Skip to main content

Full text of "Three Hundred Tang Poems, Volume 3"

See other formats 


3C 


CHINESE  CLASSICS 
&  TRANSLATIONS 


Welcome,  help,  notes, 
introduction,  table. 


Wengu 


table 


table 


W  Shi  Jing  table 
The  Book  of  Odes 

t&  Lun  Yu  table 
The  Analects 

'X  Daxue 
Great  Learning 

41  Zhongyong 

Doctrine  of  the  Mean 

^  San  Zi  Jing  table 
Three-characters  book 

1  YiJing  table 
The  Book  of  Changes 

M  Dao  De  Jing  table 
The  Way  and  its  Power 

m  Tang  Shi  ™ 

300  Tang  Poems 


&  Sun  Zi  table 
The  Art  of  War 

if  36  J  i  table 
Thirty-Six  Strategies 


|vf  Tang  Shi  m 


300  Tang  poems 

An  anthology  of  320  poems.  Discover  Chinese  poetry  in  its  golden  age  and  some  of  the 
greatest  Chinese  poets.  Tr.  by  Bynner  (en). 


TangshiV.  1.  (105) 


tfc  "rf  DU  FU 

On  a  Moonlight  Night 


m 

m 

2 

3§ 

^7 

H§ 

j  \\\ 

m 

m 

fl 

m 

f 

u 

IP 

JjII 

m 

m 

Far  off  in  Fuzhou  she  is  watching  the  moonlight, 

Watching  it  alone  from  the  window  of  her  chamber- 

For  our  boy  and  girl,  poor  little  babes, 

Are  too  young  to  know  where  the  Capital  is. 

Her  cloudy  hair  is  sweet  with  mist, 

Her  jade-white  shoulder  is  cold  in  the  moon. 

...When  shall  we  lie  again,  with  no  more  tears, 

Watching  this  bright  light  on  our  screen? 


.Bynner}  05 


Association 
Franchise  des 
Professes  de 
Chirrois 


Frangais  /  English 

Chinese  on  /  off 
(0j  Vertical 
Horizontal 

Translations 
|yj  Bynner 
B  Hervey 

No  commercials 


Tang  Shi  V.  1.(105)  m 

Previous  page 
Next  page 


mm