Das Passionsspiel in Oberammergau : Zur Führung und Orientierung (1870)

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

l^^^^i^^pkl in ^Uumm^tim.

Int W&\mu^ nnh mtimiknu^

toon

SHitglieb Ut ba9ci:ifd}en Hammer ttt aLbgeorbneten.

-"^^lO-^f-^CK

SS&rjburg.

a. ®tttber*i» Sud^l^anblung.

1870-

Digitized

by Google

IfQhe

Digitized

by Google

Il0rio0rt.

S)aS $affion8f(]^fpiel von Oberatntnergau lel^rt
toteber. 9Rtf ;3meifel unb 93oruttl^ei( roax id^ t)or
10 ^afixeti }u i^tn gegangen, gefangen t)on ber fd^li(9^-
ten ®r0ge, ber Knblid^n Sinfalt, bet unantaParen
Sßfirbe biefei S)rama8 f(]^ieb i(9^ von i^m. SReine
(Sinbrftde l^abe iät bantold in oerfd^iebenen Sl&ttem
niebergdegt 3d^ glaube, fie l^aben ein ffUdit, ali
(SinleitungjN unb ^tenoort für bief ei neue ^^^a^xoni^
|al^r^ felbftflänbig j^eroorjütreten. Sie roexhen aud^
neben anbetn ben gleid^n @egen{ianb bel^anbelnben
6d^riftd^ nod^ ein $l&|Iein finben«

(Ss mag fein, ba^ ftd^, nrie id& JDevrient, ben
erften eingel^enben §ifloriograpl^ be« amntergauer
^affiondfpieleS, dfterö ang^ogen l^abe, aud^ ntand^
ein aSort eine» anbem S3eobad^ter8 be« bamoligen
@piel8 meiner S)arfleaung eingeflod^ten l^at: eS ifl
bann bas eben beffer gefagt gen>efen, ald id^ eS fagen

Digitized by VjOOQlC

fottttte. 5ßrotcilatttif(ä&e gcbem l^aben noäf wenig
über ba8 Slmmergauer 5ßftffiott*fpieI gef d&riebett ; mige
man ber meinen e8 abmerlen, ba§ id^ objeltit) be=
trad^ten unb beronnbern lonnte, wa8,eigentK(5 leiner
einjelnen ©onfeffion, fonbem bem gongen beutfd&en
93aterlanbe angel^drt, xoa& ein Aleinob beS beutfd^en
SJoIfögeifle« ifl, J t /;. ;;

aRfind^en im aJlör) 1870.

9^* Süiniiert

Digitized

by Google

lief in ben Sergen liegt bet Ort, ber in ftiöer Gin«
fantfeit einen ^nerfmürbigen 9lefl bentfd^er Solföeigent^m»
tic^feit, urd^rißüd^er Solföfttte geborgen l^at, ber e$ wagen
tann, inmitten einer nüd^ternen, bem ^öl^ern nnb Sbeaten
fo me(fad^ entfrembeten 3^i^ ^^ einfältigem 6^(auben nnb
l^ingebenber Siebe ein ©d^aufpiel l^eiliger ©efd^id^te »or»
jufül^ren, ol^ne biefe ©efd^id^te aKer ©efd^id^te ju ent«
»eilten, ol^ne il^r baS (Gepräge bei^ ICrioialen ober gar ®e*
meinen anfjnbrüden. ©eitbem Sbuarb 2)et)rient, ber be^
geifterte £ünfl(er nnb geniale @$efd^id|tf<i^reiber ber fiunfl^
oor 20 Salären baS ^afftoni^fpiel auiS bem bo<i^ immerl^in
engen Sead^tnngdfreife, ber i^m bis bal^in geworben mar,
gleid^fam in bie SBeltJ^naniSgeftellt, feitbem er oertünbet
^atte, in bem einfachen ©ebirgSborfe ein ©c^aufpiel, ein
bramatifd^eiS Seben gefunben ju l^aben, baS il^m, ben 3Rann
beS üDrama*^, nie üorgefommen, feitbem l^at man anfmerf*
famer nad^ Oberammergau gebüdCt, unb ba nun bad ,,^af»
ponSjal^r'' »ieber l^crangefommen, ba bie ®eraeinbe in
biefem grü^jal^r oon SJeuem einlabet, mit il^r i^r ?iebfie8
unb ^eiligfteS gu feiern — toag SBunber, bag man »ieber
jal^Ireid^er ate fonfi, au« »eiter ^txm a\xä), in bie S3^gc,
m baS abgelegene Ufer ber ämmer, ju jenen fd^Iid^ten

tam4>«rt, fa\Hon9\pM In Cbcrammersou. i

Digitized

by Google

— 2 —

Scuteti jic^en »ivb , bie uni^ in unfcrer ©egcnioart fojl
ebenfo tüunberbar unb etnjigarttg^ mte il^r 3)rama^ er«
fd^einen. 3d^* war üor 10 Salären unter beti gefipitgent,
id^ möd^te e§ arxi^ bie^tnal toieber fein, unb ba td| bamatö
uid^t ffüd^ttg nur, fonbem eingel^enb geforfd^t unb beobad^«
tet l^abe, fo möd^te id^ mir barauiS ein 9ted^t nel^men, aud^
bid^, lieber Sefer, gu fül^ren^ bir ein Begleiter an beinern
ämmergauer „Spieltag" gu fein. (S>ii^ix auf bem SBege
bal^in. 3d^ loeig nid^t »ie, mol^er bu nad^ Oberamntergau
fommft. ^ber ba ed bod^ 4)ieQeid^t berfelbe S8eg ift, ben
id^ bantatö gegangen , f o lag mid^ bir immev^in ein wenig
Don jenem ©ot^mertag beS ^al^red 1860 erjäl^Ien, ba id^
jur „^affion" »anberte: SSieÖeid^t, bag^äj^nlid^e Segeg*
niffe aud^ beine SBanberung einleiten, äl^nlid^e Silber aud^
an beinen $fab fld^ fidlen, ©d^on onf bem SSal^nl^of oon
StugSburg lonnte man bamald oiel Don Oberammergau aliS
bem 3icte Dieler Steifenben, bef onberd avi% bem ©d^waben«
lanbe, fpred^en l^ören; ate id^ aber in aller fjrül^e in SDWn«
d^en mein ^Qet }um erflen 3ug nad^ ©tamberg Bfte unb
l^ier ^unberte bie gleid^e gorberung flettfen, ba- war fein
^runbmel^r, an bem }u jweifeln, wa§ man mir am Sbenb
Dorl^er »on bem maffenl^aften äwbrang yxm ^afflonSfpiel
ergäl^It l^atte. Unb bod^ ftanb ic^ l^ier nur am Anfang
ffiine§ ©egeS nad^ Dberammergau; wenn'i^ auf allen fo
auSfal^, fo fld^ füllte, bann mugte eS feine ©(^wierigfeiten
befommen, burd^jubringen, ju red^ter ^txi l^injugelangen.
Der ©tamberger ®ee lag Dor mir^ im DoHften 2»orgen«
glanj, mit altbefanntem lieben SBitHommSgruge, abcraud^
in gef&l^rlid^er SOtorgenfd^önl^eit: benn brüben im ©üben
flanb bie gange ällpenl^errlid^fett in ungetrübter $rad^t,
»olfenfrei teud^teten bie ©d|neef eiber ber^ttgfpifte l^erfiber

Digitized

by Google

ttttb S)Qi^ ift tDoi^I eitt l^errUd^cr StttbUd/ aber auä) ein im««
txüjixä)z8 ättjetd^est ttal^enben SlegenS. SDod^ totrm^§ mt
am @jpit(tag l^lt^ bann marHQe^ gut (Sin enblofer^ng
XDäliU fl^ anf'd SDam))fboot. Salb mar baiS Heine ®^xf(
überfftöt; eine alte au^cbiente SRuberbarfe mu^te tnS
®ä)ltppiom genommen merbeft; auc^ fie mar balb noU^u
pfropft, fo bäg bo8 SQSoffer burd^ bie trodenen SRiffe «nb
Sugen brang unb bie Snfoffen baS angend^me ©grauer*
gnttgen l^a^en, mSl^renb betganjen^al^rteS auiSjnpuntpen*
SS)ir auf bem 2)antpfboot felbfl flanben Sopf an Sopf,
äRanu an SWann, Seute aui^ allerlei SSol! unb Sanben.

SBirmareninSeegJ^oupten; e8 mar 9 Ul^r 5IRorgen8,
SKit SebenSgefal^r, unter unfäglid^em ©rängen unb ®e«
brängtmerben lanbeten mir* ^d), einer berSrften amttfer^
mar au^ einer ber (Srflen an ben SQßagen, bereu ungefüllt
ein £>u|enb am SanbungiSpla^ aufgefahren mar; allein oon
jebem l^ieg eS: „bejlettt, feit jmei Sagen üerfagt." äßet
nun ftel^en blieb, fid^ lange bef ann ober lange bei bem ober
jenem SBagen bod^ noc^ SSittoerfud^e mad^te ober, bengom
ber (Snttäufd^ung in einem @la^ Sier l^inabjufpül^len, in
ein SBirtl^gl^auS ging, — S)er !am iebenfaHö für biefen
^^S i^ fP^^ ^^^ älmmergau unb barum ju fpät aud^ für
morgen. ®a8 überfal^ i<^ im äfugenblidfe unb barum mar
id^ aud^ gleid^ }U ©eeSl^aupten brausen, im ©efolge eineS
2^rupp8 Sanbteute, bie, ben 5«6^eg tennenb, biefen fofort
eingef dalagen l^atten, unb, mie id^, rafc^ mS^ bem näd^flen
größeren 3)orfe fid^ begeben moKten, um ba möglid^ermeife
eineiJ SBagen« l^abl^aft ju merifem @in $aar geifilid^e
Ferren, ei« ÜÄünd^ner ©entleman l^atten fid^ mir ange«
fd^toffen^ brei biiJ Dier Häuflein, gleid^ unS manberiu|iig
unb befonnen, auc^ fjrauen brünier, folgten uu», mutl^ig

1*

Digitized

by Google

— 4 —

feÄTci^ SBalb unb ^di, ®um^3f unb SMooS kufcrib, fcjl ble
Sötbcrmänncr im Sluge bcl^olienb, bcr immer Idfligcr
»erbcnben ^iftc trofecnb unb fo tapfer b'rauf loS fc^reüenb,
aö ob Slmmergau gleid^ l^inter bcr xrö<i^Pcn SSergedc liege,
Unb koti^ »ar'ö ncutiStunben ouf bem näd^ftcjiSEßcge ent*
fernt^ eine fd^ttmmc ffieite, tcenn fie »irfUd^ ganj ju fjuji
bnrii^mcffen »erben mugte. Unb balb »nrben aud^ bie
SReijlcn müb unb matt; immer mel^r verringerte ftd^ ber
cigentl^i^mKd^e SBaßfal^rerjug, berfid^ im Slnfang fo ^iii]ä)
unb bunt burd^ bie grönen 333icfen l^inaüf unb l^inab ge*
fc^Iängett l^atte; nur toir blieben fefl, unb ate »ir, jum
Il^eil auf bobenIofemSQ3ege^ baS üier ^oflflunben entfernte
Dberfegringen in gmei ©tunben erreid^t l^atten, ba tourbc
ber l^eige äRarfd^ aud^ belol^nt burd^ boS gIüdEU(^e^a))pern
eineB SBagcöS^ ber jtoar nur einSeitertoagen, aber in biefem
Salle nid^t mit bem fd^ßnften ©efäl^rte ber a33ett aufgu?
»iegen »ar. 2Bir fagen^ un§ erl^etenb^ im SBirtf)§]^aufe,
beffen §err unb 2)ienerfd^aft üießeii^t feiten fo öiel (Säjle
auf einmal beifammen gefeiten; Zxnfp auf 2^rupp jog am
Senfter üorbei, Me§ nad^ SWurnau t)oran§eiXenb; um bort
öietteic^t nod^ ein $ferb ju erlangen, ^ud^ unfer ?eiter=
wagen — er l^atte. 13 ^erfonen aufgenommen — ful^r
balb in äWurnau ein, unb l^ier fal^ ic^ fd^on mel^r unb
mel^r, toa^ e§ ^ei^t, oor einem ©pieltag auf bem äBege
na<^ Dberammergau ju fein. ü)enn oor jebem a35irtl)§=
^ufe, unb SRurnau ift reid^ an fold^en, ftanben SBagen
an a33agcn; unb nun »ar aud^ bie ;3pauptjira6e, auf bie
»ir l^icr eingemünbet l^atten^ nid§t mel^r teer: ein unauf*
l^örlid^eS ®erott unb ©eraffel, oom fc^meren DmnibuS unb
eleganten Steifewagen bis gum leidsten Cabriolet unb
Sauerneinfpänuerd^en. ®S ging nun tief in baS ©ebirg

Digitized

by Google

— ö —

l^mcin, boS l^o^ unb jicil ia^ f d^malc Sl^at bcr Soifäd^ be*
fäumt^ bad ol^nel^itt büßet unb finfler b'teinfd^aut^ t^ l^eute
aber no^ mel^r tl^at, benn tief l^tngen bie iRegentüoIIen an
il^m l^erab, unb im SRegen »aten nrir am ^ft^tjiet ange*
langt/ am ©ttaler 23etg, too ber ©tragen jug itad^ garten«
fird^en unb Xmmergau fi^ tl^eilt unb an meld^m mir beit
äSSagen }urüdKiegen^ um ben legten Keinen 2:]^etIbe$3Begt4
jnfSug 3tt mad^n. 9tiemanb f&l^rt ben Sttaler SBeg l^iuon ;
er ifl einer ber ftieilflen ber %l}ft\x; aber fd^ön jiel^tftc^ bie
©trage f^mm^, in engem äBatbeiStl^al^ jur ©eite einei^ j[ä^
]^inabfc^iegent)en ®te|badE|d; eng ifl ber Slidt begrenzt:
rädf»ärt^baS St^al »Ott Oberau unb bie auf beffen anbercr
©eite Itegenbtn l^ol^en 35erge, Dormärtö anfangs nur bie
fteileSJergl^öl^e, bann aber auf einmal bie prdd^tige$ird^en<»
Iwfifd beS ^loflerS (SttaL ©ie Oberrafd^en in biefer @i^
birgSeinfamleit^ bie flattlid^en^ aber feit ber ©äfulorifation
ftid unb oerübet baliegenben ®ebäube. !Z)oc^ bie reiche,
fd^öne mr^e fetbfi ifl belebt, 3)ie DoHen klänge il^ret
mftc^tigen Drgel braufen burd^ fie l^in; $unbette »on
$af fionSmaQf al^rern faden fie unb Derel^r^n bad SPtabonna»
bilb, bod Submig ber $a^er üon Italien l^eim^ebrad^t unb
j^ie^er gefd^enft; nod^ mel^r aber, i^rer Siaufenbe bebeden
^t ©trage, bie üon j^ier nac^ Dberanimergau ooQeubi^
l^inabf^l^rt, Dön bärtiger lommenb, um in Sttal gu beten>
ober l^inabeilenb, um fl(^ Dbbad^ unb Unterfommen gu
fld^n unb bann erfl nod^ eittmalJ^iel^er jnrüdtjutel^rem
SBir oermeilen no<^ einen 3(ugenblidE in Sttal, benn ei^ ift
bie ®eburtd{l&tte beS ^offtondfpietö.

Digitized

by Google

— 6 —

n.

\>a% etnfl alle bramatifd^e ^nfl av^ religidfen älnf&ngen
|ert>otging. ^rd^e unb ®d^nf)}tetv je^t fo feutbttd^ Qt^
txttmt, laffcn nid^t mcl^r crrotl^cn^ ba§ fie cinjl fo innig
jttfommcnl^icltcn, ba§ crflete e8 fdtberttd^ fanb, inlc|tcrcm,
in ben Wttj^mtn be§ WitiüattttB, ben bromatifd^en 3)ai>
PcHungen bcr l^ciligen ©cfd^id^te^ emi&auptbclebunggniittcl
d^riflKc^et flnbad^t unb fjtömmigleit ju feigen. S)er Streit
fiber bie ^age, ob bie SBürbe beS ^eiligen eine 3)tatnati*
Pmng ©ertrage^ »ergibt, bag er eigentlich in ber Sergangen*
ffüt fd^on (ange feine ®rlebigung gefunben l^at^ bag und
genug geijitid^e ©d^aufpiete an^ ber d^rijHid^en SSor jcit er*
Ratten |lnb^ »eld^c feinen 3ö>eifcl föt jeneSRöglid^feit auf*
fommen laffen. 3e|t freilid^ gel^Srt bad 2^^eater ber mett*
Ud^en ^reube unb i&errüd^feit allein an; bie aften SKi^*
fterien unb geijKid^en $oII$fd^anfpieIe jogen fid^ , alS int
16. unb 17. 3a]^r]^unbert ber Soben, auf bem fte gewad^fen,
unterwöl^It »urbe, in abgelegene Segirfe, ju ben am SWeiften
nod^ an alter @itte unb (Sinfatt fefil^attenben ®ebirg^
Dottern jurüdF. 96er auc^ unter biefai fl^b fie nad^ unb
nad^ eingefd^lummert, immer mel^r l^inmetfenbe Stützen
einer alten Solföpoefie , bie fid^ oor ber fieigenben fengen*
ben ®onne einer neuen 3^itanfd^uung nid^t leiten lonnten ;
nur ein einjiged^ ba§ Smmergauer ^afftondfpiel, iß ge*
blieben, ein Äinb ber alten 3rit, ba8un§ mit feinen treuen,
guten, beutf d^en äugen anfd^aut, unüerfälfc^t unb ungetrübt
titn an^ ber alten Qtxt l^eraud. allein auc^ fein bleiben

Digitized

by Google

— 7 —

ffai einen befonbet», eigetttl^fisilid^eit Otnnb unb ifl i^m
f<^t genug geworben. Öbwol^I bad Slmmergouer ^af floni»
fpiel aSet Setntutl^ung na<^ gleui^ anbem feiner (Senoffen
eine noc^ &ttere Sntflel^ungdjeit ifat, fo ifl bo^ bad 3a^r
1634 ia§ urhtnbliii^e feiner etflen regelmä|igen Bfeier.
S>aimU, aU eine anfledenbe (Btuäft bie ©egenb ringdnot
Derl^eerte, oermod^ten bie Sttater Ferren, al& Seetforger
ber ®emeinbe, biefe ju beut ©elübbe: „aOe 10 ^al^re bie
Seibeni^gefd^id^te ^efu, bed 9S$eItl^ei(anbei», }ur bonlbaren
Serel^mng unb erbaulid^n S^etrac^tung üffentlid^ Dorju«
ßeUen/' »oburd^ bie ®emeinbe, bie fo bad Seiben (El^rifiti
auf fxdf genommen, Don ber <Binä)i befreit tovtxU. IDiefed
3urüdEfü^ren bed ^mmergauer ^afftondfpteled auf ein®e?
Iftbbe, at§ feiner treuen, f)ietätdi»oQen ^emoi^rung unb Sr«
füdung; fteHt ed gleid^ oon oom l^erein über bai^^ewdl^n«
iidjt unb 3ln{l(}gige einei^ „<Spield" l^inauS. 3)em %mmt>
gauer ift feine „^afflon" eine gottei^bieufUic^ Bf^ier; fo
betrachtet er fie, unb.fo betrad^tet fie auif bad jufd^auenbe
^ublitum. äBer bie ©d^Iugiborte bed J9Sonoortd )um
,,@pie(büd^tein'' lieft: „mdgen Me, bie ba tommen, ju
feigen, mie ber göttUd^e SD^ann ber ®d^mer}en feinen fEkq
antrat, um für bie fönbige äJJenfd^l^eit ju bügen, mol^I er*
tt)ägen, bag eiS nid^t l^inreid^e , bad göttlid^ Urbilb ju be«
\ä)amn, ju bett)unbern , bag mir oielmel^r bad g($ttli(^e
©d^aufpiel jum ^n(ag nel^men, und ju feinen 92ad^f olgem
umgugeftatten , toie einfl bie 9>^ommen beiS alten 93unbed
feine mol^tgetroffenen SSorbilber maren. IDtüge bie ftnn«
bilbUc^e SorfteQung feiner erl^abenen Sugenben und gu
bem l^eiligen Sntfd^luffe entflammen, in S)emutl^, ©ebutb,
©anftmutl^ unb Siebe i^m nac^juf olgen. SDann, »enn 2)a8,
tt>a8 mx iitiylxd) gefeiten, in m^ Seben unb Sßal^rl^eit ge»

Digitized

by Google

— 8 —

»orben tfl, ^at baS ©elübbe unfeter 8äter feine fd^n^t
©rfüffung erl^alten ; unb bann »trb aud§ jener ©egen für
uns ntd^t auSbleiten, mit bem ®ott einfl ben ©tauben
ünb bie 3woerfti^t unferer Säter beloJ^nt ^at", bemfantf^
»ol^I ttid^t »erborgen bleiben^ ba§ eS ber ©emeinbe toirflic^
van mel^r ote eine ooritbergel^enbe ©d^aüfieöung , um eine
ganj bejiimmte (Jintoirfung auf boS j^erj unb ben SBitten
il^rer felbfi unb ber gtif c^auer ju tl^un i% An bem ^af ftonS*
fpiel felbfl ]§at bie 3«it 3Wand^e0 geönbert. 3»if<^tt beut
alten unb beut l^eutigen ifl ein bebeutenber Unterfd^ieb,
©ie ©runbformen beS alten ftnb »ol^I geblieben, aber an
©prad^e unb Snl^att ifi bod^ nad^ unb nad^ üiel gebeffert
»orben. 3)ai^ oormalige Oebid^t trug ben Stempel beS
»äjlen ©efi^madfS beS 17. Sal^rl^unbertS. ®ie poetifd^
liefe unb ©d^önl^eit ber alten SOi^perienfpiele ^tten ben
blenbenben unb fpijfinbigen Kombinationen ber :5efuiten*
fpiete, il^rer überlabenen unb gefanföc^tigen SSuntl^eit ^lafe
gemad^t. 3)a8 alte ©cbic^t ift inffnitteloerfen gefd^rieben,
l^at ein enormeS ^erfonat unb neben ber nod^ jeftt befleißen*
ben ©arpeUung ber ?eiben§gefd^id^te unb ben lebenben
Silbern auS bem alten S^cflamcnt nod^ ®^öre unb 3tt>ifd^ett«»
fpiete oon f^mbolifd^en iJiguren. ®er 2^eufel namentlich
aK §aupturl^eber beS SSerratl^S an ^efuS burfte mit feinem
^offlaat, feiner perfönlid^en SSerföl^rung beS 3uba8 unb
feiner triumpl^irenben greube an beffen Untergang nid^t
fehlen. ?lber all S)a8 »ar im ©efd^madf jener Stil unb
tl^at bem Anfeilen unb ber ^eiligleit beS ämmergauer
®pieÖ feinen ©intrag. ®anj anbete ©efal^ren brol^ten
il^m, afö baS SRegime SRontgelaS, all bergleid^en ©ingen
abl^olb, für gut fanb, aud^ biegortfefeungbeSämmergouer
©pieÖ, ba „fd^on bie Qitt, auf ber eS berul^e, eine grofe

Digitized

by Google

~ 9 —

Qtlbejett) f et/' ju oecbieten. ^HeinbieVmmergäuer liegen
fiäf 3)t o&terttd^ed Qttit nid^t fo Mäfitn ftaitfd enttet|en.
®« übd fie au^ in SRünd^ett aufgenommen »utben , f e
lie| J>ml^ ber aüt 0eotg Song^ ber <Bpxtifvc ber ^epu»
t^ion ^ nid^ ab , in berebten SSßorten jn bett)etfen ^ ,,bag
lebe fti^ne nnb tül^enbe &t]ä)\ifk beflo einbringltc^t
vMti menn man fit leibhaftig üor fid^ gefeiten l^abe^ ba|
il^te ^ffiondaufffil^tungen fl^ immer at9 ein l^lfameft
aXittel bemäl^tt ^en, bai^ i^eiben unb Sterben bei» (£r«
WfetlS iJ^nett fetbfl nnb il^ten^wf^ÄU^tn tiefer einjuprägen
jtrr Heiligung i^freS Seben«/' — unbatt fle benhoci^ überall
abgennefen »urben, fo ging er gum ftjhiig felbfl^ nnb ÜRa^
3i)f^]^9 befonnener, milber S3U(f fal^ ünif l^ier bai» Siedete
nnb bie erfel^nte ®pe)ialerlaubtti| mürbe ben fc^on abge«
reiben flmmergaitem nad^gefanbt

m.

Die 6|rfflenj beiJ Ämmergauer ®}>iele8 »ar gerettet,
ober nnn gatt zB eine neue Aufgabe ju Wfen: eö fotltc »on
Allem, »ai^^nfioS erregen fonnte, gereinigt, alfo gcbeffert,
umgepattet »erben, ?lud^ bieBmat fam bie ^ilfe oon
dttat. ®n SWitgtieb be§ aufgeriebenen Sencbiftinerftofler«,
ber al9 Seigrer einer benad^barten @d^u(e unb alB ^enfionifl
in feiner 3eße oerblicbene Dr. Ottmar ffieig (t 1843),
fibcmal^m ei?, in biblifd^er ®Iäubigfeit ben Icjrt umjuar*
beiten. S)ie überreid^en hmitn SJejlanbtl^eile be8 ®ebid^teß
oereinf äd^te er, entfernte bie adegorifd^cn 3»if<^«"fpirf«
f^mbotifd^erBfiguren, ebenfo benSeufel unb feinen ^offlaat
unb tte| beff en SBirff amteit me^r in ben Seibenfd^aften ber

Digitized

by Google

— 10 —

geinbe 3cfu ffvnottttttn. S)aÄ Seiben. (B^ripi foßte beit
Sufd^auern ced^t ju 9t9^n ttnb Stommen bienen, il^neit
einen moralifii^en Seben^fpiegel mit red^t Derflditbli(|en
iBilbern üorl^alten^ bantm Ufle Sßeig auc^ bie geteimten
®erfe be3 ölten Spiele? auf nnb lief bie ^etfonen in ge^
nteinoerflänblid^et $rofa reben. 3^n trefflid^ unterflü^b
feftte bet Sekret unb Drganifl beiJDrte«, SDebler (t 1822),
3U feiner 93earbeitung eine leidet fafltd^e unb flief enbe äRttf
ftf, bie freilid^ in beut meid^lid^n, ntand^mal trivialen @ti)l,
ben in ber fatl^otifd^en Äird^enmufll ju Anfang biefe*
Sal^rl^unbeiftS ^atet SSWnter in Slnfel^en erl^iel^ gefd^rieben
ifi, aber trofebem t$ oerjlel^t^ anregenb, ja mand^mal fogar
ergreifcnb ju tpirfen. Diefe aWttflf ijl unüeränbert gÄlie*
Un, aber am Ztict, ber im Sal^r 1860 ju ®runbe lag,
ftnb abermals SSerbefferungen üorgenommen »orben, nnb
tt)ir muffen eS bem bamaligen Smenbator, bem oerbienten
Pfarrer öon Oberammergau, 5)aifenbcrger, 3)anf »iffen,
bag er üielf ad^ mirtlic^^ mit rid^tigem Xafte^ jum großen
SSortl^eil beS ©anjen gebeffert ^at. S)ag immerl^in nod^
äRand^eS ju tl^un, namentlich l^ier unb ba mand^e mobem
ftingenbe Heu|emng anberS geformt merben lönnte, barüber
wollen tt)ir l^ier nid^t flreiten. S)er 3n^alt be§ ^affionS«»
fpiele? ift felbfloerßänblid^ bie i!eibenSgef(^id^te> il^re bilb«
lid^e anfd^aulid^e X)ar{lellung, il^re 2)ramatifirung>in m^^
lid^jier biblifd^r Streue. 3)ie 8eiben8gefd^d^te ijl an unb
für ftd§ fd^on ein SDrama; ba§ ^affioni^fpiel l^ot nun io^,
toa^ in il^r liegt, an^ Sid^t gejogen, entmidEelt, f o gu fogen
plaßifc^ gehaltet. $at bie ^afftoni^efd^ic^te nad^fi bem
aaSort unb il^rer einfad^en, l^eiligen ©rjä^lung fd^on bii^l^er
burd^ ]|ebe @eftaltung, in ber ftd^ bie^ünflil^er bemäd^tigt
l^at, fei e§ burd^ Silb ober SBort,, auf ba3 ^rj geioirl^

Digitized

by Google

— li-
fo ift ttutt bicfe iJ^te äSkfung butd^ bie bramatif(|e 'Dat*'
^edutig eine ungteid^ ffüiftxt unb mad^tooDete. Sd i{t üon
p»f>t\^X^\iiiä)tm (&xr<tt\xd, aQeiS !Da9, »ad einem längfi
ibefannt ifl, n)a§ man lool^I im @ei{l beim i^en ^unbert*
mal mit erlebt l^t, nun in nadfteßec 2ßit!(id^feit, ^ttcaU
tigfler S^atürlid^feit oor ftd^ gefd^l^en, bie ®eflatten ber
l^eitigen ®t\ä)xä)U, bie toix oon 3ugenb auf und geijiig
OorgefieOt l^attet^ nun leibl^aftig, lebenbtg oor und manbetn
unb l^onbeln ju feigen. ®ie oerlieren nic^td baburd^^ ba|
fte auf einmat au^ bem Sleic^ ber^beale üot unfern äugen
in bie SBirllid^feit gejogen (Inb- „Sd ijl Diet leichter", ifl
bamald ganjrid^tiggefagtmorben, „bteaUbefannten.grogen^
l^eiligen ^erfünlid^feiten auf ber Sül^ne }ur tebenbigen
SaSir!ung jn bringen, aö unbelannte, tugenbl^afte unb gott^
begeijlerte SWenfc^cn, üon bereu ©röge unb ©eelenobel ber
©d^aufpieler in jebem SÄoment erfi fein ^ublifum über»
jeugen mug. SDie l^eiügen ©e^atten fielet bad $ubU(um
fd^on mit beflimmter Ueberjeugung oon il^nen an; man
forbert feine neue Uebcrjcugung üon ber üDarpettung, fon«»
bem nur bie flnnlid^ lebenbige (Srfc^inung, auf bie man
ben eigenen @(au6en baran übertragen fann. SRan be^
l^uptet %ttD6\)nlii), bad ^eilige muffe in ber DarfleQung
bad 3beat bed üDargefleQten poKftdnbig erreichen, fonfi ge«^
fäl^rbe ed feine SBürbe. 2)iefe S^eorie wirb bnrd^ bie
Kmmergauer Srfal^vung umgeflogen. "Dk "iß^antafie, burc^
bie bramatifd^e 2)arfieanng unoergleic^lid^ me^r angeregt
atö burd^ bie SBer!e irgenb einer anbern Sunfl, crgänjt unb
erfüHt bie oorgeffcefiten ^eiligen aud il^rem eigenen 33er^
mdgen auf eine »unberbare Seife, ^ie Darfledung braucht
nur bem IDargefkUten nid^t ju »iberfprec^en ; bad genügt."
®o l^at badStnet^diS^rifludbarfteaerd mein 3beal oom

Digitized

by Google

— 12 —

^ilanb eben fo roenig erffiflt, ate e§ bisher trgenl^ ein
9ilbmerf DodflSnbig get^nl^at; aber bo(i^ ^at eS mx^ et«
l^oben, mie no(Sf nie ein ©l^riflu^bilb andf nur im (Snt*
ferntepen. SQ3ir oergeffen feinen SJugenblitf, toen »ir unter
biefen l^eiligcn ©efiatten üor unS l^aben: bog fte ünfere
^mmergauev ®aflfreunbe finb, mit benen toit öor ©tunbett
nod^ fo einfad^ unb l^erjUc^ öcrfel^rt l^aben ; ober in biefem
?[ugenbti(f ia öor uni^ fxni fte uniJ eben bod^ bie ^rfonen
ber l^eiligen ©efd^id^te, beren Sl^un unb Seiben nn^ nei)
nie in fo intenfiocr ®e»alt unb ?ebenbig{eit erfd^ienen ifl.
©0 fommt un§ bo§ ämmergotter ^afponöfpiet öor^
n)ie bie biblia pauperum bed iD^ittelalterd^ unb bomii
t(l ani) glei(^ einer ber unger^c^t^n SSortoörfe, bic mott
il^nen mac^t^ ia^ e^ näntU^ ia^ ©d^oodfinb beiS Ultra«
montoni§mu§ fei, au8 bem fjelb gcfd^Iagen; benn, »enn
irgenb etroa§, f o mad^t e§ boö SJolf, bie Soienmelt, mit ber
SSibel bcfonnt, unb ba§ »ar ja üon jcl^er bem Uttramon*
toniSmuiJ unangenel^m unb unbequem, ©etbft oom 3Dlortcn*
tuttud ifl feine @))ur ju flnben. 2)ie äRabonna ifi bie
SRaria ber 93ibe(, bie Mater dolorosa, unb fclbfl im
<S(i^fu§bilb, »0 ber^err in ber ®(oria fielet, l^ot fle feine«
^f)tU an biefer, fonbern pel^t in bemfetben ®ett>onb«, baS
fle unter bem f reuje getragen, ju ben %ü^tn f eined Il^rone«.
3)aS?affion«f})ic( rebet fafl nur in benSßorten ber »ibel;
allerbing§ mu| eS noc^ l^injufügen, xqo bie Srj&i^lttng ber
(Süangelien fnapp unb gebrungen ifl, baS iS)rama abet
aü^fttl^rtid^ere @^))ofition oertangt; aQein nichts ift l^injU«
gefegt, toty mir ®c^rtftmiberf)mt(i^ noii^meifen fi^nten.
C^rifhiS jumal fprid^t fafl nur in ben ©orten berSd^rift
^ie ganje?[n(ageunb@ntmidtlnng bed3)ramaS ifl bibttfd^
treu unb mid(i<i^ meiflerl^oft burd^gtfftl^rt, bie 3^i<^nu^

Digitized

by Google

— 13 —

2!)ad ^^cama bet Setbeni^gefc^uj^te 6i(bet ben einert
^auptbcflanbtl^etlbc« iJaffien^fpiel?; bcc anbete befielet
aui^ ben ,,bt(blt(^en SSorßeKungen aud bem alten Sunbe'V
tme bod ©pUIbüd^tetn befagt , aud lebenben Silbern ndm«*
Hd^, 28 an bet 3<i^I/ i>i^ i^cn 3"?^* l^aben, Setl^eigung
wnb ©rfüöung in baS redete 8i^t 50 ficllett, bie ganje i&eiö^
gefd^id^te üon Sbam bis (S^^rifluS alS (Sin jufammenge«
Nötiges (Sanje^ aufjumeifen unb fo oom Sorbitb euS bie
oor unfern äugen fid^ bcipcgenbe ©ef^id^tc ber ©rfüdung
bcffer Detjiel^n ju laffen. 3«>ifd^^» 6«iben Il^eilen, bea
^anblungen unb SSorbitbern, »ermittelt ber (5^or, ber^
ganj bie ©tettc beS E^orS ber attgrted^ifd^en S^ragöbie unb
beSSBortfül^rerS ber mittelattertid^cnSW^ft^rien einnel^menb^
bai^ toid^tige Smt ber @rPIärung, fomie aud^ paränetifd^r
Xufprad^e l^at. @r bebient fid^ beS gefprod^enen tt)ie bei^
gelungenen a33orte§, unb fo ift ^oefie, 9D?ufit unb broma*
tifd^e ^anblung ju einem wirffamen ©anjen jufommen*
gepeat.

a33ir geben ju^ bag man fic^ im ?lnfang Dor biefer
93ü]^ne milj.inetem augeinanberjufe^en l^at: mit mand^m
Ungel^örigen unb Unjulängüd^en in Sojlüme unb !Defi)ra==^
tion^ mit älnad^roniSmen unb 92aiüitäten ber !^ar{lellung^
ia mand^mat aud§ mit ^lattl^eiten unb £rit)iatitäten be§
3)iaIog§; aber man mu| nur erft einmal biefeS Spiel auf
fiä) »ir!en^ oon ber ®e»alt beS Stoffel einer*^ Don ber
5RatürIid^feit unb SBal^rl^eit ber S)arfieDung anberfeitS-
fid^ f äffen taffen, um balb aKe {ene 3leu|erti(^!eiten gu »er*
geffen. @S finb eben feine jlubirten ©d^aufpieler, bie
Slmmergauer ^actores"^, fold^e ȟrben gleid^ baiJ ganje

Digitized

by Google

— 14 —

3)tama fiber bcn Raufen »erfen ; eS flnb ^äjWä^tt, itt il^ter
^auptbefd^äftigung, bcr Silbfd^nifecrei, oDerbingS ftmfl*
bcgobtc, aber bod^ nur ?ottblcutc, bic pd^ mit fufl unb
Üicbc, mit ber Eingabe i\)xtd gänjcn SRcnfd^cn in bic il^ncti
zugefallene Stoße oerfenfen unb gar feine ttl^nung l^aben^
«8 Wnne oietteid^t Dot ad^tje^nl^unbert Salären in 3erufa*
lern anberd jugegangen fein^ ald fte meinen ^ fonbem bie
frifd^ unb frei b'rauf Io8 fpieten, alS muffe e§ eben bort
gerabe fo geioefen fein atS in Dberammergau. Unb biefe
<Si(i^er]^eit, id) möä^t feigen^ biefe fede 3ttöerf[c^t, gibt
il^rem ©piel eine bramatifd^e SQäal^rl^eit, bie »ir bei ben
Äunpteifhjngen unferer beflen äRimen, bei aller ÜÄül^e, bie
fie fic^ geben, un§ gu überzeugen, oft nid^t finben. SBir
tüieberl^oten eg, ben ü»a§flab unferer i&ofbül^nen muffen
wir l^ier bal^inten laffcn. „®r l^at l^ier gar feine Sered^*
tigung", fagt @iner, ber baö SBefen unb bie SSebeutung
ber beutfd^en ©d^aufpielfunjl beffcr fennt, atö irgenb einer,
@mil ©eorient, — „toer aber eine ÄunfHeiftung oonSanb«»
leutcn fürSanbleute fu(^t, ein gotteiJbienfHü^eS ©d^aufpicl,
crnfl unb eifrig gemeint, üon innigem, aber befd^ränftem
Äunfifiiyt geleitet, oon 5IWenfd^en ausgeführt, bie, el^e fte
ba§ ff oflüm angelegt, erft il^ren ©arten begojfen, il^r SSiel^
gefüttert l^aben , ber »irb oor biefer Sül^ne bie fd^önjien
unb erl^ebenbflen SBirfungen an fid^ erleben unb für bie
Jreue unb Äinbti^feit, für bie ungefc^minfte gcrabe Statur,
für bie 3ögc beS inntgfien unb jartefien Oefü^fö gar man«
d^ei^ Ungel^obelte, Sßtäglid^e unb ©rottige mit in ben Äauf
nel^men. 2)aS eigne Säd^eln über biefeÄ ober jenen SWil*
griff toirb il^n nid^t an^ ber 9lü^rung unb Erbauung loer«
fen fönnen."

SEBotten mir Erinnerungen auiS einer anbem ffunfl«

Digitized

by Google

— 16 —

fp^re mitbringen, f o fei ed 4u8 ben ®aterten unb Kirc^n,
in benen unfve mittelalterltd^en betttfd^en 9>^etßer il^te
^eiligen gentalt l^aSen, bie feigen tt)it in ben Ummetgauer
Spielern unb i^ren bramatift^en ®eBiIben teBenbig ge^-
»otben, in il^ren ©d^önl^eiten mie in il^ren ©d^attenfeiten.
3)er (E^rifhtS Dtdleid^t aQein, aber ber and^ ganj unb gar,
l^at und bamalS an ^tap^jatl gental^nt, aQe anbern ^^
fönen tt)aren f o , toit fie and S)ürer'i^ ©d^nle f amen. S)a
toaren biefe oft totnxQ aui^mdiSooIIen ftdpfe, biefe balb
bfirftigen, balb edig übei^iebenen ober gemunbenen 93e<
»egungen »ieber, bie faji jlereot^pen ©t^Dungen, bie ein*
feitig »ieberfel^renben ®eberben ganj fo, tt>ie toir fle anf
ben Vögeln ber mtttetalterlid^en Elitäre finben; aber bief«
nftioen formen blül^ten bnrd^ ben reinen unb treuen ®eift,
ber fle befeefte, jur »al^ren ©d^önl^it auf.

Unb e8 ifl ja natfirlid^, bag bie Ämmergauer biefe
Ännflibeale oor Singen l^aben unb barfletten. @ie finb
fafl fiUnmtlid^ »ilbfd^nifeer. 3)ie geinl^eit il^reS 5B?effer8
önb ©tid^eld ifl meltbef annt ; 9lmmergauer2Baaren lagern
auf allen SKärften ber @rbe. ®ie fd^nifeen ©ructfljce,
^eitigenbilber, einjeln unb in gangen ©ruppen jufammen«»
gefleHt ; ba§ gel^t mit il^rem jweitcn SebenSberuf, bem bra«
matifd^en, $anb in $anb. @o, »ie fle biefe Silber oon
3ugettb auf ju fd^nifeen getool^nt flnb, fo fieHen fle fle aud|
im ©piel bar ; unb f o, »ie fie fie »ieberum bramatifd^ ge=»
flalten, f o formen fle fie aud^ mit il^rer fünfllerifd^en ^anb.
®o fommt in'« Spiel eine gemiffe l^cilige Stereotypie,
eine ftete Srabition. 3)ie ^erfonen ber Stotten »ed^feln,
aber fo »cnig »ie biefe »ed^felt im ®runbe ber S^^puS il^rer
Sluffaffung unb 3)arflettung. Unb »enn id^ eben ben bra*
matifd^en ben ^»eiten SebenSberuf ber Slmmergauer ge*

Digitized

by Google

— w —

naitnt l^abe, fo ^abe x6) au^ bamit nid^t Unred^t Wtit
ber 3bec bei^ ^ffiongfpicte, mit bct Siebe, ja ber ^JfRd^t
fOr baSfcllN »äd^ft bet Ämmerganer ouf. S)ie gonje ®e«
meiube l^at gleid^ ^Pid^t on ber ?öfung be§ Ddteriid^e»
®elübbe^. ®tner, ber feine Setl^eitigung baran öermeigcni
»ttrbe, mürbe fid^ felbji äd^ten. äte Ätnb »irft ber Slwmer«=
gauer fd^on mit ; er mäc^ft in'd ^afftoniSfpiel l^tnein unb
fein l^öd^fteiJ ©treten ijt, einmal für eine bet J&auptroBeji
Würbig ju »erben, ©od^ bie SBal^I berfelben iflnid^t feine
Sia!ür. a)a« ©piel ijt Oemeinbefad^ ; bie ®emeinb«
aQein l^at über feine (Sintl^eilung ju beftimmen. @in nad|
feierlid^em ®ottc§bien(t*öor SSegmn beS ^affioni^ia^reÄ
gewäl^Uer ?(ugfd^u§ toägt genau atteS tJür unb ©iber ob
unb Dertl^eitt bie 9loIIen, bie bann unmeigertid^ anjunel^men
fmb. Stid^t SRang ober ©teHung , f onbem allein bie per-r
föntid^e Sürbigleit unb flttUd^e Unbefd^oltenl^eit entfd^eibet
für fte. 3P bie SSertl^eitung ber Siotten gefc^el^en, bann
beginnt eine fejHid^e 3cit ber 3urÜftung unb Vorbereitung ;
fle nimmt loicber ba§ gan je S)orf in Jlnfprud^ ; fle forbert
aud^ öiet S^^^" ^^'^ ?lrbeit§oerf(lumni| unb ber ©rfafe bafür
ifl gering, ba nur Heine „©piell^onorare^gejal^lt merben,
ber §auptt]^ei( ber ©innafymen in bie ®emeinbe!affe fliegt;
aHein aUe Dpfcr »erben gern gebrad^t; ber ®emeinfittn
ber älle^ auf'ö ©d^önfte burd^bringt, tä|t oon fold^en gar
nid^t reben.

ginben allerbing? bie Hauptproben be§ ^affion0*
fpiete nur oor ber mirHid^ii, aHe 10 ^dtjxt jiattfinbenben
Stuffül^rung jtatt, fo bleibt bod^ ber Slmmergauer in jteter
tl^eatraüfd^er Uebung. SDaS ganje 2)orf ijt eine jtete ®ing»
unb Sl^eaterfd^ule. S33ie ber ®ried^e nad^ Dlijmpiaben,
fo red^net ber Slmmergauer nad^ „^affion§ia^ren". 2)ie

Digitized

by Google

^ 17 -^

bojttJtfd^cn iieg^nbctt gal^tc finb bic UebungS*, Sorkrci«
tttttgS* unb ^tobejal^re» ®a8 ^affton^jal^r fetbfl ijl bcc
^^eyunft , bic gcfteStocil^e. Unb aud^ an bcr l^at bann
äöc^ S^eif. 3Btc eine ünbti^e 3Bei]^na^8flimmung
lagert fi^*^ ü6er baö ganjc Sorf. Unb bte tl^eitt fld^ a«(^
bcm ^emben mit, bie »itjl aud^ bu emi>finben, »enn bit
Dbcramnwrgau Betrittfi,

Wtan fül^It fld§ rafd§ bel^aglid^ unb l^eimifd^ in Ober«
ammergau. S)ie ganje öugcrc ©ejlattung beS Drtc§ fd|on
trägt baju bei. ®'§ liegt nid^t fo l^öljern, gerablinig ba,
»ie bie S)örfer brausen in ber ®bene; bie Käufer tl^eilen
flc^, liegen üerflreut, bieSfeitg unb jenfeit§ ber Simmer, bie
il^re blaugrünen aBetten rafd^ burd^ baS S^l^al treibt, ^ben
unb brüben ber ©trage, jebeS ein für fid^ abgefd^loffene^,
IteineS, friebtid^eS Sefifetl^um, mit bem ioeit öorfpringenben
©d^ittbelbad^, bcn l^eiligen Silbern an ben äußenmänben,
ben blumenreid^en ©drtd^en l^inter ben grünen ©tafeteu.
Unb brinnen nun, »ie ijj'8 ba fo einfad^, fo red^ läubli^
unb bod^ fo Mnfilerifd^ mieber; weige SSor^nge bedten bie
fjenfter, S3lumen, namentlid^ präd^tiger ®pl§eu, jicl^en flc^
an il)nen l^inauf. %n ber SBänben l^ängen fromme Silber
ober ein ©rucifijc über bem in S33ad^3 nad^gebilbeten SWutter«
gotte^bilb oon ©ttal, unb Slumen bie fJüKc fiel^en aud^
baoor. 35ort in ber 6dfe ij! ber gro|e grüne Äad^elofen,
bal^inter ber bel^aglid^ »arme SBinterpla^; l^ier an ber
©eite ber SBerftifc^, bie Sretter mit ben ÜWeffern, 2»ei§eln
unb ©tid^eln, unb an i^nen fiften fonji 2Wdnner, fjrauen,
Änabeu unb iWäbd^en, Slße befd^äftigt, bie fd^öncn, jier»
lid^enSilbfd^nifrcreien ju fertigen, öon benen mir fd^on. ge»
fagt l^aben, bag fle ?lmmcrgau'g 9?amen meit in bie SBelt
l^inauStragen. £)a (iegen ^eilige unb meltlid^e ^erfonen,

(am^crt, 9)affion«f)>ieI in Oierammersan. 2

Digitized byCjOOQlC

— 18 —

^o{let unb Könige ^ ^ropJ^eten unb 3)id^ter neben etnon^
bct; bic flttb f^on fertig, anbeten feilten nod^ Snne unb
Seine; bie finb gröber, förniger gefd^nifet, anbere toiebec
f fein unb ooUenbet, ba§ fie bad getreue S^ad^bilb befann«»
ter äReifterflatuen flnb. Unb toit brinnen, fo ifl man auc^
üor bem ^aufe befc^dftigt; ba fiften alte grauen unb Sin*
ber unb pinfeln @(ep]^anten unb äRol^renföntge , @fel unb
Od^fen, puppen unb ©piel^eug an, ober {leQen'^ in bie
©onne jum S^rodnen. ?lUe§ ifl tl^ätig unb gefd^äftig —
aber l^eute : nein, ba feiert aud^ SlöeS, ba ftnb SDteffer unb
©tic^el bei ©eite gefc^oben, ba fragt ^öd^jlenS ber fjrembe
nad^ ben jierlid^en arbeiten unb fud^t ftd^ l^erauS, toad er
aud^ baoon atö Itebed ^ngebenfen t)on ^Immergau mit
j^eimnel^men möd^te.

Unb immer lebenbiger »irb'iJ im Orte ; je mel^r e0
bem %benb jugel^t, bejlo origineller unb eigentl^ümlid^er
geflaltet fld^ bad Seben in jenem unb auf ben beiben
©tragen, bie il^m jufü^ren. ®ine förmlid^e SSSagenburg
ifl fd^on auf ben ©äffen unb $Iä|en auf gef dalagen; fie
bient oielen ber 5lnge!ommenen aud^ jum Slad^tquartier.
laufenbe |te]^n oor ben Käufern, lebl^aft Siebe unb ®egen»
rebe taufc^enb, mit freubigem S^^^ Sleuanlangenbe, alte
unb neue Sefannte begrügenb. 5lber Jaufenbe aud^ fhö*
men unb matten nod^ immer l^erju. S^amentlid^ bie ©trage,
bte oon ettal l^erfommt, ifl bebedtt mit aRenfd^en. ©ing*
enbe unb pfalmobirenbe ©c^aaren, bie fd^on be$ 9KorgeniS
angelangt, arme ©^maben, barfug, bie ©d^ul^e in ber
^anb tragenb, {latttid^ äRannen aud ber ^ad^enau, prot«
tifd^e blaue SRegenmöntet übergeflülpt, mä^tige „Siegen*
porafote" aufgefpannt, SDiänner unb grauen ber reid^eti
S)ad^auer ®egenb, jiel^en l^inauf nad^ bem l^od^berül^mtett

Digitized

by Google

— 19 —

^(ofiet unb feinem munbert^ttgen SRarienbitb ^ ia9, ein
U^üi)^ tunfteert , einfi ffoifer Subwig ber Sa^er an^
Italien l^eimgebrad^t^ um bort nod^ äbenbi^ ju beten unb
jtt beid^ten, unb fi(Sj fo auf baS l^etUge @piel oorgubereiten.
5^nen entgegen flutet ein anbetet Sttom ju %n% ju 9lo|
unb JU aSSagen; juetfl oeteinjelte ^länllet, ©öl^ne ber
Slcfibeitj, ©tubenten unb ÄönfHct, ben $Iaib maletifd^
umgefd^Iagen, ani) l^ie unb ba ein llftenmann, ber ed übet
fld^ gebraut, bie ßaubige Suteaufiube auf jmei 2^age mit
tet ftif(i^en Sltpentuft unb bem bunten SJoltetteiben ju oet*
taufd^en, unb bet nun beibeS red^t au^genu^t l^aben toiVi,
itnb batum Don äRutnau l^et gu ^\x% gegangen ifl; —
bann bet lange ^ßagengug^ oom pfattl^ettlid^enC^infp&nnet
unb bet Sanbfutfd^e, bid )um e^trapoflbefpannten^ ja fütft^
lid^en SReifemagen unb vollgepfropften ©tett* unb offenen
Seitetmägen. Stamentlid^ bie legten beiben finb eine malzte
Sanb* unb 3Äuftetfatte^ aUe ©d^attitungen bet ®thivgß»
bewohnet mifd^en flc^ auf il^nen ; fle lommen meifl toeit
l^et^ aud bet @bene btau^en obet tiefet aud bem S^ijtol;
abet fte l^aben anä) i^tembattiged aufgelaben, aud^ bad üb«
tige 3!)eutfd^Ianb ^at fein Kontingent füt fle gefledt 2)a«
jtoifd^en mad^t fid^ ein anbetet Jtupp butd^ ben SÄcnfd^en*
fnäuet SSal^n: bie l^eimfel^tenbe ^eetbe, bie mit lautem
®d^ellenge!(ingel, fouoetain fld^ $(a^ mad^enb^ tul^ig ij^ted
SSegeS jiel^t. S)antt Ȋljen fld^ neue SRenfd^enmaffen
^etan: bie Seute au^ bem baijetifd^en ä&atb unb bem teid^en
9?iebetbaijetn, bel^äbige 33auettt^ wallte Sanbebelteute^ paU
rijietpol}^ mit fd^önen blauen lud^münteln unb buntge*
fkeiften »eigen SBottbedfen batübet. SCn il^nen fd^teppeti
fld^ »iebet mübe ©tettmögen mit fd^Iäftigen ^fetben be»
fpannt unb mit geifltid^en fetten befeftt, ootübet ober

2»

Digitized by VjOOQiC

— 20 —

taffj^tt anä) ein x>oxnti}mtx, nod) frdftiger Dmnibu^ üorbct
mit fd^marjäugigcn X\^xoltxinmn , ade bcn fpigcn, mit
SHpcnrofcn unb (Sbcltocig gcfc^mMtcn ^ut auf bcm ifopf.
@^ i|l ein aSogcn unb SJaHen, ttrie toiv fdn gmclteS ge*»
'feigen gu l^abcn unS crimicriu ®o gel^t'ö fort feiä in bie
fpäte 3lcai)t, gcicrlid^c 9Kufi!^ bic ©ttA^e auf« unb ab*
jiej^cnb/ fitnbet brin im Ort bcn Slbtnb on^. ein ooKl^ar*
mpnif^S Q^IodengeWutemif d^t ftd^ barein ; in bcn SSSirtl^S*
l^aufcm gel^t'ö fro^ unb l^eiter ju ; aöcin nirgenb^ mcrben
bic ©d^ranto überfd^ritten ; bcr ®cbanlc , in ?lmmergau
unb am SSorabcnb bcr „^affion" ju fein, bannt .aöe äu^*
fd^vcitungen niebcr. ®ie Drt^betoD^ner fctbfl toerben
©(i^Iag 10 Ul^r ixai) ^an\t getrjommctt unb auci^ bie Srem^
ben fögen fici^ ber Drt^jitte, unb eine @tunbe öorSWitter*'
nad^t ijt SiaeS fo rul^ig unb ftid, bag man'ä nid^t glauben
lann, bag baS Drt Jaufenbe birgt ^ bag eg am onbcm
Sßorgen nod^ mel^r Jaufenbe beteben »erben.

IV.

®cr SÄorgen ifl angebrod^en. ^(Ie§ ift friif)jeitig auf
unb munter. $om33erge^o meitl^in mlebergegebenc 93ötter*
fd^jfe l^aben fd^on um 4 Ul^r SltteS geipedtt. (gin^eimifd^e
unb;®äjie möffen balb bei ber ^anb fein, jene, um fld^
jum ®pie( gu rüpen, blcfe, um fid^ glcid^jeitig einen guten
^1^6 p fidlem. S)enn leiner bleibt jurftdC. Sin 6000
2lmmergauer — unb nur ®ingebome bürfen mitmirfcnb
fein — flnb beim ©piel betl^eitigt; nur bie klettern, bie
jur §au§beipad^ung 9?öt]^tgen, bleiben bal^eim, bal^cim mit
il^ren (£rinnemngen an bie 3eit , ba fie aud^ mitgel^anbelt

Digitized

by Google

— n^ —

mtb mitgetl^on. SSon iSeuem entfielet gemaltiged 2Atn,
l^itt unb l^er flutl^enbe Semegintg im ÜDorf^ Unb neue, .
bttttte <£irf d^etimngen fmb e§, bte uttd feffeln: ttt(ft nur bie
Swinben, fottbeni aiui^ fio gonj bcfonbete tJignten flel^
man ^tx ttnb ba ba]^utf(i^ti^)fett^ 93ora^nungen bed ®pietö,
mt\J(t loäige fti^ttti^e ^nber, oben nod^ ammergatterifd^,
abwätti^ f(^on in büi^ Soflötn ber jerufatenrifd^en 3ugenb
gelfeib^t 3lber noi) i^ ni£^t ViUt^ auf bem Sege jur
SCl^eatenoiefe. 3?xe ÜWeiflen, nramentltii^ bie ^acUJres*,
flti^ nod^ in ber Sitäft^ fo oiet beten mettet 9lmim faffett
fÄttn, in bei an allen Slltätcn 9Keffe gelefen »itb. Änd^
^^ mt ben veligi^fen Strafte« beS ^ßeS oufred^t
VDbet nun ifi atiä) ber ®ottein)ien;{t gu (St^e; bie ben na'^n
93«gtn» anjeigenbett ^ttetfd^üffe finb f(^on gefaKen, unb
nun flrdmt'^ auf allen ^egen l^inaud* 2:aufenbe brängen
fi^ an ben SingQng$tl|fitett^ aber SEaufenbe, aUe bie an
biefem SWoifgen etjt Ängelomtnenen , fommen gu fpat; ef
wetben nü^t mel^t Äatten, at* bet Äaum 3uf(i^auer f äffe«
tann, um jegüd^i^ ®ebränge ju üermeiben, ausgegeben;
aBeitt bie ©etSufd^ten »erbeÄ oettröflet, bag ba8 „©piel''
anbem 2:aged nod^ einmal n^iebtrl^Dlt »ftrbe^ Qt^ ifl baS
feine tteine Sluf goÄe, aber ber fre«nbtt<^e 3tmmergauer f agt :
„ftnb memi'd aud^ nur fünfzig »ären, mir fpieten noä) ein«
mot, man fonn bod^ bie Seute nid^t umfonfl fo mit l^er^*
reifen loffen-" ©d^nen »ir un« — mir mtffen einmal
ben bcm ^,@»Hel" fo ftenibartigen Slamen beib^otfen —
bad Sll^eater n%r an* l^on Sttfen nrag'S und aOer«
bing&,etmötfo«berbartjor!(mmt«n ; bal^ofi^worben «riter*
buben wnig m^r otS einen (otoffalen Umfottg oorand:
aretteroerfd^täge, Steppen t>ott aBen ©eiten auf en ange«
fKdft, »itmenbad^ n. SSergt.; «Äet fobolb man antritt, fagt

Digitized

by Google

— 22 —

nni» l)er erfie ^ixd, ia% mir ben ©d^attplaft eineiS 9to|eti/
ed^ten Sotföfd^aufptelS t)or und l^dben. ^n unge^urer
Sreitc unb ©cfc bcl^tit fld^ SüJ^ne unb 3«^«»«^«»»»
öor un8 au§. Scfetercr, gut 6600 ^erfoncn fajfcnb^ fietgt
Don ber S^tefe in am))l^it]^eatraltf(i^cn ©i^en auf, bisbal^in^
too in ben „Sogen" ber l^ßii^fie unb üomel^ttifie, etngig be*
betfte ©tanbpunit erreid^t »Irb. S)te ^läfee f onbem jid^ -
nad^ ben greifen, ton 24 Ir. big 2 f(. 12 !r. oufwärti^
fleigenb. Unmittetbor am ^ai;terre befinbet fid^ ba§ Dr*
d^eflcr, beffen SWitgüeber natörlid^ anä^ nur arnmergauer
flnb. äud^ alle !J)eforationen, bie Äo|Wme8 u. f. ». finb
Smntergauer S93er!. äßer baS gried^tfd^e SEl^eater ober
aud^ bie SSül^ne ber alten SR^fierienfpiele fennt, mug fld^
auf ben erflen SBltdt l^ier auf befanntem Soben finben.
SBir l^aben leine burd^ einen Sorl^ang abgefd^toffene, f on*^
bem gunäd^ß eine offene, eine Sorberbül^ne, ein ungefäl^r,
80 gu§ breitet , 20 3u§ tiefet ?Prof jenium oor unS. ®^
iß bad neutraler SBoben, auf beut fid^ fomo^l ber Sl^or
als bie bramatifd^en ^anblungen ber SeibenSgefd^id^te be»
loegen. S)te lebenben Sätiber, bie Sorg&nge inner^tb beS^
gefd^Ioffcnen SRaumeS, loie bie ©ifeungen bed l^ol^en tRatl^eS^
gußtoafd^ung unb Äbenbmal^t, aud^ eingelne ©cenen iti
engerer lanbfd^aftlid^er SSegrenjungy atö ber ftbfd^ieb m
Set^anien, bie ©efangenne^mung u. f. ».; fpielen ba*
gegen in einem eigentlichen Meinem I^eater, ia^ jene grogc:
offene S^orberbü^ne im ^intergrunb abfd^tiegt. Sor il^m
ip ein SJorl^ang, eine ©tra§e borpettenb, J^erabgelaffen
unb bleibt fo to&l^enb aQer bem $rof jenium ange^örigett
S$orgänge. Hn biefed aQe @inrid^tungen unferer gemßl^n»
li^en in größter Sottfiänbigleit unb Drbnung befUjenbc
Sweater fd^Iie|en ftd^ auf beiben ©eiten jmei fd^male ®e*

Digitized

by Google

— 8* —

U^t mit Sall^nen an, ba6 lintd tfi ber $alafl bed ^(atuft,
baS re^iS ber M ^anna^, uttb ipteber auf beiben ©eiten
bkfet Raufet fielet man butd^ offene St^orbogen in bie
©tragen 3«tttfatemiJ l^incin, in »eiter, tiefer ^erfpeftiöe^
fD ba| man, tt)enn ber Sorl^angber ÜRittetbül^ne gefd^Ioffen
iflv demfalem in ber mannigfaii^flen SEßeife \>ox fid^ l^at
SHe gefd^Ioffenen ®eitenn)&nbe bed ^rofjeninmiS flnb mit
aril^iteltonifd^n Sogen bemalt^ bie bem Sl^or ;um Stn^
unb Ausgang bienen unb fid^ ganj oom m aufgefklltt
ftouUffen fügen, bie mit il^rer ^feilerfledung bie breite
beS 99ft]^nenraumeS üUtfjanpt gegen baS Ord^efler l^in ab«
fd^Iiefen. !Z)iefe (Sinrid^tung bietet au|er bem ^rofjenium
einen fünffad^en ®d^auptofe bar, bie SWittelBül^ne, bie bei*
ben ©tragen unb bie ©alfonc ber Beiben Käufer, — unb
bamit ben grogen SSortl^eil, mel^rere biefer äbtl^eilungen
jugleid^ ju benoten unb baburd^ bad 2)ramatif(i^ unb
^laftifd^e be$ ©tüded gur ooUfien ®e(tuhg ju bringen.
2>eorient l^at Utifi toenn er fagt, bag biefed (Spange in
fdnem großen unb freien ffinttourf, in feiner fremben unb
neuen Anregung für bie (Sinbilbungdlraft , troft ber t&nb«
lid^en 9^aioetät ber tludfül^mng etn^ad 3m)}onirenbe9 l^ot
unb anjiel^t unb befd^äftigt, felbfi fo lang ber 9taum leer
if}, unb nun fommt nod^ baju, toa^ biefed !£:i§eater oor
oQenSSül^nen berSßelt voraud l^at, feine Sage in ber freien
l^lid^n ®otteSnatnr, eine tebenbige ©cenerie, fo gro|
unb gemaltig, mie fie gu bem l^etligen (Begenflonb ))agt, ber
fidf innerl^alb il^rer tntmätln f ofl. !Cad St^eaier rul^ auf
einer frifc^en, grünet SBiefe, nad^ Unterammergau gu, bort
l^inaud , mo bie Sorberge n^eiter audeinanber treten unb
ft<^ fd^on ber (Sbene erfd^tiegen. %ber l^er fhl^en fle nod^
eng beicinanber unb üon aOen ©titen fd^auen fie auf unÄ

Digitized

by Google

- »4 -

l^emtt , mir jn il^nttt l^ittaitf unb l^mäb^v. SSiefen uab
lEmtntnmalb fUi9en 6id ju il^rer ^dl^e l^mmtf, 'tt«r an \m
©l^iften bed tofetd )et{[en {id^ fci^coffe Bfelfen«2iffen, ölber
tl^nen eht fernl^n grügenbed Kreuj. äluf eiii^ttten Stmes
fattn man toeibenbe ßai^ erlUcten ; ja il^v @el<iiite t^nt
nol^I mitten indSpiel l^erein ; aQ«in bad jjiiict nid^t, nimmt
nid^t im ©eringflen unfere Säufd^ng« Wix glauben^ ba^
ein ilonever^ bnnnerer ^immel fi^ übet und fpantte, atö
e9 mirftid^ ber Satt ijl^ mir feiern bte SBorgenfonne il^re
©treiflid^ter burd^ bie @tra§en Serufafemd fenben: mir
ffti^Ien und auf l^eimifd^m^ l^eiUgem Soben.

V.

8laf(^, 2 ©tunben »or Scginn, ift immer fd^on ätted
geföat. SSJeld^ein belebted, bemegted 9i(b : btefe ^fütte
Don Strad^ten; biefe tei^e S^aratteriftU üon ßo^pfen^ bteft^
SDhi{ter!arte aud aOen Sanbem. Sol^t fmb bie Sergtänber
unb nod^ btefen bie^ba^ertf^en $rot)tnjen am äßeiflen xnx*
treten, aber t% gibt nieOeit^ leine 3unge (£uro)>a'd, bie
man an einem ämmergauer <S|ne(tag nix^ fpred^ ^ifet.
^angifftfd^, englifd^, ttaltenifd^ Hingt gemi| jebedmat jmi»
fd^enbenbeutfi^enQfbiDmenbur^; nnb biefe merben mieber
in ben mannigfo^en Slbfittfungen, m>m f^riffen Son beil
©d^malben btd snm longmetligen SBottgel^ftdC bed Sllgäu^d
unb X\xti\cA, lant @tabt unb Smib, $od^ unb Stiebet^
fielet« unb Släl^rflanb — «tte« fi^ bunt burd^einanber,
mie'd eben fommt Sd gel^t aOei^ingd etmad unruhig l^et,
bid 3eber an feinen ^la^ gefommen, man ^M ed f(^on^
ba| r#6000^crfimen bemerMid^ mad^en, aOdn e« l^errfc^t

Digitized

by Google

— So —

ffHcgt f(^oK baflk^ rntb bie gcriiigfle SBiber^fti^feit gesot
il^ ^otbmmgen tt>üaAe mit fofüttigev SuStPcifang be»
^f t n>nbm* Kber )e ttäl^er ed bcm S^ang ^güjt, beßo
stellt legen fid^ bie btastbinbcn SBogen ^ itnb toit nm bie
U|Uk bvei ®ignatf^ftffe fotten^ ifl'd fap fd^o« ganj ftiOe
geiDiM^ii. ^ö(^niStoi¥bnod^bie&ut)eirtil¥e, etnf(^ttKid^ed,
Oi^r^od^fd^otifeievtiii^ fiimtttei^d SS»I^ et»a0 »eniget
«d^fam angei^, aber fobolb biefe gn @nbe, fobatb ber
^l^ütffi^m bie IBffl^ betritt, ba flub ade ^littptec ent«
blü^, ba l^at ^äf tieftet ©d^eigen auf bie äRetif d^tnenge
^Icgt, ftitt ip'« oitd^ btauleu getoorbe«, — boÄ „®|)icl"
beginnt. ^3>a (Si^ot, bie ©d^^getfler ober (Seniecn, ioie
bie 9lmetganev^fagett, ift gu betben Seiten auiSbenftouliffeu
vorgetreten, 15 ^f onen ntit bem Sl^orf fil^rer ober (B^tdf^c,
bie ®ro|ern oorön, bie deinem l^initnbrein, unb l^t ßd^
in einer %ei^e, bie ganje breite ber S3lC^ne etnne^menb,
aufgeflefit. äBoS fein ©ef^äft iß, ba| er ben ©ang bei
hängen ju ertlären, bie einzelnen X^eile }u oerbinben,,
nomentlid^ mit feinem (äefang bie lebenben Silber )u iOuftei«
reaJ^at, l^c^en nnr f (^n enoä^nt. Sll^nt er Seftered, f o tl^eilt
er bie gerabe 9lei]^, bie er fonft imma bilbet, nnb fd^tie^
fi4, xüäm&M tretenb, ted^£S mtb tinfd in fd^r&ger Sinie
ben Säulen bed äOtittettl^aterd an, in bie bie tebenben
»Über gefteOt fin^. 3fi fär fie ^ber Sor^ang gefo&en , f o
tnlt er »lieber in feine Stetige jufammen, i\$ er bie n^d^fi«
fofgotbe ^anblnng tAtt ^SorfleOnng eingdleitet l^at unb
bamt, in berfetben ^(ge, mie ec ^(ommen, abfd|tD^fenb,
in bie ftouliffcn jurürffe^rt. 3« biefer ®i>mmetrie ber
ttn^eKung, in ber met^nifc^ 9kge(mä|igteit bdS ftom«

Digitized

by Google

mtn^mi&t^m», felbfl In ben aKju Dielen 3)efIatnationd^
bmz^nttQm ber ^tme beim ©efange liegt ettoaS Don l^eili«
gern ^^'^«»»o^i^n. 3)oi^ tji ber ffil^r bet aftgried^ifd^
^tagobie, aber gan) Don d^^(i^^ @eiß bnr^bttsngeit^
mg Öberbeutfd^e ftberfeftt, aber in feiner einfältigen, BJne*
rif(3^cn 3Äaniet rill^renb unb tief finnig.

SBir finb »ic in bie Reiten ber SKtjfierien jnrütfDerfe^t;
5£Ränner nnb grauen, Wdi^n unb Änaben bitbcn ben (E^»r,
aHe geMeibet in ein ?)]^antajtif(i^eg, gef d^ted^tslof eS Äöfiöm,
»eige InnifaS, bunte'' @anba(en unb ©türtel unb bie
Sarben be§ SlegenbogengbitbcnbeUnterMelberitttb SWSntet^
toää^t f^arbenjlellung fic^ fo orbnet, bag ber ®pvtä^tx ein
Dom Slegenbogenroti^ Derfd^iebeneS JRotl^ trägt unb bie il^m
ouf beiben Seiten junäd^fl fte^enben ^erfonen bie hlane
nnb jebe nä^fle^erfon bie im ^Regenbogen folgenbe gfarbe
föl^r^n. Site Äopfbebedung tragen bie ®enien on^att ber
frül^eren fronenartigen, febergefd^müdten ^etrne, gefci^mad*
DoUere, einfädle 2)iabeme, unter toetd^enbeieingelneniDläb«'
i^ bad b(onbe $aar in taugen Socfen l^erabfäQt. Sßie
oEe SOtitmirfenben, fo bel^anbelt aud§ be^ Sl^or in DoQfier
Eingabe, in tief finniger Suffaffung fdne anfhengenbe, long*»
anbauernbe, Slufgabe; er bel^ält fietd etwad fifeierlid^eiS,
feiner fafi priefterlid^en ©tettung ängenieffene«, SBäÄe«
DoÜeg. 2Kan tabelt mit Siedet bie Sänge feiner ®efänge,
aQein man oertl^eibigt biefe mieber mit ber Se]^tt)}tung,
bag fie }ur Vorbereitung ber (ebenben Bitber notl^ioenbig
fei. Unb bod^ »erbe« biefe mtifi fel^r figurenreid^enSSitber
in ber ^älftc ber anberStoo baju nötl^igen 3«it gebeut ;
fie finb tl^eilmeife au§e¥0tbentli(^ fd^i^n, mit ^laflifii^em
SSerjtänbnig georbnet unb oerbiencn unfcre S3ett)unberung
in ber SRul^e, mit ber jeber SWittoirfenbe, aud^.baS iCeinfte

Digitized

by Google

^ 27 --

ßinb , oft üier btd aäft Tlxmitn lang feine ©teQnng un«*
ab&nberlid^ feftl^ält Sir rxditl^tn biefe leBenben Silber^
fo fel^t fie aai), ed finb 28 an ber 3^^!/ befc^ränft »er<
ben b^en^ ni^^t gang loeggelaffen miffen; fie gej^^ren
jtt bem ^affioni^fptel in feinem bennaligen 99et<^b : fi«
bi(ben feine @^mboti!, inbem fie t^pifc^ ben ®ang ber
(foUfung fd^on in ber ^ox^txt, bie ^Vorbereitung unb Ser«
]^i|ung nad^meifen; bie ^nbtung bed betreffenben Hb«
fd^nitted berSeiben^gefd^iti^te^ ber DorgeßeUt mirb^ iß bann
immer ü^r realed ©egenbitb*

@(i^on ber $rotog jeigt uni^gleid^jtpeibiefer lebenben
9ilber^ bie nnmittetbar in ben ^banfengang bed ^anjen
einfül^cen: bie Vertreibung au$ bem ^arabie^ unb boi^
£)))fer3fatdanf ä^oriaatö bad eine^ bann ein leerei^ffreuj^
Dor bon anbetenbe ßinber fnieen^ a(d bai^ anbere 9ilb.
%^äi ber S^r finft Dor teftterem auf bie ^niee, m&l^re^b
l^inter ber ®cene ein rül^renber^ Dierjlimmiger^nobengefang:
ertiJnt. !Z)amit l^at ftd^ au^ ber^^or in ben gottedbienfl*
lid^en difaxalttx bei^ Q^gen gefleSt unb mir {Inbüon oom«
]^€;rein ber Ueberjengung^ bag l^ier auc^ aKed unb iebd^
Dom ®d^auf)>ielerifd|en abfielet unb tbm, nne toxi fc^on
emftl^nt nur einen Sultui^aft andiiben »UL äRit ben
legten SBorten bed ^rologd l^at ber (S^^or bie Seiben bed
^rrn angefönb^t unb ju bereu anbad^ti^u^Uem üßiterleben
bie 3uf(^auenben eingetaben, aber mä^renb er nad^ beibin
©eiten bte Sül^ne oerIä|t, t^nen in biefe Seibeni^oerUn«
bigung l^inein fd^on anbere, j[ubelnbe, fefttid^e klänge : bai^
au« ber gerne erfd^aflenbe ^ofianna, ba« ben in^erufalem
einjiel^enben !Z)aoibdfo]^n begräbt. 3)a3 eigentlid^e S)rama
beginnt.

Digitized

by Google

— 28 —

VI. \

Mt atiMW^Äe tfi gcdffni^t. SCicf fernen »it l^ineitt
in bte @tta§c, 1&ic fifc txwf^fll

S5et ^oftannagcfang tönt n'd^tx, in ber SWfe be§
SOKttcfrimme« «rfd^int btr^ug; üttgef^r citi mb ]|inibcrt
Äfatbci: &0rott^ f rifc^/ präci^tige 8odfett!ö^)fc^ bte^tmgtüeige
f^^mng^tt »nb aud^ mit i^^ren jarten ®tttimicn ^fd^ brcin
jubeln : „$ei( S)ir^ §ci( bir, e ©öötbS ©ol^n ! ^il btr !
^eit btr! SJcr SSStcr J^ron gebührt bit! ber in be« $öc^*
fictt 9?amen fömint, beut 3fract crttgcgeiiptötot — bi(§
preisen wir." SRänncr unb tJrauen, jcgtid^cn §lüter§, fot«
gin, oHc^atmcn tvÄgenb^ mit il^nen rMtt)i?rt5 wmlenb,
cinetongc, btd^tgcbrängtc ©d^aar, <iber aHc lebcnbig, f^bfl^
t^Sttg fid^ bewegenb, in feftlid^cr §Ätt«ng. ©ie flnb feit»
töSttS in bie SKitteflouitffe getreten, um f|iet in bieSciten-
ftroge einjumiinben unb burd^ ben 2^^orbogen i>oine cmf
bd: QaupiMl^m ju etfd^einen. aber nod^ imuter -fltömt
f^ bort l^erüor, Dan »o fie gefommen, unb nun erf^einter
fetter, b^ SReffia^, ouf bem ©fet^üDen teitenb, nad^
fjfrcmenart auf il^m fifecnb, öi>n ben ^l^ofletn umgeben, t>on
Sölf umringt uub gefolgt. 3)aS^oflattna ttj^irb lauter,
We ^Ätmjweige lüerben f)^tt gefc^nrnngeit, bieÄfelber auf
ben SBeg gebreitet, je tt&^er ®^rifttt§ f ommt , bi§ fttt<^ er
im ©orbergrunb erfd^itneti ift unb fid^ jeftt aud^ ber Sor*
l^ttg l^inter bem nun georbneten 3«gc gefenlt ^at. 3nbe^
wegter Stoppetgruppirung iifäli P(^ jeftt boS S^olf , bk
eine ^Ifte tintS, bie onbcre, bie Äinber öoran, r^d|t§ pd^
oufjlettenb. 2Bir bewunbern biefe reid^e, belebte, mie üon
felbft gefömmene Sluffleöung , tt)ir al^nen jeftt fc^on , »ie

Digitized

by Google

— 39 —

meiftetl^aft, in mld^ »tinbcrbarer gvifc^e fid^ bi^e SolÖ»
maffen bcmcgcn toctben ; c^ fmb an bveil^unbeict ^rfoncn
bei bcm 3«8^/ unbbod^ fwbet man nic^t« öon bem ftcifcn,
tobten äOSefen^ bad gem<il^nlid^ jebei: nur etmaS grünere 3^3
aud^ auf unfern befiten ^ü^nen an fi(j^ trägt, ^ein mir
l^aben für aQ 'S>a^ jegt nod^ l^etn red^te§ ^uge: unferSHd
^ftei nur an ©inem, an ber ®efiatt be« C^rifiuÄ. 3ff^
errcid^t, »ag »ir erwarteten, ifl cö mögU(^, baiJ Silb bar*
juflencn, ba^ wir wdI^I gcmatt, aber nid^t Icibl^aftig cor
uns ju feigen gewol^nt pttb? 3)aS war cntfc^icben^ unb
barüber waren aüe fritifd^en ©timnien einig : ift eine per*
fimlid^e, reale 3)arfte({ung. beiS^eilanbeiS ertaubt unb miüg*
lid^, fo l^aite 2)er, bem fie bamalä gu 2;]^ei( geworben,
^ba3 aWöglid^e erreid^t. Sltö er fO; oom ließen ©onnenlid^le
umf(of[en, oor un§ erfd^ien, baS ebel gefd^nitiene @eftd^t
Don bem ooQen ^art umral^mt, bad lodPige $aar weit auf
bte ®d^utter {|erabwa(tenb, im oioletten ©ewanb mit bem
rotten iDtantel, fo rul^ig unb flar, fo emfl unb wilrbeoott,
ba war mir^ö, atö fei ein rapl|aetifd^ Silb tebenbig gewor*
ben. äße feine Bewegungen finb rul^ig, ebe(, bemeffen,
ol^ne gefud^ ober öngftUd^ ju erfc^einen. ^ßeä ijl Statur,
W)ti, aßürbe. aWan ftef|t, bie S)arftcBung ifl nid^t ange*
lernt, fonbern angelebt. SlQeS mad^t fi^ im frommßen
<Bti)L @o fd^on gleid^ l^ier beim erflen Sluf treten bad 3lb*
fieigen oon ber ®f elin, wie leidet unb unanfiögig ifi eij, baiJ
gleid^ folgenbe @infd^reiten gegen bie 2:emf)etlrämer, wie
emfl unb majefiätifd^, bod^ wie fern aller Uebertreibung
unb Seibenfd^aft. @r ifl in bie SKitte öorgetreten, emfl,
fa{l wel^mutl^ooU oor fld^ l^infd^auenb, bie ^ünbe gefaltet,
baS ^aupt (eid^t gefenft. @r wenbet fld^, in ben Tempel
JU gelten — unb ber ifl nun üor un3 geöffnet : bie SWittct«

Digitized

by Google

— 30 —

bil^nc ifl in il^n Dcmaubelt unb mit bramatrfd^r SOSirfimg
bte $anblung nun gtcid^ in il^n unb bainit in ben tti^t
eigenttid^en 3(nfang ber $afflon§gef^td^k verlegt. 3)a$
SJoIf bleibt au^en; auf bcr ©d^wclle ftel^en bic ^rieflet unt)
©^tiftgelcl^rten; im 3nncm ijl baS rege treiben be§
3D?or!tc«, flcl^enaSBcc^^tertifd^e, laubenfäpge, §anb(er mit
<S(!^afctt u. f. tt). ffi^tifluSijl ju i^ncn l^crangctreten : feine
erjictt SBorte fmb bie üom 33ct]^an§, bag gut SWörbergrube
geiootben; er tagt bie ©eigel, bie er aud ber Seine eined
ber ©d^afe gebrel^t, ouf ben Sittdfen ber SSerfäufer niebcr=
faden, bie SJed^Stcrtifc^ jtürjen um, bie 2:aubenbe^(ter
pttb geöffnet unb luftig flattern bie Jauben l^erauS unb
über unfere j^dpfe l^inmeg; bie gebemüt^igten Krämer unb
©d^d^erer raffen jufammen> wad fte in ber @ile auf(efen
fönnen, unb eilen grottenb ^intoeg, bie^riefler fal^ren auf:
^»er ip ÜDiefer?", baS SSoK nift: „3efu^ üon Slajaretl^,
ber groge ^ropl^et" ; ber Streit jwifd^en ^tntn unb bem
^errn beginnt, bie Äinber jubeln il^r^oflanno bagmifd^en^
bie ^l^orifäer fal^ren fd^eltenb auf baä S5ol( ein, aber
»ieberum l^at biefeä fein ^opanna bereit — aUeg 3)ai5
gel^t fo rafd^, fo bramatifd^ unb lebenbig an uri§ üorttber,
bag wir mit ganger ©eele babei flnb unb unS auf 'Ö 2:ief jle
ergriffen füllten. 3efu8 bri^t ben S)iSput ab unb forbert
feine jünger auf, mit il^m in ,,baS Saterl^auS" gu gel^n ;
bad Solff daliegt fid^ an ; im DoHen Sl^ormirb ber $ofianna«
gefang »ieber aufgenommen, in gmei taugen^ bewegten
S)oppeIgügen treten bie ©d^aaren in ben Jempel ein unb
verlieren fid^ im ^intergrunbe. S)ie ^riefler unb ©d^rift-
gelel^rten mit il^rem Sln^ange bleiben allein gurüdf } ber »er*
^altene ©roll bricht in l^ellen fjlammenaui^ ; bie gegüd^tigtett
Ärämer feieren gurüd , il^n gu fd^ören; fle erfd^eineu anH^

Digitized

by Google

— 31 —

ben ^tefletn tie beßett SSSerfjeuge, bad 93ol( umjttfltmmen
unb gegen Sl^rtfiitiS einjunel^men; fie üerfprec^en t^, unb
unter bem ^oofungÄtüorte : „e^ leben unfere CSter" ent*
fernen fte fld^. üDie erfle „SJorftcttung" ijl ju <£nbe. @te
ifl bie gefd^tdte @|C))ofltion be§ ganjen !Dramad. ®ie l^dt
bie ©crel^rnng bcg SJotfeS für ben ^eilonb auf tl^reui
®t))fel gejeigt, ben S^rtumf)]^ feinet ®ei{le§ über bie
f a^ungdgtöubtgen ^d^riftgelel^rten^ bie @$emalt f eined i^txii^
flen 6iferS in ber 2^enn)elreinigung ; nun erfolgt ber SRihf«
fd^log: ^riefler unb Ärämer, — geifilic^e ^errfd^fuc^t unb
gemeine ©eminnfud^t — Derfd^mören [läf ju bed SrtöferS
SSerberben.

vn.

S)ie j»eite „Sorjlettung" bejeid^net un« baiS Spiel*
büd^Iein atö bie %nf daläge be0 l^ol^en 9latl^ed. !lDai» lebenbe
»ilb: 3ofepV3 »rüber, ben SSerfauf be§ „Sröumerä" be*
f(^tie§enb, leitet fie ein. a35ir feigen ba§ ©ijnobrium »er*
fammelt. auf uiebrigen ©ifeen ju beiben (Seiten flften
feine 2Ritg(ieber. a)ie ^räflbialflü^le fmb nod^ leer; ba
nel^tnen fie fiaip^aS unb^anna^, bie beiben ^ol^enpriefler,
bie ju gleicher 3eit eintreten, ein. ©rjlerer in SRotl^, 2e^
terer »eif gefleibet, beibe mit ber gefpattenen ^rieflermüfte.
SlUe jtt)ei flnb fanatifc^c ißaturen, a)a8 merft man il^ren
erflen ÜBorten an; bei $anna§, bemalten, fad^füd^tigen
SKann, brid^t ber$a§ äegenben„SSerfü^rerDon9tajaret]^''
mäd^tig öor, ergiegt fic^ in leibenfc^aftlid^en Sieben; bei
Äaipl^aS tobert er mel^r im ©tiüen, ifl er . bered^nenber,
fd^tauer tüdfifd^er. ®g ifl ein ftattlid^er, marfiger ©efett.

Digitized

by Google

— 52 —

btefcr Äaip]^t0, bcr btettfpaitig unb vsdt ]^icrat(i^tf(i^er &äftx^
1)üt ottfttitl, Sr l^ott b«rt Si)vtrag , Witbtgt ben ©cge«^
ftanb bkfer „aufcrorbentfid^cn ^erfommtung'' an, t)€r«*
langt SWittel gegen bcn gcfSl^rlid^en ©inbringting. Sitte
^Ättfcrfl belcWe Sevl^anblung folgt; nur äBcnige reben,
«Hein ÄHc ßnb bei bet ®ad^, S)aS metlt man an il^rem
lebl^aftenSKienenfptet, anbeml^afligen; timjttl^öoÜenSSJcfett,
ba§ jle aHe jut ©d^on tragen. 6tn 9labbt, iebenfaH^ bei:
fd^tanefle unb fanatij4Pe ber ganjen Stdtte, ftagt bcti
l^ol^en 3latl^ ber eigenen ©d^ulb on , ba| burd^ feine big«'
^erige S?ad^i(^t bic <Saä)t fd^on fo toeit gebiet^en fei^ unb
»erlangt nun entfd^iebeneS ®infd^reiten, augenbüd tid^e ®e*
fangennel^mung. SlKe fallen il^m ju. ^annaS erf|cbt pd^,
um ©Ott ju banfen, ba§ fein graueS ^aupt nun nid^t
ttie^r ben Untergang beS öäterlid^en ®ef efteg fd^auen muffe.
S)ie Seratl^ung über bie äWittet , 3cf«m in il^re ©etoalt
gu bringen, beginnt. S^ip^S fd^Wgt ein öffentlid^eS 5luS*
f ^reiben unb 33eIo]^ttung8oerfpred^en oor. 3)ie oon Sefft
fo fd^mer beleibigten S^empelfrämer »erben nun otö bie
it^^n SEBerfjeugc ber ^aä)t genannt. ®ie flnb im SJor*
faal. ©in ^riejler l^olt fie unb fül^rt fie ein. üDie ganje
fd^mu^ige Seibcnfd^aft, ber wud^erifd^e ®eij il^reg SBefenÖ
mad^t pc^ treffUd^ in il^ren änflagen geltenb. 3l^r SBort*
fttl^rcr nennt einen ber Slnl^änger beö SSerfül^rerg, ber üiet
leidet ber Sefled^ung unb bem SSerratl^ jug^ngtid^ fein
fönne. ©ie befammen ben Auftrag, aöe^cbel in Bewegung
ju fe^en, „il^ren unb beS l^ol^en 9lat]^e§'' fjeinb biefem in
bie ^Änbe ju tiefern, unb mit bem SSerfpred^en, 2lße8 ju
tl^un, mit bem Slnfe: „eg lebe SKofeg, eS lebe ber l^o^e
SRatl^l" eilen fie »eg unb Äaip^§ ßUdt i^nen trium^)l^irenb
nad^: „»ir looüen feigen, auf meld^er ©cite ber ©ieg ip,N

Digitized

by Google

-- «3 ~

^ M %€vi Slilbitxü ta(b ^Mähten, ober Bei biefet ®<l^ar
ber Kad^e unb be9$äffe6.'< SBet&l^nltd^Serl^nblunstii,
9l(it]^8i>etfastntlmt9en u. ^%t auf unfern Sftl^nen ju feigen
^ol^nt ifl^ ber tt>eig, ba$ fie oft l^erjlic^ langmeiltg finb,
ba| man oor jeber neuen fd^on oon oome^eretn erfd^rictt.
•S)ad tji nun l^ier burc^ioeg ntc^t ber f^aU. ftein (^bante
m Stmttbnttg^ Sangmette. Z)<^ roUt fU^ Siaed fo rafd^
mb fld^r, fo lebenbig unb tl^&tig a6; 3>a6 mirb mit einer
fold^n Sitetgie, mit fo eifriger ^tl^ätigung Witt, fo
fc^neQ im ^tn« unb Sßiberreben gef^^iett^ bog man barftber
ün bem fd^arfen oberbat^erifc^en 3)ialeft mand^er ^aiffl^
fftttn, an mand^er ^(attl^eit ber ®pxaä)z, an ber ober
jener nneben^eit bed ^ofiümd^ u. brg(. gar (einen Vnflog
nimmt^ fonbem mit ^erj unb ®ee(e babei ifl.

vm.

3roei tebenbe Silber leiten bie III. SorfleHung, ben
„«bfd^ieb gtt SSetl^anien'' ein. ®olI ba« erjie, ber«bfd^ieb
beS jungen Zotia^ oon feinen Sleltem, ba« Sebctool^t, bad
Cl^ripuä feinen fjreunben in Setl^anien überl^aupt bietet,
oorbebeuten, fo ifi freitid^ baS jmeite ein »enig fpejifif<^
mariologifd^en ^nl^alti^. S^^S^ i^cS in lieblicher Okuppe
bie üor bem ^aufe flel^enben ©Item, oon benen bie »ei*
nenbe SRutter bem fc^eibenben @o^n bie $anb l^inreid^t,
mäl^renb biefen ber (Enget8eg(eiter fanft gum ®e]^en
mal^nt, fo fielet im gmeiten m reid^em blumigen ©arten«*
gefttbe bie 93raut bed l^ol^en SiebeiS oor uni^, meldte bie
Trennung oon bem ©eliebten beWagt; bie Jöd^ter 3eru*
falem'8 reil^n fld^ il^r ju beiben ©eiten an , ebenfalls in

« a m c T t , |Mfi«n«f«»i«( in Obcrammcrsait.' 3

Digitized

by Google

-^ M —

Xiiä^ ®^mif ei9ig^8«i|ml fcogenfe, fid^ gegiettfeitig m
itn IgMbtn J^alttnb^ ^Ht^vn &tikttxm tl^etlnel^menb^
tvJiflenb l^ittfc^ouenb. ®m getpiffe ©el^rtfud^tiSflitnmuttg
liegt auf biefem Silbe; beic ^ed^felgefang bed Sl^oreSleil^t
il^r äOSocte unb k}ev]^eigt^ ben XtjifVi^ bed Silben beutlid^
ju mdd^en, ,,naci^ bcr S^^^nnung bci^aSSiebevfel^ett^ Sftcubc^.
@leici^e jBepl^eigutigtn gibt @^|tftu§/ bev nun mit ben
StDölfen in Set^nien erf(|cint. 68 finb bie Sorte ber
©d^rift.pou feinem beöorjlel^nbcÄ Reiben/ bie et feinen
3ftngetn auflegt. SSon biefen gelten ^etvuS il^ni jur 3lec^*
ten,\3ol^anne3 gut Sinfen, 3wbai^ ift flet§ an ^etri @eite.
äuij^ bie ©eflalten ber Slpoftel pnb in Haltung unb ®e«
n^anbung lebenbig genxyrbene^ittelalterlid^e Silber, "^etruiS
ein öoHer, marfirter fd^öner f^opf, unb fiattlid^e fjigur im
blauen ®c»anb mit rotl^em SWantel. ^o^anneS tragt
®rün unb ^oÜ) ; er ift gro§, l^at baS fd^male, lange ®e*
fld^t, ba§ ju 3o]^anneS pd^t, allein »ir möd^ten unS il^n
cttoaS jugenblid^er »ünfc^en. 3uba§ ift ftet§ in ba§ ®elb
beS 3?eibe§ gelleibet, ©d^on l^ier bei feinem erfien 3luf«
treten brid^t a\xß feinem bum|)fen 23rüten, »äljrcnb aKe
atnbern ein äBort auf bie Sieben be« §errn l^aben, fein
bämonifd^er S^aralter öor. 3« bcr ©ruppe beg ^errn unb
feiner 3ünger gefeflen pd^ neue^crfonen: <Simpn berSluS*
fähige tritt an^ feinem §aui8 l^crau^, ben §erm jum SWal^t
JU laben; aud^ 8ajaru§, SJiartl^a unb 3Waria fommen.
S)ie ®cene üerwanbelt fid^ in ben ©peifefaal. 2)ie ®äfte
l^aben fid^ gelagert. SOtartl^a bebient gefd^äftig eifrig^ aber
mit Slnftanb unb aSSörbe. JJefuä fönbigt »ieberl^olt fein
Seiben an, unb, il^m bie menfd^lid^e S^obe^ipeil^e ju geben,
tritt nun äWaria ein, il^m bie lojlbarc Starbenfalbe über
bie ijü|e JU gießen unb mit i^rem $aare ju trodfnen. Sei

Digitized

by Google

~ 36 —

3hlbail' Sonmtcf uti^ <BifüUn gegen bie nZffSnn, bie
3aO 3><ttav0 ntt|(o^ üerfi^teubert'' , Utdt fU nur fKQ unb
f^nurjUc^ guQi ^eilanb auf^ imb^ ald ba boS fd^SneSBott
tl^er 9te^tf€tttgung fpti^t, ba ifl fie fd^tt fHO tmebtt
l^inaujiflecitt. äBiebev toanbelt fd^ bie @cette. 3efud tritt
mit ben @etmfi cmS beut gaftlii^en ^oufe unb nimmt nun
f^rmltd^ S^d^ieb oon il^nen. äSoria fniet t>or il^m nid^
unb emi^f&ngt bie Serl^ei^nng Dom äBiebei:fel^en am Stnf^
arftel^nngdtag» S)a fommt'd jum joeiten Sebemol^L Son
bet: anbent<Seiteetf(^eintbieSKutter3efu mit il^ten 9temt^
binnen. 3d^ mot gefi^annt 0uf bie iDtabomta. SSii^l^et
moren ed fofi ol^ne %u9nal^me. n^ol^Ibefannte SSilber ge^
mefen, bie in ben einzelnen ^erf^ntid^teiten mie anB ben
9ta]^men getreten fc^ienen, n)at bad and^ mit il^r becSoK?
3a, nur ftanb feine Slapl^aelifd^e , feine SDlnrino'fd^e SKo«
bonna Dar und, fonbern bie ^Dhitter Ootteö, »ie fle unfere
frommen, beutfd^en ^altx, mie fie %I6red^t 2)ftrer oor
%aen gemalt. S)a$ mar ganj bie ruhige fromme $altnng^
baiS feufd^c, bemütl^ige äßef^n, and^ bie mol^Ibefanntf ®tß
manbung, bad rot^e ßleib, ber btaue üßantel, bet nn«.
burd^ftc^tige Schleier, ber meit über bie ®time l^erein^;
gel^enb bad ^awpt oer^ftUt , mie mir ed au^ alten Ultor»,
fUigetn finben. Wlan fogte mir, bag bie SBal^I }ur 3Raria
auf bad geoc^tetfte, ftttigfie SD^abc^n be$ Drtd, eine 3)o))«
pelmaife, gefallen unb bag bied einftimmige Urtl^eit über,
fle tro|^ il^rer großen ^ugenb, bie aßerbing^ Bei beriDhttter
3^tt ftüxta mag, ben äludfd^Iag gegeben l^abe. ^Kerbingdc
lomaud^il^r, mie ben meiftenanberen grauen, il^ef d^mad^^
bie großen a^unenflonen berSül^ne nid^t genug audfüttenbt
Stimme nid^t gu gute; aber ba§. brad^te fle mieber burd^
ü^r fd^öned, tiefgefül^Ited Spiel ein^ unb namentlid^ aü

Digitized

by Google

— 36 —

ikiateif dolorosa, utitet bem ^reuj ju $att))ten beS tob»
tttt, in il^rcm ©d^ooiJ rul^cnbeti ©ol^ncg, ftot fle ein Silb^
fb rül^rtttb, mte ttur irgenb einedber f dornet jret<i^enS)?tttter.
2)ic Slbfd^icbgrebc 3efu an feine SWuttet tjl ütcttctd^t bnr
dnjige St^eil bcS gonjcn lejrte^, in ber btc brameitifd^c
Steilheit ^imaB ju mett über bie biblifd^ @infd<i^]^ett l^ilftau^
gegangen ifi, allein, n)ie fd^on emäl^nt, aud^ l^ter ifi nid|ti^
gegen bfe SSibcI gcrebet, unb IJefn Icfete SBorte, bk Slnt*
»Ott auf äRatta^^ t^tage/ too fte il^ nac^ bent oon ifftn
gebotenen Äufentl^aüe in Setl^anien toieberfel^en foffe:
,/bort, too baS SBort bet ®d|rtft t)om gamm^vba« jttr
Od^tad^tbanl gefill^rt wit*, crftlUt i|i"/ ift fogar tief et^
greif cnb, lieber ben fjrauen oon Setl^anien, bie 9D?aria in
il^r ^an§ fai^ren, fSttt ber SSorl^ang.

Si5 toirb t>Qm (Stjot l^eroorgel^oben, wie gern berget*
tanb Serufatem gerettet l^ätte. 9tod^ einmal »arnt er bie
Derblenbete, il^rem SSerbcrben entgegeneilenbc ©tabt : „JJc*
rufalem! SeÄtfotem! S3e!cl^re bid§ ju beinern ®ott ! —
bod^ aä)l bie^ropl^etenmörberin, fle taumelt fort in il^rem
böfen ®inn; barum, fo fprid^t ber ^err, bieg Soff »ttt
iif nid^tmel^r. ©el^t SSafil^i, fel^t, bie ©toljc mirb öer*
flogen, ©in Silb, toaS mit ber ©^nagog* ber i^err be^
fd^Ioffcn" — toir feigen biefe§ Sitb nun oor un3, bie Set*
fti>§nng lBaftl^i'0 burd^ Sl^SoeruS unb bie ©rl^ebung
®ji:^er'8 jur Äönigin. ®n reid^eS ^ofgefinbe fd^aart fld^
um bie beiben Äifniginnen, um bie gefaöene, bie in »ilber
Seibenfd^aft nad^ bem SJorbergrunbe geeitt ifi unb bie

Digitized

by Google

-- 37 —

^anb htit^mh 4i!%tn II|<^etnS txfftU, und) bie att9 bot
€»tattb erl^tbene, bie bemStl^ig unb tote bet&sbt oott 2)em^
iDol il^t gef^l^etty bie @ttrfen be9 Z^c^nd ^inanfleigi
9to(^ einmfti m«^t ber Sl^oc iitr^Safie^ b<mn tritt er ah,
«at ben ^tan mit feinen Sängern ftuf bem n^tiittn (&an%
m4 SemfaleW erfcleinen jn l((ffen* Sol^onneft jeigt ai^
kte üor ü^ten liegenbe @tabt unb tft|ntt beS Siempdd^erc^
Iti^feit; 9tfn8 oerMiAet beffen Untergang unb abemtott
fein @(l^etben. 2)a^ mfti^renb bie onbem ^ttnger fiif ixta^
«mb ätt|em^ nnrb'd bem^ubad/ ber gelbgierigen^ ffatfMfF
ligen ®eele^ bonge; er jeigt ben leeren 93eutel: ^»er forgt^.
loenn bn unl^ .t)eclft|t, fftr unfern tlnterl^dt?" t» fängt
hit otte Oef^ui^ mit ben 300 2)enaren mieber an ; mam
vmii%J{it fthbbte erfie @tufe ffir ben ^aU. 3efu8 fragt
lum: ^l^abt ü^ je SRangel gel^dbt?'' nnb mamt bannen»
bod oor ber Serfnd^ung. 3nba8 bleibt oQein; er beginnt
ein ®elbßgef)}rä(^, bod mirfli<^ gnm Seflen bed ganjen
Sq^ed gel^drt @8 entmiilelt ben S^arolter, bie innere
tiefe Ser^ifbtng, b(a enbUt^e Unterliegen b^ falfd^en
3fingeri^> mie e9 flä) hcA Ottmar SSei^ in feiner Sbfid^t,
liem äJoSe ein.rec^t üerßänblit^ed Ü3i(b bed eignen, totnn
t& in bie ^dfünstn bed' S3(^en.f&Bt, fo U\ä)t gefangenen
J^et}en9 bargnfldOen, gd^ad^t l^ot. 3ubad ift ein^UtagS»
menfti^, er re))räfetrtt9^ bie begeiflemngdlofe $rofa, bie
immer geneigt i^, bad (Erl^ene, il^m Unbegretflid^e ffir
irbifd^S^rtl^l jnDerratl^en. ^J^atoonfeinedfDteifieriS
cigentiid^ (^Ȋ)nns gar leine Sll^nnng. Sr l^at fk^ il^m
ongefd^en; »eil baS $Tebigen unb Se^ren ein gang lob»
fic^e«®efiäft-ifl unb er felbfl babd dn gute? «uSlomme«
pnbet, unb er, btr ©Melmei^er, and^ bei Reiten baron ge»
bod^t^ot, föt aSe^UU et»aÄ für M auf bie ^ite jn

Digitized

by Google

— 38 —

fctttgen. St i{l an fernem äRettlet im ^eiDOi^m; bte (Et*
fd^emung be§ &ev]^et§et(en.9iei(^e$ bauert il^m gu Idtfge^
bod feibfberleujnenbe, bemütl^ige litftceten 3^fa ^ifrt il^n;
jetne älbfagtmg Dan attpt trbtfd^en^efl(^, feine ®enng^
{d^ä|ung bedfelben; bai^ ähidtreiben ber „faoitegittett^
ißrämet oöiJ. bem Stempel, ate 'Siegel liefet Skrad^tuuj,
Ärgert il^n; tutn ^t er ^ar noci^ bie Xi^ünn, bie biedOO
SDenard Detfd^Ieubejct/gelobt, finb tote gut l^otten bte il^nl
^ißri, l^ätteit il^n für fein Seben oerf orgt ttnb biefe ^tt>
forgttng iß nunttijtl^tger, al^ je; ber äßeifter rebet nom
.©d^ben; am (Snbe Jcibet anif er. unter einer et»aigen
Serfotgung; er miU ftc^ jnrüdfjie^en, oud bem^üngerfreäS
au^fd^eiben, anf ein SKiftet feiner Scvforgnng fninen. Sft
fi>l(^cS ©innen unb &icäiihx tritt nun ber SSerfHc^er
^inein^ einer ber aufgetriebenen Sempelfrämer^ bem ftc^
balb mel^rere feiner ®ettoffcn jugefctten. S)er Äampf uni
eine ®eele beginnt, ^r ift nüt leibl^ftiger äSa^rl^ett, tvß
f d^ütterriber iffiirffamfeit burd^gefü^rt. äRit l^eud^terifd^er
:§reunbtid^feit forfd^en l)ie Serfud^er nad^ ber Urfad^e oon
3nba^93er{iimmung, f Cybern i^ bie ©efal^ren, bie feinem
SSeifler brpl^n, f orbern il^n auf, fid^ jn retten, ©eine cr^
nenten Ätagen über feine vereitelten Hoffnungen, feine un*
fic^re Stttunft, ermibern fie mit ber anfänglid^ Derftedtten,
bann immer betttlid^ren ätebeututtg bed ^erratl^d. Sänge
fd^wohft SnbaS : „993olE Sl^r DteUetd^t aud^ feine jünger
»erben?" -l^at er juerjt bie SSerfud^er Äogefal^, bann aber
l^at er ftd^ immer tmQiger i^nen ji^neigt^ «nb enbttd|
fd^lägt er in »der §ftnbe ein: „mciniffiort!" «&er fanrn
flttb fie fort ; bem l^ol^en 0lat]^ feinen ^mfinnloi^en (&nU
\äfin%** Jit melben, fo fÄngt ba« (Stemiffen nod^ einmal an,
leife feine ©timme ju erl^eben. ^®er iWeijler ifl einflutet

Digitized

by Google

-^ $9 —

Wtam irnb il^it foH td^ ümotl^n?" »ctter, ätt tÜ gum
„gittcn aRonn^ ^at er'« ober in ber <8rfciitttni| feine«
SWeijier« nid^t gebrad^t „(Bnt»eber — ober", bomit Be-
fc^tttd^tigt er feine 3tt>eifeL <Ent»eber l^ot ber l^öl^ 9iat$
rec^t nnb bel^ätt ber ben ®ieg; 3efud ifi ein "SltUü, ein
teuerer, bonn ip ber ©errot]^ on il^m eine gefeftlid^ ge*
botene ^anblung, ..id^ Bin bei^l^nt^ »erbe berül^mt aU ber
»letter be« ®efe|e5 5Wofl8", — ober e« fiegt 3efu8, b. 1^,
er enfoltet feine SRefftaSl^ctrtid^feit, entjte^t fi<^ fiegrei<^
filinen geinben, bann l^at er beh ffbU^m, bie ^ai)t gnr
®ntfd|eibmtg^ gebrad^t gu l^aben> bann toirb il^m gemi|
emä) ber f ^n üergeBenbt ^err bieSerjeü^ung nid^t oer^
fagen , »enn er fid^ reueüoQ gu feinen ^ü%tn niebenoitft.
Xlfo tsnU er'8 aud^ mit bem SKeifler, ben anbem jungem
xtüi) ntd^t gang Derberbett, nriU bieSrüdfe nid^t gang l^inter
ftd^ abwerfen. ^ebenfaM toiK er flc^ bo« (9e(b üoran9«
gal^Ien teffen; itm auf jener ®eite gang fidler gu fein.
„IJubag, bu Wp ein fittger SRann!" — „«ber bange ifl
Bsir'd bod^ ; id^ bin aber bod^ fein Serrätl^er ; ed ip bod^
lein Serratia, »enn id$ nur feinen Vufentl^att angeige; e9
l^anbelt fld^ ja um meine 8etf orgung." (£d »irb deiner
tl^eifnal^mdtod biefen furchtbaren XaWf[ mit anfeilen.
3f>bad f)rie{te meiflerl^aft, DoQ ^inlid^er ttnfld|er]^eit, ^aflig
Mb ftngpiid^. 2>k ^eid^nnng biefe« C^arafter«/ fagt
Deorient, „ijt fteitid^ nic^t xm großen ®ftj!. Ja fte ifl mit»
unter platt, aber fle iflDon fürc^barer SSalfitl^eit unb er«
Hätt oieStid^t beffer att itgenb eine Hudteguttg bad Sia^
ijUtmfi bed Serrfttl^er« gu feinem fD^eifier. eie l^at föi^
Wefeg »DlKf^Äuf^iel ben fBkttff einer fo familiftren IDcut^
ttdjileit> bag bief^r 3«b4« an bie»rup jebe« ber 6000 3u4
fd^auer gn lUt^fen unb gn fragen fd^eint: biß bu nid^ aud^

Digitized

by Google

tQie t(|? »irfl ^tt n^t aü^fftutti ober utotgen itm beutet
©id^erl^eit ober um jettl^en ^eunnned toiditt bie emige
SEßal^tl^ett Derratl^en? (Stnbrinslid^ec (onnte Subod faum
gefc^ttbett »crben.^

X

ÜDie SBirlttiifl bcr eben gefd^ilbetken @ce?ic, in bcr
Snbad bet Serfud^tig utttetUegt, ift fo tiod^laltig, iß^
iDtr fafl unbemetft b^n ®(^bi| btefer Sov^eHung Doi^ber«
gel^n la^m, bieSlnt^itft uämlici^ bet beiben jünger ^ettud,
unb Sol^onnei^^ bie3Mtti^>orbetn®elbfigeff)r&(i^ bed^ubad
Dorau^entfanbtl^ftt, baSDßerlajmnju ruften^ in^erufaiem
Ott bem bejeid^neten ^fm\tj, bftS fte am Brunnen uitb au
bem I9affet:fd^d))fenbeit j^icnec erfennctu 3)et ^q: beS
^aitfed tritt l^erauS unb föl^rt fte ein, unb bamit ifl bie
fünfte S$orße{(unS/ bie bei$ l^eiUgen ^benb^al^^e^, einge-
leitet. Singel^enber tl^un biei^ bie beiben ißorbilbery in
benen ba^ Spiel in frönet <^mbotit %ipob unb äBeiit
beS neuteflamentlid^en $a{f 4]^ uorgebeutet finbet : — bie
SRonnafpeifung in ber jBäfle, bie £raujbe <mi^ Sanooii«
6d finb bad mit einigen f)>äter4(n bie fgurenreid^flen, 1^
lebteßen bet bübtid^n ^orßeSungen. ®ie mdd^ten faft }ii
moffenl^aft, ju DoIIge)^frD)>ft fein, älllein begnregen geJ^ötesr
fie hoäi }uben tt>irluttgi^ooQ{len> unb ju N^unbem ift ed,
tme fd^nell unb getoanbt biefe fmot J^nnbert ä^enfci^en in
ben f (einen iRaum gebtad^t unb ^u bem mol^tgeorbneten
(8an}en jöfammengefleKt metb^it Idnnen/ mie tul^ig un^
|>lafiifd^ biefe Silber fielen / nid^t febtnben», fonbem mete
SRinuttn lang, loie feibflbeibiei-jobetDieri^igeni^iabem

Digitized

by Google

-r 4i -rr

ltia:®atil^n,,leut dudcit, feine SaSnbemitf bei: ©teOutig
yt, be^eriqi i^. Sagetttbe ^ttbe(gni|)|)en ffidett ben ^ou
i>ttgntub^ l^tec il^neit fi^ unb ße^n ftinbec reiferen
%iUii, bie folgenben Stellten btlbea bit t^co^en unb SRäb*
i|eii, im ^tergntnbe fiel^en bie iDtAnnec gefc^aart. S)a9
^i(b 1^ bD(i^ nt(^td ©teifed , ed ifl ooU Se^peguttg , bec
fDO^e Sni^brud beS !Z)anIed unb ber Sreube,. mit benen
bod Seif bad oom ^immel in 3eflalt Keiner ^oftien
iHeberfaOenbe SDtanna auffängt. Qtoü m&ötti^ Säulen
a)%ۤ SoUei^^ fiel^en SRofed unb 3lron l^od^ufgerid^tet im
$ocbeqmnb unter ber j^inberfc^aar. Sel^nUd^e @pvf»
fm^i finbet um bie Traube oon Sanqan flatt, bie bie
Jhtnbfi^er in ber äRitte bed fie umgebenben SSoIfed em«*
yorl^ltem 2)er S^or feic^rt bad baburd^ oorgebilbete ^(ä)l
Ved neuen aSunbeiS unb yt beffen <£in(|^|utig fii^ und nun
^e foIgenbe^orfleUung. 9Q3ir flnb i^ ben .$aff al^mal^Ifaal
t>eit^t> mr feigen Seonarbaba SSinci'i^ berft^mted iBitb
Iebenbi§ gettwrben. äLUe bie biblifd^enSinjelnl^eiten jener
^unbe merbenund Dorgefül^rt: ia» (Sffen be9 ^Affal^«
jnoitiz» felbß^ber iRa^gflreity bie Sifgmafd^ung, bie Vn*
iKutung bed^erratj^d unb beräierlengnung^bie^infe^ung
^ Sl^enbmoj^Id — unb bie in ofillig lird^id^rSorm^ bie
iin^ernung bei» Qvibai ai^d bem 3ttngerlreiil. d^ ifl
^icf^ 3)arfleIIung iebenfoQd eine ber gefä^rlid^len beS
foiiaen 2:age8: bai^ Unm<lrbigf , ^^eipii^i^ finbet fi4^
^er f^ leidet; unb h^if tonnV iif nid^td bemer!en^ ma9
u^bttHe^nfbt$|ig[ g<tt)^f<n i»äi:e, to^e« b^ 2)arfteIIfr9
»o<i^3ttfd^<(ttem; jenemaren faß nod^ mfirbeDoOer atöbid«
|et, biefe f(^t«i tief ergriffe» l^i^Mr^nib qnf wi|r ali
mer Seite iremal^m i4f ieifed äSeinen mtb unterbrädtel
^^n/i^pii. . 9lapent(i(^ ifl iier »ieberitm bie fc^dne ßitU

Digitized

by Google

— 4ä =-

ffifirbe bed Sl^ttffitd ^etborsttl^brn/ mit ber er Ue ^t^
n^ofc^tttig tntb SknbmäJ^fpenbuhg Dorgenotmtten 1^. (M
ifi ait(^ ba SQed Doaetd)et ; ber ^err erl^dt fi^, tritt mK
ben @tlfeh in ben Sorbergrtmb, fpric^ mit il^nen anisono
baS ÜDonfgebet, unb bie biWifd^en: „flehet auf Kub Ittft
tiit§ »on Irinnen gelten" finb ou^ l^ier bie legten SBorte*

Sic fed^fte »orflellmig ifl ummc^tiger. S)er ®|ür
erHärt baS »ilb, »ie bie »rftber SofepV« biefen ben 9»*
moeliten Derfottfen; ba§ ©r^oma jeigf ben 8etrat^er im
l^ol^en 9latl^, loie er boS^ünbengeÄ em)yfclngt, ed begierig
emjhrcid^t unb jnr Äni^ffil^rung feine§ Serratia bie Xtn^ü
tDä(^ il^m bei« utib abgeorbnet toirb. SJ^reub bti^er
SorfleHung mar i^ am jweiten, bem Sßteberl^oIitttgStas^
auf ber Sfi^ne, „l^inter ber ©cene.'* (SiS »ar löir but^
befonbcre Steunbli(^feit geflattet tootben unb mir »tr«l*
laffung , anif na(^ bief er ©eite ^in mein oncrfenueube«^
gerechtes Urtl^eiIjubegrünben,S)ennau(^^ier, im ^treibe«
^mter ben ©puliffen, fonnte i(^ tti^t§ finben, »oS bie
SHupon ber ^Bar^eOung geflört ^5tte. @ie trieben .p^
jwar bunt bur^einauber ^erum ^ bie iKitfpielenben «8e,
römifd^e ©oftaten, SWäbt^n unb grauen öon JJetufalem,
aff^riff^ ^offtoaten, ^l^orifoer, ®enien, 2:em|>enr&nier,
pe »oren »ergnügt miteinanber, a^en unb trcnfen an^,
meir^ menfd^enunmdgCic^ifl, ac^t ©tunben in bremtenbet
©bnneh^le ol^ne ©(yeife unb ^ront ou^ul^atten; aOdli
man fal^ feine 3(n9ge(affenl^it, feine Stol^l^eit; fie büebesi
M ivm dvkft in ber Stimmung, in ber fle angefangen
l^atten, unb bie .^an))t))erfonen fetbp, bieSrftgerber ^etßg«'
pen fMen, fle (offen fidf gor nid^t feigen, {teilten fk|
ben ganjen lag jurftifgejogen, pe maleren ba§ 2)ecotmtt.
a)rei tebenbe»itbcr hinter einanber leiten bie Oelberjfteie,

Digitized

by Google

— M —

letji Atin))f itt ®^femane, Un Setratl^ bei» SukAll, %te
(ShrfattsemM^mutig ein. 9Rel^t aiif))te<^nb abl bie tiefteit
b|ten, ber^etrat]^ettu§/ben 3oa6 bem^mafa gibt, um
Wfn bobei ju ennorbeti, »d^enb beffen ber S^ov in »Ivi^
fimg^oOem ©efange bie Bingen jener Untl^at, bie ffetfett
(SUbeon^d antebet nnb biefe il^v ddfo antworten Uffen, — **
«nb bie Q^angennel^ntitng @tmf on% in bev ber Starfe
gcbunben unter feinen Sfeinben fte^t, il^m gegenfiber bie
^dl^nenbt, oeträt^erif(^e 2>efi(a -^ me^t anfprec^enb, M
biefe, fagen n)tr, erfc^etnt vn^ iai erfte: tlbam, bei im
®^ei|e feined %ngeft<^t9 fein ?$elb befteOt. Sd foO ben
blutigen (Sd^oc^ bed ^erm am Delberg, fein ftämpfcn
bort borbebeuten. Slbam , mit einem ©(^nrj oon ®4af<
feflen befletbet', fielet grabenb in ber äRitte; jmei nacttc
Snben neben il^m jäten ^Dornen nnb X)ifleln and ; int
^intergmnb fiftt &m, ein ftinb auf bem ©d^ood. Sin
t)aar anbere fiinber, aüerüebfie ^{taiten, fpielen mit einem
Sämmd^en« (£d ifl ein reijenbed 93ilb, »ie eind ber f(^ön^ett
HÄuriOo'«.

XI.

SMr fi^en mm am eigentlichen 93egtnn beiSS)rama'i
bei i^eibendgefc^l^. S;^riffatd ift in (S^t^femane. <{t
tritt mit feinen 3ttngem in ben &atttn ein nn)> mit bei
brei andermft^tin *— ,,bie mir Saugen feiner Serttarung
»aren," fagen fit — in ben Socbergmnb. ^efe flnto
atebalb in ®4(af oerfnnlen. dfefnd ifl aSein, atteinmlt
fi^em Slngflgebet. ^Dreimal f&ttt er ju ^oben, rul^,
iDärbeooa ^ gmifc^en bie greifen merftnb, fo bag biefe

Digitized

by Google

^. 44 --

tj$fi .fein K^stfl^t m^tic^n, ^i^tthml ti^^t er fiäf
tt).U)>er,.bo»tt icbeSmal mit 33Int§tro<)ffn aa| feii^rSttt»^^
SDai^ $0l! loia Mt^ feigen, jebed äSoirt ber @<i^tft fi(i^t<*
lid^ »or fljö^ Iffafen. !J)ei: ©ttflct j^at i^u gcfUirlt, (fe Icl^rt
}» feinen Sängern jnrttd. r3ciper!'^ ri^ ^etenä f^tof^
-trunlen; „flei^e/ er ifl ha, ber mtd^ »erräty", fprid^t biefet^
-r-! itnb mirllid^ if{ nuiit 3ubaS im ^intetfmnbe mit ben
^[d^ern erfd^ienen. ®ie fällen rofii^ bie @cene. SDie
Sünger.finb l^ecbeigeeilt, umdngen ben ^eilonb. ®d^on
f^at biefcn SuboS geWfet unb er gefragt : „tocn fnd^t il^r ?".
w3efum üon 9?ogaret]^", iji il^re — „iäf Vm*^" feine Änt*
»ort. aWit jiiöer SBärbe, mit felb^tmtjfer Erl^oi^di
ip bie|e^ ,,id^ bin'§" gefproti^en. , S)ie ^riegäfned^tc, faflen
gn ^ben, nid^t unf4^n> nngefd^t^ tote t^ 2)emient ta^
Wte, fonbern fo, ba| fie mirKid^ ber treue Sußbrudl be«
gntfefeeng, be§ fcetänbten Unterliegen« unter bie iWad^
biefer SOSorte, ber SRebc ouS biefem SWmibe finb. ^etru?
I^aut mit bem ©c^mert brein, 3ef ud l^eilt baS abgefd^kgene
Dl^r. S)ie ÄriegSlned^te, bie fid^ »ieber aufgerafft, trete»
l^eran, f eff ein ben ^errn, bie ^JJ^arifäer unb 3uben, bie ber
©d^aar gefolgt fmb, umringen lobenb benSwbaS, bie
Sänger ftiel^en — all ©aS ^el&t fo fd^neU, fo lebenbig an
Hn§ öoräber, bag wir f afl erfl jur Sefinnung lommen, ate
ll>ir«ben^eilanb nun aUein, gefeffelt, ge{tet|en unb gejerrt,
lierl^iil^At unb i>erfpottet, in ben ^öt^n feiner rol^
%mtt^ i^erlaffett unb oerlorcn feigen,

^a mu| ber tl^eitnal^mlofeße^ ja ber imglöubigße
Sufd^o^ etioai^ oon bem tiefen, nmnenlofen SBel^
fftl^Ien^^ba? bad SSenfd^enl^erj bei ber QMnnerung an
ipBit Sßad^t anfommen mu^; ba i^oHenbet fid^ und ber
(Knbrudt i»on ber unerme^lid^en Sinfamteit b«d (SrU^eci

Digitized

by Google

-- 45 —

üntix feinen 9)titk(enben auf eine erfc^fittembe SBeife.
Unb nun fann ber einmal angefd^Iagene ion ni^t mt\)1i
üerloren toetben: in ber äugerfien ®))annung folgen mir
bem loeitem Serlauf ber IßeibenSgefd^ic^te. C^or unb U*
benbe Silber fangen an, unS Wffig gu merbcn, ba§ 35rama
ber ^afpott forbert unf^r ^ntereffe immer bringenber
l^erduS. 2)a§ Silb, b<tS jeigt, »ie ber Äönig «^ab bent
i^m bie SBal^rl^eit fagenben ^ropl^eten ,,9Ri4äu»" einen
Sailenflteicfy ert^eitt, bauert un8 Diel jU lang : mir möchten
gtei<| fe^en, maS ed bebeutet, aü S)ad gkic^ l^aben, Don
bem tt)ir »iffen, bag mir eS feigen »erben, baS aber barin,
ba§ ttnr eS fel^eti toerben , eben eine ganj neue Sebeutung
für und geminnt. 3e^t fängt erfl biefed Solfdf^aufpiet
rc^t an, feine Shftfte ju entfalten. 9?un ifl ni(^td mel^r
in ber geibenSgefd^id^te, »aö nic^t ?eben gemänne, »ad
no<i^ aU ein tobter ©ud^fiabe Dor unferer 6inbilbungd!raft
flänbe. ®Ieid^ bie f olgenbe SJorPettung , bad Serl^ör Dor
^nnaö : meld^eS Seben, »etd^e Setoegung. Auf bem ©at
fon feined ^aufed erfd^eint ber ,^ol^e{)rte{!er ^annad, er«
martungdooU in ben bämmeruben 3J{orgen l^inauSfd^auenb,
feine Stulpe mel^r finben Tönnenb, bid er erfahren, ob bie
©efangenncl^mung gelungen. 3)a f ommt Subad bie ©trage
l^erab mit Sßad^en, eilt in'd $aud, ben @rfo(g }u berid^ten,
erfc^eint aud^ auf bem Satfon, em))fängt bad Sob bed
IJol^enprieflerÄ, gleid^ barauf aber aud^ bejfen ®|)ott, att
i^n bei ber Äünbe, bag feine« SWeifterd Job befd^Ioffen
fei, bte 9tette ju quälen anfängt. @r {lürjt fort ; ba l^ört
man unten auf ber ©trage Sad^en unb ^dl^nen, bie @ol»
baten bringen ben ^eilanb gebunben ]^erangefd^te))))t. Wlan
maä)t oor bem ^aufe ^alt, bie STlelbung gel^t l^inauf unb
3efud mirb oor ^annäd gebrad^t ; bie Sachen toarten

Digitized

by Google

— 46 --

unten. S)et Salfon ifl eng, fcc^Ö ^crfoncn (l^l^en na|
^et einonbcr, bcnnod^ flßrt c§ ixt aBirlung nk^t/ mebm
ttt^ SJcrl^örS, nod^ bcr 9icbc El^rifti, ntad^bem il^n bcr bknj}*
fertige Änec^t gcf^lagen. ®t »irb »icber do« ben <Sot*
baten in (Smpfang genommen, unb über bte Sorbäl^ne, bie
ottbere ®tra§e ifin, beginnt nun ba8$tn*i|Hb^erf(i^teppew
p^n einem (Serid^tSl^of jam anbern. 3>a8 gef(|icl^t al^et
nid^t fd^meigenb, ol^ne ?ebenbtgleit, nein, Slttei? ifl t)oH ©e«
tt>eguttg. 3)ie ®o(baten l^aben ^ol^n« unb jEtiumpK^ben
}U fpted^en, balb in ^btl^eitnngen, balb aQe jufammen, fo
ba| man ben 3ng nod^ j^ört, »enn tx, W ©trage l^ytw,
bem äuge fd^on oerloren gegangen ifl, to^l^renb bie Strafte
ted^tg 3o]^anne§ unb ^etruS, bie jagl^aft il^rem Süfeiflcf
Don SBeitem folgen, traurig l^erablommen. ®Iei<^ciJ
Seben 3eigt pd^ nun aud^ in aßen folgenben .^anblua^gen,
unb meit »ir an biefen immer l^öl^ereS 3ntereffe nel^men,
fo faüen un§ toirflid^ bie Dielen nun folgenben Silber, fo
fd^dn unb gelungen aud^ il^re @injelbarftellung ifl, fel^r
läflig.

xn.

Sür bie ©cenen Dor taip^S unb in beS ipo]^en}>ri^
jterS $alap, ju benen unö bie X- Sorpettung fa^rt, finbet
baS ©piel j»ci olttcpamenttid^e SSorbebeutungen, bie eine
fai beS unf^ulbigen Siabotl^S SJerurtl^eilung, bie anbete tu
berSerf})ottung§iob*§ burd^ feinSSSeib unb feine greunbe.
SSBir feigen nun 3efum bie ©trage l^erab jnm ?ßalaji be0
^ol^enpriejlerS gefül^rt »erben unb gleid^ barauf in bem««
felben. ©ie fatfd^en Saugen treten gegen il^n ouf; il^rc

Digitized

by Google

r- 47 —

Sttdfagen finb fd^ atti^fftl^Iid^, Xuf bie bajtDtfd^ ge<
lemrfftientfcageH bei^^AJ^nprie^trS ^mDttet 3efui} m<^t;
fein ©d^metgen t{l ))on nun an eined beip bebeutfamften
Sßotnente feined ntetflerl^aftai ®)>te(&. 9iin; auf bie bcf
{d^ötenbe Snrebe: „beim Ubenbtgen &Q\t, — bift bu
9fyAftui?*' ffät er bie ttiffi^t, maiefUtifd^e KntmDtt: „bu
fo^fl ed.'' ^atpl^ad jetncei^t fein Sleib unb forbett bie &i*
fe^edkl^er auf, oud beut ©eft^e bie ©träfe ber @o^e^
(äßerung ju üerlefen. 3)ei^ $err mirb abgefül^rt unb fein
ütebeSurtl^eit befd^Ioffen. 2)ie $ertoanblung ber ©cene
fai^t und in ben^or^of bed^olafled. S)ieSne(^U fütteti
ben ganjen Staunt, lad^eub, l^i^^nenb, üon ben (Srogtl^aten
ber 9lnä)t fld^ unterl^altenb; jwei SJ^ägbe fc^ttren bad
^ol^Ienfeuer^ um baS fxd) jene tl^eitoeid gelagert l^aben^
3)a föl^rt bie eine^ol^onned ein, biefer l^olt feinen ?5reunb
$etrud nad^. 2)ie anbere Wta^'O erlennt biefen atö ben
3ünger bed ©aliläerS; ^etrud fäl^rt fd^eu jurücf. 3)a
lommt aud^ ber f^reunb bedäJlatd^ud l^inju; „id^ fenne il^n
tti^t!" flö|t betrug l^eraud* 3)er ^a^n frä^t. 3m E^or
toieberl^olt ber ^aufc: „bu bifi einer üon il^ neu." Unb
^etrud i^uft nid^t mel^r, »ie t)or 20 Salären, fein fafl iro*
nif(^ auf bie ernfien SSibetoorte jHingenbed faüaüermägiged:
„auf (&\)u", foubern löie bie ©d^rift erjäl^It, fängt er an,
fid^ jtt t>erf(ud^en uub ju t)erfd^ören ; ba fräl^t ber ^al^n
}um jiüeiten SKaL 3)er*3«g ntit bem ®efangenen fDmmt
aud ber ©eite Unid : @)]^ri{tud gel|t rul^ig an ^etrud tot*
bei, nur ein tiefer, langer, fd^merjüd^er 33Iicf faßt auf il^n;
ter gefallene 3(lnger prjt l^inaud, bie^Seute qualüotter
Äeue. 3n biefer, in feiner ©elbflanflage, aber aud^ in ber
Hoffnung auf fcined §erm Vergebung feigen wir il^n gleid^
l^ernad^ in ernfiem Selbjigefpräd^. "Unä) Sol^onned lommt

Digitized

by Google

- ife -

In tiefer Setrübnig, hi ©orge, »teüRaria bie ©c^mergw*
futtbe äufnel^ men lüetbe. ©ann fefyen toir ben^erm dtt
®egenfianb tollen ©pottcSf ttttb, namcntltd^ in bem fti^auer«»
It(^en Slätl^felfptet ber SQSei^fagung , fted^er SSerl^öl^nung^
^ber oud^ l^ier micbet ate baS SJilb ((^önfler HKajeflät, bi^
ttt ber ^etmiüigfeit beS Äbemommcnen ?etben8 icbe ein*
gelne iKorter unb Sefd^impfung aft eben fo üiete ®tnf^
tl^aten erf(^einen läßt. SBir möd^ten fogen, je tiefer eS
in« Seiben ging, bepo ntel^r lebte ftd^ ber DarfleHer biefe«
Gl^riftud in feine Aufgabe l^inein. Der anfpmd^Stofe Sbet
feiner Gattung nal^m allen ?eiben3* unb SWarterfcenen baS
ffiibrige. SBenn bie SBad^en il^n- öor fld^ l^erftießen unb
er, beirütfmärtiS gebunbenen Slmten fld§ mül^fam im ®Iei(^-
gewid^t l^attenb, öortoärtS ftolpern mußte/ toie fo gar nid^t
ttnfd^ßn mar SDoS! SBie bolb l^otte er baS rul^ige ®Iei<i^
gemid^t feine« ftiffen, fd^mebenben ®ange« »ieber gemonnen!
Unb menn bie ffned^te be« i^ol^enpriefter« in il^rer ©er*
l^ö^ttung fo meit gingen /il^n üom ©d^emel, auf bem ei
faß, l^erabjufloßen, fo fiel er bod^, troftbem, baß il^m bie
älmte nöd^ immer gebunben maren, fo leidet unb f(^ön>
baß aud^ biefe« feiner Sürbe feinen ©intrag tl^aty f onbern
otte« Smiebrigenbe feiner iPfißl^anbtungen nur auf feine
genfer jurüdtflel.

©n büftere« ©egenbtib biefer in allem il^rem Sdmmcr
bod^ fo berul^igenben Seiben^fcene ifl uun ba«, »a« bie X.
SJorftettung ungjeigt: 3uba«' SSerjtoeiflung. SBiebiegartje
(Sl^arafterjeid^nungbeSSerrätl^erS, foijt aud^ il^r oerl^äng*
tiißooKer Slbfd^tuß oott pf^d^otogifd^er, furd^tbar ergreifen?
ber SBal^rl^eit. Sie er mit bem unglüdtfeligen Seutel,
ben er jietS in ber ^anb trögt , in ba« ©^nebrium eitt,
x>oU «ng^t unb 9ieue bort ba« ©ünbengelb l^infd^teubert

Digitized

by Google

— 4S — ' '

uitb nichts Dcrnimmt, al« ^o^n, ®pott über „bcn fc^änb*
U^cn ^errätl)er" unb ha^ falte, üeräc^tlic^e : „ba ficlje bu
p!" unb bann »iebei* l^inauSftürgt in bic Debc unb @iu^
fanifeit unb boc^ ni(^t ijrieben, bic voa^n SReue finbcn
foun, ba roai* e§ baS treue S3ilb ber ganjtic^cn 35er^
loren^eit jener fd^taffen ©eeten, bie nox Dem, föag fie an^
gerichtet, immer in bic SRebengart flüchten: 2)a§ ^aV id^
ni(^t gemoöt, fic§ nie jnr uja^rcn ^Rettung, jur c^ten ^u^c
ergeben fönnen unb juCe^t nur im ©elbflmorb 53efreiung
Don \xä) fclbft finbcn. So erf^ciut auc^ ^ubaö , gegen
fi<^ felbft mütt)eub unb rafenb, in einem äBalbc, — c8
finb lebenbe 33änme , bie auf ber 23nf)ue ftet)en — ; feine
©tunbc ift gef ommen, in tobcnber ^aft rei^t er bic untern
3meige üon einem Söaumc ab^ ruften i(}ml}inauf: „fo trag
nun bie ungUicffeligftc gruc^t!" mirft bcn @ürtel über bic
SSruft unb fcf}tingt fic^ i^n um ben Diaden, in bcm ^2lugen*
iüd, ba ber faüenbc ^orl^ang il^n beu^ugenber3ufd)fluer
entjiel^t, I)iefe ©cene ift graufig, furchtbar erfd^üttcrnb,
aber fic l^at nid^tg 2öibrigc§, 3>ie neue Bearbeitung bcß
2:e^te§ ^at fic fef|r gum 33eftcn geänbert, mic fie auc^ an=
ftatt beS fnUeven S>PvSi(bc6, be^? crlianaten 9UiitDr[v:(,
ben ooit feinen ®etotf[enSbiffen rul^elod um^ergettiebenen
ftain eingefügt l^at.

xm.

316er md^t nur bed Snbad^erjtDetflung l^at bie Ui^U
gefd^ilberte SorjteKung gegeigt, fonbcnt oud^ bcn ^ol^eu
ytaif) baiS 2^obeduct]^eiI über ^efud f pted^n (äffen , in
ftürmifd^er, tumultuartfc^er ^et^anbiung, in me(<^er

fam^cvt; S^affionlfpicl in Oiccatnineraon. 4

Digitized

by Google

— m —

»ieberum bie milben SBogen oon ^ag unb Seibenfc^aft
tnad^tloä an ber ftiüen SSurbe be§ 2)Jenfc^enfot|ne§ unb
feinen rid^tcnben SBoiten: „üon nun an »erbet i^u bei
SWcnfc^en <So^n fcf>en ac/' aBge^^rattt finb, ©ie @efanbt=
f(^aft be§ ©tjnebriuml ju ^ilatu3 , um ton biefem bie
Scftätigung be§ Sobegutt^eil^ gu erlangen, ifl auf beut
SBegc — ba§ ^ranta fielet an einer neuen 'ipi}afe: beut
Eingreifen ber iricUtid^en 9J?ad^t in bie ©ntwtdelung. S>ie
^orbitber für bie folgenben ^orfteüungcn : Dor ^ilatuS
unb §erobc§, ©ei^elung unb S)ornen!rönung — nämlic^ :
S)anicl oon ben Sanbüögtcn Dor 2)ariu§ öerHagt ; bie ^b*
gefanbten 3)aoib'§ üon §anon befd^im^}ft; 2^\^W^ ^^^rf
mit Slut b^prengt unb ber im jDornengeprupp I}ängenbe
SBibber ?lbra^am*§ — finb faft aüc fc^mac^; befto gemal*
tiger aber i[t bie §anb(ung. ^(aflifd^e Äraft ber ©eftalt«
ung unb marfige (5^(}ara!teräeid}uung in ben cinjeüien "ißer::
fönlic^feiten , ungemeine 33ek&t^eit unb mirtunggDoüe
Steigerung in ben 3$olf§fcencn, htrj ein au|erorbenttic^
bramatifc^e§ Scben geie^net jc§t jebe ©cene, faft jebc Sc*
njegung, „Sin |>auptmonicnt ber i?eiben§gef(f)id)te fommt
^ier burd^ \ia^ bramatif(^e Seben jur fc^lagenben ^nfc^au*
üc^feit^', fagt ©erneut, „ba§ |^in=unb ^erfd^IcppenS^rifH
nämlid^ Don einem gorum pm aubern, mie unter bem
Sormanb ber <Sorge für 5Red^t unb Drbnung unb 33oIf§=
tDo^t eine ©taat^autorität ber anbern bie Serbamntung
beä Xxä^n^ ber eraigen S33al^rt}eit jufc^iebt, unb enblid^
2)er, bcg "Sitid^ nic^t oon biefer SBelt ift, mit ber oeräc^t*
tieften, Sitten gtei^ betüugten l-üge alg poütifd^cr SJer«
breiter l^ingcrid^tet mirb/'

W\t ^i(atu§ tritt eine neue ^crfönii^feit öor uri§.
©iefer ^itatui^ toax ganj ber bct ©d^rift^ iet noble, fiep*

Digitized

by Google

^ M ^

boi^ oj^ne SRnfei^^ xfßms^n ^ fi^ibtfld^; itx für bot

,]^eit?^' l^ät mtb imn boä^ tiocbcim „Oottedfoi^ tum
4i6srgiätfbif4<i^lStir^)6efaii9enU{l; ber, tuid^btm er ^
i^Tßtmim ben ,,jittD%€nii^beif emgdaffett, beffen gotje
iS:m6f eb>dt itnb ttugcfe^Iid^fctt »ol^^i btcrd^^ant, jt^icn
JriQi^en^ ted^lid^ benfenben 3ä^^ vedll gut ^ f)rielät
mi^, bannc#bev bDd^ ple^l ottd^ nU^td old ein^taoti*
mantf x% bec ftd^ in bk l£m(}ättbe fügt, aaäftDitm ;fie ente
,Ungered|tt9leitjinitb Skrfäitgfimng feiner Ueierjengting f ov«
Jbern^ unb ber. bann feine Saittdfiarttiion in ber:3(udfül^rmig
jehted poltt^^en (£oiq)l^ -^ ^r^fireotjedttbetf^nft -^ finbet
:feine @eeie ober .mit bm: rteeven iS^remonie beS :^nbe«
loafd^uiS.sein gnunfci^em mmt äSScrfel^ tl^n jnerfl auf
betn BüKoR feined $aitfed, «ntgebettoon feinem ®efoIge^
gtetd^il^m infnnfeIi^ntdmifd^at®eiDftnb«nt. ^\z^t>fytth
jptiefier nnb tl^r ^^ng ^o&en ^fi^ tiititd t»n bem $dia^
bei^ (Statt^ttetS anfge^Ot; unfeine« SSffik fielet e^Y^9,
gebnnben, Doaben x0mtf<i^n^e^lned^ten gel^alten. ®k
©d^aat ber S^empelmfi^e föttt ben SKittetiMtnnu S>ie Sei^
l^anblungen mit bem Sanb))f(eger toetben üor bem ^aufe,
l^inauf unb l^inab, g^f^^^; bie ^eud^(er mögen fid^ [a
hnxdf bad äSetreten ber ^tiii^d^en <S>ä)totUt t^xä)t unrein
mad^en. Ueberl^aupt tritt ber Sunb. ber ^eud^elei unb
iBo^J^eit, benbie$oi^eitprie|ier.mtb.$l^arifiler eingegangen^
jfat ben jKnfiagen unb 33<xbainmungen/;bie fle gegen ^efuS
tt)or $i{attt9 erl^n, trefjßid^ ju Slage; fie Umten boS
iSin^, auf bo^ e^ ij^neu auf pitmtt^ JBeraid^tung be9 Sein«
beS um iebe« *^etiS^ nid^t iiwrtöugnen^ unb van bieg gu er<
reid^tt^ beugen fie ßd^ in Iried^ber 3>tmvtJäi oor bem tts*

4»

Digitized

by Google

^ m ^

Ifg^ttn fiot^ege); beS »etilen ßtti|et8. „^ Umiv^
Wc cmnitgifafütbcn Äaifcr", ntft^itoläiii^ttcttfpottenb
)U. ^kxömJ{i)t Sßod^ übernimmt l^fndpm ^üatt>et«
1^ tn>r. bem ®tatt]^dtet. Mt 3tt^n gelten unten ab^
Sefud erf^dnt auf bem iBatf on^ #{ei<i^ bem H^nüd^ at^
gebgten äSetl^t üoripatmad l^ai ku(| bUfcd ut bem engen
Äaume, in ber pla|lif c^en ©egcnÖberflcBÄng biefÄ beibeu
<Be{la{teu, be§ %e)>t&fent(uiten bet äSetti» unb bed t^ntgl»
betrl^tmmlifci^ fStaä^t, feine gto^e äiitfuRg« iffiaiS t>Ott
^iben gef{)ro(i^en U)trb, ifl Be&innt. älu^ bie SSßcftnung
burd^ ben STrounl bec j® entölen beigi^U^^Sfemmt baju^
^Uatur Uttl^eil ijl fertig ttbä; ben „©d^ftrmeu'^: „(&t
ifl ol^ne @d^ulb, rid^tet i|u ua^ euimu ®efe^!'^ ruft er
ben nun ttiiebergefel^rtenSttben ^iuabv r^ rr^Sr l^ot fld^ felbfl
jum Ätaig gcmcui^tl'''' — „SBenn er eiuÄönig ift, fo
rid^te id^ il^ niä^t; uufer @efe$ lel^t, ba| ieber Seife etu
^önig ift'', ontttDrtet^ktui». £)a ^ifrternoc^, bag^efulS
m^ ©cUiläa fei; ein ertoünfii^ter äbiSaeg Jffnet fic^ itixn,
bo^ k)ieUei(i^t nod^ bie gange :®a(i^e Don fi(| abgttß}ä(3en:
er fenbet ^[efud ju ^erobed. 93i$mifd^e ®olbaten führen
i^n^ l^in^ bie ©ti^aar ber ^riejter folgt.

XIV.

SHe ©cene Dor ^erobeS ift eine ber fräftigfien, wal^r*
flen unb beßgefpieUen beiS gangen 2)ramai;. ^erobe^ iß
ein getreues S3ilb eined üppigen, friüöten ©rogen, bem
iiEeS Jp]^ere9iorrent^eibing, bem eö nur um eäten äugen*
iMli^tn ®mvii , einen neuen Äiftet ju tl^uft ifi, S)er
aaSettl^eManb foK i|m einen ^ofuSpofuö üormad^e»; er

Digitized

by Google

— 53 -

fd^^ i^ io^HxMiktUi Dar: ,,bente^ mit ktn ZxatM,
Wr^i^jn i^kt 9hd)t getttomt; t^u' ein äS^nber^ ffA[
btd| )}pm ^bes cmi^or, t>emanb(e je^neJRc^, bie bein
£obdSurtl^U Inhalt, in ^e ©dränge -^ bn minftn^t?
^ laniift ni(^) ^I>^ foOl^ ^r bod^ tin Säd^ted fein!''
S)ie ^Dj^nyriießei; tarnen: ,;l^a|bid^nui^t ein mit il^m/ er
ft^t mit 83^%efc|i]& im 53nnbe!" ^erobed crmiberttal^ia:
,»2).ad ^ilt mis aUid^!«' % ift getänfd^, bntd^ ^ol^n nift
@{»flttt )9Ul er fld^ filic: bie getäufd^en (SdiNilt^gen tKt«
fd^öbtgen: ,;!3>e/l^nted biefed 9tarre,^ntgd meid|e i(j|
pi(^ nii^t fd^big ; idf mü i^ \ä)Qn m euerem ^Rönig
UMid^en!'^ tbc (&|t bo^r n>^|$,#teib bringen iinb fenbet
i^a bamit brfleibet jn "^HajM^ jurfldt „3)a3 ijl nid^t 3o*
IfanfieS bcr SE^ttfer; ®er »ar bi>d| ci^ ber ern^

lieben fowtte; S>|»; aber tann gar nid^t f^red^en -^^r
SKarrenMnig« £ommt, (o|t nnd nad^ einet befferen Unter«
^^<^.iig. nmf^^uenunb eine (Sntfd^äbigung für bie loertome
©tunbe fud^n'' — Skd ftnb ^^obid le^te 99}orte an
(einen il^mb^ifjKtiggn^mmenben i^offlaat^ atö 3efitB t>i>n

3)er:dng^^ mit bem befangenen feiert 31t $Uatud ^ulSf
jnrfidE. (S^ ms| unfer SOSiUe gefd^el^n, cÄe ^ebel muffen
in ^eo^gnng ^fe^t tp^rb^n, ia^ et l^eate nod^ gefd^iel^t^
^ bev ^riefl^t Sofung. Sie bel^artin anf il^tet anflöge^
i^ilatit^, bet^ebet anf bem 8atfon etfc^eint, onf feiner
Unf^sAb^Iätung. :$bet et^ä|t fid^jut etflen ©d^moni^
mg^-9^retfi^9 Ungeted^igfeit ^inreig^^ er »itt 3efmn
il^n 3U ^fdQen g^i|e(n laffen unb bann il^n flatt Sar«
itabod U^fibpft. $ie bUibeti beim ?M>v „®otMxi) bte
Stimme bedSeiae?' giften, benn, i^t l^l^t il^n nut ouB
$fl(6 ^nb 5Wi),«i^cftogVV tuft flatus, 2^et $ett »ttb

Digitized

by Google

— 64 —

mi fl< W0äikt; ti fotmitt mn mx noi) t^ataufan, b«l
SoH ntniupmmm , nnb vi^itm fltib boj» bte ZtmptU
ftanwr »iß*ge itttb gef<l^t(fte 3Bctftj«ige> afktoittigfett ©ttfrt»
Wrt föIP« ^t^ifftti fdtt ; twutt^^reiA etten fle afc: ,,f#
ll^v^^tatud benftuf ber Station: «octiibe^ tbd, beit

©dgetoifg. SMebÄ ip ffe'elwcirtnbencti^ öot bei- fcir un«
©itl^Ä fdft fftt^tett^ bei twt tmr mcinctt, ble jötte-Änte
ll^B ^äfütttfi Uvm tAäft ettige^aßen merbm. 9bet m(!^
^it fji «0« »icb^t tittl Wunbevbiw gcfc^tftet unb fdnet
I^Ättb geötbn^t. aKd« l^rt tut betrf ««f jic]|f<m bc^ SSat*^
Ifmq^ iA^ Seben unb ®f>Dttett b^r Ane^e> man l^rt bk
ftei|et flatf^nb niebcrfciCk« ; »ie Aber berÄorl^ng ftx^t
ÄiÄ tüit bie f(^tattfe, rül)rcttbc ^^öft/ riitt not cfeicHf
4>ßftttt(l^ beß^bct > an ber SWarterföttfe flel^tt feigen -^
bÄ foKttt nkr tto^ bie testen ©treibe, bie öffcnBar tl|ii
»H^t tteffen: itttr an^ beft SMittfpmiett feines Äöt<3eif8, au8
b<Wi ^ttfanttttäibred^cn feiner g««jeÄ ©tptflt ttfÄl^en tmry
»aS er erlitten. %n<S) baS krönen mit ber IDömenlrotte/
bit an%tt% bt2'?Pttrpurm<iMriii, bie »erl^öl^nimg be«
Jum ®|)ott gefi|tt^4teft ftliriigg ^at rtld^tS ©trtefeenbi^8>
fbnbem nut etwW? tief ®4"^8ß#^ / *<>►* Jjftoierpe Se*
lö^ttbeS: b<»8 eigentli^ Ecoe h<:^mo tfl toörbig eilige»
fetteti Stoei fel^t gut getoSl^te unb mi§geföl^tte irtenb«
Äfbet gefett il^üoran; bie »erfteattng 3i>fe|jf*8 dW
8MÄe£Datet tmb bie Soofung über bie B^ilttl 0|)ferbStftf
dtt ©egenWIbet ber S<)t*jldlttng S^ii »öt bem Sirtf w*
hk Wa^itB^n^atmAa^ uitbifm. ^ie ttin^eim, gld^
ft&ljiitn, ilt il^r^m gtgttreritei^tl^um ail jeÄe SWber JJo^
ätortttt'i^, bet ed anäf berflanb, gftnje Slfttbmen in über«

Digitized

by Google

— ftft ~

fU^füd^ ÜVQjrptn mtf bte £dn)l^<mb gu ßdleot SCitf <^ei
Set^jRiarreid^ SoIId9ntt>yen^ hii^re» SKitüt 3ofe))l| mit
WtAiixiffm 23<i0tn^ ior: ^Shncteer^omb Hen «tiSnifenbni

ha Alten J&tnktf^ beit Slltat mit Der Z:]^i^ unb bieit»
SttiSiiem nnh <xU fetscm splbtten ©d^mntf ^ beü ^ol^
^rieftet m fteo]^{etibe«iPnlat,mft btn OpfecH^kceR, baS
biieitbe $ott> bie diccau» tttrfi^iect« ^ud^ b<» <£l^^g€*
foti^ 1^ fU^ um 6teIeS 06»: boi» @Nni^lNi#^ l^m<iu9^
ipif t9 ifteti^dtt)^ mt blMt&ib. f eiev^^ lu^ tinfttt,
mitb. dftt ben ^fan^i^ ©d^u^eiftev mtfd^t M ^'^^t^
ber @teiie^ \n ber feinte, .bei^ bed Uxüif^ vm^immtm
Solfcl»: ,,^tnobaiSfa. 19011 Saitben frei!'' SDie (^nien
mtbetf)^ted^: „"SRm, 8e^ fei oon Soitben frei. äS>üb
tWt, a(^> ber SÄöAer ©tttim'." — „„«n« Steuj mU
il^m! ottjR Äreuj mit t|^!"'* — „"üä), fel^t il^» an, ocä^r
fd^t xffn an r SBaÄ f^t «« 3J*fed »o^I getian ?" — „ „«nt
Iä|t btt il^tt^ ben aSüfettnd^t^ ja bi^ be« ^iferd ^eimb bu
ni^t I'' " -- prSemf crfem ! 3einf alew ! S)oÖ Stet be§ ©ol^n«
cä^t nod^ cm ettfi^ bet^t):^ tUgt ber Q^^r; bad Sot!
aber brauten ruft: ^rrtd faOe Sbec und mb «ufere ^inbet^
\ail"^' SßtK ftonen!4 ni(|t teusuen/ biffe )rf^U(i^e eig^n«
^ämC^e ttmmanblujtg in'd iIReUbj(amtif% J^al ettpoS
ungemein ßrgreifenbc^, bie^^^annung mec{ii#<^teigernbe8<

XV.

Unb nun flftcmen fir fc^b^ ^ron , . bie milbtn, fanoii
tif^n SeKdfd^aaren, btefettai> bie.9Qm n^oftamta'' |nm
„Sren$i9e''umjiijiimnt«n bfen ^Ä^priflPern jömnbert««

Digitized

by Google

— se —

fSti|on getungen iß. 9io(^ ftnb biefe mit xifxti ^atiieitttng
ief^&ftigt: fle giel^n bem S3ol(Doirait, imntet vüdto&tW
ftwf^cnb, i^m ®ag öorrufenb, mae e0 öor ^-|3ilatu§ fagen
föÄ> ba0 «ol! i^neti na^bröacnb, bi§ enbtic^ (£in loüfleä
fkt^m, 6trt geüenber/ a)?av! unb 33cin crfd^iitternbcr
9lttf bic ?uft erfüllt: „£reu§tgc il^n! freujige t^n!'' 3)€r
flttfrul^r beginnt in ben ©citenftragen, fd)n)tllt im SRitte(=
rÄttttt immct tumuttuarifd^er an unb fommt bann '^erauS,
bie-ganje-Scrberfeül^ne ü&erftutl^enb. ©to^artiger, toal^r*
l^dtSgetrÄwt fann ein empöiteg Sül!§meei* nic^t bargepettt
»erben, uttb l^ier gibt nun bie 33ebeutung biefe§ 5lufrul§r§,
^e-rftttd^töatc f ontraft ^tüifc^en bem ©injug unb biefcm
©^j^aufpielunb ba§ bämonifd^e SeSen, ba§ jeben einzelnen
ftttS biefer SSRaffe bemcgt, bem ©anjcn einen erl^ö^ten,
einjigattigen Sltt§brurf. ®ie ©ematt biefer SSorgänge reigt
uħ unmibcrfte'^tid^ mit fort. 3Bie nun -pilatui „bic
©tittime bc8 5SoIfe§ l^ören nui§, mie fein: ,,fe^t, wziä)'
ein SWenfd^!'^ mit bem tt)iit!^cnben@efd^rei: treu^tge il^nl
ftkrlöttt wirb, toxt nun aud^ er, ber legte Sefc^üöer, jurücf*
tritt unbfld^ bie §änbe mäfd^t, bann na^ üerkfenem Ur=
tl^eil ben ®tab über ^t\n§ bricht unb i^n in ©tüdfen ^erab^
»irft; tt)ie S3arnaba§ freigctaffen , ffi^riftu§ aber mit ben
beiben SÄörbern jufammenget^an, bie eblc reine (Seftalt
gtt>if^en bctt beiben müftcn Serien in grauen Mitteln ba]^in=
gefül^rt »irb unb ^riefter unb 53oI! l^interbrein jie^en mit
Ausrufungen red^tU^er ©enugt^uung, mit bem betäuben«
ben ©efd^rei: fein Stut fomme über un§ unb unferc ^in*
ber ! — ba f&Kt bie ganje SBud^t beiS @rbene{enb§ über
und: erfd^tternber fann eS Sittem nid^t üor bte @ee(e
treten, atö burd^ biefed fßiMSl^au\pHl, toxt b<rS WUn\i^^
l^eitdibeat oott %(Iem, xoci^m&^äjüi) i% üeii bief ein ®d^dl

Digitized

by Google

»#it:Sei1mi{^Aft^ ®et6(eitbung iniS elenbet ®(i^^ f ütiru

ttk je^t einniol mtf mrfte Umgdtotig, fo flnben nrit fUteS
iitctEtclI^dd^^ @))anm{it3^ htberairbad^tooa^n (Stint«
miittg ; eil jfl Iml^ii^a im ^cmjen wcU^^^ Staum geioor«
bcstw Sd ibebo)^ fafl itt^t ttttl^t ber Stoff«d>etilitg^ bed
(P^: „6ctct an «ob l^aStt Sonfr SXrben täd^ bö5:
Seibend ir^^ gel^t nnn tit ben fttntjei^Uri^ mtb lotx^bipii
bie SBJdt mit ©Ott;" — mtb ju bi<^ ©efang tockctt
bit ' IcBiaAm Silber , miäft ba0 t)|)f«: %itoifynrxf^ auf.
aStoria unb -iie i>i>tt SBtefe «i^öa^ cl^wic (Solange iax^
PBer^ ben Äreugtocg^ tctt Oottg nac^ ©olgot^ t)or. ®ie
S^etfi-goii} offen; gktd^fam atöfbOten mtd inil^t unb
bot in ü^rtn einjefoen 2t]^et£m onfttetetiben "perfimen bie
ntönni^fad^n^^ättbe.bet ®tabt gefd^i&ett merben^ tofrb
^t in Mfxm bret ^auipttl^eäen gleiil|jeitig benftl^t « 3)a9
gäbt ein nngemein btantatifdl^ed Sektt. Stnfd au9 bet
Strafe fmmt äRaria mit to ^aüen nnb^ol^onned, ton
3Bet|ftmen lottimenb^ fldl twm^rnb, bo^ e^ „in bct ©tobt
fo iJb nnb fli»' : ans b«c äKttelWl^c^ bie aüd^ in eine
ixm^t, Dettief^ ®tra|e fd^aueh U|t^ tritt ©inton oon S^^
xtat^ itx-cmdf oor f$e{tei^an6md^ bie ®tabt npd^ erreid^en
Witt ; att(| ts l^ört oettonnbert böö ®efd^ei meten SSotlc«^
iail auf einnfaltant ioirb^ bod ^erannal^en einer grofen
Sotföntenge and ben indem @tta|en. Sa ttitt and bet
red§t8 ber Ärenjjug l^erand, ooran ber römif(i^e GTenturio
mit feinen Senten, in il^rer SRitte baS 3^^«« ^^^ xMi^äftn
Dberl^ol^eit, bad labarum mit bem S. P. Q. R., l^inter
il^nen bie ^ol^enpriefter unb il^r änl^ang, flol}, im ®efftl^t
gsf&ttigfttt So^f^t ein]^ei:f<6teitenb^ bonn^ oon feinen
^enfcxn nmgefen, ber i^etr^ fein ifreu} tragenb/ unter ü^m

Digitized

by Google

— fl» ~

yoi^xmntttbuä^tüitr Ue ®d^<^c mit %rn Jlk^it^, &ik

baten, Solf — ein langer, meifterl^aft jufammengeftcütcr,.
erfc^üttetnbcr 3"9* ®^ ^ält im S5otbergtunb fliü. ®a&
Äreug mu§ 3efu abgenommen merbcn; e§ loitb ©imom
aufgetaben. 3)ie ejrauen Don 3etuf alem treten- ^t\u in ben
äßeg unb ücrnel^menba§: „meinet über eucf) nnb cureSin>*'
ber!" ®ie ^of)enpriefter murren über beu^ufeiitl^alt, auc^
über ben, bcr nat^ einem tjon ^^ilatu§ eingetroffenen Sc=^
fc^I no(^ auf ®o(gat^, bi§ tocitere Verfügung erfolgt^
gemad^t merben fott; fic fönnen'§ nic^t ertcarten, „bcit
?5einb ber ®t)nagoge^' am Sreuj ju feigen. S)er ^uq bc*
megt fid^ tüicber oormärtg, ber 9D?ittelbül^c jn. S)a: fällt'
3lefuSlicf auf feine 3}?utter, bie fc^on t)orl)er, betm^erau§*
treten be§ 3^9^^ ^"^ ^^^ ^^pen ©tra^e, if>n erfannt ^at
unb mit bem ^ammerruf : „er ift'l, mein 3efu§!" ÜJZaria
2)Zagbatcna in bie Slrme gefunfen ift, !iDer ^err l^at feine-
äöovte mef)r für fte ; nur lang unb fc^merjüd^ fc^aut er flc
an unb fe^t bann ben SobeSroeg njciter fort. 2)a rafft fid^
auc^ Wax'ia auf, er!^ebt — 2)a§ ift loieber ein e(^te§ ©tüd
be§ alten ^affion§fpie{e§, in bem bie 5Karicnf(age nimmer
festen burftc — bie fc^mer^lic^c tlage um ben Perbenbcit
©oiin unb folgt i^m bann unter bai Slreuj, tool^in er fie
befd£)ieben ; — unb fo bitbet bcnn bai ftetne Häuflein ber
©etreuen ben ®d^lu§ be§ traurigen S^i^^f bcffeu Spi^e
bie ^IRörber be§ §errn getoefen finb. .1 §utj ffßtMtt^PJ^

XVL

3)aS Sluftrcten bed S^ord naä) itx (e^gefd^betteii
ßcene;, bem ^ottg tut^ @^^%at]^a^ Ofotrofd^ Sr J^t bie

Digitized

by Google

— 59 —

tiätten tfü^ atgetegt unb etfc^emt in ^mvsacWltkm
Uttt, (Süttebruiib^anbateit^ tneS^tobeme ^nb mit f(l^iiKi«i

mät p^^ '^otm mtbt miib dui^brutfi^)«^ tnilobvanuiti^
fccgteitet: ,^8»!/ fToimne<5ectcir,ouf in* geltet, DOnümt;
®^Mer|imb 3)atil butd^l^, mit ntit juisf ^olgfttl^
tttt* f^]^> IWÄ 1^ p entöl ^il gefi^tcl^!'' rjö^ beii
aSiDttittf: >,tt)eiii fon'il boi^ i^^rj niid^t itimma^^ tüiml
er bc9 ^attuhetd ®tteti^ l^rt!" üeimiumtt mo» midU^
bvi^^ftmibed Afopfett l^er bem iBorl^ang mtb ed nrerbcti
kK4f in bem üttg^ttMide mitnid^ bie Stttgel iit; bd6 ^)|€ik}
eingtttieben«^ S^atd btiS^S^orfd^retd 9{^e ir^»etvck^tefi§
»e« sHitix^n Sulberi fid^ etf^cbt : „335« fotiit btc ^^
Siebt faffett/ bitbiil }om ^obeltdbt, imb fiattberSDti^tb«
®d^<tw: jtt ]^ÄffÄi/nac| fegn«nb i^ oergibtl^ »tib i^
S^tinime beS flebnet^ in fvkgefü^tter S^ife jum (ä<faitgc>
tfotdit|bei^(£^0t einftMtt: „O (ringet biatfer iSieb« mnr
^omme ^etjenfttirte ow Äfcujaltot jum Dpfet batt^
^et S:i|ov «ntfetnt fU^, .ber^r^ang fteigt SBir miffctit
it mii^ uniS^ hmr Sotgät^ i^ipti, vuiV heif f^l^ieuen wit
ft^ V(k bi^itt StnMid ^tf : n4r mAntn, ffitx ftOtt el
ün (Stibe nel^meii, btd ifittifet fei 6i0 ^mn* äugei^elt €i>
lttubtet(> ii9 jufn telkit 3)af flefiungdittögt^eif gegtttgeil
»oi^il, b^über ifmM^Vkirxz mäft m^^atmp wenigfieit
feine ^dfümmmo^UH mdft fein. Unb bmd^, unb tail|
gt^robe i^r^ mtift fid^ aSed^ebenfen gefangen gebend wAi
feigen fteiOd^ Xtttö; »(tiS unft bie $^tft oon bei^^etfanbt
leiten ®timbtn: etjäl^tt, fel^n fd^on Ullet in bei: funri^^
büvfleir 9}fttMi^tt, ^Xitinmx fftifXen u^ tHrgenb« «et«
ie|t mib ftbge^o|en; fluc^ ^iet ift jd>et St^meht »ni]^;
ebe(, f<l^an unb mfttbig aufgefaßt« (Siotgati^a li^ ^irl|l|

Digitized

by Google

— 60 —
im Uttfevn ttitgett. 3>ie ^eiQebet beibcn ^^fd^ap^ bte

tUn (tttfgciu^et woi:ben ; ^ad^ an »difm Sl^vi^d ange«
l|]^lctt^^ liegt ii9<i^ <itn ^oben« ^ie S^oS^tel^e)? ^^ d^
fd^oaer bcr .ätfttQtgtms : l^aften ft^ noil^: nid^ oMig gefönt«
mdtt, iimna: itod^ fhömt dS aud bem ^miergi;itnb l^ei^tl*
Sit i&o]^eit))rteßer unb J^y Sn^atq fb#en iMmt m^ 9oi;
to^^en^n; bte r^tntf^ftol^ortel^t {ld| $tt beten Reiben
{Scft£tt.<mf^ettt^ an i^ttt ^pii^t lintd im ^rbetgronb
il^ i^^tmasn Songtnnd. 3^te gonje Xiefe \»» ^^vi^
)^|eS nonrnt bad gnfd^anenbe, tiftiU jdfm^itnbt , if^^it
fttd^ (&^ecnbe unb ^iSl^nenbe SJqI! ein; baSr ol^ tommen
an^ bie^tcenett beS $emt bajnt 99?atta, bte ^tanot nnb
^anned/ llnfängd no<j^ Decjagt gnvö({ fid^ l^aUenb, imm
«fer^ Dom ntUIeibigen Sentmia anf ge^bert aQmälig n^et
tttitoh, ini fte nnter bem Seen) fiel^., lote nnr e^ ai$
imferti f^j^nflen ;95ttbern . jn. feigen; ^emol^nt finb ; SKano,
wn ben 3frauen mtti^^t, Sol^oaneö, bit gefalteten ^änbe
4i6l»at^.gevnngen./ jn feinem S9tei^eie auf^onenb^ nvH
S^gbiOlenft fniettb, bad$att))tmitbem4ttfgtI0^Moitben
^or an ben @tamm beiS Stmy^ Angelel^nt» %)tn tfi
mä) bitfed, nad^em ju>d^ Ito^ bed l^eftigen Sibet^^
ke^'fiaip^ad unb tmii ber an ben Sanbe9))f[eger nojd^ t>on
^iffiiiet ottdjübgefanbteft ^t^taiim bie Dim $Uatu9
{fc^ij^iAe dnf^rift angel^ftet ;n>ori)eh, anfgmc^t unb in
bot ^ben fef^eMIt Songforn l^at ^ fid^ td^oben, mi^,
mk ed Jeitfi^.OQr nai 9^H mftffcnivit ma fogen: maifi,
l<bed fünßlerifdl geformte Smdfii, fei t§ nun^om $tnfel
ober Mm äRei|e{ gt^et, tinen tiefen f^imi auf m^,
[9 ift ec b«4 ^^ 9^9^" ^n# ben biefct lelenbige -sttTüdE«
|||(k iZ)^ ed^tttt lebenbigeSTtß, ;Ionoen vm im Anfang

Digitized

by Google

— 61 —

faftnUlt f^cathttif bimtt mir btmerfen auä) Mm fipcfftoi
$inf el^eti fem Süätn, feine ^etoegiing bief ed tobtetiMetd^
Oefitl^td/tDir mmm, e^ tiSmt teilt :^enfd^ btef e^ quäluilit
©teütttig -** unb toeftigfieniS 20 SOtinnten bauert: fie^ oft
falber gU^et^^eii^imnenl^ile — aujD^aUeit; bie3:äiifd|]n%
ip funi^tba^ mr meinen/ tS niü|tea btei^ttb< bim|60|it
fein^ benn bie ^H^ fd^inot mitten bnrd^ fte imä^gctüämip,
boö IBtnt, bai^ and il^nen mnrqmdt^ tonne nnr mitttii| <mil
ben bnrd^ßo|enen %bern t^mmen ; mir t jkm^n nid^ {eügaea^
büg bie (eid^enl^ofte SN&ne, meld^ bie ^&nbt annel^men^
ttotürlt^e tSfirige ^er tmerl^örten änflrengnttj i^^ mit >€t
fte fld^ am ftrenjeÄoHen , ber onger einer tleinen gn^
tlammeri]^reeingi^®tö^eift, fef|]^(ten; allein bod^mertes
tok andf to\ü>tc, ba^mirMen^ yiatm, unb gmar mal^r^
fd^i^n^e Siatur Dor nni^ ^6en^ mir tdnnen nid^td Unebled^
(Sntmeil^enbed in i^ ftnben. ^oä^ ift baS$an)3t l^fefm eiiF
l^oben, akr nur mit l^lbon SUdt nod^ mitcn unb S>eö^
mos nnn unter bem trenje üorgel^t^ gerid^et Sd ifl S)(^
Med, toad bie ^offiondgefc^id^te ton ben testen <&tn^»eE
auf ©olgatl^aerjäl^tt, äöeS im meitlöufigftenSJerlaufe, ju*
tt&d^P ba« ^öl^nen unb Säßem ber Seinbe, bit ffleibe»-
-tl^ilnng unb Sofung. Sin ungemein bromatifd^d £ebeit
iß miebemm entfaltet unb i>erfe^t ui^ mit unmibevßel^Uil^
®ematt über 1800 Solare iurüd unb in'dDoilße aRitgeföl^
mit S)enen, bie bort unter bem Ärcuje jianben*

xvn.

S)ie ^affton ifl auf il^rÄn^öl^e^mntt angetangt: mit
ergreifenber ©ematt bringt jebeÄ ber „SBorte oom Äte^^*

Digitized

by Google

— ^3 —

i6c neigt bxtS ^n^. ÜRoit l^ört be^ IDonnet b«d (£r^^
idksii; ©li^ctnt tödt ft^ lotf beti^ein ber Sfektbe unb
fb^ SSöIfe«; ein £cm4)etIno§e ^Mtgi i^tit^ au^ isett ^^
^d tteffteic QiäjßctämQ «t bem t)€):flättat ^eft^te.^ um

,^]^ttit>ri^ect eilen entfe^t J^tmoeg« ' S^^mi mrb bei* S3e^
fd^ ^lutt ^vted^it ber ISeiair W ®elrcngigten «gdraii^
»nb fofort fei bot bcibcn ^iJ^d^eni auSgcfö^rt. SSSie bte
Ärieg^hted^te jtt 5icftt fommcn, pötgt il^nen 9Jiaria Wia^
hdtna ahtot^mi in bte äbctne. J&x i^ tobt ; fei t^m
ftwmd^f« tiid^t mel^r; afer tun bie SlofeSgetoi^l^cit jn er«
Intibeit, i^bt SongimtS feine ^an^^ mit einem fd^orfett
Sif^gcsäüfd^y tote ei^ ein fd^eibenh c^nbringenbed ^nftrat^
utent 1^m>tbnngt^ bringt ^ in bte Seite 3efn^ b^e fid^
miaiihUxüi fMt mbi iji: SSal^tt, 9iat»r. 3)ai»
Wci^e ^ttpt ttirb bloffer^ eS ifl wirfüc^e gtid^enfarbe,
fcte:e3 anttimmt. (Sd l^ängt in bec fd^önen^ triebe« unb
freü^eitötl^nicnben Steigung^ feie »k üon bent belonnten
Silbe San ©^f^ fennen. 3?nn feiert afof^>^ »on 2tri^
ntotl^ia Don^ilotnd^ ton bem et ftd^ fen Seid^m ei^eten,
gtttädf ttttb oerfünbet feinen trenenOefäi^ftcn, ia§ il^m bie
fiäütte gemäi^;^ bie jnrüdfgebtiebetten Stießet nnb ^i^ari^
Jjfiet^mUnmiiffm bacüber,. baim gelten fte ünd^ m%;
anä^ ba« SSoÖ i>erlim(t fid^ ; :?wiginn«^ nad^bcm -er fein
S3e!enntni§ jum ®efren}igten abgelegt, gibt feinen ®oU
baten SSefe^t jum iRödjug — eS ift fitff geworben anf ber
©(^äbelftdtte, nur bie ©itrenen be8 ^erm flel^en unter
bem Äreuje, ein S3ilb ber Slul^e nad^ bem Streit, beS
gfriebfinS n^d^ ber Trauer, me ei^^rgieifenber mol^t feineS
gefen tum, — fte fd^retten nun im ^eugabt^il^me. ^m

Digitized

by Google

— 63 —

Sporne! mm^^ntmvtÄn ^ättgt StalbeiiS^^beril^cS^äbcKr

-»«wjlihia^me. UJaiJ^il^m ijl bic^önSmmetgaa geotbndt,

in H)x jenes gtet(l||am lebenbig gemotbeiu ®te ifl ba^

^l8w*tfie Wtt^Kctti, UKö^ i»« 6t« iefet f o^n. ffioS ftomttie

.ffifll« mad^ fU^ i^iet otibem jactsen, finnigen SC^un vm
iten gtUeton Seii^^nttttt gettenb* ^er aid^ft imt ^a$, mo§
fk b«ncfle8itiicioid6n|r fonbem bet dn^otib bdB'Sktceujigten
i^l{k/bejfc» ©Hebet bBO^ bie ianganbcuernbe, qutttDoÖe
tlSage^ inber er {Id^ kfunben^ imKi(| abgeflDrbnt flnb,
^niäd^'btef e ^atte @d^imung tei bec ganzen i^anbbtiig nötl^g.
?fi6 loerben Seitetmcm bett ^enjeS^omm gelegt; jßicdbetmid
pjetgt ^n *er 1Rtttf«> A)>PfKp^ »onJtemwrt^ia on betSorber^
feite i^noitf. Srfletet nimmt bte SDottfentnme t>mn blnten«
^eit^ant^te ab nnb fheid^t teife baS ;^aat mt^ ber ge«
ititttl^^ten^ @ttrn;e; ein Iange9^ »ei^es ?et(j^enbtd^ iDirb unter
1)en Zimten be^ ®etreujigto bntd^ um feine I3mfi ge^
fd^ungen, f o bog bie (Snben tftdmfifttd über be» ^reujetf«
batten auf bte ®rbe l^erabfaHen. 3)er crficilrm tnirb vmt
Ären je gelöp^man l^ört bie9?ägel juSoben faßen. ?ang«
fam unb Icife »irb^erärm, »teer nieberflnft, nmlSofepl^S
©d^ulter gelegt, ber ben ^errn umfaßt ^It, bann fanft
unb f orgfam and^ ber anbere ^rim. Unb ba nun aud§ bie
Sö^e toSgentad^t flnb, toirb baS 8etd^entud§ Don £>ben ott*
rm&lig ndd^gela^en, unb imtgf am aod) fid^r trägt ber treue
Wbaxm in fetner Umarmung ben ^eilige» Seib \)ttcS>.
SEobtenfttBe l^ot ben gan§en a54>rgang betteibet. Seiner ber
bort $anbel]iben l^at ein Sßort gef)irod^en/ oB fd^uten
fk-ftd^, b«n<]^eiltgcn SDobtcafd^kf gu piören ; lein SantJ^at
ft4 unter ben SEoufcnben ber S^\ä)autx et|obe«: nurl^ier
imb ba n)trb mtWftfä^t ein lei^d ©d^Iuc^jen: jurädtgel^atten*

Digitized

by Google

— 64 —

:^\Rxfü1tlt bie »ufibetbore ^üi^t 3)t^m, WfSfptSjiu
f^el^ ifl. Snnige^ Wttgt^^if koel^m^l^tge Zi)tHmfynt
.pit)tnx^ ;u 3)enen am ^üf bed ^retije^. l^ttt ; bit l^ettige
@4nrgfalt tl^ut f(n§ioo]^(^ bie tsnt^Hi in ^tx Stabt^urft^inlg,
>em (Sinfd^tagen in lange ^ toti^ 2^ü^> bem ©ottiett
ti; f. ».bot f0 lange gemartctten ©lieiern atedfen.fel^e»;
eitt &t^Sf)l iitmger Sefriebigung üitxlmmt un^^ ba tiHtt
SBeiS ju €ttbe unb bet J^Öge Seit im @(i^oi)§ ber ^tttter,
ber mUDanbeI6aceu Siebe nnb Zxtx^ rui^t^alb feine Sitbm
aier in ftnmmem ©ebett um il^n feiieen. Stter notfyifl
il^eSiebegatbeittii^t ju.Snbe.' Unfern be8 Ätenje«, biö
nnn {ter boftel^t itob; t>m htm bie Seinmanb in j(i^dnftlm
goltcmptttf niebecflattei^, jeigt fl«i^ Spfc^J^^ öon Sfeim«*
tl^ia nenei^ ^täb. S)o]:tl|in tmgen bie SSlinnev ^en l^Uigm
8eib jur 8*u^ ©ie grauen folgen i|tten. „®o traur^
war nie ein ®ang/' ifl tl^rc SHebe* S)er ©tein »irb vor
bie (Skuft geftj^oben; bann fnttt langf am unb j^entb^ aiS
»fitte er unß mügli<i^ io^ben anMtibe^l^eifigtti^rab«
gimnen, bof Sor^ang l^erab»

xvm.

S)ie Äird^e feiert mi)t ^offion ol^ne Djlem ; fa fd^iegt
oud^ baB Slmmergauer ^affionöf^nfpiel ni(i^t mit ®öt
vgatl^ ab. Sorbei ijl bie Seit be9 Seibenö , ee nal^t ber
rgruf^ Srinntpl^ beä ©iegeriJ aber Job unb ®ro6. 3Mr
©l^or tritt »icber mit feinen bunten, nun redeten gt^eubwi*'
Iteibem ein unb- lünbet unS mit be« bciben Sjyrbilbem,
bem anö bem ©««^ be0 ©attflfc^ei^ erjlanbenen 3ot«««,

Digitized

by Google

—- 66 —

int Setgfei^ ^ bem Soti^etgel^tfbett m^t^tuip (iilt boi'
fiH^tDäc^n ^tt{ ber gattgen ^DofrfteOung finbin w»Sett itib'
TWmctttltt^ getneint^ fk Biritc nxltfi tne^r b«i W0l^er feftt*
))fottgetteit (Sinbrnd ftetgetn. Wla^ jttri^ 1)af bk bdtiKriigi
^affmtj mtb ©otpräung bicfcr legten SÄtl^cttitiig bU^
Hrtl^dl bcgrünbet l^at ; iiBeirt getabe tn i^t i^ M bc« bft«^
tei «nffft^rung fcl^t »iel geärtbcrt itnb gejcigt »örbcit/ b«f
bie «mmctgitutr gern irab ÄercUtotflig frtirftbU<j^ Sdel^i>
*nng anxtt^tn, unb fo HHtb aild^ ffizt \m angefangene
Stnbtntf f ortgefttl^tt mtb bü^^anje tt)ücbig ntgef^toffetu
2)te ,,n)eigb«!(tibeten nnb be]^nbf(^nl^tim'^ du^ii matfen
nxä)t xtttfft ben ®tabtijSftekt unt^ fonbetn biefet {^ringl i^m
iObtt ab: eine lu^e ®mtnt föU bdilONo^; ((^rij^iii^
bte €Hegei$fa^ne in ber ^anb^, '1^ ^ m» i^nt tmpox,
fe^ dnen t!fu| auf feiiitt Sc^ti^eae- unb Dei^^iiibct bonif
tt)iebet; An^ bk @ütm€ erlif^t; bie ttui» %et Settti^tttig
ema(^enben ^tei? f^et^ nut nod^ bod leere ^t(tb. '2>o9
fd^en to^ bte9t4u^tt^ bit mm ntt^ betrügen gSud^
bet ®rab^8tt)&(i^et mit ®a(blngef&gen 1 ommen nnb bene«
bet Sttgel bi^ Sluferft^nng^erftlnbigt. tuä) fle eilen «tit
beut Ruf: „un^e ?rtettbe jfofl^imanb tjoji 4tna jwl^meii^?
jui? Ötobt jnrö(f.= SHe ^ler twte» »iibet, biefrnal in
St^ei&IHg bet^i^o|ett^(ie^tt, A»f betf' ^«n. '3)i( 99^1^
l^it btn letven &^tdimu Dim Ce^tttt^Md^ abgefirao^n
ivücben; fie ttfittben ¥ai VMhr^en: OoEJWnK^JOWngerb^^
ffai|I ^tA befleck bk^äUt> 4»«8fctte'.)iiiDe!rfireiltit^ ft
^ben b^ fein<?SI$e«t DevnU|teU i^ed ift $u €bibe^ ttd«
nen ^, ,^eitbet-®9Kogfogel'' ^ dl)«mtt ifi|Io| b^ ftOl^ete
©otpÄifng.

C a m t» c r t , tkif fienlf pie( tn O^ammetaan. 5

Digitized by VjOOQlC

— 68. —

^ biefe9 g(f4ki^dm&|^ bet tcemfl^ Sängerin bed Vuf«;
«rftanb^KQ» bar iWAna äKagbaltiiar, Sfgeim/ ^at ii^ve
^cigegnmig ntrt t^tn im &4rten, }uin tieblid^en (Snbe bcd
^ffioni^ravtad fi^ma^t. Wx l^aben nod^ einmal etnej^
be£ fd^^ollen nnb rül^resibflen äStlber t>op ^nd. ä^aria if^
in bell ^cten getreten^ ^t aud^.bad @vab leer jcfimben
Hnb ßtl^ 9«n .meinenb, mie ^oir^ec an'd ^^}# f o an bie
®cabein>anb ba9 mübe ^aut^ 8^^^)^^^* ^^ ^V^^^ ^f"^.
ate (äSrt^et i^jc entgegien}^ fl^ f pce^en bie belonnten iO^otte \^ *
^^mtil** ^tmxt%i ec il^tect ^(agen; mit bem entjüäten
2ieibei&ruf: i»9iabb¥nt!'' {)a^]t fle ju feinen Soßen niebe|
»^ bonn .|iKimS> nm ben ^Scübem ju i>ecfttnben, mad {if
.aiid;ii)oa{let!^iebc iü^t: n^^Mml (Sc i{^ auferfianben^
^aEetttid'' Unb biefe? ^C^eluia ninunt nun bec nnebet^
«iftetenhe ^ffpt ^uf. 3^ itnfiix, flÄniger aKai&nung fw^
bect jiin^^tittx auf, . nid|t umfim^ ä^^caux ber ^{flip^
Sett^fenju fein, fonbjecn einen (SUibiu^ f{H:'# $eben üon
tbr mit meg^nel^n unb beil l^eitig^n^ Sol^gefa^gef nid^l
)tt J»erj^en^ bec l^iec cmf Q^cben unb binrt im nen^ l^e«*
tu^iem t«ne: ^S^a^.Somm^ bod etMI?:s^t,tfl| ifl toüxt\i
^ir widmen ^o^ unb SSei^tl^nm unb l^ei^eit unb $tä)pff
nhbe^e unb iM» ttnb &tbf — uiib M ^ii^ btS
netten 3et3tfaUm*d^ ber:^ctUti|ng unb SoQ^bung, ^t^^
um no^ aOegibttfd^oor jun^^ qne fd 9i!«f<(ie( mfeinec 3)1^
)^t« ^em^lt^c (Obbit! ißei^en l^t; Seibe^3i^i<|tc ge«
Itf^ooct nmi]^«mWitlefpQQlt|i'be<l^n^ «ei^^ nnb
«d^^teit ffi|rifiu». %6ec nitt C^. ifl iu. bur ®(o«fe j , ffiifeg
SKoriä ^1^ Mt ; att jnater ^lolor^sa il^ %vx, 9^kU*
Unb nm jene teilten ftd^ nix^ bie ^atriard^en ü^ $CQ^

Digitized

by Google

— 67 —

SSorbergrunbc ä"nÄ(i^fti^W«iW*>J^» ©cfefetofcln, «bra-
\)m mit 5[[aaf unb 3)amb ntit bec <^örfe, , ,,

i>: ' ^^^ !??^.,^9ÄnJ5 ^affiouöbvama leine ^jcefcoiifcj^ib*
niÜe ^^(feattjtFVnfl^Äj^, fp ijl . w4. qa ptotejlaiitif^e«
Sieb, »enn gteid^ et»a8 .öjtöinbcrt^ aJ&er i)o4 f og(ei# tenn«^
bd«/ ft<0f^ed('9't^ä(^tige9 : ,,9m&taR ir])bed<lbef minbiet l'^i
bet ®c!^(tt|a^fdiiT3 be§ (gl^örS; viki wie örtn a»etgen baS
$ofmj»^na, f^;,toitt ' nim i« b^en aÖntfilig :ange6rod^enen
^4^j|fl{i''|[atl&5lu^ uiSd^tig l^ina^?. .3a^ e8 ifl

?^b.gj5ö)prbqu ?ÜJt ©tuttbett fmb uuf rafc)^ unb un«
metfU^/^OY bii4em:(^i(i t)QriiWK9rt(^f^t»;:@U fmb und
ni^t ju fon^ gftt^örbett; X^ie 9Renf(|enmogett i»eirfaufen
flt^; ffe^efftr, gcräuf^imller, aÖ fle fld^ öngefantmeft.

"^ ' 6d birb »ieber fllff in Dberatnmerjau. 34 ^^^^^
iffliaiß n^^.Si^,^im inm Iie6Ii%2:^I^

l^naiff au| bU n<^ett/%|cge, »o eben bie lic^ben , frifc^en
%(penrö§len in DoQer Stütl^e {tanben, u^ibt ba.JAfl noc^
eiiimil^Qlted au mi« iwvftbet/ amb bet Sßunfd^ 9avb tege,
»enniDiebet jcl^'Sä^ bal^irt fein, »citn b«8 ^^^ÄffionS*
jal^r'' »iebergef e^tt fein teftrbe^ anbre ^erfonen bieüeid^t
auf jene Sü^ne getreten ftnb, bann »ieber,üor il^r flfeen,
ui;b mäi m^n bed l^eilfgen ®piefö freuen )u jb^rfeii,/. )oie
f Qi 0r0| unb €r)^abni, fo f48Ritu))«cinZ)eutffl^(Anb, [aUt
®egett»art , fein jmeitel befifet ; aber bann au^ lltibern^
ani) btr, lieber Srembüng, bet bit bied^dd^eiumbet
^änb l^aft/ Sfl^et fein ju Mnuem iDbinirbU^getungetr;
ob bu au mj^iner ^fil^rung jllfreube gefunbeu ^aft, id^ meig
ed ^i^t %^ jd^ rufe bir'd üoli unb freubig ju; ©ott
jum ®ru| in bberammergau l . .

Digitized

by Google

e^liOr, fiutttoig, ^ekfdilf/ Stielte mjWtie^uftag^/^^^
3Ätnt(ittüt«Söifmttt/ %eir '6rö(^. 1 ^l. ab *r. ober
27'6cjt., ei^gani itt ettitUf^e ßehnimnib gebnübeifi 2^,^

g4Mm<rt. ^rei^^tÄ«!, 20 »jix ö^< i* ft 12 |r., c^e*

öant ^ebunbcn 1 9it^lif, über 1 ß. 45 tt,^ \

^«•# Ssnöi, 5etttWfattb5^4ab<tt- ttiib ^toiaiijeiikiditci;,

eirte 2Cu«tt)al>l be^ fec|onfl^n utib @i(jent^ümll#i^ft

au« tet lijnft^en ^Ü, rtefeji "^ogrö]!)^!«! uttb ^^

'wrt^ti^irert ^tt l^ttH^/ imtir »irfeiffic^fttguiig. 4Är

iiaam^ten fträifd^dtl Qtimmea. ihm (Jt «. JSütfteip

^i« auf bie «eucjle Jett Stuhle, fiSnjM unjöeatWUtc^

»uflaaje. 16 Säogem Jejricoii^lDItaö. i&crabacfebtct

«Prci« 2 ff. ober 1 [Rt^rr. 7V, ©0r, .

«l>Ha*/ SDr. gol^ann 3ofep^, ^^MMjfe 5et' ^efeffT^afl.
1 SO^ciL 5Die2tti^fratte. 283 ©etkit 8*.' 1 fr. 4& ft;
ober 1 9^.. .i *

T-; *~ Iti a;^ü. £)äj 3ÄitU»WHeii: im ©uitttt uinib im
mViXm^x \m «Mfev be< Ä)f.#e«W, ?ß7 @. B*^
«PjceU bwc^ 1 J. 45 fr. ob^r 1 m\\x. ./

— — lil. X^til, JDic gjiittcUlaffcn in ber (Sulturacit bcr

miftx, i:mi^. 3Ö9S/S^ l p; 45 tt ober 1 tÄi^Tr.
• ' Irtt^ tAt'U, «IStl^iirimg be« III; Streif« 'bepttbrf ''M
itidet böp *wffef ibie iii^üittmt,HWr<tj3 iitf ^^itmfcir^ ^ofti
erbeten 2 a:j^cile biefei? iij (eim jtrt einiigc», opn bcr ©e^
Ittittmtt)reffe aUftetorbentÜt^ ^ünfiii ^f|yro%Äctf Söerfeö folfle«
in liußjeR ßtoifl§ettrau»lit; .^ . / v ,

,fla$e.,4 ff. 30 fr. ober 3)5 %r- \,,.

— 7- Sbaöfelbe^ jcbunbcn— 2 R. obfr 1 Kt^lr.tf* j^gr.

ßitte SDicibtitng /bereh SJ^beutttttg ixt ^ffentlii^e Äriti!
ftlänienb fecjiätigt f^aU '-: . : ... :, r.; ,j. ^; j i

9f« 9MM^ l^üdl^iwlllllli«

Digitized

by Google

Diqitized by

Google

Digitized

by Google

f r.x.BEr

kfl.IlBfWrhl.

Mrxnin

, LrArrrreals«'

)

Digitized

by Google