Carl Burney's der Musik Doctors Tagebuch seiner Musikalischen Reisen Bd.2

SLatl 95urnct>'$

tec 3Ragr doctor*

£ ag e bu #

f r i n f r

SUufif tttiftfien 9teifeit

3w<pur 93anb.

Sfanfarn, t>te gjictcrrantc

unb

Slue fcem SngJtfam Mtrfar.

^am&urg, 1773.
fefQ ftotf.

I

£>em

Sfeagntftco

wofctaebonten
Oerttt

3tacob ©c&ubacf,

J. U. L.

&et fatfecttc^en fr^en SReic$$|*ato

i^ambura

meinem

&o$jue(>rent>ett fptxxn

»n&

&oc&$etmflten gftunfo

SBtoanijtcc!

%\rf**&, ba itf) a,fa,enn>arti$f* 33ud>
mit afler &egterbc etn<6 Sttufiflteb*
*>«&er* burdjla* , unb im 9tamcn aUet
tautfd)cn XonfdnfHe r ba*t<:

,/5Bir faffcn unS Mr gcrn be*
k&ren,
//Unb moa,en$ n>o&l junxilf n frdreit,
//SBad ber unb jener t>on un*
fpric^t. — „

ba tt>ar mtr* frit) , baft fetn SSerfaftr,
tor />etr ©of tot 33urnro, Ut) feinfm
^)«fci>n titc^t bad ©lilcf ge&abt batte,
m « ©wcnfdbcn befannt ju n*rt*n.

BHein, ba id) fd)on fo fange «tne &t*

kmttit fu^c , g W r. gRadniflccnii

Wf bfc, ntir fcit metnem funfteN^'
' 3 S<«

gen $ufentfjalte in #am&ur$ erit)i'efette
©tele unb ungemetne ©ute unb ©eroo*
gcn^ett, roentgens dffentftc^ ©anf &u
fagen, roetl mtr bag ©lucf bt'S Jg>e«te
nacf) mcinem SBunfcfjc mcf)t ju flatten
fommett tuotfen, tljdttg banfbar &u fepnt
fo mar ttfj etgennultg amug, mtd) txnv
gecmafjert &u fretten, ba§ Jperr SMirnet)
in fetnem Slrttfel fcon #am&ura. ben
Seamen mcf)t fjdtre fe$en Gotten, n>elc^cc
\%t ber beutfefjen Ueberfe§una. erne t>or*
SUQKdje (Empfe&luna, fev>n nnrb*

S)er SSerfaffer tuurbc , Ija'tte er ba*
©lutf fcaben fdnncit, £». %K<X&ni*

ficenj perfdnltcf) fennenju fernen, &*
»<i feine SHurffic^t, rceber auf 2)cr0
23efc&eibenfjett nod) auf ©ei*0 SBerbtentfe
»on fjdfjerer ©attuna, genommen, fan 1
tern nuc bm groffen XonfunjHer in 3^
nen bennmbert fjaben. Unb 5dtfc er fifa

nacr) btefer ftdjern S3orau$fe|una, mit «l*

(er

Ut fetaev£8dntieb*§ #er$en$, uber ©ero
fo grunbtt<f)e 38tfienfd)aft ber Jfparmonie ;
ii&er 2)cvo glutfltcbe^ompofittonS in at*
ferlei) @tt)ten, befonberS aber in bemje*
tttgen, roelcber ba5 jgjerj ju ben fjofjern
^mpftnbungen ber 9teligton bewegt;
tiber £ero prafttfdje ^erttgfett berfcf)te*
bener ^ntfrmnente &u fptelen, unb bor«
Jijgftcfy aucf> nod) tiber ben genauen Sin*
ftibrer etneS DrdjetferS berau$gefaflen:
fo toikbe er Dtelletcbt »tefen etmaS nidjt
llnbef annteS gefagtbaben ; mtr a&er mace
baburcfc bte gen>unftf)te ©elegenfjett ge*
taubt morben , £tDl\ 5^a$nijtcen|
mit eljrerbtettger Qrrgebenbett em S3ud>
tnemeS aSerlageS ju roibmtn, ba$ t>on
bent gegenrodrtigen Butfanbe einer bet
fcfanen £unf*e tn £)entfd)tanb Ijanbelt,
toelcbe etnen groffenXfjetl ber^ingenbutfe

audfauct, t>te £nn\ gRagnificenj,

*on nric&ttgern ©efc^aften auSjtmtfjen,
tw^nnet nwben*

3*

3* »*«»*/ t>a& gttx JSttapifr

CCnj 6cp Surcljrefuna fcffefteit nur <U

" c " 5 Wf * e * ^erflnifcen* entpfuftm
™ 6 f tcn ' «w»«« In 3>ero d ee»rten jgrnufr

rooft uttb in f relclKm S»aaffe senoffiw

Ija&e! —

J? < m f0 6r " n ^en SBftnffien file
Wtttoji ©eroftften afcrWenjfcn urn

h $«m6tirg,
wn soften g ej)f<

9^orfamcrg«6ener 2)ien«

3. 3- £..S5efc.

(Stnldtting.

IV 45 *ft fafatmt, 6afj eine SOBaare, tie ttet;
^^ f&fc&t nwben fann, feltcn ncd) tid)t iff,
*«m fie burd> t>erfd)t«t>ene JfrdnDe gegam
9* n «fa fciefer ©rttn&fa| ift nod) otlgemeiner,
toemur auf £nad)rid)tcn angwcn&et witb, welt
d)e vtcUci^t nirgenb rein jltifc, afo an t>ec
Stiiea*.

&»e Sftuftf tfl mem ganjee icfceti 6urd) bet
itefcltnge ©egenfknb mciner 23en#ungcn ge;
^fcn, nid)t ttUcin in SSetradjt i&rer tf ueubung,
<«l6 einc ^rofefi-ion, fon&ern ottd) in 93etrdd)t
^ rer ©«fd)id>te, al* £unft. Unftcfcatmt nmti
S&fiVn won folcfan$alfc^eitenim&3ro&unierti
a&urney'oCAaek # ta , 3 f t e 9

2 <£inl?itm$.

fut) fenn m6cfjte, wie t»cn ftmpfcflett afltdgtidj*
O^n 3$atfad)en imrdj fucceffoe grj^Iungen an*
guf Icibcn pflegen, £abe idj cine jroote SKcife nad>
6cm fcftcn ianbe ttorgenommen, auf weldjer id)
roidj in 3lid)t$ auf Jjfaenfagen tterlajfen, wocj
iiber td) 6cfl*ere Seugniffe &u ftn&ert wuj?te, un&
iifcet 6te wgangnen 3«tcn fcie glaufcwut&igjtat
@c&, tiften ju tKat^e gcjogen fca&e ; un& roie id) tat
ertfen SSan&emeines Sage6ud)$ gefud)t,&en i|tt«
&<n&en Sttuftfern in granfcetd) un& Stalien, i«
2fofe&ung i&terSalente un6©ere&rfamfcit, ©#
rcdjtigfett wic&crfa^rcttjulaffcn: fo wer&e id)
i|t fcaffeunge in 2(nfe£ung &et £><mtfd)eu t&un.
3d) fcoffe, &as Seugnijj cincs <5d)nftftettei*'
fier bag, was cc erjtf&lt, fel&|t gefe&cn un& ge*
$6m&«t, wit&ein ©ewid)t &a&en, wetd)ee&ie
gtSffefte ttufrid)ttgfeit einer <£r jd&lung nad) #&
rcnfagen nid)t ge&cn faun, «nb bajj &a6©emut&
tes icfcw nadj e&en &ctn Ste&dttmg m##* t;
flnfigen empftn&en tDitrt, ate e$ ftd) auf &««
SHSa&t&eit be* ©efd)tie&enm wrfoffen fontt.
SD«m» mm, tiad) b« fcetft^mtcn ^uf^rift &«

Gtnfettuns. 3

tine &t$ney bet 6cele (*) ftnb: fo fdjeint e$,
tnufj es un$ eben fo fef>r barum ju t&un fetjn*
fold>etf$t ju erfjaften, aU fur unocrfalfd^tc 2frjs
»«? fur ben Mvpct ju forgen.

£>ie ©djriftfktler bes #ftert{jum$ fatten e*
We&r juc ©ettjo&nfjett, SXeifen anjujMen, urn
jtd) t>on bem 3«f*aube ber ©adjen in entfernten
idnbctn ju imterridjten, ate bie ©cfrriftfMet
bet fp&ern 3««tcn, weltfjeesbequemer gefunben
&«ben, ba&etme &e» t(jrem 9>ulte aue Q5fid>ew
jufammen $u tragen, bie fcfton fetbft jufatnmeti
getragen waren, ate fiber @een, ©ebirge un&
buccfy SQSujten in fernen ianbern ju reifen, um
neue unb ju»erl<ffftge SDiattriafien ju fucben,
2ttl«n Corner, J^erobot, tylato, tylmatd) unb
3>aufania$, n>eld)e grofe Oietfen t&aten, tebteit
cntweber in folc&en 3« t€ "' »orin fie wenigc
SSikfoet ju 9tat(je jiejjen fonnten, ober, »ofern
fa me&r SXetdjt&umer befaffen, ate neuere Ss&rift:
totter, mujfen meb> ate in neittren 3eiten S"

b

4 (Einfdtmtg*

it?6&nlic§e(3aj1ftet$eitattgettoffen faUn; fange
JXctfen, fo noffcig jtcaud) fet;n modjten, wfaowt
fonji fd)tt>cdi(^ moglid) gercefen fet^m

SKSenn man won mir, fcer id) ofme fciefe S3o«
t^eifc gereifet bin, unt> feinen 2(nfptudj madje,
ein tDcifetr ju fetjn, fagenfoflte, oajjoer ©egen;
ftano metnec Unterfudjungen, fetn«$tt>ege$ mi£
ineinec «9?6^c unb meinen Soften in 93er&4ftnij}
flunbe ; fo t aim id) wetter nidjts antworten, ale :
fo ungecne id) juge&en fann, fia^manoie^ennt;
wig einec SOBiffcnfc^aft^ oie in einem fo weiten
ttmfange fo ttiel unta&el&aftes QSergnugcn wet
Iteittt, fiic genngfugig fcatte : fo aufctdjtig ftftf e
i$ genmnfefct, oajj id) fie fcattemit wenigec 2fof*
mntxi erfcalten, uno, nad) 5er fwu^tflterifcfjen
SBeifc eines 2Cfdepiaoes, roeit entfegne i4nfccc
fcefudjen f6nnen, n>eld)er, rate Sertuflian Uxify
Ut, mttfeinet£u& oieSQMt burc^reifcte , a«f
%em 9tud en rttt, un& Don i£rer SSttitd) tefcte.

©o ttiel ifl tabeffen genrijj, oXLti mi j«c
SRedjtfmigung ober gmfd)ulbtgutig meinerDW*
f« Duty §ranfmd) mt %Mim, nad) fcr Ma-
uri*

tcria mufica <wgef%t iverben I atttt, ttrirb c6ett
fo gultig fur meine Dvetfe nadjfteutfcfjtanbfemn
£enn obgfetc^ ^talictt bte TOofaU^nuftf ju
einer in alien anbern ianbew unbefannten 33oK*
f ommenfceit ge&radjt £at ; fo §at man bodj etnen
Qroffen $£eU bet gegemtmrftgen 23or'cef[id*fcit
ber 3nflrumcrtt<tI^iTiufiF ge&o£rnen 5)cutfd?m
ju toerbanfen, weil t>iefleidjt jw feinen 3eitcrt
ttnb in fetnem ianbe bic 555ta« -• unb SUmierin*
tfrumente j« einem $6£ern ©rabe bee SJerfefc
wrung ge&radjt twrben, ale burcfy bic neuerrt
£ewfdjen, fot»o{jl in 3(nf<$uns i§m 2kue«
ate bes ©e&raudjs.

$ie#nfmerf farof eit unb ben SSe^ftanb, twmft
wid? fcerfdjtebene ^)erfonen ttom@fanbe aufbem
feflen ianbe 6ec^rt fcaben, foramen in bem iaufe
*« Srjo^Iung t>or; urn ober in meinem 25ud)e
Sftre SHSieber^oIungen jn uermeiben, unbeinettt
Srie&e ber £anf&arfett, ber »ieHeidjt ntcfjt o&ne
«Ue SJenmifdjung von (Sitelfeit ijt, Ofaum }U
ge&en, mug ich, fcier &ejeugen, ba$ id) fowo&J
*iefe, Gle uief e Q noce SSortkette, bi« meine Dteifc
2f 3 *eran;

6 €fofetttm&

tjeratttaffet %at, ^auptfdc^Iic^ btt 5>afretta(jc

fces ©rafen won (Smbvoid) jtt vjerbanfen |>o&e»
33iefer Jfjerr, urn mir ju (>dfen, bie 2(ufmerf;
famfeit 6?<$ g>uMifum« cuif bie ©efc^tcfttc fei*
tier iieblmgsftmfi ju jie^cn, unb &ag ©ebdefcts
tttg ber Safente t^tec fceru&nitefreti 9>rofefibt«i
in enttegenen *4nbern, aufju&ctt>a(jren, war fa
flfaig/ mic& mtt eigenfxSnbtgcn (£nipfe$fang«*
febretoen on o((e 5ic cnatfnbtfdjen £errn ju 6e*
«&wn, twelve in ben wrfdjiebenen @tdbt«n, roc
fcutcfc tc& reifete, unttt iftmlidiem (£&araft<t
tcftbietctt. SDcr £injfag berfd&en war fo »i<$*
t»9> m«r $u benjenigtn etnen r<id>tm 3umtt Jtt
*>erfc^affen, werdje ntc^t alfein fete fafcigften wa<
ten, fbnbmi fete tdj audj gfucfficfcr SBBeifc f«fr
fieneigt fan&, mein Untcrnc§men ju &ef6rbcm.

©egm*

©egenwcUticju

3 « ft a n 5 btt Sftuftf

tit JDeutf(&fon&, &en Stftetwfanbm

un&

in ten wreinfeten ^roDittietf.

^ <5t. Dmet\

C$ mu$ geftefcn, bag mi* na$ frattj&flfc$er
^ SDJufif e&en ntc&t fonberltcb Ififlerte, «ISt<&
t&t/ ben 6ten 2ful. 1772. an$ fejTe £anb trot.
SBeil id) inbeflen einen £<ig linger in 6t» <£>m«
aufge&alten nmrbe, at* ic& bac&tc, fo 6efnc&te i<&
$ter efnige tfitc&en un& bag heater; niraenb*
«&er 6efam ftb €ti»aS ju &&ren, ba$ mi* fy&ttt
fitnetgt ntttc&en Knnen, meine 2D?i inung t>on bem
92attona(.-@efc6macfe ber graniofen in ber SKufif
Jtt anbern.

€in t>on Sfinftrcfcen $ier gefommener Srupp
reifenber Somobianten, flo6 ben 3l6enb meiner
Stnfutift ein Srauerfpiel unb ein guflfpier. 3*
dins na$ bem Sweater, »el<&e$ id) fltin unb
Wmufcig befanb; bat Srauerfpiel root f*ott
&al6 ju €nbe, unb bennotfr war f eine anbere (Se*
feHfcfraft in ben Sogen, aW ein «Paar engianbifae
SamUien, unb «tlt#e weniae Offictere wn ber
Sefafeung. €incm engianber ifi <tf wwtfigHa),
€1 4 «»

8

eto rf<$tige$ Ur tbeil eon ber franjoftft&en Sfcd'on
Mnot)ecIamationjiifaBcn;aUetnb<efcaifteurSf^i<J
lien mit tbrero $orper reett toeniger tterlegen ju
fepn, unb ndljetten ftcb bem Cbarafter oielmeb>,
ben fte ttorjufierten gotten, aid Die SlfteurS auf
bem enaHftien fearer, n>elcbe, ein $aar ber
SBejlen auggenommen, gemeiniaUcf) fo ftetf unb
tinnaturltd) (tub, bag fte oUe $<tuf($ung <l6ren.

£>te CatbebralFfrcbe ju6t*<0mer bateinefebr
fe&Sne fetfgjebnfufTige Drgel, roelcbe etne <pricfier,
5Jater $&omag, in etnem meitferbaften, aber «l*
ten ©tple fpielt. ©tefer qjafer giebt foroofjl ote*
len Sngianbern alS and) anbren Q?inn>obnern ber
<5tabt auf bem £ia»ier Unterrtcbf , 2>aS betrdtbt*
lic&Je ^nflrument after, fowobl an giaur oW
<Sr6ffe, tft fcier bie Orgel in ber Slbtep 0t- Ber*
tfn. (Ste iff t>or funf 3fabren »on etnem SKecbat
tttlura com ganbe gcbauet, ber weber fcbretben
tiocb (efen, no* auf bem 3fnfirumente fptefeti
t onnte, ba erg fertig ge macbt batte. 3* bafte
m babtn nicbt* gefepe n, bag fo elegant unb prdcbs
*tg gemefen, a!5 bit €infafiung unb Sferrat&en
fciefer Orgel. ©ie bat bieie SKegtfier, unb bie
Sangenten laffen ftcp letcpt unb obne fon&erlirteg
©erduftb bemegen; fie 6at ein $ebal aber feinen
©<&tt>e(ier, o&er gwjfe SBerdnbrungen in ben ©o*
loregiffern, autb fommt ntir t&r Son ntcbt fo
flngenebm eor, ale* ber eon ber Catbebraifiecbe*
SDte 6e(ie Otgel aber in btefetn ibetle ber 2Be(r,
in Slnfebung be* fymtt, if! ein alte* 3nflrum«nt
in bem flfofler CUUmwais, wnaefebr ««»e

*0Wfe totit i>on @t. ©mer. £)er jOrganifl an
J)erfe[6ett ifl etn Sftoncb. unb ber an bet 2l6teo
6t. Bertin iff «tn Hfltffe unb ©c^uler be$ $attr
Sboma*.

2luf bem Wtardjore ber 9i6t*n ffe&t tin *)Jo(I<
tto, bai nic&t me&r al$ oter ©ttmraen eiUfrdlr,
unb 6*9 gemeinen (SeUgen&eiten gebrauc&t irirb.
€S if! ungefe&r eon ebtn ber 2I«, alS tc& micf>
erinnre, in ber $trcfce oe$ fceil. 3fo(>anHe6 tin £a«
<«««/ $u 9fiom, einggtf^en unbgt^rt ju f>a&«n
tt>el<$e« £ofifht fptdte.

£ep b<c SBac&tparabe auf bem grofien SOJarft*
tfo&e ju Gt.Omer bemerfte icb, bag &te £o6oi'j
fl"t ein ©erpcnt, a(£ einen Unterbafj ju einer
flwfen ttnja&I S&afJbnS, J^rnern unb £o6oett
te<ux<t>tm, unb bap folded eine fe$r flute 5Stre
* tti»8 t$«f.

2itte.

93«fbnen, bie nut tine furje Sett in ©ta&««
fl* auftatten, worinnfranjSfifc&eSBefa&unaJiegr,
f nben 6eom Sffiilitarc 3eitt>ewei6 genua. &tt
genwarttg liegcn in biefer etabt ntc&t u6er t>t«r
^Mtaiflong, ober jroei; taufenb SDIann, ««!!««
We 35efa|uno fonfi geioS^nli* auS jefin taufenb
*u fceHe&n Pfleat. £5 ifl an unb fur ftc& feibft,
eto aneenebme* iufltae* ©cbaufptel, bie SBac&t*
pavabe ouf bem flroflen spia&e aufetebjt ju fe&n;
oliein i<$ fann micfc ntc^r erme&ren, atfemal bet
»*«&* unbtraurig ju merben, mm i$ me$r®o(*
5t 5 baKtt,

ro

baten, aW5&urgerer6ricfe. €i«fo manner &anb?
fefler, ftarfer 5?ed, ber bent spjluge entjogen i|t,
mug 6cm gemeinen s 35efen fe&r Idfttg fallen, benn
in SttebenSjetten befonbwg ftnb fte boc& ju alien*
ti6rigen t>60i3 urnm&, all etfcan Surest uuD
<Sdjre<f en einjujagen*

©a i<& biefe ©tabt erff 1770. toegen mnjtfafc
fc^e 9ia<&forj#ungen 6efud)t ty&ttt, fo er»ar*
fete tc& eben nic&t, «»a$ foic^ttge^ SReueS J«
finben; glef(&roo&l ging i$ bie 3iegttMnt*mufif
ju$5ren, loelc&e ftcfc, fettbemi*ba«8e^temalirt
Sranfretcfc geroefen bin, fe&r beranbert &at. £>k
SJRatfcfeefowo&f, old bie Jg>o&otfIen finb me&renj
t$eil$ Seutfc&e* «3Kart 6raw&t &ier ba* croto-
lum, fo tote i$ ju glorenj gefefcen fjatte. @*
t&ut gute SMenffc, ben Sacft (nt Sttarfairen I*
bemerfen, o& <6 gleicfc nur €inen Son gie6f, «"*
bie trommel. €S i|t baffelbe 3njlrumenr, »el<
c&eS bie 9Hten cymbelum nonnten. Unter &*«
SJeaern n>aren bie Zuvttn bit €rflen, bit t$ bep
t^rer Slrmee elnfit&rten; e* &at ungefeflr bit ® e *
ffalt eineg runben S&etfcnS, cber etneS -Decfel*
etnec ©c&uffel, far jebe £anb eing. €S iff »»»
tfapfet ober 3JJe fi"ing, aber baburtf, bag man ti rait
bet £anb fejt Itftt, »irb bie Bittrung bergejlalt
ge&emtm, baf man ti fein flingenb gntfrmnent
nennenfann; e«flatfc&tme&ralSe*t5nt: gle»*'
»o$l bemerfen bie ©c^ldgeben Zadt fonac&brfitf*
Ii<6, baf man fol#e t>or bem bet&ubenben &*'
men bon bierjig Storomefo *oran$ $5rt»

93(9

XI

95ep ©elegenbet'f, ba t<6 eon ber flrfea$mn|tf
fprecbe, ftyeiiu eg ber Semerfung itf*t mwutt
Wg/ Dag Me Srommeln fo monotomfdj fie finb,
Mer$ jwepfttmmia fpielen. 3$ babe petite 6ep
©tlegenpett ber SJergabberung angemerft, bag
•on tferjig Srommeln, rcelcbe anfutgen tyoc^ro*
«»($, »ber gleicbjtittajufcfclaaen, bte eine#olfte
wit ben <5rf>iagen beg «fl?arftbe$ forffu^r^ unb
*ie onbere £aifte mit einem fortwd&renben 2Bir>
M ©tele Sacfte iang accompagmrte : bie 9Ctc*
*una bier&on iff portrefltd), inbeme* bieSruppen
anitmrr, ofcne bie Sim&eitong be$ XacfreS jit
jtSren, no* wefcbem fie ipre ©cptitie abjumeflen
paben. 3n anbern €0?uftfen fterlterr man, xotyt
«nb einer langen 9Jote, man mag fie roacpfeu ober
flbne^nun lajfen, ober in einem ununterbrotpenen
SnBerunterbalten, ba8 StitmaaQ J>&«ig, wofern
ti ni<bt burdj etne anbre <JJart&ie angegeben n>irb;
*fo<injtger2;roinmeHcpldg<rpingegett, inbeffen er
mit ber etnen £anb fortroirbett, f ann mit ber anbern
bit emjelnen ©cpldge be« Zadtti angeben. 5»epm
SOiarfifyren fowopl, m bepm Sanjen ift bie «D?u*
ff! mepr baja, bte Zxittt ju peben, a(* bai £>p>
jw twgnfigen, unb jtt bepben 3»erfen finb t>iel*
Jeicbt bie Srommel unb bie Heine £anbpaufe bit
*<|ten 9fnftrumente, obgleitp fetn* ton Ubbm
*<pr alg etnen Jon angtebt.

SRa<p moliercne iTWnrtcrfgmle fctott It*
9j«r bie $reuni>1tyaft «uf ber pr$bc, toette
^t>«rt aui einer t>on tflarmonteU morale
I9en JErj^Iun0cnfienowmw Jat/ wttSTrWien

©on

is m

Don (Bretry • bte Sttufif iff j>ott artiger Sinfaffe,
unb eg macpt ben granjofen <£6re, ba^ fte bte 2tr«
beiten btefe* ftuniretcpen ^ompontjleit (Icttunbern,
welder jtcp bagegen au« 2)anf6arfett btttt 9*atfo<
nal : @efcpmacfe fo fe&r jti ndpern fcpetnt, oW tt
imt tmmer fann; odfllei^ fe*ne SKelobien ^duft;
ger italtdntfcp alS franj&fffcfc, unb fetne 2Benbun>
sen tmb SSeslettungcit neu unb gefdatg jlnb. 5Dte
Stupprung btefer pubfcpen Dpmttt tntifim
fcoaen, fcieffe fcttt «pult>er nacp ©perltngen »er*
fc&ieflen. 5Bep biefem Garten Sabel mug i<*
gleicptoo&l bte QlfteurS »on ben ©dngern, «»«>
^i* ©ttmmen&on bem 23erberben «nbM&rau($e
berfe!6en unterfcpetben.

93epbe ©tficfe wurben gut egtrt; ba* 6«'n#<»
o6er fonnte ntcpt elenber fepn ; unb 6ep aire bem
f»ar fetn ©dnger barunter, ber eine fcpfecpfc
©tt'mme patte. gtne &on ben jangen ©cpaufpfe**
lerinnen patte fogar etnen rfipvenben Son in ber
©tt'mme, We t>on groflen Umfotige wax; abtt bit
SMen waren fur j»e ju fcproer, unb fie miffcaw
telte t&re ©itmme fo gut tote bte anbern, nacfcber
S&ationalgenjo&n&eft, raft ©cprepeu, tfreifcpen,
unb falfc&em ©efcpmatf, unb ber un&eil6aren unb
unau$ftepltcp>n SjcprejTton bit ba£ Dfr tint* )tt
ben gremben 6eletbtgen, tt mag S&ujtf ©erjlepn
©ber inept*

£ep metnen Sietfen burt& bte fra«jo , ftfc$ett SIM
berlanbe ifi raft bte Slnmerfung aufgefaflen, b<$
bte ©fngart be*gemetnen SK«nne« jlarf na#t><««
f em chant ftpniecft, bener fpMuffa *»*?*&*•

$ort. 5We SMettSleute unb f (eine 95ur«er «e(jm
jeben SBetfeltaa, fo 6alb ber Sag anbric&t, in bie
gru&nufie, on ©onn» unb gefhaaen ae&n fie jttjcp
ober brepmal in bie tftrcfee, beraefialt fceren fie
ben qiriefier fo oft, unb fingen fo oft mit tf>m,
ba$ bit %tt, «Ktiobie unb ber 2lu$brucf, ber in
ber flircbe ae6raucblt* ifi, t^uen natfirii* wirb,
«nb fie folc&e in i&ren gtebern in ben 5Berf (fatten
unb auf ben (Bajfen anwenben.

£>6 i* gteicb auf meinem SBeae bur* bit franj
jSfifcfcen SKieberlanbe feine @ele«en$eit »erfdumj
tt, fo ftieleHei) tOJufifen ju &oren, al$ i* nut
fonnte, fo &at mix folcM bo* t tint neue Sfbeett
©ber SBetraefrtungen, toeber fiber ben ©efcbmacC
mo* ben ©tol ber franj6fif*en SKufifen an bic
£anb geseben. SBenn i* fol*e alfo 6ef*reibert
ttoate, mufte icb nur wieber&olen, »aS i* in
meiner eortgen 9letfe bur* biefe ©eaenben 6erett$
flefagt &a6e, ^nbeffen f ann i* nt*t in Slbrebe
fepn, unb e$ nmrbe einen t>SHiaen SQJanad ait
5lufri*tiafeit »errat&en, m auf €tabiertnftru*
menten, unb auf bem glfiael 6efonberg, biegran*
jofen an gjettigfett, sflrdcifionunb briflanter €re<
cution, Donfeiner anbren Nation inaanj €uropa
ubertroffenwerben; unbebenfo ifl eSbloffe %>iU
Htftit, anjmnerfen, ba* bie franj6fif*e WlMf
taumufif, ni*t alletn an unb fur fi* fel&fi »»«*
6efifer iff, fonbernau*6eflerau*0ef»&" tt,ir& ' M
»or einiaen 3a(>ren. €in fefrr einfi*tS»oOer
en«ldnbif*er Of icier, ber mit mtr auf ber 2Ba*t*
*>arabe »ar, roa*te «b«t biefelbt Storaerfan* i»

2taft6witfl her 33?n»tn«$ud&t, bet3?fetbuiiaMib be*
SlnfegenS ber ftrtnjeilfc^entruvpen, feitebeitbetw
f«l6en Scftraume. Sic gftannfcpaft iff t&t dirt*
flemablt, bit £anbgrijfe »etfurjt, unb fel&fi ber
flemeine ©ol&at f>at bepbeg, etmaS 9ftartialifd)t*
»nb SSoblgejoaetieS in feiium tBefetu

<£oumat)*

SBfe ($ an bj e f <m £, rtt anlaitgre, tt>el#e$ t»'«
erfie ©tabt &on $elana tnbena|hmtcp;fcben$Rie>
berlanben iff, f aW b tcp etnen merfltc&eti Unrerfcbtefr
"i ber ©pracbt, ben ©ittett u»b ber S0?uftf be*
S3olW. £>it SJerlegenpeit t|* nic&t Bering fflr ei»
«*n Sremben auf etnem 2Bege eon uttaefe$r et(t*
pen jmanjtg €0?eilen, mc^e foetitfler al« »<er fe^r
tetfdjiebene ©prarteit anjutreffen : §ranj5fif<&,
S«Aro.|cb, UBaBonifcft ttnb JpoUMfo 3«
^ourtrap fpricot ber aemetoefftann b<e ibaHonifc&e
^Pracbe; icp xtb(tt btt ^ ieb(M g fUte au f 6fr
<s«few ouf granjftflfcp art, aber wan »er|tunb
n»0> ni*t; bag SJorgeoen be* 2l6tS Du Bos,
J!" D .*' So'seruua, &ic er barauS jieber, bat
S« *« &te aa 8 eme '«< ©Pro*e berSiaotdnbeP
S'J. * urtri * t< 8' l>en« e* W $tm& ganj ««*
IrtJi- k ' f ° 9ar * u mt > ba8 i» e P geuteinjipep
55rt c epta * en «* ****** fr™**
im» ff V n ^ ^ n " • on m * fr«8<» Me Sanbleute,

«lfi I* ; ttttb|e,,<r ***« * eM ©Wift be*
««^o6eri 9 n8Ui*mt9tfrr^e«fa«if.

3«

3n Conrtrap iff bit £>fgel fa bet &>tfc«iatf iv$t
Notre Dame auf eine fonber6are 2lrt anat&rac&t,
fie fle&t auf eme ©atierie on bet 2I6enbfeite in btm
&tbin ; aaein, urn baS genjicr 6e9$u6e!)alten,
toefc^eS nflt&ig n>ar, urn bem ©t&iffe ber tftrdje
Si<bt ju ge&en, bat man t>te £rael in jiuep Speile
Ijet&eUet, ben einen on bie eine ©eite beg genfierS,
unb ben anbetn an bet ©eite gegett fifcer; bie
25alaen «e(jn unter bem genjtet m%, unb ge6en
6epben Sfeetlen bet Drad 5Bmt>* €5 tjf ein
Stofle* fecbjebnfujTiae* SBerf mit $ebal, unb
fcpeint no* ni<&t lanae Qtbantt ju fepn. SMe
eiaeiere lieaen in ber Sttiite unter bem genfler,
&ocb fo, bag man folc&e Unten nicpt fe6en fann.
SDaS qjor »irb frI6f?, n>enn bie Drael fcbioefat,
ttttx einem ©erpent, wit ju 93ari«, unb mit efc
nem tfontrexuolon/ tote §« SRont, bealeitef..
£ier in biefer ©tabt aarb fcp &um €rffentnafe bet
Seibenfcpaft fur Carrillons obet ©lotfenfptele
getoapr, welcpe burc&bie aanjen 9Jteberlanbe afl?
flemein iff. 3$ (am urn €ilf Upr an, unb unt
6al63toolf fpielten bie@locfeneineSO?enaeIufiiaet
©tfitfe, in t>erf(ptebenen Scnarten, toelcbeS met;
net SReuaferbe furbiefe Strtbetfleflaltreaemacbte,
baf ig 6efa)lofc, old fcb nac6

©ent

font, mu$ ganj etaentHcp »a# biefet ©fotfenfeiel*
f anff ju erfunbiaen. 3u biefem dabt befiieg «*
einen Sljurm, t>on btmi$ nttbt oOein aanjSent,
»el#e fur tint ber flfdfieflen ©table in €«»*>«

nerecpi

i6

gerec&net foirb, nUtSt%tn, fonbe rn aud> bte gattje
<£inrid>ttmg t>e« Olocfenfptel* ttttterfudjen fonnre,
tnfofern foftM Don einem Uf>rwerfe gerrfe6e«
ttirb; id)iaf) atid; bier ben CMilionmt auf enter
2I« eon Glacier fptelen, beffen £angen<en Die
©fotfen brvu^rttit, mie Die Sangenten ber §lfc
flfl ober Drgeln bit ©aiten ober $fetfen.

3fc& merfte gleid) anfang*, bag bie ©forfeit;
fotele frier jn 2anb* me$r ©lotfen ent&ielien, al$
irgenb ba« fidrffte ©eidute in (£nalattt>; id) e«
pautite after ii6er bie groffe «53Jenge eon ©lorfen,
«W t(6 auf Den ^arm getfiegen n>ar: fnrj, tie
ent^alten bie ganje Solge ober 6cala bon ganjett
J»nb fatten Sown, tt>ic ein Oabier ober eine OraeU
»er@[ocfenfpie(ern)ar iro etgentlicbfien SSerflanbe
»«9 fewer Arbeit, unb *n>ar rec&t faunr 2lr*
J<«; er »ar tm £« m be mtt lo«gemacfrten £ai&

» 5"' mt> Ut ^ eft '« em ©*»eiffe. & fia«e
«n Vebtt^ ba* anbie groften ©lorfen reitbte, auf

tZ T * pitlU et mit btn St»fi>» ©en *5afc ju »er*
icotebenen Ie6^aften unb fd>a>eren ©tf.rfen, bit
er mtt be^en £dnben auf ber Olrt bom Dberclaf
»er auSfubrte. JDIefrt beflcbt an* ©forfeit, bit
««e Safien borfteben, ntib metr genung oort ein*
«noer Jtegen, bag man ntit etner ober ber anbern

2 k mit btt fc,)arft,, ®""/ ««W»«nl> uw&
E U-* *f f f * ,fl9<n f •"^ obw ®«fa* r *« ,flufert '
^u!t """ ^ en ""< *« *««'*"«• s<t

^"" en Singer an j.ber .£>anb, fon* •«*

*7

6i« er mft @«»alt oaf ;ebc Sflffe ^unntti^ fcemt
ofle Ihnt betttltcfr tt6er etaea.anje fo, groffe ©tabt
a.e(j6ri werben foflea.

£>te ©locfenfptele fatten, ate man fagf, im
tyeftgen Sanbe,iju -2Uoft erfunben fepn^nb man fin?
t)«t folcfce ttu* ^ter wb in £o!fanb in ifyttt grdfr
fejfen 23oafommen6rtt. Qttne got$ifc&e€rf}nbutt8
t|t eS geiotf , unb tnenetdjt etn barbarffcber ®ei
fcfcmacf, ben n>eber bte granjofen, (Engldnber
nocfc 3taItSuer nac&a,ea$mt ober 6ef4rbert 6a6ett.
25er Carilloneur fptelte auf ntein €rfit(p>n »ew
fcbtebene brepjlimmigc ©tucfe nut steler ©efc&tcf*
ltd>f ett ; ben erfien unb jwepten ©infant mtt ben
bepben £dnben auf ber obern SReifa &on Saffcrt,
unb ben 93a$ mit ben gujfen auf bem 9Jeb«l.

2>er <£artfloneur fpielt tiermaJ bte SEBoc&e,
©onntagi, gflontagS, Sfttttw©** unb grep*
taflg t>on paJ6 6iS Srodlf Upe boa. S0?an ^dlr et*
«ett eignen Ufermaefc/er, ber batf @lotfenfj>tel»ert"
unter fetner beftdnbigen 2(ufjtcbt &at; $ier pat er
eine 5Bo(>tmng tm Sputme, unb »on t'&m er&dlt
ber €ar(Honeur feme Sgefolbung. ©(eftr £>tt unb
Slntroerpen finb, n>te bte (Jtnroopner bepauptwt,
bte berttymfejten tgtdbfe bur<$ bte ganjen JRteber/
lanbe, unb bieuetcpt in ber SSelt, aegen ifcrer
©locfenfptele.

£>a« ^equeme, toai fte& 6ep btefer 2lrr ton
Sfluftf beftnbet, if}, bafl bte <£tn»o$ner enter «am
)en ©tabt lt>til batan neftmen fonnen, of>ne ba^
fie fl(b nacfcetnem 6<foitbern£rfe6emu$enburfeif,
«m fie anju66r«n. €trt flef*drf*e$ ©<&** a6,t
Barney'* Ca0e&, 25.2, £ f«iW

i8 fH

fmbet timn unauSjle&licoen ge&ler ftaratt, btf
romli* ber ©pieler ben Son ber @locfe mo)t
na* @efaflen ijemmen fann, nit bur* bte 33al?
»eln btp ben Drgeln, ober bur* bit $u*iap*en
in ben 3««9«n bet glageltangemen. £>«nn bat
fcur*, ba$ bit £6ne einer <Pafiagte unauf&Mi*
Jmr* einanber fltngen, n>irb atiti fo unbeufti*
unb t>ern>orren, ba$ eg in etniger SMbe, etn w
angeneftme* ©eflingle eerurfa*t. SBaS tie
<5iocfenfpiele anbetrift, bit but* eine SBalje ge*
foielt aetben: fo fann man, na* owner 3Ke«
linng, nt*tg ecfel&after$ erftnnen; benn, Sag
iwb Slocbt, jeb* ©tunbe, fe*S SDJonate bur*,
tin unb eben baffeI6e ©turf, auf etne fo ffeifeunb
«n»anbeI6are SBeife fortelen ju &5ren, erfobett
fctejentge Slrt t>on ©ebulb, bit ni*tf tit ber SEBelO
«tt etn goniIi*er5Kongf f an @ef*macf ge6e« fann.
@ent war bit erfie ©tabt, btei*fa&, inntU
*er eine beutf*e S5ef«§ung lag, ober »ielme$r
Sruppen, bte in beutf*em ©olbe unb unter
fceutfoer tfrieg«ju*t jtunben, unb t* war babtt
neugterig, bte SRegimemgmufif JU bfcren. 3*
fanb &ter jites Otegtmenter SBalionen, unD obgiei*
«in General anroefenbnwr, foma*tenbo*jebeit
$(&enb unb Sttorgen s»et> SBanben auf betn SBafr
fen. ober <parabepla$e SKujlf. ©a* eine war
«*"« Srtrasqjanbe t>on orbenHi*en£o6ofjlfn, bic

a? g fli Wep # o5oen ' »«»«9 <Oarinet« unb *»««
^«pn«6«{l U nb; bte anbre 6ejiunb au<S *»<>"*«*
»<P ben Stegimentern enroliirttn «D?annern un*

*9

JoSoen, jrot» eiatttiet*, ia >en Tambours de
Bafque, jn>e» SBaCb^rner, em paav Bmbtlt
&ecfen, bt ep orbemlic&e unb eine grofie 3fanitf<pa»
ren.Srommef. Qifle 0tefe tfnenbe 3ti|humeitte
tMen tri i>er frepen g u ft fine fef;r UO^afte tin*
angenefcme SBirfung.

SEBie i<$ feter Hie flirc&en fiefucfcte, fant> tc$
*ai», m tS nicfttf ilnge»5&nlic&e$ ftp, «m eft
Sender 6e»$u6e&alten, eine Ctgel in jn>ep Sfceile
in t$eilem ^n bet ^efuiter tfircfce (Derm f)ttt
mtn bit 3efu«en nocfr fcetfanb,) if! fine, nacfr
WW* Unt>t$m tltint jOrgel, tie <6en fo, tit
i*»ep Sftetitn auf einet &attttte, tn ber 3Bef?feite
4nge6tacbt if!. 3* fanb imr ein eiat>iet, oott
£> ju g, oftne <}Jeba{, unb toenige JKtgtfler. £)er
Son mat in ber 9W&e t<ux§ unb raufcbenb, burcfr
*>« ©rSfTe un£> qjauart btt ffitty after toatb tt
fccrgejialt gemilbert unb t>er6rflert, bag er f?# ttt
«tatger €ntfernwtg ft&t angrnr bm 66ren lteg.

jnbtr groflen tftrcbe 6t.£apo accompagireft
*»«9 Serpents u«d ein Contretuolon, ttenit
fcolifiimmffl gefungen tbivb, warn au$ gfet$ bit
Owl md)t tnif geftt. £i«: t|l bte Orgel untec
<«nen $ gen beg ©wolbf $, m lmtt att btt lint
«n <Stitt auf* €6or ge&t, angebratpt, urn in
oem 'Kuturn obtr breitern @e nrtlbe few Orgefc
Jot $ tt paben, n>eu$e« oft aut epmetrie un£>
^ropottion etne* @.64ube* wrbitbt; benn tint
Orgel, t&eUbe u6«r m t Zb&rt nacb bcr2lftenbfeife
jefefit toitb, twfinflert 6ft bte ganje flitc&e, im
*«n fie ein ^>atit>tfcn;ier oetma^t, bag ber^oiw
$ a xmpt

20 f|g

meiffaf ju einem ganj anbern Srcetfe, al$ ju
finer Mof aufferlicben Siejbe fcejttmmre.

3$ fling ntc&t eper au$ (Sent, 6f# »# &i«
tornebmflen 93toliotl>efen befuc&t patte, t» -€>of<
nung, alte aefcbrte&ene SDTuftf ju ftn&e n, bteetraa
ba« 58orge6«n be$ £obop. (gutcct'arWnt (w
Fraftigen mSc&te, baf nemUtp ber Contrapunct
juerfi in gfanbern aufgefommen unb auSae&tlbet
loorben. Siaein ttp fanb aeber in Der 2i6tep ©*♦
$eter, (We aitefie unb reicpfie in $lanbern) «"*
top ben Sluguflinern ober ©ominifanern, welc^e
<infe&nlicp« SSibliotpefen teflon, Da5 geringpe,
»a« ju metnem 3»ecfe btente.

^ter fanb i# (n ber SDtorttngftrc&e eine fe6r
ftpone £rflel, itelcpe bte ganje SBeflfeite ber
Strtpe anfullt, unb erji cor funf ^apren »on t>«n
pettgpam unb ©opn, geburtia, au$ @ent, fl«
6auet aorben. 2ft« gorm ijt elegant, unb &<*
Sierratpen in gutem ©efcpmarfe. ©ie pat f««f
unb breiffig ©timmen, brep eiatuere, ein £«"*>*'
»erf, ©eitentterf unb §Hucfpoflte& r ba« t« &«*
Stefe la in* ungeflricpne f gept. (*) £ie 2a*
flen brucfen ft* Ui^ter nieber, al$ man nacp ber
jwfien Suftf&nte, bie gu einer fo groffen W& (
©ttamen erfbrberlicp iff, ttmxitn foflte. $1*
*R»Wfmmen finb Don gutem flange, H« *#

fatnn«»

O 3« $rt«l fltfct ei ntip iwep ©ct«»*n tiefer.

21

fammen aefefcten ©ttramcti nfc^t fc&flnrrenb, unb
bie SBirfung bed t>o8en 2Berfe* tfi reicfr&altig
unb ebel.

3$ t»ar in twiner ttnterfuc&uns biefeS SBer*
fe* urn fo »t<l geuauer, metl ic& mi* baburcfc in
ben ©tanb ft|en woffte, fetnett Sfn^aU mt't btm 3«i»
fcatte btr erofien SBerfe ju berflleidjen, bie icfr in
bet golge meiner iKeffe in 3>utfcfolanb unb £oI<
lanb fe&en »firbe» 2>ie franjojiftfren Drael&auer
fcerben feloft eon benSeutfcben, fcegen ber ©fat*
vUcitht in i&ren SBetoeaunaen unb ber$um$tung
be« @an|<n$oc&8<ft&a§et; aflein tit fBe rdnberuw
8<n, bie man mit biefen ©timmen (jeruorbrtngen
fann, flefcn nitfct im 2*erl>auni0tmt ffjrerSlnjabf.
SBir fca&en in ^ngfanb «emeinialtcj> me&r ©olo*
ftimmen in ttnfetn Draefo, bie nur 6oi6 fo gtcf
tfnb, unb nur bie Jg>dlfte foflen. Sfnbeffen $at
ber, oor eintaet Sett &er|ior6ene, berfibmteffe
beutfebe Crgelbauee, ©tlbermanny ftcb ©tele
3abre in granfreicfr aufacbaiten, unb &afetbft ge<
arbettet. .£>i«r merfte er jlcb »erf<&t*bene 93er«
fceflerungen, tit er bep ben Drgeln, bie er $er*
natb in felnem 58ater(anbe bauete, flnjuwenbett
wufte.

Buffer ber Drael, toerben in ber «i«$e jtt
SHofi bie ©anger befWnbia ©on fecp« ober a$t
3fnjtrumenten beglettet, unbanbengejltogenbon
etneni jtarfen Drtbefter : unb fo »iel tcp urt&etlett
1 onnte, ift bie ©pielart be« Organiflen unb feine*
®o$ne«, ttalianifc&er, ober wenifljlenl beutfaer,
«<* in irgenb efoer *tr<*c in granted , „ ■
& I SSrfifltf.

32

£a$ Zfaattt in bieferStabf if? einti btr f«rt*
Jen, Die icb no* biefiVit* ber SHpen 8«fe6>n&a6e.
£« *ji nacb italtanifcber 2lrt flt&auet; fat funf
SKanglogen, n«unje$n in jebem flange, unb t«
ten meiflen f ennm fed>$ sperfonen ne6en einanber
1»&en. 3m parterre ftnb SBdnfe, wooon f«nf
»ber fecbg jnm Se&uf tier gremben a6aefonb<rt
iwo, ttxlcbe fonfl @efabr laufen nmrben fettie
flute «pia^c §u befomraen, mi bit Soaen gfineu
Wfilttfc abonirt ffnb.

Sa« Ortbejier in btefem Sweater tfi Mer gait*
JSuroja 6erfi6mt. €$ jf<6t fleaenfcdrtio untcr
•w pirefrton beS-fcemi Si%tyumb, efnera fe^r
iW«8«n unb etnjuStg&oaeneapeameifler, ber ben
^acttfufrrt, unb unermubet u6er SttcbtunbDrb*
jtutifl (94ft; unb unter bem £errn TUnmalbcn:,
jf™ oer oon bem tfomvontflen biefeS 9iamen«,
»«fle» ©tnfonien in gngianb fefcr befanut finb.
^er^err^ninalbcrc fu&rtfeit bem Sobe fetne*
Rubers mit ber Siolinean, ob 8 let<$ bag 2Molon*
f*efl eigenthcb fetrt ^nfirwrnnt tft.

£a« ©turf, »»ficb«5 biefen iHbenb, ben i5"rt
|J»'-*772. fluffltfubn amrbe, roar ^entire unb
ttnU* tWt m * " TOC, '»«I«^em £ufrfptel,
Jft m^,r , ' m0ritd ' " e ^ *>» ®retryl e*

S£/!£!f fff * * f0 » af0 <« ««<& «** fr«»

*««r«n mutrftorfim. $«g £>„„„ fctracbtet,

ffinttte

n 9

ttntue ttton fofgenbe Sl&t&eifongen tttac$eiu
Pocfie, iftufif, ©tn^m, £$iren, (Tanjen,
©rdjefler, Sweater, 6«ncn unb £e£ora*s
tioite; unb nacfr bet ^tUtgfric mug t* fagen,
tag bad SDJeifie baran gut roar; jebecfr tt>t« t$*
©turf »ot ©tficf burc&ge&en, &enn ein SBerf,
trie biefe* tnSaufcb unb&ogenab§uferttgen, unb
j« fagen, e6 n>ar tm©anjen betracbtet, fe&r gut,
f#led)t. ober mttttlmaflTtg, ©are e6en fo ungerec&t
«W gefcftmacflo*. ©er ©toff ber poefte tft «t»
Seetmtarc&en, roeld>e* mtt grpfler Straff, <3es
fc&marf unb @enie in tin anjte&enbe* ©rama t>er;
»>e6t, unb feinetf feinen anb efeganten «8«rfafler$
*o«ig rourbtg tfi. Sffienn eg inbeffenerlaubt ©dre,
«n bet SBoafommtn&ett etnjelner S&eile in einem
SB«fe eineg fo gefc&itften ©ebriftffeaer* §ts jroei;
W«: fo fonnte man btefleic&t fagen, bag einige
*>« 9(rten, roenn man fie mtt <D?etajiaftuS fetnen
*«9letct>t, bte in btefem $unfte bat SKuftev ber
XoUtommmfyit ftnb, ju retc& an SBorten un&
»tlbern rodren, urn bte not&tge ©implicitat jn
ufclten; e* ftel mtr ouc& alS etne Unf*tcfUcbceit
«»f, bafl bie Socbter eineS groffenperftfcbenSaufir
jnanng mtt bem ©cla&en t&re* 33ater3 jwep ober
JJ«» Suettg Ju ffagen $atte; ferner ftnb einige
^ te ««n jum ©tngen gegeben, bte in btefer 8lrr
*°« Srama gefproc&en teetben foaten, Won&er*

M*> te *«&'*« «w "fan Sift.

n* ^ tt ^ tf dfe f«f £*>«/ W *&er&«upt oortref*

«*i bie ©infonie ifi feurigunbooafcbftner Sfige;

w ttiMwfae nn» fibrin 3 n|]nmrnualfdfce j?n&

JB 4 w«*r

i*

24

Mtt tteueo 3fb«n unb *B«ber, gr^Kcfr g^ifj;
"n &m unt> tvieber bie NtUn, unter ben txtutn
-Ofoffanbe bee ©ittgen*, tin mn i$ ju nabe a«
oen olren 6«>l be rfranj6ftf($en SDJuftF. Sfnbeffen

. ?f • 9 I" W W,,fi9er "««*»«», «W fran^fifeb ;
unb bte &e Mtungeit fin& gut geu^ft, m M*
m unb burcb|t(6« fl , ujenti f* mt# «ne« Baft
*rnctt mtntn barf, mtt bem .$ fo »(el fagen

£ « J? btt ® efan » «W «6««au6t, fonbern
ttatli<f> burco Jtt66tentfi.

« J?.? 6 !? 9 ' 11 fan " mft " •««**« iitt«ermap3
El*. famen 6rf P B,ei6li( ^ »"* brepmann;
i«cbe Gtimmen cor, nwonrclne tittfot gut war,-
»« »ar mentanb btr etnett Xrtfler $atte, o&«2o«

"J l«* <n > «« »aren $fi6fc6e q5dnf«lf(lnaer.

•Si ' * a I te€t »««/ *»« <»«« gmfofeft bee
£nh-f «f flm ' UHl>b ^<9 Jieml^enUmfatii;
oep ntftn 33oriu 8 en tear a6er i&r SSortrafl wan'
«nb unb unbefiimmt.

%A € * n ? nu ™* *>tt stmt.

SfafafcE * ar ' aI * **» 0a "* e * ******
Lin ^;/i ef, * ,(ft ' eot ^«nbaufmerff«m: Wo»
IhW - T * e «•»**"» W«*t unb t>m
«*M «^il efe0 War * tt ««*«*<» *r £««?«
Sta iS!?^ ba * e in KWitbttm Crtfto
mm m *« Su&owrit m <£& na^mimtn

Wtw, tothfys i>oti bett geffen fit eftter toilbm
u»& fcujUit ®ce«e fcerfommen fotttt. £er erfle
fflarroetttf?, n>elcfrer bit £o6opart6fe blitf, mt
i»ar re#t fe^r gut, fet'n ^nfhuroett ftunb abtz
*n 1 janjen 2i6enb burcfr j tt $0$, unt> bte W,
weit&e afle an etnem @nbe be«5 Orc&effer* aejfeat
toaren, fpteltett fo ffarf, ba$ ti me&r bew&oaen
w Sonnet*, «« muflfaftfcben Wnen «lic&.
■iJter eontre&iolong nattn ju t>te( aefleii Die iibw
«<« Snffrumente. @tn €Ia»e cin battt man nidbt,
*»eaeic&t tear hint nbtbid, *»e« nur jttep SKeci*
tflttee twfatnen, bte itoc^ &«$u tntt qjegWtuna.
ft>ar«it.

it. ?•? ^ carcc W «'* f*°" o6en btfttitbtn,
«»» k& 6a6e nuf no* fcinju ju ffigen, baf e$&oc&

K •« ** ; <me ' n ' ° 6 e * 9f ''* na * e,n ' m UflJ
"tfnifc&en gj?obe{ gebauet worben, fo fle^te* bo*

an ®tift ben m«*fle n iMihuMtn Ibmtvn totit

"a*. SDte 6ccncn unb £eFor<mon0, ttmren

««*/ flttt erfunben, unb febto oematft.

. »«n iCten^urti. JDfefen 2J6cnb »arb na$

««etr fl«td«n flom&bie eon Botfly, genannt le

mercure gallant, le Huron fe$r 8 «t afltrt,

««b armfelig gefmigen. Sfnbeflen »ar bie Meine

j^fJV/ »el(&e geflern bit SKofle ber ^emtre

««« tjte Strten tfcren tfrdften angemeffen »aren»
ew Mi fttelaemger franj$jtfcfr in tfrren SWanieren,
* l 7" «&«%« eanger. ©a fie a6et fetneSKnfif
J e W# unbefneSranjeflniiifl: fo »(rbc*f«»<r
Ww, ^af fie gttt ffngett feritt*

f& 5 JDfe

26

©te ?D?<t&obe, me man in bfefem ©tucfe bto
SKarfcb. fpt'ett, tfjut tint fri>r aute SBt'rfotig, n>es
fltn ber fterffanbtgtn Slnroenbnna tx§ (Crefcenbo
wnbUtmtnuenbo. <£r nxtrtouf ber J&imerbfibne,
Sinter b«n Semen, unb jmor fo fetfe an«.efangen,
fcaf man i$n faum 66ren fonnte; nnb nacbbetn
<J* Me Banbe nacf> unt> nac& ben 3ufc6rern ae?
w5 ^ ert *««/ «n& J«m a,r6ffeflen@rabe be* .forte
gelanat taat, jog fie jtcfr eben fo lonafam roieber
a«f ncf, unb ber Son berlo&r ficfr unroerflty bti
§« bera le§ten $6rbaren ©rabe pon pi«no«

Slntwrpm,

€$ fear in btefer ©tabt, n>o ft&bte <t>fc$rtflff««
9Ratertalfen jur ©efd&fcbte beg €ontrapunfiS,
*&«r »tel|ltmmtger 2D?ufif, *u finben bofte, benn
9"f/ faat Lodovico Guicciardino, unbnatf
innt btele anbre Die eg ouf amen ©lauben aw
nebmen, ©urbeu Die auten ffdnufcben tfotnponfc
|ten ttbilbtt, toeicbe ttn fetb8$e6nten3abrbunberK
«anj Suropa ubfrjoaetu 3* lanate bier m
*."• ^ u1, fluf »"«" fcreptaaabenb an. €« if*
etne Vtabt, bte ba* ©eittutb rait mefer melantfco;
»Uber Setra^tuna fiber bte Seraanalicirfeit ber
£!" f *"* en ^«"9e unb bte tticfriiafeit ber itti
r^ben &*mttit anfuflt, aK iraenb eine anbre

9«L« ® re ^*ni jum *D?obel biente, <di *tt»t

fcWen, ben €«n»o6n W « after tbm fo «nnfi$ al*

bo5

27

M ocfuaftonifc^e eolofaum ben mmttn. ©a$
Sjatb&auS, njeltbeg aW etn ©ertcbt^of fur etnett
5Ka8tftrat erbauet n>arb, ber etnev Slnjafcl t>oit
ittxprofll&unberttmtfenb £inn>o&nern borjlunb, utib
j»« t$t feine jTOanjts taufenb mepr auSmacpen ;
we ffircpen, Die spaadjle, Die gjJarftpia&e an!)
flanje ©affen, welcpc, tor nocp nicbt w» pun*
J«t 3fapren Faum pinreicpten, btegeute jufafien,
Tur toelcpefiebefiimmt toaren, unb t&tfaffjjanjlicp
«er jtnb ; 6ie fler aumtgen and bequemen Sajen, (*)
»«e otelen (Eanale, toelcpe mit fo oiel SHJupe unb
^(ten 8egra6en ffnb, ber pvacpttge ©cpelbeffttg,
wetter al« bie s pe mfe ju tfpelfeftrc^, ttelcper
»« ©cptflfen aug rtaen SffieHgegettben 6ebecft gu
»<pn Jtfegt, «nb «uf toelcpem man gegeniortttta
™«m einen gifcperbot* er&iicfr; am ttfat ba;
J" wp, bic Un6efl4nbi3fett beg ©IflcfS btutt
"T, JW ma * e » «"& einem ju ertnnern, baf b(e
WMbenbflen ©tfote unferer Sett einft unwmetb*
«a?er SSJeife bog icerben mufieit, roag <Ba6ifon,
*««ba 8 o, gitpen unb ^Jolmtra fcpon ftnb!

»«« £auptfircpe, $u unfer lieben .frauen,
w«««e tm Sfapr 1533. 6« aufg gpor nacp, ab,
n»«e cut grofler Speil »on SRom fecp* 3fapr »orper
«»8e&rannt n>ar, unb bag macpt eg fo fcp&er, in
«««r ton bteftn bepben etabten aefcprie&ene 5&ufo
™»en ju pnben, bte after waxen, aW Mefe $e*

SMe

( *h.5?i en \ ^* «fl«tttfi#e beutf(*eifflort fitQuais,

28

£>ie tfirc&et&arb bai fofgenbe 3a&r nueber »iel
fcfc&ner erbauet, alg jie ecrf;tr aeroefen roar, unb
»irb fur bag ftorjiiaHcbfte toraaen aotjjifcfren <3e?
fcauben biefeg ganbe* aeGalten, fcefonberS ber
S&urra, welder aufferorbentticb (etdjt unb littltd)
t>on 3lnfejn iff. @( e roarbinbeffeu im 3a&t 1560.
t>on ben Etlberfturmem, i»ic man We Job
Idnbif^en 31«6eaen ober tfefcer ju nenneit
Ideate, aeplunbert unb fe&r wmufiet. SWettt
feit 3lnno 1534. & a & et £ erj08 oon jp arm a Stilts
»erpen etnna&m, iff fie t>on3«it $u3etttmtprac&*
tiften Qlltaren, «Konumenten unb mit ©emd&lbett
*>on ben bejlen Sfteifletn bewic&err. ©ie ifl fu«f
jjunbett guf i«, ltt/ m $toeo fcimbert uttb »i<r**8
bmt, unb j> r?9 Jmu>m tint) fec&jig Jo*, ««&
bat Junbtrt funf unb jmanjig ?3f«<Ur jn ©tfifcett.
®te roarb j« m €rj?enmale im breoje&nteti 3«$ r5
ftunbme ertauet. £> e r tfaifer €fttl ber gutifte
leate ben erflen ©eeiu j« bemfcbore, ber ty nocb
ftebt. 2>a« ©omcapitel roarb 15*1. g«|KfW/
»on ©otifrieb eon Boulogne, #6ntg »on 3f«ufa»
lent; bte flnjabl ber Qtyor&errn mat anfanaltcfr
mcbt me$r m ^Ift, jefct aber gejt folc^e 6i*
»w nnb jtoan ji 9 . (£ a nonici Sttinore* bat e« acbt,
baoep ejne ^en fl e (Eapeliane u. f. n». »tt#<* '«
*uem eine 3abl t>on fiebenjia pra6enbirteit ®<ip
1™ s flt| f *«» S&ore iufammen brinat. 3»««
I!2!. < !* 0t « efafa M«f«*ir*e / etnefe&raioff</

Se! ® <ite *' 9ro|f ' n © w5I6e * <a m

@tg(fJ:

<3*flen»5rf tg if* ba6ep Organiff , $m vnn bero
Bofd), ein feurtge* meijter&after QpMtt. 55er
©tfanjj toitt> &ter, »te in anbern #ircben be*
$f<j!fttn £«nbel, ton einem tontraviolon unb
©erpent feglcttct; ©omiabenb$ 92a<&ratttafl$,
ben 1 3. 3f.ul. roarb au« etnem gebrutften 33u#e
tine »ottref!($c SStfptr gefun&tn, «>el<M jutn
Sitelfiatte:

M 0£to Cantica Divae Mariae Virgi-
ns, fecundum 0£to Modos,
„Au&ore Arturo Aux-Couteaux.
„Parifiis, 1641.,,
3m 3eftttt«rcoflt8io worb mir mit oieler £5f*
lic&fete bejegnet, unb in tneinfn gjac&fuifcnngett
t>on bem gel«(jw«n $ater<5efqutere0e£olf« n / »ie
«u$ Don btn bepben $atte$ ftetoton unb Bit*:
%, jween Cngldnbtrn bonbtefemSoflegfo. £>er
€^« jet'gte miP cine Slbbantrlung Don ber SDJuftf
in SJJiuiufcrtpt, toelcte* ttacfr ben SBucftftabenju;
flen fur neun &unbe«3fl&ralt8efcba§ttturb; unb
«ine fetne <tfte Jjpanbfc&rtft »on unfrer 6erfl(>mteii
Wl*$n*?tyana. $&e»bef$eto«»» »on€nafanb
fcetu&er gebrac&t, ober roenigften$ in bem SBefifce
tine* ^nglanber* gewefen $u fepn, ©eilin bepbeit
feet $ame 3of>n Cotton «ef<&rie6en ftefcr.

3« bet ^tt$e ber 35om»nifoner beftnben ft#
*tt>e» Orgeln, welcbe ffir bie beflen in ber ©tabc
fallen toerben. £te eine tfl fe&r gtofl, »on
54 ©ttmraen, breo ooUen €ia&i«ren »on C 6t*
c, «nb fat ein tytbal ©ie tfi 1654. getoser.
SDie fftiftn in bieftm tffierfe &efanb i$ bongutew

Sone,

Suite, a&er fb ftmtmUQ tetfiimmt, baf fTebero
3u^oretn me&> ©c&meri alS fBcrgnftgen oerur*
facbteiu €t»er t>ott beit t>i« gjMnc&en, toefc&e
bit Drgamften corffeflen, ber mt'c& feb> i>er6inte
Kc&er SBetfe bwumfiibrte, ftftftte bieSlrmutbbe*
Eloper* tor, t»artim bte Orgel m*t flefUmtnt
»«e, twb fagte, fie fSnnteit nfcbt fo t>itl atfp
*tmw, tyr&erf of* fiimmen unb mCrbmwfr
fringei! ju laflert.

©a&ter feiu ©ema&Ibe, bag be$@e&en$»ert&

!• iSS em * btv <itt paav ®wM«Mer ©dtf*
itnagfiucfen eu.cn g«mbengeje{flt nrfrb, tt»etlt>ot
jeoem ewe ©arbfne bdngt, bte rnir Me 6tmome
^ i,e t ttfann ' frfrajt*^ (in berSbat nfftt
Jl-I* arttt,lfl/ ba * man f * » f Nen ttfirbe)
ouJ? 1 08M b&rfte ' ber oortefrJten ebraurb.fleit
2?" ? ma8 a,, * u6 " te "' ««* ««* ««er fteja*
X" ^° M/ 5ra * te '* m «» ««tertba««8e*
J? ft *??1 rt/ * fe m an&crn £ f "« «»<* »*«'
iTutoe? ^ * tuM *V m * mtttommtn

id^ZTl*' f CW l9ttn ' ®W» 50?or g en 9«rj

itTZ "f nfie *»•«■«, W ««ff»»« **
So« . e r° ,0n mit *™ @ <*«««" «» bem£)r*
loor/' vlV" »*«*« «W» be* 6o$e«

Wen 6Iog 2% m Canto fermo Sef««S««r

teStf 2? J""* tr ^ *»•«■* ©atigerattf
8W l * re *"P »bet bierfKairofaeSBefie ntfft

^ufltnmtitalbt gletr ting, ^itbeflen t&aten in tintm
fo grofien ©ebaube bit geringe Slnja&l »on 93fo*
linen, bit nocfc baju ntc&t Don ber 6efien €lafie
ttaren, eine febr geringe 5Birf ung

Urn neun U(>r gt'ng Die fco&e 2D?effe an, «nl>
lo&brte ungefabr jtoo ©tunben. 3fcj> gtng ft>ft>
renb berfel&en aufg fto&e Cljor, an berftbtebene
©nll*n tn ber #>rcfre, unb ouf bte Drgel, urn
tie gftufif utib tbre SBirfungin berfc&iebenen €ni*
fernungen unt> ©teliungen jubSven, ttfc fanbabec
fefoe, bte rait gefaOen fane. 3(5 war in 3(a?
lien unb foaar in gonbon an »iet befire #trcbenmtu
ftftn gt»6bnt* 3Ba« fur SBerbteujle auc& bte
SIntwerper gebabr, in roag fur tfunjten, SBiffem
fcbaft unb £anbel fie »or ein paarbunbert^abren
*or bem fibrt'gen <£uropa ntogen einen SBorjug Be*
fcaupter baben: fo til bo<& gegennuirttg »on tljre*
alien @r6fl> ntdMS mebr ftcbtbar, aJS in i&rer
«trcbe. £ier blicff nocb in ber £bar eben fo fcief
$ra*t, 9tetd>t&um unb Slufroanb berbor, al$
jetnalg, obgletc^ bte «B?ujif an biefero 2luf»anbe
einen febr gerinaen Slnibeil fat. £ie €inruttfte
ber ^t'rcbe aerben eerioenbet an bem Unterbalt
J>er berft&tebenen Ctaflrn »on ©efjlltc&en, auf bte
faff unidtyltge 90?enge tmmer fort brennenbec
3Ba<6*ltct>ter, unb auf biefe fbfl&aren ©etofinbe
unb $runf ;3<erratben, tnir weltben roan bte
5lugen bet grofien £aufett* blenbet. SBaS aber
tie SKtift? an&eirifr, ba finb fie f*on fo lange an
tint unorbentlifte unbj)lumpe€recutton ge»6$nf,
fcafl e$ ftyfoi, fie baben «a«* Umerfcbetbung3<

©trmfc

»erm5gen berloren. 3ftt ber ganjen ©fflbt $«&'
tc& nic&t eine et'nt'ge reingefhmmte Crgel «ng«iifof'
fen, unb bie ©eiger, bfe in ber $ir#e gebrauc&t
nwben, finb Mop giebler. £ie geft»$ljn(ic&ett
SSaflouMafer ft'nb no* fc&lec&ter, a!3 bie SRatft'
MSfer, wefcfce beS $Btnter$ bit (Baffin *on £o»w
bon, unter bcm SJamen eon vpatts, (5B<l$tern)
burcbwanbeln, unbber@erpentifi nic&t nurjjanj
falfcfc, unb mixb nic&t nur ubttblafm, fonbern
giebt genau e6en benfelfien Son, aJS etn groffeS
IjungrigeS, ober eielmeb> tofe flemac&teS £ai&.

€&e ber £>ien|? ouf bent dbott mit btt Owl
fcegann, gingen bie Canonici mtt btn (Ebottmbtn
in ^roceffion runb in ber #ird>e fcerum, jebermit
einem brennenben gicbte in ber £anb, f»obe» fie
W«lme in bier ©timmen fangen, unb bit tbtn
gebac&ten juiep 95affbng unb ben 6erpeot jur
SBegieitung Ijatten. 2J6er afle* tt>ar fo mif?tonen&
unb falfcb, baf, ungeac&tet bie #ir<&« dufferflE
grog unb bem@c&aae feb> »ort$etl6aftif?, inbm
fie folc&en nic&t nur fierfiarft, fonbern aucb uv
beffert, unb Srofc jroep ober bren fc&onen unb
$elfen6timmen unter benflnaben, mirba$6anje
«nertragli*tt)arb; 06 tc& filetc& ouf bem €bore
9e6Ke6en war, unb mic& on btta nat tiriic&en ©»
minnenbo unb €refcenb© ju bergnfiaen bac&te,
&a« ein <ju« fo »ielen ©timmen jttfawww««W
ter ©efang raat&en maf, »enn er flcfr fo langfaw
«ntfernt obec nflfcert.

SBiftrenb bag ber SQefl ber SQJuftf , ber ouf
Ofefe gJroceflTion folate, aufeefufrw mtb, te&**

t#

33

ga6fd> mfc&attfbfeCttgel, t»o nritfymvanbatt
£of4> fe(j r bo|I«c& beaeanete. <£r iff etn gj?omt
»on torjuflUc^xn 33erbien(Un in feintr tfunff;
fttneepttlartiftmobern, (*) unb er fyatt>itlt$tt(
tigfeitauf bem<pebale. ©tefeS 5Berf in ber lichen
Srautntirtyt Ijat an 50 ©ttmmen, unb (>atbett
»o«en Umfang: e$ ifleor nnaefe&r fmnberf unt>
fHnfjtfl 3fa&ren gebauet, unb (jdtte etaen itybnm
5o»/ wenn eg nuv geftimmt rodre.

ftac&geen&iatem (SotteSbienfi atag i<$mtt£rm
»<m bcm £ofc£ nac& £auff, ber fo i>erbinblia>
foar, mir feine 3nfirumente unb 95uc&er jit jetaen.
Jtatge flompofitionS Don Diefem $J)?et|Ier, fur bett
S'uflel, (inb ju <J3artS gefioc&en. <£r fiat eineit
guten ©efc&macf mib fe&t t>ieJ getier, &cpb«$ im
©fbrei&en unb ©pielen.

95e&

0) 5Benn i$ He SBepnrirrtr «lr ober ntu braudje,
fo twine id) mit fetnen »on bepben etroa« n«d)tpeU
l«fle* obec tab«Inbe«, fonbf rn bfof btm gcfer ju f«r
fi«n, in was far etnem ©tple tin ©tiicf eebatt)t
ober aefarteben ift ; unb er taaq es nad> eignem ®es
f«Uen far fcpUdtfer ober btffer ^alten. 3n Sftfllien
*alr mart freplfd) eine alte Oper far nid)t* beffer
unb nid)t« mepr wertp, aU einen Salenber oont
jorigmgapre; n>enn inbeffen eine alteftompofftion
»te befte au* ber Sett ift, roorin (ie eerfertigt wow
Jen: fo werbe i<p aQemal mtt #od)ad>tung t>«»oit
IJ>Ktt)en; eine altoatertfcpe <SpieI«rt ober, fle fep
nun eine golge ber Unwiffenpeit ober »<« «»fl*n*
WW*/ m&d)te cieUtidjt nic&r fo oleic ffltfMW *»
wwartenpaben.

33e» meinett SRacfrforfcfcungett nacfr alter M*
on biefent £)rte, t>ernne$ man mtd> an Sftonfieur

etnen granjofen unb ©ingmeifter an be*

et. 3o&anniSfirc&e. €S fubrte mi# toirfltcfc
einer eon ben (EanonictS fe&r aerbinblicfrer SBeife
nacb feinem £aufe, unb alS icb i&m mein @efaa>
erSfnete, unb t&m bit grage corlegte, tie ta>/
obne fonberltc&e ©nfige ju er^alttn, fcbon totf
J>er an aUe SEuftfer unb ©ele&rte batte ergebtn
lafien, bie id) nur ingranfrei* unb fjtalien am
«,ttroffen ^a«e, nemlt<&: „tPo/ unb w«»»
„na£m ber (fontra^punft, oberbicmobernc
/harmonic i&ren^irfang:',, war bie 2Int»ort
fceS 2lb&e'g fanell unb entfcbeibenb : „C mein #«*/
„ber Eontrapunft if? jut>eri5jfia ingranfretcb ttt
„funben.„ „2lBein, fagte id), £. ©mcciarbtm
„unb ber 2i6t bu 58oS fc&rieben t&n ben glamiam
„bernju?„ £te$ macbte aber gar feinen £m*
brurf auf meinen tapfern Qlbbe', ber mi* tmt
merfcrtna* granf reicb eern>te#, umSDJateriali*"
ju finben, bit fefne SBe&auptung 6e|ldtiafen. ^
,Min, mein £err, fagt' id), nacb roaS ffir *ln«i»
„$6eiJe »on granf ret* mug id) ge&en ? 3* & at>e
„*n biefer Dietfe fc&on aBe SKacbfucbung angefW/
,/Unb man bat mir bit <£bre erlaubt, linger al«
/,etnen 9D?onat&; in ber Bibliotheque du Roi)
„in <p«i« nacb§ufuc&en, in £ofnung, bat W
„ttmai ju meinem 3»ecfe finben rourbe, aber
„»etge6en$ ; unb baete im 93efi§e ber alten WM
„nafcripte flnb, bit tfcrer tftrcbe juge^ren, f»
„»«r icb senciflty <* fftr rooaK# l» &al«n, 2J

35

>,©« mtr eineober bit anbre $©m»5of?rton fbfirbm
*,t>orjet«en 05nnen, bit, n>» nt*t die Srfie, lit
" m SoMtwpntiftt aefc&rtebitt, bo* Mer »A«,
„alS Die, ft>elc^e t* f#on anbettonrrg aefunfcen
//P»e. w „Mais, Monfieur, foyez f&r
//que tout cela eroirinvente en France.,,
Spies roar bte ganje Sltuaort, bit »cb Don tbra
fcerau<§6rinaen fonnte, unb a(* icfr no* welter
w *n brana, mtr ju foaeti, wo i* $ett>eife fur.
'«"« $e$auj>*una froben tonnte, war antes, ft> ft $
«fagte: „Ah, mafoi, je n'enfqais nen.,,
3* batfe mt* fc&on feit etatger 3eit ber $6fir*
jfenabert, am mi* eon btefem muwflenben %aat
fenfufie JbesjubegebcH, ofle.n f&i flog i* no*
wrfelben fo aefannnb i* fonnte, na*brm t*
*9m erft mewen 5Butfii«g gemacbt unb aufri**
" J * e ;* tt ' *<"«/ «« t^at« mtr febr Uib, ibm
10 * rt Wow* flemacbt ju &aben.
•hi T? ^flW'ttojMfofl i*na*berlie6engratt?
«rtr*e jur SSefper. £te sffljtgf war (?atfer be?
W olg ben 33ormi«aa, fonfi t»or<5 aber nc*inv
«er i bflfl-ette, JDfc Kefponfa* toerben bier i»
oer eatbecwle, n»e fiberbaupt in alien flir*ert
•nftuniberii, too^nfirumentatmufif iff, »ier|iimi
m »8 fl«fungen; aber bie Sfnflrumtwifhn tna*ett
0a y 9 m f«> ^efttgeg Dtonba unb@er>«f*e, n>ie
««f unferm enaliftben Zbtattt, mm ber XJafg
w2 Wb A cr Sfrtoanftrttt/ »t*r ber£ottia€la»;
«? an £? amlef 8 @«f»«l>6eit irinft ; n>el*i s na*
wewer SKemunj etnen barbarifaen ®ef*tttact unb
«w» gAt}|Ii*efl gjjftnjel an SEobianjlnnDtflfeit
€ a *wr4ifc

m 36

•ewfofc. 3>aS einjige SBergnugen, U* <# M»
itt flRuflf 6a«e, nwtr fiber tin iange* SMiubu
am, aelc&e* £err wm betnSSojtyfo gut »«, «»*
tneiit SBertougen *n ftiefen, natbbero ber ®o«w
Dienft geenbigt aa», utt& worin er grojfe ©«f* icf;
lic&f etc ben>ie$.

J&ierauf ging ic& nac& etnem fe^r grofie" @e«
&aube, aufetaer€ajen, an einem Slrroen »on ber
etbelbe, tteltbe* *a* (Dofter* 3uye gtnannt
wirb. €« mart ebebero old ein 9Jatf6auS far
ftie flauflente gebraucbt, tie nocb Hamburg ««»
Sfibecf unb ben Jg>anfee|Ubten $anbelten. £* »t*
ton M(bt guter S&auart, nnb bot in £ri*g*i<«K rt
eine S&arrarfe furiWeflSLaufeubSNann abgegcbtn.
3* wurbentcfri* ba&en em^bnen, baf icb biefj*
©ebdube befeben batte, toenn icfr ntc&t etne gtofl*
Sftenge mufifalifcbe 3fnfiruroente ©on fonberbarer
Sftanart barin gefunben &a«e. €$ flnb |»if*«
&retffig bi« tierjtg ©turf ton ber g«tt>66nlt*«n
Slrt gioten, t>te ober baS SBefonbre baben, &<>P
We Ifingern borunter €ffe nnb Slappen fcflben,
teie bit £©boen nnb $5affbne% eie »a«« J»
Hamburg gemad)t, «Be bon einerlep £olj uno
*on Sinew 3fn fir umentenuiac&er, JRatnen*: £**
fpar IUtt$» 64>r«t«nbad>, roelc&e* auf we
mcffingene Stint e geffocben war, ©elrte urn »te
meiften »on btefen 3n|trumenien gelegt warm.
SDie gwflen warm inir breiten Durd>gebrocb<»*»
SBefftng belegt, auf beren etliAe reflte g»» S»
gown eingegraben flnnben. SDiefe Mttn *»»
W«8«r # «K tin gaffe 'ftp »foK, lww JjJJj

;;

37

St5$re gerabe auSginge. (*) £te €i'tift»o^ner
fagen, bag e8 linger alS ftunbert fjfa^re ifi, bafi
btefe 2fnfirumente ge6rauc&t roorben, unb baft
ffeb je&t fetn 9Kttpfu* in bet ©tabt befinbet,
ber barauf *u fpiefen miffe, roeil fte&on alien, btc
jefct tm <3ebraui& jinb, t>5afg ©etft&ieben finb.
3" ben^eiten, ba nocfc ber£a»ibeiinbtefer©tabt
btu&ete, rourben btefe Sfnflrumente tAfllufc g«'
cramf)t, tnbem etne^anbeSftufifanten, bfena<$
*>en £anfeefiabten Ijanbelnben Saufleute in tyroi
ceflTton, mit gjjuflf, nac& ber $6rfe fubrte. 3&t
fcdngen fie in einem dabinette ober ©telme&r
©cbranfe mit boppeJten $6j*iren an (tfljernen %aas
fen, baSetgentltcfcbajugemacbJiff; obgleicfcnocfr
»ot bemfelben ein einjtge* groffe* §utteral auf
&er gibe Uegt, bag ©on einem fa)roeren bunfelB
unb fejien £olje unb bergefialt gemac&t ifl, bag
fie afle&inein gelegt roerben f6nnen, n>elc&e$a6*«v
ttenn bieSfnffrumtnte&ineingepatftftnb, fofefrroer
<fi, bafj atfct 5Uonn erfobert roerben, urn e$ ©on
&<r €rbe anfju&eben. £* roar »on einer fo un*
fle&tynlitben ©eftalt, &af ia> nicbt erratben
fonnte, n>a$ e* wire, bit man mir* fagte.

SMefen 2I6enb urn fe<&$ U&r ging «ine anfefctt*
Iic&e ^roceflfion, jut €&re eineS £eiligen t>txx$
&i< ©often ; fie beftunb on* einer grofien SDJenge
»»n Wtfitxn, roelcbe wit SJacfctfenen in bet

(•JSceUnge fcrompete, »ie neulicfc in ??«*»"£'
»«nb aeMafen bat, ftbeint cine (jtwi^nlid)*/ awr
™*t fenmra fiebogne Zromptte g*n>*f«n jm W-

£anb, ben ganjen SGSeg ti$ jur #irc&e ?5falme
fangen, juweilen im Hontttpuntt, bit metftegtit
a6er im Canto fermo, mit 5Balbf>$rnew unb
Serpente. (Jin groffeS fU6erne«5 Crucifr »«&
cine gutter SOJaria mit bem tfinbe, ©on e6tn
tent SOjetafle, mac&te bte 5Def oration bitftilstpm
Itt&en SlufjugS.

2>ie ©panier (>a6en ben guten Settfen Ijier fine
ortfge portion ©rolj unb Sl6erglau6en &interfo|T«n.
£>er erfte jetgt M in ber Srat&t unb Unt&artgfeit
fce« 2lbel$, unb bet anbre in ber SBigoMerfe unb
bent treu&erjigen 2Inba<&t«n>efen ber ubrigen.
€* gte&t $ier in unb auffer benflirc&en mefjr€ru>
ctfre unb &eilige ^ungfrauen, alS i$ in irgeno
etaer anbern rfonfftycatftolifcfren ©tab* btmtxtt

$><e eBengebatfte qjrocejffon fc&ien bent gctnei*
rou tBlMtne eben fo bid Slnlag jum ©t&roelgen
unb ©carmen gegeben ju &a6en, alt Bterunb
tfreylMt, roortn ftc& ber engtfnbifcbe <P$6el in
finer (ufttgen&ac&t in gonbon gew5(jnli(& beratift&t.
€« ga6 burcfr bie ganje ©tobt greubenfeure, »nb

« e i^ a ^ e *'*' 9iftcf < t <"' ©<&»drmer, tfanonen*
Triage unb bergl. waren in ttm Place de mer,
»o i* logirte,bie ganje 9Ja#t bur* fo $du jig »nb fo
laut, bag t$ Fein 2tuge ju t&un fonnte, unb urn
i»ep U6r be* SDJorgen* tear ber 3fo$ann £agelfo
Mb, unb ftbrte fo $eftig, baf i« nicfct anber*
»«$te, alt atte giniuo^ner ber ©tobt Wgen ft*
ewanber in ben £aaren; unb benno$ barf anbre
Mtnbt tun Wm ostium Wonbre £rla«oni#

btS

39

fceS ®om>«tteurS, fpater «l« &alb etlf U$r attf
&en ©affen ge^tn.

Siefen 2)?orgen gtna td> um fle6e« tt&r jum
©inaemetjler ber ©t.SlnbreaSftrcbe, £errnBla*
»iere, $tbi\tti$ arxi Mttid), ioefl ic& $<*"/ bag
»* tn ben olten sBJanufcripten, bit er unter £&i*
ben ()dtte, SBeofptele »on bem frii&ern gortgange
fnben wiirbe, &en bte glamlanber tin (Eonrra?
P«nft gcmacbt (jaben fatten. 3fcb fanb an t&nt
<«nen 9}?ann, ber tuel 23erfianb unb €in|U&t 6e;
fafi/ unb in muftfalifcfren ©cfrrtften fe^c belefett
War, tto&on er tmrberfc&tebene»or$etate; eg map
d&er nur etn etnjtge* 5Bu<$ barunm, ba& tc&nocfr
"«*t aefeben (>atte, unb bai toar etn tta(tdntfd>«r
Sracftat, bon .fuiicefco pmn«, Bolognefe,
fltbvucft jtt <2lntn>erpen, 1688. <£r jetate nur
«u<b berfc&tebene ©on fetnen £ompofitionen f&r
bt< flircbe, welc&e mtcb uberjeugten, bag er fe&r
*&>fi« fluotrt fcatte, «nb etn aefcbtcfter Sonira*
*>untti|i ware.

. £<« fibrfjjen Sfcett be§ fBormfttai)* brat&te tcfr
wber«5tbltot^ef b«r Sfefuiten ju, mtt$ater Qlemtott
*»& <pater Oefqutere, toelcbe unermuoet maren,
^utber unb 'DJanufcrtpte fur mi# aufjoit66ern,
»won m ftetmut^en (tunb, bag fie nur €tn>a$
|n>ecfmdfrifle« for uietn SBerf entbielten. ©er
«^e tft eiuer bon ben berfaiebeuen ^efutten, bit
won lanae an btm Men ber Jg>eili§en arbeiteit
jjwffen, bie in bem rdmlft&en €aienber auf affe
««on«te ira Safrt fle&en. SDte 3C6fWt bieferSTuj
wren tfj, bit jBtPgrapbieit, bit fiefaretben, wn
e 4 aflen

4o

«ff«« bin ga6efo ju fou&ern, foeltfce fi# tn bf«£r*
siting »er Segenbe ber £etltgen eingefc&lttfert
$a6en. (Seaen funfjtg <Bdnbe in golto ftnb 6e*
rett$ aebrucft, unb me&r oil jroanjig ffnb noc&
2«r«cf. ©ag SSBerf if* in £atetn gefc&rte&en, twt>
|>at ben Sttel: Afta fanrorum a Johanne
Bollando, S. J. Collegi felicira caepta a
GodfredoHenfchenio, & Daniele Pabe-
brochio, auda, digefta &illuftrat. Ant-
werp lffi , 1768. 3* fc^Iug aerfebtebene Qlrir*
fei tn ben btttitS gebrticften qsdnben auf, utn
Slamtit t>on ber frityeffen (Etnfa&rung btS &tt
fange* tn ber £tr<*e, »on ber Oleformarion befitf'
Sen burcfr bem <pa6fi ©regortu^ unb »on anb««
aufbte@efc&tcf>te ber flirc&enmiifif ficb 6ejte$en*
Jen 6efonbern Umffdnben ju fuefcen; etntge berfel*
Sen letfleten mtr metyr Pienfiae, alt anbere $u«
*er, bit i$ mit e6en biefer Siftftyt fo fcdufa ge*
Jefen$a6e.

2He, aegen t(>rer fc65nen eiaeectnS fo range
ttt ganj €uropa6erii$mten eia&terntac&er, K&F*
«r, fo»oen tn biefer @tabt gen>o(>nr. 3(>rer nw
ten breo. £ e r £rtfe, unb ber Sater ber itfirt*
fieit bepben, n>t($ ( r tin Sinfanae be* oorigen
3aJr6unbe«S (ebte, t> lt § Sanne Xficfer. ©eine
jnflruntente murben oorjugiicfr gefuc&t unb un>
•//Tf ** Dur * bit «««**** unb $!*(*'

«?■! ? ® a «9*oben feftte er fein 3»erfjet*en H.
2#V a 6o6w 6e *«*««« feitte Snjfrumente
w« cinetn A i m eftaOfeftt, ton feinera SRameii

•# nbrcas. 5Me groffen glfigel, bte btefer mac&f e,
tottbm ntc&t fo bocb flefc&dfet, alS Die eon femeiu
SSater unb jungeren QJruber, fettle ffttneu aber,
«M Spinets unt) bergl. find $>ortreflic(>» Sic
tiNel beg jtinflfkn, giamen« 3o&<mrt, biematt
«» ettttm J. tm ©c&afllocbe etfennen fann, ftnt>
i»ar nubt fo fc^Sn, aiS Die t>on feinem S5atcr,
»eroen o6er bocb roegen t^reS befonberS beiifateti
Sons fe^r bocb gefcbafct. ©er 6efle §f udtlmac^rr
"a* biefen Srepen toar, 3. £<m. sDuIfen, tin
•v«ff«. ©egenroarttg wo&nt etn <B?ann in Slot*
terpen, ber Bull petpt, unb fe&r gute 21rbeiteit
w«*t. £r bat tton iDuIfcn gciernt, unb t>er<
™«ft feme ^oppelflugel, Die oftne ©cbwefler obec
mttitt mm $iano unb §o«e, aucbbloe au«n>en?
J'H aifleflric&en jTnb, ba& 6tucf $u bunbert £>U5
ratett. t><m betr jgje^ene, eineS Siberian*
**** 3nf!rumente, baben ungemein Dfei @u*
*«•; uberpaupt «6er ftnb bit 3nfirumente, bit
4>tefi 3 er @e 8 enb nacb 8iutferS «8?obel gemaefct
*j? ben / &«nn unb fcferoacb 00m Sone, unb longc
n,t 9f fo flut, «ig bie »on unfern befien SKeiffern
w ©igfonb.

3$ fannbiefe ©tab* ntc&teerlaflen, o$neei»er
aefonbern £6flicbf eit ji» ermdbnen, aorait micb
5 tr *«'« ©efquire ben 9l6enb Dor raeiner Si&reife
»«brte. $ e g gftorgenS $aticerm<r«<nfe$raft«
MtJiwfcM «D?anufcfi|>t, ba6 con ber SKuftf &<»«*
•«««/ mitget&eilt. £ie ©c&riftifige fcttfefeit
™ n f*9t*mtt, attetn itrtr fonnten bo* We tit
8««Wi<&e 3eit, ioann e* flefc&rfe6en, M$t mit ®v
€ 5 »W«tt

toiffitit 6efHmmen. 9Iu* (jatte e$ eim'ge 95ud>*
ffabett, bk aU mujtfaltfc&f Seic&en gebrauc&t ma?
ten, bit nit frfjrocrltcb. J>erau$6rtngen fonnten,
foeil 6te 6rcp 93ucb{ta6en A, O unb D jtdj «"&«
4>anbfc()rtft fo a&nlic& fa&en, bag man ©u&e
fcrauc&te, fie t>on emanberp unterfcbetbefl. 2I«$
etner, in jteditfce m gattin g<f&rte6enen 3?ote aber,
fete er fo gftttg rear, mtr bti 2I6enbS jujutfeUen,
erfafc tcfc, Dag btefe ©tfcttterigfetten tf)m&en gan>
3«n Sag tm tfopfe geleaen fatten. €tf f*« elt
retrfltcfc, bafi er i&n ganj nut bem 18erfuc&e i«*
ge6ra*t fattt, bte erfte iitf Stone ja brtngeit,
unb 6ot mtr feme funftigen £>ienjle an, &ie MP*
«u$ bem 2Beg« ja ranroen.

SBrftffet.

9H3 t$ (jter reteb*r »on 2lnftt>erpett jurutf ««

fommen, reeubete t# meine 3eu barauf, bie$iv

c&en in befucben, roetj i$ t>orbtr bto$ bas ©««»'

f»tel^a«« befucbt Oatte. 25en Sag nacb raetotf

Stooten iMnfunft rearb inberfleinen, abtv fcD6neri

unb jierlt^en SRarie^agbalenenftrcbeei e>3M*

oufgefnbrt. gftan ftnbet bier etnige reenige aute

©ema&lbe, unb fcortrefltcbe ©tucfe $!i»&<»« er '

«rbeit in £of£. £ie SSii&er ber SJpojW f»"b a»

fcen ©eiten biefer fltrcbe aaf tine f fibne ^Sianitt

en relief ober medaillon eorgefieflt. © a *

Cr^efier war fcememrr fc&t»a$&ef*et, bteDrjjel

obet warbnieijierbaftfljfpulteon^xrrnetf*^

*e« man in ^trMtfei fftr ben 6eftM @piel« auf

©arte*

€tot>tertnflrumenten Wit. SBtynnb be$ £odb*
amtg fptelten bte 3inflrumentalift«n einige ©in*
fonfen rec&tgut. ©ie etnigen ©tticfe t>on ttalidnu
f$er fltrcfcenmuflf, »e!a}e ©orfamen, touvbtn
jn>ar nit^t fogutgtfungen, alg ini&rer ^epmatlj,
abet Me ©ttmmen toattn mc&ts wemger, ate j»
oera^ten. Sroeene $na6en befonberg trugen etn
2>uet feljr angene&m oor. Ucber&aupt genommen
«6et ftnb boc(> foldje junge©dnger mcfct feftgenug,
ttnb eg ware alfo fefjr §ir ipunfcfceu, baf man in
&en $irc&en ju ben ©opranjlimmcn grauenjttm
mer julafien moa)te. 2>enn gemetnifllid) »irb
&od> fur ben ©opran am metflen gear6eitef, unt>
fcie tt>et6Itc^ett ©tinimen fnb baner&ofter alS bfe
©tiromen ber £na6en, ttefc&e faff tmmef bte
%«ge oerlieren, e(>e fie foltbe gnt gebraucfcen ges
font 6a6en.

9Iu3 biefer Hetnen $trc&e gtag icfc na<$ ber €a*
t^ebrale ©t. (Subula, wofelbfi e6enfafS bteJ!>o&e<
metfe, a&er ©on einer 6etta(it(tc&en 2fnja&! Don
©ttmmen unb 3n|trumenten aufoefu&rt roarb,
2>itfe$ iff bte gr&fiejie tfirc&e in SBfuffel; ipre
$fetler ftnb ju plump, im ©anjen iff e* aber etn
f$5ne« unb ebie$ ®tbavt. 35ie beflen ©emd(jlbe
unbeinigeS fep> fc&fcneSSapetentoerf, waren&eute,
*><$ §efle* t»egen, jnr ©cbau gefiellef, welcbe
fonft an gemftbnligen Sageit nit&t ju fe&en finb.
2>ie $£tr(be ifl ubrfgeng faff mit Jit ^upgen gitr*
ratten fiberlaben unb ja bicf oergfitbet, »«!#<*
*er§a« mit ben metften GtabanMer ffit&n if*/

bcnn

44

&enn bie SfotooOner benfett, ge Wniun folc^ettlc^t
9«nug fc&mucfen.

(Kan jtnbet in btefer flirc&e no* eoweffccbe
«lte EJabterepen <wf ©lae?, tntt gtgmen eon ?e»
feenSgrfiffe, unb rec&t gut conferetvt. ©•« tf«&
»on Kocjiere, etnera Seitgenoften be$ golbeint*
©te ftnb eon eerfd>iebenen furtfltcben tyttiontn
fcerbamaltgen Seiten gefcbenft, befonbere t>ott
S&ntg 3tum eon qjortugal, fcTiarie, tfomgtmt
»on Ungatn, ^r«nj bent Srflcn, £6nig eon
grrtnfretcb, .ferbmanb, Srnber tfapfer €mI
*ti Sfinften, „nb eon £arl bent ^unftett felbfh

£er Maeftro di Capella, ber bier bie SR«'
ft Dtrfgtrte, t»« % t xt von gclmont* 2>te
9^«f»f t&at feine grofle 5Btrhwg, teetl fur tin
fo grojfeS ©ebdube ju nxnig 3nfirumente »<w
««. €* tear obfr fin Senorifi babrp, t*t
etnige lfltfinif(te moretcn, eon etnem itaUnit
faen Wtifax f ompomrt, red)t gut fang, ©eine
feffmmc war gut nnb « fcteh Son. 35«e ©W
fl« in ben m$tn bier iff weniger §ran*$f?f* «l*
««f bem Sbeater, &<„„ Me Seyte <in& oe |tf«big
latetnifcb, unb ftnb alfo ber ©timuie «nb bem<$e*
Wmatfe bed ©anger* ni$t fo fe&r entgegen, al*

*•«•? *« & 6rte «* J»ep tmi|tfalcfc&«©#<»u*
Wtie tn fiatnifcber ©pracfc. $eobe teareit <w$
»*» Sran$6f?fcb«n fiberfefct ; bai tint war le Ton-
»«k k , ttrfe * a »««*»w fctmy in <JKufif gefe&t
Si i? meToinon & Toinette fra*«
wrtwit (Boffcc, ©iegj^etwnbfr ftyttrnvrt.

fen @efaffen baran ju ftnfctn, unbalS brawatifct>e
©tucf< fcaben fol#e im Original »iel SSerbienff.
(Boffec'e unb Dunt'e tfompoftttonS waren 6ep*
&«balt<n, auggenontmrn einigt wenige ©telien,
n>«M>e itQr^umb bet ftomifdjen Ueberfefcuna,
iugefaUen gednbtrt fcattt.

%C9 $Uib5run«. bieffr ©tutfe brdnate f?<$ nut
bit ^etracbtung ju, n>ie Iticbt e* f«P/ ttalianifc&e
Sttuftf an tint jt&e CKuftf §u fcbmiegen, ffe inag
fo raul> unb batbaufcf) ft$n, alS f?e toiK. SMe
tfompofition oer btoDtn gtbacfcien ©tflcfe *fi aanj
(Htbarltcb t>on italiantftbeit Slrieit unb ©infoniett
aenommtn, obaleicb tiber franjofifcbe SBorte at;
a»a«at. a He gtatnroattiae tfomponiften »oit
ftatnitlfcbtn fomtfd>en 0»ern, tmitiren btn Uv
H&mfatti etol, unb otete t>on H)nen pltinbern b«e
itaftaaifcfcen Opere buffe o$ne afle ©ewiffcn*
frftiflf <ft, ob (ic gleicfr btrnacb, t&re SKamen anf
bit 35tute fe&tn, unb r « bet SEBelt alS t^r rec&t;
mafftge* giatmbum wrfaufen. 3* n>unfc&te,
«S m6cbte nid)t aucb suweiltn btrftibe §afl mit €nas
lonbftpn; bod), wit Cent aud) ftpn m6ge, foil?
«« tin unrotDerfpmblicfcet SBewtlS ©on torn Sow
3uae btr SDMobie, welcbe j«* allgemeinen muff*
falifa>tn ©prac&e »on gang guropa genwrben ifr;
nicbt rote ba$ Sranj6jifi*e, burcb eroberungen
obtr ©taatSf unft, fonbern bur* rinjttmmige SUnff
nobme an alien Otten, uub ton alien,, uwltbe
O&reit bab«n, bU b«0 33ergnug,en$ eon Sonen
fabia finb, unb »el#e ff* <&*«» <»#"«"* ®^ fl ^
a*etl«flen.

4 6

jnbtt Sfat faemett igt bit £rattjofe« baflein;
We Sort in €uropa ;u fep„, Die ^taliamt an$*

We TOufif ^«6en. £>ie ernfi&afte Oper jtt $Jarig
m iw* iw mir tn£uia> „*> Karoeau's gef*
1,1^a l , * ieberman "' **ft«ta 8 e$f, cam*
tofotnfomtdt, ober i>«rc^ bit ZtiotatmS
2Sf fa .n 8ema * t * lrt ' «" 6**ufpitl 6<>

,7 J r?" 8 '" u,,fmt »wfWr4«, benit fie
tLTA ?' *«3»»»m«w, unl> fyrett «»«

Carl BHhV- ® iefen 5t6en& «>«"" ber ?3rtttj

*^"KP" * frfotten oom ***

«»e Oper?r ^ mftl Les deux Miliciens,
p a ^nuque, t>on ©retry fprajjonirf }

bie flftuftf t»or btefeS fruc&t&atett unb jtnttreidjett
Sompomjien murbtg. (*} £te 3fnfirumentaO
flmtmen tourben aufierorb«ntlic& gut &erau6g«*
6racbt; in ben SJlitorne!* warengtofieSBirfungen,
unb bit ifloejte »arb burcb b«3 retc&e itnb manntc&j
faftt'ge €olorir b«$ DrcbefterS febr ge&obetu 3«
eintm mufifaitfcben -Drama fommt oft ber gatt
vot, too tin gdblretcbe6 unb mit €intracfrt arbeb
tenbeg Occbefter me be t>«rmogenb iji, ju ma&fcn,
3fbeen ju ettnerfen, unb Jetbenft&aften auSju;
brucfen, alg etne etnjigt ©timrae, obet feldfi etti
ganjeSebor, mtt iHnjianbigfeituitttrne&tmnfann.
SDtt Utint £)pcit Don beute 3ibenb ndbertt jtc&
totrfftcfc in afl«n tbren $(>ei(ett btx S3o8fommen*
6eit. ©te tear flut gefebrieben, gut fompontrt,
flutgefogt, gutagtrt, unb bie 3nfirumentalfitra*
roengwgefyteU: tote leib tbut mit€, to$ mit
bie SBabtbeu nidbt etlanbtn J»iU, binju }U fe^ttr,
unb jjut 0efungcu!

SBabrenb tneineS 2tufent$altS ju Srufiel fatte
icb bag SJergnugen, mtt SDJontfeur (Btrarb, &tt
tvttait »on ber fcieflgen gele(>rten ©efeflfebaft, bei
taunt $u roerben. <£r tfl ifct babep, bie Quebec
unb .£>anbftyrif«n bet burgunbiffbtn 33ibli©t&ef,

bie

C) Stefer Slutor fe^t dletcbtoobl infeinen (parti wren
iutoetlen hit gemetnflen Stearin be« @atje« au* ben
5lufl{n, weldje* wobl baberfommen mag/ baler mtt
iu Dielet enfertiflfett f*reibt. !Denn e« ift Faum
|u slauben, bag einSRann wn fo beFanntem @ente
flefcen bi« odjt S«bre in etnem eonfer»atpr»MU
geapel (lufcttt baben follte, opne eine Dtnl«nalj>4'
xenntntl ber mufl!«Iif*en ©rammatif unb wwtt
t&antfmii* feine fciinji etlernt in baton.

48 g§

t>it f<$on fi6er }»ep $unbert 3falj« (jier finb, in
£>rbnuna_ ju brtnoftt, unb em SSerjeic&mg bat>oit
ju mac^en. ©ie I)a6en aber fo fange in 93ergef;
f«n(jetr unb ttnorbnung gelegen, Daf no* ntc^t
fefannt iff, mad ailed barin ficcft. £ie Sie6e
bed §urf?en eon ©ta&renberg }ut £j«eratur serf
nuttelte ed, Dag btefenSftcbern etnneued$&e6atts
nig ge6auet tourbe, unb bag nun balb eine opifc
Ji$e $f6Ifot$eF baraud toerben nurb.

£ie 93?anufcripte &i« finb fdjoner faumfnt'rf,
«W ia) nod) jemald »elc&e gefe&en $a6e. $>it
metfien ba&on finb ©on JBurgunb nacfr qsruffei ge;
Jrac&t, nnb flnb fe^r alt. €d tft sum Semun*
«ecn, jti mag fut rinem @rabe ber SJoafomraeiu
jeit bad 93?tniaturma$len in ecnigen Derfel6eii ge*
»'«<$t, oorjugltd) in einem, bad 1485. in glo*
««* «&gefc6rie6en unb fOaminfrt if?, unt> »"rt
Watt^ias torvinua, flomg eon £ungarn, btm
•Perjoge Don SBurgunb aefd>enft morben.
. 3f« aBe W«f« «l»e SOJanufcrtpte ffl bad ourgttn*
Wfje ®aapen gette&r. ©it finb in ifcre «laiTm
fletbeilet: S&eologie, ©efcfricfrte unb tftinfie,
jO«Wfan|l unb Otater, unb £ie6edgefcbid>te. 3"
»eit bepben <£rfienfanb icfrberfdjiebeneigKerfwur*
««9e« fur mein SSBerf.

ftfc ?j" 3a & r x 745, aid Die SranjofenSrAffeKe;
In J2' ^Nenbieeommifrarieii, unb fe(6fl

J.7™ ««« t>er burgunbifdjen SBibiiotbef

?«! i -. * ™* bM * nna **w m< nad) bent $titt

w flwr »«rt«i«« iwrucf aegehit, unb befonber*

bad/

ba§, m§ tmt>oii nac& %Savi$ in bie SSm'gl. %>it
tltotfjef ge6ra$t toorben ; alldn t>erfc(jtebene an;
bere »on grofiem 5Bertf)e ftttb in bit ©ar6onne
ober anbre <prit>atf;anbe gerat&en, nnb affo rein
fcetloren.

•fcerr (Bicarb f»at ungemein gefdfftg gegett
micfc; er n>ar jeben S&prgcn ttm 6 U^t beo mtr
auf i>c* SBidltot^ef^ unb tl)M mix alien mSglic&en
23orfc$ub, unb (jalf mtr fel6|t Qlu^uge macben.
€r bee&rte rntcfc aud> mit einem SBefucfc in meinem
SogtiS/ unb gab mtr einen $rief mtr, an ben f&U
bliot&efar ber djurpfaijift&en 9M6liot$ef sn9D?anw
(>«m, o6gleicb unfre ^€fanntf*aft blog burc&em
StHet Deranlaflt toorben, ba$ t&m ber $lnter
tteebljam fcbrteb, tuelcber t>urd> frttte mtfroSfo*
vtfc&en ^ntbetfungen unb fetnen 3n>tft mit Vol*
uirm fo befannt iff.

3u $ruff«l ^6vte ic& etn jiutgetf graueit£t'mmer,
bie fe^t fcb5n auf ber J&arfe mit einem <)Jeb<Ue ei*
"ige 0u6fcf, e etflcfe fpiehe, bit (Bobecljarle^*)
<in £>eutfd)er, fomponirtl;atte, toelc&er aucfc eine
flute SBioIin fpidt, unb baS grauenjimmer ben
biefen ©ttitf en accompagttte. ©ie t|l feine <Sc6u*
lerittn. £>te £arfe ijt fcter unb juSJariS fur* Stmt*
«i*lmmer fe^r in SUobe. £g iff etn angenebmeS
3«flrutnent, ba€ fufrrecbt gut fur fie fcbirft, unt>
»trtmmijt beg q3et»a!6 fur bie ^albeit S6ne tjl <$

ntc&t

(*) ©oa fe^r n)«btfd)etnItd>etSBeife<Bottfc|)a«beiff<n-
£>te UJcrftetlunft t*utfd)«r 9lamen tfl b«p alien ««9*
«nbtfd>en ©drnftfieUern Iri&er baufa.

tiic&t fo HfHg ttnb unbtfyuiflid), alt unfre t»MU
ff&efcopprt&airfe. $6r Umfana. tft »om boppei*
len B bis jum trepeejlrtc&rnen £ SOJan faiw
Dtele* barattf auSbrticfen, unb la$t fict. aiieS &ar>
mjf matben, mag ouf bem glutei ju fptelen fiebt.
©te&at nur futif un& bretffig ©atten, toelcbe, bit
tiefffe ausgrnommen, btr reine btatontfcfce Son;
folac enrbalteu. ®te ubrtgen n>erben nut De«
Suflen armache. (*)

©onmaa ben atffien &6rte *4 a&ermat in ber
&o&en ©eflTe, in bet eoiregiatftrc&e ©t. ©ubtiia
«toe tfircbenmufif, jiemhcb flarf befe&t mtt ©tinu
men unb ^nfrrumenten, unb eg freuete mtcb un«r
»*n €rftern ein paav gi-auenjtittmer ju finben,
fcelcfre $n>ar nicf>t gut fungen, aber beren ©orti
feon tint boc!> 6ett>ie«, bag man, or)ne fe!6(I ber
ju «>ett fletriefeenenSInbocbtetn fiinbftrteS Mergers
ntg ju geben, tpet&Ucbe ©timmen 6ep tfircbennw
ftfen julafien fSnne. 3Bikbe bte @eroo(>n6ett aB;
S* twin, in ben Sircfien bte Jjo&en ©ttnimen nttt
SBei&licben ju befe&en: fo n>are e$ in ^talien ber
S0?enf*^eit einen £tenft adetftef, unbinbemu&rt*
gen gutopa roiirbe bte flitcfcenmuftf baburcb aw

gene&mtr

C) ©ief« Wetbobe, bit W6en X'ont «if ber £«fe
ftl m K tt / Ift / ,n,a * et)flI « J" nw*«n, roarb eor un*
*»«* r l unf j e & n 3«b«n 5 u fcrftffel, »on £errn 6j«
Ml? &, nb £ n ' bet H* no * «n Differ ©«&; ««#
unV n„- l .i ,nmt '>«rle9a5etra*tun6e«ne nuoU*«
S2«fft r,, £ e «tfnbun«: benn babur*, »«#_*»»«
W'.'" @«»en »ermtnb«t roirb, roirb ber Son
?n»™E 8W 'l b,nb,n *«ff«5 rofU *«f«»nt, bafi ««
SSnl? ft0 f "° et c,6fitt ' *' ro * m ' 6 " "*

gene&mer unb aotttommner nxrbcrt. 3>enn fifier*
bam fatm bit fieffe tfompojttton feme SBirfuna,
tljun, n>enn fte bur* (jo&e ©ttmmett a6flefunflen
wirb, n>el*e nid)t bit nSt&iae Sett ^efeabi (jaben,
glatt unb fe|f $u tverben; ©enn bte Qaupimthbit
ftbrtxtc^ oorgetragett imrb, fobefommt man nur bie
Sltbtnftimmm ju &6ren, Die bo* nur bttftittn
«nb bie£arm©me fallen foflten.

£oewn.

^ StcfeS tfl bte lefcte 6etra*tli*e ©fabt iit belt
»ffeyrei*f*«i 9Ite berfanben , gegen £>flen coil
£ru|fei. @te bat tint llnteerfirdt, ouf tvef^er
lit /un^en 2tatt aat ben rSmif* cat^oltfc^rti $ro;
fcinjen ber gjteberlanbe ftubiren. 2)ie Slnja&i ber
flegenn>S«ia bafel6fi ©tubtrenben mflgfi'*anjn>e»
Saufenb btlaufm 3* bitlt mi* nur fe&r ftirje
Sett ouf / aeti man m , r g f f<, gt ^(jjt^ t>a0 !>te
SM&liotbef, «>el*e rei* an £anbf*rifien fepn
foff/ in fo gruffer Unorbnuna tv&vt, ba$ egf*»er
!>alren n>urbe, €tn>a« ju raeinem Sroecfe ju fin*
Ken, toofern t* mi* ni*t Idnger auf balten moflte,
alg bie Seit, bit t* ju meiner Dieife bur* 2)ruf fty;
lonb fteftf mmr $atte, erlau6en f Snnte. 3* b*gmiate
in<* alfo bamtt, fo t>tel 9Ja*rt*r ali rotyfi*
turn bem Sufianbe ber neuernTOnftf mbfeferg tab*
einju$tfb>n / un t, ^ f an!)/ 6ft g £ err ^ ennie j, tr

ftfrfffe SBioltnfrieler, nt*t aOein in £oe»en, fom

*"" in biefer aanjen ©egenb if!, tnfofern e*

©tfiwerigtawi fcetrift. £>«6oW, tie er fur

, £> a fti«

fetn etjjneS Snflrument unb fur fetne eigne fjatib
felt, jtnb fo fitter, ba$ jtcfc Ijierljerum niemanb
fcaran naat, al$ er fe!6fl, augflenommtn 4>«r
6<£eppen, ber £<trrilloncur> tt>e(c^er neultcfr
fiber btn grofien Svu^m beg £erru Sennie warm
amrbe unb etne Sffiette etnging, ertooflteeiKS oo«
fefnen fc&n>ereften @oio« auf ben @locfen frieien,
fo, ba§ bit ju SKt'cbtern gewa&lten tenner bamit
jufrieben fepn foflten; unb er geroann nicfit nur
feine SBBette, fonbern legre auc& burcfc bit alfcU
Ii#e SluSfu&runa, eine$ fo f<$n>eren UnternebmeiiS
trtele €b>e ein. 3<& ffi&re biefen Um|ianb ««/
tim ben metften metner gefer einen 35eartff eon
fcemSleip sugeben, n>omit ficfr bte SKieberldnber
<mf biefe SIrt ©on «D?uflf leaen. ©enn bit dim
tto&ner einer jeben ©tabt in ben SJJteberlmiben f«?
#en etne g&re bavin, etnem jeben gremben ju er fity
len, bo^ibrGJIorfenfptelbejferft^ al3rtireu6riflei».
3u Soeftenbot^errtJanbeng^emv DcrDrgantff,
*>ie Slufjtcbr u6er bag ©iotfenn>erf, fcelc&er ben
£errn64>eppenjMm (Slocfenfpiefer oejieflt$a»*

Siefe ©r«bt ^at in ben lefcteit Seften berfdjifc
J<ne dute SKufif er ber&orgebrac&t, bit i* in »w*
*<*»bi angetrofen fattt, itbfanb abet n>em«ba"«
iu bemetfen. Sie Orgel in ber £au*>tfircbe iff
"ew unb in jtoepS&eile Ju 5en © eitett be g c&or*
jetbeift. ©, e & af eitt heater ffir flamifcfre ©flaw
»«!•/ unb itiRxtUn ^t fie auty f oroffae Opern.

S3

SS ttarb a&er n>5(j™itb mtimi J&ittfon titc&t ge*
fpte(t 4 3>r Organijl an ber £auptfirdje tjl juj
gleid) rait (Stocfenfpieler, »ie ba$ in ben Siitbtti
lanben ntc&tg Ungett>5^nU(^eS tfr ; bjer fangtaber
&ie SHebe ju ben ©lotfenfptelen a^ §u fc&n>inben,

SRaflric&t.

£ier 6efuc&te icb &te cat^cltfc^e <£offediatfiri$e,
unb fanb tit berfel&ett etne groffe Drgel, a6ec t>er*
fltatmt; unb £err ^ou^bracf, Organift unb
©lotfenfpieler, iff fetn 4?ej:enmet|ler, Sin bejfi;
fc&eg, in boadnbtfcben ©tenfieu fttbtnM 9v«0i;
fitment, ba$ btertm Ouartterlag, batte etne eon
trejlic&e Sanbe, i>ie au* £o6oen, Clarinet*,
Gpm6cl6ecfen / etner grofien 3fanttfc&arenj unb
an&ern Sromtneln, ne6fi Srianaeln beffunb. 3*
JjSrte tynen beS216enbg etne ganje SSetle aufbero
^ercterpla^e jti, al$ fie bit Sfietrotte fc&iuaen.
©«fb|i in meiner .&er&er«e lie£ itb mix t>on et'nero
fcerumjiebenben 33urfc&en auf btm Jpadtbvttt
fcorfptelett, welder weit meftr muftfaltfcbeS ©e me
S» ba&en fc&ien, alS few 3nflrwment «nb feme
Umftdnbe er»arten lieflen.

SfocDetn

%itx marb i$ iuer fi be« £o#betttfc&en fat ©pre;
«&>n, unb ber a,otl)tfeb>ti £5u<$fta&en tra ©rncfen
9eu>ab>,

3fn ber g»uf!f fanb t'cfr tn blefer ©tabt ntc$f,

tort i$ t>9ii tyt eroartet &a«e, 3fcb traf n>«beV

£> 3 »«<$«

t^Vtf ® imr m ' »«'*« sr«finerfftmftft

15 ' T ? erW > iet >«" foIge»,i>e flaofer gefr6«t
»orben, »^frffec ben ©efana 6e»m 0ottf0Menf
«w jiefemltafotfe, nurjmn Extempore 6»ie;
lew Jat er Mm gertfgMt in t>er £«nt>. £«r

Sr menig" aU<Jf ** effenl> ' wn » **»* *« «

«t £T2f e ^"fr'' " '*««»«« genommen (am,

©tfi^?T ,l6dni,er " etne ® en « e «»««*'«
2™* ?i' bie •«*©*«»« fo ««H«mmt

©* 2 JT ober fflnf fIeinen ® forfe " »«*»«•
MAt ££« *"""" tow** 1 "*' »« i« «u»eifen

f*2, r '? Wtte ' ^ a « W«* W«fe «'«*

Sf m 2 "J^™* 6m '* re » w*<re», Den man
«Ifo ant Re* Den CarriHoiKue nennen torn.

to toS?"^ ttege 5ur * w * «**/ *■*«*

Simmer i« eM, J ,wr &»»l>|Mr|«r / ftel*efI4<m

Wftanf Si*'***" 8f <> en «'"««>« ti6erfe$fe»,

««T etnem «arten6Iatte unb emer &fe i$re*

•J>nte$

£ute3 aff«3MaStnffrununtf fo genau naAa&mfett,
batHcp, roofern tcb jte nic&t gefepen pcttre, fcbrotr;
Uc& Dte $opte eon bem CrtginnI nmrbe paben utu
terfcpeiben fonnen; befonberS macbren ft* baS
SBaloporn, bte Clarinet unb ben 55afion oortreff
lid) uacp. SKacpper fiften fie bag beflenbe ?dr;
men ber sjJctefler fo aetreultcfr na(p, bafj icp fafl
ba&or erfcpracf. £>enn tcb tear in einer carpoltJ
fcpen (Stabt, beren €tn»o(jner fur bit €pre iljrer
JReliaion etfrig finb, unb tcb mufjte ffircpten, fie
m6*ten glauben, ba$ btefe Ludere facra tin
Stageben be$ engjanbtfcpeti ffefcer* rcareti.

<S5frt.

53on SOJuftf &a6e ic& an bfefcm £>rie toenta ju
fafltn. <£g fieltn wdprenb mtiati J^rerfepn feine
Sffentlic&e ?0?uftfen *>or; bennocp befucpt' icp bit
Sroffe ^ircbe ober <£at6ebrale, teelcpe nacp brm
SD?obel be« 3>omS ju ?D?aplanb a*6auet iff, aber
nur ton gemeinen ©tetnen, unb bte ju $?aplanb
Don toeiffem Sftarmor. 3Mefe 6epben 6eruptmett
tfircpen pa6en aucb barin ettcaS dpnlicpeg, baji
fie fo (ancje Beit per unt>oiIenbet aebfieben finb»
£«r «plan ber c&lner £ir*e i(t noco nicpt fiber pai&
«u$aefup«; baper Coma* ti uitlieicM, bafj bet
Gpor oiel parser fcpeint, al$ ber §u >Kaplanb. -Der
•t&eif, beralgeinSuaanaiitm^orbeflimmtwar/
if* fepr niebrig, unb feint SSoflengtroJlbt blo$»on
fitbranmen ©tein«n

S> 4 ®' f

$5te Crflel inbtefer ftirdje iff Don auffermSao
tie prdc&tigjfe unb ftfconfie, bic tcbjMttafS gefc^en
$«&e. 3ftre gronte t(i flac&, tmb erftrecft ficfr
eon <PfetIer ju q3fetfer u&er bie ganje 93reite be*
©djif$ ber Sirc&e. ©ie $at brep €o(nmnen ober
gdc&er »on grofleu spfetfen on jeber ©ette; in ber
5Kt'«e Ijat fie brep SKet&enffetnem fttereinanber,
toelc&e jebe aliein ffir fine belitge gronfe einer
Jleinen Orgef gelten f6nme, unb unter i&nen tjf
«oc& bag Sifltf poffito,

£err 5Beftmann 6ei0t ber £)r8amff ; «c& p5*te
t&n nnr ben €ljor 6et; ber ertfen 9D?efie aecompagi*
*en / fcelcbe e6en angegangcn war, aW it& >"
tie tftrcbe fam. £)a$ $it>e»te 31mt warb im
^anto fer mo o&ne Sfnfirumente gefungen. 3»
*°mtf$;cat(>orifc&eii ganbern bd(r e$ fe&r fc&wer,
We ret&te Sett ju treffen, in mel^er man et'ne
©rfiefprobiren, ober euunDrgantflen &5renfSnnf
it, ntil oon fec&s U&r beg <9?orgeng 6ti? SKitiag*/
«nb oon jwep U5>;jtoc&mifragg6i$fajtiuro2l6enb
em ©ottegbtenfl attf t>tn anbern foigt; unb in ber
i«r$en 3«>tfc&en$ett &te #trcben6ebtente entroeber
tftta, ober bocb i&ren eignen SBerric&tungen natb*
Jj«&en; fo, bag icfr felten etne anbre ®e(egen&eit
Pace ftnben fonnen, etne Crgel ober einen Orga;
«»|t"i iu $6ren, aK n>%enb bem ©otteSbienfie.

3«ber eScilienftrcbe (>orte i<6 etne SRonne Jiint
«nmufifaltfc5en ©efange ifcrer ©cb»ef?ern bUDv
it ,fci Un ' Sfrt 3»tf*enfi>trte iDiirben in einer
12 '"5?" »*»«*« fur |u ieic&t ge&alren fepn: «'<&
«wi>e<We&al&, bap foi^ent^teyremportrt w^ren;

inbiffen

57

inbeffen fatten fte etm«S ©efafligeS tmb j?e Grac&te
ju gut t>ermt$.

SBornu

Jp>i<r 6efam t<$ fetneSKuftf ju f>5ren, f»etf btt
Cfjurfurft ni*t ann>ef€nt> war. ©onfi unter&dlt
f)ter <5e. ^urffirfll. ©urcfcl. beS Winter* eine
fomtfae £)per auf eigne tfojlen. 55« Qvbfitfit
%t)til fetner J&ofmufici rear ii$t ju ©paa; e$ fitib
Iauter 3talianer, unb ber ^opeUmetfler iff ©fgnor
^ucd>efe, ein fe^r ongene&mer ^omponiji. 3"
Stalten &6rte icfc tfUnfoli tin motet »on femer
Sirbett, in eiuer ^irefce na$e 6ei> Sioreni, fingen,
tt>eX<t>e$ retjenb n>ar.

3* ^atte Die <£(>re, Don £errn (freffener,
unferm f Sm'gl. 6et>onmac&tigten 3Q?miff er an biefem
#°fe, fe^r gut aufgenommen ju feerben, bermtd>
nt#t nur roa&renb roetneS furjen Slufent&altS ju
&onn inserfc&tebeneSBefattntfc&aften 6ract>te, fon*
betn mir auc& anoerfc&iebene>perfonen»om@tan;
& * auf meiner Sveiferoute <Smpf«&lung$f<$rei&en
tmtgab.

GcWwfr

Set bieflge £of la£t oftitaUuif^t Opttttwff
fu>en. £er e&urfitrtf f>at eine gute Gapelfe,
ju toelc&et .j>err panta, ber beni&mte StBaltyMi
nifl au8 SB6^men ge&6rt, befien@efc&matf anbbe;
toun&ernSnmrbige gerttgfeit auf feinem 3nj!ru;
*«««, neu(t$ fcfcielenSBepfafl tnSonbon fanben.
£> 5 3*w

58

3f&ro#5nigl. ^ofcff, bt'eSJJritijefftnnSumpnba,
<5*«>etfer bti Uuxfutfttn eon Srier, i(? feftr
ffarf auf betn §Ifi 8 el. 3n ber ^teftgett £ofmu*
t»f 6eftnbet ft* auc& tin aufFerorbentljc&tr <£onttt;
eiolonifl; er fptelr auf feinen 23toIon <golo$, Die
foflar &5Kngt»ert& ftnb* &er r>te)Tge flapeflmei*
Iter $ei|t ©*!«, unb if! au* %taiitn geburtta.

Sfof mefner SReife fdnsfl betn Ufer be* 9t$efn«,
»on ea« nacfc €o6lenj, aiinOem t* mid), to)
aeffefc' e*,bag mt'c& meineCrtoarf una beiroa, nnb i $
«tne S&emeife ©on bent ffarfen ^ottge jur <D?uflf
fanb, t>en man ben ©eutfrten, befonber* in t>iv
fem Stride $ufcbrei6t; benn felbfl jufcoblenj, ofr
e* alei* ein ©onntag t»ar, algicbbafefhfianfam,
unb l>ie @aff«n unb bte 9Jatfr6arfcbaft t>ofler C0?en>
frten ttaren, n>eld)e fpa$ieren aingen, &orte ifl>
feme etnjige ©timme, ober ein ein$iaeg 3fnf?ru«
wnt, nnefonff roobl in anbern r5roifc&>cat&oIi'
7- e " £anber " i» tmtfan pflegt. 3* 6efa*
airo£u|t, eg nifteintr anbern ©egenb eon £>eutfd>
lanb ^u t>erfu#en. 3$ fe§te ba&er u6« be4i 3l&«rt
unb u6er bit ftkcbrerlicben ©efeirge ber 5BeMerati,
»nb fam jugranffurt& ermubeter an, al* irtmtcfr
<|>ebem nac& ber SReife 66er ben €eni$ befattb.
jP«r fanb ic& mtrflic^ ein roenta oon bicfer 2ln>
•<J8< $ur s&ufif, ^tj^j i(& erR)artete/ unt) & ia)
flietcb »ebfr einen grofien ©anger no* Snfiriu
menttflen antraf, fo »ar bo* weniaften* in aflen

S6etlen be* Btabt «0?uftf ju &5ren, fie mv btnn
aucfc n>te fte war.

£>ie groffe 93art0olomaueftrc&e, bit ber $09;
ferfrSnungen n>egen beruljmt if!, war eben nicbt
wit ©angernfcongrofienSafentert 6efe|t, inbeflen
fear ewe ainga^l SDJdbc^cn eorijanben, n>elcfreo6ne
j&eglettung ber Orgel, mit ben $rtef?ern unb<£a*
nontctS fangeti ; tmb oiel« ba&on maren fogar iai
t6ertfd> ober reformirt, o&gleiib. ber ©otteSbtenfl
»fomfcfr;cat&olifi& mar.

&e8 9}ad>mtttag$ raaren aucfc auf ber ©affe
«foe 2lnja&l juitger ©fluler, n>elcbe unter SlnfiiO?
mng eineS CaplanS £pmnen in bret> ober eter
©ttmmen ftngen. <£<$ flnb arme ©rtuler, bte
bet flircbe geftjibmet flnb, unb auf btefeSfrtmilbc
©often jtt tbrer Unterbaftung fammlen.

3m ©afljjofe jum rSmtfcben $at>fer, roo tcfr
«&8<treten roar, fptelte eine 93anbe ©aflenmufi*
fanten nacfr Stfcbe t>erfd)iebene Diertftmimge ©tm
fonten, unb jtemltcb gut. SltteS biefeS fief on tu
"em gemetnen SBerfeltage Dor, unb t$ iff alfona;
itoi* juglauben, baM <tn>a$ ©emobnltcpe* fep.

2ln ber <Sat(jebralftrc&e ift einjiemltcbbejabrter
SHcatto* £)rgantft. 35a$ SBerf iff nicbt fcfclet&t
t>om Sone, a6er, nrie bte metflen anbern, bte td>
««f metner Otetfc ge65rt 6o6e, er6armlt<$ tec?
fttmmt, unb fo fcbwer jit fpieien, bafj man, unit
6«9 ben metflen ©locfenfpieien, juwetlen bat @e;
»«*t einer ganjen £anb itftbfg $a«e, am eine
S«jle nitber ju brfitfeii.

So

£>ttUe&erfc&riften etmger SKeaifier an bMtm
SBerfc retjten metnc fteuaterbe, alt j. 33. Po
iaune, Sahcional, Cymbel, Suavial, Vio-
Jon, u. f. j». t m ^rtuptiwerfe, unb tm 3vtUf*>i>fii
fteebaS: (grogcfebacft, ^lem^ebatft, Viol
ch gamba, u. f. f v p e waren a6er & „g e |i a j t in

Unorfctittiig, &a fl fa «mtt&aHc& a(S ©olofltmmett
{je&raucfct werbeti fwinten. 2fc& fonnte nur ae;
rafie fo oiel merfert, ba$ ba§ Suavial bfe fanfte
©ttmme fepn foU, n>el$e £err &$tKt$Ur taftb
Jien Orgtfo Dulcian ju nennen pfleat, unb Vio-
ion fo »iel £ei£t ols Contrcwolon. ©«e«J tf£
ei " W'* &ntfitt, nab gept ntc&t $5$er, «« *»
t»6 einaefiricfrne C.

Sfo btefer £rael iff em flunfarijf «nae6rac&t
*f Wf f e "/ Mtt » «i«e» &<U6en; etnen aanjeit Soil/
ooer etn« fleine Serje frnauf $u trantfpontren ; er
j!t after m$t inefcr bvaufybat. 2>a§ UBerf t|i t>or
wnjen ffafcren oonmeycr ge6auet, «ni> f>or tan
seft&r oc(>t3fa^ren »on (Brogwalb, au<$4»ait,
«>«eb*r reparirt, bit ancp etntge neue ©rimmeit
f™" 8ema ** far. 3W<*« em Drgetoerf, baS
m ©runbe nic^t tau 9 t, n>irb «emetnialtc& rtle**
ler ' w<nn ma »S auf36effern tt>eU ; unb tcp erinnre
"»$, bag £ er r e^nc^hv tinft eintaen Sir*
*«H»rftefont, *te <$„ fragren, t»a€ bit Du
J"' T fa ow^eflern laflen toottttn , too&
roery ware, ttnl) n, a( j feU sj£ e ?>aratur n>o$! f o|W
J-?! °'* jw^wtowt aa6: er fadfcte fie o&nae*
«?I c "I™fa»*e« SRtiWtWtt, unb toenn ffe
"** f«*^unbertbararm>enben»o«un, fotowte

6i

Oiefleic&t tin Wext barau* gemac$t merben, baS
bret)(ju«bert totvtt) n>dre.

£a$ btftt ^npamtm f ba$ t'c& bep metnent
Siufent&alte in granffitrtl) fy$ttt> roar bit Orgel
in &er£)onuiirtanerfit<#e; fie war beffer »on Ion.
unb befier gejttmmt, <xU bit u&rigen, gleic&ttofjl
itar jfte m*t fo gut, al« fciele, bieicfc in <£ngtanb>
fie&ort babe ; m<fy bit Vox humana toav nicljt fon«
berltd> anaene&m, ober ber 5l?enfc$enf?tminend(jn;
Ii$, 06 man &terg,lei#&iel2Befen$baraugmaci)te.

£ur* btefe Ofgel if* ein 93ogen gejogeu, unt
J>urcb bad §en|ter an ber SBefifeite £icfrt in bie.
3?trcfre iu 6ringen. Bit bat eint fcbftne (£tnfafj
fung, t>k 3ierratf>en «6er bem QJogen finD in ei«
item guten ©efc&matfe, unb Die ©eiteucolumneit
f»nb gut ange&racfct. <Die <£lat>iere liegen an bee
®titt Siec&ter&anb ber Drgel, unb bartiber jiefje
etne Heine grgnte. 3&r Umfang i(i eon C juC,
unb ba6 «pebat bat no* etne fleine Dctaue unter
bem groben C.

Die »orn<^m(ien ?0?ufrter fn btefer©tabt finb ge*
genwarttg £err ©arr^t tv^ioltniff ; £err pfe i\,
eiatncimbaltft, unb £err3»uJetferv Drganiffort
btx refovtmrten $trc&e jit SBocfenbetm, ein £>rr
nic^t tcttt oon ber ©tabt, »ofelbfi ftcb btefe SKe>
Iigion$t>ern)anbte toerfammlen, weil ifjnen in
§ranffurt& fetn <SotteS6au« wtftmtt nnrb*

Statmffa&k

211* id> bur* biefen Oxt nacb SNan&etm gtng,
**«f ft** glucflitfer SBeife, bap i* wn meinero

SKJagen

62

St/ ^« i*"' 5 au * w « ■&«*"«, «« dart
£er * f0Men; W»»r Wrfen 9)ofi/ nm» 3agM

t™ b Tlt m ntua «W»manmt&tt; four
nicbt fo Sf •"^tten, n> &t,rc& bam *a«0$r

unt«rb,mL au flMI *' «>«»«« man mit
*«* itm'JJ! **;«*« Daran ju g et>enfe.t,

foelcfce €inn>o(>uer n>arett, mt<# afle t>erfidjerten,
bag fie niemalg me&r alS jmet; $Jferbe nd&men,
toenn fie (fytrapofl gingen. Serge fonnten fie (;ter
utc&t t>orfd|)u$eii, brum mufhe eg ber tiefe ®anb
feptt, ungeac&tet ber 2Beg t>on granffurtft 6t«
Sttan&eim in otte m 35etrac&t ber ertrdglicpfte eon
alien iff, bit i$ bii ba&in in ©eutfcfclanb bereifet
fcatte.

3>aS t&ei&lic&e ©efc&iec&t unter ben gemet'nen
Semen be$?anbe«tf!»on.£>er$en(>dfHtd>; bietleicbt
it»a)t fo fe£r con (Seftalt, al$ burc|> bit 2Irt fic&ju:
fleiben, unb buret) tternac&ldfTigte ©auberfeit.
£>aS £aar berfiecft eg »&flig unter etne 2Ut t>on
•£aube, btegero&pnlicb Don burner Setneroanbober
Cattun iff. ©eiten fte&t man t&m ©c&u&e ober
©trftmpfe on ben Stiffen, obgfeitf baS 9D?ann&
bolt benbeS trdgt, fie migen nun fo atit fepn, al£
fie tDolien.

3$mSd)te &on ben feuien Oter gerne mitSttdfi
faung unb <Uufrtd>ttgfeitfprec&en, Sro^ber^aae,
Me einjeber grember, ber unter i&nen reifer, fiber*
treten fufjien mufi ; ba i$ t&nen aber tteber fdjmet*
$*ln no* fie berldum&en nutf, fo mufi ic& fagen,
J>ofj bte unjapligen Settler, bit einen mit foic&en
« n 9efium uberioufen, obfiegleicpoft/ung, ftarf,
Te«, gefunb unb jum 9fr6eiten fe&r gefebtrft finb;
bie unaufbf rlidje 33erdnberung eon SJJtinjforten,
«nb ber unt>ernuiblic&e 2krlufl bet;m Umfe$en ;
tie UnerfdMtt&rVit, Unfreunbltebfeit unb ©rob*
frit ber <poflbebtenten, f&t etneti SKeifenben uner;

tSUattf

2>te erjien Zbne, Die icfc Ijter (>5rte, ft>ar 9te
a.iment$muftf« gjJetn ©aftbof lag am tyaxabt:
plafte; tit fUtttaitt 6eflunb 6fog au$ Srommeln
unb tyftifen, unb beg <D?orgeng ftel auc{> ni*i*
»or, bag beg .jporeng &er(o$ni Hue. Jfr&ttt tcfr
£uft ae^afct, in pracfctiaen SBorteit bte 2Birfun$
ber $la6tnffrumente 6cp ber SRegtmentfJmuftf j«
fcefc&reiben, fo IjaHe tc& nfc&t notljia ge0a6f x au*
bonbon $uae(jen; benn n>ir (jaben jefct, aufbem
©t. 3amegpla| unb im $arf, jeben SRorgen ettt
fcortrefIic(je$ €&or .jpo&oifien; unb fo »fe icb 6t3
i%t no# feine ©olbaten eon befierm ynfe^en aw
funben Oarte, alSbteunfrtgen, (omenta 6rauc&eit
nnr ber SD?uf»f unb ben SOiufifern anbrer Drten
einen anbern SSorjug einjurattmen, «(g in ber 3tn?
jaDI unb ber 33erfc&te5en&eit ber ^nftnimente.
Unfre £rieg$muftf mufi jebem, ber ft>te icb unge?
fe&r itoattm 2fa$r jururf benf en fann, aroffe unb
faneKe ©c&ritte $ur SOoUfomnmiljeit get(jan *«
$aben fc&etnen. £emt bamalS roarb be? unfrer
gufaarbe feine anbre^ompofttion aebraucpr, aM
fcer SDJarfcfr aug ©cipfo, «nb bie gdbregiroenfer
ttmften 66n uicbtS, a(g orbentiid>en Sromroelit.
$racbt unb 2lufu>anb aebn in biefer f (einen etabt
erftaunlicb n>eit. £er<paaa(I unb bie £ofgeM«be
mac&en faft bie gr5fiefie.£aifte berfeften au<S; »»»
eine-Odlfteber €tnn>o&ner, bietii33ebienuHgfI<&t/
l«6t auf ^o|ien ber anbern, »el<fie arm fl«H«fl i«
fepn fa)ewf.

2>a*

2>«3 Sfefwtercoflegfam, ttefdjeS bet wmtofat
tift Cftarfflrfi &at6auen faffen, lit$t bi^tam^att
Jafle,unb fatbretpflgenflertaberSronte, bitmtt
rtenic&f mttgerec&net, toelcbe bie prdcfrttafle in ber
@la& * W- &ie gronte beg SbeaterS, ttelcbeS
nur efnett fletuen glfigei be* tyaUftt* au€ma$t,
Wt fllett&faffg bretfftg Senfter.

3>ie ©tabt fefoji t(l re tnltc&er, fc^Sntr uttb res
geltttQpjjer, al(Hcf> noc&etneflefe&en$<me. 3(>r
*Ian tfi eta Coal; bte ©affenjlnb tofe bit iuMt,
»on einem €nbe jura anbern in geraber gtme nacfr
&« ©c&nur 9?jog«i. e« (jaf utele 9tofi><pid&e,
ungefd&r 1548 £dufer, unb tm 3fa&r 1766 be?
«ef H4 bte 2ln$a&I ber €in»o&ner auf 24190.

Sonnerflag, ben 6fhn SCnguff* ©tefen 3(6ent>
8tafl t* nacfr bem fetefigen cffentltc&en Renter,
»ofel6fl ^entire unb ^jor, uberfe&t tngDeutftfe
unt> unwgeiegt unfer bte btibfae SDJuftf »on3D?r,
wenry, aufgefabrt toavb. <£$ roar bit erffe
Jramattfcbe ^rjieflung, bie t$ ©eutfalanb jtt
9ortn befam.

3rm ©ommet tfi btt €6urfu>f! mtt fefnem£ofi
Nfler ju ec&toe&fogen, bret> <J3?etlen t>on Sttan&eim ;
«nb btefe Sett fiber bat <?iue retfeiibee*aufi)teler;
SWUfcfraft bte ^rlaubnif, bte SBfirger ju beluftfr
flen, @j e fpjf Ut |n ejnef dHf &em ^^ ^^^

J, .Jf fltt f8«f*'aflenen $ube. Snbeffin, 06 matt
«»«<& toon Slufien ntcfctg M fcretter ju fe&en its
*«w, fo tear bocfr bag S&eater rfc&tgufbefcbaffeiT,
w*bit 6c«nen unb $(etbungen aaren nttbt ©$ne
»«ftbmacf unb gute 3Ba^
*urney^C40^ t ^3. € 3$

3$ toav neugterfa, etti beutfcfceS ©^aufpiel
ju fe&n, a6er nocfc neugierige* ©eulfc^e flngen
itt &6ren; unb id) mug e$ flefie^e^ ic$ trjlaunrt,
«l$ ic& fanb, ba$ Die bemfclje ©pratfe, $w&
tfcrer ^dufigfii Confonanteit unb ©utfurden, |ia)
fcffer jur Sttuftf fcfcitff, ol« biegranjSftftbe. £>«$
junge grauenjtmmer, tt>eI4>e bit SKofle ber 3<w«'«
mac&fe, t>atte jn>ar fetne flrofiegtimme, i&re 3W
ju finaen war aber nattftli$ unt) gefdflig. ©>*
$atte einen guteit SriHer, unb u6erm'e6 $re
©tfmme nitfct, bo&ep &ie(t f»e Son. timer ben
SWanngperfonen loaren jioeene, welc^e $ienilit&
gate ©ttmmen tyauen, unb beren ^Jor toroent unb
gittSbrutf aucb felbft benen nit$t n>tbrtg gewefen
fepn »urbe, bit lattfle mtt ber bejfen Ualtdntf*e»
©talari eeriraut geroefen.

3m ©anjen ftvar icfr mtt biefem ©fngen befier
ju frieben, alt mit atom fibriaen, bat icf> f«|t
nwiner Slbreife aug gnglanb geb&rt battt. £>i*
3>eutf$en finb in ber Ibat fo n>ett in ber Sffiutff
flefommen, unb fyabtn fo tnan<$en oortreftic^en
tfompontjUn unteri&ren?anb$Jeut<tt, bafnc&mu&
fcunbern maf, nvarumfte nic&tDrtgimUfiucfetif
if>ttt efoeneneprat&eftyreiben, unb fotnpouiren;
ober, »enn fie ;a Ueberfrfcungen &«ben muffed
»arum fie biefe Utberfe&ungen ni$t mit neueit
tfwu}>ofiiionen&erfe$en? (*)

OW '* tteftt in <&eurfd>l«n& *«», fan».l*> }«{
£«« Siller $u 2ei«i« feme ganMleute «tt we Jg
fomtfcbenOptro tetforgt W, in »«!*«" ,^ u ^il*
fo n«turti$ w ni> gefiMtg iff, bap bie WW«^gg

67

©«8 Ord>efter Ijter mar fonge ntc&t fo jut, al$
&flS in $rufj*el, fon>o&l roaS We 91nja6l, alGwaS
bte Shifmerffamfeft anbetraf. ©enn 6te befien
3n(lrumenttflen beg bj'efigen OrtS roaren mitbem
£ofe ju ©c&ro»§ina,en, fo, baf Die ©anger feinc
anbre Unrerftufcung fatten, ali tyv etgneS 33ew
btenjh

£en 7ten Qlugufr, 6rad)te tc& in ber iffentffo
t&en $i6ltotbef ju ; n>eid>e8 ein f#Sne$ Simmer
iff, »orin fd>6ne ^ucfrer ffe&en, aQettt nic&t fe&>
altc unb m«nt«e £anbfd)riften, foeil biefe (tfctett
aOe in bem^riege bon 1622. bur* bie&aperrt
toeggenommett unb an ben $abfi gefcfeenft ftnb;
in bet t)aftfan(f*en 5&fbliot(jef finb fie unter bent
9iamen ber Jjpefbefberger cber <J)faljer Collection
fe&r n>o&( befannt. ©0 mie bte ®ibliot^ef iff,
foH fie, mit man fagt, aud»icrjigtaufenb QJdnbett
befte&tn. SlUefo was aud> bit prSdjttge SRad)"^
in ben Errennes Palatines eon SJttanufcriptett
erja&lt unb fagt, Dag fie in einent befonbern 3ta*<
mer oerroabrt roetben: fo gejiunb mit bod) £err
£amey, bet SJibliot&efar, an sen mir £«r t ©i*
rarb ju fcrtiffel einen Qtoiefmttgtgeben&atle, &aff
bie@amm(un8 erfl fettjufutier *}e(t angefangett
ttare, um fd>on ret'd) an -Jpanbfdiriften jn fepit/
unb ba£ fie nut wentge »on einiaer 2Bid)tfflW*
entt)ielte.

»««!«, wie be«D. arne f«ine inSonton, »on £«t*
ten eon atletW© @tinb«n aefunjen werten; «"»
»ie Uia>t«n batuntet ^aben bie €|»r«/ W ww
©affen fl«funfl«n ju twoen.

68

Urn efnen fe&v t>ort&«l(jaften 93eariff »o« ber
€apeHe ©r. e&urfurfU.°2>urd&l. ju erf egen, Dfirfte
tcb nut i&re SRameniijle (>erfe|en. ©ie 6*flc^t
«u$ 6e»nafce (junbert >}}erfonen, ©Angern unb
©pielern. 3fc$ teiu gletc&fco&l nur einige batwi
nenneti, beren 9}amenbereti$ inGcnglanb befanni
finb. £err £ol$b<tuer iff efner eon ben SaptUt
Jneiflern. 2}ie .fperrn <fi>n'fh'<m Canabicb unb
tf«rl Zoeftyi finb bie erfien SJioltnifien ober eon*
cerrmeifltre. £er <£rfte fu&rt an in ber ftolidm"*
ffcen Dper, unb ber anbre in ber granjoftfcben
tmb ©eutfc&en. SOon btefen bren Sttetffern M
tnan berfcbtebene &orrrtfftdje ©infont'eiv roooon
einige in €nglanb bebrucft finb. £err 3- % A ? U
WcnbUng ifi (jier ber erfie §f6tenft)teler r tin*
timer ben ©eigern finb nocb 3o^ann <Toef4>i/
Crenjel, ,£ r. unb (Tatrl VPcnblin^/ unb £r*<
mer. liefer Wfcte totrb fur efnen ber 6eflen ©o*
lofpieler in ganj £uropa ge&alten. 3* retfl Uw
teffen fcenig t>on ibm fagen, toeil er eben tftt in
€nglanb iff, unb meine ganb<!leure ©elegenbtit
ba6en, fefofi con feinen $aleuten ju urtljet'fen*
dS finb brep unb srcanjtg ©Anger unb ©dngeftn*
wen in biefer €apene, toobon einige &orjugli<& fl«*
senannt ja werben oerbienen. 5B«fonberS SD?<>&*'
moifelle tDcnbftng, «Kabem.35anjy unbSNabame
&r«mer. ©ignort &onca0li<y pefarfm'unb
©«porof>

Sferfcfriebene tttiter benen, bie auf ber Sifte ffe*
Un, tbutt enwtbtr Wm* batter Uint &*«$*

mefcr, obet ftnb auc& ubfrjabnge. Sfffeta bte
$rf?ew, »enn fie bem Cburfiirjlen cfne 3ett;
lang gebtent (>a6eti, unb bur# jfranf&etten tyre
©ttmme t>eriteren, ober fonfi unbrauc&bar toerben :
fo erbalten fie etne avttge spenfton, welc&e fie fo
lange genieffen, alS fie ju SDJan&etat bleiben ; unb
fel&ff noc& atebann, toenn fie |Tc& nacb t^rer £en*
motb ober fottfl mo^fn begeben tooflen, wtrbtyneit
We £dlfte i&rer spenfton jugeflanben,

SKtcb eerlangte feljr, j« metnem JfraupttottU
ju fommen, bte beften curt btefer €apel(e ju bfiren.
Siber m Seutfc&lanb fann tttcbt* mit Uebereilung
fiefc&e&en. Feftina lente fcbeint b««r <»« 8ei6*
fprucb iu fepti. 23or&er geftfrf e baju, bag ic& bett
«tfl«n Sag 93eftub gab, unb ben jiuepten toieber
onnabm, auf ben brttten n>ar etntge SBa&rfcbein;
Jityeit aber t etne @en>ig&ett, bag icb, bie gefuc&te
©«»ogenbeit erlangeu tourbe.

<£« tfi oft »ieberbobtt ttorben, bag Ungeft&fif'
fe«beit unb eine ganjlic&e SSeracbfung aaer ^erfo*
«en unb ©at&en, bte ni#t burc&gdngig engldn*
Nfa) f»nb, metnen ebtlii&en ganbgmann, Sofytt
•OUD, in alien SBtltgegenben bejeicbuen. 3fc& bin
jjfc&t fur ungltmpflicbe Qlnmerfungen fiber ganje
Siationen; Qleic&wobl 1 5ramt einera jaaeilen tin
tinjclner C^araftcc oor, ber einen an bafljentg*
»»eber erinnert, »a$ man fiber g«n$ettflfer6at
JJ8«n &6«n. £er granjSfifcbe 0f66e*, ben i* i»
5jnttt»er»>en antraf, war fo ein SBJann, ben mam
w einen teamen j? r<tn3ofen genannt $a&«*
w^te. 3 n &„ g ofae $ a6e i( $ ro{t eerfcbitbtneti

€ 3 i"

'/

ju tf)M geJjaBt, tie man roegen t(jrer SongfamMt
in SJegriffen unb £anlung<n tieafjre Deutfd;e neiw
itett tttmtt. SBenn t$ bet 9D?orgeng etnen ©elf &n
ten, efnem $t6(tot(>efar ober etnem ?0?uftni*
ben 3<t>ecf meinet? SKeife fo htmW, ais moglitf,
etfldri, utib ben aflflemeinen qiion meine* ffinf/
rigen SBerfg gejefaft Ijatte, fo mart geroopnlia},
&a6e6en berfelbe gftann be* StoenbS fagf: „oie
//©efatdjte tier SDJufif, benfe itf, finb©ie mfflen*
,/»« fc^ret6en — 6tn — ja — bie ©efcbitfie
//berSO?ufif — fan — gat! ttnbtoorin meinett
,&u, bag i$ 3&nen 6e(>ulfK* fepn fann?,/
4>ie* toarufc benn gen&t&fgr, in etnem muof<iige»
Da capo mttne fjiilotit nod> etnmal $u erj<W««,
*»"*> »«n Qkpffanb ju erfucpen.

SDaS SReifen tft in biefera ganbe eben nttt)t fW
flettS&iiKcb, unb Die geute fdjtuen b«r , »ie i«
€nglanb, etnen Sremben, unb nmnfepen tpn M
Jit toerben. ^fn granfre tcb unb Molten ftnb bit
©Wtoopner gtmopnt, bte Honneurs ju mad><i'/
»nb ma<ben fie gut. 5B a $ m ,t„e befonbre SWacfe*
forfa)ungen pier betraf, ©elcpe tn ber Ipat, ftpr
»$«, alg ratine eigne <£bre angtng , fo fanb fa>
t>arta nur geringen ^epftonb. $8 fatlt ftfwer
iuentbecfen, »er mix einigen leiffen tfttntt, unb
«o*f<$»erer,biejenigeniufinben,n>elcprteollren«
3* fcflnftpte jnroeiien, bag id> einen 5ffent(ta)e»
8»a«rufer $4«e braucben ftnnen, tt>enitia}ineinetr
bewfeben ©tabtanfaro, HmbfnmufifaKffp«i€ui'
ft»o^itertt ju fagen, toer ftp io&vt, nnb ma* <a)
We. SDentt an folgcit Owen, »» ia> M«e»

71

SRinijfet »ott unferm ^ofe fanb, begao fu$3 oft,
ba£ icb fc&on ©Uber im SBeflriff flunb, abjureifen,
e(je btefel 6ef annt n>arb.

©onntag, Den 9 ten Sluguff. ©iefen 9f6enb
65rte tcb la Contadina in Corte, Opera
buffa, «uf bero (&urftirfIU(ben Sweater, £>ie
Sftuftf todt t)oit 0t£nor Qacdpini/ unb ftoOet
tflarbeit, ainmutO unb eblet Sfnfalt, melcbebie
Unt«rf4«ibmijj«|ei«en be? SBerfe btefeS Stompo*
nffien finb. £>te Gotten »a«n befc&tmtt6i<jnor
<5wrgietto / etaemttaliaadnif#en25ta£ antifttn,
betfen ©(imme nnr fcf>n>a(b, unb befeii ©efcfricf*
IfcfrfeU au(& fibrigend nic&t fe&r flrofj roar. &$*
nora ^rancefca 3D«njt, ettt beutftfeS %vautnt
Simmer, beren ©timme unb ©ingart britlant |tnb ;
fie bat ba6ep einen attigen SBucb«, einen wttn
Stiller, unb etnen 23om««, ber fo toabr italic
«if$ ifl, a(g 06 fie ibc ganjeg Seben in ^tolieti
juge&rac&t &d«e. flurj, fie ifl fc&on eine fe$r
flngene&me ©dngerinn, unb »«rfpridjt no* mit
roebr; benn fie ifi juug unb btefen ©ommer junt
^rfienmale auf* Sweater g«fommen. Qi$not
SoncA, ein itatiantfc&er Senortfl, ber t>or «ttti?
8«n 3fa&ren in gnglanb teat; fein bo#fie$ to*
$ei£t: er ifl ertr&gtt$; unb Qignora. MU*
Qtantt, einejungeaftalianertnn, ©tbiilerinnbe*
£erro ^oljbauer, ffngt in einer <wtigen ni<&*
ofectirttn ©anier, unb 06 fie gleic&, i&rer©tinw
wen toesen r nit&t nag ben erften SvoUen In ber
^eeioirbtra^tenWnnen, fo ft&eints bo<$, &«#
ff« bie i&oten auf efne anjie&enbe 3lrt fatten »itb.

$ 4 3«*

72

3»lfc&eti ben men tmtrben ^me|> Saffewe m*'
*en; ettt* jf elite etnen beutfc&en 3fa&rmarft ober
tftrtmj? t>or, unb &at mtr miter alfen, 6ie<*no^
flefefjn&abe, am btflen aefaflen. <£i«e b«r erfien
Sanjertnnen iff gier btc SocbterbeS junafJ Mpvs
town betfymten 6tami«3, »on i>efleti geuer unb
@«me fi$ in aroflem tO?aaffe ber geaennjarftge
©ynfomcnftyt ^erfc^ret6t y ber fo boiler flrofltn
gBtrfunae n, fo oofler 2tc&t unb etbatttn tfi.

Ser^urfurft, btee&urfurf!tmi unb biennis!,
gsrtniefiuin eon ©ac&fen &5rten Die Dper mtt an.
SDaS Sweater ifi jtoar nur flein, a6er btqatnu
S)fe 5>eforation unb flletber ftnnreu$ unb ae?
fc&macfgoofl, unb an €omparfen unb gtauranten
»ar eine erSfiere Slnja&l bor&anben, al£ «<$ je>
mate tit ber grofFrn Dper $u <partg ober ionbon
8«feb>n &a6e. 3n bem %><iUtt, Me Sirracf, f«
wen an fcunbert ^Jerfonen $uaietc& aufg Sweater;
*"""># i|i btefe Oper aanj unbttt&tbtlidt, »erglt;
#en mtt ber, t»elc&e beg SBinterS $u 2D?anbetm tit
«inem ber ar&flTefien unb fplenWbe(!en Skater t>on
€uropa «ef»ieU roirb, bog funf taufen SJerfoiien
Min fann. SDiefe Opern fanaen mtt btm 4"«
Jfo«). an, unb roerben bit jura grunen ©onnerjia*
8e »5cbentlte& jn>e»mal aefpteJt.

SRan bertc&tete mi*, bag bte bfoffe SfCumina/
™ n JJ e S^<»«&*tmer Sweater* bem e&urfilrffen,
jeoe 58orf!emtn« an2BacbSltcbrmui6er 480. @uk
»« i» Men f omme, unb ba$ bte tf open, urn
etneneueCper auf Nefe$ Skater ju brtnaen, an
48000 ®M^<« Wtefw. «nf tftfta arofleit

Sfjeater foffte ben f finftfoen SBinter eine £>per»on
ber ^ompojTfion beS £errn 3< 'Bafy oufgeffl^t t
toerben, befien Qlnfunft oon gonbon man febon
bamal$, ofg icp in $D?anl)eim war, taglicp er?
toattete.

3cb fonn btefen Sfrtifel nic6t t>erfofi*en, oljne
&<m Orc&efler bed <£6urfurlUr» <5j«redjttgfeit$uef*
«>«fen, toelcpeg mit 3iecbt bar* gonj €uropa fo
&«ru6nu iff. 3$ fanb roitf lic& aileS boran, tuatf
»«£& ber affgemeine SRuf fiafie eripqrten loflen.
SlattuUc&er SBetfe §at ein fiarf 6efe|tes$ Orcfcefttr
flfoffe ^roft. S>ie bep je&er @f legen&eit ricfatige
9l«»enbunj) biefer ^roft aber uiuf bie goige einer
flttten SDifciplin fepn. <£S finb roirf licb mebr ©o>
wlWeler unb gate tfomponiflen in biefem, al«
&teHeic&t in irgenb eintm Drcpefler in €uropa.
^* tft eine 9lrmee t>on @enerAWn, glet'4 geftyttft
«to«n iplan ju einer ©cpfacpt ju enttoerfen, al$
fcattn ju fetpten.

€< if! a&er nlc&t affein in ber grojfen £>per bti
^WttxHm, ba$ bit Snftaimentalmufie fo febr
«wfige6iibet unb eerfeinert toorben i|t, fonbern in
feinen Concerted roofel&fl btefe aufierorbenrlic&e
~ pefle «pio§ itnb Stanm gtnug bat, t^re ganje
■««$» §u betoeifen, utib grofle SBtrfungen fceroorjiu
wra«en, obne burc& bie sRucfftcbt ©erbinbert ju
toerben, fiem$cbten&iegr&fferrt un6feinern©cb&nf
jKtten, melc&e ber 93ofaUmi|W befonberS etgen
1"*/ oetbunfeln. jg>ter efenoar*, tt>o6t«mi9
ixetjl fi6er bie ©rdnjen ber ge»6&nlic&ett Dpern*
•»»««nre» fcin&egfc&titt, bie bit babtn 6ep bem
€ 5 £&«»

Shearer gfeic&fam nur alg tin Oiufer im £>ien|le
ftanben, um bur* em Slufaefc&aut fur We auf;
tretenben Singer ©tide unb Slufmerffamfeit j*
erbalten. ©ett ber <£ntbecf nng, auf »e[cfte6ta*
mt(jenS @enie juerfl ocrftel, ftnb offe SBirfunfl««
©erfucfct toorbtn, beren etne foI<t>e Sufammenfej*
gung ©on tnarttf ulirten $5ne n ft&tg W* •£ ,ltr {(f
berCSeourtiort be$ Crefcendo unb Diminuen-
do, unbijterteareg, too man bemerfte, bafloaS
Piano, (ioefc&eg »or(jer (jauptfa<&K# «IS ein
€<$o ge&rauc&t wtirbe, unb gemetnigltc&glei<&6ef
beuteitbgenommertmurbe,) fowo&i alSbaS Forte
mu|ir\Utf<6e garben finb, bie fo gut i(jre ©c&afc
tirungen &aoen, ail 31016 ober 5&Ia» foberSKaG'

Unterbeffin fatib icb" bo* in biefer €aptUt tine
Unboflfotmnenbttt, bie fie tnit alien anberngetnein
$tt, bie i<& 6i$$er gef>8rt$a6e, btea6er, na^mef*
«er £ofnung, fo aufmerffanie unbgefcbtcfte SDtf»*
ner aug bent SBege raumcn merben, icb meine, bie
njc&t Qatij nine intonation ber SBtoSinflruntente,
3* tt>ei0, e* ijl biefen ^nftrumenten nalfirHtf/
fJ* fetcfct ju oerfttroinen. SWein nur etmi SBe/
wtfletf eon ber tfunfl unb bem gieiffe, bie biefe
» r °fl*e« flfinfHer in Ueberoinbung anberer Slrten
»on ©cbwierigfeiten bettnefen f>aUn, wfirbeairfc
I«* re$t fe&r gut angeaanbt feon, biefen ©anew
Jeig au*jufegen, ber atfe £armonie fo fe&r text
met nnb »erbir6t. ©iefen Slbenb mt e« «"'t
&e« £o6oen unb SBaflon* gar j« merfKtf; fl*

(lunbett fcfcon tm Wnfang etn roentg (joc&, unb
ttmrbe immer r)or)er, bi$ jum <£nbe ber £>pcr.

Sine anbre Uuooflf ontmenpett tt>arenmeineDj>{
ten, rodfjrenb ber ganjen Cper, nic&t im <&ianoe
an bem Dvcbefkr $u entbecfen; uttb bie befagte iff
alien ubrt'gen Drc&efttrn fo gtmein, ba$ biefe9tn;
merfung e&en feinen flrengen Sabel ffir bag f)iei
f«0e tnit ft# f&r)rt, unb anbern Orc&ej?ern aur&
nic&t otelen Oiniap jum Srtumppiren geben farm.

£er £&urfflr||, teelcper felbfl fei)r gut bjcglfite
MS't, unb auc& feine ©timme auf bem 23tolow
ftfeJl fpielt, r)at jeben mint) Concert in feintm
^Jaflafie, »enn auf feinem S&eater ntcbttf gefptrlt
tojrb. SBenn ba« aber iff: fo f>a6en nfd>c altetn
feine Untertijanen, fonbern auc& atfe Sremben
frepe Entree.

SBenn man in @c$tt>e&tngen beg@ottimerg au$
ber ©per fommt, unb in ben c&urfurfll. Garten
flebt, ber nacb fran§6|?fc&er 5Crt aufierorbentlicp
W>&n if?, fo bat man ben auf&eiternbflen prdctx
tifllten Sln&licf, ben man ficb nttr benfen fonn.
£ie ®egenb ifl ^fer fta* unb nacft, unb beg t)ah
6en fur bie freoe unb ofne 2lrt, wiemanbieenalif
W>en ©drten angulegen pflt gt ntc&t fo »ort$eil&aft,
oW fur bfejenige, ber manbepber 2Jnlage bttbiv
fiflen gefolgt iff. ©fc Orangerie ijt gruffer, al«
toe jttSerfaiaeS, unb Dieueic&t al« irgenb eine
«nbre in Suropa.

£fe9ln$a&[ ber^Jerfouen, n»efc$e&e*©otmnerS
*«m efarfar jltn nacb e$n>e$ingen folaen, peigt

an

on funfjeb^unbert, foelcfce atte on biefem tltimn
Ortt auf $utfnWicbt tfopen fuo&nen.

<£lnem jeben, ber be3 ©ommerSburc& bie@af»
fen t>on 6d)n>e&inaen gefct, mug eg g<5njli« »oa
einer Soionie »o« 9J?ujtfamei! 6en>o6« ju fep«
fc&etnen, We i&re <J3rofefrion beffanbig allien;
ba in etnem £aufe fe&rt er eineit fdb&nm ©etger,
bortuieinemanberneineglote; fcter einen&owefr
Kcben.£o6oifien, borteiiienSSaflon, eine Clarinet,
em SUofonfcfteO, ober ein Concert »wi aflerfep
3nfiruroentenjugletcb. — S0?ufif f<$eint@r.e&ur>
furffl. Surcbl. He6|ier unb beftdnbtgfler 3ciwr*
iveib ju feptt; unb bie Opernunb Concette, ttojtr
atte feme UmtttHnt n Battiu ba&en, bilbtn bur#$
sanje €§urfurjlem§um ben mujtfaiifaen @«
fcSmacf.

£ubewig$bttrg.

£« (Srunb, toorauf biefe Stab* ge6attef, if*
unteflfimofrtg unb n>ilb,be«nocb flnbet manmaru&e
teSne ©afien, ©pafciergange unb ^dufer barin.
SDee umliegenbe @egenb ffi mc&t eben angenebm,
o6«rfrut6t6ar, an 3Betn 6efonber$, benn fie lie'
fm eine groffe Qfcenge &oti bem foaenannttn dlttf
fermeine.

<§tgentll<$ tf?©tutgarb bie £au*>tf?abt be3£«''
jogtbum* 5Btirten6er^ atfetn frit (anger al$je&n
-Jobren Ut ber £er|og nf$t me&r bafefejt rejfe
»irt; unb bie Opern unbanbremHf?falif<$en6«if<
tmtn bitfti Wmm, toelc^e bie ffcfcn 3a^e,

baf

M 3«>meUt bie ©irtffion baruBer fcaife, bte
6eflen mtb prncfotigftai jii fqjn pflegfen, finb nur
no# 6lof bet ©fatten, ton bem foae 5 fie gemefen
jtnb.

Unter anberntuift&rdnfungen, bte ber.£erjog
»orgenommen, &at eg an # feme 0j>er unb £as
Ptfle mtt 6etroffen, inbem eine groffe SJlnjafol ber
o'ten tfapefliflen auf 6alben ©otb gefefct )inb: al<
I«n »fe bit metfien mufifalifcfcen 23irtuofen jit
He ©eelen fcaben, urn mtt berganjen93efolbutig
«u$}ufommen, fie fep fo grofl fie tooffe, fo pabett
bUjtnigen unter ben beftenara&iefigen^ofe, roelc&e
Salente fflr (Selb fatten, t>te £erabfe|ung i&reS
©e&altg m etne SBera&fc&iebung angefe(jen, unb
fobaib ficfc nur etne ©elegen&tft tfi$t, anber»5rt*
""terjufommen, fuc&en fte erJaubnifl, cmbre
*>»enfle ju nebmen.

9U$ tefc sou ©tproeltngen obreifete, fcerliefj fc&
&«« gerabtn SBeg no* SBien ein toenig, urn Su*
beftugSbmg ju befucben, fcofelbfi icb, ft>ie man
M* faflfe, nicptnur ben £erjog ton SBfirttn&era
f nbtn, fonbern au(p Opern, (Eoncerre unb groffe
Sirtuofen gu 9 6ren beforamen tofir&e. SlOem
nacbbem icb micb t>terse^n big funfje&n ©tunben
««f bem qjoflaagen batte jufammen rutteln laffen,
jnbfafl lebenbiggerofttt ju SubemigSburg anfant,
T«nb t$ jeioer, bie erpaltne 9ta($ricbf fo menfg
J>%, bafl ficb tet £erjOg brepjepn SDJetlen ent»
JJ« ju ©totxnetf oufbielt, unb faum ein guter
s««ftf uS in ber ©tabt gebtteben n>ar. 3»beffen
"owlt i$ ein gtnatte* aJerjeic&ttip »oo ber gegen*

waWgw

fcdfttgeit Serfafiuna ber5Burfeii6ergif^ett3Raflf,
fwr ben £of, bag Sweater unb bte $tr#e.

2)er erffe Maeftro di Capella tft @t|jnor
Boroni. ©opranittmmen ftnb, @t£foor<*£o*
nam unb ©eemann uitb bfe tfaffraren 6i#nor
iTTujto rntb Qignov (gureteri. yittjhn Kubte
nellt unb p<t#<mellu Unter ben Senoriflen (jat
ber £er jog twiflett SBinter, burtb ben Sob be*
»owefHcben (faodtert Sgttori, einen flrofien
33erlufl 8«f;a6t, toelc&er eon ben ^talianttn fur
ben 6e|ter in feiner Slrt, fur bte etnftbafre Dpttt
gebalten n>nrbe. SMe SJfoltaen flnb acbtjebnmal
6efe$f, 6t£Tnor £ollt tfi i$r Slnfubrer, nnter
bero Mti$en ftnb nocb Xurj unb Batfltom; ber
le&te t|i tin febr «uier@eiaer unb ©on ber6ern&nt'
ten $ofoanefer goratlie. €S flnb ba fecbS $«*'
ftfcen, brej; SBtolonftyeag unb t>ter <£onira&tofotiS.
S5te uornebmften Draaniflen finb$ritbri<fy&ec*
matin unb ©d?ub<trt. 3$ter -jpoboett, 2tln4>/
5»tf(^, Bfefher unb <£ommeret. gl&ten, 6fe'"*
bart, ber febr f«5n bldfet, unb &u$u$indiu
S)reo S98oflb^rner; jroep S&afion*, 0<bxx><tr$/
ein borrrefUcfcer, unb Bart.

$«r We Opera buffa, 6#nore Bon<mt>
©eemantvJitberatt, ^rigert : 6»0r»ort tftef*
fieri, Hofft, (fofitnt, £iber<m unb K«#bettt«

3fa Sdnjern unb Xanjerinnen, §»ep unb bretfpfl-
2>Ce eornebtnjien barunter flnb BaUttyv ■£«"«**
«fei unb &ttr« + 2(uf ber «p«« fionSlifrt fur bte £>*>eW
ftebn an neunjig ?Jerfoneiu Sllletn mantfce fie&eit
no$ barawf, wenn ft Won Wngft m<&* vttfr

Qienp

SMenjle tljun tbtrnen ; aud) jlefcen J>te SKameit pott
Snjlrumenfentrfiger, Sopptflen utsb SMfltntteterit
«leicbf«Hg mtt barauf.

©iefft <prtnj fcatte eorfgen SBinter jiceo tteue
Cperti,bte etneoott3omentun& bie anbreoongwa
djint f ompontrr. £>a$ $b«tfer ifr ganj aaficror*
bentiicb grog, unb ift in ber Winter btijjne offen,
on fcelcbe ein 3lmp^tteater in freper guft fiftfif,
toefc^eg jutoeilen mtt ?euten angeffidt n>irb, urn
SBitfunge n tit bet sperfpecrtse ju t(jun. <£8 iff,
tote atte,, biet<<> tnaeutfcblanbgefetynSatt*/ nacfr
ttaltantf^em SKobefle gebauet.

£>er £erjog oon SBttrtenberg, btr fonfi fp
fitofie ftojfen oaf bit «ff?uftf ffir femen £of uttb
£p«tt Dermenbet, (jat, fo eiel icfc fle&ort, 6ep
fatten Stegmtentertt fettte anbxt 3fnfft:umente, alS
%tmpttttn, Srotntnef n uttb <pfrifett.

liefer 93rtnj, n>elc&er fel6jt «in guter Gfo&fr
dm&elfpieler ijf, &atte einff ju gltttber 3eif in few
n<m 2)tenffe brep ber grftffefltn SBiofiniften in €u*
r °P«/ .fcrart, ttarbmttm&iLoUf. £)te6et)ben
<€>o&Dtflett £e plats, etnen beru&raten $aflonu
tf* tt / Sdm^r?, bernocb §ier tji, benSBafb&or*
niffen tDdt^cr, unb3omellt suntftompomflett,
»«b bie befttn entft&aften unb fomifaen Singer
»°n 3t«nett, <3eg«nn>artt0tflbieetftef«n«r$8tr*
*«of«n frepltcfc ni#t fo gldnjrnb; bemiotb QlauV
"&/ i(l bie €inf#«&nf ting me&r ftfeinbar al« »e*
wultcp. 5)e nn mt Solitude, einem lie6H#en
©ommerpaaajle, (>at er mit erjfau«lit&en Sicfm
etne e^ttle fftt bie flfinfte, ober ein €onfer»ato*

mm

8o

rum erru&ret, jur €rjte$uua oon ittettfunbert
orraer unb btttafam flfober, twelve Sa$tafei*
J™ i««««n. €foer groffcn 2Injabl t>on biefen fotrb
SKuflf geU&rt, unb eg finb fcbon t>erfcbtebne fe^r
t>owefltc&e ©anger unb ©pjeler fdri Sweater
boraug O«rfletiommen toerben. gtitfee leruenbie
flele&rren ©ptacfren unb fret6en bte ^oefte, an*
bte lernen agiren uttb tanjen. Unter ben ©dngerR
in btefer ©c&ule hfuiben ft* fcbon funfjebn &«
nraten, bennber £of frt jtoepfcofogneferSEBunb*
«jte tm £ un| j e/ m i$ t m Operation febr gut
tmm foflen. 3« 8«D«Di«*6or9 «P «Iei*faW
era ConfertatorJum fur cut £unbert9D<abc6en, bte
flttf eben bte 2lrt unb ju eben ben 3n>erfen erjogeit
Sf* ®*'® rt *»^ *« ju Solitude *ur
*™WWe fur bte£na6e« erriftfec fcorben, $at
Ion f °!!! e » w foWM« Men Dunbert guff. Sine

««& ftrnen ju fer)ett.

fill!" 1 " ? er nl * t tt «««t«fr<n, bem £errtt

sltuTIZ e,ne ,^™<<>«8<le 9 en6eir »dre.
Sn ifil * ' * <e *" ®»^ B « «emetnt d l«(6§ti

WwtoSi'*' ""WO* ^alente unbSBer*

8i

urn folcfce met'ncn Unbiimunbetannt ju mad&eir.
4?errn @d>ubdrt fc&ten biefeSetnjnleuc&ten, tint)
ei* grt6 ftcb attt moglic&e SOJnOe, foivo^I ttteineO^
ten al& metnenSBunfcb jh oergnugen. (£r iff oott
6>er 35a#tfc&en ©#ule; a&er ettt €nt£ufiafi unt>
etn Ortgiital oon ©eme. 58ule t>on feiiten ©a<
cfcett fittl> in Qoitanb gepocften, unb finb eoHtr geuer
unb ©efc&tnacf. Stuf bem <£lat>ter fptelte er mtt
groffer gemOett unt>otelen3lug&ruct\ (Seine £anb
iff bvWant, unb feme Spfjantafie fe(jr reic&. €c
fcat etnett t>t>afommnen £oppeffrtaer in bet &tt
n>alt, tt>»&m mtr mentge €!auterfptcler gelangen.

€r war etmge 3ett Orgatttff ju lifnt, unb fcatte
ba etn f#6ne$ Drgelmerf unter -Oflnben ; &ier a6er
$at et nur einc fe&r erbdrmltcfce. ©a, n>oer i$t
itn eerpflanjt iff, fennt man t&n nxnta: bte aei
tneinen geute fallen t&n furndrrtfcfc, unbbieu&r«
gen 6ef umtnern flc& ntc&t urn t&n.

2Btr tfceilten un§ auf etne feftfame 2frt unfre
©e&anfen mtt. 3c& roar no* mcfet fo wett in ber
©prac&e gef ornmen, unb aucb ju ttngebulbt'g, fetne
Sbeen p toiflen, umim£eutfd)enmiii(>m<£c&rut
ju Molten, unb er fpracb toeber granjofifcb no$
Sftaltdnifcb, fonnte aber jiemJi* Satein fprecbtn,
tt>etl er in ber^itaenb fiirbte fltrcbe6ejfimmf war ;
tint) tcb erflaunte baruber, rote fcbjieir unb letc&t
er aOeg tin gatetn auSbrucf en fonnte , taaS er rooflte ;
fiep t&tn roar ei mvtiitb etne leben&e ©prac&e*
3* gab ibm ben <p(an Don nteiner ©eftbitftr btt
Burney'eCageb.B,*. $ 9R«^

Sftujif auf Seutfcij, tmb er, urn mic& ju Mert«w
gen, 60^ er «c&t gut meine Stteinnng »er|tun&e,
fiberfcfcte i$u, r>a^ iff, e r la<3 i&n mir auf 6er
©telle lateinifclj »or. S0?etne 2tu^fi?racbe b<$ ?«'
leinS, n>enn ic& aud) gettoljnt gereefen toau, e$
*u fpretyen: mfitbe i&m nicbt Perftanbltcb geroefeu
fepn, Siaettt ta er ^tauanifd^ eerflunb, ofjne t&
gleic&mo&l fprtcfoen ju fcnnen, fo fti^rten wtr urn
fre Untrrebung in jmo wfcfciebentn ©pracfcen,
Sateinifcfr unb 3talianif<$. 2«e graven, bte in
etner ©pracfce getOan nmrben, erf>teiten bte ?Jnt<
ttort in ber anbtrn. 2Juf btef* Qlrt roaren mir b«it
flaxen Sag ti&er fe&r gefprac&tg, wa&tenb brfien
«t nic&t atlein t>iefeg auf berOrgef, bem€at>ectm;
6el/ pianoforte unb (Sla&ier fpielte; fonbern mir
auc& ba£ Sweater unb alle Sfterftturbtgfetten ju
Subewigg&urg jetgte, unb mir ben <£(>araf ter aB«r
Sftuftfer am £ofe unb in ber <Btm auffc&rie6.
ttnbgegenSlbenb t»ar erfo gefolJig, breo obert>ier
Lauren in feinem^aufe juoerfammlen, urofolcbe
Seationalmujif jtngen unb fpielen ju lafien, nac&
»el(frer i# eiti grofleS 58er(angen 6e$eigt batte.

2)ie &ffentltcfce 35i6ltotljet" 6eff e&t fcier noc& ntcfit
Wt langer 3eit^ unb tfi no* then nic&t reicb art
•panbftbrtften unb alien $ucfeern. ©er <JJrofejfor
»«@ef*ttbteunb«Bi6liot&efar, £err Urot, eiit
iJ!J ,, N«fc »ar ungemein &5flic&, »"*>
8« ttcb gtofie g&fi&e, mtiM gjeugierbe ju 6efrte<
»«8en, oud) fcorjuaii* bflm i t/ bft g fr ,mr eine
Wmxt altrwomt^e gftaftine jeigte, »«!*«

£err ^n, «}Jrebiger ju Dnffmetttngeti in etttetr
3«t eon anbert&a!6 Sfcfyren wrfemgt §af, (*)

U(m.

S5on ber <5dj5n(jeit Dtefec alten @fat>t (ja6 5 ic&
e&en nicfet fctel ju fagen. 30r grofieS tKunjle r ijt
titbeffen etnS bee grofiVjIen, r;6f>eflenunbam fceflett
unter&altentn ©ebdube, bte id) jetnalS gefe&ett
fja&c, 3bre £>rgel iff t>on ben &etf«nben toegert
t&rtr @rofe unb ©the fo fefjr gerubjnt, bag to)
fel)r netigiertg war, fie $u fe(jen unb ju prpbt'ren.
3d) fanb aber nidjt, n>aS id) ewartete; benn fie
ftar toebtt fo alt, nod) fo grog, no* fo ffarf an
©titnmen als id) bad)te. ©ie war erft t>or breiflfig
3af>ren er6auet. £)er $0?eifter, Jg)err 64»m«j>I/
lebt no*, unb er unb fctn ©oOn, bte eben babep
toaren, fie rein ju mac&en, nmrenfo ^oflid;, rotr
&en ganjen 2luffa§ ba&on ju geben.

£>ie ©atterie biefe$ 3nfiruroent$ ifl wit ben
3«erratb>n Hubert unb funfjtg gu£ &od>. 6ie
ent&dtt fftnf unb oierjig ©tinmten, brep<Oaw«e
unb ein «pebal. £ie grojfe fien «pfeifen finb fec&<S*
Mn §ufl fong, unb bte ganje 3tnja^ ber gjfeifett
totiuft ftd) auf 344a,

§ a Witter

O JDem beutfc&en gefec <rfp«t man MOtfl bie 85w

ld)reibung, bte £err »urney fcinen £«nb«leuten ba«

eon etebt. SBet ffe no* nid)t fennt, f«nn fit flU *

fola?nb«m Sluffatje fennen Ictnen :

//Befc&reibmtg enter atfrcmomtfdjctt 1Xlafd)it\t,

„n>clc|)e fic& in &er 6ffentli*«n »ibJtot^«t3» iM '

^eroigsburg b«|tnW, i77 -/>

ft 84 m

llnter ben ©oloregiffern fdjeint nur bte gI8«
bie befte ju feptt. £aS Dto&rroerf tji rec^t artig,
fiber e« fe&lt etn ©dweller.

£)er gegenrodrtige Drgantjl fod eben fet'ngrof;
fer ©pider fepn, unb fo otel ic6 in €rfa&ntng
Jrfngen fonnte, fofl biefe ©tabt i&t fetnen grofftu
SDJu jiff fin (Her auf irgenb einem 3fiifirument auf'
juroeifen 5>6en.

(Ulm ufed to be famous for its company
of SDNnnefangerS, or Laudifii, like that at
Florence; but it now no longer fubfifts,
©iefje bierfiber bte Slnmerfungen unb Sufafce.)

*DMn na^fier unb roo&lfetlffer SBeg oon bier
uac$ SBien rodre bte £>onau jjinunter geroeftn.
Slttetn i% fonnte ber 35egierbe nicbt roibetffeben,
SlugSburg unb Sttfincben ju befuc&en. 3c& i)^tt
miti nid>t berjetyen f Snnen, etn $aar ©taoten
aorbeo J» reifen, bie unter bie <£rj?en »on£>eutfc&<
Ianb ge&Sren. $c& befc&lofl aifo, nic&t bte ©o<
nan fynunter, fonbern fiber biefelbe jttge$en, na#

€$ roar am i5ten Sfulp, an einem ©onntag;
roorgen urn 7 U&r, alS ic& bier anf am, nac&bent
i<b bie ganje 9Jac^t bur* gereifet roar. 3fcb fonnte
alfo no* eben, jroifc&en 3ld>t unb SKeune, in bte
s&omftre&e gefcn, £troa«t>on einer beutfcben $re<
W«t unb eine muftfalifc&e SKefle &on jween G&Sreit
$iren. €«roarSe|hag, unb bie Str*e alfo febf
ton, £ie Sircbe ift nur flein, unb &at in ber
$auart nt$t* befonber*, fwft aber ref$ft$ #'

itert

lim mb gcftmfi&t. ©te f>at tnbeffett jftjogroffe
fo)Sne Oraeln, an je&er ©ette be$ S&orS, u>e|i;
n&ttt, erne. Sic erne baeott t»urbe fcb&n fie;
fpielt, a&er me£c ouf etne metfferfcafte al* aefal:
%e iirt. 2)te ©ucfct nac& Garten, fc&wanfen*
ben unb aejtettngenen Sftobttlationen, n>elc|>e i&t
Met ganj ©emfcfclanb fcerrfcfct, ma(*tJ>a6^ten»
porefpieim fo unnatfirltcfc, ba$ ba« D&r btUm
bt« betroaenunb gefoltert nurb; eg fann niemalS
matben, &>a* folaeu nnrb, unb fetne ©tflbnanj
»irb flufartSfet, al$ tmrc& etne anbre. «tn nw
IH8 eon biefer ffarf aetourjten SBriibe, mit$e$ufc
famfett angebracbt, tf>\xt groffe unb nntnbernfc
tonrbige SBirf ting, a6er 6efldnt>t9 «a* frentber,
»«t entfertwer £armi>nte §u fcafcben, ba$ ^eift
«nem bunarigen SKenfcben nt*t$ aid ©cfcneetmi*
ntt ptennabrbaften©petfen oorfefcen.

£te gjjeffe t»arttt etaeroatttenStpffompontrt;

s^f e '" e ftn * eiM &»»" 53ermtf*mi« toon OlWen
uno^obernen, unb etniae t>on bem ©tnapattbtett
»urben angenebm eorgetraaen ; tnfonberbett eoit
i»eenSna6en unbetnetn Senor, rcelcfeeauteStimj
»«« fatten, unb &enen Derfcbte&ene ©ofo unfr
WjPfhmmige ©a&e gegefien toaren; unb &u*$
JJ«/ «>a* tcb ^eme b$«e, »arb ic6 In metaec
^«"mn« befidrft, b a f, ndcbfi Det ttaltaniftett
we beittft&e ©in fl art am toeniaffen feblejfiaft unb
8«wetn «fc »or atfen anbern 58Wern in €ttrop«.
£7 * art> a »*ei«I7«olinconccrt8efp«eIt / »eJ<M
w sioftnfft W<$t0 tt t6«au«6rac6te, ©M«l«$

§ 3 f*»«*

f$»er nw. SMe it&rtgen @eiger tearen&om ge>
n>o^nltc^en ©cfclage unb un6ebeutenb.

$e» ber <£le»atton ber Jpoffie roarb etn &etfu»
6enbeS 6ar6attfc&e$ 3vunba gemat&t, t>crd(etd>e«
id> foufi nirgenbS gel)&rt $atte, atS fcter unb j«
Slntmerpen.

9iac&bem mir gefagt toorben, ba? £err Qey*
fafjrt ber Qiantor, etn 6en*t^mtcr ©anger tint)
©^ttler bom £errn <£. p. £. Bacfr/ on ben i*
S3riefe f>attt, ntc^t in bcr <£>tabt rofire, fo WM
ic&nurfur$e3eitin2Uigi3&urg. £>enn, bteffiafrr*
$tit jn fagen, mir war bte £u|t fo$iemlic&»ergaw
gen, ber SKofif megen nac& DletcbSjlabten $u 8*-'
$en, mil t« felten <£tft»a«3 fanb, baS ber 9W
itterty g.e»efen ju OSren, alS bte Orgei unb t>tn
Crganiften, unb auc& ba$ ntcfct tmmer. £>«i n
biefe jlnb, efien i»te in unfern englanbtfc&en ©fab*
ten, jutoetlen gut, unb junmlen ft&lec&t. S3ief<
©tabte ftnb nic&t rcfdj, unb befi&en alfo nfc&t bie
S&or&eir, mtt grofien tfoflen ein Sweater ju un>
ter&alten. SMe fc&onen $un|ie flnb flinber bel
Iteberflufftg unb beg 5Bol)HebenS: in beSpottfc&cn
Svetc&en mac&en folc^e bte ©etoait weniger utten
trdgli*, unb €r&o&lung »om ©enfenift »te(leic&t
eben fonot&tvenbig, a!8 €r^o^ungoora2lr6eiten.
SBer olfo in SDeutfilanbSttuftf fucf>eu rota, foflte
batr.acfc an bie t>er(#iebenen -g)6fe ge^en, m<6t
nad) ben ftepen Sietc&gjia&ten, beren €tnn>o$ner
Jne&rent&eu'gauS unbeguterten, arbettfamen £et«
len befte&en, welder ©enie ©on ©orgen berSM*
rung tittbtrgtbr u( ft »trb, n>«l#e nifyi auf eiiie

33ra$t ober Ueppigfett t>ertt>enben fSttnett; fon<
tern fldj fd>on glutf lt<5 fd>ci$en, n>enn fte i()r notb>
burfttgeS Slugf ommen baben. £)ie SKeftbenj etneS
fouoeratren <)3ritijeit bfniieaett, tmmmelt, aufiTer
ten beftaQ'ten TOujtf ern beg #ofe, an ben ^itcbeit
unb in ben l^eattrn, »on €rpectanfeu, n>eld)e
ocd aiie betn oft 9J?u^e $aben, jum <Se&5r jtt
fommen.

SolgenbeS Slbentbeuer macbte mir meinen Fiw
J<n Slufetttbalt inSlugSburgfebr t>erbrttfHi<$, 3*
batte meinen SJebtenten unb nunmebrtaen ©oH*
ntetfc^cr, ptcrrc, einen Eutticber, ben tc& mtt
»on 8Jnt»erpen ge6rac6t, btnaefebteft, ft* unter*
beffen bag tc5 bie gftcfle anbSrte, naa> £errit
6eyfart|)g 3Bo6nuna ju erfunbtaen, an ben t#
»o» einem Sreunbe au* Hamburg Smpfeblunafc
fc&rei6en batte. $c& 6>tte t6m gefaat, et foltte
wit Sefcbetb nac& bet f irc&e brtngen, bamtt er
wtcb wieber na# metnem ©aftyofe fttbren f6nnte.
3tb wartete aebulbta bt$ jebn Ubr, t>a aKeSQJuftf
»u €nbe ©or, aber fein q3terre! 3* gtna in bet
^•rcbe auf unb nteber, bit tcb nicbt mebr f onnte, unb
««* febatnte, Idnaer $u bleiben, aber fcin Pierre!
•J* fling urobie$ird)e berum fpajteren, «nb
<»uf ben ®aflen bte baran jIojr«n,bin unb ber, be™
l $ burfte micb nic&t wetter roaaeti, »eti tcb nftfi
«nmal ben 9tomen bes £aufe$ m$u, too td> ab*
««(li«8en war, unb toirfitcb jtt roenta, con ber
©Ptatbenmfite, in ber icfr biefen fatten, unbbem
JuffetUcben 3(nfeb» nacb, unfreunbluben Seuten,
Wte metnc gjerleflenbett f lajen finneii. SBa*
$ 4 f° a,e

ft 88 'ft

folifte ffcmatfen? tc&mugte ft>tel>er ttad^ b«r ^trd^e

jurucf ttnb ba&ertuw roanbeln. £aS that i% bit
um jt»5lf il(jr, ba ict) attfritg ju beforgen, mart
wfic&te rafct) o(g eitien gremben in 3J<rbact)t init
eintm Qlnfc&fage aufbie©c&a§e ber £trd>e bo&eti ;
aberiwrntc&team, warqjierre! 3ule^c tvalrb k&
fiebrungen, ein £erj ju faff<n, unb jti berfuc&en,
x>b i$ meine Umjidnbe6efannt mactjen fitoiue. 3*
la* in ben SDJienen ctneg jebtn mijfftgen ©eftc&fS,
*& i<b ©ut&erjigfeit bartn jmben mfic&te. gj«ri
fc&tebenerebete ic&eergebeng an, big mtc& enbft^
ein alter $ettelmann urn eine@abe anfpracb; «a>
flab i&m ein paar fleeter, unbba$tt, „eine@e;
fdfligfeit ftp &er anbern mertb.,, 3* 6efonit
imc& i$t barauf, ba$ midbbtt^oiimata bei)m«if
»er Slnfunft »or einern qjoftyaufe aBgefe^t batre.
3n beutfcfcen groffen ©tdbten giebtS beren aber
Otefe. „5Bo iff ber SSBeg nac& bem 93oflf>aufe,
//flutergreunb?,, ^ieraabSeinSibleaabie, teo>
*o» t# bat u$tt SBort wffunb: „bie iBriefe? „
«t metnte ba€ ipoftyan*, no bit Sriefe anfaroen.

*« 1* fa8t> **' beC V ^**" na # U,m *'*'

lu&fanben tutr bie£ £an*; bier a6er ttufre ic&
ibtebernitft, toaSiQ fagenobertbunfoOte. 3fa>
Wbbrec&te f» 9«t ta> fonnte, bag ic& ba* £a»«
We, feo beSSfeorgenS meinOepade fcingebracbc
ttorben, fonnte tnic& aberauf baSSSBortlOPir^e
mt beftnnen. £« f am enblicfr &erauS, e«MT«
oae^tmm, ttnb al$ ic&$ fanb, tear meine greube
wen fo flro^ a(* bit greube cine* «h«» *ri(lH>

• 89 ft

(&en tyiltvim, ber in (jeibnifctjen ganbern getoalfc
fabrttt bat, unb nun roieber tin Agnus dei jit
©eftcbt befommt. SBo foflte mefntrruer Sebten*
ttt, metn e^rltcber Sutttc^er, biefeganje3eitu6er
fitfurft babeit, ois auf fetnem SBette, in rn&igetn
utibftefem©cblafe? Unb erfi jieei) Sftonat nacb,'
ber entbtcfte id), bo^ erg fur jutragltc&er gebafr
ten baite, ein $em $u fu<&en, a(* £errn ©ey*
favtfya Spans ; bag er mir lieber raetf? eemac&t,
er feg auggereifet, aW bag er f»c$ in einer frenu
ben etabt bte ©cbube abretffen foflte, urn eine
$erfon awSjufragen, bte eigentficb tbm nicbrt am
fl««9. Urn intr bocb aber itacb feiner Stteinung
j»e ^3iUe ju fcergtilben, faate er mir, ber Spttt
f«P &lofl auf ein qjaar Sage nacb £D?t1nc&en eer<
t«if«, fcofelbjt t<6 ibn a,ewi£ borftoben n>firbe.

3* i»arb fur meine tDJtibe, nacB biefer Stab*
iu teifen, febrreicbltcbbelobnr, n>etl icft bier ntcfct
««e«nfebrtt»icbti8e«J3Jateria!ien fur meine ©efc&icb*
«/ fonbern aucb t>iele ffliufittfinfUer eon ber er;

i&h ^ Ia ^ e fmU>/ 6mn ^"^ U1,D Um 8 fl "8 ew
J 6 §«nb unb lebrreicb roaren. ©o batte «<# <* u #

" "W/M ^Jerfonen t>on af(en©tanben mi* nicbt

r 8" t{ 8 aufnabmen, fonbern mir aucb in met?

JJJ" j|to*f<>rfcbunaen SBepflanb leijleteit. €i«

Wlutf, bag t$ gr6f tentbetlS bera freanbfcbafili*

* w nttt > »«rffamen Sifev unfer$«0?im|ler««tt bte/

wn .fcojt, £ errn j, c p,f mC/ j U banfeit t)<&t, bef*

S 5 f«»

fen (Selebrfamfeir, €ftiftdjt unb <£rfa6rmig, »er*
bunben mir tint* unermubeten 2Bf rifa^rtgf eit un&
@aftfre&f)eit, afle Do3 ibrige baju beotrugen, meu
nen Slufenrbalt in ^uncbenmiijlicbuubanaenebm
fur mi* ju macben.

3d) langre bier ©onnragS ben itfren STugujt
beg SttorgenS an. S0?etn erflesJ ©efcbafr roar,
bent £errn be tJifme aufjuroarten, unb meine
<£mpfebluna$fcbreiben ju tiberbringen. ©obalb
«r fofcbe aelefen, unb t>on mir felbft nabere 9Iacfj»
vtc&t fiber beugroecf meinerDveifeeingejogenbatte,
fenbete er jum ©i$iwr BDon pan$a<fyi, etnen
t>ortrejiic&fii Senorfanger, feit eerfrbtebenen 3fab*
rtn im cburffirfflicben ©ienfre bet; ber ernffbaften
Oper, ber bafcer im ©tanbe roar, mir 9?a*ri*t
»on forfeit «Petfonen jugeben, E>ere n 5Bef anntfcbaft
icb $um 33ergnfigen unb Unterricbt fu#te, unb
ber mid) aud> fo lange id) mi* bier auf&telr, t&y
Itcbe QJeroetfe eon feinem tbattgen SBiflen unb
»on feinem (Jmftc&ten gab* ©iefem brat>en®anj
fler 6a6e id) aucb etne umffanbiicbe Sftacbricbt »o«
fcer fpanifcben 3C5?ufif ju uerbanten, roeil er neun
3Jab» in ©pauien geroefen ift; unb cr Iteg e$
nic&t blofj babep beroenben, mtr manc&eS guteS
fpanifcbeg 33wb fiber bit iDJufJf ju leiben : fonbern
« roar aucb fo gfitig , mir uerfcbiebene Tona-
dillas unb Seguidillas aorjufingen; unb <per;
fonen, bie in ©pam'en geroefen roaren, faatenmir,
ba$ er folcbe eben fo gur, t>a& fci$t, eben fo nat
ifirlicb, fange, a (« e* fflr jeraanb rooglt* f«P/
ber fetn gebobrner ©»anier iff.

3*

3$ fear fo glttcf ltc&, &ter ben 6«gnot (5ua^
bacfni unb bit Qignota Vfttngotti anjutreffen,
toekfce 6epbe mir auf bte &er6tnbltd)jie SBetfe attf;
ferorbeMltc&eStenfieerwtefen. 3(>« SBecetttt>tls
Itgfeit roar mir urn befio fc&raetcfcelfjafter unb am
fltn^met, ba e$ ©dnger »on fo fyofytm Siange
ftob, bte fo Dielerlep £>tenjte fennen, unb berett
firoffe ©tfcbttfUc&feit mic& fo off in Snglaiib enf.'
Jttcft &at. ©t'e bejeugen bepbe alien mogltc&en
SRefpeft, Danfbarfeit unb €()mbietung fur tin?
jelne Snglanber, fii^vett abtt bitttt $Jagen itber
ba* enghfdje <J}ubltf urn, rait ioaSSlecbr, getraue
id) mir nicfct ju entfc&eiben, roeil t# nidjt gefon?
«en 6in, bte ©cfclac&ten folcfcer j»ep gefdMtfttit
©tretter no* einmal burc&jufec&ten. 3d) gefletje
««/ icfc 6tn fo part&emfd) fur Salente, too id) fie
«utf> antreffe, ba£ id) tmmer geneigt bin, mi* §u
tyrerSeite jtt fd>lagen,tt>enn fie angegriffen werbeit.

©uabacfnt f lagt u6er unarttge^egegnung »ot«
$u6ltrum, nxlcfreS tfjn, al$ er o6ne alle Sejal;;
lung ober ^tlo&nung, blog au$ (Mdaigftitgeaen
©tr XD. tP. in ber £>per Dr^euS fang, beSroe'
8<n auSjtfcfcte, bag er, a(S man tfjrn encora
tufte »om S&eater gtng, tvelcbeS er auS felner
«nbern 2lbficbt t&ot, tin f frcaf r«lif$«i ty&x&U
ter toieberjufommen.

S«0notatHin0otttfagt an*, t>a$ fie in€n§f

IanbofterS aufigcjifcbt roorben,n>etl fie 3a$nf6mer *

i«n, einen ©d>nupfen ober ein§ie6er (jatte; toth

*<n SnfAHen, »te bte guten 2eute in €«glanb

9«rne p geten, jtM menfct>li*«@«f**Pf «» s « e *

fe§t

92

gjt few fann, tiur ten Slffeiir o&er ©anaer.
SB" iff fcefannt, bag » a « <J3u6(ifum bierin mit
XWnmttubiz tfi, men feine ^erjen 6ur# roiefcr;
^Ite^orfpi^elungenocr^rftfroorfcett. ^ttbeffert
weibi eg bo*, ungea<$tet aiitn fMftti* mtts
JjanMen ©c^nopfen itnt>$i<*ern ber f beatralttfen

iH*>e UtytAtficftfeffen jufioffen ttnnrn, fonftfraften
pm na*fie SKc^t ouf &j e Unfier*li*fe{f.
^Ww* @u«b<t0mf am »onSerona nac&?D?Htt*

25- m ^ r ° * * rft ' * r »«»««te«f«ii C&««
J™ T *°" @fl * fr,u ®<* ft ^njeflfinn a.rbitt
17!!! ,Ue8en if >™ ^flUnte »ere^t, unb
!«"f S ^ ej ' *« fc ben ftfinfien &efi<iii<
2. 21 !5 W Idgt ' te ft)t, * e « * eg fcttfl ftftr

unb^ill*! fi6t w «©«*tf«nfr, bfe ^a^erep

2?" Mer " ut fc » r fe,fe « «««'*«• ® le
5m**? flnt,Crn aM * Jtt>e » Op»r» in italianif*er

Bat- Toil'?**'' We <*« W* «" W « £fe ^
BtthAfc ""* U Trionfodella Fedeltf.

2«1 *" *?*'• in *«"«« «*'«*' u «>
«eiA* ft flfl " ,5Deu(f * Ifl " ,) *«»«»*", tDof«I6(E

ttirfen S U ? 9 ,lrtf * e * *"* u «* » f *'<

»i*t, ilh* t 9 '**^*" 5 - 9Jep wnffltfen»are«

eta? iinfr.° anff 6e W"M« *•» *'«« W n M "
,re wett «"» Setten *6tr frbtn »em«c

93

SBe^fpfele ton fo{cber23ereuuguna, audgetiommett
in oufer ^rinjefftnn, unb in 9ttr. Koufjeaii. roel;
d>er won bem fletnen ©rama, le Devin du Vil-
lage jugletcfc SMcfcter un& Sompomjt tft.

Qignota tflmgotri $at, fo oiel icb erfa&rcn
$a6e, oou fetnem £ofe ©ebalt. ©ie (at aber
greunbe, be n benen (Te gerne ic6t^ unb fagt/ ba£
fie fjier mtt toenigern auSfommen fann, ol* i«
€nglanb, fonfl w&tbe fie bort i&r Mettle* €inf oms
men berjefcrt, unb t&re fibrigen Sage jttgebracbt

©er €rj!e ©anger in ber fcieffgen ferteufeit
fiper iff 6i£ftt<Mr K«u3jtni/ ein juriger^irtuofe
ttu« SRom geburttg, eon auflerorbentlicbem fOet*
t>ien(lc, nnb ber febon fe#S 3Mre am fciefiaen
•£>ofe in £ientfen fie&t ; ««f & flg tidc^fle €arneeal
a6er rnirb er nacb SDJaolanb g«&<«/ wno &«W&£
in einer com jungen tflo3art f otttponirten Oper
*u jingen. €r iff nicfrt nur etn reijenber ©dnger,
i>ongefau>nberStgur, unbeinguterSlfteur; foni
bern etn »ie( beflferer (lontrapunftifi unb 0a»ier«
fpteler, a\i man fond etnem ©anger ju merbeti
erlaubt, n>etl tit 3?talidner ber $?einung ftafr,
ofle SHrt ton an&altenbem glcf fie im €Ia©ierfi>f elm
©ber $omponiren fen ber ©timme nac&t&eilig.
6rgaor Kau3jint bat bier jwepober brep fomi;
febe Opern gefefct, welcbe Dieleu 35epfafl gefunben
$aben, unb er n>ieS unb fang atir »erf*iebene
ernjtyafte Urien, bie febr gut gefarieben, anbiti
etaem bowefUtfeen ©ef^macfe »ar«iu

$D«ri

Sen Sag nacfc metaer STnfuuft rjatte tc& 6a£
SergniSaen, rott (Buaba^m, ^aujjimunb Ka*
*<miM, etmm Gontretenor t« ^teft^en ^ofWew
Jl en ' * u ^«»ag ju cflett unb fie itacfc bem €(T««
Ano8 fltigen $u (>6ren, leelcbe fie bii ium €nt*
iucfcn fcfeon fottgem

©eg 2I6e«bS gtng idj ttacfr ber fomifdjen Dper
«|if bem ficinen heater, leobet; ber G&iirfurfJ,
we qmrfurftinn, t>j e eerieittmete €burfurfi«mt
»on ©ac&fen, t, er SOJarfgraf eon sfcaaben unb ofe
•PMJogtan eon %at>ttn jugegen maren. SDfe
Operljteg: L'Amore fenze malizia, foro*w
rurt eon <Dtt<mi eon Sologna.cin ©#uler eomfla;
w martini, befien ic& in meiner traltamfcbert

« « rta< * t * a6e ' S'tfncrao&t, ti-eirte bie
«je graaenroae roacfcte, gefiel mfr febr, »eaeit
°J! ru,,b «« Men £oneil ibrer ©timme fomo&I,
«•« teegen i&rer eleganren 2Irt ju fingen unb ju
ofltren, ^enn fie etnen ge(jler in ber ©tt'mme
9«: fotftes, ba$$t juteeifen ein wenig in ber
««rsel ftocft. gj?« n f$ llntc auc ^ n^^e,,, &„?
Jjeeon etn teenig fcbmaiern 5Buc&fe fepn mScpte.
unter ben ©angern learen £err Xbamont, tin
centfcber Senorift, befien Stimme unb ©ingart

#2 «!? 8We5m mar ' Urtb &0not (Buglielmi,
"7""' »««*« Slriion unb laun.ge Hinfattt
lilt * ^"^Mttl «»©timme eimgermafie«
" W- 9Jarf) ber Cper afl icp teieber *u Sloenb
«i«r" *" ^"W-ft/ »om«ti*itt Pittas «tf
i.i m. ' m $ mt »feber bfl«€ntjficfen Jrio*
* 9mn ' M* ft aefangen nwrben, bap man me*

wall

malS &offen fann, berglet<&en 6ff<ttrlt^ ju ftfrtit,
unb aud> in aemaultcfcer ©efeflfc&aft mScbte e$
fefyr fcfciwer &att<n.

£ie cburfurfllic&e *Bt6ltotf>ef tff reiser an altett
muftfaiifcben 2lutoren unb alten ^ompofUionen,
af« irgenb cine anbre, tie icfc noc& in guropa ge*
ft&en ^atte* Der Jgxrr be tJisme roar nic&t nur
f» gfltig, gletd) ben jroepten Sag beg SOJorgenS
feinen ©efretatr $u ben 3>i6ltot&tfar ju fcbtcfen,
fonbern erjeigte mtr aud» bit €(jrc, nac& Xtfc^c
ftlbfi mit rnir nacfc ber Sfiibltotpef ju ge&en.

£>ie «B«rf>cr, nacf> ©eleven tc&fuc&te, fatten tit
bent (Beneratoerjeicbrnfie feinen eignen SIbft&nitt,
fonbern toaren unter ben mat&ematifc&cn unb an*
bern flunflfacfoen Return eerftetft. <£&e ic& aifo
btefe^ucber fuc&enunb ejtamtniren f onnte, muflte
i* mtr erft einen iUuSjug auS ben teraifebtett
SSerjetcfenip marten. Set Wer fann ft* etnert
un«fffbren Segriff toon fcer 21nja&l ber utujif alf<
fdjen ©cbrtftfteiier macben, »enn icb i&m fage,
*>&% tai bloffe 53etrjeicbni§ ifcrer SGBerfe, MS icb
au* ben tibrtgen &erau$ gejogen Oatte, ungefef;r
Jtoanjig grofle golio&ogen betrugen/ nnb jwatr
bte meifien auS bem fecbSjebnten ^a&r&unberte.
9lu$ bem funfjebnten tvaren it6et6aupt wentge
Gutter borbanben, unb fett ben fe#$a«& ntcn bat
biefe <5t61iot&ef roentgen Suroacb* erfcalten. 3n;
befien beftnbet ft* in ber Sapefle eine unge&eure
9ft«nge ton gefebriebenen 9D?uftf alien, ©on ber
«tften ©itfie&nung be« €ontrapunf t$ ait/ MS «*f
8Wntt>a«i0« %<m* M

9tymprKnfmrg

m 31* b« On, wo fic& beg ©ommer* ber tyut:
fflrft aemeinialic& auf^ait. €<3 iff etn prdc&ttged
£uftft&Io^ brep Witilm t>on Sftuuc&eii. SDie 6e<
tfeti $ofmuf?cifinb (jter mit, n>et( feine €$urfur|H.
5Durc^lauct>rcn afle 2lbenbe Concert fat.

3u Wun^en ^a«« i$ bag srjeranudett, 6«p
nteiner ttnfanft ben £errn Vlanmann, 6eru$mf
ten ^apeCraeifter beg e&urfihften eon ©acpfen,
flnjutrcfen. £ r (>ar in SrtaUeii ffubirt, unb war
t&t ba&in auf bem Sficge, urn eine £)»er fur Sitat
?oh$ unb eine anbre fur qSenebia ju fompontren.
€r t&ot tnir ben @efaflen, be$ €Crjf«»o<*mor*
Sen* 6«p tn(r t>orjufa5>en unb mi# mit nacfc
atympftenfittrg ju ne&men, oo tc& oott 6t0«« c
©uabagni jum sffiittagSefen ge&eten war. Sluf
mJ®' 88 erWeft '* eon # mn ^<tum«nr» eine
Svac&rttfet &on bem geaentDartigett 3ufianbe bet
SWupf in ©aftfen, n>o er e6en &er tarn. 3«
ytymp&en&urg ginfl er jur $roce ber Oper C^
£ IV 60tt bet totrft >'««>eren e&urfurffinn »o«
^acpfen, melcpe nacbftenS bep £ofe aufgeffi^t
»«Den fottte, unb morin editor (BnnHxtgni
tint sportftie befommen fatte. £ter fonb id> ben
^oncertmeijler, $mnXrSner, 6i£nort*Uu5*
5«m unb panjdc^, xot\<i)t afle raft £errn fc7«u*
nnnn unb nnr be 9 (Bimb^m affeit.

®j*. mttt « »ep btefem gufifc&lofle werben ffir
ILk y <tt jn 8att * ^eutfcbianb (jeprtlten, an*
j«n& autb totrrii«^ fo fcbjn, at g $ b„ r $ eine aw

J^Kflc «D?engc t>on gonrainen, £at\Mtn, Staffer;
fallen, QlUeen, QSufcbfcerfen, in geraber I'tnie ge;
^flaniten 93aumen unb SBalbc&entf, i»o „et'n5Bi;
pfel bem anbern grtilJt,, nac& ber roa&ren franj
joflfcben ginric&tung, roerben t6nnen.

3u 9tymp6en6urg i(l eine fcboue $orce{anfa;
M6, n>fict>e eg, nacb ber SDWnung ber Saperit,
&« ©eigmfcben gldc& t&ut.

W$ itib bier anlangte, fagte mtr £w (Bu**
bacjm, bag er ton mir unb uon meinem SBor&a*
ten mit ber Dertmttroeten Sfcutfurfiinn »on ©a#;
fen, nnb btm regterenben e&urftirfltn feI6/I ge*
fprocbtn, unb aliee? fo in Me SBear gertcbtet &a6e,
t>a(i tcb no* beg SOormutagg ber sjjrinjf (Finn, un&
fcernacb bem regierenben £errn, unb bem u6rigen
c&urfurfilicben £aufeprdfenttrt fcerben mtt. Um
N& jttep Uftr fam alio etn sjjage, unb fag»e um*
an, bag n>ir 6ep ber <Drinjf jTinn torgelaffen totxt
ben f innten. Sptxx (Bu&b&gni fti&rre micb burcfc
«tne lange SKeifee eon fet>r prdclnigen ©emdcberil
na* einem 93or$mimer, n>o roir nur febr furje
3«it rcarteten, «be bit G&urfurflinn in ben 3lu;
fct'njfaal trat, too man ung btnein rufie, nnb itf>
ffbr gndbig empfangen n>arb.

3cb batie micb uacb ber €ttquet(e 6ep biefer
Geremonie erf unbigi : t6 fceflunb barin, ba$ id>
Das linfe tfniee ju beugen bdtte aenn itb $um
•Ponbf ujfe gelaffen murbe. SJJacbbem biti geftbe*
$en, pn 9 ^bro £obeit an, fid) auf bit alter ber*
GMafienbfte unb ungejttmngrnbfte 9lrt in ein &tt
ford* etniuloflrn. ©ie (jatie&u©nab» Mnmefs
25urney' 6 £«£«&, 23,3. © m nt

mm ttnternepmen fe^r aort&etlpaft j« fprecpetf,
unb btnjn jti fugen: „e«f n>dre nicpt alirtn tine
„€prefur bte StfufiF, fonbern aud> fur mict> ff i&f*/
„ft>et( fie glau&te, tcp fep ber etnjtse timer ben
„neuern ©efcptcptfcbretbern, ber fur nStptg ge?
„palten, ju retfen, urn bte ftacbrtcpten 6ep DM
z/Clueflen ju fudjen, obne mtc& mtt SBericpten uott
^anbern, ober eon £&renfagen ju begnugen.,/
SMefeS grofle Compliment, unb t>ie gndbige unb
fliigenepme 2Itt r roomit eS gefogt nmrbe, benapra
mtr aOen 3»dtj0. ©te tear eben oui 3talten jiu
tu<* gefommen, tpofelbjf fie, nne fie fagte, „burc&
„bte flrofle Stycpmerltcblett ber Dietfe unb baS
„£autfprecpen, roelcpe* 6ep ben borttgen Conver-
sazioni gebraucpftdj iff, faff gaujlt* tpr«©t>w
/,tnet>erloren(>aite, melct>e f*on uor^er £uirc^ t>tele
/,2Bocptn&ette, unb bur* terfc&tebene f*n>ere
,/Sranfpetten jtemltcb; gefcproficbt Wflrben.,,

(Buabagm &atte mtr gefagt, bafi 3& r0 £ w
§e«t Jtemltcb gut Snaltfcfe fprdcpe, unb ti wftt
fommen perffiinbe. 3$ roagre e3 alfo nacfe etttif
fler SBetle, ©te ju bitten, tntnetner 2D?utterfpracb«
tnit mtr ju reben, aelcber 3bro £obeir, »f« wir
fiefogt toorben, bte £pre erjeigt patten, fi< J"* 1 "*
&tren. ©te gerupete mtr mrine $itte ju «e»W
ten, unb fpracp etne furje Sett etn fepr Perftfnb*
KtpeS <£nalifcb; fagte aber ba6ep, ©ie ^abe t*
t>on etaem Srrldnber aelernt, ber 3?r eine fep*
lerpoftc 2luSfprad>e bepfle&racbt. £tefe$ unb
bte feltne (SeWflen&ett jur Uebung, macbten e$tp*

tt«m6ftU(brt(b«gittfpte(b«n; fufitc «&«r $M tt '

e*

e3 gtttg* (tin Sag t>ot6et), ba fie m'djt €ttgHfd)
iSfe uiib fc&rtebe, unb bag fiefciel vBergnugfnkpm
£efe« unfrer ©d)rift|teUer em*>fon&e.

3d) fagte barauf, id) fcdtte fd)on in €n{jlatt!>
tin flroffe^ 58erf gefe^en, roortn 6epbeS, 5ioeJte
unb $?ufif oon 3(>ro Jfpobetr roar*, nerolid) 3ftre
Dpet Taleftri, in it>«Id)<?m ©ie 5ie Sunfle bett
<inigt (>dtte, bte fo (an^e getremtt geitufen. 25te*
f<6 6rad)te etn mujtfalifdjeiS ©efpradj auf MeSto&tt,
ft»ornad> mid) fcerlangte, unb nxfytrub roeicbem;
fie fagte, e« todre t£r unmSgttd), mufFt'g ju fepn;
tf)t ©tmutf) mugte 5&eftf)afttgung<n ba&en, un&
fett&em fie feine »ic&tigern ©acben me&r jh t>er*
fcanbeln g«$abt, &a&e fee fid) mit Sniff ben itun*
jien ergeben* @ie fragte nud) barauf urn nieine
9E<inung Don (Buabacfnt, in 93ergletcbung mtt
»erfd)iebenen groffen ttafianifeben ©angern: ee
foiinte nid)t ()6ren roaS gefprodjen rourbe. ©ie
fagte, (guabagm fdnge fomo^l mitoieier $unff,
«l« mit ©efiibi, unb 6efd|Te ba$ grofle ©efximntf?
Seller ju »erfi*cfen.

Bit fagte mir, fie »offe i(jren 95ruber, bett
(Efjutfurfien $u 6wben fucben, ba$ er peute 9l6en&>
auf ber Viola di Ga-mba fpielte, mit btm
Sienfugeu, bag tt fur eine tyttfou, bie feme qjto*
feffion Don ber Sftufif mac&t, rec&t gut fpielte;
«6er in Sngfqnb fcauen n>tr an £errn 2(6el einett
groffen <3ambifftn, mit btm mtigte id) t&n nid)t
»ergleid)en, unbfe&te Ijtnju: Nous autres, wit
Moffen S!ie&ba6er ffinnen nic&t txtoattta, ti bett
SHetjlern gWitb. jti t$un; Utm l)titm nix «ud>

100

e&en fo tW ®tnit, fo fttytt unS an Ue6un« un&
€rfa&rung. SJadf) btefen unb etnigen anbern <3v
fprdc&en, &a«« id), aleS id) mt'cb jurutf beaa6,
o&ermalg bte €&re jum J&anbfufie gelaflen ju
tterbetu

SKacbbem id) oep (Buttbacfni gegeflen, fu&rte
man mtcb in ben grofien @aal, roorin ber (E&ur;
fiiril mit fttner gamtlte unb bent #ofe noc& an bet
SDMtagStafef fa§. €S iffetner berfcbonfien©peif
fefSle, bit id) jemalS gefe&en fja6e. €S war mtr
fe$r Iie6 r £errn &c tM'fmc mil ben "Xofel §u f»»
toen. (Er tear fo gfitig geroefen, tnit bem £(W
fdrffen unb ber £(jurfurfftnn ton mtr ju fprecben;
biefeS unb ba$, njaS (Buabagm 6eretig gei&an
$Mt, mac&te mirS beffo Ieic&ter, toorjufommen;
fo ba$, ai* ber Cfturfurft ftd> bom $ifc&e er&o&/
Me g^urfftrffittn feine ©c&ttefier mtr «l$ einen2i&*
fommling torn facpfifeben ©efcbiec&t begegnete.
Sfcenn fooalb fie gen>a&r geworben, baf tcb fa»
©aale w&re, nannte fie mic& 3&rem ©ruber unb
fu&rte i&n ju mtr &er. ^>ler fatte id) bit €&re,
feine £an& $u I fifiVn, unb baf er ein $aar SBorte
ju mir fagte. SDarauf nxtrb id) ber €&urfur|Itnit
»nb ber «D?arfgr5jinn»on 95aabent>orgefieflt, »"&
$ernac& fr&rte id) toitbtt jum £burfurjien unb
feiner Stbaefler, ber toertoitttteien Sburfurfiinn,
wit benen begben id) etne lange Unterrebungbaite.

Set €&tttfurft ijt etn fe&r gndbiger unb fcp&ner
«&err, trigt deb fepr unge jfcungen, unb if* »ott
SEB«cb« toeber ju fettnod) ju mager, jalangooer
ju H«to, njofun m,i$ tjt$t feine £eraWafliw0 *»

101

fefjr geStettbe t 6at,um etnen ge6l ttt fetner ^5erfott jn
fcemerfen. €r fagre ju feiner ©cbttefler, er fe&e
jtmt t>orau$, t# forac&e feirt 2>eutfdj, jie alfo,
tvefdE>e Sngttfcfc rcbete, mug te meine ©oflmetfdjej
rtnn fet>n. ©te fagte a&er, eg bebiirfe etner fo
langfatwn 9D?etbobe ntc&t, weil ic& fon>o6l gran;
i8|tf# al$ 3taHdntfcfr foremen fSnnte, ©oranf
©r. J£>o6ett anjing gran$6jffd!> mtt mir ju reben.
€r fagte mtr, ic& 6a6e eitie fe6r ungen>66nftcf>e
ffietfe unternommen, unb fragte mtc&, 06 ic& mtt
ben <B?aterialen jufrt«be« »5re, bit tcfr bidder ge;
funoen bdtte? £>teS ga6 mir (Selrgenbeit, t&tnju
fagen, baf icb, n>ie eg fefir n>a6r war, in Sltifes
&ung fol ber Stiver, bte ju meinem 3»erfe bten*
ten, unb ttt 9lnfe6ung alter STCuftf alien no* nicbt*
«ng*trofftn fyhttt, bag mttSr^obett^ibfiotbeE
in 23ergletcijung fdme ; unb bag icb tlrfac&e&<itte,
nacfc bem SRubme ber 33trtuofen unb flompontffen
in feinem Sienfle, auc& in 2infe6fing ber neuertt
prafttfeben «Kuftf toitlet Sergnugen ju ertoar*
ten. <£ini&t ba&on roerben ©te btefen 2l6enb Ote
ren, fagte bte ©ernnttwete Gburfucftitm, unb tcfr
$offe, tnetn Sruber roirb aucb finelen, benn 06 ec
gletcb fetn Vcofefibr iff, fo fpfelt er bo# §u»eileit
rec&t gut. £>er €burfiirfl rdcbte ftcb, unb fagte
mtr, feine ©cbmeffer feo bepbeg tin tforoponiff
unb etne ©d ngerinn.

SKeil eben einige fctlbe Sbtere wr Hi £b°*
tot yalta)U gef«6rt tourben, toelcbe ju febeil
tie flanjeSerfammlund berbep lief, fo Nfaro »«*
fre Unterrebwia eortfet ba&ur# ein €nb*.

102

$Mt roar e$ fin aanj mtifif alffdjer taa, btnn
felbu* aiS roir beg 9}acf>mttfagg bit (gdrten iwb
©ebdube befa&en, fatten (OuabagmunbKawj*
jini jrnn 6frern, befonberg im $a&e, roeic&e* etii
»ortrefIictoe€ Simmer jur 3D?ttfif ronr. Akv gtw
flen |te nacfc unb nacb airetartimfcben g]cpertmc«te
tmrcb, um ben brittett Son berfcor j« bringen.

Urn acbt Ubr Derfammlete ftcb b«e $aj>e(ie be*

€burfiir(ten jn feinem sj}rit>atconcerie. -Die re*

flterenbe €^urf«rfrimt mid bte ^ofbamen fpief*

ten tmTOuftfjimmtr Garten. £>a<3 Concert »orb

Jitit jn>o©infomen oon@4>t»rnblge6fnet. #err

SrSficr, welder btc fBiofrnrn birigirt, iff me^r

«ta fubner unb flarfer Slnfubrer eine$ Orcbefier*

«I$ etn ©olofi&ieler. ©ignor p<mja<$t fang

*te etrfle 9(rte. <£r bat eine gate Senorftimme,

etnen gefaHigen SSomag unb ©fete gertigfeif ber

$eble; manfagtaucb, Daptf oortrefttcfc *&***
foir.

4 9Iac6 bt'efer 9Irie fang &fe cerrotttroete €&«*'
furfitnn eon ©adjfeu eine ganje ©owe oa« «(>«*
«ignen Dm Taleftri j ber £burfurfl (pitltt mit
2k5uer bte 23ioline, unb ttanimwn oewov
l>«gntrte bo6e?> aaf bem glugel. ©ie fang in
«toem rotrfitdj feinen ©tnle; t&re ©rimme iff
f«(>r fcbfoacb, aber fie jroingt fie niematf, ««&
»letbi immer rein im Sone. £>a$ SReciiatiO,
J* 1 *** mtf SCecbmpagnement roar, trua fie in ber
Swanier ber groftn ©anger eon alten unb befiern
Se«ten oor. ©« bat lange oon porporagelernr,
»« lange in tyre* 6$»iea,emteT$, &e« **«fe*

to"

fat 103

ton iJJoljlen £ten(ten gefiattben, unb ju £>reSb«tt
ficb aufgebaften bat. ©ufeg jKecttatia n>ar t&ett
fo fc&6n gefc&rteben, afgegfcf>b , neora,etragenroar&.
£)te Arte t»ar fin Andante, reicfi an J&armonie,
etntgermafien fn ber dirt ber 6c|ien ban&elfcben
£>pernarien t>on ber Sett. €S roaren bier j»ar
tiur toenige SBiolinen, a6er fie roaren bemunge*
ttcbtet ju ftarf fur bte<3ttmuie; etn§e(>fer, »orj
fiber alle fciejtgc ©anger Hagen.

SMc&flbiefem fptelteberCbnrfurfUinS oon bett
Snog »on ©tbtotnbl auf ber ©ambe, t>orrref!ic&.
£ertn -2tbct auggenommen, &a6e i<b feinen fo
ftyfaeti ©ambiften geb6rt. <£r Oat eine fttbre unb
feb> fertige £anb, fetn @ef<ftmacf unb 23ortrag
tfnb jum beftmnbern, unb felten rotrb man etnen
Stebfjaber antreffen, ber fo fl$er tm Sacfte iff,
fllg er*

K«ti «f nf ^a«e jtdj fefcr t>er6i nbh't&er SBetfe bem
e^urfurflen in ben SSBeg geroorfen, bamtt er iljtt
jum ©tngen aujfobern mCcbte, unb ic& ibn §u
Wmh berdme n>etl i# mein Skrlangen be*
3««gt (jatte, bag icb t(jn gerne eon Snfiruraenten
fagltitet bSren mocbte. £>enn 06 er g(eicb erficp
©dnger beg SBtnttrS in ber groffen Oper fft; fo
ffagt er boc& oeg ©ommerg in ben €oneerten nte*
«'af$, roettn eg nicbt augbturflicfc wrlangt n»rb»
®f leflte eine 2(rie t»on feiner eignen flompofltiott
J»f. unbfangfteoortreflicb; barauf fang (Sua*
®«0i»f eine patb>tifc&e 2lrie »©n Zvattta, mit
*« tyro 0eft>tynH<^»SHnmnt&ttn&3lRg&r»tf, flber
® 4 nut

104 fH

mit me&r ©timme, olS er $atte, ba er fo €tw
la nt> mar.

Sag Concert Gefcblog mit ememanbern@tucfe,
bag ber £burfur|f mit nod) me&r ©efcbraacf unb
Slurbrtitf, 6efonberS tin Sibaaio fpielte, al<5 ba$
<£rfie. 3$ fonnte eg nic&t nad) SSBurixn Io6cn;
eg totirbe noc& tmmer eortreflicb gefpfeit ge&eiflen
Ijaben, n>are er web fein arofffr Wrinj, fonaern
etn Sttufif tig eon ^roff (ften aeroe fen. 3$ f onnt?
©«"• -fcoljett nur faaw, bafi id) ebtn fo t>otler 23e<
ftnuibrung joAre, als 06 id) niemafg corner baoon
8e&5rt Mttt, t>a$ er etn fo fiarfer SUuftfug fep.

9Jarf> bem Concert tr>arb 6ep £ofe in e6en bent
6aale unb e6en fo ojfmtltd) beg 2J6enbg gefpetfet,
«W beg Wittaag aefebeben tear. 3* atnjj mit
©lubacfm' uhd ben u6ria,en fcorne&mtfen ©on ber
Sttutff&in, 6ei;$afelmetnf€our&ttmacben. ©er
JJurfiit fi aeru&«te jtem(id) t>trl mit (Baabagni,
tjber metne fflnftiae ®eftf)td)te ber 2D?uftf ju fprei
*««, loelcbeg mi* fo t>retfi marf>te, tbn ju erfu*
d)<n, erin&cbteer.£o&ett bitten, mid) rait etnem
©tacfe eon feiner ftompofftton jtt beefiren, »eil
J* »»" <ifien fcitftgen muftfalifcben sperfonen ae;
jort Wfte, bag er einige oortreflicbe ©a*en fur
j>te flirc&e, befonber* etn Stabat marer aefe|t
WU Wit »arb mit ber 'Sebtngutia etne JLita*
ncy berfproc&en, M id) folcbe mebt foUte brufc
«" 'often; allein (Buabagm erraubeteben €6ar?
Wffenfafl, mn bag Stabat maier, roeilfolc&eg,
"w«f fate, bad tefie oon fettwn mujifalif*<»

SIr&eiten loan ; unb ic& erljtea auc& bte ondbfge 3«*
faae f)itrtton nocf> cor meiner ^retfe. (*)

35te .ftammerjunfer, icelcbe bte 5lufn>artun£
fatten, 6oten ting <£rfrifcfrun«en an, unb btr
eburfurfl f>atte bte (Snabe (guabatjni ju fragen,
ob er bem (£nalanber unb femer u6riaen ©efeU;
fc&oft, (feomit er panjadjt, Kaujjtnt unb
tfUumarm metnte,) auci> ein Slbenbtlfen fldbe?
€r antroortete ib>, er nn'trbe unS ein ©turf $af
unb 4 5rcbt unb etn ©log SBetn t>orfe &en„, ^ter, „
titf btt Sburfurft, unb (eerce jroep ©cpufTelnmtt
©eflugel auf einen Seller, „fenben ©ie bog nac&
i&rrm Simmer.,, ©r, £o&eit SBefe&l n>orb opne
SGBi&erfpruc^ ge&orcbr. 9Iad>bem roir aegefien,
feow icb nac& S0?uncben jurucf, »on ^erjen &er*
snttgt mit ben £egeben&eiten beg SogeS.

Sen folgenben SDJorgen 6racbt' tc& in btt %it
Motbef ju. £eS g3?i«oflg ^atte icb bog SOergnu*
8e» 6ep ©icjnora mingotti ju effen, tie aua>
mir ju ©cfallen ben $ater Xencby gebeten fjaue,
«tnen fcnrbigen ©cboitldnber »on roaprer @e*
lebrfomfeit unb 23erf*anbe. 9coc& Sifcpe go&S
©elegenpeir jueinerlangenfeurigen Unterrebung;
&<nn bit SDJingotti ifi le6paft, fcerebt unb §at tiu
© 5 *«*

(*) S5et>be Sompofttionen nmrben, nad>bm i* WM<*
wrlaffen, fit ml* a&gefcUrteben, unb bem fierm
»« Vifmt juoefieUt, butcb beffm 8«»fle JBotforfle
foI(b,e tjernacfc. in gonbcn «u memert f)MW &'
romhun flnb.

io6

Ui flelerttt. Bit erjdbfte t&re *Bege6en6eiten i«
©panten unb anbern SCelfgegcnben, unb madjte
mtt tuner Slnmerf ungen , bie TOuftf 6etr«fF«nl>,
tvovuber man fie unm6gltc& fprec&en &6«n fa""/
obne »on ibr ju lernen, meil fte biefe <D?ateriemit
ungemeiner ©itmbitcfefw, £eutlicbfett unbtflar*
$eit befcanbelt.

23on 6««r gtng i$, & a g dwrfttrfii, S&eatfr jtt
Beft^en, roo beg SBinterg Dte groffen £>pern aufi
Seftibrt merben. £g tft nttfet gro£, benn eg ftot
imr jtt>ew0ianaloaen, imbinjebipebemSlanaefunf*
jebn; ee iff after reiser auggejtert, art id) no*
ting gefeben babe,

©eg £>cnuec$fagg n>ar ber sparer Zmeby fo
8<fMtg, micb nacb ber 2Jfabemie ju fu&ren, »w
felbjt er mir am ©ebengtcurbige an SMc&inen,
matbematifc&en 3fitflrumenten, 9D?obellen, >K«
wralten, gofftlttn u. bergl. jeigte. 28ag a6er
«m metflen mint OJufmerffamfeit auf flcb jog,
»«l «* junacbft mein (5efd>aft tto ma>t meitt
(bemutf) berfibne, mar etne ©ammlung eon fed)*
"«tb bretffig $aufenb itfbbanblungen unb ©tfTen
i«wn« fiber aflerlep SRaterien, roelcbe in unge*
fl<febrneun&«nbert3$anbenfle6uHbert war. SDftif
J fl . tte ffe f, ' ,c ben 8«8en»arttgen e&urfurften |0
i* 9 £l 8tfftUft * €in ^<8tft<r ii6er bit Oiuioreit
»)t ba&e 9/ aber bag ©acbregifter if* no* nitft
T««t8. Sflanfcatiangefangen, eggebt abernocb
««^t »ett« r/ alg big ia m $ucbj?aben «N., unb

I , «LT ber * flMr *««**, ber an ber ©pi&e
»« Wftbemie fiebt, fo gefaaia, mir jtt leiben.

jDiefe*

SMefe* Sfnjlitttt iff erfl t>or mtgefcfjr tiff 3atjren
gegrunbtt. £tte ©tfeflfcbaft feat inbeflen fc&on t>er<
fd)ie&ene55dnbe »on iljren SBer^aiibelungen brud en
laflert, unb fie fc^etnt i§t fe^r tefe^aft im ©ange
Ju f«pn.

£eute fjaue id) bit <£(>re, fcet)m.<?errn be th'fme
ju linage ju effen, ber nad> Stfcfce foguttg war,
mtt mtr nad> bem 3fefuitercoflegio ju ge&en, no:
felbft id) etne befonbre <£rfunbtgung einjUgie&en
fatte, bte nid>t afietn meine #ifrorie bet SKuftf,
fonbertt aucb tyren gegenro<irttgen3ufiaitbangtttg.
3iuf meiner Dlufe burd) £>eutfrf>lanb fyattt tcbjuw
flftern in ben ^t'rc&en unb anf ben ©often ©anger
fiefttnben, btemantmmer <trme64>ufer nannte,
unb id> fonme niemal3 au^ftnbtg mac&en, wit
unb eon t»em fofdje ut ber SDJuftf untewiefen wurf
ten, 6i« id) bier fam. £err betttfme, welcber
ttta)t$ auS ber 2ld)t lie§, roooon er giaubte, t$
f&nne $u metnem Swede trgenb Srttoatf beptragen,
f&flfe mtr, baf man tm^efuitercoflegtoeineenu*
ftFltyufc t>httt. SDieg erregte meine SRettgierbe
unb lief mid) eermut&en, ha$ e$ eine girt eon
Cenfervatorio fep; unb nad) genauerer erfuttf
Wflung toarb td> geroa&r, ba$ bit armtn&<fyuht
We id) an fo t>ieien Orten £>eutfrf)lanbg §a"* *»"-
8<n ge&Srt, ademal ba, n?o bte romtfcfrcatboltfcbe
SWigion (jerrfc&te, i&ren Unterric&t im 3efuiter*
toflegio empfingen, unb ferner erfu&r id), 6«f
fcurd)* ganje 9leic&, in ben ©ratten, wo bie 3fei
fatten tine flird)e after Collegium befifcen, junge
Sinter auf 3ufirumenten unb im ©ingen uwter;

io8

tofefeti foetben. £t'er bat mancber SDJttflfuS bm
«r|ten ©rmtb ju btm Dtu&me gelegt, Den tt fi$
timber erroorben, ©»« raa « geroiffermafTenfeie
SDJenae Don Stujici* erfldren, bie man in Oeutfcb*
Janb fTnbet, unb aucfc ben Diationalgefdjmarf an
ber MuM, unb bie fkrfe fttfi ju berfeloen.

£te «0?a(tffct>ufe in <D?flitc&*ii 6at acbrjta flitt*
btt eon uuaefe&r etif big jtt>6ff 3fabr alt. ©ic
I«nen SDJufif, Wtn unb ©cbreiben, uno 6efom<
men bie floft aber feme ftletbuna. <£in 3fefutf,
on bemmir ung urn 9Ia*ncbt wenbeten, wrfpra*
etnen $ertd)t t>on btefer ©nfruna, tnfofern e$
jur @efrf)i($te ber ©ntff m ©eutfalanb nWbig
fepnmfi^tf, in lattintfcber ©prad>e aufjufe&en,
«nb t&nbe« folaenben Xage<& bem £rrrn &et?ifmc
JUjufenben; unb er bitlt SBwt. £>te tfnaben,
*»*l$e Ijier aufgenomtnen fepn wollen, muffin oor;
far fc&on €troag flu f , rg enb etnem ^nftritmente
fptefen, ober boc& fonfl etnen fleinen SInfana til
btv flunfl baben, fonff »erben fie m*t juaelaflefl.
fete werben ^ter tm €oueato 6e&al"n bij fie jaans
m 3fabr alt |tnb, unb roafjrenb btefer geit toerben
ftet»on?Dj U (|f m eiftern au6 Der &tabt unteiaiefen,
JH*} bon 6en 3ef««en felbtf.
J 1 ! 6 . 1 "°* fine fln&r< ^ foaenamtter axe
mm ©c^ulcr, toeic&e btm aeitfltcben ©tanbe «e*
wtbtmt ffnb, «nb n>cltt>e bie gele&rten ©pracben,
we mtbtmatit unb Sfteolotfe ftubireit.

«on ptcc gtn 9 i<t» j„ We £ ur [ m<t/ Le finre
v*emem, Farza per mufica, a quartro
voci, hmponlnwiiWlamoKattjjiiM, »rtt*

bee

ttt bti titn fo fcenanme n ©dttgerS, unb eta jun«
«er <BIenfd>, nidjt <Wt*r dS adjtje&n 3o$te. Sie
Sftufif »ar mtf)ttmf)tiU gemem, aberarttg, un&
in fluum ©efc&matfe ©it £obi fang fe&r ant
jenefjm; i&re 6t»mme unb grgur teuroe fie ju
einer #<»u)>tfdngerinn in oer ernftyaffen Optv
ntac&en, wrnn ftebefj>runtertt>iefni tcare. 3&rer
©timuie fe&!t nut ein mtm# mefjr SKaum tm T>urd)j
8<wge ber <ste&fe; fonft id jte uber&aupt tint tors
tr*fltct)e ©dngerinn, tfi fcuofd) eon ©eftatt, $at
«i««n gufen SBowag unb tint »or$uglid?e gute
Slrtibjre 5 one atijuflf&en,

Sie jtcett ©dnflrrtnnbiefVft-Befefffc&aft, ©i^
nc»r<t Wt<mfer»ifi, t>erbifiu erttdljnt ju t»erb«tt,
3t)r* §igut ift angene&m, i&re ©timme iff jttat
nicbf ffarf, a6er bod) roofclf Ungenb, fie &atinibjrec
Sttanier nicpte gemetneg, blet6t im Sone, HH&
6el€tbt^c bai Qt>t memali.

&*n ©igrior ^lormi, ber fytnttWbtnb fang,
fyute icb nocb m'c^t ge()6rt. €r i|i fciefleic&t e&e?
&«m etn beffem ©dnger geroefen, ote i&t. <8ts
flenro^Tttg aber ^ai n>e£>er feine ©timme nod)ftfoe
€ingart ba$ gnrtngfle Mnjte&enbe, ebgleid) btry,
^ nicfcrg »on ben gefc&^nltc&en ge&lern bat;
**nn er fang rein, font tintn ZtiUtt unt> fein
SJortrag n>or nicfctg toeniger <ilS gemein.

2U« i* oue ber Optt nacb £<mfe gtng, &5rte
id) tn ber ©offe ein gut Concert; mon tnncbte e*
»or ber $bure btiJ&tvtn l>et>ifme, bepmecfreine
»ongocfdn unt> bep groflera Bufoufe* 81W i$
*>«auf na$ weintro etgiun ®ap^pfr 9tog, J»rtt

no

i<b iDtebet btefet6e (Sefeflft&aft »or mtim Sfiiire.
2luf mefne (Erf tinbigung toarb ratr gefagt, ba$ e$
bie armett 6d;ufer maren ; aber nur erfr be$ an;
bern SageS erfu(>r id), bafj biefeS Concert bent
£errn be t>ifme unb mtr gego(ten batte, »*fl
wir in tbrem eottegto gewefen maren y unS nad>
bet gtnricbtung ber ©tiftting jit erfunbigen.

§re»tag. 35en ganjen ?D?orgen fafl orac&tt
i<$ bep bem £errn Kaujjmf $u. <Er war fo W
ftfltg, mtretnegttengefei^rfc&onerQIrien, inoers
fc^ie&enett ©tplen borjuftngen, worunter »erfc&ie*
bene eon feiner eigenen fUvbtit toaren. Btint &tf
fcfctcflicbfeit tm ©tngen 6etr<ffenb, beucbt mid),
if* fetn Srtller n>o(jl nic&t n>ett genug, unb feine
©ttmmeau*, fur eingroffeas&eater, nit&tffarf
genug. ^n oflem u6rigen betrac&tet if! er cm ttU
jenber ©anger; fetn @efc$macf ift ber neuefletmb
1etn; ber Son feiner ©tittime fug tmb Mar; *J3af*
fagen son ber aaerfcfctoereften intonation bringt
trbetDujibcrngmflrbigrein, fc&neHunb ungejwunt
gen berau* : tmb feine €itific&t in bie megeln ber
•Oarmonie gebt t>iei weiter, al3 tc& folc&e nocb6e»
trgenb einetn grofen ©anger angetroffen 6a6e. €r
tft ba6eo eon re#t guter QMlbung, unb man &at
»&n mir a(* einen uortreflic&en 21fteur gertibmr.

&a$ fibrige bes $age$ bracbte ic&tn ber €&ur/
fntfUicben unb anbern 93i6liot&efen *u. £«$
Sibenb« b5vte icfr a 6ermal* bit arn.cn e^ufer
w ben ©afien eerfc&iebeue Doflflimmige 6t«cfc
w*t gut fpituti. ©fe fatten 58<olin«i, £oboe«,
SBalb^rner, tin $8«olonf($eK unb tfnen $<#«•

3*

5* erfutjr, bafj f»e oft auf biefeSirt in t>tn®affta
fputen mugten, urn DaS <)3»&ltfum, auf beffett
Soften fie unterbalten toerben, t>on ifyxtm gleiffe
im gernett Skroeffe ju geben.

©onnabenb, ben a2ften. £)en flanjen 93or;
tnittag war i<& tm £aufe ber 6t#rtont fcHmcfottt,
Don ber icb (Sefpracbstoeife etnen furjen 2ibrffs
%<$ muitfoltfdjen gebeng erbtelt. 3fcb bin faff
itoetfelbaft, 06 e$ aucb fo gaiij fcbicfltcb fep, biefe
Slnecftoten offejitlicbbefanntjumacben. 3nbeflcn,
>« fie mir feine SBerfcbroieaenbett aafgrirgi $af,
««b fur bie <Perfon, bit fie betreffen, nitytftacfc
*Mt«e$e«tbaIten; fo will icb$ wagen, fie btep
etitiufcbalten, in ber 23oraui3fe§ung, bafi anbre
e6eu fo begtertg fepn roerben, al$ id), aucbaertHge
Umfidnbe oon roirfltc&en aroffen geuten ju wiffen.

36re guerti maren 5>euffcJ>e; i&r 23ater war
•to Officter in 6fierretcfrifcben £tenfte, welcber,
alS er nocb Oieapel beorbert wurbe, fetne grat*
«»* babm nabm, ali fie eben fcbwanaer war, tint*
tort eon btefer Softer entbunben wurbe. ©ie
»arb tabeffen, nocb e&e fie etn3fabr alt, na#
©l«| in ©(^lefitn ge6racf>t. ©ie roar no#
W r ;ui9, alg fte ib>en SJater oerlofcr, nnb i$c
«&«m tbat fie in fin Urfulinerfiofter, wo fie er*
jogen warb, unb ben erften Unterricbtin btvWu*
l»f tmpfing.

©ie faate mir, fie erinnre ftcb, bafi fie in t(jrer
wnb&ett fo aroffe guft an ber SJJufif gefcabt, bie
wan in ber SlofiercapeUe aufaefti&rt, befonberS
«« «to«r Sptanep, fcfe an ttaem Seftwjje aufge*

fnprt

fu$rt worben, bag fte mit 1f)thmn in ben Slugen
jttr 5Jebttfpmt gtng, unb, tor gurcbt, fie m&c(jte
b5fe merben, unb tS ibt abfcblagen, fie jttternb
bat, fie morfjte |!e bod) leb>en, bag fie au0 foanf
bem €&ore fingett fonnte, a(g fie fei6fi. SDie
SiebttflTtnn n>ie$ |le bantit a6, fte fja6e ben Sag jtt
t>i«I ju tljttn, fie njoae aber barauf benfen. ©en
Jiacbfien Sag fc&tcfte fie etne ber altefien 9?onnen,
urn jie jtt befragen, roer tfjr btefe SBute etngegej
ben fy&ttt, worauf bic fletne 9Jegtna (fo ti>arb fie
Jamais genannt) frerfe&te, eg b.abe eg i&r feat
sKenfcb" gefagt, fonbern bag eg blog ttjre eigne
Sfebe $ttr 2J?ujlf ware, bie i(>r ben ©ebanfen ein*
fleaeben. £terauf lieg fie bie Slebttfimn bobien
unb fagte tljr, bag fie ttentg Sett ubrtg ba6e, bennocfr
ober, wenn |te eerfprScbe, retbt ftetfTta *u f<0«/
fo rootle fie fie fel&ff bag (gingen lebren; roobep
fie no* fagte, fief5nntei&r blog etne balbeetunbe
beg Sageg geben; aber fie nmrbe bocb balb fe&en,
fi>aS OveatnenggfetgunbS^taftttuerfprdcbe, Mb
Darauf rofirb' eg anfommen, 06 fie mit ibt W'
fafjren ober aufboren rofirDe.

Oieatna roar fiber bie ©fitigfett ber 2re6ttfftn»
9««ii auffer ficfr tor greuben, roelcbe glet* ben
folgenben Sag ibren llnterrtc&t a Table fee, rote
fte eg nannte, anfina; nemltcb obne ein €Iat>ter
ober anber Sfnfirumeut ju ^>«Ife jtt nefcmen. (*)

Sluf
O einifle 3«bre natter UM ffe ff* «uf bem 5^*
gel, 1 unb accompagntrt burouf bis itjtno* t«*teut.
viper etelUtdjt rfifert tt>ce geftigfett tm £onbaI«n,
»e«»«flen ffe&eftanbiflfoberubmtgcwefentfi, baber,
Ml ffe «if btefe %xt, *t;ne ein Snfirument, Pfl«»
aeietnt b«t.

9luf bfefe SGetfe teritte fie bit erfleit GttmtM
Itt TOuftf, Qolfeggiren tint* bit erfUn ©runbj
fiSfce ber £armonie, unb mugte ben ©tgfant fltt^
sen, rooju Die 2ie6t<jfinn btn *&a$ fang, ©ie
jetgte mtr ein S&uc&Icin, worm afle i&re erften £efc
Hon* flefcbricben flnnben, i>ie Srfldrungeii ba6en
fcaren auf Sentfc^

<3« Web in biefem Softer 6iS in t&r eferjeljttJ

*«* 3«^/ urn twelve 3eit ibr O&emt (Iar6 mb

fje nad> bem £aufe ifcrer Gutter jurucffe&rte^

<5» fang' afg tfer O&etm lebte, war fie bent £lo?

fterfe&en 6efiimmt; alt fie bai Softer wlteff,

»an> fte t>on tOrer Gutter unb i&reu ©c&raefrertt

fur tin fe$r unnuee g unb fcuiflofeS @«f*6pf $v

Wua. ©ie betrac&teten He aU tin fetnest grau;

««Jimmer, bag in ewer qjeniionifcfcuU erjogeu

JJ or|)en / o&ne baa geringfie oon fcauSbaitertfcfcen

wefWften ttt eerfie&en. 3f&re gutter ftttfte

fl«* nttfo, mag fie nut iljr ober t&rer fft&nen

JSUmnie anfangen foute, rooruber fowo&l fie al*

»" ftcpben egtteflern ibten ©pott batten, uitt>

nt*t t>ov^er faben, bag folcbe i$ttt ^cffperinii

"°* eineg $«ee* fo otel «£pre unb Strifteii bvint
fl«n tofirbe.

irtfi- 58 '"' 8 ' ^ M na *& er > «** ffe ba« JHofferftetf
•JIM batte, matb ii>v Qig wr tfxingorti, ein
««« SJenettaner, uiio (Entrepreneur ber Oper jtt
^reeben, $ ur ^epratb oorgefcblagett. ©lefonnte
JJ n4tbt <mgflebe n/ aber lief ft* bo$ enblt*
wwefcn, unb ofeOttyt nm beflo e$tt, »««( ft*/

nitbitlt jtinae tfRbbfitti, afou6te, fie njfirbeburtt)
bte 35<t6?til)un8 ifyxt grepljett geirinnen.

5Kon fpra* tuel fcon i^rer fcb5nen©ttttimeunb
ifjrer Olrt ju (tngeti. porpora tt>ar ju i>*r 3eit
tin Dienfle t>el $Sntag Don spoblen ju ©reSbtn;
er f>atu fie fiiijen geport, unt> fpracb eon tbr be n
^ofe, olS &on einer jtmgen ^erfon, t>on ber otei
$u erroamn ffunbe. £siefeg gab SOeranloflfuna,
bag man tfjrem <£l)emann 23orf#laae tf>at, ob fit
in £&urfur|Uk&e Sienfie treten tootiw. btefer
fcatte i&r tor ber .fpepratb oerfproc&en, bafi fie
niemalS anfm S&eater fingen foate; inbeflen fam
er eineg SageS ju £aufe nnb fragte fie, 06 fie
Sufi bdtte, 6ep £ofe 2>ienfle anjunefjmen. 6te
nteinte anfana$, er rooflei&rrr bamit fpotten, unb
flab tbm eine f urje unb fc&nippifcbe Sintwort. 35a
er aber fortfu&r, fientit bera SSortraaeju qualen,
fo merfte fie enblt#, ba$t$ fein <£rn)i fen, «"b
bag er ttnrfitcb ben Sluftraa ba6e. ©er <55e&anfe,
cine ©aneerinn ju merben unb rait tbrer®(tmme
et»aS ju &erb»enen, gefieli&r, unb fie no&malfo
tntt Steuben einen <£ontraft an, bertpretnfieineS
idbrli*«g ©e&olt, nic&t fiber brep ober »ierb>n*
fcert @ulb«n oerfic&erte.

311* man 6ep £ofe i^re ©tfmme ge&6rt $<»<"/
faate man, fie &dtte bit jtaafttnc/ bit bamatf
no*int»enbaf?8en©ienften war, fol<&e a6er ebeit
Derlaflen aoflie, unb alfo auc& i&ren e&emann,
Safje, neibi&M'macfrt; befonber* ol«ber£e$te
$6m, bag few alter unb befidnbiaer 3iebenbu&ler,
porpora, monatlicb bunfccrt ©wiben bffrmtnen

foflte, urn fie ju unrerioet'fen. <it fagte, bteS
ftxke Corpora's Center QtUtv; Dtv ©trobbalm,
flti Den er ftcb no* fctelte. Un clou pours'ac-
crocher. ^n&fffen molten tbre Salenre tin
folded 2luffef>en ju Srclben, 6a§ ber 9Uif ba&ott
na* DJeapoItS erfcboa unt> fie eon baber emc
€inlabuna er^telt, urn auf b?m aroffen Sbeater
j« ftngen. Um btefe 3ett mugte fie no* aenfe
Staltanifd); fie macbte fid) aber numnebro etti
ernftbafteS (Srfcbaft barau*, eg ju lernen.

25te erfle 3Jotie, wortn fie auf bem Sbeaterert
faten, war bit ZtifUSa in ber Ope r (Dlimpfebe
»on ffiaUuppi. tflontccellt ba«e ben m^a*
clee. ©ie f an j) 5 e? j^ rer er || en g r f* e inuna eoen
10 Mel 55e»fa« fiber tbr Slairen a(g fiber i6r eta*
9«"; fie n>ar fubn unt» unrernebnunb. <£te 6e»
»ra*tete ben Gbarafter, ben fieoorjufieHeiibaU*,
»« «nem aanj anbern Etc&te, alg anbre eor ibr
8<fban battw, unb totixr ben 9iatb alter 2tfteur$,
bte eg ntcbt foagten, oom alten ©cblenbrian ab/
ju0eben, fpieite fie folcbe auf eine gan* oerf(bte*
tone SIrt, alii fie jemanb oon tbren Soradngeun*
««" gefpielt batte. 3luf eben btefe ortaiiieHe unb
»«jbafte 2Ut tear eg, bag (Barricf M Slubtto*
'turn im gonboner Sbeater uberrafdjte unb enfe
* ucfte ' »nb $ro| ben einaefcfrranften 9ieaefo,
»«l*e Unftstfffnbett, 93orurtbeil unb$D?anael art
? mt «M @efe$e ctnaefti6rt batten, einen ©tpt
tm« frcn unbEeHamtrenberPorbracbre, »elcbeit
Wttcw bte ganje Nation feielmebr rofl So&flW
Wwp al$ wtt «5eufau aebtMfiJ $att

\s

n6

SJacfc biefem 9<tt»tef(it *D?etffer$uge ju <Reap«
!t£, erbalt 6ignora iTttngotti eon aflen @e*
gen&en guropenS Sfinefe, n>eld)e j&re 23orf#l<Sae
ju (ionlractrn 6ep fctrfcbtebene Opertt <paten; fie
$aue baroalS a6er tic* ntcpt bit grep&etr, etnen
fcaeon etnjuge&ett, n>et'I fie ser&unben toar, nad>
fcem £>re$bener £ofe jurucfjufe&mt, son bent
fie no* immer etnen <&tl)alt fcatte; tnbeffim
tear!) toic&er um etn <tttfel;n(t{^ed fcermefcrt, tinb
fie brttcft 6fterS tbre ©anftarfett gegett bteftn
•S>ofau<S, unbfagt, t> a fie bemfel6en alien t&rett
Svu^m unb t&r gaujes ©lurf $u »erbanfen ^at.
£ter mugte fietljre JRofle in ber Oltmptabe roieber*
WUn, tttlibtS mtt greflttt SBepfaO gef#a&e.
3«fterm«nn mupte gefie6ett, b«$ t^re ettmnte,
23ortrag unb 2lftton »omef!tc& nmren; man#e
o&er 9lau6tew, jum $>at$ettfc&en j&er 35rtftt&««
f*9 fi« gang unt> gar nicbt aufgelegf.

Saflc war f gt tm SBegriff feinen Demofoon*
te ( ; jit fompontren, utit> fie batfte, 2><t@ eri
febr gut mtt t6t gemeint &abe, ba er t(>r ein Ada-
gio ga6, bag bte SBtoftnen pizzicato accontpa*
fliurten, 61o$ um t&re @cbn>dc&e unb Scaler in*
Std>t jtt fe|en, £ a fiea6er bettgaOflrtcf merfK,
ftubtrte fte befio eroftger, i&m au*jun>etcben ; ttnb
in ber 2lrie: f e turti i mali miei, Die fie W<
»n«fo groffem 95*pfau tniEnglanbfung, gelang e$
Wf bergeflalr, t>a$ fit felbfi We gaufitne jum
e*»«tgen *ra#te. @fr £, & Wiltim* mt

tytt

I*) S« w« im Oa^re 1748.

W* Jtt btt 3«tt Sftimjter eoro engltfc&ett £ofe,
unb alg tin fe&r guter greunb »o« £affe uno feu
ner grau, (jatte er ibre iJJartbfe genommen, unb
offentlt* erfldret, b<i$ bit mingotti ganjlicfc
unfabtg todre ettie latigfame unb patbetifcfre Qlrfe
Pflngen. Siaeta al$ er fie g?()6rt 6a«e, tfattt
«toen 6ffentH*en 3Bfberruf , Ut fie urn Serge;
&ut>8, ^g er an t&rer gabtgfeit gejweifelt batte,
unb 6Ite6 bernacb betfanbtg i(jr greunb unb ©inner.
23oa bier reifete fie nacb Spanien, rcofelbfi fie
tmter ber SXrcftton btS &i$nor farinc lli mtt
©•SJtello in ber Oper fung. ^armeiU, fagle
% bdtte fo flrenge fi6*r Sucbt unb Orbnung ge;
ftefen, bag er f&r nic^f eriauben mutt, irgenb
oiibewart* *u fingen, alt in ber Oper 6ep £ofe,
J>°« ff* nur in einera Simmer, ba0 ouf cie ©afle
F'«P/ ju fiben. @ie tearb »on *>tel«n ber ton
nefynfien be* 2(bel$ uno & e r ©ranbS bonepanieit
wfac&t, tn<)3rtoatconctrren$uftngen, fonnteaber
J>on Dent Sireftor fetne grlaubnif baju erfotften;
«f fogar fein SJerbot fo mett trieb, bag er einer
Wttwnaern Same t>om boben etanbe, batf SBer*
fimtgen t>erfagte, fie ju b6ren, 06 fie glei* »e<
fl«t tbrer ©$n>angerfa)afr mcbt in bit Opatomi
wen fonnte, unb (aut fagfe, ba$ fie nacfc einer
jne t>oti ber gftingottt mit Stiffen wore, £fc
^Panier fca6en etne religieufe €brerbi«tung gegen
»«fe nnfrepwiaige unb unregednaffige fcibenfcbaft
JJJ ® eI 6ftcn8 / bep «perfp«en aeiblicbem ©e;
Weffr* in bergleidjen Umitanben, obfol*egl«<$
m * m ™ ttnoern nicbt ftir fo betlig obir «ef4&r?
4> 3 *'#

I(c$ a,eb>lmt toerben mag. £>er ©emafcl bet
£>ame 6efcf)t»erre ffc& alfo 6e»m ftbniat fiber bie
<Sraufamfeitt>egOptrnbfr<ftorg, wekfeer, wit ex
fagte, bepbegfeine @emaf)linnun&fein$inbt&btert
wurbe, mtm ftcb. ©e. SDJajeffat ntc&t ing 9)?tttel
fcbltigen. £>er #onta. ©erletyete biefen tflaam
tin anabigeg £f>r, unb befall/ bo§ bt* SDMtiflottt
tie ©ame in ibrem £aufe empfangen, unb ifjf
&a »orftngen folite, worm 6r. «DiaieRdt6Iin&itng*
fle&orcbt, unb Die tuft btx £>ame aelftBt warb.
©onff &atte bog tfinb t>teUett^c etn <0?aol am£or*
j>er mtt auf bie SBeCt ge6racbt, bog augaefeOett
$atte, alg tin %!att Siotenpapier, obtr ^a«e
woftl gar Seitlebeng eine italt5nifd)e 2lrie aufg
©eficfer aebrutft befealtert.

©ignora iTtmgottt blieb $tt>e» 3M> re irt
©panien, unb eon Da (am fie jum (grffenmale
nacb €na,lanb. SCie feljr fie bamalg in ber Dptt
6eu>unbert fcarb, iff no* in ju frifcbemHn&enfen,
urn e« bjer anjuffi&ren. JNadjber l>at fie in alien
groffen ©tdbten t>on ^talten aefungen; fo lanae
«6er tier lefct oerftorbene Soma, eon <}Jo(>lett, 3l«»
fluff lebte, (>tclr fie BreSben beffanbia fur i&«
•&epmatb\ 9iun &at fir fl* in <D?unrf>en nieber*
flelaffen, me&r, meint man, begwegen, weilber
£>rt tooblfeiler, alg met! er ibr ber anaene&mffe
iff. ©te §at ftin ®e(>alt, n>te atfaat roorben,
oon btefem £ofe, aaein fie fat firt fo Diet erfjw
ret, bag ffe bet) jjmer ^aug&altung, bai 3«&*
fcurcfr run* fifciefleu fann. ©ie ftfretnt auf einent
flaitj otquemm gaf ju It&en, btn #ofe gut ona«

"9 ii

f<$rie6en ju ffefjfn, unb bit ^oc^acbtutig after fol*
c&er <perfon<n ju f>a6en, toelc&e faljig juib, ipttn
33er(tanb ju beurt&eilen, unb an tprtnt Umgange
93er«nttg.en jit finben.

€3 gab mtr em groffeS SOergniigen, fie fi6er
Die prafttfcpe €0?uftf fpredjtn ju &6ren, n>elci>e3
fie mtt tbtn fo ©ieler (Stnftc^f t&ui, alg trge nb etn
Maeftro di Capella, mit bem tffr in m inem
£tben gefprocpen pa6e. 3(>re $tnntnt§ »om ©in;
8«n unb tpre ©tarfe be* 5lu$brucfS fit ©erfc&te;
benerlep Mrten ©on ©tpfe, gepn nocp6tgjum$es
»unbern unb muffen je bermann entjucfen, ber burcfr
©'fang SJergnugmempfiHben fann, n>*nn eraucfc
nicjjt burcp ;$ugenb unb @<p6u(>ett geJjoben roirb.
©•'« fprtcftr brep ©prac&en, 5>eutfcp, ganjojtfcfr
»n& SftaUamfcp, fo rtcpttgunb gut, baMf*»«
»tf ju fagen, toefc^e barunter tbre $?utterfpra<pe
f«0. ©ie n>fig mubfot>iel€nflltfc&u«b©pant'f<fr/
M ffe mit jtmanb barin fprecfcen Fann, unb ©er?
Mt aucp gatetn ; in bem brep erfl&efagten ©pra>
3>en a6er 6efi$t fie tint ttnrfltfpe >2Bopireben&ett»

£><$ 9iac(jmtttag$ roar ber^aterSenefcy aber*
maI * fo gtttta, mtt mtr nacp btt Qlfabemte }»
jeoen, urn mtr bie Slbpanblungen unter ber grof*
'<« ^njafef, bte jttfammen gebunben ftnb, auffu*
*<« ju fyifttt, bte t# mtr au* bem (Eatpaloa©
n »«oej«i*net $atte.

®w ^ier gtng t<$ roteber a6gerebeterm<rafl<ft

i>" ©t^nora vnin^om'. ©ie &a«e tbjren '&&'*

8<l fttratmn laflen, unb IteKfttp ©on mtr fcroeaen,

*9«« flfle aubrc $eglettung fafl ©i«t ©ttrobwlang

£ 4 1«

120

ju ftogett. £ler e6e« tmbtdte td> ilyxt »orjugrtt$e
<£inftc&t*n to bit ©iiigertmft. ©it ift oujfer offer
Ue6ung, unb feoffer &ter We <D?nf?f, »ie ftf fagf,
toefl (ie fclien gut accomjxnjnfrt witb, obtt girte
Su^rer flu bet ; inbeffin if! i&re ©timme f gt t>ie! fcf {
fer,ftl# bamalg y ba fie bag Sefctemal taSngianb war.

£)er <prinj 6<tpt'e>a, etn spo&le, fyattt tnir
feiner JMnjefimn tnebtn bem ©aflljofe, jumgolbJ
«en £irfcbe, ©orin icb logfrte, Simmer genotw
men. ®er flrtaj iff f e $ r muflfaHf*, unbfrlelt
sut ttuf i>«r Stoltne. <Ul<3 ein Sftitgaff in einem
•£aufe, (jatte icb. bie (£&re t&m ein wenig fcefonnt
*n werben. £err be r>tfme n>ar a6er fo guiig,
i&m E>te SBefc&affen&ett metner muflf alifcfcen 9la*»
Torfc&ungen ju erMrew, unb i&m $u fogen, tpte
oeetertfl fc^ ware, allerlepSJrt&on&ationalmufic*
3« 65ren, metered iljn t>eranlag<e mir bk @ewo>
fl"U>tt ju ertoeifen, um> mir fage n ju laflen, roenn
;* e,ne * ®ot«en* ungefe&r am $eun ll&r ju t^m
wmmen mUtt, tvutbe er mi<t> gern eine ?Jro6e
•on ber SO?ufif feineS ganbe« fcoren laflen, wit
«« babe» f ty x auf ben ^^^(^ anUmt,
Dayman «* nur einen fe ^ r Hni , otf f ommnf n 93e»
Stiff ba»on maefcen f6nnre, n>enn nran folcbe Wof
Mfjtm ipapiere fa&e, unb niefct fpfelen &6w.

«»* »* ben Sag ©or meiner 2lbretfe bit €$re
!>«««, biefem «J5ritijen meine SMufaarten j« ma»
JJ en ' m rfW «r mi* anf eine fef;r t>er6inblic&e
«•« ™ b . ne§ *•*&«<*, mir t>ieIefe&rartia*j>ofc
mm ©tucfe eormfpieren, bie er fe&r gut <w&
T«&«e, nit* betieit «r etiun 9m$br«tf fla&, 6er j«<

121

glefdj fcelifat unb fonberbar war. <£* l>affe|ft»e9
S5«utfd>e 6<t> fic&, bte t$m bey bfefett ©tutfert act
compcignirten , einer auf ber 33ioluie, unb ber
onbr» auf bem 33ioionfd)eu\ £)ie $aftari mar
immer Snpel ober ©rfptnerref, unb ber ©cbluf
lag 6e|ianbt0 ouf bem jwepten Saf ft&etle, anffatt
>«< Srflen. 8113 1* i&n aber fragte, o& man gar
feine polnifd)e9D?uftf im araben Safte f)&tte? fagte
**/ e* gabe eintge €ofaFtf*e SDMoWen tm S3ier;
jroeijtbetltafte, bte etgent!t«E> $um Sanjen rodren,
Mnb fpidte mtr eintge babon »or. 3ur SBegletrug
ttoren beffdnbtg breo ober bterjlimmige 4><»W
««orbe, in ganjen ©cbjagen, ober a&foec&fefob
to SQievteln.

Ser $rin$ fagte mtr, baf man in qjo&ien feint
ottbre all ttafi<Snt|c&e j?trd)etmtuf?f (>abe; unbbie
siflemltcHogfnannten^olonotfenmer&enium'Sattf
i«n aefc^totnber gefptelt, a(£ fonfh £ie tfriegSmttfif
&«$obffntftberinanbertt SdnOern gletcb, unb bti
flibt blogaus^arfc&enin bergette&nlic&enSacft*
«»♦ 3cb erfunbigte mtcb nacb polntfcbenSntfrus
*nenten, urn $u erfabren, ob fte toeicbe f)&tttn,
beren<Bauartt)oit ben tmfrtgenutuerfebtebenmare,
fanb «6er, ba$ ft< ntcbts aiS ©uttarren unb iaw
**« Wtten, bte an (SefJalt unb ©timmung
*on ben fi6rigen erroaS abtwif&en, bieanberoart*
in €uropa 6efannt ftnb. $Die 3Jo&len &a6en feine
jnbte mtt ©inaen nncermifcfrie ©c&aufetele ober,
Ooern, a(* <r fram&ftfcfier ©bet fialtaniffler
©i»ra^e.

£ 5 &«*-"

122

$ar&bem er mir btefe %taqt n beantmtttt 1><iUt,
fpulte ber *)}rin$ etn febr artigeS ffltnutt unt>
*»o obf r bre t) <J3olonoifen eon fetner etgntn flora;
pofttton; unb ale! id> fol#e auSbrucHicb iobtt,
*»ar er fo gutig, mir bamtt tin (Sffcbenf* $« mat
tfeeit. <£r gab aucb §5<fe!>l, bag einige ber bt'>
ftettStiicfe, bieer Berber g«f»ititbat»e, fur mi*
a6gefcbrie6en ttxrbm follten, unb fcbitf fr mir |ola)e
be$ 9Ibe nb$ mit tint r iprobe eon finer Cofafifcben
Stteiobte. Unb alg icb mid) ©on ifem beubrlaubte,
war er fo ftndbtQ mir ju fagen, e* foate ibtnfefjr
f'fo fepn, mtcb. auf meiner iHeife wteber anjutref*
fen, unb mir fo oiel £ten|le ju leitfen, «l* in few
nem 2$trm&gen ftftnbe.

£r fagre mir aucb noc&, er &a6e «*«*« €nafdti<
t»er in feinem SDtenfie ge&abt, ber ein ©ortrtflw
c&er SRufifug geroefen, unb bonfo gutem€baraf;
ter bag tv ibn nicbt aUein ju feinem Maeftro
di Capella, fonbern auc& *u feineut Homme
ae confiance gemacbt $a6e. €r war ffltjmt
nacb $obl«n gefotnmen.

Siefer $rtai ift j un9 «nb fcbon toon «P?rfon.
«* M< em Siffibent unb l>at ftcb ber polnifcben
unWtn megen oon ftfoen ©urern emfernt, unb
«t>t mit feiner ©emablinn in ber grembe, bit
eme bortrefftcbe unb berftanbige «J3rtn$e(Ttnn fep«
m, wit mid) eine <JJerfon, bie oft mit ib_i V>
fprocoen, »er|itbert &at.

3* ging nocb einmal natf bent £of!ager i»
^WOenbura,, be&or ic^a6retfete / unbgenof often
mai bit <£&«, »on bem <£$urfurfieo unb f«n«

6cf)tt>efi<r 6emfrft ju reerben, ttttb bon Bet)b<«
ba$ rokber&olte 2Jerf;prec&en jt» er&alten, bag id>
fin ©riitf 3)?ufif t>on i&rer£ompoftrionbefomme«
foftte. £>er €(jtirfurft madjte anfangS etntge
©cbrotertgfetf, ou3 95eforgni6 tc^ m&c&teeS Druf*
fen lafltn; wetl feinStabat Mater gefiotylenunt)
o&ne feine ©rlau&nifj ju 33ero»a gebrucft roorben,
unb oljne Bwetfel fetl geworben more, ttenn ©e.
•£>ob«tt nic&i bte flatten, unb afleS ft>a$ dcrettS
a&gebrutft toav, fatten auffaufen iafien. 2Iuf
wetne 33erficfcrung aber, bag tc& o&ne au$brmf /
lic&e €daubntg niemalg einen anbern 0e6rau#
ton bem ©tMe mac&en ttttrbe, womtttcfc bee&rt
fcerben foflie, alS metne ©ammlung ton feltnen
unb aufTerorbeitrticfoen ^ompofittonen bamif ju
fareidjern, geru&ete et $5efe(>t ju geben, bafi e*
fur micb a6gefc&rte6en rourbe.

Ste »er»tttn>ete <0>urfurfitnn bon ©ac&fen fagte
»««/ fie bdcfcte in btefem©tucfe ganj anberS, al$
iljr Sruber. £)enn, anflatt bafj fie baSjemge,
fcaS fie tm ©taube n>dre fcereorjubrtngen, »er*
Bergen fottte / truge fie e6en fo »te!e ©orge, tS
fctfannt ju mac&en, 0I8 tie ©eburc etneS e^rttr
t&en StnbeS. SeSwegen fcaue fie i&re bepbe Dptvti
in ^attitur if entity bur* ben£>rucf befanntma*
#en laffen: fo, bafi fte beforgte, fie (jabe nt*t*
*»e&r unter tyren <P«j>i«ren, battei $3erf(&«*»fen*
*»«tl> n>are. ^nbefien gab fie (Buabatfru €n
lau6mfl , folc&e burd>&ufuc&en, unb ratr $u geben,
*>«$ et glaubte, ba$ ic& no# am He&ften ^o6eti

^>ietf

•Srterndcfcfi $aw idb bte £6re, bag mid) Jg»err

be th'fme ber £erjogtnn eon 5»at>ern, finer ae?

Bowmen q}rtnjeffinn oon <Pfal$ ©ul$6acb y t>&rfieUte.

©je tfl t>on fe£r etnnefjmenoer (Setfaflt unb @«

ittfitbdart. (Bit t)am eg auSbrucfltcfc txrlaityt,

bag #err be Dtfme mid) eor fte bruigcti m6a)te,

<Bte fatten Dormer baoon gefprotben, ba$ lib j«

CDJanbeim unb 6d)n>e|<ngen gewefen, unb aW i|>r

gefagt n>arb, ba|j tcb tDegen ©angel tinti SRtafe

|!etS ober einer qjerfon, bte mfr fcdtte 6ei> bent

£ofe ju ber <£(jre t>er^elfen f&nnen, bem <£&uw

furften t>ot» ber^faljuicbteoraettearroorbenwdre,

fagtefic, bagftebaafebnmmberteunbtljr wittlid)

Setb t&dte. @ie batte bte (Snabe ju fag«n, e*

»urbe t&rem 95ruber em grofieg Sergnugen ge'

»ef«n fan, mit einem «D?anne ju foremen, bet

foic&er 2l6fic6ten toegen reifete, ate id), well ec

«n6efonber« groffer gtebbaber ber ©uftf »dr<;

*nb fii 8 te $111*11, bag ernicbt mtr gnglifcb lafe unb

faratbe, fonbern aucfc eitte natttrftcbe 9?«gungfut

«ae €ngldnber Uttt. 3f<$fagte3f&ro±5urc&laucb*

ten unter tort fur llmjtdnben tcb micb befunDen

Wtte, bag mtr j»ar unfer Snifter $u $">«"'

-P«rr Crcffener, ein Smpfe&Iunasfareiben mitt

mtbtn, m$ folc&eS aber ntc&t fo6a(b gewtrtt,

«l«tc& toobi miinfeben mSgen; unb bag mir* a»

? elt ®«fc6ft, tim fo lanae ju roarten, bi$ folcbe*

feme SBirfung «„nte aet$an baben, unb fr|te

W, afle*, n>ornacM*aufmetner9ieifetratfr

! . m ' •**«* @elegen&etr ju &aben, in ©<utf*'

«w bte beftett edn 8 * r nnb 6pt«Ur ju 6*r««/

unb

anb bte SGBetfe ber beften beutfcben tfomponiffett
ju fe&en, bamit t'cb tnmetntr@ef^icbteber5Kujt6
im ©tanbe f<>pti mut&te, ibren£alentenun&@enie
®erec&ttaf etf nwberfagren ju laffen. 25«e £eri
jotjtnn mar fo gndbia. ju fagen, ba6 jte uberjeuat
ware, eg n>urbe tbrem $ruber, bem €(>urfurfie»
Son ber $falj, 2etb tpun, aenn er erfityre, ba ji
ic& tn feiner 3ieftbenj unb ju ©tbwe&tngen $tmtt
fen, of>ne bo$ er* erfabren battt*

£terauf ftatte £<rr t>e Difme bfe ®e»0{jett*
$eit mid) fo6alb fl i< mSalt* nacb Sfluntbeu ju*
tucfjubringen, um nac& etnem Eoncerte ju font*
i»en, bo« 3Kabame ^lin^om t>erbinbltcber Sffieife
mtr i« ©efauen anaejkut batte. <&te $aite baju
We befien 23irtuofen gedeten^ &te fie tn ber Site
jufammen brtngen f6nnftt, unb bit icb nocp mcfct
$eb6H batte. £err £r6ner, ben tcb ju SKpnw
p&en&ura. blojj tn»oli|Hmuita,er<BMtf aepSrt batte,
tear ber erjle(Seia,er. £>a »ar ferner£m6ed? , /«G
febr «uter 4>o6oij?, ber mic&eiitjticft&abenrofirbe,
toenn td> ntc&t eben furjlt* ^rn.^ifc^r gefc&rt fjSfc
te. £m Kljenier, btt fcaflbntf^bertii Snajanbfo
franf n>ai, Oafi et ftcb nureinmal 5ffentltc^ ^5re«
lajfen f&nnte, unb ben itb oerf&umt/ roar biefeti
Sibenb ancfc bier, unb roteber t>&M§ (jeraefleat*
©eiii Ion ffi Htblifb, (tint 3lu*ffibrunane«; n"t>
eta jeber ber nrtfyetlen fannnnbunpartbepifc&feprt
»iu, mug juae&en, t>a$ er er eta fepr aeftbicfter
ttnb anaenebmer gftuiifug fep.

SDtegraa -JJrdftbenrfnn, eine Same t>on 6tan*
*«/ etne greunbttitt unb 9to$6artim ber SKabame

tftmgottt, Sfnete bag Concert miteinem6fiWfe
«uf bem glutei, bai (le mtt unaemtiner @e fcbtwtn;
btgfeit unb ©tnatugfett berat»36racbte ©arauf
folgte tin Quinterto ton Spmn <fllid>d/ tin
junger ©ann, btr in ber Sfefuiter Sftuftffd&ufc
gejogen worben. ©ein ©enie bebarf nut blof
nocb beg 3nipfni«fferg ber Sett unb mebm €r*
fabrung, urn bte geilen 2Iugroucbfe binnua }U
fcbnifceln. 3feb« ©»t'elev bafte tn biefetn ©tiicfe
©elegenbett bte etfleiulicfte 3Iatur feineg 3nflw
JHentS unb feme eigne ©tdrfe auf bemfelben jii
jeiaen. %n ben ©olofftflen roecbfelten bai $at
tbetifc&e, bag SH-iaante unb bag ©cbmetcbelnbe
mtteinanber ab; unb ben Sutttfafcen febite t»ei>
ttt nicbtg, alg ba$ jte $u gelebrt, unb ju oou ««<
fu^terSBenbungen inberJDJobulaftonfcaren. 3#
l>«be faum eine anbre fiomoofftion ge^Brt, bit
we&r ©enie unb €rjtnbuna. aejeigt, mebr Sertta*
fett jur 3Jngfu6runa erfobert batte, ©ber befier
«uggefuf>r tuot-ben ttmre, alg btefe. £)ie3fnf!ru*
mentetoaren: =BioItne^ ^>o&oe, SBratfc^e, ^afloit
unb 'Stolonfcfcea.

6«0nor <Btt4b«#ni unb K<ui5$int ttarert
fopbe mit jugegen, unb ber ge&te, t>on bent «cb
nut eine Sine mit ooaer SSeaUttung finaenae&ort
batte, n>ar fo gefaaia, einerecbt bubfcbeSlriewit
femer eigneu Sompofttion ju flngen, unb bernatf
«o# eine bortt efficbe eon Qac^mi aug bem Eroe
Unefe. $n bet Slngfttbruna. biefer 9Irien jetflte
« flroffe nnb einnebmenbe SBorjuge; eine Ueblicbe
©timrae w»« guffem Umfana.e, eine fcbnefle get*

ttgfeit in $afiaaien, eirten arofjen SlitSbrucf, nnt>
etnen duflerft feinenunbricfottgen ©efcbmacf. 3dj>
roarb beute foaar fiber bie ©tdrfe feiner Stimme
in SSerrounbruna aefe§t, roelcbe mir eorber faff
etn rocnia ju fcbwocb fur tin groffeS Xbeater *>or<
flrfommen war. €0 batte aber nur am CDJanaef
ber Uebung aeleaen,be nn Jg)cut« f onnte man fie biwfr
olU S'nflruraente &&«n, roenn fie Fortiflimo
fpielten.

<£in 3>uet eon @e<$i unb K^cmci-/ roomit
fcaS doncfri befdjJoffen rourbe, erinnerte mi# an
bie broben Be$c>3si'0 jit Surin. ©0 roie iljre
Snfirumente, fo fcbeimn ibte @tmeg unb $&I)W
feiten fur einanber gemacbt ju fenn. 3»iW>f»
btnben tfl einerlen einirdd>iiae$ SSet^^ftmf*

9?acbDem kithi retjenbe Concert iu <£nbe roar,
tiltt icb nacb btr Dper, roobin ber <£b«rfurfl mit
ber ganjen €$urf&rjH. gamUU flefommen roar.
S5<r@raf6eeau, Jntenbant ber cburfurfHidjen
Sttufif batte febr ©erbinblicber SBetfe eine anbrc
£>P« befoblen, barait id» bit @i0nora £obt in
*bm beflen SRofle &6ren ui&cbte. €e roar la
Spofa fedele, eon (Bugltelmi. 3&re6timme
ill brillant, ibre ©inaart »orirffItc&; afleinba
*# ju £onbon bie ©ignora ©ua&acjnt in <&«t
ber Siofle gefeben batte : fo tbat ibr 2lairen feine
foltbe SBirfuna auf micb, al$ fonfl aefcbeben feoft
»»6(bie. 91 u f Die £>prr folate ein JanaeS 33a0et,
totlfyi in einer finntekben unb unterbaltenbea
pantomime mit gut audgefpnneneniin&prWtiam
£>rtotation$ befiunp.

&e$ folaenbtn 1a$t8, ftelcbeS btt Za$ mtU
«« 3lbretfe war, bafre 3D?abame tfttngotti,
»eI4>e nicbt ermiibete, miroaem68(t^e3>i«iifif jt*
ertoetfen, mfr ju ©efatten fcbon beg <D?orgen$ uitt
Sietin U(jr etii flftned aber febr au$aefu<bte« €oits
«« in tyrem £aufe ceranfWfer, urn mir ®ttv
«en(jett ju geben, jnwne ©cbtiler eon Carrini
ouf ber 23to!ine jtt ^6rc n. 2Me jperrn $ol$bo$n
unb Hobft, ivdc&e jleaugpolittfcben tltfac&fnoeit
Sou juoor nidjt mit einaelaben parte. €* fin&
et'ti pmv 6rao< @etaer; f?e roaren bep bem eer*
fiot6«ne« #erjog eon SSapern «'m SMenfie, urrb
$a6en nccf> @ep a it, a6tr tt>ema_ ®deaen&eit, jlct)
Wren $tt tofletn

Soljborjn bejtfct etne grofie gertfafett in btt
■%<mb, iitt)t tinttt fc&Snen Son aaifritttm 3«|lra/
nwnte, unbr)atmet)r$euer, o(g man 6et> jemawb
au$ ber tarrtntfcben ©cbule tmaxttt, roelrte {ic&
meljr burcp SDelifatefie, Slu^brucf unb febr feinert
SBortrag, af$ bur* ge66afttafett unb flbroec&S*
Jang au«jujet*n«n pflfeat ©tefer <BJann fcbretbt
f<b> 9Ut fur fetn 3nfrrumeni, unb fpteite em mtit
ffcr$afte« Concert eon fetner etgenen Qlrfcctf. £obff
fpteite tin Concert »on Martini mit aroffer 3)eH»
'«e|f«; er iff oon 3Jatur 6I6be, unb ?D?anaf( an
Ue6ana, mac&re »c)n ntcpt be&esjter ; bennocb jetate
etjUt), aucpunter bfefentr)mnac$f&etftaettUm|tani
ten, aU eirt ©cbfiler be* aroflVn Carrinu

9to<pbent btefe bepben gefpielt gotten, fang
Otgnor*. Kof a £«pramca/ elite ©ebuieruw ber
w?t«8ctt^ bie m « ber wftittnetcn €^«rf«rfH«it

»ott©«djfett ouS9iom fcter (jer, imbinJpofbitnftt
flefommen tft, nut grofer SRetttgFeit unb in enter
gefdfltgen unb angene()men 5J?anter, etne fe^r
fcbtoere SJIric »on Traetra. £)tffe @o"ngertnrt
i|t nocfr jung, unb t)«t Dtourgoben, roomti fie
eS jtt groffen Suigen brtngen fonn; unb nxnn ftc
eg unter mter geJjmtttn, al$Qi$novaW\ingotti
<lt nicbt febr t)oc& brtngt: fo ltegt bu ecbuli)
&og an u)rem roentgen gletfie.

SKuncfien ift etne ber t»o(j{ge6autef!en ©fibfe
in 25eutfcblanb. %$ bin befcbanu, aUer ber <£(;re
«nb ©unftbejetgungen ju erwdfjnen, bie ntir un;
terftienter 5Bttf« n>abrtnb raeinetf furjen 2lufent*
MtS bartn beroiefen roorben. Stffeet roag trfj bit;
f«n Slrttfel binjufugen fann, tft, bagtcbbenDrt
anfletn »»Ue6; bag tcbS bebautrte, bog mtr
ttietne Beit n(d>t julaflen rooflte^ mtr bit ©etoogen*
fytit unb ©iite fo ftieler 5*efoiHilen unb fo man*
<&en ©onnerg Janger ju ftufce ju macben.

* * #

Son SWuncljen gtng tc$ ouf ber 3fer unb T>ct
jw« fanunter nacfc SEBten; unb ba ber muftfa!«fc&ett
^«9eb«nbeiten ouf btefer $ab.n nur wenifle ftn&,
««o tcb mtcft ntcbt ertnnre, bog etn sReifebefc&ret;
btx bit Stu unb SBetfe, n>if manauf btrfen ^luffett
»o« etnem Crt jum anbern gcbrocbt roirb, be fct)rte;
ten l>at; fo ma(fee id) mtr fein SJebenfen, ju met*
««« roentgen mujtfaltfc&en 2Tnnterf»«gen baijti
"<8e fanjujufugen, wag (0 etroott fon^ ripcb oe;

130 fH

mtth &a6e, unb in meinem$aa.e6nc$eauf«e|eic&>
net jtnbe.

£ie 3efer, an toelc&er 9Eunc&en lieat, unb
ttclc&e $«nac6 in Die Donau fdllt, flief t fe^r fcbnelf,
if! in §u otele Slrme ©er6reitet, unb alfo fur 33ar;
f en unb 935tb>, bie einen tiefen 33oben unb $itl
J>aben, ju pa*. 2>er §lug ff r6mt an* i« ^ef*
tig, ba$ auf bemfelben iraenb etroae fceraufae;
6raa)t toerben fSnnte. Slflein $5at>ern fyat Ue6erj
flufl an Jg>ofj, 6efonber$ an Sannen. 9Jon biefen
SBfiumen maa)t man §l&fier, n>el#e ben ©trom
f>inunter ae^cn unb beS SaaeS einen SBea »on
14 bi$ 16 beutfcben Sttetlen jurucf lejjen. 3l«f
fciefe gl&fier toirb eine aflgemeine $&tte fur bie
SReifenbenae&auet; wiKjentanb eine Gajute fur
ft* atteine fcaben, fo f aim er folc&e »or unaefe&r
tier (Sulben bauen lajfen* 3c& totylte baS £e&s
tre, nicbt attein urn fc&lec&ter @efettf*aft auSju*
wenfcen, fonbern aucfr ura ©elegen^eit ju flewin*
wn, meine @ebanfen unb 3Inmerfnna.en in Otto
nuna ju bringen unb nteberjufcbreiben, »eil i#
fcajumal mit meinemlagebuc&e jieroli* jurficf war.

€8 tear urn jwep U&r beS SftacfcmittaaS, «1*
io) Sttuneben oetlief. ©a« better n>ar f*»ul«
$et§ unb i* mar mit nic&tS gegen bie £i|* Mr*
fe&en; ein 6>aer £immel nnb bie t>om SEBajferiu*
tficfaeworfenen ©onnenflralen fatten meine £<**
jute eben fo unertrdaU* gemacbt, aii eS unter
ofnen £immel war. ©ie war t>on arfinen Zant
wnbmtern iwfammen geftflaaen, weit&e f» " ft *

i3i

#«* Dufmett, bag affe SBobfgeriic&e WxaUtnS
nityi bagegen ftermocbt batten.

£>a icb ba$ ganb, burcb n>e{c&e* icfc ju retfen
Mte, gat nicbt fannte, «nb nicbt m%tt, ba$
man bartn fo mentg jn Men eorfuiben t»firbe, fo
Nte mtc& ntefne SBorforge auf mcf>f$ nmt«t ge?
wubt, aU fine 9#atra(je, etne tt>oflne ©rcfeunb
Jmucber, etwag fafre M$t, QJrobt unb «i«e
«l«f«e man anjttfcbaffett. 3fcb fanb a6er jtemlicfr
Mb, Dag mt'r fefcr otele anbre ©ac&en febften;
«nb foate i<& bufe SEBafierretfe in meinem Seben
no* etamat tbun mtiften, n>te ic& ntdbt feoffs fo
fllaube icb, foate mitb bie ffifabrung gefebrt 6a?

*«fle/ etne gan* ewagltcbe SBobnung ju roacben.

SBenn man con 9)?uncben $u SBaffer abae&f,
macbt bit @tabt einen fcbinen mbUd. £>a$2ant>
aber ' »obur# n>ir fubren, fcfcien fefcr armfelifj
*"fa>n; man erblicfte mcbtS alS ©affertoetben,
®*'lf/ ©anb unb ©ranb. Sag 5Baffer moraii
«H*en ©tetten fo umief, ba$ i* bacbte, ba$
*lDemuftefe(!juf!§en fommen. Urn fec&<5 Ubrfa*
wt" toir bep grepffngen an ; ber %attafl be* bt'efiaeit
« u »P*»tf*of8 Itegt anf einem boben£ugeI, nic&t
«>«t t>on ber ®tabt, unb matfcr natf ber SSBafTew
We em ftf^r babfcbee Sinfeben Sfcb moc&te nicbt
an ?anb (Uiaen, urn fur bag, »a« itb fcbon in
memer Sajute f, a m jm bejoblen, ein fc&lec&Ceel
T>enbtffen unb JRacbilagfr. SD?etn fcebfentet
8'»8 fntcfen wit ten ubrigen gjaffaajer* bin, tie
2 z M

132 fg|

fl* on funfjfg Belaufen mo*ten, tim frif*eg 25robt
cfnjufaufe n ; nur (jatte ber £>rt feinS.

€3 (>a«e in btefer 6egenb £)eutf*fanbS feit fe*S
2Bo*en ni*t geregnet. 2US n>ir <>6er 6e» grcp?
fingett anfamen, »atb i* in SSefien etner fletnen
ftywarjen 5Bolfe geroa&r, tt>ef*e in weniger alS
einet fcaibe n ©tunbe boS (jeffigfie ©emitter/ mii
S>enner, SBltfc, SRegen unb SBtnb &er»or6ra*te,
beffeu t* mi* jemalS erinnre. 3* ertoartete
ttirrit* jebrn Slugenblicf, bag ber $(t$ meine
Heine £utte onjunben tourbe. £>ag ©emitter n>tJt$
t^ere iit ganje 9Ja*t bur* fo fceftig, bag metit
93ebienter ni*t jururffommen fonnte, unb t*auf
bem SBaffcr 6It<6^ alS ber etntge 93eroo&ner be*
SloffeS, bag tnft etnera ©tile an etae &6i&erne
SJrutfe ge&unben tear*

SOJan (jam ju 6epben ©etten meiner £u«e etit
tierecfteg go* in t>te SBretter geroa*r, flatt bet
Senfler &en Sage, £inS Don ben S&retterffucfen,
bie fcineinpafsten, tear wioren, unb fab i* rot*
affo genot^igt, mit etecfnabein ein $af*entu*
»or bem 5o*e ju beffflfgen, um 3Binb unbStegert
flbju&alten; eg &alf abtr nur fe&r wenig, unb
ba§u brang ber SKegen an ljunbert anbern gtenert
herein ; plitt, plan, pittt ! gingg in metne r ganjett
fleinen <£ajute; bann ing @efi*te, bann auf bie
33eine, unb immer einerrodrtg (>in. 2>iefe« unt)
bag unauft6rli*e «BK|en unb tfra*en bed ©on?
ntti $ielten rai* beftanbig toad er ; jum @liicf fur
rot* *»ea«*t, benn i* $a«e cine orge SBerfafe

lung

tuna babon traaeu f6nnett, it>enn tdj in berSMffe
flefcblafen fcdtte. 9D?an ijatte mtr aefagt, btc
&apern rodren in ber$OHofopl>ie unb aufceninufc*
Ittben SSBtfienfcbaften, roentaflfna brep bunbert
Sabre wetter jurucf, alg bit tibriflen €uropder.
SOJan !ann$ tfjmn nicbt auSreben, bie ©iocfen ju
lauten, fo oft eg bonnert, ober fie babin brinaen,
*><»$ fie an ibren Sffentlit&en ©ebdttbm Q3lt|obUu
let onbrdc&ten ; o6aUicb bie ©emitter bier fo %ei
ftbrltcb ftnb, bag bag eerganane 3fabr in bent
^urfurfientpum $apern nicbt weniqer alt brep*
Je&n f ircbtn baburcfc t>er&tert roorben; bie <£rin*
««una bieran roar eben ntcbt fepr aefcbirft, mia>
i" 6«rubigen. £)te ganje 3Jacbt burc& bitmtulten
W« Svepftnger mtt <b«n ©Iocfen, mid) an. tyre'
3urd)t jii erinnern, unb an b4e mirflirte ©efapr,
ttorinn tc& fcbroebte. 3fcb legte meinen 2>e«ett,
tjieine spifbien, Ubrfette, unb atttt, mai alt tin
Son&uctor ben ?bli$ auf micb let'ten fSnnte,
fo weit eon rair al<J ra6ali# auf bie 9Ra*
)JJ a & e - 3cp fattt mid) fonff e6en mental* »orm
©twitter gefurcbtet, a6er i$t fcnnfcpte id) tin*
* ot » t). S rant* line <5etten ju baben, roelcbe ««
fei&nen ©tpniiren in ber mm eiiteS aroflen 3«««
***** oufflebdngt roerben. 3* f)itU txii ©emitter
«"$, big geaen SKoraen, obnc einen SJfaf ©on
©t&lafe in bie <Hu 9 en ju befommen, «Keiit 95e*
btenter fagte mir, bie Jgwrberae auf bent ganbe fep
«Mrmlid> gemefen; e* b«"« *" «Oe 3«»mer fl e;
"flnet, nnb fur atie funfeia Sente frattemamifcbt*
•nbergjn efienanjufcbaffen ©erraocbt, al«f*»«ri
3 3 Srobt

93robt unb$fer, »or(nn jtoep ober brep €per gfc
f*!aaen waren.

Urn @e*g famen wir t»tebertm®ang. SHeaett
unb SBinb wareu no* tmmer glei* $efrfg, unb
tta* ber ftdrffien £t'$e warb bte guft fo berjlt*
fait, bag t*g unmSalt* fanb, rait aflem roagf*
nur fiber ben Seibwarf, mkbjuertoarmen. Denn
»& t* alet*, aufer metner aeft>6(jnlt*en flleibuna,
no* em «paar bfcfe ©*u&, n>ofme ©trumpfe,
etnen ffaneflen <Brufftu*, etnen tleberrotf anjog,
unb ewe ©*lafinu&e auffe&re, unb mi* etit^uUte
fo autt* fonnte, toav feb Bo* t>or ^fte erffarret.

2Btr fupren oier ©tunben lana bur* etn tout
fteg ?anb, fo ate! i* entbecfen fonnte. 2Iber
j>a« SBeiter war au* fo f*u*t, bag r'*m*toft
Jama* auSfeben fonnte. Urn jepn U$r lieflen
ft* ewaeSannenbaumefe&en, me l*e belt SInMtdf
etn Wenta 6ele6ren, nnb urn eilf U&r war f*ort
iu bepben©eiten nt*tS anberS *u fepe n. 9In ber re*«
ten ©ette war bag lifer fe&r bo* unb pit, unb
wtt Sannen 6ebecft, <m ber gtnfen nabe am 2Baf*
f«f ffunben etnjtine $aume, etmaS wetter ent;

Da * Slogiufanbgbutban, wefeI6fl bte<paffa«ier$
JB Wittag affen. 3* $(elt mi % an mtim <£a$

J7 n j* fflfte ***«.* b5«eegni*t perein aerea;
5,7 r "' '# mic & 9« n J 8«t baran ju frpn aealau6f.

unoeqaent, bag t* fine ganje 3«t bur* f etn SBort
J, "!"""" S«8e6u*e fcpretben fonnte. 3* war
our* bad SSBwergatii mutplo* wib meiiw ginaer

tpartn

*35

ttareit mir fletf geroorben. Sfnbefiett rafte tc&
mia) gegen ben Sflacpmtttaa. auf, un& fc&rie6 ettt
gut Speil an$ meinen ©cprei6tafeln ab, roelc$e
»oU roaren. Urn ©ec&g pieften rotr bep ©ingel*
f"8ttt flifl; beg QX6e»t>S erijfelt id) ein eict>t, unb
bag roar eine Uepptgfett, bie mir ben Slbenb t>or*
$er, rodprenb bem (Beroitter, t>erfagt roof ben.
Sfcfltn, SUegen, nicptg nig SKegen unb 'Bmb ma*
epen bag Staffer ni#tg roeniger alg angenepm.

2>er fotgenbe 3ttorgen roar fetter a6er faff.
SMe ipaflagierg fiteaen am je&nUpr $u ganbau ait
2anb; urn ein Upr famen rotr auf bie Donau, »«ls
tfe mir pur niipt fo grog t>orfam, aii icp erroao
let patte. (Bit roarb aber immer 6retter, jeroew
ttt roir famen. Urn jroep Upr roarb bep einent
elenben £>orfe angeiegt, roelcbeg glettfroopl tin
pMftpeg Slofter patte. £ter roarb ber SSinb fo
flwaltia, \>a$ icpaUeQIugenblicfebacpte, errourbe
wiep mit famt meiner £fitte roegffipren. Urn
3 Ub> roarb befcfclefien, bie rfta*t fiber pier *«
bleiben, roeil eg bep oiefemSBinb nicptficper roar,
tetter ju jieuren. StUein eg roar eine feine llebuna
in ber ©ebulb, an einem Orte bleiben jit mfifien,
»o manning ju tpnn pat; tnetne gebengtmttel
»urben fnapp unb fc&imralicp unb pier, rooman*
nit SRecpt, le pais des vents nennt, »««»
8« feine roieber ju befommen!

3a) &atte bie »ortge9Jac$t fo tM'elauggejtanbeit/

*•• id) nun retpt mit €rnjl barauf fann, mi*

*ep SBdrme ju erfcaltert. SDie »o«ne £>«cfe, bi«

«»ir meto jw fiuger Pbcr ju bummer JBebiente in

3 4 SRun*

Sftund&ett gef auft, unb 6ie icb nicbt frt'if) genug gefe*
$e n 5a"c, urn fie $u bcrtaufcben, n>ar SrSbdroaare,
unb fo fc|>mu§ig unb jerlumpt, unb lief? fo natur*
Jicber SBetfe leb«nbtge SSeroo&ner unb »ol)l gar
$ran!&eiteti bermut&en, ba§ t*g nic&t uberS #erj
fcringen fonnte, fu anjuru(>ren. WaG t&ut man
o6er nicbt etui #miatr unb »br grof? ! 3* tegte
tneine £>ecf> uber bag !&ettucl> / unb ttarb ber
SBSrme frof>.

Sftan rufie urn bre» Ufir bte flaffagterS jufcmw
wen, unb unfirr gfog gtna balb barauf log. <£$
fear i$t eine grofle unf&rmlicbe S0?afc^!ne, fiber
funf&unbert €>c(mtte lang unb belaben mit £>ie&*
let/ Soffern unb aflerlet) ©epacfe, 25te ©onne
Sing auf mtt atitr ©cbonbett, urn fec&S Ufjr o6et
erbiib jtcb eut jiarfer Offtvinb, grabe in unfer @e<
flefct, unb tin fo bitfer ace&el, bag man fein lifer
fe&en fonnte*

2113 tc& ben £anbel fdjlofl, eine ganje SBocbe,
Sag unb 9?adjt burc&, auf bem SSBafftrju bleiben,
»ergafiic6, mtr roarm 2B<tter auSjubebingen;
twb nun mar eS fo fait, bag icb faum bit Se&er
$aittn fonnte, 06 toirgleicberflbtti 27f?en Qiuguff
fatten! Jcfr Ijabe oft benurft, bag bie@eele|teif
»irb, »enn ber £6rper fait ijl ; bai mar i$t fo
febr meiti gall, ba$ icb tteber £u|t no* ©efebief
$a«e, an meinem muftfaltfcben Sagebuc&e ju ar*
fceitett.

Umacfrt Ubr (jtelteit tttr ju ttife&ofen; efoe
ftfoite ?age. £tet tfl eine Wjerne SBrScfe u6er
We JDonaii, t>on feebjebu 3oc&, ©t< £«g*l/ &«'

tor ©totit aegen t»6*r Itegen, finb mit @<&ol$ 6e;
6edt, unb aufieror&entltrb fd>6n. ©er SKebet
Jjatte ji* gefenft, unb bte ©onne fd)ten barauf
mit aller iferer $rad)t. Jg)ier ^at man etnen on*
8'neljmen 58efud) »on bm$?aut(j6ebienten ; eg i»ar
bte Ie|te baprtfcfce ©tabt, unb man na(>m bit ©te*
jei oon metnen Coffer ab. 3rd) (>5rte grofieSro*
^uinjtn mit ber frtarfen Untetfucfcung, bte ic&
fcurbe aufiffefjen mftfifen, rcenn id) tn$ Oeflerret*
d)tfd>efame; tdj f>atte abcr fonft n>em«, ju w*
Keren, otg Beit, unb bit »ar mtr t&t ju fofibar>
*«f id) mtr fold* turn biefen £e utequalern fte&len
laflen, unb gebulbig blei&en totrntt.

Um l>al& je&n tt&r gingg n>«tter nad) SJaflTaw,
o«t> fef>r fdi&nen SBetter; ba$ mad)te mtd)nueber
tnunter unb f&ljig, bte geber ju fatten, £)ie
&onau if! bofler geifett, tljettS ttnter Staffer, unb
t&eilS ragen fiber bafielbe berbor. ©tefe »erur<
facbtn 6en bem fcbneflen gltejfen be$ Strom* etn
8Wff«* 9vaufd)en.

2)icf«n gjjorgen begegnete ung etne 3lnjaf;l
ga&rjeuge, bte ju ©alj6urg unb<]3afTaumtt©al$
fielabeu maren, unb fcon me(jr alS bierjtg <pferbtn
ben ©trom (>tnauf gejogen nmrben, beren jebeS
»on etnem ?9?anne getrieben rourbe. £>« $of*<«
©iefer §rac©t belaufen fid) fo &oc&, bafi ber ^Jret*
tteferSEBaareoterbunbertpro Cent baburd) tfaw
tttMtb. Sftid) beutbt, »ir ftt&ren $ier abftc fo
8<ftf)tofobe, aW «uf bet 3fer, toel^e oft SBaffew
ft«< tyittc; mho oa* glofJ tauc&te itt»eil«i fotfcf,
3 S **

*38 fH

baf pltyllti) brep ober t>itv guf SBajfer in mefae
Heine £u«c brangte.

S5ieS iff bie f u(>ti(?e unb juatetcg bie ongene^mflc

Sage, bte tcfc jemalg gefeben (>a6e. £>ie ®ubt
ift on, ffir unb auf einem fieilen £ugel renter £anb
ber 35onau gebauet. QJn ber anbern ©ette, flegen
fiber ber <5tabt, liegt «6en etn fole&er £ugel, auf
bem a6er nur einige loentge £dufer fle&en.

93afiatt if! eine grofie ©tabt. 3fn ber ^xxuptf
firc&e, einem fc&Snen mobernen ©e6aube Soriw
tfeifc^et Orbnung, tfi erne fe(jr prdcbtige £>rge!
jum «Befe^en. 3ft« einfafiiing if* oonfcilbbauer*
«tbttt unb fcbSn aergfilbet: fie ifl get^eilt in jiw>
€ohmmen »on grofien*Pfetfen, anjeber©etteeine,
unb in ber mm ffeftt cine Heine e&aige £rge(,
»«l<$e fte mft etwmber t>er&tnbet, unb ba§ gen>
f*« fret) ttft. £>a$2Berf ifinac&bertfunfirprac&e
ein §wey unb fci-etfTigfuffitfee. 3U$ e$ new
ltc& reparirt ftmr&temac&te %m &ne%Uv einige
»on ben ©eftc&tpfetfen ; inmenbig aber if! »enig
S3eranbrung : er mac&te aucb in bie Heine Drgel
&ie Vox humana nnb bie Ociat> dulciana, »eli
«&e<3 bit jtt>o6effen©timmenimganien5Berfefuib.

5in jeber©eite be$<E$or$, in biefertfirc&e, ftti*
&« man gleicfcfattf eine fleitie Drgel, rooran bit
Wifen fo ktn polirt finb, bag ic& fo!c5e fur |U6ern
palten mug. 2B fl&r ^ ba g ber SDJeufcfr, ber

wit bit grotfe jetd^ uti<& »er|i(&eW, ** »&«

jitter*

fH&erne <pfeifen, a&er ^a «t tmc& au# u6er«ben
woflte, bie gronte ber groffen Org** fen &on e6en
bem SDIetafle, nwinn er ft# boc& gettujj tnte:
fo fann ic& mlc& auf fein 5Bort ntdjt fterlaffen.

Unter biefer ©tabt faden 9*ec&ter&an& btc

3nn, unb Jinfer^onb bie 3I5 in bie £>onau.

SJioc^bem bie ©onaubiefe bepbengltipaufgenonw

men &at, n>irb fie immer fc^neKer. 3>aS Ufer an

fceo&en ©eiten, (>at eine jiemlic&e SBeite oon $af*

fau fcinunter <5erge unb $lippen, fo &oc& alt bit

ju SBriffol; bie fcieftgen aber ftnb mit fc&lanfett

Sannen unb geuren Sebecft, unb mac&en fein

fo grauentjofleg SHnfefjen, ob fie gletd)e6en fo&ocfr

imb. SDtefe geiftn 6ena$men unS fcfron urn bret)

1% beg Oiac&mittag* bit ©onne. Ungefeljr eine

Sfteile unter ^affau, 6td€ns«l^acDtgiea / fjatman

£>efferreid> §ur £infen unb S&apern jur Stecpten,

t»a man bann t>&aia inS Deflerreic&tfc&e ©efctete

t oromt. £ier ju (gngeiljarbtgjefl tfl ba$ 50?aut^'

«mt, toomtt man mtc& angft gemac&t fcatte, unb

&*»n ia) mi* mit Bittern ni^erte; utein Coffer

fcarb a&er ntc&t geSfnet, unb ntcfttS bur#fua)t,

fllSmeinec&rei&fafic&en, ben ic& auf SBege&ren bet

Meatmen auffc&lteffen muflte. ^nbeffen n>arb meitt

Coffer t>erfie 8 «it, unb permit fcofte i« 6i« SBif «

twc&jufommen, o&ne toeitere ^Slage ju $a6en,

b« icb bann aOeg }u be&ablen gebac&te,

5Ji« fotoeit ff iff t bie 2>onau jtwiWJen jweo $o*
$en SBergen, unb iftjumeilen fojufammengeprefir,
M fie fcfrmdler wirb, o\i bit Sljemfe 6e» 9D?ort*
We. 3)er SBoben i|l oft f» fl^njfi'0/ bafntan

«uf

ouf at&t&unbert 6t$ taufenb ©(fcriw Mit, bai
SBafier mcfrt me&r fe(jen tana, unb juroeUen iff
tai $raufen be$ SSBaprS aeaenbiegelfenfobeffig
lout, a(* eineg Cataracts.

©obalb mart ini Oefferrefc&fdje fommt, tftbtt
SBertb; be$ ©elbes burc&adngia urn etn ©tc&Srel
$erunter aefefct, fo, tui« jn>51f bapertfcbe flrew
3er nur je&n aelten, u , f. ro .

SBtr fu&ren an acfct Wtiltn jroifc&enj»et)$er>
9*«/ unb lagen bit OJac&t fMeaneinemarmt'eliaert
^Orte, roo man nidji bit flertngfte <£rfrifd>uita 6cj
fommen fonnte, ob id& mtr aleidfr bie £ofnun«;
flematfct batte, micfe auf i»ep Jage ju tterforaen,
»etl icfc rougte, bat folc&e at* eCtt greptaa unb
©onnabenb, 6ep ben 6|ttrreic&if(f>«H <£atb>»f«tt
ftrenae Setftdae rodren,

3$ (jatte nun bit SKifcen in twiner €ajutt mit
©plittern unb -»?eu eermac&t; (>c.Jte emeu neuett
SRteael an metner S^ure 6efef?iat, mtcb fo jtern*
J»3> mit metner ft$mu§tneti 3>etfe eertraaeu, unb
«tneO5Ijerne^Jemmfrium£tcbtfcbneH§en0ema*t,
«6er, leiber! febite ba« SBefentlicbe. 55te8 »«'
ren Mop duffere SBeburfntflV, unb an bem 3«ner?
licften manaelte eg mtr. Der lefcte $tfle« metner
fatten Mty roar fo lebenbta aeroorben, ba$ icb$
in bie Bonan roerfen mugte, fo (jeig&unaria «#
»ar; unb <8robt, au<$ baS feMte| £fer roar
«»*t«S ju &a6en afg pumpermcfel, roelcfce* fo
fcbroarj unb &fi m jjj ^ in>ep @i „ nell }tt aief$
fcafur efelt.

S«t)tagS SKoram btn 3 8jlen 3(upfr. £«c
Slug lauft no* irnmer burcb e6en bafiel&e n>albj
ttid)t, wilbe unb romantifcbc £anb, iwlcfceS fur
ba$ (Huge etwg burc&reifeubengrembenanaene&m
genua tfl, ben <Einn>of>netn aber ntcbJS iiefert,
<»l* Srennbolj. 2Iuf §e(>n Sfteilen befommt mart
toeber em Jlornfelb noa> eine 3Biefe ju fefjen.
©cbafen, Dcbfen, £dl6er unb ©cbteetne finb in
fcitfem 2anbe Sremblinge. 3c&fraaK, roaS&iu*
ttt buffn Bergen rodre, unber&ieU bie 2lntn>ort,
fcirfe SBdlber. 8eo Slftyacb. nnrb baS 2anb efn
toentg mirtb6aw.

SBaS bier fflr SBafier jufammen ftt'eft! Sin
§lu§ (lurjt ficb nacb bem anbern in bte ©onau,
bie baburcb ntc^t fotoobl Bretter al$ tiefer fcirb;
«* §«bn aber aucb timber flefne gluffe eon if>t
«"*, unb in btefer "vSMt ton SBaffern lieaen eiele
3"f«In in ber <&itte unb an ben ©eiten. €6e wir
no* Sinj famen, jeiate ficb cine ©trecfe flacbeS
•^otbeianb, unb bobe rait^aumen bebecteaitrae
in ber gerne.

S>fe ©eaenb na&e Sep biefer ©WW »°" *«*
SBaflerfefte ifi unaemein angenebm. 3" W"
©"ten if! bte Donau tweber mil Seraen einae«
faloffen, auf roelcben 93aume fleben, unb an ben
Stiffen betfelben aeben bie £eerffraffen. £a*
©*tog fann man jtemlicb roett ©on ferne feben,
unb bte £aiif« unb flttjUr, »el#< juro 26«i

WS *42

fl«f ben $6c$fien©pi$e berQ3ergen (Men, ntac&en
einen fc&onen 2(n6ltcf. £ier gefc* eine Srucfe eon
$n>an$ig 5retten Sogen fiber bte £>onau. 2>ie
©tabt ift on unb auf &o$en ^figeto erbauet, un&
t&reSage &at »iel SlebnKc&eS nut bergage &on<JJafiau.
<B roar jaSlf u&r, al$ mtr anf amen, alfo roaren
bte tfirc&en gefc&lofien, tnbefien erbtett tcb €rlaufo
mg bte €oJlegiatfirc&e $u befe&en, roorin icfr etne
groffe Orgel faitb.

£ier ^errfc^t ein fo groffer aufferltc&er ©c$efo
ton Slnbadjt, alg tcb an fetnem anbernnocfcfb Mt
bacbttgen One gefunben fjabe. £>te ganje ©onau
$inunter, be» jebem ©tabtc&en, |Tnb auf trferjig
ober funfjtg ©<$ritteft>ettt>on etnanber Heine $tu
ligenbauSgenS erricfjtet, juroerten an ben ©etten
ber $erge an fo fc&malen ©teHen, baf Fein §uf;
ffetg f;inange$t. (*) Unb icb fa& in £tn§ fein/pauS,
an roelcbem ntcbt eine gemablte ober gefc&ni&te
Gutter «B?arte ober ein anberer -^etliger ju feben
gemefen ware.

3* ging roofjf jftto ©tunben fa ber ®tabt fats
«m. <£e roar 5J?arftag, aber nur t>on elenDert
Sletnigfetteu. 3t n €gn>aaren fanb man nicbtS,
»te«etd>t metis ein Sreotag war, afg Srobt, get
weinen Mft, ftbletbteSlepfel, SSirnen unb^flau;
w«n; »on anbern SSBaaren ntcfctg al$ SaffeMten*
«awerep / ©piefjeug, 0e6etbu<$er, unb gro6e

^liKf!" ? a l eJ ?«n obct £e tlistnttfufer fhib ntcJjtgrof
2!Er£v a * " n *tie|let ober anpre <J)erfon frinein
ff;,!L n 1 te; ^ e ff nb M»f *« ®^altniff«n eintf
fcrucifa; pt>« riner <JR«i« btfiimmt.

143

£oljfc$nttte &on 4?etliaen unb Sfungfrauem 3«
feet a,anjen©tabt fa& t$ feinen guten&ramiaben,
06 fit oleics title &u6fd)e Jjpdufer oon 2Jnfe(jen&af.
#ier fttib and) noc^ bt« @»«6«Ij nnb fiumpfe £$nr ms
fpi|en na$ ba&ertfcfcer Sfiauart in ber S02obe.

Sep ©pilbera,, n>elct>et5 blofj nod> die ©c&afe
ton einem alten ©c&lofle auf efoera gelfen in bet
JDonau ift, if! ber (Zrflc fton ben bepben SBaffer*
fdUen in btefem glufle, Me man fur fo flefiSprlicfr
Wt* 3n&e(ftn beftunb i|t bad aanje gurcpter*
licpe in bent ungefiumen 9*aufc&en beg SSBafler*.

£ne ifl eine groflfe ©tabt, bieman »on pterauS
jut reajten £anb Ueaen ftept. 9Bir fu&ren 6(5
e$ bunfel war, burd) etne fd>(ecpte ©eaenb ; jus
»etlen in" berglng aletcp etner ©ee, fo bttit, ba$
wan I aum 2anb erblirf tn f ann. 9ln anbern ©tef *
l«n tjl er roieber Don ^nfeln ge&rocpen, nnb in
female ©trome aetpeilt. $Da3 glog legte btp
finer armfeltgen 95auerputte an, jur linfen ©file
&e« Ufers, unb bie anbern Sieifenben fiteaen an*
?anb, urn bort bie 9Jad>t jujubrtnaen; icp pielt
wia> aber in meiner €a\ute, unb giaube, i<fy btt
fanb mttp befier babti) in Slnfepung be« 93ette$,
«nb n>a* baS (Eflen anbelangt, potien fie autp UU
«e» 5Joritta »or mir. Sftein Pierre tteiterfe mil
flwfier 5ffifipe bie gelfen pinan nacp einem ©orfe,
ttnb Perfcfcafte mir ein palbbu$enb€per, mit mU
«&<n er im Srtumpp toieber f am. Slber a* ! jitep
fca»on i»aren angegangen, unb ein 2)ri«eS patre
toon ein flficplein, unb bad f onnie tcp nicbt uber*

*£>«» founjen ju eflen, teeil* greptag war,

5De*

144

©e§ ©onna6enbg gittgen iuir urn funf VH)tM,
nmrben abet tl)t »tr cine 50?ci(e weiter gef ommeit
ftaren, Don etnem Jjeftigen 3ie6tl anfgeljatten,
ber eg roegen ber »ielen geifen, £ltppen unb 3w
feln gefS^vlic^ macfcte, wetter ju fteuren. 511*
ber jerfireuet war, erreic&ten nnr 6afb barauf ben
©trubcl, melc&eg in etner n>ilbern ©egenb iff,
al$ fcfc felbff 6ep metnem Ueoergange u6er Me 2U>
pen gefe&n l>a6e. ©ted t|i ber berflftmte SBaffw
fall unb iHStrbet n>flc&en bie ©eutfc&en fo fe&r
furc&ten, bag fie fagen, &ter fjabeberSettfelfeine
5Bo!;nung; man ^atte mir tnbeffen fo »iel baoon
sorgefagt, ba(j er mir lange md>r fo gefd^rlic^
terrain alS tc& txwatttt &atte. ©te gooDonet
<5cfrug6rucfe tfi fc&ltmmer, 06 fie glettfr ni*t fo
Dtel (Setfife macfrt. ©te @efetff*afi freujte unb
fegnete fid) fe^r anbad>tigltd>. 9Me in 06 eS gleicfc,
ftefonberfi tm Winter, gef<*l)r(ic& gnug fepn mag/
in etnem §a6rjeuae baru&er ju ge&en, fo fann em
folcpeg glofs tote btefe$, $n>ar ttnter SBafler taw
<&en, aber eg (>at eine fo groffe gldcfce. bag e*
nt6glid)er iffietfe nicpt ju ©runbe jtnfen ober «m»
fi&lagen faun.

2><9 3ps*, etnem arttgen©tabtd)en, mttet'ner
neuen, fd)6nen unb arofien£aferne ober SBarracfe,
*>ie btcfcte babep ftebr, mirb ba& gaub fret>er unb
fd>6n. £ter$erum ftngt ber Sjtemtcbtfc&e SBeiw
6au an. ©er SBeffie tft gut unb angenepro, 06;
fileicp nur eine letcbte ©orte.

3" $?W, an berre<bten@eife ber ©onau, ifl
tin fe$r practises Senebictitwrflofier; ti !#«"*

fi#

H fi6er jwepbrttte J &er ganjen <?5fabt §u erfTrefc
fen. £>ie 5»auart baron iji fc$5n, tuib eg fc^etnt
noc& nicpt lange geflanben ju t)abt\u Jpitv jtnt>
jur linfen £anb M UferS lanter 2Bein6erge. £>te
Srnbte mat in biefer ©egenb meljreni&eil$ ju Sn;
be; unb uber&aupt fc&eint inbiefemungefitylac&teit
£anbe ber Sanbbau fe&r eerna#I<5fpgf jtt feptu
3$ 8luu6e / tcp ija6e fcpon boxfytx lit Slnmerfung
gemac&t, baj? bte SOJenge unntt$er gorflen un&
3Bdlber in fterfcbiebenen (Begenben ©eutfc&ianb*,
em 6ar6arifc&e8 n>t!t>eS 33oIf anjeigen j unb Die
SBa{jrb>t't|u fagen, bie groffen J(>anbelS|l5Me unb
Me Dttftbenjen Der <prinjen auSgenommen, febei;
«en bit ©eutfc&en fe&r rol> unb ungebilbet.

£>te ©egenb »trb6tg6teintramer ungefcfclacfy
*«• £>ie gtlfcn waren oft fo &oc&, baf fie un*
Won um jmep ober bren U&v be« adaepmiuaggbte
©orine benabmen. 3u etetn iji etne $&Ijernc
33rficfe Don funf ober fecfcS unb jfcanjtg feOrbrei*
ten 3ocJ>en u6et bw £>onau, u6ern>elcpemannat&
flrtmbg gept, ttofel&jl £>te 3efuUen ein pricfctigeS
Collegium fcaben, bag anf einem £ugel etne feb>
fcfcSne Use t)au <£$ (jat meb> ba8 'Mnfe^en einer
S&nlgi. 3Bob>ung, ale irgenb ein $au*aff, ben
»*» in <£nglanb auftocifen fonnen. Stein Itegt
Jwt Stnfcn unb £rem« jur 9vec&ten, reenii matt
We Sonau binumergebj, Jg»»er legte unfer gloff
Jw Sinter, um ju iibernaebjen, »6 e* glei* erff
f»nf U&r tear. «JBtr fatten aber ouc& ten flan*
J«» Sag fiber, auSgenommen be* *TO©fgen$, be*
« t6 <J« »egeti, nic&t angelegt. SBtr $««<» W
«wrney'»C«0e&,35,3» tf »»««

146 <§|!

uttaefe&t «o* je6n 5D?eiIen m mtn, unb b«
©*5fer »om Slogmeiflev fcotte mi* unb oflen few
wen «paffaeictS in «SKm*en t>erfi*ert, baf erun*
f*on ben ©onnerffoaabenb in 5Bien Iufern f»oate«.

3u flrembg 6efint>et ft* in ber 2fefutterfir*e
«tn unaeljeureg gtofleS Drselroerf. £f»r unb ben
ganjen SBeg ^tnttntet no* 5Bten, ftnflt bet ae*
tnetae SKann in ben 5Birtl>$$aufern , unb bet
35auer &ep feiner Slrbeit ouf bemgelbe, jumper;
gnfiaen fein Sieb in jroep unb juweilen in tnefir
etimraen. 3}ape bep 3P* tearetiW8»ofle-3fo»o$l
66&mif*er SBetber, btenur inSnglanbGypnes
ttennen »urben, auf einer SBalfaprt no* ©*•
iTUnentafel, einer Stir*c bte ouf ber ©>>*&«
eineg Wen Serge* fiebX beraufberanberneette
ier &onou, bem 6tabt*enfleaenu6erfiettt* JR«*
ntonb »uf te mir gu faoen, worum fie 6t. tfw
rtentAfel ptefle ; no* alier 2Ba&rf*einli*fett aber
$ot fie ben SKomen t>on ber ©eftolt be* $evae$,
ouf teel*em fie fie&t, ber einer Zaftl fllei**.
2>iefe SBetber fungen tnbefien ni*t trielfttmmts,
toit bte £efterrei*er, fonbern im Canto fenno,
arte bte tytlttttmme bte t* in Stalten auf berSBou'
faprt na* aiff jft ftnaen &Srte. ©er ©*aa »<«»
eilt*e Soufenb ©*rt«e bur* Strom unb 3»
Den Slunerumergefu&rt, ouf befienflloMer£>ber*
flfi*e er ununter6ro*en ljtnft*r.

Sie mufifaltf*en S3orfaUe biefer 3Bo*e P»
fo unoebeutenb, ba$ fte faum t>e« 2luff*ret6enS
ttertb finb. 3* muf tnbeflen ju bem, »«* **
frrettS t>on bem ^ange itx Deflerreitfer jur 9K«<

fif gefagt lja6e, noc& fcinjufiigen, ba£tc&jit©teiii;
gegeniiber $ttmbi, t>etfd)tebene gefjHicfce Stebetr
»nb (Setfnge 6$rte, bie tnit t>itt ©titmnen «#t
gut gefungen murben ; n>er bte ©anger ttaren,
ronttte ia) ni(j,t erfafiren, beun i$ mv auf bent
SBaffer. <£$ n>ar a&er etn glutflicfcer Umfhmbfur
«"*/ bagtcbmicb jufdliigerSBeifeauf eater ©telle
befanb, bo icb bag ©ingen fo gut boren f onnte, alS
fcenns auSbrficflicb' fo oeranfialtet worben ttdre.
w »at tin §rauen$t'mm«r, bai bit Dberjlimme
fo«g, twb bte SDJelobie roarb nt<^t mtr rait ©iro;
9>Ifcttac auSgebriicft, fonbetn bit £armonte battt
«lle Sorjuge be« aQo*fen« unb 2l6nebmen$, n>ei;
T! 2" Wl * bie 2B«f««fl &« Slnndberung unb

We ©acbe, unb ficb feibfi unter etnanber fo gut
ij» tertfeben, ba$ tin jeber Slccorb in alien fetnett
Sbetlen biefe 9[« Don £6enm«a6 faut, n>elc&e
wan eben ber Slnjabl 9?oten giebt, n>enn man fie
««t oer Orgel mit etnen ©(broeiur fpielt. 9(it
f «l«m Dm bone id) bte ©olbaten unb anbre
ji>nge 2eute, bit amSffiaffer beruragtngett, ffeilfig
1'ngen, unb ntemalS »eniger al* jroepjiimmig.

<-* »ff fd)ft>er auSjumacben, »o6er tt tommt,
**9 j>« geute in einem fanbe t>iel leidjter t>telffutw
°«8 fagen lernen, aid bie in etnem anbern? 06
« baron liegt, baf bit Seute in romifcb catbolfc

*««wi fingen boren, fann id> ntcbt fagen; a6er

"fbe 2ftu$e fofiet, f ti>i>^[ btra jJReifier «U belt

148 fH

<5<bufer, «b etn onaebenber ©inger bobin fontmf/
rait ®i$ttfyit ju ber afler etnfac&flen SDWooie
eine Unterfiimme ftngen ju iernett. Hub tcb ers
fnnre micb ntc&t, bo^ We $anfelfana« in ben
©offtit ju £onbon otter in unfern ganbftdbten, nur
barauf gebacbt bitten, in s»o t>*rf<^tet>enen ©tim?
men ftngen ju f finnem

©onntaag, ten 3oj?en 21upff. SDiefer S«8
tourbe btxfoito, obne bag toir tnit bem glofft nacb
SGBien faraen, i»ie raan mtcb ficfter batte erwarten
laflfen. €in Officier ber rait unS reifete, tnacbte
wit mir einen 23erfucb, ob loir ein £anOfu^r»e*f
babin auftret&en f onnten, aber ©erae&en*. ©0
ttie loir unS SBten ndberten, ©erfobr bit (Beaenb
»on ibrer SSSifbbeit. 2ln alien £uaem fiebt man
SBeinbau, unb bie ©onau tjt bier t>oUer Sfnfeln.

Suln if? eine Heine <Stabt unb befefitttt. ©ie
$ttt eine £iibfd>e fltrc&e, ein bubf^es tflojier,
a&er aucb etn bubfcbes spatfbauS; unb biefc
fcubfcbc ©atfcen jinbet man bier ffetjFifl bcp ein*
onber.

35eo flowSReuburfl lie&tein febr fefle* ^affeei,
<mf etnem fe&r boben SBerge, n>el<be« bit ©tabt
unb bem §lufi befiretcben fann.

3u SKuSborf, einem £orfe eine flute ©tunbe
©on Si'en, bag m<&t« bot, at« eine tftrcbe unb
einen siRautbbof, t>erlor tcb faff a0e ©ebulb, ba
tnir flefogt nmrbe, bajl nic&t baran ju aebenfen,
bag bat glof beute, auf einen ©onntaa, tn2B«e«
foramen ttnnte. €< war erfi um fflnf Ubr «"&
ber fie&enbe Sag, baf i% in einen ©ia« fl<fP« rt

149

sefteftit, tt>ortnnt$ frenltdj WtttfetttottbttiHm
nen, tsenn td> nur en»a$ $u <£fleit ge^a6t &d«e.
©a btefeS a&er ntc&t tuar: fo roarb id) fot»o(>lt>ot
hunger al$ megen Seftoevluft fel>r uttgebulbtg
nad) metner €rlofung, unb nacbbem i* «ine
©tunbe lang bergebltd) nadj etner £&atfe flefud)t
fcatte, 6efaut td> enbltd) tin elenbeS SBoot, baS
»ntd> unb metaen $5ebienten nacb SBfen brad)te.

£iefe SEBofferfa&rt $at jwar meiite ffennttu£
»on bet beutfdjen «5JJu(tf e6en ntd>t oerme&rt, urn
fceffome&r aber meine tfenntntg t>on ben geutett
«nb t>o» bemganbe, burdj n>eld>eStrf>retfete« 3d)
Uttt mtrflirf) ©elegen&ett bep etner /ebew aroflert
©tabt aufunfrergafcrt «n«£anb juflefgen, worttt
*c&bte Strd)en6efe$n?onnte, o6i*(jlei*mcbt3ett
$««e, mujtfaltfc&e SBefanntfc&aften ju raacfren,
»&er $e$trft8 ju metner ©efc&tc&te ju fammlen.
SJonber ttottonalmuftt aber gaben mfr biero&eit
©efdnge, bte id) con ben Lauren unb @d)tf«l«u
ttn fingett fcSrte, tneaetcbt etnen rtdjttaern %>u
firtff/ al$ man t>on ber oerfcilfcbten, t>erberbte«
*»«b italtantftrten ?Kelobie fammfen fann, biemait
»« ben £auptfldbten btefe* toeitiauftiaett SKeft&e*
Ju Wren befommt.

QBtm.

Stefe £<mj>tftabt beS 9lei($$, unb 9J«f»eni

w fapferlidjen gomtlte lieat fo weiteon Sngtonfr

Wfernt, f|i ©on Otetfeoefarei&ern fo uneoBfonw

wtit 6efc^rte&cri, unb »tr& fo felten ©on €wtt*'

ft 3 W" 1

fcertt fcefud&t/ bag td> meinen gefent et'ne flenaue
unb umfidnMt*e $Ka*rtd)t eon tljren 8ffentltcb«n
<3e6duben tutb anbern ©elten&etten gege6«n $a*
Jen mfirbe, n>enn fte mtr ni*t (tfufigen 23orra*
ju einem fangen QirtiNl fiber meinen ^auprgegen;
flanb, tfTuftr*, geae6en $dite, bem ein jcber an*
fcerer btOtg na*jkfjeii mug. ©letc&woljl roifl fcfr
eta paar 5Borte »on SBten an uttb fur ft* fWf*
fagen, unb (>erna* ju mefnem rauftfaltfcfren 2«*
Se6u*e u6erg«^en.

SSBenn man ton ber SBaflerfette na* SEBietf
tommr, &at e$ t>tel 2le&nlt*e$ mtt 23enebt8, ob*
Slet* lanae nic&t fo biel SSBaffer ju fe&en iff, »<il
We £)onau o&er&ato ber <&tm ft* fit brep 8lrmc
fletfcetit $ar. *D?an entbecft »ott ber SSCafferfeUe
«af eierjia 6t$ funfjta S&tirmeunb S&urmfrt&eit.

£er «S?aut^of betroa mi* nt$f tit metner €r*
ttartuna, bag tcb f>art burcbfucbt n>erben ronrbe,
WonberS uber ben SIrttfel ber 33ti*er. 2>t«fe
$dft man Ijter atie an, urn fie no* forafdlftaet
fcurcfcjutefen, al$ in ber ^nqutjttion jtt bologna,
unb bie meinioen, »e{*e, bte raufifaltfc&en auto
fienommen, au« 6log oeograp^tf*en unb Sfletfef
6efc&ret6unoen beftunben, fcurben faff trterjebjt
Sage jurucfgefjalten, ttf icfi foidje ttt'eberbefom;
wen fonnte; unb @e. Sjceeflenj, Sorb Vi(connt
©tormont, ber 2l6gefanbte tmfer* tfomgS aw
$tejto«i £ofe, fagte mtr, bag biefe* bte etnjtge
©a*e witt, ftorm eg ni*t in feinem 5Jerm6«e«
fftmbe, mtr ju btenen. SBie i* in bie ©tabt fam,
ttarb mtr gefagt, tap t* wber meinen SKanteif

fad/

iyi

farf, ttoc& oott aflem n>a§ batin entijaftett, &<tS
<3ertna,|fe tmeberfcefommcii f>aben touroe, toemt
man nur ein ctnjtgeS 93ud) bavin gefunben &5«e.

£ie <5afien ftnb fo ena,e, unb bte £<Wtfer fo
&o#, 00$ fie babmrci&bepbeSfe&tftnflerunbfot&tft
ttevben. £a bte £aufer ober grofeflen S&etIS
*on meiffeit ©tetnen, son gleicbf&rmffler unb iter*
Itcbet Qiauart finb, in tcelcber fowob! al$ in &«
SJJitfif fcier, beritaliSntfcbe@efc&macf&ert>orfltcbt:
fo babeu fte etmaS ©rofieS unb <p*dc&tt«,e$ ©on
Slnfebn, unb fatten f#ou in bie Slugen. ©el6|f
t>ieie t>on ben -Oaufcrn, »el(&ean bcr €rbe.$ratm
Iaben baben, fa)etnen oon oben ^altffie ju fepit,
3« bev Sbat fcj>einf bu gonje ©tabt, otit bett
Sorflabten, bepm erffen 2tu6Itcf r mefjr au$ $afc
laffen, «I« attS orbentlfc&en UBo^nbdufetn ju 6c*
fleben. £te flirc&en unb ftttjler ftnb grSffejleo
t^ciUdon flotbffcber SBauart; boti^ ifi bad Sfes
fuitertoflegtum ein grofleS neuf5rmta,e$ unb ge*
f4>marf&oae3 (JJebSube; unb bte &opi)itntix$t/
t>te im etttms fleinern n«cb bent Robert ber $eterfe
ftttfce »on SKom gebauet roorben, t(t eine fc&5u*
&acfra(>mutta. iene« £ngiwit3*, fo n>ie bte Sluflujfi*
iter t»on ber Capelle ju Saretto copiirt ifi.

©em flaofer |ie(jt ba* SRecbt ju, fall in atftn
•^Sufern in 5Bien ben «rffett ©tocf fttr feine fyoft
unb StrieflSbeamte $u ne&mett. £tefe$ 9vecbt ijl
fo fonberbar, all eg ben (Eiflent&utttertt befcbtttff*
w * W. -Die £aufer ftnb fo geraumia, ba$ W«
wetjlen t>on ben eornebmfien unb jablreitbflenSa*
Mien, anetn«met»»jitt,<tt©toc?«>etft0en»0$«& ttt »
ft 4 «*

£fe (£ittf»o&ner ae&n fclfniiffcr, im'eananbern
Otttn, nac^benSaufmannSraben, urngtmagju
faufen, fonbern bit Ubtn fommen $u i>e».
3« bem ©aff&ofe, toortti i<$ n6deflte0en^ war im
6uc&ff«6Kcfieit 23erffanbe jeben Sag 3«$rmarft.
Ste ^aufleute un!> tframer fc&etnen ntc^tg to
£aufe ju Oerfaufen, fonbern fcfcleppen t'6re 2Baas
ten &ou £<mf e j„ £ au f C/ ^ bje £ au (i rer . ^m
grember n>ir& oon btefen ©t&ac&erleuten f)a(& tob
Sequdlr, t»tld>e eerborbne, Iieberlic&e oberfa)/e#t
aemac&re SSBaaren fed 6ietrti. 3n unferm alttn
€nafonb, eg iff ica&r, fauft man tbeuer, wenit
man aber bit <s$iite ber SBaare mit ber ^tefigett
»eraleic$r, fo iffg in Snalanb fpottmo^ffetl.

3f# mug anmerfen, bag icb niraenb* aufbent
feffen gonbe gefunben $a6e, bog man f?«$, ofine
Jtt SMnaen, onf Sreue unb ©Jauben ber $tamtt
sertaffen f3nne, n>tc btt> bm meiffen in (Enafanb.
$Ran mug tmmer erf? ben <preis5 angmatfen, e&e
man bte SBaaren ju ffc& nimmr. 3n £onboit,
toenn man in irgenbeinem 6efa»nteit EabenetroaS
faufr, barf man feiten beforaen, bag man unbiU
«« uberfe|t »erbr, toenn man auc& aleia) tticbr
j>or6er naa) bem ipreffe fraar, toenn man* 6oI«n
mt, unb bie 9tec&nuna au$ oieffeicbt erff ein
3fa&r na#ber bejabft mirb.

9fc<$t »eit ton ber ©rabt iff tin 6eru&mrer
©pafcieraang, $tnannt ber prater. €S iff eiit
BrofieS @e&$ij, tt>o5 Ur£ ^ efoga&wea fur bie flats
fjen ac6auen iff. ©er SBoben iff ariin, manfrt
^attm ton bm ariffeffw %amtn, bie I* tt

mtintm

m 153

metaem 8e6en gefefcen $a6e, unb an oielen Qrn&eit
tfe&t man tie £)onau. (gg ifl ber SBtener tf>r
?>yl>e parP, a&er e&ener unb bunfler, oW ber
ju Soubon.

&a$ Srffemal, &<$ ic& na<$ einem Sweater
fling, ttarb tdj aus Sfrttbum nac& efnem beutfcben
Stauerfpiele gefiitjrt, o6gfetc& on eben bent 2l6ent>
«tae itaUdntfc&e Opmttt auf einer anbern ©cbau*
*u&ne aufgefu^rt n>arb, wobep ber $apfer unt>
fefne ©c&aefiern, bte €rj&erjoginnen $ugegen »a<
f*n. giaetn metne Untoiflen&eit tiBer biefen Unu
ffanb, trug baju ben, metnen ©runbfafc be$t>or;*
f'tbne&menajubejldrr'en, nac& aelc&en man an$
)«&« gegenfcdrtfgen gage 9Ju&en unb 23ergnugett
i« JJe^en fucfct, fee ftp t>eranta|it teor&en, woburcfr
fie^oOe, o&ne fttfr fiber ben SSerlufi folder 2?er?
8"«gen ju barmen, bte man ntc&t me&r erreic&en
fann.

3nbefl>n ^ofte id), tS tturDe erwaS jit ftngeit
J>orfaaen, trrte mtcb a6er gdnjlicb ; eg mar em
Svauerfpiel t»on (gott&olb jEp^raim JGLcffin^
fitnannt Emilia (Bafottu

3* foflte glau6en, bag ba« ©tti<f gnt borge*
neuttoorben; e«6a«e£raft unb Eeibenfcpaften,
jmb 6ep bUUn JKeben nmrbe flarf gettatf*. WMa
'* Wfl * e "» fo fltoffer JJIeultng in ber beutfc&en ©e#
cwmation, b&$ id) nnr (jin unb »teber etne ©em
j*»l eefc&nappen fonnie. 3fnbeflen fam f# bo*
*wtee ben gaben bed ©tficfg, toeltfe* In ber €a?
*9efire^c oief 9le$nU($e$ mit bet SisgiiM $«<
* 5 «»

<£in $rtnj ttoit (SuafiaKa, oor^er tit et'ne ©r<U
flnn, DlamenS Drftna txrltcbt, n>ttb if)r unge*
mit ba tv £milta ©alotti, Die Socfcter eine*
QcbelmannS eom Sanbe, bie mit einem tBurbijett
©rafen ©e rlo&t ifr, ju fe&en 6ef ommt. €r fpria)t
mit btefer ©ante in bet SUeffe, an bem SDJorgen,
fcer ju i&rer 93er$e9ratfjuna mit bem ©rafen btt
fitmmt toar.

Princes & rois vont tres vite en amour,
faflt «B?r. be tJoltatrc. ©tefer $rtn$ &at untet
feinen £ofteuten einen greuub unb SSertrauten,
SJameng gftarineiii, btffen e&arafternoc&a&fcfrtu*
Jicberiff, alS34£0/ in ©ftafefpearS Dtfjeflo.

©tefe S)3«rfon unternimmt eS nrirf lid>, f«r &"'
fen£emt ju fuppeln; unb nacfcbemeS t&mfe&lfle'
fc&Iaaen, ben ocrlobten ©rafen $u 6erebe«/ f»#
in einet <3efanbtfc&aft t>erfa)tcfen ju laffen, mitt
tfytt er einen 35anbiten, ben SBagen anjufaflen/
in melcbem Emilia, i^re gutter unb t>tt &m
tiacfc einem Eanbgut&e fa&ren, urn ba(W6|i bie
93erma(jluna jit ooUjteljen. ©er @raf t»ir& »o«
t>en TO6rbetn erfefroflen, unb €mtlia »irb «uf
eine fefceinbare, freunbfdjaftitc&e unb flaflfrepe
Sltt nac& einen ©c&lojfe obet Sanbgut&e be$ $««'
sen aebracbt, ba$ na&e an ber £t«rfirafi* Ke«t.

Crftna, bie eerlaffene STOaitrefTe &e* *J3rt*tj«tT^
welc&e (EmilienS gjotet antrift, aie6t i&ro ju »ew
fre&en, bag bie unglutflidje junae ©ante in ben
^Jlan, ffe ju entfu&ren, unb <&«n Q5r5utiaaui »«
tSbten, aemiaigt &a6e; toefc&eS ben aufge^faa)*
ten 53attic ba^itt fcrfoflt, «tnen £>ol<$ t»o« »&* fln{

i/

*

*5S

auttefjmen, mit bent batbatitytn SJorfafce, folc&ert
jn fetner Softer SBrttfl ju fioffen.

53Jartnef(t flcfft fid) afg eilt greunb unb Ott*
c&er Ded get6t>feten ©rafen, unb benocfcrubttgt
ben SBater, bag ©eritcbt Singe, etn 2te6&a6«r bet
€mifta fep ber 3)?6rber d«n>efeti / eg n>*itbe olfo
n^t^tg fepn y fit t>on ben S&rtgen ju trennen, 6t6
bte ©ac^e ge&orig ttnterfucbt foorben.

Ser 6euuruftf{ite Sllte eerlangt bte €rlau6tttp,
feine Softer afletne ju fprec&en. ©obalb fie »o«t
b« @efaj>r 6enac6rtc&ttgt iff, ttorinn fie fid>, »et;
w&ae TOarineMS Ufitgen $lan«, befinbet, 6emad>*
l >8t fie flcb beg Solcfcg, ben tbr tbr SSater ©ejetgt
N, mit bm gntfcbjuffe, fid) felbfi ju t>ermc&;
*M. €r o&ec 6alt fte t>at>on a6 ; flutb a6er enblid)
fcermocfct, ben graufamen ©tretcb fel6ft ju f»fc
*<n/ geretfjt burtfc t&r qjttten, unb bte 33ergr6f<
fauna ber ©efa&r, ber fie burd> bte unerlau&te
&e6e beg stfrtnjtn 61o@ geffefft wdre, »eld)er ttt
btefem SlugenWicfe mtt SKortneai baju fomtnt.

S>er 53ater fleftefjt bent ^Jrtnjen bte $6at unb
fr<W t&n mit totlber SButb, 06 fie iftnt i&t fie*
fane? fmiitabat gerabenocfrfo etelflrdfte fibrtg,
«&« fie fcerfcbttbet, bte $6at tbre* 33ater$ ju rec&t;
fatigen. £« r cite ?0?ann fi&eru'efert ficb be«
•#«nben ber ©erecbttafett; bte Gutter fommt
»on ©tnnen ; mtterbeflen ba$ SOJatttietti, bte 4? W
«rfod)e alUe btefeg Unalucfg, feine anbre ©trafe
"ttpfanjt, bte bte SufjSw erfa&ren, aWbafHN
*« 9tto| 6efie&lt, tym an« ben 9l«0*» gefcen.

i*6

£<tty Shortly WXontague gte6i tint merfr
fourbtge $efc&ret6ung t>on btefem Sweater, <tf$ f»c
f;ter tm 3«6> 1716. bo« gufifptel Slmp&ttrtott
»or|feU*n fa&. — „3c(>fann&em£tcbter „ (W
fte, „b*e grep&eft ntc&t wofcl eerjeifcen, bteerjitfr
„«enommen $at, fein ©turf nicbj &lo£ mit unan*
„fianbiaen Slugbriitfen augjufptcfen, fonbern fw
//gar mitfoJd)en Unflrtterepen, bte, rote tcfc glau&e,
z/unfer $$6el t>on feinem SDJarftfdbreper lei&««
„«>urbe. ©aju fam nocfc, ba$ Die fcepben 6o*
„fta$ ganj arttg t(>re <SetnHeiber nteberftefleit,
„8erabe gegen ben ?oam fiber, bte mit ^Jerfonett
/,t>orat>onie^mfien ©tanbe anaefuat maren, »<!<(><
„mtt bem ©pafe fe&r seranugt fc&tenen unb mir
„fagten, eg fep em berityimeg ©tucf, (*)

£)tefer 6rutafe ©efc&macf &at etne anbre WW
fcuna gwomitun, unb ftbetntftd? nun in $rauerfpt«
len bur# gotteSIafhrlufceS gluten unb 23ertt>utt'
fcfcunaen au^ulaffen. 25enn in bem ©tttcfe »o"
$tute 9l6enb fluc&en, f*»5ren unb ffitlun tic
SlfieurS auf etne gro6e unb beletbtgenbe SBetfe.
3fc(> roetp ©teaetcbt nfc&t etgentU^, waSbteSeut?
f*en 6ep ben folaenben tHugbrutfen : Bey <Bott;
(Bott verbamm' tyn, tt. f. 10. benfen; a&er ft*
fceletbtgten tnetne £>§ttn fe&r oft*

@leic&tt>o(jl $errfcfct to ber 3(«gfu$run« »"&
ten ©eftnnungen btefeg ©tucW etne orfofoefle,
tegettofe &tobu$tit, tot\$t t* fe$r anient
«»<*<$*♦ £tr $Jrtn* fetfft fteftylftft «* rott fol«e«*

ber

(*) 3m ttfltn 58<mbe tec SSetffe ber £a*y **• w '
tttontague.

M7

fcer fatten un&»ottrefltc(jen SluSrufuitg: „<$<>«♦
„©ott! ^tS, jum Unglucf fo manner nk&tge?
,Mt, t>af gurfien «0?enfc&ew ft«E> : raflflen fid>
,/aw^ nocfr Seufel in tyrengreimD twjieuen ?„ (*)

SDtefeS

(*) Uefterfetscc pflegen ecru eine Slrt gteb&aberet) jit
tl}rem£>rtginaleiubjiben, unburn befio meljr, wemt
(ie bie Arbeit eine* Sftanne* uberfetjen, gegen ben:
fie petfonlidje 2ld)tung $egen. ©iefe 2td)tung aegett
ben x». Buvney bracfyte mid) anfaglid) ju bem ©or*
falje, btrfe, ber jjauptmaterie feine* 85ud)e* eoUig
f tembe, unb in atlem «5etrad)t fdjiefe SSeurttjetlung
ber 5miUa (Salotti, unbemerFt roegjulaffen. SiUetrc
totitect Uebetlegung, unb billige SSeforgnif, j?ere
Segmg mod)« mir biefe Scglaffung al* tine unno>
tbtge gurdjt $ured)nen, b«fc fefn ©tiicf burcf> eine
folcfce SUcenffon bet) einem aud) nur tjalbfefcenbett
JOeutfd)en etroa* oerlieren Jonnte, bat mi* berno;
fien, meinen 93erfaffer tyrei* ju eeben. 3* «>tm*
f*e b,er$Iid), ec i)«tt« biefe ©telle niftt aefdjrieben!
€mmal fein felbft roillen, unb jweiten* aud) btiwt
gen, roeil ben gnglanbern burdj biefe paar Setteit
»ielleid)t abermal eine ©elegen&eit au* ben £anbert
fiefptdt roitb, gegen unfrebeutfdje ©enie* g«r«d)tee
iu roerben. ffienn man He Urt&eile unb Ueberfejf
jungen fennt, au* benen biefer Nation gewo&nJicft
unfre ©djriftfteUet befannt roerben, fo wunbert
man fid) got nidjt, baf fie bep unfetn SKeifierftucf eit
fie gtafe tumpft. Stber toenn man ffebt, baf> ein
pannein fold)e*, buret) bieaUerelenbefteq>arapt>tafe
be* Collier* DeranlaftcfiSRafenrtimpfen bet Snglan*
»er uber ftlopfioct* sBieffia*, in einet' fogenannten
flelefcrten Seitung, mitten unter ben ©eutfcben,
««nj fauber rait auf bieffiaagfdjale wirft, unbbann
fllaubt, biefe* unb fein eigne* ©anbforndjenoonUr*
*oeil foae nun fd>on ji«t>en: fo toet# man faum, 06
nt«n feine ©ermunbrunfl bur* £a*en ober ttfeifett
"jetgenfoll. — fter*»urney mag mir* alfo oer*
i«iben, baf etfiit bie ©unbe, tie er bier geflen fein*
miWtuu begangen, beo bem unfrtgen junt 55*0*
fotele ftebe, vie fei>t man fi* blof fteUt/ »«nn man
•jfentli* tibet Serfe uct^eilt/ unb nt*t-«nro«l
•it ©pra$t wtflie jt, toorin fi* a«Wrirt«» fin*.

S)tefe8 heater if! bo<6 unb aerawnia, $at
filnf ober fecpg SKeiben Soaen, eter unb j»a«}^
in jeber 9let&«. £>ie £o&e ntac&t, 0a@ e$ furj
ft&etnt; bennocb fclat e$ bepro erflen 2(n&Itcf fe&r
gut in Die 2lugen. <£$ fc&etnt eben nicpt ntutv
licb gemafclt ju feptt, unb tji bunfel, bo* finbbfe
(Stenen unb £>eforationg gidnjenb. ©ie<Bfi$iie
felbft tarn mit o»af i>or, ttelcpeS,, eg mocbte nun
wirflicfr fo fepu, ober bur* eine Sdufcpung fo
fcbeinen, cine angene&me SEBirfung t^a^ roefl e*
*emanbern(£nbc be* Sweater* entfpracb, »o btc
€tfen abgerunbet ffnb, unb woburcfc ba$ 0anjc
em gef*macft>oae* 3lnfe$en 6efommt.

£a$Dr(pef!er»arf?ar?befe§t, unbb«e@tiicfe,
tie man jur Sinfanggfinfome unb $n>t'fcben bt»
Slften fptefte, nmrben febr gut auSgefubrt unb
ibattn eine febr fcpSne SEBirfung. ©ie aaren MB
Saybrt, Hoffman unb Vanfydl .

2>a$ <Erf?ema(, ba tc& nacp ber £auptfirc$e
®t. ©tepban ging, warb bafeI6fteine eortrtfKcpe
3ttep,im fcabren #ir*enfiple, fe&r gutaufgefubrt.
<£$ toaren 23io(inen unb SBtolonfcfeeUi? babep, 06
e« 9lei(6 fetn gejltaa roar. 2)ie groffe £rgei to
biefer £ir<$e an ber STbenbfette, tfl fcpon feit »»err
8*8 3«&« un6raucb6at; eg ftnb a6er noa> brep
ebet tier anbre ba, roelebe bep ©elegenbeit ge;
fpielt merben. £ie, »eicpe tc& beute S9?org<»
«uf beui e&ore $8rte, iff ein armfelig £ing, unb
»ar, ft>iegeft>6&nlic&, febr&erfNimnf. gte»orb
fnbeflen in einem roeifferSaften, o6gfeicp nic&tnuw
t>emen 6iple vfyulU Slflc Kefponfo* wrbtn

m M9

fytt 6ep be* S&efie in f>tev ©ttmmen gefungett,
unb baS ntmmt jtd) t>iel beffer au$, be fonberg too
fo mentge SKelobte tjt, alS ber blofje nacf te Canto
fermo , ber in ben meiflen anbern cot^olife^en
Strc&en ge6rau#ltcb, iff. £ie D6«rjltmme ttarb
»on tfnaben gefungen, unb rec&t gut, befonberS
tearen gnxene barumer, beren ©timmen jroat
titc&t ftarf, ober fe&r auggebtlbet nsaren,

3* fftnn mtt bem Sagebudje&on nteinen ntuju
{altfc^en $8egebenl>ttten in SBien ntc^t wetter %u
$en, oljne bet fc&meic&etyaften 9lrt ju er»al>nen,
mit n>el<^er tcb empfangtn, 6efc&fi(si, unbroomit
w«r fogar in meinen 9?acbforfc&un9«»/ eon 6r.
^crflenj, bem gotb Etfcount 6rormonr, un;
fcr$ $6mg$ aufierorbentHc&en ©efanbien oro &iw
f»9«n £ofe, 6et)getfanben tourbe, benn icb. &a6e
©r. ?orbfc&aft t&Sttgen (Sinflufie 0r6ffeflen £&eilS
twin SSergnfigen unb aucfr bte 9Jacbric(>t«rt jw »er#
fcanfen, toelc^e i* rofi&renb raetneS 5lufent&aU*
ju SBien etngefamtnlet fcabe.

£er %ttt 2Imbflflabeurn>arouf meine9lnfnnft

*>»»* einen SBrief borbereiter, ben Jg>crr be tJtfitte

fo fluttg getoefen tt>ar,an tyn ju fefcretben, no# f &' f cfr

$DN>n#eu eetltefi, unb wortn er bte SBaturmetnee

3*«fe unb $lbfi#ten erfliret §««<; &ew#alt,

•«f i<& bolb eine Slubienj 6ep i&m er&ielt, unD

«* flerubete ernftltcben Slnt&eti an meinem 33°v<

fo&e in ne&men, unb ft* gletc& nac& meiner Sin*

'««ft baffir ju intrejftren. 5>ie* tear etn fe&r

9luctttc&et Untftanb fur mi*, nml er 6ep feiner

#«f»8«n langtn 9ieftb<» j ©*iefl«n&<it 0«&«&< $«*">

alle

«H 1 60

offe fofc&e ©ac&ett nnb $erfonen fennen ju lernen,
bit t# ju fennen munfc&fe; unb &(e atfatnufoe
•#otbacbtnng, melc&e i(jm fein gefefcteg, Derfldnj
fctgeS unb lie6en$n>urbtgeg SRetragen ertoorfeett
$<>««, ga6 t^m 6ep feineui Ijoljett Dtange unb <j)o<
fftn fit jebtr ©ac&e et'it grofleg ©enuc&f, beren
<r ftcfc anna£m.

€ine eon ben erffen groflen 65eft>ogeti^ei«« y fcte
n»tr ©r. 8orbfdS>aft erwieS, n>ar, bagermicbber
©rdftnn (EhmnbovfteUtt, etne fe^r Ite6fiigtt>ur&ige
nnb&oafommneSame, fcon&obenetanbe, »el*e
ne6ji &iefen anbern Salrntenaucb etnefogroflTe @e;
fcfricfiicfcfeit in ber S&uftf beflgf, alS t'rgenb cine
©tanbetyerfou, bie i$ fenne. ©te fpielt ba*
€la&ecfm6fe mit oer 5Inmut&, Seic&tigfeit unb
35ehfateffe / n>o^ttt nur n>ei6lic$e ginger gelangett
ftnnen.

3f^r fteWnggfompontf! fur baS 3n|f rument tfl
ein Dilettante, ber £err @raf t»ort Berfe.
©ewe ©tfltfe f?nb fe$r original, unb in guKtn
©eftymacfe. ©ie jeigen fe&r baS 3n(lr«ment,
«6er no# me$r feine eigne SMifafeffe unb €m<
Jtfnbungen. 3nm Unglucf fur mta) war er b«
mal« eben in $$(>men, bag frt alfo bie €&re unt>
Den Sori&etl nie&t &a6en fonnte, perf&nli# nut
»&m 6efannt ju werben.

Sen jtoenten Sl6enb nacfcmetner Sfafunfit, g"»S
** nacfc bem franjoftfc&ett fearer, wofri&f* <*
em beutfteg £ufh ©ber Dtefaie&r ^Joflcnfriel wn
funf 3lften eorjleffen fa$. £g muftt gleftfMI
«'*t o$ne feta3tobien|i few, »eUbk3afc$««r

i6i

fe&r bamtt bergnfigt fc^tenem StefeS fearer
if* nicbt fo bocb, alg bag, n>aS ic& gefiern 6efuc^te^
e§ ffi aber no* befler auSgejiert; btebe|fen $lfi$e
fc&eiuen bier tm parterre ju fepn, n>eJc&eS in
jn?ft) 5-^ile abaetpdlt unb mit SBanfen iff, bte
flepoidm unb mit rot&en Seuge uberjogen ftnb.
bag ^L^eater roarb todbrenb bemStucfefetten&er;
toanbelt; bte ^auptfcene aber, bag t(l bte,
toelc&e am Idngjten fie^en 6Iie6, fyattt, wie beg
ben fronj8j»ffbtn sieatern, an bepben ©eiteit
«»o arofie gitigeltpuren, jmn Qluftreten unb 2lb;
flefjen ber -Emuptperfonen.. 2ln jeber ©eite 6in$
ein fcfeiner 33orfcbieber fcerauS, gleicbfaCfS mit
«i«er Sbure in ber gftitte, pauptfacblt* jum @e;
*taucb ber $ebtenten unb fibrigen niebrtgen fftolt
*<»• £)<,$ ©turf gerietfc $u oft inS niebrig i)3ofi
fen^afte; bep bem olleti aber famen nnrflicb iaiu
"ifle 3Iuftritte unb €&araf tere t>or, unb j»ep obet
fcrep t>on ber fogenannten voeinevlidpen %tt, bic
fcirriicb rfifjrenb waren.

. ^«" giebt ben 9lf tears bep btefem heater
ntc&tmeljr, »te e&ebem 9Jra»nten, welcbe fia) jur
jpfiS&ung ber Bnfcbouer freptoillig Obrfeigen unb
«« ^rtifcbe ge6en lafien. €S ift no* nitpt fiber
««nige 3apre ber, ba$ bit £om6bian«n, befons
JJ r * bie luftigen«J3erfonen, aUe3Bo4t ritptigibre
w^nung einbracbten, mit:

%uv tint Obrfeige ; i
Stir fiinf sprflgel t t

Sflr eintn 5ritt mit bem SuflTe *
©umma ©uraawtn ft
*urn^>^ e ^ t ^, 3t g gtaeirt

1 62

SMeta, ol$ enbfi* mit ber Sattge bte ttac&brtitfuV
c&en ©puffer nic&t mt$r fo recfct fotrfen toMtn,
fo »arb eg nofbfoenbig, fie juro SOergnugen ber
3«f*«uer beflo $atifiger anjubringen, 6i$ enbltcfr
We £irefiien t>tefc 2JtuSga6e *u u6rrfc^it>ens(t($
fanben, unb ben gofcn fur biefe ^erotf4>e £eiben
flonj unb gar einjogen.

Unt> i§t, ba biefer £anb#reifltcf>e tPuj ntyf
JWf^r tm ©ange if?, 6eiwrft man, baf tiigt nur
Dai ©c&aufjjid(jau$ ft leerer i(l aiS fonff, fott;
bern bte Swfcbauer finb aitcfc ni#t me&r fo leu&t
ju 6efr(rbtgen ol« tfytbtm. 2Birf It# fc&etM bie
f*abli#e§olge biefer 2l6fct><»f ung fo grog gewefen
$u fepn, bag manc&e ?eute bie oftern Sanferotte
Der SMrefteurS ouf aiming ber urwuefh^lt*
pen tflo&igfeit unt> e^Jdfrtgfeit ber Slfteur*
fefcen. (*)

©a* Drcbejler foar efien fo ttic&tt'g 6efe&f, «W
Dag 6epm aubern fearer, twb bit ©rucfe, bte
«*fi»teite, rcoren »ortrefltcfc. ©iemarenfoDotfer
erftnoitng, ba$ fit $?nftf ati<J etner anbern SBett
Wtfenen, n>ttl man Don beneorfommenben fJaffa*
fien faum eater einjigen in ber unfrtgen natt>f»fl*
ten fonme, unb bo* n»ar alleg naturlicfr, «nb
Sletcbfrep Don fcbmerfaiiiger Slrbeitfarofetr, ober
jebantifcfrer @ele(>rfaiiifeit. SBeffen bitSempof
fUiott ttar, fonwe i# nitfrt erfa&ren; aoerfoa>o&f

biefe

t " ) hrf l »?' tr "* t '* rrt WolTeii ffiutett* nuf m«n &off«n,
*"* ,L- rourb «fltn £>imreura unfewr XDeater we
Se&uJetgen ju^h b „ <pi e rot* in utifeni <pantonii<
?.Sf-K n 6 , e " en "*n ber 2BP$en nicbt mermen lew

163

biefe &U i&re Slugfu^rimg ma*ten tm'r eta un6e?
f*ret6Hc^€« SBergntigen, (*)

$a* bem ©liirfe folgte ein frurfoed unb un*
ttrfaltenbrt Matter, t>on ber (Srfinbung be* btt
n**mten tftoverre, in n>el*en bit fcter erfhit
Synjet groffe @ef*itfli*feit in flnfe&nng ber 21ns
wut$, £eb&aftigfeit unb 9tottgfeit 6en>iefen.

3n ber evffcn £ogenrei&e bepnbet ft* bit groffe
«ge fur bie £aof<tli*e gamilie, »el*e 6fter
««$ biefem Skater fontmt; eg i|l t>on (far I VI.
«&««<*• © Ie flapferinn flontginn ge&i no* be;
Wnbig in Srauer, unb tot na* bent Sobe beS
ffapfer* no* fetn Zfcattv n>ieber 6efu*t,

Stiffen Si6enb fangen jroeene 3(tmenf*filer bitt
w etabt, in bem £ofe beg £aufeS, roorin i*
«&getmen mv, SDuette, im Falfet foprano
Mb Contralto, re*t gut im Son?, unb mit
<f«fubl unb ©efcbmod. 3* ii,0 fie fragen, 06
ft ttot €D?upf im 3efuitercoac0io gelernt fatten,
»»b befom $a jut tytttioort. £>6glei* gegenma*?
*'9 bie 9liija^f ber Sfemrnfdjfller, in ben »>erf*ie?
benen <£oaegit$, ft* big auf ijunbert unb j»aiu
M erjlrecfr, fo ffnb bo* nnr fiebenjebnbarunttr,
b« Wufif urnen.

9?a* biefen ging ein £$or biefer©*ufer bur*

»« ©afien, »el*er fine 9(rt Jufh'ger £teber in breo

g s ober

C) tyerfonen »on ttdjttgen unb fetnem ©efd»m«cte ba?
»«n flnocmetft, bag bie manfaimtt ©infoniett, fo
»OMrefftd) fie fepn mSgen, botb int manitvirtt f«I*
«n, unb bem, ber ftfb; bort Iange aufbolr, enbltcfr
i«nfli»eiltg eorfommen, inbem fie baburd), bof ibre
xompomden fid) flU f« Watchmen legen^ futf «H*
«w «nen Eeiften wfa\w* ftyin«n.

164

ober ofer ©ftntmen fang ; ba$ 2anb iff fytt toitk

Ji# fefcr mufifalifd). 3$ $8ne (jter oft Die <5ofc

Daten t>or ber SBac&e unl> auf ben <j3ofien, ant?"

anbre genuine geitte fcielftimmig tfngen. ©ni*

sermaaffen erfldrt bie gftuftffcpule tm 2fefuitercol*

legio, in jeber romifcpjcatboUfc&en 6tabf, biefe

ga&igfeit, aflein e$ fonnen auc& anbre Urfat&en

onaefu^rt toerben, unb unter biefen foM« ««#

fcer gebac&t n>erben, Daf faum etne 5?irc&e ober

$lofier in 2Bien fepn fepn n>trb, foorin ntcpt t&$(

Iicp beg <B?org<nS cine mufifalif^emefTege&ort

ttirb; (ad petgt, wortn ein grefier S(jeil be*

Slmteg in t>erf($tebenen ©timnttn gefefci i|l/ »°n

eangern gefungen, unb auffer ber Oraei wenig*

ftenS t>on brep ober ftier 23iolinen, 95ratfcpe u«&

$a$ fregleitet toirb; unb toetf fcier bie $ir#<it

tdfllicb ft&r »oa finb, fo mug bieft S0?«flf, »««»

fie au* gl«i# nic|>t bie fcpSnfle tfl, eerotflTermaaf*

fen baS £)&r ber €inn>o&ner biiben. ^pftfcpe

ttrfacfjen wirfen in 2infe(jung ber 9}?ti|if nur we*

nig/ wie tc& glaube. £>ie 9Jatur eertpeilt i^e

<8a6en unter aUe 25en>o&ner »on €uropa fo

Siemlicp" gleicp; attetn moralise Ittfacfeen finb i«

ifcren SBirfungen oft fep> m&Qti*, «nb t& fcoeint,

ol* 06 bie Vlationalmufit eincs £«n£>ee 0»f

eber fd>le$t fey, tiacl) bcm Vtrfyaltni$, trie

fetn ©otteebtenft befcbaffen tfl. SDaraua mag

fi* bet ©efcbmatf beg gtmeinen 23olfS in 3ftalie«

erflawn lafftn, njofel&ji frepltc& bii ©prac&e « w

ftfalifcfrer iff, ale in irgenb etnem anbern?anbei»

Guropfl, ttxfc^ed <»ucb n>irr»c^ owft>UUaItanif*e

ffiofafc

SJoMmuftf Staftug fat. 3l&« bit t>ortrefrtc$eit
€0?uflfcn, bit btt fltnmitt 3)Jamt t&$U$ in Dec
flfrc&tn urafonf? an&6rm fann, tragen mt&r bajtt
*«9/ btn 9?attonalgef#matf «n gtittr 9Q?uiIf ja
Derfcinern unt> ju btflimmtn, alS irgtub ef»a$
onberg, n>orauf t<t> mt$ 6td t£t 6tfinntn f ontue.

3* ^atte i)itv baS &i&d, ba$ i$ btn bottttft
ll($en Stater *TtetafUfto antraf, ferner txit
nicbf toentger t>ortrtfttd)ett ^ompontfien gaffe,
«fi« «urf) btn e&eealter ©lucf, eiii$ btr anfftr*
crbftttftcfeflfn ©enftS, wtlc&e bteftS, ober t>Mti$t
«D« 34rf)unbem unb ailt SJationen oufi»ioetfet»
$a&en. unt> ba icfc fogfucfficfr gtroeftn bin, m\§t
*<nb metneg Slufftit&altS in bttfer ©tabt, bitftr
Gtritymtcn «JJerfonen Utngang Gdufajustttieflttt:
fo rntrb mtc& bag senetgt macben, in 2lnfe(>iin&
<&rer feb> umjldnbltcft jit feptt. ©er Sefer »irt>
«$mir fjofentitcb eerjtiljttt, rotgtn tbrer aufferon
beiitlicfctn 33erbten|le, unb wtgen btr tnibuftajH*
fc&'tt ^ttoutibrting, t* mug tS btUantn, ttomit
w««ne ©«le gfgtn fie crfftat if?.

€(>e t# bit £(jrt fcattt, 6ep 6ttfrtor WittA*
jwfto e«n8efii6rt ju werbeit, ttfyttt tcb »on ©5f*
«8 luuercaffiqer £anb bit folgenbt SHartrifbt eon
btefetn grofleit ©icbttr, befl>n ©cbriften miltUbt
tt»t6> jur SJerfetntrung btt gSofalmtifif, unb aff©
b« Sftnfif flb«rbaupt, Gtogtiragtn 6>6cn, al*
bit otrettutn flrAftt afltr flroflen tfottn>ot#t« in
Suropa jafatnmengtnommtn. SDiefe SJoranSftp
*w*»3 tecrDe icfr na$b> *u erfiaren H«b jit *eiwi'
g 3 fc«

i66

fen fud&en, foenn t<$ &on it>m 6lofJ af$ Don efaeirt
Jprtfaen -Dtcbier fprerfte.

£>er Abate Pietro Metaftafio ioarb, ol*
er «od> fe^>r jung, won bem 6erul)tnten £t&ili|leit
ju atom, Gravina, an^robeSflattcngenommen/
ber, mil er ungerooijnlic&egd&igt'eiten jut?Joefte
on i&m bemerfte, Die ©orge fur fefne (Jrjie^ung
fiber jic& na&m, tint «fcn, nacObem er i&n tor fei<
wen >2Juaen in oaen ^Oetlett ber fcfconen 2Biff<w
fc&often &atte unterricfrten Jatfen, na* €afo6wn,
im flomgreicfce SfteapoIiS fcpiefte, urn bori bat
6riec(>if<&e, roilAeg no* Don ben <£ta»e(>nmi bie*
fer 5)roein| aefprocfcen n>trt>, «li tint Jeoenbige
©praise ju lernen. <£r tear erf? funf 3a$r afy
ali er fa)on eine folcfre grrtiafeit 6ffafj, ex tem-
pore in SBerfen ju fprec&en , bafi iftn 0rat>tna
ifiertf ouf ben Sifc& fefcte, um einen Improv-
vifatore aojugeben. 5>iefe Uebung toarb abtt
fur feine ©efunb&eit fo nadMeilig befunben, bat
ctn 9(rjt feinen 3Jflege»ater &er)Tc&erte, bai .«<"&
mu$tt barauf ge&en, roenn fie nic&t unterbli'^
SDenn ju folcfcen 3eiten war er fo tt>rtfjrltd> affla-
tus numine, bafj feint SBrufT unb fein £opf ««f'
fcfcwellten unb er&t£t, unb if)m J^Anbe unb guff*
fait tourben. (Bravina ber bieg merfte, ty'lt
fur ra^jfam, ber SD?etnung beg MrjteS ju folgeit/
unb fief tyn tiietnalS ipttber improvvirare.
trUtcfrafto fpric^f t&t eon biefer tltbung, «W
Don einer ©a*e, bie eben fo fefcrgegei. bte &vattu
matit a\6 gegen bie gefunbe >33ernunft funbigi.
2>emi tcelcber STCenfcfr flcb flewtynt, ««f W*

f$nefl<

167 n§

fc^neffc SBeffe «fle (Sebanf en in Dveime" ju $ft>an«ett,
b« mug oHftn roaS ©efcfcmacf &eifj£ ©etwolt am
i&un, unb roeifj nicfct, n>a$ SBafjl &etgt: btS
«nbli$ @en(e unb 93erf!anb nad> unb nacb an
SRacbiafifigfetttn unb Unqereimtbeiten t>ertt6(jnt,
ntibt nur afle £»fi jum Diacbfinnrn ©erlieren, Cow
bern aucb an SlOem n>a$ forflfditig unb fonetft
acmad)t if!.

(Bravtna lief 3Keta|iafio, noc& e&' et t>ierje$fi
3ap> alt tear, ben $anitn Spemtt in italtamfae
SJerfe tiberfe^cn^ unb bug maa it>o()I ber £ocbac|>»
luna gtgen bit SUten einigen^intraa 6ep ibm aet^an
$a6en, totlcbe fon|l wirflicb jtoflcn SSRannertt
8«tt>6f>nllcb ju fet)it pfleat. (*) Sielbina. faate
»on ftcb fel&ff, bag et bacon, nnefebtoer Corner jt»
twfieben fep, bte 3Kerfmale >?eitle6en$ anfeinem
Jeibe ttiifle. @ra»ina btrafoterte bieSHten, un&
Sftetaftafio, btelletcbt au« SEBtbetfprucb, f*a$t
fa ju wentg.

€r bat «en>tflT« ?D?einunaen tiber ©etfatebene
©afyn, befonberg fiber ben Dteim, bie nut et
aflein i)at, unb t>on benen er nicpt a6a,ef>t. €r
benft no<b bejttnbig, bafl bit bebraifdjen (JJfalmert
to SKeimen abgefaf t flnb, unb ba$ biefer nnebew
'ebrenbe ftlang be3 SSerfe* unenbli* alter fe»,
«l« man intgemefn bafiir pm & ™int, Sttlih
tont t>er(o&rne6 <yarabie* fftnne Wn&oiifouimne*
©ebid>t fepn, ttxil <* in refmlofenaJerfengefc&rfe*
*en tjt; unb bod; finb afle SRecitatiw to feineit
j 4 brama;

(•) <gr«»ino flart im 3abre 171*, unb W" ****
ftofie iu feintm €tNn (in.

i68

bramattft&M SOBerfen, fn a6aemefner <JJrofe, 06
«r flfeicb Die meiffe 3««t ben Utberaang ju ben Mm
butcb bit iKetme ber bepben lefcten oor&eraebenbett
SBerfe aotbtttiteu

©«t« flanjeS geben Iff e&en fo fanfr pinfHeflenb
«W feme Stiffen, Seine ^au^ltc^e Orbnung
gtbt pl\nhli$ mtb U6> unb ©locfenfcpfoa, t»os
»on er litest a6»etcfjt. <Btit ben lefcten bro'fTifi
3fa&re« &at er nicbt aufjer bem £aufe gegeffen;
er Idgf ft* fe^r ft&toer fpre Am, unb iff fo roenifl
fur neue ^erfonen ale neue Siiiae # 9htr nut brep
©ber t>ier sperfonen $dlr er einen wwauten ilm;
Sang/ unb bie fomtmn t<*glic*> o&ne oBeUmfldnbc
beg mnb$ con 3Upt big 3efcn U&r ju (»m. <Er
9at bte ©mtefcpeu unb fefct feine geber an, ttenn
« ntcfct mug; e6en tote man ben©tlrtterff btnbeit
tnugte, toenn er ftnaen, unb ben $roteui, »enn
er em Ovattl geben Mtt.

£r bat f$on fouge btn %ittl unb ben ®tUU,
oJS Sapferlic&er £ofbtcbter ; unb roenn ber Sop;
f<r, bie tfapferinn ober fonft jemanb t>on ber flaps
ferlidjen gamilie eg btfoblt, fe§r er fi# bin unb
fc&rei6t, a&er nicbt langer alg jt»o ©tunben ouf
etmnal, firabe aid 06 er ein frembeg Qtbifit abi
f«$rfe6e. @r ftmrtet auf f eine SVaeifferuna, ruft
ttint SRufe an, ja, teoflen fie ipm t$re @unft6ef
2««8»n« erc&eilen, fo mujfeit fte ju ber oon i^w
feftfiefe|ren 3eit f!cb etnffeflew,

®ie <Snct>c!opebtffen «>enbefenfu& an ibm, baf
er ben SUttfel ©per*, in t&r 2BSrter6»<& or6eif
<eir mSc&r e. « r le^nce aber b«i Slntraa fe$r $»f*

ftf

Hd> eon jtt&ab, in berSSorauSfe&nno, UtVinmitt
licbfett, bag feitie SOMnung baruber Der franj$fi;
fc&en Nation gefalfen fSnnte.

£«fio ifi tutter alien £ic&tern fetn 9ie61ttt«;
torn $ ingal bah er nicbtS, totii er »6m ju bill
fcerretcb uti& bunfel iff. (*) 50?tt fetnett au«ge#
fcoblten greun&en Uefet er atfe SJbenbe alte unt>
neuere Sifter. €r tfl fe&r etngenommen &ott
ten ©cbriften beg ©rafen tftcbtni, ein $56me,
»on bf jf«n poetiffcen SBerfen er fagt, baf fie Die
SB«rfe aBer ufcrigen lebenben ©djrtftfiefler fibers
treffen. £>tefer @raf arbettet an einer italianit
fjen Ueberfefcuns &er £enriabe, in Ottave
Rime.

Sin feljr borne&raer Sftann oerfU&erte mic&,
«* f«» funf 3abre ju SEBien fiettefen, <6' er mit
i&m lljabe befannt fcer&en, ober tfjn einmal babt
forec&en f6nnen; unb naib btefer 3e»t fatten fie tit
»«rf*iebenen 3fa&ren, mir breo SBefuc&e mir tint
«nber getoecbfert. 3n ber Sbat fcblug man mi$,
«IS id) »or meiner 2lbreif« auS <Englanb micb unt
€mpfe6litnagfdjre<6en an bfefen eortreflic&ett £>trf)«
ter ben>arb, mit ber SSerficberuna nteber: „&
.Mxxbt fteraebene sJKii&e fepti, ju eerfu#en, 6<B
//®?etaflafio auc&nur §ufe&en §« befommen, »eil
Vr gAnjiid) ©eraJtert, unaefprficbig »n& eiif
//geitib »on alien @efe«fc6aften wdre.,,

£i«fe Scacftrigt war aleicbwobl in ju flarfeit

*fa«brud;eii; bentt ic& fanb, ««ic& }tt aBienwar,

£ 5 M

OOffiM i|i eon bem Zbatt mttd>iot Cefarotri in*
3tali«mfd>« fi&«fe$t/ un& i763.su$«&ua8<brucfr.

fcaf tt, ouflfer ber orbentlicfren 5I6enbgefeflfc(jaft
»on fetnrn fcertrauten §r*unben, nocfc afle <Kor<
gen etne 5frt eon €our annabm, roobei; tijn ©tele
*)3erfonen »on Oo^ettt ©tanbe unb t>orjuglic^e»
SJerbiettflm befuc&ten.

3Betm man i&n m(t £8fItc&Wt «nl)6rt, f">
fprtc^t er ganj freo unb ongtnebm fort; roirbi&ttt
o6er roiberfproc^en, fo fc&wetgt er augen61itflu&
fffile. <Er bat jtt oiele gebengart, unb tft ju 6e;
<)u«m jum Sffputtren* SBenn etmaS aerajjtroirb,
tag er farirrtg unbbem toaS er etman t>orfle&rac&t
$at, fur entataen gefefct t>alt: fo laj*t «r<$ (ittts
fc&tceiaenb »oru6er gtl)«n. 93on (ebjjaften Unter;
tebungen, toit «eituinia[tc&_ unter 9)?annern eon
Salenten unfr ©eleijrfarorVft aorjufaflen pflrgeWr
iff er fetn giebbaber, fonbe m t»tU Iie6er mit W
SRufje unb bet ©emctcbligfett eineg unbemerftett
SKanneS leben, «l$ mit ber entfcbetbenben 2tt*
tints SDJanntS bon aroffem @en>ic&t 9Ba#tfpfS#*
ert&etlen. 3n ber $(jat fc&titit ftcb; in fttnem 2e*
6en eben bte fonfte £e«terfett ju bejinben, »el($e
twtcb. fetne ©c&riften fjerrfcfct, rooiin er, fef&fi
ttenn er £eiben(cbaft ma&lt, mebr mif aelag««
SSernunft, ai* rait £eftiafeit f}>ri*r. Unb biefc
ebene, gleicbfc&mebenbeSlttjtanbiflf eit unb tforrecffc
Sett, rotfc&e man bur* a(te fetne ©ebic&ten U'>
nurft, liegt tm ©runbe fetne* (EljarafterS. &
iff bteaeicbt e6en fo fetttri (jefttg unb fltirimf* '«
fetner ©^reteait, alS in fetnem 2eben, unb mait
fann t&m ben fcitfrrer au« ber golbnen 3«* Mttt
wen, <» i»el#<r, tote matt fa«t, Stnfalt ttnb©"f'

famfnt

fawfeit nteljr f)mfd>te, «*$ flroffe un& fcefffaeSefc
fcenfcfcafttn. £>te ^rgifffungen Don <JJatriPtW*
mu$, Sube unb grrunbfcbaft, n>fl<*e rait aufitr?
orbemlicber 2lnmut& t>on fetnen £tpp<n fliefiim,
fino ftttltcb* fanftarttge Smpftn&nngen, bte ou5
fetntm 4?«j«n f ntfpringen, ttn& bit §at6en *>otf
feitier ©ecle an pc& tragtn.

€r &af tmflet'c&t md>t ba$ getter etneS Cor*
netllc ofcer ben 2Bi& unb bte «S2atintc^foIttgf*ft
cine g t>olt<tire ; bagegen a&er&ateraflen $at(jo$
nnt> olfe bag tforrefte tint* Racine/ tint) ba6ep

mef>r €ifl«nt(>iimttd>««, 3* &«f «» r f« we * 6e f

f«mmn@ebit&tS: Grazie a gl'inganni tuoi

ern^nen, iseldjefi fo oft na#8eaf)mt unb in atte

©Wtfren uberfefct tuotben. £Mefe« ent&ait «tne

Slrt »on SCt|, bitbetn SDJetaftaftobefonberS etgen

<ft, fcomtt «r getinafudtge Umfianbe ju &e6en

toefg. ©ijafefpear fogte fpotwetfe »on eittemfei*

«et€&araftere: „er i)atein<nvcrnunfti$e$uttn

,Ml,„ unb baS iff »on Wernfiafto ira <£rnfie

toa&r; benn fein 5Bii befit&t nicbt tit epigramum*

tifc&en ^Mnten, ober fonbet&aren €tnfaflen, ebett

fo n>entfi filer feeifienb oberfavfajHfcb; fonbernoe*

fle(>t in 8ei»6bnltd)«n natnrltt&en ©ebanfen, bie

^uflTerltc^ feinpohrt unb mttSemantenbefefctftob.

— ' Tis nature to advantage drefl d,

What oft was thought, but ne'er io

well expreff'd. (*)

£>ie

(*) — •€ tfi biettatur, WmtWW V®*^.
S3a« oft eebafct, bod) nie fo (*•» ™* m '

£ft tttMfcftfeft fetnerSprac&e unbfetu«9Jerf&
ftfruion, 8te6t«aem roaS erfd&rei6t9Itmuit(), unb
bag nattSrftc&e 4 8ej?re6en ftinti ©enieg jtelt auf
S^ugenb, ©tttlic&fettun&SQBoljlanftfln&tafeit. llnb
06 er gtrfc^ tit jeber ©tropfje fetner Nice raerfett
lh%t, bager ooti fetnrt gif6efureiiie getc&tftnnise
»m aerinaften ntc&f ae&etlt ift, fo 6ett>eift er boa)
War, bajj tv8 fepn foitte.

Unter ben SDic&tern, 2onfun|Ilern unb i&rett
Sfa&dnaern ^errfc^t *u SBBien eben fo biel (Tabale,
cli anbtmivts. «B?an fami fagen, bag 50?erai
ftafio utib Jgjoffe an ber ©pi&e einer ber wrnetyw
|ien ©eften ftefjen, uiib Galfabtat unb ©incf ««
l>er epifce einer anbern. 25ie €rfie betradjtei
oKe gfjeuerunatn, al$ <Sc&n>a>mere!), unb ^"8*
fefl an ber aften gorm bti mujtfalifc&en ©raraa,
in welc&em Dieter unb ftompottiff gleicfc *><*» Mf'
uierffamfett eon bent Su&orer fobern, ber <jJoet
in ben JKecitatttxn unb ben erja&fenben S&erten,
uub ber 9D?uftf u g in ben Slrien, ©uettenunbCbo;
«u. 33(e ottbre <l)artbe» (>aii me(>r cttf tf>tatxat
Iffc&e SSBirfungen, ricbtia aefcaltene dbaraftere,
<EinfaW in ber SMftion unb mujlfalifcbe «o«fftO«
**»««/ allaufbaSftw* fle 6htmenreia)e $efc&ret*
*ungen, fiber ffujfttte ©Uicbnifle, frruc&reitfeunb
frofHae SWoral auf ber etnen, mit lanaweilfaeit
StoorneWen unb gebe&nten ©uraelepen auf ber
««bern ®titt nennen. (*) €« iff &fer nia)t f»'

(*) L'Autore a Cofluito alle fiorito aefcrizioni, ai P«-
ragoni fuperflui, e alle fentenziofi e fredde moralita,
11 Linguaggio del cuore, le paffioni forti, le Situa-
tion! intereflanti, e uno fpettacolo feropre yariato.
Dbdicaz. d'Alceste, dal cav. Gi-ueit.

fco&f mein <3ef<&aft ©ber meine 9l&f!d)t auf etne
©ttte ju tteten, unb ju bejlimmen, »eld>e t>ott
fcepben $art()e»en 9ied)t (ja&e, alS bag unterfcfriebne
SJerbienft t>on 6epben tng Stc^t ju fefcen. £)etw
id) rcare nicbt nur etn geinb metneg etgneti 23er;
gmtaenS, fonbern auc& be$ SitelS eineS getreuen
®efcbid>tfd}retberg, ben id) nur angemajfet f>ate,
unroiirbtg, n>enn td> bem auSfcbliefienben *5e»;
falle bag iSBott reben tt>o(lte. 3d) «>erbe alfa
fortfa&ren tag @enie 6epber o6g«bad)ten groffeit
tfomponiften ju djarafterifiren, unb j»ar 6Iof
«od> meinem eignen Urt&eil unb ©efu^Ie, o&ne
mid) butd> bie gntfcfceibung anbrer blenben ju
lajfen.

©as 23erbfenft be$ £errn£aflei|Hd)onfo!ange
nnb fo aflaemetn unter ben flennern ber«B?u|if 6es
tfimmt, ba§ id) nocbnutfeineme in jtgen Sonf unffs
let fiber bie ©ac&e gefprocben ^abe, ber nicbt jus
fiegeben, bag er uon alien i&tlebenben Sompe-nis
fien, ber natftrltd)fU, elegantefie unb einftcbteofs
Ht fet), unbba6epamtmiflengefd>rieben&abe(*)
©ieitb greunb ber $oefie unb ber ©titrnne, jeigt
er eben fo t>ie! $eurtl><ilung alS @enie, fon>o&l
«m 3lu€brucf ber SBorte, alS in iSeafeitung btt
Ite&lidjen unb jartlicben <D?<(obien, welcbe er bett
©fogern giebt. £r betracbtet befHnbig bie ©tints
we alS ben £auptgegenflanb ber <Hufmerffamfeit
oaf ber i&u$ne, unb unterbrfitf t fte niemaifi burd)

etn

(') St i(i ae6i5rtigau*95erfleborf/ niditwettPonfr""'
*ur« in giieberfad)fen, unb ift in gtalien «m m«»
fttn untet Um SRaram ii Saffone btfannt.

174

eta 0*Ie&Me$ @efc&n>S$ manmc&faltt'ser 3fnflru,'
xatntt, ober arbettenber Q3e0lettttngi3fd§e; oitU
«upr tfi er tmmer barauf bebacpf, ifjre 2Bic&tigf
?etr ju erfcaiten, glelc& einem SKa^Ier, tuelcper
fcer ^auptjtflur in feimro ©eradplbe 6a« fldrffie
$icfct giebt.

3fnt 3fa&> 1759. fe^te er in SBien tite SD?ujtf
jn etner fleinen £>per, ober Intermezzo tra*
gico, Piramo e Tifbe, a tre voci; nn&
J 77i. fefcfeer ju$D?aolanb bieCper Ruggiero,
*ep ©elegen(jeit btt SertnapiungiSfener »e<3 €rj;
IJerjOgS ^crbinanb/ mt't ber ^ruijeffinn »ott
Sftobena, bepbe gefc$rt<6en eon 53?efa(iafto (*)

D. Brown mil btfaupttn, bag 9D?u|tf unb
$oefie nt(9t jufommen 0e(joren; roenn er SKecpt
$at/ fo mu$ man bocb |ti|jc6en, ba$ biefer £>icp*
ter unb biefer SttufifuS, bit bcyben&lftcnfab,
ft>el<$e fliei^iato'g^ii&ro^y ne/e^moiS M<B&t\f
See anSmncpten. £>etm fo tote fie bepbe bit unttv
ftfeibenben £ennjei%n beg ipapren &tniti, @e;
ftpmarfs unb Urt&eiB 6efi|en ; fo finb aucp auf
flleitfe SBeife ©cpicf li#f ett , €6emnaag, tflar*
tyit unb ©enauiflfeit bte 6eflanpi0*n SegUirer
»on fcpben* 3US no* bit ©titmue niepr in 2in;

feo»

<*l£ le f« ® rf *« ff n& Me foiteffen ©crfc fee* eroffta
«t«ter« unb £omj>oniffen, nxld>* mit meb«m
vuqtt, alt spopg unJ > 3 aMtt/ ^ fl<n f^ ntun :

Smit with the Love of lifter arts we came,
And met congenial, mingling flame with flame.

flw-* Sie6e 6t * tn f*tt>«ffer«cbe fiflnff' entrant
srewmten unfr« Quitn M/ «nb flingm £«nfr

in ^>«nb.

fe&n tfun&, fltS ^e fnec&tifc&e £eerfce uatyftmtM
ber 3«prumenu: ju etiwr 3«it/ n>o ein anbter
©tab, unto befier 6eurtf)eilte 3lrt ton ©tubtum,
folc^e ber Slufmetffamfeii DieHeicbt rourbiger mac&;
ten, ol« i^t : ba toaren eg bie Slrfen eon £afie,
befonbcrs bie pat&erifc&en, n>el#e jeben £&rer enr<
jfitften, unb ben JRubm ber grofiejien ©anger in
€uropa(*) fejtfefctm.

©eine ©tdrf e ifi in (gnglanb nur ttxnf a fcefannf,
ba nur ttentge Don feinen $ompojhionen, unb
jfear nur bie t>on ber unbebeutenben 2Jrt gebrucfr
tfnb. suflein, ta er mebr geftbrieben &at, al$
irgenb tin onbrer i§t lebenbtr Sowponifr fur We
Sofalmufif: fo fann man, o&ne feinen 93W&rfi*
tern ju na^e ju treten, etnrdumen, ba$ er ebeit
fo fttei 2Jcrju9 t>oraflenls>rifcf>en£om»ofltjten&at,
«l$ SDtaajtafto Dor alien Iprtfc&en £>ic&tern.

£>er SUtter ©lucf i|i bafur, bie Sftufif }tt flm;
Pliftciren ; unb mit granjtnlofer (Erftnbungtffiaft
«no S&frigfeit bie etgeiifuintgflfii ©(fcttuerigfetten
(jeroorjubringen, unb feine ?D?eIobien mit bufyltt
*»W>en glerrat&en ju ©erbramen, t&ut er af|e$
moglia)e feine Sttufe ntid)tern unb feuf* ju tti
Molten. ©eine brep Opern, <Drp(>et«V -Ztlceffe
«nb parte gtben bietvon S&eteeif*, al* ««l<&e
ttenige ©#n>teugfeitHt in Bnftbung ber Slueffifc
tung, toobi aber t>iele ben SluSbrutf bmeffenb,
entj>alten,

JReuHcfr

O <Sol*et nemlidj, M: JArincUi/ $aufHn«/ Wfw
SOttt u. f, »,

176

3leutu& §at er etnen gefc&tcften ©tester ben
$lan $u enter neuen Obe ouf <St. €6cilta&ag am
gegeben, wefc&er 6et>&eg ©erne unb Urt&eilSfraft
t>errat&. £orb €010 per (teg cot* euitger 3ett *u
glorenj ©rpbenS Dbe, ton Jgrinbef fomponirt,
ouffuf;rcn ; man fattt abet et'ne ttaliamfc&e Uebev
fe(sung untergeiegt, toeldje etgentlidj ©tllabltcb
gemac&t morbcit, «m Die SOJuftf fo unueranbert
«(g mogui*, 6et)jnoef>a(ten. 55 tefe jartltc^e £oc$;
ac&tung gegen ben Sonfunfifet rear tnbeffen fofe&r
<wf Soften beg Stc&terS, i>a$ 2>rt)ben$ gittltc&e
£>be in biefer elenben ttefcerfefcung litest nur urn
poettfdj, fonbern &8atg un&erflanbltclj gerootbeit
war. (*) g6en btefe ?0?uftf tfi tJoretnigerSeit mtt
«6en benSBorten in SBten aufgefufjtt roorben, rnib
tnanc&e ©teflen barin fanben fefjr atelen 2?e«)foff/
Srofc bem unftnmgen Sejcte, rcomtt fie $u ben£>&<
ren ber Su&orer ge&racfrt roarb.

@lucf (jatte etn tnntgeS @efwf)f eon ben ®tt>Mt
fen unferS groft'en ©tc&terS, unb ttfinfc&te abet
e&en ben ©egetifianb, a6er na<i einem anbern Wane,
etneO&e&ufjaoen, tie fo inelc bat>on, alSmogKc&,
*et)&eljtelte. ©etne fjfbee roar btefe: €tu@ebtc&t
»on folder 2ange fonne nacfc ber fcenttgen 2lrt
SK«|tf feineSwegeS t>on einer <J3erfon afletn ttbge;
fungenwerben; nnb ba 2>r»beng £>be aan* »o«

ber

O ©efto fdjltmmer file tin ttalianifcfcm ©tfimpet
00m UeSerfeijct ! unb e&en fo f*Iimm fur btej beat*
Wen giebljaber bet SttufiE in SJten, »<nn f»I*« »•'
Wjone beutfdje Ueberfetjunfl unfer* Sftamnrter* »»n
otefer£>be untet ftanbelsunoerinbertenSKufit/ <»*-
»eb« ntcDt fennen, ober got eine elenb* Utf.«W
inns nwbtn, mil 0t it<tli«mfcb $.

177

&er crjS&tenben (Sattung. ift, fo fc&eint ti unfc&icfc

lid), folc&e bei) ber Slufffi&rung unter me&rere $u

fctttljeilen; er ttmnfc&te alfo, Daf fie in bie gorm

tinti £>rama umgegojfen tcfirbe, in n>elc&em bie

tfngenben $erfenen fagen ffttmten , wa$ iljnen bit

Seibenfc&aften einflSfleten. Unb biefeg tj! auf fol*

9enb«2Beife gefc&e^en : £>aS -Drama begiunt mit

etnem QSacdjugfeffe, roobet) befonberS ailejcati&er

unb %boi§ segentt>4ttts jtnb. ©te fommen fiber;

•in, oen £imotf>eug rufen ju taffen, bag er oop

if>nen flnge; aflein e&e er anlangt, auffern ber

•#elb unb feine (Seliebte perfc&tebene SKetnungett

fl&er feine flunjf ; bie <Eine metnt, fie fep nic&t fo

«rof?, ali ber 9hif eon t(>m fagte, unb ber Slnbre,

fie fei) grSfier al$ fein 9vu(jm. £>iefer ©rreit be*

Ie6t ben SMalog unb gie&t ben 3u&5rern eine ange*

ne&me Unterfjaltung, bit ber tffinjiler anlangt,

foelc&er ben trojamfc&en flrieg bejtngt, tt>oburd>

Sliexonber bergeffalt beget|iert rotrb, bajj er in bie

Stlagen auSbricfct, bie man i(>ro in ber aiten @e;

fcbicbte &ufcprei6t, nemltcfr, ba$ er nicbt »ie SIc&tt*

Ui etnen Corner fyabt, ber feine Zfyattn Peremige.

2)ienjiag^ ten ijlen September. 2>iefen 92ac&<

mittag f>&rte i# in ber SSefper , in ber Cat&ebraf*

firc&e, eine bortreflic&e alte SKujtf eon gurenS

Sompofitton, ber aber weber tm ©ingen, noc&

in ber Segleitnng, ©erec&ttgfeit roteberfu&r; &a*

€rffe n>ar ft&wacp, unb bit Swepte, i<& tneine

We SBiolinen, elenb: ber Drganiff, %tvt WW*

termeur, fpiette gletc&ioobJ fe&r gut. £r.5off*

tncmn, tin portreflicfrev S»roponifl fur 3nff*«'

«wrney^C«0eb,35^. W mm

178

mentalmtifif, fiefonberSStafonifn, tflMaeftro
di Capella. <Du£tr#e iff etn finfJreS, f$tnu|fc
geS unb melanc^olifc^e^ alteS <3tban, o6gleia)
reic& an SDerjterungcn. SKan I)at ban'n tie £ro«
p&aen aufgc^angty, »elc&e l)dS .£>au3 £>ef?meif&
tor me&r alS ljunbert ^a&rett ben Stkfeit a6g«»
nommen fjat, unb J>aS gie&t t&r t>aS2fafe&n efc
net altett Seugfammcr.

Stefen <M6enb, urn &al& fec&S tyv, gfoa tc&
nacfr bet fomtfc&en =Oper, II Barone, £te
€D?ufif toav »om ©ianor ©alem'/ etnem @a)uJet
Don ©aSmamt. £ie ©tnfome unb bte 6ept>eit er*
ftett 2lrien wottten mtr ntc&t fonberltcfj gcfaffen;
tie S0?ufig n>ar ianatoeiltg unb bag ©tngen tntttet;
mb$i$. Sag ©tficf $atte nut* oter Sioaen, u"&
fcfe prima Donna fyattt erfi Die trttte €c«ne;
«6er nun 6efaro auc& affeS urn fte (jerumetn neu«$
$e6eu. <3te nxir etne SBagltom eon 23oIo«na/ (*)
bie tc& auf metncr Ovetfe burcfc gtalten, 6ei>&c3 }»
Slorenj unb <B?at>lanb geltfrt ^attc. 6te M <*#
fett ber Sett urn 23tele8 gefcefiert. unb ^re©timute
iff nunmefjro tine t>on 8>en ^etfefien , Iie61i#(ien/
retneften, fidrfflen Unb t>oro wettejlen Umfanflf/
6ie t<& je ge&Srt (ja6e. ©ie fl«(jt t>om ungeffrufcea
b iti^ jn>epaef!rf(&ne d, unb tfl eoff, nitfttfcfyoaiv
fenb unb aaent&alben glet'tf ffarf. 3&r Ztitax
ift gut, unb t^v portamento »ortreffi#/ »o6«9
man tocber SRafe, Sftunb ober ©urael nterft.
3b« Sine t»a«n aHe fo runb unb ebel, bag afle*
onjw^enb warb, »a* (i« uur t&at; <«« jxw* " nf

O Cottons*.

179

ftdje, Utttfamt SKotett t>en i&r, mm b*n3ufj5*
mn mebr n>ert&, ate eine ganje auSgearbeitete
2lw oon alien ubrigen.

SMefe ©angerinn iff jang, &at fd>5ne Sage,
<«»en reijenben 2Butb<3, unb tfi im ©onjen eine
fcbSne <Jkvfon. 3<$ fann aber oKe bit 23<rbefi*e*
tung, Die t$ in iiy tit ©timme gefunben, nicfrt
blog ber Seit jufc&reiben ; etroag mufj matt au<#
«»f &«n Unterfc^teb ber SBubnen recbnen. £>ie
Sbeater j« glomij unb 3Kat)ianb flnb roenigflenS
jtoeomal fo grog, alS C&iefeS bier juSBien, mli
<beSmigefef)v »on ber @r6ffe t|t, rote unferDpern;
(jau$ im £a0tnarfet. £>ie £>per (jeute Slbenb
tt>atb auf bem beutfcben Sweater gegeben, njofelbff
irf> corner etnSrauerfpiel gcfeben batte. £>te bep*
ben Viewer Ibeater finb memalg jugleitt> often,
«uSgenommen on einem ©onn* ©ber geffrage;
foutf wecbfeln f!e ab*

©er Staffer, ber €rjljer$og ffltoimitian, fettt
35ruber, mi& feine bepben ©cfcioejiern, bte €r§*
farjogimun Marianne unb SRarie Slifaberb, n>a;
*en nUe in biefev Opevette. £>ie 2oge, worin fitfr
folcfce befanben, n>at roenig »on ben ubrigen un*
terfcbteben; jte fanun unb giugen roieber rait Mt
n*9«r tgegieituns roeg ««b o&ne fljarabe. 3>t
tfaofer ijt ein £err &on fcb&ner mamtlicber @e*
fait, unb &at eine lebbaft angene&me SRiene; et
teranbert oft feinen ©i& in ber D*>«r, urn mit
*«rfcbiebeneu $erfo«en ju fprecben; er flebt au#
iftare o^ne 28a$e owrcfc bte @afle»/ u»b Wm«V

180 H

fo t>tel al« m5glit&, alien unn5t()igett fotnp J«
oermeiben.

ee. tfatjferltc&e 50?ajefl5t tt»ar n>a&renb ber
Operette ungemetn aufmerffam unbaplaubirte ber
SBaglione berfc&iebene SKale recfct ^eraltc^.

sffian 6e$a^(t fur ben Singana. in btefe* Sweater
fe&r roenig; fur jtteo unb jroanjtg flreufcer gefjt
man inS tyatuxxt, »ortn man gteicbwobl W
tnit SRucHe&nen f>af. Some im parterre iff «<>«
«in Sljeil abgefonbert, welcbe* man2lmpbtt&eater
cber parquet nennt. J?itx finb bit gjreife boppelt ,
fur ©elb fann man feine anbre ©telle 6efomm««/
dS im parterre unb auf ber ©aume, »elcbe %m
*ben urn bag ganje £aul gebt, unb n>obin man
nur fe(b«aebn Sreu jer giebt. £>ie Sogen ftnb 3RW
ttatfnmfeanbie »orne^m(l«n Sarailien »erm«wv
e&en nrie in 2ftalten.

5D?ittn>oc& / ben aten September. ©tefenSow
wittaawenbete tcb baju an, bie33riefe abjugebett/
Die mir an toerfcbiebene ^erfonen in 5Bien gegeben
»aren. 3»oer barunter mu$ icb wrjaahtf «»
»abnen, au« beren SManntfc&aft id) V*f*™*'
jjnugen,, unb Settfanb bei) meinen mufifaltWen
SRacbforfrtungen geno£; biefe« n>aren ber Abate
Taruffi, Uditoree fecretario dilcgazione
6eo Um pabtflic&en SKuncio, on ben mtr .perr
S&aretti ein empfe&lung«fc&reiben gegeben pan*
ttnb ber anbre £r. 2 SUugier, einer ber **W*
flen tfaoferlic&en £©fnubia, befien fcefanntfOjafi

i8i

gjtfme jtt banfen f)am, bit 6ei)be fo autt$ geloefeti
foaren, meineitoegen on if>n ju f*retben.

&er Umgana mtt l>em 2l6ate Saruffi ma*re
air ein ungemeineS SOerttntiaen ; benn t* fan&
fe^r 6alb, bag et ni*t nur eine aKaemeine $ennt;
m$ ©on alten ©a*en 6efa£, »el*e nut twfo
men, fonbern ba$ er au* eittcn ©orjfialt* aaten
©ef*matf in ber gitteratur tinb ben Sfinften b>t;
te. <$x fpri*t Snglif*, unb if* mit unfent beflen
©*rtftfteaern, fowo^l in SSerfen a(S $rofa fo ae?
nau befannt, btf er fie eben fo lei*t unbalacfu*
onfityrt, al* ein ge&oljrner SBritte.

SBep meinem etfien 93efu*e ma*te t* i&n mit
bem eisentli*en Snwrfe metner SKeife bur*
£e«tf*lanb befannt, unb 906 t&m bit aebrucfte
9Ja*ri*t ©on meiner S^etfc bur* granfrei* un*
3talten. Q?g n>ar mir unaemein lie6, jh finben,
m er ein genauer 35efannter son £afT« «"& SJJJ
taflafio tear, urn beflo me&r, ba er ft* eon felbj
erbot, mi* ju *nen in fi*ren. & ©erfpra*
mir «lei*falg, mi* bem £eaaten unb bent £>uca
bi SBrefciano ©orjufieaen, ni*t blo§ beSweaett,
toeil eg qjerfonen toaren, beren Sinflug mir toeaett
i&reS bot>en ©tanbeg nfifcli* f«pn fSnnte, fon;
bem beren Unterrebuna, ol« gteb&aber unb sen*
ner ber 5Kuflf , mir oepbeS, Slnefboten unb mtt
fferiom? an bie £ant> ge6en f6nnten, bit mMt
Slufmerffamfeit ©erbienten. €r »« f» 8 utl *'
nrfr ©erf*iebene intereffante $«*«*"" ©»»
SReiajtaflo mitjutpeilen; «ne ©d©on »<"?/ ° a *
ftajuiwasrflueniiranur, t>ie$o*tet row* »«<

182

fforfenen $mni>et, ntfye in feittem -pattfe gc;
myvta una erjojjen moroen, m«& no * 6et> iftm
lebte, bag grdffVltc ®enie 0011 berSBelt jur «D2u(»0
»n oaen tyrrii 3a>etgen ^drte, Jt ,m ©ingeit,
©*>«elen, iinb Sompontren. SDfctatfafio le&rte
fe jtterfi, feme Sieber in €0?ufiF fe0c«; mimmbr
05er dtm fie fel6(l btefem grofien Sicker ©i«fc
tfen uni> fogar Serounbrung ein.

3f<$ war dufferff neugierig ju erfafcren, «>a*

fur erne 2Jrt »„„ g^ gj? e taff«|lod 3*ee am bit

Jten enrfprec^ett mScbte, menu fie fiber feine ^ocfie

fleje^t mdre; wib 6ii0ete mtr ein, bag btefeg jun;

flegrauenjimmer, 6ep ben Sortfteiltn UintiVto

tmwt, ftatfc* ant) Bepfaiw, »er6anoe« mit

Wwm etanctn ©erne, ei« aJrer idem fep«

wupte, unb &<,$ j& re *a r 6eircn afle bie mufifaii*

f#en SJerfcbSitermigen ent&alttn tm'trben, berert

feme $oefie aiijune&men fa&tg, ofcne t^re etgetu

w>umiu&e <3c66nbeit ju Demngern ober ju jerfffr

ttn. i'orb ©tormonr f>attt eg gikigfi «6er fitfr

fienommen, mt<$ mit Vfimii afto jufaranmi }«

©rtrigeii, big b«r>m mar eg alfo iiic&r ftirfftf,

f» !* tf >" ""' @ 'S«or Saruffi 6efuc&te; er ww

IPracb mtr aber, wwerjtiglicb mein 33uc& jit iefefl/

" no '' B »«'* *»effciw 3«Mte befannt }u macben,

«m i6it attf meine SBefannrfcbafr frorjtiberetten.

•perr £'21ugier 6efi$ t/ ungeac&tet er unaenrfbm
"yfwpuientifi, einen fe&r ktftaften urtb ainJgw

blJ . L® eW * ®"" * a »* »» &er ©amroelp(a&
j* r fltofieilen geure eon 2Bien, fomo^l in Slnffc
9««s teg ©tan&e* a<* t>e$ ©enieg; nnb feine ®r>

*83

fpro'd)* f<ttb e6eh fo untet&attenb, alS feine €iw
listen auSgebrettet unb grfinblid). Unter anbevn
erttorbnen $enntmffen, 6at erS «ud> ju eittet
fltofien ©efcfritflic&feit in t>et SJJufif gebrac&t, *>«t
einen fef;t fetnen unb tic&tigen ©efdjmacf, un&
Ut nit p&ilofop&ifc&em £>&te alle Slrtett »on tto*
tionalmclobie ge&ort.

St iff in gtanfteid), ©panien, SJottugat,
Staiien unb tfonjfantmopel geroefen, unb ifl mit
etnem SBorte, eine lebenbe (Sefc&ic&te bet neuerit
Sttufif. 2f« ©panien t»ar er tnit 33omeruco
6c«dattt genau befannt, bet tyra in feinem
btet) unb ftebettitgffenSfaljre, nod) t>tefe <OaPier;
ffutfe fomponirte, bte et affexn beftfct, unb &o«
toelcben et fo gfitig war, mit 2l6fc6riften ju geben.
35a3 Surf), n,ortn folc&e eingettagen fiebeft, ent;
Wit jtt>eo unb Pierjig ©tucfe, worunter Petfc&te;
bene langfame©a&e befinblirf) ftnb; unb eon alien
fatte tc&, bet idj bod) Pon Sfugenbouf einSaminr
let ber@carlattifc&ett$ompofittong<tt>efen, eor;
fat nieraalS me&r aU bret) ober t>iere gefe&en.
©«e maren fompomrt im 3<u)r 1756, alS ©car*
latti ju fett tear, mit ben Jfr&nbtn i« uberfc&fo?
fl«i, toie fonft feine ©eroo&n&eit fear, unb l«nb
olfo ntc&t fo fc&toer, «IS feine fruftern jugenbli*
f&etn SBerfe, bte er far feine ©cfrulertnn unb 25e;
fau&etinn, bie perjlorbene S&niginn, bamal*
f«fete, alS |!e nod) 5JriHieginn Pon Slffurien ft»at»

©carlatti fagte ofter jum £errn rOlugier, er
»*fie recfrt gut, bag et in feinen €la»ierfJurfen
"Be SRegeln bet tfompofttion Geo ^iitt gefefct hat

SB 4 6e '

184

it, fragte «6er, o& feine SI&ft>eu#una t»on btefm
Diegefn bag Dljr beleibtaten ? nnb anf Die eernefc
nenbe 2Inttt)ort fub> et fort, er atou&e, eSgMe
fafi feine anbre Olegel, worauf tin Sftann t>o«
©enie ju acbten (jabe, afg Diefe, bem einjiflM
©tune, oeffen ©egenfianb bieSBnftf ifi, nia)r j»
tntgfaflen. (*)

3fti ©carlattiS ©tiicfen flnDeft ftc& tnana)*
©teflen, n>ortn et Die 9D?elobie folder £tet>er nafr
«&mt y bte er eongu&rleuten, SKault&terireibertt
»nb anbern gemetnen geuten tyatte fln^en ge&8rt.
€r pflegre ju fagen, eg betmrfe feineS SlfigeW/
«m Mlbettii un& »erf<&iebener anbern neuertfoittf
Dotitjfen SKuftf barauf ju fpielen, t»etl folc&e oaf
trgenb einera anbern 3fn|ir«mente eben fo gut/
»o ntcbt beflfer auggefrrtleft toerben f8nnte; a6er,
&a bte SRatur ibm je&n ginger gegeben Odtte, ««i&
fein 3f«ffrument far afle qjeftyafttauna ^a««i f*
ft&e er feine Urfac&e, warum er fte nic&t «<*« * e & B
fle6rauct>en foUte.

£err £'2(ugier fang mtr t>erfit>iebene abge&roaV
we ©teaen aug bo&mifc&er, fpanifcber, pottm"
lifter unb tnrfift&er Sftutff »or, in roelc&en bet

eijjett*'

(*) 6carr«tti mt Ut<£tfit, btt e« waste/ in f< i?

?nen Somppfttionen bet (Mantafle baburcb f«9«
i«l& SU fle&m, ba§ ti bit tmeti ©d^anftn b«
nflftlidjen 9t*g«jn niebemat, bit man »onnt#»'
fofl«nben Sompofltionen, in btt Sinb&m J«
itunft aoftrabjrt &a«* , unb n>el*e &I06 W' B
obiujaecfen fdwnen, f!e Nfi&nbia in &wfer£i»*'
$m ju «l>alren. ©or feiner 3«it war Ht *«»*
b« obetfte SHie&ter jS6« bit QRuftF, @c«rl«tt
<>&« Uiftw feint ftulbiftuns Hof bew £&<*•

i85

etflent$fimnc$e SlnSbwcf eon betnContre terns
ober Dificfung beg genauen Zadtti ab&ing ; man
fc&lage ben Sacft unb balte i&n fo ric&tig, alS e$
6ep ber eerfeinerten unb neuern SJftuftf nfit&ig iff/
«nb tfjre SBirfuna gebt ganjlicb ©erlobren. (*)

<£r t&eilte mir eine2lnefbote mit eon <f«ffarelt
unb ©tjjiello/ ttelcbe mit ber, ©on 6«"fw»o
unb .? arinello / bit \$ in raetnem eorigen Sage*
&ucbe erjaf>ft (>a6e, Sle&nlic&fett fjat.

9HS ©ijjietto ba$ €rftemal in SRom fang, be'
gou&erte fein ©ingen bergejtalt fetneSnfjorer, ba$
«ber aflgemeine ©egenftanb after ©eferatfreiearb;
toelcbeg bann ntcbt attein feinen Mm fiber biefe
©tabt eerbreitete, fonbern t&n <m$ 6iS an bit
entferntefien @vanjen 3ftalienS trug; man famt
fe&r nat&vlic^ev SBeife ©orauSfefcen, baf* l>ie SK<»^
«ia>t ©on biefer neuen muftfaltfcben <£rf<&einung
o«lb SReapel erreic&te. Unb eben fo natftrficfcer
SBcifc fann man ftcfc einbtlben, ba$ man folcfce an
einem £>rte, too ein fo mdc&tiger £ang j« muft?
faUf{&en<£rg&&lid)ftttett Ijevrfc&t, nic&t mit @lei#J
fiftltigftit &6rte. CaffareHi, ber bamalS auf btm
frHfien ©ipfel feineS Mmc< tfunb, n>arb ber;
flefialt eon ber SReubegierbe, t>ieOetc^t au# eom
8K 5 ****

(*) 3R«n b«f bte 5)j«inun9 unaenomtntti / b«f *«« •£
ten ©rifrten foltbe Zonltitt tn fatten, »">rouf we
SntetwlWn in »itl flemere £b««le ^'WL'S
umttn, aU bie, uwldje man in tier neuwn «wut«
flnttift; unb «« ffcetnt, al« »b ""f" 8 !!'"^
«8« Xbeilungen ber 3<it ob« *«« «*»'*. n £S
lange nkbt oUe mogUdje 3R<mmflf«l«8««tt n Des
3wm«afit* «ntb«Um.

186

SReib* geretjet, bag er Die crfTe Gfelegen&etr, t>a
man tfcn in ber Dper ju Sltaptt mifteti fornix
ftafttiutyin, t»ie gan$e9?a($t burc&ijjofi j« fa(jren,
urn bte £>per ju sflotn ju fcSren. <j c ging in*
parterre, unb cermumnite fi$ in feinen !{}elj,
&a£ i(>n niemanb fannre; nnb nac&bem er ®w {
eUo eineSTrie fitigen ge$5ri ftatte, rufte er fo laat,
alSernurfonnte: bravo! bravifllmo! Giz-
ziello, eCaffarello che ci lo dice.' „£« ifl
toffarellt, t> er fcirBeyfaU sunift,,, unb bas
mit »etlieg er <mgen6litfit# Hi Sweater, fefcfe
ftc& tt>tcbet auf mtb ftt&r benfetten 2tfenb wfeber
natf SKeapel jurucf.

£etr rSTugier fa^te mir, bag bte tfanferinii;
SEontginn fe&r raufifalifa gewefen. 58or eimgeii
3a(>ren noe& ^atte er gefjort, bag fte rec&t guf
fans; unb im 3fafcre 1739, nig f?e erfl jftwunb
jtDanjig 2fal>r alt, unb fcl>r fcfron war, fang fie
ju giorenj em Quett mit ©enefino fo fc&foi, baf
fie burcfc iftre ©timme, Die bamaiS fe&r iie6«#
war, unb burc& tijren angene&men unb feflen 2Jo^
«ag ben altcnSftann, ©enefino, bergeftaft eitt*'
na&m, bag er nidyt o&ne J&raneu be$ SBergnti;
gens n>eiter fortftngeu fonnte. 3&ro fla0ferli<$e
J3?a;effat &at f f ru [ } angefangcn ju fingen, bag
fie nenficfr ju 33Jabame^a|Te, ber befannten i*u*
lima, »ei*e ungefebr fiebjig 3fafcr ait feon mag,
un ©c&erje fagte, fie bdc&te, fie ware tt>or>I Die
pffe, unb meinte bamtt bit Mfe/Ie, tJirtuoffc
«n Snropa; tenn ber Wcfrfifeligc tfatfer, 3&>

SSater,

i87

Stotev, Kef fte, m fie erfl ffinf 2faf>r alt ftsav,
auf bem ^>oftf>cat«r ju SSBten etne 2lrie fingen.

£ie ganje $apferlic&e gamtlte iff ntuftfalifcft ;
oer Saofet t>iel(etc^t gerabe gemig fur einen ©ou;
»ermnen £errn, ba$ ^ct^t , er (>ot fctnlanglicfce
tfertigfett, fowo&l auf bem SBiolonftyea, aWmif
J«m gliigel, ju fetnem eignen 3eitbettrei6e, unb
m fcinlanglt^en ©efc&marf unb Sinfic&t, anbre
wit SSergimgm ju &6ren, unb ricfjttg jti fceurtftet,'
Ien * Sine $erfon t>on fcofcem ©tanbe fagte mfr,
fte 5a6e »or cfnigen Sfa&ren, eier Srj&erjoginnen,
teg «o»fere ©efcbroiffer, &eo £ofe in ber Opes
SEgeria ftngen ge&ort, n>el($e bapi autfbrncfltcfr
ton «0?etafi<ijio gefc&rteben unb »oit £affe fompor
nirt roorben. 6ie toaren auflerorbentltcj) fcfcon,
fungen unb agirten fe&r gut ftir Sprinsegt'nnen, unb
t>er @rof 5«j«>g son Sofeana, bee gletc&falg fe&r
TOon war, tanjte barin, al$ €uptbo.

3$ fanb, bog -£>err £'2(ugter felfcfl ein guter
S'»9«lfpieler getwefen n>ar : i^t liefet un6 urt&eilt
<r f«(>v riefcttg fiber bit SKup. SBeo meinem erfien
$efuc&e Ijatte er bit Qiite, rnir ju t>erfj>rec&en,
i>afj tv mid>mitJS>afie, ©lutf, SBagenfeif, .£a»;bit
unb alien SonfunfUern in SBten 6efannt raacfaen
toolle, bie meiner Siufmerffatnfeit tt)ert(> rodren,
unb bejltmrnte ben ndc&ftfolgenben 2l6enb, mit
©elegen&ett j« geben, fo»o(>l einige ton £at>bn"S
<Etuarretto» mit bet gvSffeflen ©enawgfctt un&
93oltfomroen&eit, ali aud> ein fletneS 3Kdb#«*
»on a$t ebw neun 3a&ren in &5ren, vttW &« er

aJ*

(g 188 £

alS tin SBtmber auf bent €laeectm&ef gcac&tet
tetrb.

3f* fcatte bte €&re, btefen SDJtttag 6ep 2w&
©tormont ju eflen, ber bte guttge ©efflfliflfcit ffir
ini^ ae&flbt, metnettoegen etne muftf'altf*e ®« {
feflf*aft jufammen $u bitten, leorunter ber «PritiJ
«)5©matott>gfi)/ SBruber be8 #6ni0$ eon QJo^eit/
citt grofler gjJuftfHe&bflber, unb ber @raf unb bte
©rfljtnn eon <tt)un tearen. 3>ie ©rdfinny »«!#*
en aHem, tea* bte ?0?uftf betrift, febr groflenSfo''
t&etl mmrnt, unb ^ngnf* Itefet unb fpric&t, be?
e&rte metne 5Kacfrrt*t eon bem geaenw^rttgen 3^
tfanbe ber SJJnfif in granfret* unb^talien, mtt
etner aufmerffnmen SSurc&lefung, »te ber £orb
©tormont eor&erget&rtn fyatte: bterbur* tettrben
fte 6efi*er tn©tanb gefe&f, metne mujifaltfdjen^e'
bfirfntfie jubeurtfjeilen, aU bur* metne Unterre*
buna, teenn t* ntc&t fafi aanj afletn &a«e fere;
*en fallen.

£>te ©rdftnn ^^un &at ni*t$ eon ttm an ft*/
bag einen an ben ©tolj ober bte ©tetfiafett ertns
nert, »el*e unfre SKetfenbe ben ©eutf*en juf*refr
ben. ©te ijl eielmeijr nattirlt*, unb unfc&uf&ifi
aufaerdumt unb munter; batn>tf}tae€tnfMe,unb
ermuntert bte @efeaf*aft bur* eine ana.eneOme,
unb t&r fe!6jt etaent&umftt&e 2fronte. ©te war fo
fltttig geteefen, meinetieegen etn SBtuet on ©Jutf
ju fc&rei&en, unb er f>a«e «"*/ na* feiner 2(rr,
fe&r (J6jlt*e Olntteort barauf gefc&teft; benn er iff
etn eben fo ffir*terlt*er SRann, al* £finbel i«
feou Pffegte: tin »<*w dragon**/ wr bem fw

jewr;

189

jcbermann fu«*tef. €r fyatu inbeffen ben 95efu*
«uf ben&a*mittaa anaenoramen, unt> Sorb ©tor*
tnont unb bie ©rdftnn $bnn fatten Die Oefdatg*
feit fo toeit aetriebeO/ i« betfi>re*en , mi* bin*
juffibren.

£be totr aber fjtnftt&ren fam bet %txm eott
SBraganja unb t>ie( anbre ©efeUT*aft angefa&ren.
£orb ©torment ertmeS nut bte <£&re mi* ©r.
£obett »orj«(ie«cw. 35ev £etjoa iff ein bortref*
Iidjer Senner ber SKuftf, unb er tear fo anabta,
fi* eine jiemli*e SBeile nut mir baruber tn ein
®efprfi* einjulafien. €r bat biet gereifet, unb
Cnglanb, granfrei* unb 3talien befu*t , ebeer
na* £eutf*lanb aeforamen ijl. <£r ijt febr l«&*
&aft, unb reifcte bie ©efeuT*aft oft sum 2a*en
bur* feine f*erjbaften €infdUe, bie aber alle mit
©ut^cr$i0fett jjetourjt waren.

©e. jfyniaj. Jg>obeit $ab mit SRa*ri*t boo
ctnem portugiftfebeu 2166^, beffen f*on Dormer
$orb ©tormont unb £err E'Shigier all eine*
SKanneS Don befonberm ebarafter erwdbnt bat*
ten. €S ijl ein jmepter Dtoufieau aber no* mebr
original; er la&t ft* ungemetn f*n>er fi>re*en;
falaat jebe ^uifleifiuns an ©elbe ober ©ef*ew
fen aug, 06 er glei* ni*t$ bat/ woeon er lebt,
alS n>a$ *m femSBejHefen einbringt, n>el*eS tag*
li* ein ©febenjebner fe»n mag. <Er roill ein; fur
aflemal unabbangig leben, nnb (aft e«, baf bie
SBelt t>on *m frre*en foil, unb fajt eben fo febr,
twit jemanb barinn ju frre*en. ^nbeffen nteinte

t>« ^erjog Don fcraganja, « •»*«*«. «««* »*

ctti

190

»M fiber i&m ama^n, baf er mftf) m it>m
befannt mac&en fdmue; unb *,<, etne anbre mufffo
«We 53artte mtt in flefotfen bep bem iotb ©tor;
wont anfbengreotaq Sftittag S uht €ffen b«a&;
i?*L n>Ur&e i f ° 0er f» ra # fer^erjog fet'n SD?5^
!! ?! I ■** mn ' bi ^ en A»frerorbentit($<ii 3166^

JV?" f0 fonber&ar, old fetn €6arafter. <Ec
Kt-1- m Mfbet ^m fpanMtn Vuitattt,
o»8«ei0 tn etncm fbnoerbaren ©tple; mtwnif
ger aKdobte: in 2lnfe(>mt 9 ber £armonte tin*
SKoftuiation «6er iff « fe&r original unb
«ngene&m.

!* iff cm offenborer geinb bet tameaM&n
«3P*tem«, „„£> (;aff feinejJ ^ unbamental 5 a f „ r

: ie ^^'WmorfwflcCt/iiibung, n>etl folc&er
2??! 0,,a,, fo*M«*«« $effre6eit nad> ®<*lu#

»«h aBer *& flM< # e / «««» 3ufammrtl)«W*

»"o ofler gortfareitung tm Seg trirt. £a*
*w«e« etner j&uite obcr ©tetgen etner Ouarte
W»«*tflfle«f„ r , fl6/ b«rlaftb^O^, »efr
«J« <m etnen folcben i unfetmentalbag »er»ttnC
JJ/ fo fonge unru&ig, big eine 3}afiagie geenbigf

Urn ffinf U6r fir«tf)te g rb ©tor motitS SBagrti
*b« fel6ft, bte ©rdfinn S&mt tmb mid) na* bea
Jpanfe beg COeoalier* ©turf, in bcr $?arfufr23o«
jwbt. <&• njobnt Oa rec&t gut , f)at etnen bfibfc&ew
©attett, nnb ©tele Wi'Qt una n>obl raoblirte
Simmer* tfinber fat er nicfct. SWabame ©lurf
8«e fetite 9tf#te, welcbe er tip fu& bat, fcmeti

191

fofoo&r olg be* aire Somponii! fcf 6ff ,, bis an bit
£&«« un§ ju empfangem ©eio ®ef!cf)t tft fiarf
son ben Slattern gejeic&net, feine gtgur unb
fetn 5&ltdi fttiD itemltcb; ttiibrig ; er roarb aber balb
witter gemac&t, unb er fpracb, fang u«b fpielte,
nacfc ber ©raftmt £&un ^emerfung, mel)r, aiS
f«e ftcfc jemalg »on tbm ertnnern tonnte,

€r 6«gaRtt banut^ feine 3Ju6re, bie effi tow
jeljn 3al>r alt tfl , aufeinen f<&lecbrenglugei, itt
Jfoo ber fceffen ©cenen aug feuter beruftmren Cper
<3lcefte, ju accompagniren. £)iefeg jtwse gran;
enjitmmr ^at ettte flarfe, n>oblt5nenbe ©ttmme,
unb fang tnit uitcitblic^ uielem ©efc^mocfc, €tw
pfuibung, tyitibrucf unb fefbft fcbwere £inge.
8}ac& biefen jwo ©eenen aug bee ^llceftc, fang
1«e nocf) eimge anbre ©on »erfd)iebenen $oropoJ
niften, unb t>erfcfciebenen ©d)rei6arten, befen*
berg aber oon <Tr«etta*

9ftan fcerftcberre tnfc&, bafi sjftabemoifefle
©lucf crfi jweofjfabr fingen gelernt r>atte , toeU
$eS mid), in 3lnfebung beffen, rote roett f*e «3
febon gebrac&t Ijatte, nurriicf) in €rffaunen fe&tt,
©»e ^atte angefangen eon ibrero Olefin ju let*
«en, era&er, in etnem StnfoBe oo» flbereiitei?
95erjtt)etjlmig, batte fie aufgegeben ; aM ©ignoi?
ttlillico, ber urn eben bie 3eit nacb SStett fam/
«nb entbecfte bafi an& ifyttv ©tirame etn>a$ junta*
Jen, unb fie felbfi febr gelebrig teAre, f»t& bi«
€rlaubnifl augbat, fie blog ouf etn paar 9Wonate
to Unterritbt jtt ne&men, «m jn fe&en o& e3 nicbf
l we $ft w $e beJp^nen mtobjc, bep »&rera nwftfalfc

f*en

*92 fjjt

f*ett ©tubio ju befyatttti, unge<»*tet beg»ibrf;
gen Urt&etM, toeldjeS ufcer f?e auSgefprodjen, bal
na$ feiner 23ermutf>ung tne&r in ber Ungebulb
unb £efttgfeit be$ OljetmS, a(S i« ben ?D?anael
an gafjigfett ber 9Ji*te fetnen (Srunb i)httt»
3fb> fct)5nc^ ©tttgen bercetfet nuntneljr We $lug*
l^ett unb €infi*t beS £errn (Ktttico, tvomtt er
biefe (Entberfung gema*t, unb tue ^BotmflidtUit
fcer SD?etb>be beo fetner £eb>art; benn btefeS jutw
0e graueHjimmer Oat fetnen SluSbrucf unb @e;
fcfcmacf fo tto&l 6egrtffen unb ft* bergejlalt J»
ctgen gema*t, bag man gar m*t£ oon bemgroffe
ber9ta*afymung baran fpfirt, fonbern fol*eganj
flnSi&rer eignen €mpfinbung ju ftteffen fcbetnen;
unb eS iff etne ©tngart, bte 6ep einem grauew
jtmmer &teaet*t no* un»tberfieblt*ere OJetjc
unb$lttmut& blot, at* benm ©ignorSSMtco felbff.

SKabemotfefle @iucf iff f*md*tig tJomSSBu*^
f*eint con jarter £et6eeoef*affenl>eit, unb fu&lt
fcabeo fo fe&r, »>a$ fie ftngt, t>a$ i* fur *re
©efunbtyeit beforgt fepn tourbe, roenn fie *Urofef*
fion »om ©ingen ma*en wottte ; fie iff abcr M^
ju fetner 5ffentli*en ©dngertnn be|itmmt.

2US fie auggefungen patte, If eg ft* *r D&eim
ttUtttn, felbfl }it ftngen; unbmft fo n>enig©t»«'
me, al<3 m&gu* , ©ugte er bie @efeuT*aft j« uw
ter&alten, ja gar in etnem &o&en @« be * u ew
06&en; benn er erfefcte ben SOJangel an ©tttnme,
bur* sRet*t0um be* giccotnpagiiettientS, bura)
&a*brutf unb £efttgfett in ben -allegro* unb
*ur* fetnen trefftnfetn 3l»«brurf bcrgeffoit, &«S

ti

193 H

*$ ein $if)Ut rourbe, ten man 6alb g5njlt<$
toergajj.

€r war fo gut aufger5umt, baf? er fetne Dpee
■ZUccfjte fajt ganj burc^ging ; mt# fcerfc&iebne an*
bre oortreftic&e ©teflcti, auS einer neuern £>per
oon ibm, Paride ed Elena genannt, unb aug
«tner franjSfifcfren ©per, nac& 3lacinen$ Iphi-
genie, Die er e6en fompontrt fattt. 33on bie;
fer le&tern ^otte er jroar noc& feine Sftote ju $a;
#er gebrac&t, er &atte jie a6er fc&on in feinent
tfopfe fo &Sfltg auggearbeitet, unb fetn ©ebfic&r;
nig ifl fo berounberngroiirbia, , bag er fie fafi son
Slnfang biS ju €nbe eben fo fertig (jerfang, alS
06 er eine rein a&gefc&riebene $artitur oor ftdf) ge*
fobt bdtte.

2ln£rftnbung, glaub' td>, f ommr i&m fei« \§v
le&enber, ober Dertforbner flomponift afeicfc, bet
fonberg in bvamatifcber SKa&leren, nnb t&eatraii;
ft&eir SBirfung. <£r ffttbiert ein @ebi<^>t erfl lange
3m, ef>e er baran ge&t, eg ju fe&en. £r erw<igt
flennu bie 33er&6ltmffe ber Zfytiit untereinanber,
bte ©runblage eineS jeben <£&araf mS , unb tra<&*
tet mel>r barnacb ben SSerjtanb ju Dergnugen, ate
beat £>(>re Ju fc&meic&eln. SDieS &eifc nic&t nur
eingveunb ber £>i<&tf unft, fonbern fel&ft ein£)ic&;
*« few; unb fratte er fur ben 3lu$orucr* feiner
3been eine anbre bjnreic&enbe ©prac&e, alS bit
©vrac&e ber $6ne, fo wfirbe er geralg ein grofler
$o« feon. SMefe aber, fo wie.fte iff, »irb unter
f«ner $earbeitung eine fe&r rett&e, t Srnigte, jier*
N*e unb nflcbbrucfes&olle ©prac&e. £3 ttifr jt#
Putney'* fcagcb. S. a . 9i &"«"'

194

feitett, bag man etne einjefneSIrte aug u)rer@ttffe
ne^men unb obne t&renSufammen^attgttiJtgroflet
SGBfrf una ftngen fann ; bag @anje ifl etne $ttu,
wooon etn abgelfifeteg @lteb t>ott gertnaer £»
T>e6!utfnt if?.

SBenn eg ben SSerfec&tern ber alten ft&ntffo
f^enmufiF mftaltcfe ifl, urgent etne anbreal*
bie »on JUllt unb Kameau mtt SSergntigen J»
J>6ren, fo mttfj eg GHucfg 3p¥^nic feon, «
welder er ftc& fo loett nad> bem SRattonaise?
famacfe, ©tgle, unb ber ©pracbe aeftftmeaet
bat, bafi er ben etnen oft nac&geabmt unb tm
onbern abopttrt fjat. ©ie£«aptf(&»ieriajeit, W
fetnem $tuf)mt bet) fetnen etngefc&rumpften SW JJ
tern tm SBeae fieben, unb roelcfceg ibw M«
ben anbern <Bet)fall genmtnen tutrb, tft, W l«w
SompofUton febr oftSDMobie, unb beftanbtgSocK
$at, 06 fie gleicb u6er einen fr<tn$6fif<&en icfl,
unb fur etne ernflbafte fraitjoftfcbe £>per fl«'
mac&t iff. o /•

3* erinnerte ^>r«. @Iucf an fetne Strie: Kai-
ferenailmefto ciglio, twelve fcbon im 3<»br
1745 in gnglattb fo beltebt tear, unb erbtelt »
*en i$m, bafj er uic&t aOetn biefe, fonbern wwj
»erf#tebeite onbre bon fetnen fru&eflen unb ww
ga&oritarien fang. Sr fagte ntir, <£»«glanb oaoe
tyn barauf gebrac&t, bet) fetnen bramattf<&en*°nw
j>ofttionen ftc& auf bag ©tubtum ber ftatur §u»<»
gen. £g »ar ein ungunfliger 3<««>unft , aw er
fctofom; J&dnbel ftunbbamalg in «*« ew ' p *JJJ
3Uu)«u, bafi tben nieroanb seneigt war, «»«

I9J ft

SlnberS, alg ton fetner tfompofltt'on $u fc&reti.
£>te 3le6eflion bracfc aug; atfe grembe murbett
bent ©taate fur gef%licf> geljalteit ; bag Dpem?
baug war auf Sefefjl beg Sorb OberFammerberrn
serfc&foffen, unb bet gorb SStttbblefer erf)telt rott
Ptelet S&u&e unb Sui.ff, ba$ eg tmeber fiir ettt
polittfc&eg, auf bie3eitutttflfinbe8emad)teg®turf:
La Caduta de' Giganti, geflfnet rourbe.
SDtefeg ©turf fefcte ©lurf nut gttrc&t unb Sittern,
jiidjt bloft begwegen, n>eil et fo wenige gteunbe
in <&tglanb &atte, fonbern aug gurc&t eor einem
Slaflaufc beg <JJ56elg, toenn eg gefpielt wfirbe,
»eU lattter grembe unb *p«piflen barta ju tfcuti
batten.

€r (tubrrte bamalS ben @efc&macf bet (JnaJSn*
fcw; bemerfte befonberg, toag bte SufjSrer am
metflen juetnpfutben fdjtenen, unb ba et fanb,
M bie planen unb flmplen ©tetten bte meiffe
SBtrfung auf fie tbaten: fo barer ficb felt ber Sett
fcelWnbia, beflijfen, fur bte@tna,fttmmeme&r in ben
naturltcfcen XSnen ber menfcbfic&en €mpftnbtiitfleit
un& 2eibenfcf>aften 511 frf>rei6en y a(g ben$te6ba6ertt
ti«fer SBijfenfcbaft, ober groflcr ©cbttmrigfettett
i« fdjraetc&eln ; unb eg iff antnerfengtoertb , bog
bte metfien2lrien in fetner £>per<Drpl>eue fo plan
»n*> ftmpel fittb, alg bte gnglanbtfc&en SSalfaDenl
[Qafienbauer] unb bieSufafce, n>eJd>e bie£erretr
*&a* unb ©uglielmt baju tnacfcten, bo fte $uerff
'n^nglanb aufgefuf;rt wurbe, waren ponetnem
ft frcmben ©ewebe, obglet* auf etne anbre Sttt
»0Weftt(&, ttf fo oie ©tibeit be* &9IS unb bte
31 a tfarrtttf

196

#araftertfftfc&e QimpHcit&t jerftSrren, M6M$tn
btefeg 3Berf 6ei) ber HBtencr Slujftifjruna fo fc^r
Jetounbert werben.

£err @lu«f l>at fetne 3fbeen t>ott ben nfit^iflen
©genfcfcaften ber bramattfc&en SRuftf fo beutlia)
auS einanber gefefct, (in feiner 3)ebtcation ber 2il<
cetfe an ben @rc#erjog t>on Sofcana,) unb fjat
feine GHunbe, »arum er bte fcetrerene %at)tt ww
lafTtn, mit fo tttelem 92a<$brnrf unb fo »ielergre^
f>tit angefu&rt, ba$ i$ ofynt mittxt €ntft&ulDi*
finng metnen gefern einen Sluing barauS t>oriese»
tviO.

,M6 i*8 unterna&m, bt'efe* Qtbifit ju form
^pontren, n>ar metne Wbfidbt, bie TOufif »on ott«
,,,bem $&ifj6rauc&e ju fcefre^en, roomit bic ^i" 1 '
„Uit ber ©anger, unb bit ju aefafltge SKacbge&e"'
„(>ett ber Somponijlen, fett fo langer 3*'* D ' e
^iraftanifc^eCperentjIeat unbauSbem fc&Snflen
„unb prflcbtigflen eon alien offentlicfren ©cDau«
//pielen, eineg ber langicetNaften unb l<5d>erlia>
„ften gemacbt bo&en. CWetn Sroecf ft>ar, bit $IW
„fif ju 0rcr eigentlicfcen bramatifcfceu ^Beftim*
„mung jurucf ju fubren, ba fie nemlicb bent
„po»tifcben 2lu«brucfe ju J£>iilfe fbmmt, unb &<>»
^nterejfe bergabel oerjiatft, obne bte £an&lu«0
„jo unterbrecben, ober folc&e burcb nnnuftf » nD
„u6eriabene Sierratften frofitg ju matf>en; mtt
z/ber 35ienfi ber SDJufif , »enn mit ber 25 i^tf unft
,/terbunben, fcfcien mtr einerlep ju fepn, wit
„bem €olorit in etaer forretften unb rcobigeorW
//iwtenSeic&mma, n>orm £i(&t iino ©*««<« * ,e

197

//SiflMMtt beleben, p&ne ben Umrtfl ju &era«;
//bern.„

//3<i befc&Iog alfo, Fetnen SIfreur in ber Jgti^e
/,etneg le&ljaften SMaloaS jiumm ba flef>en ju lafr
//fen, ura etn laulic&eg Kitomel anjubrtngen;
/,noc& bte gortfc&rettuna ber Setbenfdjaft * u & emi!
//tnen, tnbem ic& etne ©tlbe etneg gaeorttSwortS
//CmSbefjnte, bloj? um bte Sfiteafamf eit etner tfe&le
//ju jetgen ; unb e6en fo nnerbtf t\id) tear id) in
//tnetnem €ntf*IuflTc , ba$ Orcfceffer ju fetnem fo
//erbdrmltc&en (Enbjtwcfe j« gebrauc&en, alS bee
//iff , bem ©dnaer Sett ju geben , ba$ er fo oiel
//5lt(;em neljuten ffcnne, alg er ju etner longew
//Unb nicfctSfagenben (Eabenj oonn5tf>en &at.„

t/$$ bielt eg memalS fur n&tf)tg, fiber ben
//Jtoeoten Sfjetl etner STrte fc&nell wegjurotfaen,
//06 er gletc& Ber njt'c&ttgfie unb rei#f?e on €m?
//Pffnbungen tohxt, nub bte SBorte beg (Srfieit
//ticbttg thermal $u n>teberboIen / Mo§ um bte
//Slvte ba ju fcftltefen, t»o ber 93erf?anb fetneit
/•©cbjttfj fyu, unb um bem ©anger @elegenbeit
//5« ge6en ju jngen, b*fl er bie narrtfc&e ftunjf
/,«>et§, 53<tffa9te« ju eeranbern uitb \a eerffeffen,
>M$ lie ber .ftomponijl am €nbe felbtf ittcfct roe&r
'Mm; furj, icfr woflte ©erfutfcen, atte btefe
//SeMer aug bem mufffaltfc&en S5r<ima ju t>er*
•/fcannen, roogegen Sernnnft unbSSerjianb febon
tM lange bergebeng aeeifert t)abm.„

//Unb enbiitfr roar meine SKetnuna, meine erfle

//Unb eorne&mjie ©orge, alt tin bramatif*er

//tfomponttf, imtfle babtn aeben, iwtfj «««« rt '

81 5 fMa.

!

»98 H

„Ien Siufalt ju tr«&ten; unb t&r jufolje, 'fiaBe

/,id> oHeg Slugframen unnatiirlicber ®c6tt>ieri3fei>

//ten, ber £>eutlicbfetr jtt ©efalien wnrnefcen;

/,e6en fo njenig fyabt icb dnsfiltcb gefucbr neu ju

,/fepn, too eg ntc^t natflrltcb ouSber Situation

/,be$ 2tfreur$ unb aug bem poetifcfcen Slu^brudfe

„eMfptat\$, unb eg iff feme Diesel ber 4tonwo|&

„tim, bit ic& rncbt fur «pfftc^t gebdten batte,

^aufjuopfern, tbenn tcb ber ?eibenfcbaft baburdj

//aufftelfeiiy »nb5Birfung fjeroorbrinaen totrntt.,,

3lug biefem 3lu«juge toirb ber gefcr ben ©cblul*

niacben, bag bit Dvitornefg ju ben 2frien in itintt

Slfcefie feften ttnb rurj finb; bag bie ©injeflitw

mefeine IangeSttrgelfafce baben; bag feinefei>er<

li$t Cabenjen oorfommeit ; bag fall bie »wetfle«

StecttatiDc oon Sfnfrrirattittett begfeitet finb/ ««*

fcog fein £>a Capo burcb bte ganje D}>er aiiitttreff

fen iff; n>eld>e, ttie bie/enigen fagen, bieffcba

ten DorffeBen gefebett, fo wa&rbaftig tbeatrafifa)

»nb anjiebeub tt>ar, bag fie ibre 2i«gen mt^t t>o«

fter Sfihne toeatoenben fonnreit, fo !a"9< bt ' e

£anbfnng tod&rte, in bem t^re 2fuftnerfYantfw

fcergeffalt geretfct unb ibre Seforgnig fo evbobt

ttmrbe, bag fie big on ben le&ten Stuftrift in «"'

anfbSrlicber qjeflemtnung jfoiftfen gurcfct tmb

•£ofmutg erfalten nmrben: fo, bog bie S0?«f«f w ^

*>er ©eflamfltion me&r SRacbbrutf ober tatpt

©cbmefjenbe* gab, je nacbbem ti bie tlmffdnbt

wbeifcbten, novin ftcb bit agirenb«n <perfonen 6*

fanben. ©ie©»toe» ttwrben fret)Iicbgebebttfunb&>*

$*ne b«r9t«be mnfifalifeB befiirot, after MM****

tin*

199

immtt 9Jebe, felbff in ben Slrien, n>el*e fhf! affe
ton berjeniaen 2lrt finb, tie Me Stationer, par-
lante, (SRebenbe) nennen.

SIHein, obgleicfr £err @Iucf in fewer Cantis
Una ober ©anotoetfe, t>ie ftmpieSGarur ftubtrt:
fo t|f er boc& in feinen SlMompagnementtf junmlen
nicbt nut gele&rt, fonbern tmiffltd) ar6eitfam;
unb in biefem $unfte iff er me&r nocf> aiS £>«<$*
ter unb iTtuftfus, er iff ein t>ortref!tct>er tlla|>#
ler. (Seine 3fnftrumente mafjlen fe^r oft ben @e;
wut^jujiattb bee ftnaenben sperfon, unb geben
ben Setbenfc&aften ein &o(je$ dolorit.

2US ber eije&afier (Slncf nocb fang, faro bet
©raf SBrfl^i, d n j| ar f <r gtefe^aber^ $ur ©efelfc
faaft; er ifi ein ©o&n be$ 6eru(>raten facfrftfaett
S&mifterS, unb fpielt auf t>erfd)iebenen Snjirus
wenten auf eine meiger&afte 2lrr.

S3on fjter 6rac&te mic& i'orb ©tormont natfc
bem £aufe beg £errn General* t>on SBBa'moben,
*>e* £annoi>rtfc&en SDJinifferS, toeldjeS faff gang
«m anbern €nbe ber ©tabt liegt. Jg>ier »ar 2lf*
femblec »on ben fremben «0?ini(!em , unb gorb
©tormoiu erjeigte mir bte^fjre, mi* bem flanjen
Corps diplomatique ooriuffellen.

£ietmit enbiate ft* biefer aefcftaftDoKe unb
Mt&iigeSaa, an loelc&em fo t>iel aefaat unbae;
t&an toax, bag er tit ©egeben&erten tint* t>iel
fl^ffernSeitraum* in f?<& ju faffen f#ten, unb tcf>
wi* be* 9l6enbS, alS i* a((e* wieber uberbacbte,
Jauw uberreben fonntc, ba% aUei in einer £eit
*on wigefe&r jipolf ©tunben wrgefaKett n>5re.

0J 4 S>9ttf

200

Somierflag, btn jtm. Urn tiif U(jr matftt

t*, fcerabreberermaafien , oem Sorb ©tonnwtt

meine SUufrortrtttng, n>el*er fo giitig war/ mic&

no* ber Sffentli*en sBibliotOef jh ftifjren; »«!>

J>fer, na*bem er mi* ben SBiMiot&efaren t>org€'

fteat, unb fie erfa&ren fatten, ba$ ec^ unter f«?

nem befonbern ©*u§e fiunbe, oefam i* nia)t

itur biegrep&eit, jeben Sag ju ben gcioS^nftc&eit

©tunben ^titjuge^n, fonbern fefbft an ben Setfw

flen unb ju alien Setten, roo fie fonfi anbern »efl

fe&loffen ju fepn pflegt; unb i* f>atu ben23orjug,&a*

mtt bie Unter6ibliot(>efaren allemd mif ber auflto

ffen 4>6fTic&fctt nnb ©efattigfett £ulfe unb %W

fanb letjfeteu.

Siefe Sibiioi&ef , n>el*e no* ni*t range 8f;

fentfi*en ®e6ran*$ gewefen if!, «n*afteine fe&t

*erra*tli*e 2lnja()l ton £anbf*rtften fowo&f,

ole! a(ten unb neuerit gebrucften 23ti*ern. £<>$

©e6attbeif! neult* erf! no* oerarSfiert, uub &er

&fi*ert>orra* bur* Den STufauf ber 35t'6lii>rt«

&eg 8erffor6nen ^Jrtnjen ton €ugeu anfe&nlt* mw

me&rt. ©er berfiftmre 9Irjuei)«eH»e, 2>oc»c

»on ©uneten, ber »or Surjem geflorfcen, iff tew

«e 3fa(>re £>6er6i6liotf)efariug baran geipefen, < ine

©telle, bie ju ber Sett no* ni*t nueber &M*

ttor&eit, «J$ i* jtt ggien t»ar.

25er ^auptfaat ber 5Bi&Ko*ef iff unemtiw

grog, aufjerorbenrft* 60* unb »ofler 3ierrai&en.

Unrer anbmt finbet man bariu marmorne ©M

tuen Don ten «a»fern, Garl V. unb geopolb.

S>»e $**er finb w no* ni*t langer 3«K *" * m

neitt

201

nene Drbmmg georad)t, aud) i)at einer »on ben
Unterbtbliot&efaren etn nene$ 2Jer$eid)ni§ baeoit
getnac&t gur t>te gefer unb 2l6fc6rei6er iff ett»
Wonber§3tmraer, unb etn nnbreS fur J)ie 95i6lio*
t&efaren unb t&re ©e&ulfen.

2luf mefnem SBege nad) bem £aufe be3 2orbg
©tormont trat lcf> in bie SOJtcfcaeltSfirc&e, urn bie
£>rgel ju &efe(>en, roetl eS eine »on benett iff, auf
bie mid) ^>r. ©ne§ler aufmerffam gemadjt batte,
toegen bet befonbern Sfrt tf;tcr (£iat>iereinrid)tung.
SMefeS 3fnflrument &at t eine gronte. 2)ie grofiett
SJfeifen finb in einer n>ot>l auSgefonnenen £>rb$
flung ju Denben ©eiten ber ©aKerie geiletft, unb
in bet mm iff blo£ eine 2oge Don t>ter gufl ins
Se&ierte, fur bie <£toi>tere unb SRegijlerjuge; fo,
bag bag genjier an ber 2T6enbfette o6Bi8 f«p iff*
Set Umfang btefer Orgel geljt nur im SRanual
»om E bis itti brepgeftrtdme c. 2>a* 9Jeba<
«6er gefot, tote 6eo ben meiffenDrgeln in ©eutfepf
lanb, nodj eine Dctat>e ttefer fcerunter alS baS
Manual, ©ie fyat bier jig ©tinunen,, unb brep
Gtaotere, weidje gefuppett roerben ffinnen. 25te
tyfetfen flnb »on gutem Xone ; unb £err2Begener,
ber tfcige Drganifl, ob er gletd) feinSSRann t>on
»iel ©efdjntad? ober retcber $f>antafte ill, fpMt in
einer ooflfHrnmigen unb meijierpaften 5D?anier.

SiefetiSKorgen 6efud)te id) aucbnod) bit tfreuj*
toc&e, unb bier &5rte id) eine SBMtf, wdprenb
ber fhllcn iTtefle; bie SOJufif ft>ar aber f#le#t,
unb bie Sluffufjruno. nod) fd)liramer. fjnbeflen
»atb id) burd> ba* ©ebrange aei»una<»/ fW eu
915 nt

203

«« gaitje ©tunbe augjuljalten, e&e icb" mit €(>ren
$eraugfommen fonnte.

SDtefen STOorgen war ber 2i6atc Sarujft fo gfo
fig, metnen £efucb ju ermteOertt. <£r batte «i«'«
S&ud) 6ereit^ burc&gefeben, unb &atte metneSlfr
fid>t fjtnldngltcb begrtffen. JJJacbbem wit jieniU<$
lange auf meinem Simmer mtt etnanber gefpro*
jfcen batten, fu&rte er mid> $um £errn 2lboip&
■£afle, weidjer em 6ii&fc&e$ J&aug in ber 23or<
fiaot, bte JBLanbftraflc genamtf, be&obnt. 9D?a*
bame gaufuna »ar am genffer, unb «W lie tut*
on ber SOftre augtfetaeti fabe, fam fie un$ entge*
flen ; icb ruarb tbr Don metnem gfibrer befannt ge?
tnadbt. ©te if! etne furje, brdunltcbe, eerffan*
itge unb le66afte SDJattone, unb fagte, e$ wire
i&r feb> iie6, etnen Cavaliere Inglefe ju fe;
fan, weil fie e&ebem in Snaknb mtt ftielen 3"'
e&en ber ®ett>ogen(jett bee&rt fuorben wfire.

2Mb Daronf trat £err £aff*e in* Simmer ; er
if! fang »on $erfon unb fafi ein toenifl btcf »ott
SWtper, man ftebtg if>m abtt no* an, bad er in
feiner 3«genb »on bauertjafter ©efuub&eit unb
angenebmer gtgur geroefen femi mufi. %ui feinen
SMicfen unb 5&etragen ieuc&tet utel €belmntb unb
Wti £er$ beroor. SDie %tit fcbeint gegen ibit
titcbt fo fc&onenb getoefen ju fewt, al$ gegen bit
Saufiina, e6 er gleicfr jebn 3abre jiinger ifl, al&
fa- 3* u6erreicfete i&m etnen 93rief, ben mtr
©>t 3ameg ®ran bu <E6re erwiefen l&aefe, an
»bn ju f<&ret6en, tinb welcfcen £err 4>afie eine
Wt SBeile in ter $anb Wt, mb ati$ £W

m

203

kit nic&t fefen toottte; mttt fcct^eft a6ergo6 fym
btr Abate Z&ruffi SRac&rtc&t oo» ben SlbfTcfcten,
oitt welcben tc& bereitS fcurcfc §ranfrei<& unb 3ta?
Iten gereifet mare, unb bte mt<^ tfct nac& ber
•&auptflabt beg beutfc&en 2ftetc&$ gefttOrr fatten.

3c(j Fonnte raic& nur ganj furj auftalten, mil
*<& jum <£oncerte be* 4>errn g'SiuaterS oerfagt
ftar, unb icb mtcfc fe&r ju fcbdmen Urfatb gefja&t
JMtte, »enn i% fpdt fcingefomraen «><5re, aeifi
nut $u (Befallen angeffellt worben; «nb bennocfr
ttar tc& fo ungebulbia, jtoo IJJerfonen eon fo aul*
gejetc&neten Serbienffen, alS £afle u«b §auf?in«,
fennen ju lernen, bag ic& nteiner SBegterbe, tm't
©tgnor Sarujfi nur auf eine 33iertelf!unbe &in§u<
9«&tt, ntcfct n>tberffefjen fonnte. €nbficfr bat £r.
<£afie urn <£rlau&nt£ ndfjer ani ii$t ju ge&en,
om ben Srief ju lefen , ben t<& i^m ubemtcfet
fottt. ttnter biefer Sett traten fetne 6enben$8c&*
ter herein, <5ie finb unaefe&r a$t unb j»anji0
&tf bvepfig 3af>r ait; fetne ©c&onfjetten, <t&« f»
»oBfommen tioo^I erjoaen unb angeneljm in intent
Setraaen, i>afi man auf bem erffen Sln&licf a<t«J
'*i$t eittbetft, bag auf tfjre grjtefjung ©iel ©org*
fait ttevroenbet toorben; fie lefen Sngliftf) unb fpw*
djen eg ein wentg.

9II« *0?tfl £)<txue, toel^e bie £armonrca fpteff,

unb tbre ©c&n>efler, toelc&e eortge* 3fa&r bte erffe

StauenjintntetroCe in ber groffen £per §u $<«*

Pong fang, jtt SGBien mttn, ©o&nten fie »*•

•tfaffe in etnem J&aufe, unb ad&renb biefer 3««f

ktntett bit &e$b«n SDfmoffMW #»flt »»« **?

©awf

204

©«ei$ &ig!tf<fc, unb biefer grofle 0)?etfier 6ratfte
We Sungffc eon ben (£ngjanberinnen bur* fctnen
ttnterrtc&t fo n>eit, ba§ fie t>k t>ornef)mtfe Kofle
in ber eorneljmjien Dper t?»n €utopa fingeit
fonnte.

4>err ^>affe fam 6afb itneber ju unS, unb tout
fo fanft «nb ungejttmngen in fetnem Setragen,
taf td> mid) in btefer ein$igen*8iertelftunbee6enfi>
btfmnt mtt if>m f«6(te, alg 06 ttir fc&on jtoanjid
Sfa&re mtt etnanber umgegangen wdren. 3fc&
FttBte t&m unb bet gauftina fo btel «8er6inbUd)e«,
«« bte Suriie bet 3eit erlauben n>otlte, unb in
wr %f>at ni<$t$ mtf)t , al5 itf> nurfltd) fo meiiite;
oenn eon feinen SBerfen t>attt td> ein grofleS S&eil
«n«««r frn&fflen mufHalifcftett gteuben empfnw
«wi/ unb bat SJergnijgen, n»a« fie mtr in ber 3« {
flenbgetoabrt batten, n>ar burd> eine na^ere 95e#
f«nntfd)aft mtt ben iHt&eiren onbter groffen £om*
^oniflen feitbem nic&t »ermtnbert rotten ; unb tS
JMt olfo im eigentlid>fien Serftanbe rcabr, ttenn
<* L\i ™ e ' mefn a "S«legenfte«®efc&<lft, tt>arunt
«? ?« *" ^ f0 «nmw/ »are, ii)n ju fe$en unb
Sum r ; bflf fein SKttme ' n €"8l«"> M* 6e;
tfcna i'l'n™ 5 m cr f * M l^afl m «'« W* 8
?ie"et El 8 T fe "' €r ««*» «««« «*« mit

€2Jw «"? rtf " / Unb W»» ofir fl e»toWt na#
Wttofti 1 T™' » r « « «* »«rfown ouS

3*

^<

205

3d> fragte i&n, 06 eg reogl m6glid> reare, etn
SSerjeitpnig »on feinen SBerfen ju erfjalten; er
faate a6er, er refigte eg fel6jf nic&t. 3«beflen
oerfprad) er, fein *D?ogIid>fieS §» ^ u "/ fi* bet
twne&mffen bartmter ju beftnnen , unb bie gaiu
fiitta evbot fid), «)tn ju fcelfen. <£* war mit bem
gr often SBiberreillen, bajj id) meinen SSefucfr 06;
{ttrjen mugte, gerabe alS &ie *5efanntfd>aft ange*
fatten tint) oa$ ©d)limmfle uno geperiicpe fiber;
f!atibett rear. 3nbefien er&ieit id) feme Stnlo;
tuna , fo oft umber $u fommen, <Ai ic& fSnnte;
er erfunbtgte fid) nad) meiner SBo&nung unb fag;
fe, er pofte, bafl id) mid) eimae Sett $u 5Bie»
auf &alten refirbe, unb anbre bergleic&en £5f!id)<
feiten me&r, auf reelc&e man eben ntcpt ad)tet,
ttenn man fte t>on qjerfonen fcort, bit einem gieid)«
gfilttg ftnb, reelc&e aber »on benen, bit retr (teben
unb efjren, einen ttefen €inbrucf tnacpen.

33on fcier ging id) nad) -Oerrn r2lugierf Cow
eert, reelc&eg fcpon won bem acb> ober neunjabw
Sen flinbe anaefaugen rear, befien er wrjtn fl«
gen mid) ewa&nt patte, unb reelcbe* S»eo f*n>ere
Sonaten »on Scarlatti unb brep ober etere »ont
£errn SBecfe, auf einem fleinen unb md)t guten
pianoforte fpielte. ,, w . „_ #

3d, reunberte mid) nid)t fo «r nJjr to**

mar, aid fiber ipren 3lu*brucf. »w P'*™»
unb £ ortt* 6eobac6tete fte wit ft «* < # J j"**
fte amftt einige ^aflaflien fo *» ***££*
onbre pasegen fo jiarf }» Wen, W ** ' MW wa

206

oon bet* t>ortrefftc&flen ge&rmet&obe ober bow bent
fetnflen noturtid^en ©efuble ber ©c&ulerimi frer*
rfi&reit mujfce. 3fdj erfunbtgte mfcb beo ©ignoc
©iorgio, ettietn Staftfner, ber fie begleicete, auf
toaS fur etnem Sfnjtrumente fte <jen>d&nfi'd> |U
•£aufe fptelte, unb er&ielt $ur Slntroort: „auf
„bem €Ia»ter.^ 35iefe$ erfldret ifjren Slugbrucf,
unb bejtarft mtc& in bcr t&etuung, ba£ fltnbet
sa«j jettig auf etnem Cla&ier ober pianoforte $u
lernett anfangen foflten, unb bag man ftean&altett
mujlte, bag erffe letc&tefle ©tticf, baS man tfjnen
»*rgte6t, mit Slutfbrucf ju fptelen; benn gen>6&;
«en |»e ftdj erfllangean einem monotonifc&en §(&
«el, fo feOr ber aucb feinen SHufcen f>at, bit Jg>aiil>
|u jtarfen : fo iff alfe £ofnung jur guten €wref*
foil fterlofyren.

SDie ©efelffaaft war fe&r ja&fretc& unb 6effunb
au« $erfonen Don Ijo&em ©tanbe. <16 6efani>ett
ffc& barunter bit SJrtnjefJinn $tccolotmm, ber tc$
cm €mpfe&runggfc$rei6en ju uberbrtngen bit €bre
ge&a&t batre, ber-£>erjog»ott33raganja, ber<)3rtn$
9Joniarot»$ft), btt Sorb ©tormont, ier@«neral
»on SSJalmobett mit feiner (Sema&ltnn, ber @raf
35rfi6l, il 2>uca bi ©refaano, tu f. n>. €$ »«
«foe ber feineffen 2lffem61een, bte icb no* aefe*
fcett. 2(i« tag #{„& auddefpteft fcatte, fptefte#r.
QKut, em guter ^arfemff, tin ©tttcf auf ber ein*
facben 2>at>ib$&arfe, obue 3JebaI, tvoburcb eSeut
fe&r f#n>ere« Sfnffrument toirb; benn ber©pte(er
iff genfttljigt, bit eorfommenbe ©emitonia mit
Ut Jinfen #m, mmitttlft imftuigener JpoUn,

bte

207 sft

bte oben <m ber £arfe jtotfdjen ben SBirbefa lie*
gen, jumacben, unb eS nid)t nur fcbwer, bicfe
4?afen in ber ©efcbttunbigfeit ju ftnben tmb ju
bref>en, fonbern ba$ (gefnarre, n>aS burd) ba8
fc&nelle Umbrefcen entffebt, ijl aucb unaugenebm
ju b6ren, £ag flnnjitfucE, bte jufdCigen ©emt;
tonia ttttt bem $ebale ju raacben, if* nod) nicbt
big nad) SBien fleiangt ; unb bte SDoppelbarfe iff
$ier tMia un&efannt. ©iefer £arfenfpieler, f«
»i«l man au3 t&m mad)t, tfjat ben S&egrtffen, £»te
»d) »on bet Sabjgfeit biefe$ 2fnflrnment$ %«btf
*«n ©enfige.

2>aS Simmer war ju ftotter $?enfd>en fur ooffj
fttmmige ©ac&en. <B tourben btof etmge S.rioS
flefpielt t>on (Btorgt, etn ©c&uler »on Martini,
Confortt/ «tn ©cbuler Don fljugnant, unb@raf
$rfibl, ber <»uf eerfcbiebenen ^nftrumenten, be;
fonberS ber SBioline , bem 58iolonfd>eK unb bent
SBanboltn, fe&r fd>6n fpielt. £>tefe £rto* tearen
»on einem getoifien ormeit 9Q?anne, JftamenS 5u#
b«r, ber in ber $om6bie bie $ratfc&e fpieit, foro-'
J>»nirt; e$ roar ober »ortreflic&e (TOuftf, »oH<r
ftmpler, flarer, guter $arraonie ; unb batte febjf
oft tybantafte unb neue <£rftnb«ng.

Sreotagi, ben 4ten. £>iefen gRorgett «»»W
Wir ©ignor laruffi bit <£(>re, mid> bem $&tf(b»f
*on €pb«fu8 eor$ujhaen. €r b«»£* SRonfljnore
SWcenti, iff pabtfltcber 9lnnciu8 am #apferKd>«»
■fcofe unb fiommt ton ber berfi&mten §«mtlie
SBtfcontt flb, toeicbe ebebeflen @oueeraine #erie»
*>»*» ftaglant town. 6«, «r«»«»* »<£ »"j»

20%

!D?uj?f , unb ftngt auf tine fepr angenebme 3lrt.
<£r roar fo gittia, ftcp etne jtemltcpe SBetle mit
mtr fiber tic €0?ufif unb fi6er metne Ovetfe naa)
Sfralien *u unterreben, unb mtr eintge gefcprte;
lent (EanonS ju jetgen, folc&e mit mtr *u ftngen,
unb mtr ju erlauben, bafj ic& fte a6fd>ret&en burfte.
€r gab mtr auc& etn italtanifcpeg ©onnet, ba§ tt
etgenfjdnbig abgefc&riebf n , uttb tvelc^cS 5Q?ctafl<»*
(to, auf SBerlangen beg $6ntgg »oit $olj(en, J«t
etner poljlntfc&en ga&oritmenuet gemacfct, bte ber
^img beS SnbeS eon SBarfcpau nac& SBien ge*
fcpicft f)Me; unb enblt* iabete er mtcp etn, ben
©onntaa, 6ct> t^m ju efien.

$tute ging bcr flapfer auf ctnen SOIonot na<$
Sajrenburg, mofef6fi ftcp bamd§ bte tfapferltcp*
tf$mglic$e $rau gutter auf(jtelf. Sep btefer
©elegenjjeit 6ereiteten ftcp fail aWe SSornepmen tit
SBten, if)m &aptn ju folgen. S>n 2lbenb »or
feiner Slbreife n>arb in einem «Keit&aufe in bee
SBorftabt etn £arroufel gefjalteu. 25er tfapfer
felbfl na&tn mttSpeilan btefer riHerticpen llebung;
ttorauf ©e. SftajefMt etn geuermerf auf ber Do;
nau abbrennen (often, tt>o6ep ©ie gletcpfalS ge<
genrodrttg n>aren. 3cp warb aber bur* £err«
£'9lugter3 Concert unb bur* metnen £efuc& beo
«&errn £afte eerpinbert, babep ju fepn.

©te muflfaltfcpe©efeKfcpaft, bte faute 6ept»
?crb6tormontfj>«ifete, »ar au&riefen, unb int
OScpften ®rabe unter&altenb unb angenepm. 6ie
6e|iunb au* bem ^rtiiien $ontatott>$fp, btmQert
m MnSBraganja, bero wrtngiflfffttii SDJiniffer,

bem

209

bem ©rafen unb ber ©r5fuin Sbun, £errn Wat
fltcr r bem Cbebalier, Sttabame unb Sftabemoifeu'e
@Iucf , bem Slbote Sofia, u. f. ». ©tefer 2Ibote
if! ber fonberbare sjJJuftfuS, beflen tcb berettS er«
todfjnt, ber eS fur ft* ju flettt f>telt, in fvembe
gufjflapfen ju tveten , unb alfo, fomoljl al* $om<
ponift unb al$ ©pieler, fid) eiuett neuen SSBeft
ba&nte, ttwlcfeer unmogft* jn 6cfct>vct6en iff. 3H<
JeS tt>a£ i* »on feinen <tfrobu6rett fagen fann, iff,
bafj barin mebr ©orgfalr auf Jfparmonie unb am
getoMjnlidje 5J?obulation$ t>er»enbet iff, alS auf
bie SDMobte; unb bag eS alle&eit, »eaen ber »»ele«
SMitbungen unb ^rec&ttngen, f*»er ifl, bteSatffc
art auSfinbig ju tnacben. 3nbeffen tf>nt feine
Sftufif, menu fie gut gefpielt »irb, (ft>el*e$ o6er
felten jutrift,) etne fonberbare unb angene&tro;
SBirfwtg; baben aber if! ftc aOjufebr ein SBerf
berSmtft, urn aribern al$ geleb^en Qfrtn em
groffeg 53ergnugen ju getodOren.

£ief«r 2I6ate befi|t etne ebett fo groffe Stebe
jur Unabl>anglid)feit ale! 3ioufieau ; fo arm <r iff,
fcf>l5gt er bo* jeben «S^ftanb Don ben 9iei*e»
nut folcfcer Unbtegfamfett au$, to$ ber ^>erjog
»on SBraganja uno er ungefebr bier jefm Sage ol,er
bret) HBocben fiber einen SSorfau" einen %*>$ fa*
ten, njortn bo* jnlefct ber Slbate ben Stefl be*
&ielt.

£er Umfknb t»ar btefer, ber 5I6ate »tinf*te
febr angelegentlicfr, bag ©riffbrett feiner ©utttare
ju berbeflern. 6ie ifl mit ©ormfatten bejogen,
«nb jebe €f)orbe ijl brenfatf. SRun fanb er »rt.

i/

§)Sg 2IO fH

ba$ btefe ©aiten, o&gret'd> no# fo reta fm @t'tt<
flange, fo lang er fie 6Iof aHem anfd&fog, mi
tfimmr waxen toenn er ben ginger barauf fefcte/
unb jtoar 6ct> etntgen Qjunben mebr old beo an;
tern. Urn ber ©acfce abpijelfen, n>arb ein w
fd>icfter WefymitaS aufgefuc&t, ber rati oteler
SttfiOe unb $ac&jmnen, unter jebe €(jorbe bet
ttegltc&e SSfinbe erfanb; aHetn ba fofd?e &on 9M<
flnggemac&t nwben, unb bem ^un<Heretele3eit
gefofiet fatten, fo foberte er bafitr oter ober fuitf
©nlben; cine ©umme, bte ber 216t ntc&t ttn
©tanbewar aufju6rtngen; unb beimocb ivoHte er
<»uf feineSBetfe $uge6en, t>a$ ber #erjog fftr it>n
fiejabjte. (Enbftcj) »arb bem ©frette babuvcb ein
€nbe gemacbt, ba$ ber Jpttm bag 3fn|h'umeiit
fur ben erjien $reig ju ftc& nabm, unb ber m
etne etnfac&ere unb tto&ifetlere SD?etf)obe erfanb,
J>ol ©riffbrett an einer anbern ©uttarre ju ant
tern ; unb bteS bracfcte er auf folgenbe SBeife j"
©tanbe: er legte unter bem (£6enbolje, wmit
*a$ ©rtfffcrett aernirt roar, in ber £ange e6en fo
»iel2>armfatten, alg n>omit ba$ 3nfirument bit
jogen roirb; barauf macbte er an ben ©reffen ber
SBunbe fo t>tele <£infcfcnttfe in ba$ (E6en/)ofj o6e»/
fo ba$ bte unterltegenben ©atten b(og ju liegen
fatnen, unb unter biefe legte er fietne beioegltcfce
©c&nitgen <£6en(joli, n>oburd) bte eijorben auf
fetnem 3nflrumente in alien S6nen rein nutrben.
£«fe$ ©riffbrett fann er na# ©efalfen fetwartf
o&fc&te&en ; unb biefer tf unjtgriflf war urn btflo
nityifier, mil feme ambulation gar fe&r geKfrt

unb

211

uttb fremb i|f. QIKein feint tfompofttionS ftnb
nic&t otigtnetfet in btefem, alS im $unfte beg
Sacfteg, n>elef)er feiner ©onberbarljeir n>eflen fe^r
fc^tuer ju fubien iff, unb eg einem olfo fe(>r fc&wer
wirb, ibn nuv einigevmaaflen ricbtig ju balten.

£r fptelte tor Sifcbe <mf feiner ©uitarre jtoeper;
leg Satftarten, weicbe, fo Diet icb micb erinnern
f«nn, nngefebr folgenbe n>aren:

Andante.

Prejlo.

isiliiilli

£>2

«ttt

212

9lm £if<fce faf i$ jttufc&en bem<E&«&alter©utd!
unb btefem 5t6ote, unb wit afle brep fcfrroafcttn
uie&r, alS tttr affen. ®lutf erjd(jJte mir, »«$
«S i&m fur ^ube gefojlet, ben ber tytobt btt
£)per Drp&euS, n>elc&e$ bit erffe Don feincn wirf*
Iic& branuuifcpen Opern war, fowoljl ©anger al$
3nflrumenttften noc^ feinem ©inne ju Icnfeit*
55ag btefe Oper, al* fie fc&on 6ci) bertfroiuwj
fc«$ #at>fer$, old rotmfcper tfonig, 6e» weldjer
©elegen&ett fie juerft aufgefu&rt n>urbe, com
Spublifum mtt SJenfatt aufgenouimen loorbea, btt
3?a»fennn,'ftSmgtnn ntcpt babe gefatten tvoOcn;
aflein, afg 3&ro SKajeftft jeberraann 6er> -€>ofe
ttttt gobe babon fprec&en ge&&rr, unb gefun&M/
t>«$ fie ber alfgemeine Sornmrf ber Unterrebunj
fen, &aben ©te befc&loflTen, fie nocfr etnmal anju*
&6ren, n>orauf benn 3f^ro tfanferlicfce SDtojefW
3&ren SJenfall iibtv btefe £>per baburcb U&W
Ijabe, baf ©ie bem ©tcbter <£alfa6tgi etnen a*r«»
Ianten SRtng, unb @tatf eine $orfe n»»t (jun&ert
£>ufaten gefc&enft.

23or etlicben 2fa^reit tt>arb ju ©c&ftx&ittfleit ouf
bem c&urpfaijifcben Sweater eine fomifcbe DW
bott ®lutf$ tfompofition aufgeftibrt, unb @r-
G&urffirfH. ©urcplaucbt geftel bie «5Kuflf fo fepr,
tMf er fragte, eon »em bte jfompofftton feo;
unb auf bit 2lnttt>ori, fie fcare t>on ®lucf, fa««
btefet «Prinj: „«$)?tcfr beucpt, er ^ot berbtent, m
et fur fetaeSftupe einen@uten£runf bttotamtyt
ttnb juglttcb 6ef«bl er, ba0 ibnt etn ga^, W*
t»t*t fo flrof, t»ie fcaS ^eobelberoer gaf, ««

213

bodj flrof genua, twit bortreflicbem SQBeine gefc&icft
tt>erben foUte.

ftad) Xtfc^e oerfuc^te ber 3(6t fef6ff «in$ »on
feinen Suetten fur jido 2Sioltnen, mit £errtt
Stared f ber em fe()r guter ©pieler unb tfotw
*w»tff iff; befonberS iff er ajucflicb in flompojfc
tionen ffir S&aKette unb $antomtmen. QWetn be*
St6ate€ofia Suet war fo fitter, fott>o6l ira Zadt
tt ate im ©tgle, bag eg nac& jroaitjig 6tS breijjia.
Stofucfeen, bennocb. nicbt rec&t beraug fara.

Snblidj n>arb bit ©efeflfcbaft, bte nunmebr
febr&erfiarftftjorben, ungebulbig, Sftabemotfeffe
©iucf fingeit ju b&ren ; fie tfjat e$, juroeilen blofi
mit ber S&eglettung ifcreg ObeimSanf bemglttael,
juweiien tntt me&r 3nfirumenten, auf erne fo
bortreflicbe 3lrt, bag tcbS fur unm6a(tcb bteJt,
bag man in biefer SBelt beffer ftngen fSnnte.

©ie fang, bii $um SSetuunbern, eimgeganje
©cenen au« iljreS D(jeim<3 Cper, roortnn bte
Sftuftf fo nmbrbaftig bramatifcfe war, fo ma&fe;
rifcfe, fe augbrucfgoo«, bag, rcenn meine«8?ut&;
mafiung nid>t trtigt, baf bit erffe SWalmufif bte
©timme ber 8eibenfc&aft unb ber Sfiatur iff, bit
•Kompofition beg gbetoalier ®(ucf , unb bag ©in;
9*n feiner 9li#te, biefen Seartff eSflig erfc&Spft.

3« etnigen ©cenen ©on groflen UnglurfSfau'ert,
toorin bag menfebitebe £erj »on ge&duften Setben
icrrtfien n>irb, wo „©c&auber auf ©cbauber,,
folgt/ toirb £err ©lurf jenfett* bte ©t&ranfen ets
"«* 9ett>6bnitt&en @enie£ btnaeriflen; ba aje&t
« fcn Seibenfc&aften folc&e $eri&wr(|WHaenbe
OS

est 214

©pradje, folc(jegar6ett, bafi man an i&m jugfetcfr
Den ©tester, fcert SMjIer unb ben Sonffinflltf
erfennt. €r fc&eint in ber 9D?uf»f em 9Ktc&el 3(m
selo ju fet>n, unb ifl eben fo glficfltcfe, febroere
Sagen unb ©tellungen ber ©eele ju fc&tlbern, «l$
jener in fc&toeren Sageu unb ©teflungen beS #5t»
perl. 3n bet $&ot mag fein Wu&btnd ber M
fcenfebaften juweilen ju ffarf fur geroeine 3ufj5rer
teerben : aflein

II echappe fouvent des fons a la dou-

leur
Qui font faux pour l'oreille, & font

vrai pour le cceur. (*)
Dokat.

Stotffteit ben ©tngeftucfen biefeS ent$ucfen&e«
Concerts, fatten twr etntge atlerliebfle Quartet*
to'S Don Jr>at)b'n, bit tnit afler ntSgltc^eti 5B©0
fommenf;eit twgetragen twurbeiu £err &tW
lev fptelte babeo bit ttfit 23ioline, ber bit 2(&n*
flioS mit ungemeiner ^nnigfeit unb €mpf»nbu«8
tJortragt; bit jioote 2$io(tne fpielte£err£>rbone§;
tie $ratfc&e, ber 0raf SErfibl, unb £r. SBeigef,
ein i>ortrefltc|>cv 23iolonfcbelltfI, ben £af. Stfle,
»elc&e Sbeil on ber Stuff ubrung biefe* Concert*
fatten, fanben, batf bit ©efeflfebaft febr anf*
mevffom unb in ber Sage tear, i&nen u)r #erj
ju ufcerlofien, unb baburcfc murben lie 6i$ i« ** m
*>«&ren ©rabe t>on €ntbufiaSmuS befeelt, f»elc&< c

f<t»

<*) 3n fol^tn £&nen na&tt oft Set: ©*«"«'«»
«>« f«lf* for* O&r, &»d> wa$t f»n* #"*

feitt tmierftcbeS getter alfeni aujfer jtc& berum mitt
tbeiler, unb afteS in gtammen fefct; fo, bafmt
ttt ©ptetei'tt unb Jj?5rern tin SSBettfirett entjlunb,
«>er om metff en rtibren , ober ant meiften gerti&rt
f«on tt>oate.

2US biefeg tmtftfalifc&e ©aflmabl jtt <£nbe, st«8
id) mit £errn g'&ugier nacb feinem £attfe , urn
etnem gforentiner ^Joeten, ben 2i6ate €a(K, fetnc
«'9"e 23erfe berfaaen ja bSren, weicbeS er aug
bem ©ebacbtnifie tbar, unb jroar eintae ©tunben
lfl »8/ ojjne tm gertngjlen anjuffofFen, obev ft* ju
unter&rec&en. gorb ©tormont utib bit metffett
"oit ber ©efeafcbaft Vamen ting nac&, unb Miebeti
6lS i">Slf U&r. ©iefer <0oet ^at ©cbnntng, Saw
*•«/ getter ttnb Srftnbuna ; er bar einiae ber fc^alf*
jwteflen grjablungen from SBocaj unb SBoltaire in
**erfe gebracbt, unb einige t>at er felbff gejc&rie;
*en, bie febr fret; ftttb.

©ontta6enb$, ben jten. SMefen SJormitraa
e f«cbte tcfe in ber £at)ferlicben 33t6iiotbef ttnb tin
£«ufe ber ©rfifimt Sftun jtt, roefcbe tm 35egriff
ffunb, auf etue Ifingre Sett nacb gareni6urfl ju
9«beu, aid te& rcabricbetnltcber 5Bctfe in ®«eif
&let6en fonnte. <DiefeS »ar eitt betru6ter Um*
ftnnb ffir mi*,, n>et( mtr ibr Jg>au« beffdnbig offen
sefianben , unb fie afleg «B?6glid>e aetban i>atu,
mir @efaaiajEeit«n jtt ertteifen, unbOJergnugeti jti
wacbeit.

©te t»ar bier i>onibrengreunbenunbgretmbt»tt

new umgeben, roelcbe, ob ficb felcbe gleicb nicbt

in roeinen Umffdnben 6efanben, fonbern flcber

£> 4 t»areit,

2i6

waren, fie entiweber ^ter ober in ?apem6urg 6alb
tt>ie&er jn feben, bennocfc fftfl aflelbvdnen m ben
Slugett fatten, ben bem bloffen ©ebanfen, fie aua)
nur auf ein $aar Sage ju cerlieren. SBabKiib
biefem Sefucbe n>ar fie fo «utt«, mtr afle ib»<
mufifaltfcben ©eltenbeiten feben unb b6ren ju
laffen, e&e nnr unS trennten. 3br @efc&macf iff
unoergletcblicb , unb ibr SSortraa. fetc^t, nett u«D
fraueniimmerlt^; inbeffen fagte fie mtr, fie ba6e
ebebem t>fel beffer gefptelt, *l$ i$t, unb fe&«
fe&r feberjbaft binju, bag fte fec&S Sinber ttefa6t
unb „etn jebe« (ja&e UtroaS »on tbr mit fcegge*
tiommen.,, ©ie iff eine muntre, Je&bafte ««»
cuttbatige Same, Bte ^ter jebermann «M eine
2iebling$fd)tt>efler $n lie&en febetnt. 6ie iff « fl<
3Ii#te »on bem ebemafg fo fcbSnen «J5riti$cn »oit
SobFoTOitj/ ber in ben Sabren 1745 »"*> 4<* «»
<Snafanb, unb mit bem berubmten @raf ©t.@«<
main in fo genauer 33erbinbuna, toar, t»efc^er W
mate nicbt 61o0 rait fetner®etge, fonbern aufl
mit fetnem gebeimnifftoaen 35etragen unb *»W
beutigem Sbaracter fo Dief 2fuffeben$ tamtu
£>iefer <JJrinj bat fic& t&t ber SBelt entjogen, ««»
mag jun>eifen in eintgen $?onaten niemanb eon
feinen Seroanbten ober beffen greunbefl U>«'
cben. €r t»ei# fo Die! eon ber SRufif, bafi er w«J
alfein gut fpielt unb baton ixtttytUt, fonbern ancj
toorjugiicb gut fompomrt, »nb feine 9li#f< «*J
mtr terfc&iebene t»on feinen SBerfen , rcelcbe »i«
Serbienfl uub&eubeit batten, befonb«eleine9ir«
fur jti>er> £>rd)efler, beren fi* felw Weiffcr «» *£
ropa ju febdmen b*tte. * '

217

Sufolge ber Slnfrage, lit Sorb ©tormowt fe^r
gfttiger SBeife fur mtcfc be» «D?etaflafto 6att< tbun
tofien, tiotte er &te fefcr f>6flict>e 2lntft>ort t>on i&m
erljalten: e<§ fode Ujm lieb fepn, ben Jorb unb
mi* bet) ficfc $u feljen, toelc&en 5lbenb el ©r.
€jfceWenj felbft gefaflen wurbe, ju befttmmen.
SNeg war em fe&r ern>finfd)ter Umffanb, twit
SKetafTafio beg SKac&mittagS, breo ober t>ier feu
tier fcertrautejten grettnbe auSgenommen, nietnanb
anjuneJjmen , unb be$ SJormittagS nur etne aUge*
twine <£ont>erfation beo tfjm eorjttfnffen pflegt.
So Sorb ©tormont fdjon biS o«f l><« ©onnafiettb
taglid) uerfagt tear : fo tt>5l>Ke er biefen SRatfmifc
tag, urn tneine SBegierbe *u feefrtebtgett , btefen
$te6(in95bic6ter jebeS SonffinfllerS, ber tmr bag
(Beringfte bom Sftaliamfcben berjle^t, fennert jtt
lemeti, unb mit ibm ju foremen. £« ©onna«
fcenb n>ar enbtidj fjerangeforomen , unb tc& flt«&
mit grofien (Jrnxirtutigen fd)»anger.

Um fec^S Ubr br* Sfbenbi! fubr £crb ©tormont
mit mir bin. SBir fanben ntir efnen »on fetnen
fcertrauten greunben be» ibm, tocfcbcd etner »o«
ben $at)ferlicben $ibliotbefaren iff, unb e6en ber;
felbe, bem id) auf ber S&ibltotbef fcorgeflellt mti
ben , unb &er ben <Befud) »eranflaltet ^««e.

SMefer groffe 2>id)ter mobnt, »ie otele onbre
fitoffe Sifter t>or i&m, bem £immel feb« '««»»/
nift weniger, oXi t>ier Sreppen bod>. Ob we
neuern 93arben beSwegen gerne fo bod) »oq««,
»eil eg einige Slebnlifteit mit betn $erg gtarnw
ft*, ber SBobjmng t&reS srnberrtt, 8U>«>H/ &«,
£> 5

ober

i§ 218

tin itter&anpt ger« in ber $adj6arfc&afr ber@$fc
tet fenn tooaen, m n>ia icb ntc&t entfc&etben :
man fann a6er etne nafcer gelegene unb Uffitibv
were Urfacbe anftrtjren, toarrnn SKetaffnfio au$ fo
Men genfiern aucft, toenn man bag fonber&are
©ertHiut, Dag faff burc&ge&enbg auf alien *4w
fern in 58ten lieat, in Srroaguna $ie6r, eermSge
i>efi«n ber tfanfer fcag unterffe ©rocfoerf berfei&eii
fur feine £of« unb flrieflg&eamte niramr. @iti«
golge bapou ift, bag^rtnjen, Sfm&affa&eur*, unb
&ie £o&en oon SUbcI flen>6bnfic& in ben itwepfeii
©tocfmerfen n>o6nen, unb bag brftte, eterte, un&
foaar bag ffinfie (bie£aufern>erben ftier grofw*
$oc& gefiauet) flub nocb immer fo 6e<juem tinb gut
etnflertc&ret, bag retc&e unb anaefe&ene §ami!te»
Darin mobnen fonnen; unb nnfer 9Joet, o& er
9lei# ben Zfyil eineS jgxiufeg beroobnt, worin
man anbewartS nnr Sebienren ju betten pffejt/
?>af bennocb aufierorbentiicb. flute unb bequeme
Simmer, in tottyen em flapferlic&er 4>ofpoet,
rait afler t&m juflebenben SBtirbe, fetn 2Berf nut
ben SQjufen trei&en Fann.

€r empfTna ung mit bet aufferflen greunbltclj*
hit unb guter iebentavt, unb meine Set»aw
to-una war e&en fo avofl alg meine greube, u)n
»on fo muntermSInfeftn ju ftnben: er fc&eint ntcO*
» D « J»nfti« *u fenn, 06 er «leic& in ben Ol^tjiae"
'"»(.; unb fur fetn Sitter iff er ber fcb^jle

SDJanii/

(#) w fl ^,5 flt ""' 5l««9a6e eon feinerOpet GinAiM.
we «nno 1713 gebnicft if} ; m \, &„ mon twif/

Do?

219 tni

gjtamt, ten id> fenne. 3n feineit SRienen fht&
bag ©elite, bic ©ute beg £erjenS, bteSHeblidjfeit,
bte S0?ilbe unb ©ittltc&feit gema&lr, woburd) (jd)
beftanbig feme ©djriften &or anbern augjeicfciien.
©etit (JJeflc&t roar fo angeueljm utib betracbtenfc
tturbig, t)ii|j tc^ tnetne 2lugen ntc&t bacon roeg*
tteitben fottnte. (Seine Unterrebung entfpradj fei?
nen SDJienen. ©ie war fein, lebljaft unb imge?
jtuungen. SBir bracfcten tf>n bafjm,, bag er t>iel
mtl)t ton ber ?0?uftf fprac&, afg roir ermarreten;
benn uberljaupt pflegt «$ i» fcermeiben, fid) fiber
irgenb etne IJttaterte ttef etnjnlaflen. 0letd>n>o6J
imterliefi er nicfct ju fagen , er wurbe mtr fiber
tnetnen ©egenfianb toeing tieue (£tnftc^ten mitt
t&etlen F5nnen , n>eil er if>n mentals mil binlangs
lidjer Stufmerffatnfett 6etrad)tet fratte. 3nbefien
WW er iiu£anfe ber Unterrebung, baft er etne
Mr gute jtenntmf! foroobf eon ber <Sefd>id)te aW
ber Si>eorie ber SRttftf befaf ; unb e« fcbmeidjelte
mtr nid)t wentg, ju finbeit, bag er in uerfcbiefce*
»en jwetfeibaften spunften etneriep 3Rei«uit« mit
ntir roar.

Unfev @efprad> roar fi6er fofgenbe Singe:
Ueber bie mufifalifdjen Sonleitern ber alien @rte*
d>eu, fiber tyre gKefobie, <H)it(, SKobo* unb
SDef lamation ; uber btn Urfyrang b«r neuern-par*
uiome unb ber £>pern ; uber bie £ieb&a6ereo an

ben

ba§ et «8ierjel)n alt mat, t>« er bie« ©«j>t*t
fdjrieb: fo faUt t>«6ut* fein ®e&utt«K»!)t m« w,
rifle <S«culum.

220

ben Sugeit, t>om borigen, unb am ©erfafty wn
biefem SaOr&unberte, u. f. ».

€r fc&etnt ganj gut nut SDJafier £oote$ englfc

fc&er Ueberfe|ttng Der bepben eifen $anbe eon

fetnen SBerfen jufrteben §u fepn; toot abtx mit

miv etnerleoSKetnung, ba% toemt er gefefclt ^trt,

e« me&r in ben 2lrten alg in ben SKecttatiDen ge;

fc&e&en fei). 3fnbeflen fogt er ju <Kaf?er £oo!ei

(EntfcbulDigmig, Dag e «3 ^ Ueberfe$ung itoli&w

fcfrer 2Jerfe unmogitcfc anberS few fann, benn Die

©pracfte an ftcfc fclbfl iff fo fanft unb muftfaUfcfr/

&<>§ ffcfr in fetner anbern ©prac&e e6en fo litblity

tonenbe SBorte ffnben laffen. 3&m aefiel feine

<mjige »on ben t>ielen taufenb Ueberfefcungen unb

SBac&a&munflen frttifr Grazie agl' lnganni

tuoi. 3d> fragte tfot, 06 er tin &nttt vbtt

btcfe SEBorte fomponirt Uttt, ba$ ic& f($on feie

»"len 3fabren bobe, unb »ot>on id) i&m Sit WW

obtt brep erffen Sacfte borfana? unb « f«8« :

„©o ett»a$ d6n(it&e$, /«.',,

2Btr fprac&en »on ben perfcfctebenen 2(u$ga6e»
fetner SBerfe; er Wlf bte SJartfer unb bte Surtner
m itbn SWnben fur bte D©ty?anbigflen unb for'
refteffen. £i e fe entfjalten am, toai er »«««»*
W brucfen ju (often, audgenommen bie Opt*
Ruggiero, bie borige* 3fa&r in «B?onIa«b «uf;
geffi&rt iff. £orb ©torment beffogte e$, bog bte
©tucfe nicbt in et'ne genaue c&ronofogifc&e £>*»'
«»n8 8eb»acbt»aren; SWetaftofto fagrea6er, ti
f«9 bem <)3u6ufum tbenia baran aelegen ju wtflf"/
0° er Arcaferfe ober Didone $uerfi s«f<t>ric*»«n

6a6e;

221

&a6e; babei) geffanb er bocfc, bafj einige t>on fee-*
nen ©tucfen auf befonbreSBeranfaflungen gemacbt
wrtren, tt>el$e t>ittki<fyt befannt ju fepn eer;
bienten.

Jg>ter erja^rte er un$, baf , al$ feine fltiflbtgffe
■fcerrfc&aft, tie £anferinn>S:&Mgtnn / an ben
©rojJOerjog »on Sot&ringen wrma^it reerben fort*
te, man eine £>per ju biefer gegerlicbfeit »on ifjm
Derlangte, unb baf man i&m nicbt me&r alS ac&t;
ie^n Sage gcit baju erlanbte. <£r rief gleicfr an»
fangSaul, eS n>fire nnm6gltc&; al$ er abernacfr
•£aufe gefommen, 6rad>te er bte ©cft^icfete be£
Achilles in Sciros in einen $lan; ewttoarf
etne 2lrt »on ^Jrogramm auf eiuem groffen S&ogen
$apier: bier beginnt, bier enbigt ber erffe 9lcf t ;
bieg ift ber Snotett im jn>eoten , unb biefeS bie
€atbatfrop&e im britten. £ernac& ©ert&eilte er
bie Jf>anblung unter bie oerfc&iebenen fingenben
5>erfonen; r>ter eine 2Jrie; bort ein -Duett, unb
ba ein ©oliloquium. ©arauf ging er batan ben
SDialogju febveiben, unb in Sluftritte ju Dertljeis
Jen, twelcbe er ben ^omponitfen nag unter berge*
ber roeg gab, con bem fie ber ©anger ibtn fo
fcieber befam, urn fie aufinjenbig ju lernen; benn
«n biefe acbtjebn Sage mu&te «Ue$, $oef?e, 3)?u?
fff, SBatlette, «D?af*ienen unb SDeforation* fertig
geraaefct teerben.

€r fagte , bie 9?ot6 wrmebrte oft nnfre SSer;
tnigenttrafte, unb jwdnge un«, etwaS §u mat
<$en, n>eju toir unS nicbt nur fur unW&ig gefjal*
*«n fatten, fon^ertt «* ««# o»f tint geftbwinbrc

unb

unb oft 6efTere SIrt ju madjett , ali weittt tot r b<u
6ep nac& 3Ruffe unb $equem(t$r'ett *u SBerfe gim
gen; er fe$te fcinju: Hypermneftra 6a6e er
in neun Sogen gemacfjt. Unb eg iff merfrmtrbtg,
fra£ Sfc&ifleS unb £»j>ermneflra jroet) £»er oefteit
Don €0?etoffaf»og Opern fin&.

£orb©tormont fragte tbn, 06 er mental* fettf

cine eon feinen Opern in COJujif gefe&t f^tte?

unb er anmovtttt, bajtt n>are er nic&t 30?w|?6«^

genug ; er &a6e mofjf juweilen einem #omponifUn

tie 2lrt unb SSBetfe an bit £anb gege6en, mt er

feine 3Boue in einer SIrie au#gebrutft ju baton

ttunfc&te, o6er toeiter mdjtS. ?9?t)lor& erj^Ue

i&m, lute ber arte gonteneae in feiner ©egennmrt

9efagt ftabe, ba$ fein mufifaafc&el SDrama »ofo

fommen ober intereflTant toerbeii nmrbe, bii, »fe

in ben alten 3«tten, $)oet unb SttujtfuS eine $er*

fon tofiren; unb bag, dg SRonffeiug Devin du

village ftttan&fam, unb jebem Sufjorer fo fe&r

entjficfte, ber litterarifc&e $atri<irc&, gonteneffe,

feine Sortreflicfcfeit biefer SSereinigung be* »

terS unb Sonftinfflerg jufc&rte6.

S0?eta(ia(To a6er fagtc, bie $on>po|?tton erfobre
Jeut ju Sage fo efel (Sefc&icflicfcfett unb SBiflew
waft in $etrac&tung be* €ontrapunff i , &«
flenntntf ber 3nfirunente / ber gdOtgfeiten ber
©fager unb bergleic&en £>inge me(jr, bag <$ efe-
««n 6eutigen #oeten ober ©ele&rten j« t>iel 3«*
»»»& Sftti&ef often wtirbe, ftc& foidje ju erroerben.

€r fagte, er glau&te nic&t, bajj no* ein ©*«<
fler ftpn's »aw, tier feine ©ttroroe fo ofaucfreit

tinntt,

0.1% H§

f&nnte, «is bit often ©anger gele&rt nmrbin.
3d) 6emfif>te mtcfc, bte Urfacfc baaon anjugeben,
unb er war mit mtr einig , bag bie Sbeatermutff
J« tnjtrumentalifd) gen>orben nxSre ; unb &a^ &ie
€<wtaten a«$ bem SJInfange beg gegemoartigen
3at)t1)ttnbM$, bit fetne anbre SBeglettttng Ijatten,
afg ein €la»ecimbet ober etn SiolonfcfreH/ &tel
«ne(>r ©ingehtnjl erfoberten al<5 uufre neumobi*
fd>en 2irtert, bet) h>elc&en bag raufefcenbe Slcwnu
pagnement fowo^l gefjler oIS ©c&Sn&eiten ber&er*
Sen unb bem ©5nger fortf>eIfen fann.

€r fc&ten ber SSReinung $u fenn, b«£ bieSfluftf
flu* bem uorigen 3a(>r&unberte, uber&aupt be*
tracfetet, ju teller gugen, mit ju oiefen ©ttm*
menunbflunftelenen uber&auft getuefen, baf jteje;
wanb anberS, al§ bet- SMrttjI t>&ttt empftnben ober
*>"|tel)en ffcnnen. Mt bie befonbern S&eweguii;
gen btt berfc&iebenen ©timmeu in benSJJartituren,
t&re SBerfeftrungen unb SSrec&unaen, fagt er,
toaren unnatflrlirft, aerflerften unb entjfeHten bie
SKelobte unb ricbteten mcbt$ an, al$ Unorbnung.

€r befraftigte bit SSa&tfteit ber ©efc^cbte,
&afj i&n ©raetna gejnmngen fcabe, in feinem
Jtt>6lften 3al>re fcf>on bit gauje fjfliabe in ttalia*
«ifd>e Ottave Rime ju uberfe&en. €r er*
«>d&nte aucb , ba£ er 23erfe all' improvifa
8«mac&t, «|g e P jung geroefen, (jam aber »or
feinem ftebjebnten 3fabre fc&on &amit aufgeb&rt.

€r fagte &erfc&tebene fc&erj&afte ©nfdlle roafr
renb ber ilnterrebung, unb war bit ganje Sett
&»r<$ gltt$ mrnmr, fcoflicfr w«b aufmerffam.

2Btr

224

SBtr waren gerabe j»o tolTe ©tttnben 6cd t&tn;
unb alg i»ir weggingen, fafite er mi* 6ep ber
•£anb, erfunbigte fl* na* met'nem £ogi$ unt>
fagte, ba$ er mi* 6efu*en tcottte; i* 6ar i&it
a&er , er m5*te |i* bit «D?u()e ni*t ma*en, »eil
«* mi* fur soafommen glutfli* &alten wurbe,
ttenn er mtr erlaubte, ba js i* *u foteber «uf«
mvttn burfte : er erfu*te mi* alfo , fo oft $11
fommen, alg mtr geftele, unb eerft*erte mi*,
eg follte t&ra atfemal angene&m fepn, mi* 6tp M
ju fef>en.

€r foberte St*t unb fagte, e$ to^refo bunfef,
6a§ bte SSBorte tfjren 2Beg $um C>l)re ni*t finbert
Wnnten. €r fpra* beutf* mit betn 93ebittiten:
teorauf t* tfrn fragte : 06 er ©ebulb genug g«
$abt, biefe ©pra*e ju lernen? £r wfe&te, //"*
,/Daar 3Borte blofj, urn mein £e6en ju retten ; //
er ttoUte bamit fagen, urn bag SKStfjige i" foberit/
fonff fytote er Jgmngerg fler6en raujfen.

£orb ©tormont fagte, ba% biefen SKorgen 3«<
tang ©on ber 9ie&oIiition tn©*»eben eingeJauf«n
f»5te. £>a« »eranlaf te auf etntge 3«* titt V oUi
ttteeSQefpra*, »el*e* mir gar nt*t fteb »«.—
Ecco, fagte OEetaftafto / tnbem er ft* *« »*
loaubte, un'altra fcena per la drama! ©a
SiefctS eitie mat ©cene furS Srama! £r ma*te
tie Slnmerfung, bafl bit 8l6ft*t btr 9ftenf*«n fo
*>erf*teben unb eine ber anbern fo entgegen jjefejj
»5ren, unb b&$ ein *fl?ann oft fo wenig WW
fciigte, toad er eigentli* wottte, ba$ <* m *' a "
tor* mo^li* fe 5/ <* roflften fo!c&e pl*U«*e awj

12%

Aitbermtfttti In bet WSelt torgepeti , unb ntemonb
ttfirbe jUfj baruber nwnbern, btt ti&erlegte, toit
*ott btt flopf be$ 9&enfa)«i »on SBtberftrucpen
twb n>unber(tc&em (Etgenflnn fep.

©onntog* SDJorgen, ben 6tm. 5(uf metnent
ffiege nocp bent £otel beg Nuncio's (*) oon bo
<# betn SIbate Soruffc obfjolte, tint etnett jttteeten
SBefucp 6ep SRefoffofto ju macpen (jatte, toarb ta>
*ura) erne <}Jrocefi"ion oufge&olten, bte im 6ucp*
fld6Ucp>n 33erftonbe, tj6er etne otertel 9D?eile long
»>«/ unb efoe £pmne on bte fcetftge ^uttgfrau
fang* £te £prane morb breptftmrafg gefungen;
unb i«>or fo tote bte ^Jrtefier etne ©tropfje onSgei
fungen fatten, fcteberpoden folcpe bte pinter ip*
nen folgenben 2>ruberfcpafteii nocp etnonber in
*>« SKetpe, 6t§ folcpe on bit ©cptteflerft&aftett t'ra
Stodjjuge font, unb eon ben juttgen SSftabrten,
fctlcpe bit 2e(sten in bet sproceffton n>aren, gefun*
gen tourbe. SBBenn bt'efe ouSgefungen $a«en, fin?
gen bie ^Jriefter toiebet »on »orne oil/ u. f. f.
SMe SKelobte tear nngefepr btefe :

P-S

( ) tKonflgiiote 2Jifcontt , bet <m* etnet $<unUtt per*

ftammt, tie etjebem bit fouoeraine £«rrfd>aft libce

Staplanb Ijatte, ift nod) ;u gnbe 6r3 3apre0 1772 »om

$abftejumeMt>iitale«nannt»wrten, 5>.U<b<r/;

S«rncy'sC*geb.S.2. $

226

Ctin %tciltiim, btt ftc& ju SSBttn auf6ielt, Htt
mit, ba$ bit SBieuer fe^r *>tel auf bie SBaflfabrs
ten Ziehen, Pomtiffimi alle proceffioni.
SDtefen $?orgen tcoren berfiieic^en 6tS fflnf ober
fec&fe ; unb bennocb fagt man , bati folc&e iange
ittc&t mebr fo bdufia jinb, al& ebebem. S5«P <M
tern gtna fein ^lag bin, n>etf t<& ^ier »ar, t«
ntcbt etne otter Die anbre $ircbe ober (Eonbenf <ine
gebalten ^a«e: 2lue$ btefeS aber trdgt baju hth
baf ber gemetne Sttann ©telfltmmia ftogen lernt.

5113 ©fanor Saruffi unb tcb bep gXetaflaHo^
9D?orjjeni>erfammluna anf omen, fanbtn »tr ting**
fe6r fec&* bi$ ac&t $erfonen t>or, tnetffen* 3"ta(ta»
tier; ©e. ^ceHenj, btr ©ouoerneur t>on SBtrn
lam fp5ter alg toir. Set groffe 3>t«bter etnpfiW
tntcb febr bW, unb lieg mi* auf tintm ©op$ a
neben ft* nitberfefcen. 9?unmebr gab tc& tbm w
nen Srtef ton ©tngotti, unb ©ignor Saruffi las
tbm £errn %attttii ©cbretben u6« metne *P«j
fon oor; fo, bof er bon »«Ie» ©etfen aufgef^
btrt toatb. 3nbeflen roare aUeS btefrS eigcntlt*
nh&t n5ff)tg gttoefen, »eil Sorb ©tormotit f<b°«
afleS getban batte.

SKatbbtm biefe $rtefe gelefen «*««/ foml Ja*
©efordcb auf btm ^Joeten SKtgltaoacca t>on «KW
lanb, btr lange 3eU in £r«Sben ^ofpoet g«»«'
fen i(L SRetajlajIo er&abme fettter mit «tojem
Jobe: erfagte, e* n>5re tin SKann »om gW*
©ente unb febr aroffer SBfjfenfcbaft ; Inwflen »«
er rnir »«nfg 9efcbwb«n, beim er batte fol*< »*'

227

grlffc t>on bet 2Joafommenf)eit, bte ftcbcr er,
no* ofeKefcfct jtmanb fonff, 6efrteb<8en ffinnte;
/,Merbem, „ ffigte S0?«fof?aflo f;tn$u, „bat ee
/,tiut sceni^ Uebung gef)a6t, unb Uebung macbt
„6ep bemSQJenfc&en attti, fogar feme Sugenben.,,

•Oierauf loorb baS ©efprdcf) aflgemein unb t>er;
Mfc&t, bid gur atnfunft etneS jungen grauenjftw
«»««/ ftefc&eS bon ber ganjen ©efeflfcbaff mit
gtoftr €^rer6ietu«8 empfangen wurbe. ©te
fear feDr gut gefletbef unb matfte efnen &u6f<&en
Siufjug. €Smat?D?abemoifeffeiTCrtrtine$/ eine
®*toe|l«r bti Jfrtttn sjftartinej, UntctbMito
t&efar an ber fapferlicben f&ibliot^tt, bejfen 2to
t«r eitt t>fe(/a(rfger greunb be* SDMoffojio «e»e«
f<«. ©ie roar in tern £aufe gebofjren, fin totit
«bem er ifyt twfynt, unb unter fetne Sluaen mtt
3««: 3f>re<Eltern toaren OJeapofitaner, ber Sla*
w« a&er tfl foanifcf), tote bit SIbfunft ber gamtKe.

9?ad> tern grofittt So&fpruefjen, welcbe bee
3(6ate Saruffi &en Safenten btefe* grauenjtm*
«"«S beptegte, tuar icf> fel>r tteuaierig, mit t&r jo
foretfcen «nb fje ju $6ren; unb !D?efaflofto war
fo Der6inMi#, tbr twjufcblaflen, f!e mSt&te fief)
i«w glugel fe&en; ttefc&e* fie benn autb angeii;
Wcrfiirt, tfjnt, of>ne ftcb iange n&t&tgen ju fafleit,
ober mit faif$ er ©eft&etben&eit ju prablen. @fe
a&ertraf wirfltd) nocb bte <Er»artuna, bfe matt
»«r »on ib> bepgebrac&t f>a«e. ©fe (««« }»»
wien ©on fbtet etflnen Sompofitfon, fi6er 2Bor;
tc iwi S)tea|ta|tp, »o|u ffe )lcb frl&ji «uf bent
$ a gift*

228

Singe! accompogm'rte, unb jioar <mf cine to$U
oerffanbne raeifter6afte$D?anter; unbau* ber^t,
»ie fie Die Slttornefle fpielte, fontite ti& tirt^etien,
totf fie fe$r fertt'ge Singer b\&ttt (*).

SDie fe Qlrtcn »»aren im mobernen ©tpfe, fe$r
ftfa gefefct, tnbefien mareit bit ©ebanfen mitt
getnein noc& unaturlitf gretnb unb neu. <Dtc
SBorte fcaren gtu auSgebrutft, bie S0?elo5i< war
ungeffinflelt u«b bem ©dngtr &iel 3taum jur <£r*
|>refpon unb 23erf#&nerung getoffen; iljre eigne
©ttmme «6er unb Qlrt ju ftngen flifite SBergiifc
gen unb JBenmnberung ein. 3$ faun mtt gutetn
<3en>ifien unterfcbretbett, wad 9D?etaflafio fagtt/
baji t^rc 3(rt ju fingen fonfl ntrgenbS me6r flttge*
lroffen nrtrb, roetl fofc^c ben Jjetttigen ©angem
ju »iele SKube unb ©ebulb f often tt»i»rbe: e per-
duta la fcuola -, non fi trova queftamanie.
ra di cantar; domanda troppa pena per
i profeflbri d'oggi di. 3* bin getteigr jit
flfouben, ba$ ptffocco, 23 ertttf cd?V unb bit
©anger ani btt often ©cfrule §ur %tit btt ©olof
wntaten, tyre Sine auf biefe ni#t ju 6ff#ret6eiu
be «D?anier au*6ie(ten unb in fo fe&r t>erf Jeinerte
3ntert»aaew «6fe|ten. 3$ fonn mtt einer ge*
t&obnlic&en ©pracbe feine ungero&bnticbe SBtrfun*
gen fteftbreiben* SBenn id) mtt, tyre etimmt

nytttotmomt 3Rari<mne 3R«rtttte» if! in Mfjj*
Sa*w 1773/ »on ber tctdbmten OefeOfAaft <*e *<;
lunonid |u «p(p na »um ^itaiitf » wfo« B »"« f
iwrten. p«4l<b«f«

Wtt eiitctt ttatfirlicfc f<$5nen unb HeSKtfen Sow,
fit (jdtte einen fc&onen ZxiKtx, tint ©oflfommene
tetne intonation, cine getc&tigfeit Die fc^tteaeflett
ttiib fcfrwerejlen 93aflaaen fyttani ju bringen, nnD
einen rfi&renbenSOortrag: fo fagte id) nic&tg totit
ttt, alS ma5 i$ fc^on, unb jwar mit iSSa^r^ett,
ton anbern gefagt §abe ; fcier aber fe&ft rair* an
SBorten, Die SBebeutuna biefer 21u«brucfe iu ew
$8(jtn unb if^new raeb> ®en»c&t ju geben. ©ie
itaUSnifAen 23er(ldrf unaSparttfeln, m6cb>n t>ief#
l«$t metnem SBunfcfce ju flatten fommen, wenii
f<t> in biefer @*>rac&e fc&riebe; &abtefe5 aber ni<frt
*er §att iff, fo fann i$ MofI (Mnjufefcen, &a#
Sttabemoifefle fttartinej in 2lnfe$un«, be* Porta-
mento unb ber unenWi* fleinen 2Ibt$eifnna«t
*tt ©emitonten, wo&ep fTe befldnbta auf* genaw
«ffe ben rec&ten £auptott trift, bie ooafommenffe
©inaerinn ifi, bit icfr jemalS fief)6rt f)atte. Slutfr
tyre <£aben|en in biefer SKanier, »aren fe&r «W
*«b>t, unb tea&rfcafttfl rfi&renb unb anaene&nu

3h* biefen bepben Sfrien fptelte fie tin f*»e*
re$ £anbftfirf auf btm glugel »on ifcrer eianen
^ompofitiott/ mit tneler gertiafeit unb fe&r rein,
©ie fat tin tHtferere t>on »ier ©timmen, onb
*erf(fttebene <Pfalmen mit a$t ©timnten «efe$t>
»nb fie t>erfie$t beit eoittrapunft fe&r arfinbli#.

3>ie (BefeafAaft 6ra# frtl&er auf/ alS t<$

©finfote, totil tt 93?etaf!afio'« %tit n>ar, ba er

iur gjjeffe ge$en mufite, 3J«p biefem i&efurte

entbccfic i$ nnter ben anbern SBoflf ommen^eiteit

JP 3 •«*

230

btt SD?ab«mo(feffe TOartinej an* bitfe, bag fit
engltf* Uefet «nb f*rei6f. ©ie 6at mf*, i*
m5*te n>icoerfommen, tote ber g6ttlt*e ©i*t«
au* t&at; fo Dag j* mi* numnefjr o!3 tinm
Amico della Cafa 6etra*tete.

£>cr fapf<rft*e £of»oet fu$r to einem far
v u6 f*<" SCasfit jur «fc*e, melc^rg mi* freute
iu fepen, metl feine <3a6en unb @tf*fc«i*Wtt«
<iu>* oerbientn, n>a« ertra far H)tt 8<f*«$en ftwn.
£r bat <inen jAb>H*en @e$alt Don un«tfe$r
fe*g Hubert 2oui$b'or. £ie»on fantt er Up
itintt ovbtmli&tn 3lrt £au« ju &alten auf tintn
mi anfe&nii*e m/ obgfet* ntctt j>ra*t»'0en guf
Men.

9?a*bem t* 6ep 6r. ^eeffenj, 5D?otitI«itorc
Wconti, jugKiHaaeaeatffen&ane, bra*«roi*
f«n ©efmair jum 3»ep*enmafe no* &wn £«(*
fen* -Oaufe, in ber ZanSfttaffe, bet $u6f*efi«»
«nter o«en SJorjiabren eon SBien. €3 iff «»«
anaene&me gabrt, faft eine Heine $al&< SReile
oaffer bem Sfcore, ©bafei* no* fnner&att oert
SBaaen; fcfbnbir* fa&rt man bur* «ine ®fl(f</
Me SfterS £>ur*f*ni«e &ar, wobur* man $&
Wffe, tftr*en unb f*6ne £aufer in ber §erne
e«6Iicft.

SBir fanben bit ganje §amilie jn ^aufe, *>««
ft&r munter unb sefeafg bep einanber »«r. ©<«'
«ora gaufltna if! fe&r gefpra*ia, unb if? no* ftfr
oufmerffam auf aBeS, »aS in ber SBelt wrae&t.
««f eine jmeo unb jufcnjt^brtge SBatron* N

231

tie aucfc nocfc sute Slefle »on ber ©c&on&eit, f»e5?
toeaen fee in i^rer Sfugenb foberiibmt war, «6er
ntct>tS me&r Don t&rer fc&Snea ©timme. 3* 6atc
fie, fte mSdjte ftnam — Ah non polio! —
ho perduto tutte le mie facolta. „3lc&, id)
„fann nicpt. 3fc& fcabe twin ©ingen gdnjlicfc »er?
„lo&ren.„

Son bent @efprad> be6 £mn £«1Fe toarb ic^
ganj 6e$au6err, €r war tinflejrounaen, ternunft
tig unb gar nicbt jointf (jaltenb. *9?an ftnbet an
t$m »eber 35ebanter<e, £o4nwt$, noc& tfttnfller
$orurt(>eile. €r fpracfc son f einem Eienfc&en 935;
fe5; tnelme&r lit? er ben ©efcbirflicbfeiten »er;
fc&iebener tfompontjien, bie gefegentlia) aenannt
ttmrben, ©erec&tigfeit roieberfa&ren; unb felbft
bemsporpora, ber freplicb anfdnalia) fein 8e(jrer,
«ber au$ bernad> iramer fein grofleter Sfteben&u&s
I«r gewefen tfi. €r iff mit €D?etaftaf?o bet SWep*
nung, bag bie aute <2cJ>uU furS etngen wrlofc
»« aeaattgen iff, unb fagt, bag fettber 3"* &«?
SJitfocco, <Bernaccfci unb Corpora, feine dtoffc
©*nler me&r gejogen flnb.

3* bat if)n t>on neuem urn tin 93erjeic&m&
»onfememSBerfen, unb er fagte mir, baferaHe
£>»ern ton SKetaflaflo gefefct fcaoe, auSgenotw
men Semiffodes. €ini«e barunter brep ober
tietmal, unb bie meiflen ttenigfienS *»ei»mai:
Slufer biefen &a6e er au# tnantfe £>P«tn »om
^poflolo 5eno fomponirt; benn in feiner 3«!
senb febrieb gRetaftaflo fur tyti tii*t jeW»«nb
* 4 « CI

232

9«i»3. 3u Diefen tfompoflttonen fur* Sfcattr

fommen noct) &ierje$n ober funfjt&n Oratorio*,

*er«ieJ>enemifTcn/ mifercrcs, 6rabatm*

tcre unD 6»bcrc0j n< t0 ffl r t>, e jtirc^e. Stufff*

«u<n Dtefen, fugte er &injit, ^f fettle tanmm,

©eremtrcn, 3ntcrmcjjo« unD Euetten ffir

tstngtfhmraen; fecnc Srto*, Onartetten unb €oik

««e fur Sfnfirumente, tint fo gvofle 3a&i <w&

tnaQttn, ba§ er mantbt ba&on nt'cfct tne&r frnnett

»urDe, nrnn fte i$m Mtbtt $u @ffi*t ot>er *«

fi&rer fommen feflten. <£r oergitcfr fi<$ fe^r fie*

faet&enW* mit Den fruc&t6arffen $&teren, bereit

Junge tnmtbtr gfeicfc in Der ^nD^ett nrfeber aw

famen, obtt J>em Snfaffe u6rrraflen fctirDen; ttn»

tugfe&toja, Dager, sletcb anbern Wec&fen 2*a*

J*'"/ »"&> Sergnfigen in Der Seugung «\i fo Kt

«We&ung fewer SIDfdmmltnge fdube. 3nD«jft»

»ttfi man bieftn SaDel 6lof auf bit Sinbtt feinet

©«9trn« einfcbrdnfen; Denn, trie id) f#on t>oti

5er angemerft, er 6ac grofle ©orgfart ouf Dte €r*

8"D»»ng fetner Soc&ter txraenDet.

SBi&renb Die f«$ «8efttc(>g ttmren Dtefe Settiofc
T<«e* fo gefoiHg, mfr rtn Salve Regina »or|tt*
tfnflfn, Dad iftr SSater fYtrjitcfr fur j»o @rttnme»
«efefct Hut. £i ift tiae Dortredtcfte tfompojiriott,
»oaer gamut*, ©efcbmacf «no SRWIgMt tin

«<we »on feinen Stoma Ut tint Utblitit So-
prano voce di camera, berew Son jart u»t>
*«jet»& ip t © je 5fn&m ^ cj|ff ^ e Mf( ,$ w foe

WS 2 33

(iontralfpimme, bte fur jebe $frc&e ober jebeS
Sfjeater in €uropa 6rauc$&ar iff. SBepbe ^a6eti
etnen guten Srifler unb einen folcfcen SOortrag,
©efc&mact" uut> fol<&e§efUgfeit tit ber 3fntonatwn,
»te man naturlic&erwetfe oon ten 2 ftcfetern unb
©cfciilerinnen etneS Jg>affe tint) einer gaujHna ec;
ftarttn mug.

SRacfr bem Salve Regina fangen btefe wvt
trefltc^en ©dngerinnen berfcbtebene 3lrien in afler*
lep ©tolen, eon ber Sompofttton t^re« Skier*,
in ettier banter, bit mxUid) ebel unb au5j«;
Ibd&lt tear.

£err £afe (eibet fo biel bom flJobagra, baf
fetne ginger ba&on ganj ffetf nnb frumm finb,'
»nb bep bem aBen jeigt er, in feinem 9lccoro»aa.»
ttament, unb SHnfc&lage auf bem glugel, not* bte
©buren eines groflen Gembaliffen. <£$ ijl an*
ttta)t au$ ttnimffen&etr, bo^ et in feinen SBerfen
nietnais ober bo# nut felten, geie&rte wetter;
geljolte unb bielfinnige 9D?obufattonen <inbrtngf.
<£r fpielte mtr ein eyte mporim* Toccato obet
Crapiccio ber, in teeldjem er einige mntUt,
toelcfre n>irflic& benmnberuSwurbigtbaren; er $at
«6er ein bief }u r idjtigeS Urt^eif, bag er beo ge*
ntetnen uub afltSgltc&en ©elegen&eiten mit fol^ett
©ad>en toerfefrtoenorif* fepn foHte, welcfre 6<fler
fur auflewbentUc&e SBorfoffe aufbett«&rt werben.

Seine Sflobulaiion i(l, u6er$auj>t genomnten,

ungeffinfielt, feme SBelobie natfirlicfr, feine S&ts

sUftungcn frep oon alter SJernrtrnwg; ttnbtabent

$5 «

234 98

er (Secfett unb $ebanten afle* Hi Mttlffl, m:
bor man flu&en, ftcfr nwnbern un& erfa)r«rfeit
mug, Idgt er in feinem flompofttionen feine am
bre flung entbetfen, aWbfe flung, bemDbwi»
gefallen unb ben 5?erganb ju 6efri<bigen.

©tint Zvct)ttx flatten S6er SQ?anae(attUe6tW0,
unb faaen, ba$ ge fail nicfct ani ©inaenfommen,
ttetl i&r SBater begdnWa, entmeber franf ob«
fcefadftiat If!.

fliinftiaeS §ru(>/a(jr toirb er nat& SciteMfc
ber ©eburtggabt ber e<a,nora gattgfna, fl<9<«>
unb eg foeint, bag ge bepbe atHenS ftnb, bort
i&re u6ri«e £e6en«jeit Ginjubringen.

3f<t> ^abe mcfrt ge&5rt, bnf £err £affe t&t fur
ben SBiener £of Arbeit $abe, ober eine $enf?o«
baeon befomme. 3n lefcten flriege §at er »fel
uerloren; a((e feine S&wber, SKanufcrtpte unb
u&rtge Sffeften, ton anft&nlic&em SBert&e, gin*
Sen bep ber@eieaen$eir imgeuer auf, ba ber *fe
nfa eon ^reuffen £re*ben 6om6arbiren lieg. €r
fiunb im 93eariff a«« feine SBerfe im £>r»cf &er?
««* ju fleben, unb ber bergor&ene X6M9 »° rt
$)o&len patte ipm eerfproflftt, Die 5toflen be*
SDrutf* unb beg Rapiers ju ge&en; auein oW bic
6refifopfif4e SDrucferep bereitf anaefanaen nab
bft« papier ju ber ganjen 9(uflaae angeftfaft &a* J
«', Gracp ber flrieg au$ unb ©ereitelte alien 2W
«0««I/ ben #err jF>affe oon biefer Unterne&imM
&«te, unb bie £ofnung b«S JJJubltf umd baj»*
S>em unaeagtet fpri$t er ftyr ebwbtetffl » 0B Mrt

Blttp

235

muftfalifc&en Safenien be* «rte«S »o« <preuflen,
unl> ift fogar fo rec&tfcfcaffen, ju fa$en, bag er
fllau&i, n>enn ©e. SKajeflat aewuf t fatten, &<»f
©ie burcfc t>te Uttifidnbe «en8t&iai fepn wfirben,
■DreSben ju bombarbiren : fo lour&en ©ie ti ibm
fcor&er 6«6en nriffen lafien, &amit er feme 6a*m
vetten f 6nnen.

Seaborne gaufHna, tit tint lebenbtfle muftfas
lifcpe ©efc&icbte ifi, faate mtr ntanc&e 3lnnefboten
bon ben mufifoJiftyen tyerfoneo, bie i&re 3eft«es
noflen getwfen. ©ie fpracfc oiel eon £dnbel$
srojfem ©tple im eiaeters unb Draelfpielen, al*
fie in Snalanb roar, unb faate, lie erinnre ji*S
no*, «Ig garment tm 3a&r 1728 nart Senebta
flefomraen, unb tnit was fur £nt|ucfen unb ers
fiaunen man !r)tt ge&$rt $a&e.

tftontagg, ben 7ten. ©iefen aanjtn SJormitf
tog brac&te ic& in ber fiffentlicpen SBiWiot^ef bas
wit ju, bag icp alte «9?iffale, wuf!fo(if*e 316&anb;
Innaen nnb flompofttion3 fucpte. £err <Kartfc
nej, ber «5ruber be« jungen §rfluen$immer*, bie
*ct> in tfl?etajtafio3£aufe i&re eiaene flompofUM*
Mt&&n pattefinaen unb fpielen pSren, »« «»T
ber 95i6lict^ef unb leiflete mir He aanje 3«t uber
SBepfhuib. Sfc& fragte i&n, t>on wem feme ©cb»e?
Per bie «0? a f|f ariernt patte, nnb ttie tf« J» **
fluSbrucKwaen SKanier ju <Inaen aelangt ware*
€t fagte, (le $aoe »erf#ebette SReijler iWK

bie

si 236 m

tit fit bit ©ramatif unb bat m«*anif*e btxfflw
fit" aelefcrt pdtten, bat Utfriae o6ef fabt 0Keto>
flalto aet&an.

£>ie folgenben $a*tf*ten erfcielr i* »on rtiter
93frfo« ooti $o§em ©tanbe, bie ft* fo tonae in
SBien «uf«^olten &ar, ba$ jle mft ber <3ef*ia)te
Der muftralif*en 8eure odtftd 6efanni iff.

2)te grofle ©anflerinn Ccf1/ »el*e »or nttge*
Wr fanfjia 3a$re« febr 6eru$mt »ar, (e6r $ier
no*, ©te iff (&t uber a*tjig, $ai a6« ba$
$ fcearer f*on tfngj! oerlaflen. ©te $at in i$«r
3«9ent> fe&r munter d^ebr, 6ep bem afl«n a6«r
ffc&i fie tgt ftbv to ©naben bep ber aapfertaadW*
"tflin- 36re <3ef*i*te iff flewifjermaaflen fon*
fcerbar. ©te i<6« in Qtmtfttn 58er6tnbunaen rait
einera #*ern @ ra f en/ e i nem £ f rrn t>on fepr wv
mbmtn ©lanbe, beflfen iitbe bur* ben ©enuf i»
tititm fofcben Qrabe antou**, baf tt ft* enft
f*lof , ffe ju fceorarpen: rtn €nrf*lu0 ber pier
go Janbe einer <Perfon eon $o$er gfebnri eielmefcr
foffet §tt faffen, al* in ^tiglanb; fT< <$ar i$r $e*
ff'S, i&n ba&onabjti&rinaMt; frellte *m otfe bit
flMeit goigen einer fo[*en 2&er6tnbttna »or ; «ff«i»
«r mottle feine SBermwft p6ren, no* etnea6f*l$*
fiige STntujort annepmen. ©a fie fanb, ba$ alfe
»&« SJorfleOunaen eeraeben* to&ttn, ©erlief fie
*J>n cities gjjoraenS, gina in tint 0affe to »«
wo*6arf*aft / unb wtnbttt ff* an einen armefl
»«cferfne*t / unb faate, ffe mUtt iptn fuwfi<*
*>«*«« a.t6«r, toenn er fie fieprartete, «#* *

Mr

237

bet $l6ftc$t, b«f fte tit Sttornt mtb $r<w mit ei*
tt«nbe» jtt leben patten; fonbern n>eil jie fonft on*
6re Utfacben baju (tfrte. £)er arme «D?enfcb H«f
(1*3 oerne aefalten, i&r Situlafrmann iu wevben,
iwb fte nmtben alfo fftrmltcft aeKAuet; nnb alS
&er ©rof feinSUnliegen roiebetfcolte, fagte fie i(jm,
6a0 e* nunmeljr cfiflig unnt&ftlicb aire, in fein
SBertan«en §a tttCigen, loetl fie fcbon einem an*
tern SRanne an&etrouet fep; ein Dpfer, b<tf fte
i$m unb feittcr gamilie geraacfct lja6e.

6eit biefer Sett $at fie nut einem <D?«nne »oit
$o$en ©tflnbe, ton ungefebr einetlep Sitter nut
i&r, in SBien gelebt, nm&rfc&etnlicber SBeife w
afler fleufcb&eit unb Unfcbulb.

SCsie Ceubertnn, eine onbre berfibmie Optxas
finflerinn, ^ait fi* gleiebfaU* biet ouf : egifli&r
ober bon ibrem 2lrjte auSbrutfii* fcerboten, )e;
tnoW ttieber ju ftogen. 3&« ©efunbbeit war*
in SKnftanb beraefiait angeariffen, bai bie mebi*
tiniftbe Socultit ba$ Urtbeil jjeferotbett, baf ibt
We 3(u*u6una i&rer eberoaiigen <ptofefjiion 8<>nj
flefeifi bai Ubm fofien lourbe.

€$ tear bie £efl, »el(be bepbe, bie Seuberinn
unb bie l>e ^imci fotoc^l bag ©ingen «l« 3lfli««
le&rte. 3n i&rer Sugenb war fie im ©ingen unb
Slfiiren flfirfer, «I5 «Ile i&re Stitjjenoffinnen, un&
nacb&er ifi fie in Sujte&ung janger ©cbulerinneo
6efonber« ajucf ltd) genoefen.

SDen 8ten September. 3d) ewartete, b«f

9@ 238

Hfc$e 3?a#forfc$una 9*6en mflrbe, fvet'r^etndrojfer
S*fttag n>ar. £ie %itoiotf)tt fear oerfa){ofien,
tints jeberroaim war in (Ball* utib ubtv ftintt m
*«$t; ti ifl angenefcm genua, on foi#«t %aw
ouf btn @afftn ^erumjuge&en unb bit 2tutt frep
©on ©oraen unb Sirbeit, mit munterm 0efia}t
unb rcitilicecii tfleibungen ja fe$n.

£er portugifTfae 5lbate fam be* 33?oraen$ fo
aaer §ruf)e ju mix, unb nac$ einem lanaen muff*
wlifc&fti ©ffprdc^e nutate er mi<t> na<b fctttec
sBopnuna, urn in diube unb grieben einiae ton
f«nen flotnpofttionen auf ber (Suitarre ^ b&ttn,
»ef<$e$ 6ep gort> ©tormont unmJaficb aewefew.
« &«flet e* auf ben £obt, mefcr ait jtoep obet
•wp 3u(6rer aaf Stomal fu ^a6en. 3<p folate
*pm na# feiner ©acpfantmer, 5<e noc& fin ©enig
mtt lag, a(* jtwepnial j»oep ©totf roerfe. £«er
W«te « »ie nepmlicpen ©tftcfe, trie 6epm Sorb
©torraom, a6er mir mebr 2Ctrfung <n rupiger
ot «»e. €r iff i>oaig Original in fcfnen 3f&ee«
»«o in feiner lobulation, er wteberHIt aber
feme <pafTagten in oft.

SJon pier aina i# n OC § ber ©tep$an$fir<$e,
«» ebett Die &o6e Wetfe begomten war, wegenbe*
S«fie«, SO?aria ©eburt. 2>a<J £&or war fttrfer
J'J gewtynKct) tnit ©angern unb gnffrumenteit
*«f«|t; bit £>raef war aber ganj unleiblifl) »er*
mmmt, mb t>ttbatb bit ganje (ftuftf. 35tef^
war u6ri fl en*fn ii)rer2(rtf>ortrffIi<&, unbar Wen;
ms * on Solonna; fte/fenb in wob< auSaearbefc

rettn

239

teten 5»8«t, jiemlicfr natf fjanbelfaet m, u«t>
6atte etncn fatten unb tOittgen 33af . €« »urs
Den einige fc&one SBireungen bur* bte ^orte'a
unb piano's &er»or«e6racfrt, ba bte erfle 9iote
etne« SatfteS jtarf unb bte UtiQtn leife gefrtett
tttntben,

ttttb but* bie €tnf<fc«ttuw« eitte* pat&et$ifc$eit
©afceS eon blofien ©tnajiimmtn, mitten ineinero
Ifomenbe n,t>ofl jKtnmtaen €&ore »on3ft(irumenten.
€* teat ein junge* SOtfbcfren bafop, »el*e«
einen ©oloaerS im Credo aufierorbentli* f<bo"
fang. (£3 &<ute ein «JJJejji» ©opranjltmme, unb
i&* fitter unb eingart nxuren fltit. £* umrbett
autfc »etf*iebene fclofle 3njlrumen*al< ©women
aetna^t, f omponivt oora #errn $ofm&nn, Mae-
ftro di Capella on biefe* tftrtfe, n>el*e «nt
«efcbrte6en tcaren, unb «ut aefpielt umrben, nur
ba« bie b&fltc&e Drgel alle* txrgiftete, fobalb |te
H etnmifate. 3n £errn .fcofmannS tfompott*
tion tvar |n>ar tielflunjt unb©*»tert0feit, botj
tt>« bie ambulation muurlicb unb bie ®itim*
eben unb jucfrtig. „©o »i«l«un(i, aW 3jnen
„in S&mSQJujIr' Miebt, metne£erre»,// *|w««
t* ofter $a tow £eHtf$«n s« Men, "»«""£

240

//Bur mit bttWatut aereinigt iff; unb fttbfl in
„einer genauen 23er6inbung jtt>if<$«« hybtn,
4 ,tnb$tt \<b atttmal munfaen, J>af Me Mere
„®cb»efter, ftatur, We Die gierung 6d«e. „

2>e$ Sttacfcmittagg fling it6iuitt£<rrn£'21ugier,
«nt> &afe(6fi fanb t$ timer anbrer (Sefeflfaaft,
o6erma{« ben florentiniftfen ipoeten, S(6ate €afft^
fcelc&er t>erf#tebene son fetnen 23erfen (jerfagte,
iinter anbern fcefonber* eine grjdfilung na$ 2Joi;
tatren« Art d'eleoerune filJe, »elc&e aHfiett
©rbentltcfc fcfratf&aft unb fomiftf war.

•S>err g'Mugier btt in £ofbienflen ffe&et, »«r
gen3t$igt, ben fotgenben Sag nacfr 2aftmbutQ
an «e&en; e* t^attnir fefjr letb, t^nju »eifiere«/
aetl fetn fyua mit etne&omeflic&e Su^m^twar,
fo oft t$ 3eit getoinnen fonnfe fcinjuge&en; uwb
fetae niujifadfc&en Unrerrebungen warenrair ganj
BefonberS angeneftm unb nafcU*.

€r tnacbte mir 23ori»urfe, natumid) nt$tM
9«tt$en SBinter in SBten 6Iie6e; afletn luenn u$
to jeber groflen ©tabt in €uropa bfote et'n g«n{«$
3«&r 6fetben tooaen, fo miirben bit gtnroo&iter
&o(b gebac$t fafcen, ba& t^rc STOerf»urbi«fc»««
fo ttft&tig n>dren, no* me$r Slufmerffamfeii i«
fcerbienen; unb totltb tin (angeS £e6en ittugte »'<$
ntir nt$n>erfpre<$rnf6nnen, einenfolc&en<P<»truK
t«mu# |u befriebtgen ? Unb m fotfte ieb m«neit
82«*forf($ungen unb meinet ®ef<#*te ein 3***
fe&en? 9IM £ er r g'SJugter fagte, bag SBieneinew
»wl lfa$«»n $efu$ twttentr, fragui* *6n, »«f

241

nicM 5affc/ (Blur? unb Wagenftil no# file
grofie £onrun|Uer tnbtefer@tabt jupnben»d«n?
$aybn, Sitters unb Qcatlatti, tin SJeffebeS
SDomtnfco ©carlattt wdrtn auSgevetfet ; tc& wfijjte
ba i»5ren nocb (Baemann, Dan^alf/ gofnwmn,
tfTCanctni; unber fe^t« ^tnju, %<fy&ut, eingrof*
fer £autemfr, £4 VTCotte, efn SSioltmft, un&
ttenturint ein #©6oijl ; a6er bte meiften ba»on
forntte t# nod> t>or meiner 2t6reife fprecben unb
$6ren. £<*g SEBtc&tigfle, foorauf i# nunmebr ju
benfen fcatte, war, mit ic& Sntxitt ja betn 2lr*
c&tee ber fapferKtfcen jfflpefle erlangen fftnnte;
unb metn portugiftfcber Stbote $«tte mir terfero*
cben, mtc& ju biefem €ttb{tt>ecfe mit #«rrn @a««
mann, bem faiferlic&en ftapeflinetfler, befannt itt
macbftt.

2Bie t* »on £errn S'2foafer »ej5«in«, Befue&te
t<& 4>errn SEBagenfeil, »ofeI6(ti* nmnengreunb,
ben 5l6ote Sofia bereit3 fanb, ber metn SSorla'ttf
fer aewefenwar unb fbtiauf meitie 2lnf unft »«*&«*
rettet Ootte.

SBagenfeil ift faon jtemli* 6et)3«&ren, maaet
«nbfcfrn>acbltc&; er fomuenic&t »on fetntm €o#
napee anffie&en, empfuig mitb a6er bo* fe&r&fcf*
Ittb unb frracfc eine jiemlicbe 3«K 0«"i fr«P fi6<e
uinfifaUfcbe ©tnge. gr $at t>iel Stefpecft far
£5nbel, unb fprfc&t ©on etnisen »on f« n <" ® w
*«n mit ennficfen; auflVrbem bag er ni*t »oit
feinem 6i&eanfjie&en fonnte, &««e ba« $ob«flra
feine linfe £anb fo Mel juaertcbjer, U$ <r tanm
Barney'* £a0e&, 23,3, £ *»'*

3&tt> Singer t>atan 6ett>egen fonnrt. SDeiuiwS
Jiefj er ficb, auf mtitt bringenbeS tditttn, tiattt
glugel eorfrbteben, unb er fpttlte mtr »erfa)ieo«ne
Sapriccio'S unb ©onaten eon fetner eignen $oms
jJofftton auf eme fe&r feurtge unb meifierOafteSul
Dor; unb obid) gleicfc gern glau6e, ba$ er $tt
fcem beffer gefptelt l;a6en mag, fo M er bo<$ no#
geuer unb ^antafie genug uorig, jttgefaaenunb
ju unterljalten, 06 er micb gleicfc <&<« nta)i Mr
fibertafc^te. €r ttar fo gefdfltg, ntir oen »er*
fcfctebenen fetnrr ungebrurften eia»ierfaa)en tint
2l6fa)rtft jtt terfprecben, unb etne f leine roujtf all*
fcbe @efeflfa)aft jufammen &tt 6rurgen, banu't «$
©elegenbeit ^atte^ eimge »on fetnen ©c^ulern jit
$6ren,

€r §at, ttegett finer $5 fcmung, tie iljttt «<J#
unb nacb auf etne aufierorbentltcbe 2lrt jugeffoffeK
»!*/ Won fettfteben 3fabrenmc&r au8 t>m %imm<t
gejjen fSnnen. £je ©e&nentnfeinerrecf>fen£uf"
fyrien ftc& jufammen gtjpgen, unbbitBUtolatM
if! »tf>tmmt: fo, bog folcpe o&ne aae £uif< <»«?'
geb&jret unb unempfutbltc& getoorben i|I. ® r #
funf unb ac6|ig 3a6r alt, rear e(n ©c&uler eott
^uf, unb lange 3 a &re CKufTfmeifler ber flapferinu;
$$niginn, n>ei?tt>egen er nocb etne ja&rlicbe $«« J
fton con funfjebn bunbert ©ulben &at« €r W
i&t oen iitcl al$sftuftfmei(Ierber£rj6erjogtntie«,

*«r ibm sfetyfaM etneit Hewn j^rlitfrtn ©<&«»
brtngt.

SD«0

243

35<j$ jinb glucfftc&e Umfianbe ftjr einen SKamt,
&er bSmg tmmm&Qtnb if?, einen gug au$ btt
©telle jw fe$en, urn feme SJJrofeffton |u irei6e».
Sfnbeffsn inforairt er in feinem £aufe, unb font;
j>onirt ba&ep, »oburc$ er fern Sinfotnmen eini;
germaafien termefrf ; unb ba er gltkflfcfrerSBeife
nitft fterfcepratfjer, tmb SBien fur bit (Unwb'ntt
«6en fettt i$eurer On tfh fo fann man glau&en,
fcaf er ft# in gan; guren Umfl5nDen Gejinber.

£ie £uf!6<trfetten beg gemeinen 58olfe$ an bin
Tern £)rte,, fcfcet'nen fur eine gefciibete unb geftttete
Nation fawn juldffia $u fepn, 23efonber$ bit
fogenannteu Qtitvgtftfytt unb Barcn^Qcn,
»o6ep eg wtlber unb unmenfc&Hcber fcergejlr, olij
*«9 unfern efjemaltgen 6tier$e£en, £a(jnew unb
Sedjierfampfen in Snglanb, benen bit ©efefcge*
6 «ttg fo menfc&Iie&er alg einfufciScofler SBeife tin
€nbe gemacfct &at. (*)

Q 2 S5en

(*) £ie un»crt«d)ti$fie 25efd)tei6una, 6« tfl) »on bie*
«n ©djuufpielen aeben fann, mag bet roortlicbe
jsnftfllt btr Settel feon, lit jeben @onn* unb ge(fc
*«0 auf ben @afTen au«gttl>eilt mtben.

//fteuteroerbtn, rait aUer«nabtflf}e<£rrau6ni!J, tm
//grcffen 2!mj>bitl)eater/ umfiinfUbr, foIfl«ib«£uffc
//barfett tfcren Slnfong neljmctt. «

//i) ffitrb tin xoilbtt tmg<irif*et £)d>S, tnwllem
"Metier (ba* if}, mitgeu«t unterm Saael, unb rait
//©ajtoarmcrn an bfn £>t>ren, ipornccn unb anbern
//£t>eilcnbf«£ei6e#) mttfiunbeneebft^t roerben.,/

//2) SOitb tin aiibtt ajar auf eUn Diefe Slrt 0**
//9ei}et toertan.,,

>/3) ffiicb el««d> batauf ein swff« SBSkr »•» £«»«'
//b«ni«rif«n»«bfn./ f

244

95<9 bfefett unmenfc&ltc&eii ©pecffafefo ffabMt
ft* gemefnigUcfj &tt>ep 6ttf bren taufenb 3uf*au«r
eta, tcorunter fogar »erfd>teben< Stamen finb!

SDNttroocfc, bta 9ttw. ©tefen SEorgen 0ing ic$
ittit bero 2(6<ue €oji<j, $um4?e*rn@a$mann, f<w
fcrltc^en £otfap«flmet|ier. €r ftwir fe&r ©erbium
lic& unb fo gutig, imr aUe feine rarenSfictw «n&
fefoe flompofttionS in Sttanufcrtyt ju ietflen.

€r fe&te m\$ tagrofle23ertt>»nberungmftet««

SBtnge »on gugen unb €&&reii/ bte er n»ir j«te«/

tinb

„4) 2B«tben tie f*ncUef!en #unbe einen ©olf

" „s) SBtrb man flarfe unb bunatiae ^""^'"f
„einen fe^c ailben unt> wutbenben ungartW«n ov

"^Ginf'tifd>« ftttnitb sot MrfiuntcjeUflW

W 7) SBtcb tin tUnitfmtnttftithtmmw
„erfd)einen, unb sum grffenmale »on ©«nwn »*«
„bel}et »etben,bte mit etfetnenffiaffen »erfe&en lino-//
„8) Sin febr fd)6ner afrifonifdjer Xwet.//
„9) fttetauf raitb abermal em jSac fol8« n -"
; «o) Sin fctfdjet unb flatter un«ariWer £> *«•"
J »i) Unb jum SSefcftluf foil «'« » ut ^"> "J"??
„tiflet Sir, bet feit a«t £a fl en feme * W-fi*
,Vmmen b«t/ einen »un fl »n »«b«n £>*fw anfaj« J
"unb auf bet ©telle lebenbie freflen; « nt> » r 5J„ J
„ni*t flan* barait fertia witben fonnte, » n«v
„f in »olf teteit, bet i&m tu J&Mf » * p"""" f° 8 -" w

(t) »« Ueberfefcer Fann iti«t bafir fW*2'_ ijf
*«f« beutfcbe Ueberfeijung, bte w«in ©Jew
trans bet ©erter, na*bejn€nalif*«n b»j? r b
JDwtot fcurnep aemaebtwotben/ benDwnw
jetteln, befenber? im Qt^t, m ^ n "* ,c '
tni*te.

'/

245

unb We et oK ItebuttaSftiide flemadjt ^a«e. ©te
ttaren febr aeUbrt unb auf eine aanj etaue Olrt
8«mac^t. €tnt8e baeon waren in $*t>ep oberbrep
oerfcbiebene Sacftarten, unb aucp fiber jtoep obec
brep fterfc&iebene ©u&jefte, fompomrt; unb uttf
terfcbteblicpe ba»on, faate et, patte bet flapfer
gefpiett.

€tniae *)3erfonen tttacfcett £errn ©aSraati
ben SSorwurf, bafler tnfeinettt&eatraltfc&enSom?
)>cftttonen nicpi geuer genua §at; aUtinbit Srnffc
baftiafett feiner ©cpretbart b/at fc^r naturlicpe
Utfac&en, unb biefefiecfen in ber3«« » nI > SRfi ^
bie er auf bie tfircpenmuftf »ern>etibet$abenmuf.
Siacp einev gletdjen 33odfommen^eit in bepben ju
firemen, ^et#t jualeicp @ott unb bem SKammoti
btenen iDotten; unb biefe ©ortreflirten $irc&ens
'omponifien, bie ©on i&ren SBerfen uberlebtfcor?
ben futi>, a l« $. g. spalejtrina, SaM*, SWbe,
SWeari, sBenet>oli,£olonna, Galbara, £otii, tyttt
ti unb gup, paben ftcfc 6(of unb aliefn auf belt
tf ircpenffpl etngefcprdnft. SHeranber Scarlatti,
•Odnbel, «|3eraolefi unb Joraetti f»nb 2Iu*na&mett.
Heberbaupt btttad)ttt aber filficft t§ benen aw
toflen, toelc&e fur bit £ir#e, bai Sweater ober
bie hammer fcpreiben, wenn fie jicp <<«« ©attung
ba»on befonberS toaplen, unb nur barfo arbeifen.

3* nenne ntcpt jebeg Oratoriuro, SKifle ober

SRotettXtr^enmuftF; »eil eben bit Ziat mlt

onbern SBwten barunter, eben fo aut, unb jus

»«iton nocb fcffer, fur b*& ZtyM* N W dttt
a 3 »»rbeo.

n>urb<n. Unter btm, mi man mit Mt $fr;
c&emwufsf nttmt, Derfie&e tc& bttfe ernff&aftm,
»tflenfc&aftlfc&en jtompofitton*, iwlcfce blof fur
©ingefiimmen g<fe|t ftnb, beren SBomejIic&Mt
mef;r in guttr £armonie, in gdeflwr «D?obula*
tton, unb in gugen ii&er ftnnreitbe unb nfc&t ipi
pige eubjtttt btfitfat, a\8 in leic&ten t&nbtlnM
%xitn, mit fdj»(Srmenber 35«gUititng.

£a$ faiferfic&e Skater unb bit faiftrlic$e £«*
pefle ^a6en jebt ifjr eigneS muftfalifc&ed 3frcfttt>.
S5on btm Zt$ttn fat bet Saifet ben@t&iuf}Wft>W
fienonmun ; t* tntbitlt fofc&eS abtt 6fof bie SBerfe
Ixrientgen.S'omponfffen, ft>el#e im gegenw<irftgeii
SflMunbem gcblu^tt babtn, art fur, Zdt*
mann, ganbtl unb porponu Son btm Ms
&ern fjat £err ®a$m<m ben ©c&IufiW/ unb b«r
*>erfor«c& roir, m<$ ben fofgenben Sag fcinjufub*
ren. 55er SSefl eon biefem 2Irebi»e befTnbU
auf ber efftnili^en 93i6{ior$ef.

9ifle SD?tttage unb 2J6enbe war 6<p btm €fl<«/
in b«m ©ajlfcoff jum golbiun Dt&fen, morinn i#
obgetreten i»ar, S0?«fif; aber g«t>o$nnc& fix* f»*
fc&lec&t, befonberS bie eon einer %>anbt ait blat
fenbtn Snfltumenten, tomenitmalSftbUta,
ftd&renb bet $if<be« e fniuf!ea«n. Siefe 6cfiuit&
««« SBalbb^nwrn , (Zlatinttun, Jpobotn unb
58ofFon«; olfe fo jammer li# ©erfrimmt, bag tf
tf< auf fcunbm SKeilen tortt toegtounfebw.

U<ber$au»f M* i«fr tai feine @<&$r bf» belt
bmfyw ©(jjfffjmujifflnKn «ic$t gefunben, •*

247

%t& tdj 6ep Seuten eon e6en bit €(afie in SfaHeit
onjjetroffen &a6e. £>a§ bte Drgeln (jter in ben
tftrcfcen fajt memalS retngejtimmt jinb, ba$famt
on ber ©parfamfeit ober 9^ac^Iafftsfeit bev©etfl?
It'c&en, bee 93ifcfrofe ©ber 33orfte&ere ber flirc&eit
unb ^ISilerliegen; wenn abet bfe ©affenmufifan;
ten mtt tyren 3nftrumenten nic^t jufommen jltras
men, fo mug ber Sexier «n tl;nen felofi nnb i&retn
{htmpfen ®e(j&re Itcgem

€6 iff ftieHetc&t fdjroer ju 6e|?immen, m8 futt
cine «rt eon 2uft ber Sortpffanjung beS mufifali;
fc&en ©(fcatleS am oort^eil^afteflen iff; o& btcfe,
bunne, feuc&teober troefne? unb roemt bte$ audj
auggemacbt fodre, fo fSnnte no# bfe grage fepn,
in n>aS for einer 2Irt eon Hft bit S&ufif am oor;
tGettyafteften ju &6ren fep, iteil e3 roo(>l raoflUc$
fepnfSnme, barbie Suft, icelc&e, im 216jiracftit
btttafyttt, ber gortpflausung be$ ©cfcaHeS am
fcoriljeilpafteflen, e6en au# bit Drganen, twit
toclc^enfte oernommen »irb, roeiitger <mp(inbli(0
niacljte.

SonnerStag , ben 1 oten. Stefen SDJoraeii
«>ar ©ignor CTUncini/ t>on Solopa, ©fng*
meifier be$ fatferltc&en £ofS unb ber faiferlicbert
tftnber, fo gefdHig, mift, <J«f€rfu*en be* QI6ote
Saraffi, in nteinem gogiS ju befwc&en. €r »ar
ein ©carter Don Bcrn««fri/ unb if* f*on fanfs
|e*n 3af>r in fatferiic&en ©ienjien. €v pat oc&t
^rj&erjogtanen jingen gelefcrt/ ttotwn bie meiffett,
We er fagte, gute ©tiromen un& ti |ie»K* »«*
4 ge&rw&J

>/

248

ge&rac&t fatten, 6efonber* bit ^JrfojefflMtt »on
^artna, unb bit (Erjberjoginn gltfabeth, ioelcfec
etnenguten IrttTer, etngut<portameMounbgroflre
Seic&ttgfeit in £eraus&ringung gefc&roinber *J3af*
fagten batten.

©tgnor €0?anctnt fpric&t rait bieler (Et'nfidjttjon
feiner ftunff, unt) fetne Unterrebung mac&te mir
*it\t& 23«rgnugen. €r ar6eitet fcbon feit etniger
Sett an etnem $ucbe fi6er Die ©ingefunfi, unb
iff fcfcon jtemltcb it»ett bamtt gefotnmen. €S tfl
in fcoffen, bag etn SDJann Don fo retfer SBiffem
f*aft unb (anger (grfafjrung, ber SBelt fetn 33ud>
titcbt fcoreiufjahen nnrb, ba eg i(>r nocb, (turner an
etner fo gut gefc&rtebenen , burc&gebadjten , unb
juglet* fo prafttfcben 2(6(>anblung fiber bte ©in*
Sefutifl fefclt.

3d> erbielt bonbtefem gefc6tcften<Profefroreetne
Stfie t>on ber «pif?oc» unb SBernacctfctftfen ©cbule.
SBernacccpi war ein ©c&filer &on ^Sifiocco, atttin
tit UJarur font ibttt gar feine fcbone ©tttrnne
gegeoen; unb a(g er b&8 <£rflemal ju bologna in
etner fltrcbe fang, mtfjftel er fo febr, ba$ ibm et'{
ittge feiner 95efannten ruitbberauS fagten, erfoflte
bag ©ing'numermegSfafren, t»enner$ntcbt6efrer
fonnte; biefeg retfcte ibn bergeffalt, bafi er ft*
We dufierfte SOJflbe gab, toeil er ttobj to'utite, bafi
ti nun nfcfet mebr m&gftcb ©dre, etne anbre 93ro*
fefflon ju erraqftlen. €tn <£aftrat feat feiten 5D?utb
»ber jtrafte genug, |i# ettea* anberm old ber
Sfcufif in wibmen, (Er sing atfo mit ernffero

Sleif<

249

gteffie <w fein ®tf$&ft, unb bur* flrenge* ©in;
btren ert»arb er ftc& etnen ©tpl unb etne 9Irt j«
fingen, bit nac&(>er jum gainer in biefer^unjt ge;
toorben i|t.

Sie tornebmflen ©c&tiler, bte er gejogett bar,
(fob Stntomo sjjajt, ©eoc. 55attifla 93Jineai, 33ar*
tolomeo Di gaenja, 5)?ancmt unb ©uarbucct.

©ignor SKanctnt bdlt eg fur m5glit&, burcb ®e«
bulb unb Sett etnen Srifler fcer&orjubrtngen, »o
% bie SKatur t>erfagt bar, bag if? aucfcfogar feine
SRemung t>on ber ©ttmme, nemlicb, etne f&lec&te
©ttmme ertrdglicb. unb etne mttteimdfftge gut §it
marten, unb aud> t&ren Umfang ju oergrSffern,
i»enn man nur bejidnbig bem natiirliAen £ange
fee« Drgang folge.

SBag ben Srifler anbetriff, ^alt er fcafur, &a£
folder neun unb ncunjigmai unter bunbertett
burcb Ungebulb unb Uebereilung, fotpo^f toon
©<tten beg SDMflerg alg beg ©cbtilerg, aerberbc
tottbt; toetl manc&e ©anger f etnen Srtirer baben,
bie bocb folc&e spaflagien marten fonnen, toelrte
eben biefel6e 93ett>egung ber £arpnr erfobern, al*
b«r fritter. Sieglnfctlcbnic&tanberg, algaugber
9Ja*ia|figfett beg 2ebwg erfifiren, baf er reeber
bie JJJatur ffubitt nocb aug biefen ^Jaffagien ben
m&glkben ftu&en jtefiet, roelrte bur* anfiaUenbe
Uebung jum toabren fritter roerben toitrben.

SSom ©tgnot 9D?anctm eilte irt jum £erm

©afman, toelcber mtrt ertoartete, um mi* nac&

b«r fapftrlirten muftfalifcben SBibliotpef ju fub*

£ 5 "«•

2J0

*«• 3$ fattb bafelbfl etne nnfjefjeure @ammfoitg

bon mufifaltfcben ©tfriften, aber in folder Un;

©rbnung, ba$ c^t tfcr ^fn&aft faff ganjlicb un6e;

f<wnt iff. ^nbefien &«t ^>err ©afman anaefaw

Sen tin SJerjetc&nij? babon aufjune&men, unb l>at

©on bem flaofer bat 23erfprecben, bap biefe SBu;

cber einem 6eqttemern unb grJffern ©aal bthnv

mm foaen, al$ ben «egentt>5rtiaen, in welc&em

ffe in ber m&glt'c&ften Unorbnttna ©ermifcfct ««f

efoanber aetljttrmt liegen. S>ennoc& fanb icb Mle

feltne ©ac&en bom Urftmwae bti £ontrapunft$

o«/ bt§ oufbt'e geflentoarttge Seit. 3fnber£&at

iff ber Sftufifaiten, toelc&e ber $<tpfer 2eopolb $v

famntCet fat, unb toelc&e altt in nti$ <peraament/

mit fefnent SBappen aaf bem Siticfen, gebunbeit

finb, etne faff unglanbittfe «2Irtjar>r. ©te fc&etnt

«ae« ju ent&alten, Mat ju ber Sett in StaKen unb

£>e ntfrtlanb gemac&t loorben. Sfn Dpern in Q3ar?

tttur unb mit auggefc&riebenen ©timmen iff einc

foIAe 9#enge oor&anben, ba$ bat 6fofie «Berjci^'

«tf eon benen, bie an biefem £ofe aufgefu&rt

fab, fcbon eintn 35anb in goito anSmacbea

fourbe.

•&err ©afman M ntu$ berfr&erf, fca? er 6et>
»er 33erfertigung etne* t>oaffanbigen SBtrjetcbntf*
Ut, am 6emerfen toia, tt>a$ er in btefer e>amtnt
lung, fon>o6l i m t&eocet&tfdjen alt praftifcben felt*
mi finbet, urn mtr booonburcb Sriefe 9?ac&ri<bt
J» 8<6ein 3« M t f ew ^ nj)e wrfongte er metne

Slbrefl*

Ill 2JI

5lbr<ffe in £ngtanb, tie ic& t$m auf (pergament
«uffcbrttb u«& fn ber S&ibliot&tr' lief}.

%tutt STCacfcrntttag ging f# aiermalfS jum
^etcn SBagenfetl. £r batte tint 6*ulertnit
&«9 ft*, tin juwgeS 3J?di>c^en fton ungefe&r etlf
his jttSif 3fal>ren, mit bem er Sntette auf jn>et>
Slugeln fptefte, lite eine fe&r gute SBtrfung t^oj
t*n. 5>a$ ginb fptefte fef>r rein unb fef! tm ladtt.
£err SBagenfeil war fo gut, nt(r auf <£rfudjen jtt
©erfprec&fu, bag er mir, n>o mSglicb, einige »ott
feinen Jmttten unb anbern neuen ©ac&en gegett
Den 6onntag tooUte aftftreiften lafleit, loann id)
ftJeberfommen foHte, urn (?e mit einer SBegfeitung
•on SSiolinen ju &5ren, unb 2I6fdjiet> ju ne$raett.
<£« tear nocfr em an&rer toon feinen ec&urern, et»
Jtmger ©raf, b a/ t>tt ungemein fertile gingec
9«tt«, unb einige fe&r fc&fvere ^lugelfonaten mit
j»»fler @enau(<}r>it$erau*6ra4te. sjO?«in greunb,
«r fldeftrte unb toftrbige uortugijifc&e 2l6ate tt>af
au H» mit t>on btr $art$ie.

^»n Ncr ging tc& nac& ber Optt, ba i Rovi-
nati auf 8 ?fr,6rt nmrbe, i»o6ei; ©afman am gl&j
9" fetne eigne tfompofttton birigirte. £56 feine
mir b*m ^ormittag erofefene £&fft*feiten einen
flymen «fnftufi auf mein ©emfit& unb meine
£>&ren Httt, fann ic& nic&t fagen; afletn biefe
JKufif gtfiel mir t>iel 6cffer, alg irgenb eine ait;
«« eon femen flompojitionen, btc ic& &or&er ge*
96" hut. 3$ bemerfte einen Gontrafi, eine
wmtnfrfimt unb SJerfcbieben&eit t>on Sacfo

arten

mtn tinb tyjfiagien, ba bit tint ttnmtt We anbw
*ig juro £ntjticfen in rtn oort&eilpafteg 2i$t fe&f
te ; unb bit Sfnftrumentaljttmmen roaren rait ©w
ficpt unb Urt&eil gear6ettet*

@fne Slrie »on Clementina 95agliont, unb efn
jan!enbe« Suett jaufcpen ipr unb btt jwotert
©dngertnn, bie eine Seutfcpe roar, unb toixtUQ
tiur mitteIradflTt« fans, mufcen auf23«rlanaenber
Su^rer mieberboit roerben. 2>ie SDJannSperfo;
tien, foelc^e £eute fungen, geftelen rair fceffer,
«W bie, roeicpetcp border gt&ort ^atte; ein Zv
nimft befonber* teigte t>tef @efcpmacf unb ^fltK
eine angenepme, o6g(ei$ nicpt fepr au*ge&tH>ete
©timtne. £iefe bepldufige 9ia<6rtcpten eon un*
fcenannten ©dngern, roerben bem 2efer frepli<$
t tin fonbtrlicpe * ©enfigen leifien ; e* iff in&efle"
ofle«, toag f<$ oon ©dnaecn etner niebrigern
®«fTe fagen fann; toetf bep bem ttaltdntf^en
©pern in Seutfcplanb bie 9Jamen ber ©anger
nicpt mit aufg 3««el ober in bie Q5ucper gebrutft
toerben, unb un* bag (JJebdcptnig felten bepfie(jt,
bit SJamen folcper $erfonen ober ©ac&en $u to
Nten, bie un* aleicpauitia ftnb.

Swotag, ben 1 1 ten. ©iefen SKorgen ging
<# jum €peoalier GHutf, urn 9lbfcpieb Don ipmiu
ntpmen ; unb 06 eg gletcp fcpon eilf llpr war,
«J« i$ bint am, lag er boep no*, roie tin roapreS
gtoffeS @enie im S5ette. SRabame fagte jroar
*u mir, er pftege fpdt in bit SGacpt ju fcpreiben,
unb blitbt bt$mm range tot $ette, urn fl# »«

er&o;

253 m

er^olett; oflein ©lutf, afg et jum 58orfd)efn f<un,
&rod)te fetne fo gute £ntfd)ulbtgung tot, fonbtrn
geftunb ganj offender jig feine gaul&eit : Je fuis
un peu poltron ce matin. Slud) t>te 3?ict)te
tear nod) nt'cfct ftc^tditr^ unb bte $ante fagte ^u
tyrer 5Ked)tfertiguitg, fie (>a6e t&r ben S&orgen;
ftblaf angerat&en, Pour fortifier la poitrine ;
(bit £unge ju fldrfen) unb tcft glaube, |le $atte
SRecpi, benn biefe t>ortrefKd)« fieine ©(tagertnn,
ifi ntf^td tt>«uger a(6 fiarf.

£err ©lucf unb id) fatten eine lange Unterre*
bung u&er muftfalifc&e unb bramatifd>e SBirrun*
gen; befonberS it&er biejenigen, welc&e fetne Dper
jDrppeuS 9eroorge6rad)t Itftre, ai$ folc&e t>oc
je&n 2fa^ren jum grftenmale ju SBien gefeiett
»orben, unb *>or brep obet &ier 2N»&ren «W fof*
d)c ju $arma 6ep ber SBermfi&lungSfeper ber €rj#
perjuginn 2lmalia mil bem .j>eqog unb t>orige$
3«&r ju SBoIogna n>ieber aufS Sweater gebrotbt
tturbe, €r tfl etn flrenger Sucbtmeifier, unb
e&en fo furd>t6ar al$4>anbel ju fepn Dflegte, toeun
etetn £rc&effer birigirte; bennod) oerjtc&erie er
«»{<&/ baf er feine 33rigabe niemalS totberfpenfttg
Befunben fjabe, 06 er gleicp mentals gelitren, ba£
fie ben gertngffen S&etf tyrer ©c&ulbigfeit &en
Wumt, unb er fie juwetlen eineg ton feinen SWa*
tioueern jttxtnjf g &f a brepfltgraa! fait ntac&en laflen.
2Mefe« »ar bit 6efle $ro6e »on ber 3&ufcbarfeit
fefner «D?onn«judjr; benn n>enn Seme, bie ntd)t
trtWge 6f(a»tn tyre* $efe£l*9<i6er* ft no, feine

£)rbre*

254

£rb«$ ofcne sRitrrea miSricfcteit: fs> sfe6t bos
«tae f?arfe gjermm&uKg, &af fie fel&fi oon U)itt
3»«cfttj(5jfi0feit ufierjeugt fepn muffin*

1l)t toit uni ttmnttti, tbtl%t§ auf ettte fe&r
freunbteaWtcfre 2Jrt geftafte, flab er mir ein
e?empfor t>on feineit Dpern, AJcefte un& Pa-
ride, unb &erfi>ra# mir, ften fotgcubcn «ffiorge»
nne 2l6fc6rtft ton fetnem 6<ru$mt«« %aUtt, £>cil
Suoit ju fct>tcf«n; ujit> er $telt fern SBort.

Ston 5»er fling t$ JU £ e rrn tDJeraflafio, Her
a»$«usenMicfIuNnna$m, e* er gtocfc nocfc i«
«*lafro(fe mat uni> ft* tbtn antkitxn sooOte.

TOftbemoifefie gjlarttnej war tm tfompontrea
•Wen, unb erfflate aIfo6af& mein Serfangen,
X!*'!! 1 ? tnifl fluf ^ SW«eI fpiclen ro5d>te.
•«! * ? f °«? 8te ( * r ' pe m ^temir einige i>ok ifr*

S^m W ° r ' 6ett * e fAr *« ©<«»("» mit

««tT M " Un mt **"<• « »« »<« *»*»
SVnriT ,te ' rt r efe * tfl,l « e »^««Mefcolanzt

&a#

TSl&$ biefem fang f?e tntr $u ©efaffett etit Uuif
WtfcfceS ©olo IKotet, njelc&eS ernflfjaft unb fepw
ltd) t»or, o&nelang»eUtgoberfcbmerf<>tng juftpn;
unb batauf fpielte fit mi« eine t>on i&ren fe&r an
ttgen eiaeterfonaten t>or, bte t>ofler §euer unb
jjlanjenber $afiagten t»ar.

£5' id) meinen SBefuc^ enbtyte fonttte tc& tttdjt
timbin, gftabemotfcae SO?avttnej urn 2l6fd>riftett
ton einfgen i&rer $otnpojittonS ju bitten, bte fte
mit aucb ganj berettroiOig jufagtt, unb mtruntet
oflen ben ©tucfen, bit ity gebort ^otte, bfe
2Ba6l lief}.

3ti> $aite $euie SDtfttag t>»« <£&>'/ &<P ?orb
©tormont juefien; e6 n>av jumfgedrfien unb i 4 e|*
tenmale, wet! er be$ anbern SftorgmS eine Oveife
Dor batte. ©c. <£ycelien$ t»ar nod) in bent lefctett
SIuQfn&Ucfe fo guttg, mir &rufe nacb £>re$beH,
Sbttlin unb .jpam&urg anjubieten. £)ie oTtre gr«
teabnung btefer genoffeuen Sbre fann, rote id) bit
forge, etnen 2lnfcbein t>on Sitelfeit ba6en; atf«n
fcie ganjlicbe SSerfcbfceiaung berfeifcen totirbe
ttrtd) cinem fcblimmeni Softer, ber llnbanfbarfeit,
fc&metfen,

Jg)terouf ffattete <d> etnen furjen93efud>6epbera
<§fgnor Sarufft ab, unb barauf etnen Iongen bep
£errn £affe, meldje* beute ben $lan meiner ©e>
fd?id>te im £>eutf#en tnt't groffet Slufmerffamfe it
US nnb mit tbtx jeben 2It cifel gan§ ojfenberjtg
feme *0?e inung fagtr . 3* fann eg nidjt leugnen,
«S »ar mir tint awflegreufct, juftnbtfl&aflmeine

3b«en

25 6

Sfbeen faff in alien ©tfitfen mft ben ^Deett efneS
folcpen 9Kanne5 u6ereinftimtnenb n>aren. €tneg
Cannes, Deffen fBerbienfle uberaa empfunben
finb, unb nunmepr fiberall einaeraumt merben.

£r faate mir, feine €rfie Oper fep 2imtaonuS
ijetoefen, bte er f omponirt, af« er acbtjepn 3afjr
alt unb no* nicpt in gtaHen aetoefen. 2U$ er in
SKeapoIiS anfam, (jielt man tpn fur efnenfep> an*
ten GiaPierfoieler. 3lnfana$ jf ubirte er etne f urje
3eit unter Corpora, n>ie mtr fcpon Porter 35ar*
Jeflo fiefaat fcatte; a((em #afie leuanet, bfl^ e$
Corpora aetoefen, ber t^n bep bem aften ©cat;
latti einaefityrt pabe. €r faate, Scarlatti $abe,
ol* tr i&n baSSrjiemal seftpen, alucf licper 2Beife
cine folcpe @e fcogen&ett ju ipnt aefaf t, bag er ipnt
nac&per btjianbis ai* ein jartlicper 2Jater begefi?
tier pa6e.

SHSer na* Seutftlanb juritcfgina, »arb er tit
We SMenjie be* epurffirfien pon ©acpfen aufae*
nommtn, ber tpn bie Oper 5lnttaonu$ pon iieucm
fompomren lief, £ierauf fe&te er etne ©eutfcpe;
«uffer biefer unb no* einer anbernpat er itfemaK
mebrtnbiefereprac&eaemacpt.

SDa er nape bep Sambura e6firtia iff, faate
cr mtr, eg freute ipn, t> a g icp fiber biefe ©tabt
%£>L m ! U '. mt m ***mtn, »eil e* fein
^.anttelSBacp, ben er febr pereprte, fepen unb
ttdt f,; n K? rfla "^ ett ttnt> 0t « ete «» »« « a «i<»

5Btlt Jtt 9 *ren Wommen mlMti mfm fo ,$ e

ttiAt

a$7

ni*t, fett bet 3<<t/ M er &»« get»cfe», feb>
mi£ ber 9l« gestagen »dren. 33or alien ©in*
gen empfabj er mit fe(jr, t* m5*te 33a* anlie*
gen, bag er mir anf ben €Ja»ier corfpielte, unb
bag i* mi* ura eiiw »on feinen ©infonien, an*
b«m €rai>a 6emfi(>en folite, »el*eer f&t t>teS5e(le
tyelte, bie er to femero 8e6en g$5rt $S«e.

3* fragte i$n urn bie ©teHung utib <£inrf**
tung bt§ Dr*efiir* ju £re«ben impair 1754/
ttel*er sRouflean to fetnem ©ietionatr a« ber
m5gli*fr bejten ern>a$nr. €r f«9« »«/ * e
3Ja*ri*t biefeS ©*riftfteKer$ baeon ware fo
»>unftli* ri*tig, bag er glau&en foOte, er »4re
urn bte Sett bort aewefen. ©er Sfintg »ou JJoft*
Jen ^atte bamal* £errn £afie unetogef*r«nfte
SD?a*t ert&eiU; unb er $a«* bit 6efiett ©anger
unb Sfnjirumentijten, bie er tiur irgenfc jufamraen

Jtt bringen wugte. , m .,

€r6egleitebiefen£errnfeMfttta*®arf*a£

toofelbtf er t>erf*tebene £>pern t omponirte. ^r
fagte, bie potyniflfte fftufif fep toittM national
unb oft fe6r jSrilicfi unb belifat. €r fW*
gegen mi* etner Slrie, bie er im po6imf*eti i ©ipie
gef*r*e6en batte, unb bie eine ber <*«*»«£ *»
unb am be flenaufgenctntmneonaaen f««enjom,
pofitionen aewefen, Bon btefer fowo&l, «l« »»»
*erf*iebenen anbcrn feiner feltenften unb auSge,
deaapltefien ©tficfen, wrfpra* er »« ^*
ftrfften.

a&urney^fotfeptB.a. ■ •* ^

H 258

3nt>em «r eon tfompomfTen fora*, go6 erbem
often Scarlatti unb Set fern (*) bat flrSfieffe Sofc
€r eerfic&erte mi*, nac& fetnen Seariffen tt>dre
heifer einer bee grSfleffen Sonfunfiler gefuefett,
l»ie jemalS auf ber SBeft geleBt. <Er (>at noc6 mefcr
SSerfe gefc&rieben, al« bet alte ©earfatti, unb
feint SDWobien, 06 aUicf) etlicfrebaeon fiber funf*
Jig 3«9f alt ftnb, fltngennoc&fie&lu&unb fonnett
fualicb unter moberne gerotfc&t merben, o&ne ba*
Senner eg merfen. (**) 2>iefe$ fagte er, ttare
Cefianbtg feine SJJefnuna aetoefen, unb er afau6te
tucbt »on 93orurtf)etlen ge6lenbet ju fepn, ba M*
fer meber fein 58ern>anbter no* Sebrer, ja, nt*t
cinmal fein SBefannter gemefen. Siaein, alS er
itenlfcfc etniae Don feinen SSBerfen in bic £<*«& ges
tiommen, fen er erjlaunt, fo eiel me&r gleganj,
^lar&eit unb $lnmut(j barin ju finben, «^ f«l&f*
tn eielen 3Berfen ber (jeutigen tfomponiflen. €r
ffiflte $iniu, heifer fomponirte fjmiptfac&ltcf) fur

O ©at tin gebol)tnet@ad>fe; f«m aW e«rti*e $»«£'
liflSa&t alt war, n«rt> ftnm&uro, toofelbft/r, auitcr
anbern aroffen unb Heinern 55«fen, auf P" 1 ™" 1
unb fedjjtDn £>pcrn fomponirt pat. ® f J 1 "" '',?£
SRatpefon aiebt in fcin«r €brenpfortt fetnen muji*
faltfaen Xalenten cin £ob, bas babur* b«l» m *^
©emicbt befommt, rottl man fe^r «tnleud)tenb &tt
i»a&t n>trb, baf ec %%m% ntd}t£«tf«r* partfcepitcpw
gteunb getvefen.

(") SDiefet 9B«fud> ffl no* bi«fe« 3*P*. J^- '" %*
but 8 tngeftellt tuorben, unb $u Keif«* •*" fl J*
|um Slubrae bet offettberitgin UnyarftepW" »»
f«w eroflcn ijaffe au<g«fa(ltn.

2J9

Hamburg, unb fiber beutfc&e SBorfe. €r »nf<c
nt*t ©tel^talidnifty, unbt>erfa& ficfr nicbt felten,
»enn er fiber t'taltanffc&e Stjrte fomponirte; er
tfrttt aber oaejeit SJerbienfte ooneiner an&em 2lrr,
tie btefen 3Rana.el erfefcten.

& fpracb 6epanWfl mtt oteter S^rerfctetutig »ott
-fcdnbel, in SBetracfrt alt ©pieler ant) guaenfefcer
fo&obl, oW in 33etrac&t feiner finnrefcben SJcconw
JJagnemente, unb ber naturli<ien ginfait fetuer
SDJelobteii, in welc&em '.JJunfie eribn ffirbaSaroT*
fefte ©eni« $«lt, bog jemdS fielebt fcdtte; fagte
aber, ba§ er baffir fcielte, er babe ju fe&r naefr
b«m Ku^me aefirebt, baf er feine ^artimren boll?
ftimtnig unb feine ©ubjefte ffinjiltcb auSarbeitete,
bft6eobo6e juf*&rba«©eraufcb«eltebt; unbgau*
ff'na fe§te binju, t>a# feine Cantilena oft Mt
foeafam geaeftn fei).

3* fragte if;n, ob er femalS ©omenfco ©car*
latti babe fpielen ge^drt? €rbabe, tear feine 9fafc
fcort, cis er eon ^ortugou nacb 9*eoj>olii$ 8«
fctnmeu, um feinen 23ater }u befucben, be» bent
«(£affe) t>amal« Unterric&t aenomnten; unb er
*<5umte ibm ein, bog er eine bei»unbern$»wrbige
8«rti 8 fett ber £anb befetfen Ijaite, unb mtt efner
f<6r frucbtbaren grfinbunaSfraft begabt aewefeit.

€r tear ber SJJeinung, bd§ 2>urante ben Wafe
«18 Sontrapunfttft m'c&t serbiente, ben ibtn 9Kr.
ffioufieou in fefnem Sictionair einaerauntt $a«e,
fonbern fa^te, e$ wire ber alt* ecotfottt, bener
fc plus grand Harmonifted'Italie, c'eft i
9t a di £e

a6o

dire du monde, (*) $5u« ttetitien foffeii, tffl&
trtc&t durante, wetcbe* rncbt aOetn trocfett, fwi*
tutn m$ baroque getoefen. (**)

<£r fi>rac6 t>on^afcemotfeu'e$D?artfa«j, aM»«m
einer jttngen sperfon aim una,effietnen iaUnfenfur
bieSDJufif; faate, <te fdngt iwtt firoflVm SlttSbriirf/
fpfelte fe&r nett ut»b metjler&aft, nab 6diie ten
(Eontrapunct &ofttommen tone, „aflefo„ f<$t«
er fttaja, „e« if! gammer, M fc *»«* €<$«<«
„&en {6reretimme©c6abeit ffiui!,, 3* $«<«
nrirflfc& |>eute «8o»mttt«g 6fm<tft, ba# f&r Me
fco&en $6ne Sflfibe raacbten. €* tft ein ©runb*
fa$ aaer 8Uten©itt«mei|ler, batfbaS9Jurfen6njm
©c&reibeit, unb fettft ba« 6foffe *>iele ©i#en 6«|>m
(Batnw bte SBrujtytyle btengtt unb t>te ©timme
fe$r anareift.

£afie fagte, baf er, nac&bem er fntifjte 3«$f
<rft aen>efen, feine TSlott me6r 6o6e finaen Wnn«;
unb MtW$ ifl er t^t fo fceifer, ba£ man SOW*
lat, f6n ju wrfTe&en, aenti er forirtt. £>'**
fltefo er aanjltcfc fetnem t>fel(tt ©c&rei6eji ©cbalb.
gauffina fugtc, old fie i&ti joerfl f fttneti aelernf,
Jjabe er etae fe&r ftbCne Senor jitmme gebabt/ w*

ba*

(♦) £)<n «riffef»<n SKtifUt in Jet 6<>rmome »<m 3"'
lun, t>a* if}, con 6ft gflnjen SBelt-

r> ©ie 5B«mun fl te« i^ertn ©afpr wn «•*,?££
lattt flimtnt mit ScmtUi'* fetner flenau «»""";
tttldjer iu«R«apoIt# $u mtrfaflte, baf feme *' r £'"
fompofftionen, fo wenie fw ««* *«fan»« w«ot»
timet feintntttbtiten, unt>»ieUetatub«&aupt/ 90 »
leftt fep, tool man in Wr %xt &at«.

s6i

tamat* »m e£ ber <3e6r<ma), bafi bit SJfciffcc
t&re ©djfiU* tm (Eontrapunft ntc^t adein jlngen,
fonbern an$ beflamtren le&mn.

3$ fattti -paffe unb ©Iticf nid>ti>trla\Jtn f »$ne
*u fagen, bag e$ tu'ele SBe&utfamfett erfo&crt,
toenn man ge mit *tnanber oergletcten toiff. 9K«*
fann £afi< 6etrac&tew a» ben tfap&ael/ unb
©lucf $a6e to) fc&on ben ifticjKf Zngdo anttt
ben (ebenben flompomften genannt. SSJofern bcr
affeftirte franjSfffc&e SJuSbrucf, le grand fim-
ple (*) irgenb tttoat fogen fonn, fomnMaW?
bann fenn, »enn er auf bit iHJerfe etoe* fola)eft
ftomponiffen alt Jpafe angewenbet rotrb, bem
«* Dfeffelc^t 6efl*r geltngt, »tnn er mit Jtfarfett
unb 9lngemeflren&eft folefre 6a#«n au«brucft, »te
»telrae&r anniatfr'g, elegant unb jartUa), all
bie (irmenb unb fcefttg finb. QHudt&tnitMtint
Ijiugegen meb><wfgelegt&u fe$n, gunfct ant <8xW<
f*n jtt eroecfen, unb fol#e fc&were ©t'tuarionen
*u Ridden, n>e($eau* ge&aufttm glenbe unb ber
fffitniifaeii 5But&; nngejd&mter getbenffiaften «»«*
fprtngen.

©cnnaBenbi, ben taten* JRat&bem id> biefen
©orgen no* etomaUinen langm ©efatf b#»2Re*
taftoffo a6geftowt,uwb Sfcabenwi fefle «W«rtf «* mtt
»«uerS5en>unbrung unbffirtjurf en jlngen nnb fP Wit

gj 3 gtfrirt

(*) ©tm ttebecfetjec beud>t, ba§ bet ©fi«f*e vtitbm
*u»bcutfe t>obe obet«foabiu£infaU> »ieHt*«n««
*<ftimmt«n SSeariff wfntfpf*, »M »*m «ufll&nb«r
*ep b»m fo oft ge&wmbttn ©orte ifcar"** «»* »°
ff9n nag {

262

gt&ort fjatte, eotfc^Jof id) mid), SSanfaK* SBo^
itung attSfinbig $u macfren. 33erfc&i«bene ©on ben
3lr6eiten biffeS jungen flomponifien, fcefonberS
ton fetnen ©tiifonten, fatten mtr tin fo ungunei;
tied SJtrgnugen errofcft, bag id) nitf)t anfle&efl
m5d>te, folcfoe unter bie beffer. utib ooflfomtnen;
fien Sompofttionen fur t>tele Sfnfirumente ju ja&>
len, aorauf bit muftfoiifd>e ftunjtilol&feonfamt.

3)er muftfohfcbe q3art(K»gettf l)at alient&al&en
fetn 65fe3 SBefen; unb id) ba&e nod) atlentbalben
Befunben, bag man n>tinfd>te, id) foilte nfemanb
$&ren, ober wenigfienS fotite mtr niemanb gefafc
len, ali bit greunbe meiner greunbe. ffnbeffen
fa6e ober &tefme&r fyfct' id) burd> afle$ bergleu
c&en 6alb btnburd), unb Jietf mtr felten ton P«"
l&epifdxn Urtbetlen «l»«8 weitf madjen. £>«"»
id) begnugte mict> nid>t bamtt, ba$ td> in 5JaUa*
flen, 26eatern unb groffen ©aien 9D?»ftf fc^" 1
fonbern id) ging in bie£utten unb ©adrfatntnerrt,
ttenn id) einem guten ^iifirumentfpieler ober tit
item SDJanne eon ©enie «uf bit ©par fotnmen
fonnte.

3d) (jam metnen 35ebtenten barnad) au$8«'
fcfcitff, unb felbfl t>erfd)tebene ?8trfucbe gemad)*,
4>errn <8an$atl ju erfragen, abtt oergebenS.
€nbltd) fatte id> $Mt fo eiel erfa&ren, bap «
*orm ^r)ore aufler ber ©tabt too&nte. 3«««
itac&tem i* uber einen «rm txr •Donau ««f»» f /
*nf> fiber eine M6« 9»eiie etnen febr tfaubtgert
SBeg gtgangwt unb nan an frit £W gefommen

26j

twr, «>o t# t&tt ottjutreffeit fcoffte, tt>ar6 mir flet
f<W, ba$etfeine3Bobnung eeranbert&atte, nit*
manb a&er wufte ftinc^^iflf. SDfltS fcbrecfte mtcfr
irtc&t a&, ben ganjen Siurfweg bur# nacb f&m jit
frajjen, unb filutflic&eweife fanb tc& ibn enblt*
fo etnern bunfeln SBinW bet 93orf?abt, unb in ef*
iter nic&t groffen aber befio §6bern 3Bo&nung. 3*
fro* eitte bStHa, fuiftre, fleinrrne 5Benbeltrewe
f;inauf, anberen <£«be er fein $ammercben $a«e.
<ES ift ein junger, WRtfer ffllann; Sraui5fH$
»erjrunt> er ntcfrt, wagtc aber etti »eni&3toHfimW/
ft>te etele beutfcbe gjjufif er pflegen. 3* fagte tbm,
baf icb ein grember it><kre, unb afleS !»a$ in ber 9H«,
ftt am raerf tourbtafleu feo, auffuc&te ; bof tcb etmge
»on fetnea ©infonien batte foteleu ge&ort, tteicpe
mir recbtfebrgefaHen batten, unb W tc& »»«W*
te, eintge bo»on felbfl ju ^aben, wenn et »elje
fcaoon abgefarieben fcatte, ober mil J»W22
Wnnte, too j<e ju bef ommen waren (*) ®«8£ fl "g
tenbalbSabin unSric&tia jtt »«flef)en, unb baw
werfte, bafjerbaS€laeierfpielte, &™#<V„ £*«'
fttn, baget ftcbaneinfleine* ««» i * ort * u "JfSS
unb mir fec&g ©onaten »orfpielte, bie er ebetr jnr w»
2fnffrument fomponirt batte; icb fanb foidje awr
toc&ev fo roilt>, nocbfoneu, alS feine Soropofltton*
ftrStolinen. r ^

O S« in ©ten feine Eiben <lnb, twrin JBN ifff wj
fauft »icD, fo ifi bet befte 9B*9, ™l n ™"l„ $u
Wfffalien Urn »id, ff« « Jwe fWJJ" g
wtnftcn; bcnn bit *o«|Mmi««f*l«* fc™*™g

6t6cf (in eben fa »id)tiae« •*»«»*/ «« •» > u
flu*brft(flifl> fir ibn 8«wacbt &«"««'

264

06 ti gfei* manege t>ortrefttc6e £om»oniffe« ftlr
2Jofalmufif gegebenbar, bte aug «D?ange(an ©titw
me, fe!6ff ntcfct fingen fonnten, fo fcfceint eg to*
Mnumgangltcfe ndt^tg $tt fepn, &ag man ein groffer
©pteler auf bem 2fn ffrument fen, fur ftelc&eg man
ettoag f omponiren mill, ba$ feiner 9?atur angemef*
[ e " fton / uii6 fein ganjeg SBerm&gen jetgen foH. ©ie
©effen etude, bit n>tr fur bte £>rgel unb 6«g <Oa»ier
Wben, ftnb ©on ben grdffeflen €Iaoterraetfiern r alt
•Wnbel, ©carlatri, 33a*, ©c&oberr, SBagenfeif,
Wither unb 2H6erii : Sie ©uc&t a6er, in aaen §fc
cbernfico $u jeigen, ober @elb ju cerbienen, fft&rt
tnancbe ffomponiffentn bie JJerfuc&ung, bit ©iraf;
fe, mtf melc&er fie bar* SJIatur twb tfunff btfamt
toaren, ju eerfaffen, unbetneanbrejufDa61en,auf
toelcber fte enttoeber nic&t SSefdjeib genug toiffen,
ober bo* ton alien ^rfoberniffen, urn fok&e aliitf fitfr
§uburd>tt>anberii, foent6l6gtfrnb, bagfieficbgenis
totgt febfti, einen jeben, ben fie barauf anwffen,
onsafallen unb jn plflnbern.

€ine getotfle Heme Utyaftt Unorbnung in ben
SJerftanbegfraften, tff6e» einem jungen SonMnff*
leretn t>iel berfprec&enber ilmffanb, imbfytt 3tow
^aabegann feme 2auf6a6n mit bergfetc&en glucfli'
a>en jHorbebeutungen, inbem feine pagination
|nm Ue&erfc&nrtppen geneigt mar. 25e» atfen tf u«'
ffen, befonberg a6er bep berSO?uftf, mefc^e fo febr
ouf Wantafie unb €tn6ilbunggfraft berubt, fcbeint
fcer QEntbufiagmug unumgangli* nfa&tg jti feo".
«in falteg, gefefcteg unb trageg &t mtitb »irt>* « B
oiefer tfunff nic&t n>eit 6ri»gen. SBenn inoeffrn ber
Snt&uftagntuS unbanbig iff, unb *ti oft unb $u beftig
«uf6ra«fet: fo iff bag ©e&irn in @efabr. Slfleinba
etnegjerrficfang 6ei) einem .tflnfflcr juweilcn writer
*Wi iff, ali tin SluS&rutb b«6 ©erne*: j°

t m W<

26$

mocbte tt in biefem gaffe bent 2frjte, ber i&nae&eilrt
(tftte, jutufen:

Pol me occidiftis, amici,

Non fervaftis.
<#err SBan&ofl i(! tfct fo wett at (je ifet, unb fetti ®es
inutf) i(! i&t fo (lifl unb fo ruljig, bag mir feine lefcteit
©tiicfe fe&r f<$aa( unb aemein t>orf ommen, unb feu
net>orige angenefome ©c&rca'rnuren fcbeint in eine
ju grofje ©parfamfeit mit ben @ebanfen oertoanbelt
ju feon.

£>t* Sfta^mittaa,* giitg t* in bit ffom&bie. €$
tear Komco unb 3ulic/ umgear6eitet»ora J&erro
SBetg. Sfcfcfamerfi, al* ber erfte 51ft faff ju€nbe
war; ic&merfte abet balbau* ber gerinaen Slnja&I
son ijkrfonert, bag e* f eine Ue6erfefcung be* ©&afe*
fpear* fcr> ; biefe* Srauerfpiel f)attt nit&t mebr al*
a*t ^erfonen, unb ba* €nglifi$e btefe* SRamenS
$at jtoanjig.

ber 3ulie, anftatt bev Slmme; JJcwojrl iO/ ein
SIrjt, aiiftattbe*<pater forenjo, ttn&Pietro, 35e*
bienter be* Dlomeo, anflatt be* 5»altl)afar*.

Ungeadjtetber Ianaen21uftrt«e unb 3?eben, tea*
ten bie bier erflen 2lf te feljr rtibrenb; ber funfte a6*r
tear betjbe*, afg ©erf be* ©icbter* unb ber 9If;
ttur*, abominable (**). £an>ar feine iproeeffior
»ufeljen; fonbent 3u(ie, bie am €nbe be* »tertet»
9lfte*gef!or6en iff, finbetmanju 2lnfanabe*gu»f'
«R 5 m

C*) SRontecutt muf , wenn btt fitrt ®urn«t> r«*t 0»«
fib«n \>at, eon bem ffiirnrr VittUfltttt % 95. t\t*
fleftobfti feon.

(*•) 3P ©a* unAfcrffftt* ©«t bei «**«•» Wannel!

I>cr Ucbtrf.

266 fg

ten6egt«6ett. ©ie@eenetm93egra6mfstt>«frf>fec$tj
fcfcf edjt gefc&rteben unb frf>lerf>t agtrt ; unb gegen tia«
€nbe n>arb bie 33errotrrung fo grog, Da^ eg unmSa*
Itd> war auSjumac&en, ob Svomeo lebte ober (taro.
€r ttahtu jtcor ©tft, roelc&eS i&n graufam gemartert
unb&on ©iunen gebroc&t f>atu, afletn bai&tn ber
SDoftormitfeinem'Sropfen unb ctnem Ovtec&fldfrf)*
sen fo tfxitig ju £ulfe fam, er^ielt er gerabe fo we!
^rdfte roieber, bafjer«n$rufenfoniite, 3ultd ©
metne3ultc! Unb bamit fill ber fBor&ang.

©onntagei, beni3ten. Jf)euteging etne <JJrocef*
ftontmrd)bte£auptgafreu ber@tabt, benn eSwar
fcer <3ebad)tttifjtag ber 95efret>ung *>»" ® < en > 6 i^ ft
$6mg»on<)3ol>len, ©obie«fn, 5l"»o 1683/ bielur;
len abgetrieben, nacbbem (ic bie ©tabt jroeo SSNonat
Iang6elagertge(ja6t()cuten. 2)er $apfer fmn w«
Saremburg herein ju biefem gefttage unb mo&nte ber
55roccflfton mit ben , welc&e ben ben grancifcanew
cu$, unb burrf) bie 4>auptgafieit nac6 ber ©iep&flns'
f irefce gtng, wofeibfi unter ber Stfref tton beS faofew
Itd)en ^apeQmettferg £errn (Safman, t>c& $*
Seumgefungen warb. ©ie SKuftf war oon «eu*»
tcr, etnem alien beutfc&enflomponifren, obne &t*
famacf ober €rftnbung. £>a$ €bor mar jtarf befefct,
ttnbaHegroagmanbejeic&nenbegbon ber flRuftf !*/
flenfann, itf, fie macbre t>tef ©erdufcfc, unb fagtj
babenfe&r toentg. 3fd> {joffte, e<3 foUte auf bte|e»
trorfneS flnnlofeS 3eug etmaS $efiereg folaen; «w
lein roaS (>ernad) font , roar ebeu fo unbebeuteiiD.
£>a$ @anje n>arb mit etner brenfacben ® aI ?L? „
©tabrartttterte befcfcloffen, unb bie roilirartfcbett
Sfnjhumente reurbeu ifct 6ennabe eben fo laut, <u»
eg *ie mufif alifefoen corner getoefen toaren.

93on&i*r giiia id) no* <Ketajiafio'S ^aufe, umj
jttmrjuralefctenmale! 3fd> faitbbei)tN» l »® c ' e iJ;
Waft, unb bie ©t, Gectlia, SKabemoifeKe 2««» l ;

a 67

I»l,am$(ft8ef, Gfotteldjemflegefmtgtn&atte. 3fof
i(jr 23erian«en tvedjfeiten n>ir tfompoftttong flegen
efnanberoug. ©ie roar fo gittig geroefen, unter on*
tern ©adjenoucb eine 5ltie Don sJKetafiafto, ^i e fie
feftyigefegt, unb Die mir ben einem oongen ©eftts
cbe gan$ aufferorbentltcb. gefaHen fcatre, fur intcb. abf
fdjr? iben jtt laffen. , .

£>ergutealte 2>icf)ter umarmte mt* freuberjig
unbfagte, e$t&ate ibmieib, mid) fobatbju write*
ren; ermujrteinein$&uc&&aben / fobdbeggebrticK
tohxe, unb oevlangte, bag icb t&m fcbretben roftftte.
5lufb«efc2mnnl)mentt)ivi(uSBteii 2l6fd)teb »on ets
lumber ; oUein bier f aim icb. if>n nid)t oerlajfen, o^ne
nocfc ein poor Seilen jji biefetn Slrtifel ju fugen, bet
frenlicb fcfcon lang geratben iff.

S0?an batte mir gefagt, tint >* »««•*?« JjK
ttung UeS£errn J&affe, fctf «DJetaflaf?o no* tne^r
©ebicbteinSKanufcriptliegen f)Httt, ais « M«Qw
*m ©rncf berauggegeben. ^t @ r 0rm0 oJX
3»etfe!te fe^r boran* unb fubrt fur fe.nen 3»«W

^n / al«ttenner6ojtt 8 en«tW8ti|l.fetoaapolo*t

fiber atte poetifd)e$8egeifhrung, ""^J" *^ .««*
*icbt eben fo med>anifcbeweife, «i* etn ©cbufNt

o&ne onbre SBeranlcrffuns, alt »enn . erg J«J«g;

fto1?o eine Ueberfe&ung »on £ora$eng Ars roc
tica in iraliantften SJerfen gefe&n M »«*«£
fftr »iel tefier halt, M irgenb eine «nbre, - «n ■*« »
«iner@prac6eegfep. ©0 bat eraucb^oc em m
voris, t>on e6en biefem ©i*«r wrtre fTicJ uber ie«t.

pterin bat er, mie J?m> *« ©J f *jf '* S!«St S
unb Sanbrnau* alS eine Wbafte »«8« 6 "X£
MU> «i«bf«ba_en««ranben ewnnnft togg;

$6 268 &

ftoben beg ^Originals* ge6unbett, <rt$ aKe Wrigeif/ bfe
eS 6tgf>ec ju ii6cr fe&en perfuc&t ^a6<«.

SD?etaffaffo mag, toiefaff afle 6eja&rte5|3erfo»eH/
ftbr ungern ©on fetnem 2Urer, »on ben $ranf betten,
Itnglucfo ober SobteSfMen feiner greunbe, ja ntcbt
eimnal gletcbgultiger ^erfonen, reben, ober reben
b&ren. €r iff ungemeinaufric&tigjtt fetnem Urtbeifc
it6er manner »on ®eni«, unb fel6ff nbtt foettn,
tntt benen er Swiff igf etten gebabt feat, beren e3 freg*
licb febr toentge giebt. ©enn, toenn er »on jema«i&
flttgegriffenworben, iff e« oft gefcbeben, bafereirt
€ptgram ober ein paar ©tropin gemacbt bar, am
feinen 6effen §reunben j« feigen, wie er ffcb »ertb«*
btgen finnte, unb e3 bernacb inH getter getoorfett
bat ; anb man bat niemal$ erfabren, ba$ er nur tint
einjigeSettebdtte bructett laffeit, uinbem6itterffeit
$embe feiner 3$erfon ober feiner ©ebtc&te eine un;
angenebme SJtertelff unbe ju mncben.

€r iff oon SRatur better unb fc&erj&aft •» i e J ,ien
©itten unb in fetnem Umgange, toobttrcb "»f 8 "^
t&n berum munter gemac&t toirb, unb brutft ffcp
in fetnen ©pradjen cben fo letd)t unb jierltd) ««»/
aii in feinen ©cbriften. €r iff wfrfli* ejn« »°"
6en toe ntgen aaflrerorbentlicben@enteevt»elcbe ntcbt5
babttrd) perlieren, bag man fie ndber fennen lernt;j
benn e$ iff eine traurige 5Jemtrrung, toenigeaKew
fc&en oerbienen tpie er bieSBeDnamen #u* «"& ro &*

9Jad>folgenbe <Unefbote babe id; oon einer roap
faitfiltebenben <flerfon, bic mit btn £e6enSumpn;
Den btefeS groflfen gotten febr genau befannt tie.
€8 iff fcbon lange 3fabre ber, ba gfletaffafioS urn*
ffSttbe tiorf> gar ntdjt bequera foarett, unb a ow
a[gem®ef>ulfebeS Dpernbic&terS, tlpoff olo 3eno,
in ffiien befannt war, afSibmetnSWann, «""""
er in genauer $reunbfd>aft gefebt Wtt, Mj>
fetnem Sobefein garnet SBermogen permac&te, «ww
tie* jicb auf btwbert unb funftis ^aufenb @«w?

269

folief. *Sta«f?ojto <i6er, &erin€rf<if>rung6M&te ; ,
feafjber 3erflorbne2Jnt>eri»onbte in bologna (jotre,
wifete ba&iw, umfold&e auftufucjjen; unb afi ec
et'nige ouSfinbig gemad)!, ton benen er glaubte,
fcaf fie baSnocbfieSlec&t&u bfefer Srbfc&aft fatten,
fagte tt i&nen, bof feingreunb tbmjtt>or fein gam
ie$ fSermSgen t>«rmoc&t fyabt, tt giaufcte ober ja
feinem onbern Snbjtoecre, ali ti fo lange in tunt
S3«tt>o^rttti9 §n n«j&men, b*S er bit SBfirbtgften
feiner 2lnt>«n>anbt<n in €rfal>rung gefcrac&t (jatte,
tint e$ «nierbief«l6ennac&$Bifligfeu$u&ertl)eil«n;
itelcM er bonn ouch alfobalb tl>at, oljne bfl$ @e>
tinflffe ftir fi# ju fcefjalten.

SJot^ Sifcbe fatte icfe ba* SBtrpflgen, «ine$
fongen S&efncbg com Jgwrn ©amnion, ber mir
ntcfot nur eiu SDerjeic&nijj ton feinen SBerfen wit?
i&eilte, fonbern mir mubbieekwcgmfceit ernwS,
mir biele ton feinen ungebrutften 0u<irMftn fur
berfcfciebene 3nf?rumente ju f#tnf«n. (*) •?>««
OaSman iff »om mittlerm Sifter, «nb bennocbljot
<r fcbon jiemltd) »iel gefibrieben. Sin ernflbaftw
Cpern £01 er fcmpcnirt, in Stalun: Merope,
Iffipile, Catone in Utica, Ezio, jfcenmal
unb Achille in fciro. 3« SB""/ Olimpiade,
Amore e Pfiche «nb UTriomfo d'Amore.
$fir bit rcmifc&e £ptt ju Senebtg, L'Uccila-
tore, jtoeproal, II Filofofo inamorato, un
Pazzo ne fa cento, unb il Monde nella
Luna. 3u tffiien I Viaggiatori ridicoli,

L A-

O S>ie ©fM*«Jefeit nttmtt midj $u fflflen, M j*
n«* mfititr 3urucffunft nacb <Enal<mb bufe ©mere
fpielen fltfeort unb »ort«flicb befunb«n tobt, |te
baben eine ansenebmt SKdobie, f«p to n Stficnfu in
unb 3«wereo; 8 »funb« fiatmentc, unb tic B«im*
Sunatn unb Wfldjabmungen (tab cbne bu 8«» n lj«
ffierttirrun 8 ; hir$bcr©M>! iff !**«» »"*?#•
obne W&frifc unb «t ificrMt P&n* F«bantiftb |u W".

270

L'Amore arteggiano, La Notta critic*,
L'Opera feria, La Conteffina, HFilofofy
inamorato, jum Sroeptenraale, hPefcatrice
unt> i Rovinari.

3U« £err 0a*man 2l6fd)ieb genotnmen i)aM,
gtna «<*> jum Slefctetunale jum £ewn Seagenfetl,
unb borte i(;n unb feine fleine ed>tilertuni>er|ct>iei
bene biUlmite ©uette auf jnm> glugefn fpielen;
J£>ier traf id> notfrmalS meinen greunb, ben poW
tugiftfcben 2lbate an, unb nac^ einem (ana.en ®«
fprdtbe fiber muftealtfcbe «B?aterien trcnnten »ur
miS ; bod> ntc^t el>er, 5tS rotr unSerfreinan&er u»w
fre JabbretTengegebenmib&erfproc&en batten, uii[re
greunbfc&aft bur# S&riefwecbfel fortjufe&en.

£terauf eilre id> nac& J£nmfe urn einjupacfen wtD
ju bejal>lett. £ier toarb icb aucb unter onbern,
lien gasijen Slbenb ©on SRoteufc&retbetn geflagt,
fie fin$en ah, mtct> al* eiuen wmwww was
Den tfaufer antufetKn, ber if>nen ailt$ c ab ^ xt H n .
mtiGte, n>aS fur elenbSeug fterafv aucl> feil b&ten,
oUetn ic& fab tmcl) gejroungen, metne -pauo JUW*
jubalten, nic&fatlein eomtfattfen fcbletfter, ton,
ber n aucfr guter Sttufif ; benn in ffiien i|l aUeStljcuer,
befonberS aber ?D?uiifalien, bie mc&t geontctt kn&*

£e» «Be bem toerlie$ t* 2Bte» bo* m*t eWj
&t$ tc& jroanjia big t>ter un& ittxmjig £>uf<iten in w»
tenangelegt&atte; welc&e, jufatnmen mt* tn m,
bie mir geffteaft roorben, bie i* mir felbfi ; «&<jw
fcfcrieben f;atte r unb mil ben gebrutften $"# erl *'
bie ic& gefammlet barte/tniineiSagage b«r*e0alM>«*
mebrten, bog icb ben aa»|en 2Beft fiber 6(3 #antbtirg
ein^ferb me&r ber meined&mfe fpaflen lojR" n» u JJ^

SBirfiicfc iff SEBienfo reicfcan Somponlflen, «nij
faftet in feinen SKingmauren tint fo avoffe sgjw*
t>ortreflit&er Scnffinfller, ba$ man b«ef« e|«g
tnit 9?e*t emraumen mai bof fie forooTM b<e -pfluP"
flabt ber b<HtfcfrenaRufif,aiS be* 0t« f<fc»Seg?Jg

27 *

S&iefeS fourbe ganj beutltcb erfjeffeit, wenn ic&
fcieber&olte, xoai id) rod&renb metneS furjen Sluf*
ent&altl in bcrfeI6en fab unbbJrte; ict> tt>iU fol<^eS
fiber ber €rinnerung be$ genetgten MerS uberiafs
fen, unbnur bie SRamen»on3afTe/ ©lucf, EDa*
genfctl, Qalini, ^ofmatv £«?*>"/ SDitters,
Danball unb 6uber (jerfefcen, »elc&ef»cb olle (US
firoffe tfomponiffen gejeist ^oben ; unbbie ©info*
«ien unb Quartetten ber funf iefcrgenannien, fie<
6en eielleicbt unter ben Srfien, roeicbe jemalS »olf*
ffimmige Sfnffrumentalfacben geinac&r baben.

3u biefen berubroten9iamenfonnmannocb6m;
iju fiigen, J>?errn tTltf litetcerf, tin SBSfeme, bet
cben au$ 3tolien jururf gefommen iff, toofelbft er
m fofcofcl bur* feine Opern, al* ^nfirutnental*
roufif eineu grofjen Slubm ern>or6en bat. ©car*
Utti, ein Sflcffe beg berubmten 2>etnentco ©car*
fattt ; Siobaut, ein Porrrefficber gawenifl ; Vin*
turini, ein-fcobobldferoon ber erflenfllafle; £1*
brecbtabcrger unb ©tepbant, jroep grow £la*
tierfpieler, imSienftebeSJ&ofe*, unb^afcTTorre,
ein Slieberlanber, ber 6efie©ologeigerunb $Kote»u
Iefer in gan$ SBten. <£v iernte einige 3eit»on»«*
arbint, unb man erjablt Don t&m, er tep, flW «*
feinen erjlen gebrmeifier Perlaffen, WJ™ M "
fiereifet, ura einen anbern ju fucben, un & al6 s .*\
ttacb 2i»orno gefommen, tt>o ft* bamalfS JBartint
oufbtelt, tooflte er gerne beffen 6cfe»Ier n>erben,
«liein alg er biefen 93ioliniff en einS »on feinen eianen
©oiog fpielen geb6rt l)attt, unb nun ou* aujjej
fobert morb ju fpielen, bat erftcfc auS, M tuwi
fca$ ©olo fpielrn burfte, wai er eb<n aebjrt, eon
toelcbem SRarbini roufte, bag evS nitmali gefeften
ftaben fonnte, iubem er fid)* erf! futtli* genta*
batte. £r fpielte e<$ fo gut, bo§ ee SRartont oou
fteb ablebnte, jetnanb jum ©cpuler anjunebmen,
ber fcfaon ein fo gefcbicfter *»« «»f f«n« ro 3 W
frnmtnt war, «,

17X

3<$ tntbaltt mid), aUt gefcfrtcfte £>r«anif!«t
Weffr <£>tabt, bit 8.ieb\)&btt bet SKuftf t>on bepben
©efc&Ucfcten^ub bit Derfcfctebetien gef^icften @ing«
unb ©pielmeifier ju nennen, nieic&e jicfc (>ter be*
ffdnbig nuf^olten, unb bo^ 3&rtge beptragen, bt'e
9)?uftf ju btlben unb ba$ 23ergntigen bcr ®6nner
anb tenner berfe!6en ju beforbern, unb »ifl nut
«od> anmerfen, baf? fo reicfc biefe <5t<xbt an groffen
mufiraliftyen ©enieS if?, man bennocfc, toeber Geo
•£*f« no* auf bent 6ffeirtli#en Sweater eine groffe
Dper jh f)6ren 6ef$mmr.

2ab0 $D?ontague ertod&nt finer £>ptt, m\$t
bamaig, afg fit in SBten »ar, in ftcper £uft auf;
flefubrt tourbe, n>oran bit $DeforattonS nnb $lei*
t>er bem flatfer breptnal (junbert Saufenb @ulbe«
ju flefjen famen ; unb njd&renb ber Siegierung ber
lefcten tfanfer, bo*i geopolb an, 6iǤur mtttbei
$egen»4rtigen 3fa&r(>intbert$, pfleate ber £of auf
feine tfofien Opern ju geben, weft&e t>on ben grip
fetfen S&eiftern in ber ^unft, bie nur in aanj €u*
ropa ju finben toaren, gebic&tet, in 9D?ufif flefe|t,
unb gefungen nmrben. £>ie fiftern Sriege abtt
unb anbre Sanbplagen, bit ba$ 9£<it& betroffen,
$aben bem SIugftufTe beg offentlidjen ©cfcafceSwopfc
i&dtigere (Wnge ge&fnet, unb auf arme Untertlja'
nengelenft, fo, ba§biefergelbfoflenbe@ebrau#«§«
„To my mind,

„More honoured in the breach, than
the obfervance. (*)
SDenn 06 idj gleid>bie «D?ufTf MtlitbfyaU, foiieb
ufr bocJ> bit Sttenfc&litffeit ned> me&r.

(£nfce ties jroetjtcn S5anbe6*

(•) ,/«R«* meintt SBeinunfl .. ,. h „

//SRefct gbr brinflt/ b« «r aSgrfdjaft iff, «•»»
»r beflunb. „