Three Hundred Tang Poems, Volume 1

CHINESE CLASSICS
& TRANSLATIONS

Welcome, help, notes,
introduction, table.

W Shi Jing table
The Book of Odes

it Lun Yu table
The Analects

X Daxue table
Great Learning

41 Zhongyong table
Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table
Three-characters book

1 YiJing table
The Book of Changes

M Dao De Jing table
The Way and its Power

tabli

JS Tang Shi
300 Tang Poems

£ Sun Zi tabie
The Art of War

if 36 J i table
Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the
greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

Tangshil. 1.(29)

WEI YINGWU

A POEM TO A TAOIST HERMIT CHUANJIAO MOUNTAIN

m

m

M

Mi

m

IS

1

lU

ft

ii

&

m

lU

m

~B

Wt

w

±

My office has grown cold today;

And I suddenly think of my mountain friend

Gathering firewood down in the valley

Or boiling white stones for potatoes in his hut....

I wish I might take him a cup of wine

To cheer him through the evening storm;

But in fallen leaves that have heaped the bare slopes,

How should I ever find his footprints!

Banner 29

Association
Franchise des
Professeujs de
Chirrois

Frangais / English

Chinese on / off
o Vertical
Horizontal

Translations
J Bynner
El Hervey

No commercials

Tang Shi I. 1.(29) W ii
Previous page
Next page