengel ; bie ^Matter ftnb mefcr lan^enfüiv
mig ; bie Blumen fmb ebenfalte roei|3 , unb geigen ftcf>
im Sföbüng.

295) $elbfywnl?t&ttt. Ceraftium arvenfe. £)te
23Iatter ftnbfdjmal, lan^cnformig unb jugefpUjt;' bie
(Stengel ftnb raud), unb feilen fieft in (Heben jrengel,
auß toeldjen oben über jrcetj fleinen @d;uppd)en einige
SMumcnjrengel mit großen meinen 2Mumen fcerborfonv
men. (Eß rcudjjr an trotfenen fruchtbaren Orten, unb
Ufyt im geling.

296) VDafikvl)Mt\ttaut. Ceraftium aquati-
cum. Sie (Stengel ftnb raud) , unb treiben auö bm
SMattroinfeln 9ftebenfrengeld)en §erfc>or, auf roeld)en
bie roeifjen 3Mumen einjeln freien , bie roeit ober bem
$eld; ^eroorragen. 9ttan ftnbet eß an £etd?en, unb
in morajttgw iaubroälbcw.

@parf, Spergula.

©er Äefcf) §at fünf 3Matfer ; bte3Mume §at eben
fo toiele offenjte&e.nt)*/ etjfbrmige 2Mätüer; bie (Staub*
faben ftnb pfriemenf ormig , fär^er als *>tc 3Mume, unb
fcabcn runblid;e Teufel; biß ©riffel ,fmb fabenfbrmig,
unb ct\\>a$ niebergebogen.

297) XX)te|eil)parf» Spergnla arvenfis. £)te
Kläffer unbfcömal, Unienformig, unb fifen in 203ir#
beln um ben igtengel £erum. £>ie 2Mumen fuib roeifc
unb jiemltd) grog, unb fangen an (Stengeidjen , bic
an bcn Olebenjlcngeln §ertoorfommen, a6n>artß gebo*
gen. £>iefe tyflanie ue^ SBStefen , bie ttvoat feucht
fmb, unb blü§t su Ausgange beö Ttugufh

298) ©lllttpflp<tt&. Spergula nodofa, 3(uf
tiefer gans fleinen ^ffanjc (leiten bie 3Matter an bem
in t>icle ©lieber abgeheilten, gan$ einfädln @tengef,
ber allenthalben eine gleidje £>icfe §at, einanber.gegen*
liber; fie ft'nb etn>a6 pfriemenfbrmig, fd;mal unb glatt.
3)ietÖtoeiftn>ei(J/ unb j*c£t einzeln an ber @cen#
gelfptfce. ßrß watyft an feud;ten Orten, unb blitzt in
ber SÄitte beö Tlugujt.

3i-s ßrtfa

504 ii. Stötfjeüung. xi. &k#,
Stifte Stoffe»

3tt>6lfmdnm<}e, mitjn>5(f©taubfdbem

Dodecandria.

I- 3)?tt ©nem (Stempel, Monogynia.
^afelmur^ Afarum.

<^Jet 5vefcf> ijr in breo, aufteilen in bier SSfatfct
flef&eiff, unb figf auf brni (Epetfbcf ; bieQ31ume fefclt;
fcie ©taubfäben ji'nb pfrtemenformig, unb fcal& fo lang,
ölß ber Äeld), unb (jaben fängltdjte Teufel; ber @rif>
fei ifr walzenförmig, unb fo lang, als bk <&taubg,e*
fä§e; bie (gaamenfapfel ijr (jäufig, ober leberarrtg,
unb §at in ber Dtunbe einen breiten SHanb, wie eine
5?rone.

299) (BtmcittC «^afelwurj» Afarum europae-
um, tufTtfc^ ^>t'8^otPere3/ Jeff. paUagstt, Kum*
melu pei^bue, and) 5ucftj ptpparee, e£jrn. tHcte*
piper* 5Diefe $flan$e n)5d)fr nur uiebrig, unb r)at
tunbe nierenfbrmige 2Mafter, beren allezeit $rcet) bei)*
fammen ft'|en. 3n bm SBälbeni fommt e* aiemlier)
läufig fcor.

3ßett>nd), Lythrum.

©er $efcf> iß walzenförmig, am obern <£nbe in
«n>5lf fptljige gacfen geseilt; bie «Blume (ae fecfc*

$lat*

9>ffanje»u S^Wfmdnnl^ 50 j

2$fatter, welche oberhalb an bem 5fr:fd) angetvaeftfett
finb; bie ©taubfäben finb fabenfbrmig, unb fo lang
ölö ber $eld), bod) finb bie oberen ffapt, a\& bie un*
feren; bie. Teufel finb einfach, unb freien aufrecht;
fcer ® rtffei tjt pfriemenformig, unb fo lang als bie
Staubgefäße; bie @aamenrapfel §aC $men gacfjer,
tinb trägt Dielen @aamen.

300) Rotier tDribttcb. Lythrnm Salicaria.
£)ie glatter finb ^förmig, unb ge£en am äußert!
(Enbe fpifig aus, unb freien gegen einanber an beu
(Stengeln. 3)ie Blumen warfen afjrenformig , finb
purpurfarben , unb fyaken $roolf Staubgefäße. 50?ati
fnbet u)n an frefjenben Seen, auef) an anbern Orten,
wo feuctjfer 33oben tfr. &ieQ3h4fke$eit ifr ber^umne.

IL 93?it sween Stempeln. Digynk.
Odermennig» Agrimonia.

©er ^eld) ift fünftägig, unb von einem anbern
größeren umgeben; bte 33lume §at fünf SMäfter; bie
Staubfäben finb §aarformig, unb fu^er al6 bie 5Mu>
tue, unb §aben Heine, platte, boppelte 33eufef; bie
(Sriffel finb einfad; , tmbfo.fang., alö bie Staubgefä*
fje ; ber ^efd) tragt $voeen Saamen.

301) (DÖetmenrucj. Agrimonia Eupatorinm,
tufitfer; &epi£a, lett. *Bfr öafcfcbt, SDafcatfcbi,
^ettejunt, e()frn. 2\i'äfTtb. £)ie Stengelblätter
finb gefiebert, unb r)aben eiförmige, tiefge$a(mte2$lätt*
d)en; bie $rpifd>en biefen an ber Sfttttelrtbbe fujenben
finb viel Heiner. 2)ie Blumen finb flein unb gelb,
unb ft'f en an einer langen bannen Tle^re. !£>ie @5aa*
menf'apfel ift borjrartig. 3)iefe$ftaiijß roäcr)fet in$C>ä(*
bem, m\\) an anberen troefenen Orten, unb blutet im
3uliuö unb Tiugufr. (£$ ifr ben ^ferben fdjablid;, Ui
cö auej nicr)t gern an$urü5ren pflegen,

3» 4 HK §DKt

5o6 limfyitim? XL «äffe.

HI. 9)?tt t>ret> Stempeln» Trigynia.

SßaiU Refeda.

©er $eld; ijt tief bierfpalfig; bie Blume §<*e
btrei> S3lafter, \>ott welchen t?aö o6erc in fed)$, t>ie an
ten Reiten jre^euben aber nur in bret) £§eije gcfpalten
finb i tie ©faubfaben finb fur$, unb Reiben fhimpfe
aufredet ffe&enbe Beutel; bie ©riffel finb fefjr fur$; bic
©aamenfapfel §at nur (Ein §ad; , unb fpringt an ber
Sfltfnbung auf.

302) £arbem>a«, TCPouw, VDcvfce, Stm'cfc*
haut. Refeda Luteola. £)tefe$ @ercäcf)6 , baö alö
ein gärbefraut befanbt hl, fyat lan$enformige Blatter
o$ne 31bfa£e, bie am Sianbe an j'eber ©eife einen
fpifigen läppen fcaben ; bie föfcfye finb toiertrjeilig ; bie
Blumen finb flein unb gelb , unb fiijen in herabhängen*
ben 2ie£rd)en, bie ficf> gegen bte ©onne neigen. (Eö
roäcfyjt an trodenen Orten, unb blfyt um 3oj)annu3.

30 O I f $ m 1 1 $♦ Euphorbia.

SMe Blume §af gemeinigfief) bier, gu weifen fäflf
Blatter, weld;e bief unb r;6derigt, unb mit ifcren £fta*
geln in bem Dtanbe be$ Äeldjeö angewadjfen finb ; ber
keld; ift baudjigt, gefärbt, unb §at immer fo biet
gafmdjen, als Blumenblätter finb; bie ©faubfäben
finb langer, af$ bie Blume, unb femtnen nidjt auf
einmal (jer&or; fic fyaben runbe boppelte Beutel; bic
©rtffül finb $wet)fr;eiiig ; bie gruetyt ijt eine ^apfel mit
bm; §äd;ern.

303) ©otitierocnfrcwolfemtlcb. Euphorbia
heliofcopia. ©er ©djirm §at filnf ©tengeln mit
fÄnf ©d)trmblättem ; biefe ©tengel teilen jicb wieber
in brei) D7eben(rengel, weiche j'eber brep Blatter tragen.

©ie

^■ftonjcm 3rc6lfmdnm<|c. 5°7

£ie 5Mumen ftnb gelb, tÖ7att trifft cö auf Selben
an, reo cd ju (£nbe Dc6 Julius bläfoü.

304) XX)olfdm'lcb mit |cbma(c» flattern»
Euphorbia Efala. £)er <gd>irm tfr bielfbeiltg; bte
5Mumen ftnb gelb, unb £aben ^ütömon&fovmivic t^iott*
ter; bie @tenpelblatfer fTc^en tvechfeldtvetfc , urtb fpan«
gen obworfÄ , fte finb long unb Unienfotrmg. (S$ voad)*
fet auf §elbern. 3)ie QWttr)e<ieit ift ber 3uniuS.

305) ÄUMbc XTelfrmtlcb Euphorbia Peplns.
£er <Sd;irm r)af brei) (Stengel, bie ftd) roieDer einige*
mal in jracen (Stengel abteilen; bie ^cfnrmbecfen finb
enfbrmig; t>ie glatter ftnb geferbt , mnb, baber? r;erj<
förmig; bte Jßlumen ftnb gelblidjt, unb fommen anö
ben £öinfeln ber (Stengel einzeln §ert>or; \§te $dt ifr
um Sofcannfö. 9)?an finbef fte an gebüngten trollen,
in Äudjengärten unb an anbern Orten, geriefte nennet
fie: peeminnes, b. Ij. bu roitfi baran gebenfen.

306) ©iimpftvelfemtld}, Sumpfeupl^ot*
btert. Euphorbia palufms. £>ie ^Matter ftnb fanden*
förmig, unb fnfen rcecrjfelerüeife ; ber gemeinfcrmftlicfje
(Sd)irm r)at toiel etjformige glatter jur @crnrmbecfe
unb Diele (Stengel ; bie befonberen (Schirme r)aben mit
Dier ebenfalls entbrmige blattet unb toter (Stengel,
\)on roeldjen jeber in mehrere jroerjfadje (Stengel go
tljeilt ift; bie 3Mumcn ftnb gelb, unb befreien auö
männlichen unb ^rottterblumen. fflan finbef e6 betj
D?arca auf %6iefen. de Gorter fol. Ingr. p. 135.

IV. SDtftStttölf (Stempeln* Dodecagynia.

Jp auslauft. Sempervivum.

£er 3\elcr) ifr in aroolf Ü8latfd)cn geseilt; bte

SMume §at jw&lf glatter; bie<Sfaubfaben ftnb pfrte*

menfbrmigunb $arf, unb (jaben tunblid;e Beutel; bie

3» 5 jw^f

508 ii. Störtjeüuns. xi. ©afji.

jwolf (Ei)ctp6(fe flehen im Greife rjerum, unb enbigen
fid) in eben fo Dte( ©riffeln mit fhimpfen @tau6n)egen.
(E* bjaf jwolf ©aamenfapfeln, bie gleichfalls im Greife
Jerumfte^en.

307) <0tof$e8 <£><U18laub. Sempervivum te£lo-
rum, e^ffri. tTTarto jätinajalg» ^iefeß befanbfe ©e*
wachs, bejTen faftige bufe ^Matter om Dianbe mit ge*
tabejiebenoen 25orjM)en tterfe^en flnb, wdci)j> an tro*
denen ©feilen ,• befonberö an offenen 3öalb|Men fefcr
^auftg. £>er gemeine 3)?ann fef)t viel Vertrauen in
fciefeS <3ewad)$, unb braudjt e$ in t>erfd)iebenen 5Cranf#
Reiten. 3um Sofcanmöfeft werben ^ranje uno &to*
«en barauS gewunben , weld;e fcon geringen teuren an
tie Werfen irjrer @tuben gegangen werben, ta ftc
fcann ftd; baö ganje 3a(jr Ijinburd) frifdj erhalten unb
grtfnen , aud) fciele £ftebenpflanjd)en auSfproffen.

3n ber ianbtt>irfr)fcr)afc fcerbient e3 einige 3(uf>
ttierffamfeit. £>a feine S&urjeln ber (Erbe eine geftig*
feit geben , t>a feine bief e 2Mätfer fid) ftarf auebreiten,
unb bie (gonnenftra^len nid;t leicht burd;bringen laffen :
fo würbe eö feljr fcortrjeilrjaft fenn, bie £)äd)er, be>
fonberö unferer (EiSfeller, bamit $u bepflanzen; benn eß
erhalt jttf) o^ne einige SDßartung 5J?enfd)enalter £in>
fcurd), bagegen bie gewöhnlichen Dkfen toom ©onnew
fcfjeine, tonJ^uljmern, unb anberem grbfjeren unb fleü
tieren ©eflugel baib toerberbet werben. 26enn unfec
SSauec audj feine Jpöfte unb 3Birtr;fct)aft6gebäube bat
mit befe|te, wie in @d;weben unb an, einigen Orten
in 2>eutfd)lanb gefdjie^et : fo würbe er wenigftenö bat
<Sfro& befparen, ba6 i|m oft, befonberö nad) langen
Wintern, $ur Unterhaltung feine$ Sßie&eS fo f oftbar ijr.

3»«f*

Stifte Stoffe*

StMn^mdnmge, mit ^attjfg, oft
mehreren ^taubgefdfkn, t>ie innerhalb

lcofandria.

i^^, . «»

I. 9)tttSinein©tempeL- Monogynia.

Pflaume. Prunus.

^L)cc fötcr) tft öTocFeflfotmtg , ^af fänf (Einfdjnttte,
unb ji|c unter bem grudjtboben; bie 3Mume r)at fünf
SMatter; bie ©taubfaben, beren fünf imb $n>anjig bte
breofjtg ftnb , ftnb pfriemenf ormig , unb fajr fo lang,
als bte 33!ume, unb £aben f leine boppelfe Beutel; bec
©riffel ijt fabenformig; bte grt;d)t enthalt eine Sflujj
mit fjerPorragenben ©attmen ober Dftitfjen.

308) "Dcgeltirjcfec. Prunus avium, Utt.Rcfi
fcbel)tu Üot^ß. (Eine befanbte roiibe 5ftrfd)enarf, bie
tu ittlanb an einigen Orten, j. 55. bei) ©agnif unb
golf£ im 2)6rptfd;en in f leinen ©e^egen, aud) auf
bem großen langer nnlbroacfyfenb gefunben wirb. @ie
blühet mit.benen in ©arten 511 gleicher $eif. £)ie
§rud;t bienf ben SBbgeln $ur £ftaljrung. (Einige evfyb*
l^en ben ©erud) beö @d)nupftobacfeö mit bem abge*
tofym ÜOafTer Den biefen $irfd;blättmr , M einen
tonfaäjjnütfjen ©erud; fyabm foll.

309)

5io ii. 3l6tfjetlung. xii. Stoffe.

309) (£lfertbeetb<Uim. Prunus Padus. <&le*
fe 3 ijr ber Saum, ber bei} un$ unter bem uneigentlirfjen
Cftamen Faulbaum befanbt tfr. £)ie Blumen ftnb
weife, unö road)fcn traubenformig; fi'e fjaben einen
ffrenaen @erud),ber nicht j'ebcrmann angenehm ijr. (Er
n>ad)fr in SOBälbern , wirb aud) an gaune unt> anbere
©teilen gepjJanjt, um ©chatten ju befommen. (Ec
blutet gleicr) $u anfange beö S^lingö. SDaß §olj ift
roeid) unb leicht, unb bient $u Slintenfd;äften. SDie
3(ejre laffen fiel) ju ^Pfeifenrohren au$£or)len.

310) SdMctjboM. Prunus fpinofus, rufftfc^
Zctn. (Ein @traucr), beffeu Klafter glatt, Innren»
form ig , unb fäge$afcmg ftnb ; bie 2Mumenfrengel fom*
men einjeln r)ert>or, unb tragen weifte S31umen, auf
bie eine fd;war jblaue $rucr)t folgt ; bie tiefte cnbigen
ftcf> in eine bornigte ©pi|e. £>ie 2Mi$fr)e$eit ijt im
Wlai). tyftan fünbet cö im Dtonneburgfdjen in
halbem.

H. SJJZit jween (Stempeln» Digynia.

#aget>ont. Crataegus.

£>et 5?etcr) ijr in fünf $läftcr)en gereift; bie
2Mume fjat fünf 2Mätter; bie @taubfaben ftnb pfrie*
menformtg, an ber 3ar)l jwaniig; fte r)aben runbe
Beutel; bie ©riffel freien gerabe, unb ftnb fabenfor*
mtg; bie 23eere ifr unter bem 2Mumenboben, unb entv
r)ält jroeen ©aamen.

3.1 1) VOei$bomf <&4gefc>orti. Crataegus
Oxyacantha, rufftftf) ISojattä JDttevco., leff. &a*
fyctfdbtif auej) pac^fcb^Jß / <#n. XOmpu, im
£>orptfcr)en ilammo pu. 2Die SÖlattcr ftnb fhtmpf,
in bren für je iappen getgeift, unb am 9?anbe fagefor*
mi<) <W&ut; ber &ttaud) §af toiele lange ©tadjefn;

bie Sfumcn f?nt> weiß; unb fommen um Rannte fyt*
toor ; bie beeren finb rot(j» 5ttan trifft t£n in Jpecf'en
unb offenen 2ü3dlbern an , j. 35. im Äirdjfpiel ©aara
im pernaufcfyen Äreife.

III. SJltt Öreo ©tempete* Trigynia.
(Sper&er&aum, Sorbus.

©er Äelcty iff oben fünfteilig; tk 3Mume £at
fi5nf flotter ; ber ©faubfdben finb swanjig, ftc ftnb
pfriemenformig, unb rjaben run&licfce Seufef; bie
©riffel finb fabenformig, unb fielen gerabe ; bie gruc&t
tjteine Seere mit bren ©aamenfernen, unb jt|C un*
ter bem Slumen&oben.

312) Gpcrbetbeetbaum / X^ogclbeetbdum,
fizbetefebbeetbaum, pi^lbeerbaum, Sorbus au-
cuparia, letf. piblabfie, puttenes, BebrmantV
febt, Acutes, cjjln. pfylatas. ®er Saum i(l
befanbt, .unb roddjfet ben unö r)auftg. lind) biefcS
^olj wirb ju 3ltntenfcf;aften gebraucht, unb Vertritt
ben biefer Arbeit bie ©teüc be6 Sfhif$6aum§ol$es. £)ie
Slätfje fommt gegen bie SDfttte be£ ÜHanmonats fcer*
bor, unb bienet ben 3Balbbienen jur Oiafjrung. £)ie
Seeren , bie 5U TInfange beö 21ugu jrmonaf £ , juroet*
len etwat fpdter reifen / geben bem Saum ein fd;one$
"Hnfe^en/ unb bienen »ergebenen Zögern jur Slafy
rung, geben autf) einen guten Sranbroetn, boef) nur
in geringer 50?enge. SSBilbroadjfenb roirb er unter an#
bem im 9flarienburgfcr;en , iu&befcjen unb auf ber^n*
fei öefel gefunben.

iv. «Wir

$i2 ii. a&t$eilun9. xil Stoffe.
IV. Sollt fünf ©taubfa&etl* Pentagynia.
■ SBun&aunn Pirus.

©er Äefd) tfl 6iö $ur£älffe fünfteilig; btc23Iu#
mc Jjac fünf QMätter; Die ©taubfäben, swanäig an
tot ga^l, (inb pfrtemcnf6rmt9 , für^er a(d bie Slume,
unb fcabeneinfad;e£eutel; btc ©riffel ftnb fabenfor*
tmg, unb fo lang a(ö bie (Staubgefäße; bie gtud)t
iji ein ^ernobfr mit fünf Sädjern unb fielen @aamen,
tinb fift unterhalb beß Srud)tbobenS.

313) ^>ol3apfel; wilbet Apfelbaum. Pirus
Malus, left. 2tl;bele6, el#n. 2itma pw, im 3^&rpt*
ftyen Uwwttt, rufjifcf) fablet*. (Sc ij* fcinlanglicf)
fcefanbf. 9Jlan fmbet i(m in betriebenen kalbern
it>ilbrond;fenb. £>afj man t&n fd)on uor Tfofunff bec
S)eutfd;en in iiblanb angetroffen i}abef wie ^aulSin*
$orn toerft'djerf, ijl fe§r wa£rfd;einlicr;, weil ber Saum
fo wenig bei) un6, als in allen norbltd;en@egenbcn, wo
man ü)n Ijauftg in kalbern antrifft, gepflanzt $u fetjn
ferjeinet. <Sd)on in alteren Reiten wußten bie ietten
tte Tlepfel $u i^rem ©etränfe $u nu$en. ©. (Bin&ornS
hift. lett. 9 Gap. £)er Saum bittet im Sttag. £>ie
3lepfel ftnb Hein unb fcerbe. Wd Sucfer $u SÖhmß
gefodjt, fcaben fte eine angenehme @äure unb eine fd)bne
rot&e garbe. £>en t^diwemen ftnb jte ein fefcr nafjr?
fcafte* gutfer. gu biefem ©ebraudje werben ft'e be*
fonberö auf ber Snfel SDioon, wo ft'e fcäufig warfen,
angewenbet. SBilbe Birnbäume §a6e td; in Swlanb
tiid;c angetroffen. 3d) jweifle aud), baß ft'e ben im*
aefunben werben. @ie ftnb wä£rfrf)ein!id) Don ben
£>eutfd;enju unö inö ianb gebrad)t; benn bie icttm
fyabm in ifcrer ©pracfje feinen tarnen für bie Stmen,
fonbern nennen fte beutfd;e 2lepfel,

spftottjetn Swanjidmanntge, 513
0pt erlaube. Spiraea.

3)er$eld) bat fünf fpiffge Sappen; bte 5Mume
§at fönf umblicke flad>e glatter ; bie ©taubfaben finb
pfriemenf ormig , 5roan$ig an ber $a§l / unb ftnb füw
$er, als bie $lume; fte rjaben runblid)e Beutel; bte
©rtffei ftnb fabenformig, fo fang al6 bie (Staubgefäße;
bie ©aamenfapfel tragt Diele Noamen.

314) 23ocFebmt, (Beugbare. Spiraea Ulma-
ria, letr. XOigrtßgatlt. ®ie 2Matter fmb gefeberü
mit üßlättcrjen toon ungleid;er ©räfje; baö o6ere QMatt
tfr großer a(6 bie übrigen, unb gemeiniglid) in bren
iappen geseilt; jte ftfen roedjfelörceife ; bie QMumen
ftnb roeijäitdjt , unb fyahen einen unfcoltfommenert
©durm. &er@erud) ijr fh'enge unb nidjt jebeimanrt
angenehm. £)en ^ferben ijr eö fc^abltcb, bie e6 aucf)
n^egen be£ ftrengen ©eruct)6 ju meiben fcr)einen. (So
road)fet auf niebrigen , feuchten, fcr)attenreid;en ©tef*
len, j. 23. im Sßälbcben bidjt an bem ©ct)mergel bei)
SKtga an ber @t. ^eter$burgfcr)en Jpeerjfrajje. (Es
blutet im 3uliu$.

315) Rctbet Steinbrech, in itolanb $$u
Ittem Spiraea Filipendula, e^ftn. 21ngetptot:JÖ, aud)
XEormtÖ, VDormifc* £)ie glatter ftnb gefebcrf,
unb r)aben gleichförmige, am Sknbe fägeformig ge#
^abnte 3Mattcf)en ; bie Blumen ftnb rbtf)!icr) , unb £a*
ben einen unfcollfommenen @d)irm; juroeilen jinbeC
man bie 231umen aud) roeifj ; fte fommen im 3u!iu$
t)ert>or. tiefes ©eroäcf)6 ijt an niebrigen feuchten
Orten ju ftnben, unb fdet \id) jä^rlid) burcr) ben <Saa*
men, inbem bie $>rlan$e im folgenben ©ommer feine
©projfen treibt»

5i4 n. 9f6t$eüun& xii. gfofl'e,
V. 93{it Stelen (Stempeln. Polygynia.
SRofe. Rofa.

£>er Äelcb ifr baud)igt, oben in ffinf 5fjeife, bie
t»le jugefpt^f« Q3ldttd;en fielen, getljeilet, er i|i mar«
figt, unb wirb am Jpaife bitnner; an ber Innern
(Bette bejfefben ft£en fciele mit 33orflen befcfte <&aa*
men; bie $Mume tat fünf glatter; ber @taubfäben
ftnb febr biel, fte ftnb fur$, unb fte^en in bem Jpalfe
t>eö Äddicß ; ir;re Teufel ftnb faft bretjecf igt; Der@af>
fei ftnb aucf) fe£r toief, fte 'ftnb fur£ unb §aarigf.

316) ^ecFenrofe, uulfce Koje, <3<*gebuttcn;
ßraticb» Rofa canina, letf. *£brcTcb, (fefcrfcjcbtt
cbgeg, fCilfabbole. £>er (Boerjtocf ijr enrtinb ; bie
Sglumenflengel fcaben feine ©tackeln ; ber jpaupf jfan*
gel aber unb biß SMaftfriele £nb mit ©tadjeln befdjf.
<gie ifr übrigens rjinlänglicr; befanbf. 3kre QÄfceäeit
tjt gu anfange beß Stiniuö. ©ie ijr bie SBorlaufertn
beu ©artenrofen , bie gleid) auf fte folgen. 3n iiofanb
toädjfcf fte allenthalben roiiD , befonberö auf ben ^nfeln
Öefel unb 9floon fcäuftg.

317) Qtacbdtgte Koje. Rofa fpinofiffima.
£>ie Sßlatter unb i£re @tiele ftnb mit bidjf au einanber
frer;enben ©tad;eln befeft; bie SMumenffengef ftnb
rautf); bie 3Mumen ftnb roei$; bie $rud)tf ober £age>
butte, ifr fdjtrdrjlid), faft" runb. @ie madifet am
fftaribt ber grudjrfefber , wirb aber nur wenig gefun*
ben. ©ie blutet mit ber borigen $u gleid;er %eiU

SSrom&eere. Rubus.

£>er Äelcr) tff oberbalb in fünf 3Mattcben geseilt ;
bie Sßlume l?at fünf glatter, bie fo lang ftnb, a(ö ber
5te!ct)*, ber (staubfaöcn ftnb fe&r fctel, fte ftnb förjer

Spanien. Sfoanjtgmdmuöe* $15

öte'bie SMume, unb (jaben vUitte runblidje Teufel; bie
©riffel fmfe fcaarformig unb fuv^j ; bic grudit ifr runb,
innerhalb ^olji, nuö fielen runben beeren fajt fraiu
benformig jufammengefeft; jebeö einzelne $3eerd)M
(jat einen ©aamenfern.

318) v>unbeere, in Hbfanb tYitöebeeve, tvafyt*
fcfjetnlid) weil \\d) U\d)t blähen barin erzeugen, unb
ft'e balb toerbirbt. Rubus Idaeus, ruffifd) iTfaurmt,
leer. 2H;tvene6, 2itx?e|cbt, ef;ftn. Vbaatmarjat),
audj XPanfcuÖ* £>ie glatter fint) gefebert, unb £a#
ben bren ober fünf geferbte SMaftdtan; ber ©trauet) ijl
efroaö ftacfyeligt, unb bie 3Maft(Hf.le burd) eine bte
lange binablaufenbejurdje gleid)famau£geljc§If. 50?an
fubef e6 §in unb wieber in Slöälbern nid)t fparfcim;
tod) ift mir nur bie ©attung mit rotten beeren fcorge*
fonunen. $ftad) beö 3efe 2fem ^In^ang, ber ton ber
^raljnöbeere ^onbelC, muß aud) bie weifte Himbeere
wenigftenö in (Bi;frlanb ntd)t feiten fetw. Söon ben
rotten beeren wirb auef; bei; uns auf eben bie livt,
tute von ben ^o^anntebeeren, ein fe{jv angenehmer ge*
go^rner Sßein gemacht.

319) &>d)ellbccte* R.ubus Chamaemorus, ruf
fifd;tnarofcbft, letf. ^afoenes , e£ffn. tnuratafc,
ben Diebaf Karlab, im ©&rprfd;en 2\abbat:ab. (£'m
befanbf er ©trauet) , befTen Klafter in auSeinanberjto
f^enben Sölättdjen befielen/ unb bejftn ©fengcl nur
jeber (Eine Srudjt fragen. G;r wacfyfet auf befdVatfetem
SDloraffgrunbe, unb wirb wenig gead;tet.

320) Kratjbeeren. R. Caefius. (Sin mebriger,
fradjeügter ©traud), bejfen glatter in bren 3$fättd)en
geseilt, unb fägeja^nig finb. 2Du? QMumen finb weift,
bie beeren fcbwaröbraun. Xiefer im ianbe finbet mau
fie $uweilen in Jpecfen.

321) 23rombeere# Rubus frutieofus, letf. 2\a*
fenee, e&frn. polfc ober Kitfemarjafc, b. i. £eU>*

Haturgefc^. von UM. Ä £ ober

$i6 ii. 8tö$eihmd. xii. <£(<#.

obev3ie$tttbmcn> <£>ie ?5ecre \ft befanbt. lln bec
@pife beö 58lattfrengelö ftfjen brei) bis f änf SBfattcfjen ;
forool ber <8traud), ate auch bie 231at tfrtele ft'nb fradje*
ttgt 3«i £arrifcr;en S)ifrrict in (*kßlanb rüadjfen
fie fcaufig , fparfamer in ie ftlanb', j. S$. im SKigifdjen
tinb SSBcnbenfcfyen.

322) Qtcüibeete, tnecbenbe Brombeere»
Rubus faxatilis, cfjjfrt. iiHdfofc, Kummsfcrt). 3&'
te SKanfen frieden auf ber (£rbe £erum / «nb perenni»
ren ntdrt. Seber Slaftfttel tragt bren glatte unbe&aar*
tc 2Mattcrjen. £)ie §rud)t ijr fc^watjbraun. %Jlan
f nbet fte in fanbigen SOßalbern unb an bergigten Orte«.

<£i't>6tere» Fragaria.

XetSCdd) ift bis jur Jpaffüe in jelm, tt>cd;fel6*
tvetfe fdmialere 2Mattd;en geseilt; bie^Mume §at fünf
runblidje offenfref^enbe glatter ; im^eldje flehen $roanjig
pfriemenformige ©taubfaben mit menbformigen 35eu»
teln; bie@riffel ft'nb einfach; bergrudjtboben wirb eine
runbe erhabene 23eere, bie !eid;t abfallt, unb auf ifjver
Oberfläche bie (Saamen tragt.

323) (Bemtinc 'Jrrbbeere«. Fragaria vefca, ruf»
fifd) 2\luprri5a, leff. Semmeneß, Beinmcs ol)ga,
öttnmtn obga, e^frn. fcHaftfa roW)i. <Ste f^at frie*
djenbe 9?anf m, unb i|* übrigen* bef anbf. Sttan flnbef bet)
im6 eine (Spielart, bie feon einigen Wlufy> ober 0ftauf<
beere, letf. Sprakfenes , e^ftn. tnuUfcaö genennet
tvirb. ^Dtefe iji purpurfarben , tyit eingebrud'te ©aa#
menferne, unb einen gen?ü*r$affen, babet) etroaö fül»
fjern ©efd)macf, alö bie gero&fcnUdje (Erbbeere. 3"
Jparrien fitib ft'e (jauflg. $n ©arten Verpflanzt, wcr<
ben |le fe§r groß.

Stinfftngerfraut. Potentilla.

©fr £rid> ifj 6iö jur Raffte filnftbeilig; bk«Bfu^
me fjat fünf Blatter; tue ©toubfaöen ftnb pfriemen*
formig, jroanjig an Der gaf)l; ft'e §aben monbfbrmtpe,
fcabeo ettvaö langltdite 23eutel; bie ©riffd finb fa*
benfbrmig; bie ©aamen ftnb glatt, runblicr;, etwa$
jugefpifjt, unb fifjen auf bem trotfenen grttduboben.

324) (Banjcucb. Potentilla Anferina, Utti
©taipatle, c&jftt. Öeawoofc, aud)&alfcum rol^tü
Ctn niebrtgeö ©e»od)S mit gefieberten klaftern ,' be>
ren 3Mättchen ge^nt ftnb; feine ©fengel frieden auf
Der (Erbe; j'ebcr SMumenjJengel tragt nur (Eine ÜMume
ton gelber jjarbe. Off, aber nid;t in jebem (Erbreid;,
fnbet man bie glatter auf ber untern Seite ftiberfar*
ben. 2)iefc Jarbe fdjeinet einen (timigten 35oben an*
jujeigen, roeil man auf ©raSplatjen , wo baö(Erbreid;
nid;t mit ££en gemifitt ijr, bie flotter auf beiben
leiten grün finbet. (Eö wadjfer auf liefen unb tro*
efenen @ra£pla|en §011(13, unb blüfct im ^uniuö unö
3uliu6.

325) 2\rtecbenfc*6 junfffngerfautt* Poten-
tilla reptans. '.Die Klafter ftnb fingerförmig, unb an
j'ebem Stiele ftf en fünf 2Mättd)en ; bie Blumen finb
gelb, unb jeber ©tengel tragt nur (EineJ$lume; bec
<8fengef friedjt. (Eö roadjfet auf trod'enen ©teilen,
forool in SBdibern, ate an offenen Orten.

326) Gteinfunffuigei-foiiit. Potentilla ar-
gentea , ruflifd; (Efcberwefd)nicr\ £>ie glatter jte*
genjefänf an einem ©tiel, unb ftnb oberrjaib einge*
fd)nittcn, unterhalb roolligt; bie 3Mumen ftnb flein,
gelb, unb fifen oberhalb be&@fenge!s. 3in troefenett
offenen Orten fünberroan e$, jebod; iüd)t §aufi%.

327) ^»^"S^Wfi'^tTirtaur. Potentilla
verna. £>ie untern Slatfer befielen au* fünf fd>arf

&t 2 fdge*

5i8 iL 2i&t(jet(uu3* xii. (Stoffe-

fagefbrmig geinten SMdftdjen; bie obern aber ftnb
runblidjunb ftumpf; bie am (Stengel fifen, Jjaben bren
bergleict)en 3Mdttd;en; ber ©tengcl ijt ntebergebogen;
bie QMumen ftnb gelb. (Eö rodct)fet an trocfenen er£a*
benen ©teilen, unbbliirjt im .$cäfjling.

328) nie&ttgee ^uoffitigerfraut. Potentiila
fupina. (Bin niebrigeö ©eroäet)ö mit gefteberten fftlati
fern/ beffen ©tengel aüejeit in jween 9?ebenjtengef,
bie einen rechten SBinfet machen, gef feilet ijt; bie
SSlumen ftnb gelb. £)te ^)flanje friedet auf ber (Erbe
§erum. 3Ö?an (tnbet eö auf ©raßpldtjen, SJBiefen unb
in ©arten.

£ 0 r Itt C tl 1 1 ö. Tormentilla.

£>er 5telcr) ijt bte $ur #dlfte ad)tt£eilig ; bie 331u*
nie fjat fönf glatter; ber ©faubfdben ftnb fed)g$e£n;
fte ftnb pfriemenfbrmig ; unb fjaben einfad;e Beutel;
bie ©riffel ftnb fabenformig, bie ©aamen ftnb runb>
lict), glatt, unb fifen auf bem trocfenen §ruct)tboben.

329) 2tufrecttPcl>enber Hot mentiU. Tormen-
tilla ereaa, (eft. JDarab , Äettetme, er)jtn. JLb'Ovc
mabfcarab* £)er ©tengel ift fajt gerabejtefcenb ;
feine QMdtter r;aben feine ©tiele; bie Q3lumen finb
<jelb, unb ftfen einzeln an Sftebenfrengeln. (Er blüf)t
im 3uliuß , unb roirb an trocfenen erhabenen ©teilen
(äufta, gefunben.

330) Äriecbenber HLctmentiU. Tormentilla
reptans, erjfht. ^obbo maööarab. ©er (Stengel
friedjt auf ber (Erbe fcerum; feine glatter fifen an
©fielen; bie 9$lumen ftnb gelb. Sftan jtnbet eö an
trocfenen offenen ©feilen. SÄSMfitJKjeit ijt im
3uliuö. ™

S5cnc*

Wertet) tctentt>ur$* Geum.

©er 5?efcr; ijt in $er)n 3Mattd)en aerfclmiffen, bort
welchen fünf wed)felßweife fet)r flein ftnb ; &ie &lume
l^at ft5nf 25la;ter; tue @taubfaben ftnb pfriemenfor*
rnt^/ it)rer ftnb biel; fie Ipaben für je, etwas breite
(Staubbeutel; bie ©riffel ftnb lang unb r)aarigt; bie
Ociamen ftt)en in bem gruct)tboben, welcher länglict)t<
runb, etwas a^renä^nlict) , unt> mit 3wifct)enfnotct)en
berfeßen ijT.

331) 23etgbene&tcta?itt$ , Helf enuwrj.
Geum urbanum, et)(ln. fcfia tHofab. £)ie 3Mu/
men ftnb braungelb, unb freien aufrecht gegen bett
Jportjont gefettet, unb ftfjen oberhalb be6 @tengel6
an einigen Olebenffengefn ; bie grudjtfapfeln fmb fuge*
ligt unb paarige; bie @tengelblätter ftnb in iappert

fen berfcfjiebenet @ro£e getljeilet, fo bafj bie oberen
rbfjer, bie unfern aber f leiner ftnb, unb weiter abfle*
t)en. (Eö fommt in r^ögeligten ©egenben (jaujig bor,
unb blii&t ju Ausgange beß 9Kar)monatö.

332) EDafJerbeitefcictwut^ Geum rivale.
&te 5Mumen finb au£er£alb bfafjrott), innerhalb bfafj*
gelb, unb fct)wanfen ari ben (Stengeln; ber @aamen«
fopf ijr längltctjt unb bie ©rtffei r)aarigr. 20?an ftnbeü
eö juweilen auf feuct)fen liefen, wo eö $u Tinfange
beö 3uniu6 btät)t.

3«nf6(att Comarum.

©er Äelcr) ifr btd jur Jpafffe in jer^n wed;fef6weu
fe Heinere S31dftcf)en jerfct)nitten ; bie 231ume t)at fünf
^Matter, unb ift weit fletner, alö ber^eld;; bie ©taub*
faben ftnb pfriemenformtg , unb l^ben monbfbrmige
Beutel; u)rer fmb jwanjig; bte©riffel ftnb einfact) unb
furj; ber Swirfjtboben ifr erjrunb i\nt> fdjwömmujf.

&t 3 ' 333)

52o ii. Stöt&eilima. xm. Stoffe»

33 3) Waflerfunfblatt» Comarum paluftre.
<£>ie glätter fmb gefiebert, unb am gianbe ge$a§nt,
unf erwarte roeiBliciit: bte Blumen finb gro§, ton $at*
be bunf'elpurpurfar&en. 90}an ftnbet e$ auf 9ftoraften
wnb an ben fumpftgen ©eflaben fle^enbec (Seen, bod;
nur fparfam unb einzeln, 23en un$ bittet es 9en?o§nltd>
naef) Sonnte.

©rennte Stoffe*

35ielm5mu<$e, mit Staubgefäßen, i>e*

vm3al)l panjig uni> brütet- ift, unb

tue auf t>em §rud)tf>ol)en fte^eiu

Polyandrie

• . . . * ■

I- 93ttt Sinem (Stempel Monogynia;

© dj e U f r a U *♦ Chelidonium.

«öerföfcf; §af jwep, bie 3Mume toter 951attcr ; bec
^Dfau6faben finb bte breiig ; fte finb fiad), oberroartö
breiter, unb ftlrjer als bie 33lume, unb §aben lang*
lid)te, platte unb ftumpfe Beutel ; ber ©rijfel fe£!t;
bie @d?ote ift lang unb fcfymal unb einfadjerigf.

334) (Brotes €5dbeU£raut* Chelidonium rna-
jus , rufftfd) JLoßowitfcbanaja tvawa , aucf>
Cjcbiftafc boifcboi, fett. XEartwln Sin befanbte*
©en>ad;6 mit gelben 2Mumen, bie fcfyirmformig; wad)*
fen ; tle Blätter finb toielfacf) gefebert. $Jlan
jwbet es ^auftg an offenen fetten Stellen, in ©arten,

auf

spftonjetn SStdmdnm'cje. 521

auf $elbern , unb an SÖ3egen. (Ee fctäfct im Sföat}.
(E£frnifd; fceifjt e$ (Due tobbi rol}*)i»

fÜJofjm Papaver.

£)er Äeld) fcat $wen, bie 23fumc toier 3Mafter;
bte häufigen @tau6fäben ft'nb £aarformig unb n>eit
Furier a\6 bie 23lume;*bie Teufel freien aufrecht, unb
finb jhimpf unb platt ; ber ©rtffei fe^lt; bte ©anmen*
fapfd ifr einfacr)ertg, unb runb, fyit biele f leine @aa>
men, unb öffnet ftd) burd) bte ioct)erd;en unter fceti
©trafen be$ ©taufcwegeS.

335) VDtlöcc fcHo^rt, 2Uat(cbro(e. Papaver
ihoeas, ruffifd; tTiatf > fett. fcHaggons, ctjfrrt.
tHaggimab. (Ein 6efanbte$ @emad)$.,. mit rotier
2$lume unb glatter, fugelrunber ©aamenfapfel , fyaa*
rtgten ©tengeln unb emgefeimiftenen gefeberteu 3$Iät*
tern. (Es n>äd;fet häufig auf gelbem, unb bla^t im
Suntüö unb 3*wu6-

336) Ztgemomoftcitt. Papaver Argemone.
©ie glatter finb bregfad) gefebert , unb fyaben Unten*
förmige geinte 2Mattd)en; bü?3Mumen fuib b!a£rot£,
unb fleiner aH an ber Dorigen Tlrt, unb (>a6en raudje
Stengel. (Bö rcirb auf §ru$tfefbern gefunben, beer)
fdten. £>ie EBiüt^cjett ijr gleid; nacr) Rannte..

© C e 6 I U m e. Ny mphaea.

©er 5?etd) r}at t>ter 6iö färtf 9$fatfer; bte «Blume
§at funfoe^n 6t6 $n?an$ig glatter; b'er (Staubfäben ftnb-
btö fie&en^tg; jie ftnb platt, oberhalb breit, unbfürjcr
alö bte 93lume; bte Beutel finb langltcr)trunb , unb
fifjen an ber Innern glacr)e i^rer gaben; ber ©rtffei
fe&lt; bte $rurftf ijr eme eiförmige (rümpfe öecre mit
Dielen $ad;ern»

$* 4 337)

5^2 iL $ftgetfeii!|L xm. Stoffe.

337) VÜeifo Seeblume, XDaflerfthc. TStym-
pbaea alba, ruffifcf) TCDofcanot ilelci, Äubijcbto,
lett. iLeepae baltas, lleepii lappa, e^ftn. XXW*
£tft> feappä (fcuppo) lel)beb. $)ie Blatter finb groß,
|er$f6rmtg, ungef erbt unb glcttt, tXttan fünbet fte ttt
tiefen 9Q3af[ergrdben unb jte^enbeu ©ewäffern , wo fte
um ^orjannte blähet. ■ 3« iungenentytinbungen ber
^ü§e iff fte ein gutes Mittel. Scopoli.

338) (Beibe öeeblume. Nymphaea lutea.
Jett. il^ep46 bfeltatidö, e^ftn. 2\el|eb frippo lel>
l?cb. £>te plattet ftnb wie an ber vorigen Tief, nur
ftnb fte bief er ; ber &e\d) ift btel großer als bie 3Mume,
unb gelb; bfe 3Mume ift glan^enb golbgelb. (5s roac^*
fet mit ber borigen an gleichen Stellen/ unb blüfct mit
tfet a" ßleicjjet Seit.

£int>e. Tilia.

®ie$fume §at ftinf Klafter; ber $elcf) ift bte
aber bie Jpalfte fünffpaltig ; bie ©faubfdben, beren bis
brenfjig unb britber ftnb, ftnb pfriemenformig, unb
§aben einfache 9$eutcl; ber ©riffel ift fabenfbrmig;
bie gruerjt ift eine fugdformige trocFene 9$eere mit
fünf §dct>ern , unb ojfnet,ftcf) unten am ©runbe.

339) dStmcint iUttÖe. Tilia europaea, letf.
JLeepa, ef;jtn. bie junge iLo^nue, bie altere peroa,
aurf) nitiepu. tiefer befanbfe üßaum wdcfyfet in un#
fern $ö3aibem, unb wirb Ijdufig in ©arten unb auf
(Spaziergange berpflanjt, and) Sieden unb 6ebecfte
©dnge babon gebogen. 20?an jinbet in liblanb iinben
toen fo guten ©tdmmen unb fronen, ba$ wir bie tfynu
ren §o(Idnötfcfjen leicht entbehren fonnen, bie oljnebem
an unfer (£lima nid?t gewohnt ftnb. <£)aö £ol$ unb
bie ^itnbe be£ altern 93aumeö braucht ber 93auer <ju
©erlitten, bie <Sd;aafe be* ja*ngern 511 feinen <Som>

xntx*

merfdjufjen (paßeln) unb $u ©triefen. 2(u3 bem 35afJ,
ber unter ber garten Dftnbe fiff, werben bie ÜRar*
fen gemacht, bie bei) unß einen ipanbete$weig auöma*
d?en. ®aö JJolj bient $u £ifd;er>, 3>ed)*Ier* unb
23ilb§aucrarbeif. üttan 6rennt auef) 9foifjfo(jfen bar*
nuö. 3u Q3renn£ofj wirb eS wenig gebraud)f. £)ie
^oljlen geben bog bejfe <Sd;iej5putber; benn fte jinb
leid;f unb fefcr entjiinbbar.

(Etilen. Ciftus.

3>r ^e(cf) §af fünf runblid)e §o§fe SSfaffer, Don
welchen bie beiben unfern fleiner jtnb ; bie 3Mume fjat
eben fo biele runblidje fladje cffenjle^enbe 5$latter ; bec
(©taubfaben finbje^r tief; fie ftnb (jaütf&rmig., unb
färjer alö bie JÖIunienfrone, unb §a&cn fleinc runbli»
d;e Beutel.

340) Sormcnriften , ©ormcngunjcl. Ciftus
Helianthemum. &ie (Stengel finb rot^Udj, \cl)Yöad)f
unb niebergebogen ; ifcre glatter ftnb fdjmaf, Ianglid)t
unbfptfjig, mit einigen wenigen §ard)vn bcöecft; bie
Blumen Reihen runblidje gelbe ^Matter, unb ffe^en eben
an ben (Stengeln. Sftan finbef c$ auf froef enen ©rag*
planen, bod) nur fparfam unö einzeln. £>ie SBlöt&e*
jett iß um Rannte.

II. SJJit bret) ©taubfäfcem Trigynia.

SU 1 1 e r f p 0 ni. Delphinium.

r ©er Äelcf; fefclr ; bie 3Mume $at fänf ungleiche
3Mätter, bon weldien ba$ obere |td) ^interwartö in et*
nen langen @porn enbiget , in wefdjem ftcf> baS ©äff*
6efcältniß beftnbet; ber (©faubfaben jmb funftel^n biö
breiig; fie finb pfrie.menformig, fc^c ffein, unb am
Äf 5 ©ruiu

5-24 ii. Teilung* xm. ßfafie.

©runbe Steifer , als oberroarfS , unb fcaben flehte auf*
redKfkljenbe Beutel; bie ©riffef ftnb fur$, ein bis
fcretj on ber 3Ü^5 bie §ruef)t befielet auö eben fo Diel
pfeiemenformigen ©cfjoten, al$©riffel ftnb.

341) (Bemeinet iucterjporn. Delphinium
Confolida. £>ie 5Mumen ftnb jebem befanbt; an ben
nnfbtt)ad)fen.ben i(r bie garbe blau. 9Ran fünbet i^n
auf §rud;tfcfbern, befonber& in Dioggenlanbe/ wo er
im 3uniu6 blüfct. $)er (Ef)fk nennet ifcn 2\uUil tto
mtfjeö, pajö fefle tailab, Rxtta tanmiefe.

HI. SWit fedjö Stempeln* Hexagynia*

Alfter aloe. Stratiotes. (

£>te 3$fumen§iiffe befielet au$ jwet) blättern;
Jet Äeld) iß brei)tfjeilf g ; bie QMume §at brei) 2Matferr
fcie weit großer ftnb , atö ber Äeld;; ber @taubfaben
ftnb jnjnnjts an ber 3a$; fte fjaben einfadje Seutel;
ttc ©riffel ftnb gefpalten; bie $md)t ijT eine langlicfjt*
runbe fcd>öecftgte 3$eere, roeldje toielen ©aamen tragt

342) XXXjfleraftetaloe, VCaflcrficbel» Stra-
tiotes Aloides. ©ie §at lange, aufrccfjtfrefcenbe,
fcfjroerbtfbrmige, breqfdjneibige , am Dianbe bie lange
hinunter mit botjrrgen ©tackeln befe£te QMotfer, bfc
ü^ne ©tiefe au6 ber SBur^el ^ertoorfommen, unb um
fcen Slumenfrengeln §erumfie§en. £>ie Blumen ftnb
wei§lid)t, etwas gtofÜ, unb j'eber ©tengel, beren melj)*
rere auö ber SBurjel ^evtoorfommen, tragt nur <£ine
2Mume. €^e fte (jertoorbricfyt , rf* ir)rc £iilfe platt
jufammengebrueft, unb jebe Sölatffpife eftt>aö ge#
frommt gegenetnanber gebogen, fo ba| e6 auöjte|f,
alö wenn bie 3Mume jwifdycn einer ^reböfcf;eere ljer>
toorfame. 5flan ftnbet fte an einem £eicjje beg ber ro*
i&en £)mta. ©te b\ü§t im 3umu$*

IV. «Mit

^jfonjetn 9Sielmä*m'$c, 525
IV. fßlit Dielen (Stempeln. Polygynia.

Sßint)6lume. Anemone.

£>et Seid) fefcft; biß 2Mume £af fcc^S / auweiten
neun SMatfcr, von roefcfjen allezeit bren in einer £Hei^e/
ober in einem Strafe freien; bie r^aufiaen (Sfaubfäben
finb fjaarformig, unb furjer als bie^Mume, unb (ja*
ben boppelte, aufred;tfrc^nbe Beutel; feie©riffef ftnfc
fpi$ig unb fe^r fur$; ber grucfjtboben fragt totste
^aamen.

343) *£ble iLcbciblume, (BtölöenHee, Ane-
mone Hepatica , ruffifd) (Cnbjrmicb tfcbeßnoi, letf.
2lttuna abbcling, aud) pallage&t. £)ie SMattec
ft'nb in bren ungef erbte, bennabe herdförmige tappen
geseilt; jeber ©fengel tragt nur (Eine 33lume, \>on
blauer garbe, bie fettig im grufpltng fcertooebriebf.
£ßegen il;rer <5d)on£eit roirb \ie oft in ©arten toer*
pfJanjt, ba fte bann großer unb fdjoncr, oft aud) ge*
füllt erfcfyeint.

344) «RÜcbcfljcfe tue. Anemone Pulfatilla,
efjjhi. 2\auc fccppafc. (Sic iß fcinlanglid) befanbf,
unb an offenen fanbigen örtetv (jauftg. SDtc 3Mumen
finb blau, unb mit unter ben erjfen im Schling. %§v
ausgepreßter &aft gie6t eine grime £inte.

345) ZUeinc cfcet jcJprcarsltcbe Äucbenfcbek
le. Anemone pratenfis. £)ie ©tengelblätfer finb
boppelt gefebert, unb r^aben jtven bit brenmal einge*
fdjnittene 3$läffcben ; bie 5Mumeu fmb innerhalb grün*
licf>/ außerhalb purpurfarben; i§re glatter finb an
ber (gpife aufgebogen, bagegen bie an ber borigen
2lrt gerabe freien. (So fcadjfet auf troefenen, etroas
fanbigen Ebenen, £)ie S3liit&e$eit ift $u fenbe be$
liptil, nad; $>er&ältmj3 ber Witterung auc& früher
ober fpSter,

346)

526 iL giftgetfuity. xm. Cfojfe*

346) Weifet VOalbtyal)ttenfu$. Anemone
nemorofa. 35ie hattet ftnb boppeft gefcbert, fo baf*
jebeö ißlattcfjen roieber in mehrere Heinere getbeilet tjf.
j^eber ©fengel trägt nur (Eine 3Mume, beren garbe
weiß ijr. 9ttan ftnbet i£n in 2£älbern, roo er $u 2lw
fange beß gru^lingö blutet.

347) (BelbecXEalbbatmenfuf?, gtoj^e gelbe
2\atuill£el. Anemone ranunculoides. 55ie gefeber*
ten3Mäfter ftnb fpigtg $erfd>nttf en ; jeber@fengel tragt
nur (Sine, $uroeilen aud) jroo gelbe, fajr runbe 23lu*
men, (Er fommt in SBalbern jiemlicf) ^auftg feor, unb
61ü{)t im Wlat) ober $u. anfange beö 3uniuö.

§ß> t e f e H r Cl U t C, Thaliärum.

©er 5?efd) fefclt; bie 5Mume fcat biet 6te fi5nf
5Maffer; bie ^aujtgen ©taubfaben ftnb platt, ober*
wartß breiter, unb langer alö bie 2Mume; bie beutet
ftnb boppelt unb (anglicht; bie ©rtffei, beren audj
fctele ftnb , ftnb fur$.

348) (Beibe XEteferttaute. Thali&rum fla-
vum. 35er Stengel ijr gefurd)t, unb mit breiten
Stottern befeff. 3)ie Blumen ftnb grünlichgelb, unb
freien an einem großen aufrechten @traufje, ber au*
Dielen ^äfc^eltt befleißet. Sflan ftnbet fte fctn unb n>ie*
ber auf feuchten liefen unb §eufd)lagen. ©ie blä&C
im 3uliu6.

349) kleine XDtefemraute , fleineö Unfletfr
fraut. Thali&rum minus. 35ie glatter ftnb fccf)6*
t&eüig, unb fjaben furje, unten fpitjtge, oben breitere,
etvoaö geinte SMatfdjen, bie an ber @pu)e purpur*
färben fkib. £>ie SÖlumcrjen ftnb gelb, unb fangen
abxoattö unb fparfam an bem ausgebreiteten S$üfd?ef.
(Eö fommt auf liefen \>or, wo eö im 3uliuö fctö&f.

350)

9Jffottjett SStefmctanige* f#|

350) Schmalblättrige VPiefenrmite* Tha-
littrum anguftifolium. £)te ^Matter finö gefet)erf,
unb fcaben lange, fd)male, Jan jenf ortnt^e ungef erbte

flehen in einem jufammengebrangten 3MumenjrraulJe
3d) fanb fte einmal auf einet SBiefe natf) Scannte,
ba fte eben blühte.

351) VQiefinvaute mit 2fcFelevbiatterti.
Thaliftrum aquilegifolium. £)ie 33ldtter f)aben Piele
2ieknlid;feit mit benen an ber adelet}, bie roir in ©är#
tenjie^en, unb ©lodenblumen nennen, bod; fmb fie
etwas f leinen &ie Blumen Ijaben toier glatter, unö
finb famt ifcren ©taubfaben purpurfarben unb roofcl*
riechenb, unb flehen in einem etroaß engen ©traute;
ber (Stempel fmb fed)öje£n. Sttan trifft eö auf $ßie*
fen an , tvo e6 um Rannte blfyu

Jpafjnenfuß. Ranunculus.

©er ^elcf) Ijat fünf QMafter; bie 3Mume (jaf eben
fo Piele (rümpfe glatter, bie ir)re Jponiggrubcfren unten
an ben hageln fcaben; fte §at toieleötaubfaben, bie nuc
§alb fo lang ftnb, alß bie iölume, unb langlidjte, ffum*
pfe, boppelte aufredjtjrer^enbe Beutel £aben; bie©rif*
fei fehlen ; bod; finb Diel (Enerßocfe mit fleinen ourticfr
gebogenen ©taubroegen ta.

352) 3>at;menfu£ mit mcrenformigeri 25lat*
tettr. Ranunculus auricomus. £>ie glatter jtnb nie*
tenfbrmig, am Dtanbe tiefgeferbt; bie oberen ©fem
gelblatter jinb ungcjtielt, linienformig, unb fingerfor*
mig , in einige fdjmale Sßlattdjen geseilt. £)ie ©fen«
gel ftnb jroen » , jnroeilen brenmal geseilt, unb fragen
tuele gelbe 3Mumen, SDlan ftnbet e6 auf troefenen S[ßie*
fen, roo e6 im gru^ling blü&t.

353)

528 n. 9ßt$<tiung» xin. gfajfe.

353) XEaf]ctl)abnerifu£. Ranunculns Flam-
mula. -Die glatter ftnt> eofbrmig, am äußern 9tan>
te jugefpift, unb ftfen on ©fielen; ber @fergel ij}
tiiebergebogen. (Eß rcadjjt auf morafttgen £öiefen,
unb trägt nact) Rannte glän^enDe golbgelbe Blumen.

354) X>ielblümtgter -^abnenfuß. - Rammcu-
lus polyanthemus. £)ie Jßldf ter finb toielfad) fterfcfmitv
fen; bie @tengel ftnb gefurd;t , fielen aufrecht; unb
fragen gäuftge gelbe Blumen mit ojfenffr^enben Kelct)*
Blattern. (Eö roäcfyft auf £euftf)lagen gtn unb tuieber;
twb b\tyt im £Ö?an.

355) (Bclbec v^bttenfuß, TPalbbabnlem,
gelbe RantinEel» Ranunculus acris. 5)te $eld)bfdf*
ter freien offen; bie ißlumenjtengel fmb roirbelformig
tunb; bte @tengelblatter finb in bren Q31ätfd)en ge*
i^cilt, welche roteber buret) t>erfd)tebene (Etnfd)nitte ge*
tljetft finb; bie oberen 2Mätter finb nierenfbrmtg. (Eö
tt>act)fec auf feud^en SQSiefen, unb tragt im Solan unb
Suniul gelbe 3Mumeu.

356) Rrtecberfter «&abfictifuß. Ranunculus
repens, left. (Batlu tajae, (Baiiw pel^bae, e£frn.
fcuUtfafc* £>ie Kelchblätter flehen offen; bie 23!u'
menblätter finb gefurd;t; bte ©tengelbläffer finb ge*
t^eilt , unb buref; mehrere (Einfdjnitte roieber in 3Mätf<
ct)en jerfcf)nitten. (Eö fließt SRebenfproffen , bie auf
ber (Erbe ^erumfrteerjen. £>ie 3Mumen finb gelb, unb
kommen $ugfeid) mit ber Vorigen üvt £ert>or; $ur 9iei
gen^eit fdjliefjeu fie fid). $ttan ftnbet fie auf troefenen
Sßiefen unb §rud)tfelbern.

357) Scbavboc? haut; Heines BcbeUfraut,
tn ifrrianb jcttgittgctl. Ranunculus Ficaria, rufftfd;
Hfcbi\lfömen\cb<>i, lett. (Eu^ume|al;le. £>iefe6
@en)dd)* iff ntebrig, unb £rted)t auf ber (Erbe, unb
§at ^förmige, am Üknbe geferbte QMdrfer, bte an
©fielen p&en; bte SMumenftengel tragen /eber nur (Eine

SÖlume,

^jfottjetn SJfefaufnm'de« 529

SBfame, bie oft ßatbe geT6 iff. (So ftebt fcr)aftenmcr)e
©egcnben, ttnb blüfct im Wlat). (EkjTnijcJ) Suttoa*
meto^ub*

358) 2L<m§blattti%et <£>at)iienfup. Ranun-
culus Lingua. Sie SMäffer finb lan$ettenfonnig unb
ungeteilt; ber <8fengel frefjt aufrecht; bie 2Mumen
finb gelb; ifcre £ett ijt ber 3u!tu6. (E$ rcad?|1 i«
©dmpfen.

359) VOaflevbafynUin , weifet fafymrifufc
Pvannnculus aquatilis. (£$ it>ad;fet »in £eid)en unt>
anbern j)c£enben ©eroaffern. 2)ie unter bem $öaf[ec
fTcfpenbcn glätter fmb (jaarigt unb toielfad) aerfdwitten;
bie über bem £öaf[er hervorragen, finb mit ber glacf?c
an ben (Stengel geivadjfen. Oleben bem ^>raf)m, an
ber (Btabttoeibe, ber u&er tm SDunaarm ge§ef,
tt)ad)jt im ©raben eine (Spielart, bie fajl bis an ben
$eld) im 2£affer freef t , unb bereu SMäfter, bie übe*
ren , wie bie unteren, etnanber gleicf) finb. £)ie 2Mu*
men an beiben Wirten fmb nad) ber ^pif$? $u weife, um
baö innere aber, ober um bie St'uctjtroerfäeuge $u,
finb fte ge!6. £6 kltüfjt um 3o£anni6, in frühen
grü^lingen fd;on im 3tta».

360) ^a^nenfug mit langhebten . ^Mattem»

Ranunculus fceleratus. S)ie unteren üSlattcr finb
toielfacf) geteilt, bod) fo, ba$ bie 331atrcr)en jiifammen*
fangen; bie oberen finb länglicrjt unb fingerförmig ge*
tfceilt; baß @aamenf'6pfdien iji langlid)t. 2)ie 5Mu*
men finb gelb, unb 6red)en um 3o£anmß (jerfcor. 3)?ati
trifft e£ in (Sümpfen unb £öajjergräben an.

361) 2fcFei'fra&ncnfnfi. Ranun culus arvenfis.
£)ie (Stengelblatter \ii\t> einigemal in fdjmale linienfar*
mige £>lattd;en $er(ä;nitfen ; bie ^ßiirjelblatfer finb
brepjaefigt; an \im (Saamen finb bie gefrummten
(Staubroege ftd;tbar, u\\^ fo jftif, baß jie fojl j?at$e#

ligC

5 30 n. Stöt&dlwtfl. xm. Cfofle.

Ügt finb ; bie SMumen finb gelb. 50?nn fielet cö auf
grudjtfefbern um unb nad; 3or)anni6 bfägen.

362) <5>a^nenfu0 mit tunbec XX>ut3el. Pva-
nunculus bulbofus. >Die 23laffer finb fletn unb §aa*
rigt, in bret) QMätfd)en get^ctlt , roeldje lieber burd)
brerj fieinerc (Einfd;nitte gef^eilet finb; bie Kelchblätter
finb jurtfdgebogen ; bie äMumen, beren auf jebem
(Btengel nut Sine jtefct, finb gelb. €6 toädjjt an tro>
tfenen ©teilen/ unb blüjjf fcor 3o£anniö*

Sroü&lume. Trollius.

©et 5?efd) fer)lf; bie 2Mume r)at o£ngefar)r biet*
$*r}n, in t>erfcr)tebenen $tei§en jre(jenbe, gegen einanbet
gefegte Blatter ; bie jjdufigen furzen borfrtgen (gtaub*
faben fyabm aufredete 2$eutel; bie ©riffel fehlen; bie
grucr)t bejrer)et aus Dielen eiförmigen ©aamenfapfelu,
beren jebe nur (Einen ©aamen tragt.

363) (Belbe (Trollblume, treibe machte
JTftefewutJ. Trollius europaeus. 2&ie 2$fumenblat*
ter freien gegen einanber geneigt, fo t>a§ man bie 3Mu>
me feiten offen fielet ; bie @aftber)aitnif[e finb fo lang,
wie (Staubgefäße; bie QMumen finO gro£ uno gelb, unb
geigen fid) um ^ogannid. (So n>äd)jr auf terfd)ieöe#
neu fruchtbaren ©teilen , bod) eben nid;t febr feäufig.

€>cl)mal$l>lunu. Cakha,

©et Keld; fer)lf ; bie 2$!ume §at fünf ©laufet ,
unb feine @aftbefcaltmf[e ; bie Dielen fabenfbrmigen
©taubfaben jinb furjer alö bie Slume j t>tc Beutel jre*
()efl aufredet, unb finb platt unb jfumpf ; bie ©riffel fer>
Jen; bie grud)t befreiet auö t>erfd)iebenen (Baamen*
f apfeln / beren jebe mehrere @aamen tragt.

364)

g3ffott$em SStelm&tm'ac, 531

364) iDotrerbluitie"/ Kubblume. Calthapa-
luftris, lett. Älmgew, aud; jört. <gie $at grofc
runbe, am Dtanbe gef erbte glätter, uon welchen öic
unteren auf @tic(en flehen, btc oberen aber «um ben
(gtengel fdjliefjen. £)ie 3Mumen fi'nb gro£ unb ge(6,
unb bredjen gleid) ju TInfange be$ gräpngö (jerfcor,
3(uf feuchten £3iefen unb Jpeufcfjlägen roäd;fet e6 un*
gemein feaüftg. Sttan nennt eö aüd; ^tlifraut, unt>
«nackten S'i<*&6*

23ierjcl»itte ©äffe.

!5Jtt Dter ungleichen ©taubfdfcen, t>on

welchen allezeit peen fürjer fm£>r aK

t>ie beiden übrigen. Didynamia.

^s ^==g*

I. £>f)ne Aap fei Gymnofpermia.
®amant>er« Teucrium.

^Jte D6erlir>pen fcet Blumen btefee ©efd)fecf)t$ ftnb ftt
5n>ei) fpifige Steife geteilt , unb ba, wo bk (Staub*
gefäfee jf eben , auö einanber gefperrt ; biß ©taubfäbett
finb r-friemenformtg, unb f^aben fleine Beutel; bec
©nffel ijt fabenfbrmig.

365)iLartd)en6nob[aucb* Teucrium Scordium,
fett, tcnibucti, aud) «Emburcß-. £ne 3Mafter finb
IdnflUcbt runb, unb jjaben feine ©fiele, unb finb am
Suinbe fägefbrmig gejaljnt; Die QMumen ftnb blafjrbff^
livi 1/ unb freien je $n>o gegen einanber im Wirbel an
Haturgefc^. von üipU i t tut*

532 H. a&t&eütmfi. xiv. glafie»

f ur$en @tengeld;en ; bie <Pflanjenfrengef jfefcen äugeln*
anbergebreitet. £)ie ganje $flanje Ijat einen Mengen
fneblaud)artigen ©erud). (£ö roacfyfet in (Sumpfen
unb SÖSöffergräben, befonberö aber in feuchten SftUbri*
gungen , wo fid; (gdjneeroaffcr unb SHegen gefammlet
§aben. 3um Tir^nengebrau^ roirb eß in ©arten

Sejoaen.

366) $elb$am<\nt>CUcin. Tencrium Charnae-
,drys. £>iefe ^flan^e l)at liegenbe (Stengel, unb et*
*»aö fcaarigte, (anglicht enrunbe, gezielte glatter;

bie S3ltimd;en finb blaßpurpurfaben , unb fifen fafl
rotrbelfbrmig um ben (Stengel, allezeit bren nebenein*
anber. 5flan ftnbet e$ auf trocfenen federn unb in
fanbigen ©egenben. (£<? blu&t $u anfange beS 2lu»
gußmonatS.

©ünfeL Ajuga.

£)ie Oberlippe ifr |fein unb fafr unmerf lief) ; bie
(Staubfdben finb pfriemenformig , unb ragen mit \fy
ten boppelten deuteln über bie Oberlippe (jerbor; ber
©riffel ift fabenfbrmig.

367) (BulÖengunfcL Ajüga pyramidalis. Tluö
ber Söurjel fließen t>erfcr;iebene ©tengel mit entgegen*
gefe|ten lanzettförmigen flattern, bie am Dianbe ge*
$a£nt jtnb, unb feine &latt|liele fcaben; bie Blumen
flehen roirbelfbrmig um ben (Stengel, unb befielen nur
cuö einem QMatt, beffen Oberlippe ^ueen, bie Unter*
lippe bren läppen \)at>, fie fyabm eine fd)bne blaue gatt
be; ber £eld) i|l funffpaltig. Sftan {tobet e* ben Diiga
um 33rauere£of.

©tiufen&e SÄünj«. Nepeta.

$)er Stefcf) ift an ber 9flunbung funfoa&nig ; bie
untere iippe ber Sölume ijt an bem mitteilten läppen

ge^nt;

93ftan$etn 5BW biet ungf, ©tau6f. $ 3 3

ö^nf; bec@#inb &at einen $urtfcf gebogenen Dfanb ;
Me (gtaubfäben finb pfriemenformig , unb jteben un*
ter ber Oberlippe bidjt aneinander; ftc fcaben Jiegenbe
23eutel, ber ©riffel ijt fabenfbrmig.

368) Äagenmuri3e* Nepeta Cataria * ruffifd)
Äofcbitja fcHebta, letf. Rattu meutere, ©ie
Blumen finb »eifj, unb fifen in bid;t aneinanberfte*
fcenben af)renä(m(icr)en SBirbeln auf furjen (Stengel*
d)en; bie glatter finb fcerjfbrmig, am Stanbe fage>
$a(mig, unb fi^en an ©tiefen. ©te liebt flattert*
reid;e ©teilen , unb §at einen fe^r roibrigen ©erucr),
bem bie Äafen gern nacr)ge£en. S)en S^en foll biet
fe ^ffan^e $uroiber fer>n ; ber Oerud; biefer ^flanje ifl
aber fo unangenehm, bafj toiele lieber ein anbereß ®e#
genmitfel wallen mürben, ©ie 6lfi(jü im Tiuqujh
Söcnn fie an feuchten ©teilen (jäufig ifr, foll ftc 5D3af*
ferquellen anzeigen.

betontem Betonica.

3)erÄdcf) (jaf oben fänf fpijigt %tyne; bie o6ere
2$lumenlippe jrefct aufgerichtet, unb ifr efroaö flacr);
bie Dib^reijtivafjenformig, babet) etn?a6 gefrümmet;
bie ©taubfäben finb pfriemenformig , unb r)aben runb*
Jict)e »Beutel; ber ©riffel ijt fo lang, rote bie ©taubge*
fa>.

369) (Bemeint 23ctomen. Betonica officina-
lis, letf. 23riinpetni6, Äupetis, aud) Satume*
nee, e^jin. £om;u;e8 ober Connifefc. £)te Stirnen
freien in fcetfdiiebenen unterbrodjenen SBirbeln fo na£e
an einanber, öa^ \'ie eine fur$e 7lef;re formiren; ber
mittlere läppen ber 5Mumenfippe ift aufgebogen; bie
Blumen ftno blaßpurpurfarben, unb fommen im 3fu<
niuö, aud) fpäter, £ert>or. (Eß roädjß an erhabenen
fd;cufenrcid;en Orten.

U 2 3al)n*

534 ■H.-a&t&cHmig*- xiv. (Stoffe,
Ba^nlofe. Ballota.

$Dcr Ädd) tft idnglidjt, fünfedigf , unb $af fünf
unförmige Sßlottd;en;- Die Blumenrohre tft fo long,
als ber ^eld); bie 06erlippe ber .ftrone ijt geroolbf>
bie untere ßumpf; ber mittlere läppen t|l auöge*
fd;roeift.

370) ©cbwatse S^nlofe,. fcbwdtset 2(ri>
fcorn. Ballota nigra. £)te blattet fmb §erjformig,
am 3tonbe fäge$afjnig, unb flehen auf ©ticlen; bie
SMumen jtnb purpurfarben, etroaö tnö SBIaue fptelenb,
tmb ft§en an ben @tengelfetfen. (Bö rodct)fl an unge*
bauten Orten, unb blufet im 2lugujh

Sttilttje* Mentha.

3>er $ld) tft fiSnfaO^nis; bie $Mume ifr 6t« auf
bte Raffte in fünf t^eile gefpalten, unb bte Oberlippe
ben bren iappen ber Unterlippe faft gleid), bod) tft bec
obere etrcaö geferbt unb breiter ; bie @taubfäben finb
pfriemenfbrmtg ; bte betben länacren freien innerhalb,
alle bier aber flehen etroaö auöeinanber, unb gerabe in
totere; fie fcaben runblid;e Beutel; ber ©riffel tft
fubenformig.

371) VOilbe tnut!3e, 2(c£etimm$e* Men-
tha arvenfis. £>ie «Blattet finb eiförmig, fpijjtg unb
aejcu)nt; bie Blumen finb pjttfc&fatben, unb freien
in Wirbeln an ben (Seiten ber @*engel. S>er ©erud)
tjt nid)t fo ftarf wie an ber Äraufcmänje \ bod; nimmt
bie Äubmtld) einen {beten ©efdjmacf an, roenn ba&
«Bie& bauon gefreffen fjat. £>ie 3Mät§e$eif tft im 3u*
üuö unb Thiguft. (£ß roirb auf federn unb an offenen
«BatejleUen gefunben. £>er £&jte nenne e$ ; 2\smte
tnunttfc.

372)

^flfatijett. fflit fcter un^L ©tau&f. 5 3 5

372) V0aflecmun3e, Mentha aquatica, UtL
Kafctu me^tero, roie ine jlatjenmünje. SDte Blu*
men freien roirbelformig auf ©tenaeln , unb formtreu
f ur$c 7ie|rcT)en ; bie glatter finb eoformig gejagt, unb
ftfjen an ©fielen; bie ©taubfäben jtnb langer als bte
Blume, unb ragen auZ berfelben r}eroor. ©ic liebt
feuchte toalDigte ©feilen, unb blufft im Tlugujr.

373) 2Uaufcmün3e. Mentha crifpa, riifttfcr)
Wicfyta, left. 2\tubfe mctycve, e£frn. tnüntter.
3)te Blumen freien fajr wie an ber Vorigen ; bte ©fen#
gelblatter jtnb fajr ^förmig, am Dtanbe fäge$a§nig,
unb gegen ben 9\anb auf* unb wieber niebervoarfö ge*
bogen, ba^er fte eine geträufelte gigur fcaben ; fte fiäert
an ©fielen. ©ie n>äd)fet an einigen Orten raub, bod>
fparfam, 5. B. tmOberpa^lenfdjen, an feffen ©feilen*

374) (Brünc 23acbmuH3e. Mentha viridis.
£>ie glatter ftnb länglicfjt , am Dlanbc geja^nf, unb
fi|en ungejtielt gegen einanber am ©fengel ; bie Blu*
men ftnb fletfd;farben, unb fu^en o6en nnrbelfbrmia,
jufammen in länglid;ten 3Ie(jrd)en. (Eö voäd;(t an
Seidjen unb ^>fu§en , unb blüfct im Tfaguft.

@5unt>etre&c, Glecoma.
<£)er 5tefef) ift feljr f lein , röhrenförmig , unb bis
jur «fbälfte fiinf$altig % bie Blumenrohre i(r etwa*
platt; bie untere tipp* ijf großer , al6 bie obere, unb
i£r mittlerer läppen außgeferweift; bie ©taubfäben
freien unter ber Oberlippe; toon ben inet Beuteln jcbla*
gen immer $roeen in$ $reu$ übereinanber; ber ©riffel
ift fabenformig, unb unter bie Oberlippe gebogen. .

375) (B>m.bermarm, (Biiutelrebe. Glecoma
hederacea, leff. Ubt<xf auer) ©el;taö iofdbi, €i)frrr.
2\afft uareb» 3}ie Blatter ftnb nierenfbrmig, unb
runbgejatft; bie Blumen ftnb bunf eiblau. 5Den©dma>
fen iß e$ fer^r ^eilfatti/ ben ^ferben fd;äblicr;. 3Uif Scf*

U 3 bern

536 ii. Stöt&etluna. xiv. Stoffe,

bern unb an anbern offenen frocFenen ©telfen ; e$ 6tä$t
um Rannte.

£6ffet6(ume. Lamium.

<£)te obere iippe ber 5Mume ift" roie ein $cfch au$>
$er)o()lt, unb ungeteilt; bie untere ift fttrjer, unb t)at
bren tappen; ber@d)lunb ift an beiben Vetren gejafyu;
bie ©taubfabeu freien unter ber Oberlippe berborgen,
unb jtnb pfriemenf&rmin ; bte Beutel ftnb langlidjt unb
rauet); ber griffe! ift fabenf&rmig.

376) (Taube wtlfa VleiJel. Lamium albnm,
Utt. 23altu8 Habter». $)ie glatter ftnb fjeröformt0
jugefpift, am ^antie gejä^nt, unb ft^en auf ©fielen;
in bem SGßirbel freien $wan$ig jiemlid) grofje roeiße
2$lumen mit bla£gelben Rieden. %Jlan fielet e6 an
gäunen unb anbern ungebaueten Orten bäuftg.

377) £aube trotte E7ef|eL Lamium purpu-
reum , letf. Öarfomas riabtere. £)ie glatter ftnb
frumpfer, rote bie an ber borigen Tlrt; bie QMumen
ftnb rof(), unb famt ben ©tengct&laffern Heiner, wie
an jenen. (£6 wirb faft auf allen unge6aueten ttode*
nen ©teilen gefunben.

378) £aube Heftel mit sweyerley Blatten,
Lamium amplexicaule. SMe Klafter an ben 3Mu*
menftengeln ftnb ftumpf geferbf, unb fyahen feine ©tie*
te, fbnbern umfct)lingen ben ©tengel , bie SBur^l^laf*
ter ftnb aud) jtumpf, aber nid)t fo tief geferbt, alö
jene, unb fte^en auf ©fielen; bie 5Mumen ftnb rotr),
unb fterjen mit ifjrer langen SHofjre weit aber bem Äeld;
rjerbor; ifjre QMätgcftfif ift inrS?at) unb^unhtS. Sttan
ftnbet e$ an grünen unb auf ©ra$pla§en, borfj fpar>
famer , als bie beibett vorigen Wirten.

ZmU

$ffon$en. fBkt fcter unflf. Stoufcf. $ 37
Saufe e Steffel. Galeopfis.

$)ic obere iippe ijr fcofcl, runblid), on ber @pi£e
r twfl6 geferbf, unb toorroärtö gebogen ; bie untere iippe
tjl oberhalb in bret) Sappen geteilt; bie Blumenrohre
ijHurj; btc ©taubfäben ft'nb pfriemenformtg, unter
ber Oberlippe Verborgen, unb §aben runblicfje jwei^t^w
lige Beutel; ber ©riffel ijt fabenfbrmig.

379) (Selbe taube HcfieL Galeopfis Galeob-
dolon. lieber Wirbel $at fed)6 Blumen, unb unter
bem Sßtrbef freien toter fctnnale fpn)tge Blatter; bie
tippe ber Blume Ijaf feine tappen ober gar^ne. 9J?i£
lueifjgejietften Blumen fmbet man eö auet) bei) un$ $u<
weilen in Söälbem. £6 blufct um Rannte.

380) fombeHeflel mit ftacbeligtem 2\etcfc.

Galeopfis Tetrahit. $>te Blumen freien in SBirbeln,
»on roekfjen bie oberen bidjter aneinanber gejttüt finb,
als bie unteren; bie (Stengel fcaben unter jebem S03ir<
bei einen knoten; bie Blatter ftnb eiförmig, $uge*
fpift, am 9tanbe gejagt, unb fctjwanfen an langen
©fielen. £>ie Blumen finb Glaßgelb, nur ber mittle*
re iappen ber Unterlippe ifl bla^purpurfarben. (Sine
(Spielart mit rotten Blumen unb einem roeifjen 5^
cFen an bem mittleren läppen ber Unterlippe ijr feltener.
£>ie Blutfcejeit ift im Suliuö.

381) KorrtttWtk Galeopfis Ladanum. (ES
f;at rotr)e Blumen, bie einen gelben gierten auf bem
mttteljlen iappen ber unteren iippe £aben. £5ic Blu>
men fielen in Wirbeln , bod) etwa* entfernt toon ein*
anber. (Sß fommt jmveilen in Äornfelbern unb offe*
nen trortenen ©egenben t>or, unb blufct in ber SRitten
be$ 3lugu(rmona(^

il 4 25ul=

538 H. Stöt&ettung. xiv. (Ekijfc

f&xiltUtxant Stachys.

&er 8e\d) ijt rorjrigt, ecfigt unb filnf^a^ntctf ?
bte Oberlippe ber QMnrne ijt gewölbt, ober l&ffelformi$
galtet, bie untere iippe ift an ben (Seiten <utrücf"ge#
bogen; ber mittlere iappen ijt ber grfaejte, unb auö*
Sefcbroeift; bie (Staubgefäße jtnb pfriemenformig, unb
Biegen ftd) nad) bem SBerblu&en feitroärte jurücf ; bec
©riffel ift fabenformtg.

382) \3PalfcncffeL Stachys fylvatica. ^n j'e>
fcem SJBirbel freien fedxl braunrote Blumen; bte
<Btengelblatter ftnb £er$fbtmig , unb fjaben feine @fie>
U. <8te liebt feuchte bu|'ct)tgte Stellen, unb bittet
im 3uliu6.

383) Brauner VOafleran&crm Stachys palu-
stris. 3eber Wirbel tragt fcdiö purpurfarbene $}lu*
wen mit weisen gletfen an bem mitteilten iappen; bic
SMatter ftnb fcfjmal, lanjenformic; , ungefHelt, unb
umfcfjlingen fajt ben ©tengel. 3ttan ftnbet ee in ©am*
pfen unb SOßaffergräben, roo ee- im Huaufr blutet.

384) ^clfconbcrn. Stachys arvenfis. ^ebec
3Bir6el tragt fedis 3>lumen , bie glcicbe lange mit bem
J^eltt) £aben; bie (Sfengelbläfter unb etroaö raud) unb
flumpf. (BS wirb an troefenen ©teilen gofunben.

38$) JDeiltjcbee 23tUfr»fraiU. Stachys germa-
nica. (Es treibt einen fyo^en (Stengel; bie unteren
glatter ftnb £er$formtg , bte oberen lan^eufcrmig, am
S^anbe gebarmt, alle ftnb raud), rote ber (Stengel;
iie Blumen ftnb totfy , unb fyabm eine gefkef te Unter*
üppe, unb freien na^e an einanber in SBitbeln. 9)<an
ftnbet ee $uroeilen auf Tlecferm

^fj)üt>fraut Scutellaria.

£>te 531ume §at eine fe£r furje jurtÜcfgebogene
91o§re unb einen langen platten ^d;lunb; t>ie Ober*

üppe

$ jtonje«. SOfit fcier tmgl @f aufcf. 5 3 9

lippefjat breij läppen, beten mittlerer §o§l unb auö*
gefdjroeift ijh bie ©eifentappen ftnb ffacb r etwas fpt*
£ig; bie ©taubfaben ftnb Don bei' Oberlippe x>erbecft;
ber ©riffef ift fabenformig.

3S6) ©cbtlfcfraut mit tätigten Blattet«,
jiebetrr'raut. Scutellaria galericulata. £)ie 2$lätt«r
finb lanzettförmig, unterhalb ^eräfbrmtg, f^aarigt,
unb flehen an furzen ©fielen gegeneinanber an ben
©f engein. $Die 3Mumen fommen einzeln au$ benTIn*
t»ad)ßtt>infeln rjer&or , unb finb toon garbe blauüdjf.
SEftan finbet e$ £in unb roieber auf feuchten liefen unb
£eufcr;ldgen. £>ie 5Mütlje$eit iß: bet 3iugujh

2(ttt>OVm Marrubium.

&er ^efef/tfr nad) unten gu fcfjmaf, unb n>trt>
oberrodrtö weiter, §at je^n (Streifen, unb eben fo
Viel roed)feteroeife fleinere 3^ne; ^ie obere Blumen*
lippe ift linienformig,in aroetj £fjeile gef Reifet, unb freuet
aufredjt; bie Unterlippe ift etroa6 breiter, unb umge*
bogen; bie ©taubfdben mit ifcren einfad)en deuteln
flehen unter ber Oberlippe; ber ©riffel ift fabenfbrmig.

387) XOeifyt TiriÜOtn. Marrubium album.
©er $eld) fjat $er;n mitBorjten befe|te gd^neben ; bie
Blumen ftnb roei| unb f lein , unb fommen im Julius
f}ert)or. fJttan ftnbet üjn an erhabenen ©teilen/ boef;
nur fparfam unb einzeln.

SÖolfS trapp. Leonurus.

<£>er Äelcr) tft rb^rigt, erfigt unb fvmf$ar)nig *,
bie Blumenrohre ijr enge; ber ©djlunb ift lang; bie
Oberlippe ift r;o£l, lang unb oben §aarigt; bie Unter*
Hppe ijr bret)fr;eilig, unb §at fpi^ige jurücf gebogene iap*
ven ; bie <Btaubfat>en freien untet ber Oberlippe, unb
1 1 5 &«&w

540 ir. 2töt$ethm& xiv. 'Stoffe.

*

Jaben langete aufliegenbe Beutel, btc mit glSnscnben
erhobenen $ünctcr)en 6eftrcuct ftnb; ber ©rijfel ijt
fabenformig.

388) </>er3gcfpmm , &nge(ttanE. Leonurus
Cardiaca , ruffifd) Berbefcbanajet ttawa , Utt
fYlatycvs , puitrctley , ebjln. tDeteteftbbana
rct)^t. ©er ©tengel r)at lanjenfbrmige klaffet/ btc
tn bren fpif ige Poppen gct^eüt ftnb, unb rotlje Blumen,
btc in toerfcfytebenen SÖMrbeln flehen. €6 roacrjft an
V?ielen ungebaueten Stellen ^duftg / unb bittet balb
nact) 3o£anni*.

SBtr&elboflem Clinopodium.

©er $elcr) iftetwaö gefriSmmeUunb $roei>Hpptg;
bie Blumenrohre ift fur$ , unb erweitert ficf> aUmafc*
lig in ben@d)lunb; i^re Oberlippe ijt jtumpf unb r)or;l;
bie Unterlippe ift jtumpf unb brentr}eilig; bie <Sfaubfd#
ben ftefjen unter ber Oberlippe; ber ©riffel ijt fabenfor*
mig , fo lang wie bie ©faubgefäfse ; ber ©faubroeg ift
fpi(3ig unb aufammengebrutft.

389) (Bemcriter VOitbtlboften. Clinopodium
vulgare. ©te Blatter ftnb eiförmig , on ber unfern
(Seite rjaarigt, unb ft£en on Furien ©fielen; unter
ten biefen Blumenroirbeln fü)en feine 33 orftdjen, xveU
dje bie ©djirmbeefe ausmalen; bie Blumen ftnb
rofr), unb ^aben fd;arfe raudjfr ^eld)fpi|en. (Eö wirb
an offenen trotfenen SBalbfteüen gefunben, unb blur^t
flu anfange be$ 2luguft.

£)ofhtt. Origanum.

©er ^elcr) r}at fünf gdljne ; bie Blumenrohre ift
pfatt; bie Oberlippe ift flacl) , aufgerichtet, unb etwa ö
auggefdjroeift; bie tappen ber Unterlippe jmb einanber

fajl

spffoiijew* %Mt ftter ttticjl. 6tau6f, 541

föjT gf eid) ; bie ©faubfaben fmb fabenformig, unb
£aben etnfad^ Teufel ; ber ©riffel tfr fabenformtg, unb
gegen bie Oberlippe gebogen.

390) (Bememer 2>ofleit, X&oblgemutf?.
Origanum vulgare, rufTtj'd) iDufcbt3a, aud) tUcitC!
tinia, unb tnarerntf, letf. jDprfatiaö raufcas,
Barfcenee, efcffn. pttmiafc». £>ie 3Mumenbuf<M
fmb runblid), bid)t jtifammengebrängt, unb fragen
rbfljlidiroeifje rooljlriecnenbe S3fumen; bie an hen (srpi#
6en ber Sftebenftengel fifen; unter bem Äcld) füjert
braune 3Mättd;en, bie langer fmb, alö ber £eld).
£)ie6 @en)ad)ö liebt erhabene unb fetjattenreidje <&teU
Jen, unb blüfyt im 3untu6 unb 3uliu3. Hu$ ben$Maf#
fern btefer $flan$e foli ft'd; ein £&ee bereiten Kiffen, ber
bem d)inefifd)en an ©efdjmacf, ©crud) unb @eftalf
fo aleidjfommt, ba$ man i£n fct)tt»er bauon unterfct)ei#
Den fann. @. D. iinnee 3jßejtgotr;l. SHeife, beutjci;c
Ueberf. <ö. 227» 228.

Ott en bei. Thymus.

£>er Äeld) r)at 5»een läppen; fein @d)funb ijr
mit £ardjen befeft , unb gletdjfam t>erfd)loffen ; bie
obere iippe ber 3Mume jre£t aufrecht, unb i|t flact),
jfumpf unb au6gefdm?ctft ; tie unfere Sippe ijr bren*
t^eilig, unb langer als jene; bie ©taubfaben finb ge*
frümmet, unb fjaben \ leine 23eutel; ber ©rtffei ijr fa<
benformig.

391) (kuenbel, jelbfummel» Thymtis Ser-
pyllum , c$jhi. &awtt>ant>uf]e. £)ie ©fengel frte*
erjen auf ber (Erbe, unb f^aben f leine einförmige, am
Sftanbe mir feinen Jpard;en befetjfe S$läffer; bie 3Mu>
men fmb purpurfarben, unb fie|en in 9B3trbefn. Um
Stiga §erum rcadjjr e6 auf fanbigen, etn?aö erhabenen
Stellen Qäupg , unb toerbreitet einen angenehmen bal

famu

542 ir. a&tfjeifottd* xiv. (Stoffe.

famifdienOetud) um ftrf) §erum, ben man oft in ätettu
lieber (Entfernung bemerft. £)em Potpourri giebt et
einen 5£o§fgerud) ; feine QMumen bienen öen QMenert
$u einem balfamtfcfyen J£omg. Söir $aben eine niebrt*
ge, unb eine etwas £od)road)fenbe 3lrf. 33eiöe bltl*
$en hn Suniuf». tflod) findet ftd; £in unb roieber eine
fepiefatt, mit weisen QMumen, bie aber nur etn^elrt
unb feiten borfommc.

392) 2\leme 23erctmu»i$£, ©tcirtpoley, toiU
fce 23ajtltem Thymus Acynos. £)te Blumen flehen
tn SCßirbefn, unb j'ebet einjelne 2Mumenffrngel trdgt
nur (Eine 3Mune; bie ©tengel £aben nur wenige Sit*
£en|7engel, mit kleinen fptfjigen, am öfanbe fdgefor*
mig geinten flattern; bie fiatbe ber Blumen ijt
Braun» 2)er ©erud; biefer ^Pflanje ijf angenehm, fafl
wie an bei: SBaftlte. (Eö roddjfet $in unb roiebec auf
33ergen.

g»eliffe. Melitta.

©et 5te!d) fi'efjt bfirre unb roeff aus, t(l oben
«froaöflacf;, unb §at jroeen fafl gleiche iappen an bec
Oberlippe, roeldje loff eiförmig auegeljo^let ifr ; bie Um
t erlippe ifr bre^eiltg, unb §at in ber Sttitte einen |er$<
formigen iappen; bie<Staubfdben fi'nb pfriemenformtg,
unb fcaben gegeneinanbet gebogene Beutel; ber @rif#
fei ifr fabenfbrmig.

393) 23ctrgmurt3C» Melifla Calamintha. &k
SMumenfhngel fommen obetlja.b be6 SBinfelö, bett
ber Stengel mit tm Sftebenfrengeln macht, |ertoor,
tmb ftnb in jroeen, jumeilen mehrere @fengel geteilt.
$Dte Blumen finb bk#raun ober etmat rbt^lid;. £)ie>
fe$ ©ett)dd;ö bittet im 3uwu$. ,£>te ©eburtSortee
fmb erhabene ©teilen.

SBrait*

23 raun eile» Prunella.

3)er Äeld; §at $roeen läppen; bte obere Kppe bec
2$fume ijt £o()l, ungeteilt unb toorroarfö gebogen; bte
untere iippe ijt Dreiteilig, jtumpf unb juriicFgebogen;;
bie @taubfaben ftnb on ber ©pife äwepfpalttg ; unter*
§alb biefer@pi£e (teilen bie ©taubbeutel an ber@eife;
ber ©riffel ift fabenformig.

394) (Bemewe Stäutielle, ober prtmeüe.
Prunella vulgaris, rujfifdj (Bortartaja trawa, letf.
©tlgalwnm , e^jtn. 2Wfrt tobfyt. (£in befanbteS
©eroacfjö mit purpurfarbenen Blumen unb {anglicht
etnatnben flattern, bie an ©fielen ftfen. (Bö roaajfet
forool in kalbern, als an toielen offenen ©teilen l^auftg,
Ux) Dliga im ©cf)mieftngfcf)en. CEö bittet im SuniuS*

IL SQZit Cttier ÄapfeU Angiofperma.
S läpp er* Rhinanthas.

&er $efd) ijt baucf)igf unb bterja^ntg ; bte D6er*
lippe ber 3Mume ijt ^elmformig, jufammengebrutft
unb enge ; bie Unterlippe ijl ffaef) unb offenjte^enb ; bie
©toubfaben mit i^ren liegenben, an einer (Seife ge*
fpalfenen deuteln fteefen unter ber obern lippe; bec
©rtffei ijt fabenformig ; bie ©aamenfapfe! ijt runblicfj,
platt jufammengebruch , unb fyat aroet} gacfyer.

395) VOitfmtlappet , ^al^nenfamm. Rhi-
nanthus crifta galli, lett. plttttfig , auef) plaffo.
>Die Blumen ftnb gelb, unb brechen umnannte §er*
toor; fte fielen au ber ©pifje ber Stfebenftengeln , aud}
in ben obern 2tnroacf)6n)infeln. (Es roacf)fet auf gra6*
retdjen SCßiefen. SB3ctnn ber ©aame reif ijt, unb tri
ber ©djote f läppert, pflegt er einigen lanbroirtrjen eine
3toieige $ur £euarnbte $u fetm.

544 V> Mt^eilunfl* xiv. gjaffc,

£dufei:raut, Pedicularis.

£)er Äeld) tjt 6aud)igt unb funffpaltig, bte o6ete
ifppe ijr §elmf ormig , unb oben auögefctjtveift , bie jjfti
tere jkcr) unb fhrnipf; bie ©taubf dben mit tyren runb>
Itd>en , platten/ liegenben 9$euteln jteljen unter bei*
Oberlippe; ber ©rtffei iß fabenfbrmig, unb langer al$
bie ©taubgefdße.

396) Kadefcepter«. Pedicularis Sceprrüm ea-
rolinum. ®er @tengel iff buvctjgefcenbs *>on gleicher
2) icfe ; t>on ben Blumen freien allezeit brep in einem
2Bir6el ; i^re ^atbe tjf gel& , an ber Sttünbung rotfc.
(£6 rodd;jt auf fumpjigten liefen, unter ben gdu»
nen; $. & "" Olaifcf;en bei) 3tiga.

397) XX>alt>laufe£raut. Pedicularis fylvatica.
<£>te (Stengel fyaben tiele Sftebenßengel ; bie 2Mumen
ftnb purpurfarben , unb fnjen an fefcr furzen @f engcl*
cr)en in ecfigten/ langiidjten $elcr)en in ben 9$lattroim
fein. 5D^an finbet eö in feuchten Sßalbern, bocr) fpar*
fam. (Eö 6lüf)t um So^anniö. «

398) XX)icfertlau(etraut. Pedicularis paluftris,
Jett. Utcebunge. 3)ie $eld)e finb Idnglidjf, ecfigt
unb etn>aö fnorpeligt; bie Blumen ftnb rotf;, unb
fyaben gehemmte iappen; ber (Stengel §at t>erfd>rebcne
Sftebenftengel. (Bö wdd;f*£ auf morafttyen SÖMefen/
unb bittet um Sofcanniö.

2tucjeu troff. Kuphrafuu

©er Seid) iff toafyenformig , in biet* ungleich
Xljeile geteilt; bie obere iippe tjr gofrf unb auöge*
f^weift; bie untere tippe ffe^et offen, unb f^at ffum>
pfe iappen; bie ^taubfdben fmb fabenformig, unb
ija&en in äroet) iäppctjen geteilte Teufel, oon welchen
ficr; an ben beiben Unteren H$ untere iappcr)en in tine

©pifje

g>ftonjeti. 3Rtt frier un$l. Stou&f. 54s

@pi$e enbtgct; ber ©riffel ijt fabenfbrmigv bie @aa*
menfapfd i(r tätiget eiförmig, platt unb ^tvet^fd«
teerig.

399) TCcifyt 2(uget1tto(i, Euphrafia officina-
lis. £>ie Slatfer ft'ub flein, er/formig unb fd?arf ge*
ja&nt; Die 3Mumen ftnb roeifj, juroeilen mit etwas
rbtfcltrfjem gemifd;t. (Eö liebt fdjatfenreirfjc Tineen,
unb biöfet im 2UigujL

400) 23r<uinet 2ftigentto|}. Euphrafia Odon-
tides. £>ie 5Mcitter fmb linienfbnnig, fcfcmaf, unb
am Dianbe fageformig gejafmt. Sttan fte^t eö §in unb
rmeber auf frocfenen liefen, $. 03. im ^icferftyen unb
©c^micjTngfdjen. <£ö blüfct mit bem botigen.

© d) II p j> e n m U r j, Lathraea.

•Der 5leld) ijt bierfpaltig ; bie obere tippe ijt r}efmi
förmig, $or}!, breit, an ber @pifje fcrjmal; bie un*
tere tippe ijt flcin, jurticf gebogen, jtumpf unb bren*
t^eilig; bte ^raubfaben finb pfriemenformig, unb §a<
ben jtumpfe, platte, gegeneinanber geneigte Beutel;
ber ©riffel ijt fabenformig ; ber (^nerfloct' r;at am (En*
be feiner 9T?atr) ©rufen, tk mit einer Seuctyigfcit an*
gefüllt (tnb; bie (Saamenfapfel ijt eiufad)erigt.

401) ©cb tippen rollte Lathraea fquamaria.
2)ie S&larteC finb furj, fajt enformig, roeifcltdjt, unb
liegen bietyt an bem (Stengel, fo ba$ fie wie (Sdjuppen
ausfegen, ©egen bie ©pi|e ber @fengel fommen
gro^e blajjrot^e an furzen (Stengeln fdjwanfenbe 331u<
men mit einer weisen Unterlippe fyeVoov. 3ttan finbet
c6 in btdjfen laubgebüfd;eu. (E$ blii^t im 9J?69,
(E&ftnifu) (ietjit e$ jLcmma rol^uö.

54« ii. $6tfjeiltm$* xiv. SCafie-

$ u 1) W e t £ e tt. Melampyrum,

3Der Äeld) iff tätigt/ unb bis jur Raffte in
Vier Steile gefpalten; bie obere iippe Der $Mume ift
$elmfbrmig jufamniengebrucft, an ben leiten umge*
Bogen; bie untere iippe ijr flac^, fo lang wie jene, unb
%at gleiche fhunpfe läppen, auf bercn mittleren $roo
(Errungen ftnb J bie (SfaubfaDen ftnb pfriemenf or>
mig unb gefrummet, unb fyabtn fangftcftfe Beutel;
fcer ©riffef i|t einfad); bie ^aamenfapfel tfi: platt unb
Janglicrjt, unb £at $wen Sachet.

402) Kul;wei3en, X&ad?telwei5eti/ fcfcwat*
$et XPciSeH» Melampyrum arvenie, ntfftfd; pwört,
HDamatj«. ©ie 9&lurmnafcren ftnb etwas fegelfor*
mig unb roeitläuftig ausgebreitet; bie glatter an bm
SMumenjfengekt ftnb fägeformig geja&nt unb purpurn
färben ; bie 5Mumen ftnb purpurfarben unb gelb. SOJan
(tnbet eS auf 3lerf'crn, aud) an offenen SBatojr eilen ;
bie Q3lüt^eaett ijt um Scannte. SDaS SOte^l giebt ein
fclaueS^robt, roenn bat Rom mit titkm %&ad)ttU
weisen bermengt ijr.

403) flauer tDacbtehveijen, blauer Ruty,
VOci$tn* Melampyrum nemoroium. £>ie Blumen
ftnb gelb, unb flehen in t>en 'ämvaä)$n>ir\Mn nnd) ei*
«er ©eife $u gefebrt ; bie jnnfdjen ben Blumen freien»
fce glatter ber $Mumeufrengel ftnb bunfcl- totolfarben,
unb geben ber *J>flan$e ein artiges Timmen. $ttan
nennet es bafcer auef) £ag unb £X*cbt. (Es wirb in
offenen SBalbern angetroffen, unb blu|t mit bem »ort*
gen $u gleicher g-it.

404) Wiefenhlbwciyett. Melampyrum pra-
tenfe. $>er (Stengel fd)iefH lange Sfabenjtengel ; bie
«Blatter ftnb fadenförmig , unb freien ofcne Stiele
gegen einanber am Stengel; bie Blumen jtnb Hein,
«nb fcabm eine roeijse sH&fcre, unb gelbe gesoffene

iippen.

$Pffan$*it. fflH t>icr ungL 6tau6f. 547

iippen. Sttan ftnbct i(jn in bufcf)igfen ©egenben, wo
er nacf) 3ofcanniö blu^t. 2)er Butter pflegt er eine
gelbe garbe ju geben/ wenn bieÄu§c bie (Stellen n>ä(j#
Jen, wo er t)aufig roaebfr.

405) 2\vimmform!gec &u^n>ei3etn Melam-
pyrum criftatum. £)ie glatter finb fcfnnaf; bie
Volumen fmb gelblicfjt, nnb freien in bieten 3le(jren,
bie eine etn?a$ biereefigfe gtgur r)aben. (E6 roacfjjl
auf troefenen ©ra£pla$en, unb blityt im 3uliu6.

406) VQalbhlfyxvei}cn. Melampyrum fylvaticum.
£)ie glätter jinb fadenförmig, etroaö breit; beraten*
gel iß niebergebogen ; bie Blumen finb gelb, unb §a*
ben auSeinanbergebreitete fippen. (£$ n>ac^fet in
fdjattenreid;en 5Q3albern.

O f a n t Antirrhinum.

£>er ^elcf) ^ot fönf 3Mätfer, bie obere iippe bec
SMume ifr gefpalten, unb nad) ben^eiten ju gebogen;
bie untere iippe bat bretj jrumpfe läppen, unb §at i\u'
roenbig einen bofjlen Jpocfer, ber bie £H6r}re t>erfd)lie|?f ;
bie (BtaubfaUn §aben gegen einanber geneigte 2$eutel;
ber ©riffef ifr einfad) ; baö @aftbe£ältnif$ ragt unter*
roärts roie ein £orn (jer&or; bie @aamenfapfel §a£
^roet? gädjer.

407) (Bvcfaet (Dcant Antirrhinum majus.
SDie glatter ftnb breit unb fadenförmig ; bie roffclidjeti
SMumen jlefcen in furzen Tiefen; am <öaftbefca!fnif5
fcaben fic einen faft unmerflid;en ©porn. 9)?an jtnbeC
t&n an offenen 5G5alDf>ellen. (Er bl% $u anfange be*
Tluguji.

408) (Dratlt, fLbvcenmauL Aitfirrhinum pur-
pureum , efcjrn. Säppi rol;t>ufc. ©er Stengel fre<
fcet aufregt, unb tragt feine purpurfarbenen 3Mumert
in einer furzen Tiefte; bie SMatter finb fd;mal, unb

HÄturflef^, von twU 93] m jtefcw

548 "• '»M&cauna. xiv. (Stoffe,

ftefien je biet betjfammen. t9?an trifft e$ suweilen,
iod) ctwae feiten, in offenen ©ebüfäen an, wo e* nacij
Rannte ju bilden pflegt,

409) ^ttfueiiflackö, Slacbsfraur* Antirrhi-
num Linaria, nifltfö iDitoi £cnru SMe »litt«
finb fd)mal unb lanjettenformtg, unb freien bidjt an
«inanberamgeraben<gtengel; oben freien bie gelben
3$!umen in einer furjen Tiefte ofcne (Stengeln; fte fw
ben ein ©aftbe&altnifj, ba$ wie ein langer <8porh fein«
ten fnnauSgefcet. (Eö wirb fafr an aüen offenen, tro*
tfenen Stellen, befonber$ wo e$ etwas fanbig ijr,
^äufig gefunben, unb blwfct im 3uniu$ unb Julius,

23rauntt>uv$. Scrophularia.

$)et Äeltf) ift in fünf tfceile gefpaften; bie
SMtrnie ift faß fugeligt, unb i£r unterer tappen $u»
. rütf gebogen; bie ©taubfaben finb Unienfbrmtg, ju<
tÄcf gebogen , unb £aben fladjgefpaltene Beutel;
fcer ©riffel ijl einfach ; bie ©aametfapfel $at swetj
gädjer.

410) 25t flUimnitJ. Scrophularia nodofa, e^ffn.
^ealona to^uD. ®ie glatter finb ^förmig,
laufen oben in eine @ph)e au$, unb jtnb am Dtanbe
fageformig ge$a&nt; ber @tengel $at jrumpfe (Stfen;
bie SMumen finb bunfel olwenfarben. (£ö wirb in er*
(abenen bufdjigten (Segenben gefunben, $. 53. auf
bem fogenannten ©überberge, einer «einen 3nfel in
ber ©tintfee. (So bläfct im äuliuö.

411) XOafJetbraurtWUV3» Scrophularia aqua-
tica. £>ie unteren »latter finb gezielt, bie oberen
jmb ungejlielt, unb laufen vom ©tengei fcinab, alle

^Pffonjen. Stttt fcier tingf. <5tatt6f* 549

ftnb fägefbrmig ge^nf; bie Blumen jinb braunfidfj,
unb flehen in einem 23äfct)el Uert&eilf. (Pg wirb $u#
weilen in £rlemvalt>cru gefunden. (£ß blti^t nad; 3o>
fcannis.

ginger&uf. Digitalis.

©er Äe!c& tjr tiber bie Jpaffte fünffpafefo; bfe
!8fume ijt glocf enfbrmig , unb §af eine grojje offenjto
ßenbe 6aucf)töte 9fö£re; oben ijT fie in fcier tappen toott
ungleicher @ro§e unb @e|talt feilet ; bie ©tau6ffc
ben finbpfiiemenformig, unb f^aben jweijt^eilige 9?eu#
tel; ber ©riffel iff einfoef); bie ©aamenfapfel ijf
eiförmig, unb fat jwe» Jacher mit inelen fleineti
€5aamen.

412) (Btibev §Mqetl)llt. Digitalis lutea. ®te
SMume wirb nad; i^rer ©ejiaft, biß einem gingerfcut
gleid)fie&et, alfo genennet. £)ie $eld)blattd)en fml>
lan jettenf&rmig , unb fcaben etwaö jugefpifte gelbe
S3lumen , beren oberer läppen in jroen £&eile geffceileC
l|l; bie ©tengelblatter ftnb lanienfbrmig, unb fyaben
feine ©fiele, (Bö warf)jr jiemüct) (joct), unb liebt tro#
efene, etroa$ fanbige ©teilen. (Ee pflegt gleict; nacf>
3o(janr.i6 jU blühen.

2Wm 2 $wit>

55© ii. Stöttjeilimg» xv. glafle,

Sunfjc&ntc ©äffe*

f?)!it fedjS unftletc^ettStaubfdbeti, t>oit

wichen wer langer fmt>, afö tue übrigen

freföm, Tetradynamia.

I. Jö?it fwjer ©djote* Siliculofa.

©Otter» Myagrum.

!©et Äckr) $af toier S31aff«; bie SMume r}at eben
fo toiel runblid)e Q3lätfer; öle @faubfäben §aben ein«
jfadjc S3eutel ; ber ©riffel ifl fabenf ormig, unb fo lang,
wie berÄelcfr, bic @d>ote ijr mit bem fegelf&rmigen
©riffel befe£f. 3)ie ©aamenfapfel Jot.. an einigen
Orten ein, an anbeten mehrere fiaifyev.

413) JLetntotter» Myagrum fativum, Utt.
Pc^rtc^nc. $>ie Blumen ftnb gelb, unb ftfen ein*
jeln an furjen ©tengeldjen; bie@d?oten jinb langfidx,
unb tragen tolelen ©aamen. 9)?an finbet trjn auf gel«
bern , befonbeiö beo bem gladjö rjauftg. 3(uö feinem
©aamen la§t flcf> ein Del prejfen. 3n iibtanb nennet
man es SDbbberfaat, unb füttert bie 33ud?fMfen in
Äajidjten bamit. (E&frnifty £ufct>at\

4 1 4) Bulcbelformigct* Dotter* Mjragrum pa-
niculatum. 2)ie unteren glatter ftnb langlid;t raud),
unb umfdjlingen ben Stengel ;. bie oberen fd;malen |mb

unten

spfton Jen. ©edjs urt^L ©fou&f. 5 * 1

unten rorjrenf&rmtg; bic QMumen finb gef6, unb fi£en
auf ganj furjen @tengeld;en. 9)?an finbet *ö auf
©crjtenfelbern, wo e« nacf) Sofcanniö 6Iü§t.

25 r am Ott. Subularia.

®er $e\d) §at toter eiförmige £o$te SMätter, bte
6et) bem 2Berblüf;en abfallen ; bte 3Mume fyat eben fo
totelc fafi- eiförmige, freujformig gegeneinanberffefcew
be glatter, bie €(raaö tiber bem .fteld) fcertoorragen;
biet (gtaubfäöen ftnb ftfrjcr, als bte SMume, bte bte*
fen gegenuberffrf;enbe $roeen noef; Httfr, aU jene',
bte 23eutet finb einfad).

415) XEafferbrameti» Subularia aqnatica.
<£>ie 9>ffan je i{t nur flein, tmb f^at ftfjmafe fptf ige Q51at#
ter; bte iSlumenblatter ftnb nur fet^r roenig, fafr un<
merflid; geferbf. <Sie tt>ad;jt in ffefjenben ©een unb
Xeid;en unter bem SBaffet.

Jg)Uttger5lume. Draba.

$ef$ unb 9$fume ^abert toter 2Maffer ; bte 93fu*
mcnbläüter ftnb (anglicht, unb f)aben Heine (Hagel; tote
<5taubfäben fcaben einfache 23eutel; ber ©rtffei tfl" fo
flein, ba$ man ign faum bemerfef; bte <Sd;o(e ijl
länglicfyt runb , unb \at platte 2öanbe.

416) jtu^lmge^ungerblimte/ tleirres £a*
febertfraut. Draba verna. £>iefe 3>flanje n?ad;fl nur
niebrig; ber (Stengel §at gar feine ÜBIätfer; bte 5Maf*
ter, bie aus ber Sffiurjel fcertoorfommen , ftnb ein xee*
uig geja^nt. >Die 23lumcn ftnb Hein unb roei|3 / unb
fi$en an furjen ©tengelcfyen. (Bö roaefrfet an büirren
fanbtgen Orten, unb tragt $u anfange beß ÜRatj feine
Blumen.

Sttm 3 417)

5j2 iL Wt$etltm6, XV. gfofic,

417) (Braue Hungerblume. Draba incana.
3iuS ber 5öur$el fommen totele bicfe ffetfdjigte 2$lätter;
ber (Stengel ijt einfad) , unb tragt !)er$formige , äuge»
fpifjte, an beiden (Seiten mit einem ^afmdjen ^erfe*
fcene QMatter , bie ungcjftelt jtnb, unb famt bem ^ten#
gel eine graue garbe (jaben; bie Blumen jtnb roeify
«nb feigen fict> im Sftan.

418) iT?auerl)iwgerblume. Draba mnralis.
$E)er (Stengel tfcetlt ft'd) in berfdjiebene einzelne fur$e
©eitenffengel ; bie Blatter finb Ijerjformig , ge#
lafynt, fyaben feine (Stiele, fonbern umfd)lingen bert
Stengel; bie Blumen finb roei(j, unb flehen in auSge*
bellten Btifdjeln. (Eö fommt mit bem vorigen auf
©rae^ügeln ^or.

treffe» Lepidium.

©er Äefd> Ijat toter glatter; bie Blume $at eben
fo biete t>erfe£rt förmige glatter, bie noef) einmal
fo lan$ ftnb, a!$ ber Äelcfv, bie ©taubfaben ftnb pfrte*
menfbrmig, unb Ijaben einfache Beutel; ber ©rijfel
ifr einfad), unb fo lang, rcie bie (Staubgefäße ; bie
©cfyofe ifj tjeraformig, bon ben (Seiten jufammenge*
brueft, unb boll (Saamen ; bie SÖSanbe ftnb gegenein?
onber aufgebogen.

419) XXWöe&refle, fclcm 23efem£raut, Z?m>,
fcefetfe. Lepidium ruderale. 5)ie Blume roeidjt bort
ben übrigen in biefer (£laf[e bartn ab, bafi fte nur
jroeen ©taubfaben fcaf ; bie Blumenblätter fehlen ; bie
unteren @tengelblafter ^aben feine ^afpndjen, bie obe*
ren ftnb unge^nt, alle fcfomal unb linienformig. 5D?att
tfnbet es an SSegen unb unge6aucten Orten» (£$
blti&t im Sföan.

spffottjett. ©ccfjS UttöL @(a«^f. 5 5 3

Sdfdjelfraut Thlafpi.

£>cr Seid) $at toter SMacfor; bte^Mume (jaf e&m
fo biet berfe^rt fjeraformtgc glätter mit fdjmalen 0?ä>
geln; bte ©taubfäben tragen fpi^ige Beutel, unb bte
langften ton irrten ft^^cnniebrtger, a(ö bte 3Mnmenblafr
fer; eben fo lang tjr bec ©riffel; bte ©d;ote t|* am
Staube auögefdjweift, berfe&rt ^förmig, unb fragt
btdc ©aamen.

420) 23aM'Cnfeflf, Thlafpi arvenfe, efcfht,
^an;« taöwöö. Sie glatter finb langlidjt, gejafcnt
unb glatt; Die SMumen finb weiß, unb fommcn um
Se&anniö Ijcrbor; bte (ödsten ftnb runblid). ffflan
findet eö auf gelbem, befonberö auf &rad)feibern ljau>
fg. &ie SÖNlcr) unb Söuttec, aud; baö glctfcX; be*
J&orntotetjea fofl einen fcfcr unangenehmen ©efdjmacf
annehmen, wenn e6 babon genofTen f^at. ©djiueb.
llbfyan'O. 12. £j§. @. 102. SEtcfe ^an^e fd;etnt et*
nen einigten Stoben an^useigen. €Diit bcin frifc&eit
Äraut folien, roann e$ aerquetfefyet i\\ , unb man, fo
faftig, alö eö tfr, gleich bte fragen unb $flü)en, aucr) fo
biel moglid) bte Bretter beS Äcl^erat^eö bannt eintet*
bef, bi'e öettwanjen ft'djet vertrieben werben. $5,
(E&r&arbö ofon. •^tlansen^tfr. 4. 50. ©.313. 14. *«
ben 93erfud; felbft gemocht §at.

421) Pfennigkraut. Thlafpi campeftre. SMe
SMäcter ftnb glatt, langlid;t, am SHanbe ge^ut; &»*
fleinen häufigen @d}o'tcn ftnb tellerförmig unb rttnb#
lid). SKan jmbet e$ fajr allenthalben an offenen fro#
efeuen ©teilen.

422) Ofcbelfraut, ^irtctttafcbcL Thlafpi
Burfa paftoris, rufiifd) Cfcfetjcbcf glas, lett. piif*
\hm, and) VOisbuU, e^frn. £ire fcorwafc, Raffi
rüttaraö, Äobbt trobt;i, im ^Dorptfdjen HifTcU
fceecjeim £>ie <&dptcn finb berfefcrt ^förmig;,

23] m 4 *«

y j 4 ii. Stötfjetfuna* xv. eiaffe*

bie SBurjetölatter fcaben tiefe (Einfdmftte ; bie SMumert
ftnö feljr fletn unb roeiß. (So roadjfr an troefenen offe*
mn Stellen ftaufig, unb blitzt im9ttar;. £>ie®rf}aa*
fe Heben bie 3Beiben, auf welchen biefe ^flan^e baufig
tt>ad;fr, roeif fte unter i£r angener;mfre$ unb na^r^af*
teö $utter gefcbrt. (Einige (Elften glauben, bajj ji«
Söafferabern anzeige. Jpupete topogr. Sftadjr. bon
itefl. 2. ££. @. 514. (Eine fleine (Spielart roadjft
niebrig, fjat wenige ©tengelbfatter, boef; mehrere
unten auf ber (Erben fried;enbe 2$latter.

ßiffelfraut Cochlearia.

Äefcf) unb Blume f)aben bicr Blatter; bie pfrie*
tttenformtöen (Bfaubfäbeu fjaben platte Rumpfe Beu>
fei ; ber ©riffel ifr ferjr für j ; bie ©djofe ijt am 3kn>
be aufgebogen/ aufgeblafen, raud;, unb §at (tum*
pftf r;bcferigte SOßänbe.

423) Cochlearia Coronopos. 3^)ie Blaffet
finb in bie Oueere In langlidjte iappen geteilt; bec
©fengcl friedet ein wenig. fÜtan finbet e6 auf troefe*
nen ©ragpläfjen unb an SBegen einzeln.

424) tTlecnettift. Cochlearia Armoracia,
feff. tHamitfr, tllarrat, aud> ileli vutti, efcffn.
tHat>ba reite* >Die 2Q3urjelbfafter ftnb lanjenfor*
mig, bie ©tengelblätter fmb eingefdmitfen. (Eö roirb
in ©arten gepflanzt, n>ad;fet auej) (nn unb tvieber auf
feuchten Stellen roilb.

/ Iberis.

©er Seid) §at bicr Blätter, e6en fo biet jTnb
ber Blumenblätter, t>on roefdjen jebod) bie beiben mit
fieren grofjer finb, afö bie innern; bie ©faubfäben finb
pfriemenformig , unb (lernen gerabe; fie fcaben runbli*

d)e

$ftatt$ett. ©edje vui$l 6tau5f. 5 j s

cr)e 53cutel; ber ßjriffel ijt fe^c furj ; bie @cr)ofe §af
einen ftfjarfen gefpaltenen SKanb unb jroen S^r.

425) Qtetfifreffe, unlfce treffe» Ibe-
ris nudicaulis. £>ie£6ur$elblatfer ftnb anögefdjroeiff,
unb £aben an ben @eiten ausgebreitete läppen, unb
breiten fid) auf ber (Brbe aufi ; bie ©tengel fmb furj,
unb §aben feine Klafter ; bie $Mümd)cn finb reeijj unb
flein. 3J?an ^a cg ouf gelbern. (So blufct um
3o§annte.

9ilpffen. Alytfum.

©er Ädd) befielet au6 biet langfid)f eiförmigen
jhtmpfen flattern; bie SMume (jat t>ter f!ad)e außge#
breitete glätter; bie $n>ecn fiSrjeren ©faubfaben £a>
ben nn ben merjrejten ©attungen ein gafcneben; ber
©riffdtjtfo lang, als bie ©taubfäben; bie ©djote,
aufweichet ber ©rijfel jtfen bleibet, iji faft fugeligt,
unb \at jroen gacf;er.

426) (Braue Xlvfien , große tOegefrefle.

Alyflum incanum. (£a roacr)fet aufrecfjt unb jiemlid)
§odj, unb £at geteilte @tengel mit grauen lanjenfor*
migen, am Dknbe ungeteilten unb ungebahnten 3$lat#
fern; bie 2Mumen finb roeifj, unb frefjen in platten
©trauten. (£<? ftnbct jid; an troefenen, etma& fanbi*
gen Orten. (E$ blü^t gleich ju anfange be6 Sflaiv
unb lange gelt fcernacfy.

427) 2Jlvffen mit bc(iatibigem 2\elcb* Alyf-
fum calicinum. Sine niebrige litt mit grauen, ganj
jart behaarten ftirjen lanjenfonnigen flattern, unb
f leinen gelblid)fen, juroeilen roei£en 3Mumen ; bie^eldv
blatter fallen bei) bem $3erblu§en nid)t ab. Q*$ wirb
an troefenen Orten gefunben, unb blufct im 93?ap.

2»m 5 h. g»ft

S56 ir. 8M&eHun§. xv- ©äffe*
IL SJIit längerer ©cfeote. Siliquofa.

©au d)fj eil. Cardamiae.

SDerÄeld) fat f leine fhimpfe glatter ; bie 55(u#
me r}at weit offenjre^enbe glatter mit langen Sftageln;
bie ©tau6faben ftnb pfrtemenformig unb §aben Heine
freute! ; ber ©riffcl fcfclt; wann bie <od)0fe reif ifr,
bann fpringt fte auf, unb rollt bie SBanbe jufammenj
ber @taubroeg ift ungeteilt.

428) XbtefenErefle. Cardamine pratenfis. &ie
Sldtter finb alle gefebert, bie $Bur$elblcitter mit runb*
lid)en, bie an ben @tengeln mit Ian$ettenformigen
Statteten ; bie 531umen ftnb roeifj , oft blagrot^, unb
f ommen im Srüpng (jertoor. ^te roäcr)jr auf feuefj*
fen liefen.

429) 23itterEeefie» Cardamine amara. $Die
glatter finb gefebert ; bie 3Mumen ftnb purpurfarben.
(£d «>acf?fr an feuchten fd)attenreid)en Orten. £)ie
S$lume fommt ju anfange be$ ^uniuö fcetbor.

!Ka Ufem Sifyrnbrium.

©er Steld) unb bie 3Mume freien offen , unb bei*
be rjaben bier glatter*, bie ©taubfdben £a6en einfache
«Beutel; ber ©riffel fefclf. £>ie &djote fpaltet ftd)
mit ifcren langen, ein rcenig gekrümmten SG3änben auf.

430) TCDöfletfrefle. Sifymbrium Nafturtium
aquatkum, cufTtfdt> XEofcanota &teß , lett. (Dwott
trefft* 3Me Söldtter finb gefebert, unb §aben 33latt<
djen , bie etwa* f^er jformig finb ; bie 93iumen ftnb nie*
bergebogen. <Sß blvi^t gleid) au anfange be6 grurjlingö,
unb roadjfl auf feuchten morafligen liefen»

43t) (Brotes 23ejcm£taiit. Sifymbrium So-
phia. £He SMumen&ldtter finb gelfc, unb f leiner alö

ber

bet Äelcfn bie ©tengelblatter ftnb vieKarf) in feine
fdimale 3ä$nd;tn jftfdjnttten. 9)?an finfeet eg an offe*
nen trocfenen Orten. (£$ Blufft im 3uliu6.

432) XX^fierraufen. Sifymbrium amphibium.
&te glatter fcaben \>telc tiefe (§infd;nüte, feie fajr 6i6
an bie 9ttittelribbe gerben ; bie unteren Kläffer, t)ie im
SBaffer ffecf en , finb ftfjmal unb gefebert, bie oberen
finb lanzettförmig, unb fägejafjmg ; bie ganj oben ftfcen,
ftnb fer)r fdmiat unb ungeteilt. ®ie «Blumen ftnb
gelb. (£6 roacfjfet in SQkffcrgraben unb jriüen ©e*
roajfern , unb blülpt um Sofjamul.

433) Käufer 2Uu£en. Sifymbrium Loefelii.
3>ie spjtonje ifr raud; unbljaarigt, unb treibt go(e
(Stengel; bie glatter finb in fpifige ungleiche untere
fcalb breitere 5Mättd)en geteilt; bie Blumen ji'nb gelb...
(£ö roäcftjr an ungebaueten Orten, unb bltyt im 7lti#
fange beö 3uniu$.

434) ©<Ult>t4lir*et1, ^Cl&ejenf. Sifymbrium
arenofum. <£>er @tengel tragt oben einige Sieben*
flengel, rce!d)e neben einem fdjmafen augefpifjfen 2Matt
freien; bie $Ö3ur$elblatter finb rauefj, Furj unb letjer*
formig auSgefcrj'vetft, unb breiten ft'd) in einigen fhti*
ijm über einanber auf ber (Srben au6; bie Blumen ftnb
blafe violfarben. Q:r roaebfef in fanbtgai ©egenben,
unb blü^t mit bem vorigen ju gleicher geif.

435) XEal&raufcen, UferrauEtit, Sifym-
brium fylveftre. £)ie glatter finb lang unb gefeberf,
unb f^abett breite lanjenformige, fägefbrmiggeja£nte
SMättcfyen; bie Blumen ftnb fletn, unb von gelber
garbe. (£6 x»<id)$ an SIBciffergraben, 5^ad;en unb
auf feuchten liefen, un\> blü^t nad; Rannte.

Jg>Ct>ertC^. Eryfimum.

£)er 8e\d) §at vier 3$latter, bie gegen einanber
geneigt unb gefäv&t ftnb; bie Blumenblätter, aud)

vier

S$s iL Stö^eifuttcj, XV. ©afli.

toier anberga^l, finb langltc^f runb unb fhimpf; feie
^taubfäben Jaben einfache 3$eutel; ber ©riffel ifr
fc^rfurj; bie <Sd)Ote ifr lang, gerabe, fäulenfbrmig
unb toiereefigt.

436) Jöauteitfertf, XXVgefetlf. Eryfimum
officinale, rufftfer) (5ortfcbit3ä polcwaja. £)te
S3lumen finb f lein unb gelb ; bie @rengel61atter finb
fct)arf unb raucr), «nb oerfcr)iebentlid) gehaltet; bie
(Sdjofen liegen oben btcr)t am@tengel an. (5$ roäcr)jr
auf allen trockenen ©teilen fcaufig, unb blu§t im
3uniu6.

437) XOinttrhcfie. Eryfimum Barbarea. 3)ie
glatter finb lenerformicj , ober $ur Jpälfte gefeberf,
unb in bie üueere in iappefren gefeilt, toon welchen
bie o6eren unb anderen bie größten finb , bie unteren
aber am weiteren abjretyen. 5Die Blumen jtnb gro<»
fjer ate an ber vorigen litt. Sic Idioten freien Dorn
©fengel ab. (So wäcr)fr £tn unb wieber auf feuchten
Sötefen.

438) ÄrtobtaudpEtaut. Eryfimum Alliaria.
>Die unteren glatter finb grofc unb ^förmig, bie
oberen fleiner unb me§r runblid;; beibe geben einen
fnobfaucfjarfigen ©erud), wenn man fte mit ber Jpanb
reibt; bie 2Mumen ftnb n>e$, unb fommen Dor %o*
(anruft r)erbor. (£ö wirb £in unb roteber an fcr)atten<
reichen Orten gefunben.

439) iLetnÖottet: mit laugen Bcboteft. Ery-
fimum cheiranthoides. 3Me glatter finb !an$etfenfor<
mig , unb r)a6en am Dianbe feine (Einfct)nitte. SDie
2$lumen finb gelb. (Eö n>äcr)jt auf gelbern, unb bltijjf.
im 3u!iu$.

Sfjurnfraut Turritis.

©er Äeld) r)at gefd)loffene glatter , fcier an ber
gar}!, welche ldnglid;t epfbrmig finb; bieS31umenfrone

fcat

^Pffonjm. €edj$ ungf. ®tau&f. 5 55

$at toter aufredjt jfefjenbe eiförmige ffumpfe Blatter;
toon beti fccf>» pfrtemenformigen @taubfäben reichen
toter btö an bie 9to§re, bie übrigen betben ft'nb furjer;
ber ©riffel fejjlt; ber @taubn?eg Iff ffumpf.

440) (Blattes (Ebumfraut. Turritis glabra.
£)ie 2Bur$e!b!äfter ft'nb fcfjarf unb jageformig ge$ar;nt ;
bie (Btengelblafter jtnb unge$orjnt, glatt unb äugefpi£f,
fcaben feine (Stiele, unb umfcfjlingen ben ©tengel;
bie Blumen ftnb roeifj. £0?an trifft eö auf @ra$plä#
fen an; e$ blujjf um 3o£anni6.

441) &aut;es (E^tiror'raiJr* Turritis hirfuta.
£)te glatter ft'nb raud;, gejarjnt, ungejrieft, unb uni*
faffen ben ©tengel; bte ©lumen ftnb roeifr, unb treu
ben <8d)Ofen, bie aufammengebrangt |re(jen. &6
wad)\\ in iaubttoälbern, unb blü^t ju anfange bee
3uniu$.

Sljurr.fenf. Arabis.

©er ^efefj §at toier 3Matfer, toon welchen b(e
jwen, roelrfje gegeneinanber freien, großer a(ö bie
übrigen, fyofy, länglid)t etniinb , unb unten (joeferigt,
bie übrigen beiben aber kleiner unb linienf&rmig ftnb;
bie ißlumenfrone §at toter eofbrmige, tn$ $reu$ gegen»
etnanbergefreüte , offen jre^enbe glatter; bie @taubf5*
ben fcaben (jer jf ormige Beutel ; ber ©riffel fer)!f.

442) -Klemer (Efcurnfenf. Arabis thaliana.
3ht$ ber ^Bur^el fdjtejsen fcetufige flctne §aartgfe unge*
ferbte jßldtter , bie \id) mit i§ren ©tiefen auf ber (Srbe
auebreiten, 3)ie Stengel, beren totele auö ber 3Bur*
jet rjerborfommen, ftnb (jaarigf, einfaci), unb f;abeti
raur^e, ungejtielte 3$!ätfer; t)ie Blumen finb roeifj.
9Han trifft e$ an toerfd;iebenen, etma$ erhabenen Ov
ten an. £>ie Sölüt&e brid;t im Tinfans beö 9)tan
§ertoor,

@cnf.

5*o fl, a&t&eUtmd* xv. glajfc

©enf. Sinapis.

$>er Re\d) ffrfct offen , unb rjaf bier runbltcr)e,
fTacf;c , offenffa&enbe unb ausgebreitete glatter; bie
©faubfdöen fcaben fpifjige 9$eutei; jroo ,£onigbrtffen
freien $roifcf)en ben förderen @taubfäben unö öem
Krempel, unb aroo flehen 5\uifcf?en ben längeren ©taub*
fäben unb bem 5teldr, ber ^erfroef ift länglid;t, unb
fo lang als ber ©riffel; bie @d;ote i(l ldngltd;t, unb
fyat $roen Sdd?er.

443) 2ld?etjenf, ^ebrt'cb» Sinapis arvenfis,
lett. perfo^nes, audj pcr{?aut?n, b. i. iDonner*
fratit, unb patula^nie, efcjrn. ifaattatalabvocfo.
$Dte Q$ldtter ftnb tief auSgofcfwitten; i^ve untern $ap#
pen ftnb f lein , bie oberen grojjer; fi« flehen auf €5fie<
len; bie Blumen fmb gelb; auf biefe folgen £ernad)
lange, btelecfigte, berfcl)iebent!id) aufgeblafene ©d;o#
ten, bie mit jroenfdjnetoigen ©djndbeln berfer)en finb.
SDieS ©ercddjS ijr übrigens bem lanbmann als ein ()du#
figeS unb befd;roerlid;eö Unfraut fcinldnglid) 6efanbf.
(öonberlid) mad;t es ifcm in ©crjtenfelbern bielen <Ber#
bru|5, wo eS am fjduftgften borfommf, unb oft fo fe§c
überr^anb nimmt/ t>a$ bie gelber babon ganj ge!6
ausfegen. £err <Pafror £upcl erjagt in feiner tief?.
Xopogr. 2. i.§. ©. 499. bafj ben einem Sßerfud) mit
einer geropfcnlidjen Jpanbpreffe eine £onne feines ®aa*
mens fünf (ötof (faß bter Pannen) £>el}l gegeben fcabe.
SBenn man biefen ©aamen fo nu£bar anroenbete : fo
würbe man nod; ben Sßort^eil fcaben, bafj buref) bej|en
(Einfammlen bie ftarfe ?öerme^rung biefeS fdjdblidjert
UnfrauteS berf^inbert mürbe, unb man eS mit ber $eit
gar mürbe vertilgen fonnen; bod) müßte man i£n un*
reif auSgäten, t>a er fonfr, wenn er auf tm ©tengefa
reifet, unb ausfallt, ft'd; immermefcr ausbreitet. £>a
bie|e* Ötrodd;s häufigen ©aamen tragt, ber ft$ lange

in

g>panjen* @etf)S m$U <3fou&f, 561

in ber (Erben erhalt; fo wirb f? ine 3Iu*rottung um
befro fdjrcerer. 35a6 erfle Mittel wäre alfo rool, ba£
man bieß Unfraut, roenn eö anberö ofcne 9?ad)t§eil
ber Äornpflan^en gefd;e£en fann, ausraufte, xoann
ber ©aame nod; (jalb reif ijr, unb elje bic (Schote fidj
öffnet.

444) Scbwärjet Senf* Sinapis nigra. 3tud>
biefeS ®en?ad)ö ijl ^inlanglid; befanbt. (gß rotrb §in
unb roieber an SIßegen unb anbern ungebaueten Orter*
nnlbroad;fenb gefunben.

$ofjl. Braflica.

&et $el$ §at toter §o$le, unten §ocf erigte, lang*
ftd)te glatter; bie 2Mume £at bier runbltd)e unget^eiU
te flad;e offenjlefcenbe Slätter; \>k @fau6fäben jmi>
pfriemenformig , (frfym aufrecht, unb tragen fpiftige
Sßeutel; ber ©riffel ifr fur$; Kit £ontgbrtifen flehen
wie ben bem borigen ©efcfyledjt; bie @d)Oten finb lang
unb runbücf;, unb £aben jroen gadjev mit fugelrunbcti
(Baamen.

445) 2(cFettc^t. Braflica campeftris. SDec
©tengel unb bie $6urjeln ftnb biünne; bie (Stengel*
Blatter ftnb alle (jeriformig , unb (ja&en feine Stiele;
bie Blumen jmb gelb. (B$ n>äd)jr auf Äornfelüern,
unb befonberß unter bem ©ommerforn. (£$ bittet
gerob^nlidj im 3uliu$.

446) XX)tloc Hubert. Braflica napus. £)ec
©tengelijt gefrreiff;* bie unteren Blatter ftnb feber>
förmig, unb am o&eren großen läppen gejaeft; bie
(Stengelblatter jtf en oljne @tiele um ben ©tengel, beti
fteumfd;lie§en, unb ftnb lang!id)t fcerjformig, ntd;c
fdjarf fle^a^nf. £>ie Blumen ftnb gelb, & roäd;fec

fciit

562 ii. $l&tf)eiluna. xv. (Steife.

fcin unb lieber auf TJecferti/ bie etwas fanbig finb,
unb bliifct um Sofeanniö.

fK e 1 1 1 d>* Raphanus.

2>er^efd) befielet aus \>tet fangüd;f runben, an»
ocfd)lo|Tenen , gefärbten 2$(ättd)en; bie 2$Iume \}dt
toier gleid;formige ^Matter, Don welchen je jroeen inö
Äreu$ gegenetnanber flehen ; bie ©taubfäben ftnb
pfriemenformig ; jn>ifd;«i tien furjern @faubfaben
unb bem ^rjerftocf fifen jroo iponigbrufen , unb eben
fo Diel jtt>ifd)en ben langem unb bem $eld) ; ber ©rif'
fei ift f ur j unb faum $u fernen ; bie ©aamenfcfjofe i|f
längud;t unb fcocferigt.

447) 'COtlbee &etttcb* Raphanus Pvaphani-
ftrum, >Diefe ^flanje friedet bidjt auf ber (Erbe Ijer'
um, an bie e$ ftcf> gfetdjfam anfdjliefjet, unb fd;iefjt
Detfdjiebene Sftebenjtengel aus, bie in ber (Erbe $Qut*
jeln fajjen ; au$ biefen l omtnen mehrere einzelne gera>
bejfefcenbe (Stengel r)en>or ; biß 5Mäffer ftnb lebfjaft
grün, unb tief auögefdjnitten. <Eö n><üd)jt in@erfren#
f eibern, unb tragt blafjgelbe Blumen, bie man $u
Tluögange be* Suniuö fielet.

©ed)&

<3'e$$$ef)nte ©äffe,

$?it ©taubfäfcen, ine in eilten 33ö*
fd)d 5ufammengemad)fen fint

Monadelphia.

=o

I. 9Jlit $ef)n ©taubfäfcett, Decandria.
© t o r $ f dj n a 6 e f. Geranium.

8

efd) unb 2Munien (jaben fünf 2$laf fer ; bie @föub<
faöen finb pfriemenformig, unb n?ed;felöwetfe langer,
unb (ja6en langücbfe, loöaufltegenbc bewegliche Beutel ;
ber ©riffel ifr pfriemenformig; bie (Baamenfapfel £at
bie^igur eines langen, fdmiafen, gerabeftefcenben 33o*
gelfdmabelö, unb enthalt fünf @aamen.

448) 3kimbblattti#ct Btorcbfcbrtabel» Ge-
ranium rotundifolium. £)ie blattet finb runb, am
SHanbe geferbt, unb an ben unfern (Seiten grau; bie
©tengel ft'nb l^aarigt unb niebergebogen ; bie SMumem
frone fyat f leine rot£e2Maffer, bie fo lang ftnb, wie
ber Äeld); jeber SftUimenjrengel fragt $roo Blumen,
0:6 wirb an troefenen Orten gefunben, unb blu§t furj
Vor Sofcannte.

449) Qtintenbet @totcb(cl?tiabeL Geranium
robertianum , Jeff, tnattllfa^lcß, e&ßn. 2\uUi t mv,
m&, Kuflii hifc, aud; fcHa aluflu ro^t» 3Die
SMumenftengei tragen /eber aroo Blumen bon rotier %ax*
U. £>ieÄelcr;eftnb fcaarigt, unb (jaben je&u (Eden

ttatuvflefc^, von livU 9Jn ober

564 H. H6$eifttn& xvi. ©äffe.

ober ©treffen, (Er tt>ad)fr in offenen trocknen %ßaU
lern, unb auf frocFenen liefen unb ©raäplatjen. 2>ie

450) J23lutWH!t3. Geranium fanguineum. >Dk
SMumeufrengel tragen jeber nur Sine rotke*8lume; bie
©fengclbläfterfinbrunb, biß an ben ©runb in f\1nf
Steife gefpaften, unb Jebeö $£eif wieber in bren iap*
pen ^erfdjnlften. ©ie toadjft on offenen trocfeneit
©teilen, jumetfen aucf) in 53ufd;en.

451) IPPtefenfrorcbjcbnabeL Geranium pra-
tenfe, ruflftfd) Scburarelmct Hos. 3)te Blumen*
frengel tragen jcber nur Sine 33lume bon fcetier $3tol>
färbe. SDte ©fiele fmb fang«, unb bie S3(aüfet fajl a»
ber untern ©eite ber 23laftfd)eibe mit ben ©tielen be<
fefrigef, finb runjeligt, fpifig, unb in btele S^dfe
$erfdmüten. (Eö iß auf trocfenen liefen ju ftnben,
unb btäfct im Suliu^

452) ©umpffiotcfcjc&rtabeL Geranium palu-
ftre. >Die ©tengel finb lang unb §aarigf; bie^Mäf*
ter Jjaben fünf tappen, bie wieber aerfdjnitten finb;
bie Sölumenftengel finb feljjr lang, unb tragen j'cber arco
bunfelrot^e 3$lumen. 9^acf> ber 5Mäf£e ftnb bie S3tu*
tnenftengel abwarft gebogen. (Es fommt in feud;fen
©ebäfrf)en bor, unb bittet nad) So&anniö.

453) XDalÖ(iotcbfcknab*L Geranium fylvati-
cum. £)ie 3Mnmenfrengel tragen j'eber jtoo purpur*
farbene Sölumen; bie glatter ft|en wie an ber bort*
gen 2irt an ©fielen , ftnb tief in fünf tappen gefdjnif*
ten, unb biefe toieber in etliche Steile geseilt; bie
2Mumen6lätter ftnb §er$formig, am SKanbe efwaö ein*
gebogen. 3Me 35Uetf&e$eit tft um Rannte. (E*
\vad)fi in bufd;igten ©egenben.

454) iaubcnfiorcbfcbnabel. Geranium co-
lumbinum. >Die Sölumenjrengel finb fefcr lang, unb
langer al* bie S&lafter; /eber tragt $rco grofje rotfce

9Mu*

^(tott^em SRit ©toufcf. meinem Sufrfjel. 56;

33lumen; bie <£>tengef6fätter finb in fünf Sappen , unb
tiefe wieber in oerfduebene fJct'ne £§etle jerfdmitten ;
fcte Äefcf)blaffer gefcen oben fpifig auö; bie äußere
©aamenfcaut ijf glatt. 9ttan ftnbet i§n auf troefenen
©raäplafjen, er bltyt £u anfange beö ^uliug.

45 s) Ziemer glatter •StorcbfcbnabeL Gera-
nium ckutarium. £>ie ©tengef tragen tiefe fkint
trotte Blumen mit fünf fruchtbaren, unb fünf un*
fruchtbaren ©faubfäben; bie glatter ft'nb gefeberf,
unb fcaben bieifad) eingerittene jrumpfe 55lattd)en;
bie ©tengel feilen firf> in einige Dtebenjrengel. (£&
wäcfyfr auf troefenen ©raöplafen, unb blfyt $u lin*
fange beß 3uniuö.

II. Mt riefen (Staufrfä&etl. Polyandria.
g>appeL Malva.

&le 93lumen biefeö ©efdjlec^tö §aUn einen bop>
peften Äeld;; ber äußere §at bret) ^Matter, ber innere
ifr großer unb fünfteilig ; bie 3Mume §at fünf unfett
jufammengewacfjfene Blatter ; bie §duftgen ©faubfa*
feen finb unten in einen walzenförmigen fünfetfigteti
Äorper jufammengewarf)fen ; ber ©riffel ijr waljenfor*
migunbfurj; bie grucr)t befreiet auß Piefen J8e§aff>
niflen, bie jufammen einen platten, runben, nacr)
bem 3Rittelpunct ju , efwa$ eingebruef fen Körper for*
miren.

456) (Sememe prtppel. Malva fylveftris,
ruftfd) preßtest, lett. pappeles, @<wle lapptng.
(Ein befanbteS @cwacf)6 mit gerabefrefcenbem Stengel
unb fünflappigten blättern ; Stengel unb 2Matf jriele
finb (Saarigt; bie Sölume ijr weifj, fe&r wenig blafjrof(j,
unb wirb faft ben ganzen ©ommer r}inburcr) ge*
fe^en» 2ttan trifft tiefe 9>flan$e an SBegen, gäune»,
9ln 2 auf

5 66 n. 3i&t(jeifong. xvii. etajfe.

auf frocfenen ©raSplagen/ unb faft auf allen unge*
fcaueten (Stellen ^aufig an.

457) &tmfcblattrige pappel. Malva rotun-
difolia. (Sine Heine friedjenbe *Pappefart mit fajr run#
ben flattern , inbem i^re fünf läppen faum merflid)
ftnb; bte Sßlümdjen ftnb blafcrof^lld), unb geigen ftd)
fajr ben ganzen kommet: ginburet). (Eö wirb on un*
gebaueten Orten gäuftg.

458) ©icgmatöfaaut. Malva AIcea. £)ie
€>tenge( jref^en fterobe in bie Sfoty ; bte flotter ftnb
tauet), fdjnrf unb toiefmol ßct^ctlt; bie Blumen ftnb
rot§ / unb r'ommen im Tlugufr §erbor.

©ieknsefynte Stoffe.

3)lit ©taubfafcett, fcie in peen 5B&
fdjel gewadjfen ftnb. Diadelphia.

I. 9fl?it fed)$ (Staubbeuteln. Hexandria.

(£rt>rau$. Fumaria.

SerÄefct) §at jwen f leine SMaffer, bte 2Mume §at
eine aaffenbe Sttunbung , inbem bie obere unb untere
iippe außetnauber gefperret freien ; fte fyat $roei) (Staub*
f abenbttfdjel , von roeld;en Jeber brei) Beutel fyat ; bet:
©rtffei ijt furj.

4S9) <feemeilte <&Ot)lwur3. Fumaria bulbofa,
$Die glatter freien roedjfeldroeife am (Stengel, finb in
bren 5Mättcr)en geteilt, bon roeldjen jebeö feinen be<
fonberen ©tiel l}atf unb wieber in ungleidje iappen

5er*

*3>ffott}eit. %lit Stau&f. in $tt>een ©üfcfjeta. 567

jerfdinitten iß; bte 5Mumen ßfen traubenformig, unb
ßnb JeürotJ. 9ttan ßnbet fie an offenen SQJalbßellen,
wo fie im ÜWan blühet.

460) (£t$raiicb, £4tibenr*ropf* Fumaria offi-
cinalis, rufitfd) Semlanja (Dred?, ejßn. ultima
£tis, im 5)orptfd;en punnard, $)ie 5Mumcr;eii
ßnb flein unb blafjrotj , unb ftfen faß traubenfbrmia
um bie fleinen @tengetd)en Jerum, ttvoa rote an bemj
3oJanntebeerßraud>. Tiuf biefe folgen bie runbett
grticfjtbejaftnijfe, bte nur (Einen @aamen bringen.
5Dte ©tengel breiten ßd) au$efnanber, unb legen ßcf)
nieber , ober Jangen ftd> an anbere ©eroädjfe. SMe
©tengelblfoter ßnb tief eingefdwitten, unb fyabm ab*
gerunbete läppen , unb ßejen auf langen ©tiefen roecr)<
feteroeife an ben (Stengeln. (E$ roädjfet auf 5t'ud)f*
fclbern , in ©arten f roo e$ ßd> gern an (Erbfen unb
anbere Äädjengeroadjfe anfanget, unb an offene»
Eßalbßeüen. (Eö pßegt nad; 3o^anniß $u blühen*

II. 9Wit adjt ©taubfceutefm Octandria.
Äreu$6lume. Polygala.

£)er Äefdj ^dt bretj glatter, toon melden $wco
gefärbt unb ßügeläjnlid) ßnb, unb unter ber 331ume
ßejen, baö britte aber über berfelben iß. 2Die a<t)t
$ufammengenjad;fenen ©faubfaben ßejen mit ijren
einfadjen deuteln innerhalb be6 Äajneö; bie &aa*
menjülfe iß platt , umgefejrc Jerjformig, unb §at
§n)en gacner.

461) VOetße KrcU3bluitlf. Polygala vulga-
ris. Sßon biefer roerben berfdjiebene Tibanberungen
gefunben. Sine ©aftung §at blafjbfaue 3$lumen, biß
nndjß auf gtaöreidjen £tigefn. (Eine anbere roadjß
auf fetten ©ebirgen ; bie fct)eint ßd> nur an einen er Ja*

Sftn 3 benen

568 ii. a&i&eilung. XVir. <£fofle.

6enen Böben ju galten, benn mif SWebrigungen fittbce
man fte nie. (Eine britte Tut mit blafjtotfcen Blumen
falber man juroeilen auf (£6enen. ün allen biefen Tlt*
fen flehen bie Blumen trau6enformig. £)ie Stengel
fmb ungeteilt unb nieberge&ogen; i&re 33!after ftnb
fd)mal unb lanjenformig. 9ttan fann fie bafcer alle
fik eine einige litt anfe^en; bie S8erfcf)ieben§eit bet
Sarbe an ben Blumen ja)eint toon ber Sßeränberung
bes BobenS abfangen. £)ie Blät^eit ift ber
3uniu$.

HL 3Jlit jeljtt ©tattöfä&Ctn Decandria.
©eru|te* Genifla.

S£)er Reid) §at jwo iippen ; baß untere t a^nf&w
Ittige Blumenblatt ifr langlid}t unb Don bem (Btempef
tmb ben @taubgefajijen abwärts fcinuntergebogen.

462) TEWfce (Bemfte. Genifta tinftoria, ruf«
ftfcf) iDrocr; $)ie 951atter ftnb fadenförmig unb glatt;
fcie ©tengel jtnb rcirbefformig runb, unb burd; Sur>
<&en, bie fajr unmerfiid; fmb, gefrreiff, unb jfefcen
gerabe; jie tragen gelbe Blumen. 3)iefe ^flanjc
fommt an Tiecfcrn unb in gebirgtgten ©egenben, bo$
fparfara, bor. ©ie blufft im3uliuS>

girtfe. Ervum.

©er Äelcf) ifr in ffinf limenformlge fpijige iaip*
pen geseilt; bie Ja&ne ijt runblia), f?aä), unb ein
wenig aurtiefgebogen , um bie Jpaffte langer/ als bie
gliSgel; ber Stafyn ifr noer) fur$er unb fpi|ig.

463) Kaufyc iLmferi. Ervum hirfutum. £)ie
©tengel ftnb lang, unb fcr)ief*en §aufige Oleben jrengel"
<M$i bie Bläßte* jtnb gefeberf, unb fcaben Wl t leine

ltnteiv

^ffottjett. 9)W©fou5f* ttt jtt>eenSüfcf)dtt* 5^9

ümenformige, fhimpfe Statteten, wefdbe wect)fela#
weift ßfen; j'etet Slumenftengel fragt oiel QMumen.
SJttan fielet es auf 3Jecfern, wo e$ ju anfange be*
2(uguft b%f.

9v0&itue. Robinia.

«Der Äelcr) tf* gfotfenformtg unb biert^eifig, ob«:
totefme^r bierja&nig , unb ber obere werfe ga^n ifr brei*
fer alö bie übrigen; bie 53lume i(l fdjmefterlingöfor*
mig , unb fyat eine runblidje gafcne , länglicfrte giügef
unb einen fcalbrunben Äafjn; bie ©cijofe ifr lang,
fdjmaf , efroaö aufgeblafen.

464) Btbertfcbe Robinie, (ibenfcber (Erb*
fettbautTh Robinia Garagana. $)ie 3Mumenften$«t
ftnb etnfact), unb fcaben feine Sftebenfrenge! ; bie 3Mäf*
fer finb gefebert , unb §abm Ianglicr)t runbe 3Mattd)en ;
fcte Blumen finb flein unb gelb; bie (geboten ftnb
ftfjma! unb lang/, ein wenig aufgeblafen. tiefer
2$aum ijt $war eigentlich) hey uns ntct)t einfceimtfcfv
weil er nirgenb wilbwadjfenb angetroffen wirb; ba
man aber an einigen Orten bereite anfangt, roilbe ©e*
$ege toon i&m ju jie^en, ba er in unferrn iManb fo
gut fotffommt, rote in feiner Jpeimaf^ ©iberien , mt
vieler ©efd)n>inbigfeit in bie £o(je fduefjet, unb o^ae
einige 9$efd)ü$ung t)\t SBinferfalte fo gut, afe irgenb
ein Saum in unfern halbem vertragt: fo fyafa tef)
ifjm r)ter bie (gfeüe nicht toerfagen mögen, (Er fbnnfe
&ei> uns mit letzter Wltye §dufig angebauet werbe»,
unb ij* feines {fttn)en6 wegen fe&r ju empfehlen, Sßer*
Rieben« ©artenlieb&aber in Sftga §aben in wenigen
Sorten fdjon beftä$tlid)e Jpecfen toon tiefem Saum
gebogen» gür ianbwtrtge würbe fein Stufen auäge*
breitet fenn. gelbem, befonbet$ folct)en, bie- htm
0]otbwinbe ju fe&c ausgefefet ftnb, würbe- et eine
5Hn 4, bien«

57© n. 8&t&eüimö. xvii. klaffe.

bienlidje @dm£we&re fetm, unb btc ©iSferbejiger, bie

einigen Jpofmiangel r}aben, ober ffic bie 3u^unf* 6»

6efi1rct>ten fcaben, warben mit Söequemlicfjfeit , o^ne

mufyfame Pflege unb Wartung, wefd;e fonfr betj

35aumpflanjungen erfobert wirb, SBälber (in6oueti

f bnnen , unb a(fo i^ren 9?ad;f ommen eine bortljeilfcaf*

fe (Srbfcfyaft ^tntedaffen. Sßegen feiner fleinen

fclafjgrünen blattet giebt biefer SSaum jwar wem*

Seren ©d;aften, aU bie iinbe unb anbere 9$aume

mit grofjen flattern ; a6er fein iaub bienet bem Jporn*

toier) $um Jutter, unb ifr i^m fo angenehm unb na§r>

fyaft, als baö befie Äleegra* ; ein Sßortrjeil, ber alfeitt

feinen Unbau empfte^lef. (Beine (Erbfen, bie er im

Uebeifufj tragt, madjen ir}n aud) fefcr brauchbar.

<Sie warben wenigstens bem Üßauer unb anbern btirf*

tfgenieufen eine fefjr wiüfommeneSWaljjrung fenn; benn

fte burfen nur abgenommen unb auSgeljiilfet werben;

eine Arbeit , bie burd) Äinber befteÜet werben fann.

933te er auSgefaet, berfV|et unb geroartet werben muffe,

baö ftnbet man im i. 33. ber 2l&fjanbl. ber freijen ofon.

©efeüfdj. ju @f. $>eter$&. @. 45. u. f. @ie ber*

bient bon febem ianbwirtr), bem ber J£wi$anbau not§*

wenbig ift, gelefen $u werben; bod; finbe td> efwaö in

^in\id)t auf tm Söoben babetj $u erinnern. (Eö wirb

flefagt , ba|j er im fanbigen 23oben am Uebften wad)fe,

wenn ber @anb nur mit ein wenig (Erbe bermifd)t

wirb unb gut burchgear&eifet werben ; aber wieberf^olte

5ßerfucr)c fyabm geleljret , ba$ tfcm ein guter frudjtba*

ter Söoben ber borf^eil^aftefre fei). 3er) §a&e 93äume

gefe^en, welche in gutem (Brbreiet) in fed;ö biö fiebert

Sauren einen @tamm bon ber £>icfe eines ?Ü?anne$#

armes, unb eine betradjtiidje £o(je erreichet fyatten,

ba anbere (n bemfe!6en 3a§re gepflanjte biefen an

©t^rfe unb £or)e weit nadjftanben. £)aS Jg>of$ r)a£

eine fdjbne gel&e gar&e , unb bient ju ©rec^slcrarbett .

spftonjeii. fWft©tau5f. m peen Süföeltt. 571

93eltfdjem Coronilla*

©er $eld) ifi" ffac^ unb Hein ♦, bie ga^tie tjr §erj#
formig unb jurtttfgebogen ; bic gtägel fln& enfot:mi9
unb ftumpf ; ber Äafcn ijt platt.

465) 2fcFerpe!t(cixtt* Coronilla varia. $Dt>
SMafter ftnb gefebert, unb §afcen glatte »Blatteten,
bie fajr fo wie an ber SBtcfe gehaltet ftnb ; §auptfäd)>
lid; unterfdjeiben fie ftd; baburd) Don jenen , bafj ber
©fiel ftd; mit einem ungeraben 331att enbigef ; bteQMu*
men £aben ftc oben an ben ©fengelfpi£en in einem J£>äupt#
d)en unb a&roartö; ujre §afme ijt rot^lid); 5^9*1 unb
Rafyx ftnb roeijjlid)t , nur §at ber (entere eine 6raun>
rotfce ©pifce. (£ß loac^fet auf 3*udjtfelbern , unb
btäfct um So^annU.

So^elfuß. Ornithopus.

$)er Äeld) iff röhrenförmig , unb gat fänf gaj#
ne; bie$afcne ifr ^förmig; bteglugef ftnb eiförmig;
ber 8afy\ ijt platt unb flein.

466) J^Uinct VöQcifufy Ornithopus perpu-

fiflns. £)ie ^Matter fmb gefebert, unb §a6en ein un*

gfeidjee Slatfdjen am (öftelenbe; bie SMatter finb

f (ein 7 unb mit furjen Jpärcfyen fo bierjt 6efe|t, baß jie

babon grau ausfegen; e$ fitzen beren äefcn, $un)eilen

mefjr $)aar am ©tiel gegen einanber ; bie f leinen get6<

lidjten Blumen, bereu gemetnigüdj fedf)ö ftnb, §an*

gen oenfammen an ber €>tengelfpif e an furzen @ten#

gelten. 3)ie hülfen ftnb geglieberf , unb §a6en einU

ge TlefjnÜcfyfeit mit einer SQogelflaue. (£ö wfafjjt an

fanbigen Orten, unb olö&t um.äogamtM).

0t n 5 £mi*

S72 II. 86t$eitatt£k XVII. £(#♦
#aul)ed)eL Ononis.

£et $t\d) ifl in fünf ftymafe fpif ige foppen W
fpalfen; ba$ fafcnf&rmige ^Blumenblatt ifr leidet ge>
furcht; tle Staubbeutel unb ber ©riffef ftnb einfach;
fcte @aamenf apfel ift baudngt unb fcaarigf ; bte<8faub>
gefäfje ftnb unterwartö aüe btct)t $ufammengett>ad;fen,

467) @tltf?lfraut. Ononis arvenfis. £ie
Blumen roadjfcn traubenformig, je $roo nebeneinan*
iier, unb ftnb purpurfarben; bie ^Mattfhele tragen att
fcer @pi|e bren glatter , bie einzeln freien ; bie ©ten*
ael famt ben Sftebenftengeln jtnb etwas fcaarigt, unb
^ aben feine Stapeln. (£e lieb? einen trocfenen S5o*
fcen, unb hlfyt im 3uniu$.

468) ^aul>ccbcL Ononis fpinofa. &ie8ltt>
men ftnb purpurfarben unb fommm einzeln aus ben
3lnwad)6winteln fcerbot; bie 5Mätter ftnb enformig,
am 9lanbe geferbt, unb ft|en je bren benfammen. (£6
ioäcf;ft an trocfenen SBegen, unb bltyt im 2(ugufh

<£ri>en* Orobus.

S)et£efcf> ift futj, unb fcat fpif ige ga&ndjen;
fcie&lume ijr fdjmefterlingöarfig , unb fcat eine §eep
förmige, oben auögefdjroeifte §a§ne7 in bie Jpo§e g*#
richtete glügel , unb einen fpi$igen7 geteilten , unten
fcautf)igten Äa§n.

469) Scfcwarj* Äucfeerrt. Orobus niger.
SDer ©tengel fyat Diele üfefcenftengel; bie 33latter ftnb
fangudjt enrunb/ fpif ig unb fo gefebert, bafj auf jebet
<geite fed)& paarweif« gegeneinanber fte^ett. SDie 9>ffan#
je wirb fcf>war$, wann fte frocfen ijr«. 2)?an firibet
fte in ©ebüji^u, fte fctä&t im 5*»$to3»

470)

gßjtonjem Sttit S(au6f. itt jmeeit Stifdjefm 573

470) ^^Itftgßfucbetrt* Orobus vernus. ®ie
2Matter fmb gefebert, unb {jaben breite enfbrmige
3Matttf>en ; am anfange beö SMattfftefeö / *>a n>o et
(iu6 bem @tengel §crv>orge§et, fmb $tven f leine fcr;ma*
le jugefpi$te befonbere SMättcfyen; bie 3Mumen, berett
etliche übereinanber Ofen, fabelt eine rofenfarbene
gafcne, einen fdjtnuf igrotfcen ^abn unb purpurfarben
ne Slögel., (£$ »äcjjfi in ®ebufd>en , unb btäfct
im 3)Jan.

Surf) CM. Lathyrus.

SDon ben fönf Äefdjfcippen fmb bie beibett obeteti
t&ttft, als bie anbern ; ber untere ift ber längfre; bie
©faubfäben befielen auß jmeen ungleichen 5$ufd)eln,
toon roeldjien ber eine einfad) ift, ber anbcre aus neun
$dben befreiet, wie ben ben me^reften btefer Drbnung;
bie Beutel fmb runblidj.

47i)XX)af}crfucberft. Lathyrus paluftris. 3Me
2Mumen fmb blau, unb auf jebem ©tengel warfen
einige; tie blattet fmb gefeberc. <£$ wdc^fl auf
feuchten Riefen.

472) jelbföcberrt, gelbe &tid?etu Lathy-
rus pratenfis. £)ie SMumenjtengel tragen mehrere
SMumen; baß 2$anbcrjen, mit welchem ftcf> biefeö 0e*
tvddjö um anbere roinbet, ifr aroenäfKg ober gabelfbr*
mig, baben etnfacr) unb ungeteilt; bie 5Mattanfä£e -
fmb lanjettenfbrmig. £)ie SBlumen finb gelb, unb
f ommen nad? Rannte fcerbov. <E$ wirb auf grudp
felbern gefunbem

473) t£rbnii£/ (Et&cicbcL Lathyrus tubero-
fus , lett. Bemmenee tzty fit, e&frn. Öea patjfclab^
©cbweinenufle. £>ie (Stengel tragen meiere 2$Iu#
men bon rotier $atbe\ bie ©abeld)en finb jroeijäjftg;
bie üölattanfa^c fmb fefmial unb fpif ig. Tluf $tud)U

fef'

574 h. 9töt$eflund. xvu Stoffe»

felbern, befonber« ift eö in ber 06« rpa&lenfdjen ©egenb
jiemlid) fcauftg. (£ö btäfct in ber SWitfe beö Suliuö.

474) Breublattrige ober toilbc Rucbern.
Latliyrus latifolius. &ie blattet ftnb lanaenfbrmig,
etwa* grofj, unb t>ier bi$ fedj$ fi|en an jebem @ttel;
am Snbe beö ©tiefö flehen ein, zuweilen $n>en ©abe!#
d>en , bic ber ^flanje $um Wanten bienen ; bie 3Mu*
men finb purpurfarben/ unb freien beren eflid;e am
etengef. <gß n>ad?(r in kalbern, unb bd16( $u 2fo*
fange beß 3uniu$.

SBttfe. Vicia.

£er Äelcft ifr röhrenförmig , unb 6U aur ftalftt
in fünf Steile gefpalten ; bie ©faubfaben freien fo,
wie fa|r an aUen $j.anjen biefer Drbnung; i&re Teufel
ftnb t>ierfurd)ig, unb freien gerabe; ber ©riffel ijl
furj; bie <&d)ote ijl fang unb einfäd;erigt.

475) Wüt>e Wide. Vicia fativa. &ie2Mafc
fer jtnb gefeberf, unb fcaben Diele breite oberrodrtö auß»
Sefdjweifte etxoaö ^förmige Q3!ätfd)en; bie ©tengefr
fd>uppd)en unb ö^ren fcaben einen braunen glecfen ; in
jebem Tinroad^ßrotnfe! ftfen ivoo Blumen ofme ©fen*
gel; bic Blumen ftnb rotfc, unb fommen im Suniug
fceroor. <£te wirb in toalbigfen ©egenben gefunben.

476) X>ogelwtcrV. Vicia Cracca, fett. JLtfyl
3C8,.e^ln. -&agefc;erneÖ. £)ie ©rengel tragen t>iele
fciolfarbene, bidjt aneinanberfiegenbe S$hlmd;en; bic
Sßlatter finb mit fadenförmigen (jaarigten Q5Iattd?eit
gefebert, unb bie 9$!atfanfäfe geteilt* üttan ftnbct
cö in ©arten unb auf gelbern, roo eö ftd) an pnfdfie*
tene ©ett>ad)fe anfangt, (So pflegt balb nad; 3oban>
tite ju bitten.

'477) 5<*UttWtcfo Vicia fepium. £>ie $Mofc
tet ftnb mit enformigen ungejaeftm SMät(d?en gefeberf,

t>on

g>|tonjm. SÜHt ©fou&f. tri jfoeen $üf$elm 575

ton welchen t>te unteren ein jebem ©riet weif großer
finb, olö bie oberen; ber Blumen fi($en mehrere ön
f urjen @tengeld;en benfammen ; fi'e finb toioletfarben ;
an gäunen unb auf federn fmbef man fie, wo fie im
3uniu5 unb 3ultu6 ju blühen pffegf.

47 8) 'Wüte blaue Wide* Vicia dumetorum.
£)ie SölÄtfer finb mit enformigen $ugefpif3ten dtftfr
d)en gefeberf; bie gMatranfage finb ^nformig; bie
S$iumen, beren mehrere an einem langen ©tengel
ft^en / finb purpurblau. @ie bfil^eC $u (£nbe beö 3ti*
niuö. SDtan jmbet jte in Kälbern, aud> an offenen
©teilen,

^Pfriemen. Spartium.

©er Äeld; ijt flein, röhrenförmig, unb in jweeit
ungleid) ge$a£nte tappen geteilt; bie Safyne t(r ^erafbr*
mig, unb juräefgebogen ; bie §lugel finb länglidjt et}*
förmig; ber Rafyn ifr geseilt, unb langer ab bie
glugel ; bie @tanbfaben finb an ben grudjffnoten an*
gewad)fen, unb fommen au$ bem Ratyn fcerbor; t\t
<&taubbeute\ finb (anglicht; ber ©riffd ijf pfriemenfbr*
mig ; ber <gtaubw?g ijr fpi|ig unb gf bo^en.

479) 25ejenpfnemen* Spartium fcopariam.
(Ein kleiner ©traud) mit edigfen (Stengeln unb Heften,
uub deinen lanzettförmigen flattern, ton weichen eU
nige brenfad) nebeneinanber an fur|en ©tieldjen, an*
bere einzeln flehen. £>ie Blumen finb gelb , unb ffe*
^en einzeln an furzen @tengeln. 9Han ftnbet e6 &U*
weilen in Sicfytcnwälbern ; e$ blufct naefj Rannte.

SBoüblume. Anthyllis.

35er Seid) ijr fafr enrunb, <t\va$ baucfn'gf, unb
an ber Sttunbung fänfjafcnigr, bie ©faubfäben jlnb

ein*

s7s n. Stötputtä* xvu. Stoffe.

einfach, uttb eben fo ber ©riffel; bte Schote ifr runb#
lief), $wei)f lappig, unb jlecft innerhalb be* SSelcfce*
toerbeeff.

480) XOunMlce. Anthyllis vulneraria. >DtC
SBlactet finb gefebert, unb fcaben langüd)te frfjmale
581äftd)en; ba6 obere tft ungerabe, auef) großer unb brei>
tec, ot« bie übrigen; an ber Spifje eine* jeben Sten*
«e!6 fteben jweg £äuptcr;en mit roeifjen 331umen neben*
«tnanber. SMe mit gelben 53iumen ifr in ütolanb fei*
tener. 9ttan fiefet es auf einigen ttotfenen liefen.
<£ö pflegt im 3uhiuö $u blühen,

SSotfbocit. Ategalus.

®et Äelcf) ifr röhrenförmig, unb $at fünf fpi|u
ge^afcne; bie Staubbeutel finb runblid); ber ©riffel
ifr pfriemenformig; bie Saamenfcülfe ifr bbeferigt, unb
fyat $roet) gad;er mit nierenfbrmigem Saamen.

48 1) VOilt>€& ©U^Olj* Aftragalus glyziphyl-
lus. ®tefe$ ©eroacf)S |at lange Stengeln, bie fid;
ttieberlegen unb ranfen; bie üBlatter finb gefebert, unb
feabenlanglid)trunbe^>lattd)en, bie langer finb, ate
tie 35lumenfteng*l; bie Blumen finb blafjgelb; bie
Saamenfdjoten finb etroaö gefrummet, unb (jaben
brei) Seiten. £>ie »tätfcejeit faUt in ben TInfang beö
Tlugufh <B wirb im Sd;miefmgfd;en in bufcfjigten
©egenben gefunben.

SUe* Trifolium.

SDte ölumen aus biefem ©efd)Jecr)t ftfett faft
fcicfjt betjjammen in einem Äbpfdjen unb ofcne Stern
Sein auf bem §rud)tboben; bie SSeutel finb einfach;
ber ©riffel ijl pfriemenformig; bie Saamen&ulfe ifr

e»r

g)jfott$ett SWf ©tau&f. in jfoeett Süjtyelm 577

fe&r furj, wenig fanger alö berÄeldj; fie fpringt nicjc
auf/ fonbern fallt balb ab,

482) decktet: weißer Rlee. Trifolium repens,
lett. 2ll}boleö, e^jln. ^drjapea let^cfc, aud> £ar?
ja pa&>. ®ie ^Mumenf opferen ftnb ftyirmformig,
weif? unt> wofclriecfjenb ; Die Rolfen ftnb mit bem Stelcfr
bebeeft; bie Stengel frieden auf ber (Erbe rjerunu
Sßon biefer ^leeart ftnbet man aud) eine Tlbanbetung
mit rotfclidjer 3Mume. ©ie wirb auf ©raSpläfcen
unb troefenen S8>icfen, juroeilen aud; in burren iaub*
gebüfd)en gefunben. $)ie Jötätfcejeit ijt um 3o§annü5,
juroeilen and) etn>aö fpäter»

483) Brauner XEicfentlee. Trifolium pra-
tenfe. 3Die 23lumen fi£en in einem länglichen $6pf#
d;en Oepfammen, welches mit $tt>et)bäuttgen gegen ein?
«nberjte^enben @d)uppd)en eingefaßt ijt. SDiefen
5£(ee fiinbet man §aufig auf SBiefen.

484) ttleUloreit , Steinklee. Trifolium Meli-
lothus officinalis. ©er ©tengel freuet aufredet; bic
SSlumen freien traubenformtg an furzen ©tengelcben.
£)er mit weißen Blumen ift in allen trotf'enen ©egen*
ben r^ufig, weit feltener ifl ber mit gelben SMumen.
Söeibe warfen auf trotfenen ©teilen, uub bluten im
3uniu6 unb 3uliu6. ©etroecnet giebt tic\e 9>flan$e
einen jfarfen ©erud; , ben toiele angenehm jünben, unt>
i§n be$wegen fatt eine$ ^)otpurri in bie ^tmmer jjßf#
Jen , ba er bann ben beborffe&enbem Stegen am frarfr
ßen riedjf. £)as co^obirte Gaffer bon biefer Q)flan$e
giebt bem £obacf einen angenehmen tonfaa&nlidjen
©erud).

485) &OpfenUee. Trifolium agrarium. &fe
SMumen jte&en in langlidjten Ä6pfd)en beisammen,
unb jtnb bon gelber Sarbe; ifcre f einförmigen Blätter.
ftnb niebergebogen, unb fallen fpaJer ab, als bie ttbri*
flen Blumenblätter > ber ©tengel ßefct aufred;t. Wan

fielet

578 n. 3(ft$eihM9« xvii. £foffe.

fielet e$ ött trocfenen erhabenen ©fetten; bie 9$lumen<
f opferen fomtnen im Julius ^ertoor.

486) iÜegenfceß ^re^blatt. Trifolium pro-
cumbens. £>ie Stengel fmb lang, unb frieden auf
fcer (Erbe ; bie 3Mums»nä§rett ftnb lattgltdjt runb , unb
tragen gelbe Blumen. (E6 wirb auf trodenen Qew
fdjlagen gefttnben , wo es gegen bat (Bube beö 3uniu6
fc!t$$t.

487) 23ct*gflce. Trifolium montanum; bie
©tengel jlerjen aufredjt; bie SMätter fmb langlidjt,
ttnb ttm$ jtarre ; bie 2Mämd)en fmb wei£, rjaben toter
SMaffer, unb freien in längliche runben $6pfd;en.
SWän ftnbet eö auf frodenen liefen unb in ©ebufd;en.

488) BufWcktet 2Mce. Trifolium hybridum.
(Sine niebrige ^feeart mit aufrechten Stengeln unb
fadenförmigen ©lattern ; bk Blumen ftnb weife , unb
flehen in einem ^auptdjen beqfammen ; in erhabenem
Straudjwerf ; eö bittet um Rannte.

489) ^>aa(enfiee. Trifolium arvenfe. £>ie
SMumenfopfdjen ftnb länglicfjt runb unb fcaarigt. 2Die
3a§ne beö ^eld;ö ftnb lang , fdnnal unb borflig , ein*
onber gleid; , toort innen ftnb ft'e rotr) , fonji ftnb bie
Sölumen wei£, etwas wenig rof^lid;. (£$ ift auf
trodenen ©raSpldf en $u ftnben, unb blutet im Julius,
<tud> fpäter.

©ctyotetiHee* Lotus.

©er Md> ifr ro&renformtg, biß $ur Raffte fönf*
fpaltig ; bie Staubbeutel ftnb Hein ; ber ©riffel ift ein»
fad); bie Saamenfjälfe ifr walzenförmig unb gerabe;
fcie Sfumenflugel fragen ftd; ber lange naejj, tn bie
Jpofce $ufammen.

490) <Belbet <3cboten£lec Lotus cornicula-
tus. $Die £Mumen jtnb flein unb gelb , unb freien in

einem

$P(fonjetu Ütit&auhf. t>te itt $n>ectt 33* *c 579

einem platten $opfcf)en benfammen, biß QMumenftengel
beugen ftcf) nieber, unb frieden auf ber (Erbe; bic
jjpuifen ftnb walzenförmig, unb freien nadjfjer auöeim
anber, (So wirb auf trocfenen liefen gefunben, unb
buS jjf ju anfange bcß Suniuö,

© dj tt e cF c n f I e e» Medicago.

2>er £elc& ifr bis jur Raffte fünft^eHtß ; bet
$ar}n, auö welchem ber Qsnerfrocf ^ertoor^e^et, biegt
bie $ar;ne ^urucf; bie (BtaubfaUn , bie aus jtoeert
23üfct)eln befielen, ftnb fafr bis oben aufammengeroacr)*
fen; bie ©faubbeutel ftnb Hein; bec ©riffel tfr fur$
unb pfriemenformig ; bie©aamenr}u*lfe ober@cf)ote ijt
platt, unb loffelfbrmig gefrmnmef.

491) ScbnccFertrHce. Medicago lupulina. <Dic
9$lumen ftnb blafjgelb, unb freien in furzen, langlicfjf
tunben Jpäuptdjen ; bie <©aamen£ulfen ftnb nierenfbr?
mig, unb tragen nur Sitten @aamen. (Bö wadjfeC
auf ettoat erhabenen trocfenen ©teilen, bocf) fommt
eß ben uns nur feljr fparfam Por* (E*S pflegt $u 2luS*
gange beS 5!)?an $u blöden.

492) ©tcbelfcUee* Medicago falcata. $Dte
©tengel frieden; bie glatter ftnb länglicfjt, oben breu
ter, als unten, roo fte fpifig ftnb, unb etroaö geferbt;
bie Blumen ftnb gelb, unb roacf)fen traubenformig. (£6
n>äd)fr auf 2(ecfem, unb bläfjt nacr; 3o£anni$.

gaft alle Äleearten geben eine naf)r(jafte unb ge*
funbe Sßeibe.

tf awrgef^, von livU 0 0 Sf d)t*

5*o ii. Slbtfjeifong* xviii. klaffe.

9W)tjef)nte ©äffe-
st (Staubfaden, W in ml 93ünM
jufammengeroad)fett fmk

Polyadelphia.

I. SDltt fielen ©taubgefd§en. Polyandria.

jg)artfjem Hypericum.

©er Äcfcf> ijr über bie Qalftc fünfteilig ; bie &fu*
me §at fünf glatter unb w\ Ijöarformige ©taubfa'
ben, t)ic am ©runbe in fiinfQ5äfcr)el $ufammengewad!)>
fen ft'nb ; bie <&tanbbmte\ finb flein ; bic Drei) ©tiffel
finb fo lang, ate bie ^üaub^efa^e ; bie (©aamenfapfel
ijr runb/ unb ^ot bren gäcrjer.

493) Öt. 3^(?anniö^l'atl^ Hypericum perfo-
ratum , rujfifcl; öwerebei, lett. jjdtyne fahles , 21p
ftnöf^le, aucr) &acrguna fcmies. 3)er ©tengel
ijr fa|l itvet;fd)netbig; bie glatter ftnb fajr enrunb, unb
mit fletnen burd)ftcr)tigen 9)änctci)en be$eid)net. @eu
ne 3Mumen \in^ gelb, unb fommen um 3or)anniö r)er*
toor. (re n>äd)fet auf gelbern in erhabenen ©egenbem
ietfen unb (B^jren £aben ju biefem ®en>acr)$ toiel 5Qer<
trauen in toerj^)iebenen$rnnfr)eiren, befonberö wenn
cö in ber3o^anni6nad)t eingefammlet ijr, woben jebocr)
fciel Aberglaube mit unterlauft. £>en ^Pferben ijr es
fd)cb!ict). (Efejrnifcr) wirb eö pimnav>, aud; (DUan*
fafr genennet.

9Teunsef)nte Stoffe»

SDIit sufauimewjewadjfenen ©taub*
beuteln.

I. 93iit aufammetigewadtfenen 3w>ttter*

blumcn. Polygamia aequalis.

n?

^n biefer Orbnung flehen bide SMtfmefjen, roefcfye
mit allen gruc&troerfyeugen belfern ftnb, in einem
^fumenbe§alfmj|e ben einanber, bie Staubbeutel finb
jufammengen>ad;fen. *

23 0 cf 6 & a t* t Tragopogon.

®er Äelcf? 6e(refjet aus öcf)t flattern, welche ei*
m« um baö anbere nadj innenju flehen ; tie 5Mume
befreiet auä fielen bad>$iegelforttiig übereinanberliegen*
beu 3n)tttet61üt^en, bon welchen bie äußeren erroaä
langer ftnb; bie (Sfaubfaben ftnb fur$ unb fcaarigt,
fünf an ber galjl; bie Teufel ftnb walzenförmig; ber
©riffel ift fabenformig ; bie gebeifrone an ben @aa>
wen ifr fcielaftig ; ber §rud)tboben ijl bloß unb glatt.

494)XX)tefcnbocif8bart. Tragopogon pratenfe.
£>ie Äeldjblatter ftnb fo lang / juweilen langer als bie
SÖlume; tie Klafter ftnb lang, ungeteilt unb gerabe;
bie Blumen ftnb groß unb gelb, unb freien nur beä
Sttorgenß offen. (Eö »adEjfef ()in unb lieber einzeln
auf liefen, «nb blufet um Rannte.

Oo 2 <Sd;(anv

j8a iL Stöt^ethmg. xix. gfofle*
©c^fangenfraut Scorzonera.

£)er Äelcfy ifr ba dfoiegelf ormig , inbem fünf gegtt
©dwppen in t>erfcf)iebenen Diesen t*6ereuianberliegen,
welche am Sttanbe eine etwa* burd)ft'd)tige £aut fyabm.
£)ie $Mume bejle^et auö toielen tibereinanberliegenbeti
fiinfoarjnigen 3witter6!ömd}en, ton rceld;en bie auße<
ren Die längten ftnb. 2)ie Staubgefäße mit ben ©rif»
fein ftnb roie bei) ber borigen litt. £>er §rud;tbobeti
iß: bloß; bie @aamen fcaben eine §eberfrone.

495) Bcblartgenmorb , Hattet-fraur* Scor-
zonera humilis. £)er (Stengel tragt zuweilen roenige
einzelne Slatter \ bie 2öur jelblätter ftnb breit , langen*
fbnrtig unb mit Zibben burdjjogen. SOkn fielet e$
<tn verfdjiebenen offenen ^albfrellen. (£$ tragt naef)
3ofcannte große gelbe SfMumen. Sflan finbet e6 im
33rauerßf)offd;en ben SHiga unter ©efrraucben.

<8anfet>ijfeL Sonchus.

©er £eld> tfJ 6audjigt, unb §at toiefe fdjmafe un#
gleiche @djuppen; bie QMume §at biete fünftägige
grottterbtärndjen bon gleicher lange; bie fünf finden
(gtaubfaben ftnb fcaarf ormig, unb §abm watjenfor*
mige Beutel ; ber ©riffel ift fabenfbrmig ; ber 3rud;t*
boben ift bloß ; bie @aamen fcaben e^ine Jeberfrone.

496) @timpfg«n(eÖJpcl. Sonchus paluftris.
£)ie glätter ftnb gefebert, unb rjaben fpießformige iap*
pen; bie ißlumdjen ftnb gelb, unt) ft$en auf furjen
föjl fcfyirmf ormig geseilten <Stengeld;en, etwas aud
einanbergebreitet. (B$ road;fet auf feuchten SSBiefen,
bod; nur fparfam.

497) (Stoße CBatifebtpcl , BauÖtfiel. Son-
chus arvenfts, £)ie $eld)e joröol, af$ bie @tengel
jtnb borjfig unb fd;arf; bie SMumen warfen fa(l

fdjtrm*

gjffatijttt. S»Mmertde»Äc5f. Stau66» 583

ftylrmformig jufammen unb ausgebreitet, unb ftnb
ton §arbe gelb. £>ie Kläffer finb run^ligt unb tyn
unb ^ergebogen, dm Stengel fafir £er$formig» &$
itnrb auf federn gefunben, roo e$ gtetd; nad; %o§ai\*
tu» blüljt.

498) (Sememe (Banfetuftel, ^ajenEohL Son-
chus oleraceus. £)te @tengel mit SQSolle gleirifam
fcurdjroebt; bie Äeldjc finb glatt, unb großer ate bie
SMumen. SDiefeö Unfraut fmbet fidj fajl an allen tro«
cfenen offenen Stellen §äuftg, unb blüfct faft ben gan>
jen kommet femburcf;. Sine 2lrt ben uns £af glatte,
breite, etneanbere, raufje, t>erfd)tet>ent!td; ^erfc^nittc*
ne glätter. SÖeibe tragen gelbe Blumen.

£- att tcfj* Lactuca.

©er föld) tff langficfjt enrunb, unb §at badete*
gelformtgliegenbe (©crjuppen, bie 3Mume befte&ct an$
bieten bier* bte fünfja^nigen 5Mtit£en, bte fürjer finb,
als ber $eld;; ber gtuefytboben ijt blop; bte gebe*
Frone ber @aamen ifi einfach, unb mit einem ^tiel*
d;en an ben @acmien befefHget.

499) Wilbet iLactuc, xviibtt Baldt* Lactu-
ca perennis. £>ie glatter finb liiüenfbrmig , ünb §a*
ben ©eitenlappen, welche nur oberwarfö g^a^nt finb ;
bie Blumen jinb blau, unb fommen im Suliuö £ert>or.
(E6 tvad;fet in gebtrgigten ©egenben, 3. 25. im 55Ben>»
benfcjen, bort) etröaö fparfam.

2 & tt> C n $ a fj m Leonfcodon.

£)er Md; £at gebogene, bad;jtegclf6rmigliegen>

be ©djuppen; bie grottferblürndjen finb fttnfjafwig,

unb bon gleicher lange; bie <Bfaubfaben finb feljr furj,

unb (jaarformig, fünf an bec 3^^; i^re 23eutel finb

Oo 1 voaU

584 h. 8töt&eihm9« xix. klaffe.

walzenförmig; ber©riffel ijr fabenformig; ber$rud)f«
boben iff bloß; bie Seberfrone ber ©aamen fi£t auf
einem ©tield;en.

500) &owen$<tr}ti, pfaffenrot;rd)cii» Leon-
todon Taraxacum, rujfifd) popowo gumet, letf.
peene* 2>eutfd) wirb eä bei) und in Hulanb öuefy
Butterblume genennet. £)te 9$latter finb in gvo^c
fdjarfc gäfjne aerfdjnttfen. £>ie $efd)fcr;nppen finb
unterwärts juruefgebogen. SDie Blumen finb gelb,
unb jeigen ftcf) fcfjon im ÜDlat) ; bie geberfronen bej:
©aamen freien bepfanmien, unb formiren eine runbe
Äugcl. iuf ®ra3p!«f ert unb trodenen liefen finbet
man e$ (aufig. ®ie jarfen fefafffpvoffen werben
gleid) ju anfange beö §rti£(ingö, ba fie nod) eine ge*
linbe angenehme 33itterfcit fcaben , flafC beö @afateö
gegeffen, unb finb unter bem Flamen Pifen lit be<
Fanbt. <£>ie jjollanber nennen es Piffebedde, unb
fcon ben eilten würbe eS Lectiminga genennet. Tiüe
biefe tarnen finb bon feiner (arntretbenben (Eigcnfcfyaft
hergenommen. Unfer lanbmann nennet eö voübe €i*
ebenen. £)te SßMirjeln werben gerbfret, gemäßen,
unb mit jwen 3)rift^eü <£affee Permengt getrunfen.
Sftan merfet eben feinen Peranberten ©efcfjmad, unb
empfinbet wenigere SEBaÜung, alö nad; bem unPcr*
mengten Kaffee. Sßor einigen Sauren fdjidte man
uns biefe 2Bur$etn gemahlen oiö eine frembe Söaare
herein; ober, bei wir fie gfeid) fannten, fanben fie
Feinen Tlbgang; benn wir fanben eö nid;t für gut, bie
2Bur$eln, bie wir felbff im Ueberfluß fcaben, benTuiS*
länbern freuet $u bejahen.

501) &<XUl)tt LOTVCt\$<x\)tt. l.eontodon hifpi-
dum. £)ie glatter finb raud}, ge^a^nt, juweifen
tief eingefdmitten, unb fcaben feine 93orjrcf;en; bie
Blumen finb öelb , unb freien auf einfad;en Stengeln.

g3flatt}en- Sufammensemadjf. ©fau5&, 585

(ES wad)fr in erhabenen Sidjtenwafbern , «nb tttyt
«ad; So^nniö. e

502) v>crbfHotvetl5Ä^lt Leontodon autu-
ninale. £)ie @fcngel t)aben t>erfd)iebene Sftebßnfrengef ;
bie «Blumenfrengel ftnb fdjupptgf, unb fragen gelbe
QMumen; bic «]}f[anäenbfätfer ftnb glatt, lanjenformig
tinb gejafjnt. So wirb in gebirgigten ©egenben
in kalbern gefunben, j. S5. in ber wenbenfd;en
©egenb.

# a b i d) t f r a u t. Hieracium.

3)er $eld; fjat Diele fdnnale ungleiche ©djuppen ;
bie Vielen groitferblümdjen r)aben eine gleiche lange;
bic fünf (©taubfaben ftnb r}aarformig , unb r)aben voaU
aenformige «Beutel; ber ©riffel ifr fabenfbrmig; ber
gruajf boben ifr bloß ; bie Oaamen fjaben eine einfadje
§eberfrone or)ne @tic(.

503) fcnaufeobrlem. Hieracium Pilofella^
lett. tnaiitaggae. £)ie hattet ftnb eiförmig , unb
ungeteilt, unterhalb woliigt; bie @pr offen frieden
auf ber (Erbe; ber €cr)aft (ragt nur (Eine SMume, wel<
die fdjroefelgelb, außerhalb feuerfarben ifr, <E* roacr>
feü auf fanbigen ©raSpläfen unb an ©ebirpen, unb
b!üf)t im «Slan , juroeiien aucr) fpater. Duifftfcr) wirb
eö mifebt Ufcby genennet.

504) <5>öbtcbt£raut. Hieracium alpinum. £)ie
«Blatter finb ungeteilt, ge^nt unb langUdjt runb;
ber @d;aft r)at wenige «Blattd;en, unb tragt nur (Sine
«Blume von gelber. garbe; ber ^elct) ifr r)aarigf, unb
efje bie «Blume fid> enfwitfelt , baud)igt. @ie wirb .in
*>erfd;tebenen gebilligten ©egenben gefunben. \

505) ©umpfVäbicbtfraiW* Hieracium palu-
dofum. £ie ^öurielblatter finb tangüdjt, gefticlf,
unb am Dianbe gejagt; bie (Btengelblatter ftnb auet)

Do 4 ge^nt,

535 H. $ffi$etfund« xix. klaffe.

gejagnt, ungejfielt/ unb umf äffen ben (Stengel; bte
Blumen finb gc!6 r unb fcaben borftfbrmige 5teld;e,
unb flehen in einem ©traute. (Eö xuadjfet in feud;*
ten laubgebiifd;en, unb bfü^t gegen bo6 (Enbe be$
Suliu^

506) triaucfbabicfet^Ut. Hieracium muro-
rum. £)ie SBurjelblafter finb eiförmig; am SHanbe
gejQ^nf ; ber Stengel ijf raud} , unb rjat ein kleineres
Für agejrieffeö !$Matt; bie 2$lumen ftnb gelb, unb' {legen
an ber ©pi$e \>erfd)iebener Sftebenftengel, bie ber
Jpaupfjtengel ausfließt. (Es wadjjt in SBalbern, unb
blü^t nad) %ofyan\\i6.

507) (Beetee tnitu(col;t(em. Hieracium Au-
ricüla. 3) ie 9$fätter ft'nb lanjcnfbrmig , raud) , unb
am 9fanbe ganj; ber @fengel i|? gleichfalls lang,
raud), unb fcat nur jweij ftjr&e3Mätter; auö ber 5£ur#
gel femmen mehrere ; bie 2Mumen finb gelb, unb fifett
an ber @tengelfph)e auf furjen (öfengeldjen. (£$
tmrb anf troefenen gelbern einzeln gefunben, unb blü^t
um 3o£anniö.

508) ©cbmalblattttges ^abiebttraut. Hie-
racium umbellatum. £)ie SÖlätter fif en $er|freuet an
ben Stengeln, finb linienformig, unb fcaben wenige
fcir$e %a§nd)m ; bie Sölumen finb gelb , unb flehen
fdjirmformig an ben @tengelenben , unb außer biefen
flehen nod) einzelne Blumen in ben Sföinfeln ber oberen
^Matter auf ^tengeldjen. (E$ fommt in ^geligten
©egenben t>or, wo e6 im Tiuguft au bh%n pflegt*

gerHetnfraut. Hypochoeris.

©er Äeld) ifl runblidj, am ©runbe 6auc^igf;
Me 5Mume §at toiele fünf ja^nigte gttntterbtätfcen ; bie
fünf ©toubfaben finb fcaarformig , fe§r furj, unb fya»
ben walzenförmige ©taubbeufel; ber 0tiffel ift faben*

formta, ;

^jtotijett. 3ufammettöeWÄc$f. ®fmi68. $ 87

förmig; bie ©antuen (jaben eine stielte gebetfrone;
ber Srudjtboben §at fd;mafe utuenformige 2Mättd;en.

Sog) (Beflecktes ^etftemkaut, Hypochoe-
ris maculata. (gs wirb, leidjt unb off, mit bem$Bol*
Derlei) (Arnica montana) berrcedjfelf,, bemj e$ gan|
eigenflid; gleid)fief;et, unb toon roefdjem es'ftd) bloä
bflburd) unferfd)eibef, U\i eö ouf bem grud;f&obet!
i»ifd>cn ben «Blößen linienfbrmige3$laftd>en bat, ber
bagegen 6er> bem SBoioerlen blog ifh ©onft §a6en
2Mumen unb 2Mcfter fein Unterf^eibung^eidjetu (E$
wirb auf fanbigen '2uifco§en gefunben.

510) <Bto£ee 5«£Um&railt» Hypochoeris
radicata. £)te S31aftcr fmb raud;, aa&nfbrmig oug^
gefdjroeift, unb teilen fid) <mf ber grbc auö; bte
©tengel fcaben feine 2$lätfer, unb Reifen \id) in 0Je*
benffeugel ; nur fift in jebem ©fcngefromf el ein @d>upp*
d;en, unb on ben 2Mumenftengeln flehen aucr) einige;
bie SSlumen finb gelb.

9>tpatl. Crepis.

£er ^efcr) ift norf> bon einem anbern äußeren
eingefaßt; ik ©dmppcn beö fefferwt faüen balb ab;
bie SSIume bat biele fünftägige Sroifterblumdjen ton
gleid;er länge; bie ©tau6gefäfje unb ber ©riffel finb
wie bet) bem borigen gehaltet; ber gmduboben ijl
blofj ; bie ©aamen fcaben eine gezielte Seberfrone.

511) fcacbetpipau, gemeines Z>abicbth<mu
Crepis teflorum. £)ie ©fengclbläffer fmb langen*
förmig, ungeteilt, glatt, unb ofcne ©fiele. £)ie
S03ur$elblätter finb in geinte ©eitenlappen $er*
frt)nitten; bie »Blume ifr flcin unb bfa^gelb. (£*
wäd;(l an troefenen Orten, unb btäjjet im Suniuö.

£>o 5 Sta=

588 n. $6$ei(tmg* xix. Stoffe.

Äranidjfraut. Hyoferis.

>Der gcmeinfd;afüficf)c $eld) fyat $e£n fanjenfor*
tmge glätter, unb unter benfelben etliche lanjenformu
ge tödwppen ; ber bcfonbere Äelcb, ber auf bem (£i>er*
frotfe fiijf , ifr furg/ unb &af fünf fpt^ic^e ^Mätfdjen;
bic Blumen beilegen aus ffinf fdwialen limenfbrmigen
3a^nd;en; ber grucfytboben ifr blofj.

512) Kleines 2V-<Ulicb£raut» Hyoferis mi-
nima. (Eine fU'me $flaii$e mit langticrjten, ^a^nfor*
inigen, raudjen, friedjenben flattern, unb bannen
glatten Stengeln/ D^ne Blatter, ber fter) in $roeen
bidere r)o£fe Ofabenfrengel feilet, ton tve!d)en jeber
eine fleine blaßgelbe SMume tragt. 9Q?an finbet e$ ^in
unb roieber am Dianbe ber Swdjffelber. (?$ blü^t int
Tiugujt.

SKatnfoijL Lapfana.

©er Äelcr) ifr boppeft, enformig unb glatt; oben
fr>r)en acf)t fyofyh enformige Schuppen; unten jrer)en
fed)6 fleine , *>on roeldjen bren roed)fe!8roeife fe^r flein
füib; bie ^lume fyat etwa fed)6^\\ 3rottterblumcr)en ;
ber grud)tboben ijt platt unb bloß.

513) (BcnieWcc 2\atnt*ebl. Lapfana commu-
nis. ®ie unteren glatter ftnb gezielt, utö am Tftan*
be berfd,üebentlicr) ge$at)nt; bie glatter an ben Oleben*
jhngeln. ftnb ungefhelt unb ungeteilt; ber Stengel
t§eilt ftd) in toiele banne D?ebenfiengel, bie fleine gelbe
QMumen tragen. (£$ pflegt auf grud;tfelbern jU njacr)*
fen, unb 6lu^t um bie 3o£anni$jeit.

Klette. Arctium.

•Der Äelcr) ifr f ugeligt , unb feine @cr)uppen en*
t)töcn ftet) in gefrämmfe fpt|ige £aafen ; bie 2Mume

frejie*

3ty«ij«t. S«f«mmettfien>a($f. ®(öü66. 589

bcffcÖPt öuö gfeidjformigen 3roifter61jjmd)en ; bec
©faubfäben fmb fünf; fie fmb fcaarformig unb Furj,
unb fcaben walzenförmige iöeutel; ber@riffel iji faben*
form ig.

514) (Bemeine Klette, Arctium Lappa, ruf*
ftfäJLapufcbmcF, leff. fcabfcfcuj, ef?jln. Aobbro
ltl)t;>e&. (Sine befaubte $jfcm$e mit großen fcerjfor*
migen, fdjarfen, gefrielfcn Gattern; bte «Blumen
fmb mcjvent J«ls 6raunrof&. ©ie £ängt ftcf) mit i^
ren jreifen (jaafenfermigen Äeld)fd;uppen an adeö an,
was i£r in ton 26eg fommr. «Jöfom finbet fte an gäu*
nen, an ben Söegen, unb auf anbern offenen unge*
baueten trotfenen ©teilen gar jäufig. ©ie bJü&t
im 3uniu$.

<S eft a r t e n f r a u t. Serratula.

&er£eld; ijr faft walzenförmig, langftdjt, un#
fen l\u\d)i$t, bad^iegelformig, unb i)at fur$e langem
formige @d;uppen; bie SMume (jat gleichförmige 3n>if>
tflrbtämcr/en mit ge6ogcner$ioljreunb ba'udjigrer, ffinf*
5a£niger Sttunbung; (Staubgefäße unb ©riffel finb
fa\t wie an ber Acte; bte ©aamen fabelt eine tmge*
(tiefte geberf'rone.

515) (Bemeine foiftcl, Xdetbiftel Serratula
arvenils, tuftifö <2>|jot* £>ie glatter fiift ge$a§nt
unb jradjeltgt j bie QMumen fi'nb fcdlbraun, unb fom*
wen im Tliigujt (fertför, 0:6 road)fet auf TIecfern.
S)ie $flan$e wirb im grti&j'a&r auö berSrbe geftocfjen,
unb jerljacft ben ©djrceinen borgen? orfen. SSlan
Fod)t fie audj *u biefer gelt för bte Ä%, bie babon
toief üflifcf; geben foüen. $$i>jif. Seit, auf baß 3a&c
1784» ©. 96.

59o ii. 5(6tf)ei(utt^ xix. Stoffe*
©iflel. Carduus.

£>er 5?elcr) tf! bautf)igt , unb §at btefe bacfoiegel'
formigüegenbe ftüd)eligte (gdnippen; bie 33fume £at
biefe gieidje fctdjterformtgc grmtterblutr^en mit fd;ma*
ler Siofcre unb trichterförmiger SMunbung; bie <&taub*
faben finb fcaarformig unb furj; bie Beutel finb waU
jenformig; ber Griffel ifi: fabenformig; ber Srudjtbo*

ben ijt r)aarigf.

5 1 6) Bcbwankmfce iDijteU Carduus nutans.
£)er @tengel tff fkdjeligt; bie glatter finb gfeid;faü$
ftadjeligt, unb laufen bom (Stengel £ina&; bie 3Mu>
men finb braun, r}a6en ausgebreitete $eld)fd)uppen,
unb fangen nieberroärts. (£ö roäd;fet an trodenen
(Stellen, bod) fparfam.

517) Btetnbtfld. Carduus paluftris. £>te
glatter finb gejar}nt, am SKanbe fradjeligt, unb lau*
fen bom Stengel r)inab; bie Blumen freien traubew
formig unb aufrecht. 3£re etengel §aben feine <Sfa>
cf;eln. (£ö roactyl an feuchten (Stellen.

5 18) £>iftcl mit fcnorrigtet VOtmd Car-
duus tuberofus. £)ie glatter laufen ein wenig bom
(Stengel ab, finb aueer in jrumpfe Sappen gefdjniften,
unb fcaben fe£r lange <Stad;eln; bie «Blumen finb braun ;
ü)re ^eld;fcf)uppen fcabcn feine <Stad;eln. (Eö f ommt an
^Bafiergraben bor, unb blü&t nacr; Rannte.

519) Bpeerfcujlel» Carduus lanceolatus. <Set>
ne glatter finb lang, ftadjeligt, fcaben furje iappen
mit<Spitjen, bie an ben (Seifen auöeinanber freien,
unb laufen bom (Stengel hinunter. 2)ie 5telcr;e finb
enfbrmig, mit paaren unb (Stacheln befeff; bec
©tengcl ift fcaartgt, bie Blumen finb purpurfarben.
(E$ ift §in unb roieber an ungebauten Orten ju ftnben,

520) tnarieilöiftel. Carduus Marianus, lett.
3Aiiri>ut:ufal;U6, iDfeltanee, iDfeifrm*, iefcfjtn

spjtanjem SufätnmcnaetoÄC&f. ©fou&5. 591

pü(]o robl;t. ®ie 5Matfer ftnb fpiefjformig gefebert,
|a6cn lange @facf)efn unb tveifje mild;farbene Sieden
öuf ber gladje betfelben ; fte rjaben feine (Stiele , fon>
bern umfdjliefjen ben (Stengel. £>ie 3Mutr»e tj> rof^
lieh. (Eö road;fet auf trodenem, etxvtö erhabenem
JBoben.

521) Kleine fraufe tDegebifiel. Carduus
cri^us , Jeff, (ßufcfcertcö* £5ie 93latfer fjaben iap*
pen, bie an ben Reiten au$gefd>tt)eift ftnb; fte finb
fetyr jrad)eiigt, unb laufen ben (Stengel fcinab. £)ie
Blumen jifen an ben <Stengelenben betjfammen; bie
jbkbfdjuppcn finb fafr fpiefjfbrmig unb ffadjeligf. (Eß
wirb an fielen ung>6aueten Orten r)atift0 gefunben.
SDte Blumen finb braun, unb werben in ber SOtitfe
be$ Kommers gefe^en.

3 e (( 6 1 U m e» Onopordum.

©er Seid) ifr runblid) unb baud>tgf, unb §at
friele ffadjeligte (Sdjuppen. SDte 2Mume (jat biefe
tridjterformige, gfetd;formige greif terblämdjen, mir
fe§r btinuer SRc^re, unb ft'mfea^nigter bauerjigten
£föunbung. £)ie (Sfaubfäben finb §aarformig unb
fefcr fur$, unb £aben walzenförmige @taubbeufel;
ber ©riffel iß fabenformig; ber grurfjtboben ift platt
unb blofj.

522) (Btof$e IDOegefcifteL Onopordum Acan-
tlium. £>ie Äeldjfdjuppen freien alle auöeinanberge*
breitet, unb offen; bie SMätfer finb efwa6 langlidtf,
eiförmig, unb rjaben läppen, bie an ben (Seiten aus*
gebreitet finb. £)ie QMumen finb braun, zuweilen
n>etf$. (E$ wirb an Söegen unb «nbern offenen ©tcl*
Im gefunben.

592 ii. »Bt&etttmg* xix. efoffe.

3tt)ep£aljm Bidens. 0

®ie S?eld)fdjuppen liefen bacf^togelformtg; biß
5Mume £af tridjterfbrmige S^^bfumdjen mlt fluf'
redufre^enber fünfteiliger $)?unbung; bie (gtaubfcu
ben finb feljr fiirj unb ^aarformig, fünf an ber 3a^>
t>te (Staubbeutel finb walzenförmig ; ber ©rtffei ifr ein*
fad); ber grucfyrboben ifr mit &lhttd)en befeft; ber
©aamen ^nr $top feberformige @pi§ en.

523) XX)ajfer3wey3at)ti , xbafjkl?aiifffrdtir*
Bidens tripartita, ruffifd> <Efci;>ergob»u £>ie 2$!at>
ter befielen auö bret), 5uroeilen auch auö fünf QMatfV
d;en; kie £eld;e fmb mit etlichen SMattcrjen bebeclt;
fcie Blumen finb braun, unb fommen im Tluguji fyu
ber. Qiefö ©eroädjd tt»trb f)in unb wieber an Xe'u
crjen unb 2G3af[ergraben gefunben. £)tefe $)jlan$e färbt
pomeranjenfarben.

Sllpfraut Eupatorium.

£>er Svekf) ifr länglidjt runb, unb r}at bacfotegefr
formig liegenbe (£d;uppen; bie 2Miimd;en ft'nb trid;ter*
förmig; bie ©taubfaben fmb r}aarformig unb fe£r
tury, b\e Staubbeutel fmb walzenförmig; ber ©rijfef
ifr fabcnformig, unb fe§r lang, oberroartö gefpalten;
ber grudjtboben ift bloß, bte ©aarnen (jaben eine
geberfrone.

524)Ctiflig«tlbentrrtUt. Eupatorium cannabi-
num. 3Die QMatter befreien auö bren geinten 3}lu*
men, finb blafjroffc, unb fi^en in einem S3i5fd)el bev,*
fammen; ber ©tengel ifr (jod), unb in 9?ebenff engef
get^eüet. (Eö voad)\et an SöafTergraben unb £eid;e»,
unb pßeflt in ter Ü)?Utc öeö 'ilugujr $u bluten.

II. fBlit

spjfonjctt. SufammengetDad^f. <Stau&6. S93

N. 93?it äufammengefeßten 3nritter* unb
tt>eiblid)en SBJumcn. Polygamia fuperflua.

3ti btefer Orbnung freien in ber ÜRitfe $mitter*
bUimen, im Umfreife weibliche Blumen ; bte ©taub*
beutel jinb um Den Öriffel $ujammengen>acf*»fen.

St a i n f a r \u Tanacetum.

©er ^efefy §at bacbaiegefformigliegenbe @cf>up*
pen, unb fajr bic gigisr einet* £albftigd; bie roeitfii
d)en Blumen jtnb brei^afrnia; in ber Witte flehen Diel
^witferblumdjen ; ber grudjtboben ift biojj; bie ©aa>
men £aben feine geberfrone.

525) (Giemeiner Rainfarn, Tanacetum vul-
gare, ieff. 23ijcbu trel^Oe, aucf> XTel;öaa (alMee,
efejin. &einu?arre l>un.* (Ein befanbteß ©ewndjg,
mit länglichen, tief feigeformig eingefcfyniftenen 93lat*
fern, unb golbgelbeu Blumen, bie an Un ©tengelen*
ben in einem ©traufje betjfammenjifen. 9D?an finbet
eß auf ^ornfelbern unb au anbern offenen troefeneti
(grellen fcäujig. (E$ blu^t im Tlugufr. (Eö i|r ein
fe^r äutoerläfll'geö Mittel tuiber bie träfen, auef) n>ibec
bie Türmer bei) $»ferben. £)er jrreuge ©eruef; be$
fÖttfreö, beö Jparneö, befonberS be6 ©djroeißeö, be*
weifen, ba§ bie tvtrffamen Steile biefeö @en>ad)fed in
bie feinjren ©efafje beö t£ierifd;en ^brperö bringen,
spfjnfif. 3eif. auf baö 3. 1784- **. €>t. 2ttar$
©. 96.

S5et)fuf5. Artemifia.

©erÄelcfc ifr baefwegefformig, unb §af runblt«
cf)e©d)uppen, bie gegen einanber gebogen jinb; bic
im Umgreife ffefjenbe £Mumtf? fcaben feine Blatter;

ber

594 "• 9f&t&elton$. xix. Stoffe*

t>er §rud)tboben iff 6et> einigen Jansen biefe* (3e*
fd)led)t6 efroaö fjaarigt, 6ct> anbern ntc^t, bte &aa*
nien rjaben feine Jbaarr'rone.

526) XX)tlt>e ©t«brotU*3» Artemifia campe-
ftris. 3J?an nennet e6 oud; rotben 23evfuf$» £)ie
«glatter finb in viele fdjmale Itntenformige 93lättd)ett
jetfcfymtten ; bie (Stengel (jaben Diel banne 0iebenjten*
gel , unb beugen fid) nieber ; bie 3Mumen finb f lein unb
rotpci), unb ftfen traubenformtg an ben (Stengeln,
feocf) jebe von einanber abgefonbert. (£$ tt>ad)fet an
Sßegen , Saunen unb anbern offenen ©teilen fcaufig,
unb blüfct im Tlugujr.

527) XE>cvtriHtl> Artemifia Abfynthium, rup
ftfd> palm, lett." VOcbtmdc, efcjrn. 2\ct robbt,
fc. i. VTlottenhaut. (Sin ganj bef'anbfeö ©eroacfjö
mit fciclfad; äctfdjnittenen flattern, ^iilbfugeltofert
Ijangenben Slumdjeji, unb* §aarigtem grudjtboben.
SSlan finbet tlm an Verriebenen offenen ©teilen fyaiv
ftg genug.

528) tneetbeyfuj^ Artemifia maritima. 2(u$
bem furzen £aup*ftengel fd;tej?ett lange niebergebogene
<Stengel; bie SMatter finb in fleine (finale 53latfd>en
jerfd)nitten*, bie unten ein roolligteö ©eroebe fyabm;
bie Blumen finb weiß, unb fangen traubenformig
fcepfammen. *9?an trifft eö an ©eegeffaben an. (Es
fctöjjt ju anfange beö (Septembers.

529; (Bememet Be^fu^, weiter 23eyfuß.
Artemifia vulgaris , rufftfdj £|cberf10S 23iltmr*, lett.
i>iwot)tc6, VCifybous, efcfm. puijo, pomö,
öud) pei to^ü 2Die SMätter finb gefebert, unb
§aUn $afjnformige 2Mattd)en ; bie 33fumen ftfen trau*
benfovmig; ber weiblichen 9$lumen finb fünf. (BS
wachet (äußa, «0 3««"^ Mnl> awf troefenen gelbern.-

Ütufjrfraut. Gnaphalium.

£)er Seid) ijt badwegelformig, unb r)at enrunbe
(Scfyuppdjen, toon welchen bie oberen mer)r auöeinanbec
gebreitet flehen, unb gemeiniglid.) gelb ober braun jmb.
(Einige Wirten ^o6en groitter* unb roei6fid;e 3$lumen,
anbere fyabew bloö %mttetbl\imd)en ; fie §a6en fünf
fur$e Ijaarformige ©taubfaben mit fjaarformigen 93eu*
teln , unb einen fnbenformigen ©riffel ; ber gructyt&o*
ben iß bloß; bte @aamen&aben eine geberfrone.

530) tfäottenfraut , ÄambTume* Gnapha-
lium arenarium, rufftfd) Qoletfcbfioje ©oloeta,
e^jJn. 2\affi toppe tefleb. (Es ^at fadenförmige,
u>ei£e roolligte QMatter; bie unteren Gatter jinb etroaS
fhimpf; bie Blumen jinb gelb, unb roacfyfen frraufr
förmig, unb jeber Jjpauptjfraufj tragt mehrere ©traufs*
cf;en bierjt nebeneinanber. 2)ie 3Mumen behalten i§re
lebhafte, glanjenbe, gel6e Sqrbe auef) gefroefnet fefcr.
lange, beSroegen bie ^Puppenmadjer fie ^u Tlu^ierurft»
gen allerlei) @pielu>erf6 ju brauchen pflegen. «Die
Stengel ge^en in gleicher 9iid;tung biß nad) oben $u.
(Eö n>acf;fr auf @anblanbe, unb bittet im Suniuö.

53 Ü Äar^enpfotkm» Gnaphalium dioieum,
tufrtfd) (Sotlanfo, ^>ale^ obee R&yifraui, weil es
in JpatßBrortf Reiten 511m 6urgeln gebtaudjtrotrb, auef)
Kojcbetfcb« ü-apfr. £)ie (Stengel finb niebrig unb
wolligt, roie bie glatter; bie @prof[en frtedjen auf
ber (Erbe ; bie 5Mumon jinb roeif; , unb flehen in ein*
fachen Straußen. (Eine ©pielart mit blafjrofenfar*
benen Blumen ift nidjt feiten. 50?an finbet beibe in
fanbigen (Segenben, roo \k im 9)?an unb 3uniu6 btö*
§en. (Er^nifdj §ei§t eö &aeft tappa teeje*

532) öumpfeu^rtraut. Gnaphalium uligino-

fum. £)ie $>flan$e road)fet niebrig, unb §at biele

ausgebreitete SHebenfrengel mit länglichen blättern;

Haturgefct;, von fLwl, $ p bie

J96 n. Wt&eihma. xix. klaffe.

bie 3Mumen freien oben itt fcfjroarjgrauen J^opfd&cit
fcerfammlef. (Eö roirb in fumpfigtem ianbc gefunben,
unb blufct im 3uniu$.

5 33) ICDal&tubtrfcräitt. Gnaphalium fylvati-
cum. ©er ©tengel i|T lang, unb fre^t gerate; bie
Sßlatter ftnb lang , linienformig unb rcoüigt; bie 2Mu#
men ftnb roeipcfyt, unb ftefcen läufig in einer fangen
SHeifje am @tengel £tnauf; bie Äelcrjfdjuppen finb
braun. (£$ wirb in Sßälbern gefunben, unb blü&c
im 2iugujtt

©itrrmurj. Conyza.

©er Seid)- tft runblicr), unb (jar bacfwegeJformt'ö'
ftegenbe <Scrjuppcl;en ; bie im Umfreife jre&enbe $Mu*
inen ftnb in bren Steife gefpalten; ber §nid)tboben
tjtblofj; bie $eberfrone ber @aamen ifr emfad); bie
in ber OJcifte jlefccnben ^tvifterblümdjen ftnb funft^eU
lig ; bie im Umfreife fte&enben weiblichen Blumen ftnb
brent^eiüg, beibe ftnb trichterförmig.

534) Bcbupptcbte iDümtwr$ , großes 23e*
fllffrauc. Conyza fqnarrofa. £)ie 23lätfer ftnb law
jenformig unb $ugefpift; tie 3$lumen flehen frraufjfoc*
mtg; bie $elcr;fcf)uppen ftnb allenthalben auSetnanber
gebreitet. (E$ fommt an ungebaueten ©teilen bor.

£ttflattig. Tuflilago.

£)ie $eld)fcf)uppen ftnb einanber alle gleich, unb
reichen bid an ben 9?anb ber 3Mume, unb bejrefcen au*
Jpautdjen , bie efroaö burd)fid)tig ftnb ; ber grudjtbo*
hen ifr blcfe ; bie ^aarfrone ber ©aamen ifi einfach
m\) gezielt.

535) ^uflattig, &$$l)uf. Tuffilago Farfara,

Utu £)c(?ufcW« lappfy Rummufo pel^e, XO&U

lapus

IPftonjeit. 3ufammenaenw$f: @fou&6, 597

l<tpu8 unb (Etummcß, efcfm. pmfo lef^eb. £)er
©tengel ifr mit fleinen tfbereinanberliegenben <8d;up#
pen 6ej*$t; bte blattet finb (^förmig, etwas ecfigf,
geja^nf, unb mer)r runb, aud) auf ber unterm giä>
d;e weniger woliigt unb nmfj, als an bei- folgenbett
Tlrt, mit ber fte fonfr fo Piele 3(er)nlicr;feit (jaf , bag
fte von einigen bnmit Perwert)felt wirb. £){e Söfome
ijrgelo, unb wädjfet nur einzeln am ©fengef. ©ie
befreiet aus ro^rigten 3wifter6U5md)en , bie in ber
Sftitte freien, unb aus gefd;weiffen weiblirf;en 23lum*
djen, bie im Umgreife jter)en; fte wac&fet nur «'mein
am ©fengef. (Es wirb auf feuchten ©teilen gefunben,
bie etwaö leimigt ftnb, unb blufjt gletd; jti anfange
bes grtifjlmgs, fo balb ber©dmee weg ifr, unb warme
Sage fommen. SÖtan fcaft i(m bafcer für ben erfteti
Sturjlingsboten.

536) pcfiikn$wmy Tuflilago Petafites, feff
XÜat>htmnK$ fcafcfcbe. £>te ÜBlumen freien b\d)t
aneinetnber in einem enrunben 93i5fcf)ef; jte ftnb 6(afc
gelb, unb befreien aus lauter 3roitferblitmcr)en. £)ie
glätter jmb fa|t (jeiaformtg, unb Ijaben ausgebreitete
gegen ben ©tiel ju, etwas $ugefpi£te iappen; auf bec
untern gladje ftnb fte fer)r wofu'gt, unb gan$ wiü
©ie ifr gleid)faüs eine ber erjren 6fu>nben 9$amei/
unb waebfr auf niebrigem ©anbfonbe r)äufuj. £)iefe
unb bie Porige 3irt bringt erfr bie Blumen, unb naefc*
£erbie SSurjelblatfer, bafcer bie Hilfen fte auef) filium
ante patrem, ober filiam ante matrem nenneten.

537) Weiftet ^uflam'g. Tuflilago* alba
(Er untertreibet fid> Pon ber Porigen ?Irt bnburd), bau
in ber SKitte ber Blumen r&jjrigfe 3wifter61umdjen
unb im Umgreife wei61icr;e einblättrige 3Muf(jen flehen
£>ie Blumen ftnb aud) blaffer, unb freien auf lange)
ren (Stengeln, unb in einem me&r öugefpiffen^ufcbef;
bie ©tengelbläfter ftnb aud) breiter, ®ie 5B3wrjel6laf*

5)p 2 tey

598 H. «tofcettimfl* xix. m*fic.

ter fi'nb gro£, unterhalb wetJ3lid)t, unb fommen, wie
bei) ben torigen beiben Tlrten nad) ber 3Mät£e fjertoor.
9D?an jmbeteö an offenen SBaibjMen, wo e* gleich
iu anfange be* Srufclingö bittet.

glJ&fraui. Erigeron.

©et fölcf) §at pfriemenformige@rf)uppen*, bie
^witferblumen ftnb trichterförmig, «nb fcaben eine
fänfja^nige Sflanbung; bie gefdjweiften 2Mamd)en
ftnb fd;mal unb pfrtemenformig ; ber grudjtboben iflfc
blo(r, bie ©aamen fcaben eine lange Jpaarfrone.

538) Bedarfes ^lobfraut , blaue 2Düm
töur3. Erigeron acre. £)ie 93lumen ft(jen einzeln an
tm (Stengeln , bie aus ben ^Matfwinfeln §er»orfom#
men ; tyre garbe ijr rbtfcücr)/ <£$ wädifet an ergäbe*
nen ©teilen , unb blühet im SuliuS.

539) Canabifcfeeö jlof?&:<Utt. Erigeron ca-
nadenfe. (Ee ger/ort eigentlich im norblicr)en Timerica
511 jpaufe, ijr aber ben unö einr)eimifd) geworben, unb
wacbjr Ijier nicr)t nur in ©arten bon felbfr, fonbern
breitet jtet) aucr) butcr) feinen ffiegenben ©aamen wilb
auö. 3dj r)abe e$ j. 33. an ben Tineen ber SÖSafter*
graben ben bem großen §elbt)ofpital bei) SHtga fcäujig,
gefunben. £>ie 93lütr)e jter)et in Saferem , ijt
feljr b!af#eifd)far6en, flein, unb ragt nur eben auö
bem 5teld; r)ert>or ; bie ©tengelbfätter ftnb fdjmal, lan«
aenformig, am Dianbe mit Jparcr)en befeft:

Äreujtvurj. Senecio.

©er Äelct) ijr walzenförmig, unb wirb bon eu
nem fleineren äußeren umgeben ; feine <Scr)uppen fe<
r)eu at\ ber ©pi&e wie verweift auö ; bie 2Mumen ra*
gen aus bemalet) fcerbon bie fcaujigen ro&rigtenSwif*

(er?

^jfatisem gufhmtnefi^madjf. @fau&5. 599

terbfiimdjen fcaben eine jurtiefgebogene ftfnffpalfige
SttitnbUMg; bie gefd)roeiften roeiblidjen 3$lumd;en r;a*
6en eine brepäatynige $ttu*nbung; 6er> einigen Wirten
aber fehlen bie weiblichen. «Der 3rud;tboben iji blofj;
bie geberfrone ber ©aamen i|t lang nnb einfact).

540) 2$>teU$ft<XUt. Senecio vulgaris. $)iefe
9)flan$e ifr fet)r allgemein. @ie fcat gelbe 5Mtimd)en,
beren 3Mutfoen alle roljrigt jinb. £)ie ©fengelblättec
ftnb feberfbrmtg auögefcnnitfen, (jaben feine ©fiele,
fonbern umfd)liugen ben (Stengel, (Es fommt an aU
len offenen ungebaueten Orten fer)r §äuftg bor, unb
felü(>t faß ben ganzen (Sommer rjtnburdn

541) Arotentiaut, Öt. ^acobsfcraut. Se-
necio Jacobaea, rujftfd) 3a^owa tvaxva, £)ie
S3lumen finb gelb, bie in ber Witte fTe^enben 3Müm*
d;en ftnb ro^rigt, bie im Umf reife fhfcenben ftnb an
ber Sttunbung ungleict); fte freien einzeln auf i^rert
©tengelcbcn, roeld;e an ber ©pi£e beö jiemücf) £or;en,
gerabefte^enben Jpauptjtengelö ^auftg ^er^orfommen;
bie ^Matter ftnb gefebert , in bie Clueere in tappen ge*
tjjeilt, toon roeldjen bie oberen etroaö grofj, bie unfe*
ren aber fleiner ftnb , unb ctroaö weiter abfre^en ; biefe
Sappen ftnb roteber in f leinere iappdjen geseilt. 50?att
ftnbet eö an offenen ©teilen ^duftg. £)ie S31ötr)e $eigt
ftcf; im 3uliuö.

542) ©limpfc,ceil$£rauc» Senecio paludofus.
&er (Stengel .fdjiefät §od), unb freljt aufrecht; bie
SMatter ftnb fd}it>erbtf6rmig anb fdjmal, fein gejaeff,
unb unterhalb r^aartgt; bie 3Mumen filjen oberwärfö
unb einzeln; bie rofjrigfen gwitterbliimdjen ftnb gelb,
bie weiblidjen gefd;weiften ftnb roei§* (Eö wirb in
iaubroalbern gefunben, unb blüljt nad) 3°^nni6»

543) (BulÖen XXHjnfcfrauc. Senecio farace-
nicus. ©ie 5Mdtter finb glatt, lanzettförmig, unb
fäge$a§mg au$gefd)nttten. 2)ie Blumen ftnb grofj

^3p 3 unb

6oö n. 5ßtf>ei(tm3* XIX- ©<#♦

unbgetö, unb flehen in einem platten (gtrauge; au$
ben Sölattrotnfefn fommen lange S]e6enjfengel , bte
aud) 3Mumen tragen* 9)lan ftnbet eö in niebrigen
©e6ufcf)en; aber nid)t fe$r §aufig; 6efonberö roadjft
eö um bie 9ttunbung beö D}art>a{trome6 in 2öei&enge#
6Öfc^en. de Gorter flor. Ingr. p. 135.

Sternblume. After.

©te Ijatiftgen ^Mrtcrbliimcben ftnb ti\d)tetfbt*
mig, unb ^a6en eine funfoafjnige SOWnbung ; bte m'ibt
Tieften 2Mumen ftnb flad; ausgebreitet , $efcn unb mcf^
rere an ber 3°^/ un& ft^cn *m Umfreife; ber 5teld>
tjt bacrjjiegelformig ; ber gruefttboben i|T bfofj, etwa*
flad) ; bie @aamen fyabm eine Seberfrone.

544) @rrau£foriruge Sternblume* After
Tripolium. £)ie plattet ftnb lansenformig, tmge*
Ferbt, glatt unb marf igt , unb roadjfen an ungfetd;en
Cftebenjrengeln ; bie QÖiumen fielen in platten @trau*
fjen, bon blauer garbe. (E$ roärtjt an 93ad)ufem,
boeft fparfam ; bte IBiöt^c 6rid;t im Tiuguft fcerbbr.

©olbrut^e. Solidago.

£>te itefdjfcbuppen liegen bad) jiegelformtg, unb
ftnb gefdjloffen; 'bie rofcrigten 3roitterblumen flehen
§aufig, unb ftnb trichterförmig; fte §aben eine fünf*
fpaltige!Münbung; ber gefdjroeiften 93iumen im Um*
f reife ftnb fünf, zuweilen mehrere; ber grudjtboben
tjt blo£ ; bie ©aamen §aben eine einfache #aarf rone.

54s) ^ettmtjcbeß VOutfofr&ut. Solidago
Virga aurea, rufitfd) Äo(ifcbmnitfcfe(tJ4 trawa.
£)er etengel tjt 130er), etwa* ge6ogen, unb eefigt;
lue Slumen6ufd)el jte&en bicr>t ancinanber, unb faft
traubenformig am «Stengel; unb tragen gelbe 3$lu#

men»

^jtottjett 3ufammett3emacf)f, @fau55* 60 1

wen. G'$ wadtfet an erhabenen fd;aftujten Steuert,
tmb blt".§t im Tlugufl.

SSoltmfet). Arnica.

$>te im Umfreife fb^enben 3Mumen §a6en f«5nf
(^faubfäben o(me $e utel ; bic in ber Witte jleljenbeti
gwitferblümcben, beren fe^r totele ftnb, fyaben fünf
ganj fur^e ©taubfaben mit walzenförmigen deuteln;
ber gruetyrboben ijt blofi; bic ©aamen fcaben eine ein*
fad?€ Jpaarfrone.

546) (Bemetnet* tTolüeiley. Arnica monta-
na , Utt. (Eru^fume ja^Ue. $Me glatter finb en*
förmig, etxotö lang unb raud), unb ftfen je $wen ge>
genetnanber am (ötengelenbe ; ber Stengel ijr Ipocf)
unb ^aarigt, unb befommt oben an ber @pi|e eine
grojie gelbe $Mume , "unb neben biefer auf jeber (geite
eine auf für^ern Cftebenfkngeln. £>te Blumen wen*
ben \iä) bejtaubtg nad) ber (©onne. £)a6 9iinbine(j
pflegt biefe6 (&exva<i)6 nid;t an^urüljren. (£$ wad)jt
in erhabenen fanbigen (#e genben , 5. SB. 6ei> 9uga im
91euermü^(enfd}en ; im $ßalfce ben ber 3lferanberfd)an>
^e, unb an ben luvten am (Embad;, (£$ blö^t im
Suliuö.

2üant). Inula.

©er 5teld) ift bad) jiegelf ormtg ; bie röntgten
gwttterblümdjen ^aben eine gieid;e Jpolje , unb flehen
^äufrg auf bem 331umenteücr ; bie fcfymalen weiblid;en
3$lumen freien and) Ipäuftg unb jufammengebrangt im
llmfreife; an jebem Staubbeutel ftfjen unten $wo lan*
ge^Borfien; ber §rud;tboben iß bloß; tk (Saamen
fyaben eine einfache Jpaatfrone.

5>P 4 547)

6oz ii. Stö^eifona* xix. dhftc.

547) (Bememet 2üitrtk Inula Helenium. £)er
fettifcfye datier nennet t(m nad> bem ;£)eutfcl)en: 2Uanr»
£>ie SBIdtter ftnb cnf&rmtö / runjeltgc , unterhalb rcoU
lipt, unb §aben feine ©tiefe, fonbern fd;lingen ftcf>
um ben ©fengel ; bie Äeld;fd;uppe* ftnb enfbrmtg.
£)ie 2Mumen ftnb groft unb gelb, unb befielen ouS
fcauftgen rb^rtgten Sroitterblümdjen, unD fielen 9e'
fdjroeiften 3Mät£en. @ie fommen im 3luguft fcerbor.
(Eö wirb an uerfdjiebenen Orten in gutem ißoben , too
er etroaö feucht iji, gefttnben.

548) (Bto^e iDÜt*WUr3» Inula dyfenterica.
£>ie 9$latter ftnb lan$enformtg , raud), unb fcaben fei*
ne ©ttele, fonbern umfaffen hm ©fengel; biefer ift
rot^lidj, mit paaren befeft, unb tragt gelbe 3Mumen,
bie ftraufjformig flehen. (Es fommt juroeilen an£öaf*
(ergraben t>or.

549) ©umpfalant Inula falicina. 2>ie9$lat>
rer jtnb lanjenf ormig , glatt, fdjarf, feigeja^nig, un<
gestielt, unb fdjmiegen ftcfj um ben ©fengef. $Die
SMumen ftnb gelb , unb ftijen einzeln an ben ©tengeln.
(E6 wirb auf morajligen liefen gefunben.

550) Kleiner 2JUnt. Inula pulicaria. 3Me
©tengel frieden auf ber (Erbe ; bie glatter ftnb lang*
\\d)tf jugefpift, fcaarigt, unb x>on einer ©eite gut
anbern gebogen. £)ie 2Mumen ftnb fajt fugelfbrmig.
(Eö road)fet an ungebaueten feudjten Orten, unb blü*
§et $u (Enbe beö 3ugu(r. (E&frnifcr; wirb et 2tfamt
genannt.

5D}afHte6ett. Bellis.

©er Äelcr; ijl einfaer), frefyt gerabe, unb Ijat law
jenf ormige ©cfjuppen ; bie gefdnveiffen 5Mumd)en ftnb
lan^enformig ; bie rofcrigten grottterbtämerjen ftnb
irtd;terfbrmig ; bec §rud;tboben tjl bloß, er&aben,

fafl

$ffoti}<m. 3ufamtttenöen>acfjf. @foufc&. 603

fafr fugelformig ; bie (Saamen ftnb enformtg, unb $a*
ben feine Spaathone*

55O &otbe tna^hebett, (Banfeblume* Bel-
lis perennis. Sie ^p^anjc tt>ad;fl niebrig, unb ^öt
langlid)te eiförmige glatter; ber <Scf»aft tragt feine
glätter; bie Blumen ftnb gelb, toffc unb roeifjge*
fpretigt, unb fte^en an mehreren einfachen @tengem»
Srocfene (©teilen finb i£re ©eburtSorter. (26 bltyt
faft bm ganzen @ommer r)inburd). Ser iette nennet
cö Bpiöe^le, ber (Efcfte Marine perfefc*

2Öucj)et'&lume» Chryfanthemum.

See Äelcf) r)at faft bie ^igtir einer Jpalbfugef,
unb ijr barf)5tegelf6rmig , mit bicr;t ubereinanberltegen*
ben (Schuppen, toon rceldjen bie inneren fief) in ein
burd)ftct)tigeö Jpaufcfyen enbigen ; bie grorttet&mmen
finb trichterförmig, bie gefetyroeiften langlid)t unb bren*
$a£nig ; ber grucfytboben ijt bf ofc ; bie ©aamen fyabtn
feine geberfrone.

552) VCucbetbiume , gto£e (Batifeblumc.
Chryfanthemum Leucanthemum. Sie ^Matter ftnb
langlidjt, unb umgeben ben (Stengel; bie oberen finb
fageformig, bie unteren ge$ar)nt; bie Sölumen finb
rueifj unb gelb, inbem bie roljrigten 3Mtimd)en roeifi,
unb bie gefcfjrcetften gelb ftnb. Siefe ^Pflan^e liebt
offene troefene ©teilen , unb blilfct im 3>uliuö.

553) (BolÖbllime* Chryfanthemum fegetum.
Sie glatter ftnb t>erfd)ieben ; benn einige ftnb am diaw
be nur fageja^nig, anbete in tappen jetfdwitten , unb
umfaffen ben (Stengel , inbem fte feine (Stiele traben.
Sie Blumen ftnb gelb. 5D?an ftnbet biefeö <8evoad)$
auf Äornfelbern, reo man e6 faft ben ganzen ©ommec
§inburcf) blühen jtejjef.

$P 5 WlllU

6o4 n. 2fötfjetfmt& xix. efoffc,
SÜJutterfrctut. Matricaria.

£)et $efd> ifi $al& fugeff&rmig, unb ^öt foadf)#
giegeffbrmig tt&eretnanbediegenbe @d)uppd;en ; biß
groittctblümdjen ftnb trldjterformig, unb £aben eine
funfjafjnige ütttinbung; bie roei&lidjen SMumen finb
lang unb brer^aljnig ; ber grudjtboben ijf bloß;* bie
©aamen Ijaben feine geberfrone.

554) Camtüe, CI?amoimUe, &omevblume*
Matricaria Chamomitta, Jeff. Kummetes, £<Ulfcblt
frimmeles, e£f*n. BaEfa 0örtna patfeb, £iefe
$)flanje ift allgemein befanbt, unb bebarf feiner 23e«
fdjreibung. <Bie tvac^fj im grepen auf gutem 9$oben,
befonberö auf grucfyffelbern roilb, unb blufct um 3o>
Rannte.

Hamide. Anthemis.

$Det .fteld; i(l fjal6fugefformig, unb §at gtetd)for<
roige @cbuppen ; bie grotf tetblumdjen ftnb trid)ferfor>
mig; bie gefcfyroeiffen , beren fed)6, ad)t unb mehrere
ftnb, finb lan$enfotmig , juroeilen bret^nig; ber
grurfjtbobcn iji butd) 53fättd)en unferfdjieben ; bie
©aamen jjaben feine geberfrone.

555) 5c^cami^e/ ÄrotenWU. Anthemis
arvenfis. £)ie ^Blatter unb 2Mumen gleidjen benen
an ber fofgenben litt ; nur ftnb bie (Stengel mef^r auö*
einanbergebreitet, unb bie 2Mumenjtengel langer, bie
SMatfet ftnb aud) etwas großer, unb §aben einen
fdjroadjeten (Serud) } bie 5Matfd)en beö grud)t6oben$
ftnb ganj fetymaf. SHlan jinbet eö auf grudjtfelbern,
wo eß im Julius Blö^t.

556) Btin£ertfce Carmüe, &ul;btUe, -&wt*
fcecdnnUe, Anthemis Cotula , letf. Bunmfcbt, audj
Birgurummeliö, pfetfcecamtUe, egfht. 2Unn<**

perfto*

Jansen. 3ufhmffl«tactM<f)f. CtettW. 605

perfefc. £)er Srudjfboben ift ergaben, fegelformtg,
unb burd; fd>niale borkige 2Matrd)en unferfdjieben.
3;ie gr&fjercn 2Mumen unb ber wiDriqe ©erurfj unter*
fdjeiben fie ton ber achten Mamille. £)ie froren foüen
biefeö ©croacfjö fo fe^r lieben, baß fte ba, reo e£ §au*
fig gefunben wirb, ftd) in 3)?enge aufhälfen, unb bem*
felben gar nadjgefcen füllen. ©. t>. Hnnee Steife buref)
2öej*gotfct. beuffdje Ueberf. @. 236. (Eö wirb auf
troefenen ©raöplafcen unb an anbern ungebaueteji
Orten gefunben.

6 a v & e n f r au t, Achillaea.

£>er Äefd) ifr langlidit, enformig unb baefwegek
formig; ber groitferblumdjen in ber Glitte finb-tuel;
im Umfreife flehen fünf unb mehrere weibliche 2Mu*
inen; ber §rtid)tboben ijt burd) 3Mattdjen unferfdjie*
ben; bte (Saamen £aben feine geberMfcie.

557) Bcbaafgatbe» Achillea Millefolium,
letf. peüt afci)c6, &ettejiitm, efcfrn. ^auöreia
ro^bift/ ruffifd) (Bretscha fctfaja. '#ud) biefc£®e*
toad)ö ijl fo allgemein befanbt, bafj eine öefebreibung
gan$ überftäjftg fepn würbe. £)ie gen>o£nlid;>e garbe
ber Blumen ifr weiß, juweüen ijl fie blafjrot£licrr, bie
Von £od>rotf)er garbe fommt nur feiten unb einjelti
fcor , unb fdjeint einen fef^r leimigten Stoben an^eif
gen. Üftan ftnbet biefeS @eroad)S an allen offenen tro<
denen ©teilen fe^r &äujig. (£6 bltyt um ^obannüL

558) Weifet Äamfarn, iDoraru. Achillaea.
Ptarmica , efcfrn. @appi roblwiX $>ie glatter finb
lanjenfbrmig, fpUjig unb om SHanbe fd;arf fageformig
$ejafcnt ; bte Blumen |mb weifjlidjt , unb fTe^cn in et*
nem platten Strauße. (Es wädjfet £in unb roiebec
in trodenem £oben, unb pflegt in ben erpen £agen
be$ Tiuguft $u bluten.

in. mit

6o6 ii. 36t$eihm$« xix. Stoffe.

III. WIM jufammengefefcten S^ttter*
unb gefct)led)t(ofen 23lumem

Polygamia fruitranea.

Sn ber Witte flehen gtvif fcrbliSmdycit , beten
(Sfaubfaben um ben ©rtffei jufammengereacr)fen jtnb;
im Umfreife freien gefcr)lect)tlofe Blumen.

Coreopfis.

&ev &\d) %at biete hattet, bie tn $reo Wifyn
freien ; bie in ber SDHffe ffo^enben tätigten greiftet*
6h5mcr)en ftnb fänf ja^nig ; im Umfreife flehen aü)t oier#
äa^nige , gefdjreeifte , gefcfyledjtlofe 2Mümcf)en ; tet
gtuctyfboben ift burd) 5Maffd)en unterfebieben ; bte
©aamen §aben oben $reet) <8pif cfyen obet j£>orncr)en.

559) X^jfletwunbttaut» Coreopfis bidens.
S)ie klaffet ftnb lan$enformtg, fagejafcnig, freien
gegen einanber, ftnb ungefftelt, unb umfctjlingen ben
tgtengel. 3)te 5Mumen ftnb braungelb , unb btecfjen
$u (Enbe beö @ommer6 (jerbor. TSflan finbet eö in
SBaftergräben.

% \ 0 cf 6 1 u m e. Centaurea.

'Der Äelcf) ifi runblidj unb bacfoiegelformig ; bte
gefcr)lect)fIofen S3tämcr)en jtnb trichterförmig, unb §a*
ben eine ungleict) geseilte, langlidjte, fcfcmale 9}?un>
bung, unb jtnb langer, al$ bie in ber SDZitte jre^enben
3reitterbli5mct)en; ber gruct)f boben i(l mit fleinen 5Mätt#
cr)en befe|f.

560) Kornblume, Koggenblume. Centau-
rea Cyanus, Jeff. 2Uifc>ft puftee , efcfb. Ätittt MU
lefc, ouet) (Batgapeafr. £)ie unteren Sölatfer biefeö

©ereäcf}*

©en>ad)fee finb ja^nformig auggefdjniften; bte oberen
jtnb Ünienformig, unb J>a6en feine (Btnfdjnitte; bie
SMume ijr 6efanbf. $flan finbet fic in jfornfelbern
fcaufigNJ@ie 6lü£t umSo&annte, in fettem f§onig>
fem lanbe aber ben ganzen (Sommer ^inburd), obgleid)
nur einzeln. SDie mit weiter 2Mume ijr mir in iiü*
lanb nur einmal tjorgefommen. $£>er @aft ber 231u'
me giebt eine gute blaue £inte. v .

561) ^locFblume mit gefranstem Äelcb.
Centaurea Scabiofa. 3Me glatter ftnb gefebert, unb
fyaben lanzettförmige QMätfcfyen, bie auf ben ©eiten
roieber in einige iappen jerfcbniften finb; bie Blumen
ftnb purpurfarben unb jicmlicf) groß ; bie *Äeld)fd;uppen
jtnb am Sflanbe unb an ben ^piljen gefranst, ober
ausgebt, unb&on brauner garbe. (Es roäd))* auf
©ebirgen , unb 6fut)t im Tlugujr.

562) giodbiumt , SDreyfattigfeiteblume*
Centaurea Jacea, lett. -See&eUigas a^c6fQdbvoaU
benauge. £)ie$eld;e fe^en wie berborretau», unb ir)re
©d;uppen finb ungleicher ©rofje unb ©ef? alt ; \iu oberen
SMatter ftnb fadenförmig; bie unteren am Sknbe tief
gasförmig au$gefd?n>eift; bie ©tengel finb ecfigf; bie
SfMumen jlnb rof£. (£$ roacfjfet auf erhabenem 3$o>
ben, unb blühet $u (Snbe be$ @ommerö.

563) Bcbwarse jlocfbllime. Centaurea ni-
gra. 2)ie unteren glätter finb gefebert, tief au$ge<
fdjnitten, unb rjaben lange, fd;male 2$latfc$)en; bie
oberen glatter finb fadenförmig unb fageformig ge*
jaljnt; bie Sölumen jtnb purpurfarben unb grofr, bie
Äeld)fd)uppen finb fcr)roarjlicf)t. (£6 wirb auf ebenen
©ebirgen gefunben, mft blujjt im 3(ug,ufh

IV, fWit

6o% ii. $e$ei(utt& xix. €faflfe.

IV. ffltit jufammenflefe^ten mdnnli*
djen un&weibltdjen 23Iumem

Polygamia neceffaria.

gctbettfraut Filago.

£Der $eld) befreiet au& böd)$iegdformtg übereuu
öttberliegenben @d;uppen; ber 3Mumenteüer tragt fciele
groitferbtämdjen, benen j'ebod) ber (Etjerjtocr" fe^!cfA
bafcer fie für männliche $u polten ft'nb, ob fte gleicf)
«inen ©rtffel unb ©faubwege ^aben ; bte weiblichen
331umen finb ganj flein, unb fifen im Umfreife $rcu
ftyen ben Äeld)fd;uppen.

564) iDcutjibßö gaDentrdut. Filago germa-
nica. S)tefe *Pflan$e tfl mit weitem wollenem @en>e*
fce gletd)fam überwogen ; bie ©fengel finb gereift; bic
glätter füib flein, lanzettförmig augefptft; bie QMu*
tnen finb and) FIcin / runbltd), tmb fü)en in ben ZblatU
tmnfeln, unb an im (Spieen. SSttan finbet eS an
fcetjltegenben Tineen. & blühet $u anfange beö
2lugufh

565) ^cEerfaöenfraut. Filago arvenfis. £)a*
öflnje ©ercädjö ift roolltgf, unb faft grau; e6 treibt
fciele Sftebenjtengel; bte Sölfater ftnb efrca$ lang unb
ünienformig ; bte Blumen ftfen firaußfermig an ben
<6tengeln. (£$ blufct im ©eptember, unb wirb auf
bärren Tineen gefunben.

V. ÜJftt einfachen SMftmett. Monogamia.

3n biefer Orbnung tragt jeber Steid) nur <2,lnt
23lume, bet) rceldjer bte (ötaubfäben um im ©riffef
ju|"ammengewacf)fen finb.

S3iofe*

spffanjetu Sufammettdema^f* ®tau&k 609
SSioU- Viola.

£>er 5?elrf> ijt furj, unb §at fönf 931atter, bie
2Mumen fcaben eben fo biffS&latter, unb finb ungleid?;
i£r obereö 2$fatt ijt ba6 breitete , unb enbiget frct> in
ein (>ornf6rmigc6 @affbe§äftni&, ba£ jroifcrjen ben
$etd)bfartern r^erborragef. £)ie ©aamenfapfel iffc
fajr bretjeef igt , unb beileget aus einem einigen gaef;.

566) 2M<Uie Viok* Viola odorata. @ie ift
bie geroo£nlid;e befanbfe 3ttär$toiole, ber angenehme
25ofe be$ Sr^ltngö. £)te 33!atter ftnb f^rjf ormig ;
bie Olebenfproffen frieden auf ber (Erbe. £)iefe n>oljl<
riedjenbe 3Mume fommt bei? unö nur feiten unb einzeln
toor, unb $eigt ftd) ntd;C in allen Sauren nnlbroacfjfenb ;
in falten, lange anfjalftnben ßrüfyatyen fie^t man fte
tücfyt. J^ljre gewöhnliche %eit ifr gegen ba£ (Enbe be$
3iprif , jiweilen früher, oft fpater, nadjbem bie %&ittw
rung eö erlaubt.

567) <Sllil&exuole. Viola canina. £)er ©ten*
gel an biefec f leinen ^>flan$e ifr $iemlid) fyod)f unb ge$t
gerabe in bie Jpbrje. >Die 231after ftnb langltdjt, tyifr
förmig; bie Blumen ftnb bfafjblau. (Eö roäd;fet in
fd;attigten ©egenben, unb bltifjt im 3ttat).

568) Stimpfxnole* Viola paluftris. £>ie.
SMatter finb nierenformig , am Sianbe fein geferbt;
bie Blumen ftnb blajjbfau , unb §aben an bem untern
SBlatt purpurfarbene ©tricf;letn. (E$ roacfjfet in funw
pjigten ©ebufetjen, unb blüfct ^u gleicher %eit mit Uti
übrigen $>iolarten.

569) foveyfaltigßeitMüme , Bttefmuttet^
eben, $tcyfamitaut , fcteyfatbtgte Viok. Viola
tricoior, lett. Wtvtitmtw, b. I fvtttös öwgeit,
ober VQittwe,

(Srinfr

610 ii. 0ft$eHtms« xix. (Elafie*
©nnfcfraut. Jafionc.

£)er gemetnfdjaftltdje föfd), tri welchem bie&mv
tnen auf furzen <gfengeld)en. fcerfammfet flehen, §at
$e§n £Mdtter, toon rodeten fünf wed)fel6roeife niebrtger
ftnt>. £>ie Blumen £aben fünf glatter unb eine gle id)*
formige 2D?ünbung; bie ©aamenfapfeln ftfen unter
ben befonberen S^elc^en, unb §aben jroen Sddjer.

570) Öcbaafgvmbtraut» 1 Jafione montana.
©ie 8ßurjelbldtter ft'nb fdnnaf, frauö unb raud)4, bec
(ötengel treibt t>erfd)iebene Sftebenjrengel mit einzelnen
weisen ißlumen, bie auö gefammleten QMümdjen be#
freien. £>iefc6 ©eroddjö liebt gebirgigte ©cgenben/
unb blü§t ju Snbe beö @ommer$. SOton ftnbet c6
ober nic^t in allen Sauren»

0 p r t n ö f a a m e n. Impatiens.

£)er Steld) t}at $wen fejr fleine runbfidje , gefdrb*
te, gefptffe, gleichförmige QMdfter, bie S51ume beffe*
§et au6 fünf ungleichen flattern , unb §at ein @aft>
befcdltnifj, ba& fid) unten in ein Jporn enbiget; ber
©taubfdben ftnb fünf; fte ftnt> fur$ unb fefjr gefräm*
met; bie ©aamenfapfel \\t einfddjerig, unb fyat fünf
SBanbe. SOBann ber Noamen reif ijr, fpringt bie
Äapfel ben ber geringen 9$en%ung toon fel&ft auf,
rollet jtd) jufammen, unb (freuet ben @aamen aus.

571) öpnngfa'Amenfraut, Rütyt mieb triebt
Ott» Impatiens Noli rae tsingere. -Die 2MumenfTengel
tragen t>tele gvojje gelbe Blumen; bie ©tengelbldtter
(inb enformig, unb fdgejafcnig; bie ©tengelfnofdjen
ftnb ergaben unb baucfyigt, bief. $3lan jinbet eö an
toerfetyiebenen fc§atte.nreicfyen feud;ten Orten.

3wan<

Smatiäigfte Gfaffe*

$flit Staubfaden, tue mit im <Stem<

peln äuiammengemadjfm jmK

Gynandria.

I. SDKt ä^een ©taubfdbett. Diandria.
Äna&enrour^ Orchis.

•Oer Äefdj fefjtt; bte 5Mume ftf t auf bem (ggerfatf,
unb ^at fünf QMafter, t»on weiden brep au£er£afb,
unbjroeen innerhalb flehen, b'w fiel) oben geftttformig
gegen einanber neigen; baö (gaftbe^ältnifj §at eine
aat?$ fur$e, mjfredjf jfe^enbe Oberlippe, eine große
offenffegenbe unb breite Unterlippe , unb eine (jornfor*
mige (jerab&angenbe Dtbfjre. &te ©tanbfdben fmb
furj unb feljr btinne, unb fttjen auf bem ©tempef;
bie ©taubbeutcl finb enformig, ftegen aufrecht, unb
werben toon ber Oberlippe beö @afc6e&alfmfjcö ber<
beeff ; ber (Sriffe! ift fefcr furj, unb an bie Oberlippe
beö (Saftbekäitn iffeö angeroacfjfen ; ber (gtcmbrceg iß
fhimpf unb glatt. <8o jmb faft alle 2Mumen in biefec
Orbnung befd;nffen; nur iji ba6 ©aftbefcfiftnifs ber*
fdjteben, unb marfyt bie (^nracterijftf ber ©efrfjfec^
fer aus.

572) JLäfigbotnige v»anMemwttt$ , obec
2^nabcftwur3. Orchis conopfea. SDie glatter jTnb
- n*tuvgcf($» von £tx>f, £tq etivaö

6 12 iL 2tötf)<!iftntg. xx. gfoffe.

ctwaö fcfjmaf ; bie äußren :3Mumenb(affer jmb au$$e*
breitet, bie innere r)emiformig $ufammengcbogen; bie
untere Jr>alfte beß ©affbefcalfniffcß befielet auö .breo
ungef erbten iappen; baö Jporn ifr fet)r bünne; biegar*
be ber 2Mumen ifr votfy. (Sie fommen um 3or;anniß.
5Diefe ^Pflan^e fommt an fumpftgten fd;attenretd)ett
Orten fcer&or.

573) UncteflccVce l\nabcnxvw$. .Orchis
mafcnla. !£>er @tengel fcfyefjt fer)r r)od>, unb tragt
toiele^Mumen, rtuiebe btoßrotr) unb wcujgefprengtfmb;
bie Unterlippe beß <8affbe()altnifjeß ifr in tier iappen
geteilt; baß Jpwn uT frtimpf; bie ©tengelblafter ftnb
ungefleeft. (£ß wirb in feuchten offenen Kälbern gefun*
ben, unb blurpt um Sofjanniß.

574) 2^ur5l)6rruge geflccFtc 2\ttäbcm*H!r3.
Orchis maculata.' ®ie <8tengelblatter finb mit brau*
nen Jfecfen befprengt. , SDie üölumen finb gemeiniglid)
rotfjbunt, feltenev wei£, unb £aben fTad;e iippen, Ufa
re äußere glatter fielen aufrecht; bie innem finb ju<
fammengebogen. 33ie Unterlippe beß ©aftbe^altnijfeö
ifr flach, unb £atbreo iappen, Don weichen ber mite*
lere fdnnal, bie anfjeren beiden breiter unb feiner ge*
$acr"t fmb; baß S^ovn beß ©affbefjaltniffeß ifr furzet
aiß ber örnerfroer". S0?an ftnbet eß auf feuchten liefen,
wo eß nach ^o^anniß biü^f.

575) 23reitblatmge Änaberiwiir^. Orchis
latifolia, >Die ©teugelblätfer ftnb breit ; bie Blumen
ftnb rotf^lid); \)aö Jporn beß ©aftbe^äitniffeß iji fegef*
förmig; bie Unterlippe ifr mit rotben $upfe!d;en unb
feinen 3eichnungen gegiert, in bren iappen geteilt, unb
an ben @eiren ^uruefgebogen. (££ fommt in morajfo
$m ©egenben Dor, unb blübt im dJlaij.

576) $veeybtimti%t 2\nabeimuir3/ 23iefdtit*
ftaut» Orchis bifolia, l'üfflfd; 2.\ohl(cbtm Ölv'ft,

^)|cggu|cö Ißppae, au1; po^ßim, e&ftn. 3uö«

toppa,

spffanjcm %lit bcn (Stempeln jc. 6 1 3

fcappa, p*t vol^ü £>ic Unterlippe beö <gaffbe<
t)a!tniffeö i|r lanjenformig unb ungeteilt; baö £orn
ifr fe^r lang; bie ^ÖUmKnblafrta* fielen auSeinanberge*
Greifet unb offen; ifjre garbe ifr ganj blafcgrünltcf).
SHan ftnbet jie auf fruchten SÜßiefen unb in uiebrtgen
iaubgebüfcr)en. £>ie Blumen erfcr)einen fur$ bor 3o*
Rannte, unb geben $ur Dlacf^eif einen angenehmen
Öerucf), belegen man fie aud; in ÜDfanb voilbe Slafyt*
Stolen nennet.

578) (Befltdte l\nabemvw$, QefledteSint
getreues , gcflccf te faäifokinveut} , rjornigte
•&andleuiumr3* Orchis Morio. £>ie Unterlippe beö
@aftbe^a!tut[feö ijl Piert^eilig; baö jporn ifr frumpf,
unb frefjet in bieJpofje; bie Blumen finb purpurfarben,
unb r)aben (rümpfe jufammengebogene glatter; bie
(Stengelblatter finb mit braunen gfeefen befprengf.
^ie liebt feuchte liefen unb ©cbüfdje, unb blufft
narr) Rannte.

33 oef feilen. Satyrium.

£)aö ©afffcejalfnif; ifr aufgebfafen, unb burefc
eine wenig merflidje guretje etn>a6 geteilt, fo b.afj
eö einem £obcnfacr' einigermaßen gleicr) fielet.

579) Scbwaise 23od&gctUn , fcbtear$e8
Knabenkraut. Satyrium nignirti. $)ie Klafter finb
linienfbrmig; bie iippe beö @aftbef;aitniffeg ijr t>ren*
lappig unb umgebogen , fo ba$ bie obere ®eite gegen
bie £öur$ef gefrort freuet; bie Rollen finb ber lange
nad; in fcerfrfjiebene, fajr gleiche £r)etfe getr)eilef, bafj
fie alfo einige '3ler)nlid;fcit mit einer flatf;enJpanb fyabm.
Wlan finbet fie auf feud)ten SOßiefen. £)ie Q5iumen
finb purpurfarben. <E(>ftnifd; &*$'* *6: jfanneje
munne&<

6 14 n. 2tötfjeUmi& xx. (Stoffe.
Sna&enfrcutt* Ophrys.

£)aö ©aftbeljaffnujt ijt langer, al* btc Blumen*
Mattet, hinterwärts far)nformig unb fcerabfcangenb,
auf bie Jpdlftc $wet)tfceiüg / unb unterwarf* auf jeber
(Seite mit einem 3<*&ncr;en berfe^en.

580) 3weybiatt* Ophrys ovata, ruffifcf; 2Dw?a*
lißmck. Unten am (Stengel ft'fen $wen etjformige
glatter. Sie Blume ijt grün, §at einen angenehmen
©erud), unb bricht im Suniuö fcerbor; bie SG3ur$e(
ijr faferigt. « SJton jtnbet eö auf feuchten ^>cufct)lagen-

580 Pogelrteß. Ophrys nidiis avis. Scr
<Sfengel ifteinfaef), mit ©d;uppen bebedt, unb a§nc
Blätter; bie Blumen finb braun, unb fjaben am
@aftbe£ältnifj eine äwegtfcetlige iippe, (E$ wädjfet in
laubwälbent/ unb blüfjt $u anfange be6 3uniuö.

©tent>dtt>ut> Serapias.

Saö ©aftbeftaltniß ift fo lang , alö bie Blume,
etjformig, unten rjoeferigt; ber mittlere bon feinen
bren Blumen ift ftumpf unb (jeraformig.

582) Wübc jcbmalblarmgc Hiefewur^
Serapias longifolia. SMe Blatter jinb fd)werbtfor*
niig, etwaö fdjmal, unb ungeftielt; unb umfd;liefjen
ben (Stengel; bon ben Blumenblättern finb bie au$e*
fjeren fd;mu$ig wetfj, bie inneren blafj purpurfarben;
t>a$ @aft&e$alfm(j l^at rot^e (Btridjlein. Sie Blu*
tuen fangen bid)t an einanöer toom ©fengel §inab.
Sie 23allen fmb fäferigf. <£ö wirb an feuchten Orten,
fcefonberö wenn fte fdjattenreid; fmb, gefunben. (£$
hlfyt um Scannte.

583) Wübe ntefewurj. Serapias Helleborr-
ne. Sie Blumen freien in einer langen Steige oben
am Stengel, unb fcabengrwie Blatter, boc^jinb-bte

beiben

^jtonjem $lit fcen Stempeln je* 6 1 5

Betben oberen , auf ben (Seiten fre(jenbe blattet b\a$*
rotfc; bic untere Sippe ijf bretjfbeilig; bie unteren Blat*
fer jlnb epfbrmig, bie oberen langlict)t unb fcr)roerbtfbr>
tnig. (Es tvirb in (Erlenroalbern gefunbtn, boer) fpar*
fam, unb blugt um Rannte.

$ucfucf$fdjur). Cypripedium.

&a$ (Saftbe&altnifi ijr frumpf, aufgeblafen, fyfy,
unb f i'ir jer als bie Blumenblätter , boer) breiter.

584) (Bemnntt ZUicfticFsfcbiil?, UTiatitm
jcbiir;. Cypripedium Calceolus , ruffifer) Roftsfcbni
japafebfc. £>ie (Stengelblatter finb lan$enfbrmig,
babeij etroaö breit; bie SO&uraeln finb faferigf. SSSlati
fielet es §in unb roieber in kalbern.

H. SDZit Stelen ©taubfdben. Polyandria.

21 r Ott. Arum.

£>te £u(Ie beö BfumentragerS (Spatha) ijr ein*
blätterig, langlidjr, unb fyat am (Enbe jufammengebo*
gene (Seiten; ber fäufenformige Blumentrager (Spa-
dix) ijr oberhalb blofj, unb tragt in ber bitten mann*
lict)e, unterhalb weibliche Blumen , ofcne Blumenfro*
ne; bie Staubbeutel finb toiereefigt, unb fifen o§ne
(Staubfäben auf bem Blumentrager.

585) 2Jt*oriwiir3. Arum macnlatum. £)tf
Blume §at feinen eigentlichen (Stengel; t>ii Blatter
finb fptefjformig, ungeferbt, r^eUgrim, faftig, etwa$
breit, unb; freien auf langen (Stielen; ber Blumen*
(rengel ifr feilförmig , unb tragt auf feiner @pi£e eine
grofje gütige Jpülle, n>ie eine @d)eibe, in welcher
bie grud;tti>erf jeuge freien. 3$ r)abe fte einmal 6ct>
SHiga unter (Stubenfee im SBalbe gefunben.

Ot(| 3 S)ra*

6i6 II. SI6t^etCufid» xx- Waffe*
©va^jenrourj. Calla.

®ie S3(umen^ffe i(l groß, enformig, fpifig, unb
-freuet offen; aus biejer geltet ber grucr)ttrager r)etbor,
ber mit S«id)twerf$eua,en bebeeft ifr. Äeld) unb 2Mu*
menblafter fehlen ; bie grucr)t tfr eine einfäd)erigte tojer*
eefigte 33eere mit Dielen @aamen.

586) X£af|cc&rad?cn wuv3 , ¥Daf]erarc»t4
Calla paluflris. SDie ibülfe ijr jtod); ber 5Mumentrcu
gec ijr fingerförmig, unb mit groitferbhürndjen bebeeft;
bie $Q3ur$el6latter finb groß, ^förmig, unb freien
auf langen ©fielen. 5ftan finbet eö in Derfdjiebencn
9)?orafren , befonberö in befdjattefen , j. 35. im $Ho*
i\i|Te bei) bem fogenannten Jpagen6£offd)en pr)ilofoprjt<
fd;en ©ange jenfeit ber 3)äna, unb an anbern Orten,
boeb nur einzeln ; mabrfd)cinlict) im ianbe in ben weit'
ftreefigen SÖJoräjten häufiger.

Sang. Zoftera.

3>r 2Mumentrager tjr fd)mal, linienfbrmig, unb
fragt grudjfroerfjeuge, roelcr)e auß ganj furjen©faub*
faben unb länglidjt erjrunben deuteln befreien , or)nc
QMumenfrone.

58?") ©cetang, Zoftera marina. ®ie 2Mäf*
ter ftnb linienfbrmig, (rümpf, unb fdntnmmen mit
bem äußeren (Snbe auf bem SBaffer. £)ie 33efcr)reu
bung unogeicrjnung in beߣrn. von iinnee Steife buret)
SGe'frgotr}!. \>a\t}d)e Ueberf. ©. 193. T. IV. mad)en
tiefe ^flnnje ganj f'cnntiid). (B wäcfjfet in berOjIfee,
unb «rirb l)äufig an unfern ©tranb geworfen; $u\i>eilcn j
finbet man eß auf (Steinen befefriget, auf roeld;en eß
wie aufgeleimt uorfommt.

ein

Sin tmt> jttHmjt'afle Stoffe-

5SÄ5nnlid)e 2Mütf)en dou &en n>eib(idjen
abgefon&ert, jefcod) meiner ^anje.

Monoecia.

♦

I. 9Mit ©item ©toubfabem Monandria.
3Bafferf$aft(jciu Chara.

4L}ie männliche 53IuC^e §at tvebec Seid) nod) 5?rone;
bie weibliche fyat einen fcierbldttcigen $eld) / unb feine
2Mumenf'cone; bec Staubbeutel fü)t o^ne (Btaubfd*
ben auf bem grucjjtboben; bec ©taubroege jmb bceij;
bec ©ciffel fe^t.

588) töememeß VOa(Tic(cbafti;cu. Chara
vulgaris. (2in (rinfcnbcS SOßaflergeroadjS mit fd)ma*
Jen itnienformigen, an bec @pife geseilten 33ldfrecn,
bie in Dielen £Öirbeln um ben langen (Stengel rjerum*
frerjen, unb nadj^ec mit bem reifen cotfjen @aamen
fajt gan$ bebecf't werben. %Ran finbet c£ in SQSajjec*
graben unb anbecn fte^enben faulen ©erodjjern, wo
man e$ fd;on ben weitem cied;en fann.

üm 11. mt

618 iL 9(6tljeifimcj» xxi. etejfe.
H. SRtt gn>een ©tatit>fäi>em Diandria.
fSSafferli n f e n. Lemna.

£)ie mannlidje 2$ltitr}e fat einen runblidjen Äe(cr)
oljne SMumenfrone ; bie (gfaubfäben fttib pfriemen*
förmig, unb fcaben boppelfe runbe Söeufcl. 2Die
toeiblid;e 23täf£e £at gleichfalls einen runben 5£eld)
o(jne 3Mumenfrone; ber ©riffel ifl fur$, unb bec
©taubmeg einfach

5 $9) 2Meitte ICDäflerlinfett. Lemna minor.
2lu$ ber jarfen ^Söurjef, bie im Koffer finget, Fommt
ein runbeß $b\ktd)en, lnefc^-cö flad? über bem fJBaffec
fdjroimmet; am dlanbe biefeS Üßlättcfyenö roaebfen me(j*
tere nad; , unb baö ©eroädjö breitet ficr) fo fe£r au$,
bafj e$ eine beträchtliche 2Baffei:fl5cl)e bebeefet. !S?att
fielet eS ouf fielen SSBaffergräben , unb anbern freien«
ben ©eroaffern, aud; auf einigen Raffen, an Dcn ©e'
fraben (jaufig.

590) i^ocfericjtc XX)aficrImfe» Lemna gibba.
(E$ unterfcf)eibef ftd; uon ber vorigen deinen Tlvi bat
burd), t>a$ bie Klafter auf ber oberen $fad;e platt,
auf ber unteren <^ctte fcoderigt, ober Pielmefcr §alb#
Fugelf brmig ergaben jtnb. (So roacr;fr in jrefjenben
©eroatfern.

591) V>idxx>ut$cliQtt tX)dfJetltnfe. Lemna
polyrrhiza. £) ie SMätter finb oberhalb grün, untere
§<»lb bunfel purpurfarben; jebeS 2Matt %at mehrere
SBur jeln; fonfr ijr \'ie ben belben Porigen Tirten gleid;.
©onberbar (ff bie 23cmerfung , roeldje iinnee gemad;C
fyat, bafj bie £öafferlinfen ftet) bep ber Tlnfunft ber
(Scrjroalben aeigen, unb bep ir^rem 7(bfd)iebe Pergeßen,
ober, roie er |ict) aue-brüdf , untertauchen.

III. fBlit

gjftanjeit. SRoiHtfc 2& *>♦ t>. tt>ct6L a&gef. 619
III. $B?itt)m)©taubfdben. Triandria.

39C(^fnofpen. Sparganium.

2(n ber männlichen 2$tätt)e iff ba§ 5td6 djm runb*
lid); ber Äeld) r)at br«> 2Mätter; bic $Mume fe£ft; bie
(gtaubfäben finb fcaarfbrmig. Hn ber roeiblicr)en 3Mii*
tl^e ifr baß ^ä$d)en gleichfalls runblid) ; ber .fteld; r)at
bren glatter unb feine JÖlume; ber ©rtffei ifr fur$ unfc
pfriemenformig.

592) 3Se*8^rt°(Pert* Sparganium erectum.
S)te öldtter fmb fdjroerbtformig unb brenfdmeibig ; bie
(Staubroege finb (reif, unb bleiben noer) auf ber Srudjt,
ft|en, baber biefe etwas ffadjcligt iff. (£6 tvadjfet in
<Bömpfen unb SEßaffcrgrdben, m^ bltyt im3uliu§.

S?olbem Typha.

3Iu ben r)auftgen mannlicr)en33Ii5t§en ifr baSÄdf*
cr)en walzenförmig; ber Äefcr) ifr faft unmerflid;, unt>
§at bren feine 2Mdftdjen ; bie SMumenfrone fefpft; bie
©taubfdben finb Ijjaarformig; bie 95eufel frnb lang'
lid)t, unb fangen an ben ©taubfäben. Tln ben
weibltdjen 2Mifa£en, welche unter ben mdnniid;en fi^en,
tjr baß Äd|d;en gleidjfalte walzenförmig; ber Äeld)
befielet au£ einem £aarbäfcr)el ; bie SSfumenfrone

593) 2*or)f£olbcrt, nartenfcolbem Typha
latifolia, feff. Wßfclit. 2>ie glatter finb faft
fd)n>erbtformig; bie weiblid;en 3Miit&en bierjt unter ben
männlichen ; bie Äolben roadjfen an r)ofcen ©fengeln,
finb walzenförmig , eineö guten Ringer* lang , oft aucr)
langer; anfangt finb ft'e braun, nacr)(jer aber, wann
fte reifen, fd?war$. 9ttan jünöeC fic in SRoräfren

Üq 5 iin&

62o iL $&tfjcilun$. xxr. crfaflTe.

tinb an £Baf[ergräben fcauftg. (Sfcjtmfd; §eißt et:

^pperngra^ Carex.

%t\ ben mfonlidjen Stätten ift baß Ächten fang*
lict)t, mit (»ebuppen bad;$iegelformig bebest; ber
^elcf) tji einbläftertgf, unb §at feine 2Mumenfrone ;
bie @raubfäben fmb borßfbrmig , unb flehen aufredjf,
tinb §aben lange fctjmale 23eutel. Tin ben roetblidjeu
S31i5t^en ijf baö £ä$d;en unb ber Äeld), wie an jenen,
ebenfalls ofjne SMume. £>aö <3aftbebaltnifj ijt auf*
geblafen unb brei^afmigf ; ber ©rtffei ifr fe§r fur$, unb
fragt jween biß brep ^aarigte@taubmege; ber ein^el*
ne ©aame ift brenedigt, unb fift innerhalb be$ <&aff#
fce^aftnujeö.

594) Bumpfc^pcrngraö, Qunipfne&cttas»
Carex vulpina. £>ie Tiefen mit ben 23lumen freien
an tierfd;iebenen Sftebenffengefn, bod; unterroärf6 mefjt
auöeinanbergebreitet; ble befonberen llefyvdjen finb ei)*
förmig, unb in eine gemcinfdiaftUdje'2iel;re $ufammen*
gebrangt; fte fragen mannltd;e unb weibliche Blumen,
ton n>eld;en jene abmarfö fielen. 931an trifft eö in
(Sämpfen unb frefjenben @een au \>m ©eflaben an.
(Eß pflegt um So^anniö $u bitten.

595) ^rtSctf^rniIScö Äte^gras, cfc>ct <Ly*
petncjcaß» Carex digitata. 2Da6 ©eroadjß ift nie*
brig, unb §at einen brenedigten @fengel; bie 331atfer
finb Fafcnformig; bie QIMumena^ren ftnb fdjmal; bie
weiblid;e, bie ttber ber mdnnlid;en fi^f, ift grünlid)*
braun unb langer als jene; bie männliche ift faft Jim*
metfarben. (£ö fommt in iaubgebflfdjen bor, boct)
feiten, unb blu^t im anfange bc$ Suniuö.

596) Bcfc>tvai'3eß C^pern * ofccr Ktcfcflftie»
Carex atrata. £>er (Stengel ijt brenedigt; bie 2Mu*

men*

spffottjctt. SM*"* 3& fc * tt>et6L d&acf, 621

mcna§rd)ön ft'fjen att ber ©pifce t>cö (Sewad)fe$ auf
(Stengclcfjen; Die männlichen üöliltfjen fielen aufrecht,
bie weiblichen frfjwanFen hinunter; bic Äeld;e ftnb
fcf;warjlid;f. (So wachet an erhabenen Stellen.

597) Cypetattigeß Ktebgrae. Carex Pfeudo-
cyperus. £)er ©tengel ift bretjecfigt, unü fjat fd;arfe
(Hefen ; bie männüdje 2Mumenä£re i|T weif?lid;f , unb
ßefjt auf einem fangen unb binnen (Stengel' über ben
weiblichen; biefe fcrjwanfcn an einem langen bannen
©tengel, ber aus bem Sißinfel eines langen fdjmalen
SBlatteS fcer&orgc&r. (Sä waebfet in feuchten ©ebti*
fd;en, unb bluljt balb nad; 3o£anniS.

598) Cvperncjtas mit hiv$m Tieften. Carex
canefeens. &ie Tieften (igen in langen wafjenf&rmU
gen Rafydjea , \>on weld;en jebe bren ganj fleine vier*
tfceH'ge offene QMumen tragt» (So. wirb auf fumpjig«
tm ESiefen gefunben.

599) öpmigeo Jstcfccjras. Carex acuta. £>ie
männlichen 3Müt&en jifcn oberwärtö, unb unter ben/
felben bie weiblichen in gefärbten Tlc^rdien o§ne @ten*
gel. 3)ie ©tengelblaffer fmb nadjenformig, et\x>ci$
Maulid;t. (Ss Fcmmt in berfd;iebenen fre^enben @e>
wajjern am Ufer kor.

600) iMajctiattt'ejeö 2\t'eb* ofcct Cypcrrt*
ejtöß. Carex veficaria. SMe SSfaffcr ftnb fafrifor*
mig/ lang unb etwaö fc^arf; bie (Stengel ftnb bretj*
ecfigf, gleidjfatfS fd;arf. Oben in ben SHMnfein ct\'n
dier fd;malec 331atter ft^en bis t>ler braungelbc mann*
ltd>e Tieften; unterwärts in ben SBinf ein eit^.'lner lan*
ger QMatter liefen eben fo biel weiblidje listen , jebe
auf einem eigenen ©fengel, unb etwaö von einanbet
entfernt. (Ss wadjft in morafrigem 23obe*i.

601) ©tacbehcjtes <£ypern* otxr RtebgrAB»
Carex muricata. 3)te glatter ftnb faljnformig; bie
Tie^re ifi furj, unb befielet qu$ etlul/en eiförmigen

Tiefer*

622 n. Sffi^eituftd« xxi. Waffe.

Sfefcrcfyen/ bi« )cbc in bem SOßtnfel citteö fur$cn feinen
S3Iattrf?en6 toon einanber abgefonbert flehen, unb jebe
mannltdje forool, als weibliche 2Mttt§en enthalt. Sßkno
feiefe Tiefen reifen , werben jie jla$eligt. (£* roäd;j*
in feuchten ®ebüfd)en.

602) öantMieÖgras* Carex arenaria. £>te
tHerjre beper)ct aus einigen äufammengefef f en 2ie^rd;en/
in beren j'ebem mannfidie unb weibliche 3$täf()en neben
«inanber flehen ; tue unteren 3ie£rd)en freien etroaöroei*
ter abgefonbert, in bem 2G3infel eines fangen glattes.
$£>er ©fengel ober £alm ijt brenedigt. (56 wirb am
©eejfranbe im @anbe gefunben.

IV. 3)tit WX ©taubfdöem Tetrandria.
83üfe. Betula.

$)te mannlicfje 5Müfr)e ^öC catcn einblättrigen
fcreqtrjeiligen Äeld; *, jebet Äeld) tragt bren fleine fcier*
tfjeilige 9$tumen ; bie roeibiid)e 3Mät£e §at einen ein*
flattrigen ^eld) mit bren (Einfdjnittcn , ber jroo 3Mu*
men tragt, ©er @aame fyat auf jeber (geite eine ge<
jtägelte burd)fid)tige %aut.

603) (Bctncint 25ivte. Betula alba, Jett.
23e^tfes, ^arfe, eT^n.Äasfc, tm S)brütfcf>en&0*
na. £in fcefanbter Q3aum mit enformigen, iugefpi|#
fen , fa^e^a^nigen flattern unb weißer Diinbe. 3n
iManb rtad)(l er fa(r in allen hubgebüfdjen , and) in
Sflabelroätoern fcäupg; bod) liebt er üorjüglid) einen
maßig feuchten S5oben. ©eine 2$lätfer bvaud)t unfec
S3auer &aufig , bie Sßolle gelb $u färben. Tluö bem
jungen flebergfen iaube machte ber toerfr. $rof. (Eifen
eine Tirt Potpourri. (Er befrtüirte baö SBaffer bat>on,
coljobirte e6 einigemal/ unb fefte eß bann im Gintec
in einem ©lafe auf ben Ofen/ t>a e$ einen angenehmen

©erud)

spftonjem SRdnnL &l &♦ &♦ foetfrl. tfgef. 623

©erucf) gab, wie im SJton baö junge 93trfenlau&. £>ie
äußere SKinbe biefeö 3$aumeö wirb an £)acr)ern, 6et>
gaunpfaglen, unb ici6er^aupf 6ei> ©ebäuben, wo man
fcen (Einbrang beö SSBaflVrö toerginbern null, gebraudjt.
7iu6 ber Diinbe wirb aucr) ber befanbfe SDeggrot, ein
branbigeö empijreDmatifdjeS öef getrieben. £er 5Mr*
fcnfaft giebt eine litt bon 28?anna. 7i. @. SföarggrafS
djnm. <Sd?r. 2. $(j. §.21. Jperr $. &upel fü^rf in
feiner ÜeflL £opogr. 2. $(), @. 490. berfctjiebene
(Spielarten mit ben egjrnifdjen unb lettifdjen £Ramen
an, a!ß:

a) ^Ällgelbtrlfe. Betulapendulisvirgulis. Loef.
fl. Bor. p. 26. Jpauptfddjlid) berurfacfyen bie fcr)wa#
<f;en fcfywanfenben 01eben$we^e, welche biefer Sßaum
treibt, baö Jperunterrjangen ber groeige ; wefdjeö bie*
fen S3aum nebfr feiner weisen Dttnbe fcrjon in ber gerne
fcon anbern Säumen unterfdjeibet.

b) tnoraßbtrüe / ef?frn. Qofafr*. (Sie foK
fcunffe glatter, unb gartereö Jpofj gaben, aU bie äbrt*
gen Tirten. ©ie fd;einf bie Betula fragilis folio fub-
nigro lanuginofo Linn. fl. fvec. §59« $- $U fenn.

c) ZdttbnU, egftn. 21rro tojfc £>iefe foü
tteidjereö Jpofj, alö bie gewöhnlichen Tlrfen gaben.

d) (Earncpu. ©0 nennet ber (Egjte eine befon*
bere Tlbanberung, bie $wo teilen bonDberpagfen auf
SSttorajrgrunbe wäcbfet, unb feiten ober eine (Elle god)
wirb, ©ie foü fegr garteö Jpolj gaben. Tluö ben 231atf ern
würbe man befrimmen fonnen, ob eß ntd>t bie3wevg*
birtY, Betula Nana Dir. 604. fetj, wie id; fajl ber>
niutge.

£>ie Knorren an bem unteren ©tamm ber 2$irfe
nennen wir 23ir£enmajern. ^Begen igrer Sparte unb
guten Tlbern werben fte $u toerfcgiebener £)rect)6ferar'
beit gebraucht. £)aö Söirfenwajfer fliegt im TJprif,
bajer bie ktten tiefem 2J?onat lim tarnen : BuUu

meines.

624 & 8l6t&dfa«8- xxi. (Haffe.

itielMiee, b. t. gfufc* ober ©aftmonat geben, 7(uö
btefem taflet wirb mit 3uf<4 to0« 3ucfec/ «*»«$&'
tronenfdjaalen unb Sßiolenrourjel ein gego(jrneö ©e>
frnnf gemacht, baS wie bei: (Et)ampagnera>ein braufet,
füllet, «nb ficr) gut erhalt. ®ie 35itfe bläbt gewinn?
lief} im 3Wa». >£aö junge wor)lricd}enbe 3Mtfeniaub,
fcai einige $ur G;rfrifd)ung in bie girnmer fe$en , nen*
nef man in iiDlanb s3)?anen, fo wie aud) in (Eurlanb,
«nb an einigen Orten in Preußen. SBenn bat Q3tr#
f enlaub im £erbft , nadfiem i$ fdjon eine rotfje gar*
he befommen rjat, noct). einige gelt an hen ^weigert
fangen bleibet ; bann erwartet unfer ianbmann einen
beftanbigen garten hinter ; bod) biefe £6itterung$pro>
V^ejenung trügt, wie rubrere anbere.

604) %xvet$bith+ Betula nana, ©ie r}at ffet*
«e runbe SBläfter, unb wacrjfr auf SQforajtgrunbe,
beöraegen man fie aud) tTiotaftbivte nennet; haufi*
ger aber fiubet man fte auf tauigem 33oben. ©elten
erlangt fic Sflann^olje. ©ie wirb ben ber Stteuermii^
lenfcfyen ^)üjtirung im 9florafr gefunben. 3$ jjeige bieö
bewegen an, weil einige ifcre ©egenwart in iwlanb
bezweifeln.

605) tfrrle, in iwfanb $£Uetr, Betula Alnus,
fett. ^Elfcbm'ß, aud)2(lrfcbms, erjjrn. JUp. @ie tjt
ben miß §äuftg unb befanbt, unb liefert baß meljrejre
SBrenn^olä» £>ie SÖloraft * ober rbt^ltcben (Ellern ftnb
«nfer gewofmlidjfteß £tfd)erf)ol$. $>ie mit weiter 3*inbe,
Betula Alnus incana, eigentlid) (Brau ; <£llet , fett.
25altmfl~i, fealt man für bie bejTe ; jie wadijt aber nur
niebrig; ifjre 2Mäfter fdmialer, fpitjiger unb nid;t fo
glatt, wie an ber gewöhnlichen Tirf. S>ie23u|ci;>*'i:Uet:
ivadjjt niemals fjod), weil biefer 23aum einen niebrigen
ttwaö feuchten üSoben bedangt, ©ie ijf unfer ge*
wbbnitdjfte* ©traudjwerf , unb aeigt einen jum

* §elb<

spjfonjett, SMimF. 231. D. t). meiSl. a&cjef, 625

gelbbau tauglid;en Sobcn an. £Kuf[ifd> nennt man
fic (Dlß3^

Reffet. Urtica.

©ic mdnnlidje 5Müt(je fiat einen biefbfäffrtgen
$efcf) o^ne QMumenf'rone, ön beren @telle ein fe£c
fleineö fridjterformigeö @aftbe§ä!fnifj ba ifr. £>ie
(gfaubfdben finb pfviemenformicj, unb rjaben $wet)fa*
cfyerigte Seufel. 3in ber weiblichen Sßluf^e ijr ber
5teld) awenblatferig , unb fjat feine 2Mumenf rone ; bec
Öriffel ferjU*; ber (Baamen ijr runb unb glänjenb*

606) Cßrcj^e 23rennnej]el, Urtica dioica, Jeff.
Gildas, auef) Brcd)ta6 naivere, efcffn. &aut>
nog^c fto» £)« QMätter ftnb (jerjformig, ge$a§nf,
unb freien gegeneüianber. 5)ie 3Mumenbüfd)el freien
paarweife neben dnanber; bie männlichen unb weibli*
t\)e\\ 'Bliit^en freien jebe auf befonberen^jTanaen. @ie
fommt anlegen, gdunen, unb anberen ungebaue*
ten Orten rjäufig toor.

607) AlemenefjeL Urtica urens, ferf. 2ß!es,
aud) 21EU. @ie wacfjfet in fettem Grrbreicf; fcaufig,
unb ijt allgemein befanbf. 3m grüpna, werben bic
$arten glatter fratt beö $o£te gegejfen.

V. 9J?itfÜttf®tattt>fdt>en. Pentandria.
€ltffett. Xanthium.

SDte röhrenförmigen männlidjen 5Mumen freien
$ufammen in einem t>ielfd)tippigfen Rdd), unb formi*
ren eine Jpalbfugel ; fie ftnb bis 5UC Raffte in fünf Steile
gefpalten. $Die weiblichen Blumen freien unter ben
männlichen in einer jwetjbldttrigen (Sdjirmbecff;, je
äween, o£ne 2Mumenfrone. <£)ie Jrud;C ift eine tro>
dene ftad;eligte awer^adjerige 33eere.

608)

6*6 iL 5tört>ei(im& xxi. <£fafiK

608) Kieme 2Uetce,23ettler6lau(e. Xanthiutn
Strumarium. 2)ie 331citfer ftnb cm Spante lafynfbx*
tntg au&gefcfyweift, unb §aben bren SHibben; t>tc 5Clet*
fen füjen firaufjformig in Den SBtnfeln. (Eö wäci)fec
<w offenen ungebaueten Orten,

% a U f e n t> f dj 5 m Amaranthus.

SDie männlichen unb werblichen 3Möf§en fielen
fraubenformig jufammen. SDer männliche S?eld[> |ot
fcer) einigen Tirten fönf , ben anbern nur brep fpt^tge
fadenförmige gefärbte 3Mattcf)en f aber feine SMume ;
feie @taubfaben finb tjaarfbrmig. S)er weibliche Äelcf>
ift wie ber männliche ofcne 5Mume; tk ©rtffei finb
yfriemenformig unb fur$, bren an ber Qafy.

609) EPtlbet Sud&tfä)XX)M$. Amaranthus
Blitum. (Eine tyfianft, bie auf «tlenungebaufen
Stellen, befonber^ in jtüdjengarfen, ate Unfraut §du*
ftg Dorfommt. £)ie glatter finb eiförmig, an ber
©pife auögefcfytutten , unb ftet)en wed)feteweife <iuf
langen ©fielen. 3luf ber ©jnfe freien bie männlichen
S51öC^en mit ben weiblichen bermifdjr, boct) jebe in be#
fonberen Äelcfjen. (E()jfnifd> fyi$t er Äebbofc

610) (Stattet 5«cfeß(cbwai1J. Amaranthus
viridis, ©er ©fengel ijr rotr} unb geftretft, unb §at
biete SWebenftengel; bie SMatter finb enformig, an
tem oberen (Enbe dußgefdjnitten ; bie 5Miitt)en finb
Ötiui/ unb fommen au£ ben 2inwaa;$n>infeln fcer*
toor. (B wirb an offenen SBegen sefunben unb blu&t
im 2lugu|t.

VI. STOit

VI. 9)lit trielett ©ta«bfdl)en. Polyandria.
j£>orn&latt. Ceratophyllum.

TLn bec männlichen 3Müt(je tji bec Stefef) bicfmal
tiefer gefdjntften ; bie 5Mume fefclt; bec (Sfaubfabeti
fmb fed;$jer;n bis ^rDan^tg r an einigen liefen aucfy
mehrere.. 2$en bec roei&lidf^n 5Mut£e ijr ber 5te!d; wie
an j'enec, gleichfalls of;ne ^Mumenfcone, unb fyat einen
Stempel, feinen ©ciffel, unb einen bloßen @aamen.

611) Hornblatt» Ceratophyllum demerfum.
SDie DlebenfTeiigel finb einigemal in jrocen (Stengel ge*
tfyWt, unb £aben ein bec @pi|e biec Q3Iatfer, welche
je jtueen unb jroeen nebenetnanbec flehen, £>ec ©aa>
men f;at been @fad;eln. (Es n>ad)fet in |fa(jenben
©ewäiferti/ SSBaflecgrdben unb £cid;en untec bem
SQBafler.

§ C D e r 6 a tt. Myriophyllum.

£>ec 5teld) bec männlichen SMöffce §ac bier 8M3ö
fec, feine^Mume, unb ad)t (jaaefoemige @taubfaben.
£>cc Äeld) bec weiblichen t&lütfyen §at gleichfalls toier
glättet- unb feine QMume, biec ^aarigfe (ötaubfäben,
feinen ©ciffel ; bec ©aamen finb üiec.

612) XE>af|erfet>erbaU. Myriophyllum fpica-
tum. >Die männlichen $Miif()en flehen in etlichen Tizfy
cen um ben (Stengel, untec roeld;en bie röeiblidjen
SBlutben freien, bie mefcc auSeinanbecge6ceitet jtnb,
als jene. 9flan ftnbet eS (jin unb roiebec in ©ömpfen
unb feierten @een.

% a g e h u cf) ?♦ Carpinus.

£>ie männliche 93li5t§e freuet in einem tüafjenfow

migen, bie n>ei61id)e in einem längliche runben Äajj

n«turgefct?, von ÜivJ. Di c d;en ;

628 ii. 3(ft$ttlimd» xxi. Stoffe*

d)etr, beibe ftnb in einer ^Pflan^e bepfammen. £>ie
grudjt ift eine eefigte einförmige O^ujj.

613) (gemeint ^a^ebuebc. Carpinus Betu-
lus. £>ie ^Matter finb errformig, $ugefpi£t, fagejafc*
ttig, unb mit Warfen SKi6bcn burd^ogen. 2)a6 Jpolj
ijt IjSart unb feljr ja&e. ©iefen ißaum finbet man in
ben Jpocfyrofenfcfyen unb Stonneburgfcfyen ©egenben,
fcod; ntct)C £aufig. (Sr fd;ie|jt nid;t fe^c §od;.

SPfeilfrauk Sagittaria.

3(n ber mannlidjen SBIiit^e §a( ber Äelcf) bren,
unb bie QMumen eben fo tief 2Mätter, unb 6t6 fcier unb
jroanäig, juroeilen weniger, in einem 5t6pfd;en jttfam*
tnengewad;fenc pfriemenfbrmige (Btaubfaben mit auf*
rechten deuteln, ün ber weiblichen 3Mütr;e fyaben
^eld) unb Blumen ebm fo tote! SMätter. ©ie fjat
Viele ©tempel unb toiele bloße @aamen.

614) Pfeilkraut, Rattim. Sagittaria fagitti-
folia. 3)ie glatter finb groß , unb pfeilformig juge>
fptf t, £>te 3$lumen finb weiß. Dflan finbet eö £äu#
ftg in SSBajfergraben unb a\\ ben morajtigen Ufern ffe*
§enber@een, bei) Diiga in bem 3Dünaarm am gewbfjn«
lid)en alten ^agen66ofjcl;en 9Be*ge am ©ejiabe in
SDlenge.

<£ i dj e. Qpercus-

©er Äeld; ber mannfidjen 231u*t§e ijt fcier Siö
fünfteilig; unb §at feine 9$iume; ber <5taubfiben
finb fünf bi6 jefm; fte ftnb fefcr furj , unb §aben bop*
pelte Beutel, ©er Rtid) ber weiblichen S31üt()e befto
§et aud einem S31aft ofcne (Einfcfwitte; bie 2$!ume
ferjlt; ber ©tiffel finb ^ween , an einigen Wirten fünf,
©ce §ruct)t ijt langlicfjt erjrunb.

615)

fffattjen. «Mann!. SM. &. t>, mei&f. aS^ef 629

615) (Sememe titi&e. Quercus Pvobur, Jeff.
öM;(ol8, e&jfn. £am. (Ein befanbfer Saum mit
glatten, etwas länglid;fen, berfd;iebentltd) auSge*
fdjwetffen, oberwartS breiter, als gegen ben ©tiel $u,
gewadjfenen flattern. $Da man mit unferm £ol$*
borratfc fo itowtrt&fdjaftlid) umgebet; .ba biete Saume
$u geringen Seburfniffen umgehauen werben, unb un*
genuft Verfaulen; fo mufj man frcf> nicfyt wunbern, bag
in iiolanb ein alfer, bicfjrammiger (Eidjenbaum eine
etwas felfene (Erfd;einung ifr; gleidjwol finbec man
aud) fcin unb wieber, ja fajt in allen halbem, bie
nur etwas beträd)tlid; ftnb, einzelne Sieben, bon votU
d)en Diele, wie man aus i^rer Jjbbjje unb £>ide feblie*
fjen fann, ficf> ein paar Safcrljunberfe £inburd) er£al<
ten ^aben» Sei) 9\iga, aud) tiefer im lanbe jinbet
man bergleidjeu in berfrfjiebeuen ©egenben. 3d> fyabe
einige gefunben, welche Stamme bon funfoejin bi$
fed;S$eljn §uf? im Umfange Ratten. Tluf bem gebir*
gigten Ufer ber £>üna an ber 3lleranberfd)an$e , uni>
längs bes ganzen UferS bes £>ünaarms, ben man bie
cot&e £)una nemiet, freien (Eid;cn bon anfe^nlic^ee
Jpbfce, welche ber (würfelige 2\aifer Peter, X>ec
<5rof$e, ba er bie beiben Äaiferlidjen ©arten anlegefe,
ba fcinfef en lief;. — SQMr fcaben $war in einigen ©e*
genben bon iiblanb artige (Eidjenwälber : bod) fann
baS Jjbol$ ntd;t fo , wie baS auswärtige genutet weiv
ben, weil es weiter ijr, unb mef^r ^)oros fyat, als
baS auswärtige. (Es wirb beSwegen nur $u eint«
get Sottd;erarbeif, als 511 Siertonnen, Sutfergefa*
fyn unb bergleidjen berbraudjt. — (Eicfjefmaft wirb
ben uns nid)t gebraudjt; wir fbnnen fi'e aud) nid)t nu#
£en, weil bie iEidjeln fpat reifen, unb bit SHegenguffe,
feie wir im iperbfr gemeinigltd) f^äufig (jaben, es nttfjt
berftatten, bie @d)weine in bie halber $u treiben,
(EfcfHanb, befonbetS 2Q3ierlanb, £at mehrere unb erl;eb*
2Ht 2 lid;cre

63o H. »&i$eitanfl. xxi. gfofic.

liiere (Eid;enwalber, als iettlanb. — £)ie (Eidje
Itcbt fcofce gebirgigte ©egenben; niedriger 93oben, be*
fonberö wenn er morafUg ift , ijt i£r gan$ nid>t $u<
frfaltc^ £)a$ (Etd)en^ol5 Ijat &*e befonbere &WiU
fcf>aft / bal3 «*/ mm c6 eme lan9e 3eit mi ^B^ffcr ge<
legen §at , fd;marj unb ungemein bicjjt wirb. ^tfdEjew
arbeit barauö gemalt, nimmt eine t>ortrefflid)e >)>olt<
tur an. 9ttan braudjt e$ in itolanb juwcilen 5« ©«*
gen: e£ ift aber fotfbar, unb wirb mit Diesig biö
fünfzig Rubeln U^\t. 3u ber ©egenb $wifd;eti
Söenben unb $ßal! wad)fet eine (Eidjenart, bie fefcc
fefied birf)fe6 £ofa giebt., Unfere £ifd)er nennen jie
unetgentlid) (Steineiche, wa£rfd)einlid) wegen ber£ar>
U t^reß ^oljeö: bie eigentliche @teineid?e aber tjt ber«
Hex Aquifolium, ein J^äumdjen, bat bei) unö in
©ewad^äufern gebogen wirb. Unfere einfceimifd;e
fogenannte ©teineidje wirb, obgleid) iijr £0!$ fef^r
toidjt unb fejt ift, weil cö, wie Vie £ifd;er ftd; auebru*
efen, fefcr wetterwenbifdj ift, b. £. fiel; bei) jeber 23er*
anberung be$ SObettesS wirft unb frommt, nur ju
Margen gebraucht.

53ud;e. Fagus.

2>er Steld) ber mannlidjen SSlütfce ijt glocfenfor*
mtg, unb 6tö aur £alfte fünfteilig, ofcne iöliime;
Die ©taubfaben finb benfformig , an ber gajl jw&lf.
Hn ber weiblichen SBmt&e befreiet ber Äelcfc aud einem
tnerja&nigenQMatt; bieSlume fef^lt; ber ©rtffei fmb
bret), fte ftnb pfriemenfbrmig. '#u6 bem Äeld) cnt>
frefct eine ©aamenfapfel mit fcier ^ßanben, bie mit
&ad)e\t\ befeft ijt, unb jween @aamen &af.

616) bliebe, Äot^blicbe. Fagus fylvatica,
Jett. VDtytfnt, XX>e Wenrree , eftfn. fotl fte öafr
famä fäar/ fceutfcfce .Sticke Icigeii. SHufjif* &ei(3t

. fte

s]>jtonjcn. Sfi&utt 8M. fc &. twiffl. <tögef, 631

fte 2^yfel. ®<c §nt unförmige, am SHanbe nur wenig
jagefbrmig geinte glatter. 9Dlan finbet fie in freu
meljtcfreh ©egenben nur einzeln unb fparfam ; nur im
iennewarbenfd;en ©ebiete jjt fte nicfyf feiten, ©ie
wirb bort in bem faft burdjgefjenbö morajtigen
$6a(be, ber in einiger (Entfernung tum ber S^üna am
fcebt, unb ben grbftten Xljeil t>c$ ©ebteteS einnimmt,
mit 5Mrfen, (Efd;en, (Ellem, (Efpen, ©rangen unb
£afdnufjffraud;&n bermifefct angetroffen. £)er 23er*
fud> etneö fjieftgen ianbwirt^S , fie aus bem @aamert
$ujierjen, wollte nid)t gelingen; benn fte erfroren alle
im erfren SBinfer, bermutr^lid) weil fie frei; geftam
bm, unb bem D?orb* ober DfJwinbe ju fe^r auägefe^et
waren. 2iuf bem arrafdjen ^>afrora£ erfroren im (jar>
fen hinter 1740. ein paar fe§r alte 33ud;en, bie bem
Sftorbwinbe blojsgejtellet waren.

j£>afeljtaut>e-. Corylus.

£)er mannltdje Seid) befreiet aus einem fd;up>
pigten, einblättrigen $ä|d)en, ba6 in bretj Steile ge*
fpalten iff, unb nur (Eine 3$lüt£e tragt, ber bie äölu*
menblatter fehlen; bie ©faubgefafje ftnb fe&r furj, unb
fcaben langlid;t runbe Beutel; i^rer ftnb an ber gafcl
ad)t. 3>r weibliche $eld) fjat jwen glatter, bie in
ungleid;e läppen jerfdjnitten ftnb, unb alö gefranst
ausfegen ; bie Sßlumenfrone fe^lt ; t)k ©riffel ftnb
borjtformig unb gefärbt; i^rer ftnb $wecn. 2)ie5rud;t
ift eine eiförmige Sftufj.

617) ^>ö(elrtUp(traucb. Corylus Avellana»
left» Jveetftd, audj ilageöa, e£jtn. Sätra, aud)
pat^tUa pu. ©eine glatter ftnb runblid; , am Diam
be geferbt; bie @dmppen ber Blumen jtengel ftnb etj*
formig unb ftumpf. ©er Saum ifr übrigens befanbt.
$$tr fjaben 9anäe halber bat>on voll. 3n Äarrien
9t r 3 fott.

63 2 II. Qtö$eilutt&. xxr. gfofle.

foÜ er baß gercofcnfidje Brenn$ol$ liefen. £>aö Od
au$ ben OKiffen wirb be^ unö ntd)t geprejjt, ob eö
gletd) nu|bar ifr, unb befonberö in jparrien bie 5D7iä^e
Iüo^I belohnen würbe. S&er ^>funb reife SHufle geben
gegen $weij ^funb Deljl. 3lu6 ben einjährigen $n>et)#
jaef igten Steigen t)iefeö Baumeö wirb bie SBünfdjel*
tufye gefdjniffen, bie auf Metall fernlagen foÜ. 7lm
liebfren wad)fr biefer Baum in einem troefenen Boben,
fcefonberö wenn er tobet) etwas peinigt ijh £)er
Sfiujjbaum pflegt $u anfange be£ 3ttat> $u blühen.

Adelphia.
%id)tt* Pinus,

3(n ben männlichen Bfut§en , welche träubenfor*
tnig $ufammenfrefcen , §at ber $e\d) toier Blatter unb
feine Blume, Diele ©taubgefa^c; bie Staubbeutel
ffc&en aufrecht. Ben ben weiblichen Blumen flehen
bie Äeld)e in Rapfen , ton beren @d)uppen jjeb'e jwo
Blumen tragt, an welchen bie Blumenblätter fehlen;
ber 0riffel ijl pfriemenformig ; ber ©taubroeg ijl
cinfad).

618) Stöte> S*tyc> 2Mefet> Pinus fylveftris,
tett. prelle, Blim;u fcofcte, ebjtn. man. Ben
un$ wirb ber Olame gemetniglid) Dermifd>t , unb bie
§id)te €anne genennef, ^a bod> bie Bcfcujc bie ei>
gentüd;e lEanne ij>. '•Bon biefer unterfdjeibet fit \id)
baburd) , bajj tt)re Blatter aber Nabeln paarroeife in
einer Scheibe frerfen, unb baf? i£re tiefte gerabcfle^en,
bagegen bie an ber Scbufc l;inunter fangen. £)ie
gid;te liefert unß ba$ bejte Baumöls, unb ba& me^refle
Brenn^ol* jum Baden unb Brauen, aud? jju anbern
Beburfniffcn, bie einen großen £ol$au|wanb erfobern.

ötödjjt ber (Eidje tjl fte ber fcortfte 33aum bi iiblanb.
SBit ^a&cti bctrad)trid)c Sid^tcnwalbcr, btcitd) in ei*
nieten ©egenben auf Diele üfleiien weit erftreefem ©ic
liebt einen erhabenen trockenen iöobcn*

619) (Bränbaum, ' £<*mte, im Stigifdjen
Bcbuje. Pinus Abies, lett. befenberö im 9iigifd)eti
etiijc, fonftaud;£gle, e^fln. Äuffe ptt, i\t MW

fer aewo£nlid)fieS üEauljolj. ©eine fpi^ige pfriemen*
förmige glatter ober Dbbein fi|en einzeln in einet
(gd)etbe. 3n ©arten toerpftonjt , will tiefer 2$aum
ntd)t allezeit fortfommen; er giebt aber, wenn er tut*
ter tut ©tf)eere gehalten wirb, fd>one fronen unb^t)*
ramiben, auef) gute Jpecfen, bie wegen beö f&bnett
lebhaften ©rüne* ber Nabeln fefcr gut inöTluge fallen»
SBcv bem Sßerfefen muß man 7ld)t §aben, baß matt
ben ^urjeln immer biefelbe läge gebe, bie fte fcovfjet
Ratten, unb fte uid)t fladjer, auef) nid)t tiefer f?fe;
befonberö aber muß man ba^in fe£en , ba$ bie <E?eite
beß *8attme$, welche gegen Mittag geftanben $atf
wieber ba^in gefe^ret werbe; eine SBorftcfyt, welche
überhaupt ben bem 93aumtoerfcfen empfohlen wirb.
<£>te Sweige biefeö ^aumeö f^aben bieder ben Mauren,
wefdfe na^e an <&ta"Qtwr befonberö um SKiga fcerunt
wo&nen, einen jiemlid) beträd)tlicr;en <Borf^eil v>er<
fd;afft, ber fte für i&re entferntere Gräber fcerfjaltniß*
maßig bereidjerte, weil man bie gimmer, unb bicSBe*
ge $u ietdjenbegangniffen unb anbevn ^rocefftonen mit
tiefen jer&acton Zweigen, nnb (Sägefpaljnen toonSid)*
ten bejrreuefe; jefo aber, t>a man )eU 21bweid)ung,
von ben ©ebraudjen unferer 33orfa£ren für Verfeme*
tung anfielt, fd)eint biefer ©ebraud) allmdfclig 8»
fdjwinben. ' 2>ie Stinbe wirb t>on tinf?m ©erbern ge*
braudjt; aud) frfjledjte ©ebäufce werben bamit beberft.
£>te jungen Ä'nofpen tienett ben uferten our ^Irjenet) ;
SKr 4 *<c

634 & »t^ÜUttj. XXlL.efflijfe.

bic 9teifety|6nn€tt (Taft beö gutferä gebraucht nwbw,
wenn fie Sor^er jec^ocft^ öequetfd;et unb im 9ö3aftec
erweicht finb. SDie im SÜttoraß roadjjen, follen feßet
fetm; man §at 06er bemerft, bajj baß £ol$ ftcf>
!eid)t wirft, DUffe befommt, unb fault. SDie
®ct)Uje liebt einen etroaö leimigten 23oben; ftc nimmt
aber aud) mit moraßigem (Erbreid) toorüeb, bar}er er
in ben faß burd;gefcenb$ moraßigen SBalbern im ieen*
tuarbenfeben nid;t feiten iß/ bagegen bort faß feine
§td;te gefejjen wirb*

3wet) ttnb jttxmstgfk Stoffe.

Sie mätmKdjen unt) roeiMidjen 35(üt^en

finb t)on einander a&gefonbert, unt>

jmar in jn>o befottöern ^ffanjem

Dioecia.

I. SJlit Stvecn ©taubfdbett. Diandria.
SBeibe. Salix.

röte männlichen $a(jd;en beßefcen aus langlid)f en, ßa>
d;cn, offenßeftenben @cbuppcr;en;. ^att bec 2Miit$e iß
ein bmfi'gteß ©aftbejjaffmß 1)a. £>te n>ctblid)cn 3Mt?«
tfyn beßef^en aud) aus (gdmppcben; bie SMume fel^lt;
bec ©riffel iß ^etjfbeiüg; bie @aamenfapfel beßef^et
Gitf jwo £ßanben, unb £at nur (Ein §ad; ; bie ©aamen
§aben eine wolücfyte geberfrone,

620)

9>ffonjen. fWÄml. u. nw&I.SM. in JfDO^fl 63*

620) (Bfcffttuie Xüetbe» Salix alba, ruffifcr)
XOctla, Utt. VOilytols, efjtfn. pao pu, aucr) pa*
jo unb Hammel» £>ie ^Mattet finb fadenförmig gu>
gefpiff, am Dtanbe fage$abnigt, unb auf betben ©ei*
fen wodigf. 33et> unö wacfyfet fi'e ^aufig, befonberö
\n feudjtem $3oben. 3£re SBurjeln befefrigen bm
Dianb bei* SÖSajjergrdben, bewegen f:e aud; an £>äm*
me gepflanzt wirb, 3lm befkn wirb biefer 23aunt
burd; ©aljweibeu berme^rf. ©o nennet man bie
Hefte, wddje im gntfjling abgehauen werben, unb
etwa ^n 6i* jwolf gufj lang, unb fo bief finb, wie
bie Jpopfenjf angen jti fei)n pflegen, ©ie werben erffc
mit bem (Enbe, baö in bie (Erbe fommen fo((, ins
SOSnffer gefegt, unb nad? einigen £agen in bie bajti
gemadjfen ©ruben tJerpftonjt, unb mit guter (Erbe be*
bedt, ba ftc bann SBurjeln fcf;lagen, unb fefjr fd;neli
wad)fen. llu& biefer 3£eibenarS befreien bie (Sparer*
gange an unferer ©tabtweibe. f&ei) troefener Sru(j<
lingöwitterung fielet" man bie ^aarfronen beö reifen
©aamenß wie jarfeö woüigteö £6efen weit f^erurnflic*
gen. £)ie Dftnbe foli, wenn {ie in fupfernen $ef[efn
gefod;t wirf, ber £6olle unb ©eibe eine blutrote
garbe geben. ©. ©lebiffcr) fgjr. (£inf. in bie neuere ,
quo ifjren eigent^umi. ©rimben §ergef. gorßwiffenfdj.
2. £f;. ©. 705.

621) 23uicbwetbe* Salix fragilis. !£>ie 5Mdf*
ter finb grof;, langlirf;t, ^förmig unb fpifjig, am
^anbe fageja^nig, babei) glatt unb glänjenb, unb
§aben $a£nfbrmige Brufen an ben ©fielen. £>ec
feaum wadjfr fe^r rjoer;, unb wirb an ©arfjen unb
anbern feuchten ©feilen gefnnben. ©ic iff in iwlanb
unter bem tarnen t;obe 23acbwdbe befanbt , wirb
aber wenig genutet. £)ie Sunbc {}at S}t. Q3rof. ©!e*
bitfd) frf)on feit fielen Sauren toor ber 0.uafiia, aud)
bor ber G^inarinbe bewahrt gefunden. ©. beffen

2h 5 fr(?.

636 iL S(6t$ettun& xxil eiafic*

fyft. <Sml in bie tu aus itytn etgentL (Bt* ^ctgel
<$otfrw. (Sljfm. §e$t fte Rammal , Äamalfae*

622) 23ant>W>d£>e* Salix vinrinalis. &ieö ijt
tine niebrigc Söeibenart mit langen, fdjmalen, law
unförmigen, jugefpifcten, am Sftanbe etroaö reellen*
formig gebogenen, ein wenig fageformig geinten,
imtermartö roolligten Kläffern, unb (jangenben gwei»
$en, bie roegen ifjrer ©tarfe unb gafctgfeic $u \>erfd)te>
fcenen SSebfirfniffen fratt ber @tricfe gebraucht werben.
$Det $aum treibt feinen ßarfen ©tamm.

623) pdmxvtibtf ©aalroeibc, tidKigec
©eilweifce. Salix caprea, tuffifd) Jlofa. S)ic5&\aU
fer fmb enformig, runjeligt, an Ut unteren (Seite
wolligt, ctroaö wellenförmig ge&ogen, am o&eren (Bn*
fce gerocrjnltd) etwas geferbt. @ie wirb an offenen
Sßnlbjrellen gefunben. SMe S^eig* frfef« SOßcibenart
fmb bon Un übrigen jttm (giebmadjen tauglidj.

624) fLkqcnbtVOeibe* Salix ineubacea. £)ie#
fe 2Beibenart wacfjfet nur niebrig, unb frieebt mit ifj*
ren Steigen faß immer auf ber (Erbe |erum. £>ie
glätter fmb fdwiol, lan^enformig , ungeferbt, unter*
^albweifc, §aarigtunb glänjenb.

625) ^Ullfmanntlgc ÖDctbe* Salix pentandra.
5S>iefer 93aum wäd)fi nur niebrig, feiten fcid über einen
Älaffer §od); btc 931ätfer fmb glatt, am Duinbe fage*
formig gejafjnf; bie55iumen f)abcn f ünf <Stau&gefäfje ;
ftc liebt einen fernsten 5$ofon.

626) ©ärtbweibe. Salix arenaria. £>iefe
5$eibenart n>ad)|r gleichfalls nur niebrig. &ic *8\aU
Uv jinb eiförmig , etroaö $ugefpif$t, oberwarfß ein we*
tiig fcaarigt, unterwärts mit roolligtem £öefen gleid;*
fam öiirer;webt.

627) VQtibc mit Äopmatinblattern. Salix
rosmarinifolia. (Eine ganj niebrige frierfjcnbe 2Bci<
benart mit f leinen / fdjmalen, oben glatten, unter*

&a!&

SßffanjM. ÜRdnnL u- tt>et51. S3U tri jtüo^fL 637

§alb$artwoüigten, glanjenben, am Dknbe ungegart*
ten blättern. 3$ (?abe ffc nur einmal am Ufer beö
<8d;merljm|Te$ im SKigifdjen <&taM$ebktt gefunben.

628) (BrcßbUutnge XEeifcc* Salix filicifo-
lia. ©iewdd)fr$u einem mäßigen 93aum. 3^rc JSlactcc
jjinb fdjtnal, jugefpift, glatt unb ge$a£nt, ober^alfr
grasgrün , unterhalb matfgrän. ©ie f ommt ^m unt>
wieber in 5K5dlbern bor.

629) 25i:aune VOcibc. Salix fufta. (Eine nte#
brtge fricdjenbe £5eibenart mit fleinen ««förmigen,
unterhalb mit wenigen weißen glän$enben Jpdrcfyen be#
festen klaftern unb braunen gwctgen. <Bie wirb auf
feudjten liefen gefunben.

630) IDOciöe rrnt fcem tnanfcelblatt Salix
amygdalina. £)er 55aum wäd;ff nur maßig £od>
©eine glatter ft'nb langlidjt, ttvoaö breit, oben juge*
fpift, unb am Dknbe gejalmt; i£re obere glädje tjl
glänienbgnm , bie untere blafler unb mattgrün. (Sic
wirb an 93äd)en gefunben.

631) (Btoj^blartricte fctlotafitwifce, Salix re-
pen,s. Sine niebrige ^öeibenart, tie zuweilen int
SERorafren gefunben wirb. (Sie §at lan$enfbrmige,
ungef erbte, auf beibcn §läd)en etwa* wolligfe SMdtteu
tmb (jangenbe Bweige, weldje unfer IMänbifcfyer 33auec
bei) feinem §u(jrwerf , Pfluge unb Umzäunungen fraft
ber ©triefe ju brauchen pflegt. 3(u$ ben ©djaafeti
ber SHinbe mad)t er feine 23ajrfd;u6e, bie er 3>aftelti
nennt, ©ie wad;fr an feuchten etifoaö morajligeit
©teilen.

632) (Beerte VOeibe. Salix aurita. £>te
ÜSIatfer ft'nb fafl eprunb, unb auf beiben ©eiten raud; ;
jebe6 §at an ber ©tengelwurjel wem $Mattanfäfe*
3Han fnbet fie in trodenen kalbern.

IL SKit

638 n. St&tjjrifong. xxn. gfoffc.

II. 9Jlit hti) ©taubfäbett* Triandrüu

SKaufcfj. Empetrum.

3Me männliche 2Mume §af brct) (angliche 9$fat*
#r, fc«i} ^rigenbe lange fcaarformige ©taubfäben,
unb einen tief ttier^nigen Äelcfj. SDie roeiblidje 5Mu<
me fcat neun ©taubracge, o£ne merflidje ©riffeln.
5^elct) unb 2Mume §aben biefelbe ©efralt, roefdje bie
männlichen fcaben. £>ie grud;C ijr eine $lume mit
neun ©aamenfernen.

633) £tegetit>ce Äaufcl?, beerentragent
•^eibeftatit«. Empetrum nigrum. (£ö §at bünne,
^artige (Stengel, bie ftd) roeit fcerum ausbreiten;
bie glätter finb fdjmal unb etwa* bicf; bie ißlumen
ft'nb Hein, roeifjlid;*, unb fi£en einzeln an ben @pi$en
fcer Cftebenjtengel. 3luf bie 351üt§e folgen fchvuar^c
beeren, weld;e bie letten Htjcfi nennen, unb beren
^aujiger ©enuß ^opfroer) t>erurfad?t. (Bö road;ji an
ctroa$ niebrigen fumpftgen Orten &äuftg ; bie Blumen
fcredjen um Rannte ^cct>or.

III. dM WV ©taubfdbem, Tetrandria.

SHifhl. Vifcum.

3(n ber männlichen Stäche if* ber ^ctd> m b^c
etjformige 2Maffd;en tief gefpaftetr, bie Blumen unb
<^taubfaben fehlen ; bie ©toubbeutel fmb langlidjt,
fpiijtg, unb jeber an ein #cld)bläftd)en angcwad)fen.
ün ber weiblichen »tötfce fjat ber $e\d) toter 2Mattd;en,
tmb ft'^tauf bem (Eqerflocf ; ber ©rtffei unb bie QMu<
menblätter fehlen; bie §rud)t befreiet atö einer 33eere
mit einem ^förmigen (©aamen.

634)

spffonjcn. .•SW&mt-tt. roct'M. 851. in Jtt>o$fl. 639

634) tMtftel/ (EtcbenmtfieL Vifcum albnm,
fefC. XEeja flotrna, aud) abmale. S)ie SBidttcc

ftnb fadenförmig, oben abgerunbef; bie Stengel tfceb
len ftd) in etliche fortgefefjte jwc^c^cilige Sftebenjtengel,
an beren äußerem $roet) Blatter je eines gegen ba$ an*
bere an ber ^piße j!e§en. >£)ie S3liSt^cn finb gelblich
unb ftf en in 2lc£rrf;en , n>eld>e aus ben ^Binfeln , feie
bie Stengel mit ben D?ebenjrengefn machen, ^erborge*
£en. ©er 9)?ijlel ^e^ort unter bie ©djmarof erpffan*
$en, unb roäd)(r auf toerfd)iebenen Daumen jwifdien
ben tieften, befonber* auf (Eichen , juwdlen auf bem
Jpafelftraud) , aud) auf ber SÖeibe , nie in ber (Erbe.
SDic @aamenferrte fleben ftd) bermitfelft eines fratyn
ieimeß äroifdjen ben SSaumafre» an, ba fte bann feimen,
unb bie s])jianje in bie Jpo^e fd)tefjt. 2Iu6 ben reifen
Speeren wirb ber SöogeHeim gemacht, ©te \wrben fo
lange in SBafjer gefodjt, biß fte toeid) werben unb
$erpla£en, bann frofit man fte in einem Sttbrfer, unb
tt»afd)t fte fo lange im 2öaf[er, bis tk Wulfen unb
^erne f)erau6 ftnt). &ie bejre geit ba$u ifr bei:
Sttärj ober 2Jpril.

® CI 9 e I. Myricju

£>a6 männliche foroof, olö ba6 weibfirfje Sifyfym
§aben fco^fe monbfbrmtge @d)uppen ; beiben fe^lt bie
23lume; bie ©taubfäben, beren juroeileu , b od) feiten
fed)6 ftnb, ftnb fur$, unb fjaben grofje ^epf lappige
Beutel. £Da6 weibliche Ääljdjen fyat $meen fabenfor*
mige ©rtffei; bie grucfjt ifr eine einfädjerige 3$eere
mit einem einigen @aamen.

635) (Bagel, potfi, pofi, porfeb. Myri-
ca Gale. (Er wirb fonjr aud) <Sumpfmt)rt(jen ge*
nennet. £)ie$ ifr ein biefäjliger ©trauet) mit lan*

$em

64° tt 3ß$eilund» XXII. eiafie*

jenformigen, etwas fagejaljnigen 33(atf crn , beflen
(Stengel u6t*rromtei:t/ unt> im Sämling, neue ©prof«
fen treibt.

IV. 3Wtt fünf ©eaubfaDett. Pentandria.

Jp a n f, Cannabis.

Hn ber männlichen SMfi t§e §at ber Äetd) fünf lang*
ficfttc ^o^Ie Q31attcr; bie SMume fc^lf ; bie (Staubfa*
fcen ftnb fcaarformtg unb fe^r furj, ft'e tragen langltc^t
fcterecfigte iöeutef. Tln ber weiblichen 3Mut§e ijt ber
Äeld) einblätterig, Jangücf)t unb fpifig, ungeteilt,
an einer (Seite ber lange nad) mit einer Deffnung;
bie Blumenblätter fehlen ; bie ©riffel [inb pfriemenfbr*
tnig unb lang, an ber 3af?l jween. -£)ie @aamen«
$älfe (jatätoo Sßänbe, unb ji£t im Äelcf) ber fcfjl offen.

636) iPOtlbct i^anf. Cannabis fativa , rufftfd)
Kanopel, letf. 2\annapu. 91irf)f6 unterfcf)eibet
t£n Don bem, ben wir auf gelbem bauen, unb ber ben
tinö ein Jpanblunggjroctg ifr. (Er ijr $u befanbt, alö
fcafj er einer söefdjreibung bebürffe. dr fäet \id) felbjr
cn Saune, in ©arten, unb auf 7lecfern, aud) an an*
fcern offenen (Stellen fcäujig , unb blufft um J^o^annte.
<£c liebt einen guten fetten Q5oben. £>a£ ber Jpanf
(£cbfi6lje unb Raupen vertreibe, t>a$ f^aben aud) ben
uns wieberfcolte Sßerfudje nidjt beftättigen wollen.

£ opfern Humulus.

637) 3>$pfeti, txnlfcec topfen, 25ufck|K>*
pfem Humulus Lupulus, rufftfcO Cbmel, lett. 2(p*
ptni , e^ftn. ^ummal* (Er wäd)jt bei) un* in iaub*
gebüfctyen ^duftg wilb, unb fc^längelt [\fy um ©efträu*

cfje

fPffottjetn SRännl. u. weißt. SS!, in jwo$f!. 641

dje unb Saume fo §od) wie ber ©artenfcopfen. SJwat
ijr er nidjt fo gut, wie ber, welchen Der ianbmann in
©arten äiefcet; bod) 6efommt er burd) baö &erpflan*
jen eben fo große 'trau&en, wirb aud) $u eben bec
©iSfe gebracht, welche ber ©arfenfcopfen (jaf* £>ec
23auer t>ermifd)t ifjn and) mit bem©arten§opfen, unb
toerfauft fyn. ;£>er 2$raunfd)weigifd)e ^opfen §at
naa) fccrfdjiebenen toorftdjfigen Sßerfudjen in unfern
falten ©egenben nid;t fortfommen wollen. Unter tm
«infceimifcben ©attungen wirb ber wierlänbtfcfye Jpopfet»
fär Un befren gehalten. Tlui ben Sieben be$ Jpopfen*
lä^t ficf> feineö ©arn fpinnen, aus welchem ted)t feini
ieinewanb gemacht wirb. £)ie 5Dletfcobe wirb in ben
fdjweb. 3(&(janM. 12. £§. @. 220. angegeben.

V. 9)?ita*t©taubfdJ)en. Oüandria.

(£ f p c. Populus.

£>ie mannfidje S3fi5f^€ ^at langfidjfe, wafyenfor*
mige, §aarigte Rafflen, beren ©djuppen am SHanbe
gefranst fuib ; bie 3Mut§e ift fretfelformig , unb in je*
ber @a)uppe fre§t eine o£ne 3Mumcnfrone. Tln bec
weiblichen QMütrje jmb 5£eld; unb ©lume eben fo ge*
paltet; ber etjformigc fpi^ige (Sperjrocf tragt einen
furjen faum merflid;en ©riffel; bie ©aamenfapfel
§at jwen gäc^er, unb tragt toiefe fltegenbe fcaarigte
©aamen.

638) *£fpe, 23ebcfpe. Populus tremula, Ietf.
2f|pe, e&frn. Zaxo ober -^aaw. £>ie SMätter finb
runblid;, am iHanbe ecfigf, unb ungletd; au$gefcr;nif*
ten, auf beiben @eiten glatt; bie 2Maft)Tiele finb
lang, an ber ©pife platt unb bunne, w'eldjeö ben
bem geringjren lüfteten eine fdjwanfenbe jifternbe 23e*

wegung

642 ii. 2(&tfjei(tM$. xxri. Eiaffe.

wegung berurfacfcet. - liefen 3$aum fi'nbet man in
toerfdjtebenen Söalbern, befonberS ifr eö im* ienne*
tt>arbenfcr;en fjauftg. £>aö £of$ tjt voeirf), unb
roirb $u ©ebäuben nid)t gebraucht; beim e$ wirb
Uidjt routmjridjig ; borf; braucht man e6 5« £ifd;er<
unb ©red;6lerarbeiten , aud) werben @d)tfffefn,
Bulben unb bergleid;en ^leinigfeiten barauö ge>
mad;t.

639) Bcfcwaw pappelbatmt, Halbem
bäum, fdpwacsc t£(pe. Populus nigra, letf.
P4>pele6, efcfrn. Kuna papu, ober Qatfama
aaxv. 2>ie 2Matrer ftnb grofj , toerferjoben warf*
ltd)t, juroeilen am Dtanbe jageformig gcja§n(, oft
fionj, ^ugefpift, unb ft|cn an langen (Stielen. &a$
3pol$ i|* harter unb nicht fo m'\$f wie an ber 23eb*
efpe. Tiuß ber Dtinbe fliegt zuweilen ein Jpar$. 3>r
ISaum fommt zuweilen in kalbern tot; borf) ift et
ben une eben nid)t fcaujtg.

VI. S0?tt neun ©tattbfäfcen. Enneandria.
SMttCjelfraut. Mercurialis.

®et mannltdjc föltf) ift burd) tiefe (Einfcrjmtte
inbreij^eile get&eilef, unb §at feine ÖMumenfrone;
fcer @taubfäben ftnb neun; suroetlen groolf; fie ftnb
§aarformig , unb fo lang als ber Äeld) ; bte @taub*
Beutel jtnb fugeltgt, unb burdf) eine leidste Sucdje in
5n?en Steile geteilt. £>er roeibltd;e Äeld; ift roie ber
tnannlid;e, aud; ofwe SMumen 5 ber ©rtffei ftnb gween,
fte ftnb jurtiefgebogen unb mit (Darren 3$orjfd;en be#
feft; bie ©aamenf apfel fyat jwe^ Sarfjer, unb in jebem
Itur Sitten @aamen.

640) 23tngelfc:ällt. Mercurialis perennis, e£ffn.
Öelja rc^i^ t>. i. &ucftnfr«tJtt £>er ©teng«!

Sßftonjctt. 3»annf.u*n>ei6LSC. irtjwo^jl. 643

gefct o§ne SftebenjJengefn in gerober fKic^tun^ in bie
,&b£e; bie glatter jinb mit jteifen Jpügelcben 6efe$f.
(Bö roacbff £tn unb roieber in erhobenen ©efcüfdjen/
unb bliS^c gleich $u anfange beö gril^ltngö.

Vir. Tlit t>ertt)ad)fencn ©taubfdben.

Monadelphia.

SBadjotber, Juniperus.

©ev männliche Äeld) 6efte^ct au* einem furjen
^afccben, in welchem $e(m (Schuppdien ftnb, in bereci
jebem eine 5£lüf f)e ft'|t ; bie ^faubfaben ftnb pfriemen*
förmig, unbunten aufammengeroadjfen, bret; an bec
3<ibl. ©et weibliche $eld? ifJ flein, unb burd) tief«
CEinfdjnitte in bretj 3Mäftcf)en gefpalfen ; ber 2Mumen$
blattet ftnb brep, unb ber ©riffel eben fo t>ieJ; fie ftnt>
«tnfad;» ©ie grud;t tjl eine runbe löeete mit breiy
©aamen.

641) XTacbolber, Kafcbtg, Kabbicr". Ju-

niperus communis, rufTifd; tnofdbticbaweü , Utt
paccjle, efcfln. 2\abt)al?ap, im ©orprfdjen &at>4*
jas. ©er SMaffer ober Nabeln fommen allezeit bre»
auf einer @telle £erbor, bie mit ber ©pife auöelnan*
tet(fc§en , unb über ber ißeere fcerborragen. ©iefec
Strauch tjt übrigens in iiblanb fcäufig, unb ^inlang*
lief) befanbt. Off ftnbet man i£n $e(jn (£Uen unb brü*
ber §och, unb von beträchtlicher ©iefe. 2In berfdjie*
fcenen Orten wirb vas Jpolj jum Ofen£ei$en unb jutn
£Kaud)ern beö Sfeifdje*, woju e6 befonberö fauglid)
tfl, gebrauchet, aud) werben berfchiebene Äleinigfef*
fen, als &ed)er, ©ptelmerfe für Äinber unb anbete
©adjen barauö gebred)fe(t. ©ie beeren werben au*
fjet bem 3Ir$enei)gebaud) wenig genufet; fte bienen in*
ttAWtflef<$» v<?n HivU @ 0 $wi<

644 iL Stöt&eitona. xxn. <£fafife.

5«?ifcf)cii tiefem geberroifb unb fleinen Sßbgeta $ur
Sftajjrung.

Say6aum. Taxus.

S)te mann!id;e fowol aU bte u>etblid;e SMumen*
§tflle bejie^eC au6 biet} flattern; an beiben fefclt bie
SMumenfrone. £)ie männliche 3Mutf;e §at Diele unten
$ufammengewatf)fene ©fanbgefafje; bte weibliche §at
feinen ©riffel; bte grud;f i|r eine öeere mit einem
(gaamen.

642 ) (Battentarbaum t 25ecremrdgenbet:
(Eibenbaum. Taxus baccata. ©iefer <&ttai\d) ober
S5aumd)en fyat fd)ma!e , fpi<3ige7 frarre, bid)t anetn*
anbergebrängte glatter, bie beftanbig gnm fi'nb. ©e*
froren wirb er fcauficj 3U ©arfenberäierungen gebraucht.
SWon jtnbet ü)n bei) Bernau in SBalbern ; tt)a£rfd)ein*
Jicf) fommt er aud) in anbern@egenbenbor, benn unfer
€fima fann u)m.mcrjt entgegen fepn, ba er naa? £r.
^)rof. gerberS (Erfahrung in (Eurlanb, unb narf) Linn.
fl. fnec.'ed. IL 9f?r. 1006. gar in bem weit folteren
©djroeben tviib \uad)fet. £)aö £oi$ ijl glatt unb fefcr
5%, unb bient fe^r gut $u feiner £ifcfjer< unb£>red;ö#
lerarbeit. 3n dftttau ^abe id; <£ommoben fcon inlan*
bifdjem £fljcud&ol$ gefejjen. iaub unbSMume fyaben eine
fa)äbltcr;e betaubenbe Straft.

©m>

©rc9 unb swanjtgflfc Stoffe*

Suntterbtamcn mit männlichen ober
weiblichen wnmfd)t Pölygamia. •

I. .91 uf einer ^flcu^e betjfammen*

Monoecia.

SÄoßöro6. Holcus.

3f

n ber QmUetbhuwe beffe^ct bei* Md) au$ einem
Doppelten $5älglein, oon roeld)en ba& eine grünere ba$
f leinere umgiebt ; bie 331ut^e §at jtoen fietnere fcaarig*
te ^alglein; bie (Btaubfaben, Deren Drei) fmb, ftnt)
(jaavformig, unb l;aben langlidjte Teufel ; bie jtveen
©riffei jinb gfeidjt'afl* £aarf6rmig. 3>r männlidje
Äeldj fyat $n>o üBälgkin ober (Bleiben otyne 5Mumen<
frone; ber @taubgefajie ft'nb brer> ; fte fmb nebjr i^rert
deuteln eben fo geftaltet, wie Die an ber grottter*
blume.

643) VOcicbcs Kofcjrag» Holcus mollis. (Hu
neOraeart mit glatten, am Dianbe fdjarfen flattern;
ber Blumen jtrau|3 ijr furj, oon §arbe roeifclidu ; jebe$
2$alglein tragt eine gauttec * unb eine männliche
SMume. (E$ tvirb an offenen SßBalöjleüen gefunben.

644) XX)cblned?enöe6 Kc^grae, tTlüticm
gras. Holcus odoratus. £>iefe6 ijr eine mebrige
©raSart, bie einen angenehmen ©eruet; §at. SMe

^2 33äla.<

646 n. $(6t$ei(un3, xxm. efaffc

ÜBäfgfein (jaben feine ?{c§ren; frc ftnb fpt^ig, unb fragen
bren Blumen, bon \t?eld>cn tote mittlere eine 3wifter>
6lume mit ^ween ©taubfaben, bie beiben äußeren aber
männliche fmb. D)?an fmbet e$ auf frodenen SOSiefen
unb in SJBalbem, befon'ocrö in £arrien. 2öegen feines
öiiten ©erud;$ wirb eö »on einigen jum @d)nupffobacf
gelegt. (E6 blu^t im 2D?ai). £>er (gfcjh nennet e$
ttlärja ^einafc ober co^^uö.

645) tDolligtee &o£gim Holcus lanatus.
£>ie glatter fitit» lang , grasartig, fbetd; unb woüigt.
<£>ie Sftebenjkngel, beren einige an einer ©teile f)er*
borfommen, fwbfurj, ber @fraujj efroaö $ufammen*
gebrangt; in jebem $M) fift eine männfid;e unb
eine weiblidje 531uf^e Von bfaffer Purpurfarbe. SSttan
fmbet e$ auf liefen, wo eö balb nad; Qo&anute
Mfy.

hielte* Atriplex.

Qln ber gwitferbtät^e ijl ber $efd) §o£f , unb £at
fünf glatter; bie Blume fe^lt; ber (Staubgefäße ftnb
ftinf; fte finb pfriemenfbrmig, unb §abm runbe bep*
pelfe Staubbeutel; ber©riffel ijt ^wetjt&eilig unb fur$;
ber ©aamen tfr platt. 2in ber weiblichen Blatte fyat
ber $eld) $wen große eqrunbe, ffadje, $ufammenge#
brädte, fpifige glatter; bie Blumenblätter fehlen;
bet ©riffel tjl awetjtfceilig ; ber ©aamen ift platt

646) VOilbc ttielte. Atriplex patula , rufTifcfc
fLeb&a, lett. (Bvcaftcxvas , e£|rn. ttlaltjaö, £)te<
feö befanbte ®mhd)$ fcat lanjenfbrmige glatter mit
einem ober jween an ber ©eite tyvbotvagen'oen ga^
nen; bie Stengel jte^en etma$ auäeinanbergebreitef;
ber @aamen (teeft im 5veld;e, be|T«n Blatter einige
3^nd;en ^aOen. Sllcm fünbet es* in ©arten, auf gel*

bern,

tyfi. 3nnffer(>l. mit m&nnl u. mti>L fcerttn 647

fcern, unb fajt an öden offenen Crocfenen Ort«?. (E$
fclufct um 3o(janmö.

647) tTleermelte. Atriplex laciniata. Sßott
ben üßlättern ftnb einige faft epfbrmig , anbere Innren*
formig; alle am Staube jtumpf ge$a§nc, unb auf ber
unteren ©ette mehlige unb weifj; bie S31t5c^cn ftnb
rotf>. £>ie gwitterblumen ftfen an tm @fengeln in
Queren; biß weiblichen m ben SMaftwinfeln, (Eö
wac()jt an gmfjufern, unb btö&t im 3uliue,

Slljont. Acer.

«Der Äelcfj ber 3rcitfer6Iume §af fünf fptjtge
glatter; bie 5Mume f;at e6en fo toiet Klafter, ad)C
Fur$e pfriemenfbrmtge ©taubfäbeu mit einfachen Seu*
fein, unb $wo bis brct) @aamenfapfefn mit £äurigett
glttgetn, in bereu jeber ein (gaamen jleeft. Seid),
Sölume unb «Staubgefäße finb an ber männlichen, wie
an ber 3witterblume.

648) $Lbl)tie, XLülenbötmt» AcerPlatanoides,
tuffifcr;2\lot?n, 2Ueen, lett. 2\l<xxva , efcjtn. XX)al>*
£>er, auqt) Wcfytta pu. £>ie glatter finb in fünf
oben jugcfpiffe, fpifig geinte iappen geffjeüt, unb
ölaff. £)ie SMumen jle^en fhraufjformig, unb Traben
«ine blafj grüngelbe §arbe. tiefer 35aum ijt eine
Hfyovnavtf unb wacfyft in iettlanb (auftger/ ate tri
(E^jrlanb. £)er @aft beö ©famme* ijt fuß, wirb
ober leicrjt fdjleimigt unb $a£e. (Er tnujj narfj bem er*
flen §rojt abgejapfet werben. 9)?an fann bamit bis
jum anfange beö SannerS / aber langer ntdjf fort fa§*
ren, bamit ber S&auni burd) Mangel beS ©afteß fei-*
iien (Schaben leibe, £)a£ man einen Qöerfud; gemacht
%at, au$ biefem @aft Sanbifjittfer |u focfyen, wie in
$$• p* «^upelö Copoejr» 2. £1^ B. 503* angejei*
get wirb , unb wie fetjon bor langer $ett in (Eanaba,
unb feie einigen 3tt§ren in ben oftetreicfjfdjen tilgen

<&$ 3 flu«

648 ii. Stöt&etfutra. xxiii. (Stoffe.

aus bem ?i§om gemad)t worben, bas berbienet 33en*
fall. 3)aS §0(5 wirb ben uns $u SJlii^fwerfen, 5«
<Bd)Uttenfofclen unb bergl. gebraucht; eS ifT auri> ju
berfchiebener 3)red)Slerarbeit faugltd;. Tlufjprfjalb att
©ebäuben tau$t es nictjt , weil es an ber iuft, unb
ben einiger 9?äjfc feid)t faulet. £)aS iaub, baS aud)
leicht fault, giebt einen guten jünger. 3n einem
feud)fen 3$oben, ber aber baben locfer fetjn mufj, ge*
beupt t>k io^ne am heften. 2öo \ie ein gutes (Erbreici)
fmbet, unb wo il;rer Ausbreitung nichts im 20>ege ffe*
^et, ba breitet fte i^re tiefte weit aus, gewinnt aud)
eine aufjerorbentlid)e,£>of)e nnb£)icTe. 3n9tiaa franb
bor bieten Sauren eine, bereu (Stamm ^ween SRännec
faum umflaftern fonnten.

IL 3« JWO <Pflat1$et1. Dioecia.
(£fci)C» Fraxinus.

lin ben ©ewdd>fert biefeS ©efdjlechtS fehlen Äelcf)
unb 2Mume» £>ie %voitt»rb\i\ti)e rjat $ween für je
©faubfaben mit langlidjfen Teufeln , bie burdj biet
leichte furchen gefeilt ftnb, unb einen walzenförmigen
aufred)tfrefcenbcn ©riffii; ber (Saamen ifi lanjenfor*
mig, unb fielet einer Sßogefjunge gleich. An bec
weiblichen Q3lüt&e ftnb ©riffel unb^aamen wie an bec
gtvifterblikfce.

649) (Hcmemc (Sfcfce. Fraxinus exceliior,
tnfTtfd) jajeti , lett. (D^fcbe, (Dbfts, efcftn. ©aar*
(Ein bef'anbter Q^aum, ber §od; fdnefjt, unb einen ge*
raöen @tamm befommt. @eine glatter ftnb langen*
förmig , am Slanbe fdgefbrmig ge^nt. S)aS £ol$
wirb jum ^tenn^olj gefallet. (£s ijl £art, unb lie»
fertunSbaS befte 'Sifdjetfcoli. 2ln niebrigen, etroaS
feuchten Orten fommt er beffec fort, alß an erhabenen

Stellen,

3>fL Broitter&L n\it mdnnf. u. mihi Mm 649

©feilen, mo er rüentgjlenS eine befrad)tlid;e £or)e er*
reicht. $£ir f)aben a«>o Tiffen; beibe rcadjfen in
iau6geböfd)cn mit SMrfert unb (EUern fcermifdjt, jebod)
eben nid)t fet)r kaufig ; fie bluten ju (Enbe beö t))?at).
SBenn bie 2$emerfung bereiten richtig ijr, baß baö
(Efd;en&ofj ben 2Ban$en roiberjreljje; fo wate e» fet}r
gut, bafc man t6 jti fernen ©ebauben brauchte,
befonberö aber bte*$3ettffeüen barau$ berfertigte. ®er
^anmroirb befonberö im iuf)bfd)en, (Erimefdjeti/ ©erbt*
gallfdjen, iennercnrbenfdjen, aud) auf ber S'nfe! Oefel ge*
funben. $öo er einen Q5oben finbet, ber (oder genug ijr,
barj fid) feine frarfeSBurjeln, bie mit einer bicfen SKinbe
überwogen fmb, weit genug ausbreiten formen/ ba
pflegt er eine betrad;tlid;e £ofje 511 geroinnen»

23icr tmb 3tt>anäi#c Sfofie.

59Jit unfenntlidjen §nid)tn>evi?seuaeju
Cryptogamia.

I. ©rbßerc 23(dtter mit imfenntKdjen

gnui)tn>erFäettscn.

garrnf rdute^ Filices.

5> f C t* t> C f d) 11) d tt $ e. Equifetum.

4Jie grudmverrVuge ft$en in einem langftdjt enfbr*
mtgen '2Iet)rd)en oben am @fengel berfammlef, unb
befreien auß bielfärigen $apfeld;en, n>eld;e, mann fie
reif ftnb, auffpringen, unb ben jlaubigfen (gaamen
auöjireuen.

^M 650)

6 $o iL 2(6tf)et(uit3. xxiv..(£fojfe*

650) Äägensabl. Equifetum arvenfe, ruffifcf)
Z^ofcbEot cbwoß, b. i. 2^a^en(cbtx?4rt3, lctt. Koly,
fa&f audj2ffcbte, wie bei) ben iapplänbem, e^fln.
&.amba mflat), b. i. Bcbaafoigen* 3k« glatter
ftnb lang, fd;mal, fafl biereeftgf, (jaben cib$efe$te
©lieber, unb fielen roirbelformtg um ben@tengel (jer*
um. SXttan fmbet ifcn auf 2Q3iefen unb Reiben?.

651) Bcbdcbtdbalm , B«bdftbai. Equife-
tum hiemale, lett. 2((cba8, 3fcbenes, 2fjcb£t, ci$n.
Kotbeoejafc. £>ie ©tengel ftnb fdjarf, (jaben ge*
jä^nfe ©lieber, ober feine glätter. (Bö tväcfjft itt
fumpfigten SBalbern , unb wirb bon ^ifdjern , SälcX}*
lern unb iaqmcern jum spoliren gebraucht.

652) Bumpffcbaft^eu* Equifetum palullre.
£)er ©tengel ijt ceftgt, unb §at ganj fur^e njirbelfor*
migjlef^enbe glatter ober S3orftd?en. (Bö xoatyü an
fumpfigten Orten-.

653) £angblattrige6 Bcb^ftbeu , $\ufy
fcbaft(>eu. Equifetum fluviatile. 3Der @fengel ijt
öeftreifc, unb §at lange 3$latfer, bie in bieten 2Bir*
beut §erumjte()en. üftan jtnbet eö an berfdjiebenen
feuchten ©teilen.

654) pfut^ettfebrtfr^eu. Equifetum limofum.
SDer ©tengel ift glatt, unb §at gar feine 2Mätter. '(Bö
ICc&C fumpftgfe SBSalbgcgenben«.

65 s) $innfraut, Bcbeuctfraut. Equifetum

fylvatieum. £>ie Tlefcre mit ben 3ru$tu>erfjeugen

ft£t oben am (Stengel; bie glatter ftnb lang, unb

burefj geinte ©lieber untergeben. SOZan ftn&et eö

an berfdjiebenen fdjattigfen ©teilen.

2fnmet£iing» (Sine bon ben ©aftungen beö @cf;aft<

§eueö, bie id) nid)t beffimmen fann, §at tief*

friecfyenbe 3Bur|eln, unb an beren (Enben ber*

fdnebene Knorren, bie oft fo groß ftnb, wie eine

roälfc&eftRug» £)iefe Knorren, welche eineTlrt oon

9>|ton$ctt. %lit unfenntL gruc^twerf }♦ 6 $ i

£rujfe!n ft'nb, werben bon ben ieften ©fofcfr genen*
tief. 3<J; üermut^e , bafj biefeö bie (£rbgen>arf;#
fe finb , rceldjc *)>. 5?alm in ©d;n>eben als cfcbar
angetrofen ^a(. @. heften Steife nacfr bcm norbh
America i.£(j. @» 24»

Sa u Den f arm. Osmunda.

JDie grurf;troerf$euge OcfTe^en am rnnbcn 5?ap<
feieren, rceldje traubenformig , unb bldjt um ben
(gtengel ^etumfle^en; <Bie flreuen ben reifen ®aa*
mm, rate ba6 fcorige @5efd)led)t auß.

656) tnonbraute» Osmnnda Lunaria, rufjTfd)
JLimaja. @ie §at nur einen ©tengel mit einem gefe*
berfen 5Matf, ba& qu6 einigen gerabe gegeneinanberfie*
Jjenben fjalbmonbformigen SMaftcfjen befreiet; ober*
§alb beö ©tengelö flehen bie ^apfelcijen, bie miß flet*
nen Äugeidjen befreien, an furzen 9?ebenjrenge!d)en
in Diesen §erum. £)iefe ^ffonje roadjjt nur niebrig;
unb wirb an feud;ten Orten gefunben.

©tretfenfamt. Afplenium.

©ie Sructytroerfaeuge fl£en in Streifen ober Knien
toon berfcf)iebener Dttdjtung auf ber unteren 5Mattfeite.

657) tHauerraUtC. Afplenium Ruta muraria.
£)ie 331ätter finb gefebert, unb (>aben feilformige, att
ber ©eite etroaö gejaef f e 2Matfd;en, bie einanber gegen*
über jrefcen. Solan (ünbet eö auf Tineen, boef)
etvotö fparfam.

S8oü&lutige$ garrnf raüt AcrofHchum.

S)ie 5rurf)tnjerfjeuge bebeefen bie ganje untere
3Mattfeitc allenthalben.

©6 5 658)

s$ * n. Sfötljeiltm^ xxiv. €fofi*e*

658) (Blattes DoUbluttpes^^^tnCraut Acro-
ftichum thelypteris. 2>le plattet fommen o§ne
Stengel auö ber 5Bur$el fjerfcor , ft'nb gefcberf, unb
^a6cn lange fdjmale Q3läftd;en, roeld;e roieber von
fceiben Letten mit fleinen finden 3Matfd)en bidjt befef t
finb. (So wirb in feüd;ten ©ebiifctyen gefunben.

©aumfarrnfeaut. Pteris.

£)ie §rud)froerf$euge ber ^flan^en biefeö @$e<
fd>Tecf>tö ft|cit in Sieben auf ben Dtänbern ber untern
SMat ffeite.

659) 5^S^f^rtt^wut* Pteris aquilina , ruf'
fifet) (Lfcbcrnot paporotrtifc, lett. pappet>rfces,
papatijcbt, efcfm. Banna jalg. 3)teje befanbte
^>f!ani€ tvad)fr jum ^ßerbrufc beö ianbmanneö in \e§v
tiefen ©egenbeu auf 3Mifd;lanbern r;auftg. @ie §at
gro|je roeitlauf f ige , brenfad; gefeberte QM6tter, beren
3Mattd.)en ungeferbt finb , unb ton rceldjen bie, roef*
cfje an ber ©pu3c be$ @tieleß fielen, fleiner ftnb, als
bie äbrigen. SDiefe glatter fommen einzeln auf Ian#
gen ©fielen auö ber 2Ö3ur$el feerbor.

g3unctfarrnfraut. Polypodium.

£>ie grucfjtroerfyeuge flehen in Hinblicken $un*
treu auf ber unteren 3Mattfeite.

660) ^atrnt'cautniälinlem. Polypodium Filix
mas. 2>ie glatter finb doppelt gefebert, unt> fyabm
Rumpfe geferbte 2Matfcf)en. 3)iefe 9>fan$e tfr gletd;*
faliö allgemein, unb wirb fjaufig in halbem gefunben.

661) 5etbrcd)Udw punctfatrnltaut. Poly-
podium fragile. £>ie glatter finb bcppelt gefeberf,
unb (jaben runblidje, efroad geferbte ^latfdjen, roel*
cf)e ton einanber entfernt fielen, ifcre untere @eife

9>ftonjcit. S9W unfenntl. grudjtroerf J. 653

§at f<$roar$e ^fincfdien , welche bte gruditroerf $euge
fab. (£6 finöet ftd) in bärren ©egcnbcn, bod; eben
nid;t ^aiiftg.

662) gartifratlttretbleiri. Polypodium Filix
foemina. SDie klaffet finb boppelt gefetcrt, unb
tyie $Maffd)en fcaben anbere fpifcigere iäppdjen. Tln
tiefen ^abe id) burd; ein 9)?icrofcop bie grucfyfrcerfjetf*
ge beutlicf) gefeljen. (Eö freien oiele ©faubgefafje um
einen (Stempel £erüm. (Polyandria Monogynia.)

663) 25tunmnfMtnhaut. Polypodium fonta-
mirn. £>iefc fleine Hvt §at gefeberte QMätfer, beren
$}!attd)en etwaö ton einanber objfr^en, runblich, tinb
mit Heineren, feingejaeften 23lättd)en 6efe(jf ftnb, xvcU
dje unten $ufammeulaufen. (£ß jinbet fid) an SÜSaffer*
quellen.

664) ^etnblattrtgtfs ^arrnfoaut. Polypodi-
um rhaeticum. £)ie ^Matter finb boppelt o.cfeberf,
unb (jaben roed)fel£weif? fteljenbe, toon einanber etwa$
entfernte 93lattd)en, beren 5Matflein fd>mal, Kinnen*
förmig, unb tief geja^nt jmb. (B$ rcad;ji in (&e<
6üfd;en.

^ülenfraut Pilularia.

£>te männlichen grucfrfroerfyeuge fte§en unter
bem QMaft; bie tvei6!td>en an ber SSurjri.

665) Kugcligtes pillentraut. Pilularia glo-
bulifera. Sine ranfenbe Söajferpflanje, wcltfje -übet
jebem @fengelfnoten ärcen btö brep fabenfbrmige 3Mafe
fer , unb jit)ifd)en benfflben ein fleincß f lareö ^tfgel*
d)en fyat, in roeidjem ber ©aamen fteeft. JDiUermis
giebt in feiner hift. mufcor. T. LXXIX. eine rid)tige
geidmung. £$ n?trt> in ber (Srofi gleid; am Ufer ge*
funben.

II. $l\t

654 n. Stötijctluncj. xxiv. efoffe.

II. SOZit flement 95töttem unb einem ©tmi&*
beute!. SDtoofe. Mufci.

S?oI6e«mooö. Lycopodium.

33 er ©taubbeutet ijr nierenformig , jw«)Ffappi<j,
unb jtf t in bert 9$latttt)infeln o§ne ©fengel ; bie <&aa*
wen (igen in bem 5teltf) ber weiblichen 3Mtit&e, bie fiel;
mit bei- männlichen auf (Einet ^flan^c befi'nbef.

666) 23adapp, XDolfßftati , Btrcupufoee*
I110C8. Lycopodium clavatum. 2) ic flotter fmt) fa*
benfbrmig, unb fi^en ofjne Orbnung onnj bidjt übet*
einanbet um ben Stengel fjetum. SDie 3Mumenc%en
(inb fafr faulenformig/ unb ftijen je $roo nebencinanber
an ben @pifen ber SHebenjfcngel. £)ec @aame, ben
biefe *pflan$e in Stenge ton fiel) freuet, ijt baö be>
Fanbte Streupulver, «/>ett Prof. Kolreutct will
in feinem entbeeften <&el?etmmf? fcer Ctvptocjamte
<B. 67. u. f. behaupten, bajj biefeß Q)ulPer mcfjt ber
(Baamenjraub, roofik if;n bie tne^tefren -fträuterfen*
ner biö ba^in gehalten £aben, fonbern ber wtrflicfje
©aamen fei}. 3" itofanb / roenigjtenö im 9iigifd)en
©ebiefe, ftnbet man biefe* (&txoad)6 in SSBalbern $iem*
Vid) £äuftg.

667) i^etettfcfäU*. Lycopodium Selago, fett.
2lbt>ctj>retal)le6, e^ftn. Kalicfof Haja tcillab,
XToja tQtyfyir b. i. ^ejrcnBraut. £Qon ben 3$Jattern
fommen cüe^eit acht aus einem SGßinf'el $ett>pr; ber
«Stengel ift gerabe , unb roirb einigemal in Sfabenjren*
gel get^eilet, au6 bereu febem roiebet einigemal ^meen
^erPorge^csi/ unb oberhalb, wo fte $ufammentreffen,
fogcraöe, unb Pon fo gleicher £o£e ftnb, als wenn
jie befd;oren waren, &>ie grudjtroerfyeuge freien o£ne
Orbnung »erteilt. (Es roirb pon ietten unb (Elften
al£ t'mt liv^m\) fär 9ttenfc&en unb Sßiefj gebraud;f.

Söemi

^ftonjen. SRit unfcnntf. gru^tnwrfj. 65*

503enn fie ein? Äranf^eit überfallt, bt« jebem anbetn
Jpauömtttel wiberjTe^ef, unb bic jte nidjt beurteilen
fonnen : fo Ralfen jte bafür, baß fie auf 3lnftiffen i^ret
$cinbe t>on Ruberem bejjert fint» , uub focben biefeö
@.eroäcr)6 in SDünnebter ober Äefent, imb trinfen baß
2)ecoct, weites fie für ein gat^ beroa^rteö SDWtel ^a(#
fen. @c£r oft §ifft ilmen baö Sßertrauen $u tiefer
Tlr^etier; , ober bieD7atur, ober trgenbroo ein %üfall
311 bei* torigen ©efunbbeit. (Einige madjen 5han$e
baraug, unb fangen fie in i^ren Sßo^njtmmern an
ben Sß^nben imb an ber £>ecfe auf, «nb glauben
babei?, bafj bie glatter fid) bewegen, fo oft eingaube*
rer ober eine Jpere (jineintritf. (E$ \vad)\t in 5C6ot*
bern an trocfenen Orten gäufig.

668) 2\rtccbenfce6 Kolbenmoos. Lycopo-
dium inundafura. (Eö friedet bietet auf ber (Erbe §ex*
um, an bie eö \id) gleid;fam anfd;liefjf, unb fd)ic£t
berfdjiebene @fengel att£, bie in ber (Erbe SCßurjeln
fdjlagen. 2lu6 biefen fommen toerfdjiebene einzelne ge*
rabejre^enbe ©tengel ^erbor. 3)ie glätter finb fe6#
fcaft grün. (Eö wirb in fumpjigten ®egenben ge*
funben.

669) TXMfccyprefjcitmooö, platter 25hvt
läpp. Lycopodium complanatum, rujfifd; Selem^a.
(Eine aufrecfy£jfef)eube SftooSart, beren Stengel ft'tf) it?
Sftebenftengef bert^eüen, auf beren @pi£en je j»o3Mu#
menafcrdjen ftfen. (E$ fommt auf bufcf; igten ® es
birgen bor.

«£) u Ö m 0 0 $♦ Fontinalis.

<£ie männliche 2Müt£e befreiet aus einem fang*
liefen Staubbeutel mit gefranster 9)?ünbung unb et*
nem fpifjigen 3>cfef , über roeld;e nod; eine J^JiIHe von

fcalbgebecften QMättc^en gerjef,

670)

65 6 ii. 9töt&eiliing. xxiv. klaffe. '

670) 5<*l)ff!gtes v>u(Im006. Fontinalis anti-
pyretica. £)ie (Stengel finb lang unb banne, fdjroarj*
lid), geteilt, unb fdnutmmen auf bcm StBaffer. $Dte
SMätter ftnb fd)mal , fpitjtp unb t>urd>ficf)f ig , unb ße>
§eu mefcrentfceitß gegen einanber; am untern unb mitf*
lern Steile bcr gwctgc finb jie großer, als am oberen
Steile; bie ^rudjnverf^uge fte&en in ben «Blafrrom*
fein. S)ie geidmimg tu Dill. hift. mufc. T. XXXIII.
f. 1 . ift gan$ richtig. t •

SotfifmooS. Sphagnum.

<£)er (Staubbeutel t|r fupeligf, unb §a( einen
frmnrfen SDetfel, feinen (Stenge); bie roeiblid;e S3mt£e
ift unbefanbf.

671) X£ajftrtörfitiooß, XCaf]ermoos» Spha-
gnum paluftre. (g$ (jat Ijerabfcangenbe CftebenfTengel*
cfyen, bie mit fnrjen wetzen ^Idttdjen befef tv finb.
3$en (Erbauung ferner ©ebäube wirb es 311 95er*
fropfung ber 5uÖen Q&taud)t, M* e$ in iManb unb
in SRufjlanb gefci)tc^t. 9)7an finbet e$ in fdjattenreu
d)en fumpfigten ©egenben, am (jaufujfJen in berroad;*
fenen (Seen.

JpaavntOO^. Polytrichum.

3>er (Staubbeutel §at einen £)ecfef, ber in ber
Glitte einen (Stiel jjaf, unb platt iß; über biefem
ffrfct nod; ein kegelförmiger fcaarigter Jput; bie voeiblw
d)t ^Mütfce, bie n\\\ einer anberen tyfiantf biefer TlrC
fteftet, befrefjt auö einem rotten Äeld), unb fabenfor*
migen geglieberten Stempeln.

672) (Begltebcrrcr XX)tcberton. Polytrichum
commune, ruffTfcr; ixorufcbntf Leim, lett. 2U>|pe l)re
(ttbUö/ auef) fr)tgguiK& Jünnü £>ie männlicfje

99m*

$3flcm&en. fflit unfcnntl 3rud)tmerf$. 657

$>ftotiöe fjat einen fangen (Stengel, weidjct mit t>ielett
fleinen bid;t ubereinanberliegeuben fpilpigen 2$läftcf)e!i
6efc^t ifr, auö bereu ©pifje ein braunroter ©tengel
£er»orge(jet, ber einen bierfeitigen faulenfurmigeri
Staubbeutel mit einem pomeranjenfarbenenJput tragt.
Stftan pflegt ijjn auf 9)?ora|lgrunbe $u jinben.

83artmoo$. Phafcum.

£)te mannfid)e$Mume fjat feine $appe oberÄefcr),
unb befielet auö einem eiförmigen ©faubbeutel, bec
an ber 9)iünbung gefranst ijr, unb einen |pi|igen £)e>
cfel S«t.

673) <DbnfIeiiglicttCß 23artm00S. Phafcum
acaulon. $)iefeö ift eine Dielfad) oufammengeroadjfene
fleine 5ftoo£art ol^ne (Stengeln, iic aus fpt|igen $u*
fammenfd)lie£enben flattern befreiet, äroifd)en roel»
ctjen bie 3rud;troerf$euge fteefen.

©ternmooS. Mnium.

£)er (Staubbeutel Ijat einen fegelfbrmigen &ecfel
unb einen länglidjten jugefp&ten ibut; bie weibliche
5Mut§c, bie fid) balb auf berfelben, balb auf einer an*
beren ^fianje befmbet, beileget au$ (Stempeln, bie
in ber SOfttte beö $eld)ß jufammengebrangt freien.

674) (35raben(icrnm0C5. Mnium fontanum.
(Eine fleine !9Vooßart mit aufrcd)tfle^enbem ungetf;eil*
ten ri>tf)lid)en (Stiel. %ilan f,nbet eö juiveilen an©rä#
ben unb roafferretcfyen ©teilen.

675) iDurcbficbttgee Gtetnmoos. Mnium
pellucidum. (Eine fleine 93?oo6arf, etwa einen ^olf
l^od), roeldje biele einfadje rbt£lid;e (Sfengeldjen unb
ei)fbrmige JÖlatfer §af. (Sie roirb auf feudjten £eu*
fd;tägen gefunben.

676)

658 H. Teilung* xxiv. €lafie.

676) ©umpffiemmOOS* Mnium paluftre.
(Eine größere gerabefh^enbe 9floo6art mit $roen$acFig'
ten Tlefidjeti/ t>tc mit langttcbtcn, $ugefpu)ten, fafcn*
förmigen, gcIMid) $ri5nen SSIatCc^cn bid;t befe§t finb.
(Eö roäd# auf SiKoraftgrunbe.

677) VOettetvettünbigcnbes ©ternmeoe,
lletnce C^ulbetieß XftiebertOlt Mnium hygrometri-
cum. Sine Heine SOtooSart o§ne merfücfyen (Stengel
mit breiteren jufammengebrängfen SMattern; quo bec
SJtitte berfelben fommt ein rbtbüd;er @tenge!, roeldjet
bei) feuchtem 2Betfer $urucf gebogen, ben troefenet
Witterung aber aufgerichtet freuet, unb einen rjerab*
$angenben golbfarbenen <8taubbeufel, unb einen fafr
biereefigfen Qut r;nt. £)ie roeiblidje 33!ut^e ff e£t auf
einer anbern *pflan$e. (£$ wacfyfr in trodenen %&äU
bern, befonberö an faulen 3$aumffammen.

678) purpurfarbenes ©ternmooß* Mnium
purpureum. (£'me fleine 9ftoo6art mit $roet}ffjeiligen
©tengeln, bie mit fielen fdjmalen fa^nfbrmigen
SMattcfyen befef t finb ; an ben (Sfengelroinfefn fommeri
lange, banne, fabenformige, purpurfarbene ^ölöt^em
flengel mit aufredeten grünen @taub6cufeld)en fcerbor,
rceld;e einen turnen , etmaä fpifjigen rbt^Iid^en >D ecf" ei
§aben. (£ö roirb in SBdlbern unb auf SBiefen ge*
funben.

679) iDteyccr'igtee ©tettimooe. Mnium tri-
quetrum. £)ie ^Matter finb fa&nformig, $ugefpi£t,
«nb ftfen in bren Reiben ; bie 33lötr)en(r engel finb pur*
purfarben ober rotf^id), fommen einzeln £erbor, unb
tragen gelbe ©taubbeutel mit einem jugefpiften £uf.
(E$ rcad;jl auf Sftorajfgrunbe.

680) Bternmocß mit (kuertoelblatterm
Mnium ferpillifolium. £)te glatter finb enfbrmig,
ffumpf uflb getüpfelt , unb ff e&en roecbfelßroeife um t>en
(Btengd j bUQ3lütr;en)len$el finbrotfclid^lang/ unbroadv

fen

^jfottjen. SÄft unfcmirt. 8ruc$f»erfj. 659

fen ^aufenroeife ne6enemanber ; fic tragen fd)tt>anfenbe
Staubbeutel mit einem jugefpigten £>ecfef. (Eö tvtrb
auf feuchten liefen gefunben.

ÄttOtenmoo^ Bryum.

£)er ©tau&beufel fjat eine gefranste SDhmbung,
einen 2)ecfe(, unb über bemfe!6en einen glatten fpif igen
Jput, ber fd?ief flehet ; ber ©taubfaben fommt auö
einer fleinen (Erdung am 0runbe ber 2Müt£e £en>or.

6s i) kleines i£rt>moos , JDacbermoos»
Bryum rurale. £)ie Staubbeutel fmb (anglicht/ unb
flefcen etma$ aufrecht; bie ^Matter ftnb an bm (Enbett
mit einer $uräcfgebogenen (jaarigfen ©pife fcerfe^en.
Sftan ftnbet e6 in gebirgigten (Segenben.

682) 23efbt förmiges Änotenmoos. Bryum
fcoparium. £>ie bunnen Staubbeutel jtefjen auf et*
nigen $ufammengebrängten 33I»St^enfrengelcfjen ; bie
SMdtfer freien nad; einer Seite gerichtet ; ber <Sten*
gel triebt ein wenig. (E$ fommt in biegten ©ebu*
fd;en bor.

683) 23<uim&iorenmoo8 , Stemr>toteit*
H1006. Bryum apocarpum. (Eine bunfelgräne 9J?oo$*
ort mit ajligen ©tengeln , unb bad^iegelformigfiegen*
ben S31attd;en; bie (Staubbeutel fyaben einen f leinen
rotten Jput, unb jinb ofme (Stengel. (Es ivirb in
Jollen Daumen unb auf gemeinen gefunben.

684) 2\notenmoos mit rotber 23lutfye«.
Bryum truncatulum. (Eine ganj fleine 9J?oo6art mit
langlidjten 2Mdftd)en. (Es fragt fcduftge furje 23liu
t§enjtenge!d>en mit rotten (Staubbeuteln, bie einen ju*
Sefpit3ten £)ecfel £aben. (Es tüatyft in offenen £öa>
bern unb an ungebaueten Orten auf ber (Erbe*

llatmtfö, von kwl £ t SC jlmoo*.

•

66o ii. «Teilung, xxiv, '©<#♦

51 (Im 00^ Hypnura.

$)er @tairf>6cutel ^it eine gefragte SHunhma.
imb einen 2>ecfei, über weitem ein glatter langlidjter
£ut flehet; t>ic weibliche 2>lütf)e beftefcet auö f leinen
geberdjen, bie in Den ^lattwinfeln fttjen.

685) Cfpreflenforttriges (ßrömooe ober2l|fc
IH006, Hypnnm cuprefli forme. £>ie glatter ftnb
flein, an ber @pi(je pfriemenformta, niebergebogen,
tinb nact> einer (Seite fcingefe&ret; bieete»gel ftnb wie
in einanber verwickelt, (So werfet in falbem, unb an
SBaumrourjeln. 7luc& biefeö SRooS braud)t man bet)
Erbauung ferner ©ebaube au Sßerjtopfung bec
äßanbrtfjen.

686) Gproflenbcs 2l(imoos, XEanbmoos*
Hypnura proliferum. (Sine friecfjenbe SKooeart mit
Vielen SRebentf engein, welche Viele gefeberte @etten<
flengel tragen. <£* wirb an erhabenen Orten ge<

e687) <B>cfi>i$tC8 5<be«H006. Hypnnm crifta
caftrenüs. £>ie @tengeld)en £aben verriebene Tleffc
dien, wefcbebidit aneinanbergebrangt (tefcen, unb an
fcen @pifen öUrücfgebogen ftnb. SJfan j^nbet e* tn
wältigten (tfegenben, bod; nur fparfam.

688) öctfcenartigcs 2Mtmoo». Hypnura velu-
tinum <£ö i)at friedfonbc Stengel, welche wieöer
bin unb wieber SSurjeln fragen, unb viele auf w&fr
fUenbe , bid)t aneinanber fcervorfproflenbe Dtebenpp
od traqen, roeldje mit furzen grünen alanjenbenSBlatt*
eben bebeeft ftnb. £>ie «.lüt^enjlengel fommen unten
am ©tunbe ber Sffcbentfenael fcervor, unb (oben
fd)wanfenbe Staubbeutel. Sttan finbeC e* tn ^>aU
bern am untern S&ctle ber Saumframme, bie e* oft
aanj' wie mit einer Tapete über$iefct.

689)

689) ©timipfblattrigeö 2((Imoc>3» Hypnum
purum. 3)ie ©tengel (Int) in ^tebenfrengel geseilt,
wnb mit garten, fiumpfeu, enfornugen, gelbltdbteii/
glan$enben 2Maffd;cn 6ebecft. £)ie 3Muf§en|fengel
ft'nb lang unb rot^ ton garbe, unb fommen an bem
unteren Steile ber Steige £erbor; ij>re ©taub&eutel
fi'nb eüuae fdjwanfenfc.

III. ©ettKid&fC/ Vetren SBurjelit/ ©tcngel
• unb SSIättev ©neu Körper au$mac&«u

gafergcwadjfe* Algae.

3 u n 9 e t: m a tun e n\ Jungermannia.

•Sie männliche 2Mur£e ge§£ auö bem tofjrenfor*
migen <S(tel an einem langen @tengel fjerbor ; an ber
roeiblid;eu QMutjje finb roeber .fteld) nod; gruc^ftoerf*
jeuge ftd;tbar.

690) Zxtiecfecnbes 3im£crnl<wmfcl?e8 2ff*
termcos, tricefeenbe ^JuttSccmanHte. Jungerman-
nia dilatata. lind) biefe 9J?ooöart teilet ft'd) in S^et*
ge; bte 25läffd;en (jaben unterhalb f leine (Scfjuppdjen;
bie 2Mät£en fifen an ganj nu^en @tengcld)en. (Es
wirb in iaubgebtifd;en an 33aumrinben gefunben.

53?arc^antten» Marchantia.

£)ie Sötäffje^at einen gemeinen fcfyifbformfgeni
$eldj, toeldjer an bec unteren (Seite 231umd;en tragt.

691) Vevftbitbenüidb gefaltetes tHardpan*
ttfcbee 2lfterm00ß. Marchantia polymorpha. £)ie
2Mätter finb bief , an ber unteren ddtite mit Qatdjm
Gefegt, biß ftd; in bie (Erbe ober faule Saumrinbe fcfcla*
flen/ unb bae ©ewäc{)$ barin oefejfigen, 2(u$ beti

Zt 2 fdhtt*

662 iL 2tötf;eiiiM& xxiv. eiaft'e.

SMaftwinfeln fommen bie männlichen »Blumen auf fatt*
gen Stengeln Ijeruor, unb wann biefe fetjon tertrodnet
fmb, geigen fid> bie weib!id;en Slawen an gan$ furzen
Stengeln auf ben flattern» <£$ tx»act>ft in feuchten
iaub9eböfd;en.

Stttcctem Riccia,

$)te männliche 951ät§e (jaf weber ^efer) noer) 53Iu^
menfrone, unb befleißt au£ einem pftiemenformigen
abgefilmten Staubbeutel of>ne Stengel; bie weibliche
SMätfce bejle^et aus einer kugelförmigen Saamenfap*
fei mit vielen Saamen.

692) VOaföttkcktt , Riccia fluitans. (Es U*
pe^et auö grünen gaben, bie an ber Spi|e gabelfbr*
intg geteilt finb. üttan jinbet eö auf £Baf]ergtäben
unb fte^enben Seen fcfywimmen.

693) Klein (te T&iccien* Pviccia minima. Sine
f leine 9ttoo6art mit glatten, fpifigen, $crfd;nitfenen
SMatfdjen , bie \id) auf ber (Erbe fcerum auöbe^nen»
<£$ wirb auf feuchten SEßiefen gefunbem

5IC(J)tm00^ Liehen.

$)er $rucf)tboben ber männlichen 2Müt§e ijr offen,
runblid; unb ftad;, fafr wie eine Scheibe, unb glan*
5enb ; bie weiblichen 3Mätfcen mit ben Saamen fi£en
wie ein 9fle£l auf ben flattern $erflreuet, bei) einigen
2Jrten auf berfelben, ben anbern auf einer anbern
$fian$e.

694) JÜ&tmOOß. Liehen candelaris. (E6 tft
«elb u\ft rinbenarttg, fyat feligelbe Scfyilblein, ober
flache tellerförmige, an einer Seite ausgerollte ober
Vertiefte/ unb mit runb§erum erhabenem Ötanbe ber*

ferje<

fernen grudjfwerfäeuge. <S$ wirb §ie tmb ba tn
SßäiDern gefunben.

695) ilungertmooö» Liehen pulmonarins,
fett, ©cnmolis , rufiifa) Raraßnaja traira , e^fm.
Äoplli rcbfcuö. ©eine 3Mafter enbigen ftd) in gro>
fje fhimpfe iappen; oberhalb ifr e$ mit (Errungen
fajt nef formig befeft, unterhalb afd wenn eö mit
einem tuolligten Sß3efen burcfyroebt roare. So wäd;fec
in Mähern auf alten 3$aumjtämmen.

696) CocaUeiimoCd» Liehen im Cialis. <£$
iff frraud?artig, inwenbig fcofjl , g!eicf)fam wie burefj*
bofcrt; feine groetge ft'nb fur^ unb fpiljig, (Es wact)^
an offenen troefenen ©feilen fcäufig. 3J?an mu(j e£
mit bem eigentlichen (£oraüenmoo6 , bat unter bie (So*
rallenarten gebort , nid;t Derwedjfeln.

697) Äun$!icjte6 ^ecfctm00ß, ru«3ligtes
23atlttimoOfl. Liehen rugofus. (gine jarte, tveifjc
5ftoo$art mit erhabenen, punefformigen, fctjwarjen
flattern unb ©tridjlein. (£6 wirb an (Erlen* unb
(Eidjenftämmen gefunben.

698) XEäcboloetttlOOS. Liehen juniperinus.
QUfö 5lcd;tmooö ifr Pon bunfelgelber $atbe; nnb
fyat Perfdjiebene (Einfdmitte. (Sß befielet auö einet*
blättrigen Sfanbe, unb wad;jr an £ßad)olberjträud)en.

699)i5leicl?e85lecbcmC06. Liehen pallelcens.
£)ie Dberflddje ijr run^eligt, unb fyat bleidjgrune
©djilblein. Sttan ftnbet «$ an i&aumrmben, unb
auf getejteinem

700) (Belbee .Slecbtmoos, XEanbmooe*
Liehen parietinns. £)ie ^Mattet jinb frauö, am
Sfanbe in läppen geseilt , unb liegen übereinanber ;
tfjre garbe ijl pomeranjen färben , fo wie aud) bie an
ben ©d)ilblein. <£$ wirb an 33aumrinben/ alten
Saunen ; unb anbern ©teilen gefunben.

Xt 3 toi)

664 # 2l5t$ethm& xxiv. gfofle.

701) ^ornfotmigcs 5^tm^ß» pichen
prunaihi. (£6 ^at breite aufredjte 531affcr mit merf*
lid;en SQerfiefungcn, unb ijT oberhalb bunfefgrau, im*
ferljalb weifj unb woiltgt. 9lad; fetner äußeren gtguc
gleicht es ©amm§irfd)§6rnern. 60 fommt ^irt unb
Weber auf ^eibenbaumftämmen bor,

702) "&UllÖeflccl?tm006» Liehen caninus. (Hö
$af große, fltict)^/ leberartige, am (Enbe in fhimpfe
hppen gereifte 2Mätter, bie oberhalb grau, unterhalb
weiß unb fcaarigt ft'nb. (Es wirb in ££älbern neben
unb auf anbern SflooSarfen gefunben.

703) (Bkfaimites jlccbtinoos. Liehen fim-
briatus. ^Dtqeö ijT ein ge^nteS becherförmiges
üftooö mit walzenförmigen (Stielten.

704) 25mUM& Slcd)tm$Ö&. Liehen fubfufeus.
(Sine weißgraue Wloo&att mit §olj!en, bräunlichen
<&d)iibkin , bie einen grauen 9knb fyaben. (£6 wäd;jr
an 23aumajten.

705) tUdyli^tes ^lecktmooe. Liehen furfa-
racens. £)ie$ ijr ein blätteriges gledjfmocS , bau ge>
teigförmige, $ugefpi|fe S31äftd;en Ijat, bie ober^alö
weißgrau, unterhalb ' fi^roarjUdj jinb. ®tine ©e*
fcurtSorfer fmb bie SßaumäjTe.

706) tnabrtciifpimi^cö ^teebtmooe. Liehen
jubatus. (Es (jängt tn bieten SSBälbern Don hm Ikt*
fien alter gidjfen fynah,. unb fd;ießt in fe|r lange $ä*
foen, bie immer bünner werben, unb ftd) in cinanber
berwicfelu, wie eine 50iä^ne. 3dj (jabe e$ nur in
gidjtenwäfbern an alten Säumen gefunbem guwei*
Jen bebeeft e$ bie Tiefte fo fe&r, befonberS wo bie
Säume bic^t benfamtnenjfefcen, ba% fte berborren unb
erjferben.

707) ©tcmmOOß. Liehen faxatilis. (£ö U*
freuet aus raupen, bad;$iegefformig übereinanberfie*
genben, afd;g,rauen, unterhalb fd;war$en 2Mätfd;en,

unb

spffonjw. fTOit ttnfenntl. gru^werß. 66j

unb cajlcinienbraunen ©dnlbfein. ÜDlan ftnbct eö auf
$Ddd)ern, an ^aum flammen, unb auf ©feinen, be*
fonberö u6er$te£t eß unfere ^elsfreine. 3n einigen
Öcgenben färben unfere dauern. i^reieinroaub 5UÄU
bern bamit gelb.

708) 5vUmtt1c>c>?* Liehen fanguinarius. (Es
i|T graugrün , unb £at |cr)n>ar$e, fajl fugelformige Jr>Ct^
geldjen. (Eö rcdd;jl an Raunen un& toerfdjtebenett
üödumen ^auftg.

709) AalFmOOS, Liehen calcareus. (E» tfl
roc;f5 / unb mit fcfyroarjen JÖügelcrjen befyt. 93?am
jiubet eö auf Äalfjleinen, befonberö in ber SESenbem
\d)m ©egenb §dufig.

710) 23ecl)etniOOS«. Liehen coeeiferus. &it*
fe $ftooeart hat walzenförmige @tie!cr;en, unb fte^C
in einanbergefefjten ^ecfcerdjen glctcf;. (Eß §at mit
ein, ober ein paar Sflebenjlengelcrjen , an beren (Enbert
fdionc IjodjrotfK Jpügeldjen ^erporfornmen. (E$ roac|)fr
auf ber (Erbe, unb mit feljr ntebrig: SOlan finbet eö
im Jpinjenbergifdjen unb in ber roenbenfdjen ©egenb.

711) (StoUKS 3cd)Ctm008* Liehen pyxida-
tus. (Eine 9J?oo»art, beren bünne$\o()ren ft'cf) in eine
bedjerformige 8'9UC enbigen, auf beren Dianbe im
Jperbfl bie ^rudjtroerf^euge in ber ©effalt fleiner £o#
efer (jerporfommen. 2lud) btefeö rodd;jl auf ber (Erbe,
unb tommt in biirren SSBdlbern por.

712) ©temformtgee ^kcbtmooö Liehen
ftellaris. (E$ r^at ldngtid)te , roie ©cfyuppcn oberem*
anberliegenbe , unb flernformig gefreute, jerfrf)niffc*
ne frfmiale roeif graue glatter , unb fdwarje @d)iUv
lein mit grauem 3tonbe. (Es rodd;jl gemeiniglicf; um
Söaumdjle unb um junge iSdume.

713) 25itttt)flcdbtm*0&. Liehen phyfodes.
2)iefeö g(ed)tmooö fmbet man nidjt nur an Q^irfem
(lammen , fonbern aud; an iinben. (Es ift oberhalb

£*4 afd;<

666 ii. Stttfaifotta* xxiv. ©äffe.

afrfjgrau, unb \at (rümpfe, glatte, am (Enbe leicht
$etfceilte 9$Iättd)en; unterhalb ift eö fdjttarj. £)te
Sßläftcfjen breiten ftd) in bie SHunbe aus.

714) 23artformige8 jlecbtmooe» Liehen
barbatus. <Sö befielet auö lauter binnen, fe§r lan*
<jen, in einanber berroicfelten gaben, fcon roeld;en auf
fcen Reifen tiele jarte DJebeniroetgtein ober gaben auö*
laufen. (Eö ifrbon grauer garbe, unb §angt ^oufia;
unb bartfbrmig an ben Tieften abgeworbener gidjten
^tnab, bie eöauroeücn, befonberö in bicfjten gierten*
»albern ganj bebedt.

715) XColIigtes §k<btm$6&* Liehen lanatus.
(Eö befielet auö bid;t aneinanberjle^enben, fc^toär^lu
djen, äftigen, nad) allen @eifen §tn fidP> ausbreiten*
ben, in einanber toewnefeften, unb in furje fcaarformtge
groeiglein auöge^enben gaben. (Eö roädjfet in 9G3dt<
fcern an Sßaumdfren.

716) yölanbifbes Slt<ktmQQ8. Liehen is-
landicus. 3>r aufjeren @fructur nad) gleicht eö bem
S3aumlungenmooö, nur fehlen i£m bie ne$fbrmigen
geid;nungen, aud) bie iappen jmb fdjmafer, unb §a*
i>cn am £Kanbe totel feine 53orfJd?en; innerhalb ft'nb (te
$rünltd; , au#er(jalb weijj. 9)?an jinbet eö in bürren,
fanbigen ^Bdlbern auf ber (Erbe über anbern SEftooöarten.

717) ^aactgtes ^UcbtmoOß. Liehen ciliaris.
(So §at aufrechte, ofcne bejtimmte Orbnung 5erfd)niffe*
tie, faft glatte, f!ad)e, am 9*anbe mit 93or|?d)en be>
fefte 2Mättcr)en unb fdnuarje ©djübcfyen, bie auf für*
jen €?ticf<#en flehen; ••unb einen afd)farbenen .9tanb
laben. (So wa<!f)ft an tjcrfdjiebenen SSaumftämmen.

718) me^ltgteo Sie cbttllOOß. Liehen farina-
ceus. (So (jat f<|male, geteilte bla^grtfne , aufrecht*
pe^enbc ^Idttc^en , an beren 9tanbe bie grudjfroerf*
jeuge ttt-rorißen roatyenäfcnlicfyen Tluötvtfdjfen flehen,
xw\d)t ein iwiferaueö 20?e§I entgalten/ baö fie über

bie

^ftottjett. sjRit unfmtl Smcfjtmerfy 667

bfe hattet (treuen, bie bafjer wie betäubt ausfegen.
3ttan ftnbct eö an Saumflammen,

719) Äofenformiges ^(ecbtmoos. Liehen
caperatus. £>ie S3ldtfer biefer SftooSart ftnb in bic
SHunbe Ijerum ausgebreitet, unb geben i§c eine rofen*
formige ©ejialt; \ie ftnb blafjgriln; run^eligf, am
SHanbe wellenförmig gebogen, unb in frumpfe Joppen
gereift. (E$ wirb an JSattmjHmmen, unb auf @fei<
nen gefunben, bie eö oft roie mit einer Dtinbe ttber*
jiefct

720) (ftefalteteö $kd)tmM6. Liehen plica-
tus. (So 6ej>e§et aus fangen geseilten, unb bieftf in
einanber toerfoicfelten ßaben \)cn fcr;mu$ig grüner gar*
be. SOtan finbet e6 in bicfjten SBälbern, wo eö ton
ben 33aumdj*en lang f)erab£ängt.

721) %efti$tQ ^IccbtmOOö» Liehen hirtus,
<T>tefe Tirt befreiet an& furzen, aufrecfjtjte^enben, toieU
fad) geseilten, unb btc^C in einanber terwicfelten Tlcjfr
cfjen ton fdmiufig grüner §athe, an wefdjen fyn unt>
wieber fleine nufjligte 3Mättcr;en fi|en. <£$ wäcfjfi an
Säumen unb alten Saunen.

© (Ufert Tremella.

£>iefeö ©en)dd;§ befreiet aus einem fcr}fe[mfgten
Äorper, an roelc(;em bte grucjtwerfjeuge ntcfjt $u er*
fenneu ftnb.

722) HofiocF* Tremella Noftoc. (Ein fcf;fet<
migter, gütiger Körper, weichet gefaltet unb wellen*
förmig aufräufelt (jf, sßian ftnbeC if;n auf feucfjten
liefen.

723) purpurfarbener (Ballett. Tremella pur-
purea. (E$ ftnb purpurfarbene £i1gelcrjen, welche
o£ne einige ^pur ton gweigen ober Slätfc^en an fcer*

St 5 bor*

668 ii. Slfofleüiittfl. xxiv. £(<#♦

hotteten *8aumdjten figert, unb oft runb, äuraeifen
ton unbcjftmmter S*9ur i»n&*

724) (D^tfcbnxmim, jfufcenfcbwamm* Tre-
mella Auricula. 2)iefe6 tft ein häutiger / runber/
Frau$gefalteter , ^o^lctr / fd>roar$grauer ©djwamm/
t»er ofcne @tiel an fcerfd) (ebenen 23aumätfen roäcbfet.

725) XX^acbolbergaUert* Tremella juniperina.
(Eine gelbe, r)dutige, oijrfbrmtge ©cfyroammarf, btc
man oljne ©fiel juroeilen an £öad)olber)träud)en / ha
fonberö nacty £äuftgem Siegen findet.

Scutcj. Fucus.

3Me mannltcf)en grucfifroerf^euge bejTeften au$
puncfförmigen (Br£bt)ungen unfc lanqftct)ten 23lä&d)en
bon roolügter £erfur; bie roetblid)en 531a6d)cn ftnb
runb, unb mit fleinen eingebrucfteti/ an ber (gjpi^e
£erborragenben $brnd;en betreuet. SDie ©aamen
'ftnb nur einzeln.

726) trieerctraß, ^atlter* Fucus veficulo-
fus. <£>er obere £r)eil, welcher bie grudjtwerfyeuge
tragt, tft jlact), unb tbeilt ft'd> toerfdnebenemal in jtveen
Sftebenftengel. • <£>ie S5ldöd)en fommen paarroeife auö
bem SöinM ^erfcor, ben ber @tengel mit ben Sieben*
pengeln madjt; an bem äußeren (Enbe bc6 @erodd)feö
ftnb bie 3Mdßd)en (joeferigf. (£6 roirb oft ton ber Oft*
fee an unfern <ötranb ausgeworfen, unb roiirbe fan*
bigen gelbem eben jb tort^eii^aft fetjti/ al6 ber <See#
fang.

727) gugejptgtet ^eetdfig, Fucus faftigia-
tus. £)iefeö ©eroadjö tft runb, unb mit Tieften,
bte ftcr) alle in jroen Xfceile teilen, unb ton gleicher
Jpblje ftnb, bicr)t befeftf. 9flan fmbet tt)n juroeifeti
am Dftfceffranbe, $. 33. ben (Bdjlotf/ tja^in fyn biß
^ee auswirft.

yjtanjen. 3Wt tmfemtfl. ^ruc^ftbctf^ 66^
SScUt. Ulvn.

©iefeS ftnb©eegcwacbfc o£ne ^roeige unbSMatt'
dien, beren grudjfrcerfyeuge in bfafenf&rmigen Jpäufr
d)en fTecfen.

728) JDdrmfortlliger TO&tt. Ulva inteftina-
lis. <Etn (jautigeS, grüneö, inroen&tg £o§!eö ©en>äd)6,
ba& einem a«fgeblafenen SDarm nidjt ungfeid; fielet.
(So wirb in Soften gefunbcn, bte t§n juivcüen auf ben
@franb werfen.

Sö a ffe r f a i> c tu Conferva.

G?r befreiet nuö fanden r}aarformigen, einfachen
unb einförmigen gibern mit ungleichen (Errungen
unb Jpugekfjan.

729) 23ad)waf}erfdfccti, 23£cbmoo6. Con-
ferva rivnlaris. (Es befielet auö langen, griinen,
einfachen gaben. 9J?an finbec e$ junoeifen auf freien*
ben £5ajjern berfammfef.

730) Swe^acFigtet XEaflerfafceii. Conferva
dichotoma. (Er roäd;fet etwa einen gufj §od;, unb
befreiet auö gfaffen, bunnen gaben ton bunfefgräner
garbe, bie ftd) in berfd;tebene $tt)en$acfigfe Tlcfrc a&*
(feilen. (Eö road)fet in fumpfsaten Söaffergraben.

731) UfctroafjerfäfcfT,. Conferva littoralis.
(Er befielet auö gletdjformigen, gan$ bannen, in fe§r
biele Tiefte ober 3weige abgeheilten gaben. üttan (in*
bet eö an ben Ufern Der gfuffe unb frefjcuber (Seen.

732) netzförmiger XOafjcrfa&eii» Conferva
reticulata. (Sc befreiet auä garten, nejformig burdj*
einanberlaufenben, glanjenben, grünen gaben. (Er
fommt in gluflen unb jfefcenöen (Seen bor.

733) 23rufmenwafferfa&ert. Conferva fon-
tinalis. (Er befreiet aus furzen einfachen $fow, unb

wirb

670 n. 86#cttatt8. xxiv. <£fofik

wirb in Brunnen unb feic&fen SQSafTergrdben gefunbett,
.Jperr ^>rof. 9$lumenbacl) liefert im ©ottingftyen ütta*
gaj. 2. 3a$r0.'i.@t. (5. So. u.f. eine gute Öefdjret*
fcung Don ber einfachen fdmeüen gortpflan,jung biefcö
SBaffergcwac^fcd ; nebjl einem fd;6nen rid>ttdetY
Tupfer.

734) ©trmtfcivaflerfafcett* Conferva littoralis.
<£)te gaben ft'nb gleid;f ormig , banne , flnb fe&c dfrig,
fcon garbe rotbraun. (So rodcfyfet an glufjufern.

g(ocfcnfd)n>amm. Byffus.

<£r befreiet au6 roolligten ober fhubigten etnfot*
förmigen gibern,

735) ICÜafletblÜtbe, Byffus flo%aqnae. ©iß
fcefre^et auö fe§r fleinen feberartigen gaben Don grüner
garbe/ tuelctje in warmen @ommeuagen fcaufig, unb
wie ein grüner @taub auf (te^enben ©en?aj|ern auege*
breitet §erumfrf)iDimmen.

736) tnaucrfcbl'mmel. Byffus antiquitatis.
(Sin (iaubartigir fd^ar^grauer <8d;immel, ber alte
Sflauem ju über$ie()en pflegt

737) Craubetif^witfler 5kc*e"£btt>amm<.

Byffus botryoides. (Er befielet au6 t>ielen fleinen
äbereinanberge^duften Äugelten Don bunfelgrüner
§arbe. ÜRan ftnbet ifn in Ottebrigungen naety abge>
laufenem SBaffer $lemüd> fcaujig.

738) Ltu<btmbet $lo&enfibyx><xmm. Byffus
phosphorea. (Er ijt Diolfarben unb rodebfet in furzen
jarten gaben; m faulem £ol$/ welcl;eö baDon im
ginjtern ftatf lerntet

IV.

spffonjen. 9)W unfcnntL gvudjfroerfj. 671

IV. ©c&wammarttcje Körper/ cf)ne 23latter,
®d)tt)dmme. Fungi.

23ldtterfd)roamm\ Agaricus.

(Ein §oriäontahi>acr;fenber (öcftroamm, ber unter*
rjalb blätterige ijr, unb m^rent^ilö auf einem ©rief
freier. (Einige 3Jtten finb ejjbar, anbete giftig.

A. SÜ?it einem (Stiel unt> runben %wu

739) (Selber Pfifferling, Cfc)amereUe, Aga-
ricus Chantarellus, lett. CBotlenee. «£)er Jpuf ift
runb ; bie Jpautchen ber QMafter ft'nb in ^roeigfein ge*
%ilt, unb laufen hinunter, £>iegarbe ijf fafrongelb.
(Er gebot t unter bie eßbaren ©cfywamme , unb
fommt in bürren Sicfytenroalbern, befonberö in regnig>
ten ©ommern fjaujig toor.

740) (Drancjefarbener ©ebtvamm* Agaricus
clavus. (Er ifr fer)r f'lein, unb ^at einen erhabenen
pomeranjenfarbenm Jput mit (Streifen ; ber (griel ifl
roeift. 50?an ftnfcet iljn gegen ben Jperbjr in erhabenen
gicr;fenn?älbern ; er fommt aber nicf;t oft bor.

741) ^-licgenfcbnxmim / (Biftfcbwamm,
Agaricus mufearius , lett. tHufebirures , efpftn»
2\-tp(e jennet). ©er £ut iß groß, runb, fafl fe*
gelformig, fer;r oft fdjeibenformig, blutroffj, unb mit
fielen gclblicbfen ober treiben erbeten gipfeln betyt.
£)er Stengel ijr bie!, unterhalb fnolligt. 3>on biefem
@d)roamm finbet man toerfdjiebene TIbanberungen.
Stttt bie|>m ödjroamm tobtet man bie gliegen , unb
anbereö Ungeziefer. (Er wirb für ein ganj bewährtes
SDftttel nüber bie ^Bat^en gehalten. £>te Söleffjobe,
bieieö befdjroerlicbe Ungeziefer bamit £u Vertreiben, ift
folgenbe. £>ie frifdjen <S2d;roämme werben in einem

©efd;irr

672 ii. a&t&eifott$. xxiv. <£(afte4

@efcf)irr flCrjlo|3cn, ober serjtampfef, $ugebecff, unb
in einen Heller gefeft, biö ft'e $u einem Stet? ober
©crjleim treiben. 3D?tt biefem (3d)!eim befkeid>ef
man olle Siüjen unb ©c&lupfromfel, in roeldjen ft'd)
biefeö Ungeziefer Verborgen §a\t, mit einem ^infel ein
paarmal nad; einanber/ jebod; fo, bafj allezeit cinSWo*
nac bajwifd;en Dergel^et. £)aS gimmer befommt $\oar
einige £age lang einen unangenehmen ©erud; batoon;
aber ber fcerge^et Salb lieber, un\) biefe überfällige
0a|te jterben batton, als voenn fte bie $)efr überfallen
fyütfe. Dbgleid) bicfeS STrittel ganj einfad) ijt: fo ift
c$ boef) $M>erläiTiger, als ivgenb ein anbereö. (So
wirb in iinnee Steifen burd) ©djonen, beuffdje Ueberf.
(S. 3 33. angezeigt. ®afj man wegen feines parPcn
©ifteö i>orfid)ttg bamit umgeben muffe, wirb jeber
felbjt leicfjt einfe^en.

742) (BlocEcnformü^et Qcbwamm. Agari-
cus campanulatus. (Ein kleiner (Sdjroamm, bereinen
kegelförmigen grauen £ut, unb einen langen (Stiel
r)at. ÜKan fmbet i§n fcin unb roieber auf feud;fen
SBiefen, aud) in niebeigen , etroaö morajtigen (Erkn*
toalbern.

743) Gcbirmformiget ©cbwamm* Agari-
cus umbelliferus. Sbiefer aiemlid) fleine (Sdjroamm
fyat einen gefalteten voeifjen fladjen £ut, ber auf einem
langen (Stiel freuet. SR an finbet u)n ge^en ben £erbft
in iaubroälbcrn unter abgefallenen 23aumblättern $iem*
lief) £aujig.

744) Canedfarbßrtec ©cfcwamm* Agaricus
cinnamomeus. £)er £ut ijt fdrniufjiggelb, ober fcell*
aimmetfarben, unb rjat hellbraune .Jpäutdjen. £)er
^tiel ijt lang unb gelblid;r. £0lan finbet i£n in 2ß3dl*
bern. Stoffifcfj ^eijjt er VDoifcfeanito»

745) Pfifferling. Agaricus piperatus. ©er
£ut ijtpad;, weitf, unb giebt einen mildsten ©aft

ton

spftonjett, 3)Ht unfenntl. grucfctwrfj. 673

fconftdr, fein Dtanb ijt niebergebogen; tie 2Maftd)en
fir.b blajj fleifdifarben. (St flehet auf einem bieten
©tiel. dJlan finbet i£n in SQSälbern.

746) vßcsabntcr ©cfcwamm. Agaricos den-
tatus. £>er Jput ift erhoben geroblbt, fdjmufig gelb,
mit glatten bleichen Jpaufdjen. (Er fJe^c auf einem
fcünnen froren ©fiel. (Er liebt troefene ©teilen, fommt
aber nur fparfam t>or.

747) cBcocgicnfcbwitmm» Agaricus Georgii.
&er $ut fjat fajt bie gipur beö borigen, ijt aber gro*
per, unb bongarbe gelblidjf ; bteJpäutdjen fmb rceifh
ber (Btiel ijt bief. (£r wirb in ©ebüfd;en gefunben.
fRuftifd) tyifc nXColni.

748) ^unftbetuger ©cbxvamm. Agaricus
quinquepartitus. >Der Jput ift afdigrau, unb bat
weipe Jpautdwi, unb ift in fünf, jutveilen in feerjö
£beile get^eilet, borf) fo, bafc biefe ££eife an einem
Jpamcf)en jufammen^angen. 3>r t&tiel ift it)a^enfcr#
mig. SDfan fmbet irjn auf liefen.

749) 23lcicbcr Bcfett>amnt» Agaricus eque-
ftris. £>er Qut ijt bleirf), unb §at in ber Witte einen
fternformigen gelben Slecfen ; bie $autd)en ftnb fct)it>e^
feigelb ; ber ©fiel ift bief. (Er fommt in 5£älberrt
bor.

750) Violfavbcmt @cbr*?amm» Agaricus
violaceus. £)er Jjput ift gro|j, unb uiolfarben; bec
(Stiel fyat eben biefe 5°tbe, unb ift furj. <Er wirb
an offenen 2Q3albfteüen gefunben.

751) 2\lebejc&roamm. Agaricus vifeidus.
®erJputi|l ergaben, braunrotr), unb fieberigt; bie
55ldttd)en ftnb braun; ber (Stiel t|t voeijj, furj unb
bief. (Er fommt in Sßälbern bor.

752) purpurfarbener Scbroamim Agaricus
integer. &cr £ut ijl purpurfarben; bie £aufd)en
finb roeifj , unö alle bon gleicher lange. £)ec (Stiel

674 H- »W$eitott& xxiv. etafle*

tfl lang unb weiß. 7luö) biefet wirb in SÖSdfbern ge>
funben. SRiifiifcf; wirb et* XPolm genennet;

753) C^ampigMCrt. Agaricus campeftris.
35er $ut i(t er§a6en, fdjuppigt unb wetfjltdjt; bie
^autd)ett finb r5t§!id;. (Er wacftjl: im (Sommer in
bem mit $)ferbemijr gebongten (Jrbreid), befonberö
auf niebrigen 9Jii|*jl:dtten fcäufig unb fd)neli, aud) $u<
weilen in laubgebufd;en , wo guter 9$oben tjh (Sr ifi:
einer unferer beliebteren @d)wdmme; boefy gebort
er ju ben ungefunben unb gefährlichen (gpeifen; benq
ntcfjc feiten fcat fein utWorftd;ttger @enu£ gefährliche
Äranf Reiten fcerurfadjet , befonberß wenn man bei)
i^rer £ßa£l nid)t befmtfam gewefen ift, weil hörnern*
lief) unter benen, bie in SBälbern warfen, ftd> oft gif>
tige befmben. SÖJan tfyut ba§er wo^l, wenn man hie
wallet, bte auf ütti|Tjfdften unb in gebongten ©arten
warfen. £)ie, roeldje, auf bem £ute nid)t einfarbig
weif? finb, fönbern graue gfeefen ober tüpfeln §aben,
habet) im 33rUd>e fcbwdrälid) finb, follen giftig fepn.
Solan mufj aud) bie Sßorftdjt gebrauten, bafj man fte
tiid)t lange liegen laßt/ fonbem balb unb gefdjwinbe
«eniefjt, weil fte leid;t 50?aben befommen. Einige
wijjen bie ^unji, aut bem Champignon burd> 8ufa$
ton €§alotten unb @al$ mit einer frdftigen gletfdjbrü*
\e einen @oja \u machen, ber bem auswärtigen
nichts nac^giebt. Stoffifd) §eigt biefer @d)wamm
<£nb-

754)' Weißer 23lattetfcbwamm* 'Agaricus
exftinftorius. SDiefeö tff eine giftige @d)wammart
mit einem langen kegelförmigen wetfjlidjten Jput auf
einem langen <&tkl 2luf feuchten unb fetten ©teilen
iß er fcäujig. Sttuffifcf) nennet man t^n Bfrypt33>

755) tnißfcbtpamm. Agaricus fimetarius.
$£>ev Jg>ut ifr ölocfenfotmiö , unb etwa* gefranst; fei*
tie S3ldttc§en |mb fd;war$, unb an ben leiten um*

gebo*

0

$ffottjetn S9W unfenntt 3rudjftt>erp£. 675

ge6ogen. ©er ©fiel iji inwenbig, §o§f. S8?an jmbet
tjm auf ÜJNfrjJuften.

756) XÜ3Cbc»1/ ^et3cbert. Agaricus delicio-
fns, rufufd) Ävfcbtcf, fett. Bebnee, e(jjfn. Bettet),
in iiblanb Balattie3cbeit. (Bin befanbtet unb beliebe
(er ©d;wamm. (Sein Jput ijr bunfefetbfarben , fajt
frfjwarjimb glatt, aiemiid) flach, f^at blaffe £äufd;en
unb einen furjcii blaffen (Stiel. (Er ifr worjlfd;me>
efenb, unb einet* unferer beliebteren ©d;wamme. fJSlit
Grffig unb (©0(5 eingemod^t , wirb et im 3£intcr jtafi
beö (Salats gegejfen. 3()re ©ro0e ijf berfdjieben; bit
ganj fleinen werben am meinen gefd}5|t. $ftat\ finbet
tiefen (Schwamm in gidjtenwalbern.

757) XX)atr3en)cbn?amnn Agaricns mammo-
fus. ©er ^)uf ift gewölbt, oben $ugefpif}t, -oon fd)mu*
|tg hellbrauner garbe. ©er (Stiel ijt ferjt lang. (Er
wäd)jf in ^SBalbern an 33aumwur$efn.

758) XX)tefetl{cbtx?amtm. Agaricus feparatus.
©er £ut i|? (feifdrigt, flein unb ausgebreitet/ tort
garbe bla£fcf;waraltd)t; ber (Stiel ijr lang unb weifj.
§ttan jmbet i§n auf liefen unb in feudjten kalbern,

759) mtlebfebrpamm. Agaricus la&ifluus.
©er £ut tfi- bunfel rojrfarben, ffaef? ausgebreitet/ unb
flehet auf einem langen (Stiel. 56cnn ber (Schwamm
gebrochen wirb, giebt er einen müßigten (Saft \?oti
fidj. (Er road^ji in &ebüfd)en.

760) Bcbilöformiget Bcbrtumm. Agaricus
clypeatus. ©er £ut i|t erbfarben, r;a(b gewölbt, oben
mit einer fleinen (Erdung; ber (Stiel ijt fcoef), t>on
weißer garbe. (Et wirb juwcilen in taubgebfo
fdjen unter bem Orafe gefunben.

761) fcTIuferon, gelber 2\nobkttcbfcbw<mi»it.

Agaricus androfaceus. Fungus allium redolens. Hell«

wingii fOppi; flor. Pruff. CXXXIII. fetf. 2\upplob*

hl fernes. Sin fleiner @d;wamm mit einem brau»

HAnirflcfcr;, von S.wU U u neu

67* n. 3fö$et(ims» xxiv. g foflfe.

nett run$ligtert ober gefalteten Jput, unb bannen
fcr)roar$braunen @tief , ber einen fnob!aud;arfigen ©e<
rucr) unb ©efcbmac? r)af. (Er it»ad;fl: befonberS an of*
fenen 2Q3albfrellen unter bem Sttoofe ^auftg ; boct) liebt
er befonberö bie §icf)tenroalber. (Er mufj gleict) nad)
bem Stegen gefammlet werben , weil er atebann feinen
Jput ausbreitet/ ben er 6cr> trocfenem 5Better jufam*
menjie^t, ba man ifcn bann leicr)t überfielet. 23en
an^alfenber £)ärre Verborret er gan$. (Eine @pielart
r)at einen blafjgelben Jbut, ber in ber Witte einen brau*
nen Slccfen §atf unb einen braunen <Btief.

762) Fungns pileolo lato orbiculari flavefcen-
te. C. B. Mentzel ind. nom. plantar, nniverf. p.125.
tiefer (Sdjroamm ijr mir blo$ unter bem geivo^nlu
cr)en (ettifcrjen tarnen : &ubbmer)fts , ben ifcm aucr)
<£)eutfcf)e ben uns geben, befanbf. (Er fyat einen run*
ben breiten flachen Qut, ber mit etwa* erhabenen
Tibern burcr)$ogcn ijr. 9Benn er Von einanber gebro*
cr)en wirb, läfjt er einen rbtr)ltd)en ©oft Von fid; flie*
fjcn. £)ie liebhabet ber (gcr)roamme jinben feinen @e*
fdjmacf fo vortrefflicr), yba# Viele i£n bem Champignon
vor^te^en. SnSBälbern, wenigjrenS bei; Sftga, roädjfl
er (jäujig.

763) 23tt£cnblatt, Jeff. 23el)rfe läppe, eine
<Sd)tt>ammart , bie einen fcfjirmfbrmigen £uf, von
rotbrauner fiatbc, etwa eineö l£r)alerö grofj, unb
«inen niebrigen reeifjen @tiel §at. <&ie foll efjbar fenn*
<£)ie leften r)aben tljjr biefen (Hamen gegeben , weil fte
ol}ngefar)r bie Sarbe fyat, bte man im Jperbjt an ben
SMrfenblätfern fielet.

764) 5mnobcrfacbcitec ©cbwamm. (Er ift
Von lebhafter garbe, unb roirb an3aunri|en gefunben,
100 er mit einer (Seife be£ JputeS, ber feljr fcr)mal ijr,
anroäcr)fet, unb fid; r)ori$ontal ausbreitet.

765)

spffonjcn. $lit unfenntl. grucfjtroerfy. 677

765) Blutroter ©cbroamm. (Er tt>a$(r
auf einem fco^en (gfief; bei Jput ifr gfocfenformig,
oben efroaö ^ugefpift, unl) mittelmäßig grof. Sc ge*
f^ort unter bie giftigen.

Oljne (Stiele auf anberit ©ctt>ad^fett ffeljen&e
0cf)tt>dmme,

766) $£tcbenfcl)Wdmm» Agaricus quercinus.
>Die Q3läffd)en laufen in (Sängen o^neDrbnung burdj*
einanber. (Er roäcfjjr an alten (Eid;jrämmen.

767) 25ithnftbvcatr\m. Agaricus betulinus.
(Er ifi leberartig, etwas befyaavt, fein, nxifj unb
weid;. Wlan fann ir)n $u Äorfen fdjneiben ; aber fte
Jaflen baö 2öafier unb alleß fluchtige burd), weif bcc
©djroamm nid)t bid)t genug ift. (Er tvad>ft an 3Mr*
fenjtämmen , unb wirb im Dberpa§lenfrf)en gefunben.

768) ^tlcnfcbwömm. Agaricus alneus. (Ec
f)at $roei)t()eilige jraubigfe £Mättd;en, unb n>äd;fr an
(Brfenftämmen.

Sftod) finb mir fofgenbe ungejrieffe (Schwämme
borgefommen, bie iiunee fo wie bie ton Stfr. 762 —
765. nirgenb angeführt fcaf.

769) Braunet 23aurti|cbw<mim» Agaricus
fufeus. (Er ijr ^albrunb; ber £ut iff oberhalb braun,
um ben Dlanb rueifj. 9ttan finbet i£n an ($id)ttn\tam*
men mit einer (Seite beö JputeS angeroadjfen.

770) XX>ei£>en(cbwamm, brauner tinfatbi*
get 23aumfcbwamm. Agaricus falicis. (Er Ift
tjalbtunb, unb burerjauö braun. £0?an finbet ifcn an
ben £6ur$eln ber £öeibenbäume, wo er mit einer
(Seite beö £utee anvoäcr}fr,

Uu 2 Sod^cvv

678 ii. Siedlung* xxiv. (Stoffe.
2 6 dj e r f dj n> a m m. Boletus»

£>ie6 ift eine §ori$onfaie §uf förmige (Sdjtoamm*
arf, beren Unterflädje oiele Heine iod;etcjjen nebencin*
anber $af.

77 1) glUlberfcbwÄltim. Boletus igniarius,
e$ftn. <torifc\ Sin glatter polflerfbrnitger ®d)wamm
mit fielen jatfen ioerjerdjen. 9)?an ftnbef iljn auf
SÜSeiben , 5Mrfen unb berfdjiebenen afferi Daumen an
fcen ©tämmen. (Et «>!*& einige geit in mit SCSaflei:
aufgelegtem @alpeter getoHcfyt, weid; gef topft, unö>
gett od'uet , ba er bann geuer fangt. -&«r litfanbU
fd)c Q5auer, bet bie einfcidjen Jpanbgrijfe liebt , weiche
tfjn bloö einige £age in feuchte ?l|*d;e. SDer (£(>|Te
trennt i§n (led.

772) {£fc&b<U!fHfcblW.ttim* Boletus fraxini.
(Er §at eine unbtfiimmte Siflut, unb ifl von gavbe
braunlid). (Er fangt jlarf geuer, auef; ofcne einige
gubereifung, nur mufe er gut getroefnet fenn. ©tefe
feuerfangenbe $raft jeigt er aud;, wenn mon i§n nur.
auf hartem jpolje fteuf reibet. (Er rodd;(l an ben
Knorren oerborrtet fSfcfybäum*.

773) KorEjcbwamm* Boletus tuberofns.
(Er ift wetfj, leberartig/ unb fo$r weid) f oon mibe*
fiimmter gigur, unb road;ft of)ne@tie! an 3$aumäjlen,
ine^rent^eifä an QMrfen. 3Benn er t)id)t ifl, fnnn
mein Torfen barauö fdjneioen. (Er road)jl in (E()fb
lar.b.

774) 2\u!;pt(5/ 23ottmncl:. Boletus bovinus,
rufftfd; Kwvawidp, fett, petita. S)cr £ut i|> platt
unb gewobt, eftoad polffrrfbrmig; bie locker ft'nb aus
F'feinen cefigfen iodjercfren $ufammengef4t. S)]an fin*
tet i§n !}in unb toieber auf troefenen Seibern.

Wer-

Sßjfottjctn ?9W w\tenntl Svud)froetf j. 679

51 1> e r f d; n> a m m, Phallus.

$TtcD6crfufcf)e ijl nef formig gerunzelt; bie Unter*
ftad;e ift glatt.

775) tTTorcfreL Phallus efculentus. ®cr
Jpnf ift langlict)C eqrunb; feine Diunjcln formiren etil
aetter. förmiges ©etuebe. £>er ieitz nennt fie 2\efytwj
pur/pas, 2\c^rv>)'u puppti,. offenes, ber dljjJe
JLcmna m'flcö/ bei* Siujfe BcbmortjcbecH. (Sie
Fommen gleich ju anfange be6 Srit^iinßö ^ecüor. Sri
rtafien 3a(>ren ftnb fte befonberö rjauftg , bagegen ftnb
fte in rroefenen gtu^af^ren , unb wann- fpate grojTc
einfallen, fparfam genug. (£ö giebt beren fcerfci)iebene
(Spielarten, unter roeldjen eine gro#e t>on unbefrimnv
ter Sigur, roeld;e ber iette ÜLatfdm H)<X2>, 23aten*
fu(5 nennet, bie ^auftgjie ifr, eine anbere ©attung
aber Äumpaufcbi genennet wirb. Ö?od) ft'nbet man in
(B^lanb, aud) im(Eat>era(joffd>ert im ^Dorptfdjen, 5030
Qlbarfen eßbarer brauner Sflorcbeln; beibe Ijabeu an
ben (Seiten jrarfe 7CuSwöd;fe. S)ie eine ©attuna,
w5d)fr auf fanbigem ianbe unter Pannen, bie $roofe
an roäfferigten ©teilen, mann fte troefnen, an <§iü*
nen, im SS?oofe. Selbe nennet ber Q;f;fre Helena
(wirb iUcbma au6gefprod)en) tTJoüfcafc/ b. i.K«l>
lippen. -D#an f^alt fie für jarter als bie geroo^nlidjen ;
beibe ftnb aerbrecblid). £>ie auf (Sanblanbe tvadjjf,
fyat unten auf ber (Seite me£r '#uön>üd;fe; tk anbere
3lrt fielet oben fajr einem berufen (Suppenteller gfeicr).
£)iefe nennt ber iefte in feiner (Sprache ©tutertfigeit«.
£>ie befanbfe (Spifmordjel ifr unter allen Wirten bie
beliebtejre.

©lochen 5 ober (gdjuffelfdjmamm. Peziza.

(Sie ftnb glocfen < ober bed;erformig, unb road;fen
o^ne ©tiel.

Uu 3 776)

68o ii. gßt$ei(utt3« xxiv. Stoffe»

776) 2Ueiriet <3cbuflclfd?wanim* Peziza
lentifera. @ie finb fe^r flein , unb n>ad)fen Raufen«
njcife ben einanber an toerborrten *8aumff amtnen , bie
fie oft ganj bebetfen. 36" ©*(*alt »tf bedarf 6rmfg ;
bic §arbe iß bunfelgeib.

$ u 9 e l f dj m a m m. Lycoperdon.

(Eine runbe @cr)n)atnmart , welche bürcr) unb
burcr) mit einer SKenge jtaubigtem @aamen angefüllt
tff; wann et reif wirb, bann fpringt er bon felbft
auf.

777) -250XW'ß/ 23llbefHrifl» Lycoperdon Bovi-
fta , letf. ita^pobe» (Ein runblicfjer (öd;n>amm, ber
o^ne @tiel in ber (Erben roädjjf ; wann er reif ifr, off*
net er ftet) ofcne beflimmfe gigur ober 9iicr)turtg unb
ftreut eine Sftenge feinjfaubigten braunen (Saamen
auö. 9ttan ftnbet trjn an t>erfd;iebenen ungebaueten
Orten , befonbers an offenen 2Bal&jMai.

778) CBepirntcr &ugelfd}W4rtfrtt. Lycoper-
don ftellatum. (Ein rceifjlid)ter , unterhalb gefHintcr
Äugelfd;n>amm, o&ne ©tiel. (Er wädjjt an offenen
5Ö3a!bjte(len.

T79) öcbweitietruffeL Lycoperdon Tuber.
(Ein glatter, Iänglicr;t runber^ugelfcrjrcamm, ber ofcne
fSßuriel in ber (Erbe roadjjh

Sftetifdjtoamm. Clathrus.

(Ein fajt runber ne^formiger ©dnuamm, fit
beffen inneren Jpb&lung eine SHengc (taubigten <&aa*
mens {teert.

780) (Gegitterter nesfebwamm. Clathrus
cancellatus. (Er ift faß enformig , oben ijocfertgf,
m\ brauner Sarbe, unb fcat roeifeüdjte ©Utetn. (Er

fommt

^ffan^tt, «Bit unfenml gru^twerfj. 68 1

fommf o£ne ©tief auö ber ^Bur^el (jerbor. dimtt
folgen ©dnvamm fanb man tmTlugujr 1783 in einem
©arten auf einem @pargclbetf. (Er §atfe anbert£alb
gufj in t»er lange, einen §u§ in ber breite, unb eben
fo biet in ber $6§e. §rtfd; betrug er am ©eroidjc
nafce an fed;$ Q)funb.

£ 6 r n e r f d) w a m m\ Ciavaria.

(Er wadjfet fenfredjf. Einige Wirten finb einfach,
anbere in Tiejie geteilt.

781) &ol$artiger ^orrierjcbwamm. Clava-
ria hypoxylon. (Er ifr fdjroad;, unb teilet ficf> in fla>
d?e, unb aufammengebrueffe , an ben (Enben $ugefpif>
te rceijje Tiejle. (So wäcfyfet an gäunen, bod) nur
fparfam.

782) Bcbwarser 3>onter(cbwamm* ciava-

ria nigra. Gleditfch meth. fungor. Gen. II. fpec. 1. i.
(Er ijt bunfelfcr)tt)arj. £)er Stengel ijt lang unb bim*
ne, unb enbiget jicr; oben in eine platte, (himpfe, teu*
lenformige gigur. (Er roäcrjfet in Raufen auf feudj<
ten ©teilen.

783) CoraUetiformtger Sortier jcbwattittn
Ciavaria coralloides. Sin gelblicher QfHger@d)n>ömm,
beffen 3voei$tf bie au6 einem furzen einfachen @tiel
^erborfommen , ungleid) finb, unb etnanber berühren.
Sflan jwbet fte in Kälbern.

galtenftf)tüamm\ Helvella.

Sin glatter, unregelmäßig freifelformtger
(Schwamm.

784) tnorcbelarrtger^altertfcbwamm. Hel-
vella Mitra. ©er £ut ijr unterwärts gebogen , ber*
fdjiebendicf} gefaltet unb äerfdnutten , ton garbe

Uu 4 fdjwarä*

682 ii. SJßtJetluttd. xxiv. eiafie»

fdjroar^raun ; bei- (Stiel ijf (jojjl, ffreiftg unb ttjTigt
(Eö wirb in SOßälbern an Saumnjurjdn, unb an toer*
borrten ©tammen gefunben. _

(Schimmel. Mucor.

(Er Befreiet au6 runbficfjen 5Ma6d)en, bie an w
fen Jaarigfen ©tteIcJ?en fttjen, unb fcäuftgen ©aamen
tragen.

785) ^refjc«t>er ^5ct>tmmcl- Mucor fepticus.
(Sin fcfyleimigter gd6er ©djimmel, ber fid) oft in üer*
fdjiebenen giguren ausreifet, unb an feud)ten £oljer>
tien SBanben wac&fer.

786) Bcbw^gtauet Gebimmel. Mucor
Mucedo. (Et befielet auß bunfden runben 5Ma6cf)en,
bie an feinen gaben fifjen. (Es ftnbet fid; im SSrobte
unb in anbeten fcerborbenen (Sachen.

787) (Brauet Gebimmel. Mucor glaueus.
(Er 6efre§et aus \>erfd;iebenen aufummen^augenben ^u*
gelegen , bie an £aarigten gaben ji£en. bllan finbet
ifcn in faulen gttidjten.

788) X&tlfcbtmnet ©cbimmel. Mucor Ery-
fiphe. (Er befreiet auö bloßen ^geldjen ofcne gaben,
bie an ber unteren 2Mattfeite berfdjiebener 93aumblat»
ter, befonberö beß ©pmbel&aums, gefunben werben.

©litte

dritte &&t&eifait<j* •

(Steinreich Regnum
minerale.

(£ r fc a r t e m Terrae.

T^B-

I. Äaffartetn Terrae calcareae.
§. i» ÄalÜjfetm Lapis calcareus.

<Sjk Äennjeicfjen be* Äaffffetnö finb biefe : ' mit
(öcfyeiberoaffer unb anbern Mauren bratifet er; nacf>
fcem brennen verfallt er an ber iuft, erfcift ftd) bann
mit bem SBaffer, unb erwartet, wenn er mit@anbe
feermiftf)t wirb.

lim fdattcfyjfen (Reifet man t(jn in garten unb
mürben Äalfjrein. liefen nennet man gemeinen
^alfffoin, jenen, ber ft'cf; burd) feine Jpärfe, burd>
bie toon berfelben ab^angenbe Politur, burd) bie
gein^eit feiner Steile, bie fo bid)t mit einanber ber*
bunben finb, ba$ ber @tein, wenn er $erfd)lagen wirb,
feinen ^taub giebt, oft aurfj burety bie ©c^bn^eit

Uu 5 feinet:

684 "r- «&t&ctfan& L 9ttp$ntte.

feiner Tlbew unb garben unterfdjeibef, nennet matt
Sttormor. SOTan fann alfo /eben garten, bidrtenÄalfr
(lein alö poftturfa&ig fdjleifen, unb als eine 9ttarmor>
ctt brauchen. 2)ie garben ftnb fcier nur aufällige
SBorjäge ; oüe $alf jleine , wenn fte burd) bie Söerwit*
ferung md)t$ an ifjrer ©idjtigfett toerlofcren §aben,
nehmen Politur an. &ie Äunjt fucfyt nad) t£rem ®e*
fcfymatf biej'entgen garten ^alf (leine auö , bie alöSOtor*
tnor glänzen foüen. SÜlit Stecht nennt bafcer @copolt
in feiner *£inl 3m:2tamtmß tmfc> (Btbt. ber^offt*
Itett @. 2. b.ben Sttarmor jtethcbert Kalffiem, unb
calcareus marmor. Tlberob man gteid) aufjer biefer $ai*
u, bie ftd) oft gleidifam burd; unmerflidje @fuffen
Verliefet, feine anbere ^ennjeidjen §af, welche ben
Sftarmor toon bem gemeinen Äaffflein unterfcbeicen :
fo fonnen bod; bie einmal angenommenen tarnen
Äalfcftem unb tnarmot nictyt fäglidj mit einanbetr
fcerbunben, ober betben Gattungen gemeinfcfjaftlid)
gegeben werben ; benn biefeö würbe nur eine Sßerwir*
uwg toeranlaffen.

I. (Bcmcintt Kalfcßem. Lapis calcareus com-
munis, tiefer wirb in iiblanb fcaufig gefunben.
@eine ©efdjiebe fcfyeinen faft ba$ gan$e ianb ju buref)*
fletdjen, fte ftnb nur in t>erfd)iebenen ©egenben, wie
man an berSÖBenbenfcfjenianbftrajje einige teilen lang
unb um btefeö ©tabtdjen fcerum teutiid) fielet, unb
an anbern Orten, befonberö wo <öee> unb glufjgejta*
be in ber Sftafce ftnb, mit @anbflad)en, bie ftd) oft fefcr
weit erftretfen , bebeeft. £>iefeö beweifen fcornemltdj
feine gloarticfen, bie in offenen unb walbigten ®egen*
ben, befonberö wo fte ergaben jtnb, unb an giufj*
unb S5ad)ufew toorfommen, unb an mehreren (©teilen
ba* ©runbbette ber fUefcenben ©ewäjfer ausmachen,
gajl attqeit tfi er mit £&on bebeef t.

Äalfflfetnartett. -68*

©er Äird^olmfcfye ^a(fftetn6rucf), ber ätooSttet«
len ton SHtga liegt, unb biefer @tabt gefcorf, ifj fcfyon
ljinretd;enb ben iöebiirfnifTen b&felben unb i^reö ©e>
bietcö abhelfen. TlUcc Äalf, ber äum Sttauerwert:
in unb um Ut^tatt gebraust wirb, wirb fyet gebro*
djen unb gebrannt *, aud) bie Q3rutf)fbine werben ^tec
gewonnen. (Er Hegt §art am Mnaffranbe, unb for*
mirt ein §o£e$ fteileö Ufer. Oft tfi: er jiemlid) bid)f,
unb §at fcerfebtebene garben unb Bibern, unter weld;en
bferotfce, weifje unb graue bie fjäuftgjfen ftnb; $uwei*
len trifft man aud) bie grüne garbe, bie ftd) a6er nur.
auf ber Dberfladje $eigt, unb Don bem giußfcftfamm
erzeugt <m fenn fdjeinet. guwetlen wirb er mit blattet
tigern Äalffpat unb beffen <£rnftaüen, unb mit 23et>
fleinerungen, jtiwetlen nur mit einem fcon beiben burd)*
gefcenb$ angefüllt gefunben. @e§r oft fmbet man i(w
aud) o^ne einige 23enmtfd)ung, ta er bann gemeinig*
lief) fd)ieferig tjr, unb ben bem geringen "2infd;lagen
in tafeln äerfäüt , inbember£§onfütf, berbie@tein*
lagen Jeid)t aufammen toerbanb, ftd^ abfonbert unb lo*
fet. £>ie ©patcrnjbllen fttjen oft neffrrweife in ben
£6len beö (©feines, oft in horizontalen Brufen, gum
Sflauren ftnb bie biebteren unb feinf ornigen , wenn ft'e
t\id)t mitSBerfhinerungen ober@patcrnjfalien bermifrfjt
ftnb , am tüdjtigjten. £)a biefe SQerjfeinerungen unb
(Spatcrnfratlen toiele Jpolen machen, welche ben (Ein*
brang beß 2Baffer$ fe£r beforbern; fo ftnb biefe mit
i(men toerbunbene ^alfjfeine $u biefem @e6raud) am
wenigen tauglid); aud) bie fdjiefrigten ftnb baju nid)t
gefd;itft, weil fte ftd) letd)t entfd)iefern. >Die Sßerftet*
nerungen befreien auö berfdjiebenen <öd)necfen unb
3D?ufd;efn, bie im 6ten Tibfömtt tootfommen. @ic
ftnb faj* allezeit mit $6len umgeben. S)iefe Jpolctt
entlauben wa§rfd)einlicr; alfo : nad)bem bie @d;aalt&ie*
« gejlorben unb Verfaulet waren, brang (Tri) bie auf*

gel&*

686 in. 3ffi$eitott9- l Wfönitt.

gelofefe m\a)e Äafferbe (n bte ©e^aufe, unb ftiücfc
ten Staum auö, berrbie £ljiere gelaffen Ratten; bie
©ctyaalen aber tvurbeff Dermtttert , ober fonff auf eine
anbere litt jerfroref, ba baon ber blo£e ©teinfem
nachblieb, ber ÖUum aber, ben fcorr)er bie ©d)aaferf
einnahmen, unb ber, wie man fielet, feiten eine iinie
ausmacht, blieb unauögefullt unb leer.

S)a biefe ©teinarf ftd? £ier anhebet, unb burcr)
ben ganzen @frtcf> längs ber >Däna, foweit fie £it*
lanb berühret, weldjeS eine ©freefe ton o^ngefa^r
ft'eben$e§n Reifen befragt, angetroffen wirb: fo werbe
id) fcier ton intern gorfgange, fo fciel icf> t^m (jabe
tiacrjfpfaen fonnen, einige Ölad)rtcf)t mitfreuen.

(£§e man an ben 33rud) fommf , befreiet ber obe*
tt 93oben, etwa anbert^alb WleiUn ton $\i$a an, au6
lautet ©anbe, worauf nod) etwa ein.©trirf) ton einer
falben Üfleile leimigter S5oben folgt. SDie obere (Erb*
läge beö ©ebirgeö befielet aus ber gemeinen ©arten*
erbe, bie mit etwat ieim termifd)t ijr. 25et) 3tircf)«
§olm jrreidjt ber Äalffrein in betracfjfltdjen gl^en fort,
bie an terfd)iebenen ©teilen biefer ©egenb weiter ins
Sanb ju (treiben fd;einen, wo man rotf^e ^alffreine
mit 2Ö?ufd)el< unb @d)necfem>ermifd;ungen fiuöet, unb
ferjon in einiget (Sntfeinung tom Ufer werben in Q^tf*
fd;en unb ©efrräud)en fowol , als and) auf ben gel*
bern in ber rotten leimigten Tiefererbe eine 9)?enge ab*
geriffener Äalfßeinßiitfen unb 'Sropffteinflumpen Don
toerfcr)iebener , mel;rent^eilö unbeflimmter §igur gefun*
ben. £)er 5?a!ffrein fdjeint ton r}ier nod? weiter fort*
3ufrretcr)cn ; benn fd)on auf biefer ©eite ton 3tird)(jolm
feft er über bie £)thia ins ©tein§olmfd)e , wo er be*
trad;tlicr)e glb^röcfen bilbet, unb wo bie ©tabt £Kiga
1785 einen ^alfbranb anlegete. Jpier gefjt er aud)
InnbwärtS ein; benn gleid; im ©tubenfeenfdjen fommt
er in 23rud?en tor, unb etwa* weitet (jin pnbet man

i§n im 3ageffct)en $ad) im SHobenpoiöfcftftt (Sebiefe
ivieber. SDiefe ©tetnart geljt Dom $trd)ljolmfd[)en:
Ufer unf er bem Mnafrrom fort/ fommt aber gleid)
nneber £erbor, unb madjf, mit betracfytlidjen ©ranitge*
fdjteben t>ermifd;t, bie bm anfommenben ruffifc^en
unb polnifdjen @trufen (fo nennen rolt bie flachen
gafjrjeuge, weld;ebie JpanbwngSroaaten ben giufj $tt
uns herunterbringen) unb ben Jpoläflojfern fo gefd^rlt*
djen gälle, welche mir bie Hummel nennen. Tiuf bem
fejlen lanbe fe§t ber $a!fftem gleich hinter bem jftra>
§olmfd)en 93rud; in bie '£tefe, ge£t unter ber (Erbe
unb bem £>iÜhafh*om fort, ergebt ficf> £ie unb ba roie*
ber in fleile Ufer an ber 5Duna, toerfriecfyt ftcf) toieber,
unb breitet fiel) longo bem ganzen gluß unb weit ins
ianb hinein aus. 3ln Dielen <§tdien i\1 er mit einem
fruchtbaren, me^rentfjeilS mit rot^em leimen toermifd;*
ten ^oben bebtdtf ber gute$ 3(cferlanb giebt, taö nuu
an manchen Orten 511 fe()r mit ©feinen bebeeft ifr« mit:
£ier unb ba fd)icfjt er beträchtliche Slojrucfen über bem
^Baffer §eroor , n>eld;e bie §a£rt fefcr gefa§rlid) unt>
befd;tt>erlid; machen. @o ragen 5. 33. im tennetvar*
benfcfyen, etwa fünf teilen bon &rd;()olm, bergleidjeti
glojrücfen über ber Oberfläche beö S83af|er$ fjerbor,
welche fefcr gefährliche gäüe machen , unb nur in gritf^
jähren , rceld;e auf fdjneereictje ^ßinter folgen , ia ber
(Strom bet) bem frarfen 3ufJu§ beö £öaffer$ quo beti
gebtrgigten tÖ3albern anfd;rciüt, bebeeft finb. Jpiec
fdjcitern bei) niebrigem SGaffer biele @trufen unb be#
fräcl)tlid)e ^oljfloffer. Unter tiefen fallen ift bie fo*
genannte Äaijunne ber <£d;recfen ber (jerabfommenbenj
ga^rjeuge. £)iefeö ifr eine fteinigte ©egenb, roelcfye
f;ier faft tie ganje breite be$ §fuffe$ einnimmt, unb
oljngefcujr eine Sßiertelmeife fortgebet. *8ep bürren?
(Sommern ragen biefe ©teingefdjiebe fafr triefen übec
bem Söaffer Jevbor. /Die Safcrt $ fcw *t*9*/ uni>

ber

688 in. Sl&t&cHuttd. I Sf&ftynitt

fcer@trom, ber ftd) fdmell unb fdjaumenb ä6er bie
<ötetngefd)tebe (tärjet, ijt ungemein reißenb. 3roa,:
§at man Vor einigen 3a$ren biefen ©efa^ren burd)
forgfaftigeö (Sprengen ber ©feine m&gücfjjr abhelfen
gefudjt; aber wegen bei- gar $u Warfen Ihiöbeljnung,
ber ©fernlagen burfte wol nidit kkl)t eine ganj (teuere
gafcrt erlanget werben. 7(e^nlid;e ©tempore geigen
ftd; fowol am Ufer beö Dgerfhifjeö (beffen i&ettt mit
@ceinfrucfen fo 6ebetft ift , bafj ee einem ©teinpflafter
<jleid;fte£et) al6 aud> ber DUtm&e,. eines Keinen ißad)e$,
welche betbe unter lennewarben in Die £)üna faden, unb
fceren id; oben in ber allgemeinen $ftaturgefd)id)te bereits
erwähnet fyabe. Jpier in biefer Oegenb ftreidjf bec
Äalfjlein unter ber 4rbe unb bem ^luf|e immer weiter
fort; bod) ftnb aud) fpauftge einzelne (gteinffifcfen, wcl*
d)e wa^rfdjeinltd) f^eilö t>on ben ^SBafferflut^en lo6ge*
tiffen, t^ctlö burd) ben ^flug ober anbere 3"f^Uc auö
ber (Erbe §erfcorgebrad)t fmb , auf bem gatijen SQSege
ftdjtbar. 8ta£e t>or Äofen^ufen, ba& Dtcr^n ütteilen
fcon Sliga liegt, fangt ber ©fein wieber an, ftd) in
ben £oljen fefcr (teilen Ufern in frarfen gießen ju geigen,
unb (freicfyet in ben angranjenben ©ebirgfetten, Don
weldjen ein £&eil ber *J)refe , einem 33ad), ber ftd) £in*
ter Äofen&ufen §erumfd)längelt unb bidjt unter bem
alten ©d)lof[e in bie £)una fallt, auf beiben (Seiten
jum (fallen fteinigten Ufer'bienet, weiter inö lanb fort.
£)er (Stein heftetet §ter auö biden lagen \>on weißer
mit Diotr) bermifdjter garbe, ijt ^artunb bid)t, unb
fdjetnt außer etwa* £&on feine 3$et)mifd)ung
bon anbern (Steinarten unb fremben Körpern ju §a*
ben ; nur ftnbet man £ie unb ba jwifdjen biefen lagen
einzelne abgerunbete iUefel ton berfd)iebener ©rofje.
SDte ©ammerbe, welche biefeS $alfgebtrge bebeeft,
i(r mit leimen becmifd)t, unb tragt ®e(haud)e unb £o£e
SDdume, Uxm &erab(jangenbe$ ©run fowol, alö bie

unge*

Äalf(!efoartm. 689

ungeheuren ©feinffumpen biefeö abfd)üfitgen©ebirgeg,
t)te öen Tibfrurj bro^en, ba& romantifdje Tfuöfe^en bte*
fer fcfyonen ©egenb merflid) toermefcren. @elbfr ba$
alte jerfTorte @d;fofj ^ofen^ufen, ton voeldjem nuc
fürd;terlid)e Krümmern imb fecf)uft§aufen übrig finb,
biefeS efcrroürbige £>enfmal be$ filtert §umö , liegt auf
biefem freil erhabenen unb fcfyroer $ugänglid)en Äalfge*
birge. 3m <Sfocfmann6^offd)en ©ebiefe, $roo 9ttei#
Jen weiter, feigen fict> biefegßje in bem fürdjferlid) (fei*
len £)üna*Ufcr roieber, eben fo, rote bei) ^ofen^ufen,
unb laufen über eine £albe S03erff, etroa taufenb ©d;ritc
fort ; t>a$ Ijjter mit bemfelben correfponbirenbe curlänbi*
fdje Ufer £at eben biefelbe Jpo^e unb tUn bte @tein*
lagen.

5Benn man biefe ©egenb $urücfgefeget fyat, r}6>
ren bte @teingänge auf fortzulaufen, roenigfrenö ftnb
feine gloäritcfen fidjtbar/ unb nun jtnbet man längs
bem Ufer unter unb über ber (Erbe , auf ben ©ebirgeti
unb in ber £>üna, biß in einiger (Entfernung oon bem
(Einflufle ber (Erojr in bie Xüna, unb nadjlrjer felbjr in
ber (Eroß nur einzelne, aber häufige ©teinfrücfen fyvt
umliegen. SBor ber (Etvp-fcr)anjc fommen bie ©tein*
gange roieber fjeroor, unb nehmen einen beträchtlichen
(gtrid) beö SlujTeö ein, mad;en aud) bort einige ge*
fäfcrlidje unb jbrfe gälle, über roelrfje ber ©trom ficr)
fdjäumenb £infiür$t.

2>ie me^refren biefer ©fetngange fdjetnen burd>
ben£5üna«<Sfrom ginburcr) in bao(£urlänbifd)e Ufer ju
fe|en , weil man fte aud) bort an bem §o§en Ufer an
toerfdjiebenm Stellen fielet. SDafj biefer .ftalfffciti
burd) ben §lu£ (unburd) unb in bat gegenfeitige Ufec
fefe, jte^et man beutlidjer bei) ^ird)fcolm; ben«
man ftnbet i£n nid;t nur in ben, biefem Äalförudje
fafr gegenüberliegenben ©egenben bon2)a§len, ^ecfau
unbS8otferoh), über unb unter ber (Erbe in ©efdjieben,

foiw

69o Ilf. attgtibttig. I. 9(6fc$riftt*

fonbertt audj tnSadjen in beträchtlichen ©tätfen. lim
^attelfattnfcben SÜ3ege , etröa fänf SBerfr t>on 9üga,
fommt er in jtarfen lagen, mit beträd)tlid;eu ©rufen
fcon @patcrnfraüen bermifdH, in Tongruben fcor.
Sftadjbem er fid; hierauf in (Ettrianb , auf t>er ©fräße
tiad)23auSfe, unter betörte toerlofymi §at, ^eigt er jid)
wieber in ber<Ecfau, etwa toier teilen batoon, unt>
«n bef|en Ufern in eben fold)en ©tifcFen in großer
SQcenge, ge^troteber tief unter ber (grbe weiter, unb
fommt nad)|er in einer Entfernung üon t)ier SRrtteit
in ben £ofcen ©eftaben bed S9?emmelj!ufjeö bid)t Gintec
33au$fe, baö in fd;rager 9Ud)tung gegen $ircb§oun
liegt, atlent^afben , foroett man nur biefe Ufer auf bem
2Bege fielet, unb in ben aiemlid; beträchtlichen 7in^o#
^en ba^erum , in eben folgen biegen lagen wieber £er*
bor, wie bie am<&ätta»Ufer auf ber lh>länbifd)en©ette«
&kfö betätiget bie Semerfung bes ^rn» Prof. $cv*
ber, wetö>e er in feinen 2lnmeri:iingen 3«t pt;yfi*
(eben ^röbefebretbung von Curlanb giebf, üa$
tiemüd) ber ^alf'jrein fafr gan$ Ito » unb Quirfanb burdy
laufe, obgleid; an Dielen Orten mit (Erbe unt> ©anb*
flad;en b«t>ecf t , unb i>a% bie, in biefen beiben Jper$og#
t&mnern&diifig fjertoorfommenöen 5?alfjteinbuid;e g(6y
tiefen biefe$ weitgejkecften @teingange$ ftnb.

Ö3id)t nur ber (EwjtfMß, fonbern and) alle ubrt*
ge gtäfle unb <8ad)e, welche ft'cb in iManb in \)k
$Döna ergießen, beren eine große 3ftenge ijr, unb toon
wefcfyen id) einige in ber allgem. DTaturgefdi. bon twf.
genennet f)abef jmb famt ifcren Ufern mit einer Sftenge
abgerufener ^alfßemjräcfen angefüllt.

©aß biefer 'SLcAtfem tiefer inö lanb (treibe/
unb mit henm in ben SÜSenbenfcfyen ©egenben ^aufig
fcorfommenben ©efdjieben unb gießen Sßerbinbung
fyabs, ift me§r afe wajjrfdjetnUcf) ; benn gleid) im
©tubenfeenfdjen, etwa jwo f leine teilen fconÄft»

fjoltn

£ofm $eigt er feine glo$rucfen, feie t>or£ jum $$a\tbvan*
be angewenbet werben. 23alb fcarauf ftnbct man i(jn
in bem 3agelfd>en 2$acf)e, ber allenthalben, befonberö
unter Diobenpoiö unb ©onfel ein (reinigtet &runfr
bette fpat, ba* an& ©dngen bon Torfen ©chieferlagen
befielet; fceren £>berjläd)e in bürren ©ommern oti
feierten ©teilen, wo- ©onne unb hift \ve$m gdn$#
lief) mangelnfeen SBafferS auf bie ©feine roirfen fon*
nen, Verwittert unb in ©tuefen verfallt, bie man $um
5Calfbranbe braucht. §ier ijT ber ©rein weifj, nicfjt
fefcr (>art unb verfallt balb an ber iuff, unb jeigt
feine ©pur bon SSerftünerungen. <8ou §ier jcfyeint
er unter ber (Erbe in baö nid)t weif entfernte Jpin$en<
bergifd)e $u ge^en. Jpier $eigf er \id) auf bem £Öege,
ber von öuga nact) SBenben fu&rf , $uer|J bid?t unter,
bem Jpofägcbäube in Ijäuftgen ©efdjieben.

Sftadjbem man auf ber ganzen ©tra£e von Diiga
bis Jpinäenberg etwa fed)& teilen faff burdjge^enDS
tiefen ©anb, unb mefirenf&eilö (E6enen, bie £iu unö
wiefcer mit gidjtenwalb unb ©traudnverf 6ebecft jinb,
angetroffen £at: fo wirb §ier bie ©fräße mit einem*
mal anfe^nlid) ge6irgigt, ba6en peinigt unb leimigt,
unb i|> bet; troefenem 2Q3etter gut ju 6efa£ren. £Dec
^alfftein frreid)t \)on fcier unter ber (Erbe fort, unl>
giebf nur (iie unb ba an ber Sanbfirajje unb auf beit
§erumliegenben ©ebtrgen jhrfe ©puren bon ®e\d)ie*
ben, bie nid)t nur auf ber (Erbflädje ^äujig fid;tbar
ftnb, fonbern aud) gletd) unter berfelben liegen, unb
burd) ben >])jlug (jdufig au$ gebirgigten Tkdern ge#
tiffen werben. (Ein betradjtlict) i;of;er Q^erg, ben man
ben Äronenberg nennet, unb beffen \d) fd;on in bec
öligem, (ftaturgefd). beo ©elegen(jeif ber ©tbirge er*
warnte, ber etwa eine 9)?eüe von ^in^enberg lieget,
bejle^et auö Äalt-'ftetntrünimeru unb ©efebiebeu, bie
aber in betrad)tlid)er Sicfe liegen, unb mit Uim unb
Haut rflefc^, von Zivi £]C lidix*

692 in. 9W&cifow& I. Stöfdjmtt*

Tief ererbe bebeef t fmb. 9?un ge^t ber £a!ffrein weiter,
unb wirb im ©egewolbfdjm , 9famraen§ofj*d>tti, ^PaU
temarfdjen, unb auf bem ganzen Sßege auf ©ebirgett
unb in £ba!ern balb in Warfen ®efd)ieben , balb
aber and; in betradjtücf;en gloarätfen ftd;tbar. 5ßer<
fefrebeue berfelben werben $um$alfbranbe antawenbt*.
(Ein katfbrud) im rammenfjoffd)en ©ebiete 'foll £a!6
tiefem, ben man $um SSeifchilf braud;cf, weil er fefct
«ut sum Uebertüncben ber SBanbe bienet, unb ber bem
®oti?tanbifd)en a„ @fae niditö nad)giebet. £>ie ^alf<
brücke btefer©egenb befielen giften tyeiIo^ug(gd)id)*
ien, bie oft inbichn, juweiten in bannen lagen übet*
cinanber liegen. <Sie fcaben faft alle eine £(>onatt suc
£)ecfe unb jur «Segmifcfmns. 3n i^ren @d)id)ten
wed)fetn fte ba\t> mit feinem £fjon, t>on begebener,
mehrent^eilö rotier garbe, balb mit lagen, bie auö
©anb unb $£on fcermifent 6ejte£en , ab. Set) 2Ben#
ben unb weit um biefe ^reteftqbt fcerum, breitet ftd>
tiefe @teinart jtemlid) weit auö. SefonberS ftnbet
manfie gegen ba$ worpfd)e$ird)fpiel big an ben TUffofj,
ber bat £ird)fpiel $öenben bon bem SRoopfdjen |djeu
bet, in ben bort ^außgen ©ebirgen in toerfd/iebeneti
Slfoen, bie mit ^on fcermtfdjt ftnb, unb in jrar!en
©efd)te&en. @o balb man in biefer ®egenb über Die.
21afommt, gewinnet baö lanb ein anbereö Tlnfefjen ;
bis Tineen werben merflid) niebriger, unb verliebten
ftcb naef) unb nad), biß fie enbtid) bei) fcem£ofe0rog#
toop, einige unbetrad)tUd;e £tigel, bie man fcie unb
ba finbet, ausgenommen, fid) in einer (Ebene verlief
ten (Einzelne Äatf gefd)iebc machen eö wafcrfdjetnhd),
ta§ ber Äalfftän, ben man auf bem ferneren SBege
nicht ft'ebet, and) I?ier weiter tief unter ber (Erbe fort*
ftreidje 3iud; auf ber anberen @eife von SBenbeu,
tiad) Tlrrafd), £>robbufd), @pawn&of, unb weiter
*i6 nad; fflietau unb leemburg fd;etoet ber©ang biefe*

• S?aff(Wtmrtein 693

©ejteineö mit leimen unb (Erbe bebecft roetfer 31» ge§en;
benn er ijr befonberö in Stößen unb SBacfyen unb an
tfcren ©efrabeu fjct)f6c»r , roo grof3e unb Diele ©rücfc
Dorfommen. — ©aö ©runbbette be6 ?tmmatfltif]e$/
ber bura) baS 3(rra|cbe Ätrdjfpiel ge£f, befte^er aus ebe*
nen <8tein!agen, \'o baß biefer Sfuß auf Äafr'jrcinlagm
wie auf einem (Eftrid) rpmfließf, unb baö ©efatfe ber
9tamotft)fd)en 5flityfe ifr mit feinen EBanben unb mtc
feinem ©ammelfajien Don ber Statut aus fejten Ralf*
feinen erbauet, lieber ber Srbe rcirb er auf Diefem
SBege mit (Sranitaefdjiebcn Dermifcrjt gefunben, bte
ein paar$31eikn weit fortgeben, bitf er fid; unter ba$ mit
©anb untrioimen v>ermifd)fe (Brbreicb, bat einen $iem(icf)
bidjten Xannenroalb tragt, DerfWr; in bem 33ache
aber, ber unter ber rmtaufcfyen 5Cird)e Einfließt, fmbeC
man feine 0e|d)iebe fcäufig, bte aud) an bem Ufet
herumliegen. 3n ben ©efteinen biefer @egenb ftnöeC
man Diele SSerfteinerungen , * befonber» (£oraliiten, un*
ter roeldjen fdjbne (Sabinetfhkfe jtnb, aud) fcäuftge
^ropffreine, feltener @d)ac!t^iere, am feltenfien 23er*
ffainerungen auö bem "Pflanzenreiche. <Sie werben
alle im 6fen Tibfchnttt an i^ren Orten ange^eiget. Ob
man gleid) auf bem ferneren IJöege wenige Spuren
ton .ftalf-freinen über ber (Erbßactye, ober au$ bevfel*
ben fperoorragenb antrifft: |o gtebt boef? ber im km*
burgfcfyen unb bü? nad) Mafrt) häufige leimen, ber in
iiDlanb immer ein Begleiter beö 3valf|letne6 ijr, bte
5ßermutljung, baß er ()ier nid;t aufbore , fonoern fid)
nur in ber Sliefe Derftecf e.

Ob id) gleid) feine ©efcgenljeit gefjabf Jabe, bte*
fem ©teingange roeiter uad;jufpuren : fo griffe icf)
fcod;nicr;t, baß er ftd) nicht weiter §erum ausbreiten
follte. ®ie 3(a §at auf i(jrem ©ange, ber auü b«c
fcorangefdjtcften allgem. £ftaturgefct). befanbt ift, art
fefcr vielen- ©teilen {aupge ©tein^efa;iebe \n tr)retn

$f j ©runb>

694 IIL Sl&tyeifuttd. i. 2l6jtynüt

©runbbette, an mannen ©teilen fo (farfe, baß bie
Slbfcer unt) (gtrufen nur im gri^ling, wenn baß
Gaffer bod) ijr , ben glug fcinabaefcen f bnncn. Einet
bcr ftarfjhn gaüe, *er mit@ranttgefd)teben vermengt
ift, fommt nidE>t weit von bem ©tabtd)en SSenben
Vor £>er fiarffle gall betragt $ier eine länge fajt von
einer halben SBerft unb eine ^ofce von me$r atft an*
bertbalb (Ellen. £>ie ©fernlagen liegen £ter fo regcl-
mafiig über unb neben einanber, ba|? man fajt tetv
fen tollte, fie waren von Sflenfc&en&anben £ingefd;td),
tef tieft aber, »Are eine Arbeit, bie man ben tofcen,
tragen unb unwiffenben üben in bem grauen 3litert£um
nicht uitrauen f ann. ;

£>ie ^uöbefcnuna be£ Äalf jretneS wirb an mefy
wen Orten in iiblanb bemerkt. (So i(t 6efanbt, baß
ber gellinfcbe greift fe^r biele £alfbrud;e §übe. 3m
Dberpablenfäen liegen beren mefcr als. jroanjtg fcerum,
toerfdnebene berfetben in froefenem Tlcferlanbe; ba«
ganje »a«ufer bort befreit au« ÄalffMn. ®fcÄ««'
Lle Rannte, ^tUifffer , fett unt » $o ifjof im gel,
linfeben' greife feafren berfdjiebene- Äalfbrua^e. 3m
£alfbof<"d)en befonberS wirb vieler gewonnen, ber mefy
refte au« bem bortigen »admfer. *ier finb biete
jtalfbranbe; ber Äalf wirb nact) ©orpat Verfugt,
mlb biet bamit verbient. ©er. Äalfflem , welcher ju
SffiolmarÄbof, j»o ÜReiien von Dbcrpojlen brtd)t, i(l
ium SKauerfat! bon allen in biefen@egenben ber befte,
»eil er balb f^r £art wirb, unb fd;n.etl binbet, befom
ber« wenn mau in ber Sßafel beö Damit au bermtjcben,
ben ©anbeö Vorftd;tig ift, weld;eö Vteljur gefrigfett
beö Äalf e* betragt, <gr ift, fo wie ber oberpaf?ienfcr,e,
mebrentbeil* mit verneinten ©djaaltrjieren vermengt,
©a* 6obe {teile Ufer bcö Sorgeifdjen $acbe* im 9>ernaun
feben Greife, $at in ber ©eßenb, wo er bnrer; baö
feird;fpiel Sorget (Reßf, viele £alfftemf%.

ÄafffWnarten. 695

We Äalffl€tnCn-ud;e in iiufanb anzeigen, wäre
ntdjf wo£l moglid;, unb t>td ^u ivettlaufü ig , and), fo
lange man önrauö ben fortfaufenben ©ang biefeö @c*
peinei? burd; ba£ ^an^e ianb ntcfjt fennen lernet, fe()C
uberfliSffig.

(Einzelne ©fucfe Äaff (fein liegen fafr im ganzen
ianbe jcrfireut Ijerum, befonberS auf federn an uie*
!en Orten in 5flenge. • "3Iuö biefen brennen toerfdjiebene
Outer 3\alf, j.' 55. SWepcr^of im £>6rptfd>en; bod)
pflegt man t»cc ^artefrcn 511 warfen, Huf Tlecfern toer*
mehren fa bi« grud;tbarfeit, inbem fj'e bk S^udjtig*
feit aus ber iuft an \id) jie^en, unb ber (Erbe mitsei*
Jen, aucr) bie Qlfyt ber @onne unb beö £>ünger£ mif>
bern. @ie $ie£en ben Ökgen unb bie feuchte iuft be>
ßanbig in fidj, unb werben enblicf), wenn fte fid) oft
boügefogen §aben, unb wieber fo oft an bei* (Sonne
calcinirt ft'nb, fo loder rote bie (8d)wämme, unb für
bie §eucf)riöfeit immer empfänglicher, bie fie nachher
ben ber 31u£biinjhing bem Qrbreid; mitteilen. @ie
toer^inbern and) bie btdjte &aat; feud;fen gelbem
aber finb fte nid)t nü$e. — gum SOTauerfalf pflegen
biefe loöliegenbe* ^alffreinflöcfe nidjt fo gut $u fetm,
al6 ber (Stein , ben man auö 35räd)en gewinnt; Don
biefen tjt jebod) ber btdjtere unb härtere $u wallen,
weil er $u biefem (Öebraud; ber befle ijt, bagcgen ber
leichtere, lodere jum Seewurf ber SBanbe ber taug*
lid;fre tjl.

97od) ftnbet man im Äird^ofmfdjen eine &att
fung, bie jwar bidjt ift, aber nur in binnen ©cfyie*
fern bricht. &iefe §at buufclrotfce Bibern unbglecfen,
oft aud) baumähnliche geidmungen. (Enblid) finbeC
man nod) einige in lofen abgerunbeten <Bti3d'en auwei*
len an ben glußufern, weldje mit iftefelftetnen unb
3Kufd;clfd;aalen ^ufammengef üttet finb. f. §. 33-

36 r 3 Unter

696 m. 3(6tf)eilutt^ T. schnitt»

Unter bem ©ufe Tibfct im 2öa!ffd)en Greife ijt
ein ^talf ff etnbrud) , ber eine ©tretfe toon bret) feilen
forfgeljt. — 3*1 liefen ©egenben im 3>ernauifd)en
greife mad;t biefer @tetn bie Unterlag«! beS 33obenö
ouß, ber mit (ganb, Xfyon unb weniger (Erbe Mtu
mifd)f ijt. liud) im (galuljwfje werben beträchtliche
$alffteingefrf;iebe gefunben.

(Efcjtlanb fyat eben fo wofcl (jtnlangticfjen Äalf*
(rein alö libfanb. $Dte Flinte um SHetoal, unb ber
iaeföberg, ein erhabener @temfelfen, befreien beibe
ouö fcartem biegten Äalfßein mit Sßermifdjung von
Verfcbiebenen Tonarten unb eingestreuten fremben
gojfilien. 3Der jteile $iem!id) £o£e £)omberg in fftMal
befielet aus Äalffelfen Von grober ^ertur. iuft, 9te*
gengtöffe unb (Sfurmwinbe ^oben \fy\ an einigen <8Jtel>
len fdjon fo mürbe gemacht, bafj beträchtliche ©tilcfe
§eruntergejfür$t ftnb , woburd) ber ©runb berfd)iebe#
tiev ©ebaube, bie an bem £Hanbe biefeS @feingebirgeö
ftefjen , fo untergraben i|f / ba|j ft'e einen gefafcrlid;en
ibjlurj bro^en/ welcfyeß in berufne einen graufenbeti
tJCnbftcf giebt. (So zernagt ber eifetne 3a6n ^ 3C^C
aud) bie härteren geifert.

•£)a$ Ufer ber Öjtfee in (Et)fHanb befreiet ganj
auö biefoten ^alffelfen , bie nad; Äalmö Jßemcrf ung
in feiner -Keife nach bem rtoe&ltcben Zmctica 1 Uly*
£>♦ 200. ber (£nglanbtfd)en Kliffe" jiemltd) gleict) fe^en,
weil beibe ben bem Gaffer perpenbiculatr liegen. Qiefe
föifffclfett laufen lanc,$ bem ganzen Ufer beß fmmfdjen
5Q?eerbufen6 von JHeual biö faft nact) <8t. Petersburg
fort. 3&te £o£e ijr f?r)r berfd;ieben , an einigen
©teilen 40, an anbern 60 biß 70 ©dui§.

<£or$üglicf> guter $alf wirb $u Oloijtfer im 3er*
wifeben SDifWct gebrannt, ©er @tein befielet auö
einer 23ermifd;ung von <8ct)aaltf»eren. ©er ka\f ijt

fd)arf

StaffftarwrfetT* 697

fd;arf , unb mad)t baß ©las mürbe, tvemt e$ gteidj
an einem trocFenen Orte aufbewahret wirb.

2fud; bie Jor;en (feilen Ufer im ^ircfyfpiel 5Q3au
wara unb bei' na(je gelegeneu <&tabt 0?arva befte*
£en auö ^artem Äalf frein , ber bei) tftarüa beu fefjenö*
n)tirbigen9ß5öjTerfali madit, öefien oben gebaut rourbß/
unb von welchem eine Seidjnung beijgefäget ijT.

II. harter poltuirfa^iaet Aalfcjrem. tnar*
1110t» Lapis calcareus polituram admittens.
Marmor.

Eigentliche tittarm orbräcfje fucfjt man in Kvfanb
Vergebens; ber vor einigen Sauren auf bet 3nfel öefel
vorgeblid) gefunbene Sttarmor ift nur ein grober ÄairV
(lein, Von blatten, rotten, gelblichen unb anbern
Bibern, Sttan ftnbet jebod; an einigen Orten fjarte
btdjte (ötücfe, bie einige, jebod) nur matte Politur
Annehmen, einige ffeine (Btttdc aufgenommen, von
iveldjen td; fofgenbe bemerfe.

3n einer mutigen Xiefe be$ bei) Äirdjljofm be*
f nblidjen Äalf(ieinbrud;e6 trifft man einen rbt^licrjen
matmorartigeh ^alffiein mit bunfelro%n Tlbern unb
Sieden an. SDiefer pflegt ^toar eine leiblidie ^olttuc
anjune^men; er befreiet aber atö bunnen @d)ieferla*
gen, bie vermtttelfr einer feljr loderen ^alferbe unb
feinen 5;^oneö äberetnanber gef littet ftnb. 5(Bcnn mm
eine fold;e polirtc £afel einige geit Der htft auögefef er
gewefen ifr, bann verwittert W ^alferbe, unb lofet
fia) jamt bem 'Zfyon von ben ©teinlagen ab, bit
^d/tefern Verliesen alfo i()re Sßerbinbungen , unb ^t*
fallen in biinne tafeln , wie icrj fold;e6 an einer <8on*
nenur^rfcfjcibe gefefcen fyabe, bie auö bergleidjen @feirt
Verfertiget war, unb einige Seit an ber iirft gefranben
fyatte.

&en marmorartigen gliefenftein rann man aucf>
tyefcer rechnen, (Er i\t pcat tjavt unb bid;t; bocty mcfy

£r 4 wv

698 m. Sf&trjeihmg. i. 2(6fdjnttt

rentfjeifö fit^t er bie geuduigfeit aus ber iuft an ftd),
unt) bienet baljer nicht ju SJBofcngebäuben , weil er bie
gimmern falt itnb feucht madjt: bod) wirb er ju'£rep<
pen, fielen, *£ifd)blättern unb onbern <8eburfniffen
gebraucht ; bie größeren würben aud) ju ieidjenjreinen
brauchbar fenn. Üföan ftnbet t(jn an mehreren Orten,
5. 03. in bem fur§ Dörfer angezeigten £o£en unb freilen
Seifenufer ber Ofrfee in (Sfjjrlanb, bie man bort bie
Slinfe nennet. (Einige ©teilen berfelben finb fo fcart
unb bidjt, unb^aben fo gute Tlbern, baß fte, wenn
fie gefd)liffen ft'nb , wie ein fd)led)fer Marmor au£fe>
jjen, ur.b ju iifdjblätfern unb treppen gebraucht wer*
ben; im lacfsberge bei) SHebaf , ben ber fleißige unb ge>
fd)icfte Jperr (EoUegienafieflbr $D. % gr, Ä&rber mit
bielem gleiß unterfudjt §at ; auf ber Snfel öefel an
toerfdjtebenen ©teilen; im $egelfd)en 5tird)fpiel im
Jpartifdjen £)tftrict, wo er auf ben gelbern, befonberö
gegen ben . ©eejftanb , in großen breiten gliefen toor,
Fommt; im @t. ^eterß Äirdjfpiel , unb im ^Beißen*
fremfcfjen $irrf)fpiel unter Stte^of im ^erwifcfyen <&\,
ff riet; an ber 3crfelfd;en ©ee an ber borpffcfyen ianb*
frraße ben 3fabal; im Oberpa^lenfdjen an berfd;iebenen
©teilen, befonberß im TIbbaferfdjenOebiete; im$Jeu>
oberpa^lenfc^en (Sebiete fjin un'o wieber ; auf ber ^nfel
Sftoon, welcher $u gltefenofen braudjbar ijl; im iacU
berge im .fttrdjfpiel 9ttarjamo in ber ianbwief; im
£)orfe Orfifa, wo ber 9$rud;, ber ftd) weit erjTrecfet,
bre» guß tief unter ber (Erbe liegt, unb betracfytiid)
große gliefen, welche eine £)icfe bon 1 J (Ellen f)abenf
liefert, bie juweilen nad) ©f. Petersburg verfebifft
worben finb ; im Üalfen§offd)en unb im $iUijrferfd)eti
im gellmfdjen greife, befenber* unter bem ©utegob*
bal, wo an einigen Orten lauter gliefengrunb ijf; im
(Erfsfdjen förrrjfpief ben £)orpat, unb an mehreren
Orten. £>ie toerfd;iebenen in einigen biefer gltefem

jteine

Äaffjlemarfm. 699

jteitte finb me§renf§eil6 auö äerfrümmerfen unb ber*
fchobenen Sßerfleinerungen entftanben , t»ic je^o wenig
«ie^r fennflid) finb, unb auf ber öberflad;e beö @tei>
neö, wenn (Te polirt i(r, atö unförmliche S^cfen er*
fetjetnen.

3n bem Tlbfctfc^ert ©ijpßbrudje im S33afffd)cn
greife werben nad) £r. Q>. J^upelö £opogr. 11. £§.
©. 241. juweilen marmorartige ©(eine gefunben.

%/'

§, 2, Äalffpat Spatum calcareura.
£ronff. tTCmer. §. io,

3m Seuer behält er ficr) wie ber Saitfteln, tooti
tem er aud; feinen Urfprung ,§at: benn nacr) bem
brennen jerfallt er in (gtaub; boer) er^i^t er jtcr)
atebann im $Q3a|fer nicfjt fo fdjneü al6 jener. .

Sftan fünbet i^n an toerfcfyiebenen (©fetten, be>
fonberö in bem oft angezeigten $ird)ljofmfd;en .ftalfr
fteinbrudje gan$ fcaufig, wo folgenbe Wirten toorfom*
men, bie alle eine glatte glanjenbe Oberfladje (jaben,
unb in ben jxalffleinljolen nie befonberö vor fi'rfj an*
zutreffen finb.

1) &l)ombotfcalif;ber, weiter iififcurcbftcb*
tt'ger 2W£fp4t. Spatum calcareum album rhomb,
opacum. <£ronft. Seiner. §. 10. 1. ß. 1,

2) Ä^omboiÖaUfcber weiter burcbfic&ttV
QCt 2\alf|pat» Spatum calc. a, rhomb. diaphanum.
(Eronfr. Deiner. §. 10. 1. a. 2. 1. 53etbe verfallen,
wenn fie jerfdjlagen werben , in (anglicht fd;rage
Düffeln.

3) Weiftet twrcbftcbttget: 23l«tterfpat,
bünnfebiefrigtet fcurcbfidbnaet: Kalffpat» Sp,
calc lamellofum. (Eronjr, 9J?iner, §. 10, 2, #,

#F 5 $• 3*

700 in. Stöt&elhuig. L Sibfcfjmtf.

§. 3* Äalffpatbr; ufern Lapis calcareus
cryftallifatus.

toonfi. iT?met% §. n,

<3ie unferfdjetben ftcf> äufjerüd) burd) i(jre 6faff#
*tge Steife , toovnc^tnlicf) aber burd; ifjre \>evfd)ieberte
(Errjjfollifatiou oon ben £Uiar$ ♦ ober JßergcnjfraUen,
t>te allezeit aus fecf>6fetttgen Raulen befielen. ^Bic
ftnben fic »on t>erfd)ieoenen giguren ; bod) ftnb bie ptj*
tarmbaufdjen bie fcäuftgflm 3m Äird)l?olmfd)eu
$au%ud;e treffen wir fofgenbe Wirten in befjen 5ftuf*
ten an.

i) Äautcnfocmige 2\alEfpat«yfiaUe!t Sp.
cryftallif. cubic. 3Baüer. Spec. 61.2. <öie 6ejW^n
tner^rentjjeilö au£ fdjrngen Scfen.

2) Qecbsfeitige , an fcem (Ente dbge*
(iumpfte 2W£jpatctvl?dllen. Cryftalli fpatofi hexa-
goni truncati. (£ronft\ £91iner. §. 11. 1. oc. !£>iefe
werben ofterß $u aroeo, $urocilen bren ginger btcf ge*
fnnben»

3) pytamt&attfcfce Z^alEfpatct^ßaUeii,
Qcbtt?dne3al?nc» Cryftalli fpatofi .pyramidales di-
ftinfti. (Eronfh 2D?iner. §. n. 1. 3- 1. ^»iefc ftnb
bie t)arte(len/ unb werben in fct)6nen großen fladjett
SDrufen, juroeilen aud) uiSftefrern, balb toon großen,
balb Don fleinen <£rt)jlal(cn gefimben. &k langten
berfelben flehen gemeinigUdj( fdjräge, unb oft in einet
fo(d;en gegen einanber laufenben Sfadjfung, baf$ bie
(Erbauen ftd) ins Äreu$ übereinanber fdjlagcn.

4) Vid$iti%e in einanbet $tfd)obcntR<zlfo
fpalrctyftaüen. Sp. cryftallif. polygonum. 3t)re
(gelten ftnb nid;t genau ju befftmmen, weil bie (Scfen
fe(jr in einanber fcerroaebfen, ober bielme^r Derwicfelt
ftnb, Einige fyakm ficc/ einige fcd;ö, aubere me£c

©etfen.

Stoff jfetnartetn^ 701

©eifert. SMefe ©atfung pflegt matt off auf ber Ober*
tiadje ber Äalfjleine , feiten in Brufen ober kellern,
ju j^nben.

5) Crvfiallapfcl. Aetites pomnm cry^alli-
nnm. @cf)tt>eb. 3ibt). 1740. T. 2. fig. 18. £iefe$
finb runbe falfartige @tcine Don fcerfdjiebener ©rbjje,
big $u einer mäßigen §aujr grofj. ^nroenbia finb fie
Doli DretjfctttQer jvalffpatcrrjfrade , beten ©pificn gegen
ben üttittelpnnct jufammenlaufen. @ie ftnb Denen
ajeicr) , bie fcinnee auf ber 3nfel Defanb gefunben t)af.
'©. jKeife burd) ©ott)l. u. Del. b. Ueberf. <6. 149»
(Sie fommen im Äircr)6olmfct)en @teinbrttct)e, jebocfj
feiten fcor.

§♦ 4» Stopffte im Stala&ites calcareus.
<£ronfl. tTCtner. §. 12.

(Er enfffer)et auä einem mit einer jarfen Ra\b
erbe \>ermifct)ten ^Baffer, ^a nacr) bem Jptnunfertrau»
fein bie aufgelbfete freinigte @ubjranj, nact)bem baö
SOßaffer roeggebunjtet ijr, aUmapd; erwartet, unb nact)
ber <Berfcr)iebenr)eit beö SHaumeö unb anberer Um*
jfanbe eine t)erfd)iebenegigur annimmt. Sftir ftnb bis
jef 0 in ÜPlanb folgenbe TIrten toorgefommen.

1) fEtaubenformtget im &tud>e fpatdtttV
gcr ^topfitem mit tinct glatten fcbiva^Ücbert
Siölhinie Über50gert. Stal. calc. botryitim concre-
tus, crufca calcarea nigra laevi obduftus. SDiefeö
fd)bne @ttScf r)atte $d) in bem Äirct)t)oimfct)en 8ü\f*
brudje in einer Jpbr)le perpenbicular ^angenb gefunben.
(Er war über einen falben guji lang, etroaö platt, unb
etwa anbertfcalb ^oli breit.

Tlefjnlidje 'tropfffrine, bie jebod) im ^ruerje
nict)t fpatartig fmb, werben am Ufer beß Jöache^

Sfatt*

702 in. 2(&tf;ei(un3. J. Stöfctot*

SHumbe 6ei> bem Jpofe iennewarben bon beträchtlicher
lange gefunben. (Sie fdjeinen bon bem Äalfjtein,
tt>eld>ec an Dem Ufer biefe$ s8ad)e$ in glo^en gefunben
wirb, loSgeriffen $u fenn , befonber* weil fie eben bie>
felbe garbe unb Jparte fcaben.

2) (Ein aus 3wem an ewan&et tjefcutteten
Zvopffteimapfen befie^en&et ©talacut* Stal.
calc. conglutinatus. (Er ijt efwaß langer, als ber
eben genannte, befielet anö grauem Kalfftein, unb
würbe nad; ber ftarfen Uebcvfd)wemmung , weldje im
5rt1§/a^r 1771. bie ©tabt SRiga unb i£re umlief
genben ©egenben betraf, am ©ünaftranbe 6en bem
$aiferlid;en ©arten gefunben. S)a6 äußere breitere
<£nbe war abgebrochen, unb beranlaffet bie SDermu*
t§ung, bafj eö burd; bie ©eroalt beß ^Baffere auB iv*
genb einer SBergfluft bon einem größeren ©tuefe lo$>
gerijjen worben fei), .

' 3) Cvopfßeuie, bte 4iie sufattitticrtgcButte^
ten Rubeln von ber (Btofje einet tTIuftatermw^

beßtfyet}«. Stal. ex globuh'sconglutinatis conftantes.
(Sie finb bon r6ffclid}er garbe unb im 9$rurf;e fpatartig.
fSSlan finbet fte in ^alfgebirgen unter ©d}lo$* £öen<
ben, befonber$ im (£arteru£fd)en ©ebiete in Älumpen
Bio $u einem falben Centner fdjwer unb brüber; fiel*
nere fommen im Stammenfjoffdien $a\t brücke imSJBen*
benfdjcn bidjt an ber ianbfrraße, aud; am Ufer beö
9?ietaufd)en $läj)lenbad)eö, ber unterhalb ber Kirche
Einfließt, bor.

4) Ztopfftein, bet aus größeren 50113 vunt
ben Kugeln 6e{te^et ; er fommt juweilen im Qa'u
$enbergfd;en unweit beö Kupferhammers bor, bod)
nur ganj feiten. Sin bergleuten Xropfftein ijt mir
borgefommen, ber oben einen ©riffel, ober gleidjfam
ein 0e(jrd;en §atfe,

5)

Stalfffeinartett. 703

5) -£>ergfeid;en sufammengehitrete ?Eropf*
ßeinlugcln werben aud; Diele, unb ton berfcfyiebener
@ro£e, im 5ßenbenfd;en unb ^trcf;^o!mfcf>en am <£)i1*
nafrranbe , bidjt unter bem borttgen Äalf 6rud;e gefun*
ben; auf einigen biefer Äugeln aber, roelcfye gemeinig*
!id; einer voallfd)en Ülufe groß fmb , ft$en anbere $ü*
gelten , oft nur fo groß , tüte (in £anff orn , $uroeüen
gr^er.

6) iZin$eltte Hvopfftcinhigeln. Stal. calc.
globofus. ©ie ftnb Don ,betfd)iebener ©rofje unb
garbe, unb fommen §in unb lieber am £)iuiafkanbe,
befonberö im $ird)£olmfd)en £auft-g Dor. $ftan finbet
ft'e aud) in berfcfyiebenen Äalfflbjen an ber roenbenfenen
ianbftraße, unb im Sftiefauifdjen Don betriebener
(Örofje.

7) (Em xvuv$elfQtmi$et (Eropfjlem, bet im
23uicbe fpatartig i(i» Stal. calc. radieiformis.
(Er §at bie ©rofje einer SBurjel, an welcher bie§i6ertt
abgefdjnitfen ftnb, unb jeigt §tn unb roieber im QSrudje
grobe (gpafforner. SSflan §at t^n in bem0]ietauifd)ett
?£>ad)( gefunben.

8) 'Ein £ropffiem, welcher ettter Bcbwamm*

COraUe gleich. Stal. calc. fungitem referens. (Er
tjt Don rorr)(td>er garbe, unb im 53rud)e fpafartig,
ttroa Dter 3°H bveit, unb $n?een goll lang. (Eben
baljer.

9) VOeifcct fcutcbftcbtiget Cropfffem von
iinbefrimmter ^igur. Stal. calc. pellucidus albus
figura non determinata. (Er ijt öuö einem oberpafc*
lenfcfyen $atf|leinbrud;e.

10) Um £ü*ajhanbe bet?$irdjljofm finbet matt
t<xVc artige tEropfpeme , roefdje tva^rfcfteinltd) bort
aus bem Äalffretnbrudje loSgeriffen finb. ©ie finb
mit gan$ fleinen(Sd)necren»unb^)?ufd;elartenburd;ge*
£enb$ onövfiltlf, tvelcfjc man aber erfT nad; berSalctna*

tion

7o4 in. 2H>tfjctlun$. i. Stöfönttt.

tion etfennen fann , btTVcf) rotiere bie @paf t§eife , btc
fie bebeeften, $u j?al£ gebrannt werben, ba bann bie
Sßerfrcinerungen erjl ganj ftcf>tbar erfahrnen. &iefe
©feintoermifdiung tyabc id; fd)cn fcor toielen ^abren in
meinem 2>ebcnhrt über öte X>et)tetneutngen unb
fceren ♦Srscu^unot, be*ont>ers berec tu iUv>lanfc,
angezeigt. ©. geX -Se^tr* 311 fcen Äig» 2lti3. auf
fcas 3^ 1762» VI. @t»

• 11) Regelfcrmigcr ro(?rigtet ^Ercpffieitt.
Stal. coniformis perforatys. (Eronft. SOiiner. §. 12. b.
3n bem faiferlicben ©arten in ber 3i!eranberfd)an$e
beo 9iiga tjl ein alteß mit 5vaffjtemen gemauertes ©e*
weites Ttud biefen (©feinen f>at baö burdjbringenbe
SQ3flf[<r bie fubfile italferbe aufgelofef. Ö7ad)»tmb
nad) §at biefe Tluflofung bie 3>efe be$ ©ewclbeS an
fcielen (giteüVn mit einer Sünbe überwogen, t>on m\d)en
bie £repffteinpfcifen hinunterlaufen. <B>le finb reeifj/
fafr i reibenartig , olrme ftd^t&are (5?pattf;eild)en , unb
bie mer;refren eineö guten gingerö lang ; am
©runbe, an roekbem f:e von ber ©crooibbed'e r)inab>
träufeln, finb fie breiter, a\B am äußeren (Enbe, baffer
(?« eine fegelformtge gigur fcabeiu

12) iKol;rigter SLtepffteüi , ober 2^dl{:fm*
tet. Stal. calc. coniformis. (Er ijr fegelformig unb
§o£f , unb erzeuget fid) in ben §e!fenl?6len beß retoafr
fd;en ©ombergeß ton bem bafelbfl: abträufeinben f'alrV
reichen $03affer.

13) t>oxtc talfortieje Crcpfjicttic, xccldbc
jtguten von tUcosavtcn tmr|teÜen. SSdan finbet
fie im iarf'6bcrge .bei) 9let>al auf ber Oberfläche ber
^alffuefen.

14) XOeifccv tcgclfortnigcr $ropf|fem» Stal.
conicus albus. (Er tft falfartig, o£ne <Bpaft£ei(*
eben unb etwa eineö ^n9erö ,an9' Mn& fonimt im
rammenfcoffd;en $atfbrwd;e im 2ßenbenjd;en vor»

ÄafffJeuKWfett. 705

15) 2\unöe fcbcibcrjformige (Eropffrcme.
Stal. calc. orbiculares. ^ie.jinb bon ber ©rofse
eined Pfennig i, juroeilen grbper, unb ein 6iö jroo
iinien bief. (Eben bafcer.

16) ^albfrigdformigc €vopf|Teme* Stal.
calc. hemifphaerici. @ie |>a&ctt bie ©roße einec
burdjfdjntttenen roallfdien sJhip ; oft aber finö j« auer)
fleiner. (Eben bafelbfr.

17) 3>cpt1?eme ttOii iirtbc(imiititetr £tgur.
Stal. calc. figura non determinata. ©te lljaben toer*
febiebene unbefrimmte ©efralten, unb fenimen halb
fugel » unb fcfyeibenformig jufammengefüttef , 6alb
fd)eibenf6rmia. allein, balb mit unförmlichen plumpen
$ufammenfcerbunben t>or. 50?an finbet fie in ben
^alfbrudjen an bei* roenbenfd;en (Strafe, aud) rjin
unb roieber in ben f;ol;cn ©effaben ber (En>ff.

18) Bpatacugcr boblcv <Etopfft>m$apfeit«,
Stal. calc. conicus cavus. (Er fornrnt in einem o&er#
pajjlenfdjen ^alfbrudie jumeÜen bor.

19) 9)?an finbet and) in iiolanb ©ercajfer, roel*
d)e mit aufcielofeten 5valftr;eilen fo frarf gefdjrcangerC
fmb , ba{j fie biefelben ntd)f fafjcn f onnen , unb ba^ec
auf fremte Körper fallen laffen , bie fie mit einet
©tcinrtnbe überjief^en. ©o iff 3. 23. unter ^tan^en
im 'i&urtned'fcrjen Äirdjfpiel an einem 5ftut)leubacf; eihe
Duelle, bie alle Körper, roelcfye ber gtifnü hinein
friert, mit Äalf incruftiref, aud) $un>eilen burcf;#
bringt.

§♦5- ©9P& Gypfum,

£)er ©npö tfr eine mit ber <£itrioffäure 6afb
me^r, balb weniger gefertigte Äalferbe, belegen fie
in biefen 31bjchnitt geboret. 97ad; bem brennen 5er«
fallt er in einen loderen (ötaub, ber mit SBafler toer*

mifd;t

706 in. $tötj)et(tms* i. 3töf<$mtt.

mifefyt fefr" binbef. SEBenn er aus feineren btdifern
Steilen befielet/ fo nennet man i£n 2Üabaj?er»
3iüe übrige ©rwöarten ftnb fefjr weict), unb lajTen ftcr)
mit ben hageln fdjaben; felbjt ber Tilabafrer iß nicr)t
fefjr §art, ob er gleict) eine Politur Annimmt, \>ie je*
bod) an bem bidjteften weit matter ift, als an bem
SttarifWr; er befommt ba^er leicr)f (Schrammen. 3n
iwlarib ftnbet man ben ©tjp6 an Perfcr)tebenen Orten,
bauon icr) nur folgenbe Wirten anführe. £>ie ©opgar*
ten auö bem i8rucr)e im ^Pafmiarfcben 5ftrd}fpief, ber
bort an ber IIa in einem freuen 2(nberge liegt, unb
weld)e wegen ber jur Tlbfüfjrung unbequemen iage
nidjt genutet werben, ungleichen bie au£ bem TibfeU
fdien ^rudje, ben fatt p. <J>upel in feiner (lopogr»
toon üjrlanb 2 £'r). ©.527 anzeigt, mufj id) weg*
lajfen, weil fte mir nicr)t mitgeteilt worben finb.

0 ÖcblippcUartigcr (Bvpß. G. particulis
fquamofis ftellatis. JDiefer bejTef)et au$ hellbraunen
felenififcr)en @d)tippen, welche fa|t allezeit mit lagen
ton @trar)fgpp6 abwecbfeln. 9ttan ftnbet i£n unter
bem 0ute ©a^len, wo bejfen $wo (Gattungen *>or>
fommen. &k eine beileget auß fleinen ©dwppen,
weldje ftcf> in fJernfbrmtge §iguren ausbreiten; bie
anbere r)at große @d>uppen, beren kernförmige $i*
guren eine weniger befrimmte 9?id)tung nehmen. £ine
bergleicr)en ©ppöarf mit großem frernformigen @d;up*
pen, bie mit frarfen lagen toon weitem €?trar)lgpp$
abroed)fem,' finbet man am $atfelfallnfd;en 535egc
ttxva fünf Sfcerft pon SHiga in Tongruben in großen
£fte|Tern $iemlicr) r)äuftg.

2) VOcipct fajerigter (Btype* G. fibrofum
album. (Erontf. Seiner. §. 17. 1. «. (2t befreiet
oft auö groben, juweifen auö feinen Safem, unb wirb
unter j\trd)£olm am Ufer gebrodjen. gum <Öebraucr)e
ifr er ber bejie, weil er unter allen unfern ©twearten

ber

$alf|reinarten.

707

ber reinere tjf, unb bie wenige 93et)mifd[)ung frembec
Xljeiie ^ot; man pflegt ifjn aber nicf)t fo ^auftg 5U fin*
ben, alö bie borigen bähen litten, (Sine folcfye ®npö#
art, bie auö fcr)onen langen (©fragen befreiet, unb
o£ne einige frembe <Steinbermifd;ung ijr, würbe 178 t
im iennewarbenfdjen ©ebiete am >Dunafrranbe ent>
beeft. lind) in ben @np$bräcr)en ben ber ©fabt £Hc^
bal in (Bfjjtfanb fuibet man weisen ©trafcfgopS in $iem#
ltcf> flarfen ©angen. 3n biefen SMdjen fommt axxef)
berber gleichförmiger ©npö mit unFenntlicr)en £fceüen
bor. ©olcfjer wcijjer faferigter ©npe bon gleid)!au*
fenben fiafexnf ber mit weitem burrf;futtigen ©npö#
fpat bermifd?t ijr, fommt auet) in ber ^aftelfallnfcjjen
©egenb ne6en ber ebengenannten Hvt bor,

3) SDutcbftcbtigetr fpararttget (Btype* Spa-
tum gypfeum diaphanum. (Eronjr. £&?iner, §. 18. 1. A.
(Er befreiet an& bannen ©npSblätfern, unb wirb im
SDafclenftyen gebrochen. (Eine Wänberung , bie eben
bafelbjr gefunben wirb, verfallt, wenn jte jerfc^lagen
wirb, in SXbom&oibalftädfe.

4) PytamibtnfotmiQe xveifcc (Bvpsctvfiadett.

G. cryftallifatum euneiforme album. (Eronjf. SOZiner.
§. 19. i.A. tiefer ijr nur &a!bburd}jtd;tig. Erwirb
im £>a§lenfd)en gebrochen.

5) ©patattiget fcurcbftcfcttget (Btype mit
(Byp&ctyilaUtn. Spatum gypfeum diaphanum c.
gypfo cryftallifato. (Eronff. SRiner. $. 18. 1. A. (Er
fommt in einem oberpa^lenfdjen 53riicr)e bor.

Unter Uerfud, bier teilen bon Dttga, ifr ein

©np$brud), beffen ©npö biel (Steinbermifdjung §atf

ber ba^er wenig genutet wirb. (Er befielet mefcren*

tfceilß aus fpatartigem ©np$, ber mit lagen bon §ar>

nauirgefty, von M»U $ 9 tem

7o8 in. St&t&eüMta. I. Sftföttftt.

fem Äalftfeto unb blauem leimen , unb mit wenigem
©crafclgnpß abwedjfeit. CEr liegt £art am SDänaffran*
be t unb nimmt eine ©treefe ton beijnafce jtoo SBerft
ein. (Er fd>etnt fo wie bie Äalfgange biefeö Ufer*
eine Sßerbinbung mit bem ©np6 in bem gegenfeitigen
<£urtanbifd)eu Ufer ju fcaben ; beim gerabe gegenüber
unter bem ©ute ©anfcof werben nafce am Ufer ergte*
bt9e @npebrud;e gefunben.

Zud) $u ©tubenfee wirb ©tjpS gefunben*, er ifl
aber mit garten Sfalf jteinfd;iefern fo fcäujig fcermifdjt,
frag er nur mit uieler Üttüfce gewonnen wirb.

3u £reppen§of im 2lbfeJfer)en Äircfyfpiel ftnfr nacr)
3>r. p. £upe& WWW in feinen topoa;r. Hacbr.
V, iüvl. 3. 35. ©. 218. ergiebige ©i)p6brud;e, in
welchen, jufolae ber 9frä%tctft, bie fdjon im 2. $.
<g. 527. gegeben Würbe/ unb fctec wteberrjolet wirb,
3Ilabaffcr gefunben wirb.

Sie furj Dörfer angezeigten <Styp«arfen im *Pafy
itiatfd;en im SBenbenfdjen Greife liegen $wifd;en Ä'alfr
fretn unb Söajjerfliefen.

§. 6. «Mergel. Marga.

tiefes iff eine mit $§on frermifd)te Äafferbe.
€5iewtrb!jin unb roieber, tfceite ber ©arten* unb^ltfer*
erbe bei)gemifd;t, %ilö in £alffßaen m ed)id)ten,
t£eil6 in befonbern©ruben gefunben. Wlan unterfdjei*
bet ben berget baburd) bon ben Tonarten, *&$ er
mit (Säuren braufet. Unfere btityi befanbte Wirten
ftnb folgenbe.

1) 23ratmer, mürber, j»(amment>aiigefibei:
ttleVgel. M. friabilis fufca. §ronjt. SOliner. §. 26.

2) iEvt

Sfaffjfeinarfetr, 7o9

2) ^artetet: mergel M. indurata a?re
fatifcens SronJ 3)1«,«. $ 27. £c i|r toon
garbe, unbjerfaüf an beriuff. SHan fmbef ihn hie unb
ba in £aff festen, bejonberö in b«n2Benbenf<fienÄaI&
brttrf;en. ' ,

^ v3) §<ecl"m^/ wtpemter mergel in bc*
finbttnQtudtcn, eigentheber IDiicPßcim M in-
durata amorpha. Gronfr. 3ftiner. $.28. 95<?n'un$
ftnbet man i&n fcon grauer unb weifjer garbe <}»
iibfanb pfl^t man t>ie gemeine, bte man auch aunt
SRaurcn, befortberö ben feuern unb gunbamentett
braucht, mit bem uneigentfid;en tarnen ; &ucffaine
5U belegen. Sßon btefen ift f^tcr btc ittebe nid;f. '

4) Sanfcmergd. M. arenacea. <£$ ift eine
mit Äalffain, £(>on unb ©anbe t>etmifd;fe (Brbarf
bie awi|d)cn fanbigen (Erblagen in ben SSenbenfdjen ©^
btrgen, aud; in bec (Erbe in @c&icf;ten borfommf
£)en biedern giebt \ie eine gute §rud;tbarfeit.

5) Kaisern mit Zfyon wriro'icbr, Kalt*
Wtcrgel, Pommt in fcerfdjiebenen Sfrädjen t>or

6) TOrtfcr mürber niergel. M. frfobii» alba.
Cr (angt fafr gar nia)f aufammen. D)?an ftnbet ibtt
im S85«nbenfa)en>Dtffricr in eanbfeffcn, (M{* ffr fcn
alleirr, t^ei(6 mit @anbe t>ermifcf,f, «„$ aurceifen in
ben @anbbrucf>en btefer ©egenbt

§. 7» SBMt tttetaUtfdjer &be fcermiföft mUxfo

Terra calcarea metallis intime mixta.

Cronf*. mimt. §. 29,

Jpiefcer gebore folgenbe (Eifenerbe.
mit £ifen wrimfcbte 2Wrcr&e. Minera
fem pulverulenta. gtonfh STOner. §, 31,

5M 2Tuf'

7io Hl. Sttt$cifott8* LSl&föttitt.

3(uf bem ©ufe #eibefen§of im SSuttnecffcfieti

Äirdjfptel ftnbet ftd) eine jattc, nid)t $ufammenrjan<

aenbe blaue Sterbe, welche mit (Eifent&etlcben ge#

mifebt ijr. Sflttt €>d)eibero affer unb anbern @auren

braufet fte ftarf. ötacr; ber erfren @d;me!$ung giebt

fte auö bem^ub (40 9>funb) fünfter^ $funb obet

3?x <})f. \jom £unbett tofceö (Eifen, weld)e6 nad) bet

jwepten edjmeljung eilf unb ein fcalbeö $funb gute«

(Eifen giebf. <öie (oll fid> bort auf einet motafrtgen

?Ü3iefe ^aufa beftnben; ba id) mid) aber nad) berfelbert

erfunbigte, routbe mit geantwortet , bafi ftc jetjo m*

1Ü9 mefct gefunben roetbe; id) fyabe fte alfo felbft nid)C

gefeben. 2)et Detftorbene Xpert Jpoftat^ iefcmann tn

^ $etet*burgfcatfteunterfud)t, unb befd)teibet fte

in ben 2lb&. Der bron. 0efellfcr> *u et. *Peter*burg.

!.$, ©. 58. 59-

IL Äiefelavtem Terrae filiceae.

§. 8. Qu'arj. Quarzum.
tronfi. ttliner. §. 5*,

£>tefe allgemetnbefanbte ©teinart ftnbeti tt>tr faß
allenthalben, tfceil« benen im ianbe, aud) feie unt>
ba an ben ©eegeßaben ^aufüg fcerumliegenben §el6*
fteinen, in großen unb f leinen klumpen unb S$rocfert
bet)gemifd)t, tfceilö einzeln, balb in größeren, balb iti
fleineren abaerunbeten (gtuefen an unfetn glug* unb
©eeufetn; bon weichen folgende £auptgattungen :

1) VOeifyt <D.uarj bon unfaßbaren Steilen
tmb glanjenbet Dberftäcbe. Qu. album particulis im-
palpabilibus fuperficie polita. (Stonft SDttner. §. 5 '•
1. A.

2) &\M

Äiefelartett. «711

2) Rittet weifet <&U4t$» Qu. album cliapha-
num. (Eronfh Sfttiner. §. 51. 1. A. a, (Er ftnbet ftcfy
in einzelnen abgerunbeten @ti'itfen an ben Ufern bec
©een, gtäffeunb QSarfje.

3) Äormger gefärbter <D.uar$. Qu. textura
granulata coloratura. (Er ifr me^rentljjeite gelb.

4) dorniger ungefärbter <kuat3. Qu. tex-
tura granulata album. (Er fommt nidjt feiten In
geleßeinarten bor.

5) &atti>. Arena. Unfer <Sanb, ben »vir au
großer S5efcf>t\>ert)c im Ueberflujjl §aben, ber in ber*
fdnebenen ©egenben anfe(?nüd) große obe Jelbjrrtdje
aufmacht, 6efrer}ct me^rent^eifd au$ runben, weisen
ober gelben £iuar tf brnenen , unb wirb ^erlfanb genen*
tief. Jpin unb wieber finbet man aud) häufigen üuicfV
fanb, ber auö eefigten &uar$f ornd)en befielet. Tfn ei*
nigen Orten, $. 8}. im ^remonifdjen u. a. finbet man
einen fefjr weisen feinen ©freufanb, ber ju <Sanbu§ren
brauchbar wäre, unb in tiefen ©egenben, befonber*
im SBenbenfcfcen, wirb ein wei§er, fe&r jarfer (laubig*
ter @anb gefunben, ber «ber, weil er mit weitem
££on toermtfdEjt, unb fdjmierig ijr, nidjt gebraucht
werben fann.

§. 9* .Ouar&crpfraUeti, SSeracrpjlafl,
Quarzum cryftallifatum.

Cronfr. tttiner. §.52»

$er £tuar$ crnjfaliiftrt allezeit in fecf)6feittgen
kaufen mit fed;6feitigen ^Pnramiben. Tiußer ben flet?
nen (Srnftalien, bie in berfdjiebenen D.uarj# unb Äie*
felffeihen an unfern @ee* unb gfufjgefraben toorfom*
men, unb einigen etma& betrad)tlid)en £>ru6d)en , bie
im Dberpa()lenfd;en in einem Setefleine auf einem tiefer
$9 3 gefun*

7i a in. Sßtßetlund» I. Stöfönftf.

gefunbw ftnb, §at man bei) unö nocl) feine üuar$brw
fen bemerfet, ob mir aleid) ein paar (Exemplare v>or<
gefommen jmb, bereit ©eburtöorfer man aber nlc!;£
jpu^te. (Einee* berfelben war beträchtlich gro£. (E$
würbe im §rü§ja§r 1 7 7 1 nad) ber Ueberfd)wemmun<$
fcer SDima auf ber @£übttt>etbe bei) 9ttga in einem gro*
$en weiften duaräfluinpen ton Dielen ^)funben gefun*
t>en. 5)ie (Ertjjrallen waren fd)on unö grofj. 3>m
3&uar$ war vieler reichhaltiger Sbletjgfanj bengemtfdjf.
<£)a$ @an$e fdjien ouö irgenb einer SBergfluft losgeriß
fen $u fc^n: ob eß aber bei) unö einf;eimifd) gewefen
fe», ober ntd>C/ baö fann tef) ntcf?C bejtimmen.

§. 10. 2(d)at» Achates.
Ctonfh tTTmer. §. 6o.

06 tef) gleief) , nadjbem td> in ber erfren Thiegabe
^. 332. bieTfdjate auö bem 2(öfeffd)en @np6brud)e
«ngejeigef ^atfc, an beren (Eriffenj immer felfjr ge^wet*
feit fyabe, weil fte wegen biefer iage, unb ba ©opöar*
fen unb Tld)ate nicht leicf)t bet>fammen gefunben wer*
feen, äufjerft merfwärbig waren t idjauef),. fo toief td>
wirf) nur barum bemühet/ feine groben mit i^retr
SJttatrir befommen fonnte: fo mu£ tri) boef) biefe ün^U
$e feier wi<?ber£ofen ,< t)a i^err p. <i>upel, ber fid) $$*
«au hatnad) umgefeben bat, unb toon bem id) i56er*
jeugtbin, tia% er <8temarten $u unterfdjetben wijje,
l)iefe 91ad)rid)t im 3. &. feiner topogc. Hacbr. ven
JUeflanfc ©. 218. wteber§olentltcf> behauptet.

§* 11. ©emeiner Ätefel. Silex vulgaris.

Cronfl. tTTmer. §. 61.

31m @fa§( fdjlagt er gunfen ; im (jefttgen geuet
fcfjmeljt er ju ©lafe. $Die gemeine fcowfarbene £alb*

buref)*

SHefeforfm/ 713

burojfmVige Äiefcfarf, ober ber gemettte Jpornflcm i|t

ber eigentliche geuerftein.

llud) betj un* ftnbet man ben J^tcfcl oft toon fo
feiner unb bid)fer 'Sertur, bafj et nad) ber Politur
ba& ^Infeben beß. fdjbnften Tld)ate6. gerannet: aber
feiten ft'ebet man biefcn in 6efrad)tfid) großen @tö<
cfen. Siele berfefben f;aben fdjone garben unb getcfw
tiunojm, bie, nadjbem id; fie gefdjliffea fyatte , einen
fronen ©fan$ , unb fdjcme geidjnungen Ratten.' %d)
§abe einen Tlcnatfiefel gefefcen, ber im 3Ibiamunbtfcf)er*
am ©eefkanbe gefunben war, ben fetr 25e|l|er batte
fd;ieifen loffen, ba er bann bem fd;onften33aum<3kba£
gan$ gleidjfam, belegen er t§n in einen '3\tn& fajjen
lief.

SDie groben liefet jinbef man jjej£ ttfafty tri gro*
f3en einzelnen Etüden bon unbeftimmfer gigur. Unfe*
te me^reften Stiefel f^aben eine kornartige £>ede, un#
ter roeldjer ber feinere Äern jreefet. Q3icle fyabcn ?8an#
ber bon anbern färben, roeldje burd» bten aanjentBteitt
gerben. ?D?an finbet fic an allen unfern @ee* unb glüfj*
gefraben in ferjr großer 5tte»ge. 2)ie ftoineren runben,
mit roeldjen oft ganje @trid;e an ben Ufern bebeeft
fmb, roerben toen Unwiffenben Unb Stnbeni 2\uc£el?
freute, eigenflid) Kugdjteme, gtnennet. - Unter beut
Üfattnfdjen SGSafferfall- finbet man fuaefrunbe liefet
ober fogenannfe leere 2tb!erfmne. ®ag Stetben beö '
<Sanbe£ im SÜSafjer §at tynm biefe runbe gigin: ge*
geben.

Sparte Äiefel, bie jn ^(intenfteine bienen, fin*
bet man am Sfamjfljrfdjen üBadjufer unfer bem ©ute
Xaifer im geUinfcfjon, aud) unter 3Botmiarö&t>f im
^iHijfferfdjen Äirdvfpiet an einem glühen fcaufig. —
3J?an ftnbet biele geuerfteine mit blaulidjtem ober roeu
$em üuar$ brujtgt angefdjoffen. j$toftö?j$fl finbet man
fie aud) mit berjteinten @eeigelf*aa)elh , bergleid)en

$9 4 ben

7i4 ni. Wt&cttunj. i. Stöfönitt. .

Ut) ben (Edjinüen im VI. 7Ibfd>ni« §. 56. toorf ommen,
aud) toerfc^icbenc , bie fTarf burd>fod;ert ftnb 7 unb ala

fori Söunnern burdjbofcrt au&fefyn.

§.12, 3afpi$* Jafpis.
Cronfl. tTTiner» §. 64»

$>er Sofptß if* eine unburd)fid)tige Äiefetart mit
mattem &rud)e , wefdje man ton toerfd)iebenem ©e>
§alt unb geinfceitjnuM, ba^er einige Tlrten nur eine
geringe unb matte Politur annehmen, unb ein gan$
fd)lec&teß 2lnfe£en gewinnen. 5Mö jego ifr mir in lh>#
lanb nur ein grober ei(ert^altigcr jfcjpts, Jafpis
martialis, (Sronff. ÜDftner. §. 65'. 1. üorgef ommen.
(Sr war bon flafclgrauer mit weiß unb gelb gemifd;ter
$$arbe.

§. l$> gelbfpat Feldfpatum. Spatum
fcintillans.

Ctonfh tTCtner. §. 66»

SDtefe ©feinart wirb fafr aüent$at6en gefunben.
SRan trifft fte mit Ätefelfrelnen bermifdjt an , wo jie
ffcette in einzelnen abgerunbeten ©triefen, tf}eil£ in
großen unförmlichen Älumpen toorf ommen ; fcauptfad)*
Üd> aber ifr fie ben fafr aüent&alben (aufig fcerumlie*
genben §elöfreinen , welche unten im V. Tlbfdjnitt
toorf ommen werben, fafr befränblg beygemifdjf. &er
totfclitfje ifr ber gemeinfre, feltener finbet man ten
weißen ober mtlcf)farbenen. £>ie fo$liegenben befreien
me&rentrjeite aus groben feilen , oft auö fleinen fbr#
nigten feilen, unD finb gemeiniglid) mit ©(immer*
fd>uppdjen gletdjfam umwunben. Oft ftnb fie balb
mit üuarj/ balb mit grauem Seleflem toerbunben.

(Einu

©rcmatarfem 715

(Einige berfetöen nehmen eine leibliche Politur an, unter
wefcfjen bie/enigen, welcfje aus rot^em $elbfpat mit
weitem üuar$ toermifdjt 6ejte$en , naef) ber Politur
bem englifrf;en 9)ubbingjtone einigermaßen gleichen.

HI. ©ranatatte n.

§.14. & tan dt Granatus.
Cronfh Xfiintv. §. 69,

3n ber erjren 3lu$ga6e &a6e td) gefagt, bafj man
in unferm liblanbe, ba$ an (Ebelgefkinen arm ifr, fei*
ne (Brannten finbe. 9tte ^atte ict> fie Borger entbed'f,
td) fyatte ft'e aud) um bejfo weniger uermut^ct, ba ic&
ton toielen greunben, bie minerafogiferje Äenntniffe §a#
ben, bie in t>erfd)tebenen j?einreid)en ©egenben xoofy
neu, unb benen td) bie Unterfud;ung aufgetragen fyatte,
feine 21n$eige befommen r}afte. Unerwartet war e5
mir ba^er, ta mir im gri%a£r 1785 ein greunb eini*
ge groben fdjicffe, bie unter 9?eu * (Eabefecht im®orpt*
feften Greife gefunben worben. SDaö ©cfiein, in toeU
d)em man fTe fanb/ war ein graugefprengter gelöftein ;
bie eigentliche $ftafrir ijt weiter gelöfpat, mit etroa$
rot^em gelbfpat vermengt. $Die ©ranaten jtnb bon
fcerfcfyiebener 33e»mifcf)ung , ba^er aud) iljre Jpärte
unb garbe berfcfjieben ifr. (Eine ©attung ifr eifern
faltig, fcf>ti)ar jlicf) unb fajt unburd?|^d;tig , ba6et) fo
fcart, ba^ wenn man fie an ber ©cr)leifmafd)inc ab*
laufen lafjt, fie ©la$ fci)neibef; eine anbere ©attung/
bie weniger (Eifen $u §aben fcr)einet, iff rot§, unb
jiemlid) burd)fid)fig; bie britfe ©attung fdjeint einige
3$et)mtfd)ung ton ginn ju &a6e#, benn fie befreiet aus
toerfcr)iebenen aneinanbergefdjoffenen ©raupen, bie je*
boct) nid;t bie bunfle gar&e §a6en, bie man gewöhn*
lief; an reichhaltigen ginngraupen jmbet; aucr) war
ctyjfalUftrter @d;orl unter biefem ©emifdje. 2)iefe

yt) 5 (Stein*

7i 6 m. sffif&riümg*- i Stöfcfjnttf*

©tetnart roirb in Öranlt&iocfen, aud> im 2RurfjTetn
flefunbcn.

§♦ if. ®tf)6rL Bafaltes.
Ctronfl. tTCiner. §. 72 -r 75»

Unter bie ©ranafarfen gebort auch ber @tf*orf.
Sßon biejem finb mir 6id jer folgenbe bieten borgefom*
men.

1) ^Strahlenförmiger Qcfeorl. B. particulis
fibrofis. (Eronjt. 9ttiner. §. 74. 3. 3 11 @anbjrc-in?n,
welche mit (Stimmer toetmifdjt jmb; in tocrfdjteöcne«
©egenben.

2) <?>natformtc$er ^5cborU B. fpatofus.
(Eronjr. Girier. §.73. 2. liefen r)abe ich am ££110*
flranöe bei? fKiga mit £§on berrottf elt gefunden.

IV. Sfyottattett* Terrae argillaceae.

3>cr £r)on ijr eine $ar)e , roobfyufammenkangenbe
(Erbart, bie oft mit fremben $^etld)en, 5. 35. mit
feinem @anbe, ©limmer, in itolanb befonbers oft
mit ^alferbe, unc andern (Erbarten t>ermifd)t, nnb
ton fcrrfd)tebenen färben aefunöen roirb. >£a man
öde btefe (Srbarten als jufdüige 3$et)mifd)ungen cmfcfym
n\u$r fo finbet man feine eicjent^ümlidjen Xrjeikben
nad) ber TIbfonberung bon jenen unfurjlbar unb fd;lti<
pfrig. @?ine ©runbbejtanbtr^eile finb jarte mit $Baf*
fer aufgelofete t>egetabilifd)e Äorper, bie mit einem
n)m eigenti?um!id)en ffrleimigten baben brennbaren
£öefent>ermifd)t, imbtmt einer fcon bem Sffiaffer ftd)
obgefonberten urfpriinglidjen (Erbart, bie ^err pro*
fefför XVaidb in feinem ötemretcb 2 ■£§. §. 8. g*
eine efementarifebe ©runberbe nennet, toerbunben ftnb.

SRit ecjjeiberoaffer braufet ber 5.^n <*n fl(t> n^f/

wenn

Sfjotiavfeit* 717

wenn et md)t mtt^afferbe ober mit ^recbearfen Mit*
mifd)t ijh 3m SBöfler la^c er ftcf> fneten ; im geuec
erwartet er.

£Btr fcaben in libfanb beö £rjoneö fafr allentljak
Ben einen großen 5BorrafQ. ©i'oßfe-nf(>ette madjt er,
6atb mit ©anb unb (Erbe bermifdjt, balb in €5d)id;«
ten \>on @anbe unb $:§on abrcecfyfelnb, bie Dbetfläd;e
untrer gelber unb (Ebenen, unb id; tonnte \vo\ fagen,
fafr beß ganzen ianbeö, felbft biele morafrige ©c*
genben, befonberö bie, roeldje au$ toern>ad;fe nen @eett
entfranben fmb, unb bie SDecfert unferer gfu^bettett
au6. 23efonberö jtnbet man ifm ba im (Erbretd; ge<
imfj , tt>o .ftalfjretn bie ©runbfage tfh biefeö betoeifert
fcornemücr) bie ©egenben am ^iinaffranbe.

5M6 jefo fmb mir fofgenbe £r}onarfen fcorge
fommen.

§. 16. (Etfentr)om Bolus.
<£ronft tHtncr» §. 86»

1) &Oti)et (Etfembom B. ruber vulgaris. (£e
tfr jiemltdf> fern, unb im SBaffer ntcr)t leicht erroeid;licr>
(Er rotrb im Oberpa(jlenfcr}en gefunben.

2) (Brünet t&tfent^Ott« Terre verde, (£ronfr„
SDttner. $. 86. 1. 7. £)iefer laßt ficf> im SBafter faffc
gar nidjt auflofen. ©eine grüne garbe ifr balb bunfr
icr, balb geller. Sin $f)ei( beffelben ifr $ur 98.a§fe#
ren braud)bar. (Er fcr)eitit (Eifenff)eifd)en 511 r)aben,
»eil ba$ ©cr)etberoaf[er bie grüne garbe ^erau^te^t,
roelcr)e$ icr) aud; an unfern ©attungen bemerfet \aht.
(Er wirb auf bem spiafje be$ t>ent>i1frefen ©dilojfeö
Sarmojr im geüinfcr)en, unb im iarföberge Uff Sfafcaf,
am [enteren Orte tfjette in (Eifcnocfiern, tr}eite im berben
5?a!f jtein, als fteinc $uncte ober Diieren eingejrrcut ge*

futt*

718 HL 2fötf)eifa!t$* i. 9(6f<$mtt.

funben. tDlan ftnbef tfcn aud) im ©omberge U\) 9te
t»al in bannen Jagen $rotfd)en ben Äalffcbid)fen, wo
tfcn ber £err (Eoü. Tlfftfl"0* 2). ^oibec gefunben tyat.

§.17. Srtppeltfjom Terra tripolicana.
Cronjt, tTCmer. §. 89*

©er ebengenannfe £err (Eoü. Tlff. Äorber §at
mir einen £rtppeltbon mirgetr;etlet, ben er im lacfd*
berge bei) jHesal gefunben fcat. Tiufjer btefem ift mir
eine £rtppelerbe uorgef ommen , bie mit rof^em unb
grünem (Bifentfjon t>ermifd)t war; bod; ijr mir ifcr ®e*
burfäort nidjt bdaitit.

§. 18. ©enteilter £fjott« Argilla commu-
nis plaftica.

Cronjr. miner» §. 90»

(Er läßt ftd) im 5ö affer erweichen ; boer) eine0af*
fung leichter als bie onbere. golgenbe finb mir bi$
jef 0 befanbe.

O Äorfjltcbet magerer Cfyoit. A. rubefeens
macra. (£ronjr. SOliner. $. 90. (Er ift immer mit tote*
lern @anbe toermiferjt, bod) im^Baffer jiemlid) erweid)*
lid)4, boer) tfr er grober unb lange nidjt {0 milbe, als
ber blaue £§on. £>ie Töpfer toermifeben ifcn mit $aa*
ren, unb braudjen ifcn bann $u Sßerjrreidjung ber
Öefen» Sßßegeö bed fcaufig bengemifcfjten @anöe*
unb wegen feiner 9ttagerfei£ tjt er ben Srudjtfelbern
nid)t,$uträgud), ürbem ben feiner Sßermifdmng mit
ber (Erbe ber länger leid)t ausbrennet, unb bie^euef;*
tigfetf gar $u gefd)winbe auöborret; bagegen eilt leb*
r)aft rotier, ober aud) ein blauer £l?on in gehörigem
Ißerrjältnifj mit ber 2)?ober> unb ©anberbe &ermifd)t,

einen

t

Sfjonarfett. 719

einen fe§r guten 95oben geben, tiefer magere rotfclt*
d)e£fcon fommt in gelbern £äufig Vor. 3" ben SÖSen*
benfdjen ©ebirgen wirb er mit blauem unb. weifjem
£f)on vermifd)t gefunben. Oft liegen biefe Sfjonarten
in @frid;en unb ©d;id)tcn fo unter unb burdj etnan*
ber, bafj bie ©ebtrge in ber gerne wie alteö Sftauer*
werf ausfegen, ©cefeö fielet man befonberö im grü>
jaf^r, wenn bie 9$ergflwken ober fogenannfe 9$aum*
flüffe, von weldjen icf) bereite oben gerebet fyabe, ober
im £erbfr, wenn bie Jäuftgen 9?egengüffe ben £fcon
erweicht unb abgefpfilt fcaben , t>a bonn burdj bie 26er*
mtfd)ung ber verfd)iebenflid) gefärbten £§one bie S&w
ge ein foldjeö Tlnfe^en gewinnen.

2) (Helblidbtct fetter £f#rt. (Er tjl mifbe,
unb iiemlid; fett. ÜWan ftnbet i&n unter ©djmiefmg
6er> jKiga,unb brennt ^flauer* unb SDacfoiegeln barauö.
£>ie Dberfage bejrer;et auö einer @anbfd}id)te von et*
wa anbertljalb $u0, auf weld)e jween gujij unb bruber
$l)on folgen, ber wieber mit <8anbe abwed;|elt. $Die*
fe lagen gefcen, fo weit man btö je£ 0 gef ommen ijr , in
ber Siefe immer abwe&felnb fort. TIn einigen @fef*
Jen ifr ber ©anb vom £fcon fo bid)t jufammengeletmf
unb fo £art, ba$ ber£(jon nur mit 9)?u^e gewonnen wirb.
SBenn er wegen fetner vielen gettipfeit mit @anbe
gefcbrig vermifd;t wirb , mu£ er fe|r gute Siegeln
geben»

3) 23lagbl<ujer (Ehen. (Er ijr md>t VoÜenbö
fo blau, wie ber gewofmlid;e blaue leim, aber fo milbe/
baji man irjn gut ^um Tinffreidwi ber 26anbe brau*
d)en fann. (Er wirb im <£thbenfeenfct)en gefunbm,
unb fommt in eben fo ffrirfen lagen vor, wie ber vori*
ge. 9)?an brennt tOJaucrjreine barau$, bie ben Älin*
fern an Jr>ärte na^efommen.

4) 2M^jr othüd-er , etrras fetter <T£>ctt,
A. ßallida rubefeens pinguis. (Ein fofcf;er wirb Jen*

feit

720 in. Teilung* i. $6fcfjnitt

fett ber 3Äa 6en ber ©fabfaiegelfcfjeune unb im Qafy
Ienfcfyen gefunben, unt> an beiben Orten $um %iQ$eU
fcranbe gebraucht. (Sc ifr auef; äu$a»encearbeitbraucf;>
tat gefunben worben*

5) Äctbec (Ibotl. A. rubra. (St itf toon etwa*
Ie6r^af(er garbc. SDZan finbet c^n unter Oberpa^Ien itt
fe&r ergiebigen ©ruben, unb braucht i§n jum gie«
<jeibranbe. (Er ijt etwaß mager.

6) VOtifciicbtet £bon* A. albefeens. ©iefet
tjr jiemlid; fett, unb $ur S^ncearbeit brauchbar. (Er
wirb bet) ^ird^olm gefunben. (Ein a§ntid;er wirb in
foer ©egenb ber Äretejtabt SS3enben gegraben.

7) (Stauet £l?orn A. cinerea. (Eronjh Sftiner*
§. 90» (Er iß *tn>a$ fetter unb fd;mieriger ate bei:
fclajjrot£lid)e , unb wirb $u 5 opf erarbeiten gebraucht.

8) 23Uuer<Ebon, blauet: Reimern A. coeru-
lefcens. (Lronjr. Seiner. §. 90. (Er wirb Oen und
^auftg genug in ©ruben unb auf Tlecfern gefunben»
Sn einer ©rube, fed)6 SSBerft t>on £>berpar;len, wirb ein
foldjer in einer unerfdjbpfltdH'n ^Hefe gefunben, unb
ju bauerfcaffen üftauer» unb $£)ac^jiegeln , aud) 5UC
Töpferarbeit gebraucht.

9) T&Qilyet temet fetlcrfefter (Efyon. A. apyra
rubra, (Eronj*. Seiner. §. 78. A. r. 9ttan finbet i&n
an ber weßlicfyen ©eite beß iaeföberge* bei) SHettaf.,
2>ie9tta§ler brauchen ifcn al6 eine ber retnfkn Oe£lfar*
fcen ju Vertiefungen.

10) ÄotbecC^onjcbiefer. A. teffularis rubra.
<£ronfh SDftner. ^..91. (Er bricht eben bafelbjt in
jiemlid) birfen ©Reiben, £err Soli. 2lf[. Äbrber,
Der t&n unterfudjt fcat , erfennt i&m bie (Eigenfd;aft $u,
bafj er fiel) mit gehörigem gufa^ für tk feinfie $orcel<
tainma|Tefd;icf'e; er fcalt i&n auc£ brauchbar ju bei?
fcauerrjaftejfen (Scfjmeljtiegeln.

»>

SJonatfctu 721

n) fyttbUuev C^Oft. A. coerulea. (Et
fommt unter bem ©tabtpafrimoniafgute Olai 011 ber
(Eurldnbifdjen ©ran^e in ©ruben inner t>cm «Hafen
bor. (Er if} $n>ar fe&r meid; unb fett anjufü&len;
aber er &at eine 311 jrarfe Äaffttcrmffc&ung , bafjec
fbnnen bie Siegel/ bie vavauö gebrannt werben, nid;£
bauerfcaff feon, befonber* wenn ber ££on nid)t t>or<
£er gefjorig gefcblemmet, unb atfo \>on ben falfartigen
teilen, Die ifcm in fidjtbaren klumpen bengemifdtf
jmb, nid)f gereiniget würben; benn ba ber Äalf beo
bem brennen ber Riegel calciniret, unb mm ^erfüllen:
Bereitet wirb; fo wirb er balb nadjf;er gelbfdjt^ie^t bie
5fud;tigfeiten au* ber iufr an jfcfj, fa Dann not&roen/
big tiie Siegeln berjten, unb enbiid; auö einanber faUeti
muffen.

12) Bct>W4f3grailcr (Ec>Ort, A. nigrefeens.
Cr tjr oft fe£r mager, troefnet feidjt, unb jcrfaüt alö<
bann in <&taub. 5Q3eaen feiner ungemeinen SMager*
feit fd;eint er unbraud;bar w fetm. £D?an finbet i&ti
in ber Sfla§e ber Äreiöjrabt 503alf.

13) Korbe* fettet £l?Oft. A. pinguis rubra.
Cr Fommt im Oberpafcfenfdjen bor, wo er wm 3ie$eU
branbe gebraucht wirb; im icnnewarbenfdjen J aueft
fafr in ber ganzen 26enbenfd>en ©egenb, wo bie ?(ecfec
burd) feine Set^mifc&ung eine gute grud)tbarfeit ew
polten.

14) XOti%tt q>on. A. alba. Riefe i(f mt
fere reinjle Tonart. (Sie lagt ft$ im SBafler leient
aufibfen, unb wirb in ber SBenöenfdjen ©egenb gefun*
ben, aber fajr gar nicht gebraudjt. 3ur gatjencear*
beitmod)fe fte brauchbar fepn, weit fie fett, unb bec
££on me^rentfceilö toon fr<:mber<8eimi:frf>ung am mefi#
reffen frei) ifr. (Ein garij meiner, fafr fretfeefarbenee
^&on wirb in biefer ©egenb m einigen Orten gefun*

fcen;

722 in. 9ß$eihmd* i. Stöfc&tritt*

fcen , bcr aber allezeit mit toielem feinen ©anbc ber<
miftyt ijr.

15) (Selblicbret (El;on* A. lutefcens. <Br ifi:
etwaö mager , unb wirb im Ö6erpa£fenfd;en gefunben,
wo er mif blauem ieimen toermifd;t $u fSftauerjiegetn ge«
braucht wirb. ©emeintglid) wirb bort gemauret;
bocf) brauchen ifm aucr) bie Xopfer, nacr)bem fte ifcn
mit @anbe t>ermifd)t r}aben, Öefen bamit ju fefen.
3Iud) im iennewarbenfcf)en wirb ein gelblicher £§on
gefunben, unb $um Siegelbranbe gebraucht.

16) feiner biwtelbraiwet £t)om (Er wtrfr
im £afen 5tta$olm Im wierlanbtjc&cn «Diftrict, na£e
om ©eeftranbe in ©cr)id)ten gefunben , unb wedjfelt
mit feinem grünen (Etfentfcon ab. S5eibe Wirten er*
garten fo fe£r an ber iuft, ba$ fte jlct) wie @tein be*
arbeiten unb jiemUd) gut poliren laj]en. £upel$ to>
pogr. Sftad;r. ton lieft. 3. 9$. <S. 477-

17) VQeifot fcuttfeftet £r)ort, pfetfettt^Oft.

A. apyra alba. (Er foü bei) Öberpa^Ien gefunben wer*
fcen. f. 3W. 2. 93ränmci)6 Mineral, beutfcr)e Ueberf.
<g. 77. 2mm.

18) tt^onmergcl. A. margacea. 3Mefe$§ott>
arf ijr mit etmaö Äalf toermifdjf, unb bienf gut $ur
Töpferarbeit. (Sie fommt an einigen gfu^ufern in
«einen 51o$en Dor.

V. © ti m m c r a r t e m

§. 19. £)er ©limmer ijr eine (Sfeinart, bie
au6 bünnen gfanjenben @d>uppen ober 231attcr)en be«
freuet, weld;e bidjt tfbereinanber liegen; er ijr fett
unb glanjenb an$uffi§len. $3lan jmbet tfcn toon unter«
(ergebenen garben. «fcier folgen unfere ©aftungen.

i) (ScU

i) (ftefber (ßlimmer, 2*<menflM&. (Tronjh
bitter. $. 95. B. 2. Mica •fquamofa martialis.
(£r befielet auö flehten ^rdu/ppdjen, unb i|T gemeinig*
Itd) mir §ri&|Tcin, £ornjfrm, Üwar$, oft auch mit
allen Öfefen ©teinarten jujammeii, t>ermifd;f gefunbem
59?an trifft tf;n juroeüen mit fdjroaraem ©{immer nnb
0uar$ toermifcbt in S?^peinen an.

2) VQäjfict (Stimmet, 2\at*cnfilber. Mica
fquamofa alba feu pura. (Eronjr. 9ttiner. §. 94. A. 2.
(Er bellet am fieinen «edjeibdjen. 3n eln^ Obetf
paf)!eM}d)en <ganbarube fürtet man viele ©tutfe $a*
^mfilber mit^afengolb t>ermtfd)f ne6enemanber liegen.
liud) rcirb er in fcerfd)iebenen §ef£jleinen gefunben.

3) sDunfcdgrüner (Blimmet. Mica i'quamofa
martialis viridis. (Eroiijt. 93?iner. §. 95. 2. B. 2. ß.
£D?on finbei i(;n §in unb hiebet mit gelbfpaf , Jr>prn>
fein unö Ohati Dermifchf.

4) &ü$\:imct (Bltmmev* M. martialis palli-
de viri'dis. (Eronfh Seiner. §.95. 2. 2. 3. $JlQti
füibet i^n $urceilen neben bem Vorigem

5) ^.eUgrurtcr gewunderter (BUmmev. M.
contorta pallide viridis. £>iefe beiben Wirten )7nb fo
wol mit bem ©(immer Stfr. 3, alz aud) o(we frembe
Setjmifchung in bet 0ieuermü&lenfd?en ©egenb gefun*
ben roorben.

ttaturficjty. von iwU gj StDCt)-

724 UL 5l5tt)etluns. N. Stbjtymtt.

3wei)tet 2lbfd)nitt*
<g a l i a r t e tu S a 1 i a.

1. ©attre ®a(je* Saliaacida.

§. 2o4 33itnoltfcf)e ®aure* Aciduiii
vitrioli.

@ie wirb nU rein gefunben, fcnbcrn - aUeaeit mit
fremben Körpern fcermifdjt, al$:
i) im @i)p6. §. 5.

2) imCEifenocfcer/ weiset ein burd; !X>itviolfau*
tc aufgetofeter Sifenfalf ijh §. 2q.

3) tllit tEtjcn »ermijcbt. Äifenxritriol. Un*
ter bem ©ute Shiren&of im 2$urtnecffd;en £ird)fpiel
ftnbet man einen Brunnen, befielt SGSafler bie geuge,
welche man fctneinfeget-, fd;war$ färbet. (Eö if* aanj
tx>a^rfd;emUd? , bafj eö ein mit (Eifenbttriol gefättigteä
SBaffet: fet), unb bafj eö, wenn nicht etwa ein jiärfereö
3foffringen6 inberSRafce ifteineSttenge&aumwuräeln,
alö bon (Sieben ober (Erlen, inbem eö borbet)„ feigert,
erfragte , well ofcne %ütt)üt\ ^n^ ^bflrtngenö ber (Et'
femutriol ntct>t fd;warj färbet. (Sine gletd;e S3efd)af*
fen^eit fdjeint e6 mit einer üueüe unter <gd;war$of
im 7ibfeifd)en Äirdjfpiel im 2Balffd)en greife $u &a<
ben, bie ein mit (Eifenbitriül gefattigteö Söatfer giebt,
weldjeö bie garbe, ben Berud) unb ben©efd;matf ber
Sinfe fcaf.

«S. 21.

Sparten, 72$

§. ax. ÄOC$fal$fdure, Acidum falis
•communis.

®tcfe ftnbet matt:

i) OTtt bem ^migcnfafe bes OTeetwaflere
gefattigtf, ba fte t>a$ 2J?cerfali ober Äöcbenfak
liefert, ' °

II. JKttteraltWegattflenfalge." Alcalia

mineralia.

§. ss* Seuerbefla'nDtfle «auscnfalje.
Alcalia mineralia fixa.

Stiflan ftnbef :

0 £>as tftauetßb, Aphronitrum. <£ronfr

r mer# L1 3 7* ^ W ^ °fr in ©«»WOen uno an
feuchten dauern in (jaarforratgen €rt>fratten an.

§• 23. «Wtt Der Äoc^farjfa'ure gefättfete* geuer-~

fteflan&fee* gaugenfaft. Äod)faf^

Sai commune. §. 21. 1.

§♦ 24# glucfjrtgeS fiauöenfafj. Alcalia
volatilia mineralia.

2)iefe fitibet man fafr in allen fetten Sfjonarfen,
fcefonberö im gemeinen £§on.

o

3a 2 ©r&

726 in. Stöt&eiluttg. in. abftynitt.

©ritter »bfdjmtt
<£ r H a t i t Phlogifta mineralte.

I. Steine Srttyärjt. Phl. mineralia piira.

§. 25. <S?ett1'fietft> 2Cgt(ietH*. Succinum. Ele-
arum. (Sronjr. 9)?iner. §. 146. Ictf. ©i^tare, e(#n.
ttletre tivoxvü

Süßenn ber 9$ernfhin gerieben roirb, 6B er roarm
wirb, t>ann wirft et tinen efectrijiJjen ©ctyein ton jidEj,
ber im §inftem fidt;t6ar leuchtet; atebann ^ie^t er
aud) leidjte Äorper , $. $. Q^optec, S&olic, gebern
«. a. nn fiel), ©a^er feot n™" ü?n <wc& Eleörum
genennef. — (£r n>irb nur in b*r D|?fee g*funben.

*$flüt\ ftnbet ijn ber> unö an bem TUiefluffe ber
$£>mia in bie Djrfee, in ber Solberaa, ben @rrid; l^in*
auf bis Nullen / unb weiter am ©eefhanbe §in , im
<©anbe beö Uferö, in großen unb Meinen <&tüdm ton
bunfcler «nb geller garbe , unter welchen \>iele fd)6ne
flare, burd)fid)ttge @tücfe fcorFommen; bod) wirö
ber fogenannte fomftfarbene raeit feltener als ber flare,
unb unburcfjfidjtige bunfelbraune ^ernjlein, xocU
cf?er ber ^uftgfte ijr, gefunben.

3n manchen 3a£ren trifft man ben 95ernjlein
^aujüg genug an, bagegen er in anberen feiten genug
gefunben wirb. 3e|o §at man i£n feit mehreren 3a^*
ren roieber'fe^r fcauftg unb in größerer Sttenge, als in
borigen %eitmf nad; SHiga gebracht unb in bie Tlpotfje*
Ux\ fcerfauft. £$ iß auety jiego eben nid;tö ungemb£n<

licfceö,

ßirbfjarje, 72?

tiify&f &tutft Von fecf)6 bis aM iotf) jti ftnbett. 3n*
fecten \~ktyt man nur jtweilen in tinferm 33ern|Mn.

£>or einigen 3a£ren würbe ben ©f. ^eteröfapetfe,
baö jefjo 511m borptfcfyen Äreife gebort, in einem ©anb*
gebirge, eine kleine §albe9)?etle üom SXigifcfyen 29?eerbu<»
fen, eine läge 3^etnftein gefunden, unb barunfer ©tu*
efe ton vier £ot£, unb brüber. 3>iet(eid)t mar wo!
Vormals? , frenlicfy in &'\tcn, bie fe^r weit über unfere
altefren inlanbifdjcn ®efdud)fbüd)er hinausgehen, §tec
bat? 9)?eer felbfb wenigfrenS i(l e6 gan$ wa^rfcfrctnlidv
&afi in älteren %c\ttnf $a, wo j'efjo biefer 2}ernfrein
gefunöen würbe, baö Ufer beö Speeres gewefen fei):
benn ba$ bn6 9Heer fiel) in einigen Sa^'|unberfen ton
feinem ehemaligen Ufer füllte entfernet f;aben, ba$
wäre wol eben feine feltene <£rfd)einung. £6enn man
fcee ^nt. Prof» gerbet:? 23cmcr£imgeit 311t4 p^yfi*
fd)cn Öh'bbefcbrcibung *öoii Curlanb, wekj)e met>
wen 3u| ageti 5ur ct(icn 2lti&gabc bei* rfaturgcfcb»
von JLwlanfe anfanget finb, nur mit einigem tftcid)»
benfen überliefet: fo wirb man, bei) aud) nur ma*
fjigen p§i)ft'fd;en Äenntniffen/ fiel) überzeugen, bafj
©eine Meinung, wektye (Er nad; genauer unb forgfal*
liger Unter judjung be6 2$obenö, unb beö @angeg bec
(Erb* unb ©teinarten mit vieler @rünb!id)feit unb
Uebet-jeugung vortragt, baß nemiid) nicfyt nur (Surlanb,
fpnbern aud) beffen benadjbarte tauber , befonberß un*
(er Hvlanb, vorreiten gan$ unter £öaffer gejranben (ja*
ben, unD Sfleer gewefen finb, vielen, unb- fixeren
©runb fjabe* 8lad) biefer Ueber$eugung wirb et? mit
©ewif^eit in bie klugen leuchten, wie e» jugegangen
fei), bafj biefe ^rnfreinlage, bie bod) ein ^)robuct be$
Speeres iff, in einer folgen (Entfernung von bemfelben
gefunben worben. liwd) in Q)oten unb im ehemaligen
polnifrfjew Preußen wirb er in ©een fowol alö aud>
in £rbfd)id;ten Von ber Dflfee Jaiifig, oft in großen

3i 3 et»5#

728 in. 9(&tfjetfan&- in. Slbfcfinüt»

<&tudm gefunben. <S. Rzaczinsky hift. nat. cur.
regni Polon. Tr. VI. Se/t. II.

SQkfcrfdjeinfid; tfr biefi'6 S^aturprobttct in alteren
3*iten in iiolanb eben fo \>iel geroefen, ate an bem
frenerliegenben roeftlid)en @eeflranbe ton (Eurlanb/
beflen (Sammlung noer) in ber Irrten Jpalftc be$ t>ort<
fien 3a§r§unbert6 fo betrad)tlid> geroefen tfr, ba£ man
t§n bura) ©tranbreuter/ bie unter einem @tranbfcoat
franben, ju bewachen, berüftü^e roert^gefjalten fyatte',
bieß gefcf)a§e freilief) in ben $dttn, ta blin$enbe<öteü
m, äa)fe unb unäd;te, unb allerlei) SJflobeäteratljen,
i'ie un$ ton 2lu$länbern aufgebrungen roerben, «nb
tie rotr oft treuer genug bejahen, t>k eben fo fd)o>
neu infänbifa)en Sftaturprobucte noer) nidf)C au$ bem
Stegifrer beö @d)mu<ffrönieö toerbrangt Ratten. 1lu6
biefem curlanbtfdjen 2$ernfrein §at man tamalö Der*
fdjiebene anfe&nlicfje ©ttiefe gebred;felt. ©. Rof. Len-
tilii memorabillia Curlandiae in ben A£t. Nat. Curiof.
D. II. A. X. in append.

II. 33?tt tntrioltfc&et ©dure wtfmnbene Srt*

fyüVtf. @d)tt>efel Phlogifta mineralia aci-
jdo-mixta. Sulphur.

deiner <3cr)roefel ift mir in iiblanb nie borgeFom*
men , unb roa£rfd;einlicr) aud) nirgenb ben un$ $u fttt*
ben. S^ar bin iä) toon *>erfd)tebenen terfidjert roor*
ben, ba$ unter bem ®üte @erbigaü im 2lbfelfd;en
5\ird;fpiel, im 2Balffd;en treffe, natürlicher @d;»e#
fei gefunben werbe ; bod; , \ta id; i&n felbft tücr>t gefe>
(Kit Ijjabe, mag ia) für bie ©eroi^eit ber <5ad)e nia)t
bürgen. 3er) ^abefefcr oft erfahren/ ba§ Don UnrotfTenben
baö glanjenbe ftafengolb für eine ©olbmtner, unb
gelbe ^bonatten, roenn fte wegen ibreö brennbaren

<£rbljar$e* .729

SDfttgefjaffeS einen @d;tvefefgeruct) berriet&en, filc
reinen ©d;roefef gehalten mürben.

§. 26» ©<^ tDCfelf tefl* Pyrites fulphureus.

liefet tji ber eigentliche geuerfrein ber Eilten,
gofgenbe ©djroefelfiefee fann tcf> a\6 etn^etmifq>e
nennen.

1) Sd)wefelfref mit tßifcrt »etmtfcbt. Pyri-
tes, fulphureus ferro mixtus textura chalybea. (Eronjr.
Seiner. §. 152. 1. 1. 2. (Er ifr traubenfbrmig ge>
t»acr)fen, fte£t au£er£alb matt frafjifarben , unb £in
unb roteber reff ig auö ; im 33ruci)e aber bat er einen
metaiüfcfyen ©lan^ unb »erraff jugleid; burd) feine
Waffe 'fiaibz bie ©egemvart beö 2(rfenifö. 3d) £abe
ibn in ber ©egenb ton RattelUUn am S>üna*llfer in
einem ©anbberge gefunben.

2) Unter einigen ©ütern in (E&fNanb; an einem
deinen 2$ad) im Dberpaf)lenfd;en; am käuftgjTen bei)
bem baftifcfyen £afen, toornemlid) aber unter bem in
bc|]en D?af>e belegenen ©ute ieej, jünbet man toiele
t?d)n>efelfie£e Don biafjgelber garbe, bie arfeuif(jaltig
firtb, tf>eilö im SBaffer, t^eilo im @anbe am Dfffee*
ftranbe, oft in fleinen unförmlichen fallen, juroeilen
in ©fangen , nid;t feiten in (£nlinbern, roeld;e nacr)
bem 3)Üffelounct 511, gefrreift ftnb, am fraufigJTen
aber in @d)eiben, oon roelcrjcn mir t>erfd)iebene bor*
gef ommen ftnb , roeld;e eine (jalbe (Slie im £urd)fdjnttt
§akct\f unb etwa einen Sßierteljoü bttf jtnb. lln ber
hift uerunttern \ie, jebod; etwaö langfam. OJad) ber
0cr)md,}iing geben fte eine £opferglafur. £)ie ©efan*
genen, bie e^emafö im SiBalttfdjcn £afen waren, Ijaben
fte auf einem bleoerntrt 9\abe mit Mergel, barnad) auf
einer zinnernen <öd)eibe gefcrjliffen, unb fobann in
9unge, ©toef f n&pf c , unb beratenden gefaxt, ©e*

Sa 4 fWfm

730 in. 8töt$eitottg. HI. Sl&fönttt.

fdjliffen fr}aben fte eine blaffe, etwas in& ©elbe fpielrnfce
(Stoffarbe, unb bann pflegt man fte @efunbf;eitjreine
$u nennen. 3d> wüßte nidjt , baß fie auf biefen ifta*
men Tinfprud; machen fonnten.

3) Bc&wefelEief? von lebhafter t17etal(fdr*
bc, im Äalfjtri«/ mit «twaö @pat t>ermifd)t. (Er
tüirb im iaeföberge bet> 9\eX>o( gefunben.

4) Bcfcwefelfreß in 2\ucben mit regulairen
»tetfeittgen pyramiöalft^üen , bte eine folrfje
Jparte fyaben, ba$ fte ©laß fdjnelben. Seine *Se*
franbf^eile ftnb: eine gute ^)or^ion (Eifen unb <gdjwe#
fei, mit etwaö Titfeni! toermifdjt, ben bei* ©erud),
wenn man fie nur ein wenig reibt, unb bie blaffe gar#
he toerrat^en. ÜNan finbet biefen Isdjwefeffieß in ber
33ergped)erbe beö SKetoalfdjen iÖombergeö. £)er Jperr
Golf. Metfor 2)- Äorber &at fie entbedt, unb mir
9>robe babon $tigefd)icft.

5) Vevxvittette &cbxvefelHt$ctyfiaUen im
Bpät» @ie werben im Satfßberge gefunben.

6) Äaltfiem mit blätterigem Äalffpat m
miflirt, unt> fcutcb unb fcureb mit@cbwefelfce£;
m eben bem SSerge. fo. Coli. 2tflT SD» Äor*
ber>

7) Kaltfpat mit fcunnen Bcbickten von
Bcbwefelfre^ mit (£tfenfäftrt!t angeflogen* kt
wirb eben bafelbjf gefunben.

§.27. Sfftarfafit. Vifimnhum.

1) trfotfafttftcf?, V. fulphure mineralifa-
tnm. (Eronfh 50?iner. §. 156. 14. §. 224. 1. (£r
wirb am @eeftranbe ben SHebal in blaßgelben SÖSärfein
ert)j?aliijlrt, fowot einzeln/ als auc£ in arfenif faltigen
ließen gefunben,

2) Äteß*

Crbfarjc. 731

2) 2\te£ctYJMIern tHar^fi'te. Crvftalli Py-
ritaceae 25a(Ier }}?iner. fpec. 317. <gie finb mit
<£d)TOefcf unb Tirfenif gemifd)t. 71m &tafy gefchla*
gen, geben ftegunfen, un& einen fe&r fWf eri ^cmnc*
felgerud). 2!uf bfr 3nfe( Defel unb in ber ©egetfc
um Bernau fmbet man forool »utfeligte, alt cuicfy
f chdlVittge !Sttarfafccrt)jrallen. Söenn üe an @fo§|
gefc(;lagen werben , toerrat^en fie foivd burefi bie gun>
fen, alö aud; burd) t>m ©erud) vielen ©ctjroefel.

Vierter Slbfc&mtt.
Metalle. MetalU

1. ©an 3 e WittalU. Metalla.

«OiS jef 0 finb jwar in unfern ©e6irgen nod) feine
bmtüd)e feigen auf Sttefallarcen enfbeef t rcorben ;
öletcf?n?o! ifr eö ntcf)t umvafM'fcfamiid) , bajj ()ie ober
ba, fcieücidjt in ben^enbenfd;en©ebirgen, einige (£rje
au ftnben feim motten. 3n be*" Derft. <£>mrt
^tatßratb VTiüllite Sammlung K uff* (eher (Bet
fcbi&te IX. $. e. 214. fmbet man eine Tlnjeige,
ba£ ber alfere ©eneralfuperintenbent 2>. ^ofjan gi<
fdjer im SBofmarfdien ein $5ergroerf enfbeeff, unb
uberbaffefbe i6gfc für fid; unb feine Sttitinrerejjenten
em ^ritoifeguim ausgerohfet £abe. £err paßer.
Borger ouflert in feinem Uerfiicb fibei bie 2lltcr*
tt)umer iLiefian&es bie $?uckma(?urg , ba$ er e$
auf bem ^fauberge im ^urtneeffchen ^ird)fpid'im
5Ü3oimarfd;en Greife, t>m irf> oben anzeigt, entbecFC
3i 5 fjabe:

732 in. 2(6tfj£üung, IV. a&fc&nitt.

§abe: ba er aber fi5c biefe feine 3tteinung feinen ©runb
anqiebt, fo bleibt c6 wol nur blofje 5)?utr}mafHing.
20Benigfren6 fdjeintbieOberffadje biefWüöergeS/bteaiiS
bürrer(Erbe befreit, bie nur Jpeibefraut tragt, unb feine
©pur bon ©fetharten jeigt, ir)m feine SBeranlaffung
bflju gegeben $u r)aben, bort ein$ufd)lagen. Ob btcfeö
2$ergwerf, eö fetj nun eingefcr)lagen worben, wo e$
wolle/ ntcf>t ergiebig genug gewefen fer> , ober ob er eö
beötreaen f;abe muffen liegen laffen, weil er ficf> mit
bem bamaligen 3{rrenbator ber ©tifer $83ofmar$£of
unb Äabbern, bie er $u beffen gorberung in Tlrrenbe
Verlangte (wafyrfdjeinlicf) belegen , weil SSBolmar^of
ba6 einige ©ut in biefem $ircr)fpiel ifr, bat mit&au*
unb 93renn§of$ toerfer)en ifr), nid;t t>ergleid;en fonnte,
ba 5tonig Sari XL i£m biefe ©ilter nur unter ber 93e*
bingung jugepanben fyatte, bafj er eö mit bem Tlrren*
bator abmad;en folle; babon t)abett wir feine 8iacr)rid)f.
SDap er eö felbjr entbecft, unb ftct) nicr)t burcr) anbere
r}abe bedeiten (äffen, {&)t\nt bat)er gfaubwikbig $u
ferm, baf er, wie id) alö ein Stoffe toon ir)m aus glaub*
wirbigen gamiliennacr)rid)ten weif*, unb toon SSlan*
nern, bie mit tr)m bieten Umgang Ratten, erfahren
r}abe, ein jrarfer €(jemifer gewefen ifr, unb in itolanb
Diel laboriret r)at. £)a$ er ein unfernet)menber 3J?ann
gewefen fet), unb mandjeö ^rojecf entworfen r)abe, ift
befanbt. 3e|o weifj man t>on biefem Söergwerfe unb
beffen Sttetallatten nidjtö jtwetlaffigeö.

golgenbe wenige iwlanbifdje (Erwarten fonnen je*
boct) ange^eiget werben, obgleicr) alle bie 50?^e unb
Collen nid)t belohnen.

§. 28. SSleperj. Miiiera plumbi.

0 3l! Söolmarijfjof, einem $ron$gufe im tyiU
fiffferfct)en $trd;fptel , bat j'e|o $um gellinfdjen greife

gebort,

SWetoff* 73 3

tdjjbttf unb jwo Reifen *ou 06«po§I#ti liegt, wer*
ben in einem gliefenbruef) ffetne ©tuffen Sfegcrf ge*
funben. <& befielt, fo t>icl ich bat»on gefefpen §abe,
aug rleinwärflivitem 23let)glanj. 5ßon tiefer (£rjart fcat
man bie $?achrid)t, bafj e$ fcfjon ju |cf)webifd)en 3ei*
fen gefunden werben, bafj man e$ aber, ba man gleid)
betj bem £infd;lagen nur geringen «Borfljeil §abe be*
rennen fonnen , fyabe muffen liegen {äffen. $err ty.
£upel melbete mir bor fanger gelr, baj5 bafelbjf t>or
mehreren Sauren auf «Befehl ber §o§en Äronc eine
Unterfucfjung wegen eineö 23ergwerf$ ange jlclit not*
ben fei); t>afi man e$ aber, weil war;rfd)etnlidi ba$
Sßer&alrntfj ber hoffen gegen bic TfoS&eufe 511 groß ge*
febienen, (jabe liegen laffen. Sßenn nid;t bie
oben angeführte £ttad;ricf)t fowol, als auef) ^>ettr p.
/5upel in feinen topogr. n<*cbt* ron Lieflanb
i ££. ©. 229. außbiücf(icf) wiberfpratfjen, inbem bei*
be son bem SBolmarßfcof im S&olmar^offdjen Greife
reben: fo würbe id) letd;t fceranfaffet werben, $u glau*
bm, ba$ biefeö 2Met)er$ baffelbe fei), weld)e$ ber <&e*
neralfuperintenbent Sifd?er in feinem 55ergwerf entbe*
cht §aL — £>er grobwärfligte QMetjglan^ , weld;ec
1 771 in einer Üuar^brufe auf ber^igtfdjen ©tabfwet*
be gefunben würbe, unb ben id) im 9ten §. befd;rieben
kabe, gtebt einige 23ermu^ung, t>a$ in iwlanb mcfcr
ergiebiges ^lepera anzutreffen fen« möge.

2). 31m 3RaDa|ifd)en Q3ad)ufer im $eümfrf>en,
unb jwar im Äirdjfpiel @t. Raunte, wtrtf jwtfd;en
ben Kalffliefen $war merf'lid)er 9Mengfan$, jebod) nur
in fleincn Srocfen unb @tücfd;cn cefunben. £>te
Mauren in biefer ©egenb fyaben febon feit geraumer
Seit auö biefem G^e 2M«) $u ir,rer $agb gefcfrniof*
Ben. S.&upeu3 topogc. Hacbr. son Utefl. 2. dl).
Höcbtrag B, 72. Ob eö in großer OJlenge gefunben
werbe, bafcon fcüfec id; feine D7ad;rtd;t ; faum iji eö

734 HL Stötfjdluns* IV. 9l6fc§mtt*

$u fcermutgen. ?(u£ ctniacn Fle inen ^robe» , welche
mir cbengeMd)ter ^rr $. £upel mtfgetgeifet gaf,
fege td) , * bnfj biefcß (Erj tgeilß oue fleinwür jlidjtem
Sfyenglanj , t^cil« aus SQ3af[erb!en befiele ; fcaö leffere
ahn ift efroaö gart, befidfmiufet bie £änbe wenig, unb
feljeint bager weber reidjgalng, nod; fegt «in $u f^n.

§, 29» (Eifertet^ Minera ferri.

2>on btefer (Er$art fmb folgenbe anzeigen *

1) JDutttieci£tcbenccber* M. ferri ochracea.
(Eronjh t9?iner. §. 102. i, 1. 1.. Q£r ijt, unter SKanv
fou im .£Benbenftf;cn geftinben Würben, ©ein ®e*
fcurteort ifr mir un6efanbt; er fdjeint aber in einer
moorigten Ttcfererbe gefunben $u feijn.

2) (£ijenecber von lebhafte* gelbett Satbe»
(Etwa jwo teilen bouStofengufen, unter ©todmannö*
gof, ginter einem ^ruge, entspringet etwa $egn ©d)rit<
fe bonber S>öna, an ber Tingbge beg Ufere eine Heu
tie Duelle, bie hinunter in ben giug fallt, unb tief
Gifenocfyer enthalt, weldjen ba$ ^Baffer 6ep feinem
lauf burd) bie ©ebirge aufgelegt gat, unb ben e6 auf
©traudjwerf unb atleß, waö in ba$ ginabfliefjenbe
Ciuefldjen fallt , fiarf nieberfdjiagf , unb fie alfo über*
Entert, ober toielmegr tfberodjert. %lad) bem 2ibrau#
d;en be* Sßafferö jeigt' ftd) ber Od;er.

3) Bumpfet$ in unotfcentucben Gtädfett«
Minera ferri paluftris. (gß tfc fd)wer, unb gan$
faglrofg. Sttan ftnbet eö jenfeit ber Mna auf bem
ber ©tabt 9?iga gegorigen ©ute S&ebberbec! auf ben
federn in ber 3Jloorerbe , wo eß in großen klumpen
auegertflen wirb. 3ln einigen ©teilen finb $iemlic§e
gelbjtrid;e bamit angefüllt.

4) Bebwarset eifem>altiger Qattfc» Arena
ferraria nigrefeens. (Er tj* fd;war$grau unb fegr g«

rina#

SWafle, 735

ringbafttg. *Ö?an fmbef it)n in ber Oberfcfudjre etneä
Sßergeö im Jpin$en6erflifd;en in bannen ia$cn.

5) 2\ötl)ucber i£ifcnfctib. Arena ferraria ru-
befcens. (Er fdjeinet ein mit @anbe berfhifcr)ter feinet
(Eifenoct)er 511 fet>it. ©ein ®e(jält ijr fer)r geringe. (Sc
wirb in eben blefer ©egenb in <8anbgebirgen nic£t fern
toom Ufer ber Hü gefunben.

6) Körniges, fcureb Schwefel mincvaliftt*
tes (Eifert. Ferrum fulphure mineralifatum. (Eronjr.
SQtfner. §. 211. 2. 1. 3. Wlan finbet grobes unb fein/
fornigfe&tEifenerj, welcfreä burd) bengemifet)fe$ Sumpf*
cr$ jufammen berbunben if». £)ie biesteren inneren
Corner geben, wenn fte gerieben werben, ein rotbeS
3>uloer, ba& uom 9)?agnet fojr gor nldjf gebogen wirb,
bnrauö man fcr)Uet3en fann,bafj eö nid;t bieKEifen £alte*
SOkn finbet eö ju ^ebberbeef in großen Pumpen in
bem obenange$eigtcn <E>umpfer$e*

7) 23rauner >£ifewtut)r» (Er ijt bon borstig*
ltdjer geinr)eit , unb wirb Dom Sttagnet ^tem(ccr) jtar!
gebogen. Jpcrr Soll. Tiffeffor Äorber §a( eö im iaefe*
berge ben 9iet>al gefunben, unb mir mitgeteilt.

8) dunkelbrauner *£tfenctu{)r* - (Er finbet
ficf> fparfam unb nefrerweife an ben freuen SEßanben
beS inbruetjeß bei) ben jarten nur ftefernben Duellen
im iacf$berge. lind) biefer ifr fer)r fein Sßon $or*
rraitmat)lern wirb er $ur Vertiefung ber mufculbfen
Steile gebraucht.

9) ^eUbraunes <Ht(ener3. ©er Magnet $ie§t
i^n frarf unb begierig an fict). £9?an finbet ijm am
gujse be$ lacföbergeS.

io) jDriifigtee <Etfenerj, (E$ finbet fidj am
gufje beö 9teüa(fd;en ©ombergeö in einem @umpfe.

©iefebrei) (Eifener$arfen 07r. 8. 9. 10. §at ber
me^rgenennte £err £oU. ^ffeffor £>. Äorber entbeeft.

11) mu

736 iir. $(6t$eihmg. V. WbföMitL

u) tnttÄalfctbct5crmi(cbte6<B(em 2Maue
(gifenerfce. gu Jpeibefen^of im &urtnecf fdjen Ätrd;<
fpiel. <£& ifl bctreite im 7ten*§, betrieben roorben.

§.30. Supfererj. Mineracupri.

Kupfetgtun tmt emgeftreutem $ablet$.
5ßon tiefem fyabe id) eine f leine 9)robe gefe&en, weiche
ber £r. £oü\ Tlffefför'SD. Äorber im 9Set>alfd)en £>om<
fcerge, unweit beö iagerö einet grtfnen £&onerbe, je<
boctj nur in fparfamen 25rotfen gefunden fcaf.

fünfter 31&f#tutt
§ e li ft e t n a r t e m Saxa.

I. Sufammengefefcte gelSfieinartem

Saxa compoßta.

§.31. iJjcfieUfietit von vetveidehen «Ereifert.

Saxum compofitum particulis quarzofis mica convo-
lutis. <£ronjt. SÖliner. §. 262. 2. 5ttan nennet i§n
aud) <31immerfd)tefer. (Er ij> grau unb mit weißen
unb grauen ©Ummert&eilcfjen fe in einanber berroicFelt,
bafs bie *8ejlanbt&eile unb tk iertur faum $u erfennen
ftnb. Sttan finbet i&n an begebenen (Stellen , unb
bon berfd)iebener ©rofje*

j. 32. £ojec febwarjee ©ebtefet, febwat^e
Kteifce. Fiffilis mollior friabilis niger pittorius.
3>ieö tft ein t^onartiger leichter, fe§r roeidjer @c^ie#
fev mit Untermifcf;ung bon braunem unb gelben £&on.

€r

gelSjletnartm

/ ■>

(Er iff fo mifbe, baß er bie £änbe 6efcf>mufer,
m\\> t onnte ba§er «um Jeidjnen gebraucht werben. SDlan
jwbet i(n bei? £Hct>al. @onft finbet man aud; im
£)omberge, ber bidjt an biefe @fabt jlofjt, unter
beiu falf artigen glojroerf einen garten, fcuntel*
febwarsbraunen öebtefer, ber tu 5oUC>icFe £a*"
fein ierfaüt, ungleichen einen fcbivar3btaiwen
Beriefet, ber 3temlicb locFer, unfc mit Bdprrcfei
fein burd;geabert ijt; ungleichen am fcarrifdjen ©ee>
jlranbe einen lockeren, aus Hunnen Glattem be*
jtetjenfcen (cbwarsbraunen Bcbiefet. (Er wirb
juroeilen $u jpanbjeicr)nungen gebraucht.

§. 33. (Branit, eigentliches Seisftem, Sa-
xum compofitum Feldfpato, Mica et Quarzo, qui-
bus interdum accidentaliter Hornblende, Grana-
tus , Bafaltes intermixti funt. (£ronfh üttiner. §. 270.
©0 fernen bie mefcreften bon unfern , fo.fr im ganzen
ianbe, auf gelbem, in morafrigen ©egenben, befon*
berö in ®tbtift)et\, unb am ©eejrranbe fcauftg fcerum*
liegenben ©ranifgefcr)ieben au*, roenigfrenß ftnb jte mtfy
rentfceitemit Selbfpat, üuar$, 3Menbe, Jpornblenbe,
oft aucr) mit @cr)6tl burcr)einanber bermifdjt. ©ic
garbe, welche aus biefer betriebenen 23eomifd;ung
entfrefjet, ijt grau gefprenft. Um fcaufigfrm fyabe icr)
biefe ©efdjiebe in ber ©egenb ber 2irrafcr)en 8ivd)e, beV
jonbete auf ber (Strafe, t>ie bon SÜ3enben naer) 9?te*
tau füfcrf, reo fte merjrentr}eil$ neben Tineen, unb
biele berfelben fcalb entblößt liegen, gefunben. (gie
werben fajt alle in abgerunbefen ©efcrjieben, oft in fer}t
großen Püffen gefunben. üttan fann ftdjer be§a\\*
pten, bafj alle biefe gel$|teine nicr)t oaf wo jte jefo
liegen, enrftanben, fonbern borjeiten, buref) af regelt*
cafatfrop&en, roar}rfcr)einlid) burd; geroaftfame £0?ee#
re6t>eranberungen, bon iljren entfernten ©eburtöorfern
l^gefdjwemmet, unb fjiefcer gebtad;t rootben ftnb;

bloße

738 in. SflföWfotta» v. a&fcfcttttt.

blofje gewoljnlidie ^Bafferfuit^en ftaben fte wot in fö
großer Stenge, unt> tn fo ungeheuren ©tucfen unb
ÜDiajTcn nicht £i°ber bringen fonnen. £>a£ fte bim
»eifern ^ergebradu ftnb, ergiebf üd) beutlid) barauS,
ba$ mon nirgenb, weber in *ib- unb (££ftlanb, noch in
(Eurlanb ober in irgenö einem benad)barren ianbe ©ramt
in ganzen Sorgen, ober in fejter^luft ftnbet; nur fiib
Ben Äircft^olm unb weiter hinauf an bielen Stellen in
ber 2)üna wrjdjiebene @trid)e twn ffarfen @efd)ieben
ober ©ranitblotfen mit Äalffreinflojen bermi|rt)t. —
©eit einiger 3^t fängt mon autf) ben un6 an, ben ©ra*
nie tfart bt$ <Sanb> unb föüfjtemeö, weld)en ieljtern
iuft unb SOßaffer , wie betaribt, weit gefcfywinber $er*
froren, ju üuaberjreinen ju brauchen.

(Ein fe^r großer getejfrm, gegen bre» §abett
$od>, unb jroeen gaben breit, liegt unter bem <&ute
spairt im &rct)fpiel £orgel im *j)ernautfd>en Greife, mit*
ten im £orgelfct)en ®ad). (Er iji an einer ^eife ge<
fpalten , weld)eö wafjrfcr)einlid) burcr) ein ©ewitfer ge*
(ebenen ifr. 9ttan nennet ifcn "QOenncmaa 2\iu?utt.
3Beld)e ©ewalt würbe nidjt erfobert eine fo große
(öfeinmaffe fciefcer $u roüen ?

Unfere me^effen ^PPafferfreine hefteten aus gto>
Um Äiefel unb unburcnfirfjtigem rbt&licr>n unb mild;*
farbenen üuarj, welchen oft gelbfpat unb febwar^e
Sölenbe bengemifdjt ftnb. £)ie, weiche jum $flajlec
in ber ®tat)t JXiga gebraucht werben, bringt man aus
ber 3ftrcr)()olmfd;en unb Uerfuüfdjen ©egenb bom £)ä#
najrranbe. ®ie größeren werben ju Saujttfcfen, 6e*
fonberS $u gunbamenten gebraud;t. ün ben Ruinen
unferer alten @d)lbff>r fe^en wir, ba$ mnn fte in alte«
ten Reiten ^anftg gebrauchet £abe. Wlan finbet in
biefen alten Üftauern off in ber J^o^e bon toielen gaben
jwifdjen ben Äalfjhmen abgerundete getefteme uon

einigen

getöfmiiartcm

*7 5

739

einigen Senfnern. SÜftt t»etd;er 9fiu(je muffen biefe
großen ©ferne ntcf)t §inauf gebracht fei^n.

3iufbem Kupferhammer unter Jpinjcnberg fyabc
icfj 9ftu$(enfieine gefe^en, Die auö litolänbifcfyen gel$>
(leinen genauen, über nicjjt bauer(>aft waren.

II. Sufammengeleimte $d$ftetne.

Saxa conglutinata.

£)iefeö ftnb Sefcffctnarteti/ beren berfd)iebent 55e*
(tanbf^eile mc^rentljeite grob, unb burd; eine fidjtbare
ffoinartige Materie jufammengefuttet finb.

§» 34. 2(u^ Äiefeltt unb ?0?ufd)efn tmrdj eine

Dichte ^arte <jtalfert>e unt> Ifjon $ufammen*

gefüttete gemeine.

Saxum filicibus et conchis terra calcarea et

argilla conglutinatum.

£te£er gebort bie Kalfjfetnarf, welche am (Enbe
be$ iften §. angefüfcret rourbe. Dbgleid) bie Kalf erbe,
bie bie Kiefel unb 3Jhifd;efn $ufammenbinbet, mit
£fcon bermifdjt, unb fd)on an \iü) fe§r r)art iff: fo
berffatten bodj bie häufigen gttwfdjenraume, roeld)e
bie 3ttufd)eln unb Kiefel bei) ifcrer Ungleid;(jett £in unb
roteber üerurfadjet £aben, unb welche »on ber fte bin*
benben Materie nid)t ganj ausgefüllt fmb, feine $oli*
tur; fonft roiürbe biefe <Sfein*>ermifd)ung nad> ber
(Sdjleifung ein fe^r guteö TJnfefpcn gewinnen, &iefe
Stewart wirb in Klumpen fcon ber @rbfje einer bop>
pelfen geballten £anb, unb großer, in berfdnebenen
$>rüd)en unter ben Kalffleineu, befonberß in ten ißiü*
<biti im 9ügifd;en unb Sßcntenfdjcn gefunöcn.

tt*tujrgcfcf;, von ftivl 31 aa 5-35.

740 in. 2!6tf)ei(tm3> V. B&fc&ttitt

§.35. 9lu^ ben Ä'ärncm t)on atlerfep getö(!ei*

nett, unt> m$ <Sani> ^ufammengeleimtei* gel$>

fiettu 0ant>(lct-n.

Saxum conglucinatum granulis feu-arena vario-

rum lapidum. Lapis arenarius.

©erlrjon fdjeuit baö50?tttel $u fet)ti, ba$ bieSeteffein*
forner unb bie@anbt£et(e miteinanbertoerbinbet; benn
tneljrent^eilö fnbct man biefe @teinart neben^oniagen.
Unfcre @anbjf eine befreien auö Äornern, bie burd; '£§011
tmbem>aö$alf'mtteinanbcr tjerbunben fmb. @ie 6eflc*
fyn fafr auö unftdjtbaren Steilen. ?(uf ber 3nfcl öefef
wirb t>iel@anbfr ein gebrochen, unter weiden einiger $iem#
\\d) Ijjatt, unb brauchbar i|>; bod; i(r er lange nicfyt fo
bauerljaft ate ber $remifd)e , ber bei) Jpauptge'bäuben
juXreppen u. a. 33ebt1rfrtifTen, roenigfrenö in ©fab*
ten fcäufig gebraucht rotrb. 5)]an juibet ^tec folgenbe
Wirten:

1) VOei^ct Bdttfcfteül* L. arenarius albus.
(Er bricht auf ber 3nfel Oefel, ijr aber mtfrbe, unb ba*
£er 5um ©ebraud) nid)t bauer^aft.

2) X£eif5er Sanfcßem mit tot^ert 2foetn*
L. arenarius albus venulis rubris. (Er bricht eben tat
felbjh 3ln einigen @f eilen ifl: er äiemlicr; fein unb
bid)t, an anbern mürbe unb unbraud;fcatv üSttart
roafcft ba^er ben fefbjten jum ©ebraud).

3) ÄOt^et Ganöftew. L. arenarius ruber.
(Er befielet ouö groben feilen unb etngejireuten ©lim*
imrfdjuppdjen. (Er brid;t nur in bünneu ©liefern.

4) 2Ma£t©tl)ec Banfcftem mit t>unhkotl)ctt
^Icdrert UttÖ 2töcril» L. arenarius pallide ruber,
-venulis fufeis. (Er r)at bie 33e(lanbt^ei(e be6 toorigen,
unb wirb auf ber 3»nfel Oefel gewonnen. (Eine @at*
u\n$ fommt in jfarfen ta$m tov, unb ijt $u ©djicif*

(leinen

$*K|Wnarfem 74I

(leinen teautyat*, eine anbete bricht in bannen @d)(e,
fern , unb ifr unbrauchbar.

5) @anb(icm mit ^ifetifuicer aebupft (£c
ijt iiem(icf) ber6e. üttan ftnbct i(jn im foefeberae ben
SKeüaf , wo er gleich unter bem §liefenf*ein toorfommr
unb gemetniglid) einen weißen Üuicffanb, «iweifen'
boef) feltener, einen blauen Sl&on jur ©runblage (jaf. f

9GBtt fcaben in Hblanb toerfcfyebene &Sfen t>cc
nud ©anbfiein bejTejjen, Don weichen icf> 6ier einiqe am
feigen will. • ■ ':; " "

fcer gute matt», ober bie (Btitmarttts^fe,

un Äcr^fptd treten an ber ©ran3e be* icWpiefö

€wmon.eiei|l unter einem öerae, ber fcomguf*

(10 tum Gipfel mit Daumen unb ©efiraud,en 6«Sao>

fen ifc £)tefe $ofe i|J efma acf,t Klafter lang, unb

eben fo breit; tJre*ofce mochte fecfjö Gaffer betragen.

3lu6 i&ren Rauben qutüt ein flare« Sffiafler, baö oon

ben leeren *ur ^ilung i&rer fd)atyaften ©lieber ae,

brauch wirb. £)a fte bie gute SBirfung meßr ber

£eil,gfett beä Orte«, als ber natürlichen Äraft beS

SÜSafferö aufreiben; fo pflegen fte i&re ÄfeibunaSftucfe

linbetwa« ©elb als ein Opfer iurutfjulaflen ; bod) fane

gen bergletd)en Opfer an feit einigen 3a^ren ziemlich auf.

ju&oren, wa&r|d;einlid), babieguna&meberSHeliflion*

-fenntnifle ben Aberglauben unter ben «Sauren immer

mefjr $u fcerfd;eud>en fdjeinet.

SDte (Eeufele^ole, ober bas fceufefefoeb, fett
VCtüa 3epfa», eine befanbfe £ofe im Sfcenbenfcben
Äird)fpiel unter bem ^genannten ©trumreberae.
ete bej^et aus bem in biefer ©egenb gewb&nfidjen
mur6en ©anbjhtn, ober @anbf«lfen, ber Jier fo weich
ifr, baf? er fa(r mit ben#änben ^rieben werben fann,
unb bafter ftetfenbe ifcre ffiamrn mit einem iflagef, ober
nnberen Snjlrumenfen in bie äBanb *u fragen pflegen.

3faa 2 @jc

743 Hl. 9(6tf)ei(im9* v. Wföwitt.

Sie fie§t einem ©ewofbe gtetc^, unb tfT fe§r tief. Tlutf)
in biefer tft eine £Baf[erquelle.

Tfn bem Ufer be6 @alteflufje6 ftnbet man aud)
fcerfdjtebene £olen. Sftafje bei) bem ©ute Saiteburg
ift eine, bie burd) einen fdjmalen niebrigen ©ang in
eine (e^r §o§e ©rotte fuljrt, bie ^n Sdjtitte in ber
lange, unb e&en fo toiel in ber jßreire fyat lieber bem
©eroblbe biefer ©rotte liegt bie (Erbe acfytjejw §ufj §od).
Sie ijt beftänbig bunfef. 2Bcnn man mit einem iidjte
hineingehet: fo giebt t>a& t»on bem ©eroblbe unb an
beu Seiten in tropfen f^angenbe SBaffer einen glan«
jenben SßMeberfdjem. £)iefe tropfen, bie fid) aud; in
(Si$$apfen formtreu, entfielen bon bem Don außen
burd;bringenben SSSaffer, in n>eld)em fiel) bie mitSanb*
pein Uerbunbene S^onarf aufgelbfet §at , baffer aud)
tiefe gapfen eine (£onftften$ unb ^lebrigfeit fcaben.

£>ie (£tfenpforte , eigentlid) 3feitpfortc fcon
einem vormaligen $eft£er biefer ©egenb, tarnen*
3fett. 2Benn man biefen Sanbftein jertriimmert,
unb mit ben gingern nafj reibet, tft er gan$ fd)täpfrig,
unb fcrjmtertg an$ufü£len, laßt aud) ©puren toon ber
£§onfarbe an ben Singern jiiräcf. £>ie Statur fcfjeint
tiefe $ole burd) btö auö biefem 35erge ^erborquiflenbe
SBaffer geformt $u fcaben. Sie fte£t einem ©eroolbe
gleid), unb gefct fed)$ Schritte tief in ben3$erg hinein.
5ßorne ift ber 3$oben trod'en ; an bem Hinteren ©run>
te aber, roo aud) einige ©ranitblocfe liegen, entfpringt
ein flareö ^Baffer, i>a& aud) in ben fceijjejTen Som*
inertagen etefalt ift, unb an ber rechten Seite ber
Jpble abfließt, lieber biefer £ble , um biefelbe fcerum,
unb an ben 9$ergen, rceldje fürauf beiben Seiten um*
faffen, unb fo bebed'en, ba$ man fic nid;t efcer ftnbef,
<il& bü? man i£r gan$ nalpe ift, ftcljen §o§e §id)ten,
©ränen, Faulbaume, Slöaebolberjträuclbe unb anbe#
reJßäume, roeldje i^r ein e'&rroürbige$ Tlnfefcen geben.

0?td;t

SJeB|Temartett. 745

OTtc^c jebermann roagt eö , breijt ^tneinjuge^cn, weil
bte Ü)ecfe bicfer mürben @teinr;6le, roeldje Ü6erbem
toon bem i£r ©eroolbe bebecfenben (Srbreid) unb 23au*
men befd)iveret rotrb, einen (Einjhirj ju bro^en fd;einef,
unb man in biefer ©egenb an mehreren bergleidjen
(©anbrjblen fcfyon mandjeö traurige Sepfpiel beö (Eim
(hir^eS fcat, bei) n«kl)ems3ften fcfjen ifjr leben toerlo^ren.
Sßiele, befonberß Sauren, aud) geringe teure unter beti
3>utfd;en, fdjreiben bem SQSaflet biefer Jpole eine große
JpeilungSfraft 511, unb brauchen e6 in fcerfdjiebenen
5banf Reiten, befonbere roiber Anfälle berÖierjt, ob
es gleid) unfcrjmacfrjaft i(t, unb feine mineralifd)el£rjei>
le jii fyaben fdjeinet; bod) rjaf eö einigen £Jjongefd)macf.
llnfer Sauer, ten in biefer ©egenb nod) Uebetbleib*
fei uon Aberglauben unb SGorurtrjeilen be£errfd;en, be*
|ud)t biefeüuelle mit einem ganj beförderen Vertrauert.
JjMIft ir)m feine gute 9?atur ober irgenb ein ^ufaÜ
roieber ju feiner ©efunbl)eit, bann banft er eö bem
5Baf|er. 2ßann er genefen tjt, pflegt er feine iumpen,
bie il)n in feiner ^ranfljeit befleibeten , auf ben Sobeti
beö ©eroolbeö, juroeilen aud) ettt>aö@elb in bieüuelle
311 werfen, entroeber $um %eid)m feiner ^Danf barfeit,
ober bielmer^r au$ Aberglauben , toon bem er ficf> re*
gieren laßt. 06gleid; aucr; in biefen (Segenben ber
Tiberglaube allmäfclict) ab$uner)men fd)einef: fo ftnbet
man boer) nod) juroeilen in biefer Jpble lumpigte,
fdjmufige £)enfmäler beö SDorurtfceileö unb ber
•£)ummfjeif.

Aud) in bem r}or)en {reinigten Ufer beö £orgel>
fd)en35acr)e$, baö gan$ aus mürben @anbjtein bejfe*
§et , finbet man Jpblen bon 6eträcr)tlid)er £iefe ; in cu
nigen fann man bequem gelten.

£er @anbjtein in allen biefen Jpolen tjt 6alb

mit rotl)em, balb mit' blauem leimen fcermifd;t, oft aud)

mit beiben $ugleia). &iefe Sßermifdjuna, bon (Sanb

21 a a 3 unb

744 m. 2u5tijet(tui^ vl a&fc&nttf.

utib leimen, tjf 6efonber6 in ben ©ebirgen b« £ßenben#
fcften ©egenb fo allgemein unb ^auftg , bn^ man fie
faft allezeit bepfammen ftnbef. $>iefeö fdjeint meine
fcorfnn geäußerte SJtttit^maßung , baß nemlid) ber
£(jon baß SDiittel fen , roeldjeö bie ©anbjf einteile mit
einanber berbinbet, in 0ett»i^eit $u fe|en. 71m beut*
lidjfren fielet man biefe @anb# unb 5:^onberfuttun0
in bet botangejeigten (Eifen^ole. Sßon biefer £a6e ict>
tiocf) biefeß ^injujufe|en, baß fte $roo gute 2Betjr fcon
2Benben {Jtorbroejhvärfö, unb etwa eine SÜSeiß toim
bec lia liege.

; ©echter Slbfc&tutt'

SSerjteinte Körper. Corpora
petrefaeta.

LlSerjleinte Spiere» Animalia

petrefaeta.

i. SBerffeirtte 6efänt>te Sfjiere* Anima-
lia petrefaeta cognita.

ütut fofgenbe einzelne Steile ton 6efanbten gieren
finb &en unö in ©ebirgen borgefommen»

§. 3^ S5er(leinte Sd^nc £>on öterfüpi^

gen Spieren.

Petrefaeta dentium animalium quadrupedum.

i) (ßtrt in KtcjH *?em>anc-eltet pfer&e3ar^rt.
(Er ift gan$ vollpänbig, unb &at noc& feine ganjc

S3erfreitterttncjcrt. Sfjtere* 745»

2G3ur$ef; feine $atbe i\l braun. 5D?att v)at ifcn in
ben ©anbbergen ben bem großen Selb^ofpital aufjer*
fyalb ber <&ta"ot Dttga gefunben.

2) t£in calrimcter 5^ ««es trierfüfjtejert
Htyieted. (Er ift breo unb einen falben goll lang,
unb §at eine äwenjacf'igte 3Bur$e!. (Sc iff ganj weijj,
unb nur calcinirt/ §at and) nod), befonberö an ber
^rone , bie natifcücfye ^oütur. SSJlan fanb i(jn tu eu
nem @anbberge feor bem 3ofjanui6tf)or ben SHtga,
$ween S"£ uoö totö&cr tief, in einer £§onfd;id;te,
t>k mit etwas ©anb toermifdjt war.

2« SSerfreinte Sfjteve , fceren Originale iwfce*

fanfct fmt>,

Animalia petrefaeta originis incertae.

©ieö finb Spiere, bie bloö in i^rem berjreinfen
^ufranbe fcorfommen, t>on welchen man bie Originale
in ifcrer nati1rlid)en ©effalt bis jef 0 nod) nidjt gefun*
ben §at> 3U °icfcn Se^oren :

§. 37» Broten ff ein« Bufonites. Chelo-
nitae. Lycodentes.

TOald?. '0tetm\ i £(?♦ 2 <£ap. §. 12»

(£r §at bie ©eftaft einer fäugtid;ten jpafbfugef,
unb eine runjeligre §lad)e. ©eine gewöhnliche ©rbfje
iß wie etwa eine wädfdje 0hiß, fefjr oft beträd;tlid)
grb§er. 3n iiülanb werben fie t>on t>erfd;iebener ®ro>
fje gefunben. 3d) fyabe einen au$ ber ©egenb Kon
SBenben, unb einen anbern, ber unter £irfd)r;of im
iinbenfdjen $ird)fpiel im SQSenbcnfdjen greife gefunben
worben, gefe^en, welche beibe au^erorbenflid; grof;
waren; ber erpece wog anbertfcatb v$funb. Title 9?a<
31 aa 4 tur<

746 in. Teilung* vi. SßfcJjnttt

furfunbige galten bie Ärofenfteine für 2$acfenja£ne
toon großen gtfcf>cn. itntiee Ijielt fte für gaf^ne be$
(öeewolfeö, Anarhichas Lupus, S. N. 146. 1. ben
man in ber £ftorbfee , aud) m ber Djtfee ftnbef ; fo tüte
Älein in feinen Miff. de pifeib. IV. §. VIII. £>ie
%afyxe befe$ gifdjeö finb fücd)terlicl) groß, unb flatf.
@. Älein ebenbaf. n. germin$ fcijr. pf^ftf. SÖefdjr. ber
Kolonie (Surinam 2 %§. <ö. 245. (Sollten biedre*
f enfMne ntrf)t 3«^"e toerfdjtebener Sif^ß fCI)n / *>a ^r^
(Stoße fo außerorbetttlicf) von etnanber abweidjt? SßieU
leicht finb e6 bie gan $ großen 3^»^ beß jpanftfcfyeö, in
befTen weitem 9\acf;cn bergleicfjen ungeheure %a§ne wol
^Mof £a6en fonnen.

£>ie Meinung ber eilten, baf? bie *5trotenfteine
toerjfeinte 9?acfenfnod)en ber Broten , ober gar (Steine
waten, bie in ifcren topfen eräugt ftnb, unb ba^er
fie iljnen biefen uneigentlic()en dornen gaben , ifr 311 un*
gereimt, alö bafj fte eineSißiberlegung uevbiente; fd;on
bie @rofje an einigen wiberfpricf)t ifpr. Tiußer anbern
©egenben werben fte aud) im SDorptfcfysn gefunöen.
£>er innere feine $ern nimmt eine fe^r gute Politur
ati/ unb wirb juweilen in Dlinge gefafjt.

£)te ©a!iö wirft juwetlen toetfteinte 33acfenja£ne
bon gifdjen unb anbern (Beet^teren aus, bie gegen
$ween 3"U lang ftnb.

Sose^imge. Gloflbpetra. Ichthyodontes.
V0al(fy 8tcmr. 1 Zty. 2 £ap. §. 12. T. I. 1.

£>iefe ftnb etwaß breneef igte, glatte unb glanjenbe,
o6er§al6 fd;arf $ugefpi$te Sßerfreinerungen. guweilen
finb fte &reit unb f'urj, oft fdjmal unb lang, SSflcin
Ißt fie für bie vereinten fpi^tsen gäfcne &e$ Jpatjjv

fc&e$,

33eifeuimm$ett. Sfjiere* 747

frf)Cö, Squalus Carcharias Linn. 131. 12. beren bie<
fer grojje SHaubfifd) berfdjtebene SM^en in feinem un<
geheuren SHadjen^at. 3ä) ^a6e x>erfd;iebcne (Bremplare,
tiefte im^alffrein, t§eil6 blo£,bon ben niefauifd)en unb
oberpaljienfdjen üßadjufern gefe^en j an einigen mar nod)
biego^nwurjel ju fe^en; ein paar waren an ben<&eiten
fagefbrmig ge$a§nt, andere waren glatt. 5D?t)Iiu6 §at
beren aud) toerfdjiebene auß iiblanb gehabt. @. bejfen
Memorabilia Saxoniap fubterraneae 2 £§. (ö. 69.

§. 39- Ortl)OCeratttem Orthoceratitae.
TPalc^ ötcmr. 1 &;♦ 2 <£ap. §, 25. T. VI. 3fr. 3.

•Diefe finb batb gerabefrel^enbe, 6a!b an bem obet
ren (Enbe rate ein Q3tfd)of6ßab gef rammte , runbe, ge>
gen ba6 untere (Enbe gemeiniglitf) fdjmaf jugebenbe
©tabfleine , welche mit ©djuffeljteinen (alveoli), bic
in einanber gefef t ftnb / unb beren Swifdjenraume faflr
allezeit au6 ^alf'ffein bejte^en , gefüllt ftnb. £)ie ge*
främmefen fdjeinen ben Uebergang toon ben ört&ocera»
titen $u ben 21mmon$fcornern su machen, unb werben
gum Unterfd)iebe iituiten genennet, 9Son ben geraben
Drtbocerattten finb $u gocfenfwf im &rcf)fpiel 3ewe
im 2Bierlanbfd)en £)tjrrict einige $iem!id> grof?e (Erem*
ptare gefunben worben. Unter biefen jinb aud) einige
Heinere, efroaß plattgebrucfte, etwa eines Singers bief
angetroffen werben, beren (Sdjuffeljreine f\>atavü^ finb.
3m >8altifd)en §afen werben aud) bergieidjen platte
Drtljoceratiteu gefunben. 2fud) in ben filiefenft einen
in(E^itlanb, welche id; oben ange$eiget fyabe, tom*
men Drt&ocerattten bor.

liaa 5 §♦ 40*

748 m. 9ßtf»ei(ung. vi. aefcjjnttk

§, 40» Selemmten, ^flpfcfjogffcuie, ©otltter*
ffttne Der 2üten. J3elemnitae.

TPalc^ ©teinr. i Ct>. 2 £«»♦ §. 25. Tab. VI. SRr. 3.

■Diefe finb wflfjenformtgc, juroeilen fegelformtge

©feine, Die balö ton fiefdartiger, balb fcon falfarfiger

©ubfranj finb. Tim ©runbe £aben fie gemeiniglicr)

eine conifetye Jpofe, t>ie auf eine geroiffe £iefe in beti

©fein ^ineingebet. 9)?el)renf§eil6 ftnb fie ciuö t>erfd)ie*

benen ©dn'tffeljietnen aufammengtfcfjt , bon rocldjett

einer genau in ben anbern fd?liefjt. £>ie Originale bie*

fer t£ieri|tf)en$ßerfteinerungcn ftnb nod) je£o unbef anbf.

XX)aUenus §at fie in feiner fcHmeralogie Spec. 355.

für eine 3irt verfreinter ©eercürmer gehalten, welche

man Jpofutfjuriet nennet. Tlnbere galten fie für @fa*

theln eines ©eeigelä, ben man Echinus aculeis lon-

giffimis nennet, tiefer Meinung roiberfpricbt nid;t

nur i§r innerer 9$au , inbem tie melfjrefren mit Tllbeo*

len angefüllt finb , fonbern aud) bie ©rofje : benn man

l)at 23e!emuiten gefunben7 welche gegen bren^u^ lang

finb, bergleidjen id) einen in bem ^i^ogclfcljen Qtäi*

nef in ©tocfljolm gefunben fyabe. Suffteti (mit fte föc

£ßerfe ber &mfr, unb $war für ©feine, roelerje bic

Tllten in (Ermangelung be6 (£ifen£ 511 SEßerfyeugen ge>

brauchet r;aben. ©. bejfen Tlbfcanöl. fcom llrfprung

unb ©ebraud) ber Donnerkeile, in ben p^vjfö 2lb*

fyanU. ber 2(cab. ber rOi(fen(cl% 3» Paris 7 £§♦

©. 74 — 77. &öiber biefe Meinung (rreitet i£r im

nerer 2$au, unb bie crjtjnnfdjen Sßerfud;e, bie man

mit ifcnen angejTeüet §af, unb roelctye beutlid; beroeifen,

fcafj fte t&iertfdjen llrfprungö ftnb. 2\lem §at in fei*

ner lucubratione de aculeis echinorum cum fpicile-

gio de belemnitis, weldje er feiner naturali difpofitio-

ni echinodermatum p. 39. fqq. Tab. XXXI -XXXVI.

onge&änget fat, biel Unterrichtend über biefe Sßer*

SSerfleiitctutt^ctn Sfjtere* 749

ffetnerungen gefagf. 2Benn man gleid) f*?tncr SDJeinung,
nicf)t gang 6ci>pflicl;tcn fann: fo toerbient bodj biefe ge*
lehrte 3ib§anblung gelefen $u werben, weif er in berfel*
ben t*a& ©efd;lecr;t ber ©eeigel unb tr}re <Stad?eln feljc
beutlid; erflaret.

3m 9ttetauifcr)en am 33acf?ufer ft'nb einige Meiern*
nifen gefunben worben, bie nur effta bretj goü long
waren; ton biefen waren einige runb, anbere platt ge#
brueft, unb fcfjroarj ; alle aber Ratten eine run^eligte
0berflad)e. Äalfarfige mit ineinanbergefef ten @cf)üf#
felff einen , bie mitten buref; ben ganzen <8f ein ge£en,
$at £r. Soll. Tlffeffbr 2>. ^orber im Sacföberge bei)
JiHebaJ gefunben. 3m Äircfyfpiel ©alteburg finbet man
audj fiefelarfige üöelemniten in ©ebirgen, unb in i8&>
cf;en unb glfiffen, bie in tk ©alte fallen.

§.41» Svodjitett. 3tat>er|?etne* Trochitae.

t£altf> 6tcinr. 1 <ty. 2 £ap. §. 14. Tab. III. Dfo 1;

@ie ft'nb tellerförmig runb, balb platt, balb et*
was Vertieft, gebrueft, unb bon betriebener 0rof3e*
3n ber 5Dfttte §aben fo me^renf^eilö ein iodj, fer)r oft
nur einen bertteften ^punet. (Einige £aben Streifen,
bie bom anderen Sianbe $um 93?ittelpunct Einlaufen.
(Eö finb einzelne ©elenfe ber Grnfrodjiten» ^m Skty
fpiel Tlrrafcrj, na£e 6er; 2öenben, finb einige (Eremplare
in hartem grauen Äalffrein gefunben worben, bie in
ber Sftttte ein runbeS iod) fyaben, bon welchem bie
©trafen $um äußeren ^Hanbe hinauslaufen. 3>r*
gleichen £rod)tfen werben im $ird;fpiel (Salzburg , in
©ebirgen, §lüfTen unb garten, bie in hie ©alte fallen,
gefunben. Tim ©franbe betj £acferort im ^ernaui*
fdjen werben and) bergleidjen gefunben, bie aber in
ber bitten einen bertieften flernformigen $unct fo

ben.

750 in. Teilung. Vi. 2(6fcfjmtt

Ben. <£>er fd)on genannte 507i)Iiu6 jeigt in feinen Me-

morab. Saxon. fubterr. 2 $.(). <ö. 32. aud; einige
liblanbifcfye £rod)iten an, bie er aber nid)t genau be*
flimmt, weil er mefct (Sammler geroefen $u feim fdjeint,

q\v Ä'enner.

.§. 42. <£nüy>djtten. ©a'ulenfretne.

**Entrochitae.
5P<*tc^ Stemr* 1 Zty. 2 £ap. §. 14» Tab. III. 9fr. 1.

(Bie fmb auö SUberfMnen , bie über einanber
gelegt ftnb, $ufammengffe|t. SBlan fflt fie für bie
«Stiele ber (Encrtniten, ober lilienfteine. gu SKamfau
Im SB3enbenfd)en ijt einer gefunben roorben, ber in
grauem ^alfftein neben berfdjtebenem corallifdjen @e*
fd)iebe lag; er bejianb aus biet $ rodeten. (Ein anbc
rer, ber auß mehreren Xrodjiten bejtanb, würbe un>
ter taderort am ©tranbe neben einigen (Eoralliten
gefunben.

§. 43. offenen, ©ternjletne. Afteriae.

XPald? 6teinr. 1 ty. 2<Lap. §. 14. Tab. III. Stfr. 2.

£>iefeö fmb fünfeefigte banne @teind)en mit einer
jlernformtgen Widmung auf ben Slawen, balb bon
mehreren f leinen, balb bon wenigeren unb größeren
(©fragen, zuweilen mit einem lod), oft o£ne iod) in
ber Witte. SBenn mehrere bergleicnen (Steinten über
einanber liegen: fo nennet man fte @ternfäulenfletne
(Afteriae columnares). 3n einem weisen biegten
5^dffftein, ben man am Ufer ber Tlmmat bei)2Q3enben
unter anbern Äalfgefd)ieben fanb, lag neben einigen
9>ectiniten unb anbern SMufdjelftüden unb unfenntiü
ehern (XoraUifc^en ©efd;iebe ein bergleid;en <Sternfa>

Serfleinerunaetn £f)ieve. 751

fenjretn, ber an ben @etfenecfen gfatt war. 2iucf)
am (ötranbe bei) Xacferort ijf unter bem ^aujtg bort
fcorfommenben jvalffrein ein bergleidjen @aulen(rein in
einem braunen bid)ten@efrein neben einigen fcerfteinten
©d^aalt^ieren gefunben roorben. (Einzelne ©ternjreine
fommen im ^alf jtein am 9$ad)ufer $u Olietau unb im
Dberpa^lenfdjen toor ; bod) werben fi'e nur fparfam 90
funben.

ILSJerfleinte fküifcfjaattgte X&iere.

Conchylia petrefatta.

I. (Ei flfcb adlige, Univalvia.

§, 44. SJerffemte (Erb - ober föartenfdjmcfe,
Cochlea vulgaris lapidea.

2)tefe befanbte ©djnecfe fommf im $trcf)§olm*
fd)en Äalf jfeinbruef) jiemlid) ^auftg Dor. gafr allezeit
ferkle bie ©djaale. ©emeiniglid) ijf nur bet Steta
übrig geblieben, ber auß bid>tem Äalfjfein befre&ef,,
Um ben Äern jinbet man me^rent^eilö einen feereti
Sfaum, welchen bie in .ftalferbe aufgelofete <Sd;aale
übrig gelajfen §at.

§♦45. SRerttttett. Nerititae. Cochleae
femilunares lapideae.

VOcAä? Öteinr. i Z\). 2<tap. §. 30, Tab. IX. 9fr. *•

(Eß ftnb runbe comjergerounbene ©djnecfen mit
fcalbrunber üflünbung, unb fur$er ftumpfer <£pi|e;
bie oberen ©eminöe ragen ctmtö (wor. ©ie ge|b*
ren $u ben ©lobofifen* 93on biefen fyabe iü) einige
U\) uns verfeinert gefunben.

1) rimt

75 2 in. 2tötf)etfMt& vi. 2l6fcfjmtf,

i) Plaititm mit Spatctvftallen gefüllt,

(Sie werben im $ird)fjofmfd)en , fowol in bem Äolf^
fleinbrud) am ©eftabe, al$ aud) in bem baranffafeen*
ben SB'ölbc in aufammengefeften Raufen, bie burd)
eine giutfc n?a^rfcfjctnlict> beranlafiet ftnb, über ber(Er>
be gefunben.

2) nennten mit btebtem &al£(iein gefüllt,»
(Sie werben an ben 6eiben eben genannten Orten ge#
funben.

3) nerititett in Siebtem grauen Kalfcftein,
auö bem 9tammen§offd)en Äalfjteinbrud) in ber 2G3en<
fcenfdjen ©egettb.

4) Hetttiten in weitem fcicfcte« Kalfcfiein,
mit welchem aud) bie @d)necf'e gefüllt ijr, ba£ec bfoö
bie fd;rodr$üd;e ©cfyaale j?d)tbar tfr; eben bajjer.

§. 46- Srodjtlifew* SJtrffemte SEraufelfcljtiecfem
Trochili lapideL

XDaTd? ©tewnr. 1 £(?. 2 C«p, §. 3 1. T. X. 3?r. 1*

(Sie (jaben eine fretfelförmige §igur, unb fTrtb
unten breit , unb ge§en oben in eine fur$e @pi^e au$»
<3ie finb in iiblanb nur fparfam gefunben worben;
bod; fonnen folgenbe (Sremplare angejeiget werben. •

1) X>er|leinte platte 2\ret(eljä>necFen mit
Gpatcryfiallen gefüllt; kim Äircf>&otoifcj>en italfr
ßeinbrud?.

2) (ttocbtliten mit fcicfctem 2UlEßeirt ge*
füllt; eben bafelbft.

3) Crocbiliten mit Ctjamtten retmijcbt in
grauem garten 2WE(iein. ©ie werben an einem
&ad)ufer'im 0?tetautfc^en Sftrcf)fpiel gefunben.

§. 47.

aSerpctnetttnsen. Spiere. 753

§. 47. fSecfTemte S^abclfc^necFcn. Cochleae
umbilicales lapideae.

©ie fommen (Jauftger fcor , ate t)ie borigett. 5°k
genbe finb gefunben Sorben:

1) Vtvfteimc eitelste nabelfcbnecfert im
2^alB|lem. @ie fommen im $ird)(jolmfd;en Salt*
fcrudje toor. 2Mo|], unb o&ne ©ejtein, ftnbet man (te
in bem baranftofjenben 2Balbe.

2) Petjicinre $ujammenge{?uttcte ZXabeU
fdbntdten ; ebenbafeibfr im Söalbe.

3) Perfhnme riabdjcbnecEcn mit (oc&ree
2\«ltct*bc gefüllt, ©te werben in bem Üttauerfalt5
beö jerporten Dteuermu^fenfcTjen ©d)loffe6, baö fccf>
immer melje unb mefcr in einen @cbutt£aufen fcerwan*
belt, ber na'd;gerabe mit (Srbe unb@anb gan$ bebeeft
wirb , gefunben. >Da man in btefern *Ü?auerfa(f aud)
eine ©attung gewöhnlicher Sfofjneriten findet, von wel*
cf)en bie Originale in bem nid;c weit babon fließenben
SBaffer borfommen: fo fd)einet £ier bie Meinung berer ju
fdjeitern, bie jebe Sßerjreinerung Don bet allgemeinen
(Siinbfwt^, beren Seitalter unter ben 9>§nftfern noer)
etwa* jfreitig ift, herleiten wollen; benn gewifj fcat
«ine Ueberfd)wemmung, bie fid) erjt md) ber gerfto*
rung biefeö <8d)leffeß ereignete, fie ba^in gebradjt, va
ft'e ftd) bann in ben burd) baö SSBaffer erweichten Sttauer*
ta\t feftgefe|t fjaben. &ajj ft'e fd;on toor§er, efce bec
SEftauerfalf $um 33au gebraudjt würbe, barin gewe*
fen finb, wirb wol niemanb behaupten wollen.

§.48* Sur5inttem Turbinitae.
VOdfy Steint:, i €(?. 2 £ap. §. jfi, Tab. X. 9fr. 2»

£)iefe finb fcerjleinfe lange fdmiafe ©dmeefen mit
bieten Öewinben. S«%nbe f ann id> anzeigen :

0 «in

754 in., a&i&eifang. vi. a&fömtt.

O *£in Ucinct foitbtmt in xoeifem Ratten
Kölnern. (Er £at feine (gdjaale no$ , unb ijr mit
(Rannten bermifdjf; au* bem j(öbaferfd;en ^liefen*
bruef? im oberpa£lenfd;en Äird;fpteJ.

2") 3;n ber watbretcfyen ©egenb jtvifdjcn Ütebat
unb Bernau wirb in ber Ülafce ber lef teren ^tabt t>iel
J^affffeingrunb angetroffen. 3n einem @ttScfe biefeö
.^alffreinö/ber auö bem SOßerberfcfjen ©ebtete in ber
ianbroieef ifr, fanb tc^ einen (Turbimten, ber o£ne
l>te @pit3e, bie abgebrochen war, bren gofl in ber
fange £atte. £)te @d;necfenfd)aale mar t>erlo§ren ge*
gangen; nur ber ©tetnfern, roeldjer eine graue garbe
§aftc, roie bie 9JZatrir, war übrig geblieben, fo ba$
man einen merfltd; leeren 9kum $roifdjen ben @eroin#
ben fefjen fonnfe. dled) lagen einige frömmer t>on
fold;en ^teinfernen in biefer ©teinmafje.

§. 49^ 33 UC Ctrt item Buccinitae.

VQdty ©ternr. i Z$. 2 tap. §.32. Tab. XL
iftt. 1. 2*

litt biefer ©etynedfenart ijt baö fefte ©erotnbe
6aud)igtunb merflid) großer, als bie übrigen. Üttan
finbet fte bon berfd>iebener ©rofje. Sßerjhinert ijt
beo unö bis je|o nur ein (Srempfar toorgefommen.

1) 3in einem 3$actyufer unter £)robbufd), im
^irdjfptel Tlrrafd), fanb man einen rot£!id?en fcr}r bitf>>
ten Äalfjfein in einem leimigten Jptfgel. 3n biefetn
lag ein Q3uccinit, o^ngefa^r einer garten wäUfdjen
Stuf? gro£, ber mit einigem jerträmmerfen unb un*
fenntlidjen €orallengefc£iebe Vermengt war,

§. SO.

SBcrjleificvuttficn. Sfjiere. 7$$

§. 50. Slmmomten, fcerjlemte $mmon$fj5nm\
Cornua Ammonis lapidea.

TOalty Steint, i Z\). 2 <La\>. §. 27» Tab. VI.
SRr. 2. 3.

£>tefe ©cfmetfenfteine ftnb wie aufammengewun*
bette SßMbberljorner , ober wie in einen Sftng gefcfjlun*
gene ©erlangen gehaltet. 9)?an finbet fie toon fe^c
toerfd;iebener ©rofje, bon einem gwfj im ©urc&meflet:
biö $11 ber 0roße einer iinfe. $Die Originale toott
fcen mejjrejlen ©aftungen ftnb noef) feefanbt. Söott
tiefen finb in iManb foigenbc (Exemplare borge? ommen :

1) Vct feinte 2fmittott6^oriiet in grauem
Kaltfiem; bei) SHamfau im £Benbenfcf;en.

2) X)et(ietnte 2tmmoii6^ornet: mit etwas
erhabenen (Sewinben; in ber 0egenb t>on kartet
tafln.

3) <£trt »erfiemtee großes 2(mmoit6^m
mit (Beknhn. (Ee würbe in einem biegen 8a\t (lein
am niefauifc^en ^Sacf)ufer gefunben.

4) X?er(tetnte Weint 2tmmort6^ortier m gelb*
liebtem &alfßem. ©iß werben $u weilen im 5ftrc§*
$ofmfd)en $alf&rucf) gefunben.

5) Vetfteinu Zmmomi)ovnet mit ed)<xbet
tieft <Bcxvint>en. ©ie finb mit ©patfrtjftaüdjw
gteidjfam ä6erff reuet, unb fe(jen fajt wie canbirt am,
£öa£tfcf)einlicfy §at ba$ butdj ben ©tein bringende,
mit Äalft&eifdjen reidjltd) angefüllte 2Bafjer biefe
feinen £ro(taUd)en um bie ©d;netfen angefeft ; ebtT'
bafei6(r.

6) <Zin großes runfcee 2fmmon8§>orit mit
(Beleihen ifr in einem .ftalffliefen im iacfö&erge fcetj Die*
ta! gefunben werben.

ttAfurafecp, vpn £ivl. f& b 6 7)

756 in. ■. «Wartung. ViUbfänHu

7) Vevfttmu %mn\Qn$l)bwct , in bicfjfem
grauen $alf jfctn. <Bie werben in einem neuoberpa^
lenfdjen gliefenbrud; gefunben.

II. Swe^fcfcaaiigte. Bivalvia.

§. 51, SSerffeinte (Saper* ober ©tmmufdjelm
(Sfjarwteiu Chamitae.

*PaU$ @t«nr. 1 £K 2 £ap. §. 39» Tab. XV.

Sfo 2, 3»

»

®a6 ^ennjeicfjen tiefet 3Huf<$em i(r, bö§ fte,
wann bie .-©c&aajen gefd;Ioffen jtnb, eine 6alb mefcr,
fcalb weniger herdförmige @ru6e setgen. Sßerfteinett
|5nb folgenbe ben une gefunben worben.

1 ) Cfcflmit mit glatter ©cbaale» (gr ijr 011g
einem Staiffteinbrud; auö bet ©egenb «m tie Äreiö*
ftobt Söenben.

2) Z^ammatttg gefireifter oiebter Cl?aititt.
(Er fommt in einem oberpa&lenfdjen ©feinbrud; im
garten weisen Äalfjrein fcor.

3) <Cr;amtt x>on glatter Scbaale mitÄaltV
(pat gefüllt. Sflan finbet bergleidjen in bem Äalfr
freinbeud) unter ^ircfj^olm in einiger tiefe nid)f feiten.
£)ie 59tatrir forool, alö bie Sftufctjeln, ftnb gemeiniglid)
toon fo bidjter £ertur, t>a$ bie gan$e @teinmaf]e eine
leibliche $olitur annimmt.

4) <0?amiten von ge(treifter Scfcaale wer*
fcfn ju Stantfau in ^alfjtetnen gefunben.

5) C^amitctt in grauem £t?on; ebenbafelbjh

6) (Brauer £bamit mit Siebtem 2^alt(iem

geffillt. ©ie jinb burd) Sfjon unb italferbe übereil
anber gefntfet, SO^an finbet fie am £}unaj*ranbe 6en

SJerfWnerimscm £#«?♦ 7*7

Äfem/unafcrnjjof. <Sie flnb wa&rfdjeinfid) öon beti
^alfp&^en tiefer ©egent aOgeriJlen Worten.

7) Kimseligte Cbamiten in tveifjem £alk
fteiiu @ie werten $u Diamfau gefunden»

8) (£to£e platte £t;amiten mit gesteiften
Bebaalen, ©ie fommen am 9ftefauifd;en S5a^
ufer in grauem locferen, auef) inrot&em tiefen 5?alfr
jrein ton

9) 2tfeiiie gefärbte C^amitert mit gefiteif^
ten Bcbaalcn. ©ie werten 11m Äird^olm m Der*
fd;ietenen ^alfjreinen am ©ünajrrante gefunten.

10) cß^etj>aufteunb3u(ainmertgeautteteCt;a^
•litten. $)tefe fmt mir f/ein, unt werten eoenbafel&fi
flefunben.

n) <£to£e Cl;amiten mit glatter Schade*
!fl?an ftntet fie e6enbafel&tf, fowol bfo£, al$ aurf) in
Äalf (reinen , in welchen man aucr) zuweilen tie bloßen
3(&trficfe fintef.

§♦52. Sucarbttem Bucardia Iapidea.
XQcAd) ©teinr. i ty. 2 Cap. §♦ 39. Tab. XV. 9fr, r.

©tefeö fint runtffdje 9flufcr)em, welche einige
3fe§nlid;fett mit einem Odjfen&erj fyaUn. Sttir ijr nur:
fcieS eine (Eremptor borgefommen.

1) 25ucatfcit in Siebtem 2W£(teim (Er ifl
$u Stemfau in einem $alfjreingefcr)iebc gefunten
worten.

S3&& 2 §♦ 53,

758 m. aßt^eilutifi. vi. SttfönKL

§, 53. ^normten. Sere&rcttuUtem

Anomiae lapideae.

tDafler. mincr, Spec. 397.

liti btefen 3Hufd;eln tf* öltest eine (gerate grk
fet ül* btc onbere. 2>ie ^o^ere $at einen jeiDotffw
benben ©«nobel, on beffen@pife fid> eine runbeDefc
ttung beftnbet. «Wan nennet fte ba^er oud) gefd}nabel<
ie 3Ruf«dn. Sßon biefen fonn id; folgenbe anzeigen :

i) 3uruc2gebcgene ejroge 2foomttem eie
werben im &w&6olmfd;en Äolffteinbrud; gefunben.

2) törofce platte Znomtttit @ie werben $u>
»eilen &u «Äamfau in weigern Äalfjtefo gefunben.

3) 2Meitieboucbtgte2{ncmitcii; ebenbo'felbjh
eie werben tu weigern mit Äottfpatblottc&en gefülltem
Äatfjtetn gefunben.

4) mit epatfc#»tteit gefüllte 2foomfcctt.
eie lommen im Ättcjtäolmfc&en Äolfbwc& bor.

§. 54* SJct(tetnte Äämmmuföefo. $ef trotten.
Pectinitae.

Xtfafct) Steint. 1 ty. 2 Cop. §. 37» Tab. XIII.
SRc. 2.

£>iefe stöufcfidn finb foft fommf&rmtg getfreift,
iitib baben eine febr begebene ©r&fje. ®e9 uns
Set motl \£ 4A16 Weinert, tfieU* Wbrücfe ,011
i^nen.

O 3bbrütfe vonpeftuiitcrt tri grauem fpat*
artige« Äaieffcm 2K™ f«** Pe *u *amtatt-

2) pefct*

SJerfletnerttitjem Spiere. 759

2) pefttm'tcn mit rotier Bebaale und tttyu
betiett Btteif en. (Sie f ommen am Simajtranbe bep
Satteltalln fcor.

3) Kleine pefcttnircn oder pefrunftiliten*
S)iefe finbet man unter Älein*3uiia,fernJof im SRiqU
fd;en ©ebiete in rotfcem ^alfjtein.

4) 2(bdrücEe von peEtmtten irt tveigem fym
ten RalEflem» 9flan fuibet fie bei) Sftief au, auef? tm
Äircfyfptcl <ga(iöbur9 in ©ebitgen, glüjjcn unb
23ad;en.

5) pefoiniten unb beten 2tbdtuc£e m dun*
fcelgtauem &al£|teim (Sie werben bei; Äird}§olm
am 3)ünafrranbe gefunben.

6)pe£tinitenmit ibren2lbdruc£en in febwarj
und weitem 2\alEfkin; Dom $Düna(rranbe be$
SKiga.

7) peftinitenabdriicre in grauem Kalfftein;

aus bem 33rurf)e unter &ira)§oim.

8) Pefrinitenabdruc? in febwarj unb xveifi
gefprengtem &al£ftem. (Er fommt im Ätrd;Sjolms
(cl;en unb ^iein^ungfern^offdjen einzeln bor.

9) &otr;et 2ibdruc£ von pcEtimten in xveti
fjem Äaltpcin; im Äird^olmfdjen.

10) 2lbdrucE von einem großen peftiniten
nnb einigen Ct>amiten in einem dickten KalrV
(lein, in welchem vetfebiedene andere fcHufcbeln
und 2\tejelfietne vermtfebt find» SENan findet ber>
g!eid;en am £)iinajtran&e im 5\lein/ungfern§offd)en,
bod; nur juweilen. £)ergleid)en jttefel * unb Sttufdjel*
bermiji$ungen werben aud) am metauifdjen üßacfyufer
gefunben.

S366 3 11)

76p in. gfSi&eiltmg, vi. 86fe$nftt.

n) pcUinitcn mit weigern ©pat gefüllt 5
tfott SHamfan.

12) £itt3elrte pefriniten c^tie tHatri*; eben
ba$er.

13) pefttmtert mit calcinittet Scbaale tit
$taucm Rallfieün ©ie werben im laiafcolmfdjen
3$acf)ufet gefunben.

1 4) Kleine mtneraliftrte pe&initen im VCim
ltf\xlk%\ fcon ber 3nfel Öefef.

15) Pefctiniten in grauem lockeren 'KcXh
(iein mit einigen (Etocfeiten. ©ie frnb unter $>ro(»
fcufcfj na£e an ber 3Jrrafd)en jftrdje gefunben
tvorben.

16) peftimten in grauem t>i<bten Raltftenu
©te werben am Ufer beö 33acf)e$ *Prefe bleibt unter
^ofen^ufen gefunben.

17) PeCtiniten in xceifom biegten 2Mr*(tein.
SSWan fi nbet fie im Äird;fpicl ©afiö&urg in ©ebirgen,
cn 3$ad>en unb gläffen.

§-55* 6 rr> p^iten. Gryphiti.
X0*\ä) ©teinr. 1 Wfy. 2 <£ap. §. 46» Tab. IX. 3fr, 1.

SDtefeS finb bief fd>aaligte, auöroenbig une&ene 5ftu*
fcf)elfteine mit gekrümmtem @d;nabel , unb fajr fafcn*
formig öebilbef. SDie Originale finb biö j'efo noef) un>
fcefanbf. 3n iManb ijt mir nur (Sin (Erempfar t>orge>
Fommen.

1) Kleine (Styptyttn in xveifym Ratten
ZWiftein; *>on S^rgcn^&urg im üfligifdjen Greife.

§. 56,

aSerflettterutt^cin Sfn'ere* j6t
§♦ 5^ £pf?eroIü(jett, SRutterftcine.

Hyfterolithi.

XPaIc^ Ötcinr* i £t?. 2 Cap. §. 45. Tab. XVIII.
$r. 1. a.

(Bö jmb @teinferne ton tWufdjefn, bereu Drigi*
nale man nod) md)t gan$ juUetld^ Hennef. *D& bte
SO?ufcf?rln in i&rcm natürlichen gujtanbe auf bev 3>nfel
(Öoffclanb gefunben werben, wie SÜ3aUertu§ behaupte*
fyat, bei* fie oftropectines quadratam adfe&antes figu-
ram, fubtiliffimis ftriis , nennet, ober ob fte, wie an*
bere glauben, @teinferne von gereiften ©affungett
Q)cf tiniten ober SÖucarbiten , ober anberer 93?ufrf>efar/
ten jinb, fann man nid;t genau beftimmen. 2Da J5 fte uirfic
blofje OTaturfpiele jinb, wie einige glauben, jtejjet man bar*
Quo, baj? alle (Jrempfare, fo biele beren auä l>erfd)ie>
benen ©egenben borf ommen, einanber, was bte ^aupf*
geftalt betrifft, immer gan$ gleid; fefcen. gu OTiefau
ftnb ein paar bergletd;en ^Äufterjletne gefunben wer?
ben, unb einer ju Stoffen naße bety Söenbetn

III. )?ielfc&4aligte. Multivaivia.

§. 57* (Edjtutten. SScrjfetnte @eet$cf.
Echini lapideL

tfcald? Steinr. 1 flty. 2 £ap. §. ig* Tab. V.
9?r. 1« 2.

&iefe SÖerftetnerung , welche fonfr tn anbern©e<
genben ^icmlid? allgemein ijt, fommt bei) uns bod) nur
fparfam vor. golgenbe fann icfj anzeigen :

1) ^unt)n *£<kinit mit Ralfffcin gefüllt;

von SHamfau,

&bb 4 2)

763 in. a6t$eiluttfi. vi. Stöftynitt.

2) pUttgebnicftet, in Riefet retwanbeltet
igcbünt;. toom JDfinaflhranbe bei) Sftga.

3) &et$fotmicjet '£d?imt. Echinus cordifor-
mis. SOBald) @teint\ 1 $fc. 2 (£ap. §. 1 8. Tab. V.
&lt. 2. Tiuf ber Siäcffetre 6öt er e»™n @tern bon
fünf <Stra£len. (Es roar in bicfyfen .ftalfjlein berroan*
belt, unb eines ber beutltd)ften (Eremplare, baö mit
je borgef ommen ijt. üttan (jat e6 am D6erpa§lenfd)en
in einem Slfefenbructy gefunben, ber an einen fleinen
23arf? fltöfjf.

4) (Beformtet Riefet mit Beeigelffacfrelii
angefüllt, lim £Dunaftranbe her) Äct^olm würbe
ein Ätefel bon ber ©roße einer geballten Jpanb gefun*
ben, ben ber @(rom ausgeworfen Joffe. (Er roar
locfjerigt tmb fdm)at$, unb Joffe betriebene roeifje
©eeigeljtadjefn, bie meift alle au$ ben offenen Jpolen
beö ©feines Jerborragfen.

5) Racket febwatjet Riefe! , roelcf)er auf ber
06etflacr)e mit ©eeigeljtadjeln belegt tfr. (Er rourbe
am Sojannisbamme außerhalb bet rigiden Sßorjhbt
gefunben.

IV. ©teirte mit ©cfcnetfert * unb tnufebefoer*
l!li}cl?uncjert» Conchylia complicata. Gimmae.

§. 58. Vetfteinte tyamiten imfc pthiniten
in totfy unb weitem geabetten Rdl£f?ein. ©ie
Hegen fe^r beutlid) unb unbetfefcrt in einem mit £$on
bermifcf)ten rotjgeoberten ^alfjtein. 3d) fanb biefeS
©teingemifefre an bem fjonigten Ufer eines fleinen
25ad)es im (9e6iete bon ©rofj'iftoop bicfjt an ber ©f.
9>eferS6urgfcf;en ^eetftra^e.

§. 59. tterfcfciebene, ttyite ß^nje, t^eils t)ak
be un& 3ertt«mmette Ctjamtten unb pefrtmteit

nebfl

a3erflefaertm$em 5$ftt* 763

nefcjT anbernSttnfdjefarten in garfcm grauen Äalf ff ein;
toom 93ad)ufer ju Olietau.

$. 60. 2(tnmonttert unb groj^c Cbamtten in
grauem , mit <Bpat gefülltem ^alffrem. SDiefe ©fein?
t>ermifd;ung pflegt im $trd)£olmfd)en Äaffbrudje oft
tjorjufommen.

5. 61. Kleine tyamiten unb 2fmmomten in
Siebtem ro^ltcben 2\«U(tein ; ebenbafelbfr.

§. 62. pettitiitert unb (Rannten m biefctem
grauen Kaitßem; bom nietautfdjen S$ad)ufer.

§. 63. T>erfci;uefcene t?rtteteinattfcerx>ermifcl?*
te $\u$fchmcYcn iinfc tHufcfceln in hartem ro*
tl;en Äalfßetft» ^Dtefe beffefcen auß (Bloboftten,
2(mmoniten , ilentirularien , Rannten, 2(nomi*
ten* 2)iefe Sßermifdiung ift in bem oft angezeigten
Äird)£olmfd;en Äalffieinbrudje bie gemeinfte, unb
feljr fcaufig. £>ie me^reften (Steine, welche $u gun*
bamenten, kellern, unb anberm 2D?auerwerf 6ei>
unö gebraudjt werben , unb bie wir 53rud;ffeine nen*
nen, ftnb mit biefen Söerjteinerungen burrfj unb burc$
angefüllt.

§. 64. C^amtten urib pchiniten mit 3weeit
kleinen porceüaniten in Siebtem fpatarttgen &al£*
ßeim £)iefe£ ©emtfdje, ba& einer geballten $anb
grofj ift, ift wegen ber ^orceüaniten, bie fonft fo fei*
ten toerfteinf toorf ommen , merfrcürbig. 50?an fyat e&
am niefauifdjen 25ad;ufer unter bem .ftalfgefdjie&e ge*
funben.

§. 65. 23aticbtgte Zncmiten mit Beeigelffd*
cbeln in Siebtem Ratten Kaltem* Sflan finbet
cö jmoeilen in Äalf jteingefd;ieben unter Stauen.

S366 5 $♦ 66.

764 ni. 8(6t$etfun& vi. Wfönitt.

§. 66. 23aucbigte fpatarttge 2faotmreri unb
d^amttett in Rattern bicbtett RaWftein. SBon bie*
fen ftnbec man am tai$fjolmfd)en 93ad;ufer t>erfd;iebene
befräd)tlid;e ©trid;e angefüllt.

§. 67. 2Uetne Ctocbiteti mit ällerley tl7u*
|cfceln, 5uweticn aucb mit Seeigclßacbelii ww
mifcbt. @ie werben fe^r oft im neuoberpafclenfdjen
gliefenbrudje im garten ^alfffein gefunben.

§. 6g. 2fbfctucFe von (Cl;amitcii, pefttmV
teti twfc> Gttombtteti üi wettern fctebten 2salfcV
fteüt. ©ie (Strombiten §aben nur bte ©roge
cincö ©erfrenforneö ; bte . Sftufdieln finb toon tyU
ler Dd)erfarbe. tfttan fanb jie in einem ©(ein,
einet geballten Jpanb grofj , ber burd) unb burd) mit
ben TlbbtM en angefüllt, unb n>al?rfd)einJid) auö einem
Sßmdje loSgeriffenwar, am £>tinajfranbe ben Älcin»
jungfernliof.

§. 69. IPerfieaietmtgert X50n allctlev Bcb#ak
töteten im 2U(Eßetn mit £l;>on vcttmfibu
<2>ie würben in ber äufjerjTen £tefe einet £orfgrube in
ber ©egenb beö ©alisfhijfeö gefunben , bie in einem
tinburcr)bring!id)en SJttorafr lag. (Ein beweis, t>n^
Vormalä bieDfrfee, bie jefo fteben Steilen v>on biefec
©teile liegt, ftd) biß fcieljer, unb roafcrfrfjeinitd; nod;
weiter erffredt fyabe.

III. 23erfleinte Sotallett. Corallia

lapidea.

£Ba§rfd)etnltd) wirb man ftd; wunbern, baf* icr)
In btefer 3lu$gabe toon ber (Entffcgung ber (Eoralfarten
eine anbere Meinung angenommen fyabe, alß id; in
ber borigen äußerte, jebod; md;t bd^auptete. (Es ift
gut, e6 ijt not^wetibfe, baß man feine £§eorien nad>

gn'mb*

58cr(lcfaerimaett. Sfjteve. 76$

nrönt>lid>cn guredjfroeifungen , unb nad) neuen 23e>
merfungen umänberf; mit @tarrfinn für eine SSlei*
nung, bie man einmal gefaßt £at, eingenommen fetjn,
unb Darauf beharren, £ält uns auf Der *8a$n ber
^enntnifje fe§r weit jurücf. %n ber borigen TüiSgaOe
war id) geneigt, ber Meinung einiger alten Sftafurfün*
biger beitreten, roeldje bie (Eoraüen für @eegeroad;*
fe gelten. Snfonber^eit fhifcfe id; mid; auf bie ^fjeo*
rie beö (Brafen x>. tflarftglt, ber in feiner hiftoire
de la mer bie (Eorallen für <3eegeroäd)fe erfldref , an
benen er fegar 3Müf£en mit ad)t flattern entbeeft (ja*
ben will. Sieben biefem £afte ein anberer angefe^ener
Cftaturforfdjer , ber mit ben (Torallen mü^fame &>er>
fucfye angeftellef , unb fie aufmerffam 6eobad;tct, unb
mit ©djarfftnn beurteilt ()at, ben id) gleicfyrool bo*r*
fcer nidjt genannt fyabt , mid) für biefe £§eorie gartj
eingenommen. (Es wat jacob 23a|iet, ber in feinen
opufeulis fubfeeivis, obfervationes mifcellaneas de
animalculis et plantis quibusdam marinis eorumque
ovariis et feminibus , continentibus. c. fig. roeldjc
1759 aU^arlem gebrutftfmb, Od) b« Meinung bec
Steueren bon ber (EntfkkungSart ber Korallen befcheu
ben entgegenfefte , unb jie für 9)?eergercäd;fe erf larete,
bie er nad) bem £ournefort in roeidje, fcoljige, ganj
peinigte, unb du^erlid) freinigte, inrcenbig aber lodje*
rigte eintfjeifete. SMe ©rünöe biefeS @d;riftfreüerö
itberrebeten mid) bamafs fo fefjr, ba$ id) lange an bie*
fer Meinung Ijing, bis icf; enblitr) fanb, ba$ auef)
biefer feine vorige S^eorie nmgednbert §abef unb im
erften üßanbe ber Philofophical Transaftions for the
year 1761. in feiner fpäferen 2lbfyanbliing von ben
£tnerpflan3en, bie aud) in ber beutfd>en Üeberfetjung
ton 'J£lltö n<nurc$efcbicbtc &er Corallen in <n
burd) ^>r. £>♦ 2\runm S. 1 60, u. f. eingetieft ijt,
bie t^ierifdje Statur ber Korallen boliig anerfannt, unb

766 in. 2(6t(jeiltm$. vi. 2(&fcfjm'tt*

gejranben §af, bafj er nunmcjjro öuö Uebetjeugung,
unb burd) eigene ^Beobachtungen belehrt, feine toori*
<je Sitteinung ganj toerlaffen fpabe. £>a id; femer auety
fcen Unterfudjungen unb (Entbecfungen be3 peij^oneU
weitet nachging, ber t)ie Korallen nad) forgfdltig ange*
freuten Cßerfudjen für 9?aturf&rper erkläret, bie juni
S.§terreid)e geboren , unb beriefen £af, ba£ bas, roaS
man föc Blumen gehalten fyat, bie Spiere felbjt finb,
welche ju ben ÜNeernefleln geboren, unb ju unfern get*
ten , wegen i§rer ®leid)§eit mit ben ^Potypen ber filmen
SBafler, audj ^)otnpea genennet werben; ba feine
Sfteitmng, ber man $war fogleid) nid;t 6ei)trat, (jer*
nad) burd) bie Unterfudjung ber ^otypen ber filmen
SBaffer, welche ^Ltcmbky in ben Sauren 1743 unt>
1744 anfreüete, unterftü^t worben iff; ba IDonatt,
3üjfiat, unb anbere aufmerffame 23eobadjter ber
Statur, unb nad) biefen <J~Utß , palfoß, unb mehrere
(Sdjriftfteller e$ in @eroi£§eit fe£en , ba$ bie Korallen
©ebdube unb SQSoljnungen ber $oli)pen finb , unb alö
folebe, fo lange ft'e in i£rem natürlichen gujranbe ftnb^
tnö £§ierreid) gehören ; fo finb enblid) meine Steifet
gehoben* S)a ber Jperr ^rof. TlffaniuS 1758 toon fei«
tien auswärtigen Steifen , bie er $ur <£erme£rung ber
Sftaturfenntniffe auf f onigl. Statt. 23efe§l geffcan fcaffe,
nad) Äopen^agen fturücfge!e§ret war, $eigete er mir
gwar lebenbige $)oh)pen , bie an ben Zweigen einer ro*
t^en Koralle fingen ; bamale" aber §ielt id) fi'e für ju>
fdütge @dfte, bie etwa in ben (Eoralu)6len üuartier
genommen §aben fonnten. £>ie (Erinnerung an biefe
(Erfahrung nun, mit ben toorigen ^Beobachtungen $u*
fammengenommen , mußten meine toorige X^eorte
noffewenbig umjtimmen. -Sei) ben aufjerjr wenigen
SRebenjrunben, bie id; ber Otaturgefdjtdjte wibmen
fann , ganj ton ber Gelegenheit ben Sßetfudjen anbe*
m Sttaturforfcjjer fcon entfetyiebenen Sßetbienjten ^djritt

bor

SJerfleinerungem Sfnere, 767

bor @cf)ricr 5U folgen, bon ben heften J^iilfemiüteln
i^re (£titbechingen'äu nufen unb $u prüfen entblößt,
Fonnfe ccf> ja Uid)t irren, wenigjtenö ift eö md;t unge*
wo&nlidj in biefer iage, eine geitlang in feiner äfteu
uung $u fdjwanfen.

£>ie goraüarten, bon benen rjier bie SHebe ijr,
unb bie id) in biefem 3ibfd;ni£t aufhelle, geboren a!$
berfteince Körper, ober als folcfye, bie eine anbere jleu
nigte (gubjranj angenommen fcaben, in baö (Stein*
reid).

Cftaer; biefer Tluöfcfnpeifung nun folgt bie nafjere
Tln^eige bereiten, bie biß §ie$u in iibtanb gefunben
worben, fo biei mir nemlid) felbjr $u ©ejid;te gefom*
men jtnb; benn e$ werben an mehreren Orten berfd;ie*
bene Wirten fcäujig gefunben, $. &. am SlacFerortfdjen
©tranbe, unb an ben Ufern bcr unfein Defel, 5ftoon,
•Dagen u. a. imglcidjen im Äirdjfpiel ©aliöburg in
©ebtrgen, in Stäffen unbS3ad;en, welche in bie @ali$
fallen, wo <£ermifd)ungen bon berffeinten Coraüen
gegen jer}n $funb fd;wer borfommen. 3" biefem gan*
jen SQ3erfe §abe id; überhaupt nickte anzeigen mögen,
haö id) nidjt felbft gefefcen §abe, ober bat nidtf tw
nigftenß bem Tluge eines glaubwikbigen. Äennerö bor*
gef ommen war, ber mir für bie ©eroi^eit bie ©ewä&r
leijten fonnfe.

§. 70- SDJatrepontett, ©terncoralletn
Madreporae.

Wald? Ötemr. i Cf>. 2 £ap, §. 7 g,

©tefe unferfcrjeiben ficf> bon ben ö&rigen litten
burd) bie erhabenen (Sterndjen, welche burd) bie gan$e
©teinmaffe ge£en. golgenbe Wirten finb ben uns ge*
f unten worben. * *

1) #ue*

768 in. 8&t$'ettott& vi. Hbförn*

i ) Hwcitraribct gelegene tHaorepotiteu
mit erhabenen Bterncben, welcbe nebft vickn
unfceuntücbcn Htümmem von x?er|cbiebenen Co*
trollen in rotfcjem, Ratten poüturfa^igenKalfcftem
liegen* SDian ftnbet biefc äSermifduma. in einem @Je>
fcirge nicht weit bom3tommen§offd)en5tru<je, ber bidjt
an ber ianbjrrajje liegt, bie t>on £Htga nadj SBenbcn
füi§rt, unb weld)e$ ®emifd;e auö $alffreingefd;ieben
bejlefjet, ber mit fcäufiaem !£(jon bermifd;t ijr. £iee
fommt fie $temltd) ^qupg fcor.

2) JDicbt aiietnanbcrgeoratttjte tnaoreponV
ten. 3ln biefen finb \>it erhabenen @tcrnd;en, weld;e
fidt) allenthalben auf ber Ober jlädje ber (Steinmaffe äug*
breiten, ganj beutlid) 51t fefjen. £>ie me£rejfen Jpofen
tiefer (Soraüen finb mit ficinen ifrefelf ornd;en , einige
aud) mit §e!bfpaffornd;en angefüllt. SDieganäeüWaf*
fe fchließt einen weisen bidjfen Äalfjtein in fid;, ber
einige s}>oütur annimmt. £)iefe6 fd)oney Qtabinet |lücf
ijV unter ben Äalffreingefdjieben, bie am 35ad;ufer im*
terSftietau ^auftg fcerumgefunöen werben, angetroffen.

3) 5ujammengcfcbobeiie tHabreporiteu mit
©ternefcen, welche auf ber (Dberflacbe unmerfc
lieb erjebemen, in grauem biegten 2W£|tem. 0:$
fam biefeß ©fütf in einem ilalf jreinfloj unter Dfamfau
im SOßenbenfdjen bor.

4) fcHabtepotiten , bereu Sternclxtt, tvcU
cbe bureb jebe em3elnc Ccralieniöbre gelten, ein*
anber in fblcbet Rscbtung beruhten, ba$ t>ic
gan3e Bteinmafie ausfegt, alö wenn fic aus
ubereinanbei gelegten Scheiben befiunbe* <2ö ijr
toon bem toorangejetgten nfcraujfcfyen S3adjufer. gu
©robbufd) in einem flehten ^alfjteinflbje würbe ein
äfjnlidieö @täc£ gefunben , beffen ©ferneren auf ber
öberfläd;e eben biefelbe £Htcf?tung nehmen.

5)

a&rffeineruitden. Spiere, 769

5) JDicbr aneirtanfccrgefcbobcne tHabrepo*
titen in grauem gefleckten 2\al£ftcm. £)ie ganje
Sf]af]e ift aiemlicf) fcart, unb nimmt eine leibliche $oli*
tut an. 2)iefeö *p€ttefoct fommt am Ufer be6 Diapin*
fdjen ^acf)sö im £öccrofd;en greife bor.

6) etücFe von affrejen tnabrepcriteit m
wettern bebten pcliturfätjigen &al£ftem. (Es

ift an bem painfulftf)en<8ad)ufer V»ier Reifen bonOSer*
paffen unter niedreren ^alfgefd;ie&en gefunden wov*
ben.

7) Sufattimengebrangte tnabreporiteit in
braunem barten ZWfcftcm. $>tefe ^feinmaffe ift
auf t^rer £>6erfläd;e mit Keinen ©terntfjen öleicf?fam
btdjt gefrempelt. üftan finbet fie niefct feiten betj 5a*
eferort im petnauifd;en Steife am ©eeffranbe.

§. 71. fDHlleporttett. ^unetcoranem
Milleporae.

Wald? @temr. i 2^. 2 &tp. §, 7 g,

£)iefe unterfdjeifeen fid; butdj bie sputtete ber tbfy
rigten iod;erd>en, welche allenthalben auf ber äußeren
Slädje erfdjeinen, bon anbern gorallarten. $n üb*
lanb jtnb Otefcer folgenbe bemerft rcorben.

1) Kleine tlTOeporiten in gelblicbtem t>icb*
tett Kaltem, welche auf ber (Dberflacbe &eö
Steines wie 3ugefp»$te erhabene &ot>rcben ber*
vorliegen, @ie werben an bem oft angezeigten 93ach<
ufer unter (Hietau gefunben.

2) tniUeporiten in Rattern grauen Kalr>
flenn £)te Stöfcren ragen nid)f jidjtbar auö bem
©teine fcevbor; bie SWäfje fielet bafcer auf ifcrer obe*

ren

770 in. 2tötl)eitutt$* vi. Stöfdjmtt.

reo gleiche fo auö , als wenn fte mit Nabeln burdjfto*
djen wäre. @ie ftnb eben beider.

3) Unor&cntlicb 3iifammengefct;c>bette tViiU
lepotiten mit 3iigejpÜ3ten Xobren. S)te SHofcren
erfdjetnen $erjrreut auf ber Dberflädje fowol, alß aud>
in bem ©teüic felbjr, we«n er $erfdj!agen wirb, (Sic
unterfcfyeiben ftd) burdj i£rc fdjmufia. braune garbe
feeutlid; von ber 931afrtr. Sßlan finbet fic am SSadjufec
im SHapinfdjen jtircbfpiel.

4) tniUepoticen, bte aus gan3 buntten 3U*
fammengebogenen 2feficben befielen. @ie
fommen unter Slamfau im SBenbenfd)en in ^alfge»
(Rieben mit £§on bermifd;t bor.

5) (Baii3 Weine tniUeportteit» <3te liefen
auf ber Dberffad;e eines bidjten weißen Äalffteinö, ber
unter eben biefen ©efdneben gefunben wirb.

6) ZUetne fcHiUepcriten in weitem groben
KalEftein* Ttuß einem SHammenfcoffdjen ^alfgefloje
im S83enbenfd;en.

7) tnitleponten, welche aus gan3 öunnen,
btefet aneinanfcergefcbobenen Zcficbcn ct)er &o£>*
ren befielen* @ie wtrben unter Siamfau in bidjtem
weisen kalfjtein Qefunben.

8) 5ufammenget>rucFte fcHtüeporiten» <Bie
werben suwetlen in einem neuoberpa^lenfdjen gliefen*
fcrud;e gefunben.

9) Unot&entlicb arteirtan£>etgc|cbobette ttliU
leponten mit erhabenen ^terneben* ©ie werben
im iaie^otmfdjen Sadjufcr, wo bieie .ftalfgefctyiebe
borfommeu/ im £)orptfd;en a.efunben.

§♦ 72.

3fcrffetnerimfleti. S&tcre, 771
§. 72. Su&iponten. Tubiporae.

Waller tTTmer. fpec. 330.

Step? (£oraüart bejfe&cf ouö me£rent(jeite ec%
fen, juwcilen aucfj runden Sichren, bie burrf) bie $a\\*
je Koralle ge§en. Sßertfeint werben jie junwilen leer,
öftere aber mit einer ^affjfeinerbe ober $§on <mge>
fMt gefunben. 3R9fiU0 fa>t in feinen fcfcon ange*
führten Mernorabil. Saxon. fubterr. eine SBerfretnc*
rung an, bie üpm unter bem ungereimten $iamm
Mel fylveftre petrefachrai aus *h>lanb gefd)icft roor<
ben. $Da biefe <£cr|>einerung oft eine Tii&nlic&fefc
mit ben ^ienenjeüen bat, |o fccit bkfrt Ken rcunberfü
rf?en Sflamcn »eranlafTef. Tlucr; fcier in ibfanb jtnb
mir fcon Unroiflenben fcerfrfjiebene SuHporiten gezeigt
roorb-'n, bie für toetfeinfe 3Menen$eüen unb für befon*
bere »ttafurfdfen&eifen ausgegeben würben. 2Ü3ir nen<
nen £ier folgenbe litten*

0 fcicbt aneinanbergefcbobene foibiporiten
mit ecfuuen Acoren in grauem lochen Äalk
ftem* ©ie werben unter ben Äaffgefcfcicben m
dxamfau gefunben.

2) £)icbt <mtinanbev$efä>obem Xeteport*
ten t mit negcoraücn ofcer 2\crtenjtemen (Retepo-
ra $. 74.). @ie ftnb in rotten bieten Äalfjfrin Vet*
wanbelt, unb unterfcfjeiben jiff) leid)t Don t§rer $)?a*
frir, bie in einem n>ei§en£alfffrin befielt. (Sie wer*
fcen am ntetamfcf;en £3ad;ufer gefunben.

3) (Tubiporiten mit einigen 3wifcbencm sm
\ttcuct liegenden tniUeponten. @ie werben untec
fcen SHamfaufrfjen ©efcfjteben in hartem Äolftlein ge<
funben. ' *

Haturgef^» von £ivl, <£ c c 4)

772 III. ä&tt)etfang. Vi. SIbfdjmtt.

4) iDicbt dnemattbetget>rana[te (Lisbipotiteti
tritt fünfedrigten &ol)teru ©ie werben ^weifen in
J^al^ctnen, bie am iitefautfd;en 23ad;ufer lagenweife
übereinander liegen, gefunben.

5) £ubipcriten tmfc tTCiüepcriten , we!cf;c
fd/tdjf weife in grauem Äalfjhm überemanber liegen;
ton Stomfau.

6) iDicbt arcemmifcet gefcbobenefLubiporiten
mit tunfcen ÄoL^ren. ©ie fommen am nietauifd;en
*8ad;ufer in weißem $alf jrein t>or.

7) iDicbt ö«emant>ct gefebobene Cubipori*
ten , fceten ^roifcbentäume mit Rattern Siebten
Äalfcftein gefuüt ftnfc. ®i<? Korallen unterfdjeiben
fid) im S5rud)e burd) bie bunfelgraue garbe bom
weisen Mjtein. ©ie werben unter Stamfau
gefunben.

8) Corallijcbee (Dtgelwetr*, eine Subipotifart,
welche auö ineinanbergefeften iKof^ren ober $»feifd;en
befielet. £)iefeß aufjertf feltene ©tüd ifr nur einmal
am niefautfetjen Saufet tn grauem ^alfpein gefun*
ben roorben.

9) Cubiporiten mit Weinen, amnembet ge*
fcboberien lobten im Siebten grauen Kaltem,
©ie ftnb bei) Saferorf, nicf)t weit toom ©nfluffe beö
^ernaufrromeö in ben rigtfd;en Stteerbufen, am ©trän*
be gefunben werben.

10) (ß>ro£e außeinanfcergefcboberte £ubipo#
titen mit allerlei «einem uncennbaten Cotallen*
gefebiebe. £>ie Stößen ftnb fec^öeeftgt. (E$ iji eben
bafelbjr gefunben worben.

IP

Stofrememngen. Sljtere. 773

11) Kieme aueeinanbergefcbobene ?Eubipo*
riten mit tieinem unnennbaren £eraUenge|lt)jebe;
eben ba&er.

12) iDicbt aneinanbergefebobene ffubipo*
riten mit fiinfccftgren Kehren, <£* ijr an eben
tiefem ©franbe in weitem bieten .ftalfjrein gefunben
»vorben.

13) Kleine außeinanbergefebobene Hubü
poriten mit jeebefeingen &ol;ren, welche mit
tTliüeporiten x?ermi<cbt, unb mit weitem KalrV
fpat gefüllt ftnb. Sie tfeefe" in biestern grauen Salt*
fein; unb fmb eben ba§er.

14) XCeifo Cubipotiten mit einer biebtett
Kaltnnbe x?on brauner £arbe ubersogen. £)ie
SHo&ren fmb berfdjoben rautenförmig unb leer/ nur (jie
unb ba mit ffeinen Äiefe!fornd;en gefüllt, ©ie fmb
b!o£, unb £abcn feine 9ttafrir. (£ö Hl ein fdwmö
fennbare$ ©tuef unb am 33ad?ufer im 5hrd;fpiei Ü\ie*
tau gefunben roorben.

15) Kleine rautenförmige tTubtporitm. ©ie
fommen eben bafelbjr in tueifjem bidjfen ^alfjiein t>or.

16) t£cftgte xvcifct £ubiporiten in bicbtcm
grauen Kaltem mit 8<m$ loderen weisen (Lubi*
poriten; eben ba^er.

17) CgcPigte tleine, biebt sufammengebrang*
te Subiponten im loderen xvafyn Kairoern ;
eben bafcer.

18) (Etwas größere ecFigte (Tubiporiten in
grauem Kaltem, ©ie roetben unter t>en italfge*
fetyieben $u Dtamfau gefunben.

See 2 i9)

774 IN- Stötfjeifottö* VI- Stötf&nftt.

19) Cubiporiteit mit unorbentlicb geform*
tett unb tm^c aminatfact geprangten Solaren,
ol^nc einiges (Scfteme. £)iefe$ @tucf ijr einer ma#
ßigen geballten £anb groß, fte§t gan$ fdjwarj unb
als ausgebrannt au6, ijr fefcr Idctjt, unb ^af eine ginn*
$cnbe glacfje. Sttan §at eö am £ad?ufer ju SWetau
gefunöen.

20) {Eubipoiiten mit leeren fccfceccfrgten
^oi;ren in groben \vä$cm 2\alt*jtein. <gie rour«
ben in einem einigten ©anbgebirge neben andern
ivalffletnftücfen am ©ünajfranbe in ber tattelfaln)ci;ett
©egenb gefunden.

21) iDicbt sufammengebrangte kleine tEubtV
poriten mit jecb&jeitigen }£ofc;ren. £>iefeö ©ejfein
tnacfrt eine fo r}arte SSRaffe au$, ba(5 es eine fefcr gute
«Politur annimmt. 3fcre garbe i|? keilgrau, ©on
tiefer Corallart finb einige (Eremplare am nietautfd?cn
S5ad;ufer gefunden rcorben.

22) ©ecfcejeitige £ubiporiten mit leeren
Ächten, bie in braunen 2\aif (rein »etwanbelt
fi'nb. Wlcrn §at fte an bem ebengenannten Orte
gefunben.

23) Cubipotiten mit leeren runben Äo^ren
in biefctem grauen Kaltfttin. (Eben ba$er.

24) Secbefeitige, biebt aneinanbergeftellte
fcubiporiten, welcbe burcbgef?enb8 mit 2\alfcfpat
gefüllt unt> fe^r t;art finb» (Eö ijt in einem ÄaltV
freingeßb$e na^e ben ber ©tabt Sßenben gebrochen.

25) (Btoße, auseinanbergefebobene £ubi*
poriten in biebtem 2\atffiein. 2ttan (inbet fie auf

tum*

• ?8er|Trinerungeru Sfjtere. 775

Sumpenfcolm, einer f (einen 3nfef am £5unafrrom, am
Ufer.

26) Kleine fecbßfeitt'ge «Eubiporiten mit
grauem lockeren Kairoern gefüllt» @ie würben
ju ,£>irfd;enljüf im £6enbenfd)en^reife in einem unbe>
fradjtlidjeu 5?alfbtud;e gefunben;

27) Kleine rautenförmig tterjcbobenecEubi*
poriten, mit uwfjjcm l^albourcfeficbtigem 2\alrV

jpat gefüllt, ©te würben in einem $al£6rud;e am
o6erpa()lenfcf)en Sadjufer gefunden.

28) £ubiporiten mit runoen Konten ; fcie
mit &utd?ftd?tigem2W£fpat gefüllt fitö, in l;at*
tem grauen 2\alt"(te,

29) £ubiporitett mit fecbs|eitigcn 2&of?rttt
in totl)licbem groben 2\alfytein. <£ö ijr am Ufer
fceö DgerfluffeS, nid)t weit uon feinem CEinfTufTc in bie
£)üna, unter ben italflteingefdjieben, bie bort gauft0
finb/ gefunben werben.

30) (B'erabe aneinanbergefebobene Cubipo*
titert* ©ie würben mit t>erfd;iebenen fcerjletnten fleu
nen ÜWufd^ln fcermifcfjt in einem tfconigten ©ebivge
im ©dmjenfcjen Äirdjfpiel in grauem Äalf|tein ge>
funben.

31) (Eubiporiten mit funfeeftgten Acoren
in grauem lockeren 2\alt"fteün 3$ie ©teinmafje
ijt nur flein> unb §at bie ©efralt einer (Erbuufi. <8te
ift ju Äür6iö im ^ernigelfdjen Äirdjfpiel in einem
fanbigen ©e&irge neben ^alfjleinpöcfcn gefunben
werben,

(See 3 32)

776 Hl. a&tfjeifottg. vi. 2(&fd)mtt.

32) (Ettbipoviten mit nmfceti Tkhlyven in et*
f^attetem Cbon. 3ttan §at fte im 9^ietatüfd)cn in
einem mit £ijon unb <Sanb fcermifcfyten ©ebüge gc
funben.

33) SDtwrte, parallel atiemanfcetgefcboberie
fcubipotiten mit tunöen Xot)rcben tn Rattern
gtauen RaW jicin. (E* ifl* au$ b?m Ufer fceö iais*
|olmfd)en Q3ael)e$, im $ird>fpiel late, wo e£ unter
toielen Äalfjfeingefdjiebcn gefunben würbe.

34) IDergleicben fosbipotiten ttt weißem
Raltftem, werben in ©ebttgen, in gluffen unb *8ä>
d)en, bie in bie (Balis fallen, im 3Urd;[piel ©alißburg
gefunben.

§. 73« ^ffroiten. ©ternfleine. Aftroitae.

XPalcr; Steint:. 1. ty. 2. £ap. §♦ 140. Tab. XXIV.
?Slu I. 2.

Sflan erfennet biefe (Totaflart an ben tunben
ftra^lformigen ©fernen, welche \\d) überall auf ber
Oberfläche $eigen. hierin ftnb fte jwar ten üttabre*
poriten gleict); ba aber bie Tljtroiten tfcrer äußeren ®e*
fralt nact) me^rentljeite ^albrunben , oft fugelrunben
fallen , juroejlen <8d)n>ämmen gleichen , bie 3D?abre#
poriten aber allzeit eine unbejftmmte §igur rjaben : fo
r}abe id) biefe beibe Tirten rjier toon einanber getrennet,
ob id) gleid) weiß, bafj anbere Sftaturfdjriftfreller fie ju*
fammennefjmen. Sßon biefer (Soraüart jinb mir .in
iManb foigenbe fcorgef ommen :

1) 2tßroitert in weißem biedren &altßem,
tue eine marmormtige pclttut annehmen.

*)

Sfcrßrineningc». Sfjtere. 777

2) 2i|ttciten in reifem unburcbflcbtigen
ÄifftL

3) 2(f?roircn in rotlxm IccFeren ZWFfiein,
welche eine tUciffc x>cn weitem {elemttfcben (Be*
jebiebe glejdpjam ßlo einen 2\ern in (leb cirt^
jebue^en.

4) 2fjiroiten tu einer -£o^lc x>on grauem
2Wt*|tein,

5) 2ifiroiten in grauem mit 2\al£ vermifcb*
ten £bon- 2)iefe fünf @tücf'e flnb $u Dkmfau unter
^aIfpetn0efcf>Ubcn gefunben werben.

6) Rtinbct 2lflr©itf?cin, weichet bureb unb
fcmrcb mit2\al£fpat gefüllt iji» G:r ifr fcom nietau*
tfcfjen $8cid)ufer,

7) Scbicbm>cife übereii;an&erliegent>c2fftro*
iten , welcbc mit grauem &ai£jtein gefüllt finb.
(Bie fommen eben bafelbji toor.

8) Zfttoitcn in weifiem Kaltfiein , jwifebett
welchen jeebsfeittge n:it Z\}on Gefüllte 3|ttoiten
jlet)en. <Bie \n\b au$ einem Röntgten ©ebirge ebzn
btefjüLÖegenb,

9) 2tjItcitertmitCbamtteti t>utcbein<\nbet$et
mi|cbt in Rattern wetzen &alf*ftein. Sßom Sbaü)*
uferbtefer @egenb,

10) 2fjiroitcn mit einigelt tyamiten in bat*
tem fciebten totbltcben 2W£|lcm. (Er iji ouö einem
ttjonigten (Banbgebirge am ^ünofrranbe bei) Sau
telfalln.

See 4 11)

778 HI. 2tötfjetfuti3* Vi. Sföfönttt

1 1) &imbet grauet biebtet Kaltem, votU
ä)it mit 2Jfiroiten uber$ogen i|i* (Eben ba^er.

12) 2l(troiten mit tväfem Äaltftcm unb
ZUltfpat gefüllt; ton SHamfau.

13) 2((trciten mit 2W£fp<ntbeilcbert gefüllt
im Äaltliein» (£ö iff toom niefauifd;en 93ad;ufer.
Sftncf) bet Politur gewinnt ber ©tein eine oiemlirfje
©Int«, unb burd) bie Ausbreitung ber (Sterne ein
fd;one$ TJnfe^en.

14) 2lftroiten mit rotbem Ratten i&alt'ßem
gefüllt. <öie (inb am Dlietauifdjen 53admfer gefunben
worben.

15) 2((!roiteri itt Rattern weisen 2^al^(iem;
toom Ufer ber Tlmmat im 2£enbenfd;en.

16) 2((iroitert/ bie mit tveipem Kalffpat ge*
füllt futb. ©ie befielen mie bicbteii/ gerabe 311*
jammengebtattgten Kehren. (E$ tjr am Sftietaui*
fdjen S3od)ufer gefunben roorben.

17) iDicbt atieitianbergefcbobeiie 2fftroiten
ttt weitem bareen Raltftein. 3>ie öianje dWaffe ijt

burd}ge£cnb$ fcart, unb o§ne einige jicfyfbare iodi^Kben
unb groifcfyenraume, fo baß fie eine fe^r fdjone Kontur
annimmt, weldje burd) bie auf ber glad;e au$gebrei#
fete ©ferndjen ein fefcr gufe$ Tlnfefcen gewinnt, fälan
fyat fie eben bafelbjt angetroffen.

18) 3"fcmmerigebtärtgte 2fftroitett mit

Z\altfpattl?eiicbcn gefüllt. <E6en bafelbfr.

19) jafertgte 2l(iroitert mit weitem 2W&
jpdt gefüllt, beren gtolfc^enraume aus weifiem bi<#*

ten

Sßerjleinerungem 5^^iere* 779

fen marmorartigen Äalfjtein bejfe£en. (£$ tft eben
ba^er,

20) (Staue marmorartige 2lftroiten, welche
politur faltig ftnfc. (Eben ba(>et\

21) VOeifie marmorartige 2l(lroiten, welche
gleichfalls poutur annehmen» (£ben bafcer.

22) V0ei$c 2lfiroiten in mürben Kalk
fteme. (Ee ift au6 einem t^onigten (Erbftcbiröe $u
Sfamfau.

23) 2tjt>oitcn mit vccifom Äaltfpat gefüllt»

S)ie ganjc 5ttaf[e nimmt eine fejjr gute polttur an,
@ie tft unter $alffteingefd;ieben $u 2>a()len gefun*
ben roorben,

24) 2*|troiten mit weitem (Ebon gefüllt»
S)ie Sttafje ijt fe£r Ijart. @ie i\t tom &ünajkanbe
bei) $letn» Sungfern^of.

25) 2l(?roiten mit grauem Siebten 2Mt*fieiit
gefüllt» @ie ftnb bom Ufer ber Tlmmat im £6en>
benfdjen.

26) 2lfiroitcn mit erhabenen weisen aus
ber braunen tHatrir l?ert>orragcnfcen Äobren»
<S. 4 £af. 1 §ig. <E5ie finb toon färbte im $ernu
geiferen Äirdjfpiel.

3D?an fmbet aud) berfd)iebene Tlproiten in
©ebirgen; in gluffcn unb ^ädjen, bie in bte@alt*
fallen.

€cc 5 §• 74«

78o HI. Stöt&cilung. VI. 2l&ftf)nitt.

■§. 74» Äettenfleine. 9£e$foralUn.
SR et cpo fiten. Reteporae.

itnnee §at biefe (£orallart in feinen Corall. balth.
XVIL Fig. XX. Milleporam tubulis ovatis , longitu-
dinaliter reticulatimque concatenatis genennet. 2(uf
ber Dbetf ad;e biefer Sßerft einerung fteigt ftcf> eine balb
me(jr, balb weniger ausgebreitete gefdjlangelfc fetten*
ober nef förmige gigur. £>iefe toerfreinerfe (Eoraüart,
welche id) in ber torigen Ü^gabe III. '2ibt§. VI.Tlb«
fcf)n. §. 67. bcfdjrieben, unb bon welcher id) 6ct)0lr. 5.
<S. 369. auf ber 2ten S:afel 2ten gig. eine geidjnung
tnitget^eilet fyabe, weld;e fcier wieber bengeftfget ifr,
nennete id) wegen ifcrer nef formigen §igur: SHefepori»
fen, Sftefcoraüen. ÜHe(jrere (Sdjriftjreü'er fcaben ben
ber Benennung biefer (Eorallenart d\M\i<bt auf bie
ne£formige gigur genommen. <Bo nennt 5. 33. <£ar#
genfer fie in feinem Sttineralfnjr. SHetcporifen , ne$#
formige (Eorallfreine. (Eigentlich gebort (te unter beö
iinnee' Subiporiten, wie ber ^ctr Äecen|ent ber er*
ßcn Ausgabe meinet: tolanb* Haturgefcb. in bes
£tfuttet gel. 5«t. auf ba$ 3a$r 1778. 76 <5tucf,
gati$ richtig bemerft ^at; aber wegen ber ne$formigen
gigur, welche auf ber Oberfläche ftd)tbar ifr, §abe id)
i§r ben^latj in einem befonberen §. angewiefen. £err
Slecenfent nennet ifcn einen $etten(fein , unter biefem
tarnen war er mir bamalö nid)t befanbf; id) finbe
nun, \>a$ bie (Eorallart, bie id) Oteteporiten nenne,
bei) bem £rn. 9iec. ein ivettenfrein fet). 3d) muf? ge#
fte^en, bajj biefe 33enennung fd;icflid;er fet), weil bie
(Eorallart me§r 3ie&nlicr)feit mit einer Äette, als rttit
einem Cftetj §at, unb man an einigen (Ercmplaren eine
beutlicr)o £etfenf»gur fielet. 3er) §abe belegen in bie*
fer liuögabe biefe Benennung bei) ben ©attungen an»

genom»

aSerlfeuterungen. Sfjicrc. 781

genommen/ unb fie aud) ben vorigen beschaffenen @e*
fdMeditßnamcn bepgefiigt. £)ie Benennung: Kete*
porteen , ne^ccraUen, ^abe id) ben bem ©efct>led>(c
belegen beibehalten, weil fie mehreren 9?atur!iebfia*
bern unter biefem tarnen befanbt finb. $>on biefer
Q3ecfret!ierung ftnb folgenbe ben tinö gefunben ;

1) Kettendem mit \*>hl)Un, t>ic mit weitem
Kdlfcfpat gefüllt finb , in ctrauem Ra\t\iem. (Sc
ijf am Ufer be£ SHapinifcfyen 23ad)e6 im SCöerrofdjen $reü
fe gefunben rcorben.

2) 2^etten(teitt in rot^cm 2\alf(tctrr» (Er ift

bom 9]iefautfd;en 3$ad)ufer.

3) (Brauer Äettenftein mit ^Eubipcr iteti x?cr^
mifebt in xvtifem 2\alf|teim (Er ijr unter ^alfs
freingefd)ieben im SHamfaufdjen Gebiete gefunben
worben.

4) Äettenft ein in weitem biegten Kairoern,
(Er rourbe eben bafelbjt gefunben.

5) VQeifot Letten tfein in grauem Sichten
2\alt*jiem. & ift tinter tiefen ^alfftetngcfcfyeben in
ber 0?at>e beö arrafdjen Q)a(rorafö gefunben rcorben.
©. bte 4tc tafel, 2 $igur.

6) Äetteiißeine unb Cubiporitcti auf einem
weisen Siebten 2\alt\lein. ©ie finb eben ba&er.

7) Kettenjtein in Qtxtuem bicbten Raitftein.
(Er fielet einem gefrrieffen Sfte^e gan$ gleid). 9ttan
fyat i^n am Dfcefauifctyen 23ad)ufer unter ben Äalfge*
fdjieben gefunben.

8) Kettenfiein in ctelblicbtem l;arten Kaie4*
(rein. £>ie ganäe5ftajfe ijr polifurfa^ig. <g>ie ijr au6
einem Äalfjteinbrudje in ber S^d^c beö (ötäbtdjen*
S03enben.

9)

783 III. 3ft$ei(uit3. Vi. Slbfdjmtt*

9) Kettendem in Qtauem Siebten RalEflcm,
üuö einem mit $alf|tein Dermijc&ten £§ongebtrge im
Äircfyfpiel Ticrafrf?.

10) Rettenftein ttt totfyem Siebten 2\alfc
ßem, fcet ftcb fcureb feine weifte $atbe non öcc
tTIatnr fceutlicb untejrfcbeifcet. (Er ^oC übrigeng
fajr biefelbe §igur, bie id) auf ber 4fen £afel 2 ten gig,
gegeben babe. (Er tff bom (gtranbe ber> £a<ferort, in
ber pernauifd)en ©trafje.

§. 75* Söurmavtige SBaffercorallen.

Aftroitae undulatae.

tPallen tnüier. Sp. 332.

©ie ^aben eine gewunbene, njurmä^nlicfie Ärärn*
tnung. Sftur fofgenbe TIrten finb mir borgefommen:

1) ICOutmattige VOafletcot allen auf einem
Stauen bicfcten Äalffiein, weichet mit Tlftniten
gefüllt i(f.

2) XEurmattigc XOaflcrcoröUen in einem
»jei^eit garten 2\altjieiri, <8ie finb betbc bom SHt«#
iauijäjen Sßadmfct.

§♦ 76. gun^tten. (SoraHenfcfjroamme*
Corallofungitae.

Waller. tTCiner. Spec. 335*.

SBIattctdte gurteten. Fungitae lamellofae.

Wald; 6teinr. 1 5ft. 2 C«p. §. 81. Tab. XXIII.

ült. 3» a.

@ie finb meber affig nod) r&fcwgt, ober fdjeibtg,
tinb gleidjen ben (Erbfcfyroa'mmen , nur mit bem -Unter*
fchtebe, bflfj. Im (in tiefen bie 25!attd;en an ber unteren

Släc&c

SSerfieinerundetn Sfjtere, 783

gläcfye beö j?ute$ hinunterlaufen, fte an öen gungifen
allezeit ginaiiflaufen. Cgigetuiicf) geboren fie nicfjt un*
ter bie (Sorallartcn, fonbern machen eine befonbere Drb*
nung ber (^eegewädjfe anö. Jperr ^rof. £6afd) f^at
fic aueli oon ben (Eoralliten getrennt, unb unfev eine be#
fonbere <£laffe gebracht. 3rf) £flDC nur em einziges
(Eremplar bei) uns gefunben. £>iefe6 roar:

1) *j*in runjlicbtcr febtvarser Sungit, &**
unter Olietau am S3ad;ufer gefunden rouroe.

§. 77. (Eoralltfdje Jjptppunten»

Hippuriti corallini.
Tratet; ©teinr. i ££. 2 <Eäp. §. 84.

5ttan ftnbet fie balb afö gerabejfaf^enbe, 6alb
ofö gefrümmte Jborner gehaltet, tia man jie al6bann>
corallintfd;e SBtbberfporner.nennet, ober alö gepu^fe,
breit ausgeholte 53ed;er, ba fie (Soraübedjer genennec
werben, lind) biefe fpat Jperr ^)rof. 5Bald; Don ben
(Eoralüten getrennt, unb in eine befonbere klaffe ge>
bracht. 3d; seige nur ein einiges (Eremplar au:

1 ) <&ctaOefte\)cnbc imfc gebrummte cotaüi*
m'fcbe TEtSöerfcorner von mittelmäßiger (Stoße,
ncbjt einigen Cotallbecbetn m einem Siebten
grauen 2\alfcjtein, ber an einem Sftietauifcfyen Zbafy
ufet gefunben rourbe.

IV. 23erf!eüierimgeti atö bem ^3fTan3enreid;e»

Vegetabilia lapidea.
§. 78» SBerffeinerfeS Jjpo(£. Lithoxylon.

<öo r}aufig fonjl t>erfteinfe6 Jpofj in Vielen ©egen*
ben gefunben roirb; fo feiten fcfjeiut e$ in unferm iio*
lanbe ju feim. ©gentlirf;e$ VerfteinteS §014 §abe icr)

gat

784 HL 2tötf>et(tmg. vi. Sßfcfjmtt

gar ri\d)t biß jefo gefeiten: benn wa$ wegen einiger
tHeljnltdjfeit bafür ausgegeben würbe, war aUe^ett eine
ober bie anbere @teinarf, tue bloö ^oljäljnlid) außfabc.
Sftiir ein paar banne ®tiicfen ton fleinen Tlcjfdjen £a#
be icf) gefeljen, Don wdd;en baö eine falffretnartig war,
unb an einem ^8ad)ufer im niefauiftben 5ftrd)fpiel ge*
funben würbe; boö anbere war falffpafarfig unb wuv*
be am latg^olmfdjen $ad;ufer im geliinfdjen Greife
gefunben.

§.79- SSerflcinte SBurjefo* Rizolithus.

TPaUcr. tTCiner. Spcc. 313.

33ein6rucf), Ofteocolla.
VOald} ©temr. 1 €^. 2 £<»p. §. 67.

1) X>er (leinte , ober etgemltcbet 3« rebett,
*>emfeetc TCDur$elti. SDiefeö fmb miü Salt , $uwei#
Un nur mit feinen (Erbteilen infrujrirte 3Bur$e(n Pon
(Efd)en, (Erlen , ober (Efpen , Pon meldten, nadjbem bte
^oljigfe @ubffan$ Perfaulef ijr, unb ft'd) Perioden r)af,
nur bie §o£le ^SBurjdform übriggeblieben iff, t>t?/ weil
fte £o£l ifr, unb einige Tiefcnlicfyfeit mit itnoeben £af,
25embrucb genennet roirb. Un Perfcfyiebenen , be*
fonberö an ben biinneren <&tMen finbet man ^auftge
SDlerfmale ton abgebrochenen garten 2Bur$elfafern.

3>m 5tleiftenboffcr;en jenfeit ber £)una im ©ebiece
ber ©fabf 9faga, würbe in einem mit £f;on Permifd>
ten (Banbgebirge ein großer SBorrat^ bauon, fowof
tn jufammenl^angenben (Sultfen , alö aud) in einzelnen
Söur$eln gefunben. Sflan fyat \it aud) im Sniefautfdjen,
im 9]euermü^lenfd)en, unb im ©rapenfcepbenfcfyen an
ber SctBcl ben SXiga zuweilen gefunben.

■§. 80.

SSerjIeineruncjet!. ^jfanjem 785
§. 80. SSa'ffeinte glatter. Lithobiblia.

TPafler. tHiner. Spec. 315. VQoXty ©m'nr. 1 Zt>.
2 <lap. §. 68.

t) 01id)t weif bon 3irrafd;, am Ufer berTimmaf,
ftnb einige (getiefe gelblid)fen lockeren .Stalfjfoineö ge#
funbett werben, in weldjen beutüd)e ^Ibbrücfe t>on ißir*
fenbläftern jn ft^en fmb. §>iefe SMätfer liefen fefcr
flad) auf ber Dberflad;e ber ©feine, ^um £§ei! noef;
mit i^ren Stengeln.

2) 2(bC»ru(fc von ^Eicbenblattcm in febwarj*
grauem 2Vtttftem. ©ic finb in einem Äaffbrucbe
nidjt weit toon ber Äretejtabt Söenben gefunben
worben.

§. 81« SnfrufKrteö SWoo*.

XV Aldi) Öteinr. 1 £f>. 2 £ap. §.62.

3n biefen §. Bringe tcf> einen ÄfumpenSftooä, bec
miC einer fdjmu^ig reftfarbenen ^nlferbe fo $art über*
jogen iff , bafj bie (gfengel unb 3Matfd?en, nebjt einu
gen mit biefer Sttafie bermifefcten ®rq$£almen, gan$
beutlid; $u erfennen finb, unb baß man, audj ba, wo
man burdj einige iod;erd)en in ben (Stein $ineinfe$ctt
fann, unb wo fein aufjerer SufaÜ bie jarten gafern
§at serbäcfen, ober verreiben fonnen, bie jarüejren fietn*
ffan %atfm bev *9?oo6jrengel nid;t toerfennen fann.
3)iefe6 fdj&ne ©tücf ijr einer guten geballten Jpanb
gro§, unb an bem Ufer eines STiiefauifdjen Zßad)e& ge*
funben worben. €ß i(t baö einige ©tücf biefer 2Irf,
ba$, fo biel \ü) weifj, in iiblanb ijt gefunben worben.

3ttß$t.

,786 • ■ ' i|j|i; ,

3 u f ä § t.

£Ja id) biefe $wofe Tluffage bereits rein gefcfirteben,
unö »um 3lbbrucf fertig ^atte, erhielt id) bie Wegtrage
jur ftfatur gefegte ber ^öogel $urlanbe$, weldje Jpert*
^rofeffot* 35cf(?fe in Zittau in ben erjren &anb bec
25eobacbtmigen imö t£wöed? ungen mie fccr Ha*
twfim&c von &cr (BiejeUfcbaft rmtmforjcbenfcet:
^reunfte 3U Berlin hat etnrücFen laffen. ®a icf> ton
fcen in biefen Wegtragen afs fc^lenb angezeigten Tirten
einige fdjon fcoi^er gefunben, unb gehörig cingefd;a(fet
§afte : fo bemüfjefe id) mid) um Qrremplare ton ben
übrigen, bie ich, 6i6 auf ein paar, bie id) nid;f (jabe
auftreiben fonnen, £ier in biefen gufafen nad)trage.

3d; werbe mit bei* fortlaufenben Qafy ber tykt*
orten überhaupt ba, roo id) bernn ©djluffe ber ifren
3{bt()ei!ung auftrete, fortfahren, bamit man bie uolie
gar)l ber Tierarten itolanbeö, fo fciel id) beten biö jefo
betrieben r;abe, barauö erfct)e. ©erue befdjeibe id)
mia), baj^ id) manche* überfein fyabe, ba$ bie $afyi
weit fiarfer fegn mag, unb ba|] ein fünftiget ©omm*
ler Dteleö werbe nachtragen fonnen.

SßSenn in biefen Wegtragen, fo wie bei) ben übri*
gen in ber iffen 3Ibt(jeüung betriebenen Sßogeln, £ie
unb ba eine 33efd)reibung ton ber eines anbern Drtu>
t^ologen abweidjet ; fo wirb man fie barum md)t fuc
tmridjtig galten: b*nn Älima, abwecfyfelnbe ^ar^reS*
jeiten , oft bie beranberte Sftabrung bep mancher 3lrf,
t>ielleid)t aud) bie ungewofcnüdje unb fonberbare- Wt*
terung eines Saures fa.m bei) ben Sarben unb $eid)'
nungen ber^ßogel tiel t>eränbern; jii gefdiweigen, bafj
bie Statut \id) nidjt immer genau an bie 3dd;nungen
hinget; fonbeyn $uweilen ?Jbwetd;unsen maetjf. &en»

fptele,

3ufd@e. 787

fpiefe, bie mir am erfren bcrjfaffen fmb; ber 5fou$<
fcr)nabel unb ber ^>ftngflt>ogel. SBte oft fa$e ier) auci)
nicljt einen Raufen (Sperlinge, unter welken ein paar
anberö gejeidjnet waren, alö bie übrigen; ber Unter»
fcr)ieb beö @cfd;lecr)tö fonnte fcier nid;t in 2(nfcr)la0
f ommen ; benn bae" laßt fid; leicht ber; biefer ?Ut unter*
fcr)eiben.

Cftacr) biefer 2(u<?fcr)tt)eifung ger)e icf; jur $efcr)rei6ung*
728) Ämgeltalt, 23leyfalr\ Falco Pygargus.
L.42. 11. (Er ifr großer als ein £auö§ar)n. £)ec
Äopf, £al6, 9Wtfen unb @d)wan$ finb bleifarben;
bie Ötafenerr)or)ung, (cera) bie §uße unb ber klugen*
ring finb gelblidjt; ber datier) iff weißltdjt, unb §at irt
bie dueere laufenbe braunlid;te ©treifen; t>it glugef*
unb <8d)wanjfebern §a6en weiße ©pifen.
^"729) Kleine ^auseule, &au$lein. Strix
pmerina. L. 43. 12. ©ie ifr etwa& großer a\6 ein
©perüng, oberhalb fcr)muf ig braun mit weisen opfern,
unb r)at einen glatten ^opf ; bie ©cr)wingfebern r)aben
fänf$Heir)en weiße gfeefen; ber©d;wan$ §at Pier weiße
Dueerlinien ; bon unten r)er ifr fte weiß , mit bunfef*
braunen S^cfen. @ie lebt in Jpofen unb @ebüfcr)en.

730) Äletner HeuntoDter» Lanius Collurio.
L. 44. 12. (Er ifr etwa fo groß wie bie £)roßef. £)ec
©djnabel ifr bleifarben ; ber Öiöcfen ifr bräunfict) unb
grau gefprenfelt; bie @cr)wingfebern finb fd)wär$licr) ;
bom ©d;nabef gefct ein lancjlicrjter fdjwar^er glecfen
über bie Taigen biö $u ben 0§ren; bie fedr>6 mittleren
(Sdjwanjfebern fmb fd;warjlicr). £0?an fiiibet tgn ju<
weilen in ®e£egen.

731) 2)rev3eet>igter Bpecbt» P. tridaetylus.
L. 59- 21. liefen SBogel betreibe icr) nad) einem
(Erempfar, baß toor furjem 6cp SHtga gefcr)of]en, unb
mir gebracht würbe. (Er ijt etwa fo groß, wie ein
©taar unb fcr)war$ gefleeft. SBon ber @d;nabeJwurje!

n«wgefcr>, von kivL £)bb lauft

788 Sufäe.

lauft auf Sctbcn ©eiten ein roeifjer ©treffen gegen bei?
5ftacfen,unb\>onba über ben9f tiefen biß juin @d>roan$.
(£r ^at eine gelbe, eigentlich fafranfarbene platte. £ie
Äe^te, t)ie 9$rujt unb ber Unterleib finb roeifj unb
fdjroarj gejlecft. 3)ie erjre glögclfebcr §af an i()rem
äußern Slanbe ad)t weifje glecf en. £>ie ©djmonifebem
finb fdjroarj unb jtarre, tvie bei) allen ©ped)f arten,
am (Enbe etroaö jtumpf. £r unterfdjeibet fid) &on allen
übrigen feineö ©efd)led?tö baburd;, bafj er nur brei>
gee^en, aroeen torne, unb einen hinten £af, bagegen
bie übrigen ©ped)te fcier %eefyn paarroeife fcaben.

732) XX)ei£licbter iaueber. Mergus albellus.
L. 68. 5. (Erijtetrca fogrofj, rote bie gemeine rcilbe (Ente.
£>er Ä'orper ijt nmjjlidjt; ber Änpf §at einen £erab*
$angcnben ©cfjopf, ber nadj unten (jer fetyroara lf*5
ber biütfen ijt bunfel fdjn>ar$grau ; um ben Jpalö aßt
eine breite roeifje 2Mnbe ; bie glügel fmb fdnvarj, unb
fcaben faft in ber Glitte einen großen roeifjen glecfen
unD jroo roeifje&inben; ber ©cr)n>anj i|T braun; bic
33rujt unb ber &aud) finb roeijj; ber @piegel ijt roeifj;
ber ©d)nabel unb bie §ü> finb fdjwarj.

733) KottjMfißer £aticber. Colymbus
feptentrionalis. L. 75- 3- £><* Körper tfl ober(>al&
febwarslid) braun mit feinen roeifsen tüpfeln, untere
£alb n>eU3 ; ber Jpald §at oberhalb roeifje (Streifen, un*
terfcalb einen rehfarbenen fd;ilbfbrmigen gfeefen; bec
(Schnabel ijt fdEjtDarjlid).

734) Pful?l(cbnepfe. Scolopaxlimofa. L. 86. 13.
@ie fycit einen langen etroaß aufwarte gebogenen ©djna*
6el ; ber .köpf, ber £al6, bie glügel unb bie ©d)n>an$fe#
bern finb fd)n)arjlid), unb roeiß unb gelblicr) gefleeft; ber
Unterleib ijt n>ei£lid)t mit ge!61id)ten unb grauen §lecfen.

735) fo*t iDolmettcber. Tringa lnterpres.
L. 87- 4- ®er Oberteil be* SCopfeS ijr n>et# unb
tyt «eine bräunliche glecfen; ber Körper ijt föroarj,

weif*

Sufage» 789

roeifi unb rofffarben gcflecft ; ber @c^wö»3 ifr bunfel*
braun, anber<Spife unb an ber S&utjel roeifj, bie
beiben mittleren gebern bejfef6en ausgenommen ; biegt iu
gel finb oberhalb grau, bie <8>d)roingfebern bunfelgrau;
ber ©djnabel ifr frfjroar j ; bie güße ftnb fdjon rot§.
(Er ^aü bie ©rcf>e einer SDrof?el. 2ln ©eegefraben.

736) (Brunbeinlctrt*. Tringa Ochropus. L. 87.
13. ©er Äorper ijr oberhalb bunfelbraun; ber 33aud>
ijr weiß ; bie glägel ftnb unterhalb fcr)tüarj, unb r}a&ctf
roeifje wellenförmige ©freifen ; ber ©d)n)an$ fjat roet>
fje Üueerflreifen ; ber ©d;riabel ijr fdjroärilict) ; bie
guße finb fcr)muljiggrun. 9ftan finbet ifcn an fd;u>
(igten Ufern.

737) ©cfcwarjgelbce (Srilfoogel. chara-
drius apricarius. L. 88. 6. (Er ijr cfroa fo grojj roie
eine £aube. ©er Äopf/ ber §alö, ber SXucftn, bie
gltfgel unb ber @cr)n>an$ ftnb föroarj, weijj unb fcefl*
braun geflecft; bie ©crjroingfebew finb fcr)roaralicr) ;
unb fcaben roeijje ©pi£en ; bie ©eitert be$ Jpalfee un&
bie23rufr finb roeijr, ber@d;nabel ifr fdjroarj; bieguße
finb fdjroarjgrau. Sttan ftnbet i§n juroeilen auf gelbem*

738) ©cbwmsec XPuftemetet, jebwarse
2lalle. Fulica Chloropus. L. 91.4. (Et ijr etn>a$
großer als bie SBadjtel. (Er ifr fd;roarjlicr) ton oben,
unterlaß bunfelbraun; ber ©dma&el ijrrot§, an bec
<öpi$e gelb; an ber (Stirnc Qac er eine glatte fd)brt
rotr)e platte; bieJßrufr r)at roetggraue roeüenf&rmige
geidmungen ; bie güjje finb grtinlid;. (Er wirb $uroei*
len an fre^enben ©een gefunben. '

739) 2\leme $ett>lercfce. AJanda campeftris.
L. 105. 4. £>er $opf unb ber 9t liefen finb grau, unt>
r)aben bunfelbraune gfeefen ; bie Äefjle unb hie 9$rujt
finb gelblidjt; ber 53aucr) ifr tDci^Itdf>t; Dom @cr)nabef
ger)t ein gelblicf)ter (Streifen über biz Tlugen 61^ jurti
J&interf&eil beö Äopfeö ; ber <Sct)nabd unb bie giiße

£>b& 2 ftnb

790 SÄ-

finb fd;roar$. ®ie roirb §in xmb voieber auf gelbem
angetroffen.

740) jDun?clet,raue Cßraemucr'e,. Motacilla
Oenanthe. L. 114. *5. ®« Äopf tft riellgrau; bie
(gtirn ifi: roeiß, fcom @d)nabel $u ben D^ren ge£t «in
' eiter fi* voller (Streif; bereden tft grau, gegen
*«;n Sur^el grüniid); ber&dud) ifr weiß; ber (gcfjivanj
ijr aud) roeifj, unb £af eine fd)roar$e (gpife; ba6
9föannd;en unterfd)eibet fid; fjauptfad;lid) ton bem
&6eibet)en burd) einen weißen länglid;tcn gierten über
ben klugen. • e

741) <Bra&fpä$/ tHorich mit ber fcfcwarseit
platte. Motacilla atricapilla. L. 114. ig- Unter
ber kefye bu3 an bie Sßrufr ifr er ruf färben ; bie 33rufr
unb ber 23aud; finb fdimu$ig weiß ; ber Oberteil be$
5?opfe<? ifr bei) bem 3)1 anriefen ped}fd)tvara, ben bem
?Q3eibd}en gelbbraun ; \?om @d)nobel biö $u ben Tlugen
jle^en afebgraue Streifen ; ber Dlticfen , ginget unb
©djroanj finb bunfelafcbgrau in* 93raune faüenb.

742) Sommer torrig, fcvrarwcbem Mota-
cilla Trochilus. L. 1 14. 49- £r tft nur ein wenig gro>
fjer, a(6 ber gefronte gaunfonig, M. Regulus. Ober*
£alb Ifi- er braun unb afdjfnrben tnß ©runlicrje fpie#
lenb; am Unterleibe ifr er grüngelb; bie ^er)ie ifr roeif}#
lid;t; bom (Schnabel gefct ein gelber Streifen, ober
bie klugen biö an ben jpintertr^eil beö Äopfeö. (Er §at
feine Ärone. (£r fommt zuweilen in ©efcegen bor.

2fomci'r*un<$ ju Sftr. 123. bev er(frn 216t(). SDie QMau&ccr;
fc()iui fe t)a(tc td) nod) immer für eine 2(bänberunn bc$
Scolopax arquata L. befcnber* wegen ityretf gcfvümmreit
<s:dmabcl0. 2)ie Sic. Fedoa fnnn fte nidrt feyn; wie üpere
'Prof. 9?>ef«fe in fernen S&ewträgen S7r. 40, vermutbtt:
tenn biete l>nt einen gerabe|tel)enben ©dmabel, mie oud>
fdjon fimtiee anweiset t)at <Bte ifi: ba? (<m<tfd)näb(id)te
9Baffert>ubn , baä beinn (£bn>arb«s 157. the greater Ame-
rican Gc-dwit bei&t, unb in America ju Jpaufe i(j. 3rt
i'ivfflub tft fie, fo viti mir befnnbr, nid;t vorgetorotnen.

$ftan*

3«fa|e. 791

789) TOdfltfrangelil?. Angelica Archangelica.
fett, ©iröjenu Sabtenee, öaumim ©actenes.
£)te 5Mdfter jmb boppelt gefeberf , unb fcaben gcfer6tc
9$lättd)en , bie aber an ©rofje einander ungleich fmb.
CEö ijr ein perennirenbeö ©eroäd)$, bnö oft bte juc
SJflann^ofje £inanfd)tef?t. (E6 tväd;(r on morafHgen
Stellen unb tft bcn ^>ferbcn fdjabltd}. (56 roar fdjon
in ber crfren 31 usgabe angezeigt, ijT aber im 3ibfd;reiben in
ber jrooten in feiner Stelle ein jurücf en bergeffen rooröen.

790) 23ercrfcbmeleti. Aira montana. 3)er
Jpafm fließt äiemfid) $od); bie glätter finb borfffor*
tnig; ber 2Mumenf!raufj ijr eng äufammengebrängf,
wirb aber nad> ber33li1f£e, $a bie OtebenaiTe \id) mefyt
auSemanbergeben , meljr ausgebreitet. (£ß rcadjfet
an erhabenen offenen Söalbff eilen ; biß SÖltSt^^ett i|r
um Scannte.

791) XXMbrtfperiQrae. Poa nemoralis. (Eö
ffe^t auf einem fcfyrcadjen , gefrummten Jpalm , unb
fcat fd;male linienfbrmige Blatter ; ber S3!umen(fenget
i|r eng, unb fycit nur wenige 3le£rd)en. 3" erhabenen
bufcfyigfen ©egenben; eß blü£t im ^uniuö.

792) Jöergjcbilf. Arundo epigeios. £)te5Mäf>
ter ftnb an ber inneren (Seite ^aartgt, an ber äußeren
glatt; ber SfMumenjtraufj bejte^t auö einer gelbbrau»
nen $ufammengebrängfen 31c§re. (£6 roacfyfr an er*
^abenen Stellen, unb bliü^t nad) Scannte.

793) ^öl^tngswmbbbime, ^ru^htigstüV
cbcnjcbell. Anemone vernalis. £)ie glatter ftnb ge*
febert, unb fcaben in iappen gefreute SMätfdjen; bie
2Mume ifr tulpenf brmig , bon innen 6faf^rofrplicf> , toon
aufjen purpurfarben ; fte ifr wie bie ganje *Pflan$e mit
£ärd)en befe£f , unb §at noef) eine befonbere befyaavte
(Serjtrmbctfe. ^n bürren Kälbern, rco fte ajeid) ju Tim
fange beö gelinge blüfjt.

2>pö 3 794)

79» Swföl^

794) tOalfcttricFe* Vicia fylvatica, $>te Sbtit*
Ut fmb gefebert, unb tyaben biele fdjmafe egformige
*&\at tcfyen ; bic 9$lumen finb roeißlidjt , an ber ßcifyne
mit blaulidjten Knien burd)fd)nitten , fie warfen auf
langen <8tengehn 3n$8albern; biß 3Müt£e$eit iftgteid>
tiac^ So^annte*

795) tJLtbbtettkt. Trifolium fragifernm. £)ie
SMatter frieden auf ber (Erbe, unb fmb r)er$formig,
fie flehen an langen Stielen ; bie Blumen finb roeifc ;
unb f>c^en in runblidien ^opfdjen gefammlet ; bie 5tcl<
d?e finb ^aarigt, unb werben nacr; ber 93lüt§ejeit auf*
<y>blafen, unb rucfroärtö gebogen, roeld)e$ Äenn jetdjett
tiefe 'Jirr ton ben übrigen bollig unterfdjeibet* Tluf
naffenSöicfen, bod; fparfam ; bte^ltit^eflett ijr ber^uKuö.

796) XOafcfretJ3f fällt. Senecio fylvatiens.
JSie glatter finb gefebert, unb £aben ja^nfonnige
SMdttdjen, bie Blumen finb gelb, bie gefdnueiffen
3Mümd)cn finb umgerottt ; ber 331umenftrauß ffefct auf*
red)t,.unb ifr platt; bie SBtätJe bridjt um 3o^annid
$a*bor. 3n fertigten (Segenben.

797) ^atbecbamiUe. Anthemis tinetoria. £te
Blumen finb bcppelt gefebert, unb §abm fd;male Unten*
formige, fo^eia^niggeformfeJStättdjen, roeldje woU
!tgt unb n>ei§ finb; bie 33lumen flehen in platten ©trau*
fjen, unb finb gelb. (Eö blu^C nacr) Rannte, unb
ivtrb aufliefen gefunben ; c$ fommt aber nur feiten bor.

798) iDteykppigte TOaßetlmfe* Lemna tri-
fulca. SDie glatter finb geftielt unb lanzettförmig ; fie
fangen aber fo $ufammen, baf$ auf beiben ©eiten jebed
Sblatm nod; eine* (jerborfommf , roeldjeß anfangs mit
tem mittlem 2Maft sufammen&angt, unb biefem i>a&
2infef>en eineß fcreolappigtm SMatte* giebt; fceruad)
fonbern fie fid) mefcr bon einanber ab, bod) fangen fie
Rorf; immer mit ifccen ©tiefen an bem mittlem 2Matt.
SRan ftnbet pe in ©räben unb £eicr)en unter bem SÖSaffer.

799)

3ufl%. 795

799) (Etbbeetfpinat. Blitum capitatum. £>ifftf
spjJanje, n>efd>€ in (Spanien, in ber ©rafföaft ^nrof,
unb roa^rfdjeinfid) in meisten ©egenben (Europens
roi(bn>ad;fet, mad)t ftcf> auef) ben unö einfjeimifd), unb
Vermehrt fid) ogne aüe Wartung fefcr fcauftg. 3cf> fanb
fte auf bem ©efcoffe beß ^>afrorat^ Äaljenau an beti
SBanben ber ©ebaube, unb an ben Saunen, and) au*
£er§a!6 in Üttenge. <s5io roacfjfr ntd^t fe§r (jod>; biß
SMatter ftnb brepecfigt unb gejafcnt; über ben flattern
jtanben bie beeren toon fdjoner rotten $atbef toon ber.
©ro|je unb bem 3lnfe£en ber S*lberbbeeren, unb toott
fäfjem angenehmen ©efdjmacf , ofcne (Stengeln in SBir*
belu. 3d) fanb fte ju (Enbe beö 3uniuS reif. $Dtcd ©e*
voad)& war bort einige Safere borfcer im ©arten gebogen,
unb fcatfe fi'd> bon fe!b(r roeit^erum ausgebreitet. <Bie
ijr eine /adrige ^flani«, unb toermefcrt ftd^burd; beti
©aamen.

800) pfcf)rermuii3e» M. piperita. 2)et @ten*
gel treibt oiel Ölebenjrengef, an beren ^pu$en t>ie §od)*
r&ffclicften S3Uimen in mehreren Sföirbeln bicfyt ti&erein*
anber ft$en ; bie ©fengelbfatfer ftnb längtid)t eiförmig,
unb fi^en an (©fielen, ftnb am andern (Enbe jugefpift,
unb (jaben fägeformig geinte (Einfctymtte. <E$ tff &ej
Äofen^Ufen an einer offenen £6a(bfMe tmlbroadjfenb
gefunben worben. 2>a ttefcö ©ercädjö aufjerbem in
©arten gut fortfommt, unb jrarf wuchert: fo bärfett
wirjeljo ben (Englanbern ifcr co^obirtcö ^Baflfcr, unb
tfcre .£hiintcflen$ , bie nur ein guteö ^aütatib ftnb, unb
feine SQSunbercuren t^un, unb "bie fte fid> unter bem tfla*
men ^)eppermint fo treuer b?$o§len laffett, nidjt mefct
fiSr fo £o£en ^reiß abfaufen: benn biefe Präparate
f onnen ofcne biele Äunft allenthalben , roo man bie
^)ffaiijc fjinlanglid) fyat, gar leidjt gemadjt werben.

3ufai3 5U rii.5 86. fcee pflan3enretcbe« XQctffitt

fcracbei iu?ur3, fonfr aucbVDafiet&raguri. £>ie2öur#

S)*b 4 ' &

794 Sufcfee-

#1 §at einen fdjarfen brennenben ©efdjmacrV bo<$ wttb
in ben norblidjen ©egenben ©djwebenö bei) großem
Sftangel 3$robt barauö gebacken , weldjee" bort üttijTe*
broeb (9)lißwad)$&robt) genennet wirb, iinnee 6efd;reibt
bie Zubereitung beffetöen in fetner Flor. läpp. j". 320.
©. 520. £Die5öur$c(n werben ju anfange be6 Sr"^
lingg, unb e£e bie glatter fid) entwickeln, ober aud) im
Jper6jr gefammlet, bie feinen gafern bao.on abgefom
berf , barauf in ber ©onne, ober im 93acfofen gefroerv
tief, bann in @d;nitfd)en toon (Erbfengroße jerfdjnittett,
unb $u Stteljl gemahlen. 2>iefeS 9}?e£l, weldjeS weiß
unb wo^lriecfyenb ijr, wirb eine ©tunbe lang inSBafier
5um binnen Q3rep gefodjf. £>a$ ©efaß mit biefem
!D)?engfe! wirb fobann einen bteoier^Tage (je langer, befro
bejfer) $um 7i6fte^en §ingefeft, barnad) baä bartf6er*
fte^enbe SGßaffer a6gegojfen, bo bann ber -Sobenfafj,
ber nun alle @d)arfe teilo^ren fcat, gefrotfnet wirb.
S)iefeö 5D?e£l wirb mitÄornmefcl/tmStotkfall mit bem
bort befanbten 2Me£l ber Sictytemünbe, gemifcfyt, unb
Sßrobt baraue gebaden.

@tf)aaU!)tere*

743) Kattllttbublett. Cardium edule. L. 360.
90. (Eine Heine SOhtfcfyel, etwa fo groß wie eine- große
graue (Erbfe, bon weißer biefer <öd>aale„ -£>ie lange &im
unter ge§en an bier unb äwanjig tiefe gefurdjfe <s5freu
feh. ÜWan ftnbet fte an ©eeufern.

744) (Beweine tTIte^tnufcbeL Mytilus edulis.
L« 315- 253. ^tne große langlidjte 9)?ufcr)el bon et*
tvas 6aud)tgter ©d)aale unb ungleichen (Seiten ; fte itf
glatt, unb §at eine blaulidjte ober «Biofetfar6e. Um
^eeflranbe, aud; an ©ejlaben ber S^ff*/ ba TO0 Pc
in bie €5*e faden.

9Je<#er*

SR e $ i ft e r

übet4 bic ganje SRaturöefdjidjte, be$ Sf)ter^

tmt) ^ftonjenreicbS nad) t>en SRummern/

fce$ ©teinreießeö nad) feen §§♦

Tue tyrobuetc beö «JJjtaitjcnreidjö ftni mit einem % bejeidjnef.

%

X

iai 220.
51albeerbaum <p. 639»
5lalquappe 223*
5lalraupe 223»
Stctöfliegc 639.
51benbfcl)metter(ing , murf en<

f5rmt^ec 477.
SlbenftfcOmetteritng, fcfynafm

f&rmiger 478»
2i#at $. 10.
3Werfo»foienfuff $. 361.
2l<f frfo'W- 9>. 445.
21cfeilaud) <p. 204.
Slcfafatenfraiit 5p. 565.

21<ferpeftfd)en <p. 465,
2icfctbi(!el <p. 57 s.
Slcferbtcfe ip. 603, c.
2lcfederd)e 143.
21cferfral)e 64.
Slcfecriebgroö <p. 53*
Slcferjtymelen ^. 53*
Slcferfalat jp. 32.
' Slcferji^nccfe 698»
Slcfecmftnje $p. 371.
5lcferfcabiofe gJ. 92.
21cfertcappe 132.
Slcfcrttefpe ^p. 80.
2Jcfecnnnbe $♦ 134.
5ltfer$roiebel $p. 206.

8lcfer<

79*

üteatffcr.

Slcf erjwiebel, Heine <p, 207.
Slcferraben <J). 287»
Slblet, fdjttarjer 36,
Slftermooö , friedjenbeS ^utt*
germannifd?eä ^). 690.

* oerfd)iebetulid) gefial«
tefcö 9Dfac#aimfc$eö $.
691.

Slab V- 42.
Slgtjta §. 2?.
Sllant, ein gifd) 266.

* gemeiner $p. 547,
0 f leinet $h 550.

91lfc«nlen $p. 145.
Sl(pfcbo§fleine §. 40.
Slltet Äned)t 131.
Sllgfien, öwu* ty* 426.
« mit beßanfcigem &($

$. 427.
Slmarelle <p. 174»
$Jmeife, rottybraune 6oo«

* rotfje 602.

* fdjrcorje 601.

0 fd)tvrt i^braune 603.
Slmetfenl&we 573.
Simmer, grauet 163.
Slmmonifeit §. 50.
Slmpfer, frauoblattriger $♦

226.
SImpfer, fpi&tger % 224»
2lmpbibienfd)ne<fe 712.
Slmfel, fd)tt»orje 153.
Slnborn, febroarjer $.'370,

0 weiter ^. 387*
Slnbromebe, »ielbtäurige JJ»

256»
Stngelif, Ȇbe $. 181.
Sinomtten §. 53.
Apfelbaum, tvtlber $, £|.

Slpfefmetfe $22.
SipcIIo, beutfd)er 431»
Slpoflemftmrt $)J. 92.
2lrgemenr&glein <p. 336*
SJrguS, Hemer 440.
SJrmpolnpe, gelber 71g,
Slrontmirj $p. 535*
Slfferien §. 42.
SlftmooS $*♦ 68?.
0 feibenartigeö $. 6ßg.

* fptofiimbe* f). 6g6.

* fiumpfblatfrigeö $5
689.

2I(troiten $. 73»
tat*, bcutfdjer 444»

* europäifdjet 443.
Sittig $). 195.
21uerb<\fm 133«
Siugentrof! , brauner % 400.

* roeifjer $. 399.
Slurelia, greße 451«

0 Heine 452*
SJujrermann 130»

SBfldjbungcn , langbtättrtge

|). 16.
S3«d)bungen , gemeine $. 1 $♦
5ßad)raoo$ $p. 729.
Statylelje, gelbe 185.

* gemeine 184»

* rceifje 184.
55ad)langftt§ 609.
$5öd?mud?e 609,
2>öd)munj»< grftne $. 74.
5J3ad)R>a(ferfflben <p. 729»
$ät, gemeiner 14.

0 ein ©Heuerling 493»

%at0

Stesijfer«,

797

Stfrlapp ty. 666«

* glatter <p. 669.
SBArenfteb* 683*
«Särenflau ty. iga
«Baibrian, großer ty. 30,

* (kincc $p. 31.
S5anbflc(f 457.
S5ant>n>eibc *J). 621,
SBatitsroeiticntvefpc 576.
2$arfd) 232.

SBartmooS , olmßengtid}£e$

?. 673»
3>ajili<n. roilbe <p. 392.
SSafkcbbocf, t leiner 381.
SBaftarbnacfofigaH 180.
SBauerfdjroalbe 139»
SBauernfenf ^J. 420. 436.
Baumläufer, gemeiner 88»
S&aumlerebe 145.
SBaumnactyigaU 177.
SSaurofafer 277.
SSaumrcanje 414.
2aumfnotenmoo6 $. 685»
Söaumfpinne 68 1.
95anmfd)itecfe 719.
5£aummoo$, rungüd)fe$ ty,

697-
-SBaumfcproamm $. 769.

* brauner einfarbiger ^,
770.

» brauner ty. 769»
3?aumfperling 175.
SBebeefpe f>. 638.
Sebefebwang IS4»
S?ecca|Te 120.
S3ecuermoe6 <p. 710.
S?ed)ermoo*, grauet ^.711»
SBemhclt >}). iog. 15$«
Sbetnivelie, gemeine $. 121.

25einbrud) 0. 79.
JBelemnifen §. 40.
JBerberijentfraud} <p. 215«
SBergampfer *p. 228.
5Bergbencbirtrour$ ^). 331«
Sergftnf 168.
fBcrg&u&ii 54.
Sßerg * ober 25ufd)fd)uepfe

119.
SBergfperling 175.
SBergmunje ty. 392.

* fleine <p. 393.
2?ergflee $♦ 487«
•SBcrgebrenpreig *p. 14.
SBerg&irfdprourj ty. 178«
SBemffein §. 25.
SBeruföfrauf, große? *p. 534.
-25efemf raut , {feinet? $»419.

0 gregeö <p. 431.
35efempfriemenr"raut <p. 479.
SBetonien, gemeine $p. 369.
5Bettflo& 658.
SBettlerin 498.
SBettletfläufe ty. 60g.
53etfleremantel $p» 109.
SSetfraanje 407.
S5et)fug , gemeiner ober roei*

jjer ty. 529.
Oeutelmeife 198»
33iber 2i« .
SBibecflee $p. 132.
55ibernett, gemeiner ty, iS8«
SSiefambccftäf« 354.
üSiefambocflein 354.
2>iefamfraut ty. 253. 576,
Söilfcntraut ty. 137.
25ilfenfrauttoanje 408.
SBingelfraut ty. 640,
SSinfengraS 5p. 38»

93 m«»

798

Steriler*

' 35infengra$, ffcinflcg ober

nctbelfermige* ty. 39.
Stufen, jroiebelartige <p. 216,
■t fabenarfige ^3. 217.

* geglieberte $p. 221»

* baarigte $p. 21g.

* frtecbenbe 5p. 222.
SBtrfe, gemeine $j). 603.
3$irJ:eunager , grüner 372,
5Birfenflecl)tmco0 $p. 713.
SBirfcnbUiif ty. 763.
SSirfcnt'cbnHimm $p. 767.
3)irf(>af>n 134.
Q?irmnabenfii?ge 626.
SHrnmefte 522.
95irteiflee ty. 132,
3)ifterfii§ $, 14*.
S&tiferftfdtöen 260*
$itferfre|Te $p. 429.
3Mätrer , ocrjleinte $. Ro.
Mtrerfcfyroamm , weiter ^J.

754-,
53!attfrm»fler 2^0.
Sßlattläufefrefier 570.
Blaubeere $P. 239.
55laufel)!d)en 83. 178.
£5lanbeerfct)nepfe 123,
QMaumeife 194.
SMauflitgel 335.
Sfclaufctjroan,; 463.
5)laufppf 502«
Sblaufrafyc 70.
Sblaufieb 507.
QNaufpecfyt 79*
SMepec 268.
2Mer/er$ §. 29*
3Mmbfd)(eid)e 21 6»
SHttmenbinfen $p. 254.
QMuffünf 15 g. 172.

SSlufljanflmg 172,
SBhubanb 402»
SMntbptf 360,
SMutigel 695.
25lufn>aflertvurm 6*815.
SMutwurjt <p. 450.
föoätafa, grauer 355»

« fcbroar$er 352.

» geweifter 356.

* ftnnifd)er 359»
» rcff>er 360.

* runber 358.

55crf £geilen, fd^roarje 53.579,
IBocfebact f. 314»
SÖocfebeere <p. 160.
33ogenjlr id) 363.
53obne/rot&e/eine9!)?ufd)ef703.
53o^rfäfer , biebifctyec 294.
S5oratvicf <p. 774.
93ot>ift ^p* 777.
3kad)fen 265.
Bratling, Breitling 253»
53ranbenfe 90.
üBrmibeuJe 57.
Q3raunet!e, gemeine fy 394,
SB raun fehl d)en 186.
33raumvur$ <p. 410.
&raufe[>alm 121.
Skebme, gl<mj|äugigfe 649.
SBreitftögel 376.
S3renn€(TeI, groge $p. 606»
S5renne(fc(fltege 634.
2)renneffelfcbmetrerltng 452»
Brombeere $p. 321.

f fried)enbe *p, 322.
23rud)bro§el 154.
SBnicbrafce 28*
S5rud)roeibe ^3, 621.
^euc^feaut $)3. 164.

Stehet,

799

33rtmnenf<irrnfrfluf $. 663.
££numetircafierfaben ^.733»
£ubem>ifi ^). 777,
23ucarbrten §, 53,
SSucctnifen §. 49»
Stiebe <p. 616.
33u<fcfinf 167»
23ud)brucfer 292*
SMfiabe, golbener 489.
S5ud?njeijenf)äl)nlein 330,
55ud)t»inbe ty, 250»
23ucfel 515.
Sßnffiöfrauf, beirtfd)eö *p.

385-
S5«nffpt<f)f, groger 77.

» Heiner 78.
SSunffeife 476.
Sntfcbbopfen <p. 637,
25itfcbelranpenoogel 487»
SEufte 228.

6, tt>eige8 453.
Qiafpar, alter 131»
<£l)amitm §, 51.
€öampiflnou <p. 753-
ßbamomiflen $. 554,
Gbamafeong fliege 621»
(ibanteroHe $. 739.
^Ih, gried?ifd)eö 518»
Gufabe, blutrote 402.
€itronenpapiflon 438.
(SocbeniUe, pomifd;e ober beut*

fd>e 427»
Cochlearia , Coronopos

$. 423.
(Sornelbaum ty, 108»
Courier 369,

€i)P«4rrt3 fy. 59?.

* Mafenardgeä *p. 6og.

* mit futjen Sieben <p.

5?8

* fd^rcarjeS ty. 596.

* (iadjeligted <p, 60 r.

Sadtf 15.

£)ad)ermoo$ <p. 6gr.
Sädjerpipau <}). 51t.
£)äd)ertrefpe <jj. 79»
©ame 541.
JDarmbromfe 606.
Selpbin , f (einer 34,
2)icffdmabel 159.
©ijlel, gemeine $J. 515»

* fdiroanfenbe <p, 516,
Sifteljmf 169.
£)ijtdfäfer 305.
£)tjh!papiflon, 2)if?clu9mpf;e

446.
£>of)le 66.
SDompfaffe 158.
2)ompfajfe, ftnnifdjec

160.
•DonnerfiSfe 227»
©ontierfteine §. 40.
Soppelauge 637,
£)oppelfdmepfe 120»
2)orant <p. 558.

» blauer $p. 173,
©omraupenfc^metterUng457,
©orngrünbel 239»
£)orfd) 222.

Sofien, gemeine ^). 390*
Sotterbafmlein 323»

£>PKerföftt 323,

2Wf*r>

8oo

dtt0n\

JDotfer, büfc&etf&rmigec ty.

414.
•Dotterblume ty. 364»
JOrecffafer 273.
©re&fäfer , fc^tvirnmeubec

691.
©refpe ty. 7g.
Sreobfatt <p. 132.

* liegenoeS $p. 486.
©rcnfaltigfeitöblume *p. 562»
£)unger $p. in.
SÖünfarpen 266,
Sücrnwrji, große <p. 548»

* fc&uppigte <p. 534»
&uncfigrci* f. 44.

CS.

<£bercfd)beerbQum $p. 312.
€d)initen $. 57»
£cfflec£ 499.
(gbelmann 285.
<£a,elfd)uecfe 694.
(£(>cenprci6 , gemeiner <p. 7»

* langbldtfrigec $p. 8.

0 breitblättcigec $p. 12,

* mit Keinen $iiun$en
$. 10.

f mit £>ueut>elbldtfeut

ty. 11.

0 mit fur$er2let>re 5p. 13.

* mit Ijer jf 6cm igen 2Mät*
fern <p. 6.

* fcrnnalbldffrigeSSp.iS.
(Eibenbaum , beeren tragender

9>. 642.
(Eüie, gemeine 5p. 615.
(Sichern, gemeines 29»

* fUegenbeS 39,

didibktt 482»
<Ei$erilau6 424.
(Eicbenfieiger 484.
(gicbenmiftet ty. (534. •
<£ttyctif$tvanmi 5p. 766»
(Eioeebfe, gemeine 210,
(Sinbeerfraut 5p. 252,
©fenfrmif 5)3. 25»
(Eifenerj $. 29,
€ifent()cn §. 16;
(Eiäüogel, europdifc&er 80.
<£ienb 31.

Gllep&anfeimifjel 473,
(£Iri$e 259.

<£ffenbeerbaum 5D. 309.
«Elfter 69.
Sngelfranf 5p. 388.
€nte, graue roiloe 91»

; fc&roar$e 99.

0 fc&wdrjlicfye 86.

* roei jj e nutöe 89» %

# gemeine roil&e 97»
(Enfenfdfer 343.
(Entenmießiimfcfeel 705,
GrnfrodlHten $. 42.
Cp&eu 5p. 163.
(Ecbfenbaum, (tberifc^er 5p,

464.
€rbbeere, gemeine 5p „ 323,
€cbfto& 326.
€rbbabnfein 326.
(Erbglänjer 379.
(Srbföfer, frfynjarjbtaucc 379»

4 fcbroorjer 380,
(Erbbiene 592.
(Ecbbummet 593.
<£cbmucfe, braune 613»

» langbetnige 620,
(Srbfiiege 646,

<£rb»

3?e#er.

801

(Etbraud) ^p. 460.
Scbeicbel, <£rbnng <p. 473.
Qirbmoeö, f leine« *p. 68».

* cnpreffenffornigeS <p.

685.
Srbfdmecfe, t>erji<incrte §.

44.

(Erbfttonctcf , (migbeitu'gec

615.
(Srbeielfug 69^

(Erijc&en 188»
Gcrlenblattroefpe 579.
€rle, €Uec <p. 605.
€rlenfdm>amm $p. 768.
Crlenfreflec 333»
«fpe <p. 638.
0 fcfcwacje $. 639.

* gemeine fy. 649.
(Efdjbaumfcfcroamm $}3. 772,
€ule, gemeine 56.

0 iveijjfmnte 53;

5.

gabetifrmif, fceutf<%$ <p.

546.
gatf, ebler 49.
galfenfcfyroamm, mordjelar*

et«'gec <p. 784»
gärbernxm ty. 302.
garbenmegerfraut $3. 100.
garrnfiaut , feinbltltlcige*

$. 664.

* sDiinnlein Sp. 660.

* SBeiblein <p. 662.

* glatte« ocUblütige* 33.
658.

gaulbaum ^» 157.

geberfng 654.

gebermooö , gefpi&fe& ty.

687-
gebernelfe ty. 271.

gelbanborn, <p. 384.
gelbflanianberlein <p. 366,
gelbbinfen *p. 219.
gelbe()renpretö *p. 9,
gelbbornfraut Sp. 295.
gclblmfm 137,
gelbfamifle <J3. 555.
gelbmau« 27.
gelbfn#ern ^3. 472.
gelblercbe 143«.
gelbacifle 393.
gdbneffe $. 269.

* mit fleinen Schupp«
ty. 268.

* rot&e $p. 270.
geltfumtr.el <p. 391.
gelbfpat $. 13.
gelbiltaußöcaö <p. 47.
gelbroefpe 590.
geteftein §. 33.
genfierfliege 623»
gecfleinfraut, geffccfteö $.

509.

* groge$ $. 510,
geffammer 164.
gettreurj $p. 121.
gettfraut , gemeine« $f,

23.
gette Jf>enne <p. 283»
geuerftytonge 214»
geuerfcfcc&ter 2 86.
geuerpapiflen 466*
gid)te $. 618.
gidjtenfafer 342,
gmgertvurj, gefUtffe ^3, 57&*
gm*

802

SKeöifto,

ginger&uf/ öeffar ^. 412»
ginf , gelbfd;nab(igter 171»
gifdjaMer 41.
gifc^ger^cc , brauner 44.
gifct)iTtctt>e 109,
gifc^laug 685»
gifcfrotter- 7.
glacbSfraut ^3. 409.
gfadjSfmr' 173.
glacl;öfetbc , gemeine ^). 1 1 o.
glammenflögel 525.
glec&rmooS, 61eicl)eö^,699»
» gelbes $p. 700»

* gefaumteS *}J. 703*

* bornf&rmigeS <J). 701»

* braunes ij). 704.

* bartformigeS $J3. 714,
0 baarigteS $p. 717.

* gefaltetes <p. 720.

* ajligeS }JJ. 721.

0 reifenförmiges ^.719.

* mäfjnenf&rmigeS $♦
706.

* meljligfeS $♦ 705»

718-

« i§täntufc&eS «p. 716.

* |?ernf5rmigeS *)3. 712*

* rooHigteS $)3. 715»
glecfenrei&e 460.
glebermauS, gemeine 1,

* langofjridjfe 2,
gleifcfyfliegc 641.
glieber % 196»
gliebcrlauS 421«
gliebermefier 543»
gUege, gemeine 642.

* fd)ivar$e glänjenbe 630.

* gelbe fc&male 625,

* große 629.

g(iegenfcfcna>per 186.
gliegenfcOroamm <p. 741.
gliegenfarmfraut ty, 659.
glotfblume ty. 562.
» fc^trarje ty. 563.

* mi( gefragtem tfeld)
V. 56i.

glecfenfdjroamm, fraubenf6r*
miger ty. 737.

* leucMÄfcer <ß. 738.
gl&l>fraut f. 24g.

f candt>ifd)eS ^3. 539»

* fdjarfeS <p. 538*
gfefymftcfe 653»
glo&fre&S 684.
glunber 228»
glu§frebS 682.
glußbrad;fen 26?.
glußb&rnlein 708.
glußfcaut <)3. 11 u
glu§nerife 713.
gfu§fd)aft&ett <p. 6*3. ,
glu§fd)merling 233.
gluf?jted)ling 235.
g&&re ty. 618.
gorupn <p. 31?.
grauenmantel ty. 109»
grauenflac&S <p. 409.
grenfamfraut $p. 569.
gräbfliege 633.
grul>lingSfüngerfraut $. 327.
grnblingSbungerblume ^p.416.
grtibüngSfäfer 284»
grut)lingSfüd)ern ty. 470.
grublingSroajTerjtew SJ3. 2.
gucbS 6.

gud?sfd)n>anj , grüner ^3»
610.
0 fnofiger $. 65.

gud)S*

Steflijfer.

ttilbec 5)3.

803

giic&$fct)rMn$ ,

609.
gimffmgerfrauf, friecfcenbeö

V. 325»

* niedriges ^t 328.
gunfpunff 308.
gtmgifen §, 76»

©at>elffl)tv<m£ 531.
©anfeblume s}3. 551.

* große $. 552»
©änfebifM , gemeine 5)3. 498»

* große <)3. 497.
©5nfefu§ , gemeiner 5)3. 169,

* rotfjer 5)). 166.
« roei§er J)3. 168.

©mtferid) Sp. 324.
©aftyteifabe, ©dfc^fOcufc^cc*

efe, ©afci)tn>urm 401,
©afc&tfof)l «)3. 180.
©agel 5)3. 635.
©alfapfeltoefpe ber Sanbroei*

be 576,
©allapfelroefpe be$ ©unter*

mann«? 575.
©nllapfelroefpe tec ticfye

577»
©allere, purpurfarbener $>♦

723.
©algenrccfel 70.
©amanbereftrenpreig 5)3, 16»
(Sauä, roilbe 82.
©arnelenfiebS 683.
©arfenerbfafec 378.
©artenljummel 598»
©arienlaugfug 610.
©arfenmücfe 6io»

XlMUtQtfd). von &ipl.

©arfeufpinue 675.
©artcnrouljler 610.
©armifdmetfen , wrfteinfe

S. 44-
©apermufd;em, üerffeinerre

§. 51.
©aflenftinffliege 572.
©auebOeü, rotier f. 128.
©elbbrutf 180,
©elbfinE 171.
©elenfptmff 331.
©eiöbarr 5)3. 314.
©enijle, roilbe %\ 462.
©arrenfajbaum *)3. 642,
©eiitimielle p. 173.
©eorgienfc&roamm ty. 747.
©efteflfiein §.31,
©eoierfe ipunff 510.
©euer, glaftfopftgec 3?.
©coerfalf 50.
©ierfd; <p. 189.
©iermufcfoefo, oertfeinfe §.51,
©iffföroamm % 741,
©itferbauef; 559»
©lan^auge 472,
©(anbiege 638.
©latiaglaS, fenct)eforrigeS %

58.

* rp&rarftgeS <p, 59,
©fimmer §, 19,
©litfc&fug 535.
©l&tffein, breitbtäffrigeS $♦

147.

» fraugbfaffrigeö $. 154.

* offen ftebeubeg 5)3. 155.

» mir tyfivfiQbtättttn %.
152.

* mit 9}ef]Wblärfern $.
148.

<£e« ©J6cf.

804 Steuer*

©Mein, tunbb(dffria,eS *p.

15I-

* $ufanimen0ebraua,teS ty.

150.
©Iccfcnlaufer 206,
©olbaftec 496,
©olbauge 571.
©olfcblume >}). 553*
©olbfließd ft*uie 622»
©olbbabniem , blaue? 335.

* braune? 320»

s bet> $ucl)ivt($enö 330»

* t>cc »Srle 333.

* tupferfarbene? 318»

* mit baittuiKm JÖcuj?*
fKicf 323.

0 puntticfe? 33 r,

* fdjjpörAfftgt^eg 332.

0 be§ äKcerrettigä 334.
0 mit retljert glügein

3»9-

* öec 6d)manime 322,

* fcr)n>ar$e£ 329»
0 Itt äöetbe 321.

©olbrafec 283.

* fd)ivacicr 329»

* jjvoce 2lrt 285»
©olbafeler 40.
©olbbre§el 71.
©elbaromec 165»
©olMeifte 379.
©otte^nabenfcauf ^J. 22»
©o(fe?pfecbcbeti 5S8-
©raSmucfe , brauug.efle<fte

179.

* Heine 183.
©labeufternmcoS ^3» 674,
©cänenbaum Ü}J. 619»
©canat §; 14»

©cmu'f §, 33,
©ra^mäbec 505.
©ca?papilfon 44a,
©rafefpecbf 7S.
©taötvanje 416.
©räbec 280»
©caufopf 58.
©riÖc, gcaujjeflecffe 400»

0 gcune 395. 399.

0 nußfarbene 398»
©rinbrtmrj $); 226,
©rotjfopf 25 f.
©rnnftnr: 161»
©cum(j 157.
©runblina, 257»
©riMflugel 395»
©runfpecbr 75.
©rünfcbilb 304.
©luntüflcl 336»
(iuiimtHcHei: 540*
©rnpbtren §. 55»
©itnbelrebeutvcfpe- 575,
©utoengunfel ty. 367.
©iilbenflee $♦ 343»
©unbelrebe , ©unbentiMitt

*P- 375.
©nmpcl 158.
©9P? §. 5.
©ufec £eutri(t) ^J. 165»

£äbergra6, ecbabcneS *))♦ 84.
Jg)abicl>t , Heiner 47.
.fpabicbtfraut ^). 504»
•£>affcr 69.

•Oanfüng, cofOpfaffigec 173»
gaffroucnt 566»
«£abi<t}tfrmrt, gemeine? $.511»
•jpanb*

Steuer.

8of

•^nbleiultnirj, fong&ßrnigte

V- 57*>
^«gebiK&e, gemeine 5p. 613.
•Jpabicfjrfcaut, fdjmalblältrü

ge$ 5p. 5C8.
JparH'buffenftuutd) 5p. 316.
4><U3eboi:n 5p. 311»
jpafmetrfqmm 5p. 39^,
•£fl&nenfu§, gelber >p. 3^5.

t lünjblättrigcr 5p. 358.

* friecfttnber 5p. 356.

« mit uiereuftrmigen
flattern 5p. 352»
0 mit runter Söurjel 5p.
362.

* tnelbhunigter 5p. 354,

* iveifjer 5p, 359.
£muftec 26.
Jpcmgelbicfe 5p. 603. 2.
•£>arrriege(|cfymetferliti3 47,
^artrifjjel 5p. 5.
Jpar,$motte 553.

•pvife , gemeiner J9.
•£)afehr,flu6 24.
Jjpdfenabler 36»
•£>ctfellmbn 136.

t tveifjeS 135»
Jfpafeltuifjeule 538-
Jpafenfo&l 5p, 498.
•£>ajemut?(?caud) 5p. 617,
•jbanf, rcilber 5p. 636.
/^aubenente 100.
J(pauben(eid)e 146.
•jpaubenmeife 195,
£austeufel 124.
£augnatter 215.
£aucfd)roalbe 200*
.^auögriü'e 392.
Hausmutter 511«

•Omtfmoffe 523,
.£au$n>ie|'el 12.

* fleineö 51). 2§2.
Käufer 5p. 726.
£afenflee ^). 489,
•£<ifengra$ 5p. 72.
£ed)t 249.
£ecfrefe 5}>, 316,
£afeiauu:$ , gemeine %.

299.
£eer|djnepfe 120.
Hefter , £olj^er , £0^

fcf?rei)er 67.
$etmd)en 392.
gebend) 5p. 443.
^eibefrßut, beerenfrugenbe*

% 633.
£eibelbm-e 5p. 239,
£eibe, gemeine 5p. 243,
.peibefrmtt 5p. 243.
•£emric&, guter 5p. 165.
jQdm 5p. 61.
«£cnne, fette 5p. 283.
4>erbfcl5rpet!jabn ,5)3. 502,
•Occbfntxifierjlecn 5p. 3»
•Oermelincften 13.
£etbe|enf 5p. 434,
^erjgefpontt 5p. 388.
•peufd;meiterltng 430.
«Öeupferb 595.
$m\fyt$i, grüne 39,-,

s n>ar$enfteOeu&e 396.

» gelbe 403.

* fd)ablid>e 397,
•§eufcbrecffafec 349.

* bec Q5irfen 350»

* n>eid)er 351.
•£>ere 203,

See 2 . £e*en*

8o6

.Sfcflijicr.

fytinitMi , twigbtämigteS

JE>ejrenfraut <p. 667,
£inbeerblatt 483»
jFjtppuriten §* 77*
£irfengra6 , ausgebreitetes

J&iimuelt*tf>au ty. jf*
Jfpintmel6fd)lu&el *J>. 130.
^irfdtöeiinmrj <p. 177»

Jg»ictenfafc^et $. 322,
£ttmtielSl«K&e 144.
,£irfenammer 163.
£irf#, fliegender 286.
Jf?ol)lpunft 378.
jg>6i>lenbiene 597.
Honigbiene 591»
#onigfliege 631.
£olunber ty. 196.
£oWrour|, gemeine ^5.459»
Jfpopfen, ȟbet $p. 637.
•främerfebroamm, bol&artigec

y; 781.

* fetyroarjet $. 782»
£&rnerfc&wamm , foraflen*

f6rmiger ty. 783»
J&olj, oerfteinteö $♦ 78.
£ol$fafee 293.
£oläbocf, mit t>iet 25anben

362.

# fd&warjer weiset 364.
£cljbieb 503»
£ol$roefpe, grefje <j5. 582.
•fcoljapfel <p. 313.
.£>orneule, Heine 55.

«£owftfc& 350.
dornig 588.

.fpornfraut, raube* <p. 292.

* gemeine^ ^5» 293.

* flebrigteS $p. 294.
Hornblatt $. 611,
£&ttertvei&e 38»
•ßunbemeife 197.
Jfjunbebotftafer 357.
Jpulfenfrefler 524.
Tupfer, mit gefeöectem §n§

654,
,£nnbetag$fliege 628.
.£>unerbarm, mit (Spbeubläfr

tern $)3* 17.
4?imerraute $J3. 2r.
£unbegraS ^3. 46.

« mit jufammeugebräng*

ten $ufc&eln <J3. 73.
.£unbejunge, gemeine $J3. 118.

t t leine blaue $}3. 124»
j£nnbepeterlein ^3. 186»
Jpunerbarm ^3. 198-
Hungerblume , graue ^5»

417.
£unbefeife ?p. 4>9»
Jfmnbefamifle *p. 556.
•Emnbemole $. 567.
.£unbefled)tmoe$ $. 702»
^uflmoo«, jabnigteS $p. 670.
£uffa(ttg ^3. 535*
£ö|feroUt&eti $. 56.

%

3aeobaerin 536.

6t. 3acob*fraut 9ß, 541*

gagbfalf 49»

3afpi$ §. 12.

SgelSfnofpen 592.

Sfti«

fKeQtlfetr*

807

Johannisbeere, rofljeSp. 159,
s fd)toarje ^3. 160,

3of)anui$beerlau6 419.

(gf. ^o^annieflieöc 367.

3ob<mni$fafer, leud)tenber
366,

6t. ^ofjanmtf raut $♦ 493^

Sobannigrourm 366.

3obanni6tt)urmd;cn , rotljce"
692.

3ubenf$mamm ty. 724»

Sungfer 562.

5?äf«rmilbe 665.
ffäferlaug, laufenbe 665.
$alberfern, (nötiger ^191.

9 roilber mit glattem

fnotigen (Stengel *p. 192.
ffafemübe 66 r.
$afer, einb&rniger 269.

0 baubirter 281»

* grojjer fcfyrearjbraunec

276»
$äferrcanje 409,
Äafemabenfliege 644»
ffäujlein 58.
ffablfctuger 539»
Jta(fmoo6 709»
ffalffpat §. 2.
ff alffpat * Stufen §. 3,
ffalfjhtn, gemeiner $. 1. I.

» mit Sttetallerbe »er*

mifcbt §. 7.
ff alf erbe mit ff iefeln unb SD?u*

fc^cln üecmtfctyt $,. 34«

ffafbmc&$ 8.

ffacfcrlatf, brtentafiftye^i,
ffampf&afwleiu 124,
ffammborn 6og.
ffammgraS, blaueS $. 62,

/ gefeberfeö ^.63.
Äatittfle <ß. 554.

* frinfenbe <)}. 55 6.
ffammmufctyeln , oerffemerfe

$• 54.
ffalmuö, gemeiner $. 2r3»
ffabbig , ffabbif $. 641.
ffanind)en 20.
ffaraufrf;e, ffarufie 258.
topfe 255.
fiatünö <p. 614.
ffaranfd;cnrourm 700.
ffarbenbifkl ty. 95*
ffaulbarfd) 234.
ffartefcepter 0. 396»
ffaf,mimün$e <p. 368»
ffagenpfoflein <p. 531,
ffafcenjabl <p. 650.
ffeüerbalö 30.
ffellerrcutm 688.
ffernbeiger, brauner 159V

* grauer 160.
fferjenfraut ty. 139.

* mit länglid;ten SSiat*
tern <p. 140.

ffettenftetne §. 74»
ffiefel, gemeiner §» »♦
tiefer <p. 618.
ffirfd)fafer 337.
ffird)en(e 59.
ffirfd)brofiel 71»
fflapperl)eufd)re<fe 39S.
fflaffermufd)el, fd)male 701.
ÄIatfd;rofe ty. 335«
<£ee 3 $UU<

gog

ffte$i|?er.

fiUbettaut, tt>ci^eß ty. 107.

t mit blaue» Blumen *p.

122.
tftebenelfe <p. 289»
$Iebefci)tvamm p. 751.
$lee , aufredtfec <p. 488.
^ieinfafee 287.

* mauftfarbence 289»

* oiülfacbcnec 288»

* im Unratl) 290.

* Deß ty)e.$n>erE3 291.

* betr §id)te'n 292.
5Ueing!6cflein $p. 149.
Klette, gemeine <p. 51 4,

* fleine <p. 608.
^'.ojlecfrthlein 184.
Änabcntvius , breitblattrige

*. S75-

* geflccffe *p. 578.

, * langbowigte *p. 572.

* furji)5nugtc geflecFte

574-

* ungeflcdffc $. 573»

* groetybläuirige <p. 576»
Jtnabenfraut , f<$n>arjcö 5p»

579-
■ftnacreufe 57.
$neiprr, getopfter 101.
3?nirfd)ec 398*
Jttioblaucbf traut ty. 438.
.ftnob.audjfc&ttamm , gelber

<p. 761»
Jtnotemnoo6, befenf5rmige$

% 682.

0 mit rottet 33tät&c $.

684*
Jt.oafftiege 636,
Äot&fu'ege 645, 572,
$ol)Ui\U 516,

5voffrabe 62.
fötbfmftfe 193,
ßopffaimti 368.
■Svocnrourm 73.
Äoblblattlattf 423»
$cl)ln>eißliug 423.
Knäuel, Änaree. $. 265.
$uan>e., mit gcfd;le(Tenem

tfeld) <p. 268.
$opfl)ängcc 500.
tfßniginnenpage 428»
Äotbmutfe 652.
$oi)lroutmfd)Ti>etterfing 54g»
ÄSnigSfacffl $. 138*
■ftfoug&KCje $p. 138-
tf&trbef, ttilbec ty. 187.
Forinten, ttilbc <p. 162»
ftonmmfft $p. 381«
■ftocnblume $. 560,
ÄolbemnoöS, fric$cube6 $.

668»
tforaüeiutiooft <p. 696.
tf erffbrcamm *p. 773»
$o$fä.j|faftef §. 21.
5foraÜKl)n>änin?e §. 76.
.fttabe, genteme 65^

? fegroarjc 63»
tfranid) im
Äried'jenfe 95»
^canrntttoegel 149»
tfräutetrbteb 294.
$reßa>ei§(ing 436,
treibe, febrcarje §. 32.
Ätefle, tti.be *|J. 4 '9- 4*5*
jftrtujblume , ttetße $.461.
$reu&fdmabe. , Äceuj&ogel

157«
Äreujfcöut <p. 540.
$rcb0fpinne,langbeu.ig{e668.

9teat|fcr.

809

tfreujfpmtte 671*
$rabne>beeren $))♦ 241»
jfrauffjolunber ^3» 19,»
Äraufelftynetfe , oerjieinfe

§.46»
$raufcmun$e <ß. 373*
ÄramdjSfcaut , f leine« *|3.

512.
^cea^orn $|3. 156.
.ffieujfdjnabd 1 57.
^nVetigraö, fabenartigeS ^»

217.

0 geglieberfeS tyt 221»

0 fyaarigteS $3. 218.

s friedmibeö *)3. 222»
Är&feii&ifl f. 555.
■Slrofetifraut $. 541»
$r&tenftem §, 37.
$c&te 204.
^ronenoogel no»
$nmunl)al£, blauet $. 116,
.ffucfuf, gemeinec 72»
Jfr'irfdjner 291.
tfubflefoe 185,
$upferfd>lange 216*
^upfecbä&tileiu 3jg.
Äutteftrömliity 254.
jlu.tynmeblfafer 383*
föipferfliigrl 489»
jviilnnilbe 660.
Hummel ty. 194.
ÄurfufSbfume ^3. 2gg.
ivuc&enjlbeUe ^3. 344*

* {leine ober fc^tvat^nc^c

V. 545.
Äu&Mume ^ 364.
$ulnvei$cn 9,3. 402,

# blauer $)3. 403.

f farnrnffamiger $3. 405,

Äftdjern, DreifMaffrtge ober
roübe 33. 474.

* fc6roarj|e *jj. 469.
^unt'aunbenfraut 5)J.. 524»
ßubbiüe «p. 556,
$ufuf$fd?ul> , gemeiner 53»

504.
Äubpiij $. 774.
tfugelfönxmun , geffirnfer

tp. 773.
3fripferet$ $» 30.

£ac&8 242»
£act;öfov*cUe 244»
$adjß$ungc 243.
ftn1)enfnoblanc£ <ß. 36V
$ad)men>e 107.
$ad;taube 142»
£acfuf, rcilber $. 499»
Ja&wicc 339.
l*anbfrofd; 207.
ftmiprete 218»
Sangobr 2.

Sangfuß, brauner 613.
0 febeigfee 612.

* nnf fanmiffirmtgen
guhlbSrnern 608-

e fafraufacbener 611.

t fd;metterhngearfiger

616.
ftwaret 248»
^auDfrafcü 208-
2ai\d), roilber $3. 204,
$augenfal$e §. 22 — 24.
&berblmuc , eble ty. 343»

* iveife ty. 199.

See 4 £ebet<

8io

Stifter.

&bcrrourm 694*
£eid)tfuger 68 1.
&inbotfer 413.

* mit langen ©c&ofeti

ty. 439-
&rd)enfalf 4?.
Testflieger 508.
£id)tmco6 $|3. 694»
&gufier, gemeiner ty. 5»
t'ilienbäbnlein 328.
frliencenoallien *p. 208.
$inbe, gemeine <p, 339.
SinbenolattlauS 422.
finenbaum *p. 648»
£infen, raube *p. 463,
Eioerenfdmecfe 711..
löfflet, n>et§ei* no»
Löffelente 94.
J&flfefganS no„
J?6ffelftint 247,
$6bne jp. 648.
SMjnenlauö 422.
Jöroenjalm, rauber <p. 501,

* gemeiner *p. 500»
$5n>enfuß <p. 109.
$5roemnaul ^5. 408.
Sud>efa!b 6. b.

$ul#, bejlänbiger <p. 87»

* perennirenber $p. 87»
Sungenfraut >#♦ 119.
&maenmoo8 ty. 695.

5D?abebeere ty. 318»
SD?abrcporifeu <J. 70.
SWdbdjen ^63.
SD?eeralant 251.
5D?atoenpapitfon 469.
©lanbelfräbe 70,

Sftanfel, banbtrfet 458,
Mannagras *p. 75.
5)?af}lermufd;el 701.
SDfannSbamifdj , norblicfyjc

ty. 129.
SttarmcrarguS 442.
Marienbitfel 520.
Sftarienr&flein, roeif?c obec

febroanfenbe <p. 272.
SOiai ienfdmb ty. 584.
SDiariengraö *p. 644»
Marmor §. 1. II,
Marfaflt 0. 27.
M orber 10.
Haßlieben, große ty. 551.

# blaue $p. 90.
Mauerfatf 43.
Mauerfdwalbe 202.
Mauergänfefuß 167.
Mauerpfeffer <p. 285.
Mauerbuugerblume $. 418.
SQiauerbabidjtfraut <p. 506.
Mauerraute $p. 657.
Mauerfd)roamm 5p. 736.
Maulrourf, gemeiner 16.
Maulwurfsgrille 394.
MauS, gemeine 23.
Maufeobr 1.
Maufefalf 42.
Maufefaferdjen 289»
Maufegerfte ty. 86.
Maufefcfyroanj , t (einer $♦

203.
Maufe&brlein *p. 503.

# großes $p. 507.
Manfafer 278.
Maneno&lfäfer 385.
Magrourm, großer 385.
Manblume $p. 233.

Straffer*

811

9D?dnbtume, tieint ty. 208.
$0?eerafd)e 226.
$D?eerebrenpreiö ty. 19.
50ieecl?icfe ty. 120.
50ic«rampfec *}3. 225.
$Uieeroren$acf ty. 231.
50?cerbct)fu6 <J3. 528.
SDieermelte <)3. 647.
SDreergraS ^. 726.
9!)?eerreftig ty. 424.
SDieerrettignager 334.
9D?eerfieinf<wmen ty. 120.
SöieerroaiTergraö <p. 231.
SDieerfdjroein , flcineö 34.
59?eerod)fe, SOTcccbodc 226.
SDJe^lfafec 275.

* fc&roarjer 382.
CDMilblume 5p. 131.
20M)lbeere ty. 257.
50?eifcf große 193.
Sittelfe, twibe'5)3. 646.
SOieltenfauger 534.
SOfengelrourj , fpifcblaftrigeS

ty. 224.
SDMUeten <J3. 484.
Mergel §. 6.
Stteroe, graue iog.

i große grane 106.

* weiße 105.
SJierle 153.
SOiepecfcauf , gelbes ^5.

103.

* roetßeö <|3. 105.
SÖWbe, bunfelrotfje 666.
9Jii(d)riugel 526.

S0?ild)f caut / mit rimt>lid;feti

flattern <p. 214.
50?i(d)fci)reamm ty. 751.
aJitUepocitcn §»71.

$föit*tartK mit 5Bed)felblat*
tern ^3. 262.

• mit gegeneinünber fle*
öenben blättern ty. 263.

SKijttafec , langfdnranjtgec
272.

* mittlerer 2!rt 270.
SDiiflrauber 386.
50iififd)roamm ty. 755.
SKifcel $. 634.
SJioorente 86. 99.
SDiOoöbeere 241.
SOiOOöbummel 596.
9)ioo6fd;nepfe 120.
SDJooö, infruftirteö' §. gl.
30?or#el ^.775.
SDioraflbirfe ty. 603. b.
§D?ora|fr)ur)n , weißeö 135.
Sftornftpatefle ^3. 717.
SRoraffroeibe, großblättrig«

<J>. 631.
SDJofnt, roilber 93.335.
SEonbfrant $. 656.
SÄottenfraut ^3. 530.
9D?ifWbroßel 148.
Sftucfe, gemeine 650.
SOiuÜer, europäifdjer 302.
SDiiwje, roilbe 5(3. 371.
9)?uräne 262.
Sfluferon <p. 761.

VI.

$ft<td)teule 56.
Sftadjtfalf 48.
Sftacfcfigafl 176.
SRadjtrabe 114.
3fotd?tfd;atten, gemeiner fy,

143.
€ee 5 2ßad;f*

8i2

Dtediffer*

jtftäcDtftfwftat, fotfmäc&enber.

$. 144.
Sßacfcffamiettertüig, fd;am«
l)rtftec 500.

* tmgletcfyer 4954
S^rtd>rrd>tvall>e 203.
SRageflftsel 527.
Sftacfenfyorn 274.
£Rafd)ei' 491»
SRattccfraur ^3. 495.
tftattermurj *J3. 249.
tyjfltfenimglem §. 38-
Sfiattcr, fd)rrarjlicl)e 217.
Sftatterbals 73.
Slarrenfolben ty- 593»
SRclfenrviiCü ^3. 331.
treibe, leud)tenbe 699.
ffteriüten §. 45.
Steffel/ «eine 9>. 607.
2ßef[d, taube gelbe ^. 379-

0 < mit steuerten

mhttm ty. 3:8-

* * rotbe $. 377- ,
0 * ntifa ty. 376.

* # mit ftacljelicfc
fem Äelc!) ^. 380.

SReflfelfprttmec 520.
Sfleffelronrm 521-
Sßeffelrcinbe ^3. 110.
SReunauge 218
Sfteutipimft 310.
Sßeuutobtec, großec 60.

e fleinec 61.
5Hefe 547-
SRefcfocaflen §. 74.

aRc^fitwomm, gegiftet*** *$•
SRietenfletf 461.

Sftieferourj , gelbe unac&te *p.

367.

t roilbe $. 583.

* * ftymaiblättrige <}3.
582.

SRoftetf ty. 722»
3MW>ec, spielet: 68»
9}nßfäfer 345.

£>b(tfäfec 344- •
;öcl)ienkeb':ie 647.
■Odjfenfppf 485.
sDcOfensunge, blaue ty. 117.
*> blafjblaue ^3. 116.

* töilDe $p. 115.
sObermennig ^3. 301.
:Öbrfc&roamm fy: 724.
öfenturm, großer. 389.

* Heiner 390.
£canf $. 408.

« großer <p. 407.
örtboceratiten §. 39.
Ortolan 164.

^3almwetbe $p. 623.'
tjjalmroeibentvefpe 578.
^apa^et), bentj'cber 70,

* fütmtfctyet 160.
Spanther 317.

Rappel, gemeine <p. 456.
Rappel, runbblattrige $p.

457-
^.Appel&aum , ftyroarjer $.

639.
fappelnpmpfK 447-

Stegtjfcr.

813

$<\friuaf, ttifbec ^J. 193-
fytd)bod 352.
<j)ed)fliege 630.
^clinifen §. 54;
,^(jmo«c 551.
«pcrUnftrtiU ^. 266.
^cilcnmufdjel 702.
*j)ei'lgcaö , f#t\>anfenbe$ <)3.

57-
$Pe|lUenj»urj f. 536.
Peucedanum Süaus ty. 179.
^}fau / ei« Sd;mettcvlm<j

529.
^Pfauenauge 439.
*j)fafffnroi)rd)en ^3. 500.
^fcilfcaut <|3. 614.
spfenmgfraut ty. 127. 321.
spfeiftaoflel 150.
*Pferl>ccmieife 599.
5J>fect>ebi*6rnfc 605.
spfecfrefUccje 647.

^fcrbcntucfe 651.

$j}fert>efüamen f. 184.

Pfifferling 745.
t gelber ty. 739.

^PfCauntenblaft 537.

^füngjlöogc! 71.

<})ful)lfc6te 205.

*j)fubl(d)tiepfe 121.

tyfu&enfliege 624.

<Pfu(jenfd)aft&eu f. 654.

pienfraut, fiigcligteS sp.
665.

^iljlbeerlxium <}). 312.

sjjimpecnugcfcen 320.

SJJltete 261.

<J3&belfafec 380.

spomecaiueitpapiUon 437.

^olirfUcge 632,

<pofope, bfd§^cI6ec 718.
*j)oft <p. 635.
5J3orfd), $orfl <p. 255. 635.
^reußelbeere *ß. 240.
^>c(^fec 240.
sjkitnelle $|3. 394.
«Pji, griec&ifc&eS 514.
<ßnnftt'<inb 462.
^unftr.acfcn 375.
^Punfffarcnfraut , jerbrccfyfi*

cbeö "-p. 661.
^miftfocaUen §. 71.
^unflfpinne 678.
*J3uppenmorbet* 584.
^uraterftad;^ ^). 200.

£nacfente 93.
£)uücfe«frcfd) 207.
£>ualecbal§ ty. 244.
Quappe 224.
öuarj $. 8-
£)uacjfci)|!a0et! $. 9.
^uecrjlcid) 377.
sQuecfengraS 0. 88.
jQuenM ^3. 391.

9?abe, fi&nxirjec 62.
SXabenfrabe 63.
£!lafcm»e 263.
^aberjteiue §. 41.
Sianb, fc&arfet 706.
SXanbpunct 464.
&am8 ^J. 204.
SKanimfet , gelbe 5)3. 353.
SJapunjel, langatycigte <p. 142.
Captin*

8i4

Steuer,

Staputi^el # runba&ricfyfe fy.
141.

Raubtafec mit rotten gliu

geln 387.
kaufen, rauher ty. 433.
Raudjfcbnjalbe 199»
Raumfkcf 494.
Raupent&bter , gelber 583.
Raufd), liegenber <p. 633.
Regenbrebme 648.
Regenffiege 643-
Regenwurm 693.
Siebö 262.
Siebe 32.
Rafce 22.
Rainfobl, gemeiner $. 515.

Rebbmm 137.
Regenpfeifer, gemeiner 129.
Leiber, bunter 114.

s grauer 115.

« febwarjer 113.
Reinfabw, gemeiner <p. 525.

e rcei§er <J3. 558.
Reifrourm 394.
Reihen, Riejc&ett $. 756.
Remij 198.
Reteporiten §. 74.
Retlig, »über «p. 447.
Rbeinblume ^. 530.
Ringamfel 155.
Rtngbro§el 155.
Ringeltaube 140.
Rmgefoogel 490.
Rinnennafe 348.
Riccien, f leinte ty. 693.
Riefln 561.
RiebgraS, WafenartigeS $.

600.

» cpperartigeS % 597*

RiebgraS, fingerförmiges *|J.

595-

# fdm>arje$ ^3. 596.

# fpi&tges $p. 599.

< ftacbeligteS ^). 60 r. «
1 gemeines <JJ. 223.

Ritferfpomeule 530.

RifpcngraS f. 68.

# brenblitfbigeS ^3. 66.
Ri^enfpiune 369.
Rirterfporn , gemeinec ty.

34r-
Robbe 3.
Ro&rbommel, Rotyrttummd

116.
RofjrbrofM 154.
Robrfperling 166.
Robrfolben $p. 593.
Robinie, ft&cctfdjc <f3. 464.
Roggenblume *)3. 560.
Rofe, ftacfceligte ^). 3J7*

# Ȇbe ty. 316.
Rosmarin, ȟber ^. 255.
Ro§gras , rooblried;enbe$ 0.

644.

0 weites ^3. 643.

# »oüigteö $. 645.
Rofjbuf <p. 535.
Romenblume $|3. 554«
Roße 358.
Rollenbreber 349.

Rcbr 5)3. 60.
Rofenblaltroefpe 580.
RcfenlauS 420.
RofbaHge 263.
Rotbbaudjlein 188.
Rotbfebkben 190.
Rotbftögel 387-
Rotf>bud;e %. 616.

R<#

Steuer-

815

«Koffibatö 90.
SJotbfdjivanjjc&en 189.
Styt&flägef 319-
9ioto|leiß, ein Ä^fer 271.
Stoggentrefpe ty. 78.
&nb&tne&ftö <J3. 762.
Gliben, roiibe $J>. 446.
SHii()t mid) nid)t an ^). 571.
SKubenroeißling 434.
SKucfenffed>fIiecje 656.
SJÄflelfafec, gelblicher 341.

* grüner 336.

9 beö ©etraibeS 33g.

* ber <£id;en 343.
» ber Sidjten 342.

* beuffd)er 347.

* grauer 346.

* mit gefurchtem ütuflel

348-

» ber Äirfd)en 337.

* laljmenber 339.

» ber Öb|lbaume 344*

* ber ü^uffe 3+5.

* filbergrauer 340.
Ködern $p. 170.

©aafroeibe <p. 623.
(Saamenforn 301,
©aamfraut mit burd)n>ad)#
fenben klaftern <p. 113.

* fd)tvimmenbe6 ty. 112.

* fpi&igeö ty. 246»
<5a<ffpinne 676.
©ägeranb 519.
©alomond ©iegelroucj <p.

209.
6all>en <p. 27.

©alat, rmlbec <p. 499»
©ammefmilbe, rotfje 667.
©amruefrocf 351.

©anbaal 221.
©anbaf , ©anber 233.
©anbgraber 300.
©anbjdger 370.
©anblaufer, grüner 369,

* fc&roarjer 370.
©anbauge, gelbeö 445.
(Banbbaflarbroefpe 586.
eanbfdjilf <p. 61.
Sanbbaargraö %. 81.
©anb&aber *p. 83.
©anbnelfe ^3. 272.
©anbfraut mit brenrib&igfen

flattern *p. 280.

* mit Sportulatblättern
*p. 281.

* mit Ouenbelblatfern *p.
279.

©anbraufen <p. 434.
©anbriebgraS ty. 602.
©anbroeibe ty. 626.
©anbfleiu §. 35.
©anicfel ty. 175.
©aumflugel 325.
(Sauerampfer *)3. 2.27.
(Sauerampfer, deiner $. 22g.
(Sauerampfereule 542.
(Sauf rauf ^3. 180. •
©augigel, fd)rodrjlicf;er696.
(Sauerflee ty. 286.
©aubifM <p. 497.
©djafmilbe, ©d)afjarfc

659.
6cf;affd)n>ingcl, ©d)afgra$

1>. 74.
©d?cWenfd;ne<*e 697.

©d)aaf<

8i«

3\e<jtjTet\

©cböafampfer 5p. 228.
(gdjaafgarbe ^3. 557.
©djaafbrSmfe 607.
©cbaafgiinbfraut s}3. 570.
©diad)tel&alm >}J. 651.
e>d)afti)e\\ ^ 651.
©c&aftbeu , langblattrigc*

V- 653-

(Sd^arbecf traut ty. 357.

€5c6auinn?urui 401. •
6d)ecf 128.
©d)ecffliVl 455.
©d}eerenfd)n?a«$ 574.
@d)eernafe 6S9.
@d)eibenfd)hecfc 707.
©d'eHbeere ^3. 319.
©d?eüfraut, groß« ty. 334.

« f Icinee« ty. 357.
©djeuerfiaut *p. 655.
©d)dfc>frant mit Daacigfeu

blättern 53. 386.
©djiib*öfc 94.
£>d;ilbfafer , grüner 304.
©d;ilf, gemeiner 5)). 60.
<2d)ieruug $3. 176.
©djirmfraut, gemeines ^J.

233.
<5d)immel, frefleuber *p. 785.

* grauer $J3. 787.

0 fd?tx>arjgrauer ^.786.

* twißbrauuer ty. 788-
©d)iefer , lofec fdjroatäer

§. 32.
©d)lammbeiger 240.
©djlangeii&aupf i|3. 115.
©d)Iaffraut ^3. 137.
©eblangenmorb $. 495.
©d;langen$üngletn §. 38.
©dplenereulc 56. 456.

©d)leoe 256.
©cfclebfcorn $)3. 310.
©d^uffelblume, gemeine tyt
130.

* rofbe ty. 131.
©djlupfnjefpe, f leine grüne

584-
©djmertmg 238.
©d>mei§fliege 641.
©djmeien, btegfame ty. 55.

* blaue ^. 52.
» graue 133. 54.

©d)narrente 87-
©d)narrn>ad?tel 138.
©d)narre 148-
@d)napel 248-
©d)neeammec 162,
©dbneebulm 135.
©dweeoegcl 162.
©dweebaQen 197»
©d)necfenflee 491.
©dmetfeutbier , fd)nxtrje$

697.
€d)nepfe, fteinfler 122.

* bunter. 128.
©d)opfenfe 98-
©d)otenroeibrid) , glatter %

237-

t mit fd;malen Blatter»

<p. 236»

<2d)ofenf lee / gelber 49°*

©d)erl §.15.

©<t)reiner 35^.

©djubuteule 54»

©dmpöente 96.

©dwfrerfifd) 256.

©d)uppenn>uri 401.

©cbü(Teifd)roamm, Heiner <p.

776.

©d;rcan

Stcatffer.

817

©djtvmt 84»
©c&roaräfpedtf 74.
6cI;nxu"$bartdKn 173»
©c&roarjjfepf, etn$äfrt*90.
edjrcarjftcig 364.
(Sd)ttarjnHu-$ !J). i2i»
<6cl)(var^ofn <p. 156.
©cfyroamm , bleidjet sP-749-

* fünfteiliger f. 748.

* glc-cfenf&rmiger^^ju
0 fmieblfarbener $}3. 744.
0 rtrom)efijcbrnec^.740.

* purpurfarbener sp.752.

* ftyifrf&rtmgec ^.760.

* fdnrmf&rmiger ^). 743,
0 uioletfarbener *)). 750.
0 blutroter ty. 765.

* $innoberfarbenec *J3.
762.

* fd)ilbformiger <p. 760.
Skfyroalbe, gemeine 199.
Giftroalbenföroang 42g.
<2d)walbenrour$ 171.
©<$roammbabn(eiii 322.
<&d)n>armer 414.
©cbroammtrurmlein, fcunfel«

rc-tbeö 666.
©d)roein, n>ilbe$ 33.
©djroeimgcl 18.
<5d)roemfd)nauje 474.
<5d)roeinefrütfel ty. 779.
<5d)tveflec 403.
<5d?rcerbtlilie ty. 33.

» fiber ifd)e ty. 34.

* rotbe ^>. 41.
@d)roefelfie£ §. 27.
<5d)jvingcl, barter $|3. 77.

* rofber $. 76.
6$roirourm 394.

©djuflehtutfdbel, gemeine 71 6.
©diroabengraö <J3. 75.
•Scocpionfliege, gemeine 574.
©eebunb, SaHninb 3.
©eerabe 102.
€>ed)at)nraud;ec 104.
©eeelfter 130.
(gecftcd)ling 236.
(sctffob 684.
©eelid)t 699.
©eegraS , (geebung , @ee>

fang ty. in.
6eeblume, tvei§e <p. 337.

* gelbe ^ 338.
6eefang ^3. 5S7.

* jugefpiljter ty. 727» -
©ceiget, oerfUintc §. 57.
€>enn 225.

(gegeloogel 429.
@ee&*fUä 315.
©ed)3aitge 468.
©ehfraeißling 435.
<5eifenfrant/gemeine^.267.
©eilroeibe % 623.
6etbenfd;roan$ , gemeiner

156.
©eibenfiabnfein 327.
(Senf, fd)rcar$cc ^3. 444.
(Singbro§el 151.
<üiecf 248.

©iegmar*frant ^3. 458.
©ilberfafer 275.
©iebeupunft 309.
(Silberauge, grauet 454.
(Sibnüe 456.
©ilberßnd) 459.
<&izb, (Siebflugel 506»
©icfoelflee f. 492.
^mttfp^ ^3. 189-

60m*

8i8

Steaifler,

©emmerjiUtnftnig 192.
©onnenfäfec mit fünf tyimh
len 308-

* mit neun <punften 310.

* mit (leben fünften
309.

* mit fed)S ^lecfen 315.

* mit üter glecfen 314.

* mit oiec fünften 307.

* mit vieren fünften
312.

* mit öierje&n tropfarti*
gen fünften 313.

f mit jtveen fünften
306.

* mit $ebn fünften 311.
« mit je&n glecfen 3 16.

* gefUcftec 317.
©onnentljcw , langblaf tt igec

ty. 202.

9 runbblattrigec $)3. 201.
©ennenroenbejvolfämild; *)3.

303.
©onnengimjel, ©onnencijfe«

«p. 340.
©onberlmg 544.
©ommetnfpengraS ty. 70.
©cabiefe, btafigeibe ty. 94.

* fdjmalblätrrige $p. 91.
©pargel, gemeiner ty. 212.
©pecbec 46.

©perling 174,
©pecfläfec 287.
©penfliege 640.
©pcecf caut mit weifet 33Iume

<p. 146.
©pinne, frebSartige 669.
©pcingfaamcnfraut
©petberbaum ^>. 312-

©peerbijtel ft 519.
©pinne, gemeine 670.
©pimienfraut , affigeS ty.

211.
©fad)dbntte 229.
©pinne, bcaune 674.
©piflbaum , ©pmbelbaum

©pinne, gcime 677.

* gefaumte 680.

* cotl)fu§ige 679.
©piferoegebreit $p. 96.
©pi(jmau$ 17.
©piegelmeife 193»
©prefje 147.
©plifterjU'icb 513.
©purce , fcfyicmf&rmige ty.

89-
©prenfe 392.
©tnar, gemeiner 147.
©tadjelfüfd) 236.
©tadjelbeecffraucfc , wilbec

<p. 161.
©tad;elnu§ $p. 136.
©tabrourj, wilbe $p. 526,
©fdnferer 356.
©teinabler 42.
©teineule 59.
©teinmede 152.
©teinfd;n>albe 302.'
©teinbutte 231.
©teingrunbct 239.
©teinbredtfdmiettetling 479,.
©teinbummel 594.
©leinbrecfr, gült>ener<p.262.

* meißer % 264.

9 rotier $p. 315.
©teinbeere ^3. 322.
©teuijumpenfraut *j3. 284.
©tem*

Reeller.

819

©feinfunfttttgerfraut ty. 326.
(greinfrefle ^ 425.
©tetnpoleo <p. 392.
©teinflee ty. 4S4.
©tcinmooö ty. 207.
©teinfnotenmeoes ^. 683.
®tcci)flo() 658.
©tecferling 236.
Sternblume mit ©raSblattern
$p. 277.

* mit fadenförmigen
flattern <p. 273.

* ftrau§formic'.e ^3. 544.
©fernbijiel <p. 517.
©fernforallen §. 70.
©ternmcoö , burcöjidjtigeS

f>. 675.

* brenecfigfeS $p. 679.

* *"purpurfarl)enee ^5.678.

* mit £>uenbelblattem
$. 680.

* reetterüerrunbigenbeS

?. 677.
©fernjteme $. 43. 73.

©fieglifc 160.

©itnl 246.

* fUmer 247.

* fucjer 247.
©tinf tafer 272. 368.

i grüner 372.
» qemeiuer grüner 371.
©tinffliege, f leine 570.

* golbcuMige 571.
©finfer, f leiner 570.
©riefmutferd)en 5p. 569.
©tord) 112.

* fd)tt>ar$er 113.
©tord)fdbnabcl, f leinet glat^

ter $. 45v

©forc&fdwabel, runbblämü
S^r <p. 448.

* ßtnfenoet $3. 449,
©tor 219.

©tranbhäUnlein 127.
©tranbfd)roalbe 201.
©tranblangfug 617»
©tranbfd)tvärmer 617.
©tranbmalTerfaben ty. 734;
©umpfbrummer 618.
©tranbfdwimmfdmetfe 714.
©frau$milbd;eu, fleineö 664.
©trautfgrai?, f>aartgte$ ty.

48-

* rotfjeS $. 49.

t fproflenbeS ty. 50.
©fteitnalm 124»
©tteidjer 279.
©treiipunft 449.
©treidjbummel 594:
©treidtfraut *p. 302.
(Strömling 252.
©tricfgra», tueigeg ^.43;
©triefbeere $p. 240,
©tumpfbeefe 346.
©umpfetter 8-
©umpfmeife 193.
©umpflmigfufi 618.
©umpffdjroärmer 618.
©umpfipmne 672.
©umpfteOine 704.
©umpffd)mimmfd)nedfe 715;
©umpfbinfen ^.38-
©umpfmenerfraut <p. 104»
©umpfnettone ty. 133.
©umpffrotengraß ty. 223.
©mnpfbrepjacf <p. 230.
©unjpffdKudwrie ty 229.
©umpfroafterjjraö 0. 230.
Sff ©umpf*

82°

5Ke$i|tct\

6uropfbe«re ty. 242.
©umpffparf <p. 298.
©umpfeupborbien *)3. 306.
©umpftvolfömild) ty. 306.
<5nmpf(ford)fd)nabel ^p.452.
(Sumpfalant $)3. 549.
©umpfgänfebifM ty. 496.
©umpfbabidtffraut ^). 504.
©umpfrubrfraut ^). 532.
©umpfoiole *J). 568.
©umpfcppecngraS ^). 594-
(Sumpf freujf taut $. 542.
©umpfriebgraö ty. 594.
<gumpffd)aftbeu *|3. 652.
©umpffterntrtoctf ^). 672.
(Sumpf eibed)fe 211.
<5tunbenfbierd)en 566.
©tubenfliege 642.
©tu&lfcaut ty. 467.
©ußOolj, tt>ilt>eö ^ 481.
©c&ilbfcaut, mit baacigtett
flattern «p. 386.

<5<r«efent>oJ$ ^P« ^S«
©aulenßeine jf. 42.
©leine mit 9J?ufc&el * unb

tSdmecfentJccmifdpungen §.
58 — 69.

Sageulc 53.
Saglina 492.
Sagt&iecc&en , gemeine*

564.

# gelbeö 565.
Sablfen 66.
Taimen 245.
Sänne $p. 619.
Sannenmeife 196»

$«mienroan$e 411.
£annenpfeilfd)roan$ 475.
£annent\>ebel, gemeiner ^J. i»
£afd)elfraut <p. 422.
Sapefenmotte 550.
Saube, gemeine 139.

* roilbe 159.
Saubenfropf 0. 460.

* flebrigtec ty. 274.

* tot&et ty. 273.
Sauben(!ord;fd;nabel 'P.454.
Saubenfatf , Snubewgeyec

SS«

Saucbec, geköpfter. 103.
$aud?ergang 101.
Sannenftuf 168.
Sarnepu <p. 603. d.
Saufenfcgulöenfraut 172.
Ü$eid)binfen <p. 40.
Serebratuliten §. 53.
2eufeiaabbi£ <p. 93.
SetifelSfrnb n.
£bon, gemeiner §. 18.
Sburnrf raut , glatte* <p. 440.

* raubet <p. 441.
S&urmfenf «p, 442.
£l>urmfalf 43.
SobiS 221.

25/er 206.
Sobtengräber, bunter 297.

* etgen.flicfyec 299.

* fleinfter 301.

t rofifarbener 298.

j? öidflecfigter 296.
Sobtenfopf, Sobtenoogel

470.
Sobtenu&r 657.
2od)tbinfe *p. 220.
%Qxatan 391.

£orf^

3teai|?er,

S21

Sorfbinfen.^. 36.
Sormentilf, fnec&enbet: ty.

330.

* aufcecl,)tffe§enbet 9>.

329.
£olifraut ^. 137.
Sintcnfkcf 528»
Srauecmantel 450.
Srefpe y. 78.
Srippeltbon §. 17.
Srinfer 545.
£tod)iUten §. 46.
Xrocriiten §. 47.
£rellblume, gelbe ^3. 363,
Sropfftein $. 4.
Subtporiten §. 72.
£ud)trauec 297.
Sud)motte 549»
Summier 34.
£urbiniten §. 48»
Surfeltaube 141 ♦

U.

HferaaS 364.
Uferfafer 303.
Uferrauber 388-
llferranbtöfer 388.
UfertoMengraber 303.
llferrcanje 410.
Uferraufen ty. 435.
Uferroafferfaben 0. 731,
Uferfdjtvalbe 201.
Ubu 54.
Helfen 11.
Ulmbaum ^. 170.
Unbeftanto 276.
Unratyraferdjen 290.

V*

•Verlobte 509.
bergig mein nicr)t fy. 123.
93ern)unberunge$eictyert 504.
Vielauge 467.
Vierbanb 362.
Vierecf 546.
Vierflecf 314.
Vierung , ftymalblatfrigec #•'

114.

Vierpunft 307.
Vierjel)npunft 312.
Vierjelmtrepf 313.
Viebgtaö $< 66.
0 mit fdjmalen 25laffem

$. 68.

s mit jufammengebrang*

ten Sßufcrjeln ^.71.
Vielfraß, roilbec 9.
Violenoogel 448.
Viole, blaue 566.

*■ brerjfarbene 569.
Viper, gemeine 213.
Vitriolfciure §. 20.
Vogelbeere ^. 312.
Vogetfraut ^. 198.

# fdjmalbfämigeS $.

114.
VogelgraS ^). 247-
Vogelfirfcfre ty. 308.
Vogelfug, fleiner ty. 466.
Vogelneft <p. 581.
Vogelroicfe ty. 476.

XO.

*Bacfctel 138.
2ßacr>telf&nig 131.
aBadptelröeijen ^3. 402-

Sff 2 «M*

822

OveötjTer.

8Bae&fefo>ei$«i , Mauer ty.

403.
5öad)olbermoo3 <p. 698.
2ßaci)olbergaIlert $J3. 725.
9Bacl?ciber <p. 641.
9Bad?olberbrofjel 149.
5ßad)elbern?anje 415.
Söabcnflec^cr 655.
SBalbbiene 595.
SBalbftnf 68.
SBalbmauS 25.
3Balbfr&fe, Herne 205.
ÖBatbargnö 441.
SSBalbfc^nepfe 119»
SBalbfaube 140.
3i<albfänger 182.
2Bolc>fcI)m?fferling, fte&enau*

ö«0tcc brauner 465,
Sßolbroanje 417,
SBalbfliege 635»
fitfalbfyoni 709.
5Hnlbfd)necfe 697. 711,
SBalbbinfen ty. 37.
2Balbmei|ter <p. 101.
SJBrtlbflfrcf) ty. 103»
SBalbralberferu ^3. 190.
Sßalbfternbluine ^. 278.
2£aibhafmenfu§ , tvetßci: ty.

346.

* gelber ^5. 347.
SBfllbbabnlem ^). 355,
8Ka!bn«flel %\ 382.
SßalMauferraut ^>. 397.
Söalbfuliroeijen ^.. 406,
SBalfcraucfen ^>. 435.
5ßalbftoid)fd)iiabel $. 453,
£üalbrur)rfrcmf ^. 533,
ÖOanberer 397.
Sßanfcmcod $3. 686.

2Banbfcr)rmeb £57. •

2Ban$e mit bormgfem £ru|?>
jKttf 413.

* ftyroarje 418.
SSarjenfcbroamm 93. 757.
SßafTernefiVlrcurm 687.
SBafferafteraloe ty. 342.
9Bo(Tecant>ocnf browner $.

383-
SBaffVraron ^3. 586.
2üa0>rbalb#rian 0. 29.
SBafferbraruen <)3. 415.
SBafFerbraunfraut ty. 411,
SBafferblutbe <p. 735.
QßafTerbenebicrtiHirj 95. 332*
9öafferbrad)eun)urj ty. 586.
9£aflereibed)fe , fleine 212.
2üaflereuld;en, geftreifteS

569.

* fecr/gfitßigeS 567.

* fdjroarjblaueS 56g.
©aflerfatf 52.
SBaflereppid) $}3. 182.
SaSoffcrfrofd) , grüner 209.
•SBaflerfabennnirm 692.
$Zßc!fferffiid)el <J3. 184.
SBafTerfrpfd)l6|fet ty. 232.
SBafferfuuf blaff ^3. 333.
SBaflecfaben , jroe^acfigfer

V- 730.
SBaflerfeöer&aff ü)3. 612.
SBafTerljoljbocf 361.
Sßaffernure 561.
SBafierOornfraut ^3. 296.
2ßafTerbaf)nenfu§ ^3. 353.
SBafferftanffraut ty. 235.
SBafiet'fdfer 302.

* gefurd)fer 374.

* geranDeter 373.

SRegijhr*

823

ffltoflerrafer, geflreifier 377.

* groger fcprcarjer 376.

* jrceoflecf" igtet 375.
2Bafietf reffe <p. 430.
SBaflerfucpew 5p. 471.
aBaiTerfotaflen, wurmartige

SBafierlclie 5p. 353.
SBafledinfen , ffcnic ^5. 589-

* bocferigfe 5p. 590.

* Piety&cf er igte <p. 591.
SBaffermoc* 5p. 671.
Sßafferuuicfe , fyiipfenbe

412.
SBafiermilbe , f (eine rotfje

663.
Sßaflermenerfrauf 5p. 100.
SSaflermetf , fcceitblattrige«

$. 182.

* furablafftige« 5)3. 183.
SBaffermunge ty. 372.
SBaflernnrnpfte, braune 556.

< brettleibige 557.

* gemeine 558.

* gegitterte 559.
' Ö«"ogc 56 1;

* gelbliche 55^

* fupfergrime 560.

* fdbmale 562.

-- Pierflecfigte 554,
©afferpaffcöer 302.
SBafferpffjfer *p. 245.
SBafiertvanje 28. .
5£a([errabe 102»

SBafferrifpengM« ty. 76.
SBaffVr raufen fy. 432,
SBaflerriccien 5p. 692.
SBafferfctmepfe 126.
SöaflVrfpTlmg 166.
Sßjflerfchwalbe 201.
SSafferfcbiange 217.
SBafTerfdjnnmmer 361.
Sßafierfcorpion, eiuopaifdjer
405.

* fdjmaler 406.
SBafTerfpume 671.
SBafierfalat f. 15.
2Baflerfc&touc&, gemeiner $.

24.
SGPafierfcbroertfei <p. 35.
SBaflerfc&ieriing 5p. 185.
SBaflerftcbel «p. 432.

28aflerfct>aft&eii 5p. 588.

SßaffettorftnoeS 5p. 671.

SBaflertootengraber 302.

2ßafferoiebgtae> ty. 17.

Sßaflerroanje 412.

SBafferroegerül) 5p. 232.'

3Bnffern?eibrici> ty. 238.

SBaflerrcunofraut 5p. 559;

8Baflerjrcei)$a&n 5p. 523.

SBatt, barmfiVmiger5p.728.

SBegelercbe 146.

SBegebaftarbttcfpe 585-

Sßegefpinne 675.

SBegebreif, f leine« 5p. 96.
* mit raupen flattern

$. 97-
Sff 3 ®e3*'

824

üie$i)1er.

9Kege6teif, fcteif6la«tige$ 5p.

98-

> grogOlatftigeg 5p. 99.
SBegcfciK 5p. 247,
Sßegefcefie/ 0tc§e 5p. 426.
SBe^ebtftel , f leine f taufe 5p.

521.

* gtoge 5p. 522.
SBegefeuf 5p. 436.
SBeibe, braune 5p. 629.

* gemeine 5p. 620.

# funfmnnntige 5p. 625»

* gtogblafftige 5p. 628.
, 9 geo&tte 5p. 632.

• üegenbe 5p. 624.

• mit bem SDJanbelbfatt
$. 630.

• mit 9?o$matinb!atfern
ty. 627.

2Betbenbto§ef 154.
Sßeibenmutfe 181.
SBeibenrafer 313.
SBeiben&äfmlein 321.
SBeibenlauä 425.
Sßeibennac&ffcfcmettetlina

497-
Sßeibenwitffet 517.
SHSeibenroefpe 581.
Reiben jeiftg 181.
SBeibticfc, geltet 5p. 125.

* fltaugf5cmtgec5p. 126.

* tautet 5p. 434.

» mit oierecften Öf engem
V- 435-

SSeibtid}, coffjcc 5p. 300.
SBeberbiftel 5p. 95.
Sßetnbroßel 151.
SBeißftfcfr 261.
2Bei§fopf 39.
2öeigfd;n>an$ 37.
2Beißfped>t 76.
2öeifjfe(;l#en 187»
S&eifjranb 399.
SBeifjling, beutfc&et 433.
SBeigroutj 5p. 209.
SBeifjbotn 5p. 311.
SBeijen, fd?n>arjet 5p. 402.
53M8, europäifd;er 241.
SBeÖing 512.

SBeingafle, 2Bemgafle 264.
SBenbefjatö 73.
Söerte 394.
SBefpe, gemeine 587.

' 8<fefl«ge 589*
SBetmutlj 5p. 527.

SBeffecoogel 117.
SBeffetfliege 627.
SBenbe 5p. 302.
SBicfe, Haue roilbe 5p. 478.

* ivtlbe 5p. 475-
SGßiebe&opf, gemeinet 8i»
Söiefel, gemeines 12.
SBiefenlercfye 144.
2Biefenlangfu§ 619.
SBiefenmutfe 619.
2Biefenrud)0fa$ ty. 1%.
SEßiefemuefpengtag 5p. 69.
SBiefenfjabetgtaS 5p. 51.8?.
SBiefen*

Sfeöijtor.

325

2Biefenlifc&gtf$ <p. 56.
S3icfenfiK&$fi&ro<mj f> 64.
SBiefenbabec ^.83.
SBiejinfparf 297.
aßiefctiraute, gelbe ^3. 348.

0 fleine $. 349-

0 mit 2icfclei)blatfern <p.

35i-

« fcl)iua(blättrige<p. 350.

SBiefen flapper *p. 395.
SSiefenläufefcaut *p. 398.
SBiefenfubroeijen <p. 404.
Söiefenfrefie ty. 428-
SBiefenbocfebart .$p. 494.
SBiefenflee, brauner ^) 483.
SBiefrertbon , geglieberteS $p.
672.

* f (eines gulbeneg $p. 677.
SBtefenfcbroamm <p. ,758.
SBieberfag <p. 275.

* ohne (lesbare 33lume
$p. 290.

» mit getrenntem ©e*

fd)lecfct <p. 291.
SBibber 365.
SBilbbafer <p. 82.
SBilbc&tbe y. 102.
SBüiDe, große >}). 135.
SBinbenfc&metterling 481.
Sßinterbalbente 92.
&Sinrermeroe 105.
SBinterropunjel ty. 32.
Söintergrön, nuibblättrige*

$. 258.

Sßintergrun , flemblaffrige*

?• 259.

e mit 2Mumen , bie nact)
einer 6eitc gefegt jtnb.
$. 260.

* einbtäm igteS $. 261,
2Binferfrefle <p. 43.
SBirbelbojten , gemeinec <p.

389-
tffielf 4.
SBeflcntäfer ta 35raunrcur$

295.
SBoÖenbecfe 341.
2Bo0fraiU <p. 138.

* fdjroaqeö <p. 139.
SBeflfraitteule 533.
Sßclfßfug, eurepaifdjer ^5. 26.
2Bo(IgraS <p. 44.
SBolfSbeerc <p. 252.
SBolfSmild) mit ftymaleti

blättern *p. 304.

* mit runben 25tätfetti

*• 305.
Sffiolföftaue «p. 666.
SBoblgemutb ty. 390.
SBcuro ^). 302.
2ßuc&erflee % 552.
Sßunbflee <p. 480.
2Bunt>fraut, göfbenel <p.

543-

0 &eibnifcr)eS % 545.
SBulroerleo , gemeine« <p.

546.
Sßurj'em, terffcinfe $. 79.
5>

826

SKegiflw.

gäfjne, tetfteinte §. 36.
ga&nbraßtem, 3abhj|f$ 231.
jfabnflugel 480. 501.
pafjnfefe, fd>roarjc <p. 370.
gaunqtocff <p. 134.
^aunfonig 191.

* gefr&mer 192.
^autiniotfS <p. 708.
3autm>t<fe *)). 477.
geljuflU'cf 316.
^ebnpunft 311»
SebrgtaS $). 247,
gcifig 170.
$tfgeumelfer 203.

S^Ö«/ «in gifety 267.

3''epbrcß<?l 150»
Sicfjacf 532.
3«tterörae ty. 72.'
3<tterfci)mettecluig 501.
gimifrdut <p. 655.
3n)eiflcnmilbe 622.
groeigenroutmlcm 662.
Swrgfatf 47.
groergfafec 301.
^tvergbufe ^3. 604.
Srceppunft 306.
3rcen$abn 413.
jfaepbl.iH <p. 2,10. 580.
^rottterfäfec 384.
3unberfd)rcaiKm <)). 771.
39petfd;n;«bui $p. 254.

«£«

;=*

INSERT FOLDOUT HERE

INSERT FOLDOUT HERE

*•;

,

N?

I