Three Hundred Tang Poems, Volume 3

3C

CHINESE CLASSICS
& TRANSLATIONS

Welcome, help, notes,
introduction, table.

Wengu

table

table

W Shi Jing table
The Book of Odes

t& Lun Yu table
The Analects

'X Daxue
Great Learning

41 Zhongyong

Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table
Three-characters book

1 YiJing table
The Book of Changes

M Dao De Jing table
The Way and its Power

m Tang Shi ™

300 Tang Poems

& Sun Zi table
The Art of War

if 36 J i table
Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the
greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

TangshiV. 1. (94)

fi H ]jf Du Shenyan
On a Walk in the Early Spring Harmonizing a Poem By my Friend Lu
Stationed at Changzhou

jiff

4$

m

m

m

as-

in

%

m

S3-
PS

1

m

PI

m

%

If

m

A

Only to wanderers can come

Ever new the shock of beauty,

Of white cloud and red cloud dawning from the sea,

Of spring in the wild-plum and river-willow....

I watch a yellow oriole dart in the warm air,

And a green water- plant reflected by the sun.

Suddenly an old song fills

My heart with home, my eyes with tears.

Association
Franchise des
Professes de
Chirrois

Frangais / English

Chinese on / off
(0) Vertical
Horizontal

Translations
|Vl Bynner
H Hervey

No commercials

Bynner 94

Tang Shi V. 1. (94) m

Previous page
Next page

Etna