Three Hundred Tang Poems, Volume 3

3C

CHINESE CLASSICS
& TRANSLATIONS

Welcome, help, notes,
introduction, table.

Wengu

table

table

W Shi Jing table
The Book of Odes

t& Lun Yu table
The Analects

'X Daxue
Great Learning

41 Zhongyong

Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table
Three-characters book

1 YiJing table
The Book of Changes

M Dao De Jing table
The Way and its Power

m Tang Shi ™

300 Tang Poems

& Sun Zi table
The Art of War

if 36 J i table
Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the
greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

TangshiV. 1. (141)

1$ M #J Wei Yingwu

A Farewell in the Evening Rain to Li Cao

M

m

Jg

m

P!

i§r

m

TT^C

m

m

[fH.'

J \ w

11

m

m

M

Is it raining on the river all the way to Chu? -
The evening bell comes to us from Nanjing.
Your wet sail drags and is loath to be going
And shadowy birds are flying slow.
We cannot see the deep ocean-gate -
Only the boughs at Pukou, newly dripping.
Likewise, because of our great love,
There are threads of water on our faces.

Bynner 141

Tang Shi V. 1.(141) B ._
Previous page
Next page

Association
Franchise des
Professes de
Chirrois

Frangais / English

Chinese on / off
(0) Vertical
Horizontal

Translations
Ml Bynner
Bl Hervey

No commercials