Three Hundred Tang Poems, Volume 1

CHINESE CLASSICS
& TRANSLATIONS

Welcome, help, notes,
introduction, table.

W Shi Jing table
The Book of Odes

it Lun Yu table
The Analects

X Daxue table
Great Learning

41 Zhongyong table
Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table
Three-characters book

1 YiJing table
The Book of Changes

M Dao De Jing table
The Way and its Power

tabli

JS Tang Shi
300 Tang Poems

^ Sun Zi table
The Art of War

if 36 J i table
Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the
greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

Tangshill. 1.(37)

31 H t f Wang Changling
Under a border-fortress

EH

!5

H

7jC

tx

f

s

if

T

n

B

ill

§

8

~7

m

ft

>1

73

7jC

Drink, my horse, while we cross the autumn water !-

The stream is cold and the wind like a sword,

As we watch against the sunset on the sandy plain,

Far, far away, shadowy Lingtao.

Old battles, waged by those long walls,

Once were proud on all men's tongues.

But antiquity now is a yellow dust,

Confusing in the grasses its ruins and white bones.

Banner 37

Tang Shi II. 1. (37) m ii
Previous page
Next page

Association
Franchise des
Professeujs de
Chirrois

Frangais / English

Chinese on / off
o Vertical
Horizontal

Translations
J Bynner
gl Hervey

No commercials