HARVARD UNIVERSITY LIBRARY OF THE GRAY HERBARIUM Received >. V t sr:, > Volksbenennungen der brasilianischen Pflanzen und Produkte derselben in brasilianischer ( portugiesischer ) und von der Tupisprache adoptirten Namen. ....Von.... THEODOR PECKOLT. LIBRARY OF THE GRAY HERBARIUM HARVARD UNIVERSITY. T? BOUGHT. MILWAUKEE, Pharmaceutical Review Publishing Co. 1007. PU BLI CATIONS ...by the.... Pharmaceutical Review Publ. Co. Pharmaceutical Review. Forrnerly the Pliarmaceutisclie Rundschau of of New York City, established in December 1882 and edited up to December 1895 by Dr. Fr. Hoff mann in the German language. Edited since Jauuary 1895 in the English language by Edward Kremers with the Cooperation of a number of the ablest representatives of pharma- ceutical Science in the United States. With the January number it has entered upon the twenty-fifth year of Service to American pharmacy. Published monthly, $2.00 Pharmaceutical Arcbives. From 1898 to 1903 incl. the Archives were published as a supplementary journal to the Review and contain the orginal matter for those years. With the exception of a few numbers, these volumes can still be supplied at a cost of a dollar per volume or of $5.00 for the six years. For the missing numbers advertisements will be inserted in the Review, free of Charge, so that the purchaser of the set may secure them directly witliout commission or fee. The Volatile Oils. This Standard work, written by Drs. Gildemeister and Hoffmann under the auspices of Schimmel and Co. of Leipzig, is universally acknowledged to be the most authoritative and elaborate work on the subject. The English translation by Edward Kremers is a volume of 730 pages. The work is enhanced by four maps and uumer- ous illustrations and is exellently bound. $5.00 The Follies of Science. This is the last literary production of the late Dr. H. Carriugton Bolton aud should prove of interest to every lover of the history of chemistry, alchemy, pharmacy aud inedicine. It is highly illustrated. $2.00 ‘;In reading this book, if we are not sure whether we are reading romance or history, we are none the less impressed with tne authors’ keen appreciation of literary values, and we have no hesitation in stating that it ls one of the most fascinating volumes, either closely or remotely connected with medical history, that we have read in a long time.” Med. Libr. & Hist. Journ., vol. 3, p. 303. The Badger Pharmacist. An account of pharmacy, in all its branches and aspects, in the state of Wisconsin, edited and published by the phar- macy students of the University of Wisconsin. The work is highly illustrated and should appeal to every badger whether a resident of the state at present or not. $1.00 Bookplates. A collection of pharmaceutical book-plates, printed ön heavy glazed paper, suitable for framing. Each, $0.10 Exlibris of Hermann Gelder designed by Lor. M. Rheude. “ ‘‘ E. A. Merck designed by B. Wenig. “ “ Eouis Merck designed by B. Wenig. “ “ Pharm. Institute University of Bern designed by F. Widmann. “ “ O. A. Oesterle designed by Marie Flückiger. “ “ O. A. Oesterle designed by M. P. “ “ Pharm. Soc. of Switzerland designed by F. Widmann. “ “ Otto Suidter designed by J. Kauffmann. “ ” L. O. Suidter designed by J. Kauffmann. “ “ Fredk. Stearns. li “ A. Tschirch designed by F. Widmann. Portraits. A collection of portraits of seien tists : pharmacists, chemists and botanists, printed on heavy glazed paper, suitable for framing. Each, $0.10 Model Pharmacies. A collection of designs for drug störe equipments in accordance with the principles of Gothic, renaissance etc. architecture. Each, $0.10 Digitized by the Internet Archive in 2017 with funding from BHL-SIL-FEDLINK https://archive.org/details/volksbenennungenOOpeck Pharmaceutical 'eries. EDITED BY EDWARD KREMERS. MONOGRAPHS. No. 15. MILWAUKEE, Pharmaceutical Review Publishing Co. 1907. o Volksbenennungen der brasilianischen Pflanzen und Produkte derselben in brasilianischer ( portugiesischer ) und von der Tupisprache adoptirten Namen. .... Von, .... THEODOR PECKCLT. MILWAUKEE, Pharmaceutical Review Publishing Co 907. MAY 17 1909 Volksbenennungen der brasilianischen Pflanzen und Produkte derselben in brasilianischer (portu- giesischer) und der von der Tupisprache adoptirten Namen. By Dr. Theodor Peckolt. Abacate. Frucht des Abacateiro. Abacate do mato. Frucht von Salacia fluminensis Peyr. Hippo- cratacese. Grosse Frucht, 12 cm. lang, 8J£ cm. Durchmesser. Pulpe essbar, die bitteren Samen als Tonicum, enthalten 22% fettes Oel und kryst. Bitterstoff (Salicidin) 0.08%. Abacatiro. Abacatenbaum. Persea gratissiina Gärtn. Lauracese. Frucht essbar, nahrhaft. Beere, Blüthen und Rinde arzneilich benutzt. Perseithaltig. Abacateirocheiroso. W ohlriechender A . Persea microneura Meissn . Lauvacese. Blätter und Rinde arzneilich benutzt. Abacateiro cimarona. Persea laevigata H. B. Kth. Lauraeese. Abacateiro do mato. Laurus citriformisYeWos. Lauraceae. Frucht ad st rin gen s. Aacatü. Passaveria obovata Mart, et Licht. Sapotaceae. Frucht schleimig, wird von den Indianern genossen. Abacaxi. Varietät von Ananas sativus Schult. Bromeliaceae. Früchte sind grösser, aromatischer und bedeutend wohlschmecken- der als die gewöhnliche Ananas; wird zum Unterschied von den Gärtnern Ananas sativus Schult, var. pyramidalis Don benannt. Man hat folgende Varietäten: Abacaxi amarello. Gelbe A. var. pyramidalis aurea Don. Abacaxi branco. Weisse A. var. pyramidalis alba Don. Abacaxi vermelho. Rothe A. var. pyramidalis rubra Don. Abacaxi roxo. Violette A. var. pyramidalis violacea Don. Abacaxi verde. Grüne A. var. pyramidalis viridis Don. Abacaxi detingir. Färber Abacati, heisst auch : Gravata de tingir. Aechmea tinctoria Metz. Bromeliaceae. Das Decoct zum Geib- färben der Zeuge. Abajerü. Moquilea canomensis Mart. Rosaceae. Heisst auch: Goajerü. Samen essbar, wohlschmeckend, Rinde und Wurzel arznei- lich benutzt. Abano od. Mangue de praia. A b a r ä. Im Staate Bahia eine Lieblingsspeise. Klösse aus schwarzen Bohnen, Dende-Oel und Capsicum frutescens. Abaremo-temo. Pithecolobium Avaremotemo Mart. Mimosae. Rinde energisches Adstringens. Abati-timbahy. Hymenaea Courbaril L. Caesalpineae, vide J etahy . Abati. Oryza sativa Linn. Gramineae. Tupyname. Abati-y. Grosskörniger Reis, heisst auch: Abati-ope und Abaxi-y. Abatü. Das aus Maiskuchen gegohrene Getränk der Indianer. Aberem. Gegohrene, dann in Bananenblättern geschmorte Mais- kuchen der Indianer. A bieg na. Der durch Verwundung aus dem Stamme von Cecropia concolor Willd. ausfliessende Saft als Wundheilmittel. ( Urticaceae.) Abiü. Lucuma Caimito A. DC. Sapotaceae. Heisst auch: Abi und Abi-abi; aus diesen Tupi Wörtern ist wahrscheinlich das Wort abiü entstanden. Essbare, wohlschmeckende Frucht und ölreiche Samen. 11%. Enthalten Lucumin. A bin -ran a. Falsche Abiü. Lucuma lasiocarpa A. DC. Sapotaceae. Heisst auch: Abiü sylvestre — Wilde A. Früchte werden von den Indianern genossen. Die Milch des Stammes liefert Guttapercha. Abobora. Gemeiner Kürbiss. Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae. Die verschiedenen Varietäten haben folgende Benennungen: Abo- bora menina, Aboborachila, Jerimü, M.oya*ngo und Porqueira. Abobora d’agua. Wasserkürbiss. Lagenaria vulgaris Serr. Cucur- bitaceae. Wenn unreif wird als Gemüse genossen; reif wird die harte Schale als Gefäss, die Fruchtpulpe und Samen arzneilich benutzt. Abobora c abellud a. Zottiger Kürbiss. Cucurbita villosaBX. Zur Nahrung. Abobora carneira. Schafkürbiss. Cucurbita succada H. et B. Cucurbitaceae. Zur Nahrung. Abobora crüa. Wohlriechender Kürbiss. Cucurbita ceratocreos H. Wird nicht genossen, zum Wohlgeruch ins Zimmer gelegt, die Pulpe arzneilich benutzt. Abobora doce. Süsser Kürbiss. Cucurbita melopepo L. Wird fast nie genossen, mehr als Gartenzierde, ist aber wohlschmeckend. Abobora de empigem. Flechtenkürbiss. Cucurbita verrucosa L. Wird zufolge der harten Schale wie Lagenaria zu Gefässen benutzt. Abobora farinhosa. Mehlkiirbiss. Cucurbita farinosa Bl. Als Speise benutzt. Abobora grande. Grosser Kürbiss. Cucurbita maxima Buch. Heisst auch : Yarumü. Dient zur Speise und Yiehfiitterung. Abobora mamma. Zitzen Kürbiss. Cucurbita mammeata Mol. Sehr wohlschmeckend. Abobora nielao. Melonenkürbiss. Cucurbita inoschata Buch. Bliithen riechen moschusartig, werden ins Zeug gelegt. Frucht zur Speise. Abobora ovos. Eierkürbiss. Cucurbita oviferaL. Bient zu Speise und Confect. Abobreira do mato. Waldkürbisspflanze. Mehrere brasilianische Cucurbitaceen haben diesen Volksnamen als: Drupana racemosa Mamo, Willbrandia drastica Mart, und liibiscoides Mams, Melo- thria ffuminensis Gard. und Cayaponia villosa Cogn. Von einigen werden die Früchte, von anderen die Wurzeln als Purganz benutzt. Abobrinho do mato. Kleiner wilder Kürbiss. Trianosperma diversifolia C., Trianosperma ficifolia Mart, und Trianosperma MartianaCog. Die Wurzeln als drasticum, die Blätter bei Keuch- husten. Alle diese Cucurbitaceen haben den Namen Kiirbiss (Abobora) zufolge der Blattähnlichkeit. Die Früchte sind klein. Abricö de Para. Paräaprikose. Mammea americanah. Guttiferae. Die grosse Frucht als Delikatesse, das Holz des Baumes zu Bauten. Abricö do mato. Wilde Aprikose. Mimusops coriacea Miq. Sapotaceae. Grosser Baum, Bauholz. Früchte werden genossen. Die Rinde und bitteren Samen arzneilich benutzt. Abutua. Chondendron tomentosum Ruiz et Pav. Menispermaceae. Heisst auch : Butua, Pareira brava und Mai böa. Die Wurzel ist officinell als Radix pareirae bravae. Abutua miuda. Kleine Butua. Cocculus ßlipendula Mart. Meni- spermaceae. Wurzel als Antidot bei Schlangenbiss. Acaia. Spondias purpurea Linn. var. venulosa Mart. Anacardiaceae. Heisst auch: Caja, Acaja und Ibä-metarä. Früchte essbar. Bauholz. Acaia-ca. Cedra Velloziana Roin. Meliaceae. Heisst auch: Cedro vermelho — rothe Ceder und Acaiaca. Gummi officinell. 4 Acaia-catinga. Drepanospermum gummiferum Benth. Anacar- diaceae. Liefert Gummi. Bauholz. Rinde riecht unangenehm, wird arzneilich benutzt. Liefert Harz. Acacumeri. Erythrina glauca Willd. Papilionaceae. Heisstauch: Arvoeiro. Bauholz. Acajavana. Lophophytum mirabile Schott. Balanophorae. Heisst auch: Fel de terra. Arzneilich benutzt, enthält Lophophytin. Acajü cica. Gummi von Anacardium occidentale L. Heisst auch: Acayü-yeyca, Gomma de cajü. Wird arzneilich benutzt, sowie von den Buchbindern als Kleister: wird dann nicht von Insekten beschädigt. Acajü. Anacardium occidentale L. Anacardiaceae. Heisst auch: Acaja-iba, Acajü-iba und Cajü. Früchte wohlschmeckend, Rinde arzneilich benutzt. Acajü-y. Anacardium humile Mart. Anacardiaceae. Früchte ess- bar, Rinde als Specificum bei Diabetes. Acambuy. Eugenia Velloziana Bg. Myrtaceae. Früchte essbar. Blätter und Rinde adstringens. Acajurana und Acajurama. Acajü rana pulchra Fr. Allem. Leguminosae. Die ekelerregend riechende, bitter schmeckende Rinde Volksmittel. Acaparajüba. Hortia coccinea Spruce. Rutaceae. Rinde officinell. Acapociba. Allemanda Schottii. Pohl. Apocynaceae. Blätter und Wurzel. Acapöra. Tupibenennung des hiesigen Flieders. Sambucus austra- lis Cham. Caprifoliaceae. Blätter als Abführmittel. Rinde als tonicum. Acapü. Andira Aubletii Benth. Papilionaceae. Rinde adstringens. Bauholz. Spec. Gew. 1.112. Acapü rajado. Gemaserter A. Andira nitida Mart. Papilionaceae. Möbelholz. Acapu-rana. Tupi — von acapoc — Baum mit aufspringender Frucht und rana — falsch, also Falscher Springfruchtbaum. Ticorea longiüora DC. Rutaceae. Bittere Rinde. Bauholz. Spec. Gew. 1.105. Acaraje. Vide die Speise Abarä wenn in Dendeöl gebraten. Acarü. Vide Speise Abarä, wenn ohne Capsicum bereitet. Acara-üva. Baum im Norden, dessen Zweige zu Angelruthen, be- sonders zum Fange des Fisches Carä. ( Acara nassa Heckei). 5 Acarizoba. Hydrocotyle um bei lata L. var. bonariensis Spreu/'. Umbellif ne. Ist officinell. Acassa. Volksspeise im Staate Bahia, von Reismehl, Pfeffer etc. Acataya. Spondias lutea L. var glabra Engl. Anacardiaceir . Früchte essbar. Wurzelknollen dienen zur Nahrung. Acaüan-caa. Mikania amara Willd. Compositse. Blätter bei Schlangenbiss. Acatuaba. Anemopaegma mirandmn A. DP. var. verticillata Bur. Bignoniaceae. Wurzel als aphrodosiacum. Acaya. Spondias pnrpurea L. var. venulosa Mart. Anacardiaceae. Frucht wohlschmeckend. Acaya-assu. Grosse Cajä. Spondias macrocarpa Engl. Anacar- diaceae. Früchte essbar. Acaya -in er im. Kleine Cajä vide Acataya. A c c e n d e c a ti d e i a — Lampenanzünder. Cassia bißora L. Caesa 1- pineae. Brennt sehr gut. Stamm zu Möbeln. Aceitona. Brasil. Olive. Vitex Montevidensis Cham. Verbenaceae. Frucht essbar. Aceitona do mato. Wilde Olive. Myrsine floceulosa Mart. Myrsi- neae. Frucht wird von den Indianern genossen. Acelga. Weisser Mangold. Beta cicla L. Clienopodiaceae. Blätter als Gemüsse. Achi. Vide Axi. Achirä-mourou. Cordia nodosa Lam. Cordiaeeae. Früchte ess- bar. Rinde adstringens. Achit. Vitis salutaris Bak. Ampelidaceae. Wurzel und Blätter officinell. Achite. Vide Caatigua, Catigöa. Acroatä. Baum, von dessen Zweigen der Indianerstamm Guaycurüs Zäume für Pferde anfertigt. Acumao. Cocos campestris Mart. Palmae. Acumao rasteira. Kriechender A. Cocos petraea Mart. Palmae. Acuna. Iriartea exorrhiza var. Orbigiana Mart. Palmae. Acuri. Attalea phalerata Mart. Palmae. Adern o. Astronium fraxinifolium Schott. Anacardiaceae. Vorzüg- liches Bauholz. Spec. Gew. 0.876. Früchte liefern Oel, der Stamm Gummi. Afiou. Arracacha esculenta D. C. Umbelliferae. Knollen als Nahrung. Agapü. Vide Acapü. 6 A g o n i a d a . Plumeria lancifolia, Mart. A pocynaceae. Rinde emmena- gogum und mitifebril, enthält kryst. Glucosid— Agoniadin. Agonty-treva. Anona vepertonum Mart. Anonaceae. Früchte und Samen benutzt. Agri&o. Nasturt'.um officinale R. Br. Cruciferae. Heilmittel und zu Salat. Agriao de Para. Spilanthus acmella L. Compositae. Officinell. Agontiguepe. Die Tupibenennung für Araruta. Agrimonda. Argemone mexican i L. Papaveraceae. Samen und Blätter officinell. Agrimonia. Agrimonia parviflora Art. Rosaceae. Pflanze officinell. Aguai. Balsam von Myrocarpus fastigiatus Fr. Allem, vide Cabure-iba. Aguape. Nymphaea ampla DC. var. speciosa Casp. Nymphaeaceae. Blätter Heilmittel. Aguape. Eichhornia azurea Kth. var. rliizantea. Pontederiaceae. Aguape. Pontederia cordifolia Mart. Pontederiaceae. Aguape branco. Weisse A. Nymphaea Ga'dneriana Blanck. Nym phaeaceae. Aguape cheiroso. Wohlriechende A. vide Aguape branco. Aguarä-cuinha. Malouetia , virescens R. Sprue. Apocynaceae. Rinde und Milch — toxisch. Aguarä-cuinha assü. Grosse A. Heliophytum elongatum DC. und indicum DC. Heliotropieae. Blätter officinell. Aguarä-ponda. Tupiname für Gervüo. Stachytarpha dichotoma Yahl Verbenaceae. Blätter officinell. Aguarä-quiy a. Solanum nigrum L. var. aguarä quiya Piso. Solanaceae. Officinell. Aguarä-quiy a-assü. Grosse A. Solanum nigrum L. var. angu- losum Sendt. Solanaceae. Officinell. Aguarä-yba. Fuchsfruchtbaum. Schinus terebinthifolius Radd. Anacardiaceae. Beeren und Bläfter als Heilmittel. Aguarä-yba assü. Schinus molle L. Anacirdiaceae. Aguaribay. Croton asperrimus Benth. Euphorbiaceae. Volks- mittel. Aguaxima. Pothomorphe sidaefolia Meg. Piperaceae. Blätter und Wurzel officinell. Agulha do mato. Clitoria stipularis Benth. Papilionaceae. Volks- mittel. 7 Agutiguepo-obi. Thalia geniculata L. Marantaceae. Blätter Heilmittel, Wurzel essbar. Aguti-namy. Cephaelis tomentosa Willd. llubiaceae. Wurzel als Heilmittel. Aguti-tiriba. Lncuma Rivicöa Gärtn. Sapotaceae. Früchte ess- bar. Rinde officinell. Ahouai. Thevetia Ahouai A. 1)C. Apocynaceae. Milch, Blätter und Samen toxisch. Thevetin. Aipim. Manihot palmata var. aipi Mill. Arg. Euporbiaceae. Wur- zelrübe zur Nahrung. Airi. Vide Brjaübä. Aiuba. Aydendron permolle. Nees. Laurineae. Rinde Volksmittel. Bauholz. Ajarana. Trichilia, sp. Meliaceae. Vorzügliches Bauholz. Ajare. Tephrosia nitens Benth. Papilion aceae. Fischbetäubungs- mittel . Ajeurana. Hirtelia Martiana Hook. Fil. Rosaceae. Früchte essbar. Ajouve. Ajouea Schomburgkii Meissn. Lanraceae. Bauholz. Ajuba. Ajoued tenella Nees. Lauraceae. Bauholz. Ajuba-pita. Vide Jabotapita. Ajurü. Von uä Frucht und urü Papagei. Chrysobalanus leeaco L. Chrysobalanaceae. Rinde zum Färben. Frucht wird von den Indianern genossen. Alandra.. Nerium oieander L. Apocynaceae, kultivirt. Allearä. Carina denudata Rose. Cannaceae. Wurzel Volksmittel. Samen dient den Indianer zum Halsbandschmuck. Alcamphoreira. Croton antisypliiliticum Mill Arg. Wurzel cam- phorartig riechend, Heilmittel bei Syphilis. Alcaparra. Kapern. Capparis spino^a L. Capparideae, kultivirt. Alcassus bravo. Wilder Süssholz. Cassia rugosa Don. Caesal- pinieae. Wurzel officinell. Alcassus da terra. Einheimisches Süssholz. Teriandra dulois Mart. Caesalpinieae. Vollkommener Ersatz der Rad. glv, erizae, enth. Glycericin. Alcornoco. Bowdichia virgiloides HB. Kth. Caesalpinieae. Rinde officinell. Al dar 6. Indianische Benennung der Milho de angola. Alecrim bravo. Wilder Rosmarin. Hypericum laxiusculum St. Hil. Hypericaceae Arom. Blätter officinell. Alecrim do campo. Prärierosmarin. Lantana macrophylla Schauer. Verbenaceae. Aromat. Pflanze Volksmittel. Alecrim do mato. Waldrosmarin. Mikama sessilifolia UC. und Eu- patorium monardifolium Walp. Coinpositae. Blätter Heilmittel. Alecrim das paredes. Kletternder Rosmarin. Chuquiraga üoribnnda Bak. Compositae. Aromatische Pflanze als Heilmittel. Alecrim da praia. Küstenrosmarin. Oncostylis arenaria N. ab. E. Cyperaceae ; im Staate S. Catharina Polygala adenophylla St. Hil. Polygaleae Von beiden die Wurzel. Alecrim de S. Jose. Heiliger Josephsrosmarin. Povtulacca pilosa L. Portulaccaceae. Das blühende Kraut als Heilmittel. Alecrim selvagem. Wilder R. Baccharis c issinaefolia DC. Com- positae. Arom. Pflanze officinell. Alecrim da serra. Gebirgsrosmarin. Rhytiglossa leucophleea N. ab. E. Acanthaceae. Aromat. Pflanze. Volksheilmittel. Alecrim dos taboleiros. Hochebenen R. vide Alecrim da serra. Alegria. Himeranthus runcinatus Endl. Solan aceae. Ale v ante. Peltodon radicans Pohl. Labiatae. Arom. Pflanze Heilmittel. Alface dos rios. Flusssalat. Samolus valerandi L. Primulaceae. Volksmittel. Alfacina. Kleiner Salat, vide Alface dos rios. Alfafa brava. Wilde Luzerne. Desmodium barbatum Benth. Papilionaceae. Ein Lieblingsfressen der P.’erde, Esel etc. Alfavaca. Basilienkraut. Ocimum gratissimum L. Labiatae. Arom. Pflanze. Officinell. Alfavaca brava. Wildes B. ffyptis fruticosa Salzm. Labiatae. Arom. Pflanze. Alfavaca cabelluda. Haariges B. Hyptis pectinata Port. Labia- tae. Aromat. Heilmittel. Alfavaca do campo. Prärie B. Ocimum micranthum Labiatae Willd. Arom. Mittel. Alfavaca de cheiro. Wohlriechendes B. Ocimum badlicum L. var. ßuminense Vellos Labiatae. Officinell. Alfavaca de cobra. Schlangen B. Monnieria trifolia . L. Rutaceae. Schwitzmittel; im Staate Rio Grande do Sul Stephanophysum angustitiorum Nahe. Acanthaceae. Alfavaca sylvestre. Wald B. Ocimum nudicaule Benth. Labia- tae. Arom. Pflanze. 9 Alfazeina de caboclo. Indianer Lavendel. Salvia rigida Benth. Labiatae. Alfazein a do mato. Wald Lav.-ndel. Keithia villosa Benth. var. glabriuscula Schmidt. Labiatae. Arom. Heilmittel. Alfinete do campo. Prärienadel. Hyptis latitiora Mart. Labiatae. Arom. Pflanze. Algodoeira. Baumwollbaum. Gossypium bavbatum L. Malvaceae. Algodoeira bravo. Wilder B. Gossypium religiosum L. Mal- vaceae. Algodoeira do campo. Prärie B. Cochlospermum insigne St. Hil. Bixaceae. Samen zur Oelbereitung. Wurzel statt Rhabarber. Algodoeira felpuda. Zottiger B. Gossypium hirsutum Sw. Mal- vaceae. Algodoeira do mato. Wald B. Bombax ceiba L. Bombacete . Gelbe Samenwolle. Samen ölreich. Algodaosinho. Kleiner B. Ipomoea ßstulosa Mart. Convolvulacese. Sparsame gelbe Pflanzenwolle. Wurzel oflicinell. Blätter schäd- lich für Ziegen. Alho do mato. Waldknoblauch. Cipura paludosa Aubl. Iridaceae. Wurzel abführend. Aliculi. Cocos schyzophylla Mart. Palniae. Alicuri vide Aliculi. Alleluia. Eupatorium sordescens DC. Compositae. Blätter off. Almecegac). Almecegueiraharz^ Elemi. Alm ecegueira. Elemibaum. Pro tiu m icacariba March. Burseraceae. Im Staate Bahia ist P. aromaticum Engl; im Staate Minas P. Warmingianum March; im Staate Para P. altissimum March, und im Staate Rio Grande P. ovatum Engl. Sämmtliche liefern Elemi. Alm ecegueira brava. Wilder E. Icicopsis brasiliensis Endl. Burseraceae. Liefert ebenfalls Elemi. Almecegueira do campo. Prärie E. Proteum almecega March. Bur. eraceae. Liefert sehr reichlich Harz. Almecegueira da serra. Gebirgs E. Proteum brasiliense Engl. Almecegueira vermelha. RotherE. Proteum heptophyllum March. var. brasiliensis Engl. Burseraceae. Liefert dickflüssiges Harz. Althea da terra. Einheimische A. Sida cordifolia L. Malvaceae. Wurzel. Al um äo. Nicht bestimmte Pflanze in Bahia. Volksmittel. 10 Alvacana. Nicht bestimmte Pflanze. Volksmittel in den Nord- staaten. Amaitin. Pourouma bicolor Mart. Urticaceae. Frucht essbar. Bauholz. Amajouva. Ajouea brasiliensis Meissn. Lauraceae. Blätter. Holz zu Bauten. Amandoi-rana und Amandurana vide Algodoeira brava. Amaniu vide Algodoeira. Am an oa. Amanoa guianensis Aubl. var. genuina Müll. Arg. Eu- phorbiaceae. Bauholz. Amansa besta. Maulthierzähmer. Oreodaphne Martiana Rieh. Lauraceae. Ruthen für Eseltreiber. Amapä. Plumeria fallax Müll. Arg. Apocynaceae. Blätter und bittere Rinde; Milch toxisch wirkend. Bauholz. Amapaima. Tupiname für Casca preciosa. Amarante. Crudya amazonica Sprue. Caesalpiniae. Samen otfici- nell. Bauholz. Spec. Gew. 0.967. Amare. Metrodorea excelsa Fr. Allem. Rutaceae. Rinde antifebril. Bauholz. Amarellinho. Galipea simplicifolia Engl. Rutaceae. Rinde off. Möbelholz. Amarello. Connarus favosus Planch. Connaraceae. Vorzügliches Bauholz. Amarello flor de algedao. Connarus fulvus Planch. Connaraceae. Schönes gelbes Möbelholz. Amari vide Amarello. Ainbaia vide Ambaiba. Ambaia-embo. Aristolochia labiosa Ker. Aristolochiaceae. Bei Schlangenbiss. Ambaia-tinga. Weisser Trompetenbaum. Cecropia palmata Willd. Urticaceae. Ambaiba. Trompetenbaum. Cecropia adenocarpus Mart. Urticaceae. Ambaiba branca vide Ambaia-tinga. Ambaiba prateada. Silber A. Cecropia hololeuca Miq. Urticaceae. Amba-paya. Tupiname für Carica papaya L. Ambar v eget al. Vegetabilischer Ambra. Hedyosmum brasiliense • Mart. Chlor anthaceae. Blätter riechen ambraartig. Ambau va brava. Wilder A. vide Amaitin. Ambauva mansa. Zahmer A. Pourouma cecropiaefolia Mart. Urticaceae. Frucht wohlschmeckend. 11 Ambauva de vinho. Wein A. Poucrouma tomensosa Mart. Urticaceae. Frucht essbar, dient zur Bereitung eines Getränkes. Ambauva do mato. Wald A. Pourouma acuminata Mart. Urticaceae. Die wenig schmackhafte Frucht dient den Indianern zur Nahrung. Ambe. Aracacea,e. Existirt. am Amazonenstro n ; dessen Luftwurzeln zum Binden der Sarsaparillbündel benutzt. Ambelania. Ambelania acida Aubl. Apocynaceae. Milch u. Binde. Ambrosia. Ambrosia polystachya DC. Compositae. Blätter off. Ambira vide Pindahyba. Ambü vide Acataya. Ambü-y. Tupiname vide Ameixeira da terra. Amburana vide Imburana. Ambur a-rembo. Tupiname vide Papo de peru. Ameixeira de Canada vide Ameixeira da India. Ameixeira de espinho. Stachelpflaumenbaum. Ximenia coriacea Engl. Olacineae. Frucht essbar. Ameixeira da, India. Indischer Pflaumenbaum. Erybotyra ja- ponica Lindl. Pomaceae. Frucht wohlschmeckend. Blüthen und Samen blausäurehaltig. Ameixeira da terra. Einheimischer Pfl. Ximenia americana L. Olacineae. Frucht und Samen essbar. Ameixeira preta. Schwarzer Pfl. Prunus paranaensis Lacerd. Amygdaleae. Frucht essbar. Amendoeirabrava. Wilder Mandelbaum. Cerasus brasliensis Cham . et Schlecht. Amygdaleae. Rinde und Samen blausäurehaltig. Amendoim. Erdnuss. Arachis hypogaea L. Papilionaceae. Samen und Oel. Amendoim falso. Falsche Erdnuss. Vide Mandubirana. Amendoim mandiocca. Mandiocca-Erdnuss. Arachis tuberosa Bong. Papilionaceae. Samen und Wurzelknollen genossen. Amonjeaba. Panicum Myuros Lam. Gramineae. Emolliens. Amor do campo. Zornia brasiliensis Vog. Papilionaceae. Blätter officinell. Amor crescido. Portulacca grandiflora Hook. Portulaccaceae. Zierpflanze. Saft bei Erysipelas. Amor dos ho mens. Männerliebe. IJihiscus mutabilis L. Malvaceae. Zierpflanze. Die Benennung wegen der Veränderlichkeit der Blüthenfarben. 12 Amor de negro. Negerliebe. Vide Carrapicho do campo. Amoreira do mato. Wilder Maulbeerbaum. Brosimum Gaudi- chaudii Trec. Urticaceae. Frucht essbar. Bastpflanze. Amora preta. Schwarze Brombeere. Rubus urticaefolius Poir. Rosaceae. Frucht wohlschmeckend. Amora da silva. Waldbrombeere. Rubus brasiliensis Mart. Rubiaceae. Frucht essbar. Amora verde. Grüne Brombeere. Rubus erythroclados Mart. Rosaceae. Die in reifem Zustande grüne Frucht eine Delikatesse. Amores. Viele Liebe. Aeschynomene sensitiva Sw. Papilionaceae. Blätter Aphrodisiacum. Amostrinho. Gestossener Kautabak zum Schnupfen. Ana bi. Potalia amara Aubl. Loganiaceae. Blätter und bittere Rinde off. Anacöco. Swartzia tomentosa DC. Papilionaceae. Rinde sudorif. Bauholz. Anajä. Maximiliana regia Mart. Palmae. Der Tupiname bedeutet = essbare Frucht. Anäja. Pindarea concinna Barb. Rodr. Palmae. Anäja-naya. Pindarea fastuosa Barb. Rodr. Palmae. Anajä-merim. Kleine A. Attalea bumilis Mart. Palmae. Anana. Guaranibenennung für Ananaz. Ananaz. Ananas sa,tivus Lindl. Bromeliaceae. Bekannt. Ananaz de agulha. Nadel A. zufolge der spitzstacheligen Blätter. Ananas muricatus Schult. Bromeliaceae. Frucht essbar. Blätter zu Faser. Ananaz bravo. Wilde A. Ananas syl vestris Schult. Bromeliaceae. Blätter vorzügliche Faser. Früchte als emenagogum und abor- tivum. An an im vide Oanani. Anany. Hevea, panciüora Müll. Arg. Euphorbiaceae. Bauholz, liefert Cautchouc. Anario. Ipomoea polyrhizos Chois. Convolvulaceae. Die geröstete Knolle Nahrung der Indianer. Andä-assu. Grosser Andabaum. Johannesia princeps Vellos. Euphorbiaceae. Samen und Wurzelknollen drasticum. Andaca vide Trepoeraba. Andaya-assü. Grosser A. Attalea indaya Dr. Palmae. Frucht essbar. 13 A n d i r o b a. Carapa guyanensis Aubl . Meliaceae. Corrumpirtes Tu pi- wort von Iandi-Oel, roba = bitter. Bittere Rinde, Samen und Oel off. Bauholz. Andiroba vide Jabotä. Andirova vide Fava S. Ignacio. Andira. Tupibenennung für Angelim amargosa, heisst Fledermaus. Andirä. Ibiaiariba. Rothe A. Vide Angelim doce und Iba-iariba. Andre-quice. Vigueira robusta Gard. Compositae. Blätter Heil- mittel. An du vide Guandü. Andurä-obaja. Tupinaine für Angelica. Anga-iba-tam vide Craveiro do mato. Anga -iba-atan. Cordia umhraculifera DC. Cordiaceae. Bauholz; atan und antam bedeutet festes Holz. Angelica. Guettarda angelica Mart. Rnbiaceae. Scharf arom. Wurzel off. Angelicabrava. W ilde A. Guettarda comosa Müll. Arg. Ilnbiaceae. Bittere, toxisch wirkende Wurzel. Angelica do mato. Wald A. Lisiantbus pedunculatus Schl. Gentianeae. Die bittere Wurzel als Ersatz der Enzianwurzel. Angelica de Para. Dicorynm paraensis Benth. Caesalpiniae. Bittere Rinde. Bauholz. Spec. Gew. 0.857. Angelica de ramos. Bouquett A. Schubertia multitiora Mart. Asclepiadaceae. Zierpflanze. Blätter als aromat. u. excitans. Milch zum Vergiften d. Thiere. Angelicö. Aristolochia tribolata L. Aristolochiaceae. Antidot bei Schlangenbiss. Angelim. Tipuana heteroptera Benth. Papilionaceae. Bauholz. Spec. Gew. 1.110. Angelim amargoso. Bittere A. Andira vermifuga Mart. Papi- lionaceae. Die bitteren Samen Wurmmittel, enthalten Andirin. Bauholz. Angelim de folha larga. Breitblättrige A. Andira anthelmintica Benth. Papilionaceae. Bittere, andirinhaltige Samen vorzügliches Wurmmittel. Bauholz. Spec. Gew\ 1.007. Angelim branco. Weisse A. Pterogyne nitens Tulasne. Papilio- naceae. Bauholz. Angelim cöco. Nuss A. Andira stipulacea Benth. Papilionaceae. Bauholz. Samen anthelminticum. » 14 Angel im doce. Süsser A. Andira fraxinifolia Benth. Papilionaceae. Samen drasticum. Bauholz. Angel im pedra. Stein A. Ferreira spectabilis Fr. Allem. Papilio- naceae. Steinhartes Holz, deshalb der Name; im Splint der alten Bäume in Menge ein Thonerde ähnliches Alkaloid Angelin (Ratanhin?). Angel im rosa. Rosarothes A. Peraltea erythrinaefolia Said. Papilionaceae. Das rosarothe Holz zu Möbeln. Spec. Gew. 0.663. Samen werden von den Indianern genossen. Anga-yba-atan vide Canella brava. Angelimtinto. Rothe A. Andira paniculata, Benth. Papilionaceae. Bauholz. Angelim da varzea. Wiesen A. Vide Angelim doce. Angico. Piptadenia. rigida Benth. Mimosae. Vorzügliches Bauholz. Sp. Gew. 1.063. Rinde bitter, adstiingirend. Reichlich Gummi liefernd, officinell als Hustenmittel. Angico branco. Weisse A. Piptadenia. foliosa Benth. Mimosae. Rinde zum Gerben. Bauholz. Angico grande. Grosse A. Vide Angico de moenda. Angico miudo. Kleine A. Piptadenia contorta Benth. Mimosae. Bauholz. Angico de moenda. W alzen A . Piptadenia colu brina Benth . Mimosae. Vorzügliches Holz zur Anfertigung der Zuckerrohrwalzen und Möbelholz. Angico vermelho. RotheA. Piptadenia inaequalis Benth. Mimosae. Bauholz. Rinde adstringens. Angiroba vide Andiroba (Carapa). Angostura. Hortia brasiliana Vand. Rutaceae. Arom. bittere Rinde off. Anguay. Tupiname für Baisamo. Anguhy-batan vide Craveiro do mato. Anhangapä vide Aninga-pari. Anhanga-Kybabb. Tupiname für Pente de macaco. Anhanga-piri vide Aninga-pari. Anhanga-puturü. Aristolochia theriaca Mart. Aristolochiaceae. Wurzel Antidot bei Schlangenbiss. Anhang a-quiabo vide Pente de macaco. Anhang a-recuiba vine Caa-opia. Anhauina. Ajouea densiüora Nees. Lauraceae. Bauholz. Anhoaiba vide Canella. Anhuiba vide Sassafraz. Anhuiba mirim vide Canella mirim. Anhuiba -pe-ayba vide Canella funcho. Anhui-pitanga. Rothe A. Linharea aromatica Arrnd . Lauraceae. Aromat. Bl. u. Rinde off. Anica vide Caperigoba. Anil. Indigofera anil L. Papilionaceae. Blätter zur Bereitung des Indigo. Wurzel emenagogum. Anil assü. Grosser Indigo. Eupatorium pictum Gard. Compositae. Zum Färben baumwollener Zeuge. Antidot bei Schlangenbiss. Anil in Bahia. Indigofera Blanchettiana Benth. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil in Minas. Indigofera lespedezoides HBKth. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil in Para. Indigofera pascuorum Benth. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil in Parana. Indigofera asperifolia Bong. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil in Pernambuco. Indigofera hirsuta L. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil in Rio de Janeiro. Indigofera sabulicula Benth. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil in Santa Catharina. Indigofera punicea Benth. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil in S. Paulo. Indigofera gracilis Bong. Papilionaceae. Liefert Indigo. Anil bravo. Wilder Indigo. Tephrosia toxicaria Pers. Papiliona- ceae. Blattzweige zum Betäuben der Fische; hat keinen Farbstoff. Anil do brejo. Sumpf Indigo. Aeschynomene brasiliana DC. Pa- pilionaceae. Aphrodisiacum ; so genannt zufolge der Blattähn- lichkeit. Anil do mato. Waldindigo. Eupatorium laeve DC. Compositae. Zum Färben baumwollener Zeuge. Anil miudo. Kleiner Indigo. Indigofera microcarpa Desv. Papili- onaceae. Liefert Indigo. Wurzel als desobstruens. Anil dos pobres. Indigo der Armen. Poiretia angustifolia Vog. Papilionaceae. Blätter zum Färben baumwollener Zeuge und als Antidot bei Schlangenbiss. 16 Anil trepador. Kletternder Indigo. Vitis sicyoides Bak. Ampeli- deae. Wurzelknollen Heilmittel. Blätter zum Schwarzfärben baum- wollener Zeuge. Anima-membeca. Maranta granclifolia Lindl. Marantaceae. Zier- pflanze. Aninga. Montrichardia linifera Schott. Araceae. Saft der Blätter Wundmittel. Aninga d’agua. Wasserlinse. Caladium sororum Schott. Blätter Wundmittel. Die gerösteten Samen dienen den Indianern zur Nahrung. Aninga-iba vide Aninga. Aninga-pari. Melastoma paradoxa Mart. Melastomaceae. Blatt- pulver als Wundmittel. Aninga-piri. Melastoma coccinea Veil. Melastomaceae. Blätter und Binde off. Aninga-uva vide Imbe da praia. Anna Pinta vide Tayuya und Purga de caboclo. Annuiba de brejo vide Canel'a branca de brejo. Antenilha vide Pau ferro. Annui-üva. Xylosma digynum Benth. Bixaceae. Bauholz. Aouassi. Indianische Benennung für Zea Mais. Apanha saia. Kleiderfänger. Ionidium atropurpureum St. Hil. Violaceae. Blätter haften klettenartig an den Kleidern. Wurzel officinell, enthält 0.040% Ionidin kryst. Apacaiba und Apareiba vide Mangue vermelho. Apaseira. Eperua falcata Aubl. Caesalpinicae. Vorzügliches Holz. Ape. Urospatha caudata Schott. Aracea . Der ätzende Wurzelsaft wird von den Indianern benutzt. Die gerösteten Knollen als Nahrung. Ape assü vide Mamminho de cachorro. Apeay. Salvinia auriculata Aubl. Salviniaceae. Pflanze Volksmittel. Ape-iba vide Jangadeira. Aperta. Symplocos tetrandra Mart. Symplocaceae. Binde ad- stringens. Aperta ruao. Artanthe Olfersiana M q. Piperaceae. Blätter und Zweige Heilmittel. Aperü vide Abajerü. Apia-aconocü. Tupiname für Pau de hjgarto. Apihi. Dorstenia rotundifolia Arrud. Urticaceae. Wurzel officinell. Apiöba. Guarea Sprucei C. DC. Meliaceae. Binde arzneilich. 17 Apiü vide Apüy. Apiy. Urostigma Gardnerianum Miq. Urticaceae. Blätter und Milchsaft. Apocuita-goarä vide Apogita-goarä. Apogita-goarä. Esenbeckia intermedia Mart. Rutaceae. Kinde antifebril. Apostemeira. Geschwürsöffner. Turnera welochioides Camb. var. latifolia Urban. Turneraceae. Blattumschlag für Furunkel. Apoti-coraca. Euphorbia brasiliensis HBKth. var. pulchella Bois. Euphorbiaceae. Blätter als Augenwasser ; ferner gleiche Benennung Bernardia sidioides Müll. Arg. Euporbiaceae. Bei Husten. Aprai-ü. Tupiname für Massaranduba von Cearä. Apuy. Clusia insignis Mart. Guttiferae. Milchsaft als Ersatz von Gummi gutta. Ara. Indianische Benennung für Tinhorclö. Arabutan. Guaranibenennung für Paü Brasil. Araya. Kultivirte A. Psidium araqa Radd. Myrtaceae. Frucht essbar. Araya in Para. Britoa acida Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Araya in Pernambuc:). Campomanesia pubescens Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Araya in Rio Grande do Sub Psidium grandifolium Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Araya in S. Paulo. Vide Araya branca. Araya branca. W eisse A . Psidium multiüorum Camb . Myrtaceae. Frucht essbar. Araya bravo. Wilde A. Psidium cuneatum Bg. und Psidium coriaceum Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Araya de brej»o. Sumpf A. Posoqueira leucantha Barb. Rodr. Rubiaceae. Frucht essbar. Arayo ca gab. Psidium rufum Mart. Myrtaceae. Früchte verur- sachen Durchfall. Araya do campo. Prärie A. Campomanesia mediterranea Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Araya de catingas. Gebüsch A. Psidium hians Mart. Myrtaceae.. Herbe Frucht. Araya de cheiro. Wohlriechende A., heisst auch Araya de congonha. Campomanesia suaveolens Bg. Myrtaceae. Bliithen wohlriechend, Frucht essbar. 18 Araga de coröa. Kronen A. Psidium variabile Bg. Myrtaceae. Sehr wohlschmeckend. A r a £ a felpudo. Filzige A. Psidium incanescens Mart. Myrtaceae. Nicht wohlschmeckend. Araga garamuru. Psidium Donianum Bg. Myrtaceae. Frucht wohlschmeckend. Ara(*a goiaba. Psidium Sellowianum Bg. Myrtaceae. Sehr wohl- schmeckend. Araga guassü vide Goiaba. Araga lisä. Glatte A. Varietät von Psidium araga R. Frucht wohlschmeckend . Araga do mato. Die wilde Psidium araga Radd. Früchte herb- süsslich; heisst auch: Araga mir im. Kleine A. A r ag a pedra. Psidium microcarpum Camb. Myrtaceae. Frucht essbar. Araca pera. Birnen A. Die vorzüglichste und grösste Varietät von Psidium araga Radd. A r a c a piroca. Psidium riparium Mart. Myrtaceae. Adstringens. A r a c a da praia. Psidium littorale Radd. Myrtaceae. Frucht essbar. Araca-rama. Unbestimmt. Die Wurzeln dieser am Amazonen- strome vorkommenden Pflanze dienen den Schildkröten als Nah- rung. Araga roxa. Violetrothe A. Varietät von Psidium araga R. Frucht sehr wohlschmeckend. Araca de tinguijar. Fischtötende A. Diospyros brasiliensis Mart. Ebenaceae. Die Zweige zum Betäuben der Fische. Araca uarina. Psidium albidum Camb. Myrtaceae. Frucht wohl- schmeckend. Araga vermelha. Rothe A. vide Araga de coröa. Aragahi. Campomanesia fiuticosa Bg. Myrtaceae. Kleine Frucht essbar. Aragauba. Psidium acut angulum DC. Myrtaceae. Falsche Goiaba, essbar. Aragazinho vide Araga mirim. Aragazinlio do mato. Wilde kleine Araga . Da via panicula ta DC . Melastomaceae. Früchte essbar. Aracouchin. Protium aracouchini Marsh. Burseraceae. Harz. 19 Ara cu i. Tupiname für Angelim amargoso de folha larga. Aracuri und Aracuy vide Aliculi. Arapabaca. Spigelia anthelmin, L. Loganiaceae. Anthelminticum. Arapaca brava. Wilde A. Spigelia glabrata Mart. Loganiaceae. Anthelm intisch. Arapari. Macrolobium multijugum Benth. Caesalpiniae. Holz. Arapiraca. Piptadenia macrocarpa Benth. Alimoseae. Bauholz. Aräpoca. Raputia alba Nees et Mart. Rutaceae. Binde off. Bauholz. Aräpoca amarella. Gelbe A. Galipaea dichotoma Fr. All. Ru- taceae. Rinde und Bauholz. Spec. Gew. 1.021. Aräpoca assü. Grosse A. Raputia magnißca Engl. Rutaceae. Schiffsbauholz. Aräpoca branca. Weisse A. vide Aräpoca und Candea. Arapoca mir im. Kleine A. Rauia resinosa N. et Mart. Rutaceae. Rinde und Holz. Ararä. Papagei. Indianische Benennung für Amaranthus tricolor L. Amaranthaceae. Ararabä vide Buge. Ar ar an in vide Cutitiriba. Ararä-canga. Aspidosperma condylocarpon Müll. Arg. Apocy- naceae. Holz und Rinde. Ar ar a-cueira. Apocynaceae. Vorzügliches Bauholz. A r a r ä - j u a. Meliaceae. Bauhol z . Ararä-petui vide Rabo de ararä. Ararä-rambe. Bauholz. Ararä-tucupi. Parkia oppo sitifolia Meissn . Mim oseae. Die Frucht- schote ein beliebtes Fressen des Araräpapagei. Ararä- üva vide Aräryba de Minas. Araribä. Sickingia rubra Schum. Rubiaceae. Rinde antifebril, ent- hält Araribin; schönes Möbel- und Bauholz, rosaroth. Araribä ama rella. Gelbe A. Sickingia Oliveri Schum. Rubiaceae. Bauholz. Araribä branca. Weisse A. Sickingia viridifiora Schum. Rubiaceae. Weiches Holz. Araribä piranga. Rothe A., und Araribä rosa, Rosa A., vide Araribä. Araribä tinga vide Araribä branco. Arariba vermelha. Rothe A. Sickingia Glasiovii Schum. Ru- biaceae. Bauholz. 20 Araryba. Centrolobium robustum Mart. Papilionaceae. Vorzüg- liches Bauholz und Möbelholz. Araryba do carapo. Prärie A. Connarus suberosus Planch. Con- naraceae. Bauholz. Araryba femea. Weibliche A. Dalbergia foiiosa Benth. Papilio- naceae. Bauholz. Araryba macho. Männliche A. Machaerium Gardneri Benth. Papilionaceae. Bauholz. Araryba in Minas. Centrolobium tomentosum Benth. Papilionaceae. Vorzügliches Bauholz. Von Ara — Papagei und yba — Holz. Araryba roxo. Violetrothe A. vide Araryba. Ararixa. Sterculea Chicha St. Hil. Sterculeaceae. Samen als Ersatz der Mandeln. Ararixü vide Herva moura. Araroba. Andira araroba Macedo. Papilionaceae. Araroba offic. Araruta. Maranta arundinacea L. Marantaceae. Arrow-root. Arataia. Posqueria calantha Barb. Rodr. Rubiaceae. Rinde und Frucht. Araticum. Rollinia exalbida Mart. Anonaceae. Rinde, Bast und Gummi. Araticum de alagadisso. Anona spinescen sr Mart. Anonaceae. Frucht und Bast. Araticum-a pe. Anona pisonis Mart. Anonaceae. Frucht essbar. Araticum de area. Anona Salzmannii A. DC. Anonaceae. Frucht, Bast und Holz. Araticum assü. Anona dioica St. Hil. Anonaceae. Frucht und Samen. Araticum do brejo. Sumpf A. Anona palustris L. Anonaceae. Frucht schädlich, Wurzel als Korkersatz. Araticum cagab. Durchfall A. Anona furfuracea St. Hil. Ano- naceae. Frucht. Samenabsud gegen Ungeziefer. Bast und Holz. Araticum do campo. Prärie A. Anona coriacea Mart. Ano- naceae. Frucht und Bast. Araticum das Catingas ) . . - siehe A. do campo. Araticum lisa } Araticum mangue. Mangle A. Anona rhizantha Eichl. Anonaceae. Rinde und Holz. Araticum do mato. Wilde A. Rollinia silvatica Mart. Anonaceae. Gummi und Holz. Araticum panam vide Araticum do breyo. Araticum pitaya vide Atta. 21 Araticum ponhe. Anona Marcgravii Mart. Anonaceae. Frucht. Araticum puante. Stinkende A. Anona foetida Mart. Anonaceae. Bast. Araticum do rio. Fluss A. Vide Araticum de alagadisso. Araticum de Santa Cat liar in a. Rollinia salicifolia Schlecht. Anonaceae. Gummi, Bast und Holz. Araticü-titaya vide fructa de Condessa. Araxina. Vochysia gummi fern Mart. Vochysiaceae. Gummilieferant. Bauholz. Ararixü. Tupiname für Herva Moura. Arco de pipa. Tonnenreifen. Erythroxylum utilissimum Fr. Allem. Erythroxylaceae. Bauholz, Zweige zu Reifen. Arco de pipa vide Subrasil. Arco de pipa miudo. Kleine T. Erythoxylum frangulaefolium St. Hil. Erythoxylaceae. Rinde zu Fassreifen. Arequim. Tupiname für Angelim pedra. Argueiro. Ormosia fastigiata Tul. Papilionaceae. Samen Schmuck der Indianer. Bauholz. Arica. Unbestimmt. Bauholz. Aricanga. Geonoma Schottiana Mart. Paanae. Frucht. Aricanga da terra. Geonoma erythrospadiae Barb.Rodrg. Palniae. Aricuhy. Andira frondosa Mart. Papilionaceae. Bauholz u. Blätter. Aricuri vide Aliculi. Aricury vide Uricuri-iba. Arikuryoba. Arikuryoba Capanemae Barb. Rodrig. Palmae. Arimarü. Strychnos pedunculata Benth. Loganiaceae. Rinde und Frucht. Ariri vide Aliculi. Ar mim. Unbestimmt. Bauholz. Ar nie a. Chionolaena latifolia Bak. Compositae. ) Bliithen dienen Solidago microglossa DC. Compositae. i dem Volke als Eupatorium conyzoides Vahl. Compositae. J Ersatz d. Arnica. Arnica do campo. Prärie A. Lavradia ericoides St. Hil. Sauva- gesiaceae. Wundmittel Ersatz der Arnica. Arnotte vide Urucü. Aroeira. Schinus molle L. var. Areira DC. Anacardiaceae. Blätter, Rinde und Holz. Aroeira amarella. Gelbe A. Schinus dependens Orteg. Anacar- diaceae. Bauholz. 22 Aroeira branca. Weisse A. Schinus terebinthifolius Radd. var. acutifolia Engl. Anacarcliaceae. Rinde und Blätter aromatische Heilmittel. Aroeira branca de capoeira. Weisse Gebüsch A. Lithraea niolleoides Engl. Anacardiaceae. Früchte und Blätter aromatisch. Rinde zum Färben. Aroeira do campo vide Aroeira rasteira und auch Grundeuva. Aroeira do campo in Minas. Prärie A. Schinus terebinthifolius Radd. rar. Sellowiana Engl. Anacardiaceae. Arom. Früchte u. Blätter. Aroeira de capoeira. Gebüsch A. Schinus terebinthifolius Radd. rar. Raddiana Engl. Anacardiaceae. Aromatische Früchte und Blätter. Bauholz. Aroeira de Ceara vide Grundeuva. Aroeira do matto virgem. Urwald A. vide Aroeira preta. Aroeira preta. Astronium fraxinifolium Schott. Anacardiaceae. Vorzügliches Bau- und Möbelholz. Aroeira da praia. Küsten A. Schinus lentiscifoUus L. Marsh. Anacardiaceae. Früchte, Blätter, Rinde und Harz. Aroeira rajada. Gemaserte A. Schinus terebinthifolius Radd. var. Pobliana Engl. Anacardiaceae. Schönes Möbelholz. Früchte und Blätter arom. Aroeira rasteira. Kriechende A. Schinus Weinmannifolius Mart. Anacardiaceae. Früchte, Blätter und Rinde. Aroeira da serra. Gebirgs A. Schinus terebinthifolius Radd. var. Glasioviana Engl. Anacardiaceae. Früchte, Blätter und Rinde. Aroeira vermelha. Rothe A. Schinus terebinthifolius Radd. var. rhoifolia Engl. Anacardiaceae. Blätter und Flüchte harzreich und aromatisch. Bauholz. Aroeirinha. Kleine A. vide Aroeira branca und Aroeira branca de capoeira. Arourou. Protuim Schomburgkianuin Engl. Burseraceae. Art Elemiharz liefernd. Aroma. Acacia Cavenia Hook, et Arn. Mimosae. Blüthen und Gummi. Aroma vide Espongeiia. Arra d i a b o. Schmerzausruf zufolge der giftigen Stacheln. Ja tropha urens var. neglecta Müll. Arg. und J. Oligandra Müll. Arg. Euphorbiaceae. Samen ölreich. Arrebenta. Aufplatzer. Solanum variabile Mart. Solan aceae. Früchte giftig. Arrebenta boi. Ochsen auf platzer. Solanum sodornium L. Solan- aceae. Früchte giftig. Arrebenta buxo. Magenplatzer. Unbestimmter Strauch auf der Sträflingsinsel Fernando de Noronha; der blaue Saft der Früchte dient den Sträflingen als Ersatz d r Tinte, wirkt toxisch. Arrebenta cavallo. Pferdeaufplatzer. Solanum aculeatissimum Jacq. Solanaceae. Die unreifen Früchte reich an Solanin. Arrependido. Kreuzdorn; man bereut es, wenn man denselben be- rührt. Gouania discolor Benth. Rhamneae. Die Zweige sehr flexibel, zum Flechten. Aringa-iba und Arringa-iba. Philodendron speciosum Schott. Araceae. Blätter otticinell. Wurzelknolle essbar. Arriozes. Caesalpinia Bonducella, Roxb. Caesalpiniae. Samen otti- cinell. Arroz. Reis. Oryza sativa L. Gramineae. Arroz de cuxa. Nationalspeise im Staate Bahia von Hibiscus esculentus und sabdariffa, Sesamsamen und Reis. Arroz do mato. Waldreis. Oryza subulata Nees ab E. Gramineae. Arroz sylvestre. Wilder Reis. Luziola Peruviana Pers. Grami- neae. Dient im Staate Rio Grande do Sul zur Nahrung. Arruda. Raute. Ruta bracteosa DC. Rutaceae. Arruda brava. Wilde Raute. Symphiopappus reticulatus Bak. Compositae. Oflicinell. Arruda de campin a. Feldraute. Poiretia scandens Verb. Papi- lionaceae. Blätter off. Arruda do campo. Prärieraute. Hypericum teretiusculum St. Hil. Hypericaceae. Starkriechende Pflanze als Heilmittel. Arruda do mato. Waldraute im Staate Rio de Janeiro. Xantho- xylum Peckoltianum Engl. Rutaceae. Starkriechende Blätter als emmenagogum etc. Im Staate Pernambuco ist es Pilocarpus officinalis Aubl. Rutaceae. Artemisia da praia. Küsten Beifuss. Ambrosia humilis Vellos. Compositae. Arundey-pita vide Grundeuva. Arupemba vide Urupemba. Arvoeira. Mastenbaum. Erythrina glauca Willd. Papilionaceae .Sainep Heilmittel. Bauholz. Arvoeiro. Porfcug. Benennung für Jequirity. Arvore de alho. Knoblauch bäum . Seguieria Langsdorttii Mag. Phytolaccaceae. Blätter und Blüthen Heilmittel. Holz giebt kali- reiche Asche. Arvore de burro. Nicht bestimmt; eine giftige Euphorbiaceae der Insel Fernando de Xoronha. Arvore de cera. Wachsbaum. Myrica segregata Iacq. Myriaceae. Pflanzenwachs. Arvore de chuva. Regenbaum. Pithecolobium samam Bentli. Mimoseae. Arvore de laa. Wollbaum, vide Barreguda. Arvore de mammona vide Mammona do mato. Arvore de man teig a. Butterbaum. Caryocar nuciferum L. Rliizo- boleae. Samen und Fett. Arvore de mosquitos. Mückenbaum. Escaecaria pallida Müll. Arg. Euphorbiaceae. Blätter verursachen Entzündung der Haut. Bauholz. Arvore de paina vide Paineira. Arvore de pao. Brodfruchtbaum. Artocarpus incisa L. Urticaceae. Arvore santa vide Cinnamomo. Arvore de sebo. Talgbaum. Excaecaria sebifera Müll. Arg. Eu- phorbiaceae. Fett der Samen und Bauholz. Arvore de sombra. Schattenbaum, vide Anga-iba-atan. Arvore triste. Trauerbaum, vide Assafroeira da terra. Arvore de Tucano. Pfefferfresserbau in, vide Turama, Arvore de vacca. Kuhbaum, vide Massarandube. Ascalote. Alliurn escalonicum L. Liliaceae. Assa peixe. Fischasant. Vernonia ferruginea Lees. Compositae. Blüthen. Assa peixe branco. Weisser A. Vernonia daphnoides Wallp. Compositae. Blätter und Blüthen. Assa peixe do campo. Prärieasant. Veronia rufescens Schlecht. Compositae. Blüthen. Assa peixe grande. Grosser Asant. Bohemeria candata Sw. Ur- ticaceae. Blüthen und Blätter. Assa cü. Giftbaum. Hura crepitans Müll. Arg. Euphorbiaceae. Milch und Rinde bei Elephantiasis. Assacu-mirim vide Jequirity. Assafröa. Guarea trichiloides L. Meliaceae. Rinde und Blätter. 25 Assafroeira. Saffranbaum. Nycthanthes arbor-tristis L. Jas- mineae. Blüthen zum Färben der Speisen. In Pernambuco ist es Stachytarpha glauca, Sauer. Verben aceae. Assafroeira da serra. Gebirgssaffran. Escobodia scabrifolia R. et P. Scrophu larin ae. Assafroeira da terra. Einheimischer Saffran, vide TJrucü. Assahi. Speise von der Pulpe der Früchte von Assai, mit Zucker und Mandiocmehl. Assai. Euterpe oleracea Mart. Palwae. Assai-ai. Saure Assai. Euterpe oleracea Mart. var. mijior Dr. Palmae. Palmkohl. Assai catinga, Euterpe catinga Wall. Palwae. Palmkohl. Assai mir im. Kleine A. Euterpe precatoria Mart. Palmae. Palm- kohl. Assai-rana. Falscher A. Geonoma camana Trail. Palmae. Assucarä. Urwaldbaum. Bauholz. Assucena. Amaryllis principes Salm. Dyk. Amaryllidaceae. Zwiebel und Zierpflanze. Assucena do brejo. Sumpflilie. Hedychium coronarium L. Zin- giberaceae. Blüthen zu Parfüm, Wurzel aromatisch. Assucena g ran de vide Trombeteira. Assucena do mato vide Larangeira do mato. Astia. Urwaldstrauch. Aeste zu Lanzenschäften. Atauba. Guarea tuberculata Vellos. var. purgans DC. Meliaceae. Rinde Abführmittel. Atapü vide Uatapü. Atchä. Begonia cordata Vellos. Begoniaceae. Blattsaft. Atiriba. Bauholz, nicht bestimmt. Atitarä vide Rutin. Atole vide Urucü. Atta. Benennung für fructa de conde und fructa de condessa. Atura und Aturia. Drepanocarpus lunulatus Mey. Papdionaceae. Rinde officinell. Zweige zum Korbflechten zum Transport der Mandioccawurzeln bei der Ernte derselben, welche Körbe von den Indianern so benannt werden. Aurapä. Eine Heilpflanze im Staate Para. Aurataceü. Eine Heilpflanze im Staate Amazonas. Aüuva vide Aiüba. Avaramo und Avaremo-temo vide A barem o-tem o. ' 26 Avarö vide Tucuma. Avaty. Tupiname für Mais. Aveio do mato. Wilder Hafer. Avena quadridentula Doll. Gra- mireae. Aveloz. Euphorbia heterodoxa Müll. Arg. Euphorbiaceae. Milch als Heilmittel bei Krebs. A venca. Adiantum subcordatum Sw. Filices und Cheilanthes radiata R. Br. Filices. A venca grande. Grosse A. Adiantum trapeziforme L. Filices. Avenca miuda. Kleine A. Adiantum cuneatum Langsdf. Filices. A venca da Serra. Gebirgs A. Cheilanthes regularis Mett. Filices. Avenca sylvestre. Wilde A. Poly podium aureum L. Filices. Avencao. Grosse A. Adiantum caudatum L. Filices. Avenc ao da terra. Einheimische A. Cheilanthes chlorophylla Sw. Filices. Avenquinha. Kleinste A. Gymnogramme calomelanosKsiuli. Filices. Avinhado vide Merindiba bagre. Avirama. Tupiname für Salgueira de Rio. Axi. Indianische Benennung für Capsicum annuum L. Axiotle vide Urucü. Axua. Unbestimmt. Bauholz im Staate Amazonas. Ayapana. Eupatorium triplinerve Yahl. Compositae. Antidot bei Schlangenbiss. Ayapana venenos a. Euphorbia cotonoides Miq. Euphorbiacese. Milch und Rinde giftig. Aymontabou. Montabea guyanensis Aubl. Ebenaceae. Bauholz. Ayou. Nectandra vaga var. vulgaris Meissn. Lauraceae. Bauholz. Aypim vide Aipim. Aymarä-posoqueri. Posoqueria longifolia Aubl. Rubiaceae. Frucht essbar. Bauholz. Ayri vide Brejauba. Aza de morcega. Fledermausflügel. Martia parvifolia Bth . Caesal- pineae. Die purpurrothen Hülsen Heilmittel. Aza de morcega de folha de grande. Grossblätterige Fl. Mal- anea Martiana Müll. Arg. Rubiaceae. Wurzel Yolksmittel. Azedas. Sauerpflanze. Hibiscus digitatus Cav. Malvaceae. Zum Ansäuern der Speisen. Azedinho. Sauerampfer. Rumex acetosella L. Polygonaceae. Speise. Wurzel Heilmittel. 27 Azedinhlo assü. Grosser S. Begonia paleata A. DC. Begoniaceae. Heilmittel. A^&dinho do brejo. Sumpf S. Begonia, anida Mart. Begoniaceae. Heilmittel. Zum Putzen von Metal. Azedinho do campo. Prärie Sauerklee. Oxalis hirsutissima Mart. Oxalidea e. Heilmittel . Azedinho grama. Gras Sauerklee. Oxalis calva Prog. Oxalideae. Die kleine Wurzelknolle wird roh gegessen. Azedinho g ran de. Grosser Sauerklee. Oxalis decipiens Prog. Oxalideae. Heilmittel. Azedinho dos Ourives. Goldschmidtsauerklee, vide Azedinho de brejo. Azeite de cabumba. Balsam von Isicopsis insignis Engl. Bur- sera,ceae. Azeitona da terra. Einheimische Olive. Dipluso on nitidus DC. Lythraceae. Frucht benutzt. A z o i t o c a v a 1 1 o. Pferdepeitsche. Luhea grandiüora Mart. Tiliacese. Rinde officinell. Blätter zum Schwarzfärben. Zweige zu Ruthen. Azoito cavallo de varetas. Pferderuthen. Luhea divaricata Mart. Tiliaceae. Azougue. Quecksilber, vide Tayuya. Azougue dos pobres. Quecksilber der Armen, vide Velame. Azougue vegetal. Vegetabilisches Quecksilber, vide Manacan. A zulao. Nicht bestimmt. Violetrötliliches Möbelholz. Baba. Speichel, vide Coquinho baba. Baba de boi. Ochsenspeichel. Cocos Martiana Dr. et Gl. Palinae. Frucht essbar. Blätter liefern Faser. Baba de boi de campina. Malvaviscus cordatus DC. Malvaceae. Malwenansatz. Baba de boi do grande. Grosse 0. vide Maria Rosa. Baba de moza. Jungfrauenspeichel. Eine delicate süsse Dessert- speise aus dem Safte des Fleisches der Cocusnuss, Eier etc. Babado. Datura suaveolens B. Br. Solanaceae. Giftpflanze. Baboatan. Bauholz im Staate Pernambuco. Babosa. Aloe Barbadensis Mill. Liliaceae. Baboso vide Babado. Beide Wörter bedeuten Geifer, wie beim tollen Hunde. Babore vide Laranjinha do mato. Tupiname. 28 Babunha. Guilielma speciosa Mart. Palmae. Frucht Nahrungs- mittel. Bacaba. Oenocarpus Bacaba Mart. Palmae. Fruchtpulpe zur Nah- rung. Samen zu Oel. Bacaba-akj vide Bacaba mirim. Bacaba-assü. Grosse B. vide Bacaba. Bacaba- i. Oenocarpus multicaulis Sprue. Palmae. Samen Oel liefernd. Bacaba mirim. Kleine B. Oenocarpus minor Mart. Palmae. Fruchtpulpe zu erfrischendem Getränk. Bacaba da. Speise aus dem Fruchtfleische der Bacabafrucht. Bacaiüba. Acrocomia glaucophylla Dr. Palmae. Frucht essbar. Samen Oel liefernd. Bacamarte unbestimmte Heilpflanze. Bacamicha. Bumelia obtusifolia R. et R. var. excelsa Eichl. Sapotaceae. Rinde bitter als antifebril. Bacayuva. Acrocomia glaucophylla Dr. Palmae. Bacayma do bryo. Acrocomia odorata Barb. Rodrig. Frucht essbar. Bacomisca. Sideroxylon vastum Fr. Allem. Sapotaceae. Bauholz. Bacana. Pflanze gegen Rheumatismus. Bacopari. Platonia insignis Mart. Clusiaceae. Frucht essbar. Bauholz. Bacopari amarello. Gelbe B. vide Buranhem. Bacopari arvore. Baum B. vide Larangeira do mato. Bacopari assii. Grosse B . Salacia crassifolia Peyr. Hippocrataceae. Frucht essbar. Blätter officinell enthalten Salacin oryrst. Bacopari assü vide auch Aymarä-posoqueri. Bacopari bravo. Wilde B. Salacia arborea Peyr. Hippocrataceae. Fruchtpulpe essbar. Blätter officinell. Bacopari do campo. Steppen B. Salacia dulcis Bth. Hippo- crataceae. Frucht essbar. Bacopari da capoeira. Gebüsch B. Salacia campestris Walp. Hippocrataceae. Frucht essbar. Bacopari cipo. Lianen B . Salacia sylvestris Walp. Hippocrataceae. Frucht essbar. Blätter Heilmittel. Bacopari do mate. Wilde B. Salacia micrantha Peyr. Hippo- crataceae. Frucht und Blätter Heilmittel. 29 Bacopari miudo. Kleine B. Coccocypselum canesceus Willd. Rubiaceae. Frucht essbar. Blätter Heilmittel und Rheedia Gardneriana Planch. et Trian. Guttiferae. Frucht essbar. Bacopari da Serra. Gebirgs B. vide Salacia crassifolia Peyr. Bacorao vide Apotiu-coraca. Bacori vide Bacopari. Bacuri. Rheedia macrophylla Planch. et Fr. Guttiferae. Frucht essbar. Bacuri- membeca. Die Früchte des Baumes dienen den Indianern zur Speise. Bacurubü und Bacuruby vide Bandarrä. Bacurüpari vide Bacopari. Bago de alfarroba. Johannisbrodbeere vide Canella de veado branco. Bago de anil. Indigobeere. Solanaceae. Zum Färben bäum wollener Zeuge. Bago azal. Blaue Beere. Psychotria pleiocephala Müll. Arg. Rubi- aceae. Bauholz. Beeren zum Färben. Bago de chumbo grosso vide Bauna. Grober Schrot. Bago de chumbo miudo. Feiner Schrot. Cardiospermum parvi- florum St. Hil. Sapindaceae. Heilmittel bei Keuchhusten. Die Benennung beider zufolge der Bleikorn ähnlicher Samen. Bago de louro a marello. Gelbe Lorbeerbeere. Nectandra nitidula Nees Lauraceae. Bauholz und aromatische Frucht. Bago de periquito. Sittigbeere. Unbestimmtes Bauholz in Santa Catharina . Bago da praia. Küstenbeere. Coccoloba uvifera Jacq. Poly- gonaceae. Frucht essbar. Samen adstringens. Baguassü. Orbignia Martiana Barb. Ilodr. Palmae. Corrumpirtes Guaraniwort: Uä-Frucht, uassü-gross. Bafureira. Wilder Feigenbaum vide Carrapateira. Bainha de espada. Säbelscheide. Acanthinophyllum strepitans Fr. Allem. Urticaceae. Bauholz. Bakopary. Rheedia üoribunda PI. et Fr. Guttiferae. Frucht essbar. Balatä. Couratari Estrellensis Radd. Myrtaceae. Bauholz. Samen oelreieh. Balatä assu. Grosse B. Mimusops balata Gaertn. Sapotaceae. Milchsaft. Bauholz. Spec. Gew. =1,062. 30 Balatä branca. Weise B. Couratari guianensis Aubl. Myrtaceae. Bauholz. Schiffsholz. Balieira vide Capiximgui. Balieira branca. Weisse B. Cordia cylindrostacbys Fr. Allem- Cordiaceae. Blätter officinell. Baisamo. Myrospermum erythroxylum Fr. Allem. Caesalpinceae. Vorzügliches Bauholz. Rinde und Balsam officinell vide auch Oleo de mico. Baisamo de Carana. Caranabalsam. Protium Carana March. Burseraceae. Frucht essbar, Harz officinell, Bauholz. Balsamo vermelho, vide Oleo vermelho. Baisamon a. Cuphea balsamona Cham. A. Schl. Lythraceae. Antifebril. Bambäo vide Melancia da praia. Gleiche Benennung hat auch der Fruchtzapfen der Jacafrucht vide Jaca. Bambore vide Laranginha do mato. Bamborral vide Herva de Santa Maria. Balsedo. Benennung im Staate Maranhao für Aquape. Bambü. Bambusä vulgaris Schrad. Grumineae. Bambü de Bahia. Bambusa gigantea Walp. Gramineae. Bambü da China. Bambusä arundinaceae Walp. Gramineae. Bambü do mato. Nastus barbatus Rupr. Gramineae. Bambusinho vide Carizö. Banana. Musa paradisiaca L. Musaceae. Frucht etc. Banana brava. Wilde B. Heliconia Bihai Sw. Musaceae. Frucht. Banana do bryo. Sumpf B. Caladium striatipes Schott. Araceae. Frucht Abführmittel. Banana do campo. Steppen B. vide Colher de vaqueiro. Banana imbe vide Banana de macaco. Banana do mato. Wald B. vide Pepina de papagaio. Banana de macaco. Affenbanane. ) Philodendron bippin- Banana de morcega. Fledermausbanane, j natitidum Schott. Ara- ceae. Frucht essbar. Lieblingsfrass der Affen und Fledermäuse. Banana de papagaio. Papageien B. Apidosperma australis Mull. Arg. Apocynaceae. Bauholz. Rinde Heilmittel. Banana de sementes. Samentragende B. Musa rosea Jacq. Musaceae. Samen bohnengross. Banana de S. Thome vide Banana. Banana sylvestre. W ilde B. Canna brasiliensis Spr. Cannaceae. Samen als Halsschmuck. 31 Banana, da terra. Einheimische ? B. Musa sapientum L. Musaceae. Bananeirinha. Kleine B, Canna aurantiaca Rose. Cannaceae. Wurzel und Same. Bananeirinha do mato vide Albarä. Bandarra. Schizolobium excelsum Vog. Caealpinieae. Holz zu Flössen. Barabü. Bauholz im Staate Pernambuco. Baracatuto vide Orelha da onga. Baraliuna. Melanoxylon Braüna Schott. Caesalpinieae. Unzer- störbares Bauholz. Barajüba. Bauholz im Staate Para. Barba de barata. Schaben bar t. Caesalpinia pulcherrima Sw. Caesalpinieae. Vorzügliches Bauholz. Barba de bode. Bocksbart. Aristida pallens Ca van und Ctenium cirrhosum Kth. Gramineae, ferner Picrosia longifolia D. DC. Compositae. Barba de bode do campo. Steppenbocksbart. Thylothrasya petrosa Doll, und Ctenium cirrhosum Kth. Gramineae. Barba de boi. Ochsenbart. Erianthus *aspeix -Nees. Gramineae und Ramirea maritima Au bl. Cyperaceae. Barba de cabra. Ziegenbart. Parinarium obtusifolium Hook. fil. Rosaceae. Rinde febrifugum. Barba de camaro'a. Krabbenbart. Strychnos rubiginosa A. DC. Loganiaceae. Samen und Wurzel officinell. Barba de Lagöa. Seebart. Enhydra integrifolia Gardn. Com- positae. Heilmittel. Barba de S. Pedro. Petersbart. Polygala paniculata. L. Poly- galaceae. Hustenmittel. Barba de velho. Greisenbart. Tillandsia usneoides L. Brome - liaceae. Matratzen-Füllung. Barbante vegeta 1. Vegetabilischer Bindfaden. Rhipsalis teres Steud. Cactaceae. Barbasco. Wollkraut. Buddleia brasiliensis Jacc. — B . brachiata Cham et Schl. B. elegans Cham et Schlecht. Scrophularinae. Emolliens. Barbasco do mato. Wildes Wollkraut. Pterocaulon spieatum D£. Compositae. Heilmittel. Barbasco de peixe. Fisch Wollkraut. Jacquinia armillaris Jacq. Myrsinaceae. Zum Betäuben der Fische. 32 Barbatimao. Stryph noden dron Barba tim wo Mart. Mhnoseae. Rinde zum Gerben. Bauholz. Barbatimao branco. Weisse B. Stryph n öden dron polyphyllum Mart. Mimoseae. Pulpe der Schote Abführmittel ; Rinde zum Gerben; Bauholz. Barberinha vide Aperta. Barboleta. Schmetterling. Zierpflanze in Pernambuco. Barbusano. Apollonias canariensis Nees. Lauraceae. Baririgo vide Maririgo. Baririgo do campo xide Batatinha do campo. Barriguda. Dick bauch, zufolge des angesih, wollenen Stammes. Chorisia crispißora Kth. Bombaceae. Samenwolle. Samen ölreich. Barriguda do sertao vide Embiratanha. B ar*ü. Dipfceris alata Vog. Papilionaceae. Aromatische Samen und Rinde. Basilicao. Öcimum basilicum L. Labiatae. Aromatisch. Anthel- mintivum. Bastro de brejo. Richardsonia brasiliensis Gomes. Rubiaceae. Wurzel als falsche Ipecacuanha. Batatadoar. Luftknolle. '{ Cissampelos fasciculata Benth. Batata brava. Wilde Kartoffel, j Menispermaöeae. Wurzel offici- cinell. Antidot bei Schlangenbiss. Batata de caboclo. Indianer Kartoffel. Bignonia' exoleta Yellos. Bignoniaceae. Knollen werden von den Indianern genossen. Batata do campo. Steppenknolle. Gesnera alagophylla Mart. Gesneraceae. Knolle Heilmittel. Batata doce. Süsse Kartoffel. Ipomoeä batatas Lam. Convol- vulaceae. Batata doce amarella. Gelbe süsse K. Ipomoea batatas Lam. var. xanthorhiza. Chois. Convolvulaceae. Batata doce de Demerafa und B. d. de Angola. Ipomoea batatas Lam. var. porphyrorhiza Grieseb. Convolvulaceae Batata de enfieira. Aufgereihte Kartoffel. Ipomoea argen tea Meissn. Convolvulaceae. Knollen als Heilmittel. Batata do mar vide Salsa da praia. Batata ovos. Eierknolle vide Trapoerava-assü. Batata de purga. Purgier Knolle. Operculina, altissima Meissn. Convolulaceae. Ersatz der Radix Jalappae. Batata da terra. Einheimische Kartoffel vide Batata doce. Batatä von yba-Frucht, tatä-feuerroth. Lucuimi Beaurepairei R. et Glas. Sapotaceae. Bauholz. Frucht essbar. Batatinha. Kleine Knolle. Ipomoea Peckoltii Meissn. Convol- vulaceae. Knolle als Schlangenantidot. Batatinha caapeba. Knöllchen des grossen Blattes vide Batata brava. Batatinha do campo. Steppenknöllchen. Pohlia bonariensis Per. Iridaceae. Abführmittel. Batatinha contra. Polygala, violoides St. Hil. Polygalaceae. Schlangenantidot . Batatinha do mato. Waldkm illchen . Ipomcea geranioides Meissn . Con volvulaceae. Abfüh rm ittel . Batatinha de purga. Abführknöllchen. Ipomoea cissoides Grieseb. Con volvulaceae. Bate testa vide Camapü. Batinga. Eugenia clinocarpa DC. Myrtaceae. Bauholz. Batinga branca. Weisse B. Eugenia apiocarpa Bg. Myrtaceae . Bauholz. Batinga ras teira. Kriechende B. Eugenia polycarpa var. bimar- ginata Bg. Myrtaceae. Adstringens. Batinga vermelha. Rothe B. Eugenia durissima Fr. Allem. Myrtaceae. Bauholz. Bati-puta. Ouratea coccinea Engl. Ochnaccae. Oel der Samen officinell. Bati-puta mir im. Kleine B. . „ , ..... , r vide Jabotapita mmm. Bati-puta bravo. Wilde B. ) Battaua. Oenocarpus ßatawa Mart. Palmae. Samen liefern Speiseöl. Battan. Andradaea ßoribunda Fr. Allem. Nyctagineae. Bauholz. Battawa vide Battaua. Batuera. Enthülster Maiskolben in Tupisprache. Bauba vide Ambaiba branca. Bau na. Cardiospennum corindum L. Sapindaceae. Keuchhusten- mittel. Baun il ha. Vanilhi planifolia Andr. und Vanilla aromatica Sw. Orchidaceae. Vanille liefernd. Officinell. Baunilha da Bahia. Vanilla palmarum Lindl. Orchidaceae. Vanillon liefernd. Baunilha brava. Wilde V. Vanilla Chamissonis Kits. Orchidaceae. 34 Baunilhao. Grosse Vanille. Vanilla pompona Schied. Orchidaceae. Vanillon liefernd. Bavana. Unbestimmte Pflanze. Zu Bädern bei Rheumatismus. Bayaeu. Heilpflanze im Staate Bahia. Baxiüba. Iriarrtea exorhiza Mart. Palmae. Baxiuba barriguda. Bauchige B. Iriarrtea ventricosa Mart. Palmae. Bavucurü. Liliaceae. Im Staate Rio Grande do Sul bei Wassersucht. Becuiba. Myristica becuyha, Schott. Myristicaceae. Saft als Kino, Rinde, Macis und ölreiche Samen officinell. Bauholz. Spec. Gew. = 0.776. Becuiba branca, W eisse B . Myristica Gardneri A . DC. Myristi- caceae. Frucht und Bauholz. Becuiba eheirosa. Wohlriechende B. Myristica theiodora Sprue. Blätter, Frucht und Holz. Becuiba do Para. Myristica surinamensis Rol. Blätter, Früchte und Holz. Becuiba redonda. Runde B. Myristica officinalis Mart. Blätter, Früchte, Rinde und Holz. Becuib-assü. Grosse B. Terminalia lucida Hoffmsegg. Combre- taceae. Früchte und Bauholz. Beeberü vide Bibirü. Begonia de bat ata. Knollen B. Gloxinia attenuata Hast. Gesner- aceae. Knollen. Begonia grande. Grosse B. Begonia platanifolia Grah. Begoni- aceae. Blätter officinell. Beijo do mato. Wilde Kussblume. Phaseolus bracteolatus Nab. E. Papilionaceae. Zierpflanze. Beijo de moga. Mädchenkuss. Bid ns bipinnatus L. Compositae. Zierpflanze. Bejoeiro. Benzoebaum. Pamphilia aurea Mart. Styraceae. Harz und Rinde. Beijü. Tupibenennung für Kuchen von Mandioccamehl. Beijü-cica. Kleine Mandioccakuchen. Beiju-curuba. Mandioccakuchcn mit dem Nusskern von Berthol- letia excelsa. Beijü-guassü. Stark geröstete Mandioccakuchen. Beijü-membecca. Wenn die Masse der Mandioccakuchen durch Gährung ein poröses Gebäck liefert. B eij ü -p u q u e q u a. Mandioccateig gesalzen und auf Bananenblättern erwärmt. Beijü-teyca. Mandioccateig mit Stärkemehl gemischt und gebacken. Bejuca de veado. Paragonia pyramidada Bur. Bignoniaceae. Beldroega. Portulacca oleracea, L. Portulaccaceae. Gemüse. Bellas vide Cipo de S. Joao. Bellas noites vide Maravilha. Bellas sombras. Schöner Schatten. Pircunia dioica Miq. Phyto- laccaceae. Bern casado. Gut verheirathet, zufolge der doppelten Blumenkrone. Datura fastuosa L. Solanaceae. Giftpflanze. Bern casado sylvestre. Wilde, vide Pinheirinho d'agua. Bern me quer. Maassliebchen. Aspilia foliaca Bak. Compositae. Blätter. Bengao de Deos. Gottessegen. Abutilon purpurascens K. Sch. Malvaceae; im Staate S. Paulo ist Abutilon Bedfordianum St. Hil. var. discolor K. Sch. Beringela. Solanum melongona L. var. ovigerum Dun. Solanaceae. Frucht als Gemüse. Beque cheiroso. Artanthe tuberculata Miq. Piperaceae. Blätter und Wurzeln Heilmittel. Betonica. Eriope crassipes Benth. Labiatae. Arom. Heilmittel. Betys. Artanthe colubrina Miq. Piperaceae. Blätter officinell. Bexuquilho vide Ipecacuanha. Bibirü. Nectandra Rhodiei Schomb. Lauraceae. Rinde antifebril, Alkaloid Beebirin. Schiffs- und Bauholz. Spec. Gew. 1.600. Bico de corvo. Rabenschnabel, vide Alcassus bravo. Bico de pato. Entenschnabel. Xylosma Salzmanni Eichl. Bixaceae; ferner noch mit demselben Volksnamen: Machaerium lanatum Tul. und M. discolor Vog. Papilionaceae. Bau- und Möbelholz. Bicorapia. Essbare Frucht eines Strauches im Amazonengebiet. Bilimbi. Averhoa, bilimbi L. Oxalidaceae. Frucht essbar. Bilros. Amaryllis nivea Röm. et Schult. Amarillidaceae. Zwiebel Heilmittel. Biribä. Daguetia Marcgraviana, Mart. Anonaceae. Frucht essbar. Faser und Bauholz. Biribarama. Kollinia orthopetalaX. DC. Anonaceae. Bastpflanze. Biribi. Anona sericea Dun. Anonaceae. Frucht essbar. Biriti. Mauritia tiexuosa Linn. fil. Palmae. 36 Birorö. Süsses Gebäck von Mandioccamehl, Zucker und Anis. Birü vide Imbiri. Bisnaga. Wilde Mohrrübe. Ammi bisnaga Lam. JJmbelliferae Sympathiemittel. Bledo. Amaranthus spinosus L. Amaranthaceae. Gemüse. Boa noite. Gute Nacht, vide Acajavana. Böatarde. Guten Abend. Oenothera acaulis Cavan. Oenotheraceae. Zierpflanze. Böbö. Speise in Bahia von gelben Bohnen, Bananen und Elaeis guinensis Oel. Bocajä. Acrocomia total Mart. Palmae. Frucht und Stamm. Bocayüba vide Macahuba. Bocca de sapo. Froschmaul. Deganira erubescens Cham, et SchL Gentianaceae. Ersatz für Enzianwurzel. Bogarö. Iasminum sambac Yahl. Iasminaceae. Blätter u. Blüthen. Boia-caa und Boia-cica vide Paracary. Boi gordo vide Alcassus bravo. Bolsa, de pastor. Hirtentasche. Zeyhera montana Mart. Bigno- niaceae. Officinell die bitteren Samen und Wurzelrübe. Born nome verdadeiro. Elaeodendron quadrangulatum Meissn. Celastrinaceae. Rinde und Holz. Bqm nome bravo vide Jabotabita. Boneca. Benennung des blühenden Maiskolbens. Boniato. Nectandra exaltata Griesb. Lauraceae. Bauholz. Bonina vide Maravilha. Borbo vide Rabo de tatü. B o r d ao d a v el h a. Greisinenstab. Pithecolobium glomeratum Benth. Mimosaceae. Schoten officinell. Bauholz und Stöcke. Bordao da velha de feijao. Pithecolobium campestre Sprue. Mimosaceae. Samen, Bauholz. Bordao sinho. Kleiner Stab. Secondatia densißora A. DC. Apo- cynaceae. Boro re. Pfeilgift am Amazonenstrome. Borrach a. Hevea brasiliensis Müll. Arg. und H. guinanensis Aubl. Euphorbiaceae. Cautchouclieferanten. Borragem chimarona. Echium plantagineum L. Borraginaceae. Officinell. Borul eo. Bovulea campestris Fr. Allem. Urticaceae. Milch und Frucht. 87 Botüto. Cochlospermum orin occense Steud . Bixaceae. Bouquet do mato. Waldblumenstrauss. Pisonia subcordata Sw. Nvc taginaceae . Bouquet da noiva. Brautblumenstrauss. Sp inten chamaedrifolia L. Rosaceae und Ixom grandifolia Müll. Arg. Rubiaceae. Zier- pflanze. Braco de preguica. Faulthierarm. Solanum vernimm Vellos. Solanaceae. Heilmittel. Brandäo. Pflanze im Staate Ceara nls antisyphilicum. Branquillio. Bauholz. Brasileto vide Pab Brasil. Bredo. Amarantbus Blitum L. Amaran thaeeae. Gemüse. Bredo fedorento. Stinkender B. Cleome spinosa L. Capparidaceae. Blumen und Samen. Brejauba. Astrocaryum Ayri Mart. Palmae. Frucht essbar. Holz zu Bogen der Indianer. Breo branco. Baum im Staate Para. Harz und Rinde. Brilhante. Lagenocarpus adamantinus N. ab. E. Cyperaceae. Brincos. Vochysia gununifera Mart. Vocbysiaceae. Gummi und Bauholz. Brinco de coral. Stephanopbytum longifolium Pohl. Acanthaceae. Brinco de Sah o im vide Abaremo-temo. Broca. Striegel. Rhedia brasiliensis Planeh. et Fr. Guttiferae. Frucht essbar, Milch otticinell. Bauholz. Broma. Brunfelsia obovata Benth. Scropularinae. Wurzel off. Broma b ran ca. Weisse B. Alectra brasiliensis I enth. Scroplm- larinae. Wurzel emetico-catliartic. Broma rosca. Violetrothe B. Beyrichia Üoribun da Benth. Scrophu- larinse. Wurzel. Bubunha. Guilielma speciosa Mart. Palmae. Frucht Nahrung der Indianer. Bucare. Erythrina glauca Willd. Papilionaceae. Rinde enthält Erythrinin . Schattenbaum . Bucha. Luffa aegyptiaca Roxb. Cucurbitaceae. Fasergewebe der Frucht. Bucha campist a. Luffa acutangula Roxb. Cucurbitaceae. Unreife Frucht zu Gemüse, reif das Fasergewebe. Bucha do mato. Gurania. Paulista Cogn. Cucurbitaceae. Frucht als drasticum. 38 Bucha dos Paul ist as. Luffk pentandra Roxb. Cucurbitacese . Frucht als drasticum, das Gewebe zu Flintenpfropfen. Bucha de räa vide Camapu. Bucha de viado. Anmjomi saccifera Mart. Rubiacese. Rinde. Bucliin ha. Luffa operculata Cogn. Cucurbitacese. Frucht starkes drasticum. Bucutü. Aspidospenna excelsuui Benth. Apocyuacese. Milch, Rinde off., Bauholz. Buge. Alcornea iricurana Casar. Eu ph orbiacese . Blätter Wundmittel. Bauholz. Bugi und Bugio. Combretum Jacquinii Grieseb. Combretacese. Rinde. Bauholz. Bu ran hem. Lucuma glycophcea Mart, et Eichl. Sapotaceae. Die Rinde ist die off. Gort, monesia. Früchte off. Bauholz. Buri. Diplot hemium caudescens Mart. Pahnae. Buri-cica. Baum im Staate Pernambuco, das Holz dient zu Zucker- kisten. Buriti. Mauritia viuifera Mart. Pahnae. Früchte essbar; der Saft des Stammes zu Palmwein. Buriti bravo. Wilde B. Mauritia armata Mart. Frucht essbar; Stacheln ersetzen den Indianern die Nadeln. Buritizaba,. Süssigkeit bereitet aus den Buritifrüchten. Burra, leiteira. Milchgebende Eselin. Excaecaria arguta Müll. Arg. Euphovbiaceae. Milch und Rinde toxisch. Burrueh. Brosimum discolor Schott. Urticaceae. Früchte u. Milch werden vom Volke genossen. Bussü. Manicaria saccifera Gärtn. Pahnae. Faserstoff. Butereiro. Butterbäum. Biittneria catalpifolia Jacq. Sterculia- ceae. Samen sehr ölreich. Butia. Cocos capitata, Mart. C. odorata Barb. Rodr. Pahnae. Frucht essbar. Butia assü. Grosse B. Cocos pulposa Barb. Rodr. Pahnae. Frucht essbar. Butia do camp o. ) Cocos eriospatha Mart. Pahnae. Butia do Rio Grande do Sul. } Frucht essbar. Aus der Pulpe wird Getränk bereitet. Butua. Abuta rufescens Aubl. Menispennaceae. Wurzel off. Butua do corvo. Raben B. vide Algodoeira do campo. Butua legitim a vide Abutua. Butua miuda vide Abutua miuda. B u t u i n h a . Cissampelos gläberrima St. Hil. Menispermaceae. Wurzel Antidot bei Schlangenbiss. Buxina. Schiffs- und Bauholz in den Nordstaaten. Buxo de boi. Zephera tuberculosa, Bur. Bignoniaceae. Frucht off. Cäa. Tupibenennung für Blatt, Kraut, ferner auch der indianische Name für Mate und für Funio bravo. Caa-acapoc vide Acapurana. Caa-apia vide Contra herva. Caa-apicum ) Rhabdia, licioides Mart. Heliotropieae. Pflanze als Caa-picü. ) Heilmittel. Caa-assu. Grosses Blatt. Byrsonima crassifolia Kth. Ma,lp igh iacese . Frucht und Blätter. Caa-ataya. Vaudellia diffusa L. Scrophularinae. Wurzel Brech- mittel, emmenogogum. Caa-atia vide Herva de Santa Luzia. Caa-canna vide Yquetaia. Caa-chira vide Anil miudo. Caa-chira pira nga. Rothe C. Coussarea, macropliylla Müll. Arg. Rosacea e. Wurzel rothen Farbstoff. Caa-cica. Euphorbia, pilulifeva L. Euphorbiaceae. Pflanze off. Caa-cuis. Tupiwort für die Blattknospen des Matebaumes. Caa-eo vide Malicia de mulher. Caa-ghuara. Indianischer Ausdruck, wenn die Mateknospen sich vollständig geöffnet. Caa-gua-cuiba. Unbestimmtes Bäumchen, dessen schwarze flei- schige Früchte ein Lieblingsfressen der Vögel. - vide Aninsra pari. Caa-guiyuyo ) Caa-gu iy uy o-t ö ( Caa-jandiwap vide Loco. Caa-jassä vide Tameorana. ( 1 a a - j a s s a r ä m i r i m . Da Jecha mpia stipulacea var. minor M iill . A r Euphorbiaceae. Blätter offieinell. Caa-kera vide Anil miudo. Caa-membeca. Polygala Martiana A. W. Bennet Polygalaceae. Wurzel. Gaa-mendA vide Flor de casainento. Caa-mirim. Kleines Mateblatt. 40 Caa-mniana. Lophogyne helicandra, Tal. Podostemaceae. Pflanze officinell. Caa-ngai. Belbunium noxium Sch. Rubiaceae. Wurzel zum Roth- färben. Caa-opia. Farbiges Blatt. Vismia guianensis Chois. Guttiferae. Milch und Rinde drasticum. Caa-opia do campo. Farbiges Blatt der Steppe. Vismia micrantha Mart., V. rufescens Pers. und F. baccifera Reich. Guttiferae. Milch und Rinde drasticum. Caa-peba. Grosses Blatt, vide Pariparoba. Dieselbe Benennung hat Cissampelos glaberrima St. Hil. Menispermaceae. Wurzel off. Caapeba do Norte. Potomorphe peltata Miq. Piperaceae. Wurzel und Blätter. Caapeba do Sul. Potomorphe sidaefolium Miq. Piperaceae. Wurzel und Blätter. Caa-peüa vide Caa-peba. Caapi. Banisteria caapi Sprue. Malpighiaceae. Wurzel off. Caapia assü. Grosse C. vide Carapia. Caapia mir im vide Contra herva. Caapim. Tupiname für Gras. Caapim-peba. Eleusine indica Gärtn. Gramineae. Futtergras. Caa-pomonga vide Loco. Caa-ponga. Iresine vermicularis Mag. Amaranthaceae. Blätter als Wundmittel. Caa-pororoca. Myrisine ovalifolia Miq. — M. parvifolia, A. DC. — M. umbellata Mart. var. acutifolia Miq. Myrsinaceae. Früchte und Holz. Caa-pororoca assü. Grosse C. vide Casca. d’Anta. Caa-pororoca do campo. Steppen C. vide Perobinha. Caa-pororoca miuda. Kleine C. Myrsine ßocculosa Mart. u. M. Gardneriana . A. DC. Myrsinaceae. Früchte. Caa -potiragöa. Spermacoce glabra Mchx. Rubiaceae. Wurzel off. Caa-puza vide Camapü. Caa-rerü. Tupiname für essbares Blatt vide Baldroega. Caa-roböa. Tupiname für Jatubä. Caa-ryma. Tupiname für Mandioccastärkeinehl. Caa-taya. Tupiname für Herva de bixo. Caa-tendy. Spilanthes urens lacq. Compositae. Blätter brennend. Caa-teninga. Tupiname für Mata pasto. 41 Caatigua. Trichelia Catigua A. .Tuss. Meliaceae. Rinde off. Caa-vü vide Anil. Caavurana. Solanum Ca vurana Vellos. Solanaceae. Blätter off. Caa-xia. Solanum pterocaulon Bund. Solanaceae. Blätter. Caa-xixa vide Aguarä-quiya. Caa-yby-assu. Dipteracanthus Schauerianus N. ab. E. Acantlia- ceae. Wurzel. Caa-ycy. Tupiname für leicaharz. Cabaceira. Stiftia parvißora Don. Compositae. Rinde. Cabaceira am a rgosa. Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbita ceae. Fruchtschale zu Gefässen. Cabaceira c hei rosa vide Abobora malao. Cabacinho. Dermophylla pendulina Man so. Cucurbitaceae. Frucht drasticum. Cabega de cutia. Cutiakopf. Myriaspora Egensis DC. Melasto- maceae. Cabega, de fr ade. Klosterbruderkopf. Echinocactus Ottonis Lehm. und E. tenuispinis Leh. et Otto. Cactaceae. Cabega de monge. Mönchskopf. Lafoensia acuminata DC. Lyth- raceae. Frucht. Cabega de negro. Negerkopf. Cucurbitaceae. Wurzel drasticum und ant.isyphiliticum. 0 abellei ra. Periiekenbaum. Carycar glabrum Pers. Rliizoboleae. Samen fett. Bauholz. Spec. Gew. 1.187. Cabello de negro. Negerhaar. Erythroxylum campest re St. Hil. Ery throxyla ceae. Rinde und Bauholz. Cabello de negra. Negerinhaar vide Arariba do campo. Gabel luda. Haarig. Phyllocalix tomentosus Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Cabezuda. Dickkopf. Cocos capitata Mart. Palmae vide auch Acuri. C a bi ü n a. Polisander. Dalbergia, miscolobium Benth. Papilionaceae. Möbelholz. C a b i ü m a r a j a d a . Gern aserter Polisan der. Dalbergia nigra Fr . Allem. Papilionaceae. Möbelholz. Cabo de facao. Messerheft. Myrciaria brasiliensis Fr. Allem. Myr- taceae. Holz. Caboatan. Cupania vernalis St. Hil. Sapindaceae. Bauholz. Caboatan de leite. Lithraea brasiliensis L. March. Anacardiaeeae. Bauholz. 42 viele Cabureiba. Cabriuvinha do campo Cabubreiü Cab ui. Enterolobium lutescens Fr. Allem. Mimosaceae. Spec. Gew. 0.672. C a b u i - i b a vide Paö ainarello. Cabui-vinhatico vide Vinhatico de espinho. Cabureiba. Balsambaum. Myrocarpus fastigiatus Caesalpiniaceae. Liefert Tolubalsam ähnliches Harz. Vorzügliches Bauholz. Cabuirei-cica. Balsam von Cabureiba. Cabuya vide Pita. Caca Henri q ueta. Henriettea succosa DC. Melastomaceae Bauholz. Fr. Allem. Rinde off. Cacao. Theobroma Cacao L. Büttneraceae. Cacao bravo. Wilde Cacao. Theobroma speciosum Wille! . Büttner- aceae. Cacao do mato. Waldcacao. Theobroma subincanum Mart. Büttneraceae. Cacao miudo. Kleiner C. Theobroma microcarpum Mart. Bütt- neraceae. Cacao do sertäo. } Wilder C. Theobroma bicolor Hb. et B. Biitt- Caeao sylvestre. | neraceae. Cacaorana. Falscher Cacao. Theobroma sylvestre Mart. Bütt- neraceae. Cacaü vide Orelha de onga. Cacaü sylvestre vide Chicha. Cachaoü. Cereus melanurus R. Sch. Cactaceae. Officinell, homeo- pathisch. Cacharama. Bactris chlor acantha Poepp. Palmae. Früchte essbar. Cacliaxa. Zuckerrohrbranntwein. Cachibü. Harz von Paü de porco. C ach im. Excaecaria ilicifolia Sprg. Euphorbiaceae. Milch ätzend. Bauholz. Ca^o. Feingepulverter Schnupftabak. Ca cu läge vide Quitoco. Caete vide Caite. Cafe bravo. Wilder Kaffee. Gunnera manicata Lindl. Ha loraga ce;e . Frucht Volksmittel. ('afe de caboclo. Indianer Kaffee. Coussarea porophylla Müll. Arg. Bubiaceae. Frucht von den Indianern benutzt. 43 Cafe cipo. Lianenkaffee. Ipomoea asarifolia Röm. et Schlecht. ('onvolvulaceae. Geröstet zur Verfälschung* des gerösteten Kaffees. Cafe do inato. Wilder K. Swartzia apetala Radd. ) _ . . _ . Papihonacese. Swartzia crocea, Renth. ) Geröstete Samen ein Volksmittel. Cafe grande do inato. Grosser wilder K. Connarus Beyrißhii Blanch. Connaraceae. Bauholz. Cafe miudo do mato. Kleiner wilder K. Ixora vertioillata Müll. Arg. Rubiaceae. Blätter Volksarznei. Zierpflanze. Cafe r an a. Falscher Kaffee. Tachia guianensis Aubl. Gentianaceae. Wurzel Specificum bei intermittirendem Fieber, sehr bitter, ent- hält krystallinisches Caferanin. Cafezeiro. Kaffeebaum. Coffea arabica L. Rubiaceae. Goldgrube Brasiliens. Cagaiteira. Diarrhoebaum . Stenocalix dysen tericus Bg. Myrtacea j. Der Genuss der Früchte verursacht Dysenterie. Ca hat Inga vide Piassaba. Caha-xio. Cryptocaria guianensis Meissn. Lauraceae. Rinde aro- maticum. Bauholz. Cahiva. Unfruchtbarer Waldboden. Cahuaia. Oreophoma subine.inis Dr. et O. tenue Mart. Palmae. Caiaue. Elaeisis melanococca Gärtn. Palmae. Früchte ölreich. Caimbe. Cassapoa scabra Fr. Allem. Papilionaceae. Bauholz. Caimbe bravo. Cu ratella americanah. Dillemaceae. Blätter Volks- mittel. Cainana. Schlangenwurzel. Cliiococca brachiata R. et P. var. acumi- nata Müll. Arg. Rubiaceae. Cainca. Schlangenantidot. Cainca. Weisse Beere. Cliiococca brachiata R. et. P. var. genuina Müll. Arg. Rubiaceae. Officinelle Rad. Caincae. Cainca do campo. Steppencainca. Cliiococca brachiata R. et V. var. diplomorpha Müll. Arg. Rubiaceae. Wurzel Antidot bei Schlangenbiss. Caimito und Cainito. Chrysopliyllum cainito L. Sapotaceae. Frucht essbar. Bauholz. Spec. Gew. 0.938. Caimito da serra. Gebirgs C. Montubea aculeata R. et P. Eben- aceae. Bauholz. Caiot.ia vide Caa-cica. Caipuna. Myrcia tingens Bg. Myrtaceae. Blätter adstringens, dienen zum Färben baumwollener Zeuge. 44 Caipunga vide Coerana. Cairussu. Malouetia sessilis Müll. Arg. Apocynaceae. Milch und Holz benutzt. Cairussu do brejo. Sumpf C. Centella asiatica Urban. Umbelliferae. Yolksarznei. Caissuma vide Assahi. Wenn zur Assahimasse gekochte Manihot- oder Caraknollen bis zur steifen Masse zugefügt, eine beliebte Speise in den Nordstaaten. Caite. ('an na aurantiaca Kose. Cannaceae. Wurzel Arznei. Samen als Schmuck. Caite assü. Grosse C. Alpinia, raceniosa Yell. Zingiberaceae. Wurzel Yolksmittel. (’aiuia. Centronia crispifolia Fr. Allem. Melastoniaceae. Holz. Caiuia-assü. Lobelia villosulus Pohl. Lobeliaeeae. Blätter Yolks- mittel . Caiuia bravo. Wilde C. vide Caiuia. C a i u i a manso. Zahme C. Centronia tinctoria Fr. All. Melasto- niaceae. Kinde zum Färben baumwollener Zeuge. Caiuia do mato. Wilde C. Graefenrieda macrophylla Fr. All. Melastoma ceae. Caiuia vermelha. Rothe C. Calycogonium punctatuin Fr. All. Melastoniaceae. Caiuinha. Kleine C. Dichori sandra procera Mart. Commelinaceae. Pflanze Yolksmittel. Ca ix ab vide Jequitiba rosa. Ca ixet a. Tabebuia obtusifolia Bur. Bignoniaceae. Holz und Blätter. Caixeta vide Paü de tucano. Cajamurü. Solanum saponaceuni Dun. Solanaceae. Wurzel statt Radix saponaria1. Cajaty. Aydendron snaveolens Xees. Lauraceae. Holz. Cajavana. Schinopsis brasiliensis Engl. Anacardiaceae. Blätter und Früchte. Cajerana vide Caujerana. Cajuada. Limonade vom Fruchtsafte der Cajüfrucht. Cajü-apeba vide Grab de gallo. Cagazeiro. Cajabaum vide Acaia. Cajazeiro assu. Grosser Cajabaum vide Acaya-assu. Cajazeiro bravo. Wilder Cajabaum. Ouratea salicifolia St. Hil. Ochnaceae. Holz. 0 a j a z e i r o mang a . Spondias dulcis Forsh . A na ca rdiaceae. Frucht essbar. Ca.ja.zero do mato. Waldcajabanm. Tapiria Peckoltiana Engl. Anacardiaceae. Bauholz. Früchte Vogelfrass. Sägespäne Volks- mittel. Kinde adstringens, enthält crystallisirtes Tapiririn. Oajucarä. Croton cajucara Benth. Enphorhiaceae. Blätter und Wurzel. (ajueiro. Cajübaum vide Acajü. Cajueiro banana, Bananencajübaum. Varietät von Acajü, indem die Früchte in der heissen Zone eine enorme Grösse erreichen. ( ajueiro bravo. Wilder Cajübaum. Laetia calophyila Eichl. Bixaceae, vide auch Sambaiba. ('ajueiro bravo da serra. Wilder Gebirgs ('. Pinzona coriaeoa Mart, et Zucc. Düleniaceae. Holz. Cajueiro do campo. Steppen Cajübaum vide Acajü-v. Cajuhy. Anacardium purnilnm St. Hil. Anacardiaceae. Früchte und Wurzel. Caisa, cobre. Cerens obtnsangidns K. Sch. (bictaceae. Früchte essbar. Calabä. Calophyllum f'alaba Ja<*q. ( 'Insiaceae. Harz und Holz. ( ' a 1 a b u r a, vide M aha hujd. Calagala und Calaguala. Ksenbeckia alata Trian. Ilntaceae. Kinde und Holz. Calamo bra vo. Wilder Kalmus. Afari.scns patidns Sehrad. (\vpera- ceae. Wurzel. Calamo da terra. Einheimischer Kalmus. Hypophorum nutans. N. ab. E. Cyperaceae. Wurzel. C al s a s da v e 1 li a. Altweiberhosen. Buddleia stacliioidcs Ch. et Schl, und B. brasiliensis .Jacq. Fil. Scrophulariaceae. Blätter oflicinell. Caluga. Gilibertia cuneata E. March. Hederaceae. Wurzel. Calumba. Simaba salubris Engl, und S. gla ndnlifera, Gardn. Sitrta- rubaceae. Kinde und Wurzel sehr bitter, oflicinell. Calumbi. Mimosn reptans Benth. Mimosaceae. Blätter. Calumi vide Sensitiva. Calunga. Simaba ferruginea St. Hil. Simaruhaceae. Rinde und Wurzel Volksmittel. Calunga do campo. Steppen C. Simaba snffrnticosa Engl. Sima- rubaceae. 46 Calungacipo. Calungaliane. Aristolochia cynanchifolia Mart, et Zucc. Aristolochiaceae. Schlangenantidot, etc. Camacari und Camacari vermelho. Falscher Tamakoare. Caraipa gr mditiora Mart. Ternstroem iaceae. Gummi und Holz. (Jam am ü. Aspidosperma nobile Müll. Arg. Apocynaceae. Holz und Milch. Camandatuba m i r i m . Hirtelia bracteata Mart . Rosaceae. Frucht und Rinde. Camapü. Physalis angulata L. und P. brasiliensis Sendt. P. viscosa L. Solanaceae, vide auch Casca d’anta. Früchte essbar. Blätter Heilmittel. Camarä. Acroclidium camarä Schoinb. Lauraceae. Rinde u. Bauholz. Camarä-assu. Conepia grandiüora Bth. Rosaceae. Bauholz. Camarä de bibro vide Pau Pereira. Camarä branca vide Craveira do campo. Camarä de boi. Ochsen C. Vernonia, helopliila Mart. Compositae. Futter für Rindvieh. Camarä bravo. Wilde C. vide Pau Pereira. C a m a r ä de capaei r a . Y erben a bonariensis L. Verben aceae. V olks- mittel. Camarä de cavallo. Pferde C. vide Andrequice. Camarä de chumbo. Blei C. zufolge der Früchte vide Camarä-juba. Camarä de folha grande. Grossblättrige C. vide Camarä-juba. Camarä-japo. Hyptis fasciculata Benth. Labiatae. Blätter aro- maticum. Camarä-juba. Laiitana camara L. Verbenaceae. Bliithen und Blätter für Husten. Ca ma rä-juba a marella. Lantana mixta L. Verbenaceae. Blätter Y olksmittel. Camarä de leite. M ilch C . Vern on ia fru ticulosa M art . Co mposi tae . Blätter. Camarä domato. Leandra scabra DC. Melastomaceae. Blätter und Rinde. Camarä roxa. Lantana lilacina. Verbenaceae. Blüthen. Camarä do Sul. Moquinia polymorpha DC. Compositae. Blätter. Camara-tinga. AVeisse C. Lantana brasiliensis Link . Verbenaceae. Blätter off. Camaranbaia. Jussiaea octonervia Lam. Onagraceae. Blätter. Camaranbaia-tinga. Jussiaea pilosa Rth. Onagraceae. Blätter. 47 Ca mar ab. Krabbenkraut. Arrabidaea. corymbifera Bur. Bignoni- aceae. Blätter und Wurzel. Camaräsinha vide Camarä-juba. Camarinhos. Eupatorium odoratum Link. Compositae. Blüthen und Blätter. Ca mar. ü. Physalis pubescens L. Solanaceae. Frucht essbar. Camarü-rana. Falsche C. vide Couve de mato. Cambaiba vide Cajueiro bravo. Cambarä vide Camarä. Cambarä cipo. Cambaraliane. Chrysanthemum scandens Veil. Compositse. Blätter. Cambarä-assü. Grosse C. Kiencourtia oblongifolia Gardn. Com- positae. Blätter. Cambarä legitim a. Aechte C. Moquinia Gardneri Bak. Com positae. Blätter, benutzt zur Bereitung einer viel verkauften Patentarznei für Husten etc. ('am bar atu ba. Cratylia liypargyrea Mart. Papiliouaceae. Rinde. C am bi ca. Speise von der Fruchtpulpe der Byrsonima verbascifolia Rieh, mit Milch und Zucker. Camboatä und Cam buatä. Guarea excelsa Bth. Meliaceae. Rinde und Bauholz. Camboatä do Norte. Cupania nitida I)C. Sapindaceae. Rinde und Holz. Camboim vide Acambuy, heisst auch (' amboim rasteiro. Krie- chendes C. Camboita. Picramnia camboita Engl. Simaru ba ceae. Früchte bei intermitens; frisch enthalten 2.843 Proc. kry stall. Taririnsäure. Vorzügliches Bauholz. Camboita mir im. Kleine C. vide Carobinha. Cambuca. Myrciaria plicato-costata Bg. Myrtaceae. Delikate Frucht. Cambuca do mato. Rubachia glomerata Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Bauholz. Cambuci und Cambü-y vide Acambuy. Cam buh v. Eugenia pisiformis Camb. Myrtaceae. Blätter, Rinde, Holz. Camb ui vide Aroeira vermelha. Cambuqueira vide Abobreira grande; das Gemüse der Blattknospen wird Cambuquira benannt. Cambutä vide Camboita. Cameläo vide Capim cöco. Camendatuba mir im vide Camandatuba mirim. Camgaba und Camgamba. Brunfelsia , ramosissima Bth. var. laxitiora Schmdt. Scropli ularinaceae. Blätter und Wurzel. Camisa de Venus. Venushemde. Caladium bicolor var. Verschaftii Vin. Araceae. Knolle off. Zierpflanze. Camunda-y. Kleine Essbohne, wenn gekocht, von Phaseolus nana L. Papilionaceae. Camussim. Caraipa gvandifolia Mart. Ternstroemiaceae. Holz und Gummi. Canambaia. Rhipsalis phyllanthus K. Sch. Cactaceae. Oflicinell. Cananga. Myristica macrophylla Kth. Myristicaceae. Früchte, Binde und Holz. Candea. Leuchte. Lychnophora, ericoides Mart. Compositae ; im Staate Alagoas ist es Hirtelia americana Alibi, var. gracilipes Hook. Itosaceae. Candea de cajü. Lafoensia replicata Pohl. Lythraeeae. Zierpflanze. Candea de sangue. Blutleuchte. Cladonia sanguinea Mart. Liclienea. Heilmittel. Candüa. Spiloma roseuin Mart. Liclienes. Heilmittel und Farbstoff. Canapa-uba vide Mangue branco. (’anapü vide Herva moura. Candiüba vide Canella amarella und Ubä. Canela de Erna. Straussenschenkel. Velloaia maritima Vellos. V. candida Mikan. V. lanata Pohl. Vellosiaceae. Canella abacate. Abacatenzimmt. Aydendron tioribundum Meissn. Lauraceae. Bauholz. Canella amarella. Gelber Zimmt. Nectandra nitidula Nees. Lau- raceae. Bauholz. Sp. Gew. 0.744. C anel la a m are 1 1 a de c h e i r o. Wohlriechender gelber Z. Aydendron tenellum Meissn. Lauraceae. Bauholz. Canella barauna. Brauner Zimmt. Oreodaplme spectabilis Meissn. Lauraceae. Dunkelbraunes, sehr dauerhaftes Bauholz. Canella bat a lha. Kampfzimmt. Oreodaplme rigida Meissn. Lau- raceae. Da das sehr harte Holz beim Fällen sehr AViderstand leistet. Canella batata. Kartoffelzimmt. Cordiada trichotoma Arellos. Cordiaceae? Bauholz. A\rurzeln enden mit knolliger Verdickung. Canella bibirü vide Bibirü. Ca, nella b ran ca. Weisser Z. Oreodnphne crassiramea Meissn. Lauraceae. Bauholz. Spec. Gew. 0.824. Canella brau ca do brejo oder da v argem. Weisser Sumpf- oder Thal Z. Nectandra leucotliyrsus Meissn. Laura, eene. Bauholz. Canella brava. Wilder Zimint, vide Craveiro do mato. Canella do brejo. Sumpfzimmt. Talauma ovata St. Hil. Maguo- liaceae. Blätter Heilmittel. Bauholz; als Zierbaum angepflanzt. Canella burra. Geldkistenzimmt, vide Louro de Parana. Canella caixete. Kistenzimmt. Aydendron canella Meissn. Lau- raceae. Bauholz, bes. zu Kisten. (Jan eil a capitao mör vide Canella fedorenta. Canella de capoeira vide Carvalho d’agua. C an el 1 a d e c h e i r o. Wohlriechender Z. Mespilodaphne opifera Meissn . Lauraceae. Blätter und Rinde officinell. Bauholz. Spec.Gew. 0.870. Canella fedorenta. Stinkender Zimmt. Nectandra myriantha Meissn. Lauraceae. Blüthen, Blätter, Rinde, besonders Holz be- sitzen Kohlgeruch. Gutes Bauholz. Canella de folha larga. Breitblättriger Z. Nectandra polyphylla Nees. Lauraceae. Bauholz. Canella de folha miuda. Kleinblättriger Z. Nectandra hirsuta Nees. und Goeppertia Cantagallana Meissn. Lauraceae. Bauholz. Canella funcho. Fenehelzimmt. Mespilodaphne sassafraz Meissn. Lauraceae. Rinde und Holz Heilmittel. Bauholz und Möbelholz. Canella garauna vide Canella barauna. Canella goiaba vide Canella parda. Canella gosmenta vide Pau de guiabo. Canella guarubü vide Canella parda. Canella inbaiba vide Canella preta. Canella da India. Cinnamomum ceylandicum F. Nees. Lauraceae. Canella limab und Canella miriin vide Bibirü. Canella do mato vide Anhui-pitanga. Canella mescla vide Canella barauna. Canella mirim. Oreodaphne odorata Meissn. Lauraceae. Blüthen, Rinde und Holz. Canella parda. Brauner Z. Mespilodaphne organensis Meissn. Lauraceae. Bauholz. Canella preta. Schwarzer Z. Nectandra mollis Nees. und N. vaga var. vulgaris Meissn. Lauraceae. Möbel- und Bauholz. Canella preta da serra. Schwarzer Gebirgszimmt. Nectaudra am am Meissn. Lauraceae. Bittere Kinde offlcinell. Vorzügliches Möbelholz. Canella puante. Stinkzimmt, vide Canella fedorenta. Canella santa. HeiligerZ. Vochysia laurifolia Warm. Vocbysiacese. Gummi und Bauholz. Canella sassafraz vide Canella funcho. Canella sassafraz da serra. Gebirgs Sassafras. Mespilodaphne indecora Meissn. Lauraceae. Kinde und Sägespäne officinell. Vor- zügliches Bauholz. Canella sebo vide Louro de Parana. Canella secca. TrockenerZ. Nectandra leucantha Nees. Lauraceae. Bauholz. Canella da serra. Gebirgszimmt. Oreodapline velutina Nees. Lauraceae. Bauholz. Canella a töa. Nutzloser Zimmt, vide Arvore d?alho. Canella de veado. Rehzimmt. Actinostemum lanceolatum Said. Euphorbiaceae. Milch und Bauholz. Canella de veado branco. Weisser Kehzim int . Caesaria brasiliensia Eichl. Bixaceae. Rinde Heilmittel. Bauholz. Canella de veado bravo. Wilder R. Caesaria rupestris Eichl. Bixaceae. Bauholz. Canella de veado man so. Zahmer R. Eugenia rigida DC. Myr- taceae. Vorzügliches Bauholz. Canella do veado do mato. Amphirrhox longifolia Spreng. Violaceae. Kinde und Holz. Canellinha. Kleiner Zimmt. Mespilodaphne pretiosa Meissn. Lau- raceae. Aromat. Blätter, Kinde und Holz Heilmittel. Canema vide Coerana do Rio de Janeiro. Cangua vide Cipo do göta. Canida. Licania microcarpa Hook. Eil. liosaceae. Rinde. C an in an a vide Cainana. Canjerana. Cabralea canjerana Said. Meliaceae. Früchte und Holz. Canjerana g ran de. Cabralea pilosa var. glabior DC. Meliaceae. Früchte, Bauholz. Canjerana da serra. Lucuma ? Sapotaceae. Früchte essbar. Bauholz. Canjerana miuda vide Assafroeira. Canjica. Entschälte Maiskörner, wenn dieselben grobgestossen heissen : Canj iquinha. Canjirana. Vochysia fastigiata Warm. Vochysiaceae. Gummi und Holz. Canna de assucar. Zuckerrohr. Sacnharum ofiicinarum L. Gramineae. Canna brava. Wildes Rohr. Gynerium parviflorum Nees. Grami- neae. Rohr zu Pfeilen, etc. Canna brava a s s ü . Grosses wildes Rohr. Erian th us saccharoides Miclix. var. Michauxii Hook. Gramineae. Bliithenrispe zu Bou- quets. Caladium striapes Schott. Araceae. . Heilmittel. Canna de breio. Sumpfrohr. _ , . .. Costus igneiis N. ( . B. Zingiberaceae. Samen und Wurzel. Canna do campo. Steppenrohr. Gynerium argenteuni N. ab E. Gramineae. Rohr zu Pfeile. Zierpflanze. Wurzel Heilmittel. Canna fistu la. Röhrenkassie. Cassia, grandis Linn. Eil. Caesal- pinieae. Frucht und Holz. Canna f ist ula do brejo. Sumpfröhrenkassie. Cassia spJendens Vog. Caesalpinieae. Frucht und Rinde officinell, enthält Chrvso- phansäure. Bauholz. Canna fistula merun. Kleine Röhrenkassie. Cassie ferruginea Schrad. Caesalpinieae. Frucht und Holz. Canna flexa. Pfeilrohr vide Canna do campo. Canna im be. Dieffenbaehia seguine Schott. Araceae. Blätter Heil- mittel. Canna de macaco. Diehorisandra thyrsifolia Mik. Com- melinaceae. Heilmittel. Costus diseolor Rose. Zingiberaceae. Wurzel. Canna do mato vide Paco-caa-tinga . Canna mepique. Scharfschneidiges Rohrgras am Amazonenstrom. Gramineae. Canna de passarin ho. Vogelrohr. Panicum latifolium L. Gramineae. Futterpflanze. Canna do reino. Arundo Donax L. Gramineae. Canna do rio. Flussrohr vide Paco-caa-tinga. 52 Canna roxa do brejo. Rothes Sumpfrohr. Costus spiralis Rose. Zingibera cea e . Wurzel . Canna de vibora. Schlangenrohr. Kunthia montana H. B. Kth. Palmae. Schlangenantidot. Canna rana und Canna ro na. Falsches Rohr. Paspalum pusil- lum Yent. Gramineae. Futterpflanze. Canninha. Schwacher Zuckerrohr-Brand wein. Canoes vide Mangua scriba. Canopy und Canopy-tree. Melilocca bijuga Jacq. S apindaceae. Heilmittel. [Jatropha nrens var. osteocarpa Müll. Arg. Euphor- Cansancao.j biaceae. Blätter brennend. Samen ölreich. [Urera subpeltata Miq. Urtica cea c. Brennnessel. Cany-caracü. Gegohrenes Getränk der Indianer aus Mandiocca- wurzel. fRöhre. Tepbrosia leptostachys DC. var. leptopbylla Bth. Canudo. Papilionaceae. Rinde und Blätter Heilmittel. (vide Algodao sinlio. Canudo de lago. Seeröhre vide Mat i cabras. Canudo de pito. Pfeifenröhre vide Sapucainha. Canudo de pito de leite. Milch Pfeifenrohre. Mabea üstuligera Mart. Eupborbiaceae. Milch, Rinde und Samen officinell. Canxim. Maytenns borrida Reis. Celastina cea e. Rinde und Blätter. Canza. Flöte von Taquararohr. Canzenze. Pitbecolobium niopoides Spr. Mimosaceae. Samen und Rinde. Cao-hy. Weinartiges Getränk aus dem Fruchtfleische der Euterpe edalis. Caoponga vide Coerana. Caoium. Indianerbier von gekochtem und gekautem Mais. Capa homem vide Cipö imlee. Cap ao. Waldinseln auf dem Camposgebiete, corrumpirtes Tupywort von Caa — Wald, paim— isolirt. Capano bravo. Wilder C. Rhopala complicata H. B. Kth. Pro- teaceae. Rinde. Caparosa. Vitriol. Jussaea caparosa Camb. Onagraceae. Blätter zum Färben. Caparosa do campo. Steppen vitriol . Neea tbeifera Oerst. Xycta- ginaceae. Zum Färben. C a p e r i z o b a. Senecio Selloi DC. Compositae. Blätter oftieinell . C a p e r i z o b a branca. YVeisse C. f Senecio brasiliensis Less. C a pe r i z o b a o h e i r o s a. Wohlriechende C. I var. tripartitus Bak. Compositae. Pflanze offieinell. Aeth. Oel. Paper izoba vermellia. Rothe C. Erechthites valerianaefolia DC. var. organensis Bak. Pflanze Heilmittel. Capetizoba vide Herva de bicho. Cap im. Gras, von Tupi; caa — Blatt; pyim — klein. Cap im d’agua. Wassergras. Panicum apressum Lam. Gramineae. Yiehfutter. Cap im am arg oso. Bitteres Gras. Pappophorum mucronulaturn N. ab E. Gramineae. Als Heilmittel. Cap im andaca. Panicum tricantbum N. ab E. Gramineae. Yieh- futter. Cap im andrequeci, Ichnantlius bambusitiorus Döll. Gramineae. Viehfutter. Cap im de Angola. Panicum spectabile N. ab E. Gramineae. Fut- tergras kultivirt. Cap im arroz. vide Capim puba. Capim assü. GrossesGras. Sorghum minarum Hack, f Gramineae. Eragrostis bahiensis Schult. (Viehfutter. Capim ata na. Erogrostis pilosa P. de Beauv. Gramineae. Heil- mittel. Capim balsa. Paspalum riparium N. ab E. Gramineae. Yieh- futter. Capim bambu. Olyra üoribunda Radd. Gramineae. Yiehfutter und Zierpflanze. Capim bambu sinho. Olyra polypodioides Frin. Gramineae. Viehfutter und Zierpflanze. Capim b a r b a d e b o d e. Ziegenbart. Tylothrasya petrosa Döll . Graminea°. Heilmittel. Capim Bengala. Eragrostis interrupta Lam. Gramineae. Kulti- virtes Yiehfutter. Capim de bezerro. Kälbergras. Panicum compostum L. Gra- mineae. Yiehfutter. Capim brilli ante. Lageno carpus adamantinus N. ab E. Cipera- ceae. Pflanze, welche auf Diamanten-haltigem Distrikt vorkommt. Capim bucha. Gewehrpropt'engras. Leptochloa scabra. N. ab PL Gramineae. 54 Cap im de burro. Eselsgras. Paspalum fasciculatum Willd. Gra- mineae. Futtergras. Capim de c a m e 1 1 ao. Kyllin gm pungens Lind. Cyperaceae. Aro- matische Wurzel officinell. Cap im c an ela de Erna. Saccharum holcoides Hack. Gramineae. Blüthenähre zu Bouquets. Wurzel Heilmittel. Cap im de cheiro. Wohlriechendes Gras. Andropogon ceriferus Hack. Gramineae. Blätter wohlriechend, Heilmittel. Capim cheiroso. Kyllingia odorata Vahl. Cyperaceae. Blätter Heilmittel, liefern 0.15 Procent aeth. Oel. Capim cidrilho und Capim catinga. Andropogon densiüorns Steud. Gramineae. Heilmittel. Capim d e C o 1 o n i a. Koloniegras. Paspalum densuni Poir. Gramineae. Panicum maximum Jacq. Kultivirtes Viehfutter. Capim commun, vide Pe de galinlia. Capim de gal in ha. Hühnergras. Poa annua L. Gramineae. Futter. Capim de estrella. Sterngras. Paspalum stellatum. Fluegg. Gramineae. Capim de fogo. Feuergras. Vilea arguta Nees ab E. Gramineae. Brennmaterial. Capim de frechas. Pfeilgras. Trist achya leiost achya N. ab E. Gramineae. Capim Frei Luiz vide Capim melado. Capim gengibre. Ingwergras. Paria, na zingiberina Döll. Grami- neae. Samen als Heilmittel. Capim gengibre burro vide Capim burro. Capim gengibre rasteiro. Paspalum falcatum N. ab E. Gra- mineae. Futtergras. Capim gigante. Riesengras. Panicum megiston Schult. Gramineae. Futtergras; die alten Blätter zum Poliren. Capim de Guine. Guineagras. Panicum jumentorum Pers. Gra- mineae. Kultivirtes Gras. Capim j a s m i n da s e r r a . Eleonarus bilingius Hack . Gramineae. Wurzel aromatisch. Capim bixa. Polirgras, vide Capim gigante. 0O Capim mao de sapo. Froschhandgras. Paspalum extenuatum. N. ab E. Grarnineae. Viehfutter. Cap im melado. Honiggras. Panicurn melinis Trin. Grarnineae. Kultivirtes Gras. Cap im membeea. Zartes Gras. Andropogon virginicus L. Gra- mineae. Cap im rriular. Maulthiergras, vide Capim de Colonia. C a p i m n a v a 1 h a. Barliermessergras. Hypolitrum Schraderia nuni N. ab E. Cyperaceae. Heilmittel. Capim orvalho. Taugras. Eragrostis i-ufescens Schult. Grami- neae. Heilmittel. Capim de pau. Baumgras. Tillandsea recurvata L. Bromeliaceae. Heilmittel. Capim de papuan. Kugelgras. Stenotaphruin glabrum Trin. var. americanum Döll. Grarnineae. Wurzel als Ersatz der Bad. gram in is. Capim de Para. Paragras. Panicum numidianum Lam. Grami- neae. Kultivirtes Futtergras. Capim de pavao. Pfauengras. Panicum crus galli L. var. echina- tum Döll. Grarnineae. Viehfutter. Capim-peba. Plattes Gras, corrumpirtes Tupiwort von Caa — Blatt, pyim— schmal und apeba — platt. Andropogon bicornis L. var. genuinus Hack. Grarnineae. Wurzel Heilmittel. Capim pe de gal in ha. Hülmerfussgras. Eleusine indica Gaertn. Grarnineae. Unkraut etc. Capim pe de pavao. Pfauenfussgras vide Capim pavao. Capim de Pernambuco vide Capim de Angola. Capim picao. Klettengras, vide Capim pe de galinha. Capim da plan taA Panicum maximum Jacq. var. gongylodes Döll. Capim da praia. / Grarnineae. Kultivirtes Viehfutter. C a p i m - p u b a . W eiches Gras. Panicum crus galli L. var. sabulicolum Döll. Grarnineae. Viehfutter. Capim rabo de raposo. Fuchsschwanzgras. Panicum scandens Trin. Grarnineae. Heilmittel. Capim raste iro. Kriechendes Gras. Paspalum falcatum N. ab. E. Grarnineae. F uttergra s. 56 Cap im rei. Königsgras. Abalboda poarchon Seub. Xyridaceae. Wurzel Heilmittel. C a p i m d a roza. Feldgras. Spart ina brasiliensis Radd . Gmmineae. Viehfutter. Capim rosete. Rosettengras. Cenclirus tribuloides L. Gmmineae. Cap im de sapo vide Capim mao de sapo. Capim taquari. Rohrgras. Punicum snnguinule L. var. longiglunw Doll. Gramineae. Viehfutter. Capim taquarisinho. Kleines Rohrgras. Andropogon spathitiorus Kth. Gmmineae. Wurzel Heilmittel. Capim da tartaruga. Sehildkrötengras. Panicum elephantipes N. ab E. Gmmineae. Frass der Schildkröten. Capim-tinga. Weisses Gras. Panicum discolor Trin. Gmmineae. Viehfutter. Capim u bat im vide Milho bravo. Capim vassoura. Besengras, vide Capim-peba. Cap inan. Myrtaceae. Frucht essbar. Ca pi-poatinga. Paepalanthns speciosus Koke. Eriocaulaceae. Heilmittel. Capitao do mato. ) Terminalia bmsiliensis Ca mb. Combretaceae. Capitao do campo. ) Heilmittel. Capitao de Pernambuco. Hydrocotyle liirta, R. Br. var. sessilis Urb. [Jmbelliferae. Heilmittel. CapitaTo sinlio Aride Ameixeira de espinha. Capitenga vide Capin milhan. Capitiü. Mollienda laurina Tul. Monimiaceae. Heilmittel. Capituva. Panicum Beaurepairei Hack, et Glas. Gmmineae. Capivara. Aristolochia birostris Duch. Aristolnchiaceae. Wurzel officinell. Capichingui. Croton echinocarpus Müll. Arg. Euphovbiaceae. Rinde ^ officinell. Capichingui de sangue. Croton tioribundus Mart. Euphorbiaceae. Rinde liefert blutrothes Kino ähnliches Secret. Capoeira branca. Solanum leucadendron Sendt. Solanaceae. Heil- mittel. Capororoca viele Caa-pororoca. Capororoca de Alagoas vide Azeitona do mato. C a p o t a y a. Cappa ris cyn oplm lloph o ra L. ( >a ppa ridaceae. Heil- mittel. Capreu va vide Cabureiba. Capueira. Wald nach wuchs, nach Rodung des Urwaldes, wenn sich schon grössere Bäume gebildet, dann Capueiral). Capupuba vide Capim-peba. Caqueira. Cnpia bicapsularis L. Caesalpinieae. Wurzelrinde Volks- mittel. Caquibosa vide Guaxima. macho. Carä bedeutet in der Tupisprache essbare Knolle. Carä ainarella. Gelbe C. Dioscorea batatas Dev. Dioscoreaceae. Kultivirt. Proteinstoffe 1.319, Stärkemehl 14.747 Proc. Carä de Angola. Angola C. Dioscorea, vulgaris Miq. Dioscorea ccae. Kultivirt, hat Proteinstoffe 1.386. Stärkemehl. Carä do ar. Luft C., vide Cara sapateiro. Carä assu. Grosse C., vide Cara sylvestre. Carä barbada. Bärtige C. Dioscorea dodecaneura Veil. Dioscore- acere. Kultivirt, hat Proteinstoffe 1.505, Stärkemehl 18.460 Proc. Carä b ran ca. Weisse C. Dioscorea sativa b. Dioscoreaceae. Kulti- virt, hat Proteinstoffe 3.228, Stärkemehl 10.410 Proc. Carä brava. Wilde C., vide Caratinga brava. Carä de caboclo. Indianer C. Bomaria salsilloides Rom. AJstroe- meriaceae. Indianerspeise. Carä cöcö. Cocosnuss C. Dioscorea hastata Veil. Dioscorea ceae. Gegessen, doch nicht kultivirt. Carä doce. Süsse C., vide Cara mimosa. Carä de folha pintado. Gefleckte Blatt C. Dioscorea diversifolia Grieseb. Dioscoreaceae. Zierpflanze. Carä de espinha. Stachel vide Cara Sapateii-o. Carä de Guine. Guinea C. Dioscorea aculeata L. Dioscoreaceae. Proteinstoffe 2.092, Stärkemehl 20.505 Proc. Carä inhame. Inhame C. Dioscorea alata L. Dioscoreaceae. Kulti- virt, hat Proteinstoffe 1.25, Stärkemehl 14.747 Procent. 58 Carä mandiocca. Mandioka. C. Dioscorea purpurea Roxb.? Dios- coreaceae. Kultivirt. Carä mandiocca brava. Wilde Mandioka C-. Dioscorea farcta Grieseb. Dioscoreaceae. Wild, wird genossen. Carä do mato. WaldC. Bomaria spectabilis Schenck. Alstroemeri- aceae. Zierpflanze und Indianerspeise. Carä mimosa. Zarte C. Dioscorea brasiliensis Willd. Dioscoreaceae. Kultivirt, hat Proteinstoffe 1.22, Stärkemehl 7.94 Procent. Carä de Para. Dioscorea cayennensis Lam. Dioscoreaceae. Kulti- virt, hat 16 Proc. Stärkemehl. Carä pe de anta. Tapirfuss C. Dioscorea ßliformis Grieseb. Dios- coreaceae. Kultivirt, hat Protein Substanzen 2.666, Stärkemehl 10.03 Proc. Carä ca sc os. Huf C. Dioscoiea laxißora Mart. Dioscoreaceae. Wild, wird gegessen. Carä de pelle b ran ca. Weisshäutige C. Dioscorea conferta Yell. Dioscoreaceae. Mit rothen pelionla als C. de pelle vermelha, eine Varietät. Beide werden kultivirt. Proteinsubstanzen 4.379, Stärke- mehl 26.059 Procent. Carä sapateiro. SchusterC. Dioscorea bulbifera L. Dioscoreaceae. Kultivirt. Luftknollen haben Proteinstoffe 1.834, Stärkemehl 14.860 Proc. Erdknollen “ “ 1.415, “ 16.833 “ BartloserC. Dioscorea subhast ata Vellos. Dios- Carä sem barba. coreaceae. Dioscorea piperifolia Willd. var. legitima Grieseb. Dioscoreaceae. Kultivirt, hat Proteinstoffe 2.27, Stärkemehl 18.21 Proc. Carä sylvestre. Wilde C. / Rajania brasiliensis Grieseb. Liliaceae. Carä salza.. Sassaparill C. ) Wurzel Heilmittel. Carä namby. Ohren C. Dioscorea adenocarpa Mart. Dioscoreaceae. Wild, wird gegessen. Carä-ehiehü vide Herva, moira. Caracol. Phaseolus caracalla L. Papilionaceae. Kultivirte Bohne. Caraguatä. Nißularia bracteatum Metz. Bromeliaceae . Zier- und Bastpflanze. Caraguatä assü. Fourcroya cubensis Hak . Aga veae. Bastpflanze. Carahia vide Abobora d’agua. Caraiba. Simaruba versicolor St. Hil. var. angustifolia Engl. Sim- aruhaceae. Heilmittel. Caraiba do campo vide Paü d’arco do campo. Caraibo. Licania microcarpa Hook. Rosaceae. Heilmittel. Caraipe. Moquilea utilis Hook. Eil. Rosaceae. Heilmittel n. Bauholz. Caraipe das aguas vide Turiuva. Caraipe vermelho. Cydista aequinoctilis Miers. Bignoniaceae. Heilmittel. Heisst auch Caraipi. Cara-jurü. Alstroemeria monticula, Mart. Alstroemeriaceae. Wurzel dient den Indianern zur Nahrung. Cara-jurü vide auch Carapitaia. Carajüru. Arrabidaea Chica, Verl. Bignoniaceae. Itothen Farbstoff liefernd . Carambola, A verrhoa carambola L. Oxalideae. K ultivirt. F rächte essbar. Caramburü. Erfrischendes (Jetränk aus Maisabkochung. Caranä vide Muhi. Caranä vide Jarä und Caranai. Caranä do Rio Negro vide Cahuaia. Caranai. Mauritia aculeata H. B. Kth. Palma e. Caranai do mato. Lepidocaryum tenue Mart. Palmae. Carana-i. Mauritia pumila Mart. Palmae. Caranaüve vide Carnauba. Car an da. Tritbrinax brasiliensis Mart. Palmae. Carandai. Copernicia cerifera H. B. Kth. Palmae. Carange-catä vide Gravata do mato. Carannä. Protium carana Mar. h. Burseraceae. Balsam, Harz und Bauholz. Carapä. Carapa1 guia n ensis Aubl. Meliaceae. Oelreiche Samen, Rinde und Holz. Ca rapacu -pe teca vide Herva de veado. Carapana-assü. Grosser C. J Bauhölzer in Para, noch nicht be- Carapana mirim. Kleiner C. j stimmt. Carapato. Desmodium bavbatum Bth. Papilionaceae. Homeopa- tisches Heilmittel. Oarapeirana vide Turiuva. Carapepe vide Abobora d’agua. Carapiä. Dorsten in multiformis Miq. Vrticaceae. Wurzel offlcinell. Carapiä in Cearä vide Apihi. Carapiä in Rio Grande do S ul. Dorstenia arifolia Lam. var. pinnatißda. Vrticaceae. Wurzel offlcinell. Carapitaia. Carlotea formosissima Arrud. Amarvllidaceae. Zwiebel Heilmittel. Carapu<;a de marinheiro. Matrosenmütze. Fridericia speciosa Mart. Bignoniaceae. Caratinga. Dioscorea piperifolia ß triangularis Willd. Dioscoreaceae. Wild. Wird genossen. Caratinga brava. Wilde Caratinga. Dioscorea sinuata Yellos. Dioscoreaceae. Wird genossen. Proteinsubstanzen 2.818, Stärke- mehl 8.0 Procent. Caraüba vide Caraiba. Caraurä vide Caröa. Caraypo. Coleophora gemmitiora Miers. Thymeliaceae. Heilmittel. Cardamomo do mato vide Assuceno do brejo. Cardamomo sylvestre. Alpinia nutans Rose. Zingiberaceae. Wurzel und Samen. Cardo und Cardo anano. Cereus setaceus Salm Dyk. Cactaceae. Cardo amarello vide Argrimonda. Cardo Coceta. Cereus macrogonus Salm Dyk. Cactaceae. Cardo bravo. Wilde Distel. Silybum marianum Gaertn. Compositsp. Heilmittel. Cardo de Santa Helena. Ilanthium spinosum L. Compositae. Cardo santo. Heilige Distel. Centaurea calcitropa L. Compositae. Cardo santo amarello vide Agrimonda. Car er ü vide Caruru. Caribe. Getränk von in Wasser gelernten Beijukuc-hen; ferner eine Speise von der Fruchtpulpe der Abacate. Car im an. Speise aus der in Wasser eingeweichten Mandioccawurzel. Cariino. Frisches, noch feuchtes Mandioccastärkemehl. Carnauba. W achspalme. Copernicia cerifera Mart. Palmae. Wa chs der Blätter, Früchte, Stamm und Wurzel. 61 Carne de vacca. Kuhfleisch. Rhopala elegans Schott. Proteacese. Bauholz. Carneira. Schafwolle. Exolobus rotatu s Fourn. Asclepiadaceae. Frucht und Blätter. Carnicula. Mimosa polydactyla Hb. et B. Mimosaceae. Heilmittel. Car 6a. Neoglaziovia variegata Metz. Bromeliaceae. Faserstoff- und Zierpflanze. Caroarä-caa. Piperoinia hederacea Miq. Piperaceae. Heilmittel. \ Jacaranda brasiliana Fers. ) Bignoniaceae. { Jacaranda subrhombea A. DC. ' Blätter antisyphiliticum. Caroba-assü. Grosse C., vide Copaia. Caroba b ran ca vide Cinco folhas. Caroba do campo. Steppen C. Jacaranda rnfa Mans.; Jacaranda paucifoliata Mart. Bignoniaceae. Antisyphiliticum. Caroba falsa. Falsche C. Memora glaberrima K.Sch. Bignoniaceae. Heilmittel. Caroba de flor verde. Grünblüthige C. Cybistas antisyphilitica Mart. Bignoniaceae. Antisyphiliticum. Caroba guyra. Vogel C. Bignonia purgans Ried. Bignoniaceae. Abführmittel. Carobadomato. Wilde C. Jacaranda micrantha Cham.; Jacaranda semiserrata Cham. Bignoniaceae. Antisyphiliticum. Caroba mir im. Kleine C. Jacaranda rnacrantha Cham.; Jacaranda puberula, Cham. Bignoniaceae. Antisyphiliticum. Caroba miuda. Kleine C., vide Caroba mirim. Caroba preta. Schwarze C. Jacaranda obovata R. Br. Bignoni- aceae. Vorzügliches antisyphiliticum. Enthält Carobin cryst. und Acid. carobinicum cryst. Caroba s a 1 s a. Sassaparill C. Jacaranda cuspidifolia Mart. Wurzel und Blätter Ersatz des Sassaparille. Carobinha. Kleinblättrige C. Jacaranda caroba R. DC. Bignoni- aceae. Kräftiges antisyphiliticum . Carobinha do campo. Steppen C. Jacaranda oxyphilla Cham. Bignoniaceae. Gleiche Benutzung. Carolina. Adenanthera pavonina, L. Mimosaceae. Samen als Schmuck. Blätter, Rinde und Wurzel Heilmittel. Carqueija amargosa. Bittere C. Baccharis genistelloides Pers. Compositae. Heilmittel. Carqueija amargosa, do campo. Steppen C. Baccharis steno- cephala Bak.; Baccharis genistelloides Pers. var. trimera Bak. Compositae. Heilmittel. Carqueija, doce. Süsse C. Baccharis articulata Pers. var. Gaueli- chiana Bak. Compositae. Carrapateira vide Mammono. Carrapeta vide Assafröa. Carrapichinh o. Kleine Klette. Triumfetta longicoma St. Hil. Tiliaceae. Carrapicho. Klette. Bielens pilosus L. Compositae. Zornia, diphylla Pers. Papilion aceae. Urena sinuata L. Mal v aceae. Die Brasilianer benennen alle Pflanzen, deren Früchte, Blätter etc. an den Kleidern festhaften: carrapicho. Triumfetta longicoma, St. Hil. Tiliaceae. Triumfetta heterophylla Lam. j Tiliaceae. Triumfetta longicoma St. Hil. f Faserstoff. Carrapicho de agulha. Nadel klette. Bielens chrysanthemoides Michx. Compositae. Carrapicho beico do boi. Ochsenlippenklette, vide Arruda cam- pina. Carrapicho de boi. Ochsenklette. Triumfetta eriocarpa St. Hil.; Triumfetta rhomboidea Jacq. Tiliaceae. Faserstoff lind Heilmittel. Carrapicho de c a 1 (; a d a . Wegeklette. Triumfetta sepium St . Hil . ; Triumfetta semitriloba L. Tiliaceae. Vorzügliche Faser. Carrapicho do campo. Steppen klette. Baccharis tarchonan- thoides DC. Compositae. Carrapicho cheiroso. Riechende Klette. Acanthospermum hir- sutum DC.; Acanthospermum xantloides DC. Compositae. Wurzel Heilmittel. Carrapichocarapato. Zeckenklette. Desinodium barbatum Benth . Papilionaceae. Als Hedysarum Ildefonsii homeopathisches Heil- mittel. Carrapicho de cavallo. Pferdeklette. Triumfetta, nemoralis St. Hil. Tiliaceae. Faserstoff. Carrapicho de Cearä. Krameria tomentosa St. Hil. Polygalacea \ Wurzel officinell. Carrapicho grande. Grosse Klette. Mimosa Velloziana var. glabra Mart. Mimosaceae. Blätter. Kleine Klette. Triumfetta ealiculata Veil. Carrapicho miudo. Tiliaceae. Heilmittel. Carrapicho rasteiro. Kriechende Klette. Desmodium triüorum DC. Papilionaceae. Heilmittel. Carrapicho do sertab. Wüstenklette. Ichthyothere hirsnta, Gard. Compositae. Carrapicho vassouras. Besenklette, vide Carapato. Carrapicho vermelho. Rothe Klette. Cosmos caudatus HBKth. Compositae. Heimittel. Carrasco. Steppenwald mit zwergartigen Bäumen. Carrasco. Camhessidesia corymbosa DC. Melastomaceae. Heilmittel. Carrasco do campo vide Carrapicho do campo. C a. r u ä - i b a und Curuä-iba. ( ’ordia . excelsa A . DC . Cordia een e. Rinde officmell, enthält kristallinisches Cordianin. Bauholz. Carum - ba m -bamba vide Rutin . Caruto. Genipa, caruto HBKth. Rubiaceae. Frucht, Rinde, Holz. Carvalho. Eiche (bras.) Rhopala lucens Meissn. Rhopala hetero- phylla Pohl. Rhopala Gardneri Meissn. Rhopala longepetiolata Pohl. Rhopala brasiliensis Kl. Proteaceae. Bauholz. Carvalho d’agua. Wasserreiche Andripetalum multifloruni Schott. Proteaceae. Bauholz. Carvalho secco. Trockene Eiche. Aydendron ßoribundum Meissn. Lauraceae. Bauholz. Carvalho da serra. Gebirgseiclie. Rhopala Pohlii Meissn. Prote- aceae. Bauholz. Carvalho do sertao. Rhopala Martii Meissn. Proteaceae. Bauholz. Carvalho vermelho. Rothe Eiche. Poeppigia procera Presl. var. conferta Bth. Caesaipiniaceae. Vorzügl. Bauholz. Carvoeira. Kohlenbaum. Callisthene maior Mart. var. pilosa Warm. Vochysiaceae. Kohlen zu Sprengpulver. Carurü (von ca a — Blatt, rerü — essbar). Euxolus viridis Moq. Amaranthaceae. Gemüse. Carurü d’agua. Wasserspinat. Neptunia oleracea Lour. Mimosa- ceae. Gemüse. Carurü a m a r e 1 1 o . Gelber Spinat. A mar an th us da vus L . Amaran- thaceae. Gemüse. Carurü amargoso. Bitterer Spinat, vide Caperizoba vermelha. Carurü assü. Grosser Spinat. Phytolacca thyrsifolia Fenzl. Phy- tolaccaceae. Gemüse und Heilmittel. 64 Carurü azedo. Sauivr Spinat. Iiibiscus sabdarißa L. Malvaceae. Gemüse. Carurü bahiana. Corchorus oleraceus L. Tiliaceae. Gemüse und Faserstoff. Carurü bravo. Wilder Spinat. Centropogon surinamensis Presl. Lobeliaceae. Wird von den Indianern genossen. Carurü guassü. Grosser Spinat. Phytolacca decandra L. Phyto- laccaceae. Gemüse, Farbstoff und Heilmittel. Carurü miudo. Kleiner Spinat. Euxolus oleraceus Miq. Ama.ran- thaceae. Gemüse. Carurü perdrix. Rebhuhnspinat, vide Carurü guassü. Carurü preto. Schwarzer Spinat, vide Aguarä-q uiv a. Carurü de sal vide Herva de sal. Carurü de sapo. Froschspinat. Oxalis Martiana Zucc. Oxalidacere. Carurü selvagem vide Carurü assü. Carurü deveado. Rehspinat. Solanum inaequale Vellos. Solanaceae Heilmittel. Carurü verde. Grüner Spinat. Euxolus caudatum Miq. Amaran- thaceae. Gemüse. Carvao branco. Weisse Kohle. Bauholz in Matto Grosso. Casca d’Anta. Tapirrinde. Drymis Winter! Forst, var. revoluta. Winteraceae. Offlcinell. Casca d’anta brava. Rauwoltiia Bahiensis A. DC. Aporvnaceae. Heilmittel. Casca b ran ca. Weisse Rinde, vide Coto-coto. Casca doce. Süsse Rinde, vide Buranhem. Casca doce do mato. Wilde süsse Rinde. Andradea dulcis Fr. Allem. Nyc‘aginaceae. Heilmittel und Bauholz. Casca de empigem. Flechtenrinde. Cybiantbus det eigens Mart. Myrsinaceae. Heilmittel. Casca de lagarto. Eidechsenrinde, vide Pan de lagarto legitimo. Casca de Maranhao vide Casca preciosa. Casca. p a r a t u d o. Rinde für Alles. Cinnamodendron axillare Endl . Canellaceae. Hortia arborea Engl. Rutaceae. Heilmittel und Bauhölzer. Casca preciosa. Kostbare Rinde. Mespilodaphne pretiosa Mart. Lauraceae. Gewürz. Casca de tatü. Gürtelthierrinde, vide Tatü. Cascavel. Klapperschlangenkraut. Crotalaria striata DC. Papilio- miceae. Schlangenantidot. Die Schoten machen Geräusch wie Klapperschlange. Cascavelleira (aus casco— Hornhaut und ca vilha— Stift). Klapper- pflanzen, ebenfalls Antidote. Crotalaria ßavicoma Bth. Crotalaria holosericea v. grisea Mart. Crotalaria anagyroides HBKtli. Crotalar a subdecurrens Mart. Papilionaceac. Casco de ca v all o. Pferdehuf. Jacaranda und u lata Steud. Bigno- maceae. Heilmittel. Die Form der Frucht. Casco s. Dioscorea laxißora Mart. Dioscoreaceae. Knolle essbar. Blätter Heilmittel. Cassa.tinga de espinho vide Catota de espinho. Cassatinga mansa. Zahme C. Solanum indigoferum St. Hil. Solanaceae, Farbstoff und. Heilmittel. Cast an ha de bugre. Indianerkastanie, vide Jatobä. Ca st an ha, de Cearä. Pacliira aquatica Aubl. Sterculeaceae. Oel- reiche Samen essbar. Cast an ha da India. Aleurites moluccana. Euphorbiaceae. Castanha, de Maranhao. j Bertholletia excelsa Hu mb. Myrtaceae. Cast an ha de Para. 1 Essbare Samen. Bauholz. Castanha de purga. Purgir Kastanie. Omphalea oiandra L. var. genuina Müll. Arg. Euphorbiaceae. Früchte abführend. Catacaem vide Gramixameira. Catacanhem. Rliopala Sellewii Kr. Proteaceae. Bauholz. Catagöa und Catigoa (von Caa — Blatt, tagöo — blutroth) vide Caatigua und auch Angelim rosa. Catagua. Metrodorea pubescens St. Hil. liutaceae. Kinde rothen Farbstoff. Mangalo hat auch dieselbe Benennung. Cataia von caa — Blatt, taia — Pfeffer. Drymis Winteri Forst, var. granatensis Winteraceae. Officinell. Bauholz. Cafanduba (corrumpirt von Caa — Blatt, van — dunkel, juba — gelb). Piptadenia rnoliniforrnis Benth. Mimosaceae. Bauholz. Cataüba vide Acatauba. Caticoa Spiloma roseuni Mart. Eichenes. Rother Farbstoff und Heilmittel. Catimpnera. Getränk der Indianer. Mandioccabier, versüsst mit Honig der Waldbienen. Catinga (von caa — Blatt, tinga — vveiss). Tecoma catinga Bur. et K. Sch. Bignoniaceae. Bauholz. Catinga de b o d e. Boeksger uch . Hypericum brasiliense Chois . Guttiferae. Heilmittel. Catinga branca. Zanthoxylum rigiduni H. etB. Rutaceae. Bauholz. Linharea tinctorea Arrud. Lauraceae. Bauholz und Heimittel. Catinga de formiga. Pectis apodecephala Bak. Compositae. Heil- mittel. Catinga de macaco vide Gitirana. Catinga de mulata. Tanacetum balsamitum L. Compositae. Heilmittel. Catinga de negro. Oleome dendroides Schult. Capparidaceae. Heilmittel. Catinga de paca. Elaeagnus catinga Fr. All. Elaeagnaceae. Heil- mittel. Catinga de po reo. Saxifraga Üoribunda HBKth. Saxifragaceae. Heilmittel. Catingueira. Stinkbaum. Caesalpinia bracteosa, Tul. und C. Gard- neriana Benth. Caesalpiniaceae. Bauholz und Heilmittel. Catingueira brava. Croton mians var. argyrogiossum Müll. Arg. Euphorbiaceae. Heilmittel . Catingueira do mato. Zanthoxylum amagense Tul. Rutaceae. Bauholz. Catole vide Caqueiro Catole. Catotä. Aureliana lucida Sendt. Solanaceae. Heilmittel. Catotä de espinho. Solanum hexandrum Vellos. Solanaceae. Heilmittel. Ca tu ab a. Erythoxylum nitidum Sprue. Erytlioxylaceae. Heilmittel. Catuiba vide Acatauba. Caüa. Abführende Pflanze in Ceara. Cauassü. Threkaldia bracteata Fr. AU. Salsolaceae. Heilmittel. Caü-hy. Prestonia tomentosa. Apocynaceae. Heilmittel. Cauiin. Gegohrenes Getränk der Indianer von gekochter und ge- kauter Mandiocca. cauim, eai — Essig, cauim piranga — Rothwein, cauim ta.tä — Zuckerbranntwein. Caüna. Bauholz in Santa Catharina. Caüre. Bauholz in Para. Caustico vegetal. Acalypha pruriens Nees. et Mart. Euphorbiaceie . C au v i. Piptadenia colubrina Bth. Mimosaceae. Blätter Heilmittel. Rinde zum Gerben. Cavallina. Equisetum pyramidale G oldm. Equisetaceae. Heilmittel. PoMrstengel. Caxaporra de geilt io. Terminalia fagifolia Mart. Combretaceae. Bauholz und Heilmittel. Caxaporra do sertao. Terminalia argehtea Mart, et Lucc. Com- bretaceae. Bauholz. Caxetta. Vochysia tucanorum Mart. var. elongata Fohl. Vochy- siaceae. Gummi und Bauholz. Caxicoem vide Guaxiea. Caxiin. j Escaecaria ilicifolia Spreng. Euphorbiaceae. Heil- C a x i n g u b a . I m ittel . Caxiri. Indianerspeise von Mandiocca. Caxixi. Schwacher, schlechte Qualität Zuckerbranntwein. Cayapia vide Trapia do mato. Cayarana. Cabralea laevis ('. DC. Meliaceae. Bauholz. Cebia vide Cerneira. Cebola branca. Weisse Zwiebel, vide Cebola cecern. Cebola, brava. Wilde Zwiebel. Clusia Hilariana Schlecht. Gutti- ferae ; Paneratium guianensis Ker. Amaryllidaceae. Heilmittel. Cebola brava grande. Grosse wilde Zwiebel. Crinum scabrum. Sims. Amaryllidaceae. Heilmittel. Cebola cecem. Amaryllis belladonna Vellos. Amaryllidaceae. Heilmittel. Cebola do mato. Waldzwiebel. Griffitiia hyacinthina Ker. Ama- ryllidaceae. Heilmittel . Cebolinha do mato, vide Alho do mato. Cedro. Cedrela Glasiovii. C. DC. Meliaceae. Gummi, Kinde und Holz. Cedro bat ata. Knollen Ceder. ) Cedrela ßssilis Vellos. Meliaceae. Cedro branco. Weisse Ceder. j Bauholz und Heilmittel. Cedro cinzento. Graue Ceder. Oreodaphne splendens Meissn. Lauraceae. Bauholz. Cedro rosa, vide Cedro. Cedro serpa. Cedrela paraguariensis Roem. Meliaceae. Gummi, Rinde officinell, Kistenholz. Cedron. Lippia lycioides Stend. Verbenaceae. Heilmittel, vide Paü amarello. Cega machado. Axtstumpfer. Physocalymna scaberrimum Pohl. Physocalymna üoridum Pohl. Lythraceae. Sehr hartes Bauholz. 68 Cega ollios. Blindmacher. Asclepias curassavica L. Asclepiad aceae. Heilmittel. Celidonia. Frisis divaricata Spreng, var. auriculata DC. Compo- sitae. Heilmittel. Centaurea, viele Bocca de sapo. Centaurea do mato. Wildes Tausendgüldenkraut. Dejanira ner- vosa Cliam. et Schlecht. Gentianaceae. Ersatz für Herb, centaurii. Centaurea min da. Kleine C. Schnltesia augustifolia Grieseb. Gentianaceae. Bitteres Heilmittel. Centaurea da terra. Einheimisches Tausendgülden Kraut. Cen- taurea melitensis L. Cornpositae. Cepa cavallo. Xanthium spinosum L. Cornpositae. Heilmittel. Cereiba vide Mangue branco. Cereitinga vide Mangue vermelho. Cereja do mato. Waldkirsche. Trianosperma trilobata Cogn. Cucurbitaceae. Heilmittel. Cereja dapurga. Purgiskirsclie. Cayaponia pedata Cogn. Melotliria tiuminensis Gardn. Cucurbitaceae. Früchte drastisch. C e r e j e i r a. K irsch bäum . Myrcianthes edulis Bg. Myrtaceae. Früchte essbar. Cerejeira brava. Wilder Kirschbaum. Gilibertia monogyna E. March. Araliaceae. Früchte. Cerejeira da terra, vide Gingeira brava. Cerneira. Mimosa caesalpiniaefolia Bth. Mimosäceae. Holz. Ceryba. Guillielma Mattogrossensis Barb. Rodrg. Palmae. Früchte. Cevada. Gerste. Hordeuni vulgare L. Gramineae. C e v a d a santa. Heilige Gerste. Hordeum liexa tichon D. Grammen e. Chädo Brasil. Brasilthee. Verben a erinoides Lam. Verben aceae. Getränk. Chä de bugre. Indianerthee. Rudgea viburnoides Bth. Rubiaceae. Chä cravo. Nelkenthee, vide Craveiro do mato. Chä de fr ade. Mönchsthee. Lippia pseudothea Sch. Verben aceae. Getränk und Heilmittel. Chä inglez. Englischer Tliee. Sida rhombifolia L. Mal v aceae. o o Emolliens. Chä do mato. Waldthee. Buchnera rosea HBKth. Scrophula- riaceae. Chä sein medo. Furchtloser Thee. Lippia origanoides HBKth. Verbenaceae. Heilmittel. Chä pedestre. Soldatenthee vide Chä de frade. Chädostaboleiros. Lippia asperifolia Rieh. Verbenaceae. Heil- mittel. Chä da terra. Turner a advocata Rieh. Turnerareae und auch vide Veronica da terra. Getränk und Heilmittel. C hach im vide Mato olho. Chagas. Tropaeolum majus L. Tropaeolaceae Offlcinell. Chagas mindas. Kleines Windkraut. Chymocarpus pentaphyllus Don. Tropaeolaceae. Heilmittel. Chagueira vide Barba de barata. Chamalotte vide Monjolo ferra. Chamburü. Carica digitata Au bl. Papajaceae. Milch und Frucht. Ghana na. Turnera opifera Mart. Turnerareae. Heilmittel. Vide auch Nove horas. Chapario bravo. Ilhopala complicata HBKth. Proteaceae. Holz. Chapeo de couro. Lederhut. Echinodorus macrophyllus Müll. Alismaceae. Heilmittel. Chapeo de frade. Mönchshut, vide Bolsa de pastor. Chapeo de sol. Schirmbaum. Aureliana fasciculata Sent. und Caavurana. Solanaceae. Heilmittel. Chauä vide Massaranbuba branca. Chiagari. Cuphea antisyphilitica HBKth. Lytliraceae. Heilmittel. Chi bat an. Astronium graveolens Jacq. var. brasiliensis Engl. Anacardiaceae. Heilmittel. Bauholz. Chibui. Bauholz im Staate Amazonas. Chica vide Carajüru. Chicha vide Ararixä. Chicha-rana. Falsche Chicha. Sterculia lasiantha Mart. Sterculi- aceae. Früchte essbar. Chicla. Mandioccabier der Indianer. Cliigüa. Nectandra Tnrbagensis Nees. Lauraceae. Bauholz. Chilca. Eupatorium dendrioides Spreng, var. xyllopliylloides Bak. Coinpositae. Heilmittel. Chimbö vide Timbahyba. Chique-chiqui. Crotalaria vitellina Kar. Papilionaceae. Heilmittel. Chiqui-xique. Opuntia, brasiliensis Haw. Cactaceae. Heilmittel. Vide auch Piassaba de Para. 70 Chirimo jra. Anona cherimolea Müll. Anonaceae. Frucht essbar. Chitotö vide Mahayjö. Ckocalha. Klapperpflanze. Crotalaria striata DC. Papilionaceae. Heilmittel. Chonta. Guillielma insiguis Mart. Palmae. Frucht Nahrungsmittel. Chope. Gustavia longifolia Popp. Myrtaceae. Samen essbar. Chor ab. Amaranthus paniculatus Moq. Amaranthaceae. Zierpflanze. Choyne vide Cuiete. Chrysiuma. Chusquea oligophylla Rupr. und Ch. capituliüora Trin. Gramineae. Rohr. C h u c a 1 h a . Aeschynoniene racemosa V og. Papilionaceae. Schlangen- antidot. Chuchü. Sechium edule Sw. Cucurbitaceae. Frucht Gemüse. Chuchü bravo. Wilde C. Nierembergia hippomanica Meissn. Solanaceae. Heilmittel. Chuco. Acanthorrhiza Clinco Dr. Palmae. Chupä vide Chope. Chupa ferro. Eisen verderber. Galipea jasminiüora Engl. Rutaceae. Holz. Churü. Couratari lineata Bg. Myrtaceae. Bauholz. Chuvirangana. Vallesia chioccoccoides Kth. Apocynaceae. Heil- mittel und Holz. Cicantaa-ihua. Harz einer Protiumart, welches den Indianern zu Fackeln dient. Cicatan. Protium divaricatum Engl. Burseraceae. Balsam und Harz als Elemi. Cicuta. Schierling. Soliva anthemidifolia R. B. Compositae. Heil- mittel, in den Nordstaaten hat Acarissoba diese Benennung. Cidreira. Citronenbaum. Citrus medica Risso Rutaceae. C.idrilha. Citronenkraut. Lippia citriodora Kth. Verbenaceae. Heilmittel. Ciguä vide Chigua. Cinco chagas. Fünf wunden blatt. ^ Sparattosperm a vernicosum Bur. Cincofollias. Fünfblatt. / et K. Sch . Bignoniaceae. Ent- hält Alkaloid Sparattosperm in. Cinco folhas do campo vide Paü d’arco do campo. Cindy-capetö. Vallesia punctata Spreng. Apocynaceae. Heilmittel. 71 Cinheirinho do c a m ]) o. Cambessidesia aspera DC. var. chamaedri- folia Cogn. Melastomaceae. Heilmittel. Cinnamomo. Melia azedarach L. Meliaceae. Heilmittel. Cinzeira. Asehenbaum. Vochysia tucanorum Mart. var. micropliylla W arm . Vochysiaceae. Ciparabo vide Abutua. Cipo d’Allio. Knoblauchbaum. Seguira fioribunda Bth. Phyto- laccaceae; in Pernambuco Adenocalymna Sagotii Bur. et. K. Sch. Bignoniaceae. Cipo amarra gigante. Riesen binderliane. Mucuna altissima DC. Papilionaceae. Heilmittel und Bindemittel. Cipo a lmessega. Elemiliane. Mikania biformis DC., M. hirsutissima DC. Compositae. Officinell, sehr harzreich. Cipo almiscar. Mikania ? Wohlriechend. Compositae. Cipo amarello. Gel be Liane. Cnscuta tinctoria Mart. Cuscutaceae. Heilmittel. Cipo amargoso. Bittere Liane. Abuta radicans Rieh . Menisperm- aceae. Simaba trichiloides St. Hil. Simarubaceae. Heilmittel. Cipo amarra giqui. Fischreusenliane. Aegiphila Mutisii HBKth. V< rbenaceae. Cipo angico. Piptadenia micrantlia Bth. Mimosaceae. Heilmittel. Cipo d’arco. Bogenliane. Galphimia brasiliensis Juss. Malpighiaceae. Cipo arimarü. Strychnos cogens Scliomb. Loganiaceae. Giftig. Cipo azul vide Viuva. Cipo bau na vide Bauna. Cipo b ran co. Weisse Liane. Adenocalymna bracteatum P. DC. var. macrademum Bur. et K. Sch. Bignoniaceae Heilmittel und Flecht- werk. Cipo branco de caboclo. Weisse Indianerliane. Adenocalymna macrophyllum P. DC. Bignoniaceae. Flechtwerk. Cipo branco de cerca. Zaunliane. Gouania discolor Bth. Rham- naceae. Cipo branco de rego. Coccoloba ilhensis Wedd. Polygonaceae. Heilmittel. Cipo branco de S. Joäo vide Cipo branco. Cipo caaopia. Marcgravia umbellata L. Marcgra viaceae. Heil- mittel. 72 Cipocaarazaca. Memora magniüca Bur. Bignoniaceae. Heilmittel und Flechtwerk. Cipo caboclo. Indianerliane. Tetracera volubilis L. Dilleniaceae. Heilmittel. Cipo camaihua. Paullinia t habet rifolia Juss. Sapindaceae. Heil- mittel, Fischgift. Cipo c a. n e 1 1 a de J a c ü. Salacia fluminensis Peyr . Hippocrateaceae. Frucht. Cipo de canöa. Adenocalymna foveolatum Bur.; Memora consan- guinea Bur. et K. Sch. Bignoniaceae. Flecht- und Bindematerial. Cipo de carijö. Tetracera oblongata DC.; Davilla rugosa Poir. Dilleniaceae. Heilmittel. Cipo de carijö do campo. Davilla elliptica St. Hil. Dilleniaceae. Heilmittel. Cipo carneira. Schafliane. Haemadictyon Gaudichaudii A. DC. Apocynaceae. Heilmittel. Cipo carneirö. Hammelliane. Anchieta exaltata Eich. Violacete. Heilmittel, vide auch Cipo de paina. Cipo carurü. Siphocampelus longepedunculatus Pohl. Lobeliaceae. Heilmittel. Cipo caru rü-tim bo. Odantadenia speciosa Bth. Apocynaceae. Giftige Milch. Cipo catinga de paca. Elaeagnus trisperma Fr. All. Elaeagnacese. Heilmittel. Cipo catinga de porco vide Catinga de porco. Cipo de cerca vide Cipo branco de cerca. Cipo de cesto. Korbliane. Arrabidaea coleocalyx Bur. et. K. Sch. Bignoniaceae. Flechtwerk. Cipo de cesto grande. Hirtelia ciliata Mart, et Zucc. Rosaceae. Cipo chato. Mucuna altissima DC. var. pilosula Bth. Papilionacese. Heilmittel. Cipo cheiroso. Wohlriechende Liane. Arrabidaea subfastigiata Bur. Bignoniaceae. Heilmittel. Cipo de chumbo. Cuscuta racemosa Mart., C. umbellata HBKth. Cuscutaceae. Heilmittel. Cipo de cobra. Schlangenliane. Cissampelos Pareira L. Menisper- maceae. Heilmittel und Schlangenantidot. Cipo copacabana vide Bacupari-cipo. Cipo de coracao. Aristolochia cordigera Willd. Aristolochiaceae. Heilmittel. Cipo co 11 ro. Lederliane. Rynchosia phaseloides Mart. Papilionaceae . Bindemittel. Cipo cravo. Nelkenliane. Tynanthes elegant s Miers. Bignoniaceae. Heilmittel. C i p 6 c r n a p e b r a n c o .vide Cururü . C i p 6 c r n a p e v e r m e 1 b o. Paullinia rubiginosa St. Hil. Sapindaceae. Fischgift. Cipo er uz. Clematis dioica L. var. brasiliensis DC. Ranunculaceae . Heilmittel, vide auch Cainca. Cipo cun am a n. Euphorbia phosphorea Mart. Euphorbiaceae. He lmittel. Cipo cururü. Serjana nodosa Badk. Sapindaceae. Giftig*. Anisolobus cururu Müll. Arg. Apocynaceae. Toxisches Heilmittel. Cipo ein vide Salsaparilha und Alcassus. Cipo de escada. Bauhinia sniilacina Steud. Mimosacese. Industriell. Cipo de gota. Vitis ternata Bak., V. pulcherrima Bak. Ampeli- daceae. Heilmittel. Cipo guimgombö vide Bucha eampista. Cipo guvra. Pleonotoma jasminifolium Miers. Bignoniaceae. Heil- mittel. Cipo-i. Davilla lucida Presl. Dilleniaceae. Heilmittel. Cipo icica. Mikania glomerata Spreng. Compositae. Heilmittel. Cipo imbe. Philode idron imbe Schott. Araceae. Aeusserlicli es Heil- mittel. Cipo imbira. Canavaha parviüora Bbh. Papilionaceae. Bindemittel. Cipo imbiri. Dioclea violacea Mart. Papilionaceae. Heilmittel. Cipo de impigem. Flechtenliane. Stadtmannia depressa Fr. All. Sapindaceae. Aeusserliches Heilmittel. Cipo issica vide Cipo icica. Cipo Jaboty vide Fava de S. Ignacio. Cipo de Jarrinha. Aristolochia brasiliensis Ma rt. Aristolochiaceae. Schlangenantidot. Cipo de lavandeira. Reifseckia smilacina Fr. All. Smilaceae. Heil- mittel. Cipo de leite. Milchliane, vide Teajü. 74 Cipo de in a ca co. Affenliane. Stenolobium velutinum Btli. Papili- onaceae. Heilmittel. Cipu mainibü. Heilmittel in den Nordstaaten. Cipo mao de sapo. Vitis Tweediana Bak. Ampelidacese . Heilmittel. Cipo marmelinho. Adhatoda cydoniaefolia N. ab E. Acanthaceae. Heilmittel. Cipo matador. Baumtödter. Urostigma amazonicum Miq. Urti- caceae. Cipo molle. Weiche Liane. Pisonia aculeata L. Nyctaginaceae. Heilmittel. Cipo mororö vide Cipo de escada. Cipo mu lat in ha. Tetracera rotundifolia Sintli. Dilleniaceae. Heil- mittel. Cipo mutä-muta vide Cipo de escada. Cipo orange. Memora fulgens Bur. Bignoniaceae. Heilmittel und Flechtarbeiten. Cipo de paina. Wollliane. Araujia, sericifera Brot. Asclepiadaceae. Heilmittel und Pflanzenwolle. Cipo de pennas. Federliane. Stipecoma pelticera Müll. Arg. Apo- cynaceae. Heilmittel. Cipo quadrado. Seijania paueidentata DC. Sapindaceae. Fischgift. Cipo q u e i m a d e i r a. Brennliane. Dalechampsia Peckoltiana Müll . Arg. Euphorbiaceae. Heilmittel. Cipo quina. Chinaliane. Smilax syringoides Grieseb. Swilaceae. Heilmittel. Cipo racha. Arrabidaea Blanchetii P. DC. Bignoniaceae. Binde- mittel. Cipo rego. Arrabidaea, Agnus castus P. DC. Bignoniaceae. Heil- mittel und Flechtwerk. Cipo roxo. Doliocarpus Rolandri Gml. Dilleniaceae. Heilmittel. Cipo de S. Joao. Johannislia.de (blüht am S. Johannestage.) Pierostegia venusta Miers. Bignoniaceae. Heilmittel und zur Zierde in allen Gärten. Cido de sapo. Froschliane, vide Cipo de paina und Rhinvinha. do campo. Cipo suma vide Piraguaia. Cipo de tayuya vide Tayuya do Rio de Janeiro. Cipo de timbo do campo. Serjania tristis Radlk. Sapindaceae. Giftig. Cipo de trindade. Dreieinigskeitliane, vide Cipo cravo. Cipo tripa de galinha vide Tripa de galinha und Urtiga cipo. Cipo una. Clematis dioica L. var. australis Eichl. Ranunculaceae. Bindemitlel und Heilpflanze. Cipo una gründe. Arrabidaea platyphylla var. acuminata Bur. Bignoniaceae. Flechtwerk. Cipo de vaqueiro. Viehhirtenliane. Petastoma leucopogon Bur. Bignoniaceae. Heisst auch Cipo de fogo, als Ersatz der Stricke. Cipo vermelho. Rothe Liane. Delima tigarea Eichl. Dilleniaceae. Heilmittel. Claro d’ovos. Eiereiweiss. Cordia rufa-fasca Taub. Cordiaceae. Fruchtpulpe ähnlich wie rohes Hühnerei weiss, wird genossen. Blätter Heilmittel. Coagerecü. X, ylopia, frutescens Au bl. Anonaceae. Früchte Gewürz. Coaginguva oder Coajinjuva und Coapoiba und Coaxinduba. Pharinacocycea anthelmintica Miq. Urticaceae. Heilmittel. Coahy. Getränk aus dem Fruchtfleische der Assahypalme. Coari-üva. Vochysia g ran dis Mart. Vochysiaceae. Heilmittelund Nutzholz. Coarö bravo. Tagetes minuta L. Compositae. Heilmittel. Coatin diva vide Corindiüva. Cobiö de Para vide Cubiös. Coca vide Ipadü. Coca-coca oder Coco-coca. A ulomyrcia Larontteana Bg. Myrta- ceae. Frucht und Rinde. Cocalleira vide Alcamphoreira. Cacäo amarello und branco. Bauholz in Pernambuco. Cochenilha vegeta 1. Vegetabilische Cochenille, vide Caticöa. Coco de cachorro. Hundsnuss. Cocos Romanzoffiana Ch im. Palmae. Coco de capim. Grassnuss. Cy perus esculentus L. Cyperncene. Speise. Coco de purga*. Purgirnuss, vide Anda-assü. Coco de quaresma. Osternnuss. Cocos picrophylla Barb. Rodr. Palmae. Frucht. Coco de sapo. Froschnuss, heisst in Cearä die Baba de boi. Coco da serra vide Acumao. Coco de vassoura. Besennuss. Diplothemium leucocalyx Dr. und D. campestve Mart. Palmae. Blüthenrispe zu Besen. Co co de vinagre. Essignuss, vide Coqueiro vinagreiro. Coentrilho. Pimpinellbaum. Zanthoxylum hiemale S. Hil. und Z. culantrillo HBKth. Rutaceae. Starkriechende Blätter und Rinde Heilmittel. Coentro da Colonia. Kolonie Coriander. Eryngium foetidum L. Umbelliferae. Heilmittel. Coentro in Maranhao. Eryngium junceum Chum. var.juncifolium Urb. Umbelliferae. Heilpflanze. Coerana (von cui — Pfeffer, rana — falscher). Cestrum Sendtneria- nurn Mart. Solanaceae. Heilmittel. In Alagoas ist Malouetia, cestroides Müll. Arg. Apocynaeeae ; in Minas Cestrum euanthes Schlecht.; in Rio de Janeiro Cestrum laevigatum Schlecht.; in Rio Grande do Sul Cestrum Parqui L’Herit. Solanaceae. Coerana brava. Wilde C. Solanum asperum Vahl. Solanaceae. Heilmittel. Coerana do campo. Steppen C. Cestrum corymbosum Schlecht. Solanaceae. Heilmittel. Coerana de folha g ran de. Grossblättrige C. Cestrum sessili- florum Schott. Solanaceae. Heilmittel. Coerana piment a. Pfeffer C., vide Coerana brava. Coerana do Serra. Gebirgs C. Cestrum bractea tum Link et Otto. Solanaceae. Heilmittel. Coete do mato (corrumpirt von caa — Blatt, ete — umfangreich). Gonolobus macrocarpa Fr. All. Asclepiadaceae. Giftig. Coffö do diabo (cofö ist ein langer spitzer geflochtener Sack, wegen des langen Schlauches der Bliithe, und diabo — Teufel, in Folge des schlechten Geruches). Aristolochia cyrnbifera Mart. var. abbreviata Duch. Aristolochiaceae. Wurzel Heilmittel und Schlan- genantidot. Cogo-logo vide Jequitiba branca. Coite vide Cujete. Colher de vaqueira. Hirtenlöffel. Salvertia eonvallariodora St. Hil. Vochysiaceae. Colhoes de gallo. Hahnhoden. Celtis aculeata Sw. Urticaceae. Früchte essbar. Comanda-giura. Vogelschote. Desmodium uncinatum DC. Pa- pilion aceae. Heilmittel. Comanda-hiba. Baumschote. Sophora tomentosa L. Papilion- aceae. Heilmittel und Holz. Comanda-merim und Comanduba-merim. Kleine Schote. Hirtelia bracteata Mart. Rosaceae. C o r n a r i m v i d e C u m ari n 1 . Conibeta.ru vide Mamminha de porco. Com ich a. Eugenia (Juleis Bg. Myrtaceae. Frucht essbar. Com um bä bravo. Bauholz in den Nordstaaten. Co na bi und Conavi. Fischgift. Phyllanthus brasiliensis Müll. Arg. Euph ovbia eeae. Heil in i ttel. Conambai in er im vide Avenquinha. Conambi. Clihadium surinamensis L. var. asperum Bak. Com- positae. H eil m i ttel . Condoe vide Guardiao. Cond u r u und ( 1 u n d n r u . Cassapoa Schottii var. lanceolata Miq . Urticaceae. Heilmittel. Holz. Congonha. Villaresia congonha Miers. Olarinaceae. In Rio de Janeiro Iiex integerrima. Heiss. Jlicinaceae. Beide als Ersatz des Mate. Congonha brava. Wilder Mate. Rmlgea stenantli. Müll. Arg. Rubiaceae. Blätter. Congonha do camp o. Steppenmate. Ilex diuretica Mart. Ilicin- aceae. Blätter. Congonha de folha gründe. Grossblättriger Mate. Symplocos variabilis Mart. Syinplocaceae. Blätter. Congonha de g ent io. Indianer-Mate, vide Chä de bugre. Congonha de Matto Grosso. Villaresia , muc. onata Rg. et Pv. Olacinaceae. Blätter. Conta de cabra. Dorstenia bahiensis Klotsch. Urticaceae. Heil- mittel. Contra, cobra. Schlangenantidot. Aegipliila salutaris HBKth. Verbenaceae. Contra her va. Gegengift. Dorstenia, opifera Mart. Urticaceae. Heilmittel und Schlangenantidot. Copaia. Jacaranda copaia D. Don. Bignoniaceae. Antisyph iliticum . Copaiba und Copaihiba. Copaivabalsamlieferanten. Caesalpineaceae. Im Staate Amazonas — Copaifera multijuga Hayn. Im Staate Bahia — Copaifera coriacea Mart. Im Staate Goyaz — Copaifera, marginata Bth. Im Staate Matto Grosso — Copaifera elliptica Mart, und C. nitida. Mart. 78 Im Staate Minas — Copaifera Langsdorffii Desf. Im Staate Para — Copaifera, guyanensis Desf. und C. Martii Hayn. Im Staate Parana, — Copaifera, oblongifolia Mart. Im Staate Pianhy — Copaifera confertiüora Bth. Im Staate Rio de Janeiro — Copaifera ofßcin&lis Veil, und C. Langs- dorffii Desf. Im Staate S. Paulo — Copaifera trapezifolia Hayn. Copaiba b ran ca. Weisse C. Copaifera Langsdorffii Desf var. grandifolia Bth. Caesalpineaceae. Weisses Holz. Copaiba vermelha. Rothe C. Copaifera utilissima Fr. All. Caesal- pineaceae. Rothes Holz. Copaü. Lucuma psammophila A. DC. Sapotaceae. Früchte und Bauholz. Copa-üva vide Copaiba. Coqueiro. Cocospalme. Attalea, princeps Mart. Palmae. Coqueiro acumao vide Acumao. Coqueiro acumao rasteiro. Kriechende Acumonpalme, vide Acumao rasteiro. Coqueiro acuna vide Acuna. Coqueiro acuri vide Acuri. Coqueiro alicui, aliculi, alicuri, airi vide Aracuri. Coqueiro amargoso. Bittere Palme, vide Paty amargoso. Coqueiro anajä vide Anajä. Coqueiro anaja merim. Kleine Anajapalme, vide Anajä merim. Coqueiro aricanga vide Aricanga. Coqueiro aricari vide Coqueiro uracari. Coqueiro assahy-ai vide Assai-ai. Coqueiro assahy merim vide Assai merim. Coqueiro atitarä vide Rutin. Coqueiro Ayri vide Brejauba. Coqueiro azedo vide Butia,. Coqueiro baba de boi vide Baba, de boi. Coqueiro baba, de boi grande vide Maria Rosa. Coqueiro bacaba-i vide Bacaba,-i. Coqueiro bacaiüba vide Bacaiüba,. Coqueiro de Bahia. Cocosnusspalme. Cocos nucifera Riss. Palmve. Küstenkultur. Coqueiro bocajä. Acrocomia Tatai Mart. Palmae. 79 Coqueiro cabegudo. Bauchige Palme. Cocos coronata Mart. Palmae. Coqueiro eabe^udo do canipo. Cocos leiospatha Barb. Rodr. Palmae. Coqueiro carana vide Muhi. Coqueiro do Canipo. Steppenpalme. Cocos campestris Mart. Palmae. Wird auch Acuinao benannt. Coqueiro Catalaa vide Bacaiuba. Coqueiro de catarrho. Schleimpalme, vide Macaüba. Coqueiro catole. Cocos comosa Mart. Palmae. Coqueiro c a t u t e. Cocos botryophora Mart. Palmae. Coqueiro chonta. vide Tucum-uassü. Coqueiro corrozita vide Corrozita. Coqueiro Datil vide Tamareira da terra. Coqueiro Den de. Elaeis guinensis L. Palmae. Kultivirt. Coqueiro gangonzu vide Coqueira oauassü. Coqueiro guriry und -g u r y . Diplothemium campestre Mart. Palmae. Coqueiro imbury. Diplothemium candescens Mart. Palmae. Coqueiro Indaya rasteiro. Attalea exigua Dr. Palmae. Coqueiro Jaraiüva. Leopoldinia pulchra Wall . Palmae. Coqueiro Jatitarä. Desmoncus riparius Spr. Palmae. Coqueiro Jü. Astrocaryum humile Wall. Palmae. Coqueiro Jubati. Schildkrötenpa.lme. Raphia vinifera P. de B. var. taedigera Dr. Palmae. Coqueiro J u p a t v. Iviartea setigera Mart. Palmae. Coqueiro Jureva. Cocos acrocomioides Dr. Palmae. Coqueiro macupi vide Curuä-tinga. Coqueiro maripa. Maximiliana maripa Mart. Palmae. Coqueiro mocajä. Acrocomia sclerocarpa Mart. var. Wallaceana Dr. Palmae. Coqueiro nuinbuca. Astrocaryum gynacanthum Mart. Palmae. Coqueiro ca.uassü und üauassu. Attalea speciosa Mart. PaJmae. Coqueiro piassaba vide Piassaba. Coqueira da praia. Küstenpalme. Diplothemium maritimum Mart. Palmae. Coqueiro paxiüba vide Coqueiro Jupaty. Coqueira paxiüba majerona. Martinezia caryotifolia HBKth. Palmae. 80 Coqueiro de quaresma. Cocos üexuosa , Mart. Palmae. Coqueiro de sombra, Dacbpalme. Copernicia tectorum Mart. Palmae. Coqueiro tarampabo. Oenocarpus tarapanbo Mart. Palmae. Coqueiro tiasse vide Coqueiro yayua. Coqueiro tiü. Attalea compta Mart. Palmae. Coqueiro ubim. Geonoma paniculigera Mart. Palmae. Coqueiro ubim assü. Calyptvonoma robusta Tri. Palmae. Coqueiro ubim meriin. Geonoma acaulis Mart. Palmae. Coqueiro ubussü. Manicaria saccifera Gaertn. Palmae. Coqueiro urica ri vide Aracuri. Coqueiro urica ri-iba. Attalea excelsa Mart. Palmae. Coqueiro uvaozii vide Coqueiro ubussü. Coqueiro vinagreiro. Essigpalme. Bantris maior Zucc. Palmae. Coqueiro Yayüa. Attalea Humboldtiana. Coqueiro Yatai. Cocos Yatay Mart. Palmae. C o q u i 1 h o. Aldina discolor Sprue. Caesalpiniaceae. Co quin ho. Phyllajithus distichus Müll. Arg. Eupliorbiaceae. Heil- mittel. Coquinho baba. Desmoncus setosus Mart. Palmae. Coracao de boi. Ochsenherz, vide Milolö. Cora<;ao de Jesus. Mikania officinalis Mart. Compositae. Heil- mittel. Cora<;ab de negro. Negerherz. Lonchocavpus sericeus HBKth. Papilionaceae. Heilmittel. Albizzia Lebbek Bth. Mimosaceae. Splint schwarz. Samen Heilmittel. Cora<;ao da rainha. Königinherz, vide Cherimolia. Cora (; ao verde. Grünharz, vide Bibirü. Coral. Jatropha multißda L. Euphorbiaceae. Wundbalsam. Coral azul. Blauer Coral. Faramea Nettoana Müll. Arg. Rubiacese. Heilmittel. Cor da vegetal. Vegetabilischer Strick. Rhipsalis Lindbergiana K. Sch. Cactaceae. C o r d a ver d e. Grüner Strick . Rhipsalis granditiora Haw. Cactaceae. Cord ab de fr ade. Mönchsgürtelstrick. Leonitis nepetaefolia R. Br. Labiatae. Asthmamittel. Cordao de S. Francisco. Leucas martinicensis R. Br. Aromaticum . Core bravo. Ipomoea fastigiata Sw. var. vulgaris Meissn. Convol- vulaceae. Heilmittel. 81 Corimbö. (Corrumpirt von euruba — wohlriechend, imbe — Schling- pflanze.) Cremastus pulcher Bur. Bignoniaceae. Heilmittel. Corindiba. Celtis brasiliensis Gard. Urticaceae. Fiebermittel. Corizö. Rohr. Guadua exalata Doell. Gramineae. Corneiba vide Aroeira vermelha. Cor 6a vide Croa. Coröa de fr ade. Mönchstonsur. Echinocactus centeterius Lehm. Cactaceae. Coröa de fr ade do Sertao. Echinocactus placentiformis K. Sch. Cactaceae. Coronha. Flintenkolben. Dioden rufescens Bth. Papilionaceae. Corobö. Chloris destichophylla Lagasc. Gramineae. Corona-chris vide Espongeira. C o r o n g o. Gomplirena , leucocephala Mart. A marantaceae. Heilmittel. Cörö-onha. Dioclea violacea Mart. Papilionaceae. Heilmittel. Corrente. Telanthera ficoidea Moq. Amarantaceae. Heilmittel. Corrozita. Cocos Orinocensis Spreng. Pahnae. Cortiya. Korkbaum. Piptadenia falcata Benth. Mimosaceae. Apeiba aspera Aubl. Tiliaceae. Korkersatz. Cortiya raiz. Wurzelkork, vide Tabebuja. Corticeira. Erythrina crista galli L. Papilionaceae. Heilmittel. Cossa-cossa. brava. Wilder Kratzer. Solan um apiculatum Sendt . Solanac :ae. Blätter . Cossa-coss a m ans a . Milder Kratz r. Solanum lanceaefolium Jacq. var. volubile Sendt. Solanaceae. Coto-Coto vide Chä de bugre. Cot 6 mir im. Rudgea Frankavillana Müll. Arg. Ruhiaceae. Cou m a r ü vide Cü m a rü . Cou m a r ü -rana. Falsche Tonka bohne. Dipteryx oppositifolia W illd . Papilionaceae. Samen . Couve de mato. Waldkohl. Porophyllum rudernde Cass. Com- positae. Heilmittel . Couve do mato Yirgem. Urwaldkohl. Psychotria colorata Müll. Arg. Rubiaceae. Heilmittel. Couvinha craveiro. Nelkenkohl, vide Craveira de urübü. Coxi-coetn vide Guaxica. Craveiro do campo. Steppennelke. Calyptranthes variabilis Bg. Myrtaceae in Rio Grande. Isostigma peucedanifolium Less. Com- positae. 82 C r a v e i r o deMaranh ao. Nelkenbaum . Decypellium caryophyllatum Nees. Lauraceae. Aromatische Rinde ofticinell. Craveiro da terra. Gemeiner Nelkenbaum. Calyptranthes aro- maticus St. Hil. Myrtaceae. Die aromatischen Früchte otficinell. Cravina de lagarto. Eidechsen Federnelke. Jussiaea linifoliaV alil. Onagraceae. Heilmittel. Cravo bravo vide Coarö bravo. Cravo de defunto. Todtennelke. Tagetes erecta L. und T. patula L. Compositae. Heilmittel. Cravo sylvestre. Wilde Nelke vide Coaro bravo. Cravo de urubu. Aasgeiernelke. Porophyllum lineare DC. Com- positae. Heilmittel. Cravorana. Falsche Nelke. Ambrosia artimisiaefolia L. Compositae. Heilmittel. Crindiüva. Sponia micrantha DC. Urticaceae. Heilmittel. Crista de gallo. Hahnenkaanm. Celosia cristata Moq. Amarm- thaceae, vide auch Aguarä-cuinha assü. Cristadegallodaterr a. Celosia brasiliensis Moq . Amavanthaceae . Crista de m o <; a . Clitoria glycinoides DC. Papilionaceae. Heilmittel und Zierpflanze. Crista de negra. Clitoria glycinoides DC. var. aurantiaca Bth. Papilionaceae. Zierpflanze. Criüva. Clusia Criuva St. Hil. Guttiferae. Harz und Rinde. Crixiüma vide Chrysiuma. Cr 6a, Crüa, Curüa, Curüba. Sicana odorifera Naud. Cucurbi- taceae. Der sehr wohlriechende Kürbis benutzt. Crüape vide Cururü. Cruzeiro. Kreuzbaum. Declieuxia cordigera Mart, et Zucc. var. genuina Müll. Arg. Rubiaceae. Heilmittel. Cuambä, Cuambü. Bidens gra veolens Mart. Compositae. Heil- mittel. Cuaro, Quaro. Thrygallis brachystachys Lin dl. Malpighiaceae. Heilmittel. Cuarü-batinga, Curübatinga. Centrolobium robustum var. macrochaete. Papilionaceae. Vorzügliches Bauholz. Cu bi os. Solanum sessilitiorum Don. Solanaceae. Heilmittel. Cubyo. Lucuma laterifolia Benth. Sapotaceae. Früchte. Cucurü. Anisolobus cncuru var. grandifolius Müll. Arg. Apocynacew. Giftig. 83 Cuguassu-remiü vide Aypim. Cuhura-qnam vide Paü Brasil. Cuiarana, Cuirana. Secondatia arborea Müll. Arg. Apocynaceae. Heilmittel. Cuiete, Cujete. Kalebassenbaum. Crescencia cujete L. Bignoniacese . Zu Gefässen. Kultivirt. C niete do mato. Andira lnunilis Mart. Papilionaceae. Früchte Heilmittel. Cui-hem-jurimü. Capsicum annum L. var. grossum Steud. Solan- aceae. Gewürz. Cui-hem-ozü. Capsicum annum L. var. cordi forme Steud. Solanaceae. Gewürz. Cui-hem-peia. Cu i-hem-cuiepia. Capsicum cerasiforme Vellos. Solanaceae. Gewürz. Cu i- hem -sab an. Capsicum ovatum Vellos. Solanaceae. Gewürz. Cuipana, Cuipuna vide Caipuna. C u i - p e ü n a.. Tiboucbina mutabilis Cogn. Melastomaceae. Heilmittel . Cuitello. Camptosema rubicundum Hook, et Arn. Papilionaceae. Cujamarioba vide Fedegosa. Cujumary. Aydendron cujumary Nees.; in »den Nordstaaten Oreo- daphne guyanensis Meissn. Lauraceae. Heilmittel und Nutzholz. Cuma-a vide Sorva. Cumamery vide Sorveira. Cumanda-taia. Dolichos Lablab L. Papilionaceae. Nahrungsmittel. Cumanda-uassü. Grosse Schote. Nissolia fruticosa Jacq. Papili- onaceae. Bauholz. Cumari. Torresi Cearensis Fr. All. Caesalpiniaceae. Bauholz und Heilmittel. Cumaru. Dipterix odorata Willd. Papilionaceae. Lieferant des Tabac tonco. Curnati. Allemanda Aubletii Pohl. Apocynaceae. Wurzel u. Blätter. Cumaty. Psidium albidum Camb. Myrtaceae. Früchte. Cumazahi. . Aspidosperma Gomezianum A. DC. Apocynaceae. Rinde, Bauholz. Cumbai-merim vide Sepipira. Cumbarü. Dipterix tetraphylla Sprue. Papilionaceae. Tabac tonco beigemischt. Cumbarü-rana. Falsche Tonkabohne. Dipterix oppositifolia W. Pa pili on aceae. 84 Cum beb a. Cereus triangularis Haw. Cactaceae. Heilmittel. Cumbery vide Barü. Cumbira. Mimosops subsericea Mart. Sapotaceae. Milch, Rinde, Früchte, Holz. Cumdeira vide Paü Santo. Cum ich ä und Cumuclia. Erythroxyluw passarinum Mart. Ery- tbroxylaceae. Holz und Rinde. Cu na bi. Ichtbyothere cunabi Mart. Compositae. Fischgift. Cunami vide Conambi. Cu n ca. Knollige saftreiche Auswüchse an den horizontalen Wurzeln des Imbuzeirabaumes, dienen in der trockenen Zeit dem Vieh zur Löschung des Durstes. Cunure. Monopterix uancü Sprue. Papilionaceae. C unuri. Euphorbia geniculata. Euphorbiaceae. Heilmittel. Cupa uba-rana. Falscher Copaiva. Eperua purpurea Bth. Caesal- piniaceae. Bauholz. Cupay und Cupuiba vide Copaiba. Cuphea. Cuphea aperta Koehn. Lythraceae. Otticinelles Heilmittel. Cupiero vide Carurü branco. Cupiuba. Zanthoxyluin nigrum Mart. Rutaceae. Bauholz. Blätter. Cupiuba branca. Weisse C. Myrcia erythroxylon Bg. Myrtacea e. Bauholz. Cupü-assü. Deltonia lutea Fr. All. Malvaceae. Heilmittel. Curabi. Die kleinen Giftpfeile der Indianer. Curali vide Ebano. Curralleira. Croton antisypbiliticum var. genuinus Müll. Arg. Euphorbiaceae. Wurzel Heilmittel. Curamari. Arrabidaea ina.equalis Baill. Bignoniaceae. Heilmittel. Curare. Pfeilgift, vide Urari. Cur ata. Coccoloba nitida HBKth. var. cordata Meissn. Polygou- aceae. Heilmittel. Curau. Guaranibenennung für Canzica. Curau a vide Caroa. Curititiba und Curatatina vide Cutitiriba. Curi-y und Curi-üva. Tupibenennung für Araucaria brasilia.ua Rieht., vide Pinheiro. Cur rum bä vide Sambongo. Curuä und Curuä- juquira. Salz C. Attalea spectabilis Mart. Palmae. Curuä-piranga. Rothe C. Attalea spectabilis Mart. var. typica Dr. Palmae. Curuä-pixuna. Schwarze C. Attalea spectabilis Mart. var. poly- andra Dr. Palmae. Curua-tinga. Weisse C. Attalea spectabilis Mart. var. monosperma Barl). Rodr. Palmae. Curua-y. Wasser C. Attalea microcarpa Mart. Palmae. Curübä. Blasige Frucht. Augurm umbrosa Kunth. Cucurbitaceae. Heilmittel. Curubai-mirim viele Sepipira. , Curubatinga vide Cuarä-batinga. Curucü und Ourucui vide Tacamaliaca. Curui-caa. Brickellia diüusa A. (trey. Compositae. Heilmittel. Curuiri. Phyllocalyx Luschnathianus Bg. Myrtaceae. Heilmittel und Früchte. Curure. Apinagia fucoides Tul. Podostemaceae. Cururi vide Caa-rerü. Curupica-iba vide Cajazeiro do mato. Cururü. Froschkrant, vide Cipo cururü. Curvelha vide Bolsa de pastor. Cutia. Eseubeckia leiocarpa Engl. Rutaceae. Bauholz. Cutiarä. Bauholz in Para. Cuticaem. Adenostephanus Sellowii Kl. Proteaceae. Heilmittel. Cutitiriba. Lucuma Gardneriana A. DC. Sapotaceae. Früchte und Nutzholz. Cutucanhe. Rhopala insignis Fr. Alle. Proteaceae. Nutzholz. Cuturubä vide Cutitiriba; corrumpirt von Oiti-turuba. Cuspe de tropeira vide Espinho de cachorro. Dachoche vide Milho d’agua. Dama de lagos. Seedame, vide Aguape. Damina. Turnera diffusa Willd. Turneraceae. Heilmittel. Datil vide Tamareira da terra. Dedal. Fingerhut. Lafoensia densitiora Pohl. var. cuculata Koch. Lythraceae. Heilmittel. Den de vide Coqueiro Dende. Dente de Le ao. Löwenzahn. Smilax phylloloba Mart. Smilaceae. Allemanda, Doniana Müll. Arg. Apocynaceae. Heilmittel. Dende da terra. Einheimische Elaes melanococco Gaertn. Palmae. 86 D i c o n r o q u e. Indianerbohne. Säguinea. Peckolti Scli . , Urticaceae. Früchte. Nahrungsmittel der Indianer Coroados. Dicuri vide Aracuri. Didy de porteira. Commelina Pohliana Seub. Commelinaceae. Heilmittel. Doido. Strauch in Cearä, wenn vom Vieh gefressen wirkt tödtlicli. Dormideira vide Feiao de arvore. Douradinh a. Goldkraut. Psychotria xanthophylla Müll. Arg. Rubi- aceae. Waltheria Douradinha St. Hil. Büttneriaceae. Heilmittel. Douradinha do campo. Steppen-Goldkraut. Psychotria rigida var. aurata Müll. Arg. Rubiaceae. Heilmittel. Douradinha falsa. Falsches Goldkraut. Byrsonima verbascifolia Rieht. Malpighiaceae. Heümittel und Zierpflanze. Don Bernardo. Psychotria tetraphylla Müll. Arg. Rubiaceae. Heilmittel. Dragao fedorenta. Stinkende Drachenpflanze. Monstern peHusa De Vries. var. lanata Schott. Araceae. Wurzel ofticinell. Ebana. Brasil. Ebenholz. Tecoma leucoxylon Mart. var. salpingo- phora K. Sch. Bignoniaceae. Nutzholz. Efö. Speise von Carurü, Krabbe und Capsicum, etc. Egriö. Kresse. Nasturtium pumiluni Camb. Cruciferae. Eguarä. Gyneriuni saccharoides H BKth. Gramineae. Futterpflanze. Eiern i vide Almessegueira. Embauvarana. Bauholz. Embeaxio vide Membü-iaxiö. Embeguaca. Heilpflanze in Alagoas. Embigo do porco. Schweinsnabel. Xanthoxylum cinereum Engl. Rutaceae. Bauholz. Embigo da freira. Nonnennabel. Zuckerplätzchen mit Mandiocca- mehl. Embira. Bastbaum. Funifera fasciculata Meissn. Thymeliaceae. Faserstoff. Embira branca. AVeisser Bastbaum. Funifera utilis Leand. Thy- meliaceae. Apeiba cymbalania Arruda Tiliaceae. Daphnopsis bra- siliensis Mart.; Daphnopsis Martii Meissn. Thymeliaceae. Faser- stoff. vide auch Pindahyba. Embira de caboclo. Indianerbast. Schoenobiblus daplmoides Mart. Thymeliaceae. 87 «i E m b i r a d e f o 1 h a 1 i s a. Glattblättriger Ba stbaum . Bombax graci- lipes Sch. Bombaceae. Embira guassu und Embir-assü vide Imbir-assu. Embira do mato. Waldbastbaum. Hebet eres ovata Lam. Ster- culeaceae. Faserstoff. Embira da serra. Gebirgsbastbaum. Guatteria apodocarpa Mart. Anonaceäe. E m b i r i b a, p r e t a. Schwarzer E. \ Conratari macrocarpa Mart. Myr- Embiriba vermelha. RotherE.I taceae. Bauholz und Faserstoff. Embirofanha vide Barriguda. Embiü ama rello. Gelber E. Dagnetia Pohliana Mart. Anonaceae. Möbelholz. Ein bin b ran ca. Weisser E. Dagnetia bracteosa Mart. Anonaceae. Bauholz. Emburä-bembö. Ipomoea fastigiata Sw. var. platanifolia Grieseb. Con volvulaeeae. Heilmittel. Emburana inansa vide Acajabeira. Embury vide Imburi. Embyu. Guatteria alba Said. Anonaceae. Möbelholz. Endacia. Baum. Heilmittel. Endro. Dille. Anethum graveolens L. Umbelliferae. E n f o r c a d i n li a. Orchidaceae. Heil mittel . Enga vide Inga. En gase a vacca. Kuhsticker. Lucunia niontona Fr. All. Sapotaceae. Früchte werden vom Vieh genossen und verstopfen die Speiseröhre. Enquiri. Ghrysophyllüm tomentosum Fr. All. Sapotaceae. Bau- holz. Rinde Heilmittel. Enxerto de passarinh'o. Vögelsetzling. Strutanthus Salimanni Eichl.; Psittacantbus biternatus Blum. Loranthaceae. Heilmittel. Ervaca. Heilpflanze in Alagoas. Ervilha. Erbse. Pisum sativum L. Papilionaceae. Ervilha de Angola. Angolaerbse, vide Guandö. Esc ad in ha. Erythroxylum ochranthum Mart. Erythroxylaceae. Heilmittel und Nutzholz. E sco bä. Bürstenkraut. Heterothalamus spartioides Hock et Arn. Compositae. Heilmittel. Esconde fogo. Melastomaceae. Nutzholz. Esfola bainha. Xylopia ochrantha Mart. Anonaceae. Heilmittel. Esparto da terra. Brasil. Spartogras. Pharus glaber HBKtli. Gramineae. Viehfutter. Espelina. Periontbopodus espelina Manso. Cucurbitaceae. Wurzel Drasticum und Epilepsiemittel. Espelina falsa. Falsche E. Clitovia guianensis Bentli. Papilio- naceae. Heilmittel. Esperta. Tabernaemontana laeta Mart. Apocynaceae. Kinde und Blätter Heilmittel, enthalten Alkaloid. Espiga de sangue. Blutkolben. Helosis brasiliensis Schott. Bala- naphoraceae. Heilmittel. Espiga secca. Trockner Kolben. Lathrophytum Peckolti Eichl. Belanaph oraceae. Espigäo. Pedilantbus padifolinm Poit. Eupborbiaceae. Heilmittel: enthält Alkaloid. Espigao bravo. Pedilantbus retusus Benth. Eupborbiaceae. Beide wirken toxisch. Espinha de agullia. Xadeldorn. Cbuquiragua vagans Bak.; Cbu- quiragua tomentosa Bak. Compositae. Heilmittel. Espinha branca. Weissdorn. Maehaonia spinosa Cham, et Schlecht. Heilmittel. Espinha de cachorro. Hundsdorn. Solira sessilis R. et P. Com- positae. Heilmittel. Espinha de earneiro. Schafsdorn, vide Cepa cavallo. Espinha d o diab o. Teufelsdorn. Desmoncus horridus Spl. et Mart. Palmae. Flechtarbeiten, und Wurzel Heilmittel. Espinha de Judeo. Judendorn. Xylosina Salzmanni Ch. Bixaceae. Heilmittel. Espinha de Maricä. Mimosa sepiaria Bth. Mimosaceae. Blätter Asthmamittel. Espinha miuda. Kleindorn. C 'aliiandra Peckolti Bth. Mimosaceae. Gummi und Blätter. Espinha roxa. Violetrother Dorn. Piptadenia polvptera Bth. Mimosaceae. Rinde. Espinha de v intern vide Mamminlia de porco. Espinha vermelha. Rotlidorn. Barnadesia rosea Lindl. Com- positae. Heilmittel. E s p i n h e i r o amarello. Gelber Dornbaum . Mimosa subsericea Bth . Mimosaceae. Nutzholz. Espinlieiro ameixa. Pflaumendornbaum, vide Ameixeira da terra. Espinheiro ameixa brava. Wilder Pflaumendornbaum, vide Ameixeira de espinho. 80 Espinheiro das bordas da estrada. Wegedornbaum. Mimosa pudica L. forma hispidior Bth. Mimosaceae. Heilmittel. Espinheira da cerca. Zaundornbaum. Mimosa elongada Bentli Mim osaceae. Garten Umzäunung. Espinheiro corne debode. Ziegenhorndornbaum, j Mimosa miri- Espinheiro corne de veado. Rehhorndornbaum. \ adina, Benth. Mimosaceae. Rinde Heilmittel. Espinilho. Kleiner Dornbaum. Gleditschia amorphoides Taub. Caesalpin ea ceae. Espiradeira vide Alandro. Esponja de rede. Netzschwamm. Dictophora campanulata Nees. Fungi. Giftpilz. Esponja da terra. Erdschwamm. Sybalium fungosum Schott. lialan oph oraceae. Heil mittel . Espongeira. Acacia Farnesiana Willd. Mimosaceae. Bliithen und Samen. Espora de gallo. Hahnensporn, vide Grao de gallo. Estaea cavallos. Pferdeberuhiger. Gratiola peruviana L. Srro- phularaceae. Heilmittel für Thiere. Estalador. 1 lutaceae. Bauholz. Estancasangue. Blutstiller. Piptocarpha leprosa Bak. Composi- tae. Heilmittel. Estoraque. Storaxbaum. Styrax nervorum A. DC. Styraceae. Heimittel und Holz. Estramonia. Stechapfel. Datura Stramonium L. Solanaceae. Estrella do Norte. Nordstern. Randia latifolia Lam. Rubiaceae. Zierpflanze. Estremosa. Lagerstroemia indica L. Lvthraceae. Gartenpflanze. Evarate-seü. Heilpflanze in Alagoas. Facheira. Fackelpflanze. Epiphyllum acuminatum K. Sch. Cactacese. Fach in a. Reisholz. Cassupa verricosa HBKth. Rubiaceae. Heil- mittel. Faia. Buche. Cordia sylvestris Tres. Cordiaceae. Nutzholz. Farin ha secca. Trockenes Mehl, vide Paü rei und Mangue de mato. Fava. Bohne. Vicia sativa L. Papilionaceae. Nahrungsmittel. Fava. bico de papagaio. Papageischnabelbohne. Phaseolus pan- duratus Mart. Papilionaceae. Nahrungsmittel. Fava branca. Weisse Bohne. Vicia faba L. Papilionaceae. Nah rungsmittel. 90 Fava b ran ca miutla. Kleine weisse Bohne. Phaseolus nana, L. Papilionaceae. Nahrung. Fava do cafe vide Pos de rnico. Fa va cheirosa. Wohlriechende Bohne, vide Cumaru. Fava cobra. Schlangenbohne.) Canavalia gladiata DC. Papilio- Fava contra. Antidotbohne. ) naceae. Same. Antidot bei Schlan- genbiss. Fa va. figado de gal in ha. Huhnleberbohne. Papilionaceae. Heil- mittel in Alagoas. Fa va de impigem. Flechtenbohne. Crndya obliqna Grieseb. Caesal- pineaceae. Same Heilmittel. Fava juca. Heilmittel in Cearä. Fava do matu. Wilde Bohne. Pithecolobium multMbrum Benth. Mimosaceae. Heilmittel. Fava monjolö. Stampfbohne. Psopliocarpus longepedunculatus Ha.sk. Papilionaceae. Heilmittel und Nutzholz. Fava olho de peixe. Fischaugenbohne. Papilionaceae. Heilmittel in Alagoas. Fava de quebranto. Hexenbohne, vide Fava contra. Fava rama, Zweigbohne. Canavalia bonariensis Lindl. Papilio- naceae. Heilmittel. Fava de rape. Schnupftabakbohne, vide Cumaru. Fava rim de paca. Pakanierenbohne. Papilionaceae. Volksmittel in Alagoas. Fava riscada. Gestreifte Bohne, vide Feijao miudo. Fava sangue de boi. Ochsenblutbohne, vide Feijao roxo. Varietät. Fava Santo Igna.cio. St. Ignazbohne. Sicydium monosperniuw Cogn. Feuillea deltidea Cogn. et F. trilobata L. Cucurbitaceae. Samen Heilmittel. Fava de sete semanas. Bohne in sieben Wochen reif. Varietät von Phaseolus nana, L. Nahrungsmittel. Fava tonco vide Cumaru. Faveira. Bohnenbaum. Bauholz. Mimosaceae. Faveira brava. ) T) , . . ,, ^ ^ . Bauholz in Matto Grosso. h a veirana. ) Favinha. Kleine Bohne. Cleobulia diocleoides Ivth. Papilionaceae. Heilmittel. Fedegoso. Cassia occidentalis L. Caesalpineaoeae. Samen und Wurzel. 91 Fedegoso gründe. Cassia quinqueangulata Rieb. Caesalpineaceae. Wurzel. Fedegoso legitimo. Aechte F. Cassia affinis Bth . Caesalpineäceae. Wurzel officinell. Fedegoso do mato. Wilde F. Cassia pubescens Iacq. Caesalpine- aceae. Rinde und Wurzel Heilmittel, vide auch Mata pasto. Fedegoso do mato vir gern. Urwald F. Cassia speciosa Schrad. Caesalpineaceae. Cassia bijuga Vog. Rinde officinell, enthält Chrysophansäure. Fedegoso do Para vide Aguarä-cuinha-assü und Mata pasto. Fedegoso de Pernambuco. Heliophytum elongatum DC. Helio- tropieae. Heilmittel. Federal. Oycdaea, Bonplandiana Kth. Compositae. Volksmittel. Fedorento. Stinker, vide Cipo cruz. Feijao anaa; Zwergbohne, vide Fava branca miuda. Feijao de arvore. Baumschminkbohne. Sesbania Paulensis Harb. Rodr. Papilionaceae. Volksheilmittel. Feijao de boi. Ochsenschminkbohne, vide Comandahiba. Feijao de boi da capoeira. Capparidaceae. Samen sollen giftig sein. Feijao b ran co. Weisse Bohne. Phaseolus vulgaris L. Papilionacew. Nahrungsmittel. Feijao branco da sopa. Weisse Suppenbohne. Varietät der Vor- hergehenden . Feijao bravo. Wilde Bohne. Canavalia obtusifolia DC. Papiliona- ceae. Samen Heilmittel. Feijao de caboclo. Indianerbohne, vide Diconroque. Feijao de capoeira. Gebüschbohne. Crotolaria stipularia üesv. Papilionaceae. Samen Volksheilmittel. Feijao caracol. Schneckenbohne. Phaseolus caracalla L. Papilio- naceae. Nahrungsmittel. Feijao carapato. Holzbockboliue. Dolichos sphaerospermus DC. Papilionaceae. Nahrungsmittel . Feijao de castanha. Kastanienbohne, vide Fava branca miuda. Feijao cöco. Cocosncssboline, vide Barü. Feijao fava bravo. Wilde Schotenbohne. Canavalia versicolos Barb. Rodr. Papilionaceae. Samen Volksmittel. Feijao fr ad in ho. Pfäffleinbohne. Dolichos monachalis Brol. Papi- lionaceae. Nahrung. 92 Feijao gitir an a. Laternenträgerbohne. Zornia diphylla Pers var. leptophylla Btb. Papilionaceae. Vielifutter. Feijao gr an de. Grosse Bohnenschote. Adenocalymna marginatum P. DC. Bignoniaceae. Volksheilmittel. Feijao da India vide Cumanda taia. Feijao do mato. Waldbohne. Cassia exsudans Bth. Caesalpineacese. Volksmittel. Feijao merim. Kleine Bohne. Clitoria ternata L. Papilionaceae. Volksmittel. Feijao miuda. Winzige Bohne. Phaseolus inamoenus L. Papilio- naceae. Essbar. Feijao da praia. Strandbohne, vide Comanda hiba. Feijao preto. Schwarze Bohne. Phaseolus derasus Schrank. Pa- pilionaceae. Allgemeines tägliches Nahrungsmittel der Brasilianer. Feijao roxa. Violetrothe Bohne. Phaseolus lunatus L. var. macro- carpus Bth. Papilionaceae. Nahrungsmittel. Feijao de sete semanas. Siebenmonatsbohne. Centrosema platy- carpum Bth. Papilionaceae. Essbar. Feijao timbö. Giftbohne. Phaseolus semierectus L. Papilionaceae. Roher Same soll giftig sein. Fel da terra. Erdgalle. Lophophytuni mirabile Mart. Balano- phoraceae. Dejanira eruhesiens Cham, et Schl. Gentianaceae. Heil- mittel, vide auch Cafferana. Feto macho. Farnkrautwurzel (männliche). Polypodium incanum L. var. squalidum B. Polypodium percussum Cav. Polypodium crassifolium L. Polypodium lepidopteris Kunze. Asplenium ser- ratum L. Polvpodiaceae. Wurzel Bandwurmmittel. Fiandeira. Guttiferae. Heilmittel in Alagoas. Figado de galinlia. Huhnsleber. Bauholz. Figueira. Feigenbaum. Ficus carica L. Urticaceae. Figueira brava. Wilder Feigenbaum. Pharmacosycea vermifuga Miq. Urticaceae. Milch anthelminticuin. Vide Pharm. Rundschau. Figueira do in fern o. Feigenbaum der Hölle, zufolge der furcht- baren Stacheln. Opuntia hrasiliensis Haw. Cactaceae. Vide auch Estramonia. Figueira do mato. Waldfeigenbaum. Urostigma eximium Miq. Urticaceae. Milch officinell. Vide Ph. Rundschau. Figueira terrestre. Erdfeige. Dorstenia bryoniaefolia Mart. Dorstenia brasiliensis Lam. Dorstenia opifera Mart. Urticaceae. Wurzeln officinell. Vide Ph. Rundschau. 93 Flecha. Pfeil, viele Uba. Fleclia do diabo. Teufelspfeil Bactric acanthocarpa M;irt. var. crispata Dr. Palmae. Flor de abril. April blume. Dillenia speciosa Thun. Dilleniaceae. Gartenbaum. Flor d’agua. Wasserblume. Pistia stratiotes L. var. obeordata Engl. Araceae. Heilmittel. . Vide Pharm. Rundschau. Flor amarella. Gelbe Blume. Bauholz. Bignoniaceae? Flor de babado. ) Geiferblume. Macrosiphonia longißora Müll. Arg. Flordebabeiro. J Apocynaceae. Yolksheilmittel, toxicum. Flor de baile. Ballblume, vide Rainha da noite. Flor de baroneza. Baronessblume. Schwammia elegans Iuss. Malpighiaceae. Steppenpflanze. Wurzel Heilmittel. Zierpflanze der Gärten . Flor de caixab. Sargblume. AUemanda cathartica L. Allemanda angustifolia Pohl. Apocynace le. Wurzel und Blüthe. Flor de cöco. Cocosnussblume. Agaricus gardneriana Berkl. Fungi. Heilmittel. Flor de casamento. Hochzeitsblume. Dipladenia fragrans A. DC. Apocynaceae. Knollen Heilmittel. Bliithen als Schmuck. Flor de maio. Maienblume. Cassia aponuita Aubl. Caesaipmeaceae. Heilmittel und Zierpflanze. Flor de pavao. Pfauenblume. Caesalpinia pulcherriina Swartz. Caesalpineaceae. Gartenpflanze. Flor de quaresma. Osterbl ume. Tibouchina, Bergiana Cogn . Ti- bouchina, stenocarpha Cogn. Tibouchina Gaudichiana Baill. Ti- bouchina Maximiliana Baill. Melastomaceae. Rinde Heilmittel. Blumen Farbstoff. Flor de S. Miguel. Heilige Michelsblume. Petrea subserrata Cham. Verbenaceae. Heilmittel und Zierpflanze. Flor de sapateiro. Schusterblume. Canavalia picta Mart. Papi- lionaceae. Flor de veado. Reh blume. Forsteronia Gardneri Müll. Arg. Apo- cynaceae. Heilmittel. Flor de velludo. Sammtblume. Ligeria gesnerifolia Hast. Ges- neriaceae. Heilmittel. Folho de bolo. Klossblatt. Platysciamus Regnelli W . Miconia Chamissonii Naud. Melastomaceae , Volksmittel. 94 Fol ha branca. Weisses Blatt. Solanum megalochitou Mart. Sola- naceae. Grünes Blatt zur Vertreibung der Hühnerläuse. Folhasdecagado. Schildkrötenblatt. Vide Folha larga. ( Vochysia) . Folha de com ich ao. Juckblatt, vide Bucha de veado. Folha de costa vide Folha de fortuna. Folha de figado. Leberblatt. Acanthaceae. Volksmittel. Folha do diabo. Teufelsblatt. Solanum Peckoltii Dam. Solanacese. Früchte u. Bl. Folha de fonte. Quellenblatt. Philodendron cordatum Kth. Ara- ceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 281. Folha de fortuna. Glücksblatt. Bryophyllum calycinum Salisb. Crassulaceae. Folha de figado. Leberblatt. Ebermaiera elegans N. ab E. Acan- thaceae. Heilmittel. Folha grossa. Dickblatt, vide Sayao. Folha de infern o. Höllenblatt (zufolge der vielen Stacheln), vide Folha de diabo. Folha de lagarto. Eidechsen bla tt. Casearia melliodora Eichl. Flacourtiaceae. Heisst auch Flor de mel. Ber. d. D. Ph. G., 1899. Schlangenantidot. Folha larga. Breitblatt. Vochysia elliptica Mart. Vochysiaceae Nutzholz. Pterocarpus violaceus Vog. Papilionaceae. Bauholz. Alcornea triplinervia var. Janeirensis Müll. Arg. Euphorbiaceae. Heilmittel. Vide auch Angelim rosa und Cajä do mato. Folha larga do campo. Steppenbreitblatt. VideColher de vaqueiro. Folha miuda. Kleinblatt. Psychotria sessilis Vellos. Rubiaceae. Heilmittel. Folhadepage. Blatt des Heilkünstlers der Indianer. Vide Fedegosa. Folha santa. Heiliges Blatt. Xanthosema auriculatumHeg. Ara- ceae. Killmeyera speciosa St. Hil. Ternstroemiaceae. Folha de Santa Anna. Vernonia macrophylla Less. Compositae. Heilmittel. Abkürzungen. Ph. Rdsch. New York — Pharmaceutische Rundschau v. Dr. Fr. Hoffmann, New York. Ph. Rev. Milw. — Pharmaceutical Review v. Dr. Edward Kremers, Milwaukee. Ph. Arch. Milw. — Pharmaceutical Archiven v. Dr. Edward Kremers. Milwaukee. Arch. d. Ph. — Archiv der Pharmacie des Norddeutschen Apotheker- Vereins. Ber. d. D. Ph. G. Berl — Berichte der Deutschen Pharmaceutischen Gesellschaft, Berlin. Ztschr. d. Oestr. Ap.-Ver,— Zeitschrift des Allgemeinen Oesterreichischen Apotheker. Vereins. 95 Fölha de urubu. Aasgeierblatt. Philodendron laciniatum Engl. Araceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 282. Folha de viola. Miconia gratissima Btli. Melastomaceae. Als Theeersatz. Folha de v intern. Pfennigsblatt, ist in den Nordstaaten Benen- nung für Acarizoba. Formgueira. Am eisenk rau . Triplaris n oli m e tangere Wed d . Poly- gonaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 95. Forno. Ofen. Victoria amazonica Planch. Nympheaceae. Ber. d. D. Ph. G., 1897, p. 284. F^echo de capoeira. Waldpfeil, vide Assa peixe. Frei Jorge. Cordia alliodora Cham. Cordiaceae. Heilmittel. Fricna und Frigüa. Fyngonium Vellosianum Schott. Araceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 281. Froco. Flockenkraut. Lycopodium cernuum Veil. Lycopodiaceac. Heilmittel. Foca cheiroso. Wohlriechendes F. Microlicia graveolens DC. Me- lastomaceae. Heilmittel. Fructoamargoso. Bittere Frucht, abführend. In Minas. Fructo de Arära. Papageienfrucht. Vide Anda-assü. Fructo de burro. Eselsfrucht. Capparis ßexuosa Vellos. Cappari- daceae. Ber. d. D. Ph. G., 1898, p. 45. Fructo de cachorro. Hundsfrucht. Excaecaria haematosperma Müll. Arg. Euphorbiaceae. Giftig. Vide auch Jasmin do mato. Fructo de caxingle. Eichhörnchen frucht. Nectandra Schottii Meise. Lauraceae. Ph. Rev., 1897. Fructo de Conde. Grafenfrucht. Anona obtusißora Tuss. Ano- naceae. Ber. d. D. Ph. G., 1897, p. 456. Fructo de Conde do mato. Anona acutißora Mart. Anonaceeae. Ber. d. D. Ph. G., 1897, p. 454. Fructo de Condess a. Gräfinfrucht. Anona . squamosa L. Anona- ceae. Ber. d. D. Ph. G., 1897, p. 457. Fructo de Cutia. Vide Anda-assü und Sapucainha. Fructo de Gambä. Gambafr. Solanum aurantiacum Sendt. Sola- naceae. Fructo de gentio. Indianerfr. Cayaponia hirsuta Cogn. Cucur- bitaceae, Abführmittel. 96 Fructo de Jacü. Jacüvogelfr. Duranta Plumeri Iacq. Verbenacese. Fructo dos Jesuitas. Yide Buchinha. \ Fructo de lobo. Wolfsfrucht. Solanum grandifforum Buiz et Pav. var. pulverulentum Sendt. et S. tycocarpum St. Hil. Solanaceae. Fructo de macaco. Affenfrucht. Clavija macrophylla Miq. Myr- sinaceae. Moutabea guianensis Aubl. Moutabea longifolia Popp, var. organensis. Yide auch Banana de macaco. Ph. Rdsch., 1892, p. 282. Fructo de macuco. Macucohuhnfrucht. Licania glabra Mart. Licania heteromorpha Bth. Rosacea e. Chrysophyllum macoucou Aubl. Sapotaceae. Fructo de morcega. Fledermausfr. Artanthe geniculata Miq. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 286. Fructo de pao. Brodfrucht. Artocarpus incisa L. Urticaceae. Ph. Rdsch., 1891, p. 220. Fructo de pavao. Pfauenfrucht. Schmidelia edulis St. Hil. Sapin- daceae. Fructo de pomba. Taubenfrucht. Erythroxylum columbinum Mart. E. subrotundurn St. Hil. E. anguifugum Mart. E. tortuosum Mart. Erythroxylaceae. Tapirira guianensis Aubl. Anacardiaceae. Ber. d. D. Ph. G., 1898, p. 157. Fructo de pombo do campo. Myrciaria tenella Bg. Myrtaceae. Fructo de sabao. Seifenfrucht. Sapindus divaricatus St. Hil. Sa- pindaceae. Fructo de tucano. Pfefferfresserfr. Erythroxylum campestre St. Hil. Erythroxylaceae. Fruita. Süsses Getränk mit Capsicum gewürzt. Fruteira de burro. Eselsfruchtbaum. Uvana trigyna Mart. Anonaceae. Capparis pulcherrima Iacq. Capparis ßexuosa, Vellos. Capparidaceae. Fruteira de cachorro. Hundsfruchtbaum. Cupania marginata Camb. Sapindaceae. Arch. d. Ph. (1862), Bd. 110, p. 134. Fruteira de per d ix. Rebhuhnfruchtbaum. Byrsomina variabilis Tuss. Malpighiaceae. Fuba. Benennung für Maismehl. Fuino. Taback. Nicotiana tabacum L. N. brasiliensis Lk. et Otto. Solanaceae . 97 Pumo bravo. Wilder T. Solanum Vellosianum Dun. S. auricula- tum Ait. Solanaceae. In Cearä Chamissoa macrocarpa HBKth. Amaranthaceae ; Ph. Rdsch., 1895, p. 91. Polygonnm hispidum HBKth. Polygonaceae; Ph. Rdsch., 1895, p. 34. In Pernambuco Elephantopus angustifolins Sw. E. scaber L. Compositae. Arch. d. Ph. (1860), Bd. 102, p. 165. Fumo do caboclo. Indianertaback. NicotianaLangsdorffiii\femm. Solanaceae. Fumo do mato vide Herva de (Jollegio. Furrundü. In S. Paulo eine Dessertspeise von Citronat und Ingwer. Gabebeü. Heilmittel in Minas. Gabinab o. Campomanesia aurea Bg. Myrtaceae. Frucht. Gachipäes. Vide Pupunha. Gachi-rama. Vide Cachirama. Gafanhota. Heuschrecke, vide Raiz de cobra. Gaibi-pocaiba. Vide Abaremotemo. Galhas de almessegueira. Elemigalläpfel. Protium ovatum Engl. Burseraceae. Ber. d. D. Ph. G., 1898, p. 440. Gajurü vide Goajeru. Galimetta. Dipholis salicifolia A. DC. Sapotaceae. Frucht. Galipaes. Vide Pupunha. Gallinha choca. Bruthenne. Erythoxylum suberosum St. Hil. Erythoxylaceae. Rinde Farbstoff. Gamelleira. Wannenbaum. Urostigma Doliarium Miq. Urticaceae. Gamelleira branca. Weisser W. Doliarin , Specificum bei Anchy- lostema. Arch. d. Ph. (1858), Bd. 94, p. 364; Ph. Rdsch., 1891, p. 166. Gamelleira in Minas. Brosimum discolor Schott. Urticaceae. Ph . Rdsch., 1891, p. 219. Gamelleira brava. Wilder W. Urostigma eximium var. glabrum Miq. Urticaceae. Ph. Rdsch., 1891, p. 219. Clusia Burchelli Engl. Guttiferae. Ber. d. D. Ph. G., 1897, p. 240. Gamelleira trepadeira. Kletternder W. Vide Mata paö. Gangao. Ein atropischer Maiskolben. Gangouzü. Vide Coqueiro cauassü. Ganha-acolä. Centropogon surinamensis Presl. Lobeliaceae. Blät- ter Heilmittel. Ganha saia. Vide Apanha saia. Ber. d. D. Ph, G,, 1897, p. 103, 98 Garaita. Chrysophyllum flexuosum Mart. Sapotaceae. Rinde Früchte, Holz. Garajuba. Terminalia acuminata Fr. All. Combretaceae. Holz für Wasserbauten. Corrumpirte Tupibenennung von Muyra-vuba, gelbes Holz. Garapa. Benennung des gegohrnen Zuckerrohrsaftes, entlehnt der Tupinambasprache, welche ein gegohrnes, mit Waldhonig ver- slisstes Getränk benennen. Garapa. Dialium divaricatum Vahl. Caesalpineaceae. Bauholz. Yide auch Guarapeapunha. Garapiroca. Noch nicht bestimmtes Bauholz. Gara-q uj inh -assü. Yide Cäaxia. Gararöba. Bauholz. Ga raun a. Yide Barahuna. Garauna ruiva. Sclerolobium paniculatum Yog. var . rubiginosum Bth. Caesalpineaceae. Yorzügliches Bauholz. Garfuana. Centrosema dasianthum Bth. var. pubescens Wawra. Papilionaceae. Heilmittel. Garubü. Yide Guarubü preto. Garuiba. Vide Gurijüba. Garupe. Aus der Asche dieses Baumes bereiten die Indianer Salz zur Speise. Garyroba. Yide Paty amargoso. Corrumpirtes Guaraniwort, von Naryrob — Palmkohl, rob — bitter. -Gaviroba Cocos plumosa. Hook. Palmae. Gazerü. Vide Abajerü. Genciana. Enzian. Lisianthus uliginosus Grieseb. Genciana da terra. Lisianthus pendulus Mart. Genciana do sertao. Lisianthus coerulescens Aubl. J Ges., 1899. Gendiroba. Yide Nhandiroba. Geneüna. Yide Canna fistula und Mari-Mari. Genipabeira. Genipa americana L. Rubiaceae. Frucht essbar. Genipapeira do muto. Genipa brasiliensis Mart. Rubiaceae. Zeitsch. d. a. öster. Apt.-Ver., 1896, p. 227. Genipa po. Frucht des Genipabaumes. Geniparana. | Falscher Genipabaum. Japarandiba augusta Ok. Genipua-rana. j var. brasiliensis Rg. Lecythidaceae. Früchte Genuparana, J und Holz. 99 Gequirity. Vide Jequirity. Geratacaca. Vide Manacä. Gerebita. Vide Mandureba. Auch Benennung der Neger für Zucker- branntwein. Gerema. Vide Jurema. Gergelim. Sesamum orientale L. Bignoniaceae. Kultivirte Oel- pflanze. Gergelim bravo. Wilde G. Crotalaria stipularia Desv. Papiliona- ceae. Samen. G e r i b ä. Corrumpirtes Guarani wort, von yary — klebrig, üa — Frucht. Vide Baba de boi. Ph. Rdsch., 1889, p. 90. Gericö. Vide Ambar vegetal. Yide Ph. Rdsch., 1894, p. 240. Geriquiti. Vidi Olho de pomba. Gertrudes. Apium ammi Urb. Umbelliferae. Kultivirt. Ger u mar e. ) Capia centijuga Wawra. Caesalpineaceae. Rinde, Gerumari. j Fruchtpulpe und Samen. Gervaö. Yide Aguarä-ponda. Gervao de folha grande. Grossblättriger G. Bouchea pseudo- gervao Cham. Verbenaceae. Heilmittel. Gessarä. Vide Assai. Ph. Rdsch.. 1889, p. 167. Getica. Yide Batata doce. Gicao. Serpaea cearensis Fr. All. Cruciferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 288. Gigögo. Nymphaea Rudgeana G. F. W. Meyer. Nymphaeaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 285; Arch. d. Ph., 1860, Bd. 102, p. 168. Gigogo in Rio de Janeiro. Nymphaea dentata Heut. Nymphaeaceae. Gigoia. Vide Canna do brego (Costus). Ph. Rdsch., 1893, p. 289. Gilbarbeira. Ruscus aculeatus L. Smilaceae. Verwildert. Ph. Rdsch. 1893, p. 81. Gilö. Solanum melongona L. Solanaceae. Frucht, Gemüse. Gindiroba. Vide Nhandiroba. Gingeira brava. Wilder Kirsch bäum. Prunus sphaerocarpa Sev. Rosaceae. Zeitsch. d. a. öster. Apt.-Ver., 1865, p. 393; Arch. d. Ph., 1858, Bd. 94, p. 364. Gingeira d,e Jamaica. Malpighia glabra L. Malpighiaceae. Gingeira da terra. Solanum pseudocapsicum L. Solanaceae. Früchte. 100 Gingib re. Ingwer. Zingiber officinalis L. Zingiberaceae. Kultivirt. Vide Ph. Rdsch., 1893, pp. 287, 289. Gingibre d’ourädo. Goldingwer. Curcuma longa L. Zingiberaceae. Kultivirt. Vide Ph. Rdsch., 1893, pp. 287, 289. Ginguba und Ginhyba. Neger benennung von Amendoim. Gin ja. Vulgärname für Kirsche. Gingüiba. Heilpflanze in Bahia. Gipio. Heisteria brasiliensis Engl. Olacinaceae. Gipio-rana. Bauholz in Amazonas. Gique und Giqui. Vide Acaya. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 153. Giquirity. Vide Jiquirity. Girasol. Sonnenblume. Helianthus annuus L. Compositae. Kultivirt. Giriba. Cocos RomanzofBana Cham. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, p. 91. Giribü. Vide Jureva. Girimato. Vit ex Gardneriana Schauer. Verbenaceae. Heilmittel. Girimü. Vide Abobora. Girimü paö. Vide Paö de girimü. Giruba. Vide Giriba und Girüva. Giruva. Cocos acrocomoides Dr. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, p. 89. Gitahy. Caesalpineaceae. Nutzholz in Alagoas. * Gitahy amarello. Gelbe G. Thomasia pseudolutea Fr. Allem. Büttneriaceae. Gitirana de florbranca. Weissblütige G. Prevostia spectabilis Meiss. Convolvulaceae. Gitirana de leite. Milch G. Ibatia quinquelobata Fourn. Asclepi- adaceae. Heilmittel. Vide auch Bordäösinho. Gito. Guarea alterans C. DC. Meliaceae. Früchte und Rinde. Gito in Pernambuco. Guarea tuberculata Veil. var. purgans DC. Meliaceae. Rinde und Wurzel. Gito utauba. Vide Assafröa. Goajerü. Papageienfrucht (Tupy). Chrysobalanos icaco L. Rosaceae. Bl. Frucht und Wurzel. Goarana. Vide Gurana. Goerana. Chrysophyllum pertidum Fr. Allem. Sapotaceae. Samen, giftig. Bauholz. Gogo Negerbenennung für Carurü Bahiana. Vide Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 281. Goiaba. Frucht der Guiabeira. 101 Goiaba de macaco. Affen G. Vide Aguti-tiriba. Ph. Rdsch., 1888, p. 6. G o i a b a d a . Marmelada der Goiaba. Goiabeira. Vide Guiabeira. G o i a b i n h a. Vide Araca do mato. Goiabi-pocaca-iba. Mimoseae. Amazonas. Goitoroba und Goiti-turuba. Vide Aguti tiriba. Golpho. Lisianthus purpureseens Aubl. Gentianaceae. Bei*, d. d. pli. Ges., 1899. G o 1 p h o g r a nde. Grosser G . V ide Gigogo . Gomina de lagrymas. Harz von Araxina. Gon and im. Vide Gulandim. Gon da,. Reseda luteola L. Resedaceae. Kultivirt. Gon 6. Vide Tayuyä de quiabo. Gönn. Vide Tayuyä miuda. Gonzalo. ) Vide Chibatan. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, Gonzalo Alves. r ^ Gonzalo d o m a t o. - Gorana-tim b 6. Von Tupy-uarana — Getränk, timbö — Gift. Campto- sewa pinnatum Btli. Caesalpineaceae. Kinde Heilmittel. Wurzel Fischgift. Gorarema. GaUisia Gorazema Moq. Phytolaccaceae. Pli. Rdsch., 1895, p. 215. Gororöba. Vide Araribä rosa. Goya-ibira. Vide Araribä. Goyana-timbo. Vide Gorana timbö. Goyti. Vide Oity. Gragojö. ln den Nordstaaten Benennung für Abobora d’agua. Grama. Quecke. Triticuni repens L. Gramineae. Vide Ph. Rdsch., 1894, p. 109. G rama de M aran h ao. Vide Tabaquinha. Grama de Para. Vide Sape. Grama da praia. Küstengras. Stenotaphrum glabruin Trin. var. multiflorum Gramineae in Bahia. Gymnothrix nervosa N. ab. E. Viehfutter. Grama ruiva. Rothes Grasblatt. Machaerium brasiliense Vog. Papilionaceae. Bauholz. Blätter Viehfutter. Gramonde. Vide Guarabü preto. Grain o nde piqueno. Melastomaceae. Nutzholz. 1()2 Grao de bico. Kichererbse. Leguminosae. Bauholz. Cicer arieti- num L. Papilionaceae. Kultivirt. Grao de cavallo. Yide Piquia. Grao de gallo. Hahnhoden, zufolge der Fruchtgrösse. Celtis glyco- carpa Mart. Urticaceae. Yide Ph. Rdsch., 1892, p. 35. Coronema spinosa Reiss. Rhamuaceae. Frucht essbar. In Minas, Lucuma torta A.DC. Sapotaceae. Ph. Rdsch., 1888, p. 7. In Para, Chinchona caprifolia Lacerd. Rubiaceae. Yide auch Yara-apea. Grao de gallo dos grandes. Celtis aculeata Sw. Urticaceae. Ph. Rdsch., 1892. Cordia platyphylla Steud. Cordiaceae. Frucht essbar. Grao de macaco. Affenhoden. Montabea guyanensis Aubl. Eben- aceae. Grao de porco. Schweinshoden. Physocalynina scaberrimum Pohl. Lvtraceae. Cordia grandifolia A. DC.; Cordia liebecarpa DC. Cordi- aceae. Yide auch Cega machado. Groas dechumbo. Bleischrot. Yide Bauna. Aehnlichkeit der Samen. Graos de chumbo grosso. Grober Bleischrot. Cardiospermum Corindum L. Sapindaceae. Grapia punha. Apulea praecox Mart. Caesalpineaceae. Bauholz. Grapiapunha branca. Apulea polygama Fr. Allem. Caesalpine- aceae. Bauholz. Grapihi. Bauholz in Sta. Catharina. Grau na. Yide Barahuna. Gravatä. Yide Caraguata. | Yide Ph. Rdsch., 1895, Gravatä assü. Yide Caraguata assü. j p. 237. Gravata de agulha. Yide Ananas de agulha. Yide Ph. Rdsch., 1895, p. 239. Gravatä bravo. ) Brumelia fastuosa Lindl. Bromeliaceae. Gravatä do mato. ) Yide Ph. Rdsch., 1895, p. 237. Gravatä de rede. Ananas sativus Schult, var. bracteatus Lindl. Bromeliaceae. Gravatä de tingir. Aechmea tinctoria Metz. Bromeliaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 239. Graviola. Anona Cearensis Barb. Rodrg. Anonaceae. Graxa. Wichse. Yide Mimo de Yenues. Greuhitinga. Bauholz in Paranä. 103 G r i t a d ei r a. Scb merzpflanze. Psychotria rigida Willd . var. genuina Müll. Arg. Rubiaceae. In S. Paulo Psychotria rigida Willd. var. hirtella. Müll. Arg. Rubiaceae. Gritadeira do campo. Steppen S. Psychotria rigida Willd. var. strepens Müll. Arg. Rubiaceae. Grogojö. Gurania Arrabidae Cogn. Cucurbitaceae. Frucht und Wurzel. Groselheira da India. Indische Stachelbeere. Vide Bilimbi. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 49. Grujalii. Apeiba membranacea Sprue. Tiliaceae. Ber 1898, p. 284. Gru me. Gr u m am el. Gru m a m e. G r u m a r i m . Gru mary. d. d. ph. Ges., A pocynaceae. Vide Pad setiin. ) Aspidosperma camporum Müll. Ar j Bauholz. Milch Heilmittel. Vide Mata olhos. I j Gru mix am a. Frucht von: Grumixameira. Nach Dr. Martius corrumpirtes Tupywort von curumim — kleine, eama — Brustwarze; nach Beaurepaire Rohan. Yba-mixana — Scliwarz-rothe Frucht. Stenocalyx brasiliensis Bg. Myrtaceae. Frucht ist gross und rund, dunkelroth, keine Aehn- lichkeit mit einer Brustwarze. Wohlschmeckend. Grumixama b r a n c a . Weisse G . Sten oca lyx brasiliensis var. leuco- carpus Bg. Myrtaceae. Frucht weiss, wohlschmeckend. Grumixama, bra va. Wilde G. Stenocalyx silvestris Bg. Myrtaceae. Grundeuva. ) Astronium u runden va. Engl. Anacardiaceae. Ber. d. Grundiüba. ) d. ph. Ges., 1898, p. 163. Guabebüa. Yide Gabebeü. Guabijü. Yide Guabira-guassü. Guabij ü mirim. Kleine G. Eugenia Itacolumensis Bg. Myrtaceae. Guabijü. Vide Guabira. guassü. Guabi-poca-cahiba. Yide Abaremotemo. Guabiraba. Cordia. glabrata A. DC. Cordiaceae. Frucht und Holz. Abbevillea maschalantha var. ovata Bg. Frucht. Guabira-guassü. Grosse G. Corrumpirtes Tupywort : Gua — Beere, yrob — bitter. Eugenia Guabijü Bg. Myrtaceae. Guabira mirim. Kleine G. Yide Guabiroba merim. Guabiroba. Tupywort. Süsse Beere. Campomanesia corymbosa, Bg. Myrtaceae. 104 In Alinas Campomanesia obrersa Bg. Myrtaceae. In Para Eugenia myrobalana DC. Myrtaceae. In Pernambneo Campomanesia ciliata Bg. Myrtaceae. In Rio Grande do Sul Campomanesia reticulata Bg. cf. C. varia- bilis Mart. et. C. cyanea var. ovata Bg. Myrtaceae. In S. Paulo Campomanesia guazumaefolia var. rnbiginosa Bg. Myrtaceae. Guabiroba assü. Grosse G. Campomanesia repanda Bg. Myrtaceae. Guabiroba brava. AVilde G. Campomanesia xanthocarpa Bg. et C. desertorum Bg. Myrtaceae. Frucht sauer und bitter. Guabiroba de cachorro. Hunds G. Abbeviilea Guabiroba Bg. Myrtaceae. Guabiroba docampo. Steppen G. Campomanesia microcarpa Bg. Myrtaceae; C. virepcens Bg.: C. Klotschiana Bg. Myrtaceae. A ide auch Gabinaba. Guabiroba doce. Süsse G. Abbeviilea Fenzliana var. intermedia Bg. Myrtaceae. Guabiroba felpuda. Haarige G. Campomanesia discolor var. oppositifolia Bg. Myrtaceae. Guabiroba grande. Grosse G. Campomanesia crenata Bg. C. transalpina Bg. et Abbeviilea Fenzliana Bg. Myrtaceae. Guabiroba guassü. Aride Guabira-guassü. Guabiroba Ja mb 6. Rosenapfel G. Campomanesia guazumaefolia Bg. Myrtaceae. Guabiroba lisa. Glatte G. Campomanesia obscura Bg. Myrtace;e. In Alinas Campomanesia obversa Bg. Myrtaceae. Guabiroba do mato. Urwald G. Campomanesia chrysophylla Bg. Myrtaceae. Guabiroba m i r i m. Kleine G. Campomanesia a prica Bg. et Myrtus mucronatum Camb. Myrtaceae. In Rio Grande do Sul Myrtus mucronatus Camb. var. opaca Bg. Myrtaceae. Guabiroba roxa. Violetrotlie G. Campomanesia fusca Bg. Myr- taceae. Guabiroba do sertao. AA’üsten G. Campomanesia multitiora Bg. Myrtaceae. Heisst auch Ara ca branca. Guabirü. Tide Guabira assü. Gua ca. Chrysoplivllum ebenaceum Mart. var. obversum Miq. Sapo- taceae. Guacä assü. Grosse G. Prothun Riedelianum Engl, et P. maero- phyllum Engl. Burseraceae. Ber. d. d. pli . Ges., 1898, p. 443. Guacao. Scloanea ochrocarpa Radlk. Elaeocarpaceae. Guaco. Mikania amara var. guaco Bak. Compositae. Schlangen- antidot. Arch. d. Ph , 1857, Bd. 91, p. 108. Guacury. Scheelia princeps var. Corumhensis Harb. Rodr. Palmae. Corrumpirtes Tupywort: IJa — Frucht, kuriy — Zapfen. Guadua. Guadua angustifolia Kth. Gramineae. Rohr. Ph. Rdsch., 1-894, p. 169. G u a d u a m i r i m . Kleine G. Guadua macrostachya Rupr. Gramineae. Guagrilho. A ca n t h ospenn u in hispidum DC. Compositae Bl. et Radix. Guaguassü. Vide Palha branca. Ph. Rdsch., 1889, p. 133. G u a i a v i t a. Com bretum frangulifolium KBK th . Combretaceae. Guaibi-pocaiba. Pitliecolobium Samara var. acutifolia Bth. Mi- ni oseae. Guaimbe. Philodendron squamiferum Poepp. et var. aceriferum Engl. Araceae. Vide Ph. Rdsch., 1892, p. 282. Gua jacana. Diospyros Poeppigiana A. DC. Ebenaceae. Guajanä-timbo. Tupy benenn ung für Anil. Guajarä. Vide Garajüba. Guajarä branca, mir im und vermelha. Weisses, kleines und rothes G. Bauholz in Maranhao und Para. G u a j a r ä - 1 i m b 6 . \ Guajarahv. > Vide Goajerü. Guajerü. ) Guajubeia. Bauholz in Rio Grande do Sul. G u a j u v i r a. Myrtaceae. Bauholz. G u a mari m und Guamerim p i n t a d o . Cusparia o va ta Engl . Rutaceae. Vide auch Sabia-cica. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. . Guambe. Vide Guiambe. Guamixinga. Vide Chupa ferro. Vide Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. — . Guanabano. Vide Taqueira dos pobres. Guanandy. Vide Anany. Guandö. Cajanus indicus Spreng. Papilionaceae. Nahrungsmittel. Guaparaiba und Guapariba. Vide Mangue vermelho. Guapeapunha. Vide Grapiapunha. Guapeba. Frucht. ) Lucuma laurifolia A. DC. Sapotaceae. Ph. Guapebeia. Baum. ) Rdsch., 1888, p. 9. 106 Guapeva. Feuillea albißora Cogn. et F. tri lob ata Cogn. Cucurbi- taceae. Guapeva legitim a. Aerhte G. Hy panther a Guapeva. Manso. Cucurbita ceae. Guapicopaiba. Viele Flor de Maio. Gnaporanga, Guapuronga, Guapurunga. Marliera tomen- tosa Camb. Myrtaceae. Guapuam. Bauholz in Parana. Guapuy. Stizophyllum perforatum Miers. var. dentata Bur. Big- noniaceae. Guapuica. Eugenia Yautheriana Bg. Myrtaceae. Guarabu. Vide Guarübu. Guaracica. Lucuma ßssilis Fr. Allem. Sapotaceae. Bauholz. Guaraitä und Guaraitö. Chrysophyllum Cisneiri Fr. Allem. Sa- potaceae. Bauholz. Guarajüba. Vide Garajüba. Guarana. Guaranapaste aus den caffeinhaltigen Samen der Gua- ranapflanze. Genussmittel. Guaranä-uva. Guaranapflanze. Paullinia sorbilis Mart. Sapin- daceae. Guar an hem. Vide Buranhem. Ph. Rdseh., 1899, p. 80. Guar an tan. Matayba arborescens Radlk. Sapindaceae. Bauholz. Guarapa. Vide Garapa . Guarapare. Weinmannia hirta Mart. Sax ifragacea. e . Guaraparim vermelho. Bignoniaceae. Bauholz in Parana. Guarapeapunha. Vide Grapeapunha. Guaraquim. Vide Herva moura. G uara-puymia. Strauch in Alagoas. Rinde Wurmmittel. Guararema. Vide Ibirarema. Guarariroba. Vide Guariroba do campo. Guararoba. Vide Arariba. Guarassahy. Moldenhauera ßoribunda Schrad. Ca esalp i n ea ceae. Bauholz. Guarataia do morro. Vide Arapoca amarella. Guarauna. Vide Baraliuna. Gua rau na ruiva. Vide Garauna ruiva. Guardiao. Melotbria punctatissima. Cogn.: M. ßuminensis Gaertn. Cucurbita ceae. Samen und Wurzel. Guare. Vide Assafröa. 107 Guariba. Vide Catimpuera. Ph. Rdsch., 1886, pp. 57 — 203. Guaricamo. Rbyania dentata Engl. Flacon tiaceae. Her. d. d. ph. Ges., 1899, p. . Guaritai. Chrysophyllurn flexuosuni Mart. Sapotaceae. Bauholz. Guariüba. Cusparia toxicaria Engl. Rutaceae. Her. d. d. ph. Ges., 1899, p. . Guariroba. Cocos oleracea Mart. Falnme. Ph. Iidsch., 1888, p. 90. Guariroba do catnpo. ) Cocos comosa Mart. Palmae. Ph. Iidsch., Guarirobinha. j 1888, p. 90. Guarirova. Vide Butia do campo. Ph. Iidsch., 1888, p. 91. Guarubü. Feltogyne guarubü Fr. Allem. Caesaipineaceae. Bauholz und Farbstoff. Guarubü. P. amarello. Gelbe G. Feltogyne confevtifiora Bth. Caesaipineaceae. Bauholz. Guarubü preto. Schwarze G. Astronium concinnum Schott. Ana- cavdiaceae. Vide Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 164. Guarubü rogo. Fuchsrothe G. Lauraceae? Bauholz. Guarubü da serra. Gebirgs G. Peltogyne macrolobium Fr. Allem. Caesaipineaceae. Bauholz. Guarüma. Vide Uruba de caboclo. Guarumima. Serjania cuspidata Camb. Sapindaceae. Fischgift. G u a rpema. V ide U rupem a . Guatambü. Vide Pequia amarella. Guaviroba und G. do ceimpo. Vide Butia do campo. Guaxica. Rhopala brasiliensis Pohl.; II. tomentosa Pohl. Frote- aceae. Bauholz. Guaxima. Vide Carrapieho. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 282; Arch. d. Ph., 1853, Bd. 123, p. 114. Guaxima branca. Weisser G. Helicteres Pernambucensis Arrud. Malvaceae. Faserstoff. Guaxima macho. Männlicher G. Urena lobata Cav. Malvaceae. Faserstoff. Guaxima mangue. Manga G. Hibiscus Pernambucensis Arrud. Malvaceae. Faserstoff. Guaxima do mato. Vide Guaxima branca,. Guaxima preta. Schwarze G. Pharmacosycea radnla Miq. Urti- caceae. Ph. Rdsch., 1891, p. 165. Guaxima roxa. Violetrotlie G. Vide Guaximo macho. Guaximba preta. Vide Guaxima preta. 108 Guaxindiba. Kydia hrasiliensis Barl). Rodr. Malvaceae. Rinde off. G u a x in d u b a p r e t a. Vide Guaxima preta. Guayacan. Lafoensia speciosa DC. Lythraceae. Heilmittel. Guayambe. Heilmittel in Amazonas. Guazüma. Guazuma ulmifolia Lam. var. tomentosa Scli. Stercu- liaceae. Guazuma macho. Männliche G. Guazuma, ulmifolia Lam. var. tomentilla Sch. Sterculiaceae. Guazuma torcida. Docht G. Guazuma ulmifolia Lam. var. velu- tina Sch. Sterculiaceae. Guela de pato. Entenkehle. Guembe. Yide Imbe. G uera-repoty. Yide Herva de passarinha. Ph. Rdsch., — , p. — . Guereroba, Aspidosperma australe Müll. Arg. Apocynaceae. Bau- holz und Rinde. In Maranhao heisst: Casca amargosa — Bittere Rinde. Guereroba de remo. Ruder G. Aspidosperma anomalum Müll. Arg. Apocynaceae. Guiabarä. Yide Bago da praia. Ph. Rdsch., 1895, p. 35. Guiabada od. Guayaba. Alarmelade von der Frucht Psidium guayava Radd. In den Nordstaaten heisst: Doce de arassi und in Portugal: Doce de tijolo — Backsteinconfekt. Guiaba-rana. Falsche G. Psidium acutangulum DC. Myrtaceae. Guiabe-ambe. Krätziger G. Psidium Paraense Bg. Myrtaceae. G uiabeira und G u y a b e i r a. Gajavenbau m . Corrumpirtes Guarani- wort. Psidium guyava Radd. Myrtaceae. Arch. d. Ph., 1853, Bd. 123, p. 111. In S. Paulo wird Araga felpudo und in Pernani. buco Araga piroco, auch Guyabeira benannt. G uiabeira brava. Wilde G. Psidium densicomum Mart.; Myrcia anceps Bg. Myrtaceae. G uiabeira de cutia. Aguti G. Eugenia Mikaniana Bg. Myrtaceae. G uiabeira de macaco. Affen G. Yide Guitiroba-assü. G uiabeira do mato. Vide Guiabeira brava. G uiabeira de paca. Paka G. Myrcia Alagoensis Bg. Myrtaceae. G u i a b e i r a n a. Yide Gu iabä-rana. Guiabinha. Myrtaceae. Nutzholz. Guiambe. Philodendron squamiferum Poepp. Araceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 282. Guiabo. Vide Guiragombo. Arch. d. Ph., 1857, 91, ]). 110; 18(50, 102, p. 165. G u i a r u n a. Vide Barahuna. Guiinbe. 'j G 11 i m be-ran a. - Vide Imbe da praia. (i n i m be d a praia. ) Guimberana. Vide auch folha da fonte. Guine contra cobra. Polygala, Rmbriata, A. W. Bennet. Poly- galaceae. Wurzel Schlangenantidot. G n i n e h . Trix is di va rie.a ta Sp . Com posi ta e. Guinna. Vide Quina de Per na, m buco. Guira. Vide Guyra tepoty. G uira-pa.ri ba. Vide Pab d’arco und Guarubü. Guira-pia,. Tupywort von guira-sapva — Vogelhoden. Videf’olhoes de gallo. Ph. Rdsch., 1892, p. 34. Guiso de cascavel. Klapperschlangenkhipper. Vide Cascavel. Guiti und Guiti-guassii. Vide Oiti. Guiti niiriui. Kleine G. Vide Oiti da praia. Guitiroba assu. Grosse G. Lnciima, obovata HBKth. Sapotaceae. Ph. Rdsch., 1888, p. (>. Guity. Vide fructo de sabat). Guity-roga. Vitle Oiti-curo. Guity-iba und Guity-toroba. Vide Aguti-tiriba. Ph. Rdsch., 1888, p. (>. Guiya-assu. Vide Axi. Guiyabada,. Vide Guiabada. G ul and i in. Moronobea . coccinea Alibi. (Uittiferae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1897, p. 244. Gu ran hem. Vide Buranhem. Gurana. Vellosia aloaefolia, Mart. Vellosiaceae. Faserstoff. Gur a t a i a. poc a . Vide Arapoca, a marella. G u r i j ü b a. Vide Guariuba . Gurindiba. Fraganum scariosiun Fr. Allem. Chenopodiaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 89. Gurixima. Vide Quixiume. Garubu. Vide Chibatan. Bei*, d. d. ph. Ges., 1898, p. 103. Gurupe. Moquilea pendula Bth. Rosaceae. Frucht essbar. Gury. Vide Imbiri. Guryri do campo. Diplothemum nampestre Mart. var. genuinum Di*. Palwae. Ph. Rdsch., 1889, p. 111. Guyambe. Strauch. Arch. d. Ph., 1860, 102, p. 165. 110 Guyra- repoty. ) Tupy. Guyra— Vogel, repoty od. tepoty— Koth. Guyra- tepoty. 1 Struthanthus marginatus Bl. var. paniculata Eichl. Loranthaceae. Ph. Rdsch., 1884. Gypio. Yide Gipio. Gyquirioba. Yide Jequirioba. Haryry. Guaranibenennung für Acnmao rasteiro. Harvb — Traube, y— sehr klein. Ph. Rdsch., 1889, p. 92. Herva de araor. Liebeskraut. Yide Trevo. Hervade andorinha. Schwalbenkraut. Euphorbia coecorum Mart. Euphorbiaceae. Arch. d. Ph., 1857, Bd. 82, p. 92. Im Staate S. Paulo ist es Euphorbia brasiliensis La in. Herva de anil. Yide Anil miudo. Herva de babosa. Yide Babosa. Ph. Rdsch., 1893, p. 80. Herva de barbonas. Pfaffenkraut. Yide Barba de velho. Ph. Rdsch.. 1895, p. 239. Herva benta. Benediktenkraut. Geum urhanum L. Rosaeeae. Heisst auch Alface de cordeira, Lammsalat. Herva de bexiga. Pockenkraut. Sauvagesia tenella Lam. Sanra- gesiaceae. Ph. Gesell., 1897, p. 288. Herva de bicho. Wurmkraut. Polygonuni acre HBKth. Poly- gonaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 35: Arch. d. Pli.. 1853, Bd. 123. p. 114. Herva de bicho im Staate S. Paulo. Yide Herva de Santa Maria. Herva de boi. Ochsenkraut. Yide Timbö de boi. Herva de botao. Knopfkraut. Yide Lanceta. Herva de brejo. Yide Herva de pantans. Herva de bugre. Indianerkraut. Euphorbia comosa, Yellos. En- phorhiaceae. Herva de cabra. Ziegenkraut. Euphorbia brasiliensis Lam. var. hyssopifolia Bois. Euphorbiaceae. Tödtet Ziegen. Herva de cachos. Traubenkraut. Yide Tintureira vulgär. Herva de callos. Hühneraugenkraut. Yide Folha de Furtuna. Arch. d. Ph., 1853, Bd. 123, p. 114. Herva de canudo. Röhrenkraut. Hyptis fasciculata Bth. Labia- tae. Arch. d. Ph., 1860, Bd. 102, p. 163. Im Staate Bahia ist Hyptis maerostachus Bth. Herva do canudo do campo. Steppen röhrkraut. Hyptis lippi- oicles Pohl. Labia tae Aroma ticae. 111 Her va de c anud o preto. Schwarzes Itöhrkraut. Hyptis briiti- escens Pohl. Labiatae Aromaticae. Herva de capitao. Vide Acarizoba. Arch. d. Ph., 1862, Bd. 110, p. 133. Im Staate Minas ist Hydrocotyle leucocephala Cham. Umbelliferae. Herva de cardo amarello. Vide Cardo amarello. Ph. Gesell., 1898, p. 286. Herva de Carpinteiro. Ziminermannskraut. Achillea millefolium L. Compositae. Herva de Catinga. Stinkkraut. Vide Arruda de campina. Arch. d. Ph., 1862, Bd. 110, p. 135. Herva ca ü na. Blattkraut. Vide Mate. Hervacentaurea. Tausendgüldenkraut . Dejanira erubescens ( ’ham . et Schlecht. Gentianaceae. Ph. Gesell., Berlin, 1899. Herva de eh um bo. Bleikraut. Avicennia alveolata Lacerda. Myo- sporinaceae. Im Staate Para ist Cassytha americana Nees. Lau- vaceae. Herva cidreira. Benennung der officinellen Melisse. Herva cidreira brava. Wilde Melisse. Lippia betulaefolia HBKtli. Verbenaceae. Herva. cidreira d o m a t o . Wald melisse. Hyptis scra veolens Poit. Labiatae. Heisst auch Catnara-cidrilha. Herva cidreira da terra. Einheimische Melisse. Hyjttis capitata Iacq.: Hyptis uinbrosa Salzin. var. Mikanii Schum. Labiatae. Im Staate Para Lantana canescens H BK ch. Verbenaceae. H erva de c o b r a . Schlangenkraut. Marsypianthes hyptoides var. arenosa Schum. Labiatae. Mikania cordifolia Willd. Compositae. Schlangenantidote. Herva de cobras. Euphorbia pilulifera L. var. procumbens Bois. E n ph orbiaceae. Herva de coelho. Kaninchenkraut. Mikania erioclada DC. Com. positae. Herva, de Collegio. Schulkraut. Elepliantopus scaber L. var. tomen tosus Schulz-Bip. Compositae. Officinell. Arch. d. Ph., 1853, Bd. 123, p. 115; 1858, Bd. 93, p. 120. Herva da Costa. Küstenkraut. Schubertia multiüora Mart, et Zucc . Asclepiadaceae. Herva da Cruz. Kreuzkraut. Vide Herva lombrigueira. Herva do diabo. Teufelskraut. Vide Loco. 112 Herva doce. Benennung für Anis. Herva doce bravo. Wilder Anis. Erytlioxylum distortu m Mart. Eryth oxyla ceae . Herva doce manso. Zahmer Anis. Erythoxylum inucronatuin Benth . Eryth oxylaceae. Herva dutro. Rauschpfiinze. Tibouchiim Martiusiana Cogn. Me- lastomaceae. Herva ensete. Bananenkraut. Baccharis megapotonica Spreng. Compositae. Herva espia ca in in ho. Wegweiserkraut. Vide Herva mijona. Herva feiticeira. Hexenkraut. Vide Icacariba. Herva de feridas. Wund kraut. Vide Albarä (bei Albara ist Druck- fehler, steht Alleara), auch Canna latifolia, Itosc. Cannaceae. Ph. Kd sch., 1893, p. 257; Arch. d. Pli., 1857, Bd. 89, p. 217. Herva de ferro. Eisenkraut. Vide Purga de Joao Paes. Herva de figado. Leberkraut. Vide Lingua de vacca. Herva de frechas. Raketenkraut. Vide Cravo de defunto. Herva de gato. Katzenkraut. Vide Marcella do mato. Herva gor da. Fettkraut. Pilea muscosa Lindl. Urticaceae. Ph. Ildsch., 1892, p. 34. Herva gotta. Gichtkraut. Cephalanthus saraudi. Kubiaceae. Arch. d. Ph., 1857, Bd. 91, p. 111. Herva gross a. Dickblatt. Vide Herva de Collegio. Herva de Jaboti. Schildkrötenkraut. Artantlie adunca Miq. Piperaceae. Ph. Ildsch., 1894, p. 285. Herva de impigem. Flechtenkraut. Xyris latifolia Mart. Xyri- daceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 104. Auch Comanditaia hat diese Benennung. Herva de inhambü. Inharnbühuhukraut. Vide Nhaniburana. Herva de Joao F e i x e i r a. Vide Herva de S. J oab . Herva de Lagarto. Eidechsenkraut. Casearia parvifolia VVilld. , Casearia Clausseana Miq., Casearia laurifolia Salzm. Flacour- tianaceae. In Bahia Casearia oblongifolia Carnb.; in S. Paulo Casearia, sylvestris Swarz. Elacourtianaceae. Acrh. d. Ph., 91, p. 111; Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 171. Herva de Lombrigas. Spuhvurmkraut. Vide Arapabaca. Herva 1 o m b r i g u e i r a . W urmkraut. Chenopodium anthehninticum L. var. glabratum Fenzl. Chenopodiaceae. i 13 Herva lanceta. Yide Lanceta. Lancettenkraut. In S. Paulo ist es Senecio brasiliewsis Pers.* ( 'omj)0, sitae. Herva de Macahe. Leonnrus Sibiriens L. Labiatae. Herva contra mal de ventre. Vide Herva purgante. Herva mijona. Hettharnerkraut. Centrosema virginianuni Bth. Papiliona eene. Herva rnilagrosa. Wunderkraut. Selaginella convoluta Spreng. Lycopodiaceae. Herv a in i n u a n a. Windkraut. Oenothera niolissima L. ( )nagracese . Herva moira und inoura. Nachtschatten. Solanum nigrum L. Solanaceae. Herva molarinha, auch inudädeira. Benennung für Fumaria officinalis L. Herva molle. Weichkraut. Vitis erosa Bak. Anipelidaceae. Herva molle falsa. Falsches W. Gomphrena niollis Mart. Ania- rantliaceae. Ph. lldsch., 1895, p. 90. Herva moura do Sertao. Wüstennachtschatten. Vide Fasen para tudo. Herva mucosa. Schleimkraut. Vide Herva gorda. Herva mular. Maulthierkraut. Vride Alcamphoreira. Herva dos muros. Mauerkraut. / _ ,, Vide Pussa. Herva dos namorados. Liebhaberkraut. \ Herva de Nossa Senhora. Muttergotteskraut. Vide Cipö de cobra. Herva de pai Caetano. Vater (’ajetanskraut. Verbena littoralis H BK th . I rerbenaceae. Herva de palo. Vide Mate. Herva de pantano. Sumpfkraut. Alisiua tioribundinn Seub. Alis- waceae. Ph. Rdscli., 1863, p. 136. Herva de parida. Wöchnerinkraut. ffelieuxhi polygaloides Zuce. var- aristolochia Müll. Arg. Rubiaceae. Herva de passarinho. Vogelkraut. Psittacanthihs robustus Mart. Loran thaceae. Herva de passarinho de abaeate. Abacate V. Phthirusa pyri- folia HBKth. Loran thaceae. Herva de passarinh o d e c a C a o . Facao V . Phthirusa Theo- bromae Willd. Lorant haceae. Herva de passarinho de folha larga. Breitblättriges V. Pho- radendron crassifolium Pohl. Lorant haceae. 114 Herva de passariulio de follia miuda. Kleinblättr. V. Strvtb- antbus niarginatus Blum. Lorantbaceae. Herva de passariulio de matto v i r g e ra. Urwald V. Phorarien- dron latifolium Griesel). Loranthaceae. Arch. d. Pharm.. 85. p. 227 : 102, p. 169. Herva de perdiz. Rebhuhn kraut. Yide Fruteira de perdiz. Herva picab. Stechkraut. Bidens pilotus L. Compositae. Herva de pipi. Yide Raiz de Guine. Herva de pombiuha. Täubchenkraut. Pbyllantbus niruri Müll. Arg. Eupborbiaceae. Herva de pombiuha brava. Wildes T. Pbyllantbus acutifolius Sp reu g . Eiiplio rbia eea e. Herva de pombiuha miuda. Kleines T . Phylla n tb us diffusum Müll. Arg. Euphorbiaeeae. Herva de pombiuha da serra. Gebirgs T. Pbyllantbus clado- trichus Müll. Arg. Eupborbiaceae. Herva de prata. Silberkraut. Solanum argenteuni Dun. Solanacea*. Herva de preya. ) Preyakraut. nach dem Meerschweinchen Cavea Herva de prea. \ aperea. Vernonia scorpioides Pei*s. Composita \ Herva de pulgera. Flohkraut. Polygonum hydrojnjteroides Mx. Poiygonaceae. Pb. Rdsch . . 1895, p. 35. Herva purgante. Purgirkraut. Jatropba gossvpiifolia L. var. elegaus Müll. Arg. Eupborbiaceae. Herva de quaresma. Fastenkraut. Tetranervis Martiaua Xaud. Mela.stoma eea e. Herva do rato. Rattenkraut. Psycbotria Marcgravii I)U. Rubi- aceae. Arch. d. Pli., 127. p. 93 enth. Palicurin. acidum palicuri- cum und Myoctonin. ln Goyaz ist var. jtubescens Müll. Arg. llubiaceae. In Minas Psycbotria mediea Müll. Arg. llubiaceae. Psycbotria nicotianaefolia Müll. Arg. Rubiaceae. Herva de rato amarello. Gelbes Rattenkraut. Yide Douradiiilio do campo. Rer. d. d. pli. Ges., 1897, p. 291. Herva de rato brauen. Weisses Rattenkraut. Palicurea opaca Müll. Arg. Rubiaceae. Herva de rato bravo. Wildes R. Yide Herva de rato. Herva de rato do campo. Steppen R. Maprourea umbrosa Müll. Arg. Rubiaceae. In Bahia Psvchotria cbloritica var. Babiensis Müll. Arg. Rubiacete. 115 Herva do rato g ran de. Grosses K. Psychotria. tabacifolia, Müll. Arg. Rubiaceae. Herva de rato man so. Zahmes R. Psychotria cephalantha Müll. Arg. Rubiaceae. Herva de rato pelluda. Zottiges R. Vide Herva de rato in Goyaz. Die sämmtlichen Psychotria- Arten, mit Ausnahme von P. cepha- lantha, werden als Rattengift benutzt, sind nur im frischen Zustande toxisch, getrocknet unschädlich. Nach Engler und Prantl ist die passende frühere Benennung Palicnrea wieder eingeführt. Herva de sal. Salzkraut. Mourera Wcddcliana, Tul. Podostemacese. Bei den Indianern heisst Caa-jukvra; Caa — Blatt, jukvra — Salz. Ph. Rdsch., 1894, p. 240. Herva sangue. Blutkraut. Vide Lingua de vacca. Herva santa. Heiliges Kraut. Baccharis ochracea Spreng., Bac- charis vulneraria Bak. Compositae. Herva santa do campo. Steppen Hei ligesk raut. Baccharis Lmidii DC. Compositae. Herva de Santa Anna. Heiliges Annenkraut. Trichogonia podo- carpa Schulz-Bi. Compositae. Herva de Santa Cruz. Heiliges Kreuzkraut. Vern on ia am m oph Ha Gard.; Cacalia pedunculata, Vellos. Compositae. Herva de Santa Eugenia. Heiliges Eugenienkr. Vi Jacaranda piranga. Rother J. Vide Jacaranda rosa. Jacaranda preto und J. pixuna. Schwarzer J. Dalbergia nigra Fr. All. Papilionacea.e. Polisander. Arch. d. Ph., 93. p. 119. Jacaranda preta in S. Paulo. Vide Carobinha do campo. Jacaranda pui-tan. Vide Jacaranda tan. Jacaranda rosa. Rosen J. Drenocarpus micropbyllus Wawra. Pa- pilionaceae. Wohlriechendes Möbelholz, liefert 0.37 Proc*. aeth. Oel. Jacaranda roxa. Violetrothes J. Machaerium firmnin Bth. Pa- pilionaceae. Jacaranda dos tabo leiros. Hochebenen J. Machaerium mucro- nulatum Mart. Papiliona ceae. Jacarandä-tan. Ha r tes J. Ma chaeriuin Alleman n i Bth . Pa jti- lionaceae. Jacaratea. Indianische Benennung für vide Mamoeira. J a c a r a - 1 i n g a . W eisser Eidechsen bau in . Eugenia inocarpa I)C. Myrtaceae. Jacare. Kaimanbaum. Vide Mougolö. Jacare-arii. Grosser Eidechsen ba uni. Vide Caferana. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 226. Jaeare-catinga. Stinkender Kaimansbaum. Aulomyrcla leucaden- dron Bg. Mvrtaceae. J acare-opaiba. j Von Jacare — Kaiman und yba — Holz. Jacare-huiba. - Calophyllum brasiliense Camb. Guttiferae. Jacare-uba und yba. ^ Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 238. Jacare-cu i-taua. ) (Von Jaerre — Kaiman, c-ui— Beere, taua— gelb. Jacare y-ataua. ) Reisseckia cordifolia Steud. Rhamnaceae. Jaca re-mirim. Vide Itipiüna. J a c a t i r ao. Miconia theaesa ns Cogn. Melastornaceae. Jacatupe. Vide Jacutupe. Jaee. Guaraniname für Melancia. Jacitarä. Vide Titara. Jacüa. Bauholz in Alagoas. Jaeüa-canga. Vide Aguarä-cuinlia. Jacüba. Erfrischendes Getränk aut Reisen, von geröstetem Mais- mehl (rapadura) und Wasser. Ja cun da. Calathea ornata Rehe. var. lineata Hub. Marantaceae. Jacutupe. Pachyrrhizus angn latus var. integrifolia Bth. Papi- liona ceae. 127 Jacapucaya. Tupiname. Vide Sapucaia. Jalao und Jambelao und Jamelao. Sizygium Jambolanum DC. Myrtaceae. J a g o i r a n a. Vide J uguara na . Jaguarandi. Pilocarpus Jabo mit di Holm, und vide Jaborandi do brejo. Rutaceae. Jalapa. lpomoea purga Wendr. Convolvulaceae. Jalapa do Matto Grosso. Calystegia palmato-pinnata Meissn. Con volvulaceae. In Minas lpomoea punicea Chois. Convolvulaceae. In S. Paulo lpomoea, echioides Chois. Convolvulaceae. Jalapa b ran ca. Weisse J. Macrosiphonia longiüora Müll. Arg.; Diplodenia illustris var. Rubescens Müll. Arg. Apocinaceae. Jalapa do campo. Steppen J. Macrosiphonia punicea Chois. var. rariüora Meissn. Apocinaceae. Jalapa eomprida. Jalapa do mato. Jalapa nabiyo. Lange J. Wald J. Rüben J. I Mirabilis Jalapa L. Nyc tagin aceie . i Ph. Rev., 1890. p. 37. Jalapa vermelha. Rothe J. Dipladenia illustrus var. hirsuta Müll. Arg. Apocinaceae. Jalapao, Grosse J. lpomoea jalapa Pursh. Convolvulaceae. Jalapinha. Kleine J. lpomoea utilis Chois. Convolvulaceae. Dipladenia spigeliaeüora Müll. Arg. Apocynaceae. Jalapinha eomprida. Kleine lange J. Dipladenia atro violaceae Müll. Arg. Apocynaceae. Jamacarü. Cereus Jamacaru Salzm. Cactaceae. Jamacarü do sertao. Cereus geometrizans Mart. Cactaceae. Jamara -ca, ü. Vide Mandacarü. Ja mar ü. Benennung der Pflanze und des aus der Fruchtschale be- reiteten Trinkgefässes von Lagenaria idolatrica Ser. Cucurbitaceae. Jambö. } Jambosa vulgaris DC. Myrtaceae. Gewölm- Jambo amarello. ) licher und gelber J. Jambö b ran co. Weisser J. Jambosa samrar an gen sis DC. Myr- taceae. Jambö de bugre. Indianer J. Tavomita leucantha Planch. et Triar. Guttiferae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1897, p. 242. Jambö encarnado. Fleischfarbener J. Vide Jambö vermelho. 128 Jambö da India. Jambosa domestica Rumph. Myrtaceae. Jambö vermellio. Rother J. Jambosa malacensisDC. Myrtaceae - Sämmtlich nur kultivirt in Brasilien. Jarnbü. Vide Agriao de Para,. Jambii-assii. Grosser J . Jamburana. Falscher J. Vide Imburana. Jandiroba. Vide Andiroba. Janapuca. Vide Pu<;a. •Janaüba. Melastomaceae. Heilmittel . Jangada brava. Wildes Flossbootholz. Heliocarpus americanus L. var. typica Schum. TiUaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 283. Jangadeira. Flossenbootholz. Apeiba Tibourbon Alibi. Tiliaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 283. Jango. Lumm selaginoides Lam. Linaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 45. Janiburana. Cotula coronopifolia L. Compositae. Janipabo und Janipapo. Vide Genipabeira. Janiparandiba, Janiparanduba, Jandiparana. Vide Japaranduba. Janua-uva. Plum eria atten uata B th . A pocynaceae. ,Tapa. Indianische Benennung der Matte von geflochtenen Palm- blättern. J a p a - c a m i n . Securidaca ? Scropb ulariaceae. Japarandiba und Japorandiba und Japoaranduba. Gustavia brasiliana DC. Myrtaceae. .Japecanga, Joapitanga, Jupicanga. (Tupi von Jepo-canong — sich heilen.) Smilax japicanga Grieseb. Smilaceae. Arch. d. Ph., 123, p. 115; 103, p. 38; Ph. Rdsch., 1893, p. 82. Japecanga miuda. Smilax brasiliensis Spreng. Japecanga em S. Paulo. Vide Arrebenta. Jaqua. Lucuma gigantea Fr. Allem. Sapotaceae. Jaqueira. Vide Jaca. Jarä. Mauritiana Martiana Sprue. Palmae. Vide Mahi. Jarä assü. Grosse J. Leopoldina maior Wallace. Palmae. Jaräcathia. Cereus melamerus K. Schum. Cactaceae. Jaracätia. Jaracatia dodecaphylla A. DC. Caricaceae. Arch. d. Ph., 91, p. 111. Jaracatia do mato. Wilde J. Jaracatia heptaphylla A. DC. Cariaceae. Jarämacarü. Vide Mandacaru. J a r a m a t a c a und J a r ä in a t ad a. Vide Gerimato. Jaranä. Schiffsbauholz in Para. Jarandina. Bauholz in Para. Jararaca und Jararaca-taia. Dracontium asperum (’. Koch. Araceae. Arcli. d. Pli., 85, p. 228. Jararaca mir im. Dracontium polyphyllum L. Araceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 280. Jararaca miudo. Kleine J. Staurostigma Luschnathianum ('. Koch. Araceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 280. J a r a r a n a. Cocos aequa torialis Ba rb. Rod r. Dahnae. Jarbao. Vide Aguarä-ponde. Jarere. Vide Amendoim. Tupiname. Jarivä. Astrocaryum campestre Mart. Dalmae. Ph. Rdsch., 1888, p. 2(31. Jaroba. Solanum Carolinense L. Solanaceae. dar rin ha. Kleine Krugpflanze. Bristolochia Glasiovii Mart. — A. macroura Gomes. In Bahia Aristolochin tribolata L.; In S. Paulo ) Aristolochin Burchelli Mart. — A. cliainissonis Duch. u. in Minas \ A. brasiliensis Mart. var. parvitiora Duch. — A . ere- il ata Mart. Aristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 181. Jarrinha batatinha. Kleine Knollenkrugpflanze. Aristolochin ßlipendula Duch. Aristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 181. Jarrinha do catnpo. Steppen K. Aristolochin Clausseni Duch. Aristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 181. Jarrinha ch ei rosa. Wohlriechende K. Aristolochin odora Steud. Aristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 181. Jarrinha miuda. Kleine K. Aristolochin ramicifolia Steud. Ari- stolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 181. Jarro. Krug. Vide Mil homem. Jarro de capacete. Helmkrugpfl. Aristolochin, galeata Mart, et Zucc. Aristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 181. Jarro man c h a d o . Gefleckter Krug. Vid e J äraracä . Jaruma. Vide Ambaitinga. Ph. Rdsch., 1891, p. 289. Jasmin bravo. Wilder Jasmin. Tabemaemontana rubro-striclata Mart. Apocinaceae. 130 Jasmin da cerca. Hecken J. Jasminuni azoricum L. Jasminacese. Kultivirt. Jasmin galego. Portugiesischer J. Jasrninum ofRcinale L. Jas- min aceae. Kultivirt. Jasmin da Italia. Italienischer J. Jasrninum angustifolium W. Jasmina ceae. Kultivirt. Jasmin larnnja. Orangen J. Murraya exotica L. Ru ta ceae. Kultivirt. J asm in de leite. Milch J. Araupa hortorum Fourn. A sclepiadaceie . Jasmin mangä. Plumeria rubra L. Apocynaceae. Verwildert. Jasmin do mato. Wald J. Basanacantha spinosa var. pubescens Schum. Rubiaceae. Arch. d. Ph., 110, p. 135. In Rio Grande do Sul. Guettarda uruguensis Cham. Rubiaceae. Jasmin do reino. Yide Jasmin da Italia. Jasmin de S. Jose. Plumeria loranthifolia Müll. Arg. Apocynaceae. Jasmin de soldado. Soldaten J. Vide Cinnamomo. Jasmin dos taboleiros. Hochebenen J. Spirantliera odoratissima St. Hil. Rubiaceae. Jassahi. Vide Jatoba. Jassitarä, Jassitarä-assu, Jassitaru mandiocca. Desmoncus aereus Dr. Palmae. Ph. Rdscli., 1888, p. 265. J a s 8 i t a r a merim. Kleine J . Desmoncus mitis Mart . Palmae. Ph. Rdsch., 1888, p. 265. Ja ssitara-pu i. Desmoncus pumilus Tri. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, p. 265. Jassitara-tiputi. Desmoncus macrocanthus Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, p. 265. Jata. Cocus Syagrus Dr. Palmae. Ph. Rdsch., 1893, p. 38. J a t a b o c a. Arundinaceae in Pernam buco. Jataiba. Vide Tatagiba. Jataua-rana. Hvmenaea splendida Yog. Caesalpineaceae. Jatauba und Jata-üva. Vide Jata. (üva — Baum.) Jatay, Jatahy. Vide Jetahy. Jatay-mirim. Kleine J. Vochysia ferruginea Mart. Vochysiaceae. Heisst auch Data mirim. Jatitarä. Desmoncus polyacanthus Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1888. Jatoba, Jatuba. Hymenaea stillocarpa Hayn. Caesalpineaceae. Ztschr. d. a. öster. Apoth.-Ver.. 1868; Arch. d. Ph., 82, p. 95, .latoba do campo. Steppen J. Hymen neu chapadensis Barb. Rodr. CaesaJpin ea ceae. Jatoba da Serra. Gebirgs J. Hymenaea Coreana Barb. Rodr. Caesalpineaceae. Jatüa-uba. Guarea Martiana C. DG Meliaceae. Jatua brava. Wilde J. Guarea rosea G DG Meliaceae. Jauari und Javari. Astrocarynm Jauari Mart. Palmae. Pli. Rdsch., 1888, p. 268. •Ja fi na. Solanum pteleaei'olium Sendt. Solanaceae. Jaürandi. Pilocarpus spicadus St. Hil. Rutaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1899, p. 334. Je bar u. Vide Cupaubä-rana. Jembe. Nationalspeise im Staate Minas. Gesalzenes Sch weinefieiseh mit Quimgombdfrucht und Maismehl. Jeneuna. Vide Canna fistula. Jenipabo, Jenipapo. Vide Genipabeira. J e n i p ji p a d a. Confekt der Genipafrucht. Jenipapinha. Kleine Genipafrucht. Tocoyna Selloana Schum. Rubiaceae. Jenipapo bravo. Wilde Genipapo. / Tocoyna formosa, Schum. Jenipapo d o campo. Steppen G . ) Rubiaceae. Jenipapo do mato. Urwald G. Tocoyna brasiliensis Mart. Ru- biaceae. Jenipapo miudo. Kleine G. Vide Jenipapinha. J e q u e r i d b a. Vide J uciri . Jequirity. Abrus preca torius L. Papilionaceae. Jequitiba. Couratari domestica Mart. Myrtaceae. Jequitiba de agulheira. Nadelbüchsen J. Vide Jequitiba ver- melha. Jequitiba assü. Grosse J. Lecythopsis rufescens Bg. Myrtaceae. Zeitscli. d. a. öster. Apt.-Ver., 1868. Jequitiba b ran ca. Weisse J. Couratari legalis Mart. Myrtaceae. Zeitsch. d. a. öster. Apt.-Ver., 1868. Jequitiba cedro. Vide Bala/ta. Jequitiba rosa. Couratari macrocarpa Mart. Myrtaceae. Jequitiba vermelha, Rothe J. Couratari estrellensis Radd . Myr- taceae. Jequitin-guass ü. Tupybenennung für fructo de sabao. Jeramataia. Vide Girimato. Jerema. Yide Jureina branca. Jerataca lind Jeratacaca. Vide Manacä. J e r e b i t a. Yide Mandureba. Jericö. Aristolochin, brasiliensis Mart, et Zucc. A ristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1888, p. 181. Vide auch Angelicö. Jeriva. Yide Baba de boi. Ph. Rdsch., 1888, p. 90. Je t a h y . Hymenaea Courb iril L. Caesalpineaceae. Arch. d. Ph., 82, p. 95. Jetahy in Minas. Hymenaea Martiana Hayn. Caesalpineaceae. Jetahy in Para. Cynometra Spruciana Benth. Caesalpineaceae. J e t a h y in Pernambuco. Hymenaea stign ocarpa Mart. Caesal- pineaceae. Jetahy in P i a u h y. Hymenaea stignocarpa Mat. va r. pubescens Benth. Caesalpineaceae. Jetahy-peba. Glatte J. Jetahy-peba assü. Grosse glatte J. Jetahy-peba mir im. Kleine glatte J. Jetahy preto. Schwarze J . Hymenaea eriogyne Bth . Caesa Ipineacew. Jetaiba. Vide Jetahy. Jetai-cica. Harz von Jetahy. Jetica und Jetuca. Vide Batata doce. Jetic ucü. Ipomoea marcella Meissn. et /. hederacea L. Convol- vulaceae. Jetivy. Gegohrnes Getränk der Indianer von süssen Kartoffeln, Honig etc. Jetua-rana. Yide Batata doce. Jevura. Wird Pli aseolus nana benannt, wenn zur trockenen Jahres- zeit gepflanzt. Jigoio. Costus igneus N. E. Brown. Zingiberaceae. Ph. Rdsch., 1898, p. 289. J i j i j a p a und J i j i p a p a. Carlud o vica palmata S. et F. Cyclantha cere . Ph. Rdsch., 1893, p. 134. Jilö. Vide Gilo. Afrikanische Benennung. Jim bei e. Benennung im Staate S. Paulo für Canjica. Jiquiri und Jiquirioba. Yide Juciri. Jiquitaia. Reisegewürz der Indianer. Masse von Capsicum bacca- tum und Mandioccamehl. Jiracä und Jiraracä. Vide Jararacä mirim. J i r i m ü und J u r u m ü. Tupibenennung für Abobora gründe. I Varietäten von ^ Hymenaea Courbaril L. Jissarä. Vide Assahy. Ph. Rdsch., 1889, p. 107. Jitahy* aniarello. Vide Gitahy amarello. Ber. d. d. pli. Ges., 1900, p. 123. Jito und Jitaivä. Yide Gito in Pernambuco. Jituiva. Vide Gito. Joa und Jüa. Solanum Balbisii Dan. Solanaceae. Arcli. d. Ph., 89, p. 247. Die Tupinamen Jüa, Joa, Cui, Güi, Gua für jede fleischige Frucht. J 6 a der No r d s t a. a t e n. Sohm um agr avium Steinl . Sola naceae. Joa amarella. Gelbe J. Solanum ambvosiacum Vellos. Solana ceip. Joa arrebenta. Vide Arrebenta cavallo. Joa capote. Mantel J. Physalis pubescens L. Solan aceae. Jöa-core-catinga. Stinkende rauhe J. Avdisia semicvenata var. vepanda Mart. Myrtaceae. Joa da Costa. Küsten J. Vide Arrebenta boi. Joa gr an de. Grosse J. Vide fructo de gamba. Joa grande do mato. Wilde grosse J. Vide Unha de gamba. Joa in an so. Lycopersicum cerasiforme Dun. Solanaceae. Joa do Norte. Vide Melancia da praia. Joa-tüa. Vide Jurutnbeba do Norte. Joa-y. Vide Joa. Jöa-nesia. Vide Anda-a,ssü. Joao Go in es. Povtulacca mucronata, Link. Portulaccaceae. Ph. Rev., 1890, p. 156. Joao in olle. Pisonia tomentosa Casar. Nyctaginacea e. Ph. Rev., 1896, p. 81. Joao Pu ca. Essbare Waldfrucht in Maranhao. Joapitanga. Vide Jeticücü. Joazeiro und Juazeiro. Zyzyphus joazeivo Mart. Rhamnaceae. Arcli. d. Ph., 89, p. 247. Jobota. Vide Jabota. Jocarä. Vide J u coarä . Joeirana. Acacia adhaerens Bth . Mimosaceae. Joeirana branca, Weisse J. j Joeirana preta. Schwarze J. v Bauholz. Lauraceae. Joeirana vermelha. Rothe J. ' Jonquilho und J u n q u i 1 h o. ) Lansbergia juncifolia Klatt. Irida- Jonquilho do campo. j ceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 132. Jorova. Vide Maria Rosa. 134 J u. Bactris macrocarpa Wall. Pahnae. Ph. Rdsch., 1888, pp. 202 u. 264. Astrocarium acaule Mart. A. humile Wall. Juä-assü. ) n . , \ ide bereieira. Jua-uva. ) .1 ua-poc a. Vide Camapü. Juati. Vide Arrebenta cavallo. J u l) a i. Vide Tamarindeiro. .Tu bat i. Vide Coqueiro Jubati. Ph. Rdscli., L888, p. 120. .Tubeba. Solanum spectabilis Steud. Solanaceae. J u ca. Caesalpinia Gardneriana Bth. Caesalpin eacea e. Jucape. Vide Sape. Juciri. Solanum Juciri Mart. Solanaceae. .1 ucury-assü. Vide Junqueira-assü. Jü-i. Bactris arundinaca Tri. Palmae. Ph. Rdscli., 1888, p. 202. J ü - i - ü b a . Bauholz in Para. Juiva. Astrocaryum campestre Mart. Palmae. Ph. Rdscli., 1888, p. 264. Jujüba. Zyzyphus Jujuba Gaertn. Rhamnaceae. Jumbeba. Cereus variabilis P fei ff. Cactaceae. (Von kum — ausge- st reckt, peba — glatt.) .Tu n ca. Cyperus elegans Schrad. Cyperaceae. Ph. Rdscli.. 1894, p. 187. Junca g ran de. Grosse J. Cyperus articu latus Schrad . Cyperaqeae. Ph. Rdsch., 1894, p. 187. .lunca pique na. Kleine J. Cyperus gracilescens R. et Schult. Cy- peraceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 187. Junco. Vide Calamo bravo. Ph. Rdsch., 1894, p. 188. Junco de cobra. Schlangenrohr. Vide Calamo da terra. J u n d iah y b a. Terminalia glabrescens Mart. Combretaceae. Junqueira. Evolvulus ßlipes Mart. Convolvulaceae. Junqueira-assü und Juqueira-assn. Grosse .T. En ta da, poly- stachya DC. Mimosaceae. Junta de cobra. Schlangengelenk. Beioperone nodicaulis N. ab. E. Acanthaceae. Junteiro. Gelenkpflanze. Dichorisandra tuberosa P. Commellnacese. Ph. Rdsch., 1892, p. 257. Jupalha. Eryngium paniculatum Cav. Umbelliferae. Jupana. Heilmittel in Para. J u p e b a . Vide Jubeba . .Jupicay. Vide Herva de iinpigem. Jupiede und Jupiedi. Xyris laxifolia Mart. Xyridaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 104. Jupunbä. Pithecolobivm trapezifolinm Bth. Mimosaceae. Juqua-rana und Jucrana. Bauholz in Pernambuco. Juqueri. Mimosa cinerea Vellos. Mimosaceae. .Juqueri man so. Neptunia oleracea Lour. Mimosaceae. J u q u e r i o b a. Vide J ueiri . Juquery-onano. / . T . . - Vide Arnozes. Juquirianano. \ Juquir-v. Büttneria scabra var. hast ata Schum. II. australis St. Hil. B. ßlipes Mart. (Tupi ju — Stachel, ker — betäubend, v — klein.) Sterculiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 124. Jurati. Vide Pepepena. Jurema. Mimosa verrucosa, Bth. Mimosaceae. Jurema branca. Weisse J. Pithecolobium diversifolium Bth. Mi- mosaceae. Jurema bordata. Geschmückte J. Vide Inga bordata. Jure m a p r e t a . Schwarze J . A cacia glomerosa Bth. Mim osaceae. Jurema de remo. Ruder J. Vide Jurema branca. Jureva. Vide Maria Rosa. Juricurarü. Wundheilpflanze in Alagoas. Juripari-iba. Teufelsbaum in Amazonas. Strychnos toxifera Bth. Loganiaceae. J uripari -roka. Teufelskralle. Clussia calumnaris Engl. Guttiferse. J u r i p a r i - p i r e r a. Schuppige Teufelspflanze. Strychnos subcordata Sprue. Loganiaceae. Juripeba. Solanum insidiosum Mart. Solanaceae. Juripeba in Pernambuco. Solanum paniculatum L. Solanaceae. Arch. d. Ph., 102, p. 165. Juripeba in Par ä. Solanum J uripeba Rieh. Solanaceae. J u r i p e b a d o c a mpo. Steppen J . Solanum fastigiatum Willd . Solanaceae. Juripeba mir im. Kleine J. Solanum paniculatum L. var. acuti- lobum Sendt. Solanaceae Juriquity. Vide Jequirity. Jurity-ubim. Vide Assai-rana. Jurubeba da pharmacia. Officinelle J. Vide Juripeba. Jurujüba. Verbena, chamaedryfolia Juss. Verbenaceae. 136 Jurumbeba. Solanum subscandens Veil. Solanaceae. Jummbeba de Pernambuco. Vide Juripeba in Pernaiabueo. Jurumbeba in Rio de Janeiro. Vide Juripeba. Jurupeba. Vide Jubeba,. Jurupeba brava. ) 7 7 0 . T . - Solanum megalonyx Sendt. Solanaceae. J u r u p e 1 1 n g a. ) Jurupetinga mirini. Kleine J. Solanum asperum Vahl. Solanaceae , Jurüpari-heua. Teufelsstachel. Vide Flecha do diabo. Ph. Rdsch., 1888, p. 203. Jur ute. Essbare Frucht einer Cordia. Juruva. Vide Baba de boi. Jutay. Vide Jetahy. J utay in er im. Kleine J. ) Hymenaea micvojdiylla Barb. Rodr. Jutay pororoca. Platzer J. } Caesalpineaceae. Jutay-peba. G latte J . Caesalpinea eene. Jutahy. Vide Tamarindeiro. Jutay-rana. Falscher J. Crudya Parivoa 1)C. Papilionaceae. Jutica-rana. Vide Batata brava. Ph. Arch., 1898, p. 188. Jutüa-üba. Guarea Martiana C. 1)C. Ber. d. d. ph. Ges., 1901. J u veva. Solanum insidiosum Mart. var. pubescens Sendt. Solanaceae. Kaa-bobv. Tupiname für Anil. Kaachaby. Vide Urumbeba. Kaa-cö. Tupiname für Sensitiva. Kaa-hyra. Tupiname für Mata pasto. Kaboanta. Vide Camboita. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 433. lvabure-vba. Tupiname für Cabureiba. Ivaehang. Negerbenennung für Guando. K a m b a-na m b y. Tupiname für Tamburi. Kambuy de restinga. Vide Comandahiba. Kan al i-cuchery. Tupiname für Craveiro de Maranliao. Karaca.Ha. Euphorbia Tlrucalli L. Euphorbiaceae. Von Afrika importirt. K a r a g a 1 1 a . Norantea guianensis Aubl . Marcgva viaceae. Karapa. Vide Carapa. Kilo. ( lirysocoma, amara Schum. Compositae. Negerwort, von den Selaven eingeführt und verwildert. Kisafü. Negerbenennung für ITrucü. Kiwjä. Tupiname für Paö cravo. Komandahyba. Viele Comandahiba. Kopu. Goupea tomentosa Alibi. Cehistrinaeeae. Koyliab. Aus diesem Tupiworte ist durch Corruption die portugie- sische Benennung Guiabeira oder Goiabeira entstanden. Kuaruba-uva. Vochysia olasyantha W arm . Vochysiaceae. Kuambri. Tupiname für Carapicho. Kumakaa-y. Claytonia odorata Barb. Rodr. Portulacaceae. K umba r ü. Vide Cumaru. Kupuassü. Tupiname für Cacao sylvestre od. Casertao. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 119. Kyinha. Tupiname für Capsicum. L a b a c a. Rumex brasiliensis Lenk. Polygonaceae. Pli . Rdsch. ( N. Y. ) , 1895, p. 34. L a b - 1 a b. Qualea, rosea Au bl . Vochysiaceae. Lac re branco. Weisser Lack. Melastomaceae. Lac re vermelho. Rother Lack. Vide Caaopia do campo und Oaaopia. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, pp. 235, 236. Lagarteiro. Möbelholz im Staate Parahyba. Lagrima de moya. Mädchen thräne. Vide Lirio suzena. Lagrimas da Nossa Senhora. Mutter Gottesthräne. Coix lacrima L. Gramineae. Ph. Rdsch., 1894, p. 166. Lagrimas de Santa Maria. Vide Arriozes. Lanceta. Eclipta alba Hasck. Compositae. Schlangenantidot. Arch. d. Ph., 1862, p. 137. Lanceta in Rio Grande d o S u 1 . Solidago inicroglossa DC. Com- positae. Landirana. Auch Jandirana. Bauholz. La n tim und Lanty. Vide Jacare-huiba.. Lapacho. Vide Paö d’arco. Lappa vermelha. Rothe Klette. Sida densitiora Mock et Arn. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 265. In Minas Xanthoxylum acutifolium Engl. Rutaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 345. Lar an] a boceta. Schachtelorange. Citrus melitense Risso. Ru- taceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 355. Lar an ja da China. Chinesische 0. Citrus aurantium Risso. Ru- taceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 355. 138 Varietäten: Laranja branca. Weisse 0. Laranja Caraetä. Cametä 0. Laranja Campista. Campos 0. Laranja Lima. Limonen 0. Laranja Natal. Weihnachts 0. Laranja ovo. Eierorange. Laranja pera. Birnen 0. Laranja prata. Silber 0. Laranja de saude. Gesundheit» 0. Laranja selecta. Vorzügliche O. Lar an ja de umbigo. Nabel 0. Laranja tangerina. Kleine Orange. Citrus deliciosa Risso. Mit den Varietäten: Laranja cravo. Nelken 0. Laranja mexirica. Klatschschwester 0. Laranja da terra. Einheimische 0. Citrus vulgaris Risso. Mit den Varietäten: Laranja da terra branca. Weisse einheimische O. Laranja da terra doce. Süsse einh. 0. Laranja turanga. Citrus pomum Adami Risso. Mit den Varietäten: Laranja turanga azeda und Larangao. Grosse O. Laranja do mato. Waldorange. Allophylus sericeus Radlk. Sa- pindaceae. Laranja Cacupari. Bak upa ri 0. | Laetia sua reolens B t h . Laranja miuda do mato. Kleine wilde O.j Flacourtiaeeae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 167. Larangeira amarella. Gelber Orangenbaum. Rutaceae. Bauholz. Spec. Gew. 1,148. Larangeira brava. Wilder 0. Xanthoxylum monogynum St. Hil. Rutaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 345. Vide auch Tinguciba. Larangeira do mato. Wald Orangenbaum. Eseubeckia febrifuga A. Tuss. Rutaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 336. Spec. Gew. 1,076. Laranginha. Vide Cabacinha. Laranginha in Pernambuco. Kleine Orange. Vide Jenipapo bravo. Laranginha in Rio. Vide Limaosinho. Laranginha brava. Wilde kleine 0. Vide Larangeira brava, 139 Laranginha do campo* Kleine Steppenorange. Yide Bacopari da capoeira. Laranginha do mato. Kleine Waldorange. Monnina cuneata St. Hil. Polygalaceae. Laranginho. Zuckerbranntwein mit Orangenschale aromatisirt. Larangitas de Quito. Solanum Quiloense Lam. Solanaceae. La sc ad in ha. Bauholz in Alagoas. Lava prato. Tellewascher. Solanum torvurn Schw. Solanaceae. In den Nordstaaten Cassia quinqueangulata Rieh. Caesalpineacese . In den Südstaaten vide Mangerioba. Lechetriz. Vide Maleiteira. Legayao. Vide Salsaparilha. Leitariga. Vide Maleiteira. Leite de coco. Der ausgepresste Saft des geriebenen Fleisches der Cocosnuss. Wurmmittel. Leiteira. Milchbaum. Tabaernaemontana Salzmanni DC. Apocy- naceae. Auch Maleiteira. Arch. d. Ph., 1855, p. 94. Leiteira de grao de gallo. Hahnhoden-Milchbaum. Ambelama laxa Müll. Arg. Apocvnaceae. Leiteira do mato. Wald Milchbaum. Vide Massaranduba. Leiteira do Mato Virgem. Urwald milchbaum. Sideroxylon crassipedicellatum Mart. Sapotaceae. Bauholz. Sp. Gew. 1,222. Lentilha d'agua. Wasserlinse. Vide Flor d’agua. Fh. Rdsch., 1893. Levante. Dichondra macrocalyx Meissn. Convolvulaceae. Liambo. Vide Pango. Licari. Vide Craveira -de Maranhao. Licari-kanali. Vide Paö de cravo. Licorana und Licurana. Vide Urucü-rana. Ligadeira. \ Klebepflanze. Phrygilanthus cuneifolius Don. Liga grudadeira. f Loranthaceae. Pharm. Arch., 1900, p. 143. Liga-liga und Liga paö. Phoradendron Perottetii Eichl. Lo- ranthaceae. Liga-osso. Knochenleimer. Dorstenia brasiliensis Lam. Urticaceve. Ph. Rdsch., 1891, p. 291. Lima doce. Süsse Limone. Citrus limetta Risso Rutaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 360. LimadaPersia. Persische L. Citrus limetta maior Risso Rutacea*. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 360; 140 Lima do umbigo. Nabel L. Citrus limetta minor Risso Rutaceae . Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 3(50. Limao und Limao azedo. Saure Limone. Citrus limonum Risso Rutaceae. Ber. d. d. pb. Ges., 1899, p. 360. Limao bravo und L. francez. Citrone. Citrus medica Risso Rutaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 360. Limao bravo. Wilde Limone. Citriosma apiocyce Mart. Moni- miaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1896, p. 94. Limao do mato. Yide Jasmin do mato. Limao sin ha. Kleine Limone. Acanthocladus brasiliensis St. Hil. Polygalaceae. Limo. Flechten, welche die Felsen bekleiden. Limo do rio. Algen in den Flüssen und Bächen. Limoeira do mato. Waldlimonenbaum. Yide Catagüa. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 339. Linda flor. Schöne Blume. Mutisa speciosa Hook. Compositae. Lingua de arag-ari. Yide Lingua de tucano. Lingua de boi. Ochsenzunge. Yide Cipo de escada. Lingua de coelho. Kaninchenzunge. Elephantopus riparius Gard. Compositae. Lingua de cutia. Agutizunge. Sida liuearifolia St. Hil. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 266. Lingua de fiü. Fadenzunge. Yide Chä de frade. Lingua de sapo. Froschzunge. Piperomia transparens Miq. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 240. Lingua de tatü. Gürtelthier zunge. Heilpflanze im Staate Bahia. Lingua de teiü. Eidechsenzunge. Yide Herva de lagarto in S. Paulo. Lingua de tucano. Pfefferfrassvogelzunge. Eryngium tristis Cham . Umbelliferae. Arch. d. Pharm., 1857, p. 240. Lingua de vacca. Kuhzunge. Chaptalia, nutans Ilensl.; in S. Paulo Cliaptalia integrifolia Bak. Compositae. Arch. d. Pharm., 1857, p. 111; 1860, p. 168. Lirio. Yide Tukyra. Amarillis regia L. Amaryllidaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 135. Lirio d'agua. Wasserlilie. Yide Agoape. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 284. Lirio amarello do campo. Gelbe Steppenlilie. Allophia Sello- wiana Klatt. Iridaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 132. Lirio cardin o. Distellilie. Iris Xyphium L. Iridaceae. Kultivirt. 141 Lirio da India. Indische Lilie. Vide Cinnamomi. Bei*, d. d. ph. Ges., 1901. Lirio do mato. Waldlilie. Cypella coerulea Seub. Iridaceie. Ph. Rdsch., 1892, p. 132. In Alagoas Amaryllis silvatica Mart. Amaryllidaceae. Lirio roxo. Violette Lilie. Lansbergia purgans Klatt. Iridaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 132. Lirio suzena. Hedychium coronarium Koen. var . maximum Eichl. Zingiheraceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 287. Lirio verde. Grüne Lilie. Cypella Northiana Klatt. Iridaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 133. Litschi. Nephelium Litchi Don. Sapindaceae. Kultivirt. Lixa. Polirpflanze. Equisetiim gigänteum L. Equisetaceae und Lippia urticoides Steud. Verbenaceae. Arch. d. Ph., 1862, p. 131. Lobo-lobo. Alsodeia physiphora Mart. Violaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 104. Lobo-lobo. Vide Arapa baca. Loco. Plumbago scandens L. Plumbaginaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901. Loiro. Lorbeer. Cordia hypolema A. DC. Cordiaceae. Longa na. Nephilium longana Hook. Sapindaceae. Kultivirt. Los na de Maranhao. Wermuth im Staate Maranhao. Ambrosia microcephala DC. Compositae. Loucura. Lagerströmia nitida L. Lythraceae. Eingeführter Zier- strauch. Lourel. Nectandra laurel Ivl. Lauraceae. Louril de Parana. Nectandra angustifolia var. falcifolia Nees. Lauraceae. Pharm. Arch., 1898, p. 27. Louro. Lorbeer. Vide Loiro und Carüa-iba. Louro abacate. Bauholz in Para und Amazonas. Lauraceae. Louro amarello. Gelber Lorbeer. Persea splendens var. chryso- phylla Meissn. Lauraceae. Pharm. Arch., 1898, p. 1. Louro amarello cheiroso. Wohlriechender L. Aydendron te- n eil um Meissn. Lauraceae. Bauholz. Sp. Gew. 0,091. Louro amarello de cheiro. Vide Canella de cheiro. Pharm. Arch., 1898, pp. 12 u. 13. Louro batata. Knollen L. Vide Canella batata. Pharm. Arch., 1898, p. 32. Louro amargoso. Bitterer L. Vide Canella preta da serra. Pharm. Arch., 1898, p. 24. 142 Louro anhoiba. Viele Annuiba do brejo. Louro bahiana. Bauholz in .Bahia. Lauraceae. Sp. Gew. 0,836. Louro besuntäo. Stinkender L. Vide Canella fedorenta. Pharm. Arch., 1898, p. 27. Louro besunto. Schmutziger L. Vide Louro amarello. Louro branco. W eisser L. Persea alba Nees. ; Oreodaphne sua veo- lens Meisn. In Parana Oreodaphne acutifolia Nees.; Oreodaphne velutina Nees. Lauraceae. Pharm. Arch., 1898, pp. 1 u. 19. Louro canella. Zimmtlorbeer. Bauholz in Pernambuco. Lauracea ?. Lourocanga deporco. Sch weinsjoch L. Persea alba Nees. Lauraceae. Louro cedro. Cedernlorbeer. Bauholz. Sp. Gew. 0,688. Louro cergeira. Kirschenlorbeer. Vide Gingeira brava. Louro chumbo. Bleilorbeer. Bauholz. Louro faia. Buchenlorbeer. Bauholz. Louro de folha larga. Vide Canella de folha larga. Pharm. Arch., 1898, p. 24. Louro giboia. Schlangenlorbeer. Bauholz. Louro m anteig a. Butterlorbeer. Bauholz. Sp. Gew. 0.753. Louro marfim. Vide Marfim. Louro do mato virgem. Urwald L. Vide Fructo de caxingle. Pharm. Arch., 1898, p. 20. Louro pardo. Brauner L. Cordia alliodora Cham. var. tomentosa Frese. Cordiaceae. Bauholz. Sp. Gew. 0,353—0,401. Louro passarinho. j Louro periquito. - Bauhölzer. Louro pimenta. ) Louro preto. Schwarzer L. Cordia obscura Cham. Cordiaceae. Nectandra mollis Nees. var. villosa Meisn. Lauraceae. Pharm. Arch., 1898, p. 21. Vide auch Canella preta da serra. Louro sylvestre. Wilder L. Nectandra canescens Nees. Lauraceae. Pharm. Arch., 1898, p. 20. Louro thi. Auch Carvalho de capoeira. Nectandra leucantha Nees. var. attenuata Meisn. Lauraceae. Pharm. Arch., 1898, p. 22. Louro verdadeiro. Aechter Lorbeer. Vide Canella fedorenta. Louro vermelho. Rother L. ^ Bauholz. Sp. Gew. 0,622—0,848. Louro virote. Bolzen L. ) In den Nordstaaten. Luminaria. Allerlei. Confect von Cocosnussfleisch etc. Luzeiro. Leuchte. 1 TT. , . . t , vir ic i ( Vlde Maleiteira. Luzetro. Wolfsmilch. J Lycopodio da terra. Einheimischer Bärlapp. Vide Froco. 143 Mabouia. Morisonia arnericana L. Cappa, ridacea e . Macaa de cobra. Schlangenapfel. Vide Araticum do Crejo. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 455. Macaa do mato. Waldapfel. Lucuma Sapotaceae. Ph. Rdsch., 1888, p. 33. Maca-apa-ipu. Vide fructo de sabao. Ma ca-ca-cipo. Heilpflanze im Staate Amazonas. Maca-ca-uba und iiva. Maca-ca-uba b ran ca. Weisse M. Maca-ca-pba do matto. Wilde M. Maca-ca-uba preta.. Schwarze M. Maca-ca-uba da varzea. Thal M. Maca-ca-iba.-ipon. Indianische Benennung für Buranhem. Ph. Rev., 1897, p. 454. Macachy. Guaraniname für Trevo rasteiro. M a c a i b a und Macau ba. A crocomia slerocarpa Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 34. Macaiauba. Bauholz in Para. Leguniinosae. Macajuba. Indianische Benennung für Mandiocca. Macalurna. Vide Bacoparido campo. Macambira. Bromelia laciniosa Mart. Bvomeliaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 237. Macambira b r a n c a. W eisse M . Cereus tiabelliform us Mil I . Cacta- ceae. Macambira de cachorro. Hunde M. Cereus Hildemannianus K. Sch. Cactaceae. Macambira de flechas. Pfeil M. Vide Macambira. Macanä. Kriegskeule der Indianer, gewöhnlich von Eisenholz. Macaqueiro. Guarea multiüora A. Juss. Meliaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901. Macaxera. Tupybenennung der Aipim (Mandioca,). Ph. Rdsch., 1886, p. 57. Macega. Das hohe Grass des Camposgebietes, wenn trocken zum Brande. Macelia. Kamille. Gnaphalium macella Vellos. Cowpositae; Achy- rocline saturoides DO. Compositae. Macella branca. Weisse K. Vide Macellinha. Macella do campo. Steppenkamille. Achyrocline saturoides DC. yar, wathiofolia Bak. Compositae . ) Bauhölzer in den Staaten ( Amazonas und Para. 144 Macella do mato lind bravo. Wilde K. Acbvrocline saturoides DC. var. vargasiana Bak. Compositae : Telanthera brasiliana Moq. und T. ramosissima Moq. Amarant baceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 89. Macella do sertao. Wüsten K. Acbvrocline saturoides DC. var. albicans Bak. Compositae. Macella da tabobeira. Hochebenen K. Conyza Blanchetii Bak. Compositae. Macella da terra. Einheimische K. Egletes viscosa Lep. Com- positae. Macellinha. Kleine K. Gompbrena jubata Moq. Amaranthaceae. Ma chic ha und Maxixa. Cucumis anguria L. Cucurbitaceae. Kultivirt. Macohim-kaka. Brennkraut. Dalecbampia Peckoltiana Müll. Arg. Eu ph orbia cea e. Macoucou und Macücü. Chrysophyllum macoucou Alibi. Sapota- ceae; Ilex macoucoua Pers. Hicinaceae. Mac-uja. Couma rigida Müll. Arg. Apocynaceae. Macuje und Macuji. Sapotaceae. Bauholz. Macfima. Yide Coqueiro do campo. Macupi. Yide Curüa-tinga. Madepueira. Graefenrieda cryptocarpa Fr. All. Melastomaceae. Madre cravo. Xelkenmutter. Epaltes brasiliensis DC. Compositae. Madre silva. Waldmutter. Alstroemeria caryopbyllea Jacq. 47- stroemeria ceae. Madre silva do mato. Wilde W. Alstroemeria Cunha Yellos. Alstroemeriaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 162. Madupitiü. Aracbis tuberosa Bong. Papilionaceae. Maduro. Benennung des gegohrenen Zuckersaftes vor der Destil- lation. Mae boa. Hülfreiche Mutter. Titis sulcicaulis Kak. Ampelidaceae. Yide auch Abutua. Mae de familia. Familien mutter. Yide Margaridinha. Mae de sapateiro. Schustermutter. Borreria argentea Cham. Rubiaceae. Mafahü. Grosse Cajüfrueht in den Xordstaaten. Magnolia brava. Wilde M. Clusea Arrudea Blanch. et Trian. Guttiferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 239. 145 Magnolia do mato. j Einheimische M. Vide Canella do brejo. Magnolia da terra. ) Ber. d. d. ph. Ges., 1890. pp. 157, 159. Magnolia, min da. Kleine M. Miclielin campaca L. Magnoliaceae. Kultivirt. Mahüba. Mahurea grandiÜova. Fr. All. Guttiferae. M aj a n gu e. Indianerspeise von Schildkröteneiern, Mandioccamelil, etc. Mai m bä. Schlingpflanze. Bignoniaceae. Arch. d. Ph., 1860, p. 166. Mai mb n. Vitis coccinea Hak. Ampelidaceae. Mainibü. Pavonia cancelhPa, Cav. var. deltoidea St. Hil. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900. p. 271. Maiocranä. Indianische Benennung für Algodoeira brava. Macachy. Guaraniname für Oxalis corniculata L. Oxalidaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 46. Makokim-caka. Leucaena glauca Bth. Mimosaceae. Mal casado und Mal cassä. Gebäck von Tapiocca und Cocos- nussmilch. Malambö. Vide Casca d’anta. Ber. d. d. ph. Ges., 1896, p. 161. Maleiteira. Schlimmer Milchbaum. Euphorhia papillosa St. Hil. Eu ph orbiacea e. Malhado. Vide Incenco ( Pittosporum ). Mali ela de gato. Katzenbosheit. Vide Melosa de gato. Malicia de homem. Männerbosheit. Vide Calumbi. Malicia de mulher. Weiberlist. Mimosa invisa L. Mimosaceae. Vide Sensitiva. Malmequer. Ringelblume. Lantana mixta L. Verbenaceae. Arch. d. Ph., 1857, Bd. 91, p. 239. Malmequer amarello. Gelbe R. Vide Malmequer dos jardins. M a 1 m e q u e r d o brejo. Sumpf R . .1 spilia foliacea. Bak . Compositae. Malmequer de camp i na. Wiesen II. Wedelia paluclosa DC. var. vialis Bak. Compositae. Malmequer grande. Grosse R. Vide Andrequice. M a 1 m e q u e r dos j a r d i n s. Ga rten R. Chrysanthemum carinatum Sh. und Ch. coronarium L. Compositae. Malmequer s i n li a de cainpina. Kleine W iesen R . Epipactis camporum ? Orchidaceae. Malva und Malva da Cotica. Apothekenmalve. Mal va sylvestris L. var. Mauritiana Bois. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges,, 1900, p. 265. Malva de bexiga. Harnblasenmalve. Vide Malva diuretica. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 265. 146 Malva branca de campina. AA'eisse Wieseiiraalve. Sida Gaudi- chiana G. Don.: Gaya Gaudichiana St. Hil. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 265. Malva branca macia. AA’eisse zarte M. Sida cordifolia L. Malva- ceae. Ber. d. d. ph. Ges.. 1900. p. 265. Malva brava. Milde M. Abutilon melanocarpum St. Hil. Malva- ceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 265. Malva do*campo. Steppen M. Kielmeyera speciosa St. Hil. Gutti- ferae. Ber. d. d. ph. Ges.. 1897, p. 229. Malva diuretica. Pavouia sidifolia Kth. var. diuretica Giirk. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges.. 1900, p. 270. Malva de folha grande. Grossblättrige M. Pavouia viscosa J. Juss. Malvaceae. Malva grande. Grosse M. Yide Raehador. Malva de Judeo. Judenmalve. Yide Vassou ra (Corchorus). Malva lanceta. Lancetten M. Sida spinosa L. var. angustifolia Gris. Malvaceae. Malva macaa. Aepfelriecheude M. Pelarguuiuni odoratissimum Ait. Geraniaceae. Gartenpflanze. Malva d’öuratlo. Gold M. Gaya aurea St. Hil. Malvaceae. Malva rosa. Rosen M. Hibiscus rosa sinensis L. Malvaceae. Malva da terra. Einheimische M. Sida glomerata Cav. Malvaceae. Malvaisco. Althea. Spbaeralea cisalpina ; Pavouia malacophylla Gürk. Malvaceae. A ide Guaxima maeho. Malvaisco in Pernambuco. Art haute scylopioides Miq. Pipera- ceae; in Rio Grande do Sul. Sphaerulea miniata Sp. Malvaceae. Mavalistro. Ge t reifte M. Sida rliombifolia L. Malvaceae. Siehe diese Familie in den Ber. d. d. ph. Ges.. 1899. p. 265. Mamanarana. Benennung der Indianer im Staate Amazonas der Jaracatia. Mamao femea. AYeibliche. ^ Mamao macho. Männliche. - Früchte von Mamoeira. Mamao melao. Melonen. ' Mamao merim. Kleine Papayafrucht. Carica heterophylla Popp, et Endl. Caricaceae. Mambü. Xegerbenennuug für Bambü. Mameluca. Bauholz im Staate Alagoas. Mamma de cachorra. Hündinzitze, Phyllocalix fonnosus Bg. Myrtaceae. 147 Mamma cocca. Springfruchtzitze. Erythoxylum mamacoca Mart. Eryth oxyla ceae. Mamma de porca do campo. Sauzitze der Steppe. Xanthoxylum tuberculatum Engl. Rntaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 345. Mamma, de porca in Menäs. Sauzitze. Xanthoxylum cinereum Engl. Rutaceae; in L. Paulo. Xanthoxylum latespinosum Engl. Rutaceae. Ber. d. d ph. Ges., 1899, p. 345; in Rio de Janeiro. Machaerium aculeatum Iiadd. Papilionaceae und Bu rauhem. Mamminha de cadella. Kleine Hündinzitze. Rutaceae. Bauholz. M am min ha de cachorra. Hiindinzitzchen. Bvosimum Gaudi- chaudii Tres. from longuis pedunculata Urticaceae. Mamminha de porca. Sauzitzchen . Xan thoxylum rhoifolium Lam. Rutaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 346. Mamoeira. Papayabaum (Weiberbrust). Carica papaya L. Carica- ceae. Ztschr. d. öster. Ap. Ver., 1879, No. 24 und 25, Mamoeira do mato. Wilder P. Vide Jaracatia. M amoerinha. Kleine P. Carica quercifolia Sohn. Caricaceae. Mamona. Ricinussame. Ricinus communis L. Euphorbiaceae. Mamona branca. Weisser R. Ricinus communis L. var. genuinus Müll. Arg. Euphorbiaceae. Mamona branca de espinho. Weisser stachlicher R. Ricinus communis L. var. microcarpus Müll. Arg. Euphorbiaceae. Arch. d. Ph., 1857, Bd. 91, p. 249; 1860, Bd. 102, p. 159. Mamona v e rm e 1 h a . Rother R. Ricinus communis L. var. brasili- ensis Müll. Arg. Euphorbiaceae . Mamona vermelha de es p in ha. Rother stachlicher R. Ricinus communis L. var. radius Müll. Arg. Euphorbiaceae. Mamona brava, Wilder R. Mabea ßstuligera Mart. Euphorbiaceae. Mamona do mato. Wald R. Micrandra elata Müll. Arg. Euphor- biaceae. Mamota und Mamote. Indianische Benennung für Jaracatia. Mamum und Mamunga. Gynandropsis pentaphylia DC. Cappar- idaceae. Vid. auch Lava prato do Norte. Manäca. Enterpe oleracea Mart. Palmae. Ma nacaa (Manacan). Bruns felsia Hopeana Bth. Scrophulariaceae. Ach. d. Ph., 1860, Bd. 102, p. 167; 1862, Bd. 110, p. 134. Manacaa-anacon. Casselia in tegrifolia Ness . Verbenaceae. M a n a c aa d o mato. Wald M. Nehlsonia Pohlii N. ab C. Acanthaceae. 148 Manacaa-rana. Falsche M. Paypayroba grandißora Tul. Violaceae. Manacaa da serra. Gebirgs M. Brunsfelsia ramosissima Bth. Scroph ulariaceae. Manacaru. Vide Mandacarü. Manampansa. Vide Beiju, wenn mit Anis aromatisirt. Manapusca. Mouriria princeps Naud. Melastomaceae. Manaue. Gebäck von Maismehl, Honig etc. Mancinilha. Hippomane mancinella L. Euphorbiaceae. Mandacarü und Mandacurü. Cereus Hildemannianus K. Sch. Gactaceae. Mandak. Vide Paratudo do mato. Mandapüca. Vide Jaboticabeira cabelluda. Mandarina. Citrus nobilis Lour. Rutaceae. Mandiba. In den Nordstaaten Benennung für Mandioca. Mandibi. Vide Imbe iniudo. Man di bi das juntas. Knoten M. Vide Cipo Imbe. Mandigii. Indianische Benennung für Baumwolle. Ma,ndiocahy. Didymopanax Morototoni Done. Araliaceae. Mandiocca, od . M a n d i o c c a amargosa. Manihot u tilissima Pohl Euphorbiaceae; hat 80 Varietäten. Ph. Rdsch., 1886, pp. 57—208. Mandiocca. Aypiin. Vide Aypim, hat 15 Varietäten. Ph. Rdsch., 1886, pp. 57-203. Mandiocca branca do mato. Weisse Wald M. Manihot Pohlii Wawra; Manihot tlabellifolia Pohl. Euphorbiaceae. Ph. Rdsch., 1886, pp. 57-203. Mandiocca brava. Wilde M. Jatropha Poliliana var. divergens Müll. Arg. Euphorbiaceae; Oleome gigantea L. Capparidaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 41. Mandiocca vermelha. Rothe M. Vide Mandiocca. Mandiocca vermelha do mato. Rothe Wald. M. Manihot paviaefolia Pohl. Euphorbiaceae. Mandiocquinha. Kleine M. Manihot pubescens Pohl. Euphor- biaceae. Mandiocquinha in Minas. Croton lobatus var. Manihot Müll. Arg. Euphorbiaceae. Mandiocquinha, bravo. Kleine wilde M. Vide Pimenta de macaco und Catinga do negro. Mandiocquinha do campo. Kleine Steppen M. Vide Bolsa do pastor. Mandiocquinha falsa. Falsche kleine M. Yide Mandiocahy. Mandigü. Guaranibenennung für Algodoeira. M a n d o b i , M a n d u b i , M e n d o b i , M i n d o b i. Vide Amendoim . Mandobi assu. Grosse Erdnuss. Vide Pinbao da purga. Mandobi do mato. Wald E. Vide IJnha, de gato. Mandobi-ran a. Falsche E. Desrnodimn axillare DC. Papilion areae. Manduba-rana. Vide Ararixa. Ma nd u bi-guassü. Guaraniname für Pinhao da purga. Mandupava, Vide Quina do Remigio (Tupyname). Man u reba. Versiisster Zuckerbranntwein. Manga. Frucht der Mangueira. Manga do mato. Vide Mangue do mato. Manga da praia. Küsten M., heisst auch Abano. Clusia tiumin- ensis Trian et Flanell. Guttiferae. Rer. d. d. ph. Ges., 1807, p. 241. M angab a. Frucht der Mangabeira. M angab a- ran a. Falsche M. Hancornia speciosa var. Gardner ii Müll. Arg. Apocynaceae. Mangabeira. Hancornia speciosa, Müll. Arg. Apocynaceae. Frucht essbar. Mangabeira in Men äs. Neriandra Martiana Müll. Arg. Apocyna- ceae. Caoutchouclieferant. Mangabeira brav a. Wilde M. Hancornia speciosa var. pubescens Müll. Arg. Apocynaceae. Und Marmelleiro do campo. Mangaiba. Mangalö. Vide Mangabeira. Vide Angelim rosa. Mangalö. Platycyamus Regnellii Bth. Papilion aceae. Mangalö da costa. Vide Fava de cobra. Anthemis cotula L. Compositae. Manganilha. Mangara. Das knollige Ende des Blütenkolbens der Banane. Vide Mangarito. Vide Gengibre, Tupyname. Mangara - mirim. Mangarä-taia. j Mangarä-tia. ) Mangara-tyba. Vide Tinhorao. Mangaraz, Mangarä-hy, Mangar ä-peuna. Caladium ceum Desf. Araceae. Hat 3 Varietäten. Arch. d. Ph., viola- 1858, Bd. 94, p. 263. Mangarito. Xan thosema sagittifolium Schott. Araceae. Ph . Rdsch. , 1893. M angar obeira. Vide Mangue de espeto. 150 Mangavi. Vide Coraandahiba. Heisst auch Comanda-tiä, Manga-y. Guaranibenennung der Mangaba. Manga-ycy. Guaraniname der Mangabeiramilcli. (Harz der Manga- beira . ) Mangericao. Basilienkraut. Ocimnm basilicum L. Labiatae. Kulti- virt. Mangeri cao de folha embacada. Dunkel blättriges B. Vide Alfavaca do campo. Mangericao de folha larga. Breitblättriges B. Vide Mangericao. Mangericao grande. Grosses B. Vide Alfavaca de clieiro. Mangericao miudo. Kleines B. Ocimum minimum L. Labiatae. Kultivirt. Mangericao das mocas. Mädchen B. Vide Mathias. Mangerioba und Manjerioba. Cassia , serirea Swartz. Caesal- pineaceae. Arch. d. Ph., 152, p. 166. Mangerona. Majoran. Origanum majorana L. Labiatae. Kultivirt. Mangerona, do campo. Steppen M . Glechon spath ulata Bth . Labiatae. Mangerona grande. Vide Alfavaca. Mangerona do mato. Wald M. Vide Serpao do mato. Mangle. Vide Mangue verdadeira. Mangue. Lagunucularia racemosa Gaertn. Combretaceae. In Para Tapura amazonica Popp, et Endl. Dichapetalaceae. In Cearä Cassapourea, macrophylla DC. Rhizophoraceae. Mangue amarella. Gelbe M. Ävicennia nitida, Iacq. Verbenaeeae. Mangue botao. Knopf M. Vide Mangue do mato. Mangue branco. Weisse M. Vide Mangue seriba. Mangue do brejo. Sumpf M. Gomidesia Chamissoana Bg. Myr- taceae. Mangue canoe. Kanoen M. Bucida buceras L. Combretaceae. Mangue de espeto. Bratspies M. Stalagmites Mangle Fr. All. Gutti ferne. Mangue manso. Milde M. Vide Mangue amarello. Mangue do mato. Wald M. Ouratea castaneafolia Engl. Ochnaceae. Mangue pendao. Hängende M. ) Mangue preto. Schwarze M. Mangue rasteiro. Kriechende M. Scaevola Plumeri Lam. Go‘ deniaceae. Mangue da praia, Küsten M. Vide Manga da praia. ^ Vide Mangue verdadeiro. 151 Mangue sapateiro. Schuster M. Vide Mangue verdadeiro. In Alagoas ist es Mangue de espeto. Mangue seriba. Avicennm tomentosa. lacq. Verbenaceae. Mangue vermelho. Rothe M. ) Rhizopliora Mangle L. Rhizo- Mangue verdadeiro. Aechte M. \ phoraceae. Mangueira.. Manga bauin. Mangifera indica L. Anacavdiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 165. Mangueira do mato. Vide Mangue do rnato. Manguxo. Vide Jaca. Manguito, Manguimbä, Manico. Indianische Benennung für Mangue in Para. Vide Tapura amazonica P. et Endl. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 206. Mani. Indianische Benennung des Harzes von Gulandim. Maniba. In den Nordstaaten Benennung der Mandiocca. Mani ca. Dipteracantlius visci .ulus var. glomerata N. ab. E. Acan- thaceae. Maniyoba. Manihot Glasiovii Müll. Arg. Euphorbiaceae. Caout- chouc-Lieferant. Arch. d. Ph., 151, p. 287. Manicoba brava Wilde M. Jatropha Poliliana var. niollissiina Müll. Arg. Euphorbiaceae. Manicoba do sertao. Wüsten M. Essbare Knolle einer Euphor- biaceae. Manjan-göme. Vide Maria Gotnes. Indianische Benennung. Manjar grando. Delikate Speise. Licania dealbata Hook. fil. Rosaceae. Manimbü. Schilfrohr zu Matten im Staate Parahvba. Manipueira und Manicuera. Das vom Stärkemehl getrennte, durch Kochen vom Gifte befreite Wasser der geriebenen Man- dioccarübe. Manipiü und Manipie. Excaecaria biglandulosa var. Klotschiana Müll. Arg. Euphorbiaceae. Maniqueira. Indianische Benennung für Mandiocca hier. Manissoba. Blatt der Mandioccapflanze. Manivu. Tupybenennung für Mandiocca. Man o bi. Tupyname für Amendoim. Manoca. Haufen von Tabaksblättern zum Trocknen. Mantimento de a rapong a. N ah ru ng des Vogels Araponga (Ohasmorhynchus nudicollis). Eugenia adstringens Camb. Myr- taceae, 152 Mantimento do pobre. Armennabrung. Yide Mureci. Mao de mono. Affenhand. Yide Velame. Mao visinlio. Böser Nachbar. Yide Carrapicho grande. M a p a r an j ü b a. Bauholz. Sapotaceen. Mapareyba. Indianische Benennung für Mangue verdadeira. Mapichi. Myrcia lanceolata var. angustitblia Camb. Myrtaceae. Mapieninga. Baum in Alagoas, liefert pfefferartige Früchte. Mapiguim. Brasiltabak, schwarzer, in feinen Rollen. Mapirunga und Pirunga. Kleiner Baum in Sergipe mit essbaren F rüch ten . Myrtaceae. Mapirunga brava. Eugenia tinctoria Bg. Myrtaceae. Mappam. Excaecaria biglandulosa var. Aubletiana Müll. Arg. Euphorbiaceae. Maqueira. Indianische Hängematte von den Fasern der Tucum- palme. Maquine. Blepharodus bicuspidatus Fourn. Asclepiadaceae. Maracutiarä. Baum in Para. Möbelholz. Maracuja (corrumpirt von Tupvwörter: maraca — Klappe)’, cui-iba, — Beere). Passionsblume. Passiflora alata Klatt. Passiftoraceae. Maracuja assu. Grosse P. Yide Maracuja mamao. Maracuja assü do mato. Grosse Wald P. Passiflora quadran- gularis L. Ma racuj ä a zei tona. Oliven P. Passiflora suberosa L. Maracuja a zei tona brau ca. Weisse Oliven P. Passiflora te- tandra Yell. Maracuja azeitona mansa. Weisse zahme Oliven P. Passiflora sicyoides Ch am . Maracuja b ran ca. Weisse P. Passiflora racemosa Brot. Maracuja braue a miuda. Kleine weisse P. Passiflora capsu- laris L. Maracuja cereja. Kirschen P. Passiflora suberosa L. var. liede- racea Mart. Maracuja da chapada. Hochebenen P. Passiflora Mansoi Marc. Maracuja cobra. Schlangen P. Passiflora gracilis Iaeq . In St. Paulo Passiflora Eiclileriana Gardn. Maracuja coruga. Eulen P. Passiflora cornuta Mart. Maracuja encarnado. Purpurrot he P. Passiflora speciosa Gard n . Maracuja de estalo. Knall P. Passiflora villosa Yellos. M a r a c u j a da e s t r a d a . Wege P . Passiflora Vellosii G ard . Maracuja garapa. Zuckersaft P. Vide Maracuja de suspiro. Ma racuja grande. Grosse P. Passiflora amethystina, Mart. Auch Mara cu j a-ass ü . Maracuja laranjä. Orangen P. Passiflora, hmrifoliaß L. Maracuja macaa. Aepfel P. Vide Maracuja. Maracuja mamao. Papaya P. Passiflora macrocarpa, Mart. Maracuja da rnatta. Urwald P. Passiflora sylvestris Vellos. Maracuja inelao. Melonen P. Vide Maracuja de Para. M a r a c u j a - m i . Passiflora Corumbaensis Bar b. Rod r. Maracuj ä-mirira. Kleine P. Passiflora Warmingii Mart. Maracuja morcega. Fledermaus P. Passiflora clatlirata Mart. Maracuja muxilla. Vide Maracuja de estallo. Maracuja de paö. Holz P. Vide Torna roda. Maracuja de Para. Passiflora maliformis L. Passifloraceae. Maracuja p e r 1 u x o. Passiflora violacea Vellos. Passifloraceae. M aracujäperoba. Passiflora picroderma Barb. Rodr. Passifloraceae Maracuja piranga. Rothe P. Passiflora, rubra, L. Passifloraceae Maracuja porangä. Dunkelrothe P. Passiflora coccinea, Alibi. Passiflora cea e. Marac u j ä p u a n t e. Stinkende P. Passiflora, foetida L. Passifloraceae. Maracuj a-ra na. Falsche P. Maripa passifloroides Bth. ('on voJ- Passiflora iodocarpa Barb. Itodr. vulaceae. Maracuja de rato. Hatten P. Passiflora Barbosae Barb. Rodr. 1 * assiflo racea e. Maracuja redonda. Runde P. ) Maracuja roxa. Violette P. j Maracuja de sapo. Frosch P. Passiflora sylvestris Barb. Rodr. Vellos hat auch eine P. sylvestris. Maracuja da serra. Gebirgs P. Passiflora organensis Gardn . Maracuja de suspiro. Confekt P. Passiflora edulis Sims. Maracuja sururu. Schnecken P. Passiflora mucronata Lanc. Maracuja s u r urii a s s ü . Grosse Schnecken P. Passiflora arvensis Veil. Maracuja sururu ca. Sieb P. Passiflora setacea DC. Maracuja sylvestre. Wilde P. Vide Maracuja branca. Maracuja de tres pernas. Dreiästige P. Passiflora ? in Bahia. M a r a c u j ä vermelha. Vide Maracuj a piranga. Mara, ja. Astrocarium aculeatum Wall.; in Pernambuco Bactris maraja Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, pp. 202, 261. 154 M a r a j ä assfi. Vide Coqueiro munbuca. Marajä-iba. Bactris setosa Mart. Palmae. Pb. Rdsch., 1888, pp. 202, 261. M a r a j a p i r a n g a. ßacti'is piranga Tri . Palmae. Ph . Rd scli . , 1888, pp. 202, 261. Marajä rana. Bactris marajä Mart. var. Sobralensis Tri. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, pp. 202, 261. Marajä-y. Bactris cuspidata Mart. var. marajä-y Barb. Rodr. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, pp. 202, 261. Marajoar a. Cuvatella. americana L. Dilleniaceae. Dicella bracteosa Gr. Malpighiaceae. Marajubeira. Indianische Benennung eines Baumes, welcher zur Anfertigung von Canoen benutzt wird. Maraka. Vide Cascavel. (Maraka Tupywort für Klapper.) Maranacaba und Marangaba. Vide Coqueiro Yatai. Maranha grande und Mar an ja g ran de. Yide Maracuja assü. Marapauba. | . v ,, . . - Baume in Para. Mobelholz. M a r a p e n i m a. \ Marapuama. Liriosma ovata Miers. Olacinaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 41. Maraquitaia. Bauholz in Para. Maratarä. Vide Capim de Angola. Maratataiba und Marataua. Vide Tataiba. Maravaia. Vide Capim camellaö. Maravilha. Wunderblume. Mirabilis dicliotoma L. Nyctaginaceae. Ph. Arch., 1897. Maravilha do campo. Steppenwunderblume. Vide Capipoatinga. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 211. Ma rcanahyba, Cassia m ultijuga Rieh . Caesalpineaceae. Marcella. Volkcorruption von Macelia. Marco Gonzalo. Bauholz in Para. Marfim de fol ha grande. Grossblättriges Elfenbeinholz. Melocbia mnbellata Fr. All. Sterculiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 60. Marfim falsa. Falsches Elfenbeinholz. Melochia hirsuta Cav. Sterculiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 60. Marfim vegetal. Vegetabilischen Elfenbein. Phytelephas macro- carpa R. et P. Palmae. Ph. Rdsch., 1893. Margaraz. Caladium violaceum Sch. Araceae. Arch. d. Ph., 144, p. 265. Margaridinlia. Vide Official da sala und Celtis perennis L. Com- positae. Gartenpflanze. Mari. Geoffroya superba HBKth. Papilionaceae. M n ri-m ari. Vide Canna ßstula. In den Nordstaaten Cassia, leiandra Bth. CaesaJpineaceae. Maria branca. Weisse Maria. Vide Claro d’ovo. Heisst auch Gosmenta. Maria catingente. Unangenehm riechende M. Myrciaria micrantha Bg. Myrtbaceae. Aeolanthus sua vis Mart. Labiatae. Maria e hei rosa. Wohlriechende M. Melosanthus longespicatus Pohl. Labiatae. Maria congo. Negerin Maria. Asclepias curassavici L. Asclepia- daceae. Vide auch Carurü bravo. Maria da Costa. Vide Herva da costa. Maria Gomes. Vide Ora pro nobis miudo. Maria gor da. Fette M. Ocimum carnosum Link et Otto. Labiatae. Maria leite. Milchgebende M. Vide Herva de Santa Luzia. Maria in olle. Weiche M. Vide Umbü. Maria nica. Kleine M. Vide Capericoba. Maria Perei ra. Birnbaum M. Posoqueria macropus Mart. Ru- hiaceae. Maria pr et a. Schwarze M. Blanchetia heterotricha DC. Cornpositae. Conoclidium prasiifolium DC. Cornpositae. Ferner vide Mossetaiba, Barahuna und Marmeleira da terra. In Pernambuco Vitex poly- gama Blanch. Verbenaceae. Maria preta de campin a. Vide Paö de cavallo. Maria preta do mato. Wald M. Eupatorium ballotaefoliuni HBKth. Cornpositae. Maria Rosa. Cocos Procopiana Dr. Palmae. Ph. Rdsch., 1888. Marianeira. Acnistus caulißorus Schott. Solanaceae. Arch. d. Ph., 141, p. 240; 143, p. 119. Mari an in ha. Kleine M. Commelina deßciens Hook. In Menas Commelina elegans Humb. Commelinaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 258. Marianinha de folha larga. Vide Marinheiro de folha larga. Mari ca. Vide Unha de gato. Marie ä assü. Grosser Bauch. Canavillesia arborea K. Sch. Bom- baceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1900, p. 170. Marinheiro. Matrosenpflanze. Benennung für Assafröa, Gito, in S. Paulo für Macaqueiro. Marinlieiro tlo campo. Steppen M. Triclielia eathartica Mart. Meliaeeae. Ber. d. d. pli. Ges., 11)01 ; Arch. d. Pli., 135, p. 228. Marinlieiro de folha larga. Breit blättrige M. Guarea spicae- flora A. Tuss. Meliaeeae. Bei*, d. d. ph. Ges.. 1901: Arch. d. Pli., 135, p. 228. Marinlieiro de folha m iuda. Kleinblättrige M. Triclielia emar- ginata A. !)(’. Meliaeeae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901; Arch. d. Ph.. 135, p. 228. Maripä. Maximilian a Maripa Mart. Pahnae. Ph. Rdsch., 1889, p. 131. Maripa. Xiphidium alhum AVilld. Haemodoriaceae. Maririco. Sisyriiieliium galaxoides Fr. All. Iridaeeae. Ph. Rdsch.. 1892. p. 132. Maririco bravo und M. sylvestre. Wilde M. Hypoxis deeum- l teils L. Hypoxidaeeae. Arch. d. Ph., 160, p. 135. Maririco do niato. Wald M. Hypoxis decumbens L. var. niaior Sent. Hypoxidaeeae. Arch. d. Ph.. 160. p. 135. Marinajuda brava. Wilde M. Yide Urucü bravo. Ber. d. d. ph. Ges.. 1890, p. 71. Ma rmajua man so. Zahme M. Yide Urucü. Ber. d. d. ph. Ges., 1890, p. 71. M a r m e 1 a d a . Diospyros myrmeeoea rpus M . Ebenaeeae. Arch . d . Ph., 160, p. 136. Marmeleiro. Quitten bäum. Cydonia vulgaris Pers. ltosaceae. Kultivirt. Marmeleiro (do Brazil). Yide Marmelada. In Alagoas Dichapetaluin odoratum Baetl. Diehapetalaceae. In Rio Grande do Sul Guidonia ulmifolia Camb. Flaeourtiaeeae. In Rio de Janeiro vide Maria preta do mato. Marmeleiro do campo. Quittenbaum der Steppe, und Marmello do campo. Steppenquitte. Flenckia populnea Reiss. Celastri- naceae. Marmeleiro de cheiro. Wohlriechende Q / , , Aide Quebra facas. Marmeleiro de cerne. Splint Q. ) Marmeleiro d o mato. Wilder Q . Casea via Ca mbessedesii Engl . Flaeourtiaeeae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 172. Marmeleiro do sertao. Wüsten Q. Phyllanthus graveolens Müll. Arg. Eupliorbiaceae. Marmeleiro da terra. Einheimischer Q. Yide Marmelada. 157 Marmel in ho. Kleiner Quittenbaum. Tournefortia laevigata Lani. Heliotropaceae. Arch. d. Ph., IGO, p. 136. In S. Paulo Thieleodoxa, hmceolata Cham. Rubiaceae. Marmelin ho do campo. Kl. (2- der Steppe. Maprounea brasili- ensis St. Hil. Euphorbiaceae. In S. Paulo AJibertia concolor Schum.; Alibertia sessilis Schum. Rubiaceae. Marolinho. Aberemoa dioica Barb. Ilodr. Anonaceae. Marolinho do campo. Anona ceraensis Barb. Kodr. Anonaceae. M o r o 1 ö und M. amarell o. Gelbe M. A nona Rodriguesii Barb. Ilodr. Anonaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1807, p. 400. Mororö. Vide Jara. Marroio. Andorn. Hyptis spicata Pois.; Leonurus Sibiriens L. Labiatae. Marroio do mato. Vide Herva cidreira do mato. Mar teil o. Vide Rasteiro. Marruaruna. Indianische Benennung für Algodoeira brava. Bei*, d. d. ph. Ges., 1900, p. 421. Maruba und Marupa. Siinaruba amara Au bl. var. opaca Engl. Simarubaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1898, pp. 431 u. 429, 437. Maruba mir im. Kleine M. Simaba glandulifera Gard. Simaru- baceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1898, pp. 431 u. 429, 437. Marupa und Marupa- y. Marupa Francoana Miers. Simarubaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, pp. 431, u. 429, 437. Marupa-hy. Vide Gito. Marupaüba. Bignoniaceae. Heilmittel . Marupeüba. Eriocaulon Kunthii Koke. Eriocaulaceae. Marupüeba. Vide Cajazeiro do mato. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, ]). 158. Mary r ob a. Cocos macrocarpa Barb. Ilodr. Palinae. Massambara. Sorghum halepense Pers. Gramineae. Ph. Ildsch., N. Y., 1894. In Matto Grosso Desmoncus cuyabensis Barb. Rodr. Palnmc. M assarandib a . Eugenia magniüca Sp. Myrtaceae. Ma ssaranduba. Mimusops alata Fr. All. Sapotaceae. In S. Paulo Chrysophyllum ebenaceum Mart. Sapotaceae. In Para Chrysophyllum brasiliense A. DC. Sapotaceae. Massaranduba assü. Grosse M. Mimusops excelsa Fr. All. Sa- potaceae. M ass a r a n d uba branc a. Weisse M . Lucunui procera Mart. Sa- potaceae. Pli. Rdsch., N. Y., 1888, p. 7; Zeitsch. d. oest. Ap.-Yer., 1866, p. 317. M assaranduba de leite. Milch M. Mimusops tioribunda Mart. Sapotaceae. * M assaranduba das ta, bol ei ras. Hochebenen M. Mimusops tvißora Fr. All. Sapotaceae. M a s s a r a n d u b a v e r m e 1 h a. ltotlie M. Chrysophyllum obtusifolium Fr. All. Sapotaceae. Massavacuri. Palme am Amazonenstrom. Palmae. Mastruco. Kresse. Sennebiera pinnatißdaDC. Cruciferae. Arch. d. Pli., 110, p. 136; Bei*, d. d. ph. des., 1897, p. 287. In Bahia vide Herva de Combrigueira. In Para vide Agriao de Para. Arch. d. Pli., 116, p. 227. In Rio Grande do Sul Sennebiera serrata Poir. Cruciferae. Mastruco d’agua. Wasserkresse, j Drytnaria cord ata, Willd. Mastruco do brejo, Sumpfkresse. \ Caryophyllaceae. Bei*, d. d. ph. des., 1901, p. 211. Ma struco da terra. Einheimische K. Lepidinin ruderale L. Cruci- ferae. M a t a b a - i b a. Matayba guia nensis A ubl . Sapiudaceae. Mataba rat as. Schabentödter. Andira ? Papilionaceae. Mata cabras. Ziegentödter. Ipomoea rosea Chois. Convolvulacew. In Para vide AlgodaTisinho. . Mata cachorro. Hundetödter. Bernardinia tiurninensis Planch.; Rourea glabra HBKth.; Connarus cyrnosus Planch. u. C. Uleanus Gilg. Connaraceae. Ph. Arch., 1901. Borjonia racemosa Don. Asclepiadaceae. Mata cäes. Hündetödt r. Yide Angelica de rama. Mata calada. Schneetödtend. Wurzel einer Mandiocca ähnlichen Euphorbia ceae. Mata canna. Zuckerrohrtödter. Yide Caa-ataya. In Bahia Lindernia diffusa. Wettst. Scrophulariaceae. Mata fome. Hungerstillend. Benennung einer Mandiocca Yarietät. Mata fome brava. Wilder H. Serjania communis Radi, und S. lethalis St. Hil. Sapiudaceae. Mata- mata. Schildkrötenbaum. Lecythis coriacea DC. Myrtaceae. Arch. d. Ph., 102, p. 167. Mata olhos. Blindmachender Baum. Opthalmoplaston pedunculare Müll. Arg. Euphorbiaceae. Mata olhos manso. Milder B. Lucuma nereifolia, Hook, et Arn. Sapotaceae. Ph. Rdsch., N. Y., 1888, p. 33. Mata paö. Baumtödter. Struthantus orbicularis Blum. Loran- thaceae. Ph. Arch., 3, p. 141. In den Nordstaaten Renggeria coma.ns Meiss. Guttiferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, pp. 241, 242. Yide Apuy. Mata, paö de espinha. Stachliger B. Ceiba Riviera, Schum. Bom- baceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 161. Mata pasto. Weidentödter. Cassia veticulata Willd., C. alata L. und C. bicapsularis L. Caesalpineaceae. Yide auch Mangerioba. Mato pasto vermelho. Rother W. Cassia stipulata, Caesal- pineaceae. Matapi. Fischreuse von Taquararohr der Indianer. Mata - r an a und .Matata-rana. Costus laneeolatus C. G. Petersen . Zingiheraceae. Matatauba. Yide Sambacium. Mate. Nationalthee Südamerikas. Ilex paragu ayensis St. Hil. Aquifoliaceae. Arch. d. Ph., 82, p. 951. In Minas Ilex domestica Reiss. Ztsch. d. öst. Ap.-Ver., 1881. p. 257. ln S. Paulo Ilex sorbilis Mart. In Rio de Janeiro Ilex theezans Mart. Yide auch Congonha. Mate bravo. Wilder M. Ilex adinis Gard. Mate do campo. Steppen M. Luxemburgia polyandra St. Hil. Ochnaceae. Yide Cha de bugre. Mate me embora. Calystegia sepimn R. Br. var. maritima. Chois. Con vol vulaceae. Mathias. Moquinia flavescens Gard. Compositae. Matico. Vide Herva de soldado. Ma tiri. Indianische Benennung des Presssackes der Tucumfaser zur Pressung der geriebenen Mandiocca. Maturi. Der unreife Kern der Cajüfrucht zu Confekt. Mau visinho. Böser Nachbar. Xanthoxylum stelligerum Engl. Rutaceae Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 346. Maüba branca, M. preta und M. da, varzea. Bauhölzer. Maüba do rnato. Connarus nodosus K. Connaraceae. Maüe molle. Weicher M. Vide Otficial da sala. Maxixe. Vide Machicha. Max ixen ho. Volksmittel in Alagoas. Maya, ca. Xyris pallida Mart. Xyridaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 164. 160 M beer ii, Beery und Birü. Canna edulis Ker. Cannaceae. Pli. Rdsch., 1893, p. 257. Meape. Tupybenennung für Brod von Man dioeca mehl. Medicineiro. Arzneinuss. Jatropba elliptica Müll. Arg. Euphor- biaceae. Meimendro branco. Weisses Bilsenkraut. Hyoscyamus albus L. Sola nacea e. Kul t i vir t . Meimendro preto. Schwarzes B. Hyoscyamus niger L. Solanacae. Kultivirt. Mein. Mein preto, Meirü preto, Meum preto. Guatteria macropus Mart. Anonaceae. Bei*, d. d. pli. Ges., 1897, p. 463. Mel ad in ha. Honigpflanze. Stemodia durantifolia Sw: Scrophu- lariaceae. Yide auch Paracary. Meladinha falsa. Falsche H. Dipteracantbus porrigens Xab. E. Acantbaceae. Melado. Syrup des Zuckerrohrs. Melambo und Malambo. Driniys winteri Forst, var. granadensis Eichl. Wintlieraceae. Bei*, d. d. pli. Ges., 1896, p. 161. Melancia. Wassermelone. Citrullus vulgaris Schrad. Cucurbitacea \ Melancia do carapo. Steppen YV. Melancium campes*re Xaud. Cucurbitaceae. Melancia de cobra. Schlangen IV. Sicyos quinquelobatus Cogn. Cucurbitaceae. Melancia da praia. Küsten W. Solanum agaricum Steinl. Sola- naceae. Melao. Melone. Cucumis melo L. Cucurbitaceae. Melao de beiga flor. Kolibri M. Yide Cereja da purga (Melotria). Melao de caboclo. Indianermelone. Yide Cröa. Melao de S. Caetano und M. de S. Yincente. Momordica clia- rantia L. Cucurbitaceae. Arch. d. Ph., 94. p. 363. Melao de soldado. Soldatenmelone. Baselia alba L. Basellaceae. Kultivirt. Melindro und Cabello de moca. Liliaceae. Gartenpflanze. Mella pinto. Stellaria media Yill. Alsinaceae. Mello pinto. Yide Herva tostao. Melongona. Solanum melongona L. var. ovigerum Don. Sola nacea1. Melosa. Kleber. Wissidula periplocifolia Prsl. Malvaceae. Bei*. <1. d. ph. Ges., 1900, p. 267. In Cearä Ruellia asperula Lind. Acantbaceae. 161 Ber. (1. d. Ber. d. d. Vide Manacä. Vide Manacä. Membui-axio. Rohrflöte der Indianer. (Von Membü — Flöte, iaxo — weinen.) Mendanha. Abutilon inaequale K. Schum. Malvaceae. ph. Ges., 1900, p. 266. In Espirito Santo und Rio vide Tres folhas vermelhas. In S. Paulo vide Cuaiarana. In Minas Schweiggerm üoribunda St. Hil. Violaceae. ph. Ges., 1897. p. 99. Mendobim. Vide Amendoim. Mendocä. Taligalia campestris Aubl. var. punicea Brig. Verbenacese. Menjuba. Bauholz. Mentrasto. Vide Herva de S. Joao commun. Mentrust o. Vide MastruQO. Mentruz. In Bahia für Herva de lombrigueira. Mercurio dos pobres. Quecksilber der Armen. Mercurio vegetal. Vegetabilisches Quecksilber. Mercurio do cainpo. Steppen G. Vide Gallinha choca. Merendiba und Mirindiba. Tenninalia Ianvariensis DC. und T. Riedeln Eichl. Combretaceae. In Cearä vide Amendoeira brava. In Pernambuco Buchena.via capitata Eichl. Combretaceae. Merendiba bagre. Tenninalia Riedelii Eichl. Combretaceae. Merendiba rosa. Lafoensia glyptocarpa Koehn. Rosaceae. Merendiba roxa. . n , , ,, , ler mm aha phaeocarpa, Eichl. Combretaceae. Merendiba tinta. \ Meri, Miri und Miro. Dipholis salicifolia A. DC. Sapotaceae. Merü, Murü und Mecrü. Vide Albarä. Ph. Rdsch., 1893, p. 257. Merüa und Merü-caa. Spermacoce longifolia Lacerd. Rubiaceae. Meruana, richtiger Merü-rana. Falsche Merü. Cnestidium lasio- carpum Bak. Connaraceae. Metarä. Runde Holzscheibe als Lippenschmuck der Indianer. Mexerica. Leucothoe breviüora Meissn. Ericaceae. Mexerico. Staphidium paucißorum var. stellatum Naud. Melasto- maceae. Mexerico branco. Weisse M. Leandra scabra I)C. Melastomaceae. M i j o de c a v a 1 1 o. Pferdeharn. Agaricus cretacens Agaricaceae. Mil homen. Tausendmännerkraut. Aristolochia cymbifera M. var. cymhifera Mart. Aristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 182; Arch. d. Ph., 82, p. 92. 162 In Rio Grande do Sul Aristolochia triangularis M. A ris tolo ch iaceae . Ph. Rdsch., 1893, p. 182; Arch. d. Ph., 82, p. 92. Mil homen arvore. Tausend männerbaum. Sclerolobuin aureum Bth. Papilionaceae. Mil homen miudo. Kleines T. Yide Jarrinha. Mil em rama. Schafgarbe. Achillea millefolium L. Compositae. Kultivirt. Milho. Mais. Zea Mais L. Gramineae. Arch. d. Ph., 91, p.. 107; Ph. Rdsch., 1894, p. 165. Milho d’agua. Wassermais. Victoria Ctuziana d’Orbg. Nymphae- aceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 284. Milho d’ Angola. Negermais. Sorghum vulgare Pers. Gramineae. Milho bravo. Wilder M. Tripsacum dactyloides L. var . genuinum W. Gramineae. Milho cozido. Gekochter M. Licania incana Aubl. Rosaceae. Milho do mato. Wald M. Vide Massambarä. Milo 16. Anona reticulata L. Anonaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 458. Mimo de Venus. Hibiscus Rosa sinensis L. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 271. Mimo de Venus da terra. Einheimische. Goldfussia anisophylla Nees. Acanthaceae. Mindobi-guassü. Grosse Erdnuss. Vide Mundubi-guassü. Mindobi-rana. Falsche Erdnuss. Vide Ararixa. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 52. Mindobi bravo. Wilde E. Vide Raiz de corvo. Minerva. Lagerstroemia indica L. Rosaceae. Kultivirt. Mingu. Vorzügliches Bauholz in den Nordstaaten, es existiren 3 Varietäten: pardo — braunes, preto — schwarzes, roxa — violett- rothes Holz. Min nana. Oenothera indecora St. Hil. Onagraceae. Miö-miö. Baccharis cordifolia DC. Compositae. Miracem. Solanum ? Solanaceae. Mira-itan. Vide Marapuama. Mirichy und Miriti. Vide Buriti. Mirorö. Vide Unha piquena de vacca. Mium. Urostigma euomphalum Miq. Urticaceae. Miüva. Vide Aninga pari. Mixira. Conserve von Fisch oder Fleisch in Schildkrötenfett. 163 Mocajä. Vide Coqueiro de catarrho. Mocitayba. Vide Mossetaiba. Moco branco. Bauholz in den Nordstaaten. Mocohiin-caea. Vide Mokokim-kaka. Mocorord. In Cearä der gegohreneCajüsaft ; in den anderen Nord- staaten ein erfrischendes Getränk verschiedener Fruchtsäfte. Mocotd. Elythraria tridentata var. caulescens Vahl. Acanthaceae. Mocub-assü. Bauholz. Mocury. Essbare Frucht im Staate Pernambuco. Mofungö. Chamissoa altissima HBKth. Amarantaceae. Mohica. Guaranibenennung für Buranhein. Mojica. Speise. Brei von Mandioccastärkemehl und Fleischbrühe. Moira-pinima. Vide Mnira-pinima. Moliana. Vide Collier de vaqueiro. Moluca. Vide Buranhem. Moluri. Aegiphilia obducta Ye\ los. Verbenaceae. Heisst auch Fructo de papagaio. Mombaca-xiö. Rohrflöte der Indianer. Monde und Munde. Croton palanostigma Kitsch. Euphovbiaceae. Mondücurü und Mandaca.ru. Heilpflanze. Monguba. Frucht. ) Bombax mungaba Mart. etZucc. Bombacese. Mongubeira. Baum, f Tupy von Mong— Klebestoff, yba— Baum. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 165. Monjolo. Stampfmiililenholz. ^ Pithecolobium inonjolo Mart. Monjölovermelho. Rothes St. ) Mimosaceae. Monjolo de ferro. Eisen St. Pithecolobium rhombeum Bth. Mi- mosaceae. Monsenhor amarello. Pyrethrum Parthenium L. Compositae . Gartenpflanze. Moqueca. Geröstete Speise mit Capsicum. Morango. Erdbeere. Fragaria vesca L. Rosaceae. Kultivirt. Morango do campo. Steppen Erdbeere. Ephedra americana Willd. Gnetaceae. Morcegueira. Fledermausbaum. Andira inermis HBKth. Papi- lionaceae. Moringüa. Vide Milho d’agua. Morixö. Vide Marajoarä (Dicella). Mororö. Vide Cipo de escada, Jasmin do mato und Unha de vacca. Mororö branco. Sloania monosperma Vellos. Tiliaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 286. Mororö do sertao. Bauhinia, ßexuosa Morio. Caesalpin eaceae. Morototö. Didymopanax Morototoni Don. et Planch. Araliaceae Morototö bravo. Wilder M. Didymopanax mimosum E. March. Araliaceae. Mosquiteiro. Vide Sete casacas. M o s s e t a i b a. Zollernia falcata N ees . Caesalpineaceae. Mossetaiba do campo. Zollernia ilicifolia Vog. Caesalpineaceae. Mossütaiba. Swartzia crocea Bth. Papilionaceae. Mozes. Mimosaceae. Bauholz. Asche reich an Kali. Motete. Cucurbitaceae. Heilpflanze in Alagoas. Mucambä. Verbesina glabrata Hoak. et Arn. Compositae. Mucarä-caa. Nierembergia graveolens St. Hil. Solanaceae. Mucäta ia und Mucütaia. Nectandra incanescens Nees. Lauracese, Ph. Rev., 1897. Mucauba und Macauba. Acromia sclerocarpa Mart. Palmae. Mucucü merim. Kleine M. Aulomyrcia amazonica Bg. Myrtaceae. M u c ü h i und M o c üi. Urwaldbaum in Alagoas mit essbaren Früchten. Mucu ja. Acromia sclerocarpa Mart. var. Wallaciana Dr. Palmae. Mucuje. Vide Macujä. Mucüna. ) Mucuna pruriens DC. Papilionaceae. Yide Mucunä (Mucunan). f auch Olho de boi und Pos de mico. In Matto Grosso Mucuna Matto Grossensis Barb. Rodr. Papili- onaceae. In Minas Dioclea lasiocarpa Mart. Papilionaceae. Mucüna b ran ca. Weisse M. Solanum asterophorum Mart. So- lanaceae. Mucüna do mato. Wilde M. Dolichos rostrata Bth. Papilionaceae. Mucüna uassü. Grosse M. Vide Corö-onha. Mucunä in Para. Dioclea lasiocarpa Mart. Papilionaceae. Mucungä und Mangunvä. Indianische Benennung für Canjica. Mucurä. Yide Pipi verdadeiro. Mucurä-caa. Yide Mucarä-caa. In Tupy bedeutet Blatt von Garn ba (Didelphus) Geruch. Mucuyba. Baum mit Oel liefernden Samen in Alagoas. Mufumbä. Combretum leprosum Mart. Combretaceae. Mufumbo und Mofumbö da beira rio. Crotalaria anagroides HBKth. Papilionaceae. Muhi. Orophoma Carana Sprue. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, p. 134, Mui ra. Yide Muyra. Tupibenennung für Holz etc. 165 Muivä. Yide Aninga-pari. M u 1 u n g ü und Murunga. Erythrina m ulungu Mart. Papilionaceae. Arch. d. Ph., 102, p. 168. In Minas Erythrina cristagalli L. Papilionaceae. Munb aca und Munboea,. Astrocaryum munbaca Mart. Palmae. Pli. Rdsch., 1888, p. 261. Mundahü. Phyllanthus nobilis var. brasiliensis Müll. Arg. Euphor- biaceae. Munde. In Tupy = Farbe. Croton palanostigma Kl. Euphorbiaceae. Mundubi. Yide Amendoim. In Para Cassia diphylla L. Caesalpineaceae. Mundubi-rana. Yide Ararixa. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 52. Mund u y-guassü. Yide Pinhao da purga. Arch. d. Ph., 102, p. 160. Mungabeira. Eriodendron speciosum Fr. Allem. Bombaceae. Mungübeira. Yide Mongabeira. Munipüi. Yide Manipiü. Murapicä und Murupicä. Sebastiania corniculata var. oligophylla Müll. Arg. Euphorbiaceae. Müra-piranga. Rothe M. Haploclathra paniculata Btli. Gutti- ferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 229. Murareina. Yide Rabo de arara. Murcella. Yide Rabo de porco. Mu reci, Murici, Murusi. Byrsonima verbascifolia Rieh . Mal- pighiaceae. Früchte essbar; in Cearä wird eine Speise davon be- reitet, Cambica benannt. In Para Byrsonima cinerea DC. und B. crassifolia Kth., B. spicata Rieh. In Pernambuco Byrsonima nervosa DC. Mureci amarello. Gelbe M. Cassia verrucosa Vellos. Caesalpineaceae. Mureci cascudo. Dickschalige M. Mureci guassü. Grosse M. Mureci de fructo miudo. Kleinfrüchtige M. Byrsonima sericea DC. Malpighiaceae. Mureci de lenha. Brennholz M. Byrsonima verbascifolia Rieh. var. leiocarpa Grieseb. Malpighiaceae. Mureci penima und M. pinima. Gefärbte M. Byrsonima chryso- phylla Rieh. Malpighiaceae. Mureci penima cipo. Gefärbte M. Liane. Heteropteris chryso- phylla Kth. Malpighiaceae. Yide Mureci. 166 Mureci petiDga und pitinga. Byrsonima crassifolia Kth. Mal- pigbiaceae. Mureci da praia. Küsten M. Byrsonima arbutifolia Gr. Mal- pighiaceae. Mureci da serra. Gebirgs M . V ocbysia Goeldii Hu b . To chysia ceae. Mureci dos taboleiras. Hochebenen M. Tide Mureci da lenha. M u r i t i. Yide Buriti. Murriao. Anagallis arvensis L. Primulaeeae. Kultivirt. Murta. Myrte. Eugenia lucida Camb. Myrtaceae. Iu Para Mouriria guianensis Aubl. Melastomaceae. Murta branca. Weisse M. Campomanesia desertorum Bg. Myr- taceae. Murta de cheiro. Wohlriechende M. Yide Jasmin laranja. Murta do mato. Wilde M. Yide Quina de Piauhy. Murta pelluda. Zottige M. Myrcia bracteata DC. Myrtaceae. Murta preta. Schwarze M . A ulomyrcia nigrescens Bg. Myrtaceae. Murta do reino. Europäische M. Myrtus communis L. Myrtaceae. Kultivirt. Murta vermelha. Rothe M. Eugenia macrosperma DC. Myrtaceae. Murtilha. Kleine M. Myrbinum rubrißorum Bg. Myrtaceae. Mjurtilla und Murtinha. Blaubeeren M. Myrcia ria disticba var. Babiensis Bg. Myrtaceae. Murtinha. Kleine Blaubeeren M. Myrrbinum atropurpureum Schott. Myrtaceae. Murtinho. Kleiner Myrtenstrauch. Eugenia Candolleanum DC., E. oralifolia Camb. Myrtaceae. Murtinho carquejä. Bitterer M. Blepbarocalyx amarus Bg. Myrtaceae. Murtinho manso. Milder M. Iossinia lucida DC. Myrtaceae. Murtinho da praia. Küsten M. Eugenia arenaria Camb.. E. insi- pida Camb. Myrtaceae. Murä. Yide Caete. Murucaia rana. Falsche Passionsblume. Yide Maracujä-rana. Muruchy. Yide Buriti. Murucü. Holzlanze mit Curari vergifteter Spitze der Murü-Indianer. Murugem und Morugem. Stellaria media \e llos. Alsinaceae. Ein- geführt. 167 Murugem bastardo. Vide Murriao. Murumurü. Astrocaryum murumuru Mart. Palmae. Ph. Rdscb., 1888, pp. 262-265. Murumur ü-iry. Astrocaryum farinosum Barb. Iiodr. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, pp. 262—265. Murumurü de Iavary. Astrocaryum Tavarense Tri. Palmae. Pli. Rdsch., 1888, pp. 262—265. Murumurü mir im. Kleine M. Astrocaryum minus Tri. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, pp. 262 — 265. Murumurü da terra firme. Festland M. Astrocaryum minus Tri. var. terra firme Ur. Palmae. Ph. Rdsch., 1888, pp. 262 — 265. Murure und Mururü. Bichetia, officinalis Heerm.?; Urostigma cysto- podum Miq.? Urticaceae. Ph. Rdsch., 1891, p. 167; Arcli. d. Ph., 102, p. 167. Vide auch Gigogo. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 285. Murure d’agua. Wasser M. Vide Ape. Murure-rana. Falsche M. Vide Core bravo. Mururo-yg. Wasserspeise. Eichhornia azurea Kth. var. rhizantha, Seub. Ponte deriaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 95. Murussü- gar an a. Tupyname für Maracuja-rana. Murutä-caa, Tupyname für Paö amarello. Musgo decafe. Kaffeemoos. Parmelia appendiculata Mart. Lichenes. Mussambe. Dactylaena micrantha Schrad. Capparidaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 41. Mussambe cheiroso. Wohlriechende M. Mussa mbe branco. Weisser M. ) ,, . r , , . „T., _ - vide bete Marias. Mussambe bravo. Wilder M. ) Mussambe de espinha. Vide Bredo fedorento. Mussambe de sete folhas. Siebenblättriger M. Vide Sete folhas. Mussambe da serra. Gebirgs M. ^ Cleome rosea Vahl. Cappari- Mussambe vermelho. Rother M. ) daceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 43. Mussotaiba. Vide Mossetaiba. Mutä-mutä cipö. Tupyname für Cipo de escada. Mutambä, Matombä, Motombä. Guazuma ulmifolia Lam. Sterculiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 120. Mutambä peretiqueino. Vide Corindiba. Ph. Rdsch., 1892, p. 35. Mutambä preta.. Schwarze M. Mollia speciosa Mart, et Zucc. Tiliaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898. p. 284. Mutümujü. Vide Aräriba und Putü-mujü. 168 Muy ra-coatiarä. Gefärbtes Holz. microchaete Mart. Papilionaceae. Muyra-hobi. Centrolobium robustum var Steinholz. Vide Paö ferro. Pfefferpflanze. Tupyname für Cipo de carijö Muyra-ita. Muyra-ketyca. (Davilla). Muyra-paje. Arztbaum. Tupyname für Cumarü. M u y r a - p i n i m a. Gefärbter Baum. Coussapoa nitida Miq. Urticacew Muyra-piranga. Rothes Holz. Tupyname für Paö Brasil. Muyra-puama. Vide Marapuama. Muyra-tan. Festes Holz. ) Muyra-una. Schwarzes Holz, j Vide Barahuna. Naja. Vide Anajä. Najarana. Byrsonima spicata Rieh. Malpighiaceae. Nambü. In Pernambuco eine kultivirte Dioscorea- Art. Namoym. Baum in Para. Die gekochten Früchte Nahrungsmittel der Indianer. Nana. Guaranibenennung für Ananas. Nana-y. Ananaswein. Nancibea. Manettia cordifolia Mart. Rubiaceae. Nandiroba. Vide Andiroba seu labotä. Tupy Nandy — Oel, yroba — bitter. Nani und Mani. Indianische Benennung des Harzes von Oanani. Natal und Flor de Natal. Weihnachtsblume. Vide Manacä. Navalha de macaco. Affenrasirmesser. Vide Capim navalha. Navalheira dura. Scharfe Muschelschale. Hypolytum rigens N. ab. E. Cyperaceae. Navalheira molle. Weiche M. ) Hypolytum laxum Sclirad. Navalheira miuda. Kleine M. ) Cyperaceae. Negreira. Corrumpirt von Negrurä. Schwärzlich. Iussiaea Lou- routheuna Camb. Onagraceae. Negra mina. Auch Catinga de negra. Negeringeruch. Citriosma , oligandra Tul. Monimiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1896, p. 93. Nhä und Nia. Vide Castanheira de Maranhaö. Nhaguarandi. Pilocarpus Jaborandi Holms. Rutaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 335. Nhambi. Ottania Warabacoura Miq. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 287. 169 N h a m b ü , Neambn, N i a m b ü. Spilanthes acmella L. var. oleracea Compositae. Nhambü guassü. Grosse N. Indianische Benennung für Mamona (Ricinus). Nhambü-rana. Falsche N. Cotula piper Vellos. Compositae. Nh an di. Tupyname für Enkea ceanothifolia, Kth. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894-, p. 241. Nhandi-papo. Tupybenennung für Genipabeira. Nhandiroba. Yide Jabotä. Nh an du. Ottonia eucalypti folia, Kth. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 284. Nh and üb ah. Yide Aroma. Nhanica und Nianica. Eugenia nhanica Camb. Myrtaceae. Nhatinga. Vide Becuiba branca. Nhumbiuva. Bauholz im Staate Parana. Ni am bi. Yide Pimenta dos Indios. Nikurioba, Nikuriroba. Vide Arikuryoba. Nikury. Yide Aliculi. Ph. Rdsch., 1888, p. 91. Ninga. Yide Aninga. Ph, Rdsch., 1892, p. 281. Noli. Indianische Benennung für Dende da terra. Ph. Rdsch., 1889, p. 167. No de porco. Schweinsknöchel. Vide Imburana. Nopal. Yide Urumbeba. Norma. Yide Minerva. Novato. Bauholz in Matto Grosso. Nove ho ras. Drosera intermedia Hayn. var. americana DG. Dro- seraceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 289. Noz de Cayenna. ) Aleurites moluccana Willd. Eupliorhiaceae. Noz da India. ) Sehr häufig kultivirt. Noz moscada das Antilhas. Muskatnuss der Antillen. Mespilo- daphne moschata Meissn. Lauraceae. Kultivirt. Noz moscada d o Brasil. Brasilianische M nskatnuss. Cryptocaria moschata Mart. Lauraceae. Pharm, ltev., 1898, p. 1 ; Ztsch. d. allg. oest. Ap.-Ver., 1868. Noz vomica falsa. Yide Quina do campo. Noz vomica da terra,. Einheimische Brechnuss. Strychnos albi- fiora Prag. Loganiaceae. Nucapurana. Bauholz in Parana. 170 Oaca. Vide Uaca. Oacajü. Vide Acajü. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 168. Ocamaty. Vide Uva do mato. Oajarä bexiga. ) Oajarä preta. > Möbelhölzer im Staate Para. Oajarä vermelha. ) Oajurü. Vide Goajerü. Oami-juru. Salacia grandiüora Peyr. Hippocratiaceae. Oanani, Oanini, Onany. Symphonia globulifera L. Fil. Gutti ferse. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 283. Oarari-caräpia. Moutabea dibotrya Mart. Ebenaceae. Oassacü. Vide Assacü. Oauassü. Vide Palha. branca. (Von oaü— Palme, oba— Blatt, assü gross.) Oaxima mir im. Vide Guaxima macho. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 269. Oba ja mir im. Kleine O. Tupyname für Angelim doce. Oca. Ockerkraut. Oxalis chrysantha Prog. Oxalidaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 46. Ocotea amargosa. Vide Sassafraz do Para. Ocotea aromatica. Aromatische 0. Vide Canella de cheiro. Ph. Kdsch., 1898, p. 13. Ocuba. Myristica macrophylla Spr. et Btli. Myristicaceae. Oera Corrumpirt von Guyra. Vide Herva de passarinho. Ph. Rev., 1900. Oera-repotv. Vide Guyra-tepoty (Vogelkoth). Ph. Rev., 1900. Official da sala. Auch Ipecacuanha falsa, Mata olho. Vide Cega olho. Oirana. Vide Salgueira do Rio (Tupyname). Oitchi. Myrcia oitcbi Bg. Myrtaceae. Oiti, Oity. Moquilea tomentosa Bth. Rosaceae. Arch. d. Ph., 100, p. 172. Moquilea tomentosa var. latifolia Bth. Rosaceae. Oiti bravo. Wilde O. Chrysophyllum Cearensis Fr. All. Sapotacese. Urostigma fülvum Miq. Urticaceae. Oiti cica. Soaresia nitida Fr. All. Urticaceae * Ph. Rdsch., 1891, p. 219. In Pernambuco Pleragina umbracissima Arrud. Rosaceae. In Rio de Janeiro Moquilea tomentosa var. angustifolia Bth. Rosaceae. 171 Pleragina odorata Arrud. Rosaceae. ! Rauher Oiti. Moquilea rufa Barb. Rodr. Rosaceae. Oiti coroya. ) Oiti-guassu. Grosse Q. Moquilea grandiflora Mart.; Couepia race- mosa Bth. Rosaceae. Arch. d. Pharm., 82, p. 95. Oiti mirim. Kleine 0. ) Oiti da praia. Küsten 0. ) Oiti do porco. Schweinsoiti. Couepia Martiana Hook. Fil. Ro- saceae. Oiti-turuba. Vide Cutitiriba. Oixima. Vide Guaxima macho. Okena. Keulenholz. Ouratea hexasperma var. typica Baill. Oura- tea, hexasperma var. Planchonii Baill. Ochnaceae. Olandy carvalho. Vide Jacare-huiba. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 238. OleodeJatahy. J atahyöl. Peltogyne bicolor V og. Caesalpineaceae. Oleo de Jetahy. Jetahyöl. Peltogyne discolorVog. Caesalpineaceae. Oleo de mico. Affenbalsam. Mycrocarpus frondosus Fr. All. Caesal- pineaceae. Oleo pardo, Oleo de macaco. Tolubalsam. Vide Cabureiba. Ein corrumpirtes Tupywort: Kabure — Eule, yba— Baum, in wel- chem vorzugsweise Strix brasiliana Lath. nistet. Arch. d. Ph., 103, p. 309. Oleo vermelho. Rothes Oel. Perubalsam. Myroxylon peruiferum Linn. Fil. Papilionaceae. Zeitsch. d. allg. oest. Ap. Ver., 1878 u. 1879, No. 30, 31; 1880, No. 9. Olho de boi. Ochsenauge. Mucuna urens DC. Papilionaceae. Olho de burrico. Kleines Eselsauge. Mucuna eriocarpa Barb. Rodr. Papilionaceae. Olho de burro. Eselsauge. Vide Olho de boi. Olho de cabra. Ziegenauge. Vide Olho de pato. Olho de gato. Katzenauge. Vide Arriozes. Olho de pato. Entenauge. Ormosia coccinea Jacq. Papilionaceae. Olho de on^a. Jaguarauge. Vide Olho de boi. Olho de pomba. Taubenauge. Rynchosia phaseloides DC. Papi- lionaceae. In Minas Soutellaria tubitiora Bth. Labiatae. Vide Jequirity. Oleo de Santa Luzia. Vide Marianinha. Olmo do mato. Wilde Ulme. Homalium Racoubea Sw. Flacour- tiaceae. Ber. d. d. ph. Ges.. 1899, p. 166. 172 Ombü. Yide Umbü. Onnianga pixerica;, Mnianaga pixerica. Clidemia hirta D. Don. Melastomaceae. Onianga pixerica. Clidemia hirta D. Don. Melastomaceae. Ora pro nobis. Gebetpflanze. Peireskia Bleo DC. Cactaceae. Ora pro nobis de espinho. Peireskia aculeata Plum. Cactaceae. Ora pro nobis manso. Vide Ora pro nobis. Ora pro nobis miuda. Kleine G. Talinurn patens Willd. Portu- laccaceae. Pb. Rdsch., 1896, p. 155. Orelha de burro. Eselsohr. Clusia Camhessedesii Planch.et Trian. Guttiferae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1897, p. 239.. Centrosema roseum Benth. Papilionaceae. Oncidium lenceanum Lind. Orchidaceae. Orelha de gato. Katzenohr. Hypericum connatum Lam. Gutti- ferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 234. Orelha de lebre. Hasenohr. Oxalis hupleurifolia St. Hil. Oxali- daceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 48. Orelha de negro. Negerohr. Enterolobium Timhouva Mart. Mi- mosaceae. Orelha de on c;a. Jaguarohr. Cissampelos ovalifolia DC. Menisper- maceae. Arch. d. Ph., 94, p. 364; Ph. Rdsch., 1895. Macrolobium acaciaefolium Bth. Caesalpineaceae. Ztsch. d. allg. öst. Ap.-Ver., 1868. Echites dubia Yellos. Apocynaceae. Orelha de onga da serra. Tibouchina h olosericea Baill. Melasto- maceae. Orelha de paö. Holzohr. Polyporus sanguineus Fries. Fungi. Orelha de raposo. Fuchsohr. Inga vulpina Mart. Mimosaceae. Orelha de rato. Rattenohr. Vandelia crustacea Bth. Scrophu- lariaceae. Yide auch Caa-ataya. Orelha de urso. Bärenohr. Tibouchina villosissima Cogn. Mela- stomaceae. Orelha de viado. Rehohr. Vide Taioba. Orelia. Schmuckpflanze. Allemanda cathartica L. Apocynaceae. Orgebao. Yide Aguarä-ponda. Orgebao de folha estreita. Schmalblättrige Gervao. Elythraria tridentata Yahl. Acanthaceae. Origöne. Geschälte trockene Pfiirsichseheiben, in Rollen von circa 22 cm. Durchmesser gepresst von 5 bis 10 k. Gewicht, eingehüllt in Maishülsenstroh, vom Staate Rio Grande do Sul exportirt. Orobä. Bauholz in Cearä und Maranhao. 173 Oroe. Stenolobium galuctioides Btb. Papilionaceae. Orselha, Urzella. Orseille. Roccellu tinctoria Ach. Liclienes. Ortellaä brava. Wilde Minze. Hyptis lophnnta Mart. Labiatae. Ortelaä de camp in a. Wiesenminze. Cunila menthioides Bth. La- biatae. Ortelaä de c h e i r o. W ohlriechende Minze. Myrsipan thes hyptoides Mart. Labia, tae. j Ortelaä de folha larga. Breitblättrige Minze. Vide Alevante. ( Ortelaä de mato. Waldminze. Zeitsch. d. allg. öst. Ap.-Ver., 1868. Ortelaä de mato. Schulthesia stenopbylla Mart. Gentianaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 224. Ortiga branca. Weisse Nessel. Urera punu Wedd. Urticaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 35. Urera nitis Miq. Urticacae. Ortiga branca do Mato Virgein. Weisse Urwaldnessel. Urera armigera Miq. Urticaceae. Ortiga brava. Wilde N. Urera acuminata Miq. Urticaceae. Ortiga mansa. Zahme N. Ortiga morta. Unwirksame N. Ortiga de reino. Europäische N. Urtica urens L. Urticaceae. Auf dem Orgelgebirge verwildert. Ortiga vermelha. Rothe N. Urera baccifera Gaud. Urticaceae. Ortigao. Grosse N. Urera subpeltata Miq. Urticaceae. Otoba. Myristica otoba II. B. Myristicaceae. Pacapebuä, Pacapehüa. Symplocos ciponima L’Herit. Svniplo- caceae. Pacarä. Aus Palmblätter geflochtenes Körbchen der Indianer. Pacarä-tepü. Heilmittel der Indianer im Staate Amazonas. Pacarä-tucü. Tupybenennung für Jasmin do mato. Pacari. Lafoensia Pacari St. Hil. Lythraceae. In Minas Lafoensia replicata Pohl. var. Lundii Koehn. Lythraceae. Pacari do campo. Steppen P. Lafoensia densitiora Pohl. Lythra- ceae. Pacari do mato. Polygala Gardneriana A. W. Benn. Polygalaceae. Pacariva. Securidaca Sellowiana Klzch. Polygalaceae. Pachar ö-lobo. Tessaria absinthioides DC. Compositae. Pachaü, Paxaü, Pajahü. Triplaris pachau Mart. Polygonaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 36. 174 Pachurü. Yide Icaco, Goa,jerü. Pacoba. Tupyname für Banana da terra. ) _ _ „ , ... r Ph. Rdsch., 1894, p. 37. Pacob-assu. lupyname für Banana. ) Tacoa-yre. Tupyname für Bananenstamm. Pacoburä. Tupyname für den Baum. ( Paco-caatinga, Pacova. Renealmia exalt ata L. fil. Zingiberaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 288. Yide auch Ganna roxo do brejo. Pacory, Pacuriüriuva. Indianische Benennung für Bacapari. ( Pacova. Tupyname für Cardamomo sylvestre. ( Paco va-seröca. Pacova. Tupyname für Pimentao comprido. Pacüan. Indianisches Heilmittel in Amazonas. Pacüa-rana. Canna lanuginosa Rosi. Cannaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 257. Pacüri. Pacourea guianensis Aubl. Apocynacea. Pahni. Artanthe Velloziana Miq. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 285. Paj aner io ba.. Heilmittel in Para. Paida. Brosimum Anblettii Popp. Urbicaceae. Paina abobora. Kürbissbaumwolle (zufolge der Fruchtgrösse). Fischeria adenopbylla Fourn. Asclepiadaceae. Paina loura. Blonde Samenwolle. Yide Cipö de pennas. Paina melaTo. Melonenbaumwolle (zufolge der Fruchtform). Fisch- eria Martiana Fourn. Asclepiadaceae . Paina de pennas. Federbaumwolle. Echites peltata Yell. Apo- cynaceae. Paina seda branca. Weisse Seidenbaumwolle. Gomphocarpus brasiliensis Fourn. Asclepiadaceae. Paina seda do camp o. Seidenwolle der Steppe. Oxypetalum cam- pestre Don. Asclepiadaceae. Paina velluda. Sammtbaumwolle. ^ Peckoltia pedalis Tourn. Painasinha. Kleine “ ( Asclepiadaceae. Paineira. Wollbaum. Bombax stenopetalum Schum. Bombaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155 — 165. Paineira anao. Zwergwollbaum. Bombax marginatum var. nana Schum. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155—165. Paineira a.marella das pedras. Gelber Wollbaum auf Felsen. Bombax campestre Schum. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155 — 165. 175 Paineira arbusto. Wolistrauch. Bombax m argin atu m Schum. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155 — 165. Paineira barriguda. Bauschiger Wollbaum. Chorisia insignis HBKth. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155 — 165. Paineira branca. Weisser Wollbaum. Ceiba erianthos Schum. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges.. 1900, pp. 155 — 165. Paineira branca das pedras. Weisser Felswollbaum. Bombax pentaphyllum Veil. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155—165. Paineira do campo. Steppen wollbaum. Bombax crenulatum Schum. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155 — 165. Paineira carneiro. Vide Carneira. Paineira cheirosa. Wohlriechender Wollb. Ceiba jasminodora Schum. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 161. Paineira cipo. Lianenwollpflanze. Physianthes albens Mart. As- clepiadaceae. Paineira de Cuba. Vide Castanha de Cearä. P. 167. Paineira i'emea. Weiblicher Wollbaum. Chorisia speciosa St. Hil. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155 — 164. Paineira de harpoador. Harpunirwollb. Bombax cyathophorum Schum. Bombaceae. Ber. d. d. ph. ph. Ges., 1900, pp. 155—165. Paineira imbir-assü. Vide Imbir-assü. Paineira macho. Männlicher Wollbaum. Chorisia Peckoltiana Mart. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, pp. 155 — 164. Paineira da praia. Küsten wolle. Vide Paineira ä töa. Paineira seda. Seidenwollb. Oxypetalum campestre Don. Ascle- piadaceae. Paineira ä töa. Nutzloser Wollb. Bombax endecaphyllum Veil. Bombaceae. Paine rin ha. Kleiner Wollb. Vide Paineira anao. Painzo, Milho painzo, Mil ho iniudo. Hirse. Panicum milia- ceum L. Gramineae. In den Südstaaten kultivirt. Pajo mariöba. Cassia patellaria DC. Caesalpineaceae. Pajurä. Licania triandra Mart. Rosaceae. Pakarä. Echinopsis oxygona Zucc. Cactaceae. Palata. Lucuma mammosa Gärtn. Sapotaceae. Ph. Rdsch., 1888, p. 6. 176 Pal ha br an ca. Weisses Stroh. Attalea speciosa Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 133. Diplothemium pectinatum Barb. Rodr. Palmae. Palilho. Stockbaum. Ca.mpomanesia lineatifolia Ruiz et Pav. Myrtaceae. Palma. Yide Catinga de mnlata. Palma do campa. Steppenpalme. Cassui uniüora Spreng. Caesal- pineaceae. Palma real. Yide Buriti. Palma do rosario. Rosenkranzpalme. Yide Assai mirim. Ph. Rdsch., 1889, p. 193. Palmatoria. Handschläger. Yide Urumbeba. Palmeira. Palmbaum. Attalea compta Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889. Palmeira de defunto. Todtenpalme. Cycas revolutum L. Cyca- daceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 133. Palmeira real. Königspalme. Oreodoxa oleracea Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 194. Palmeira real da terra. Einheimische Königspalme. Cocos pity- rophylla Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 92. Palmeirim. Kleine Palme. Vide Coqueiro Catole. Palmito. Kohlpalme. Euterpe edulis Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 191. Yide auch Assai. Palmito amargoso. Bittere Kohlpalme. Vide Paty amargoso. Palmito molle. Zarte Kohlpalme. Yide Assai mirim. Palove. Eperua falcata Aubl. Caesalpineaceae. Pamonan. Indianerspeisevorrath für lange Reise. Masse von Fleisch, Fisch, Mandioccamehl, etc. Pamönha. Gebäck von Mandioccamehl, etc. Panacea. Vide Braco de preguiza. Arch. d. Pharm. , 97, p. 103. Panama. Yide Herva de Santa, Maria. Pananäma. Auch Barboleta do mato. Oxalis elatior Prog. Oxali- daceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1899, p. 47. Panä-pana-re und Panna-pä-nari. Quapoya pannapanari Aubl . Guttiferae. Pan du ran ä. Vide Pacuarana,. Paneira. Yide Tipiti. Pangö. Negerbenennung für Cannabis asiatica L. Urticaceae. Pani. Artanthe geniculata Miq. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 286. 177 Pao de 16 de mico. Affenkuchen. Das Mark der Früchte von Jetahy. Päo. Baum. Ausgesprochen Paü. Päo d’alho. Knoblauchbaum. Yide Tapia und Gorarema. Pao d’alho do campo. Steppen K. Agonandra brasiliensis Miers. Olacinaceae. Ber. d. d. ph. Ges.. 1901, p. 17. Pao amarello. Gelbholz. Vochysia obscura Warm. Vochysiaceae. Ferner haben noch folgende diese Benennung: Arapoca amarello, Guarubü amarello, Tatagiba und Vinhatico testa de boi. Pao amargoso. Bitterholz. Yide Angelim amargoso und Quassia. Päo d’arco. Bogenholz. Tecoma pentaphylla Juss. Bignoniaceae. In Amazonas Curalia toxophora Bth. et Hook. Bignoniaceae. Ist das Guira-pariba des Marcgraf. In Pernambuco Tecoma leucoxylon Mart. Bignoniaceae. In S. Paulo Tecoma aürea P. DC. Bignoniaceae. Päo d’arco amarello. Gelbes B. Tecoma chrysostricha Mart. Bignoniaceae. Päo d’arco do campo. Steppen B. Tecoma Caraiba Mart. Big- noniaceae. Heisst auch Caraiba. In Minas Tecoma ochracea Cham. Bignoniaceae. Päo d’arco roxo. Yide Ipe roxo. Päo d’azeite. Oelbaum. Yide Lantim. In Minas Hex acrodonta Reiss. Ilicinaceae. Päo de azude. Mühlendammholz. Bauholz in Maranhao. Päo balla. Kugelholz (wegen des Büchsenkugelähnlichen Samens). Guarea trichilioides L. var. pachycarpa C. DC. Meliaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 324. Päo balsamo. Balsambaum. Yide Anguay und Oleo de mico. Päo barriguda. Dickbäuchiger B. Chorisia crispißora HBKth. Bombaceae. Päo boaz. Flötenholz. Piptadenia falcata Bth. Mimosaceae. Päo branco. Weissholz. Cordia oncocalyx Fr. Allem. Boraginacese. Ber. d. d. ph. Ges., 1902. Phyllostylon brasiliensis Capan. Urti- caceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 34. Pä o Brasil. Brasilholz. Caesalpinia echinata Lam. Caesalpineacese. Spec. Gew. 1.129. Arch. d. Pharm., 91, p. 110. Päo Brasil f also. Falsches Brasilholz. Caesalpinia peltophoroides Bth. Caesalpineaceae. Päo bravo. Schädlicher Baum. Aspidosperma Spruceanum Bth. Apocynaceae. 178 Päo breo. Colophoniumbaum. Protium divaricatum Engl. Burser- aceae. Arch. d. Pharm., 93, p. 119; Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 443. Vide auch Peineira do carapo. Päo de cachimbo. Pfeifen bäum. Yide Sapucainha. Päo de cachorro. Hundsbaum. Yide Ipe contra sarnas. Pao de caninana. Hundsschlangenbaum. Yide Cainea. Päo de caixeta. Kistchenholz. Yide Bandarrä. Päo de camarao. Krabbenbaum. Clydostoma noterophilum Bur. et K. Schumann. Bignoniaceae. Päo de candeia. Leuchterbaum. Piptocarpha Vautheriana Bak. Compositae. Päo de canella. Zimmtbaum. Yide Canella caixeta. Pharm. Arch., 1898, p. 12. Päo de canti 1. Fässchenbaum. Cupania vernalis Camb. Sapin- daceae Ber. d. d. ph. Ges., 1902. Päo Cardazo. Distelartiger Baum. Alsophila atrovirens Presl. Cyatheaceae. Arch. d. Pharm., 102, p. 168. Päo de carga. Prügelholz. | Casearia granditiora St. Hil. Fla- Päo de carne. Fleischbaum. } courtiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 173. Päo cavallo. Pferdebaum. Vitex multinervis Schauer. Yerbenacese. Päo cobra. Schlangenbaum. Simaba snaveolens St. Hil. Simaru- baceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 428. Päo de cobra cipo. Schlangenliane. Yide Pimenta de cobra cipo. Päo de colher. Löffelholz. Tabernamontana Salzmanni A. DC. Apocynaceae. In Minas Maytenus rigida Mart. Celastrinaceae. Päo de coral. Korallenbaum. Erythoxylon corallodendron Fr. Allem. Erythoxylaceae. Päo cravo. Gewürznelkenbaum. Yide Craveira de Maranhao. Päo de cruz. Kreuzbaum. Prockik crucis L. Flacourtiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 166. Päo do diabo. Teufels bäum, heisst auch Cura madre. Gebärmutter- heilmittel. Guarea tuberculata Yell. var. purgans D. C.; Irichilia hirsuta C. DC. Meliaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, pp. 351, 353. Päo doce. Süsser Baum. Vochysia rufa Mart.; Vochysia tucanorum Mart. Yochysiaceae. Ferner Guaranhem and Folha larga. Päo de embira. Bastbaum. Yide Lappa vermelha und Pindahyba. Päo de espeto. Bratspiessholz. Yide Mathias. 179 Päo de espinho. Dornbaum. Maclura xanthoxylon Endl. Urticaeew. Heisst auch Amoreira de espinho — Dorniger Maulbeerbaum, und Espinheiro branco — Weisser Dornenbaum. Pli. Rdsch., 1891, p. 291. Päo facho. Fackelholz in Alagoas. Bignoniaceae. Päo faia. Buche. Bauholz in Alagoas. Päo fedorento. Stinkbaum. Vide Canella fedorenta. Ph. Arch., 1898, p. 27. Päo ferro. Eisenholz. Caesalpinia ferrea Mart. Caesalpiniaceae. . In Amazonas Callophyllum pachypliyllum Planch. et Trian. Gutti- ferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 288. In Cearä Duileum divaricatuin Vahl. Caesalpineaceae. In Minas Machaerium sideroxylon Tul. Papilionaceae. Päo ferro do campo. Steppeneisenholz. Yide Aräryba do campo. Ph. Arch., 1901, p. 53. Päo de foquete. Racketenbauin. Marcgravia rectifiova Fr. et Planch. Marcgra viaceae. In Cearä Marcgravia picta Willd. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 94. Päo de formiga. Ameisenbaum. Cordia nodosa Lam. Boragi- naceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902. Päo de forquilha. Gabelbaum. Yide Päo Pereira. Päodegentio. Indianerbaum. Urticaceae ? Päo gerimü. Kiirbissbaum. Pisonia pubescens HBKth. Nycta- ginaceae. Pharm. Rev., 1896, p. 81. Päo de gomma. Gummibaum. Yide Araxina. Päo de guiabo. Quingombobaum. Oreodaphne Goto Nees. Lau- raceae. Pharm. Rev., 1898, p. 19. Päo h omens. Männerbaum. Yide Marapuama. Päo Guine. Guineabaum. Vide Fructo do Conde do mato. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 454. Päo de lang a da. Yide Iangadeira. Päo de i m b i r a. Bastbaum . Xylopia ligustrifolia Dan . Anonaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 465. Päo de incenco. Weihrauchbaum. Yide Incen^o (Protium). Päo de judeo. Judenbaum. Yide Joao molle. Päo lacre. Firnissbaum. Vismia latifolia Chois. Guttiferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, pp. 235, 236. Yide auch Caa-opia. Päo de lagarto. Eidechsenbaum. Apodanthes caseareae Pois. Rafüesiaceae. 180 Päo de lagarto legitimo. Aechter Eidechsenbaum. Casearia adstringens Mart. Flacourtiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 172. Päo de lagöa. Seebaum. Yide Tabüa. Päo de leite. Milchbaum. Vide Tiü. Päo de lepra. Aussatzhaum. Yide JoäTo molle. Päo de 1 et ras. Buchstabenbaum. Helicostylis Poeppigiana Trec. Urticaceae. Ph. Rdsch., 1891, p. 219. Päo lixa. Polirbaum. Yide Lixa. Päo m an teig a. Butterbaum. Bauholz in Pernambuco. Päo maqueira und Mo quem. Fleischräucherholz. Eupatorium Burchelli Bak. Compositae. Päo Maria. Marienbaum. Yide Lantim. Päo de mocö. Korbbaum. Tipuana auriculata Fr. Allem. Papi- lionaceae. Päo de möco und muco. Schleimbaum. Lonchocarpus specißorum Mart. Papilionaceae. Päo molle. Weiches Holz. Yide Joao molle und Abaremo-temo. In Rio de Janeiro Vitex polygama Cham. Terbenaceae. Päo de monjölo. Yide Monjölo. Päo monde. Pisonia suhcordata Sw. Nyctaginaceae. Pharm. Re v., 1896, p. 81. Päo de inorcega. Fledermausbaum. Yide Angelim de folha larga. Päo de mulato. Mulattenbaum. Vochysia micrantha Pohl. Vocbysiaceae. Päo de mulato und auch Capirona. Calicophyllum Spruceanum Hook. hl. Rubiaceae. Päo negro. Negerbaum. Heisst auch Coracao de negro — Neger- lierzbaum. Carvoeira — Kohlenbaum. Albizzia Labbeck T. ML mosaceae. Eingeführt, jetzt verwildert. Päo de novato. Triplaris surinamensis Cham. var. Benthaniiana Meissn. Polygoniaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 36. Päo de oleo. Oelbaum. Yide Cabureiba und Oleo pardo. In Pernambuco Copaifera officinalis L. Caesalpineaceae. Päo papel. Papierbaum. Tibouchina papyrifera Cogn. Melasto- maceae. Päo Parahyba. Farbiges Holz. Yide Paraiba. Päo pedra. Steinholz. Yide Päo de serrote ( Moldenhauera). 181 Pro pente. Kammbaum. | Geissospermum Vellozii Fr. Allem. Apo- Päo perara. Birnbaum. / cynaceae. Arch. d. Ph., 97, p. 102; Ztschr. d. allg. öst. Apoth.-Ver., 1896, pp. 34, 35. Päo pareira mansa. ( Picramnia ciliata Mart. Simarubaceae. Päo perura da serra. j Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 436. Päo pilao. Stampfmühlenholz. Callisthene minor Mart. Vochysiaceae. Päo piment a. Pfefferbaum. Vide Craveira de Maranhao. Päo pintado. Gefleckter Baum. Vide Angelim cöco. Päo piranga. Iiothholz. Laetia apetala Jacq. Flacourtiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 167. Päo pobre. Schlechtes Holz. Euphorbiaceae in Minas. Päo podre. Faules Holz. Didodendron bipinnatuin Radk. Sapin- daceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902. Päo pombo. Taubenbaum. Vide Marupay. Auch Cachua branca. Matayba juglandifolia Radk. Sapindaceae; Borreria eupatorioides Cham, et Schlecht. Rubiaceae; Phoradendron Perottetii DC. Lo- ranthaceae. Vide Liga-Liga. In Minas Tapirira Marchandii Engl. Anacardiaceae. In den Nordstaaten Tapirira guianensis Aubl. Anacardiaceae. In S. Paulo Tapirira guianensis Aubl. var. cuneata Engl. Ana- cardiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 157. Päo de porco. Schweinsbaum. Trattinickia burseraefolia Mart. Burseraceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 444. In Minas Rourea induta Planch. Connaraceae. Ph. Rev., 1901, p. 46. Vide auch Päo pombo (Borreria). Päo praga. Unkraut. Vide Cordao de frade. Päo precioso. Kostbarer Baum. Vide Casca preciosa. Pharm. Arch., 1898. Päo preto. Schwarzes Holz. Killmeyera excelsa St. Hil. Guttiferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 229. Inga laterifolio Miq. Mimosaceae. Vide auch Cabiüna und Jacaranda preta (Dalbergia). Päo puante. Stinkbaum. Gustavia augusta L. Myrtaceae. Päo queima deira. Brennbaum. Stenolobium arboreum Wa.wra. Papilionaceae. Päo rainha. Königinbaum. Cetrolobium paraenseTvd. Papilionaceae. Päo de rato. Rattenbaum. Guariba turbinata Poir. Bombaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 170. Päo de rato dos sertanejos. Caesalpenia micropbylla Mart. Caesalpiniaceae. 182 Päo rei. Königsbaum. Basiloxylon brasiliensis K. Schum. Stercu- liaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1900, p. 56. Päo de rem os, auch P. branca de remos. Weisses Rudernholz. Urwald bäum in Maranhao. Päo rosa. Rosenholz. Aydendron riparium Nees. Lauraceae. Ph. Arch., 1898. Peltogyne discolor Vog. Caesalpiniaceae. Hernandia guianensis Au bl. Hernandiaceae. Vide ferner Grao de porco (Physocalymna), sp. Gew. 0,894. Sebastiao de Arruda lind Oraveira de Maranhao. Päo rosado. Rosafarbenes Holz. Vide Päo Brasil. Päo de rosario. Rosenkranzbaum. Vide Catagua. Päo de roseira. Rosenbaum. Vide Roseira do mato. Päo l’oxo. Violettrother Baum. Vide Guarnbü royo. Pao de sabao. Seifenbaum. Sapindus saponaria L. Sapindaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1902. Assafröa hat auch diese Benennung. Päo de sangue. Blutbaum. Vide Becuiba. Arch. d. Ph., 108, p. 14. Sangue de drago und Urucuba. Päo de Santa Anna. Heiliger Annenbaum. Vide Canella preta da serra. Pharm. Arch., 1898, p. 24. Päo santo. Heiliger Baum, auch Mahuba. Mahurea palustris Aubl. Guttiferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 228. Vide auch Malva de campo und Ipe tabaco. Päo santo de 7 nomens. Heiliger sieben Männerbaum. Vide Päo preto (Kielmeyera). Päo de Sao Jose. Heiliger Josephbaum. Kielmeyera, coriacea Mart. Guttiferae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897. Päo sassafras. Mespilodaphne indecora var. canella Meissn. Lauraceae. Ph. Arch., 1898, p. 15. Vide auch Sassafraz do Para. Päo de semana. Wochenbaum. Vide Mareci (Byrsonima). Päo de serin ga. Klystirspritzenbaum. Vide Borracha. Päo de serpente. Schlangenbaum. Vide Päo de lebras. Päo de serra. Sägebaum. Vide Jabotapita mirim. Päo de serrote. Handsägebaum. Vide Päo de möco. Molden- hauera cuprea Pohl. Caesalpiniaceae. Päo de setim. Seidenholz. Aspidosperma eburneum Fr. Allem. Apocynaceae. Sp. Gew. 0,845. Esenbeckia fasciculata Barb. Rodr. Rutaceae. Päo de sombra. Schattenbaum. Vide Anga-iba-atan. Ber. d. d. ph. Ges., 1902. 183 Päo de tamancos. Pantoffelholz. Vide Fabebuia do brejo. Päo de tan ho branco. Weisses Sesselholz. Yide Päo de setim und Pequia marfiin. Päo de tartaruga. Schildkrötenbaum. Brosimum Aubletii Popp. Urticaceae. Päo terra. Feldbaum. Qualea grandiflora Mart. Vochysiaceae. Päo terra do campo. Steppenfeld bäum. Yide Uvapuva do campo. Päo terra grande. Grosser Feldbaum. Callisthene maior Mart. Vochysiaceae. Päo terra do mato. Wilder Feldbaurn. Callisthene maior Mart. Vochysiaceae. Päo terra pequena. Kleiner F. Qualia pavvitiora Mart. Vochy- siaceae. Päo tingui. Fischgiftbaum. Magonia pubescens St. Hil. Sapinda- ceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902. Päo de trombeta. Trompetenbaum. Vide Ambaiba. Ph. Rdsch., 1891, p. 289. Päo de tucano. Vochysia Aucanorum Mart. Vochysiaceae. Päo de vacca. Kuhbaum. Vide Massaranduba. Päo de varetas. Ruthenbaum. Aegiphila arboresiens Vahl. Ver- benaceae. Päo velho. Greisenbaum. Capia aponconiea Au bl. Caesalpiniaceae. Päo de viola. Guitarrenbaum. Vide Fabebuia do brejo. Päo de violeta. Veilchenbaum. Machaerium violaceum Vog. Papilionaccae. Päo de Yuca. Vide Päo ferro (Machaerium). Päo de zebra. Zebraholz. Connarus guianensis Lamb. Connara- ceae. Ph. Arcli., 1901, p. 51. P ä o 1 i n. Coroadenindianer Namen für Attalea compta Mart. Palmae. Papaconha. Hybanthus ipecacuanha Taub. Violaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 100. Papagaio. Vide Ponceta und Tinhorao. Papa de anjos. Engelspeise. Vide Sapucainha. Papa guela. Schlundschliesser. Gomidesia Cascarettiana Bg. Myrtaceae. Papamundo. Allerweltsbrei. Melicocca lepidopetala Radlk. Sapin- daceae. Papa terra. Boden verderber. Basanacantha spinosa var. typica Schum. Rubiaceae. 184 In Minas. Rhynchantera dichotoma DC. Melastomaceae. In Para. Douradinha (Waltheria). In Pernambuco. Caa-ataga. Paparajuba in Maranhao. Vide Caroa. Paparaüba. Vide Parahyba. Papaya. Tupynaine für Mamoeira. Papea quassü. Luphea speciosa Willd. Tiliaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1898, p. 284. Papeira. Kropfpflanze. Tournefortia hirsutissima L. Borragina- ceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902. Papo de gallo. Hahnenkropf. J Aristolochia cymbifera Mart. var. Papo de perü. Truthahnkropf, j genuina Mart. Aristolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 183. Vide auch Herva de tostao. Papo de mutum. Bauholz in den Nordstaaten. Papo de pavao. Pfauenkropf. Combretum Loeffiingü Euhl. Com- bretaceae. Papöco in Ceara für Pipoca. Papoila. Mohn. Papaver rhoeas L. Papa veraceae. Angebaut. Papoula. Mohnblume. Hibiscus mutabilis L. Malvaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1900, p. 271. Papüco. Benennung in Bahia für Batuera. Papüdo. Dickkröpfiger. Vide Pao de diabo (Guarea). P a q u a m . Gramineae. Futtergrass. Paquerette. Bellis perennis L. Compositae. Gartenpflanze. Paracar y. Verbena paricari Fr. Allem. Verbenaceae. Arch. d. Ph., 100, p. 42. Paracary do brejo. SumpfP. Herpest ris gra tioloides Bt h . Scro- phularinae. Paracary do sertao Wüsten P. Tetratilacium veronicaeforme Turz. Scrophularinae. Paraca-üba. Tupyname für Angelim doce. Parahiba, Paraiba. Tupy von para— farbig, iba— Holz. Sima- ruba versicolor St. Hil. Simarubaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1894, p. 431. Parafuso do campo. Steppenschraube. Vide Saccarolha. Paralä. Diospyros paralea Steud. Ebenaceae. Paramacä. Astrocaryum Paramaca Mart. Palmae. Paranan. Vide Imbari. Paranuari. j Bauhölzer im Staate Amazonas. Parapana. ) 185 Parä-parä. Vide Päo de sombra. Parä-parä-iba. Triplaris macrocalyx Casar. Polygonaceae. Pb. Rdsch., 1895, p. 36. Paraparauba. Vide Caröa. Paraperiüba. Mimosa lacerans Bth. Mimosaceae. Parari. Heilpflanze der Indianer in Amazonas. Parati. Volksbenennung für Zuckerbranntwein. Parat u cü. Vide Jasmin do mato. Paratudo. Gut für Alles. Gomphrena officinalis Mart. Amaran- thaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 90. In Alagoas vide Baüna. Bei*, d. d. ph. Ges., 1901. In S. Paulo vide Casca d’anta. Ber. d. d. ph. Ger., 1896, p. 192. In Piauhy vide Corongö. In Rio de Janeiro vide Casca para tudo. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 352. Paratudo bravo. Wilde. Ophrys araclmoides Veil. Orchidaceae. Paratudo do campo. Steppen. Datisca crassifolia , Datiscaceae. Paratudo da praia. Küsten. Gomphrena. polygonoides Moq. Amaranthaceae. Paratudo do sertao. Wüsten. Gomphrena leucocephala March. A maran thaceae. Paratür a. Remirea maritima Aubl. Cyperaceae. P a r a ü a c h y , P a r a ü a k o c h y , P a r a c u a x i. Vide Paricä ( Pentao- letra). Paraüva. Securidaca Sellowiana Klotzch. Polygalaceae. Paricä. Pentacletra üla.mentosa Bth. Mimosaceae. In Rio de Janeiro Piptadenia peregrina Bth. Mimosaceae. Paricä- cache. Rauhe P. Pentacletra brevipila Bth. Mimosaceae. Paricä legitim a. Aechte P. Mimosa acacioides Miq. Mimosaceae. Paricä preta. Schwarze P. Acacia riparia IIBKth. Mimosaceae. Paricä-rana. Falsche P. Stryphnodendron fforibundum Bth. Mi- mosaceae. Paricä-rana branca. Weisse falsche P. Acacia polyphylla DC. Mimosaceae. Parietaria. vermelha. Rothe P. Gesnonimia boehmerioides Miq. Urticaceae. Ph. Rdsch., 1892, p. 36. Parina. Vide Paco-caa-tinga. Parinari, Pary-nary. Couepia chrysocalyx Bth.; Parin arium brasiliense Hook. fil. Rubiaceae. 186 Pariparoba. Grosses Blatt. Potomorphe umbellata Miq. Pipera- ceae. Vide auch Caa-peba. Artanthe Mikaniana Miq. Piperaceae. Pli. Rdsch., 1894, pp. 241, 242. Pariquity, Priquity. Canna glauca L. Cannaceae. Pli. Rdsch., 1893, p. 257. Parov-assü. Grosser P. ) . . _ r Vide Perobinha do campo. Farov-miriin. Kleiner junger P. ) Parova-tuum-tumune. Baum, welcher regnet. Tupyname für Barbatimao. Parova-una, Parovuna. Tupyname für Barahuna. Parreira brava. Wilde Weinrebe. Vide Abutua. Parreira do mato. Waldrebe. Securidaca bialata Bth. Poly- galaceae. Parurü. Bunchosia ßuminensis Gr. Malpighiaceae. Passari. Cuphea calophylla Cham, et Schlecht. Lythraceae. Passocä. Speisevorrath der Indianer für Reise etc., eine Mischung von geröstetem Fleisch mit Mais- oder Mandioccamehl. Im Staate Para ein Confekt von gerösteten Nüssen der Bertholletia excelsa mit Zucker und Mandioccamehl. Pasta. Vide Gigogo. P a t a g ü a . Lim na n them u m microphyllum Griseb. Gentianaceae. Bei*, d. d. ph. Ges., 1899, p. 232. Patahe, Patoua, Patavüa. In Alagoas ein Fruchtbaum des Urwaldes, dient den Indianern zur Nahrung. Pataqueira. Linaria canadensis Spr. Scrophulariaceae. Pataüa, Patovouä, Patava. Vide Bataua. Ph. Rdsch., 1889, pp. 37, 38, 90, 110, 193. Pati, Patv. ) Cocos oleracea Mart. Palmae. Pati amargoso. ) Cocos Mikaniana Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, pp. 37, 38, 90, 110, 193. Patidoce. ) Süsser P. Cocos botryophora Mart. Palmae. Patioba. | Nicht in Bahia. Ph. Rdsch., 1889, p. 37, 38, 90, 110, 193. In Bahia vide Buri. Patioba mirim. Kleine P. Geonoma platycaula Dr. et Tri. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, pp. 37, 38, 30, 110, 193. Patioba bedeutet in der Tupy spräche ein ganzes zum Dachdecken brauchbares Palmblatt. Patima-rana. Patima guianensis Aubl. Rubiaceae. Pati -put a. Vide Bati-puta. 187 Patüarana. Vide Pacuarana. Patüatiba. Vide Jütüa. Vide Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 824. Pä-üna. Dunkles Blatt in Tupy. Cardiosperm um halicacabum L. Sapindaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1901, p. 150. Paupeira. Hundskohl. Vide Chuvirangana. Paxiüba. Vide Baxiuba. ) Ph.Rdsch., 1889, Paxiüba majerona. Vide Baxiuba majerona. ) pp. 268 u. 35. Payauaru. Indianergetränk von Beijukuchen in jeden beliebigen Fruchtsaft zertheilt. Payerioba. Tupyname für Fedegosa. Pe de bezerro. Kalbsfuss. Vide Tinhoräb. Pe de burro. Eselshuf. Knolle Heilmittel in Alagoas. Pe de gal in ha. Hühnerfuss. Cynodon dactylon Pers.; Dactyloc- tanum mucronatum Willd. Gramineae. Pe de macaco. Affenfuss. Selaginella fiexuosa Sprg. Lycopodiaceae. Pe de mico. Aeffchenfuss. Sicyos polyacanthos Cogn. Cucurbitacere. Pe de pato. Entenfuss. Phyllanthus lathyroides var. microphyllus Müll. Arg. Euphorbiaceae. Pe de perdix. Rebhuhnfuss. Vide Alcanforeira und Curalleira. In Maranhao vide Parahiba. Pecacuem. Tupyname für Cissainpelos glaberriina St. Hil. Meni- spermaceae. * Pecegueira. Pfirsichbaum. Prunus persica Sieb, et Zucc. Rosacese. Kultivirt. Pecegueira do mato. Vide Gingeira brava. Pechi-y. Captalia piloselloides Back. Conipositae. Pecirica. Vide Mexerico. Pecoso. Croton catinganus Müll. Arg. Euphorbiaceae. Pega-pega. Doppelfalle. Mentzelia fragilis Hub. Losaceae. Pega-pinto. Küchleinfalle. Vide Herva tostao. Peipecava. | Peipezava. j Peireirö. Vide Casca preciosa. Pellado. Vide Araxina. Pematim. Sclerolobiuw paniculatum Vog. var. rubiginosum Bth. Caesalpiniaceae. Penaibä, Penoabü. Sapiuni aucuparium Jacq. Euphorbiaceae. Pendao de brejo. Sumpfähre. Haynaldia thapsoides Kun. Lobe- liaceae. - Tupyname für Scoparia dulcis L. Scrophularineae. 188 Pen nach o amarello. Gelber Federbusch. Stiftia chrysantha Mik. Compositae. Penon. Caoutchoucbaum in Pernambuco. Euphorbiaceae. Pente de macaco. Affenkamm. Pitbecotemum echinatum K. Schum. Bignoniaceae. In Amazonas Apeiba Petoumo Aubl. Tiliaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 283. Pentieira. Kamm bäum. Vide Caimbe bravo. Pepino. Gurke. Cucumis sativus L. Cucurbitaceae. Pepino de burro. Eselsgurke. Vide Machisca. Pepino grande do mato. Grosse Waldgu rke. Melothria cucumis Veil. Cucurbitaceae. Pepino do mato. Wilde Gurke. Solanum sisymbriifolium Lam. Solanaceae. Sicyos Martii Cogn. Cucurbitaceae. In Para Ambelania tenuißora Müll. Arg. Apocynaceae. Pepino de pap agaio. Papageiengurke. Gurania multißora Cogn. Cucurbitaceae. Pepino de S.. Gregor io. Heilige Georgsgurke. Vide Buxa. Pepino da terra. Einheimische Gurke. Vide Pepino do mato (Sicyos). Pequea-rana. Falsche P. Bauholz. Sapindaceae. Pequea-rosa. Rosarothe P. Bauholz.* Apocynaceae. Peque-tanha. Vide Pao setim. Pequi, Pequem, Pequehy, Piqui. Carycar brasiliense Camb. Rhizobalanaceae. Pequi, Pekea in Para. Carycar butyrosum Willd . Rhizobalanaceae. Pequi amarello. Gelbe P. Vide Arvore de manteiga. Pequia. Vide Pequi in Para. Pequia amarella. Gelbe P. ) TT. _ . , _ „ v _ / Vide Pequia de folha larga. Pequia assu. Grosse P. J Pequia banana. Bananen P. Vide Pequi. Pequia cafe, Pitia cafe. Kaffee P. Casearia dentata Eich]. Fla co urtia ceae. Pequia de folha larga. Breitblättrige P. Aspidospermum sessili- ßorum Fr. Allem. Apocynaceae. Pequia marfim. Elfenbein P. Vide Paö setim. Pequia-rana. Falsche P. Bombax globosum Aubl. Bombaceae. In Alagoas Caryocar glabrum Pers. var. edule Wittm. Rhizo- balanaceae. In Amazonas Caryocar toxiferum Barb. Rodr. Rhizobalanaceae. Pequia da serra. Gebirgs 1*. Vide Pan setim. Pequi-hy. Vide Vinhatico. Pequim. Bauholz in den Nordstaaten. Pera de advogado. Advocatenbirne. Vide Abacateiro. Pharm. Arch., 1898, p. 1. I* e r d i z. Rebhuhnkraut. Trix is brasiliensis DC. Compositae. Pere. Tupyname für Avicennia nitida, Jacq. Verben aceae. Pereira, Peireiro. Aspidosperma pyrifolium Mart. Ajtocynaceae. Alibert'm edulis A. Rieh, Rubiaceae. P er ei ran a branca. Weisse P. 1 „ _ ... . / Hauholzer, rereirana vermelna. liothe 1. ) P e r e i r i m a , P y r i r i m a. (Jocos syagrus Di*. Palm ne. P e r e i r i n h a. Mikania scandens W. ( ’ompositae. Perikyty. Vide Jequirity. Perina. Vide Canna do mato und Coqueiro tiü. Periparoba. Vide Pariparoba. Peririqueira. Bauholz in Bahia. Periquiti. Benennung in Alagoas für Jequirity. Periquito. Vide Albara. Periqu iteira. Vide Gurindiba. Perl u ch o. Kirsche. Passiflora Parahybensis Barl). Rodr. Passi- floraceae. Peroba. Birnenähnliehe Frucht. Aspidosperma peroba Fr. AH. Apocynaceae. In Campos vide Sobro. In Para Aspidosperma ? Apocynaceae. In Pernarnbueo Tecoma ? Bignoniaceae. Peroba assü. Grosse P. Aspidosperma polyneuron Müll. Arg. Apocynaceae. Peroba branca. Weisse P. Sapota gonocarpa Mart, et Eichl. Sapotaceae. Peroba do campo. Steppen P. Sweetia elegans Bth. Caesalpiniaceae. Peroba mir im. Kleine I*. Sweetia brachystachya Bth. Caesal- piniaceae. Peroba p a r d a. Bra une P. \ Peroba rajada. Gestreifte 1*. > Noch nicht bestimmte Bauhölzer. Peroba revessa. Knorrige P. ) Peroba rosa. Rosarothe P. Chrysophyllum. Sapotaceae. Perobinha. Vide Peroba mirim, auch Peroba do campo. 190 Per ob in ha do campo. Yide Peroba do campo. Perpetua. Telan thera brasiliana Moq . Amaranthaceae. Ph . Rdsch . , 1895, pp. 89, 90. Vide Paratudo (Gomphrena). Perpetua do campo. Gomphrena Pohlii Moq. Amaranthaceae. Ph. Rdsch., 1895, pp. 89, 90. Borreria scabioides Cham, et Schlecht. Rubiaceae. Perpetua dos jardins. Gomphrena globosa L. Amaranthaceae. Perpetua, do mato. Telanthera ramosissima Moq. Amaranthaceae. Perrexil. Falsche Petersilie. Vide Amor crucido. Ph. Rdsch., 1896, p. 156. Perrexy. Heilpflanze in Alagoas. Persicaria. Heilpflanze in Alagoas. Persicaria. Vide Herva de Cicho. Peruci. Tupyname für Perania hirsuta Au bl. Rubiaceae. Petit ui ba. Schiffsbauholz in Ceara. Petumarana, Pitumarana. Tupybenennung für Genciana (Li- siantlius). Petum, Peturne. Indianername für Fumo (Tabak). Pety. Tupybenennung für Fumo de caboclo und Fumo bravo. Peuva. Teeoma speciosa 1)C. Bignoniaceae. Peuva amarella. Gelbe P. ) TT . Varietäten. Peuva rosa. Rosarothe P. ) Piaca. Crudya obliqua Grieseb. Papilionaceae. Piaca pelluda. Haarige P. Crudya pubescens Sprue. Mss. Papi- lionaceae. Pi ab. Kreisel, wird in Para Jatropha curcas L. benannt. Ph. Rdsch., 1889, pp. 111, 261. Piassaba. Attalea funifera Mart. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 134. In Amazonas Leopoldinia piassaba Wallace Palmae. In Piauhy Arbignea Eichleri Dr. Palmae. Piassaba brava. Wilde P. Barcella odora Tr. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 134. Piassaba fina. Feine P. Orbignea racemosa Dr. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 134. Picohonha, Pikahim, Pukahim. Indianische Benennung, aus welcher das corrumpirte Wort Ipecacuanha entstanden. Picao. Stachelkraut. Bidens pilosus L.; Bidens graveolens Mart. Compositae. Arch. d. Ph., 102. p. 166. 191 Picao da praia. Küsten St. Acanthospermum xanthioides DP.; Melampodium divaricatum DC. Coinpositae. In S. Paulo Acocarpha spathulata. R. P>. var. glauca DC. Caly- ceraceae. Picao do tropeiro. Gomphrena paniculata Moq. Amaranthaceae. Ph. Rdsch.. 1895, p. 89. P i c hi a , Pich ü a. Euphorbia portulaccoides Spreng. Euphorbiacese. Pich u na. Schwarzbaum. Eugenia, glomerata Spreng. Myrtaceae. Pichurim, Pechury, Puchury, Pexurim, Piexiri. Nectandra pucliury maior Nees. Lauraceae. Pichurim bravo. W ilde P. j Nectandra puchury minor Nees. Pichurim bastardo. Bastard P. - Lauraceae. Pli. Arch., 1898, Pichurim mir im. Kleine P. ^ pp. 22, 28. Pichurim -ran a. Falsche P. Nectandra, limbata Nees. Lauraceae. Pigni, Piqui. Evolvulvus daplinoides Mor. Convolvulaceae. Pijericü, Pijericum, Pegrecou. Xylopia sericea St. Hil. Ano- naceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 465. Pikia. Sickingia Pikia Schum. Rubiaceae. Piligan. Lycopodium Saurusus Lam. Lycopodiaceae. Pimbä. Vide Mangue verdadeira. Pimenta. Allgemeine Benennung der Capsiep inarten. Pi ment a do Para. Parapfeffer. Vide Agriab de Para. Pimenta d’agua. Wasserpfeffer. Polygonuni acre HBKth. var. aquatile Meissn. Polygonaceae. Pimenta de America. Vide Aroeira da capoeira. Ph. Rdsch., 1891, p. 59. Pimenta apüa. Capsicum baccatum L. var. dichotomum Veil. Solanaceae. Pimenta do ar. Luftpfeffer. Piperomia repens HBKth. Piperacese. Pimenta do cheiro. Wohlriechender Pf. Capsicum frutescens Willd. var. odoriferum Veil. Solanaceae. Pimenta chifre de viado. Vide Pimenta apüa. Pimenta cobre cipo. Lianenschlangen Pf. Artanthe eximia, Miq. Piperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 242. Pimenta comarim, Cumarim, Comary. Tupv corrumpirt aus ciu mirim — kleine Frucht. Capsicum frutescens Willd. var. comarim Veil. Solanaceae. Pimenta Coroados. Vide Craveira da terra. 192 Piment a da costa. Afrikanischer Pf. Xylopia frutescens Alibi. Anonaceae. Piment a eomprida. Langer Pf. Artanthe caudata Miq. Piperacese. Ph. Rdscli., 1894, p. 241. Pimenta fundo da garrafa. Flaschenboden Pf. (zufolge der Form). Capsicum annuum L. var. Axi Yellos. Solanaceae. Pimenta, fundo de lima, Muschelschalen Pf. Capsicum annuum L. var. grossum Sendt. Solanaceae. Pimenta de galinhas. Hühnerpfeffer. Solanum nigrum L. var. angulosum Sendt. Solanaceae. Vide auch Aguara quya,. Pimenta grande. Grosser Pf. Capsicum annuum L. var. longum Sendt. Solanaceae. Pimenta dos indios. Indianerpfeffer. Vide N’handü und Pijericü. Pimenta de macaco. Affenpfeffer. Cleome psoraleaefolia DC. Capparidaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1898, p. 44. Auch Pijericü. Pimenta inalagueta. Brennender Pfeffer (Afrikanisches Wort). Capsicum frutescens Willd. var. inalagueta Marcgr. Solanaceae. Pimenta malagueta amarella. Gelber brenn. Pf. Capsicum baccatum L. var. quiya Piso. Solanaceae. Pimenta d o mat o. Wilder Pfeffer. Capsicum campulopodium Sendt . Solanaceae. Vide auch fructo do morcega. Ph. Rdscli., 1894, p. 286. Pimenta, miuda. Kleiner Pfeffer. Vide Pao de mulata. Pimenta ovos. Eierpfeffer. Capsicum ovatum DC. Solanaceae. Pimenta pacoim. Vide Pimentao. Pimenta de peixe. Fisch pfeffer. Vide Pimenta comarim. Pimenta p i c a, de macaco. Affenzeugungsgliedpfeffer. Capsicum frutescens Willd. var. baccatum Vellos. Pimenta pitanga. Pi tanga pfeffer. Capsicum Milleri Ii. et Sch. Sola naceae. Pimenta do rato. Rattenpfeffer. Solaneum oleraceum Rieh. Solanaceae. Pimenta do reino. Piper nigrum L. Piper aceae. Pimenta saropo. Cocosnusspfeffer. Capsicum baccatum L. var. saropo Sob. Solanaceae. Pimenta de sertao. Wüstenpfeffer. Xylopia grandiflora St. Hil. Anonaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 468. Pimenta da terra. Einheimischer Pf. Vide Pimentao comprido und Pijericü. Pimenta urpbigo de tainha. Vide Pimenta de peixe. Pimenta uriq uena. Sehr kleine Früchte. Var. von Pimenta comarim. Pimentao. Grosser Pfeffer. Capsicum annuum L. Solanaceae. Pimentao comprido. Langer grosser Pf. Capsicum nnnuum L. va,r. silvestre Vellos. Sohmaceae. Pimentao manso. Milder grosser Pf. Capsicum annuum L. var. cordiforme Sendl. Solanaceae. Pimentao do mato. Grosser wilder Pf. Amajoua gnianensis Aubl. Ruhiaceae. Pirnenteira da terra. Einheimischer Pfefferbaum. Vide Craveira da terra. Pirnenteira do mato virgem. Vorzügliches Bauholz. Fragara ? Rutaceae. Pimentin ha. Kleiner Pf. Capsicum microcarpum DC.; Capsicum fiexuosum Sendt. Solanaceae. Pinacuns. Tupybenennung für Körbchen aus Palmenblattfasern. Pindaiba, Pindayba. Corrnmpirt des Tupy Wortes Pinda-kyba. Angelruthe. Vide Ibira. Pindaiba, do brejo. Sumpf P. Xylopia emarginata Mart. Pindaiba de cacador. Jäger P. Guatteria villosissima St. Hil. Pindaiba p r e t a. Schwa rze P. Guatteria nigrescens Ma rt. Pindaiba urary. Gift P. Guatteria veneßciorum Mart. Pinau-juquir ä. Vide Curüä . Pincel. Pinselpflanze. Emilia flammen Cass. Compositae. Garten- pflanze. Pindabuna. Vide Coajericü. Pindöba, Pindöva. Corrumpirt von Tupy. Pinda-öva, Blatt für Angelruthe. Attalea compta Mart. Palmae. In Alagoas vide Coqueiro Catole. In Goyaz Orbignea Eichleri Pr. Palmae. In Rio de Janeiro vide Buri. Ph. Rdsch., 1888, p. 110. In Matto Grosso Oenocarpns discolor Barb. Rodr. Palmae. Pindobinha. (Pindo in Guaranisprache heisst Palme, inha portug. klein.) Geonoma ohapadensis Barb. Rodr. Palmae. P i ng 6 -p in gd. Vide Morango do catnpo. Pinguariba. Vide Päo Pereira. P i n g u e m , Pinguin. Bromelia Pinguin 1j. Bromeliaceae. Ph . Rdsch. , 1895, p. 237. Pinguin da costa. Küsten P. Bromelia Binoti E. Morr. Brome- liaceae Ph. Rdsch., 1895, p. 237. 194 Pinha. Tannenzapfen. Yide Fructo de Condessa. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 457. Pinha de brejo. Yide Canella de brejo. Ber. d. d. ph. Ges., 1896, p. 157. Pinhao. Zirbelnuss. Vide Embiü bravo. Pinhao bra vo. Wilde Z. Jatropha Pohliana var. niollissima Müll. Arg. Euphorbiaceae. Pinhao da cerca. Umzäumungs Z. ^ Jatropha Curcas L. Eu- Pinhao da purga. Purgir Z. / phorbiaceae. Pinhao roxo. Yiolettrothe Z. In Bahia vide Medicineiro. Pinheirinha. Kleines Fichtchen. Vide Froco. Pinheirinha d’agua. Wasserfich tchen . Myriophyllum brasiliense Cam b . Haloragia ceae. Pinheiro. Tanne. Araucaria brasiliana A. Rech. Coniferae. Ph. Rdsch., 1893, p. 133; Arch. d. Ph., 122, p. 219. Pinheiro branco. Weisse T. | Varietäten, zufolge der Farbe Pinheiro vermelho. Rothe T. j des Holzes. Pinheiro manso. Pinus pinea L. Coniferae. Kultivirt. Pino. Brennkraut. Vide Quemadeira (Cnidosculus). Pino-guassu. Vide Mamoeira. Pintado. Gefleckt. Vide Angelim coco. Piolho, Pioya. Vide Pao de lagarto. Piolho de urubu. Vide Pao Brasil. Piperioca. Cyperus sanguineo-fuscus Lindl. et Nees. Cyperaceae. Ph. Rdsch., 1894, p. 187. Piperona. Vide Betys. Pipi, Pepi. Petiveria alliacea L. Petiveria hexaglorhen Fish, et Mey. Phytolaccaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 216. Pipiri, Peripiri. Sumpfrohr (Tupy). Echin osch oen ns spa rgan oides Lindl. Rhynrhosporaceae. Pipoeö. ln siedendem Fett geplatzter Mais. Speise. Piqui, Piquia, Piquihy. Caryocar brasiliensis Camb. Ternstroe- miaceae. In S. Paulo Caryocar brasiliensis Camb. var. planifolium Tern- stroemiaceae. Piracaüba, Piracü-uba. Fischbaum. Vide Cujumary. Piracurü. Heilpflanze in Para. Piraguaia, Piragaia, Pirigaya, Piraguarä. Archieta . salu- tavis St. Hil. Violaceae. Arch. d. Ph., 97, p. 271; Ber. d. d. pli. Ges., 1897, p. 97. Piranga. In Tupy roth. Vide Carajüru. (Arrabidaea.) Pirao. Dicker Brei von Mandioccamehl. Piraütuxy. Bauholz in Para. Pirava. Vide Paö rei. Piretro. Lansbergia purgans Blatt. Iridaceae. Ph. Iidsch., 1892, p. 133. Piri. Sumpfrohr. Vide Junco. Piriguao, Pirijao. Vide Pupunha. Piriquiteira. Sittigbaum. Bauholz in Alagoas. Pirirema. Vide Pupunha de porco. Piriri. Mabea occidentalis var. genuina Müll. Arg. Euphorbiaceae. Piririma. Vide Jata. Piriquity, Pirity, Priquity, Paraquity. Canna glauca L. Cannaceae. Ph. Iidsch., 1893, p. 257. Piriquity vermelho, Piriquitö. Canna denudata Kose. Can- naceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 257. Pirurüca. Tupybenennung für Canjica. Pissando, Pissandü. Diplothennum campest re Mart. var. Ov- biygnii Dr. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 111. Pita. Vide Piteira. Pitaica. Vide Tachi piqueno (Swartzia). Pitaicica. Bauholz in Para. Pitanga. Von der Tupysprache. Yba-Baum, pitanga-rotlie Frucht. Pitangueira. Benennung des Baumes. Stenocalyx Micheln Bg. Myvtaceae. In Minas S enocalyx pitanga Bg. Myvtaceae. In Rio Grande do Sul Stenocalyx dasyblastus Bg.; Aulomyrcia hombycina Bg. Myvtaceae. In Santa Catharina Stenocalyx sulcatus Bg. Myvtaceae. Pitangueira da serra. Gebirgs P. Stenocalyx sulcatus Bg. Myrtaceae. Pitanga amarella. Va rie tqt von Steil ocalyx Mich elii Bg . Myv- taceae. Pitanga branca do mato. Weisse Waldpitanga. Bauholz. An Dr. v. Martius, Herbariumexemplar No. 317 gesandt. 196 Pitanga rle cachorro. Hundspitanga. Calyptrantes tuberculata Bg. Myrtaceae. In Minas Calyptrantes obscura Bg. Myrtaceae. In Rio de Janeiro Calyptrantes obscura var. tiuiniuensis Bg. Myrtaceae. Pitariga do mato. Wald P. Gomidesia Jacquiniana Bg. Myr- taceae. In Rio de Janeiro Stenocalyx ligustrinus Bg. Myrtaceae. ln Rio Grande do Sul Gomidesia Sei low ia na Bg. Myrtaceae. Pitanga do mato virgein. Urwald P. Aulomyrcia pulchra Bg. Myrtaceae. Pitanga miuda. Kleine P. Aulomyrcia rubella Bg. Myrtaceae. Pitanga pimenta. Pfeffer P. Mvrciaria longipes Bg. Myrtaceae. Pitanga preta. Schwarze P. Aulomyrcia obovata Bg. Myrtaceae. Pitanga vermelha. Stenocalyx Michelii Bg. Myrtaceae. Pitanga - iiba, P i t a n g a t u b a . Phylloca lyx edulis Bg. Myrta ceae. Pitara. Carludovica divergens Dr. Cyclanthaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 135. Pitaya. Heilpflanze in Alagoas. Cucurlntaceae. Pitaya-ya. Vide Jumbeba. Piteira. Fourcroya gigantea Vent. Agaveae. Ph. Rdsch., 1892, p. 163. Piteira assh. Vide Caraquatä-assu. Pitimuju, Putumuyä. Nutz- und Tischlerholz in Alagoas. Pitoma nach Marcgrav. Sapindaceae? P i t o m b a. Frucht. Pitombeira. Bau in . Talisia esculen t.a Radi k . Sapindaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902, p. 107. In Bahia vide Curuiri. In Para Simaba guyanensis Engl. Simarubaceae. In Pernambuco vide Pitomba do sertab. Pitomba assh. Talisia intermedia Radlk. Sapindaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902, p. 108. Pitomba brava. Wilde P. Talisia cerasina Radlk.; Talisia acuti- folia Radlk.; Talisia cupularis Radlk. Sapindaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902, p. 108. Pitomba, de leite. Milch P. Pitomba do mato. Wald P. Pitomba-rana. Falsche P. Vide Pombeba. Vide Pitomba assh. 197 Pitomba do sertao. Wüsten P. Matayba heterophylla Radlk. Sapindaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1902, p. 111. Pitombö. Phvllocalyx strictus Bg. Myrtaceae. Pitombö miudo. Kleine P. Eugenia Luschnatbianus Bg. Myr- taceae. Pi t u mar an a. Vide Petumarana. Pi tum bä. Casearia macrophylla Vahl. Flacourtiaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1899, p. 172. Piüva. Vide Ipe. Pixirica. Leucothoe breviüora Meissn. Melastomaceae. In Rio de Janeiro vide Mexerica. In S. Paulo Leandra scabra DC. Melastomaceae. Pluma de Persea. Persische Feder. Trixis verbasiforniis Less. Compositae. Plumerilho. Vide Quebra foice. Poaya. Ipecacuanha. Nach Tupy— schlechte oder schlimme Wurzel. Viele Pflanzen haben bei den Indianern diese Benennung, von wel- chen der Genuss der Wurzeln Uebelkeit verursacht. Das Wort ist abgekürzt von capo-Wurzel, und aiüa-schlecht, oder pö— schlimm. Psychotria ipecacuanha Müll. Arg. Rubiaceae. Poaya arvore. Baum I. Psychotria pleiocephala Müll. Arg. Ru- biaceae. Poaya bastarda. F alsche I. Corynostilis hybanthus Mart, et Zucc. Violaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, p. 97. Poaya batata. Knollen I. Dipteracanthus tuberosus N. ab. E. Acanthaceae. Poaya branca. Weisse I. Richardsonia scabra L. Rubiaceae. Vide Itubü. Hybanthus brevicaulis Taub. In Bahia Hybanthus circaeoides Taub. In Rio Grande do Sul Hybanthus albus Taub. Hybanthus bicolor Taub. Violaceae. Ber. d. d. ph. Ges., 1897, pp. 97—102. In Rio de Janeiro Richardsonia brasiliensis Gomez. Rubiaceae. Diodia saponariifolia Schum. Rubiaceae. Diodia latifolia Schum. Rubiaceae. In S. Paulo Richardsonia rosea St. Hil. Rubiaceae. Poaya branca do campo. Weisse Steppen I. Hybanthus gluti- nosum Vent. Vide Poaya branca de Bahia. 198 In Minas vide Poaya cabelluda und Manettia cordifolia Mart. Ruhiaceae. Poaya brava. Wilde I. Dipterocanthus tomentosus N. ab. E. Acanthaceae. Poaya de brejo. Sumpf I. Machaonia brasiliensis Cham, et Sehl. Ruhiaceae. Poaya cabelluda. Haa rige I . Hy bau th us rillosissim us Taub. Violaceae. Poaya do eainpo. Steppen I. Diodia poaya DC. Ruhiaceae. Diodia polymorpha Cham, et Schl. Rubiaceae. Borjania linearis Duc. Asclepiadaceae. Hybanthus poaya Taub. Violaceae. Borreria poaya DC. Rubiaceae. Keithea denudata Bth. Labiatae. Polygala angulata DC. Polygalaceae. Poaya de capoeira. Hybanthus setigerum Taub. Violaceae. Poaya comprida. Borreria eiuetica Mart. Rubiaceae. Poava legitim a. Aechte I. ) , _ ... _ , T - V .de Poava. Poaya do mato. Wald 1. ) Poaya da praia. Küsten I. Hybanthus ipecacuanha Taub. Vio- laceae. Borreria ferruginea DC. Rubiaceae. Borreria capitata DC. Rubiaceae. • Machaonia brasiliensis W. Rubiaceae. Poaya preta. Schwarze I. Vide Poaya.. Poaya da serra. Hybanthus communis Taub. Violaceae. Poava tim bö. Gift I. Psychotria Peckoltiana Müll. Arg. Rubiaceae. Poava verdadeira. Vide Poaya. Poaya a töa. Nutzlose I. Borreria verticillata G. F. W. Meyer.. Rubiaceae. Poaya vermelha. Rothe I. Manettia luteo-rubra Bth. Rubiaceae. Pobüra. Vide Angelim. Poejö. Polei. Cunila microcepha, Bth. Labiatae. Poejo bravo. Wilde P. Glechon caparaanensis Taub. Labiatae. Poejd do brejo. Sumpf P. Vide Acarizoba. Poejö do eainpo. Steppen P. Keithia denudata Bth.; Cunila spicata Bth. Labiatae. Arcli. d. Ph., 1857, 91, p. 239. Poejö da praia. Küsten P. Vide Poejö bravo. Pojamariöba. Tupyname für Herva de bicho. 199 Polvilho. Volksname für Stärkemehl. Polygala da terra. Einheimische P. Polygala ümbriata Bennet. Polygalaceae. Ponceta. Euphorbia pulcherrima Willd. Euphorbiaceae. Arch. d. Ph., 94, p. 363; 99, p. 291. Poraque-iba. In Tupy ist Poraque— electrischer Aal, iba — Baum. Poraqueiba guianensis An bl. Icacinaceae. Porov-assü. Grosse P. ) Indianische Benennung für Perobinha Porov-mirim. Kleiner P. j do campo. Porocö. Yide Broca. Porongo. Varietät der Abobora carneira. Pöröröca, Päroroca. Corrumpirt aus der Guarani-Sprache, pörörög — mit Geräusch platzen, wenn ein frisches Blatt erhitzt wird. Vide Orelha de burro. Pörorom. Unreife Wassermelone (Melancia). Portulacca da terra. Vide Beldroega. Ph. Rdsch., 1896, p. 155. Pos de inico. Affenpulver. Mucuna pruriens DC. Papilionaceae. Pos de Santa Anna. Heiliges Annenpulver. Vide Massarandüba de S. Paulo. Poterio. Clitoria cujabensis Bth. Papilionaceae. Potincoba. Tupyname für Ilerva Pulgeria. Potümujü, Putümujü. Vide Arariba. Pqa. Pekea Couroupita Juss. Myrtaceae. Pracachi, Procachi. Pentaclethra ülamentosa Kth. Mimosacese. Pracari. Vide Vigueiro. Pracuüba. Bauholz in Para. Pragüa. Heteropteris paucißora Juss. Malpighiaceae. Pragüa do campo. Heteropteris seringaefolia Grieseb. Mal- pighiaceae. Prajä. Confect in S. Paulo von eingedicktem Zuckerrohrsaft mit Eigelb. Preha-caa. Tupyname für Herva prea. Primavera. Frühlingsblume. Ipomoea quamoclit L. Convolvulacese. Primavera da serra. Gebirgs F. Ipomoea coccinea L. Convol- vulaceae. Prituiba. Heilpflanze in Amazonas. Ptü. Tupyname für Cipo alho. Püba. Eingeweichte und gegohrne Mandioccaaypimrübe, aus wel- cher Torte und vegetabilischer Käse bereitet wird. 200 Pu ca. Flohsamenkraut. Vitis bricaspis Bak. Ampelidaceae. Püca brava. Wildes F. Heilmittel in Ceärä. Püca do mato. Vitis salutaris Bak. Ampelidaceae. Pücahy vide Mundahir. Pui-hem-assü, Tupyname für Pimentaö. Punü mirim. Kleine Nepel. Uvera aurantiaca Wedd. Urticaceae. Pupunha. Frucht. )Guillielma specios-i Mart. Palmae. Pupunheiro. Baum, f Pharm. Rdsch., 1888, p. 204. Pupunheiro sem espinha. Stachelloser P. Guillielona speciosa Mart. var. mitis Dr. Palmae. Pupunheiro marajä. Guillielona speciosa Mart. var. dava Barb. Rodr. Palmae. In Amazonas var. coccinea Barb. Rodr. Palmae. Pupunheiro de Porco. Schweins P. Cocos Inajai Tri. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 92. Cocos speciosa Barb. Rodr. Palmae. Ph. Rdsch., 1889, p. 92. Pupunha- ran a. Cocos Chavesiana Barb. Rodr, Palmae. Pureza. Yucca gloriosa L. Liliaceae. Kultivirt. Purga de Amaro Leite. Vide Jalapa de S. Paulo. Purga de caboclo. Indianerpurgans. Vide Purga de gentia in Minas. Purga do campo. Steppenpurgans. Benennung für Purga de veado, Itubü, Espelina, Poaia branca (Jonidium) do campo und Rosa do campo. Purga de carijö. Perianthopodus Weddelii Naud. Cucurbitaceae. Purga de cavallo. Pferdelaxans. Ipomoea. Silvano Chois. Con- volvulaceae. Vide auch Anda-assü. Purga de Cayapö. Cayaponia pilosa Cogn. Cucurbitaceae. In S. Paulo Cayaponia ternato Cogn. Cucurbitaceae. Purga de cereja. Hirsenpurganz. Cayaponia cordifolia Cogn. Cucurbitaceae. Purga de gentio. Indianerpurganz. Cayaponia hirsuta Cogn. Cucurbitaceae. In Minas Cayaponia caboclo Mart. Cucurbitaceae. In Rio de Janeiro Cayaponia ffuminensis Cogn. Cucurbitaceae. Auch Anda-assü und Cereja do mato haben diese Benennung. Purga de Joaö Paes. Volksname für Caa-ataya. In S. Paulo heisst es Bucha. 201 Purga de leite. Milchpurganz. Excalcaria agallocha Tr. All. Euphorbiaceae. Purga de marinheiro. Matrosenpurganz. Vide Gitd Purga do pastor. Hirtenpurganz. Dipladenia polvmurpha Müll. Arg. Apocynaceae. Purga dos paulistas. Vide Bucha dos paulistas. Purga de quatro patacas. Allemanda violacea Gardn. et Field. A pocvnaceae. Purga de veado. Rehpurganz. Dipladenia illustris Müll. Arg. Apocynaceae. Vide auch Apanha seüa. Purgueira. Abführbaum, wird in Ceara für Pinhaö de purga be- nannt. Pur uh y. Bunchosia, fluminensis Gr. Malpighiaceae. In Rio de Janeiro vide Azucena do mato. Purüi. Alibertia edulis Rieh. Rubiaceae. Puranan. Palme in Alagoas. Purürüca. Vide Mororöbranco. Purürucö. Eingeweichte, zerreibbare Maiskörner. Putürema. Bauholz in Para. Pyxerica. Auch Mnianga pixerica. Clidemia hirta D. C. Melasto- maceae. Quabiroba de cacliorro. Vide Quabiroba de cachorro. Quaparaiva. Lecythis Pohlii Bg. Lecythidaceae. Ber. d. Ph. G. 1902. Quapoya. Vide Pana-pana-re. Quaronta feridas. Vierzig Wunden. Vide Espinha de Judeo. Quaresma. Fastenkraut. Miconia tomentosa Naud. Melastomaceae. Quaresma amarella. Gelbes F. Cassia bacillaris L. Caesal- piniaceae. Quaresminha. Kleines F. Vide Herva de Quaresma. Quariröba. Vide Guabirc5ba. Quarö. Vide Cipo de arco und Cüarö. Quassia. Quassia amara L. Siniambaceae. Ber. d. Ph. G., 1898, p. 427. In Amazonas vide Caferana. Quatile. Lecythis Pisonis Camb. i Lecythidaceae. Ber. d. Ph. Lecythis anmzonum Mart. £ G., 1902. Quatro patacas. Vide Purga de 4 patacas. 202 Quaxindüba. Yide Gamelleira. Quaxindüba preta. Yide Quaxima preta. Quebebe. Süsse Speise von Abobora inelaö. Quebra facas. Messerbrecher. Croton carycphyllus Bth. Euphor- biaceae. Quebra foice. Sichelbrecher. Calliandra Tweed H Bth. Mimosaceae. Quebra machado. Axtbrecher. Yide Grundeuva. Queci-mirim. Tupyname für Capsicum frutescens Willd. Solanaceae. Quejadilho. Primula veris L. Primulaceae. Kultivirte Pflanze. Queimadeira. Brenn bäum. Jatropha oligandra Müll. Arg. Eu- phorbiaceae. J. horrida Müll. Arg. Euphorbiaceae. In Alagoas und Para J. fevox Müll. Arg. Euphorbiaceae. ln Ceara J. urens var. genuina Müll. Arg. Euphorbiaceae. In Minas J. urens var. Marcgravii Müll. Arg. Euphorbiaceae. In Rio de Janeiro J. urens var. neglecta Müll. Arg. Euphorbiaceae. Arch. d. Ph., 1860, Bd. 102, p. 166. Queimadeira cipö. Brennliane. Dalechampsea Peckoltiana Müll. Arg. Euphorbiaceae. Quengä. Nationalspeise im Staate Bahia, von Fleisch, Quimgombo und Capsicum. Quengö. Trinkschale von Cocosnuss. Queraiba. Tupyname für Paö d’arco und Pavonia rosea Schl. Malvaceae. Ber. d. Ph. G., 1900, p. 270. Querepere. Bauholz in S. Paulo. Querequexe. Indianerflöte von Taquararohr. Queretä. Heilpflanze in S. Paulo. Query branco. Weisse Q. Bauholz in Pernambuco. Quiabö. Yide Quimgombo. Quiabö bravo. Wild Q. Yide Carrapichinho. Ber. d. Ph. G., 1898, 282. Quiabösinho do campo. Kleine Steppen Q. Periqueta aurea, Urb. Turneraceae. Quiarte. Yide Cipö amarra gigante. Quigaba. Yide Paö de colher. (Tupyname). Quillaya. Quillaya brasiliensis Mart. Rosaceae. Quimböa. Yide Betonica. Quimböa brava. Wilde Q. Mandirola multißora Den. Gesneraceae. 203 Q u i in b 6 a mansa, Wilde Q. Acliimenes rupestris Hook Gesneraceae. Quimgombö, Quingombö. A belmoschus esculentus Mey. Malvaceae. Quingombö chifre de veado Quingombö de gomos , 180O( p. 420. Quingombo de Maranhao ' Quimgombö de cbeiro. Wohlriechende Q. Abehnoschus nio- schatus Medi. Malvaceae. Quimgombö de espinha. Stachel G. Martynia lutea var. Nel- soniana Barb. Rodr. Martyniaceae. Quina. Chinarinde. Quina bicolorado. Zweifarbige Chinarinde. Quina de S. Paulo. Quina branca. Weisse Ch., auch Chupa ferro. Eisensauger. Gali- pena jasmimtiora Engl. Rutaceae. Ber. d. Pli. G., 1809, p. 327. Quina brana do campo. Weisse Steppenchina. Vide Angostura do campo, p. 325. Quina do Cabo frio. Coutarea hexandra var. ßuminensis Schum. Rubiaceae. Quina de Camamii. Diplodenia sancta Dl. Apocynaceae. Quina do campo. Steppenchina, auch Quina branca. Strychnos Pseudoquina St. Hil. Loganiaceae. Arch. d. Ph., 1856, Bd. 85, p. 227. Quina cipö. Lianenchina. Vide Cipö quina. Ph. Rdsch., 1893, p. 82. In Minas Strychnos Gardnenana A. Dl. Loganiaceae. In Rio de Janeiro Strychnos triplinervis Mart. Loganiaceae. Quina cruzeira. Vide Cipö quina. Quina de Cuiaba. Ladenbergia cuyabensis Vel. Rubiaceae. Remigia cuyabensis Wedd. Quina falsa. Falsche China. Vide Chupa ferro. Quina de folha larga. Vide Quina do Rio de Janeiro. Quina de folha minda. Vide Quina do Cabo frio. Quina de Goyaz. Vide Quina do Porto Alegre. Quina de S. Joaö. Macrocnemum grandißorum Wedd. Rubiaceae. Quina de Manaos. Ladenbergia Lambertiana Vel. Rubiaceae. Quina do mato. Wilde China, auch Cascarilha falsa. Bathysia australis Hook. fil. Rubiaceae. Bathysia ßoribundum Hook. fil. Rubiaceae. In Minas Bathysia cuspidata Hook Fil. Rubiaceae. In S. Paulo. Aiseis ßoribunda Schott. Rubiaceae. ) Varietäten desselben. Ber. d. Ph. 204 Quina do mato do Rio Grande do Sul. Cestrum pseudoquina Mart. Solanaceae. Quina do mato da serra. Wilde Gebirgschina. Bathysia gym- nocarpa Hook. Fil. Rubiaceae. Quina officinal. Officinelle China. Chinchona ofßcinaJis L. Ru- biaceae. Kultivirt auf dem Orgelgebirge. Cinchona. Carabayensis Wedd. Quina do Para. Vide Pao de lagarto legitim o. Quina pavana. Gustavia augusto L. var. brasiliensis Bg. Lecy- thidaceae. Ber. d. Ph. G. 1902 Quina de Pernambuco. Coutarea hexandra var. speciosa Schum. Rubiaceae. Quina de Piauhy. C. hexandra Schum. Rubiaceae * Quina dos pobres. Armenchina. Basanacantha annae Schum. Rubiaceae. Quina do Porto Alegre. Rustia formosa Kl. Rubiaceae. Quina do Remigio. Remigia ferruginea Dl. Rubiaceae. Quina do Rio Grande do Sul. Discaria febrifuga Mart. Rham- naceae. Quina do Rio de Janeiro. Vide Quina vermelha. Rubiaceae. Quina do Rio Negro. Remigia ßrmula Wedd. Rubiaceae. R. Bergeriana Wedd. Rubiaceae. R. macrocnemia, Wedd. Rubiaceae. Quina do S. Paulo. Solanum pseudoquina St. Hil. Solanaceae. Quina da serra. Gebirgschiua. Remigia Hilarii Dl. Vide Quina do Remigio. Quina serrado. Vide Quina do campo (Strychnos). Quina de tres folhas brancas. China mit 3 weissen Blättern. Vide Quina branca. (Galipea). Quina vermelha. Rothe China. Ladenbergia hexandra Kl. Ru- biaceae. Quinquefolia. Fünfblatt. Potentilla reptans L. Rosaceae. Kul- tivirt. Quinquina. Galipea jasminißora var. febrifuga Engl. Rutaceae. Ber. d. Ph. G., 1899, p. 327. Quioquiö. Tupyname für Coqueiro Dende. Ph. Rdsch., 1889, p. 165. Quipa. Echinocactus pachycentrus Lehm. Cactaceae. Quiquöa und Quiunputü. Indianische Benennung’ für Batata doce. Quiri, Quiriüri, Quirari, Cuirüriri. Myrtus umbilicata Camb. Myrtaceae. Vide Frei Jorge. Qu i tan de. Wird in Bahia Feijaö miudo benannt. Quiteve. Eine indianische Benennung für Biriti. Quiti. Paö de sabao. Ber. d. Ph. G., 1902, p. 103. Quito. Hyptis leucocephala Mart. Labiatae. Quitoco. Fluche a quitoc Dl. Compositae. Quixaba. Bumalki sertorum Fr. All. Sapotaceae. Vide Ronipe gibaö. Quixiüine. Chusquea capitulifera Trin. Gramineae. Ph. R*dsch., 1894, p. 169. Quiya, Quiynha, Kiynha. Tupyname für Pimentaö raanso. Quiya-apüa. Tupy für Pimenta apüa. Quiya-assii. Tupy für Pimenta grande. Quiyaqui. Tupy für Pimenta Comarim. Quiya-uca. Tupy für Pimentaö. Rabaca, Rabaza. Wassereppich. Leptoclnnum trichotomum Bth. Coinpositae. Rabanete. Radieschen. Raphanus sativus L. var. radicula. Rabaö. Schwarzer Rettig. R. sativus L. var nigev . Rabaö de cavallo. Meerrettig. Naturtium ar- moracia F. Schulz. Rabo de Arara. Araräscliwanz. Tüpynaine ist Arara-petui Farkia pendula Bth. Mimosaceae. In Para: Norantea brasiliensis Chois. Marcgraviaceae. Ber. d. Ph. G., 1901, p. 94. Rabo de bot. Ochsenschwanz. Erianthus asper Nees var. brasiliana Hack Gramineae. Rabo de Cugiö. Brüllaffenschwanz. Alsophila ferox Prest. C'ya- theaceae. In Rio de Janeiro: Machaerium gracile Bth. Fapilionaceae. Rabo de cavallo. Pferdeschwanz. Kraunhia tioribunda Taub. Fapilionaceae. Rabo de cavallo falso. Falscher Pferdeschwanz vide Jaearanda branca. Gartenpflanze. Cruciferae , kultivirt bes. auf d. Orgel- gebirge. 206 Rabo de guariba. Affenschwanz. Hyptis pectinata Port. Labiatae. ßabo de Jacare. Krokodilschwanz. Rhipsalis macrocarpa Mig. Cactaceae. Rabo de macaco. Affenschwanz. Alsophila arinata Presl. Cya- theaceae. Rabo de porco. Schweineschwanz, auch Murcella. Dalechampia caparonioides var. genuina Müll. Arg. Euphorbiaceae. Rabo de raposo. Fuchsschwanz. Panicuni scandens Trin. Gra- mineae. Rabo de rato. Rattenschwanz. Camarea affinis St. Eil. Mal- pighiaceae. Rabo de rojaö und roxaö. Yide Coarö bravo. Rabo de tatü. Gürtelthierschwanz. Yide Sumare. Rabo de tucano. Pfefferfresserschwanz. Vochysia oppugnata W ar n . Vochysia ceae. Rabugem. Räudenbaum. Platymiscium Blancheti Bth. Papi - lionaceae. Do sertaö. Wüsten R. Cordia Sellowiana Cham. Bovaginaeeae. Ber. d. Pli. G., 1902, p. 131. Rochador. Spaltbaum, ferner Envira und Guasima de Mangue. Hibiscus tiliaceus St. L. Ber. d. Ph. G., 1900, p. 419. Rain ha dos lagos. Seekönigin. Yide Murere-yg. Rain ha de noite. Königin der Nacht. Cereus grandiflorus Mill. Cactaceae. Blume öffnet nur zur Nacht. Raiz amorgoso. Bitterwurzel. Lisianthus alatus Aubl. L. chelosoides L. Coutoubea spicata Au 1)1. Yide Centaurea de mato. / Raiz de Cabeira. Geiferwurzel. Ambliantbera versicolor Müll. Arg. Apocynaceae. Raiz de brandaö. Fackel wurzel. Excoecavia potamophila Müll. Arg. Euphorbiaceae. Raiz do Brasil. Yide Poaya (Ipecacuanha). Raiz de carurü. Yide Carurü. Raiz de cbä. Theewurzel. Cordyline terminalis Engl. Liliacear. Ph. Rdseh., 1893, p. 81. Raiz de cobra. Schlangen wurzel. Trixis ophiorhiza Gard. Com- po sitae. In Mavanhaö heisst Gafan'ioto und Raiz de tiü. Raiz contra. Schlangenantidot. Brederineyera floribunda Willd. Polygalaceae. Raiz de corvo. Rabenwurz«*! Cassia rugosa Don. C&esalpiniaceae. In S. Paulo Byrsonima variabilis Juss. Malpighiaceae. Heisst auch fructo de perdis. Rebhuhnfrucht. Raiz d-e escaraas. Schuppen wurzel. Vide Fel da terra (Lopho- phytum). Ph. Rdsch., 1895. p. 33. Raiz de fr ade. Mönchwurzel. Vide Cninen do campo. Raiz de Guine. Guineawurz«*!. Petiveria alliacea L. Phytolaccaceae. Ph. Rdsch., 1895, p. 210. Raiz de Jacare. Vide Caferana. Rer. d. Ph. G., 1899, p. 220. Raiz de Joaö Costa. Vide Raiz milagrosa. Raiz de lagarto. Vide Herva de lagarto (C. parvifolia). Raiz de larangeira. Vide Jalapaö. Raiz milagrosa. Wunderwurzel. Bredermeyera laurifolia Kl. Polygalaceae. Raiz mil ho men. Vide Mil homen. Raiz d’Ouro. Goldwurzel. Vide Paaya (Ipecaonanha). Raiz de padre Salerno. Salerner Pfaffen wur- i zel. Gomphrena macrorhiza Mart. ! Amaranthaceae. G. macrocephala St. Hil. Ph. Rdsch., Raiz para tudo. Wurzel für Alles. Vide Para- l 1895, p. 90. tudo (Gomphrena). 1 Raiz Pipi. Vide Pipi. Raiz preta. Schwarzwurzel. Chiococca brachiata R. et P. var. densifolia Müll. Arg. Rubiaceae. Dieselbe Benennung haben auch : Canica, C an in an a und Raiz de corvo. Raiz de quina. Chinawurzel. Vide Cipoquina. Raiz de quina branca. Weisse Chinawurzel. Vide Japercanga. Raiz de sabaö. Seifen wurzel. Vide Cajä murü. Raiz de Sol. Sonnen wurzel. Aristolochia floribunda Lemais. Ari- stolochiaceae. Ph. Rdsch., 1893, p. 181. Raiz de teiü. Teiüdechsen wurzel. Vide Herva de lagarto in S. Paulo. Raiz de tiü. 1 Schaumwurzel. Jatropha elliptica Müll. Arg. Raiz de tyjü. / Euphorbiaceae. 208 Rai r o sa. Wüthend. Yide Tiborna in Minas. Rama de prata. Silberzweig-. Vide Cambaratüba. Rama de vaqueiro. Hirtenpeitsche. Yide Pä-üna. Ramalhete de mato. Waldblumenstrauss. Yide Paö monde. Ramalhete da serra. Gebirgsblumenstrauss. Vide Jatüa-uba. Rapadura. Zu einer festen Masse eingedickter roher Zuckersaft in Backsteinform. Raspas. Feine Mandioccarüben-Schnitzel, an der Sonne getrocknet, gepulvert zu Gebäck etc. In den Nordstaaten heisst Aparas, die Guaranaindianer benennen Typyraty. Rassamalha, Rossomalha. Yolksname für Storax liquidus. Rasteirinha , auch Coracäosinha vide Mainibü. Rasteira. Kriechpflanze. Monnina cardiocarpa St'Hil. Polygalaceae. Ratanhia. Krameria tomentosa St. Hil. 1 „ _ ^ • nr f Polvgalaceae. Ratanhia da terra. Krameria argen tea Mart. ) Ratimbö. Citharexylum myrianthum Cham. Verbenaceae. Rebenta boi. Ochsenpflatzer. Vide Arrebenta boi. Rebenta cavallo. Pferdepflatzer. Isotoma longiflora Presl. Lobe- liaceae, vide auch Arrebenta cavallo. Redondilho und Rodonel. Triticum turgidum Sims. Gramineae. Rego vide Cipo rego. Relogio. Uhr. Yide Chä inglez. Relogio de palma. Palmenuhr. Yide Malva brava. Remedio de vaqueiro. Kuhhirtenarznei. Ocimum canum Sims. Labiatae. Repolho. Kopfkohl. Brassica oleracea L. var. capitata. Cruci- ferae. Ber. d. d. Ph. G., 1897, p. 286. Reseda. Resedal. Lawsonia alba Lam. Lythraceae. Gartenpflanze. Reseda amarella. Gelbe R. Galphimia brasiliensis Juss. Mal- pighiaceae. Reseda do campo. Steppen R. Bauholz in Matto Gropa. Retirante in Ceara. Die Benennung für Picao da praio ( Acon - thospermum. Rhuibarbo de campo. Steppenrhabarber. Lans- bergia cathartica Kl. in S. Paulo heisst Batatinha do campo und Baririgo amarello, vide Jonquilho, Rhuibarbo do charco. Pfützen R. Vide Pirebro. Rhuibarbo de mato. Wilder R. Lansbergia cara- casana PeVries. / Iridaceae, [ Ph. Rdsch., / 1892, \ p. 133. 2 09 Ri am bä. Afrikanisches Wort, Negername für Pango. Ricino. Vide Mamona. Ri nch aö. Hederich. Sisymbrium officinale Scop. Cruciferae. Bei*. d. Ph. G., Berlin, 1897, p. 286. Rocü. Indianische Benennung für Urucü. Roixi n h o. Portugiesischer Name für Guarübü. Romeira. Granatapfel. Pinnen granatum L. j Myristicaceae, Romeira brava. Wilder G. Punica nana L. ) kultivirt. Romerilho. Kleiner Rosmarin. Heterothalamus brunicides Less. Compositae. Rompe gibaö. Kleiderzerreisser. Buinelia saitorum Mart. Sapo- taceae. Rosa br an ca. Weisse R. ) Rosasetigera Mich. Rosaceae Officinell. Rosa brava. Wilde R. ) Auf dem Orgelgebirge, Unkraut. Rosa de cachorro, Rosa bandalho, Rosa mijona. Hundsrose. Rubus rosaefolius var. coronarius Sims. Rosaceae. Rosa de caboclo. Indianerrose. Langsdorfia hypogaea Mart. Balanophoreae. Ph. Rdsch., 1895, 34. Ztscli. d. Oestr. Ap. Ver. 1883, No. 26. Rosa de cainpo. Steppenrose. Dipladenia illustris var. tomentosa Müll. Arg. Apocynaceae. Vide auch Malva de campo. Rosa da India. Tagetes erecta L. Compositae. Kultivirt. Yide Papoula. Rosa 1 o u c a. ) Rosa Pauli st a ) Rosario de jambo. Rosenkranzjambö. Eugenia raeemosa 01. Myrtaceae. Rosalina, Rorella. Röschen. Drosera villosa St. Hil. i Droseraceae, Rosalina de campo. Steppenröschen . Drosera > Ber. d . Ph . G. communis St. Hil. 1 1897, p. 280. Rosca. Schraube, Kringel, auch Guaxuma branca und Guaxuma do mato Helicteres muscosa Mast. Rosca para mulas. Mauleselkringel, vide Embira do mato. Sterculiaceae, Arch. d. Ph., 1856, Bd. 85, p. 220; Ber. d. Ph. G., 1900, p. 59. Roseira do brejo. Sumpfrosenbaum. Yide Jasmin de brejo. Roseiro do mato. Waldrosenbaum. Bougainvillea spectabilis Willd, Nyctaginaceae. Ph. Rev., 1893, p. 53. Roseirinha. Kleiner Rosenstrauch. Yide Apotia-coraca (Bernardiä). 210 Roseta maritima Ros et a do praia Guttiferae , Ber. d. Ph. G., 1897, p. 235. Roseta. Sporenrädchen. Vide Roseira do mato. Roseta (in Sta. Catharina). Acanthonychia ramosissima var. ro- setta Rolirb. Caryophyllaceae. Ber. d. Ph. G. 1901, p. 211. Roseta (in Pernambueo). Rliipsalis sarmentacea Otto et Dietr. Cactaceae. Küstensporen. Acicarpha spatliulata R. Br. Calyceraceae. Ber. d. Ph. G., 1901, p. 96, heisst auch Picao do praia und Car- J rapicho do praia. Rosquinha. Kleine Schraube. Vide Sacarolha do sertaö. Rouhainon. Strychnos Rouhamon Bth. Loganiaceae. Ruaö. Gummigutt. Vismia hrasiliensis Chois Vismia decipiens Cham, et Schlechter. Vide Cäd-opia. Ruaö a ss ü. Grosse G. Vismia Martiana Reich . Ruivinha. Kleine Färberröthe. Relbunium noxicum, ^ Schuh. Belbunium hirtuni Schum., heisst auch Ca- J' Rubiaceae. angai. Vide auch Bacupari miudo (Coccocypsdum.) J Ruivinha do campo. Steppen F. Relbunium hirtuni var. camporum Schum. Ruivinha da serra. Gebirgs F. Relbunium hypo- carpum Hemsl var. indecorum Schum. Rutin. Rotang. Desmoncus polyacanthos Mart. Palmae. Rdsch. 1888, p. 265. Sabina. Erythroxylon microphyllum St. Hil. Erythroxylaceae. Saboarana. Falscher Seifenbaum. Bauholz im Staate Amazonas. Saboeira i Seifenbaum. Sapindus saponaria L. Sapindaceae. Sabonete \ Ber. d. Ph. G., 1902, p. 101. S a b o n i a. Cestrum . Solanaceae. Sabonete cipo. Gouania. Rhamnaceae. Sabueira. Vide Fava do mato. Sabugueira do mato. Wilder Flieder. Aegipliila ßuminensis Vellos. Verbenaceae. Ber. d. Ph. G., 1905. Sabugueira da terra. Einheimischer Flieder. Vide Acapora. Saca estrepe \ Rolandra argentea Rotth. Com- Saca estrepe de campina j positae. Saca estrepe do mato. Microlicia Blanchetiana Cogn. Melasto- maceae. Sacarolha. Korkzieher. Ixora corylifolia Wigli. Rubiaceae. Rubiaceae. Ph. 21 1 Sacarolha legitima. Aechter Korkzieher. Helicteres sacarolha St. Hil. Sterculiaceae. Ber. d. Pli. G., 11)00, p. 58. Saclia-vay. Gnsta via longißora Popp. Lecythidaceae. Ber. d. Ph. G., 1902, p. 229. Saga 6, Sayao. Kalanchoe brasiliensis Canb. Crassulaceae. Ber. d. Ph. G., 1901, p. 203. Saccuba re. Cyrtopodium sacubare Barb. Rodgr. Orchidaceae. Sacü-üva. Plumeria phagadaenioa Mart. Apocynaceae. Salgueira. Weide. Salix martiana Leyb. Salicaneae. S a 1 g u e i r a falsa. Falsche Weide. Tournefortia Martii Frese. Jlor- ragmaceae. Salgueira de mato. Wilde W. noniaceae. Salepo bravo | Wildes Salepo da terra j Einheimisches ) Orchidaceae. Sagueira. Sagopalme. Cycas revoluta L. Cycadaceae. Sagueira da terra. Einheimische Sagopalme. Zamia Brogniartii Wedd. Cycadaceae. Belangera tomentosa Camb. Cu. ) _ Neottia bracheosa, Lindl. Salep. Salsa brava. Wilde Salsa. Mikania apiifolia Dl. Compositae. (in Cearä) Ipomaea pes-caprae Sweet. Convolvulaceae. (in Rio de Janeiro) Herreria salsaparilha Mart. Smilaceae. (in Rio Grande do Inl.) Muehlenbachia sagittifolia Meisse. Polygonaceae. Salsa de c a p i m . Gras Salsa. Smilax campestris Grieseb. Smilaceae. Salsa d o mato. Wilde S. Rajania verticillata Yellos. Dioscoriaceae. Salsa da praia. Küsten S. Ipoinoea acetosaefolia Röm. et Schuck Convolvulaceae. Salsaparilha. Smilax papyvacea Poir. Smilaceae. (in Mina) S. officinalis Kth. Smilaceae. (in Rio de Janeiro) S. procera M. Smilaceae. legitima. Aechte. S. syphilitica H. et B. Smilaceae. de mato. S. nitida, Grieseb. Smilaceae. Salva. Salbei. ) Salvia coccinea L. Labiatae. Salva encarnado. Rothe Salbei J Ber. d. Ph. G., 1904, p. 382. Salva de Para. Cunila incana Bth. Labiatae. Ber. d. Ph. G., 1904, p. 380. 212 Salva de Pernainbuco. Eupatoriuni asperulaceum Bth. Com- positae. Salva brava. Wilde S. Lippia gemiata H. B. Kth. Verbenaceae. Bei-, d. Pli. G., 1905. Salva cli ei rosa. Wohlriechende S. Vide Salva de Para. Labiatae, Ber. d. Ph. G., 1904, p. 381, 382. i<* itlieaceae. Salva d o mato. Sa 1 via macrocalyx Ga rd . j Salva do sertao. Salvia altissima Pohl. Salva sylvestre vos. Salva do mato. Samambaia. Pteris aquilina L. Pteris candata L. Mertensia dichotoma Sw. Gleicheniaceae. Samaüma, Sarnau va, Samahuma, Sambauva, Ceiba Samauma Schorn. Bomhaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1900, p. 159. Sambacaite. Vide Alfazema de caborlo. Ber. der Ph. G., Berlin, 1904, p. 381. Sambucuim. Cecropia syoka pliylla Mart. Urticaceae. Sambaiba. Von Tupy-Caimba-rauh, iba-Baum oder Pflanze. Bau- blättrige Pflanze. Cecropia scabra Mart. Urticaceae. CurateUa Cawbaiba St. Hil. Dilleniaceae. Sambaibinha \ n 7J . _ n.„ . ^ i t uratella americana D. Dilleniaceae. Sambauva > Sambaibinha do sertaö. Davilla Martii Eiclil. Dilleniaceae. San am an de. Benennung für Sterva tostaö im Staate Amazonas. San an du. Erythrina corallodendron L. Papilionaceae. Sanandu do brejo. SumpfS. Erythrina reticulata Presl. Papilio- naceae. Sanandü-i. Erythrina falcata Bth . Papilionaceae. Sangue de d r a g o . Drachenblut. Croton echinocarpus Muell. Arg. Euph orbiaceae. Croton celtifolius Baill. Eupliorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Ber- lin, 1905. Croton hecatonandrus Muell. Arg. Eupliorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Croton salutaris Casarett. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Croton PauJianus Muell. Arg. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Croton urucurana var. genuinus Muell. Arg. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Sangue de drago de folhalarga. Breitblättriges D. Croton peptocolyt Muell. Arg. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Sangue de drago legitim o. Aechtes I). Croton erythraema Mart. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Sangue de drago da praia. Küsten I). Croton migrans Casa- rett. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G.. Berlin, 1905. Sangue de drago rastecro. Kriechendes I). Croton gracilipes Baill. var. genuinus Much. oby. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Sangue de drago da Serra. Gebirgs I). Croton organensis Baill. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Croton oxyphyllus Muell. Arg. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Croton macrobothrys Baill. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G.j Berlin, 1905. Sangue de Nosso Senhor. Christusblut. Molopanthera pani- culata Turcz. Kubiaceae. Sangue de Urubü. Aasgeierblut. Euphorbiaceae. Bauholz in Alagoas. Santa Luzia. Yide Mata olhos. Euphorbiaceae. Sapatasinha. Kleiner Schuh. Miconia ciliata D. C. Melastomaceae. Sapateiro. Schusterbaum. Tihouchina grandifolia Cogn. Mela- stomaceae. Sape. Imperata brasiliensis Trin. Gramineae. Ph. Rdsch., New York, 1894, p. 109. Sape maclio. Männlicher S. Imperata vandata Trin. Gramineae. Ph. Rdscli., New York, 1894, p. 109, 110. (Sape corrurapirtes Tupiwort von Capec — sengen.) Sapiti und Pombeba. Bumelia obtusifolia R. et S. var. excelsa Bg. Sapotaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 32. Sapoätas. Salacia attenuata Peyr. Hippocrateaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 195. 214 Sapota \ GrosseS. Achras sapota Mill. Sapotaceae. Ber. Sapotä grandef d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 35, 38. Sapoti. Achras sapota Mill. var. sphaerica Bg. Sapotaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 41. Sapoti-assu. Grosse S. Lucuma mammosa Gaertn. Sapotaceae Ph. Rdsch., New York, 1888, p. 6. Sapoti dos Geringueiros. S. der Kautschuksaminler. Yide Guitiroba-assü. Ph. Rdsch., New Y'ork, 1888, p. 6. Sapoti grande. Grosse S. Lucuma Bonplandia H. B. Rth. Sapo- taceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 40. Sapucaia, Sabucaia. Corrumpirbes Tupiwort von Sopia — Nest, Korb, aiaca — Eier — Nest mit Eiern. Lecy this Pisonis Camb. Le- cythidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 228. Sapucaia anaä. Zwerg Topf bäum. Lecy this nana Bg. Lecythi- daceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 228. Sapucaia assü. Grosser T. Lecy this amazonum Mart. Lecythi- daceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 398. (Zwerg- und gross in Betreff der Frucht.) Sapucaia b ran ca. Weisser T. Lecy this lanceolata, Poir. Lecy- thidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 229. Sapucaia de castanha. Kastanien T. Lecy this urnigera Mart. Lecythidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 230. Arch. d. Pharm., 1867, pp. 82, 42, 245, 253. Sapucaia i n d 6 a. Mörser T. (Tupiwort) . Lecythis grandifolia Bg. Lecythidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 400. Sapucaia inhahiba. Yide Sapoquema. Sapucaia merim. Kleiner T. Lecythis Pohlii Bg. Lecythidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, p. 399. Lecythis augustifolia Endl. Sapucaia pilaö. Mörser T. Yide Sapucaia glabra Carnb. Lecy- thidacere. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 401. Sapucaia-rana. Falscher T. Lecythopses. Sapncaia-da varzea. Topfbaum der Ebene. Lecythis ovata Cnmb. var. ovalifolia Bg. Lecythis hracteosa P. Sapoquema. Wohlriechender Topfbaum. Lecythis odova Popp. Lecythidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin. 1902, p. 399. 215 Sapucainh a. Kleiner Topf bau m ( Frucht ) . Carpotroche brasiliensis Endl. Flacouvtiaceae. Ber. d. 'Pli. G., Berlin, 1899, p. 162. Sapulä. Salavia, laxitiora Peyr., p. 197 \ Hipporateaceae, Salacia glomerata Peyr., p. 195 > Ber. d. Ph. G., Saputi-assü. GrosseS. Salacia paniculata , Peyr. ) Berlin, 1902. Saracura. Begonia hirtella L. Begoniaceae. Jussiaea nervosa Poir. Onagraceae. Sarapo. Nach Ule eine Hevea sp. Kautschukhaltige Milch liefernd. Sargass o. Sargassum bacciferum Ag. Fucaceae. Sarnadinha. Leandra sp. Melastowaceae. Saro. Trithrinax schizophylla Dr. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1889. Sassafraz. Nectandra cymbavum Nees. | Lauraceae, Acrodicliidium chrysophyllum Meissn./Ph. Rdsch., N. Y., ’86. Sassuaya. Tupiname für Herva de Collegio. Saudades. (Gartenpflanze.) Scabiosa atropurpurea L. Dipsaceae. Saudades do brejo. Sunipfskabiose. Vernonia missionis Gardn. Compositae. Saudades de campina. Wiesen S. Asclepias umbellata Vellos. Asclepiadaceae. Scilla brasileira. Brasilianische) Meerzwiebel. Pancratiüm Guy- Scilla da terra. Einheimische ) anenseke Amaryllidaceae. Sebastian de Arruda. Physocalymma fioribunda Pohl. Lythra- ceae. Semperviva bravo. Wilder Immergrün vide Pennaoho amarello Semperviva do mato. Waldimmergrün. Langsdorfia hypogaea Mart. Balanoplioreae. Ph. Rdsch., New York, 1895, p. 34. Senne do cainpo. Steppen Sennesblätter. Cassia cathartica Mart. Caesalpinaceae. Sensit iva. Sinnpflanze. Mhnosa sensitiva L. Mimosaceae. Sensitiva de folha grande. Grossblättrige S. Mimosa extensa L. Mimosaceae. Sensitiva legitim a. Echte S. Mimosa pudica L. Mimosaceae. Sensitiva do mato. Wald S. Mimosa vellosiana Mart. var. glabra Wawra. Mimosaceae. Sensitiva do mato. Gebirgs S. Mimosa tremula Bth. Mimo- saceae. Sendiba vide Millio cozido. 216 Sepepira vide Angelim pedra. Zeitsch. d. Allg. Oest. Apoth. Yer., 1868. p. 517. Krystall. Product. Sepepira, Sebepira dos tentos. Armosia coccinea Jacq. Papiliona- ceae. Samen Halsschmuck. Seringueira amarellas. Gelber Kautschukbaum. Hevea lutea Muell. Arg. Euphorhiaceae. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1905. Hevea lutea Muell. Arg. var. cuneaca Huber Euphorhiaceae. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira anany vide Anany. Seringueira barriguda. Bauchiger K. Hevea sprueeana Muell. Arg. und nach Ule noch eine andere Hevea sp. Euphorhiaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin. 1905. Seringuira blanca. Weisser K. Hevea hrasiliensis Muell. Arg. Euphorhiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira mangue. Sumpf K. Hevea guyanensis Aubl. Eu- phorhiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira preta. Schwarzer Iv. vid. Seringueira branca, Eu- phorhiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira puca und Puca Seringa. Roter K. Hevea viridis Huber Euphorhiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira vana. Falscher K. vid. Sering. mangue. Euphorhia- ceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira do Rio negro. Hevea discolor Müll. Arg. Euphor- hiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira vermaldein. Echter Iv. vide Sering. branca. Eu- phorhiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Seringueira vermelha. Roter K., nach Ule eine Hevea sp. Euphorhiaceae. Ber. d. Ph. G.. Berlin, 1905. Serpaö do mato. Wilder Guendel. Glechon marifolia Bth. La- hiatae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 381. Serpentaria brava. WildeS. Dorstenia tromiticum rotundifolia Arrnd. Ürticaceae. Ph. Rdsch., New York, 1891, p. 290. Serpentaria de mato. WaldS. Dorstenia Pernamhucaua Arrnd. ürticaceae. Ph. Rdsc-h., New l^ork, 1891. p. 290. Serralho. Gemüsedistel. Sonchus oleraceus L. Compositae. Sete casacas. Sieben Röcke (Bast sieben Lagen). Britoa Sello- wiana Myrtaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, p. 362. Sete cascos. Bauholz in Alagoas. 217 Sete folhas. Sieben Blätter. Didypanas longepetila t um C. March. Hederaceae. Sete sangrias. Sieben Aderlässe. Begonia sanguinea Radd. Be goniaceae. Sywplocos pubescens Klotsch. Symplocos platyphylla Mart. Sywplocos parvitiora Bth. Cuphea ingrata Cham, et Schlecht. Barberina tetrandra Mart. Shiringa-vana. Sapiuw Marmieri Huber. Eaphorbiaceae. Sicopira, Sebepira, Sepipira, Sicupira. Kautschuk liefernd. Bowdichia virgiloides H. B. Kth. var. glabvata Bth. Fand 1866 in der Wurzel rinde einen krysfcallinischen Bitterstoff. Sicopirin . Nach Prof. Dr. Geuther in Jena Cl6H1205 in der Zeitsch. d. Allg. Oestr. Apoth. Verein. 1875, p. 517. Petit publicirte seine Ent- deckung dieser Substanz 1885 in Paris. Sicopira änacü. Bowdicliia virgiloides H. B. Rth. Papilionaceae Sicopira aquo so. Wässrige S. zufolge des reichhaltigen Wassers im Stamme als Cerveja de sicopira. (S. Bier.) Vide Sicopira. Sicopira assü Sicopira branca Sicopira guassü Sicopira inijona / Vide Sicopira. Sicopira mirim Sicopira purda Sicopira do campo. Acacia w onacantha. Willd. Miwosaceae. Sicopira u. Sepepira cary. Orwosia dasycarpa Jacq. var. winor Bth. Papilionaceae. Sicopira falsa. Vide Sepepira amorella. Sicopira felpuda. Haariger S. Pterodon pubescens Bth. Bow- dishia virgilioides H. B. Rth. var. pubescens Bth. Papilionaceae. Sicopira preta. Schwarze S. Bowdichia virgilioides H. B. Rth. var. ferruginea Bth. Papilionaceae. Sicopira - una. Schwarze S. Caesalpinea ferrera Mart. var. Celos- tachya Bth. Caesalpinaceae. Sicopira vermelha. Rote S. Bowdichia nitida Spruce. Papilo- Lvthranaceae. naceae. 218 Silva. Brombeere. Ruhus brasiliensis Mart. Rubiaceae. Silvina. Polypodium vaccinifolium Langsd. Cyatheaceae. Simaruba. Vide Marupä. Simira. Psychotria simira Rom. et Schl. Rubiaceae. Simiri. Vide Jetahy. Simülo. Chrysophyllum sp. Sapotaceae. Sipahüba. Combretum fractuosum Mart. Combretaceae. Sipoätas. Vide Sapoatas. Sobräsil. Erythroxylon pulchrum St. Hil. Erythroxylaceae. Soldanella d’agua. Wasser Drottelblume. Lymnanthemum Hum- boldtianium Grieseb. Gentianaceae. Solidonia. Vide Celidonia. Ia Amazonas ist Herva Tostaö. Sorva ) Vogelbeere ) ~ > Couma utihs Muell. Arg. Apocynaceae. borveira ) Vogelbeerbaum ) Sorveira in Para. Chrysophyllum excelsum Huber Sapotaceae. Soröcö. Söracca illicifolia Mig. Urticaceae. Suassü assü. Tupibenennung für Herva grossa. Subragi. Frangula polymorpha Reis. Rhamnaceae. Subrasil. Caesalpinia peltophoroides Bth. Caesalpiniaceae. Sucuüba. Plumeria suonuba Spino. ) , , nt . „ „ Ar n 4 c Apocynaceae, auch Amapa, Plumeria fallax Muell. Arg. ) Sucuüba rana. Falsche S. Pterandra pyroidea Tuss. Malpig- hiaceae. S u m au in a. Vide Samaüna. Sumare. Cypripedium colhurum Vellos. Orchidaceae. Surücüba da matta. Bauholz. Surücüra. Begonia macroptera Rltych. Begoniaceae. Taa-assü. Vide Gito. Meliaceae. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1901. Taba-buya. Typha angustifolia \e llos. Typhaceae. Tabaca. Vide Petum. Tabaca- vana. Falscher Tabak. Pluchea quitoc D. C. Compositae. Tabaco. Vide Fumo. Tabaco brava. Wilder Tabak. Vide Tumo bravo ( Solanaceae ). Tabaco de Judeo. Judentabak. Vide Isca de mato. Tabebuya. (Corrumpirtes Tupywort: von Tacyba — Ameise, iba — Baum, bubuy — leicht. Leichtes Holz, in welchem Ameisen woh- nen. Tabelenia longifolia Hook Bignoniaceae. Pantoffel holz der Brasilianer. 219 Tabocca (in Tupy-Rohr). Guadua trinii 1 Arundinaceae. Beyer. r Ph. Rdsch., New York, in Cearä. Guadua panicülata Munro. ' 1894. p. 112, 169. Tabocca - ceem. (Tupi — Süsses Rohr.) Vide Tacomaee. Taboquinha. Kleines Rohr. Commelina agraria Kth. var. repens Cenb. Commelinaceae. Ph. Rdsch., New York, 1892, p. 257. Tabu. Tupiname für gebrannten Zucker. Tabua. Aeschynomene marginata Bth. Päpilionaceae. Schlangen- antidot. Tabüa. Typlia minor Willd. Typhaceae. Tabüa esbreita. Schmalblättrige T. ) Typhaceae , eingeführt. Tabüa larga. Breitblättrige T. f Tabüasinha. Vide Taboquinha. Tacäca. Brei von Tapioca mit Tucupysauce. Tacahan-aca ) . ... A1 . „ _ _ c lupinamen hir Alme-cegueira verinelha. Tacamahaca ) Tachi. Guitarrenholz. Tachigalia spec. Huber. Triplaris surinamensis Cham. var. Benthamiana Meissn. Poly- gonaceae. Sclerohium paniculatum Vog. Leguminosae. Tachi - mirun. Kleines (1. Swartzia acuminata Willd. var. bridy- namus Huber Leguminosae. Tacoära und Tagoära. Tupiname für Taquara legitimo. Tacoära - ceem ) . _ , y Tupi — Süsses Rohr — Zuckerrohr. Tacomaree ) Tacoäri. Benennung in Matto Grosse für Castanheiro de Maranhon. Taconhoba. Bastfutteral der Indianer für Geschlechtsteile der Männer. Tacumbä-uva. Bactris in un data Mart. Palmae. Tadeguy, Taguella. Conyza squarrosaL. Compositae, eingeführt. Tagöag- iba ) . ... m v . - Tupiname iur Tatagiba. Tagoa-iwa ) Tagoia-y. Vide Carurü amarello. Tahambe, Tahiiu-he. Vide Caa-ataya. Tahüampä. Sapium biglandulosum var. 1 Müll. Arg. Euphor- biaceae. T a i a - b o e i r a. Verkrüppelte Mandiocapftanze. Tai] üb a. Vide Tatagiba. 220 Taimagb , Taemagh. U rostigma atrox Mig. Urticaceae. Ph . Rdsch., New York, 1891, p. 107. Taiöba, Taipeba. Yide Tayoba. Taioia. Vide Tayüya. Taja. Yide Ta3’öba. Tajä de cobras. Schlangen T. Dracontium asperuin. C. Koch. Araceae. Tajab-assu, Tajal, Tajaz. Vide Tayoba. Tajarä ) , rri. . \ ide linchorao. 1 a j u r a J Taj ass ü - carapia. Tnpiname für Clara d'ovos. Tajassu-ubi. Hyospatha elegans Mart. Palmae. Ph, Rdsch., New York, 1889, p. 262. Tamacare. (Tupi — Tama — weiblicher Geschlechtstheil, Koare — zusammenziehen.) Caraipa fascicuata Camb. \ Caraipa grandifolia Mart. | Tamacoare mirim. Kleine T. Caraipa glabrata Mart. I Caraipa insidiosa . Barb Rodr. r Guttiferae, Caraipa lacerdiosa Barb. Rodr. Ber. d. Ph. Tamacoare de igapo. Sumpf T. Caraipe palustris / G., 1897, Barb. Rodr. I p. 230. Tamacoare - rana. Falsche T. Caraipe spuria Barb. 1 Rodr. Tamacoare- r et e. Caraipa sylvatica Barb. Rodr. / Tarn acoare - landy , Tamaonari. Balsam oder Oel der Caraipe. Tametarana ) . ... . ^ , > lupiname für Amendoion. lamoatarana J Tamanqueira. Pantoffelholzbaum. Goeppertia sericea Nees. var. bracteolata Meissn. Lauraceae. Tamanqueira amarella. Gelber P. Nectandra mollis Nees. var. villosa Meissn. Lauraceae. Tamaquare. Malouetia tamaquarina A. D. C. Apocynaceae. Tamara da terra. Einheimische Dattel. Cocos Datil Gr. et Dr. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1888, p. 91. Tamareira. Dattelpalme. Phoenix dactilifera L. Palmae. Kulti- virt. 221 Ta mar indeira. Tamarindus in di aus L. Caesalpinaceae. Allgemein kultivirt. Tarn bä - tajä. Xunthosoimi atrovirens C. Koch. var. appendiculata Engl. Araceae. Ph. Rdsch., New York, 1892. Tambä - tar üga. Xanthoxylum Riedelianum Engl. Rutaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 345. Tambor. Macrolobiurn hyrnenaeoides Willd. Legurninosae. Tamboril. Enterolobium Timboura Mart. var. canescens Engl. Miomsaceae. Tambii. Rubachia laterifolia Bg. J Myrtaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin. 1903, p. 22. Tambü atnarello. Gelber T. Myrtaceae. Bauholz. ( Tambü ameixa. Pflaumen T. Eugenia pruniformis \ Camb. Tambü rosa. Rosaroter T. Bauholz. \ Tambureira. Atropischer Maiskolben. / Tamburi. Vide Pindahyba. Tamburil. Yide Timbauva. Tambury. Yide Tamboril. Tambuvi. Yide Timböuva. Tameorana. Dalechampia tryphilla Lam. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Tamiarana, Tanjeraca. Tupiname für Urtiga cipu. Tamujä, Tamuya. Serjania tarnuja Fr. Allem. Tamü ja. Yide Carurü cipo. Tamü jo. Serjania glabrata Radlk. Tanasia. Rainfarn. Tanaeetum vulgare L. Compositae. Garten- pflanze. Tanohagem. Brasilianischer Wegerich. Plantago Guilleminiana Desp. Plant aginaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 209. Tangarä. Tupiname für Lanceta. / Tangaraca-assu-vaa. Grossblättrige T. Coccoloba crescen \ tiafolia. J Tangaracan. Cham. Polygonaceae. Ph. Rdsch., New York, \ 1895, p. 35. Tangeraea. Rubin noxia St. Hil. Rubiaceae. Miconia guyanensis Cogn. Vide Herva tostaö. Pli. Rev.. 1896, p. 82. Vide Herva de rato. Vide Laceta. Tangerava assn. Grosse T. Psychotria, ruelliaefolia, Müll. Arg. Rubiaceae. Tanger an a. Triplaris surinamensis. Cham. ) . . , . „ , , . . . - Polygonaceae. Triplaris Schomburgkiana Bth. ) Tangerina 1 tt boceta y Vide Laranjas. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, “ orava j P- ^8. Tange -tange. Lupinus vaginans Bth. Papilionaceae. Tanhoraö; vide Tinhoraö. Tanibuca, Tanimbuca. Terminalia Tanimbouca Smth. Terminalia dichotoma Mog. Terminalia crinita Bth. Tapa-ceriba. Vide Battan. Tapa-ceriba amarella. Gelbe T. Audradea tioribunda Fr. Allen. Nyctaginaceae. Ph. Rdsch, New York, and Ph. Review, 1896, p. 181—84. Tapa-ceriba branoa. Weisse T. Piconia alcalina Fr. Allen. Tapa -cocca. Tupiname für Tentos (Ormosia). Tapagiba. Vide Tat agiba. Tapa-guela. Schlundstopfer. Gomidesia Casarettiana Bg. Myrta- ceae. ■ Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, p. 22. Tapa-ipi. Pancratium guinense Ker. Amaryllidaceae. Ph. Rdsch., New York, 1893, p. 136. Taperäba, Taperoba. Tupirira guianensis Anb. var. elliptica Engl. Anacardiaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin, p. 155—157. Taperaba merim. Kleine T. Spondias macrocapa Engl. Ana- cardiaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin, p. 155—157. Taperiba. Spondias lutea L. Anacardiaceae, Ber. d. Ph. G., Ber- lin, p. 155 — 3 57. T a p i ea n g a. Bignoniaceae. Heilmittel in Ceara . Tapi-catä, Tapy-catii. Guarea tuberculata Veil . var. purgans C. Dl. Meliaceae. Ber. d. Ph. G. Berlin, 1901, p. 351. Tapia, Trapia. Vide Gorarema. Tapichö. Siphonia rhytidocarpa Mart. Euphorbiaceae. Auch Be- nennung iiir fossiles Kautschuk. Tapiconha. Tupiname für Maismehl. Tapiconi, Tapicuy. Ein gegohrenes, bierähnliches Getränk der Indianer aus der Mandiocarariibe. Tapicurü fema. Weiblicher T. j Bauhölzer in Sergope. Tapicurü in ach o. Männlicher T. j Euphorbiaceae. Tapinhoan. (Tupi. pyhoan — Beule, Auswüchse) Silvaea navaluim Fr. All. Ph. Rev. der Lauraceae. Vorzügliches Schiffsbauholz. Wird vom Bohr wurm verschont. Tapinhoan de 01 ho de sapo. Bauholz in den Nordstaaten. Tapioca. Tupiname des Stärkemehls der Mandioca. Tapiqui-rana ) ... . . __ . >■ Bignomaceae. Heilmittel in Ceara und Amazonas. Tapiranga ) Tapirica. Bougainvillea glabra Chois. Nyctaginaceae. Ph. Rev., 1896, p. 54. Tapixaba, corrumpirt von der Tupibenennung Tupixaba-Besen. Taximgui. Vide Capixingui. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1905. Tapoca. Vide Taboca. Tapororocca. Vide Caapororoca. Tapüropä. Tupiname für Genipapo. Tapurü. Euphorbiaceae. Kautschuk liefernd. Tapy r ä - coy n ana. Tupiname für Canna fistula do grande. Tapyrä-pecü. Elephantopus hirtiüorus Dl. Compositae. Tapyrä - peacü. Tupiname für Lingua de vacca. Taquära. Rohr in Tupi. Nastus barbatus. p. 169. Rup. ( Arundinaria amplissima Nees ab E., p. 169. In Alagoas. Guadua exaltata Doell., p. 169. In Amazonas. Guadua angustifolia Kth., p. 169. In Ceara. Merostachis Riedeeiäna Rupr., p. 168. In Pavä. Guadua merostachia Rupr., p. 169. In Cambü. Bambus T. Chusquea melythroides Kth., p. 169. In fina. Dünne T. Vide Taquari. Taquära legitime. Echte T. Guadua Tagoara Kth., p. 168. Gramineae , Ph. Rdsch., New York, 1894. 224 Gramineae, Ph. Rdsch., New York, 1894. Taquära merim und T. minda. Kleine T. Mero- \ stachys Fischeriana Rup. Arundinaria vertivillata Nees, p. 168. Taquöra da serra. Gebirgs T. Merostachys ter- nata Nees, p. 168. Taquär-assü. Grosse T. Chusquea pinifolia Nees, p. 169. Merostachys Clausseni Munro, p. 168. Merostachys Gaudichaudii Kth., p. 169. Tuquäri. Merostachys Burchhellis Munro, p. 168. In Alagoas. Panicum sanguinale L. var. longeglum Döll. Taquari de Cavallo. Pferde T. Panacetum seto- sum Richard. Taquari da matta. Urwald T. Vide Capim Cezerro. Taquari de Govana. Mabea taquari Anbl. \ Euphorbiaceae , Taquari bravo. Wilde T. Mabea taquari vBer. d. Ph. G., Aubl. var. genuine Müll. Arg. ) Berlin, 1905. Taquärinha. Kleine T. Vide Taquari mirim, Chrisiüma und Uri- caninha. Taquarinha d’agua. Kleine Wasser-T. Commelina deücrens Hook Commelinaceae, Ph. Rdsch., New York, 1892, p. 258. Taqueira. Vide Abobora d’agua. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1900. Taragiba. Vide Tatagiba. Taraira - moira. (Tupi — Taraira Fischart, moira — betäubend) Cocculus ineme Mart. Menispermaceae. Taraira-vana. Falscher T- Serjania erecta Radlk. Sapindaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 361. Tarampabo. Oenocarpus tarampabo Mart. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1889. Tarariaya, Tareriaya. Vide Bredo fedorento. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 43. Tararücü. Vide Pajömariöba. Tarenago. Cleome spinosa L. Capparidaceae. Tarerique, Tarorequi. Tupyname für Mata pesto. Taririque. Heilpflanze in Alagoas. Taro man. Citharexylum cinereum L. Yerbenaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904. In Pernainbuco. Vide Maria Preta. 225 Tarrago. Euphorbia lathyris L. Euphorbiaceae. Gartenpflanze. Tarüba. Gegohrenes Getränk aus der Mandiocarübe, bereitet von den Indianern. Tasneira. Jacobs Kraut. Senecio Jacobaea L. j Compositae. Von Tasneirinlia. Kleines J. Senecio vulgaris L. j Portugal eingeführt. Ta ss ü an a. Tupiname für Anil assü. Tatagiba, T a t a y b a. Gelbholz. Maclura affinis Miq . Tatagiba de campo. Steppen G. Maclura brasi- liensis Endl. Tataiba, Tatai-y, Tataüba, Taiiba, Tara- giba, Tatarein ä. Aechtes Gelbliolz. (Tupi., Tata-i — feuerfarben, iba-Baum) Maclura tinctoria Engl. Urticaceae , Ph. Rdscli. New York, 1891, p. 248,290, 291. Tatajüba de campo. Steppen T. Cassipourea spectabilis. Rhi- gophoraceae. Tatapiriva. Protium giganteum Engl. Burseraceae. Tatapiriva preta. Schwarze T. Heilpflanze in Alagoas. Tataüpaca. Vide Mangue vermelho. Tatayouba. Caryocar glabrum Pers. Caryocaraceae. Tateiba. Vide Tatagiba do campo. Ta tu. Gürtelthierbaum. Eugenia supraatilaris Sp. Myrtaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, p. 34. Vazea indurata Fr. Allem. Olacaceae. T a t ü - c a t ü. Vide Caa-ataya. Tatüa-poca. Trichelia Barraensis C. Dl. ) Meliaceae. Ber. d. Ph. Tatüa-üba. Trichelia Casaretti C. 1)1. ^ G.^^IleGm,^14K)l , Tatü-u. Vide Caa-ataya. Tauary, Taurare, Tauriri, Torari, Turari (Tupi. von turina femoralia) Couratari Taurari Bg. Myrtaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 131, 402. Taya-rana. Falsche Tagoba. Xanthosoma violaceum Schott. Tayoba. Caladium poecile Schott. Caladium esculentum Schott. Araceae, Ph. Rdsch., New York, 1892. Tayoia. Trianosperma angustifolia Cogn., p. 319. \ Tajuya. (Tnpi. — Frucht brennt wie Capsicum) Trianosperma Tayuya Mart., p. 319. In Goyaz. Trianosperma tibirica Cogn., p. 324. In Para. Vide Tayoia. In Rio Grande do Sul. Trianosperma ficifolia Cogn., p. 320. Willbrandia villosa Cogn., p. 312. I Cucurbitaceen. Tayuya branca. Weisse T. Cayaponia hirsita ) Ber. d. Ph. G., Cogn., p. 318. / Berlin, 1900. Tayuya grande. Grosse T. Cayaponia fluminen- 1 sis Cogn., p. 318. 1 Tayuya guiabo. Willbrandia hibiscoides Manso, 1 p. 312. I Tayuya mari. Vide Abobrinha do mato, p. 324. I Tayuya pimenta comari. Comarimpfeffer T. Trianosperma Martiana Cogn., p. 324. / Tayuya das restingas. Küsten T. Vide Batata de purga. Teajü. Tragia volubilis L. var. genuina Muell. Arg. Eu phorbiacea e . Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Vide auch Cipo vermelho. Teipöca. Aspidosperma bicolor Mart. Apocynaceae. Bauholz. Teiü, Tejü. Grosser Eidechsenbauin. (Tupibenennung für grosse Eidechse) vide Medicineira. Vide auch Herva de purgante. Eu- phorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Teiü-assü. Vide Caapia assü. Teiü cyca. Tupiname für Harz von Casearia resinifera Sprue. Flacourtiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 169. Tejuiba. Adenoropium opiferum Mart. Euphorbiaceae. Teiü-iba. Vide Pao de lagarto. Tematara, Tematarü. Xanthoxylum Chiloperone Engl. Teita-capeba. Tihouchina gra vilis Coq. Melastomaceae. Teixö, Taxus baccata L. Taxaceae. Kultivirt. Tembe-tariba, Tembai-tariba. Tupi. teinbe — Unterlippe, tari — kleiner Pflock, iba — Baum, Lippenpflockbaum. Xanthoxi- lum rhoifolium Lam. Rutaceae, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 344, 345. Tembe-tarü (tarü — inittelgross). Xanthoxylum LongsdorfBi Mart. Rutuceae, Ber. d. Pli. G., Berlin, 1809, p. 344, 345. Tembe-tarnga, Tembe-tarü. (Grosser Pflock. ) Xanthoxylum rhoifolium var. pubescens St. Hil. Rutaceae, Ber. d. Pli. G., Berlin, 1899, p. 344, 345. Xanthoxylum elegans Engl. Tembiü-catü. Tupiname für Mangabeira. Tembiü — Nahrung, catü — schmackhafte- Tempero do diabo. Teufelsgewürz. Abobra tenuifolia Cogn. Cucurbitaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 315. Tendy-iba. (Tupi. tendy — Speichel, iba — Pflanze), Pflanze, welche Speichelfluss verursacht. Spilan thes brasiliensis Spreng. Com- positcB. Ten tos. Hals- und Armbandperlen. Ormosia nitida Vog. Tentoscoral. Korallenperlen. Adenanthera pavoninäL. Tentos de enfeitos. Schmuckperlen. Vide Olho de plato. Tentos grau des. Grosse Schmuckperlen. Ormosia dasycarpa Turks. Tentos miudos. Kleine Schmuckperlen. Rliynchosia minima Dl. Rhynchosia phaseoloides Dl. Vide Jequirity. Tentos pretos. Schwarze Perlen. Connarus Patrisii Planch. Connavaceae. Tentos vermelhos. Rote P. Vide Olho de pato. Teriry, Tiriry. Myrtus umbilicatus Cainb. Myrtaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, p. 355. Testa de boi. Ochsenstirn. Echyrospermum Balthazorii Fr. Allem. Chrysobalanaceae. Sehr festes Möbelholz. Testa de burro. Eselstirn. Bauholz. Leguminosae. Tetim. Strutantlius vulgaris Mart. i Lorant haceae, Tety - poteira , Tety-potei ba. Vide Guira > Ph. Rdsch., New repoty. ) York, 1891. Thiino. Thuja orientalis L. Coniferae. Von Portugal eingeführt. Thio-thiö. Tupiname für Dendeoel, vide Coqueira Dende. Ph. Rdsch., New York, 1888. Thöa. Tupi — Blutfrucht. Gnetum Leypoldi ) Gnetaceae, Tul. / Ph. Rdsch., N. YTork, In Para. Gnetum Thoa, Anbl. ) 1893, p. 136. Papilionae, ceae. 228 Thora. Ranunculus Thora L. Ranunculaceae. Von Portugal ein- geführt. Ti. In Tupispraclie heisst — Saft. Corylen e terminalis Endl. Liliaceae. Tiasse. Attalea Huinboltiana Sprue. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1889, p. 133. Tibäca. Tupibenennung, der Spatha der Palmenblüten. Tibori. Yide Tembiü-catü. Tiborna. Plumeria drastica Mart. Apocynaceae. Tic or ä, Ti cor io. Galipea jasminiflora var. tennißora Eng. Ruta- ceae. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1899. Ticüna. Pfeilgift. Oide Urari. Ti j ela. Feingepulverter Schnupftaback. Tikira. Tupi — betäubender Saft, vide Lirio amarello de campo. TU ho. Tilia tomentosa Mönch. Tiliaceae. Portugiesische Droge. T i m b a k y b a rana. Falsche T. Mimosa laxa Y allos. Mimosaceae. Timbaüba. Leguni inosae. Bauholz. Timbo. Tupi. Fischgiftpflanze. Serjania lethalis St. Hil. Yide Cipo Cimbö. Timbo - aitica. Vide Timbui cipo. T i m b 6 - a m a r e 1 1 a. Gel be T. Serjania o valifolia Radlk. Timbo -assü. Grosse T. Serjania Lourettiana Camb. Timbo boi. Ochsengift. Cleobulia multiüora Bth. Papilionaceae. Timbo Boticario. Officinelle T. Lonchocarpus Peckoltii Wawra. Papilionaceae. Zeitschr. d. Allg. Oestr. Ap. Ver., 1881, p. 193 bis 208. Flora Regensburg, 1864, No. 15, p. 230. Timbo branco. Weisse T. Serjania glutinosa Radlk. Timbo braco. Wilde T. Serjania erecta Radlk. Timbo cabelluda. Behaarter T. Serjania cuspi- data Camb. Timbo cipo. Sianen T. Vide Timbo titica. Timbo de folha grande. Grossblättrige T. Vide Tingui de cesto. Timbo goranä. Tupi — Giftgetränk T. Yide Timbo raiz. Timbo grande. Vide Timbo assü. Sapindaceae, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 361-363. Sapindaceae, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, 358—360. 229 Ti mb 6 guassis. Sehr grosse T. Derris nigrescens Btli. Papiliona- eene. Oenocarpus ferox Mart. Palmae. Zufolge der bösartig ver- wundenden Stacheln. Ph. Rdsch., New York, 1889. T i m b 6 1 e g i t i m o. Echte T. Serjania acuminata Radlk., p. 361. T i m b 6 d e 1 e i t e . .\ lilchige T . Serjaji ia n ox ia Ca m b. , p. 361. Ti mb 6 de niato virgem. Urwald T. Paullinea spicata Bth., p. 441. Tirnbö mirim, T. mindo. Kleine T. Serjania communis Camb., p. 366. ß ^ q Timbö -peba. Grossblättrige T. Paullinea meliae- folia Tuss. Magonia glabrata St! Hil. , p. 112. Timbö peise. Fisch T. Serjania, ichthyoctona Radlk., p. 364. Serjania cuspidata St. Hil. Vide Timbö cabelludo. Ti mbö piranga. Rote T. Vide Timbö verdadeiro. Timbö raiz. Wurzel T. Com ptosema coriaceum Bth. Papilionaceae. Timbö rana Falscher T. Bauholz in Amazonas. Timbö das restiugas. Riff T. Serjania, den t ata Radk. Sapin- daceae. Timbö do Rio de Janeiro. Physalis heterophylla Nees ab E. Solanaceae. Berlin, 1901. Sapindaceae. Timbö do Rio Grande. Paullinea australis St. Hil. Tim b ö de Santa C a t h a r i n a. Paullinea carpo- podeae, Comb. Sapindaceae, Ber. d. Ph.G., Berlin, 1901, p. 442. Timbö de S. Paulo. Psycliotria Marcgravii Spreng. Rubiaceae. Ti m bö-ti tica. Stinkende T. Serjania grandi- ßora, Camb., p. 360. Timbö verdadeiro. Weibliche T. Serjania caracasana Radlk., p. 362. Sapindaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901. Tim bö - iiva T i m b ö - y b a T i m b ö u va. !- Timböbaum. Timbobaum Vide auch Timbouva. Enterolobinm Timbouva, Mart. Mimo- saceae. T i in b ü b a. Vide Tabebuya. Timbor i, Timburi, Timbör. Vide Tambör. i 230 Timontou. Polygala Thnontou Anbl. Polygaleae. Timpa-peba, Timbub eba. Grosses Fischgiftblatt. Ruprechtia laurifolia Miq. Polygonaceae. Ph. Rdsch., New York, 1895, p. 36. Tinamalü. Yide Mühi. Tin je. Vide Timbo peba. Tinge - chia \ Tupiname für Marmelinlio (Tournefortia.) Ber. d. Tinge -cuia f Ph. G., Berlin, 1902, p. 138. Tingüaciba. Der richtige Name ist: Tingoa-assü-üba. Tinga — weiss, assü — gross, iiba — Baum. Grosser weisser Baum. Rutaceae. Xanthoxylum tingüaciba , St. Hil. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 347. Tingüa-üba. Yide Tupüröba. Tingui (nach Tupi — starkes Fischgift) Serjania clematiclifolia Camb. Sapindaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 361. Tingui. Yide Tamüya. Lupinus crotala rioides. Mart. Papilionaceae. Tingui-ataitica. Yide Tingui cipö. Tingui de Amazonas. Panilinea capreolata Radlk., p. 441. Tingui capeta. Teufelsgift. Yide Timpa-peba Magonia pubescens St. Hil., p. 112. Tingui de Cayenna. Yide Anil bravo. Tingui de cesto. Korb T. Serjania pauciden. tata D. C., zum Flechten, p. 321. Tingui cipö. Lianen T. Paullinea arigona Veil., p. 444. Tingui -cola. (Tupi — Schwanz T., wegen der Blüte.) Yide Timpa-peba. Tingui de folha grau de. Grossblätterige T. Paullinea elegans St. Hil. Sapindaceae, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901. Tingui de frechas. Pfeil T. Eupliorbia cotonoides Miq. Euphor- biaceae. Tingui de gen t io. Indianer T. Solanum toxicarium Lam. Sola- naceae. Tingui de peixe. Tisch T. Serjanin piscatorum Radlk. Sapinda - ceae. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1901, p. 262. Nissolia fruticosa Jacq. Papilionaceae. Phyleanthus piscatorum Kth. Euphorbiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Tingui piranha. Piranhafischgift. Vide Cipo de macaco. Tingui da praia. Küsten T. Jacquinia armillaris Jacq. Myrsinaceae. Tingui timbo. Vide Anyl bravo. Tingui v e r m e 1 h o. Rote T. Paullinea . sericea St. Hil . Sapindaceae. Tinhoraö. Caladium bicolor Ye nt. | Araceae, Ph. Rdscli., New Caladiurn picturatum C. Koch. j York, 1892, p. 288. Tinilha. Clethra tinifolia Sw. Clethraceae. Von Portugal eingeführt Tinta de sapateiro. Schusterfarbe. Miconia \ albicans. } Melastomaceae. Miconia ceramicarpa Covn. Tintureia. Färbepfianze. Vide Reseda amarella. Tintureira vulgär. Gemeine Färbepflanze. Vide Carurü-assü. Arch. d. Pn., 1856, p. 229. Ph. Rdsch., New York, 1895, p. 269. Tin teil* 6. Bauholz in Alagöas. Coccoloba excelsa Bth. Polygona- ceae. Ph. Rdsch., New York, 1895, p. 87. Tipi. Vide Pipi. In Maranhaö vide Muearä-caa. Tipi bravo. Wilde T. Mohlana nemoralis Mart. Phytolaccaceae. Ph. Rdsch., New l"ork, 1895, p. 216. Tipi man so. Milder T. Pavonia paniculata Cav. Malvaceae. Ber. der Ph. G., Berlin, 1900, p. 270. Tipiaca, Tipiacica. Tupibenennutig für Tapiocaqualität. Tipü. Tipuana speciosa Bth. Leguminosae. Tiquira. Gegoltenes Getränk der Indianer aus Mandiocakuchen. Ph. Rdsch., N. Y., 1886. Tiriba. Callisthene mollissirna Warm. var. wucronata Engl. Vochysiaceae. Gerbematerial. Tiririca, Titirica. Seleria brasiliensis Kth. 'j Cyperaceae, T i r i r i c a g r a n d e. Seleria cyperina Kth . V Ph . Rdsch. , New Tiririca de ma to. MastigoscleriareßexaN. abE. York. Ti rite. Calathea zebrina Lindl. Marantaceae. Verwildert. Ph. Rdsch., New York, 1891, p. 81. 232 Tissarä. Vide Assay, Assahyl und Caquiero assahy. Pli. Rdsch., New York, 1889, p. 217. Titara. Yide Espinha de diabo. Ph. Rdsch., New York, 1888, p. 265. ] Euphorbiaceae, ! eingeführte Drogen. Tithimalo. Euphorbia canescens L. Tithimalo bastardo. Euphorbm sylvatica I Jacq. Tithimalo do breja. Euphorhia palustris E. Toa, Tüa. Yide Thoa. Tocaje. Rhopala tomentosa Pold. Proteaceae. Tagüssü -carapia. Cordia intermedia Frese. Boraginaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 230. Tojo mollar. Stechginster. Genista lusitanica L. j Drogen Tojö. Ulme. Ulex europaeus L. j von Portugal. Tolanga. Stachys arvensis L Labiatae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 385. Torna roda, Cyphomandra calycina Sendt. Solanaceae. Tomate. Liebesapfel. Lycopersicum esculentum Mill. Solanaceae. Arch. d. Pharm., 1857, p. 110. Tomate cabeguda. Kopf Liebesapfel. Lycopersicum esculentum var. pyriforme Mill. Tomate g ran de. Grosser L. Lycopersicum esculentum L. var. maximum. Solanaceae. Tomba. Yide Espelina. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904. In Minas vide Batata de purga. T o m i 1 h o , T h y m a n. Thym us vulgaris L . Labiatae. Kultivirfc. Tomilho svlvestre. Wilder T. Lippia geniculata H. B. Kth. Verbenaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 470. Touliöa - rambeo va. Tupiname für Verbasco. Topinambo r. Helianthus tuberosus L. Compositae. Kultivirt. Topa. Ochroma lagopus Sw. Bombaceae. Toquilho. Yide Jijijapa. Tortul ho. Yide Urupe. Tussilagem. Huflattig. Tussilago farfara L. Compositae. Off. Droge. Totai. Acrocomia Totai Mart. Palmae. Rd. Rdsch., New York, Totanga. Tupiname vide Cordaö de frade. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904. Ton ca de viuva. Wittwenhaube. Petraea insignis Schum. Ver- benaceae. Bei*, d. Pli. G., Berlin, 1904, p. 478. Touri. Yide Humery. Tozara. Yide Tissarä. Trabüco. Scliale der Sapucaiafrucht. Tracüa. Schildkröbenfrucht. Monstera deliciosa Liebm. Araceae. Tracüam. Vide Jambe. Trana-beta. Siderodendron HoribundumY ahl. Siderodendron inflorum Valil. Molopanihera paniculata Turcz. Trapia. Capparis cynophallopbora L. var. norrnalis Engl. Cappa- ridaceae. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1898, p. 46. Rubiaceae. Trapia do mato. Wilde T. Yide Caaopia und Contraherva. Pli. Rdsch., New York, 1891, p. 291. Yide Liga-osso. Trap 6. Lappenbaum. Maytenus racemosa Reiss. Celastrinoeae. Trapoeraba, Trapoerava, Trapuerava, Trapeorava. Corrumpirtes Tupiwort. Tra- descantia diuretica Mart. Trapoeraba - au s s ü. Grosse T. Conunelina robusta Kth., p. 257. Trapoeraba - merim. Kleine T. Yide Trapoe- raba vulgas. Trapoeraba - vana. Falsche T. Conunelina deßciens Hook, p. 258. Campelia Zanoni Rieht., p. 257, u. Arch. d. Pharm., 1860, p. 167. Trapoeraba - tinga. Weisse T. Conunelina Scabrata Seub. Trapoeraba piringa. Rote T. Vide Trapoe- rava vermelha. Trap oeraba vulgär. Gemeine T. Commelina agraria Kth., p. 240, 257. Trapoma nga. YideTrapoerava-vana (Campelia) Trema te. Vernonia scabra Pers. Compositae. T r e n o c; o s. W olfsbohne. Lupinus albus L. Leguminosae. Kultivirt. Commelinaceae, Pli. Rdsch., New York, 1892. 234 Trepoerava. Commelina Pohleana Seub. p, 258. 1 In Rio Grande do Sul. Commelina elegans, l Humb., p. 257. f Commelinaceae, Trepoerava epliemera. Kurz dauernde T. Ph. Rdsch., Commelina genieulata Veil. I New York, 1892. Trepoerava vermelha. RoteT. Dichorisandra ^ penduliformis Kth. Tres irmaös. Drei Brüder. Smidelia salpicarpa Radlk. Sapindaceae. Tres folhas. Dreiblatt. Helictes multißora Engl. Rutaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 354. Allophylus sericeus Radlk. Sapindaceae. Ber. d. Pli. G., Ber- lin, 1902, p. 103. Tres folhas brancas. Weisses Dreiblatt. Vide I Acapü rana. I Rutaceae, Tres folhas do mato. Wildes Dreiblatt. Chu- { Ber. d. Ph. G., pa ferro. Berlin, 1899, Tres folhas vermellias. Rotes Dreiblatt. V p. 336. Esenbeckia fehvifuga Juss. ] Tres Marias. Drei Marien. Bougainvillea pomacea Chois. Nycta- ginaceae. Ph. Rdsch., New York, 1896, p. 51. Trevo. Klee. Trifolium polymorphum Poir Leguminosae. In Rio Grande verwildert. Trevo d’agua. Wasserklee. 0 Kalis sepium 8t. J Hil. Oxalidaceae. j Trevo amargosa. Blätterklee. Oxalis amara [ Ph. Review, St. Hil. Madison, Trevo azedo. Sauerklee. Oxalis bar relievi Jacq. I 1899, p. 46—48. Trevo azedo do campo. Steppen - Sauerklee, l Yide Trevo de Campo. Trevo do brejo. Sumpfklee. Cleome paludosa Willd. Capparidaceae. Trevo de campo. Steppenklee. Oxalis cordata St. Hil. Oxali daceae. Trevo carvalho ) Honigklee. Melilotus ofßcinalis Willd. Papilio- Trevocheiroso j naceae. In Rio Grande kultivirt. Trevo de Mato. Waldklee. Psychotria rubra Muell. Arg. Rubiaceae. Trevo rasteiro. Kriechender Klee. Oxalis corniculata L. Oxali- daceae. Triaga. Theriakpflanze. Aristolochia theriaca Mart. Aristolochia- ceae. Ph. Rdsch., N. Y., 1893, p. 182. Trifolio hat dieselben Pflanzen wie alle Trevoarten mit gleicher Benennung, nur Trifolio g rein de. Grosses Dreiblatt. Oxalis violacea Vellos. Oxalidaceae. Trigo. Weizen. Triticum vulgare Vill. Gramineae. Nur in Rio Grande kultivirt. Tripa de galinha. Hühnerdarm. Vigna luteola Bth. j Dalbergia grandis Bth. j Ibtpilionaceae. Tr o m beteira. Trompetenblume. 1 Datura arborea Trombeteira brana. Weisse T. j offieinell. T r o m b e t e i r a roxa. Violettrote T. Datura tatula Trovisco, Tro visqueira. Daphne gnidium L. In Gärten. Trücüas. Vide Cipo Imbe. ’ ! Solanaceae , j kultivirt. 1 J.s Dapli n oida ceae. Tuai-assü. | Grosse T. Vide Marinheiro de folha larga. Tupi- Tua-iiva. (' benenn ungen. Tüapöca. Vide Teipöca. \ ) Tüaü-assu, Tnaüssü. (GrosseT. Guarea, cermia Vellos. v eia I C""" Tüaüpoca. Trichilia Barraensis C. Dl. ' Tüca, Tüka. Vide Castanha de Pärn. Tupiname. Tücaia. Rliopala macrophylla Schott. Proteaceae. Tücari, Tücarü. Tupiname für Castanha de Maranhaö. Tucum, Ticum, Tocum. Tupibenennung für Bast, Faser. Bactris maraja Mart. var. Limnaea Tri., p. 208. Bactris acanthocarpa Mart., p. 208. Astrocaryum sclerophyllum Dr., p. 263. in Matto Grosso. Bactris cuyabensis Barb. Rodr. in Para. Vide Tucuman. in Rio de Janeiro. Vide Tucum de breja. Tucum - assü. Grosser T. Astrocaryum chonta Mart., p. 263. Astrocaryum leiospatha Barb. Rodr. Tucum -assü da Serra. Grosser Gebirgs T. Astrocaryum leiospatha var. Sabulosum Barb. Rodr. Tucum bravo. Wilder T. Astrocaryum vulgare Mart., p. 264. Tucum do brejo. Sumpf T. Bactris setosa Mart., p. 203. Tucum caive (von Tupi : cai — sauer, ve — essen). SaureSpeise. Bactris inundata Mart., p. 204. Palmae , Ph. Rdsch., New York, 1888. 23(5 Tue lim do campo. Steppen T. Astvocaryum eebinatum Barb. Rodr. Tucum de fruit o a.jedo. T. mit saurer Frucht. Bactris glaucescens Dr., p. 203. Tucum de fruito doce. T. mit süsser Frucht. Bactris pis- catorum Wedd., ]). 203. Tucum liso. Glatter T. Astrocaryum arenarium Barb. Rodr. Tucum - m arreya. Bactris Mindellii Barb. Rodr. Tucum mir im. Kleiner T. Bactris Matto Grossensis Barb. Rodr. Tucum mir im do mato. Kleiner Wald T. Bactris Chapa- densis Barb. Rodr. Tucum r a s t e i r o. Kriechender T. Astrocaryum Weddellii Dr. p. 264. Tn cum rasteiro do breja. Kriechender Sumpf T. Des- moncus setosus Mart., p. 266. Tucum ä, Tu cu man. Astrocaryum segregatum Dr., p. 264. Tucum ä, Tu rum an assü. Grosser T. Astrocaryum princeps Barb. Rodr., p. 266. Tucumä 1 eg i t i m o. Echter T. Astrocaryum Tucumä Mart, p. 264. Tucumä rana. Falscher T. Vide Tucum do brejo. Tucumä da serra. Gebirgs T. Astrocaryum tucumoides Dr., p. 264. Tucumä da terra firme. T. des Festlandes. Astrocaryum candescens Barb* Rodr., p. 265. Tucumä- ä. Gegoltenes Getränk der Indianer aus dem Safte der Tucumä legitima. Tucumä - y. Vide Tucumä legitima. i Eine von Indianern allgemein benutzte Sauce aus Ren Safte der Tucupi - pixuna. Schwarze T., wenn die Sauce zur Extractconsi- stenz abgedampft. Tucupi - ica. Wenn die Tucupi Sauce mit Mandioeamehl und Wald- gewiirzen als Masse bereitet. Zeitseh. d. Allg. Oestr. Ap. Ver. 1881, p. 514. Pli. Rdsch., New York, 1886, p. 157. Tügui-iiba. Tupiname für Sangue de drago. Palmae , Ph. Rdsch., New York, 1888. 237 Tuhira. Vide Tukira. Tiiiä. Smilax oblongifolia Pohl. Ph. Rdsch., New York. Smilaceae. T üiä - me m beca. Heilpflanze in Para. Tuijuva. Yide Tatagiba. Tuinan-üba, Tu in an - t üba, Tuinam-tüba. Tupiname für Samandü. Tukira, Tuquira, Tukayra. Amaryllis princeps Sohn Dyk. Amaryllidaceae. Pharm. Rdsch., New York, 1893, p. 135. Tumbaca, Tu mb ans a. Indianische Speisen von geröstetem Capsicum. Tu na. Opuntia tuna Mill. Cactaceae. Kultivirt. Tuperaba. Yide Taperaba. Tuperaba in S. Paulo und Matto Grosso. Taperira Marchandii Engl. Tapeira guianensis Anbl. var. cuneata Engl. Anacardia- ceae, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 157. Tuperiba, Tuperoba. Tapeira guianensis Anbl. var. elliptica Engl. Anacardianeae , Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 157. Tupicha, Tupitcha. Sida acuta Burm. var. carponifolia K. Schun. Malvaceae. Tupixaba, Tupixava. Tupi — Besenkraut. Yide Vassourinha (Sooparia). Tupoipi. Yide Urücatü. Tupurapo, Tupüröba. Tupiname für Ca.ferana. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 226. Tupi-cüri. Indianische Benennung für Pinheiro do Brasil. Tuquira amarella. Gelbe T. Amaryllis Belladonna Ye 11. Ama- ryllidaceae. Turanja. Citrus pomum Adami Rissa. ) Rutaceae , Ber. d. Ph. G., Turan ja azeda. Citrus decumama L. ) Berlin, 1899, p. 360. Türiüva. Licania tu rin va Cham, et Schlecht. Moquilea turiuva Cham. Hirtelia octandra Willd. In Amazonas. Licania macrophylla Bth. J Turiuna - rana. Falsche T. Cordiß, cuyabensis Mans. et L’Holep. Borayinaceae, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 131. Turary. Paullinea grandiflora St. Hil. Sapindaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 441. Türurü. Sterculia I vira Anbl. Sterculiaceae. Turüry. Vide Bussü. Pharm. Rdsch., New York, 1889, p. 262. 238 Tury. Yide Goajerü. Tury - atüapoca - assü. Tupiname für Marinheiro de folha larga. Tu tu. Brasilianische Nationalspeise. Masse von schwarzen Bohnen, Mandiocamehl und gebratenem Speck. Tutu-auba. Trichelia Casar etti C. Dl. Meliaceae. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1901, p. 352. Tutü-rüba Lucuma chrysophylloides A. Dl. Sapotaceae. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1904, p. 40. Tycupy. Tupibenennung des Saftes der Wurzelrübe von Manihot utilissima Pohl. Tykyra. Yide Tukira. Typiraty. Indianische Benennung für Mehl aus nicht ausgepress- ten und getrockneten Scheiben der Mandiocariibe. Tvpyty. Bastsack der Indianer zum Auspressen der geriebenen Wurzelrübe von Manihot utilissima Pohl. Ubatimo. Yide Barbatimaö. Uacä. Lucuma marginata Mart, et Eiclil. Sapotaceae. Ph. Rdsch., New York, 1888. Uacä-purana. Schwarze U. Lucuma ramißora A. Dl. Ph. Rdsch., New York, 1888. Uacä-raüa-repoti. Loranthaceae. Uacari - cöarä. Bauholz am Rio branco (Amazonas). Uacäuan. Yide Olho de boi. Uacai. Yide Assahy. Ua cu man. Yide Coqneiro do campo. Ph. Rdsch., New York, 1888, p. 90. Uacym-dyba. Tupy: ua — Stengel, cym — glatt, yba — bäum. Kydia brasiliense Barb. ltodr. Malraceae. Ber. d. Ph. Ges., Berlin, 1900, p. 2G8. Üaimi. Astrocaryum Stuaimi Mart var. Orbignii Dr. Palmae. Ph. Rdsch., New7 York, 1888, p. 264. U a j u r ü . Yide Goajerü. Uana. Yide Arriozes. Uanacii, Unacü. Tupybenennung der Samen von Bixa orellana L. Uanixi, Uhanixi. Tupiname für Tentos grandes. Uamiri. Der mit Urarigift bestrichene Pfeil. Uapuin assü. Pharmacosvcea anthelmintica Miq. Urticaceae. Ph. Rdsch.. 1894, p. 165. Uapuin guassü. Yide Uaimi. 239 Uaria. Stromanthe lutea Mart, et Eichl, Marantaceae. Ph. Kd sch., New York, 1894, p. 88. Urinacü. Nectandra cinnamoides Nees. Lauraceae. Ph. Arch., Milw., 1897. Uarina. Bauholz in Amazonas. Uariüva. Yide Tatagiba. Uariqena. Capsicum Varietät. Uaruma. Ischnosiphon Krouina Kcke. Marantaceae. Ph. Rdsch., New York, 1894, p. 87. Uaru-rembria, Bauholz in Amazonas. Uarübe. Speise von Mandioca puba, Capsicum, Knobauch, Salz. Uassassü. Attalea phalerata Mart. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1889, p. 133. Uassima. Vide Guaxima. Uaü-assü. Vide Palha branca. Uaüaxi. Heilpflanze in Amazonas. Uaüssü. Monopterix uaucii Spruo. Papilion aceae. Uaüssü catin ga. Stinkende U. Monopterix angustifolia Bth. Papilionaceae. Maxüa. Saccoglottis guianensis Bth. Humiriaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 45. Uayandy. Vide Jacare-huiba. Ubä. Pfeilrohr der Indianer. Gynerium parviflorum Nees. ab E. Gramineae. Ph. Rdsch., New York, 1894. Ubä assü. Grosser U. Vide Paö Perüra. Uba-caba ) yjde üvaia do campo. Uba-cahe ) Ubäcaia, Ubäcaya. Costus igneus N. E. Brown. Zingiberaceae. Arch. d. Ph , 1856, p. 229. Ph. Rdsch., New York, 1893, p. 289. Uba-cava. Tupy: uba — Baum, cava— Fett. Vide Bacaba. Ph. Rdsch., New York, 1889, 194. Ubaia. Saure Beere. Eugenia glomerata Spr. (Tupy: uba — Frucht, aya — sauer) p. 33. Myrtaceae, Ber. d. Ph. G , Berlin, 1903. Ubaia do campo. Saure Steppenbeere. Eugenia pyriformis Camb., p. 34. Myrtaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903. Ubaia nitsehama, Ubaia muchama. Eugenia obovata, Bg. p. 33. Myrtaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903. Ubaia -peba. Vide Uvapeba. Uba-tam, Ubatan. Astronium gracile Engl. Anacardiaceae, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 164. 240 Ubatim. Guaranibenennung für Mais. Ubatim-caa-ete. Grosser weisser Mais. Ubatim-catü. Grosser Maiskolben. Ubatim-papyra-inhumai. Maiskolben mit dichtgedrängtstehen- den Körnern. Uba tim- in ich ue. Maiskolben mit den Deckblättern. Ubatim poröroca. Vide Milli o popoca. Ph. Rdsch., New York, 1894, p. 166. ITbatinga. Weisser Baum. ITbatinga piquena. Kleiner weisser Baum. ITbatinga vermelha. Weisser Baum mit rotem Splint. Bauhölzer in Rio Grande de Sul. Ubaxi-y. Vide Ubat-y. Uberia. Phyllocalyx strictus Bg. Myrtaceae. Ber. d. Ph. G., Ber- lin, 1903, p. 37. Ubim. Geonoma leptospadi Tri. p. 195. U b i m - as s ü. Grosser U. Calyptronomia robusta Tri., p. 265. Geonoma acau- Geonoma maxi- II b i in - m i r i m. Kleiner U Hs Mart., p. 195. Ubim vana. Falscher H ma, Kth. p. 195. Geonoma paniculigera Mart., p. 125. Bactris genomoides var. setosa Dr., 1888, p. 202. Palmae, Ph. Rdsch., New York 1889. Ubira-rema ) Protium altissimum March, ßurseraceae. Ber. Ubira-siqua f d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 441. Ubira-tingä. Weisse U. Lucuma fissilis Fr. All. Sapotaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 43. Übü-ai. Vide Ubim mirim. I bu assu I y.^0 j3uss^ ph. Rdsch., New York, 1889, p. 262. U b u s s u ) Ubü-caba. Vide Ubaia do campo. Ucaba. Myvistica surinamen -is Rol. Myristicaceae. Uca-py xingu i. Vide Capixingui. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1906. Ucara-pücü. Fungus. Uclii. Saccoglottis Uchi J. Hub. Humiviaceae. U c h i v e r d a d e i r o. Echter U. Licania micrantha. Miq. Rosaceae. Uc ucaba, Ucuüba. Das fette Oel der Ucabafrüchte. Ucurure. Fungus. 241 Ber. d. Pli. G., Papilionaceae. Ucuüba. Myristica sebifera Mart. Myristicaceae. Ucuüba cheirosa. Wohlriechend U. Myristica surinamensis Kol. Myristicaceae. Ucuüba mir im. Kleine U. Myristica paradoxa Schwache. Myri- sticaceae. Uiba. Gynerium saccharoides H. B. Kth. Gramineae. Uique. Vide Palata und Sapoti-assu. üirä-repoty. Vide Herva de passarinho. Uirari. Vide Urari Uirari-rana. FalscheU. Strychnos rondeletroides Spr. Loganiaceae. Uiti. Conepia, uiti Bth. Ilosaceae. TJity-kurüb. Vide Oiti-corö. TJ ixe. Myristica platysperma Spr. Myristicaceae. Uixi. Andira amazonum Mart. Papilionaceae. Uliya. Vide Caranai. Ullucina. Croton thurifer Kth. Euphorbiaceae. Berlin, 1906. Umari, Umary. Andira inermis H. B. Kth Andira spinulosa Mart. Umari a m a r e 1 1 o. Gelbe U. Poroqueira guianensis An bl. Rubiaceae. Umari-rana. Falsche U. Conepia subcord ata, Bth. Rosaceae. Umari-roya. Violetrote U. Poroqueira sericea Tul. Rubiaceae. Umbambä, Urübambä. Desmoncus rudentum Mart. Palmae. Ph. Bdsch., New York, 1888, p. 265. Umbarü. Goethia cauliüora Nees et Mart. Malvaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1900, p. 271. Umbarü dos Ja r di ns. Hihiscus cannahinus L. Malvaceae. Ein- geführt. Umbaüba. Cecropia surinamensis Miq., p. 289. Umbaüba do brejo. Sumpf U. Cecropia lyratiloba. Miq. Umbaüba do mato. Wilde U. C. car- bonaria Mart., p. 289. Umbaüba p r a t e a d a. Silber U. C. holo- leuca Mart., p. 289. Um baüba-tinga. Weisse U. C. palmata Willd., p. 289. Umbaüba vermelha. Bote U. C. ade- nopus Mart., p. 289. Urticaceae , Ph. Rdsch., New Yrork, 1891. 242 Umbü. Tide Acaya. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 153. Fmburana. Tide Imburana macho. Umburä-püama. Tide Manacan. Fmeri, Cmiri. Humiria ßoribunda Mart.. >. Hund Humiriaceae , Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899. p. 43. Pmeri balsarao. Balsamischer U rium balsamiferum An bl., p. 44. Fmeri bastardo. Falscher F. Trattinickia rhoifolia Willd. Bur seraeeae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 143. Umki, F-may. Randia acuieata L. Rosaceae. Unamuym. Lauraceae. Baum der Nordstaaten. Fngurave. Tide Bacaba. Ph. Rdsch.. New York, 1889, p. 193. Fnha de anta. Tapirklaue. Bauhinia fortiticata Link. Mimosaceae. Arch. d. Ph.. 1860, p. 166. Fnha de boi. Ochsenklaue. B. fortißcata Link var. longißora Bth. Mimosaceae. In Minas: B. pulchella Bth. Fnha de gambä. Beutelthierkralle. Tide fructa de gamba. Fnha de gato. Katzenkralle. Bauhinia macrophylla Tog. Mimo- saceae. Ac-acia paniculata Willd. Mimosaceae. Xanthoxylum stelligerum Engl. Rutaceae. Ber. d. Ph. G.. Ber- lin, 1899, p. 346. Im Sertaö. Mimosa asperata L. Mimosaceae. Fnha de vacca. Kuhklaue. Bauhinia raddiana Bogn. Arch. d. Ph., 1857, p. 110. Fnha de veado. Rehklaue. Cyphomandra fraxineJla Sendt. So- lanaceae. Fnhüiba. Tide Inga fava-hi. Fpuiba. Bauholz in Amazonas. Fpeuva. Tide Ipe. F^ r a j ü a. Tide lYnira-jüa. Fra n di. Tide Ananv. Frape guassü. Tide Gito em Pernarabuco. Ber. d. Ph. G., Ber- lin. 1901, p. 351. Frapenima ) „ . - \ ide Ymira-pemma. Lrapova > Frau na. Miscolobium riolaceum Tog. Leguminosae. Frarema. Tide Angelim cöco. 243 Urari. Pfeilgift der Indianer. Urari-iba. Giftbaum. Urostigma atrox Miq. Urticaceae. Ph. Rdsch., New York, 1891, p. 164. Urari - vana. Falscher Giftbauin. Strychnos Castelnaei Wedd. Loganiaceae. Urari -iiva. Aechter Giftbaum. Strychnos toxifera Schomb. Lo- ganiaceae. Urari -üva. Vide Pindaiba urary. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1897, p. 464. U.reba. Calathea tuberosa Vicke. Maranthaceae. Ph. Rdsch., New York, 1894, p. 87. Uriamem. Sorocea uriamen Mart. Urticaceae. Ph. Rdsch., Newr York, 1891, p. 165. Uricana brava. Bactris tomentosa t Palmae. Ph. Rdsch., New Mart. - York, 1888, p. 202, Urieanga. Geonoma Pohliana Mart. ; 1889, p. 195. Urieaninha. Arundinaria amplissima Nees. Gramineae. Ph. Rdscli., New York, 1894, p. 168. Uricurana. Geonoma ßscellaria Mart. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1889, p. 195. Uricurana mir im. Kleine U. Croton urucurana Baill. Euphor- hiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. Uricurana piranga Rote U. Vide Uricurana. Urinaria. Zornia diphylla Pers. Papilionaceae. Uritempeva. Vide Tiinbouva. Uriundüva und Urundeüva. Vide Grundeüva. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 163. Urtigas. Nesseln. Vide Ortiga. Urtiga cipo. Lianennessel. Dalechampia tiliaefolia Lam. Euphor- biaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905 und 1906. Urtiga mamaö. Melonennessel. Jatropha urens var. brachyloba Muell. Arg. IJrüba do caboclo. Maranta fnrcata Nees. Marantaceae. Urübamba. Vide Umbamba. Urubü-caä | Aristolochia gigantea Mart, et Zuco. Aiistolochiaceae. Ph. Rdsch., New York, 1893, p. 181. Urubü-caba. Solanum fultum Schrad. Solanaceae. Urubu-goem Urubü-goene 244 rucari | Attalea excelsa Mart. Palmae. Ph. Rdsch., New rucari- ibaj York, 1889, p. 133. rücatü. Amaryllis acuminata Ker. Amaryllidaceae. rucü. Orlean. Bixa orellana L., p. 74 ) Bixaceae, Ber. ( d. Ph. G. Ber- rucü bravo. 1 Wilder Orlean. 'i Bixa urucurana > lin, ’99, Arch. rucu-vana. /Falscher Orlean. J Willd., p. 79. ; ^290^’ ^ rucü -mir im. Kleines Orlean. Cordia platyphylla Stead. Bora- ginaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 132. rücüba. Myristica subsessilis Bth. Myristicaceae. rucüli und Urücüy. Yide Alicüli. Ph. Rdsch., New YY>rk, 1889, p. 91. rucun. Yide Uricurana. Hievonyma alchornoides Fr. All. Euphor- biaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905, Arch. d. Ph.. 1859, p. 176. Croton urucurana Willd. Eu- r ucurana. r ü cu r ana- p ir a n ga. r ucurana mir im. Kleine U. pborbiaceae, p. 194. rücuri. 1 Yide Coqueira cabegudo. Ph. Rdsch., New YTork, rücuriba. J 1889, p. 90. rücü-yba. Tupybeuennung für Mamoeira. Ber. d. Ph. G., Ber- lin, 1903, p. 163. rucü - hee. Yide Alcassus da terra, ruküriaroba. Yide Arikürioba. rumbamba. Yide Umbambä. rumbeba. (Corrumpirtes Tupywort von Yhirüpeba — yu — Dorn, rü — hat, peba — flaches Blatt. — Flaches dorniges Blatt, rundeüva. \ rundey-pita. I Yide Gründen va. rundey-yba. i rupe. Blutschwamm. Polyporus sanguineus Fr. rüpema. Grosses) , __ , A f Sieb von iaquararohr. rupemba. Kleines ) rüpetim. Tupyname für Lophophytum mirabile Schott et Endl. Balaychoraceae. Ph. Rdsch., New York, 1895, p. 33. rüpetim mir im. Kleine U. Lathropbytum Peckolti Eichl. Ba- laychoraceae. Ph. Rdsch., New Y"ork, 1895, p. 33. rütim-peba. Pithecolobium Blanchettii Bth. Leguminosae. 245 U tüa in ba. U tuap öca. U t ü a u b a . ] Utüaüva. ) Guaven tubercuhita Vellos. Meliaceae. Vide Marinheiro de folha larga. Tupyname. Yide Tatuauba. Utuniea. Bauholz in Bahia. Uva -assu. Grosse Beere. Yide Uvaia do campo. Uva-aya. Yide Ubaia. Uva-iüpari. Heilmittel in Ceara. Uva de espinha. Stachelbeere. Berberis laurinn Beth. Berberidn- cene. Ph. Rev., Milwaukee, 1896, p. 155. Uva de gen t io. Indianerbeere. Cissnmpelos vitis Yell. Menis permaceae. Uva do mato. Wald beere. Cordin scnbridn Mart. Bornginncene. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 132. Uva da matta. Urwaldbeere. Cissnmpelos rliombifolia Yahl. Menispermncene. Uva mirim. Kleine Beere. Yide Ubaia do campo. Uva pari. Polygala Inuri folia St. Hil. Polygalnceae. Uva-peba. Platte Beere. Hexnehlnmys liumilis Bg. Myrtncene. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, pp. 28 & 344. Uva-purana. Schwarze Beere. Eugeniopsis cnnnnefolin Bg. Myr- tncene. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, p. 28 & 344. Uva-puva do campo. Qualen multiflora Mart. Vochysincene. Uva-rava. Schlechte Beere. Ternstroemeria-Art. Uva da serra. Gebirgsbeere. ('howlodendron tomentosum R. et Per s . Men ispermncene. Uva-tinga. Weisse Beere. Yide Acoito cavallo. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 284. Uvaia, Uvalha. Saure Beere. (Tupv. Uba — Frucht, aya — sauer = ubaya). Yide Ubaia. Uvaia- do campo. Saure Steppenbeere. Psidium rndicnns Bg. Myrtncene. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, p. 353. Yide auch Pitanga do campo. Uvaiasinha do campo. Kleine saure Steppenbeere. Vide Ubaia- peba. Uvalha. Eugenia uvalha Camb. Myrtncene. Ber. d. Ph. G., Ber- lin, 1903, p. 34. Uvalha do campo. Vide Ubaia do campo. Uxi. Couepin myrtifolin Bth. Rosncene. Yampi. Cookia punctata Retz. Rutncene. Kultivirt. Vapores. Vide Jasmin de S. Jose. Ya quin ha. Terminalin lucidn Hffg. Combretncene. 246 Vara- apia. Vide Graö de gallo de Para. Vareta. Rute. Cypura paludosa Anbl. Iridaceae. Ph. Rdsch., New York, 1892, p. 132. Vassoura. Besenkraut. Baccharis aphylla D. C. Compositae. Sida acuta Burm. var. carpinifolia Schum. Malvaceae. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1900, p. 268. Sida rhombifolia L. Corchorus hirtus L. Tiliaceae. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1898, Vide Tupicha und Tupixaba. Vassou ra-assu. Grosses Besenkraut. Alsodeia castaneafolia Spreng. Viola ceae. Vassoura do eampo. Steppenbesenkraut. Dodonaea viscosa Jacq. Sapindaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 111. Vassoura v e r in e 1 h a. Rotes Besenkra u t. Dodonaea viscosa Jacq. Sapindaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1902, p. 111. Vassoureiro. Besenbind er. Pitliecolobium niopoides Sprue. Mi- ni osaceae (der Bast). Vassourinha, Kleine Besen. Kraut für kleine Besen. Aulomyrcia rawulosa Bg. Myrtaceae. ) Scoparia dulcis L. Scro- V pliulariaceae , Arch. d. ) Ph., 1866, p. 227. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1903, p. 24. Vassourinha de botaö. Besenkrautsprossen. Cephalantus sco- parius Fr. All. Rubiaceae. Vassourinha cravina. Nelkenbesenkraut. Oxalis rusciformis Mik. Oxalidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 48. Vassourinha de forno. Backofenbesen. Vide Alfavaca de cobra. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 331. Vassourinha mofina. Heilpflanze in Bahia. Vatapa. Nationalspeise in Bahia. Masse von Madiocamehl, Dende- Oel, Capslum, und Fischfleisch. Velame. Croton campesiris Muell. Arg. j Euphorbiaceae Croton velame Mart., p. 197. rBer. d. Ph. G., Berlin, Velame branco. Weisser V. ' 1905. Velame branco in Rio Grande do Sul. Macrosiphonia longiüora Muell. Arg. Apocynaceae. Velame branco do inato. Weisser wilder V, Julocroton fuscescens Baill. Velame cabelluda. Haariger V, p. 199. Julo- croton fuscescens Baill. Velame bravo. Wilder V. Julocroton triqueter var. atrorufus Muell. Arg. Euph orbia cea e, Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905. 247 Velame branco do cainpo. Weisser Steppen \ V. Croton campestris var. genuina Muell. Arg., p. 195. I Velame do cainpo. Stepen V. Croton fulvum \ Eupliorbiaceae , Mart. > Ber. d. Th. G., Velame do cheiro. Wohlriechender V. Vide ( Berlin, 1905. Alamphoreiva , p. 197. \ Velame da matta. Urwald V. Vide Velame | da purga. Vela me miudo. Kleiner ' V. Oxalis divaricata Mart, et Zucc. Oxalidaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p. 40. Velame preto do campo. Schwarzer Steppen V. Croton cam- pesti'is var. nigricans Baill. Eupliorbiaceae, Ber. d. Ph. G., Ber- lin, 1905, p. 197. Velame da purga. Purgir V. Julocroton triqueter var. genuinus Muell. Arg. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1905, p. 199. Velame rana. Falscher V. Ipomoea towentosa Pohl. Convolvu- laceae. Velludinho. Kleines Samtkraut. Gnettarda uruguensis Cham, et Schl. Rubiaceae. Velludo. Simtkraut. Guettarda uruguensis Cham, et Schl. Ru biaceae. Velludo de espinlio. Dorniger Samtbanm. Chomelia hirsuta Gard. Rubiaceae. Velludo rnacho und Marmelada macho. Alibertia elliptica Schum. Rubiaceae. Ventona, auch Schibatan, Schuba tan. Va n tana con tracta var. grandiüora Urb. Humiriaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1899, p 45. Verbasco. Wollkraut. Verbascum blattarokles Laui. Scrophular- iaceae. Vide auch Barbasco. Arch. d. Ph., 1857, p. 238. Verga de Jabot i. Jabotirute. Eriswa calcaratum Warm. Vocliy- siaceae. Verga do mato. Heilpflanze in Bahia. Veronica. Dalbergia monitaria L. Fil. Papilonaceae. Veronica da terra. Capraria bitiora L. Scrophulariaceae. Veroröla. Vide Ucuüba. Vetiver. Andropogon squarrosus L. Grauiineae. Ph. Ildsch., New York, 1894, p. 110. Viba. Dickes Rohr. Indianische Benennung für Zuckerrohr. Videira. Weinstock. Vitis vinifera L. Ampelidaceae. Vina. Iriartea phaeocarpa Mart. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1889. 248 Vinagreira. Essigpflanze. Vide Carurü azedo. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1900. Vinda-caa. Alpinia nutans Rose. Zingiberaceae. Ph. Rdscli.. New York, 1893, p. 288. Y i n h a t i c o. Vochysi i rufa Mart. Vochysiaceae. Acacia maleolens Fr. All. > D7 . , 7. Tt- , . > Mimosacea. Plathymema foliosa Kth. ) Yinhatico amarello. Gelber Y. Echirosperum Balthasarii Fr. All. Caesalpineaceae. Yinhatico do carnpo. Steppen V. Enterolobium ellipticum Bth. Plathymenia reticulata Bth. Caesalpineaceae. Yinhatico para esteios. Pfosten Y. Piptadenia paniculata Bth. Mimosaceae. Yinhatico flor de algodaö Y. mit Bauinwollblüte. Enterolo- bium Schomburgkii var. Glasiouvii Bth. Caesalpiniaceae. Vinliatico testa de boi. Ochsenschädel Y. Tupynaine ist: Sa- bingenguva. Yide Yinhatico amarella. Pond. sp. — 0.657. Yinheiro. Yide Paö de tucano. Vinheiro do carapo. Vochysi a thyrsoidea Pohl. Vochysiaceae. Yioleta. Veilchen, zufolge des violetten Splints. Bauholz inCeara, p. sp. = 1,120. Yioleta. Viola odorata L. Violaceae. Yioleta in Para. Sida alpestris St. Hil. Malvaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1900, p. 266. Yioleta do mato. Wildes Y. Sida paniculata L. Malvaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1900, p. 266. Yisgueira-. Yogell ei m ba u m . Pa rkia pla tycephala Bth. Mim osa ceae. Viuva. Wittwenblume. Petraea subserrata Cham. Verbenaceae. Arch. d. Ph.. 1862, p. 139; Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 478. Yiuvinha. Kleine Wittwenblume. Petraea denticulata Schrad. Arch. d. Ph., 1862, p. 139; Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 478. Yoadeira. Yide Carurn amargoso. Vuarame. Bohrer. Helicteres vuarame Mart. Sterculiaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin. 1900, p. 59. Yüba. Gynerium saccharoides H. B. Kth. Gramineae. Yürapia. Flechtenbaum. Celtis aculeata Sw. 1 Urticaceae. Ph.Rdsch., Celtis acuminata Sw. } New York, 1892, p. 34. Wacapü. Vouacapoua americana Alibi. Papilionaceae. Wapä. Eperua leucantba Bth. Caesalpiniaceae. Xanxim. Cyathea Sanchin Mart. Cyatheaceae. Xeri-caa. Ottonia proquinqua Kth. Piperaceae. Ph. Rdsch., Newr York. 1894, p. 287. Xeque-xeque. Cardiospernum corindum L. Sapindaceae. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 451. 249 Xequiri. Vide Iuquiri. Xeringueira. Vide Seringueira. Xilö. Vide Gilö. X i m baüva, X i m b 6 , Xi m b ü v a. Vide Ti mbou va. Ximbaüva parda. Braune X. Pithecolobium Langsdorßi Bth. Mimosaceae. Xiquechique in Pernambuco. Vide Tange-tange. Xiquechique do sertaö. Vide Chique-xique. Xiri-caa. Vide Seringueira branca. X i r i ü b a. Vide Mangue vermeliio. Xiriübeira. Vide Herva de chumbo. Xiry-caa. Vide Xumby-caena. Xixi. Vide Teipöca. Xücüba. Vide Sucuüba. Xumby-caena. Piperomia hederacea Miq. Piperaceae. Xürü. Bauholz in Amazonas. Xuxu. Vide Chü*hu. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 169. Yaborandi, Yamborandi, Yanguarandi. Ottonhi anisum Spreng. Piperaceae. Ph. Rdsch., New York, 1894, p. 286. Yandiroba. Tupvname für Carapa. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 353. Yaraeatia. Guaraniname für Jaracatia. Yata-i. Cocos Yatv Mart. Palmae. Ph. Rdsch., New York, 1888, p. 96, 1889, p. 91. Yatay. Cocos Paraguayensis Barb. Rodr. Palmae. Yatay-guass ü, Grosse Y. Scheelia quadrisperma Barb. Rodr. Palmae. Yatay -peil da. Angel Y, Cocos sapida Barb. Rodr. Yatay-pong. Liegende Y. ') Diplothemium Anizetzii Barb. Yatay l* a s t e i r a. K riechende Y . \ Rod r . Palmae. Yaupe-apöna. Vogelpfanne. Vide Forno. Ybä-metarä. Vide Cajnzeiro. Bei*, d. P. G., Berlin, 1898, p. 168. Yba-raynha. Connarus Patrisii Planch. Connaraceae. Ybä-tatä. Tupybenennung für Batatä. Ybira-paye. Tupynaine für Aguay und Baisamo. Ybira-rema. Vide Ibarema. Yciy und Ycica. Vide Jcicariba. Ycica-antan. Tupyname für Pao de breo. Y"-cipö. Vide Cipo de carijö. Yco, Yikö. Capparis Yco Mart, et Eichl. Cavparidaceae. Bei*, d. Ph. G., Berlin, 1898, p. 45. Yeary-cumaje. Tupyname für Anthurium oxycarpum Poepp. Araceae. Ph. Rdsch., New Y^ork, 1896, p. 279. 250 Ygarsü. Feuillea trilobata L. Cacurbitaceae. Ber. d. Ph. G., Ber- lin, 1904, p. 330. Ygary. Tupyname für Mongubeira. Ymbiri. Vide Imbiri. Ymira, Ymjra, Ybira. Tapvbenennungeii für Baum, Strauch. Ymira-ataia. Vide Craveiro de Ma,ranhaö. Ymira-eem. Süsses Holz. Tupyname für Buranliem. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1904, p. 43, Ph. Rdsch., New York, 1888, p. 30. Ymira-iriba. Tnpyname für farbiges Holz. Vide Araribä. Ymira-itä. Tupy für Steinholz. Yide Paö ferro. Ymira-Kyinha. Tupy für Pfeffer. Vide Paö eravo. Ymira-jüa. Tupy für Beerenbaum. Vide Joazeiro. Ymira-page. Tupy für Heilkünstler-Baum. Vide Baisamo (Myro- spermam). Ymira-pariba. Bogenliane. Vide Cipö de caboxolo. Ymira-pima ) , , _ __ _ ,, . . . >■ Schwarzes Holz. Vide Pao de ramha. Ymira-pinima ) Ymira- p 6 ca. Brechbares Holz. Myrsine umbellata Mart. var. acutifolia Miq. Myrsinaceae. Ymira-piranga. Tupiname: Rotes Holz. Vide Paö Brasil. Ymira-puturana. Guaraniname für Paö ferro. Ymira-reme. Vide Gorarema. Ymira-siqua. Vide Ubira-siqua. Ymira- taya. Pfeöerholz. Bauholz in den Nordstaaten, nach Ur. Nicolaü Moreira. Lauraceae. Ymira-tinga. Weisses Holz. Vide Guaracica. Ymira-una. Tief schwarzes Holz. Miscolobium violaceum Vog Dalbergia Spruciana Bth. Papilonaceae. Yourou-pari. Ourcupana guianensis Anbl. Rubiaceae. Yoyoca. Cacoucia coccinea Anbl. Combretaceae. Ypadü. Vide Ipadü. Ype \ Iperöba v Vide Ipe. Y p e ü b a ) Ypü. Tupyname für Batata da purga-. Yquetaia. Herpestes monniera H. B. Kth. Scrophulariaceae. YTquetaia de brejo. Sumpf Y. H. stricta Schrad. Scrophula- riaceae. Y'quetaia. Wohlriechende Y. H. depressa Bth. Scrophulariaceae. Y"ri. Vide Brejaüba. Ph. Rdsch., New York, 1888, p. 262. Y'rino. Vide Cuticaem. Yrupe. Tupyname für Milho d'agua. 251 Y r u m b e b a , Y u r u m b e b a. Opuntia brasiliensis Ham. Cactaceae. Yto. Yide Gitö in Pernambuco. Ber. d. Ph. G., Berlin, 1901, p. 350. Yuca. Yuca gloriosa L. Liliaceae. Kultivirt. Zabueaja. Vide Sapucaia. Zaburro. Entkörnter Maiskolben. Zamböa. Vide Liinao. Varietät. Zambueiro. Vide Fava do mato. Za in u ü. Guaraniname für Barriguda. Ber. d. Pli. G., Berlin, 1900, p. 159. Zanzä. Tupyname für Clia Inglez. Ber. <1. Pli. G., Berlin, 1900, p. 268. Zapota-assü. Yide Sapota grau de. Zapota-mirim. Vide Sapoti. Zar za. Tupyname für Salsaparilha. Zarzanora. Yide Juqueri. Zimbro. Wachholder. Jnniperus communis L. ('oniferae. In den Süd Staaten kultivirt. Zopy rb. Clinopodium vulgare L. Labiatae. Zorö. Speise von Guiaböfrücliten und Krabben. Zöro. Vernonia obovata Less. Compositae. Zubragi. Yide Subragi. Zuynandy. Clusia Burclielli Engl. Guttiferae. CORRECTIONS. p. 12, 1. 31. pauciflora p. 20, 1. 5. fo/iosa p. 27, 1. 15. Diplusodon p. 31, 1. 23. camara o p. 37, 1. 28. roxa p. 42, 1. 20. Caha bü p. 43, 1. 21. subinermis 1. 22 EIae.. 138, 1. 21. Larangao 1. 24. Bacupari p. 139, 1. 8. Tellerwäscher 1. 27. Maranhao p. 140, 11. 3,_5, 7 & 10. Limao 1. 5. L. galega u. L. f. 1. 16. Mutis/a p. 141, 1. 20. hypolet/ca p. 143, 11. 2 and 4. Magao 1. 2. brejo 1. 6. sabao 1. 13. ipou 1. 16. Macaüba 1. 20. Bacoparido p. 144, 1. 7. tabo/eira p. 145, 1. 20. Tuceuco 1. 34. Alalmequer- sinha 1. 36. Botica p. 146, 1. 18. macao I. 20 ourado II. 31 to 34. Ma- in ao p. 147, I. 5. M/nas 11.35 & 37\ p. 148, 11. 1 & 2 /Manacao 1. (V Manapussä p. 149, 1. 20. M/nas 1. 33. Tinborao p. 150, 11. 7, 9, 10, 11 and 13. Mang:ericao 1. 35. jandao p. 151, 1. 24. grande p. 153, 1. 5. macao 1. 6. mamao 1. 8. melao p. 156, 1. 20. Alarmajuda 1. 37. sertao p. 158, 1. 13. Z/Ombügueira I. 30 Schnei/ tödt- end. p. 159, 1. 16. Sambacw/m p. 160, 1. 24. aarrariuin II. 26, et seq. Me- lao 1. 33. inoca p. 161, 1. 6. Cu/arana p. 163, 1. 13. Mt/ira p. 163, 1. 1, sertao. ...Moric p. 166, 1. 8. Murriao p. 173, 1. 22. Ortigao p. 174, 1. 35. an ab p. 178, 1. 3. Paineira 1. 8. camarao p. 179. 1. 35. Jo ao p. 181, 11. 2 & 5. pare/ra 1. 35. Cez/trolobium p. 182, 1. 9. Oaveira 1. 13. roxo 1. 29. Mnreci 1 & 23. Tabe- buia. 1. 18. /ucanorum 1. 22. Cassia apoa- coaiea. 1. 33. Tinhorao p. 183, 11 184, 188. 190, 191, 192, 193, 194, 195, 200, pavao Machi.va Bicho 1. 15. 1. 10. 1. 13. !i. 17& 5.} PichäcT 1. 30. Solanum I. 34. chapadensis II. 5 et seq. l’in- [hao 1. 5. Pirao I. 6. Nessel II. 9 & 11. Guill- 1. 25. vermalba 1. 29. Quendel 1. 31. Strike out tromiticum p. 217, 1. 1. Didypanax [longepetio/atum 1. 11. Strike out Kautschuk lie- fernd. 1. 29. amarella 1. 34. ferrea..../e/os p. 218, 1. 20. sucuuba 1. 25. colhuraum 1 iel/na 1. 31. rana 1 . 30. Kirseben- 1. 33. Fumo [purganz 1. 36. Tabebuia P- 201, 1 . 1. Excaecaria p. 219, 1. 11. estreita 1 , 11. seaü/a 1. 22. tridy 1 . 23. G'uabiroba p. 220, : 1. 16. fascicu/ata 1 , 27. Quarcnta 1. 20. lacerdae/ p. 202, 1 . 4. caryophyllus p. 221, 1. 8. Timbouva p. 203, 1 . 14. branca 1 23. cipo p. 205, 1 . 7. 1902 1. 29. Tanehagem 1 . 9. De 1. 30. Des/- 1 . 10. B umelia 1. 32. caa 1. 12. capitulif/ora 1. 32. B/ugiö p. 206, 1. 2. Mit/ 1. 7. caperonoides 1. 14. War m 1. 19. Kacliador.... [Guaxima 1. 20. St. HU 1. 29. babeira p. 207, 1. 8. perdix 1. 21. Poaya (Ipe- cacaanha) 1. 32. Japecanga p. 208, 1. 32. praia 1. 37. Pirefro p. 209, 1. 7. Myrtaceae 1. 9. 1. 25. 210, 1. 13. 1. 14. 1. 16. 1. 18. 211. 212, 213, 214. brunioides I). ('. Schlecht Caa-opia noxium Coccocyp- [se/um Carnb. 1. 27. Scliu/t 1. 13. Scham 1. 16. scyodaphylla 1. 24. ScanaimmdA ....Herrn 1. 8. peptocalyx 1. 14. raste/ro 1. 33. caadata 1. 7 Neringueiros I. 9. Kth. II. 17 & 18. Strike out all between p. 222, 1. 5. Laaceta 1. 23. branca 1. 28. guianense 1. 30. Tapirira 1. 36. Tapiranga, p. 223, 1. 2. Air 1. 6. femea 1. 18. Tap/ximgui 1. 31. Biedee/Ana p. 224, 1. 1. m/rim 1. 4. Taquara 1. 10. Burchlielli/ 1. 11. longeglume 1. 16. bezerro 1. 28. rana 1. 30. Tarampaba 1. 36. pasto i. 38. Citliarexyloa 1. 15. Zophoraceae 1. 21. supraaxilaris 1. 9. hirsota 1. 32. gracilis 1. 5. 225 226 227 228 1. 1’ 21 p. 216, parentheses. 1. 1. 32. Lecythops/s 1. glabra Camb 1. 1. 35. Poepp 1. 3. Sapufa P- 239, 1. 1. 14. Acrodic/i- 1. [dium 1. 11. 21 & 22. guya- 1. [nenBe 1. 1. 23. Physocaly- P- 240, 1. ' [mt/a P- 241, 11. 1. 25. Pennaclio p. 242, 1. 1. 5. amarella P- 243, 1. 1. 7. cumea t a P- 244, 1. I. 13. branca 11. 1. 21. rana pato 1. 28. Baltliazarii 1. 19. Timbö 1. 31. bravo 1. 34. Z/ianen 229, 1. 1. guassu 1. 10. miuda I. 15. peixa 231, 1. 8. An/1 233, 1. 19. ussu II. 23 and 33. rana 1. 35. Tremolos 234, 1 15. Vide Chu- 237, 1. 6. Sanandii So Im Tu rata A [Ho t£ Uariqt/ena Arouma Sprue g jrana . 33 & 35. Bala- [nophoraceae MONOGRAPHS. 1. Populär German Namea. This populär pamphlet has been revised twice bj its author, Dr. Fr. Hoff mann. 0.50 2. Reagents and Reactions knovvu by tlie names of their autliors. Based on the original collection of A. Schneider; revised and en- larged by Dr. Julius Altschul; translated from the German by Dr. Richard Fischer, Asst. Professor of Practical Pharmacy at the üniversity of Wisconsin. Although imperfect in many respects, this Compilation has proven a convenieut aid in the laboratory and on the desk. A revision is now in progress. Out of print. 3. Populär Scandinavian Names. A Compilation of populär Swedish names of drugs and medicines by Harold Bruuu, with formulas for the preparation of a number of preparations not generally found in American reference works. This list is also being revised. Copies still on hand can be had for $0.15 4. Early Phases in the Development of Pharmaceutical Legis- lation in Wisconsin. An account by Edward Kremers of the evolu- tion of the first local pharmacy law in Wisconsin with the documenta on which the account is based. Pamphlet, pp. 43. $0.50 5. Some Cuban Medical Plants. While collecting plants in Cuba during the year 1895 and 1896, Prof. R. Corabs had Ifis attention directed to numerous plants of the island used as domestic remedies. Pamphlet, pp. 20. $0.15 6. History of the Art of Distillation and of Distilling Appara- tus. Bv Oswald Schreiner. Pamphlet, pp. 59, with 65 illustrations. $0.35 7. The Crude Drugs and Chemicals of the United States Phar- macopoeia (1890) and the Preparations Into Which They Enter. Bv W. 0. Richtmann. Pamphlet, pp. 55. Now being revised. $0.25 8. Progress in Alkaloidal Chemistry, 1903. A collection of ab- sbracts by Dr. H. M. Gordin. Pamphlet, pp. 40. $0.30 9. The Sesquiterpenes. A monograph by Oswald Schreiner. Brochure, pp. 130. ‘ $1.00 10. Progress in Alkaloidal Chemistry for 1904. By H. M. Gordin. Brochure, pp. 94. * $0.70 11. The Yolatile Oils: 1904. By I. W. Brandei. Brochure, pp. 51. Intended primarilv as a text for students. $0.35 12. The Balance. By I. W. Brandei and Edward Kremers. Brochure, pp. 49, with 48 illustrations. 0.35 13. A Review of the Literature on the Bstimation of Alkaloids for the Year 1905. Brochure, pp. 17. By W. A. Puckner. 0.20 14. The Namiag- of Carbon Compounds. By W. A. Puckner. Brochure, pp. 17. 0.20 15. Yolksbenennuugen der brasilianischen Pflanzen und Pro- diikte derselben in brasilianischer (portugiesischer) und der von der Tupisprache adoptirten Namen. Von Theodor Peckolt. MONOGRAPHS. - Contmued. (In couree of preparation.) ' —Progress in alkaloidal chemistry for 1905. By H. M. Gordin. -The Volatile Oils: 1905. By I. W. Brandei. — Percolation. A brief hißtorical account, followed by a Statement of general principles, a complete bibliography and laboratory exerciees. Intended primarilv for students of pharmacy. By I. W. Brandei and Edw. Kremers. —The Volatile Oils: 1901—1903. By 1. W. Brandei. The manuscript is practicallv completed. When publiehed, these annual reviews will eonst.itute a complete Supplement to G.-H.-K. “The volatile oils.’' See the secon d cover page. BIBLIOGRAPHIES. 1. Chemical Biography of Morphine. From 1875 to 1897, with an index of authors and subject index. By H. E. Brown. Pamphlet, pp. 60. $0.40 2. Santonin. Bibliography, with abßtracts of methods of production etc. From 1830 to 1897. By A. Van Z walu wenburg. Pamphlet. pp. 11. $0.10 3. Bibliography of Apiol. From 1855 to 1896. By A. Van Z w ä- hl wenburg. Pamphlet, pp. 4. $0.05 4. Bibliography of Spirit of nitrous ether, and ethyl nitrite. Up to 1899. By W. 0. Richtmann and J. A. Anderson. Brochure, pp. 180. $1.00 ö. Bibliography of aromatic xvaters. From 1809 to 1900 incl. By W. O. Richtmann. Brochure, pp. 219. $1.00 In addition to the pamphlet form, these bibliographies will be found very convenient for card catalogues wThich can be kept up to date as indi- cated by the following fascimile reproduction of such a card.