Three Hundred Tang Poems, Volume 3

3C

CHINESE CLASSICS
& TRANSLATIONS

Welcome, help, notes,
introduction, table.

Wengu

table

table

W Shi Jing table
The Book of Odes

t& Lun Yu table
The Analects

A Daxue

Great Learning

41 Zhongyong

Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table
Three-characters book

1 YiJing table
The Book of Changes

M Dao De Jing table
The Way and its Power

m Tang Shi ™

300 Tang Poems

& Sun Zi table
The Art of War

if 36 J i table
Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the
greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

TangshiV. 1. (102)

^ g Li BAI

A Farewell to a Friend

M

&

m

1

B

lU
it

m

ft
A

I

i

A

1f

1

m

With a blue line of mountains north of the wall,

And east of the city a white curve of water,

Here you must leave me and drift away

Like a loosened water-plant hundreds of miles..

I shall think of you in a floating cloud;

So in the sunset think of me.

...We wave our hands to say good-bye,

And my horse is neighing again and again.

_ Bynner 102

Tang Shi V. 1.(102) m _
Previous page
Next page

Association
Franchise des
Professes de
Chirrois

Frangais / English

Chinese on / off
(0j Vertical
Horizontal

Translations
|yj Bynner
B Hervey

No commercials