一

w 每人

用

一

灶物多

今

从

各拾中

参

写沁

和

型二正和 Robinia Pseudacacia，L， (Leguminosae) 洋槐 (通称 ) Ajuga Decumbens，Th. (Labiatae)

白毛冬青 ( 吴肉方言 )

二芭

涡中器卦由

ITUTTIT

序秋画和植胸号称离数而有其名者 " 乃十生生二十二汪汪之 . 仿得日本松村博士文刺休全。人胖名考引成三车之多下庆向所生训之物 . 多所攻正 "向所永知之 ea 了可. 议引肛博玻否罗学站和。所及 . 符之探其所未备者而寺箱之。

遇王本之有其名而未径著录者 " 亦作篇之加全

中之名佣悉拒诸令邦本草家丘欧六

定呈部家之融前者之居 ' 本应否国十已训各地改仆是而非往往不驶全者之藤探目召

宙二有有二独子而呼笃豆相享 . 趴瑞香而要北者实此传壕之如也。划特攻葵古籍渴

加以检查闪品篇之辨别而更正之。末学支 E 当钛大雅而多散基草木之名或亦不下学诗之旨耶 ,过办数语认简端以甘其乡

O

中由咨巴小 > 演

检人人中再了了天折光所 0017306 |

9

忆入昌 vs N 人要 Y 二 ; | - 站，四 5 和刀。 0 藉人证米 w 本有网让和只吕届 SS 1 尘丙 * 和二

植物名守挫和逮安吉张宗糙著

POCO

和 brts pitecatorius，L， (Leguminosae ) 相思子 .红豆 . (本草交目 ) (次咀多 ) (乌有鼎 ) 案名莫别有 Acacia Richii, A. Br. 称相思树 . 亦称相思和伍 . 其邹北户录所记之物娄 . Acacia ailaata, 及 . Br. (Leguminosae ) 洋槐 (通称 ) Acalypha australis, 工 (了 aiphorbiacese ) 黄麻革 ( 本草网目拾遗 ) Achillea sibirica，Ledeb.〈Coimposltase ) 效 (本草网目 ) 和染黄著者 . 据诸家本草观之 . 自是 Astragalus 中之物 . 些则因效字而谈会者也 . Aconitumn uncinatum,，世 . (了及 anunctulaceae ) 借鞋菊 ( 花角 ) 浙息头 ( 本草网目拾遗 ) 和 Actinlidia arguta，P1. (Dillenlacesae ) 镁猴表 ( 本草克目 ) 委此种之果实 . 形色俱似梨 . 故余摘取些名以名之， Actinidia chinensis，了 P1. 狂猴桃人 (本草网目 ) (植物名实贺考 ) denophora latifolia，Fisch. (Campanulaceae ) 沙雁 (本草网目 ) 南沙参 ( 本草网目拾站 ) Adiantum pedqatum，世 (Polypodiacese ) 鬼属墓 (本草网目拾遭 ) Adina globifora，Salisb. (Rubiacese) 水团花 (本草克目拾毅 )

3

Aesctulus chlinensls，Bge. (Hippocastanaceae) 天闹栗 (本草网目拾遗 ) 七革权 ( 留青日杞 ) Aglaia odorata,， Lotur. (Meliacese ) 树苗 ( 训湾府志 ) 夜苦 (本草网目拾遗 ) Asgriophyllum atrenatritum，Bieb. (Chenopodiacese ) 沙米 (本草网目拾遗 ) Ailnsliaea fragrans，Chatmp. (Compositae ) 香耳一枝寺 (本草网目拾遗 ) Ajuga ciliata，Bge. (Labiatae ) 雪训青 ( 本草网目拾遗引百草伪 ) Ajuga dectumbens，Th . 白毛夏枯草 (本草网目拾遗 )? Ajusga reptans，工 . 白毛冬青 ( 吴鼻方言) Alliunm fstulosum, 工 . var,. viviparulil，Mak， (Liliaceze ) 楼管 (本草欧目 ) Alnus lanata，Duthie. (Betualaceaze ) 查木 ( 广王芳谐 ) 此据日本松田定久先生之锅 . Alplinia japonlica，Miq. (Zingsibetaceae ) 杜若 (本草网目 ) (植物名实图孝 ) 党杜若自是此种 . 非 Pollia japonica，Hornast 烛， Alpinlia o 生 cinarum，了 ance. 高良蔓 (本草网目 ) Amnaiarantus InangpgostanuUs， IT. f. viridis，Mak， (Amaraiitace2 ) 白香 (本草网目 ) f。 Tubrus，Mak . 红和葛 ( 本草网目 )

f. PUrpPUreus，Mak.

紫和竟 ( 本草网目 )

f._Virsicolor，Mak. 五色锡 (本草目 ) Androsace saxifragaefolia，Bge. (Primulacese.) 雪囊花 ( 本草欧目拾遗 ) Aiietmnone japonica，S. et Z.vat. tomehtosa，Max. (Rallitln- ctlaceae ) 地横花 (皇朝通志 ) 人海记 ) 友 migelica，grosseseirata，Max.〈《Uinbelliferzae ) 独活 (本草网目 ) Arialia bipinnatifida，C. B. Clark，(Araliacease ) 三七《本草网目图 ) Areca Catechu， Willd，(Palmae ) 槛构 ( 本草多目 )( 药娠通称 ) 此西药大成所谓术郴儿茶也 . 吾国所用之儿傈 Acacia Catechnu，此同有 Catechu ( 儿茶 ) 之名 . Arensga sacchairifera，Labil. (Palmse ) 糖树 ( 两役秋雨禽随笔 ) Aritetmnisia capiljaris，代 hb. (Compositae ) 枪隅世 ( 本草网目 )( 药嫂通称 ) Arttemisla lntegtifolia，工 . 月视 ( 本草网目拾遗 ) 此与本草网目之曲节草一名六月霜者不同 . Asparaetus flicintus，了 aniilt， (Liliaceaze ) 金筑银开 (本草网目折得 )? Aster 1astl8lattls， et 人时半寺案日本本草人女焉和集解 . 北未著若何形状 . 似未便以此种当之. Aster indica，工 . 马阔 ( 救范本草 )( 本草交目 )

汪

( 4

案此种自音相传作蔬苑品 . 今俗多呼马兰 . A. trinervius，Roxb 者 ,其革粗糙不塘日本

家以之充马天 . 谈也，

)

食

Astiragalus complanatus，有 R. Br. (Legtninosz )

白将茸 , 沙苑将获 ( 本草原始 )

Astragalus sinlicus，工 .

紫云英 ( 芥子园画传 )

案本草网目图指此篇普的 . 非是 .( 说见下 ) 又或指 Trifolium, repens, 工 . 需紫去英 . 亦锅 . Asystasia chinensis，S. Moore. (Acanthacese )

白牛膝 (安吉方言 )

Atractylis ovata， TIh. (Compositze )

龙〈倘雅 )( 本草经 )

案古昔悉有俊名乱枯白龙之分 . 检本草龙篇五小革之复革若别种者然 . 其实同则征类上上族猎区别. 印坊开可条 .

之一种 .至和线世乃有车目图 . 白开乱覃华品 . 邯鞭自其极端品疯之 . 敲种之富认人构化者可 .是名称亦不必示战公称

Atropa belladonna, 工 . (Solanaceae )

疾匣 ( 西更大成 )

` Aveirrhoa Biliinbi，工 . (Oxajlidacease )

三仇 ( 本草网目拾遗 )

Averirhoa Carambola, 工 .

五合子, 羊桃 (本草网目 )

Baimbusa fexuosa，Munro. (Gramineae )

洗勤 ( 苏诗合赴 ) 此据松田先生之裔 Bellls perennis,，I. (Coimpositae )

阳目花 ( 植物学启东 )

3

Berberis sinelisis，Desf. (Berberlidaceae ) 饲不往 ( 本草网目抢遭 ) Beta vtulgaris, 工 . var, fapacea, 玫 och. (Chenopodiaceae ) 糖氏划葡 (植物学招藤 ) Bidens blipinnata，I. (Coinipositae ) 欠先之 (本草灶目拾遗 ) Bidens parvifora，VWilld. 九如连环草 (本草网目拾遗 ) Boshineria srandifollja，VWedd. (Urticaceae ) 野茸及 ( 本草网目拾遗 ) Boimbax ialabricumn，DC. (Bombacacese ) 林团 (本草网目 )( 花偿 )( 广芋芳名和案木绵傈此种 . 非 Eriodendron anfractuostuna，DC，也， Biassica calllpestris，工 . var. Iapifera，Metz. (Crticiferae ) 车蔷 , 蓝尊 (本草网目 ) Brasslica cetntua，Th. 雪可划 ( 广各芳讲 ) Biasslca juncea，Hook. f.et 个 honls. 从 (本草网目 ) 仿俗通称此种需芥全 .前种需雪可莽 Borassus fabelliformis，Murr. (Palimase ) 内多树 ( 西阳杀和粗 )( 广硬芳计 Biunella vulgaris，L. (Labiatse ) 夏枯草 ( 本草网目图 )( 药娃通称 ) Buddlelia o 旬 cinalijs，Max. (Loganiacese) 蜜蒙花 ( 本草网目 ) 染西人之称黄瑞香篇密蒙花者 .传闻之谈也 . Bupleurumim falcatumnm, 工 . (Unbelliferse )

从胡 (本草网目 )

人

案此种之革 . 富认亚化 .或作长圆形 . 或作称形 - 故欧目有非革和竹全之分 .其实一物江 . Calanthe discolor，Lindl? (Orchidacese ) 答苦 (浙江方言 ) Calystegia hederacea，VWWall. ee ee 蔓 ( 毛圭朴 )( 泵雅注疏 ) 营昔 ( 竹笑偶笔 ) 营子音 ( 冰雅义朴 ) 草子根 ( 政东本草 ) Caliarlium album，Raeusch. (Burseracease ) 橄模 ( 本草网目 ) 青果 (本草网目拾遗 ) 案欧洲产之 Olive. 即 a), 工 .者 .名莫竹庆 - 墩果 . 怪西书者称篇橄榄. 谈 Canna gigantea，Dest， (Canmnacese) 美人花 (浙江方言 ) Capsictna annttm, 工 (Solanacese ) 朝天辣茄 ( 湖效 ) Var. actltminattm，EIingD. 象牙后苘 (本草网目拾遗 ) 引入辣茄〈湖雅 ) var. angtulatum ，了 Inch. 夫久后茄〈湖雅 ) Caragana frutescens，DC. 习 Leguiminosase ) 金崔花 ( 毕肆通称 ) Cartim Neurophyllum，Fr. et Sav. (Unmbelliferze) 复晶脚艾 (本草欧目拾遗 ) 案此种带有艾香 .正如网目拾中所去. Caryoptertis divaricata，Max. (Verbelaceae ) 难荧草 ( 本草欧目拾得 ) 和案左传之猪 . 注未详篇何状 . 考庄尔雅义朴 . 狂草万禾本科之一种 . 非此物也 . Caryopteris Iastacanthus，Schauer

石将军 ( 本草网目拾遭 ) 天香草 (植物名实图考 )

和

Cassia actutifolia, Del. (Leguminosae)

番汐革 ( 比妇通称 ) ia 工 0Ora> 工 .

决明 .马蹄决明 ( 本草欧目 )

染 Lathyrus Davidii，Hance 者 . 宜从日本本曹家称薄

世决明 . 非马踊决明也， Gatalpa Bungei C. A. Mey (Bignoniacezse )

梓 ( 毛诗下 )( 庆民要术 )( 六书故 )( 本草网目 )( 花镭 )

(植物名实图考 ) .

案 Henry 氏请本人

. 如人称之样机和了全过

FF 和蔡铭 ;

1

赣包一和

此疆 f 人让时

NE 也 . EDfierb S. et 2Z. 栓 (本草网目 ) 松树 ( 救荒本草 ) ee aigeltea, 工 .=C. miatgaritacea, 工 (Aniarantaceae ) 夭 (本草网目 )( 植物名实图考 ) 一 asiatica，Urb.= 下 ydqrocothle asiatica，工， (ES 落得打 ( 克肆通称 ) 贫因本草从新与本草网目拾遗所述落得打之形汰 .各不相符 . 特取殉肆中之落得打检之 . 乃此种也， LECeratophyllunm demerstn, 工 . (Ceratophyllacese ) 漫草 ( 湖属方言 ) Geratopteris thalictroides，Brongn. (Parkeriaceae ) 水蕨 (本草网目 ) 二 cardinalis，Nakai， (了 Rosacease )

梨 (本草欧目拾遭 )

Chanohmeles, lagenatrla, 玉 oldz. =Cydonia japolilica，Pers.

榨子 (本草烙目 ) Chamazerops FEortunei，Lindl. (Palmaze )

机榈 (通称 ) 案 C. excelsa, Th. 帮日本种也 . 似不得混驴栅衬名之 .

Chirita sinelsis, Lindl. (Gesleriaceae )

独脚一枝道 (本草多目拾遗 )

Chlorophytum comosum，Bak. (Liliacese )

催生天 (本草欧目拾遗 ) ChrysanthemtlDa 二抽二 Mak. (Coilposltae ) 金公菊 (本草欧目拾遗 ) 人 Lhrysanthemuln segetuli，工，蒿某 ( 浙江方言 ) 案本草克目 . 苘鞍一名省六 . 李时珍目 . 形和气同乎连营 . 故名 .是则古之所谓商蕊者 . 傈就 C， coronariunni .名之 . 若此种者 . 氟同共功 .而形则不同人於芒者也故邻探用浙江方言以屋别之 . Cllichona succirbra，Pav. (Rubiaceaze )

金允哪 (植物学招蒙 ) 金妈勤 (本草网目拾站 )

Clinnamomum Cassia，B1. (Lauracese )

桂《〈本草焕目 )

Cltrus Aurantium, I. subsp. Alinara, 了 ugl. (Rutaces )

代代花 -( 江新方襄 )

subsp. sinensis，了 ngl.

广橘 (江浙方言 )

var. dectuiana，Bonav.

且 (江浙方言 ) 文蛋 ( 广芳亦 ) stbsp. Junos，MakK. 橙 ( 江浙方襄 )

ve

supbsp. noblilljs，Mak. 橘 (江浙方言 ) Gitrus inedica，I. subsp. gelluina，玉 ngl. 枸橡 (植物名实图考 ) 香橡 ( 江浙方言 ) subsp. Limonun，Hook. 宜母果 ( 得南杂记 ) 黎檬子 ( 广东新语 ) Vari. dqlegltata，及 1SsS. 佛手模 ( 花镭 ) (广东新语 )( 广芋芳谱 ) Gierodendrcni trichotomtum, 个 h. (Verbenaceae ) 臭梧桐 (本草网目拾遗 ) Gilidiuni Molnunieri，Cuss. (Umbelliferae ) 蛇亲 (更肆通称 ) Cocculus trilobus，DC. (Menisperiaaceae )

防已 (本草网目图 )

ELEario ATOracia，二 (Crtciferae )

后人恨 ( 西吏大成 )

Colocasia indica, Kunth，(Araceae ) 白六 ( 湖雅 )

koliiosiaimime japonica,， Diels. (Polypodiaceae ) 到了草 ( 植物名实图考 )

Coiiioselintmnm ttnivittatum, 个 urcz.(Urmbelliferae ) 川芝 (本草网目 )( 更肆通称 )

Goratus o 钥 cinalis，S. et Z. (Cornaceae )

山东页 (本草网目 )( 克娃通称 )

案 Louzeiro 氏别称 Varronia sinensis，Lour. 需山菜黄 .

殊未合也 .

Cotydalis Sheareri，S. Moore. (Papaveracese ) 一粒金丹 ( 本曹网目拾遗 )

Lotyledqon japonica，Max. (Crassulaceae ) 佛手草 ,百合曹 (本草网目拾遗 ) 和案佛手百合二名 . 正合此种初生之状 .

全慨兴， Criataegtus ctneata，S. et Z. (Rosacease ) 山台果 ( 救范本草 ) 染救范本草谓其革如菊 . 正与此种相合

Cratsaegus pinnatiftda，Bge. 山术 (本草灶目 ) 和案多目所谓药有五尖者 . 疑指此种 Cryptoimetia japonica, Don. (Pinaceae) 温杉 (说文义证 )( 孝址县志今孝由方言正呼温杉 . 自孝仙至天目山 <- 硕多演之 : 2 I 开 assK. 《UPbellifer 到 ) 竺如 (本草网目 )( 植物名实图考 ) ES Melo 本 KECUuearbitace9) 甜瓜 (本草交目 ) var。Cconolinon，Mak. 越瓜 (本草欧目 ) 菜瓜 (通称 ) Ctdralla triloba，Hace. (Moracease ) 术树 ( 救范本草 ) 案本草网目分配导奴本和震二物 . 实则此种之大者 . 革大而人双刺退化之故 .北非有二种也: 合亦通称此需配树 . Cunanlingbhamia lanceolata，Hook. (Pinaceae ) 杉 (本草网目 ) 通和案杉傈此权 . 非 Cephalotaxus Oliveri，Mast. 与 Cryp-

tomerla japonlca，Don. 也 .

疼，

了必

一 ~ 一 -一

瘤下

Cltsctita chliuensls,， Laim。 (Convolvulacease ) 免浆 ( 毛赫疏 ) 儿名医别录 )( 意就篇注 )( 本草移目拾遗 ) (植物名实图考 )

Cusctta japonlica，Chois.

免章 (名医别儿 )( 惫就篇流 )

人

Gyclopliorus Drakeanus，C. Clr.? (Polypodiacese ) 石章 (本草网目 ) Gydonia sinensis， Ihoulia.=Pytrtls cathayelsis， (了 Rosaceae ) 本瓜 (本草网目 )( 花镭儿植物名实图考 ) ECGwyuloaris，Pers, 乃棚标 : 非栋术 :也， Cyimbidiun ensifolium，Sw. (Orchidacease) 莉关 . 九节苦 .( 花侍 )( 本草网目拾遗 ) 染所谓建酝者 . 即其裁培品之间药者丁 . CGCyimblidiubna virens，Lind1l. 春亲 (本草网目拾遭 ) Cyhibidium viresens，Lindl. vat. sinense，Nakai，报春先 .条名香 . (植物名实图考 ) Cylianchtna sibiricum，R. Br (Asclepliadacease ) 女青 (本草网目 ) Cyliolioritina coccineum，IL. (Balanophoracese ) 镇阳 (本草网目 )( 更娠通称) Dalbsirgeia hupeana，Hahnce. (Leguminosae )

檀 ( 救区本草 )( 广琴浪贰 ) (植物名突

图戎此篇古今通称之檀 . 一名横檀 . 见续通志 .

Dahllia variabllijs，Dest. (Colnlpositae ) 洋牡丹 ( 江浙方言 )

也 apjlime Genkwa，S. et Z. ( 工 hyImelazeaceze ) 死花 (本草网目 ) (植物名实图考 )

了 Datura alba， Nees. (Solanaceaze )

曼陀区花 (本草网目 )

Datura Stralionlitl , 工 .

酬仙桃 (西药大成 ) Davallia Gri 人 ethana，了 ook. (Polypodiaceae )

九龙草 ( 本草网目拾遭 )

)

Heimsl.

汪妥二，

案网目拾遗出其人绒租青色者 . 盖避以其鳞片需，

革可. Dendtobium Caralia，Llindl. (Orchldaceaze) 川石刨 (更肆通称 ) Dendroblium noblle，Lindl. 金石饼 . 局石刨 ( 药娠通称 ) Dichroa febrifuga, Lour。 (Saxifragacezse ) 常山 (本草焕目 ) 上案 Orixa japonica, 工 . 者 . 似熏网目之常和看欠合 . Digitalis purpturea，I， (Scrophularlacezse ) 毛地黄 ( 西奉大成 ) Dionaea iusclpula. (Droseracease ) 食暑草 ( 国粹学报 ) 案此篱北美洲之特产 . 然国粹学报合载有图属 . 云认广东人合浦县某处之水亿所探得其偶孙传人者慎 . Diphylleia Grayi，Fr. Schim. (Berberidaceze ) 山荷革 (本草网目攻蒸议 ) Drymoglossunl carnhostm，Hook. (Polypodiacese ) 角复金星 (本草欧目拾遗 ) 孔 chinopsis tubifiora, Zuce.>? (Cactacese ) -仙人洁 ( 浙江方车 ) Eichhornia crassipes，Solms. (Pontederiaceze ) 野和荷花 (浙江方言 ) 案名芝据训潜方言称大水水 . 似不及时荷花之名 . 较篇雅避可用也 . Eleocharis plantaginea，R. Br. (Cyperaceae ) 野莹芝 , 野有蔓脐 ( 救苞最讲作尔夏义政 ) 也 leocharis tuberosa，Schult.

芝匣 , 贰脐 ( 通称 )

此种者 . 晤

wx

5

也 leusine coracana,， Gaertnl，(Gralaineae ) 物子 (本草网目 )( 秆物名实图戎 ) 案移子傈此种 , 也 leusine indica，Gaernt. 后筋草 ( 本草网目拾道 ) 和染此种之放小者 . 其化穗往往公三本 . 故网目拾站有并花三义之证 . 也 lshotzia Oldhatmi，Hemsl， (Labiatae) 大革香蒿 (本草网目 ) 案梨丑及图经俱谓香适似茶 ,其即指此种言之耶 . Epimedium inactanthum，Morr, et Declhe.〈Berberidacese ) 汉羊天 ( 克肆通称 ) Eucoininia ulimolides，Ol1V.〈玉 ucomimiacese ) 杜仲 (通称 ) 了 Upatorium 玉 ifilowii，工 Urcz. (Compositae ) 泽苦 (本草网目 )( 更肆通称 ) EUPphorbia 也 sula, 工 . (了节 uUphorbiaceze ) 大战 ( 植物名实图苯 ) EUphorbia pekinenslis，Rupr，紫大战 (本草网目 )( 本草原始 ) 玫 Xochorda rasemosa， 1 一五 . strandifora，Lindl. (及 osaceaze ) 关子花 ( 安二襄 Eagopyrum 四站 (Polygonaceae ) 亦地利 ( 本草交目 ) RicUs Catrica, 工 (Moraceaze ) 无花果 ( 救范本草 )( 本草多目图 ) Eicus forimmosalia，Max. 野木递 ( 吴和肉方襄 ) Eicus foveolata，VWall. 珍珠递 ( 吴和内方言 )

多工汪人

过名划於此种之下 . 列有三名 .一日咋疏蔬 . 与葡萄科之一种相混同 .一日蘑荡 .与同属中之他种相混同 . 一日石夏茶茧 . 似欠雅副 . 故仿探用爱奥三二人 Ficus ptumila,，荆 . 蘑荡 (本草网目 ) Fortunella Hindsii, Swingle. (Rutacese ) 金豆 ( 花钥 ) Fortunella japonica, Swingle= Citrus japonilca，卫 bs 金柑 , 金桶 ( 花钥 ) Fortunella Imargarltay Swingle= Citrus Inargarita, OUT 牛奶柑 ( 花镭 ) Fragaria elatior，Ehzh. (Rosaceaze ) 地杨梅 (本草网目图 )

Fraxinus Oruus, 工 (Oleacese )

甘露蜜 (西药大成 )

Fuchsia globosa，Lindl. (Onagrace2e )

电烽花 ( 吴愉方言 ) 和 De wa 人人二人

小将军 ( 本草网目拾遗 Galium trifdumy，上于.

狗卵草 (本草网目拾遗 ) Gelsemium elegans，Bentn. (Loganiacese )

胡蔓束 ( 西阳杂粗 )

Geum japonicumn，工 D. (了及 osaceze )

水杨梅 (本草网目拾遗 )

Gladiolus gandavensis，S. et 乙 . (Iridacese )

襄兰 ( 吴内方言 )

人

Gleditschia heterophyllja，Bsge. (Leguininosaze ) 野皇贡 ( 北京方车 ) Glycine Ussturiensis，Reg. et Maack. (Leguininosae ) 诈玫 \ 本草网目 )( 植物名实图考 ) 案诈茬傈此种 . 非及 hynchosia volubillis，Lout 也， Glycyrrhiza glabra, 工 . (Leguihainoszae ) 甘草 (本草克目 ) 染此种与 G.echinata, 工 . 及 G. pallidifora，Max, 今此及药用 . 故名某均有甘草之名 . iGoodyeira Schlechtendalium，Relchb. f. (Orchidaceae ) 活许草 . 鹿响草 ( 湖雅引前滩逸志今湖俗正呼谍听草 . Gteldenstedtia intltifora，Bge. (Legulinincsae ) “地本 .紫花地本 (本草原始) 名蒙亦据矢部吉秆氏称地丁 .至若 Viola Patrinii. Corydallis Bungeana.， Gentiana squnatrosa。 Scutellaria indica 等 .名但均有紫花地丁之名 .此此因其花形之肖似丁字而误会者也 .其中如 CC. Bungeana 者 . 花作黄色 . 尤与名义尔合 . Geldenstedtia paucifora，Fisch. 米布袋 ( 救荒本草 ) Gyimnadenia gracilijs，Miq. (Orchidaceae ) 独末人金得 (天目山方言 ) Gyiura pinnatifida,， DC. (Composts )

见胜省 , 土三七 (本草网目拾遭 )

染此即本草欧目三七人条所谓近传之一种 . 知非古今通行之三七也 .通行之三七 . 傈属 Aralia Dipinnatiftda，其革分裂作二回玖状 . 正生古人所请左三右四者相合 . 今才浙亦有萌之者 . 正呼篇三七 . 若此种者 . 宜从移目拾遗称见胜消篇是 .又网目拾遗别引探药儿云 . 见腹消革有

生生

三角 . 枝宣此青 . 根亦青色 . 形如上曹清根 . 竣更有 Viola mirabilis, 世 . 一种 . 亦名见胆洽 . 未探昔儿所记之一种否， Hzematoxylon campechianum, 工 . (Lesgurminos2e ) 洋世木 ( 西更大成 ) Hedera Helix, 工 . (Araliaceaze ) 含春芯 (本草欧目图 ) 上案本草网目之常春茧 .记载殊略 .要植物名实国考秽之 .常春芯万葡萄科之一种也 .( 见下文 ) Henierocallis fava, 工 . (Liliaceze ) 庆获 ( 花镁 ) Hemerocalllis fulva, 二 . 营草 ( 救荒本草 )( 花镭 )( 广居芳贰 ) Var。longltuba，Max，雄黄杯 ( 湖雅 ) Hosta caerulea，Tratt. f，albomareinata，Matstin， (Liliaceze ) 紫玉和羊 ( 花角 ) Hosta blantaginea，Aschers，玉和守花 (通称 ) 案此种之花蕾人答部甚长 . 雅与玉千之名相合 .车 H. Sieboldiana，Engl. 者 . 殊不足以委此名炬 . Hydrangea Hertensia, DC. var. Hortensla,， Max， (Saxifragacese ) 糖息花 ( 植物名实圆考 ( 湖雅 ) 洋粉团 ( 本草独目拾遗 ) 吗哩花 ( 渡州府志 ) Hydrilla verticillata，Casp. (Hydrocharitacese) 电归莲 (本草网目拾站 ) Hydrocharis Iaorsus-Tanz，二， (Hydrocharitaceaze ) 白瘟 ( 湖雅 ) 案名荣亦据 Giles 氏称白瘟 . 较诸水篮马灰花雍名 . 殊篇雅嘎 .

名害印

本

下 ydrocotyle rotundifolia，Roxb, (Umbelliferze) 地光钱草 (邵武府志 ) 再 ydiocotyle Wilforda，Max. 镭面草 ( 本草网目拾遗 ) 再 yimenaophyllum polyanthos，Sw.( 囊 ytmenophyllacese ) 局韭 (本草网目 )? 案网目岛韭策解所引苏堆与陈藏器之说. 自 8 是 Hymenaophyllum 中之一种 .更合落灿目图所痊 . 疑著此种者然 . 至如水尼骨科之 Davallia tenuifolia， Sw. 伺和与欧目允韭和集解从合 . 再 Yperictlim chinense, 了 . (Hypericaceae ) 金符桃 ( 皇朝通志再 yoscyamits niger, 荆 . (Solanaceze ) 萌巷 (本草灿目 ) 9 染目本本草家称 Scoporia japonica，Max. 篇萌营 . 考族克目图 . 亦甚相合 . 然据多目观之 . 芮寡实傈此种 . 而非互 . japonica, 也 . Ilex corlntta, Lindl. (Adquifoliacease ) 枸骨 (本草网目 ) 狗骨 (本草和从新 ) Jiis japonica, 工 D. (Iridaceae ) 贿蝶花 ( 花偿 )( 遵生八艇 ) TsopyiUumn adoxoides，DC. (Ranunculaceze ) 此背天北 . 千年老鼠屎 (本草网目拾遗 ) 和染多目拾遗即苑划 . 非也 . 可 acopiuia hiagnifca，Benth. et. 互 ook. (Acanthacesz ) 龙标草 ( 浙江方言 ) jasminum odoratissitmntum, I.， (Oleaceaze ) 芮区 (小山画贰 ) justicia pioctimbens, 工 (Acanthaceze )

小青草 (本草网目拾遗 )( 药娠通称 )

案植物名实图考称此篇需亲 . 董因未知小青色此种 . 涂经以雷状之名充之 . 若雍本草网目 . 偶杀宣非此物 . 故此仍宜称小青坊是 .至本草欧目图所和给 . 则承图戎之误丁 .

Katmpferia rotunda, 二 (Zingiberacea2e ) 弛于式才全入 ) 案芒或作攻 . 谐书多合昔直划荷篇一物 . 惟到注则分之 .更有指摹划和需芭蕉者 ' 则谈基疾

Lamiunm album ，荆 . 野芝麻 ( 植物名实图考 ) 案策扬者 .所本草储要及本草网目圆梦之 . 自是 Dipsacus 中之物， Iaimium amplexicatule, 工《Labiatae ) 金钱草 (本草网目拾遭 ) 案网目拾遗云 . 革形圆 . 二匆对生 . 象锐伍 .又云 . 华四团 . 有小缺痕 . 自是此种. 非谓 Glechoma hede- tacea, 工 . 也，. 工淮 | Lathyrus palustris. 工 .人 Legttltnillosze ) 山歼豆 ( 救郊本草 ) 案日本本草家向称此种需山黎豆 . 今名蒙则指 Vicia tridentata ,Bege, 乱山歼豆 . 聚戎救荒本草 . 似候以此种篇合， Iawsonia inermis, LI， (LILythbraceae ) 指甲花 (本草网目 )( 广攻芳族 ) I_eetsia hexandra，Spreng. (Grainineae ) 藩草 ( 泵雅义上芯 ) Lepironia Intcronata，Rich. (Cyperacease ) 芷草 ( 泵雅注咏 ) 案 Hance 氏谓广东综麻人呼篇 To. 正与鞋首相合 .

Eee

了

Lespedeza striata，Hook. et Arn,. (Legsuiainoszse ) 允眼草 ( 救范本草 ) 染名莫别有 sedum spectabile, Bor. 一种 . 亦名多有眼草 . 今湖俗呼最天 (S$. alboroseum Bak.) 篇允上腿草，导其灶可治足上贱眼 . 故名 . 想 S.spectabile 之名多眼草 . 疼多是总本

Tigustrum lucidtim， (Oleacese】

女真 ,冬青 (本草多目 )( 本草和从新 )( 比肆通案网人青一休 . 而引救范本草之半青权以附会之 . 非是 .从新云 .女真冬青 .时珍作二种实 -- 物也 . 考南宋时许陵此权冬青 . 仿俗相传苑莫间多植之 . 知自二和泛今所谓冬青者 . 驼非有加种也又案网目所载别种之冬青 . 谓其革师团而不央则知所谓 Ilexpedunculosa Miq. 者 .日本本曹家信以冬青笛之 . 泵未篇合也，.

Lilium pulchellum ，Fisch. (Tiliaceae) 番山丹 ( 花角 ) 染生和方讲合番山丹和与容丹坟一物 . 考族花镭 . 殊

不请然 . Liliuna tenuifolium，Fisch . 滥丹 (天香楼偶得 ) 了 iiaiia Vulgaris，Miq. (Scrophulariacese ) 水木可花 (条生从版 ) ，今湖俗正呼水木标 Liidera 工 zumu，Hemsl. (Lauracese ) 剂黄检 ( 诸民要术 ) 黄栓 ( 湖北方言 ) 和案斋民要术和与松梓连类站罕 . 知古人党认乱样类 . 毋惑乎今俗途划以梓木 (Tzumu) 名之奖 .

(的

JLippia citriodora,，玉 th. (Verbenaceaze ) 桃香木 ( 杭县方言 ) Lithospertmtum o 鱼 cinale，IL. var, Erythrorhizoll Clarke 柴草 (本草网目 )( 植物名实图考 ) Lithospermum Zollingori，A. DC. (Borraginacease ) 猪舌仙桥 (本草网目拾遗 ) . Lophanthus rugosus，EFisch. et Mey.= 了 Betolnica 0 鱼 clliialis， LouT， (Labiatase ) 攻香 (本草网目 )( 红肆通称 ) 案日本本草家称此篇排草理 . 谈也， Loranthus chinensis，DC. (Loranthaceae ) 驴 ( 通志 ) 染 Ribes ambiguumn，Max. 非寄生之物 . 似不得混以六 :各 :这 . Lycopodium ceruatutm, 工 . (ycopodiaceae ) 伸筋草 ( 肆通称 ) ILycopodium cryptomerliuImn，Max，千年松 ( 天目山方言 ) 案花镭云 . 千总松 . 出天目 . 其即此就 . JLycoptus europzeus, 工 . (Labiatae ) 天芝麻 , 望江青 (本草网目失遗引李氏草役 ) JLycoris sanguinea，Max. (Aimaryllidaceze ) 黄金镍 ( 花镁 ) Lycoils sqtalinigera，Max，金甸 (道生八舱 ) 和案此非谍蕴也 . JILycoris straininea，Lindj. 山兢菇 (本草网目 ) 染山兹将傈此种 . 非百合科之菩 ulipa edulis，Bak. 与兰科之 Coelogyne bulbodliscoides，EFranch, 也 .

5 mn4 AAA ai

3

ELysiimimiachia coudida，Lind]. (Primulacese ) 野营心某 ( 吴内方言 ) 工 ysiimachia paridiformis，EFranch. 落地梅 ( 植物名实图芳 ) 此据松田先生之喜 . Maginolia denudata，Desr. var. PtIPtlrascens，Rehd，et Wils. (Magnoliaceaze )

辛夷 , 木笔〈《本草网目 )

案此种之花白色带紫和攻 . 正与二保异所谓白色带紫 . 等琐鲍所谓紫白色者相合 . 知辛现实傈此种 .而非开白花之 M. 玉 obus, DC 和与到紫亦色花之

M. lilitora，Dest. 所得而混秀者也 . Magnolla 1ilifora，Desr. 木兰《本草焕目 ) Masnolia o 鱼 cinalis，Rehd， et Wils. 厚朴 (本草网目 )( 更肆通称 ) 搓 Wilson 氏植物记 . M. obovata, 个 h. (=M. hypoleuca，者 .和目本之所产也 .又 -MKobus, 尔 - 日本产 . Malus baccata，Bork.=Pytus baccata,，二 . (Rosacease ) 林检 , 花和红 ( 浙江通志 )( 人海记 ) NMalus forlibunda，Slieb. 王 M. spectabllljs，JDesf. =PyiTUS specta- bilis，Ait. 海和党花 ( 江浙方襄 ) f. pendula,，玉 olidz.

上重炮海党 (花镜

Malus pumila，Mill.〈《=Pyrus Malus, 工 .) var. asiatica，玉 oldz， . 蔓果 (江浙方言 )

Malus micromalus，Mak.

海儿 (本草网目 )

二

Malus sphzerocarpa，Roeliner. 海棠果 ( 江新方言 )

Malva parvifora, 工 . (Malvaceae ) 黄葵 (和尔雅注疏 )( 本草网目 )' 植物名实图考 ) 案本草网目葛葵和集解 . 诸襄粉红 . 葛圳一是 . 今以郭瑟之说篇淮 . 参以寇 . 宗殉说及图考之襄 . 苑给党属此种 .至若苏蒸所设 . 自是 Anemone 中之一种 .名慕所谓 A.altaica,Fisch. 者近是 .又如镭粮所说 . 则和坊 Pyrola inedia，Sw. 也，

Malva verticillata, 王 . 蓝 ( 讲民要入)( 农政全着 ) 案经典中之莫即此 .本草网目则合奖寺下人一物 , 检今更和肆中所用之冬葵子 . 自是 Abutilon 中之一种 .名台所谢 Aindicumn，G. DR 者 .其殖是其人.

Mariscus Sieberiantus，Nees。(Cyperaceae ) 山莹车, 野莹六 ( 本草网目拾章 ) 案此种生山地 .地下有球董 . 非救范本草之所请夸子苗也 .

Medicago denticulata，VWVilld. (Leguihliinosae ) 金花夷和府志 )( 太盒州志 ) 作上海县志 )( 湖雅 ) 本书 . 均据江苏芮以仁氏音荐着所引 . 今江浙方言正呼金花素 .

Medicago falcata，工 . 野划和藉 ( 植物名实图考 )

0 sativVa, 二 .

萌菏 (各草小识 )( 植物名宝图考 ) .

村著详说一则 .以此种 . 而非 M.denticulata 也 . 驭前种之傈据松田先生之说

愉

和 ?

Nelia 个 oosendan，S. et Z. (Meliaceze )

川村子 ( 比娠通称) Melilotus suaveolens，Ledeb. (Lesgunninosae ) 醒标香 ( 花镭 ) 醒头草 (德清方言 ) UNMentha aquatica, LL. (Labiataze ) 可水夷 (本草移目 ) Mentha viridis，工 . U 称薄荷 (西药大成 ) 有 Meratia przecox，了 Relhd. et Wils =Chinonanthus fragrans Tindl (Calycanthaceze )

峨梅 (本草网目 )( 花镭 )( 广生芳评 ) (植物名实图

考 )

Var. gralnldifora, Rehd. et Wils.

给口赂梅 (本草网目 )( 广奉施讲 )

Var. concolor，Mak.

素心峡梅 (江浙方言 ) Michelia longfolia，B1.〈《Magnoliacese )

白果花 ( 江浙方襄 ) Miciostylis mionophyllas，Lindl. (Orchidacease )

独革一枝锭 (本草网目拾遗 ) Milletia reticulata，Benth. (Legulininosae ) 上烤蔬 , 黄银 ( 彬光笔谈 )( 本草网目 )( 花角 ) RMiinosa pudqica，工 . (Lesttininosae ) 上含差草 (台湾府志 ) 知时草 (皇朝通志 UNiiimults tenelljus，Bse. (Scrophulariaceze ) 神仙夺坐草 (本人草网目拾遗 )( 药肆通称 )? Riscanthus japonicus，Hack. (Gramineae )

芭《本草交目 )

UNMiscanthus sacchariforus，Hack.

狐尾曹 ( 尔雅义下 )( 本草灿目图 )

曙

1

2

和案名蒙据满洲方言呼狐尾把花 . 正与狐尾草之名相合.

Miscanthus sinhensls，Anders 石芝 (本草欧目 ) 案李时了珍上日 .七月抽长董 . 开白花成穗 .如赣理花者 . 芒也 .五月抽短董 . 开北如蕊者 . 石芭了也, 据共花穗之长短 . 及开花之季节推之 . 蕊宜属以 .japolicus，石蕊则此种人也，

Monochoria hastata，9ollins. (Pontedetiacea2e ) 青茨茹花 , 甬韭 ( 本草网目拾遗 )

Monochoria ovata, 玉 th. 水易 ( 尔雅义政 ) 和案陆王谓杰即泽漓 . 则和尔雅似不应闭牛导届各重出 . 且案落郭瑟所前寸寸有和节 . 拔之可复 Cs Moliiochoria 之天 .而非指瀑沪也 .

Morus cathayana，了 einsl. (Moraceaze ) 麻桑 ( 湖赣渡 )

Mosla soochouensis，Matsudqda. (Labiatae ) 石香和项 (本草网目香和葛人条李时珍训 )

Mytica rubra, S. et Z. var. alba， Mak. (Myricacesa 白杨梅 ( 北所倒 )

Mytiogyhne iinuta，ILess. (Compositae ) 石胡人获 ( 本草网目 )( 植物名实图考 ) 染石胡效傈此种 .李时珍谓其气辛蔓不壕食 . 余全芭此种党之 .信人然 .

Myriophyllum splicatulm, 工 . (Halorrlhagiqdaceae ) 聚络 (本草网目 )

Myiroxylon pereirs, 开 1otzsch. (Legtnainosase )

披俩撒摩 .( 本草网目拾遗 )

= 人本

Nanocnida japonica，B1. (Utericaceae ) 荷包草 ( 本草网目拾遗 ) 案百草馆所说傈另一种 ) Natrcissus Pseudonarcisus，L. (Amaryllidaceae ) 洋水仙人 (有吴肉方言 ) Nasturtium indicum，DC. (Cruciferae ) 麦刘对 ( 淇本草) Nastturtium Imnontanum，VVall. 独芥 (本草网目草蘑休 )( 尔雅义朴章茧休 ) 和案本草欧目之第荣 . 非此种也 . Nasturtium palustre，D(4L，草蘑 (本草网目 )( 尔雅义下 ) Nelumbo ntcifera，Gazertn . 和从花 (通称 ) 和案古人呼此篇基鞭 . 今人则呼木美状篇天车安 .

Nepeta j japonica，Max. (Labiatae )

斌芥 ( 本草网目 )( 欧律通称 ) 和案荆芥傈此种 . Nicotiana Tabacuim, 工 . (Solanacease ) 烟花 , 淡把姑 ( 花钥 ) 一作淡巴落 . 即 TIobacco 之译埋也. Niphobolus Lingua，SpI. (Polypodiaceae ) 石章 (植物名实图考 ) 染今更肆中此种和熏 Cyclophorus Drakeanus，均用 < OUciimtuimn basilicum, 工 . (Labiatae ) 史勤 (本草网目 ) Oenanthe stolonifera，DC. (Umbelliferae ) 上芹 , 水新《了稍雅义下 )( 本草网目 ) 此帮古今通称之痢荣也，

、疙

Ophiopbogon japonicus, 必 er. (Liliaceaze ) 治阶草 ( 江西通志 ) Ormosia Hosiei，Hemsl. et. Wils. (Legutminlosze ) 海和红豆 ( 广王芳讲 GOTroxylunm indicum，Vent. (Biguoniacese ) 木蝴蝶 (本草网目拾得 ) 于据松田先生之如 Osmitinda regalis, 工 .(Osmundaceaze)

贯滩 (本草灿目 )( 更肆通稳 )

案名和蒙列有和芙杂四种 .此属水臣骨科植物 . 余因取药肆中之贯杂背之 . 妃此种也 . 考雍网目贯末集解 .与李时珍之谣 . 甚相吻合 . 吴普之车 . 尔颇相似 . 惟吴普谓四月花白 . 则此种之实革 .此不作白色 . 此不优稍婴耳 .

Oxajlis stticta, 工 .(Oxalidacease ) 酸梅子草 ( 吴册方言 ) Paderis tomentosa，B1. (Rubiaceae ) 牛皮冻 ( 植物名宝图考 ) Pallax qtinquefolium，IL. (Araliacese ) 西洋人容 ( 本草人和从新) 西洋凑 ( 本草网目拾壮 ) 此篇北美洲之所产 . 彼处亦呼篇做 . (Ginselg ) 从新谓出大西洋佛兰西 . 闭因妈音由佛兰西人痉理 . 自北美轮入我国 . 故有此记传之说泵 . Pandanlts odoratisslilnts,，工 . f. (Pandanacease ) 林茶 (这湾府志 ) 露花 ( 本草网目拾遗 ) Panlcunl sanlguinale, 工 . (Graininease ) 和结缕 (页雅义路) 案马唐即猫草 . 非此物也 . Patrthenocissus tficuspidata,，P1. (Vitaceae )

常春芯 ( 植物名宝图考 ) 地锦 ( 本草网目 )

人

Passifora，coerulea, 工 .( Passifloraceaze ) 西番汀 ( 南越笋记 )( 植物名实图芳 ) Passifora foestida，工，玉葵花 ( 花偿 ) EPelatgolltin graveolens, 工 . Herit， (Geralniaceae ) 香水花 ( 浙江方言 ) UPelaregonium inquinans，Ait. 洋石榴 , 石榴和红 (浙江方言 ) 和案其花色似石榴 . 故名 . 榴或转作星 . Pennisetun japonicum，Trin.=Gytmaothrix japonica，开 th (Graineae ) 重深 ( 毛昔芯 )( 琐雅注足 ) 和案泵雅香猴尾和与稳重粱分释 . 自是二物 .页雅必及本草网目些合而一之 . 非也 . 且郭珊计猴尾但薄 . 今人亦以履屋 .其非鳅小者此种者可知 . 故 Giles 氏和此篇重梁 . 黄合 .其花穗正似梁也 Phaseolus multiforus，VWilld. (Legtminosae ) 花豆 ( 吴册方言 Phellodendton aimurense，RuUpT. (Rutaceae ) 葵木 ,黄柏 (本草交目 ) 案黄柏傈此征 . 非 Pterocatpus indicus,. 也 . Phelipzxea salsa，C.A. Mey. (Orobanchaceaxe ) 肉共鞭 (本草网目 )( 丝娠通称 ) Pliosnia humilijs，Royl. (Palimaze ) 水树 ( 解腾 ) Photinia seriulata，Lindl. (了 Rosaceze ) 石南 (本草欧目 )( 花舍 )( 江浙方言 ) 余讼有美儿之 : 春 . 往乡间搜探植物 . 偶以此树之名 . 葛族乡人 . 答日石南权 . 及中而考族本草网目花角诸书 . 始知石南实傈此种 .而乡人之称 .未有次

人

也 . 因后往他处搜探 . 见加询问 . 念以石丛信而扰疑奖 . 日本松田先生党辩石 dodendron Metternichiil S.et Z. 和后又记针黄以乓之说 . 指石南篇此种 . 萃江浙风众多植墓间 . 故詹不知其名者也 .

Phryima leptostachya，二 . (Phrymaceze ) 透骨草 ( 本草欧目拾遗 ) 染名莫有 Clematis zthusafolia，Turcz. 和与 C. iatricata， Bge. 均名透骨草 . 余取药肆中之透骨草检之 . 自是 Clenmatis 中之物 .

Phyllanthus Urinaria，工， (Eaphorbiacez) 珍珠草 ( 本草网目拾壮 )

Phyllocactus crenatus，9. DYyK. (Cactace2e ) 仙人灶 ( 杭几方车 )

Phyllocactus Russelianus,，玉 . 9ahb，仙人人竹全 ( 杭县方襄 )

Phyllostachys Canlbusoides;，S，et ZTCUIKEURRNSKE: (Gramineae ) 木竹 ( 湖雅 )

Phyllostachys nligra，MUunro，紫竹 ( 汝南转史 ) 染今俗所用之紫竹 . 自是此种 . 非 Arundinaria inat- iorea，Mak. 也 .

Phytolacea decandra, 工 (Phytolacaceae ) 洋腮脂 ( 杭县方言 )

Pinus Armandi，Eranch (Pinacesze ) 莫山松 ( 刁辛杂座 ) 五粒松 (陕西通志 ) 此所松田先生之说，

Piper Cubeba, 工 . tf (Piperacez2e ) 蓝茄 (本草网目 )

全 5

和案今药娠中所用之莫洽茄 . 自是 Litsea 中之物，或即 AGiles 氏之所谓工 .Cubeba,， Pers. 者扶， Pittosporulia glabratum，Lindql. (Pittosporaceaze ) 山攀花 (亲生八生 ) 案山车和与海桐乱别便 . 春罗堂随笔合而一之 . 非是 . 杀生从艇正分二物 . 所言基合 . Podocarptur chlinensis，VWVall. ( 工 axaceae ) 猎洪松 ( 植物名实图葵 ) Podophyllum peltatum, 工 . (Berbridaceaze ) 野梢檬 (西药大成 ) Podophyllunm pleianthum，Hance 草八角 ( 本草网目拾遭 ) Podophylluna versipelle，责 ance

鬼白 (本草交目 )

案移目鬼白集解 . 实混观数种在内 .如苏恭所说革有坪战者自是 Diphylleia 属中之物 .又如独红兆丹房针源之说 . 则需天南星科中之物 .如名荣

所记二种之独脚和道是也 Polansla viscosa，DC. (Capparidaceze) 黄花荣 ( 本草网目白花菜休 ) Polysala sibirica, 工 .= 了 . japonica,， Houtt, (Polygalaceaze ) 瓜子金 (植物名实图考 ) Polysala tenuifolia，VVilld. 速志 ( 泵雅注疏 )( 救荒本草 )( 本草网目 )( 植物名实图考 ) 和案达志傈此种 . 若前种者 . 根甚革小 . 乌足以供绪用 . 且亦和与落书所谓革铅而黄者不合 . UPolysountm aviculare，L. (Polyganacese ) 扁蔓 ( 稍雅注下 )( 救范本草 )( 本草狗目 )( 植物和名实图考 )

全柯

Polygontunm chlinelnse, 工 . 火炭母草 (本草焕目图 ) Polygontum faccldum，Meisn . 亦砍 (本草欧目 ) Polygoutuna rtUciniatum，Halimn. var. sinhense，Heimnsl. 亦肥敬 (植物名实图考 ) Polygontm nodostum，Pers . 马欢 (本草交目 ) 0 perfoliatunm，改宗浅名殊不及此名之雅串 , Polygonum Posumnbu，互 anl. 青歼 (本草交目 ) Polygonuin viscostim ，责 ai. 香克 ( 本草欧目 ) Polypodlium FEortunel, 玫 ze.， (Polypodiacese ) 骨碎补 ( 本草网目 )( 植物名实图郑 ) Pojlypodiuin bastatum ，工 h 以瘟草 ( 本草网目拾遗 ) 笛掌金星草 ( 植物名实图考 ) Polypodliunl norbale，Don. 凤尾金星 (本草网目拾遗 ) Polystichurm falcatum，Diels.=Aspiditumn falcatulin， Sw. (Poly- podiaceae )

紫眼草 ( 本草网目 )

李时珍日 . 生古井及年久队下上处. 形如活竹全 . 背后此是并圈 .如蛇眼状 . 案此种之宫堆 . 作正圆形 .其被膜亦色有光泽 .正和与所谓镍圈如些眼状者相合 . 且其所记著生之处. 亦基相符 .者

Gytmnoetraimime japonica，Desv. 王 Coniogtalllne japolilca，

本和

Diels. 者 .其著生之地话不同 . 其赛堆之状亦不合 . 日本本草家以蛇眼草和党之 . 谈疾 . Populus alba, 工 . (Salicaceze ) 白杨 (古今注 )( 本草网目 ) Populus balsamifera，IL，vatr. suaveolens，Loud . 攀杨 (古今注 )( 本草欧目 ) Potentilla discolorf，MIil1. (了及 osacesze ) 翻白草 ( 救郊本草 ) Potentilla Freeniana，Bornin 允腿多 (本草网目翻白草人条李时珍膏 ) LiPotentilla multifda，工 . 湖允腿 ( 本草原始 ) Pouzolzia hitta，Hassk. (Urtticaceae ) : 白米饭草 , 精人省 ) Priimmiula FEorbesii，Eranch. (Primulaceae ) 报春花 (植物名实图考 ) 此所松田先生之坑 . LEPFUuntus japonica 个 hb，(Rosaceze ) 郁李 ( 花镭 ) 染泵效之唐棣覆 . 指和起扶格 (Amelanchier asiatica， C. Kocb.) 者 . 吝瑟之说也 .本草拾遗本草网目放冲据之 . 指篇郁李 (Prunus) 之类者 . 陆珀之说也 . 农政全再花镜落书据之 .但陆届之所谓唐棣即奥李者 . 疑指 P. humilis，Bge. 言之 .此 -名欧李 . 欧奥用一吉之转也 . ITUNUS MUme，5. et 乙 . 梅 (通称 ) Var. plelocarpa，Max，

品字梅 ( 花饮 )

3 汪全用 WO 1 司 < 的

[2

全 3

Var. lnaicrocarpa，Mak. 时梅 ( 梅 Var. viridicalyx，Mak. 交葡梅 ( 花钥 ) PraantsEPadas 五 : 杰哲 , 稠梨 ( 本草网目抢遗 ) Prtuntus Perslca，Stoker. 一了 . 0 var. VtUlegarls，Max. 桃《通称 ) ES 后攻。恰星桃 ( 汝南围史 ) _var. ntUclpersica，Dippel. 光桃〈( 汝南围史 ) PrUNUaSHDEentosa 工 G，山樱桃 ( 和急就篇注 )( 文吐注 ) 案泵雅之常要棣 . 据郭注及毛疼下观之 . 自是此种 .本草网目及地和芳斌均指乱郁李 . 非也 . 冰居赋云 . 梅杏郁棣之属 . 旭常棣与郁李之非一物可知且此种今俗正呼山樱桃 .与惫就篇及文导之注相合 .至如本草欧目与尔雅义牙所六之而机攀 . 则双人但指下种言之 . 非此物也 . Prunlls trliloba Lindl. 枪革梅 ( 恰辅尼志 ) Pteris serrulata,I. (Polypodiacesae ) 岂尾草 (植物名实圆芳 ) Pyrtola media，Sw. (Pirolaceze ) 天芙 ( 通志 ) Pyrts betuliazfolia，Bge. (了 Rosaceae ) 白党 ( 毛诗下 ) 名莫称此篇棠梨 . 染本草网目依据陆吏之说 .分菜梨篇赤白甘醉二种 .此则其白者泵，

了员

PEyrus Breteschneideri，Rebd. 区梨 (江浙方言 ) IPyrUs Calleryana，Docene，亦党 ( 毛蔡芯 ) 雪乡呼此篇和党梨 . 鞭即所谓党梨一种之亦者 . 亦序救落本草所谓团革之品种也 .日本本草家和棒为诈旬 . 非是 . 用 YITUS Linadleyl，Rebhd.=P. sinuenslis，Lindl]. 梨 ( 通称 ) WPyITUs Usstiienlsls，Max. 庆则 (本草欧目 ) iouamoclit Vulgaris， Chois, =Ipoimasa Quatmoclit，二 (Coa- Volvulaceae ) 饲雅 ( 花必百读 ) 金怕毛 (本草网目拾道此篇墨西哥之原库 . 人遍冰名 . 盖资合毛诗篇和与而名之者也 .或中，称短女踊 . 非是 . 女牙即范末 Euassia aimara, 工 (Simarubacese ) 和折木 ( 西全大成 ) (过西葛大成中之植物大伴短我国所不产然交通频繁 .而和后 .利用之入 .日丛加增 . 其间 . 所有名称之雅天可用者 . 自不妨摘凶之 .以备将来之探择泪 )， Uerctui Bungeana，EFEorbes. (Fagaceae ) 橡 (本草网目 )( 谣文闵证 )( 尔雅义芯 ) Uerctuha dentata，工 h.

榭 (本草网目 ) 薄才 ( 泵雅义下 )

此乱相芍旬料之一种 .人海记云 . 诗东野人 . 食栅屋半者名榭釉 . 义忠云 . 沂州日照楼起 . 俱人通薄罗 . 眠时收山艾之利 .和伍可权探坊薪 .是也 .此种而外 .从有下种及 0.imongolica，EFisch. 一种 . 均篇丁作创料云

3

OUuerctm settatd，工 hb. 杉 , 档模 (说广义避 ) QUuerctum suber, 工 . 塞树 (植物学篆聚 ) OUerctus infectoria，Oliv. 没石子 (西药大成 ) 案西阳比姐之无石子 . 侨另一种 . Rehhniannia glutinosa，Libosch，var. typica，Diels. (Scrophtd 梧 lariaceaze ) 地芮 (本草欧目 ) (植物名实贺郑 ) 日本松田先生分此乱二暴品 .其花色淡黄者坊 lutea.(= 及 .lutea, Max.) 花色红紫者 . 篇 . purptrea, 云 Rhamnus dahuricus，Pall. (及 hamnaceze ) 鼠李 (本草网目 ) 和案鼠李傈此种 .其革似李 . 长亦相等正奥网目所记通合 . Rheum o 重 cinale，Baill. (Polygonacese ) 大黄 (本草烙目 ) 此种与及 . palmatuim, 工 . 仿此入殉用 . 故名蒙均有大

黄之名 . Rhodea japonica, 人 Roth. (Liliaceae )

万年青 ( 花镭 )( 汝南转史 )( 本草欧目拾遗儿植物名实图考 ) Rhododendron Metternichii，S. et Z.( 玉 ricacea2e ) 石桂 , 首桂 ( 本草交目拾遗正误 ) 及 hododendron sinense，Sw. 羊踊踊 (本草网目 ) 或称划和落篇羊跟踊 . 谈也， Rhododendron VWeyiichlii，Max. 石郎头 ( 安吉方言 )

攻

本金如 (广东新证 )( 本草网目拾遗 RHus 个 oxicodendron，工 .var. radicans，Miq. (Anacardiacese ) |，时高 ( 枕光笔谈 )( 本草网目李时和珍裔 ) Rosa inicrocarpa，Lindl1. (Rosaceae) 淮梅 (本草网目拾遗 ) 了 Rosa microphylla，Roxb. 狠闪花 ( 花钞 ) 做条花 ( 湖属方 Rosa rugosa，T 工 h. Var. albifora，开 olidz. 上和白政现 ( 江浙方言 ) ERUbia cordifolia, 工 . var. hexaphylla， Mak，(Rubiacese) 土背草 ( 本草网目拾遭 )

Runmex aquaticts, 工 _ (Polygonaceae ) 人金不换 ( 本草网目拾午 ) Ruimex dentatus, Campd. 羊踊大真 (本草克目大黄休 )

委入头所述羊足大葛根革花实之状 . 均与此种

适合 . Sagsittaria sagittifolia, 二 . (Alismataceze ) u 野蒋区 ( 东医宝钥 ) Var。Slnenslis，Mak. 枇菇 (通称 ) ai glandulosa，Seem. (Salicaceze ) U 大全杨 (安吉方言 ) 9agus Rumphii，Willd. (Palmaze ) 二沙狼 ,西国米 ,( 本草欧目拾遗 ) 和案本草网目之东木天 . 疑傈此种 . 沙孤者 . 即 Sago 由或 Saku 之泽昔也，

SalVia japonica, 工 D. (Labiataze ) 和兹参 ( 植物名实图考 ) (本草网目图 )

牙

8

和案县尾曹即鼠菊 . 救范本草载之 . 按其圆况 . 非此物也，.

Salvia iniltiorrhiza，Bge. 丹雁 (本草网目 ) ( 殉肆通称 )

Salvia plebeia，R 及 . Br. 荔枝草 ( 本草欧目拾遭 )

Salvia splendens，S1lw，象牙炸 ( 吴内方言)

Saimbtcus javanica，B1，(Caprifoliacease )

，某荐 (本草网目 ) 玉兆撼 (本草网目拾得 )

Saponatia Vaccatria, 荆 . (Caryophyllaceae ) 王不留行 (本草欧目 ) 和案日本本草家称此篇和王不留行 .其是 .此舟荔有五肋 . 正与李时珍所谢误有五棱者相合 .车 Silene apiica，Turcz 者 .其蔓有十肋者也 .又如植物名实本考之王不上闹行 . 则人 nlinitmna, 工 . 此鞭因

安景有革似酸浆之语而淡会者页 .

SasSa 3 Ma 妨 3 0 答竹 ( 湖雅 ) 染今俗所用之签革 . 傈属此种 . 非 $. albo-inatrsitana， Mak. et Shilb. 也 .

Satururus Lotrelri，Decne. (Saurttraceae ) 三白草 (植物名实图考 ) (本草交目图 ) 党所谓 Gymnotheca chinensis， Degney 者 . 革柄其长与族图所和维者不合 .

Saussutea hicrocephala，EFranch. (Compositae ) 观音菊 (西湖志 )

Schizandra chinensis，Baill, (Magnoliacese )

五味子 (本草灶目 )

委五味子傈此种 .正和与二厅之说相符 .日本本草家便据李时珍之褒 . 分篇南北二种 . 称此篇北五味子 .而称开 adsura japonica，Dun. 篇南五味子 . 案李氏谓北产者色黑 .其或指 $.nigra Max. 届 - 之- 耶 .

Secutellatia iivtlaris，VWall. (Labiatae )

生枝考 ( 肆通称 )

Seduimn japonicum，Sieb， (Crassulaceze )

佛甲草 ( 本草网目 ) 狗牙牢支 ( 本草网目拾遗 )

Seduim Makinoil，Max.

志牙年支 (本草网目拾遗 )

Sedum polystichoides，Hemsl.

人目李时和珍襄 ) (本草欧目图 ) 染百莫草非 Thesiun ehinense, urcz 也 .

Seduim salinentosumn，Bgse.

和鼠牙件文 (本草网目拾遵 )

f. iaiajor，Diels.

虎牙牢支 (本草网目拾遗 )

Selasilnella atroviridis，Spiing. (Selasginellaceaze )

畦鸡草 (本草欧目拾痢 )

Senebiera pinnatiftda， DC， (Cruciferae )

米蕊 ( 救范本草 )

orea Tobusta，Gaertn. (Dipterocarpacese )

闭罗树 ( 光礁类书 ) (格致处原 )

染诸书多有指天陋栗坊即姿区树者 ,名

Sida szZechtuensis，Matsuda，(Malvacese )

野桑 (四川方言 ) 二此所松田先生之裔

Simnilax glabra，Roxb. (Liliaceae )

土伏节 (本草网目 ) (更肆通称 )

攻

Solantum Dulcaimara,，了 (Solanaceae )

境羊泉 (本草网目 )

Solanutm lyratuim，工 D . 白英 (本草网目 ) (植物名实赂考 ) Solanum Melongena, .vatr. ovlgeruln ，白茬 (本草纲目拾章 ) Sonchus ojeracelts, 工 (Compositae ) 苦荣 ( 尔雅 ) ( 夏小正 ) ( 毛苦 ) (和礼记 ) ( 广雅 ) 《本草移目 )

名划除此种所个邦本草家称苦全外舍有五种。其中如蒲公英熏 ILactuca amurensis. 傈方言之混称 . 不足深辩 . 他若工 .brevirostris。工。、 deiticulata， Cichorium Euadivia, 等 . 肯与落书所记不合 . 德月但。陡夏之月 . 苦荣秀 . 广夏运 . 游冬 , 若某也 . 易通封脸支图云 . 苦荣生从塞秋 :经冬压春 .得夏乃成 . 圭保异日 .春花和夏实 . 至秋复生 . 花而不实 . 经冬不凋 . 凡此许说 . 均与工 . brevirostris，工， denticulata, 二种不合 .又苏蒸上日 . 花黄似菊 . 寇宗责日 . 花似野菊 . 春夏秋些旋开 .李时珍日 . 开黄花如初绽野菊 .又目 . 子上有白毛昔昔 . 凡此落襄 .又与 C.Enadivia, 不符责雅 . 茶 . 苦茶 . 国蕃云 . 望之如茶 . 右以 CEadivia 入茶 . 其何所望坊 . 因知苦某确傈此种 .日本本草家之说 . 殊不必也 .

Stachys asperfa，Michx. (Labiatae ) 望江青 (本草网目拾遗 ) 案水区者 .李时珍谓气甚辛列 . 余人取此入笃之 . 兹钴辛味 . 知水世人 Menthaaquatica. 非此种也，

Stachys sieboldi，M1iq. 甘露儿 ( 救范本草 ) 地贤 ( 本草网目寇宗现议 )

AP (人 \D

SS

人委欧目草石香集解所引陈藏器与区显之议 . 自是水龙骨科之物 . 惟寇宗殉所述之地肾 . 时万此种 .李时珍合而一之 . 非是 . 草石莫者 . 陈藏器谓奥知柏相类 .本草网目拾遗则谓革如大革人金星 . 余全取药肆中之草石息检之 . 确乱水龙骨科一种之根攻 . 惜未能知其革状车何丁 .

Stellaria aquatica，Scop. (Caryophyllacease ) 繁继 ( 救痪本草) (本草网目 ) Steimone japonica，Miq. (Stemonaceze ) 百部 (本草欧目 ) (植物名实图考 ) 染落书均谓百部草生 . 似应以此种当之. Stephania hernandifolla，VWValp. (Menispertnaacese ) 金综息归蝶 (本草网目拾遗 ) (浙江方言 ) 染本草网目之千金芯 . 雍说粉红 .人英圳一是 .又名实圆考之金狗息马黎 . 似欠雅串故 . 今此不取 . Strobilanthes oliganthus，Miq. (Acanthaceae ) 麻衣接肯 (本草欧目拾遭 ) ，蓉救范本草之紫云全 . 似和与此种不合工 heobrolnia Cacao,，工 . 条可可 ( 瀛赛志略 ) 工 huja orientalis, 工 . (Pinaceae ) 柏 (本草网目 ) ( 广王芳谢 ) 名莫据我国和经盟 . 称此信柏 .又讼 Cupressus funebris， Enadl. 亦据轻典称柏 . 意调此二种者 . 均我国古仿

通称之柏也 . 然据网目所引 S 书精臣之部 .及可时珍之所记者机之 . 知古今通称之相实作此种而非 C. funaebris. 也 . 案 C. funebris, 产四川及湖南北等处 .成都武侠认之古柏邹此 . 唐本草谓其味革香 . 轴认和常柏 . 蜀都杂抄炙谓蜀产与他演轩 . 是则

二

指 C. funebris, 篇婴种之柏 .而所谓和常柏者 . 确傈此 Tilia mandshurica, Rupr. et Max. (Tiliaceae ) 机榭 (入海刀 ) (本草网目拾遭 ) Torenia setulosa，Max. (Scrophulariaceze ) 地星归 (本草网目拾站引百草角 ) Torillia scabra，Mak. (Uinbelliferaze ) 臭毛患草 ( 吴内方言 ) orreyamtcifera, et csCazaeeacy 短 (本草网目 )( 植物名实图考 ) Trachelospermtum jasininoides，Lem. (ApocyDacez ) 络石 ( 本草欧目 ) 狼更肆通称 ) 和案本草欧目图指此篇白花芯终属非是下 rapa bicorljis，五 E2( 末 ydrocamwiace 天六组腰麦 ( 吴内方言 ) Tripa blsplnosa，Roxb. 菠 ( 西阳亲租 )( 本草交目 )( 花镭 ) Var. ]inuimal, Nakano. 沙角 ( 花镭 ) Var. Makinoa， Nakalo. 能印获 ( 湖雅 ) TITrapa natana, 工 . 莹 ( 西阳亲租 )( 本草网目儿花镭 ) var. inacisa，Mak.= 工 .incisa, Set:Z，刺菱 \ 花角 ) Trichosanthus 人 Max， ccacai 避区病国饲瓜《安言 ) ee japonica，Rgl 之种子充瓜赣 . 考未合也，

种及工区目 . 殊

攻二

而以族本

二

外 Trichosanthes 玉 irilowil，Max.

桥楼 , 瓜攻 (本草网目 ) (植物名宣图考 ) 和 ricyritis macropoda，Miq. (Liliacese )

并金筑 (本草和从新 )

rollius Ledebouri，Reichb， (了 Ranunculacese )

金竹花 ( 广王芳贰 ) (人海记 ) (本草网目拾站 )

和案人多第花傈此种 .日本矢部吉戎氏人辩正之 . 植

物名实图考指下种篇金御花 . 凌谈会电 . 5 inajus,，工 (TITropaeolaceaze ) 大炸忆 (植物名实阁考引京师方土 ) IDaicdulis Bakr. (Liliaceze) 老获辩 ( 植物名实图芳 ) WVaccinituim bracteatuil,，工 D. (了 HRricaceaze )

南烟 , 饲饭草 ( 本草网目拾站 )

和案本草网目合南烛和与南天人竹乱一物 . 网目拾扯引王时食之说以辨别之 . 今淹俗委佛生日 . 探此

种南天人竹

由及植物名守贺考 . 称 Pieris ovalifolia，D. Don. 烛 . 电其

下;

耶 . 然 P. ovalifolia 之华 . 则含有毒质云 .

Weratrunl nigrutm,，工 (Liliaceae )

蓝意 ( 植愧名定图考 ) (本草网目图 )

之华 . 淄汁作篇人饭 . 知南烛实作此种 . 诚不可奥相牵混者也 .又名荣别据 Giles 氏蔡英字

因此二利之形态相似 .或有混用之者

染西更大成以欧洲产之 Helleborus niger, 工 . 称笃秦

章 . 非是 . Veronica Anagallis, 工 _ (Scrophulariaceae )

水部昔 ( 救范本草 )

上染本草网目之水区页 .记载殊略 . 据网目图之 .万篇菊科之一种 . 故今从救范本草称水

昔 .

[=

Viburnum tomentosum, 个 h. (Caprifoliaceae ) 蝴蝶树 ( 典籍便览 ) 八仙花 ( 花锐 ) vatr. plicatum，工 h . 玉粉围 (本草网目拾遗 ) 今俗亦呼稿千花 .

Vicia hirsuta, 开 och. (Leguminosae ) 野毛豆 ( 本草网目拾遗 )

Vicia sativa, 工 . 站的 ,小梨茶 ( 毛埋疏 ) ( 泵雅注疏 ) (本草网目 ) 案著书俱调塑拘细革草生 .其非 Astragalus sinictus 可知 . 又李时珍疆其革似初生槐药及将获革 .又谓和结角似豌豆而小 .其非 V. hirsuta, 双可知恬 .

Vicia tetrasperma，Moench，和疆闵莲 ( 救落野镭 )

Victoria regia, Lindl. (Nytimnphaeacease ) 维多 . 利亚花 (如杰刻诗人钞 )( 植物学司蒙 )

Viola chinensis，Don. (Violaceae ) 革蕾荣 ( 本草原妈 ) 金剪刀 (本草网目拾遗 ) 日本本草家向称此篇紫 < 北地丁 .矢部训乱氏便辨其误 . 谓紫花地丁和用 Gudaet 全汪沁 itltifora，非此种也云云 .- 然其误不独在日本 . 吾国亦然 .网目拾遗指 " 此种和与 V.Patrinii, 息地丁草 .更嫂 V. japonica Langsd, 和震地丁草 . 知我国南方之地丁草 .不外乎 Viola 中之物 . 鞭轰转传奖 . 他如以胡莫萄之果实充御惑 ' 以枸芭十大功劳 .此药品之误用者也 .

Viola odorata,，工 . 洋和芝兰 ( 吴生方言 ) 梁西药大成称此篇董黄 . 非是 .

村 Viola Ptrinii，DC

银剪刀 ( 本草网目拾遗 ) Viola tricolor,

蝴蝶梅 ( 植物学候阴 )

Viola verectnda，A. Gr.

苦董，董蕉 (本草网目 )( 笨雅闵朴 ) 染许惯郭环所谓革如柳者 . 傈指竹苏状所导全似鞘者傈指此尾日. 革长者甘 . 革圆者苦 . 则页属此，

Visctlin orientale，Willd. (Loranthaceaze )

又寄生 ( 药律通称)

案本草欧目桑寄生集解 . 混塌数种在内 . 凡属然 Viscum 及 Loranthus 中之弯种 .此记壕及之 .

Viscum japonictum，TIh .

女葛 ( 通志 ) . 染毛诗芍云 . 女雅今欧普 .页雅亦云 . 女蓝萝秋 . 乃通志入以此篇女苑 ' 何也 .七因其同和篇寄生之物而误会者耶 . 今姑存之 .

Vitex itcisa,， Lam. (Verbenace2ze )

楼 (说广义长 ) Vitex Negundo, 工

剂 , 楚 (本草网目 )

染前种乃荆楚之地所不产不得以楚名之 Vitex ttifolia, 工 .

草草 (本草网目图 )

Var. Unifoliolata，本埔斌 (台湾府志 ) Vitis 工 hunbetrgii，S. et Z. (Vitacese )

乳计芯 ( 本草网目拾遗引李氏草藤 )?

0

Wiksttoelnia japonica，Miq. (个 hymelaeaceze ) 导花 (本草园目 ) 染导花休此种 . 非 WW. Gampi, Max. 也 . Wistaria chinenhsis，DC. (Legulainosase )

朱芯 ( 湖雅 ) 守富槐 ( 怀和芳计 )

今通称朱茧 . 案此种之革 . 当画间日光直射时 . 回上闭合 .日余时划开展 .夜间亦然 . 因知玫芳蓄所记之守富槐 . 即傈此种 . 泵雅云 . 守宫槐人画前符蚁 . 郭瑛解坊画日盟合而夜蚁布 . 甚篇合也 . 尔牙权因未知守富槐傈此种 . 谈会篇即槐树 . 乃强解坊画开优合 . 实则槐树之药 . 夜合固属常巧 . 画合亦时有之 . 故认和守宫槐篇槐权 . 和终扰篇也 .

Woodwardia virginlica， Sin (Polypodiaceae ) 金毛狗符 (本草从新 )( 浙江方襄 ) Zantedeschia zethiopica，Spt， (Araceae ) 一办递 ( 花镭 ) Zepbhytanthus coninata，Herb (Amatryllidaceze). 葱兰 (机县方言 ) Zinnia elegans, 工 (Compositae ) 秋狼 (浙江方言 ) 名蒙据满洲方言称江西拉花 .一名火求花 . 柴拉宜作晤 . 然江西峡乃 Tagetes patula, 非此种瑟 . Zizyphus sativa，Gaertn。var. inertmis，Scbhneid (Rhamnacesze ) 到 ( 通称 ) var. Spinostus，Bge. 酸到 (本草网目 )( 药律通称)

忆 OySla 0 Willd. 人

案移目拾得衣必才车元霜吉大引百草偿云此草横生布地 .小满时抽茸 .开花青帮 . 颇与此种相合 .日本本草家全据汉书称结和缕 . 上案汉书理闵讲结缕似和白直 .其非此种可知 .

Acalypha 凤眼草 ( 本草网目拾遗 ) Achillea 一枝芒 ( 波背偶笔 )

Actinidia 预知子 (本草网目图 ) ( 药肆通称 ) Aimpelopsis? 七药黄荆 ( 本草网目拾省 ) Angelica 前胡 ( 救范本曹 ) (本草欧目 ) Cassia 金豆子 (本草网目拾蛋 ) Composite 莫枯回 (更娠通称 ) ( 广王和芳计 ) Cynanchum 老君又 (本草网目拾站 ) Epilobiuim 水杨柳 (本草网目拾站 ) Eupatoriunmn 攻草 (山海轻 )

FEicus? 买麻芯 (本草网目拾中 )

Liliunl 夜合花 ( 花锐 )

Livistoniay 花粒木 (本草灶目 ) Melilotus 番蒂茹 (本草网目拾遭 ) Mucuna 狸豆 (古今注 )

Mecunaia 虎豆 (古今注 )

Pilea 玉角盘 (本草网目拾遗引百草鳃 ) Pinus 桥子松 (本草炎目 )

Pyrus 倒息果 ( 本草网目抢遗 ) Ralitlctlus 困来草 (本草纲目拾站 ) Saxifraga 飞释草 (本草网目拾遗 ) Stiobilanthes 野甫青 ( 本草网目拾遗 ) Trigonotis? 毛革仙桥 ( 本草网目拾遗 ) Vitis 玉琐葡萄 (本草网目抢遭 )

和

一加蓬 (天南星科 ) 一粒金丹 ( 对杰科 ) 九龙草 (水龙骨科 ) 九具十环草 ( 葡科 ) 三七 (五加科 )

三合 ( 醉踊草科 ) 大黄 ( 歼科 )

大戟 (大工科 )

女青 ( 蓝蘑科 ) 女真冬青 (水犀科 ) 女藉 ( 柔寄生科 ) 刷机 (于茂科 )

川营 ( 缴形科 )

三 ) 有草 ( 三站漳科 ) 大币高 (大和和饲花科 ) 大药杨 (杨柳科 ) 小青草 (小青科 ) 小将军 ( 昔草科 ) 下人菜呐山菜黄科 ) 由和荷药 (小襄科 ) 上华己 ( 蓝草科 ) 由训果 ( 茧项科 ) 册蔡站 ( 石芳科 ) 也笋豆 ( 豆科 ) 由攀花 ( 海桐科 ) 下楼桃 ( 鞭薇科 ) 川石鲁 ( 兰科 )

川栋子 ( 栋科 )

土背和草 ( 昔草科 ) 土作汶 ( 百合科 ) 于年松 ( 石松科 ) 大莫香和艾 ( 展形科 )

名这引

_ 拆妆 (天南星种 - 44| 木瓜 ( 莹末世木竹 ( 系本科 ) 木编 ( 木编科 ) 木苦 ( 森音科 ) 本岛 ( 雨久花科 ) 水蕨 (水芯科 )

提

9 | 5

So

水苏 ( 展形科 ) 妇旦 (芸香科 ) 天葵 ( 斋蹄 2 草科 ) 丹健 ( 展形科 ) 水葛曹 ( 玄爷科 ) 水杨梅 ( 著项科 ) 7 芝麻 ( 展形科 ) 天师栗 (天师蓉科 ) 五味子 (木兰科 ) 五欣子 ( 醉踊草科 ) 牛皮六 ( 背草科 ) 牛奶树 ( 芸香科 ) 牛筋草 ( 禾本科 ) 大月霜 ( 颈科 ) 毛地黄 ( 玄参科 ) 木蝴曙 ( 此万科) 水林各花 ( 玄爸科 ) 淡亦母草 ( 歼科 ) 王不留行 (石竹科 ) 水 ( 开科 ) 白芋 ( 天南星和对) 白英 ( 基科 ) 和白荔 ' 荔科 ) 白其 ( 葛科 )

3

辛页 (水苦科 ) 亦地利 ( 邯科 ) 赤爵散 ( 获科 ) 含者蔬 ( 五加科 ) 含盖草 ( 豆科 ) 中多榭 (楼粒科 ) 见用消 (区科 ) 偶筋草 (石松科 ) 芥 (十学花科 ) 芹 ( 答形科 )

靶 ( 蓉科 )

金豆 ( 蔡香科 ) 金档 ( 靶香科 ) 金钥 ( 石藉科 ) 青夭 ( 其科 )

青区 (区科 )

刺犁 ( 昔薇科 ) 刺苍 ( 蓉科 )

条茶 ( 林茶科林篇 ( 鞭蔽科 ) 鞠花 ( 瑞香科 ) 花豆 ( 豆科 ) 金不换 ' 鳌科 ) 金石狸 ( 兰科 ) 。金花荣 ( 豆科 ) 金纤桃金粽桃科 ) 金丛薄 ( 颈科 ) 金莲花 ( 毛芒科 ) 金钱草 ( 展形科 ) 金钱蓟 ( 葡科 ) 金多哪 ( 彰草科 ) 金沼花 ( 豆科 )

华名

30 16

6

索引

佛手 - 草 ( 景天科 ) 佛甲草 ( 景天科 ) 佛手桩 (芸香科 ) 宜母果蔗理科) 狗卵草 ( 背草科 ) 沿阶草 (百合科 ) 乳汁蔬 ( 葡萄科 ) 金毛狗兰 (水龙骨科 ) 金镇银天 (百合科 ) 重准海棠 ( 蔷蕉科 ) 青茨菇花 ( 雨久花科 ) 拔锁撒摩 ( 豆科 ) 虎牙牛支 ( 景天科 ) 金精利电蜡 ( 防已科 ) 柏 ( 松粕科 )

苦荣 ( 锚科 )

苦革 ( 莹董茶科 ) 枸骨 ( 枸骨科 )

枸册 ( 革香科 )

允尹 ( 旋花科 )

费蔬 ( 旋花科 )

洋槐 ( 豆科 ) ，

粒黄 ( 葛科 )

本树 ( 桑科 )

者兰 ( 科兰 )

厚朴 ( 木斋科 )

首芒 ( 豆科 )

狗芥 ( 十字花科 ) 鬼白 ( 小襄科 )

科香获 ( 鳌 )

郁李 ( 蒋项科 )

南烟 ( 踊中科 )

ER

5

划车 ( 荔科 )

麻桑 ( 柔科 )

疹花 (睡莲科 )

泌梅 ( 著项科 )

饲压 ( 葫蓝科 )

野木莲 ( 桑科 )

野毛豆 ( 豆科 )

野捍英 ( 豆科 )

野芝麻 ( 展形科 ) 野首蘑 ( 豆科 )

野芝麻 ( 蓉订科 ) 野茨范 ( 泽演科 ) 野马凋 ( 诡科 )

野茶花 ( 雨久花科 ) 野萃蓉 (水草科 ) 野枕檬 (小给科 ) 雪训青 ( 习形科 ) 雪训花 (入兰花科 ) 雪玄蔬 (十字花科 ) 锅不宿 (小认科 ) 荷包草 ( 著麻科 ) 账眼草 (水龙骨科 ) 秦蓝荣 ( 十字花科 ) 曹董荣 ( 董董茶科 ) 常考荐 (葡萄科 )

华名引、

5

Cn

35 3 12 12

华山松 . 五粒松 .( 松柏科 ) 28

思江青 ( 展形科 ) 曼陀罗花 ( 基科 )

角生金 ( 水龙骨科 ) 野荤心 ( 织顶花科 )

呆亦接骨 (小青科 ) 识 ( 刀李科 )

|

兹竹 ( 禾本科 ) 兹草 ( 紫草科 )

紫葛 ( 葛科 )

装参 ( 展形科 )

上兹其 ( 豆科 )

庶殊 ( 著薇科 )

庆敬 ( 百合科 )

庆荔 ( 豆科 )

黄声 ( 木犀科 ) 温杉 ( 松粕科 ) 越瓜 ( 萌芒科 )

划苦 ( 喜尾科 ) 温丹 ( 百合科 )

贯迪 ( 贯迪科 )

糙缕 ' 禾本科 )

章梁 ( 禾本科 )

烙石 (来筷桃科 ) 紫过英 ( 豆科 )

此大莽 ( 大莽科 ) 紫玉答 ( 百合科 ) 黄金组 ( 石薪科 ) 黄花荣 (白花秦科 ) 黄麻药 (大工科 ) 报考先 ( 兰科 )

报春花 ( 尿关花科 ) 番山丹 ( 百合科 ) 番沪革 ( 豆科 ) 阳目花 ( 菊科 ) 然花果 ( 柔科 )

透骨和草 ( 透骨和草科 ) 湖双服 (蔷薇科 ) 象牙狐 ( 民形科 )

Re

《

狂薄荷 ( 展形科 ) 本仙桃 ( 蔓科 )

擎澄茹 (胡椒科 ) 栖 ( 芙香科 )

橘 ( 革香科 )

树苗 ( 栋科 )

节兰 ( 兰科 )

浮苗 ( 菊科 )

独活 ( 缴形科 )

糖档 ( 横粒科 )

兹羡 ( 十字花科 ) 橄榜 ( 橄榄科 )

物子 ( 禾本科 )

猫草 ( 禾本科 )

狼梨 ( 鞭蔽科 )

凌花 ( 瑞香科 )

微竹花 ( 虎耳草科 ) 醒藉香 ( 豆科 )

糖狂蓝荀 ( 获科 ) 猪舌仙橘 ( 兹草科 ) 独葛金欠 ( 苦科 ) 独生一枝答 ( 昔科 )

独脚一枝莲 ( 苦莒若

覃 ( 豆科 )

尝勤 ( 禾本科 )

楼桐 ( 模栏科 )

芒荔 ( 骏科 )

葛首 ( 蔓荷科 )

繁缕 (石竹科 )

龙头草 ( 小青科 ) 龙蜂草 ( 禾本科 ) 环腰北 ( 荧科 )

5

科 ) 8

索引

鳗使艺 ( 蓉科 )

娄糙花 ( 著藏科 ) 吏口早梅 ( 归梅科 ) 镇阳 ( 蛇苑科 )

想的 ( 豆科 )

翻自草 ( 蔷巩科 ) 多眼草 ( 豆科 )

维肿草 ( 马甘草科 ) 克腿儿 (车蕉科 ) 礁鸭脚艾 ( 缴形科 ) 焊 \( 胡斗科 )

槛椰 ( 杰栏科 )

蔬果 ( 蕉裔科 )

区勤 ( 民形科 )

获芒 ( 百合科 )

苦子花 ( 鞭薇科 ) 镜面草 ( 缴形科 ) 区汉极 ( 紫杉科 ) 茂草 ( 藉草科 )

艺香 ( 民形科 )

锋猴桃 / 独猴桃科 ) 独猴梨 ( 独猴桃科 ) 旺梅 ( 曲梅科 )

葵木 ( 蔷香科 )

标拓 ( 著薇科 )

冶茄 ( 荔科 )

椭音殖 ( 菊科 )

|

SS

和名多马字母拼音表

Cha-tzi, 权子 .

Ch'ai-hu, 柴胡 .

Oh'ang-chcun-teng, 常春蔷 .

Cheaug-shan, 常山，

Cheaug-lan, 划其 . Ch'ao-t'ien-la-ch'ieh, 朝天辣蔓 .

Ohe-lan, 泽着.

Cheh-shu, 本权 . Chan-chu-lien, 珍珠东 . Chan-cbhu-ts'ao, 珍珠草 . Oh'engc, 赚 .

Ohi，蓉 .

Chi-mu,，档木 . Chi-she-ts'ao, 纵强草， Chi-teai-ar，娩腿名 . whi-ya-chie-ngai, 次鸭脚艾 . Ohi-yen-ts'ao, 维眼草 . dhia-fei，加非 . Ch'iao-yao, 志的 .

Chieh，芥 .

Chbhieh-lou, 糙缕 . Chieh-tzu-hua, 随子花 .

uc， Chieu-cbuog-siao, 见腹洛 .

Ohih-ehia-huau 指甲花，

本 in-hsing-san 赤胜散 . gbh'ibh-liao, 亦歼 . Oh'ibh-tang, 亦党， Oh'ih-ti-li, 亦地利 .

| Chin-chiu-ts'ai, 董芋荣 .

Ohbin-chi-na, 金维哪 .

Ghin-hua-ts'ai, 金花荣 .

Ohin-kan, 金桂，

Chin-lien-hua, 金过花 .

Chin-ling-cbhii 金耸菊， Chin-m:xo-kou-tsi, 金毛狗着 . Chin-pu-bhuan, 金不换 . Chin-sbhih-bhu, 金石狸 . Cliin-sien-tiao-hsia-ma, 金煌币电晤 . Chiu-so-yin-k'ai, 金针银并 . Chin-szu-t'ao, 金纤桃 . Ohin-teng, 金答 .

COiiinetom 全 5

Chin-tsie-bua, 金省花 . Chin-ts'aen-chiy, 金钱区 . Chin-ts'ien-ts'ao, 金钱草， Ghimny，太 :

Ching，大 |.

Ching-huanc-ts5u, 荆黄要 . Ching-chieb，硬 | 芥。 Ching-mien-ts'ao, 镜面草 . Ch'iuncg-k'ou-lamei, 葵口晤梅 . Chiu-lung-ts'eao, 九草 . Chiu-tinc-jien-huan-tsao, 九电坟环 Chou-mnao-clcung-ts'ao, 臭毛哑草 . Chou-wuc-t'ang, 鼻梧桐.

Chu, 六 .

Ohii，橘 .

Chu-teng, 所胁 . Cheuan-ceh'iung, 川薄 . Checuan-lien-tzu，川栋子， Cheuan-shih-huy, 川石鲜 . Chiieh-ming, 决明 . Cheui-szu-hai-tang, 重和乡海党 . Chen-lan, 春着 ,

Fan-lou, 繁悉，

< 华名杂

Fan-pa-ts'ao, 翻白草 . Fan-shan-tan, 泪山辣 . Fan-sieh-yeh, 番演华， Fang-i, 防已

Fang-vei-chin-sing, 怕昆金星 .

FE8aug-vei-ts 和 ao, 央昆草 . Hancg-ya-tsao，怕 -人草 . Fei,，和 .

Eu, 营，

Fu-chia-ts'ao, 佛甲草 . Eu sbou-kan, 佛手树 . Fu-shou-ts'ao, 佛手草 . 百 ai-hunc, 海薄 . Hai-hung-tou, 海江豆 . Hai-tauc-hua, 海棠花 . 也 ai-tang-kuo, 海党时 . Han-chcuan-teno, 含者荐，吾 an-siu ts'eauo, 含凌草 . 也 ao-ts'ai, 菏茶 .

了 aa-hua, 从花 .

了 Ha-pao-ts'ao, 荷包草 .

了 Hou-p'e, 厚朴 . Hsia-keu-ts'ao, 夏枯草 . 也 sian-liao, 香歼 . Hsian-shui-hua, 香水花 . Hsianc-huang-peli, 雄黄标 . 也 sian-ts'ao, 芝草 .

也 ou 梯 .

再 nu，权，

Hu-chi-teai, 湖纵腿，

了 Hu-man-ts'ao, 胡营草 . Hu-tieh-bhua, 蝴蝶花 .

也 u-tieh-mei) 蝴蝶梅 . Hu-tieh shu, 蝴歇权 . Hu-ya-pau-chih, 虎牙侍支 . 再 na-shan-sunp, 攻山权 , 责 ua-tou, 花豆， Huan-yao-lian, 环腰芍 .

字和髓拼王公

一一一一

Huang-chbin-teng, 黄金多也 aang-bsing, 黄束 .

也 uang-bhua-ts'ai, 黄花茶 .- Huang-ma-yeh, 黄庶壮 . Hui-lan, 蔡其 . Hun-tun-ljian, 馒鳄素， Hung-bhsien, 未黄 .

豆 ao-lu-ts'ao, 活庆草，

也 nuo-hsian, 荔香，

Huo-tean-mour-ts'ao, 火居母草 .

I-li-chin-tan, 一粒金丹， I-mou-kuo, 宜母早 . I-pan-lien, 一办莲 .

工 Yang, 格杨 .

Jao-hua, 兰花 .

Jo-chu, 答 . 竹 .

Jo-jan, 矢兰， Ju-cbih-teng 乳着其， Jua-ts"uncg-ytlng, 内共巷 . Kai-chin-so, 开金钱 .

攻 an-lan, 橄杰 . Kan-iu-ter, 上冉震儿， Kan-lu-mi, 甘起密 .

人 an-ts' ao, 甘草.

开 ao, 楼 . Kao-liang-chbiang, 高豆划 . 开 46-Kk'6，可可 .

玉 ou-cbhieb, 狗芥 .

了 ou-ku, 枸骨，

民 ou-lo-ts'ao, 铬思草， Kou-yuan, 枸要， Ku-sui-bu 骨碎和守， Kcu-cbin, 菩芋 . Ku-ba-mu, 匣白木. K'cu-ts'aj) 苗荣 .

开 ua-lou, 桥楼 . Kua-tzi-chin, 瓜子金 . uan-cbhung, 贯深 .

uan-yin-chi, 千音菊 . ] uang-cbizEai，广桶 . guang-teao, 光桃， Kuei, 桂 , uei, 葵， Kuei-chiu, 鬼特 . 下 nuei-shan-ts'ao, 鬼马草， a-ken, 辣根， a-meij,，晓梅 . Lang-tang, 萌葛，工 ang-vei-ts'ao, 狐尾草 . Iao-ya-pan, 花骗办 . La-shih, 烙石 . 了工 t-t6-ta, 落得打， _ 工 t-ti-mei, 落地梅 .

Ti, 梨 .

工 i，栓，

Li-chbih-ts'ao, 萄枝草，

Li-lu, 袭芒

Lian，鞠 .

Lin-ch'a, 林茶 . _Lin-ch'sin, 林检 . Lo-han-sung, 史光极 . 工 o-1l6, 软惑 . 工 ou-ts'ung, 楼蔽， Lu-nge-mei, 乡昔梅 . Lu-pt-he, 乡薄帘 . Lu-huo，庆囊 . Lu-li，庆犁 . ELu-tsung, 上蔽 . Lu-yiieh-shuang, 六月霜 . Lui-kung-ttug, 雷公划 . Lung-sii-tstao, 龙肥草， Lung-t'ou-ts'ao, 龙头草 . Na-i-tsiehb-ku, 应衣接骨. Ma-sang, 订桑 . Ma-lan, 马兰，

Ma-ya-pan-chih, 马牙全支，

一

名和书字和拼吾表

Man-chinc, 莹托， Man-t'o-lo-hua, 曼陀史花， Mang，让

Mao-sheh-sien-chaao, 猪舌位桥， Mao-ti-huang, 毛地黄， Ma-lan-ts'ai, 叙蓝荣 .

Mei，梅 .

Mei-jtn-tsiao, 美人蕉 .

Mi-hao, 米欧 .

Mi-pu-tai, 米布袋 . Mi-bhou-li, 独猴天 .， Mi-bou-teao, 狂猴桃， Mi-meng-hua, 蜜葵花 . Mu-cbu, 木狂， Mu-hu-tieb, 本蝴曙 . Mu-kua，林 - 瓜 .

Mu-lan, 森兰， Mu-mien, 本杭，

Mu-su 首蒂 . Nan-chu, 南灯，

Niao，葛 .

Niao-lo, 葛芒， Niao-kua, 饥瓜 : Niao-pu-su, 饥不宿 . Niu-chin-ts'ao, 牛筋草 . Niu-nai-kan, 和牛奶树 , Niu-p'tung, 牛皮深， Nii-chaing, 女外

Nii-lo, 女藉，

Ni-ts'ing, 女青 . Pa-ar-sa-me, 拔和请撤摩 . Pan-cbib-lien, 个枝蕴 . Pao-cbheuna-bhua, 报春花， Pao-ch'un-sien, 报邦和多. Pe, 柏 .

Pa-ch'ieb，和白站， Pa-hsien, 自黄 . Pae-lan-huay, 白其花，

和华名果马字母拼埋赤

Pa.mao-hsia-k'cu-ts'ao, 自毛夏枯草 . Pa-mao-tunec-ts'ing, 自毛冬青 .

Pa-mei-kuei, 外玫开 . Pa-mi-fan-ts'cao, 白米人饭草 . Pa niu-si, 白牛膝 . ， Pa-p5in, 和白蒜 .

Pa-tang, 站掌 .

Pae-tsi-li, 白获秦 . Pe-yang, 特杨 .

Pe-yang mei, 白檬梅 . Pe-ying，昕英 .

Pe-yi, 白学 . Pe-jui-ts4ao, 百蕊章 . Pe-pu, 百部 ,

Pe-mu, 族木 .

Pae-tsi, 蓉匣 .

P'e-tsi, 芒总 . Pei-to-shu, 凤多横 . Pi-ch'eng-chb'iel, 星澄郝 . Pi-li, 划荔 .

Pi-wen-ts'ao, 各瘟草 . Pien-hsii, 遍著 . Pin-lauc, 槟棚 . P4in-kuo, 蔬果 . P'n-tzi-inei，品字梅 . Pu-chbing, 埔托 . San-lien, 三伍 . San-pe-ts'ao, 三和白草， Sanr-ts4, 三七 . gang-chi-sbheng, 滨寄生 . Sao-szu-bhuay 绿繁花 . Se-shu, 塞权 . Seng-hsiebh-cbi, 价鞋颈， Sha-chiiie, 沙和角 . Sha-ku, 沙孤 .

Sha-mj, 沙米 .

Sba-shen, 沙允 .

Shan，政 .

Shan-cha, iT 杰 . Shan-fan-bhua, 山磷花 . Shan-he-yeb, 由人荷攻 . Shan-li-kuo, 由庄时 . Shan-li-tou 由歼豆 . Shan-pa-tsi, 贡蓉芝 , Shan-shu-yi, 下茶芮 . Shan-t'za-ku, 且医站 . Shan-ying-t'ao, 山机桃 . Sban.tz 立 , 穆子，

She-le, 混勤 . Sheh-chin-ts'ao, 伸节曹， Sheh-cheauang, 几驮 .

Shehbh-sien-tui-tso-ts'ao, 和神位对坐草 .

Sheh-yen-ts'ao, 蛇眼草， Shib, 著 .

Sbih-bhsian-ju, 石香茎 . Sbih-hu-siii; 石胡葵 . Sbih-kueji, 石桂 . Shibh-lang-tou, 石阳杰 . Shibh-mang, 石芒 . Sbibh-nan, 石南 . Sbih-tsiaug-cbiin, 石和将军， Sbih-wei, 石章 . Shih-yinpg-ts'ao, 盒贱草 . Shou-sing-t'ao, 吉星酌 . Shu-lan, 横昔 .

Shu-li, 鼠李 . Shu-ya-pan-cbihb, 电和牙牛支 . Sbu-yang-ts'uan, 蜀羊泉 . Shui-ch'ieb, 水芯 . Shui-mnu-si-hua; 水水桂花 . Shui-shu, 水树，

Shui-sj, 水息 .

Shui-su, 水苏， Sbui-teauan-bhua, 水国花 , Shui-wae-cbi 水殴意 . Shui-yang-mei, 水杨梅 .

各 Ai

<

Shuo-tiao, 戎玫 . Si-fan-lien, 西番东 Si-yang-jan-shen, 西洋人全 . NIang-Sz 首 -tz 冲，相思子 . Siang-ya-hunsg, 象牙并. Siang-ya-la-ch'jieh, 条牙辣荔 . Siao-tsiang-chiin, 小将军 . Siao-ts'ing ts'ao, 小青草 . Sien-jen-cbieb, 仙人铬 . Sien-jen-ch'ian, 仙入人参， Sien-jen-chu-yeh, 仙人和狂革 . Sin-i, 辛夷 .

Sing-teou-hbsian, 醒头香 . Siu-chiu-hua, 入生花. So-lo-shu, 娑软横 .

“So-yang, 镇阳 .

Su-sin-la-mei 康心曲梅，

Suan-mei-tzitts'ao, 酸梅子草，

Suan-tsao, 酸束 . Siieh-li-hua, 去这花， Siieh-Ii-Dhung, 雪喜英 . Siieh-li-ts'ing, 雪详青 . Szu-ch'iao-ch 和 iao, 准若芒 . Ta-chij, 大戴， Ta-huangy, 大黄 . Ta-hung-niao, 大润饲， Ta-yeh-hsian-ju, 大莫香妆 . Ta-yeh-yang, 大药杨 . Tai-tai-hua, 代代花 . Tan-shen, 丹爷，工 'an, 檀 . Tang-kuei, 党二 . T'ang-hung-lo-fu, 糖普藏葡， Teang-sbhu, 糖横 . T'ao, 桃， Tiao-chin-iiiang, 桃金嫂 . IT'ao-hsian-mu, 桃香木 Ti-cben-hua, 地檬花 .

证大

共名归局字母拼可表 5

Ti-huang, 地黄 . Ti-kuang-tsaen-ts'ao, 地光钱草 . Ii-tin, 地丁 .

Ti-wu-kung, 地蝇狼 . Ti-yancg-meij, 地檬梅 . Tien-cl'iebh, 壮荔 . Tien-teng-hua, 电灯花 . T'ien-chih-ma, 天学订， T'ien-keueij, 天葵 .

T'ien-shih-lji, 天病栗。

T ien-kua, 甜瓜 .

T'ing-li 莹芒 .

Tou-ku-ts'ao, 泛骨曹，

Tsao, 束，

Tsao-mei, 早梅 . . Ts'ao-ba-chiiie, 草八角. Tsie-mei, 誉梅 .

Ts'ien-nien-sung, 千年松， Ts4ing-liao, 青 ` 莉，

Tas'ing-siang，青夭 . Ts'ing-t'zi-ku-hua, 青葡站花 . Ts4u，要，

Ts'iu-lo, 秋乡 .

Tsii-tsao, 聚菠，

Tsui.sien-t'ao, 酬仙福 . Ts'i-sheng-lan, 健生其， Ts'ui-yii-ts'ao, 友玖草 . Tsung-lu, 模栏 .

Tsung-lan, 敬其，

Tu-chung, 杜仲 .

ITu-jo, 杜若 .

Tu-chie-i-chih-lien, 猩肢一枝薄 . Tu-huo, 独活 . Tu-yeh-chin-tsGaang, 独革人金欠 , Tu-yeh-i-chih-ts'ianec, 独昔一枝欠 . Tu-k'cuei, 荡葵 . Tuer-i-chih-tsien, 驶耳一枝箭 . Teu-lui, 如蔬，

科院植物

To-sz 立 , 锅淮，

Teu-fu-ling, 土伙蕉 . Teu-ts'ien-ts'ao, 土昔草 . Tc“u-ts'ao, 茜草，

Teuan-shu, 要树 .

Tung-ts'ing, 冬青 . Tung-liang, 童党 .

Tzu，棒 .

Tzichu, 紫狂 .

Tzti-hsien, 半其， Tzi-pei-t'ieln-k'uei, 紫音天莹 . Tzui-shan; 紫爷 .

Tzi-ta-chi, 紧大工 .

Tzi-tengc，兹荐 .

Tzi-ts'ao,，时草 . Tzi-yun-ying, 上兹撩英， Tzi-yii-tsan, 兹玉惫 . T'zitku, 医站 .

TeziLli，刺犁 .

Tezi-lian, 刺苑 . Wan-nien-ts4ing, 万年青 . Wang-chiang-ts'ing, 望江青 . Vang-pu-liu-hsing, 王不留行 , We-tan, 温丹 .

VWVei-to-ji-ya-hua, 雁多利亚花 .

VVen-tan, 广旦 . Wen-shan, 温术。 Van-ts'ao, 落曹 . Wu-chiu, 总韭 . Wu-bua-kuo, 钨花果 . Wu-kung-p4an, 吝败还 , Wu-tsinpg, 区著 .

W -li-sung, 五粒醋 . Wu-lien-tzt, 五伍子 . Wu-vei-tzt, 五味子 . Ya-li, 狼犁 . Yang-mu-hbhua, 阳目花 , Yang-chbihbh-cbu, 羊踊踢 .

Yang-ti-ta-huang, 羊距大黄 . Yang-chib-lan, 洋芝兰，. Yang-huaji, 洋秽 . Yang-mou-tan, 兴往丹 . Yang-chib-liu, 洋石榴 . Yang-shui-sien, 誉水仙 . Yang-su-mu 漳苏木 . Yang-yen-chih, 漳咽脂 . Yeh-chbhih-ma, 野芝麻 . Yeh-chu-ma, 野革厅 . Yebh-be-bhua, 对荷花. Yeh-ke, 野葛 . Yeh-ma-lan, 野马兰. Yeh-mao-tou, 野毛豆 . Yeh-mu-lien，野水莲， Yeh-mu-su, 野痛荐， Yeh-ning-meng, 野构榜， Yeh-pa-tsi, 野萤落 . Yeh-sang, 时柔， Yeh-tai-siu-ts“aj, 对莹心某 . Yeh-tsao-chieh, 时皇葵 . Yeh-t'z 帮 -ku 野茨范， Yen-bhua, 烟花 . Yen-chieh-tsao, 沿阶草 . Yin-ch'en-hao, 菌陈项. Yin-tsien-tao, 银剪刀. Yin-yang-huo, 泽羊茵 . Ying-nge, 栅额， You-ts'ao, 猫草，

Yu-l, 邦李 . Yi-fen-taan, 也粉国， Yii-jui-hua, 玉蕊花 . Yii-tsan-hua, 玉敌花， Yii-pieh-chin-sing, 铺黎金星 . Yii-yehb-meji, 榆墓梅 . Yiian-chih, 下志， Yiian-hua, 范花 . Yiieh-kua, 越瓜，

由/

0 rp 0

3

Rn 5 Ce

we tw _

4 全 .3 和

ip