Full text of "Der Antirüpel 1.Jg 1908-09"

See other formats



! RGGJAJI 

ENSfsJ 



Hr.i. ' > Jaftrgangi. nouemlffiOtMg 

Oerflnti'Ktipel 

GHntlroinap" ,Das Kec&t auf stlllf) 

monatsblatter zum Kampf gegen tarm, Roftelt und Unfcultut 
im deutjttjm ttHrtfl&aJts*, fiandel* und t)crfeeftrslcben. 
Organ des deutfdjen laraift&ufcnerbandes Gflmilarmuerein') 



fcerausgebcr: Dr. tbeodor leffing, 
Kannooer, Stol^ftr. RA. 



Oerlag der ,flerztlitben Rundfdjau* 
(Otto emtliti), mundtien, Uebherrflr. 8. 



<Bret§ 6 m (7 Kronen) tin Sabr. (gUigelne Summer 60 $fo. (75 ©eDer) 8lfle Slbonnenten 
b«B intiSel < Solten - auf ftunfd) - »om Sentralburo beS Sarmfdju^erbanbeS tn 
|a„n "er(lfol 3 efSo^itSliebIarte unb famtlicfie ^ublifationen beS ScteinS grattS wfteHt 
00- 3tg^biu J oner S8ritifi a e alt Ouetlenanflabe unb SinweiS auf ben SatmWufebe tBanb ftBecaC aeflattet. -»j 

Tnhalf Un8 *um ©eleit - Sluftuf beS „Seutfcf)en Batmfd)uj}»etbanber. - Sultut unb Stetten. - «n«iWtm. 

8 erid>t 8 ent W eibe. - *eue eWengerid.tSentMeibe Bel Mffamiltoe. - *ot, S en . - ^MH^ 
- We. - Slbreffen bon srobiforifdjen BrtSSborftanbMaften beS Siarmf.fiu&berbanbeS. - Hb.S fn****- 
Be^rben. - SBIaue unb f$War S e gifie. - STOitntBtiter. - Snfetate. 



litis zum Geleit 

Sei Ou nur ftill in Oir 1m Garten 0ottes unrd 

ilnd laJTe den P'obel fdjrem, Der iarm der iDelt eefang, 

Dann roirft Du alle dem larm Und Sottes Garten ift 

taub und entiboben fern, an fcerz, das fich toezroang/ 

Bnodns Silefms. 



flufruf des ,Oeutfit)m larmfdtju^erDandcs^ 

9Bir fenben bie erfte tamer be§ „Sfatt*3ttyel" in beut?cf)e§ Sanb fitnouS. 

2Bir eriparen un§, an biefer ©telle normals au^ufu^rett, »a§ tt.tr ttouen 
unb Boffen. Ueber ben „3Inttlarmtieretn" t[t unenblicb, met gefcbneben ttorbcn, 
ttirb beftfinbig gefcbrieben. - ©ef^rteben unb gerebet! ffiemt nur jeber 
efinte 8Rtnf4 'on aOe ben fcmfenben, bie unfrer ©acfje ^ OT«> 
uberfteben" obet ben 9?otoenbigfeiten unfrer SaWf gegenuber bere^ttgte 
SBeb en! n au&ern", fl$ Mrtffitfet ffl*tte, rntf pofttto ju betfen unfrer ©ac$e 
" Dp er J bret 2«arl fan Saljre 3 n brtngen, bann wa ten :m r eme 
Surma^t erne „?ortet ber anftanbigen Seute". Unb tft benn «d>en= 
fAufe ntcfit jo aut StnftanbSpfttcijt »te SEterfcrjuft? 

28tr Bitten unfere SRitglieber unb Slbonnenten, ibren SabreSbettrag fofort 

Sis - : ; - 



U*i.\ 



vyn^JP* 



— 2 — 

an ba§ ^entralbiiro be§ 2armfd)u|Derbanbe§ in§annober, Stotjc* 
ftrafse. Dr. Seffing, ein^ufenben. 

SBir fteHeti jebetn, ber mit un§ fur bie Skfreiung toon Sarm nrir!en will, 
SBerbetiften, ©totutcn unb ^ubttfationen be§ S3erbanbe§ jur Skrfiigung. 

2entralbttro des larmftjjufetjerbandes: ftannoner, Stolzeftrafle n A. 

Cfpedition ties ,Hnti>Ruper: Oerlag der flerztlidjeti Kundfcfcau, 

mundjeti, liebtierrltra&e 8. 



Kultur unfl neruetu 

World's work is done by its invalids. 

?tfe ber „SInttlctrmt)erem" in§ Seben gerufen tuurbe, ha bradjte erne 
Serltner 2Bodjenfdjrtft einen Slrtifel, in bent eg Ijiefe: n Wan fann fid) benfett, 
wit fold) cm beutfcfjer ,2armtorofeffor' augfieljt; junad)ft ift er natitrtid) ,nert>5§'; 
fobann teofjnt er fidjer in einer ©rofeftabt unb brittenS tuirb er nid)t ©elb 
gcnug Ijaben, urn fid) erne SStEa mieten §u tonnen!" . . . 

®ic§ luurbe gefagt, urn unfer SBorb,aben tactjerlict) ju madjett. St&er 
man Ibnnte biefe brei-93orau§fe|ungen: Sftettioptfit, ©rojjftabt, Slrmut, getroft 
and} in gutetn (Srnfte ate bte toid)tigften £ebet ber „2lntilarmbenjegmtg" 
gelten laffen. Sfod) Don ntelen anberen ©eiten ttmrbe ber Sampf gegen ben 
Sfirm ate ein 3lu3ttm$3 „moberner 9tet)ofitat" ober ate „^robuft ber @ro}V 
ftabt" bjngefteHt. „®ibt e§," fo frogte ein (Sinfenber ber joiner 3ettung", 
„benn !etne gefunben 5Wenfd)en mef)r, bte an ber regen (Sntoidhntg 
beutfd)er Sedjni! unb Snbuftrie, *>k our fie auf ben ©trafcen ber ©igbte 
ieb,en, tljre b,elle greube $aben?" Unb in ben hamburger 9tad)rid)ten" 
entfeann ftd) em Samtof gegen unfere Sertoonung be§ 3Kifcbraucf)§ toon fftr^en* 
aloft: unb Axcmfr toa^renb bie „S)eutfd)e Sage^eitung" b erfid)erte, bafi 
auf bemCanbe «n SBebftrfnt* nad, TOfieUung beg SctrmS nirgenbtoo bortiege. 
3hm woUen totr rub,tg annefnnen, bie „2tnti(armbeh)egmtg" Mre eine 3otge= 
erd)emung ber ft bttfdjen *euraftb,enie, ber 9iet S bar!eit unb S unel,menben nl 
ofen&ere^lett be* Jeutigen ^enfd,en. 2Ba § Mre batnit eiqentlid) gegen 
^^"V"^ 11 ^ dnmat *> **" ^orben fin , U 

en" S 11 J"" ft£ IT IiEber SU9tUnbe S^en laffen, ate i( } n en 
! ■ « 1 toa et " e " ?lu§Iefe ^ Sarmftumbfeften'', ine Wefe ber 
gegen ®eraufc|e unempfinblid)en ^erfonen ^rbei^ren? ! 

funben Ltt" Si ^T^ **"* *** ™ ^ -^ 



-r.^jo.i^^A^.i/wVJi,. 



J 



3 — 



$efjirn aud) feme feineren ©inbrttde unb SSafjraefjmungeu erfajjrett. @r luirb ! 
ftumbf fetn gegen (Sebanfen, Globe unb feefenbfitib; benn e§ gtbt feinertei 
®eifte§teben, ba§ ntcE)t em feine§ unb fombtijierte3 Se&en ber ©inne borau§= 
je|t! (gin Dfjr, ba§ bie <3t)mbfjonien $rucfner§, bie %onbramen 3Sagner§ 
aufgitfaffett unb ju geniefcen bermag, fann unmoglicf) gteidjseitig gegen ba§ 
^tatfdjen ber ®refcf)fteget unb ba§ SMfjen ber ^atj^e ftumbf fetn. @in 
roadjeg, fcfjarfeS, tmmer rege§ SeUmfjtfein fann nicfjt tnmitten be<3 £arme§ Don 
©ctmbfbalmen rufjig fcfjtafen. SBer fiir bie JReije be§ fjeutigen Sebeng, fur 
^euttge titnfte @tnne fjat, ber fann unmogticfj 9?er en fmben, tote ber a#etall= 
arbeiter, ber fetn Seben in einem gifentoatjtoerf berbriugt! ©te 5?ultur atfo 
ift ntd)t „fd)itlb" on ber Ueberfeinerung unferer ^er,»en, fonbern umgefefjrt, 
bte embfinbticfjen Slerben finb Sebtngung unfrer ^uftur! @ie finb e§ fo fefjr, 
bofe man getroft fagen fann, bte SMturftufe eme§ jet»en SDtenfcfjen ermeffe 
fid) an ber geinfjeit feineS ©ef)irn= unb KerbenctbbafQteg. 28ie bte gratte 
£irnrinbe ouf toften ber ©rofjljira* unb 9Mdemnarfinaffe in aitfftetgenben 
2Sir6etttergenerationen fid; bergrofsert, hue taufenb e rfei inftinftioe gitnftionen 
eingebitjjt merben, fobatb Slffostattotten be§ Senmfrtfein^ an ©telle unberoufeter 
^effeiborgcinge treten, fo ift ii&erfjaubt raadjfenbe ^etbofitat ber ^aufprefe, 
um ben wir Shtfturmenfdjen finb. 

©amit ift aber bod) nicfjt gefagt, baf? bet intWer embfinbfidjer unb 
anfalliger getoorbene 9Jcenfd) fcfjfiepd) „begenerieten" unb jugrunbe gefjen 
ntufe. @ r muft jugrunbe gefjen, rcenn man bureaus bte SebenS&ebingungen 
beibeplt, unter beuen eine nerbenftumbfere, tuenigcr rei^are 2ftenfcf)fjeit 
in frufjeren Safjrfjunberten gelebt fjat. @r toirb gefuttb &Iei6en unb fojufagen^ 
eine ©eftmbfjeit auf neuer 2eben<8ftufe erlangen, fyenn bie SBebingungen be§ 
SSer!e£;r§, be<§ §anbe(3, ber ©tabteorbnung tnit b er 2>erfeinerung be§ SeibeS 
unb ber '@eefe ©cfjritt Ejalten. Unb batf biefeS gefdje&e, baju ift eine grofee, 
moberne S^adjt gefcfiaffen. 3Jlan nennt fie .fojtQfc !%iene!" @ie ift ein 
^u§Iaitfer ber braftifdjen SBiffenfdjaft, ber ©tfjif >obet ©ostalbcibagogif, 
bie an ifjrer @toi£e eine SBtffenfdjaft bom men fob, lief) en ©titde, bon ben 
®ebingungenber©efunbf;eit unb be§ ©titd§ fiit a(fe tragt. $tefe SBiffen* 
fd)aft nennen toir „@ugenetif!" Unb tuag loir fjier im „2tnti=^ubet" mtt 
ber Mmbfung be§ Sctrrn^ unb ber 3iof)eit du|erer Seben^foriit to often, 
baS, ift nid)t§ anbereS at§ ein erfter fd]uc|terner SSortaufer, biefer fjodjften 
bobagogifcf)-etfjifcfjen ©tgjtplm, bie afle ©rrungenfdjaften &e§ menfdjficfjen ®eifte§ 
fcfjfiefelicfj in ben ©ienft menfd)tid]er Slufjucfjt unb betoufeter (£rf)bfjtmg unb 
Sereidjerung be3 Seben§ fteOt. Sineg freificf) biirfe« ibir nicfjt aufeer adjt 
laffen. 2Bir finb gunacfjft nur toenige. ©ie SOfeufcfjeit, beten Sferben S u fetn 
getoorben finb, urn bie aft en SBertefjrS* unb Seben§fotmen nod) fanger au§= 
fjaften 5 u fonnen, finb bie 3tu§taufer, bie ©ipfel, ^ ©nbprobufte ber 
flegebenen SMturform. 9l6er bte ©bateften in ber at ten ftufturform finb bie 
erfien SBorfctufer einer neuen. SZaturfidj fonnen e§ im^et nut bie Seibenben, 
t)te JBerfefetidjen, SSerfemerten fern, bie urn bie Reform b « 2eben§bebingungen 



1 * ' " 



— 4 — 

(cimvfen. Senn toer nicfjt unter bem Seben teibet, tote follte ber tootjt [id? 
getrteben fitfyten, e§ umdnbem gu toollen? 9far foU man barum ba§ 2Mt= 
ucrbeffern nidjt Jatfjertttfj matfjen!" ©etoifj, fjeute ftrtb toil- nocfj in ber 3)efen= 
fine! SBir fatnpfen, toenn toir bie SJofjeit, bie ^itpelfjaftigteit, bie unS umgibt, 
beanftanben, toenn toir fur Seben, §anbel, SSerle^r unb SSofjnung, 9?cifen 
unb Siebetn mtlbere Sebengfttten, etfjiftfjere @eficfjt§punfte forbern, nur urn. 
unfere Srjftenj. 2Btr finb bie „ieibenbe 9Kinoritat" inntitten fdjreienber, 
feitfdjenber, tot) fid) itbertarmenber SDiiHionen. 

9l6er toir toenigen Don Fjeute finb bie nielen bon morgen! 2Bir fii^Ien 
am beutticfjften, toofjin bie ©nttoicflung bie SKaffen fteuert. 35er toacrjfenben 
23ergeiftigung unb SSerfemerung be§ SKenfcfjen tafjt fidj lein ©intjalt gebieten. 
Morgen ftfjon, iibermorgen fitfjer, toerben Saufenbe unb SWtHionen unter ben 
2krfet)r<§formen teiben, bie rjeute nur bie dual einiger §unbert finb. Sarum 
tooflen toir unS rufjig gefallen laffen, toenn man un§ bie „@mpfinbfamen", 
„9?eisbaren", „9toofen", „9'lerr J enfcIjtoatf)en" nennt, tooHen mit ben (Sngtcinbern 
benfen: World's work is done by its invalids. 



7lntilarmBcri(t)t aus englancL 

©letdjjettis mit bem 35eutf$m Sttttlfirmberem (SXH.S.SB.) fjat fid) ju 
Sonbon ba§ S.N.A.C. (Street-Noise-Abatement-Committee) aufgetan. ®§ ift ber 
B.L.A. (Betterment of London- Assoziation) angegtiebert toorben. ©er^rafibent 
be§ SlntiKrm^omtteeg ift ©ir Srjeobore Martin, K.C.B. ©ie ©efettfcfjaft erbffnete 
tn Sonbon jtoei grofc SBftroS: in ber Sitt) ba§ (£(ectra=§oufe, ginSburr, ^at-e* 
? ?' E £'''~ mknb ^ iU § arrin 9ton=©arben§ getegene jtoeite SSertoaltutiq* 
Itelle Wx. ^omas Sotoben ®reen fungiert at« ©efetar unb SBertrauenftnatm 
ber Stga, bte tm grofcten 3J?afeftabe arbeitet unb $re Satigfeit audi auf bie 3Jro-- 
«tn 3 en auSpbermen beginnt. ©oeben ift bat neue ^rogramm be§ N. A.C erfcbienen 
© ftmmrt in faft alien toid)tigen ^unften mit ben ©tatuten be§ Seutfcfien 
Sarmfdjuperbanbe* uberein. - (Sin iiber bie eigenttic^en 3 iete ber 
Smmfcf^betoegung r,nau § ge|enber (Effeft ift bie engtifd)e „2agld)tbetoegung". 
o t e tottt gegeu baS ^tteben ber mobernen SKen^^tt arbeiten gegen bie 
Wung , bcr^ptoftionen unfere* Seben* auf bi ©tunben b rSuXbet 
**»Irije «er|u^e r,aben and, Seo Solftoi in SRufetanb nnb Sfornft nis rntn 
« ^ortoegen angeregt. Ser ungemein einfac^e 58orfc|lag, im HS 
em aEmat,Iic&,e3 Sorruden famtlic^er Ubren ber M IS ^7 



unter SSorfig Don Th. ®reen em „93erein ber gritfjauffterjer" fonftituiert, ba- 
ste SEagelemteitung ber alten StfoncfySorbett (mit ©cfjlafen^ett bon 8 tl£)r abenbS 

bi<§ 4 il£)r morgen§) beborjugt. Qui SBefambfung be§ ©trafjenlarmS 

ift eine petition an ben @taat§fefretar abgefanbt toorben. 9J?an lieft auf itjr 
bte beritrjmteften Seamen @nglanb§, Seamen alter belannten unb einflufjreicfjen 
Scanner unb grauen, au§ bem §od)abeI mie au§ ber SBiirgertuelt unb ber 
SMt ber ^iinfte. SBicrjttg auc&, tft, bafj unter SSorfi| bon @ir £t)eobore SKartin 
bte rjerborragenbften engtifdjen SJJebijinalbeatnten nnb lerjte ju einer Sonferenj 
gufammengetreten ftnb, bte fjrjgtentfcfje Segtelatur gur Sefambfung be§ Sarmc§ 
forbert. ®emnad)ft itttrb and) eine 9J?onatg^cr)rtft bon ber B.L.A. rjerau§= 
§egeben, em grofjeS journal mtt einem £tteibtatt bon SBalter ©rane. @3 
berfotgt fur ©ngtanb genau biefetben giele, bie ber „?ftu>9titbei" fitr ©eutfd)= 
lanb fid) geftedt i>at. gretttcE) in einem unbergtetdjlid) grofeartigerem Sftafiftabe, 
ba bte englifdje Stnttlarmberoegung bon famtlidjen lomtnunalen unb bolitifdjen 
Sefjorben SonbonS nicfjt nur moralifd), fonbern aud) materiel! unterftiUjt roirb. 
Sag neue Sournal §te£)t aHe§ in ben 53eretd) feiner Sritif, loag irgenbrote gur 
Sefferung ber SSerJetjr§= unb ©trafjentuttur SngtanbS beitragt. ©trafjen* 
beteudjtung, ©trafjenbafjntarife, ^Pflafierung, ©trafjeninbuftrien, 58otE§tractjt, 
©bradje unb ©ttte auf ber ©trafje. ©tne ^(etnigfett aber rotrb bte Sejer beg 
beutf cfjen SIntirombt) gang befonberg inter effieren. S)a§ ^Srogramm beg Sonboner 
Stntitarmbunbeg tragt auf feinem £itelumfd)fag in Mefentettern bie folgenbe 
fhtffcfjrtft: » Silent Berlin versus noisy London « („©a§ ftiHe Serltn gegen 
bag geraufdjbotle Sonbon"), foraie folgenben Unterfaij, ber aug ber geitfdjrift 
»The Globe« gttiert ift: „gaft alle grnfjen ©tabte ®eutfd)tanbg ftnb frei bon 
©trafjentcirm. ©g ltiirb geit, baf? ©ngtanb ©eutfcfjtanbg Seifbiet fotgen moge." 
2Bag fagt ber beutfdje Sefer bagu? 23ag ber Berliner? — 



Deutftibe Oerfte&rsfittetU 

„58erfe^r§fttt' — berfeijrte ©itt'." Sutler. 

9luf bem 25arjnt)of etneg grofjen „Sfrtotenbunfteg" fommt ein Qua, an. 
1£uren roerben aufgeriffen, genfter flatfdjen nieber, aug ben ©oubeg ftiirgen 
bie „9Kenfdjen". banner, SBeiber, f inber. (£rE)t^t, aufgeregt, feinbfelig, einanber 
fdjiebenb, brangelnb, ftofjenb! 

9Wan ftitrjt in bie SBartefafe, an bie Sitfettg. ®er eine bruHt nad) 
93ier. ©er jmeite fdjreit urn Uaffee. 5Der britte roiK ein ©olbftitd umtoed)fetn. 
®er bierte fd)imbft, weil er !eine Sriefmarfe erb^alt. ^eifeeS gleifdj, §IIIo|oI, 
©timulantien raerben gierig |emntergefd)Iungen! Seber brangt ftdj bor, 
^ebraudjt feine ©Oenbogen, fud^t fid) feinen 5p(atj gu erobern! 

S)ag ift bagSitb beg beutfdjen 9teifeberfe^rg, ba$ roir taglid) auf 
alien Sa^npfen be§ StodjeS erteben. 

Dber ein anbereS Stlb: Sn einen bid)t gefitHten SBagen ber etettrifdjen 



^^n*^^-*™*-™-^^ 



— 6 



33afm fteigt em fattier Bepadter alter Warn; irgenbein arbeitenber „ 9Wen }dj 
au3 bent SSolfe". @r f)alt fid) laum aufredjt cor SKtibigteit. SZtemanb Ijilft 
ifyin. S^iemanb madjt iljm Pa§! Sunge, frtfdje, elegante Settle, fd^tuatjeitb, 
raudjenb, ffirtenb, bi§fmtierenb auf ben ^olftern, fefjen teifnafjmSloS auf 
ben TOen. ©ie ladjein iiber feme ungefdjidte §attmtg. ©r mag frob, 
fein, bafj er mitgenommen tourbe. — Stber fte^e, ba fpringt an bcr nadjften 
©trafjenede etn fefdjer, junger „23adfifdj" auf, ein jierlidjeg, muBtge§, 
fofetteS ®efd)5pfd)en. Sin ben fcimtlidjen jungen, eleganten 90? ci intent in ber 
93ab,n bemerft man eine SSeranberung. ®te Stadjftfigenben fprhigett auf uttb 
Bitten aufs artigfte ba$ graulein barunt, bodj itjren $pfofc anpndjmcn. • . . 
SSSenn man fagt, ber SDeutfdje §abt nod) feine SBcrrcljrsfultiir, fo tturb 
man mit ©id)erljeit auf f oltfje SebenSbitber tiertoiefen. SSie artig ift nidjt ber 
beutfdje junge SRann au§ „guter tinberftube". SBte rittcr(id) unb Ijilfrcid) 
ift nid)t ber 2)eutfd)e gegen „unfere lieben grauen". ?(ber menu „tmfcre 
lieben grauen" ©tolj unb SBiirbe genug befafjen, fo miirben fie fid) biefe 
2Irt uon §oflid)feiten, biefe§ spiafcmafyn, Buerfkmtreteufaffen, Daintcitragen, 
@d)ltttfd)ub,anfd)naHen u. f. to. fe£>r ernft uerbitten! fccnn bavin ticqt cine 
lleberfjebung! 2)er junge SKaun marfiert feine Seftiifecr* mtb ©finnerrolle, 
too ^ Sefdjitfcen unb ^rotegieren nid)t notwenbig ift. Gr Ijilft ber grau 
ntd)t, tote ber beffer ©ituierte ober ©efunbere bem edjtoadjerett, Sebiirftigcren 

r?^" 1 ^'/" 5 W ' ° b ber Mam ober ®«» ift- ®r m bem ®c» 
att SBetb^ ®r mad)t bem ©efdjtecf^toefen feine ftomtolimcntc. Gr gibt ber 

SfttfT'JT* S ^ fl6ti9en Untet ber ^ eit ^ mfinn«4ct C6er- 
fan t a eV B \..? C ^ aber ' bie ^ ba § gefaUcn laffeu ober 

S tunbe ^.S^ff ° rtI ^ eit UUb torai 9er 5Rol } eit unb 3ubringlid)feit. 
«E Kl*: *»*««*»: ,^ a§ leibige^rinfgelb!" 

^inlgelb 5h^ ? ^t^«?»W« ^ bic fid) fd),nten, ba, 
bie SRoHe be§ ^rinfaelh^ ; m T e,9enen 1°Stologifd)en SiapttelS, u« 

* fi" 9 iert i22f e r„^ f "^^^^ *** *««»^ 
»e S ieb,ung t>on SKenfcfi » S2i* v bttat f<rebenben ®^bu.irtfd,aft eine 
Ueberreft be § alten ^WS h^^ ^ m< ^ Ci ' iftiert! g5 ift d " 
erniebrigenben, berfieaibt t»t L 1 * ott 8 feit - ®""«ur unb 93acffd)ifdj 
N tf,ren Sartf, ifi re fefle inr"' * T™- Sebe menfcf,tic^e Seiftu«S 

«nb boc^ toare ^ ^ ^J J ' ^^"Wi ^r gar nic^t erfuQt »M. 

9 re 5U ^ Q ff, en - Sc^ iota eine §offmm0 ai* 




ptaubern. 3d) tjoffe unb giaube, baft bie „?lntitcirmben)cgung" batb jo roette 
®retfe jte^en ttirb, baft bte gefamten gormen be§ beutfcrjen 5Ser!e^r§= unb 
®efeUfcf)aftteben§, baft fogufagen bte gauge „9[>corpf)otogie ber ®efeltfd)aft" 
in ben 23ereid) ifjrer Sfceformen fallen nnrb! — S)ann fonnte gefdjefjen, bafj 
eine offistelle (iaatttcJje Snftang alle bte ^tctne in bie §anb netjmen lutrb, 
bie loir im „2lntiriipet" entroicfetn merben. Slud) bte Reform, b. f> bie 2lbtofung 
be^ IrinlgelbS. SSie ba$ gefdjefjen fonnte, fjoffen mir fpciter barjutegen. 



BauernlogiU. 



„§out Sir tter ben xecfjten SBacfen, 
S3eu it|m ntdE)t ben linten audi, 
Wein! natfi altem beutfd)en SSraud) 
©pting' if)tn fraftig an ben Kacfen." 

Ste Berliner „£ag(id)e 9tunbfd)au" tjat e§ fflr gefdjmadtooH geljalten, 
gegen ben nod) toeljrtofen. IjilfSbeburfttgen Seutfdjen Sfirtnfdjujjoer&anb cine 
fogufagen t>orge6urtlidje gefjbe ju eroffnen. £>err $etnj Saner, em unreifer 
Stterat, greift unfere Sbee tnit frijr fjorfjtrabenben JHJorten an. <5<3 &et&t ba: 

„9lIIea, nm§ fid) auf bte ®eraufcbe be§ tciglidjen Seben§, praftifdjer Scitigreit, 
be§ 33erfebr§, ja, fei e§ aud) ber 3erftreumt(j unb grbotung forperticb Strbettenber 
bejiebt, bat bte Ueberbebung ber „®ebttbeten" unb ungeborige Ueberfdjafeitng ber 
Sopfarbeit niebergefebrteben. ■ • SSon ben „bieten, grofeen unb fdjonen ©ebaufen", 
bie ttne ©cbopenbauer tneint, burcb SPettfc&eu fcton au§ ber SBelt gefttaUt morben fmb, 
ware fetn SKenfd) fatt geworbeit, fie batten utentanb Por Sdjnee unb ft&tte ge= 
fcbitjjt. Unb ob £>err Seifing (ein ltttbtdbfanter Stfifantbrop, ber eine fd)tnarje Srttte 
nttt SergrojjermtgSgiaferit 1X1000 auf ber Stafe trdgt unb baber nid)t ertenut, ba& 
er fid) fteHenweife m n nnirbigen ©ettenfiucf be§ gegen SShtbmu&ten bom Seber 
jtebenben Son £iuid)otte tnacbt) nttt feineut Seben §ufrieben mare, menu fritb" ntorgens 
nicbt bie gleifcbertbagen unb bie SSadertarren burcb bie ©trafjett roltten, ber ©dmfter 
ba§ Seber jn ben ©tiefetn bc§ ©errn Seffiug nicbt bSmmerte, bie Seppidje unb SBetten 
feiner SBofomnfl nicbt geflopft miirbeit, ber ©cbrnteb ben Sopf uub ba§ SSefted fur feme 
S66cbe nicbt berfteHte, bie ©trafcenba&n nid)t fabrett unb nicbt flingetn tnitrbe ttftt). mm. 
utbcbte icb babutgeftedt fetn laffen. ■ • @§ ift baber ungteid) ridjttger, baft ft* 
bie Sopfarbeiter an ben Sarin gemobnen ober Por tbnt in ben llrtnalb 
fiieben, alS bafe fie bie SOfenfcbbeit jurStulje erjteben, bantit fte ttngeftort 
arbeiten tbnnett. • • 

Sroft |um Seben baben Beifjt and) Siraft baben, ben Sarin be§ SebettS ertragen 
ju iimnen. Sti!ttrg§ ftaatSerbaltenbe gorbenutg nad) einem Mitigen (Sefditecbt bat 
aud) nod) beute ®iiltigfeit. Sin ben anberen, bie etnen §unb nid)t beUen unb emen 
§abn nicbt fraben bbren Ibnnen, ift nicbt§ Perloreu." 

Sauernlogi!! . . . Stuf biefe Strt fann man jebe neue SBirtfdjaf Preform, 
jebe SebenS^giene totfdjtagen! — 2tf§ bie 9teformen in ber ©augtingSerna^rung, 
bie 5Reformen ©ojtet^S unb SSiebertS auffamen, ba fc^rteb ein befannter „9taffen= 
§t)gieniler": „@men ©augting, ber nic|t genug Seben^fraft mitbringt, urn 
fdjabltc|e ^eime in feiner ^atjrung gu paraft)fieren, foE man ntd)t gro^appeln 
WoKen; baZ beutfdje 9Sol! oerltert nic^tS an t£)m." — 2Benn ba§ tna^r ift, 



jvmi-mmmt 



\wmmwmwwwMmmmmw*, 1 * l 



pmmtm 



lUttt, 



mm, bann f^tiefee man f^teunigft aHe tafenrjaufer unb fifinifen, ja man 
re.fce b,e ©efangmffe unb bte @c|ulen em, benn atte§, teas 3 ur Ciejunbfctt 
bcr Cotton obet 3 ur 2eben§ftetgerung unb (Srf^ung ber ©attimq „9Kenf*" 
nottoenbtg fttrb, ba § ift eben nt^t§ ate Jcrfofe unb SRotBe^elf", bat fcmn 
£!1 f ?.* ma *i mU ^ Se 9* bu «9' b «B „gefunbe Stationer, unb 
fnbl ? ^ ? t ," 6ti9 ^ ben " ! m * mfrtk* Oerebe! „?(n ben 

Z 1 ^1 ST S)a " n ift nj *» an eart ^ Ie »eriotcn, ben ba* 

mku n L !r ^ ^f "^ mX Um b ^ b « g ®<**™"* &etm 

f^bttmSS ^rf^ 01 fc ^ e ^^ »^««nka n t, be 

SebenS fctoer aelitt™, L S . ^ W ^ aben unter ben ©crauften beg 

b«en % turbUerS^ ™ b ** ***■« 

unb ©Ifidfid&en? 5Kein< miv f,!^ 7 ^"ac^ten roit barum biefe ©efunbett 

Wen W a „ ber ^^1, ^1 f * ^ 9htr d « e§ ^rn nur: fie 

©rganifation geeignet n^t. ^Tatt"? I S«SS ,B ? ^ * ** ""^ 
S«fltunbe, toenn fie fid, 8ebi«n,m««, .!" lture "e ©nergte geljt uufre Nation 

%fer„ unb ^ZkbTm^ T '^ "* feefiWen Seben§ »°" @tein= 
Unb ebenfotoeni ZnW ?! ^^ unb «*!*■«&>, biftieren Ififjt. 
irflenbem ftinj »oufr f bermete„iff\ b ? Sebin 9 u "Seu biftieren ober 
"&er fdEj^iertge Strbeit ben enb™ a !! t"**" 1 bo£(au f be ™f™ »««, obet 
*« er in bifer m^^ut fWtebh ^ «** mitreben foil, 



s.: - 




bet bem L 7 I » ° ker inb a «f aSotien L S ? bt§ iu bunbert SWcter f(b»ec 

WUbte S3" iJ toa fe«- 3)erSe„'f e ^ ren9Qrbeit <>ef*ie&t lebtfili* 

fo mir? SSSf 1 ; 1 "** ^n 9e „ laffen/'Ll^ 1 ! «« b 5 Ubt na*t § barf 
- $rot ft efc6tt,erbe einletten " n§ toetteM ^ aaen * u e ben, 

wnWto ber ftt ;n,e r e n eifmen ^ ftenttjagen 



BU 



— 9 



berurfadjt auf bent ^fCafter ber ©trajjen ein bonnerartigeS ©eraufd), fo bafj bie 
genfter tlirren unb bie SSanbe jittern- ®ie Slbfubr be§ S)JiiH§ toirb in bbttig mt= 
metbobifcber SBeife gebanbbabt. 2)ie SSagen fabren feine§tt)eg§ in gefdjtoffener SJoIoime 
p ben Sciillabfubrplafeen, fonbern fie fomnten p breien ober bieren in (angen 3ttrifd)eu= 
taunten angefabren, fo bafj bie Seroofjuer beftimmter ©trafjen in ber erften 2Rorgeu= 
frii^e burcl; bie Xftiittabfubr auf§ f cferecfticE) f±e gequSlt tuerben. SBtr ridjten an bie 
Sireftion ber ©enoffenfdjaft bie bringenbe 93ttte, bieS)MHabfubreninfbftematifd)erer, 
geroiffenbafrer SBeife liinftig regeln p rooQen. 

— ©nquete iiber Sarin unb grauennerben. ®ie in Berlin erfdjeinenbe 
grauenrunbfdjau beranftaltet im Stnfd&Iufj an bie (Sriinbung be§ Seutfdjen Sarmfd)ttfe= 
berbanbe§ erne ©nquete iiber ®rofsftabtgeraufd)e unb grauennerben. 3n Shimmer 17 
ber geitfdjrift inerben bie ©infenbungen einer ^Reitje im 93eruf§Ieben ftetjenber graueu 
beroffentlidjt. 93cit 2Iu§nabme einer einjigen Same, einer SRufiflebrerin, bie berfictjert, 
burd) ©rofjftabrger&ufd&e in feiner SSeife fid) befaftigt ober geargert p fitblen, be= 
ftcitigen ffimtttdje bet biefer ©nquete beriicffidjtigte graueu, bafj bie ®eraufd)e itjrer 
Umgebmtg eine folcbe £of>e erlangt baben, baft itjre ©efunbbeit unb 2eiftung§fabigfeit 
burd) fie feit Sabren auf§ fdiroerfte gefdjabigt toirb. Ser ®eutfd)e Sarmfcbufeberbanb 
ift fur bie SSeranftaltuug biefer ®nquete banlbar- SBir boffen, bafj olle biefe graueu, 
bie in ibren 3ttfd)riften fo beroeglid) iiber ©rofjftabtgerciufd) p flag en ttriffen, e§ 
mm aud) fur itjre $ftid)t balten, alS 2)iitgtieber unfereS SSerbanbeS an 
nnferent $ampfe altib teiljunebmen!! 

— 2Infrage. ©trafjeureinigung§gefellfd)aft! alarum baben beine bei Siadit 
amiierenben ©brengtoagen eine ©lode? 

— Stnfrage. SBarunt Ijnben bie 2RiiUfaften ®ecfel? ©toa bamit bie ©trafjen* 
imtgen ftct) burd) SHappem ergbfeen ronnen?! 

— (Srfolgreidjer^roteft. ®er SKagiftrat 93ertin bat beantragt, bafj bie 
in ber ©reifSroalberftrafje gelegene ®nod)enmiibfe, bie jeitroeife ben ganjen Sforboften 
ber ©tabt p berbeffen pflegt, fiinftig enteignet roerbe, ba bie 33erbanblungen roegen 
©rroerbung ber SRitble am SJBiberfprud) be§ SeftfcerS gefdjeitert finb- SBir rjoffert 
bon Serjen, bafs bie ®nod)enmubte nod) in biefeut Sabre gepntngen fein roirb, ibre 
Sore enbgiiltig p fdjliefjen. 

— 95abnfignale? ®ie ®ire!tion be§ Berliner SSorortberfeljrS bat befdjloffen, 
ba§ „TOfabren"=3tafen ber @tation§borfteber abpfdjaffen- ®ie $feiffignale ber 3ueMrer 
tburben fd)on im borigen Sabre berboten- (Sbenfo ift auf fcimtlidjen preu&ifd)en 
@taat§babnen bag ©totfenlauten bor ber Slbfabrt ber 3iige abgefdiafft ttjorben. $te 
„®eutfcbe SagcSjeitung" fragt, roie ber Sarmfcbufeberbanb ficb p biefer SJeuerung 
fieKe? — SBir finb bier in ber eigenttimtidjen Sage, gegen ben guten SBiUen ber 
^abnbertoaltungen gront madien p miiffen- SSir fambfen gegen unnotigcn Sarnt. 
Sa§ Slbrufen unb bie 3Ibfabrtfignate auf ©fenbabnen finb pecfboE. ®ie neuetngefubrte 
SRetbobe be§ ©taberbeben§ fbnnte SKenfcbenleben gefabrben, wa§ tnir nid)t p berant= 
icorten roiinfd}en. S)er Sarm im 9?eifeberfebr bangt bon ganj anberen gaftoren ab, bte 
tbir in biefen Slattern nod) grunblid) beleudjten roerben- Sunftdjft rjoffert roir, m 
Berlin eine Setoegung gegen bie iiberfluffigen ^iingelfignate ber „®rof3en @teltrtfd>en" 
unb gegen ben unertraglid) geroorbenen 3lutobu§oerfebr SeipitQer=griebrictjftra6e ettt= 
pleitett. 

muni&ett. ©unbe. SKiindjen bat nad) ber neueften Sablung uber 15000 £>unbe. 

— ©ingabe. ®ie 93orftanbfd)aft be§ ©rmtb* unb §aulbeftfeerberein§ bat 
folgenbe ©ingabe an ba§ ®emeinbebeboamad)tigtenfoEegiunt gerid)tet: „®ie §au§beftfeer 
be§ 14. unb 15. @tabtbejirf§ broteftieren biermit auf ba§ entfdiiebenfte gegen bie feitenS 
ber ftftbtifdjen 93erroaItmtg beabftd)tigte 33eforberung bon fdjroeren grad)tgiitern unb 



TrrPfliPf 



w 



wm 



% 



W&pmmm. 



10 



SSauntotertalien junt SBaw be§ ®eutfcben 2>cufemn» auf ber Strafjcnbabn jur ^tacfjtjett" 
— Vivat sequens! 

- Srambabn. Sie QrtSgruppe SRitnc&en be§ S.51-S.55. (SSorftanb 9Jeruenarjt 
Dr. med. SIrtbur Subttrig, granj Sofep^ftr- 13) ift bom 3entratrjorftanb autorifiert, 
ber SOJiin^ener eteftrifcben ©trafeenbabn erne Statute StfjmieuU auf Soften 
be§„9lntilarmberein§" ju iiberfenben, bamit bie9£aber ibrcr^agcn enblid) 
eiitmal gefcbmiert toerben mogen. 

- $ref f e. 3n ber „2JJiincbener 3tg." roibmete £>err I )r. S3 i I ( n 9{ a tb unferen 
^eftrebmtgen ein geuiHeton „®a§ SRe*t-ouf Sftu^e", beffett 2lnfanfl§»ortc flier fteben 
mogen: „®tne tteue Cartel ift in ber Silbung begriffen . . . & ift ehie umbrbaft not* 
ttenDifle *ottet - ba§ roitt toa§ beifcen - unb man folltc mcinen, fie miifete eine 
mtettraftioneOeaitefenportet-toerben; eine Cartel ber anftcinbiflen "eute mm recfitS unb 

rate unb au8 bent Wei* bet SRitte. Senn fie bot nut ctnen $unft unb cineit friebXi*- 
m«tbaren tm 5Brogramm: ba§ SRed&t auf 9tuf,e! (Sin 9lrbeitSfcft> mit unabfebbareit 

ftetgernben Unrufje fampfen fiir ba§ 9ced)t auf gtu&c" 

fimiit I> 2ll, Cr, |T 5,5 l U,eibire!t0tium - ^^olijcibireftorium bat fid, uon oorne* 
2 ft ll°t ^ S8ette " = unb »rf(opfen nur ju jcftqcicMrn Stunben 

fefte ffloufnrhnuw- f r urflerf * mt ,m herein mit ber ^oltjci qciincit, eine neuc, 
aS™J a Z n f s r tTT ehl5Ufii&rei1 - ®* aWebUuairnt Dr. 3d>n,atfu6 

- S" " bW J 01 *** 3 ** f^ fct) 9 ienifd,e§ ©uUtcn abflcflcben. 

«te fflifAofaoS twj h" teft " ® ieSakif fitt 53rucfent.au unb ©iienfonuruftion, 
ba § Wabetf fonKfe Xiriri/ ?? "" ®<^f>netbammcr artctten. ««*■ 

ou8 Oefterreicb eine f eBc beSShSn T" ? rm ^ u ^erbanb batte jur SolflC bag un* 
-SotooMbonfeiteb SS^I.^^W"^ «nb3rcu«d>e |« fl cfommen fi^ 
™ Wi4tigften aber tnar w 2ZT\ ■•♦' ^^"^borbeniftun^tlfe suflefoflt; 
f*wgprSunbeggeuoffenf4aftSJ e f hn »fc«l3armee" an tm§ gerictjteter SSof 
orbeiten beobadtteW L 12K f^Ml be§ SarmeS. - ginc SBir f un« unferer 3?or» 



arteiten b«^^S^*JN»Nlb, 

3tt»et@tembn,*T,^ fc .- t .. 1 afl ™° be§ @°mmer§ tn ber fcinterbriibl, tm SSicner SSotbe- 

>•" 3l«fftelluug ciner gerauf d)t 

„ - .,-. ^ vvcu UH oas „ Jrh .,, . , rj rl *i«Aegenb ftanben eiiinii.wv, „-, - 

™«nfdmft aKfibling ba§ stuffteSn '*! m S" mm ^ »« banfen, bafe bie JBejirBboupt* 

. mailanfl. Scirm in Stal " ®^ ru * mo W«ne fcbUefitid) uuterfagt bat. 



8»ei@teinbrurQbefiJ3erbattenb pI! f-° mmer8 in b « ©interbriibl, tm SSicnet SSotbe- 
jnaWme etnaebolt. ©anttlicbe : H^n °" l"" " Juf ' tellu »8 "net fleraufdjboUen ®d,otter= 
^em energifeben %p e a an bosSS "ft" Umfle 9 enb ftanben einmiittq pfammen- 



Sejirfaba"P ts 

mailanil. Sftrm in^r™ °" ® tembruc ^ ma Wine frbUefjtid) uuterfagt Jot. 

Jenifi , Siebe. S e r »Corriefe defeSe^ ^ ^ tm «"f«e 3been tiortSufifl "0* 

en!!? 1 " 6er ben -»»«BhSrS? ^vf ^ 1908) &rad ' te ei " en Patl)e t 



w « ^ «, „9tntilarmt)erein« p v-f ilufluft 1908) &rad ' te eimn patl)e t 

J« Jampf gege„@tabtelarm ffi t S^ *?* <*«afterifttfcfi fiir ben Stalienet) 
n„hrj« t0 promotor edi u rie g ? co ^ Un9§Io§ ' » « empftel.lt dottore Lessing 
«* ««» Sanb JU 3 i e6en ... ^ co ^o , r umo ri W „ TO it ^birofopbie t u troften 




— 11 — 

tt)idt)tige GericDtsentfcDeide. 

ReiOjsoerlcfttsentfcftelde (Huguft bis Itooember 1908). 

1. Die eifcnadtjer larmlslage (Ubrenfd)tagen bei 9?ad)t ftrafbar). (£iu ltngemeiu 
nud)tiger 9teid)3gerid)t§entfd)eib erging in ber Klagefadie ber ©t^eorgi^irdiengeiucinbc 
gegen ben gotelbeftfeer germ 31.31. ju ©ifenad). ®iefer forbert toon ber SPirdjen* 
gemeiiibe, bag bie feinem £>oteI gegeniiberliegcnbe SHrdjenuljr nad) 10 Ubr abenb§ 
nid)t weljr fdjlage- ©eine ©fifte fiifjlten fid) in iljrer 3cad)trul)e gcftort nnb er irerbe 
baburd) gefdjaftlid) fd)tt)er gefd)abigt. ©r erbot fid),. ber Strd)eng.emeiitbe eine beftimtnte 
©nmnte ju jafjlen, nut ber ber 9Kamt, ber bie Zutnmfa urn 10 Utjr abfictten miiffe, 
cntfdjabigt inerben tonne- Ser ^rojefe i ft in alien Snftanjen burd)gefod)ten 
in orb en. Sa§ 9teid)§gerid)t bat enbgiiltig juungunften ber Sirdjen&emembe entfdjieben. 
SSir boffen, baf? in ben beutfcfjen itur- unb Sabeorten uiele burd) ncid)tlid)e§ Ul)ren= 
fd)Iagen gefdjfibtgte Sefiljer Don §oteI§ unb ^enfionen biefen 3Md)3gerid)t§entfd)etb 
auSnitfceu. ©r gibt eine ganj neue ^erfpeftibe fiir 9cad)trube in S?ur= nnb S3abeorten- 

Cclepljonlarm. (9lug. 1908.) SDer ^romrtft ciner 2Htiengefcllfd)aft tjatte ent* 
gegeu ber SJlntneifung bie Selep^onfurbel inebrere SOiale gebrebt- SDnrd) ben ftarfen 
elettrifd)en ©trom ift bie Stagerin, tneldje al§ SMepbottgetritfin ba§ Stclepbon bebiente, 
in iljrer ©efnnbl)eit fctjiner gefdjiibigt inorben, fo bafj fie if)re ©tellitng aufgeben 
nntfjte. ©ie madjte bie ©efcllfd)aft, beren ^rofnrift ben gernfpredter toorfctjrtftgmibrifl 
benutU Ijatte, fiir ben erlittenen ©cbaben Perantroortlid). ©ie bcrlangt 1893.62 Ml 
©ntfcbabigung nebft 141 $)££. iat)rtid)er 9tente. 3n alien Snftanjen brang fie 
ntit ber liitage bur dj- ®ie Seflagte muf3te fiir bie gabrlaffigteit tl)re§ ^Srofuriften 
auffommeit, beuix biefer war ttjr gefetitid) berufener Sertretcr. 

Storung tier Iladtjbarfijjaft flurct) induftrielle Mlagra. (@epti908.) gm©rmu> 
ftuctSeigeiitumer flagte gegen einen in feiner 9Jad)barf^aft tnolmenben gabritbefifeer 
gemaB § 1004 be§ 93-©- s -8- atif Unterlaffung ber 93eeintrad)tigungen, bie au$ bent 
93etriebe feiner inbuftriellen 9lntage eutftcinben, befiebenb in iibermafugeiu Qualm 
unb in ubermaB'igent 9Wafd)iuengeraufd)- — ®cr SQetlagte loar and) antragSgemafj 
berurteitt roorben, bod) legte er Stoifion gegen biefe* (£rfenntni» ein, htbeiu er ein= 
ftmnbte, bie Don it)in uorgefdjlagenen ,8eugen feien nidjt bariibcr bernoimnen toorben, 
ob nid)t — toie er, 93e£lagter, befjaupte — bie fraglidjen ©tbrungen uitr Pcreinjelter 
9catur getoefen feien, in toeld)em galle ein (Srunb jur 83erurteilung im ©inue be§ 
§ 1004 gar nid)t borgelegen fjatte. ?lber nidjt genug bamit, er, Scflagter, fyabe aud) 
Ijinlcinglid) fieltriefen, bag auf ben Porliegenben gall ber §906 be§ S3-(5j.^8. jutreffe, 
monad) gegen bie fraglidjen ©torungen nid)t§ eingcttanbt tnerben tonne, weil biefe 
©torungen in feiner ©egenb ehvaZ @etriotmlid)e§ feien. — Snbeffen bat ba§ 9tcid)g= 
gerid)t biefe ©intuenbimgen nid)t gelten laffeu- ©§ tomme barauf an, fo meintc ber 
Ijodjfte ©erid)t»^of, ob jur Beit ber fflagejuftetlung unjulaffige einmirfungen ber 
geriigten 2trt ftattfanben, meUfie bie SHage auf Unterlaffung begriinben. ®a§ aber 
niitfe nad) ben geftftellungen ber ffiorinftanj al§ erroiefen gelten. S§ ift ami) uieiterftm 
feftgefteltt, baf? bie ©efabr Wetterer ©torungen befte&J unb ba|, ttienn aud) bie frag= 
lidien Seugen bie Satfadjen belunben toiirben, bie ber Seflagte al§ Oeftetjenb angibt, 
ba§ Setr>ei§ergebni§ baburd) nid)t erfd)iittert werben roiirbe- greilid) fann burd) bie 
£>erfietlung abljelfenber ©inrid)tungen bie Serurteiluug au§gefd)loffen merben, aber 
nur bann, toenn fernere ©torungen nid)t borfommen Ibnnen- S" oer SSorinftauj ift 
aber bargetan, ba% bie ©efatir ber S8eemtrad)ttgung au§ ber bauernben mintage be& 
©etlagten brob^t 9^un Ijat ber ©eltagte etngetoenbet, in ber brtlicfjen Sage, in ber 
feme gabrifantage fte|e, beftnbe fid) eine grofjere Slnja'&I Bon S3etrieben, bie ebenfaHS 
Sarm unb 9iuf3 toerurfac&en, bod) lanu er mit biefem ©inroanbe nid)t geljort toerben, 
ba ber 93orberrid)ter feftgefteHt ^at, bie fraglidje (Segenb fet feiue gabrifgegenb, in ber 
(Seraufd) unb Oualm in hem bereit§ ermiefenen JJcafje al§ ort§iib!id)e ju bejetd)nen feien. 



^^^^^ 



! 1'i 



wmrnmrnm^" 



t 



I 

t i 



— 12 — 

Iteue SfDWcngcriifttscatmcldc bci Immiffionstaage. 

hannooer. ®aruffeltarm. $er „gall 9tettig". Ser folgenbe, bom Sarin* 
fdmfcberbanbe unterftiifcte Slagefalt biirfte aHgemeinfte§ Sntereffe beanfprud,en. ®ie 
SdjaufteHerin (Smtlic Sftettig §atte auf einem fretett $fafc in ber ^obbielsfiftrafje beu 
Setrieb einer ruffifdEien @d,aufet mit Drgetbegteitung etngeridjtet. Xk ?lnu>obuer 
ber ©trage fatten fid, burd, ben Setrieb ber ruffifd,en ©diaufet unb ber Drgel in 
t!)rer 3hu> erbebtid, geftort. ©ie beantragten bet ber £rt§polijeibeI,brbc bie 33eftrafung 
be§ UnternebmeiB auf ®runb be§ § 360 $tof. U St.®.®. 3)a§ biefige ©c&offcnaeru&t 
erfannte fdjtiefjtid, auf loftenlofe Sreifpredmng ber ©c&auftellerin unb fiibrtc babei 
m fetner Segriinbmtg foIgenbeS au§: „$ie grage, ob § 33 2(bf. b ber ©crcerbeorbnuna 
tn jjrofle lomme, braud,e nid,t erbrtert ju roerben, ba Sinflaae au§ biefem ®eftd,t§= 
punft ntcbt erboben fei. (§ 33b ber ©emerbeorbnung berfiigt, bofi Scbauftcttungen 
obne (MaubntS ber DrtSpotijeibeborbe auf offerttiic&en ©trafcn, SBeacn unb Wfifcen 
?S t ? Wfl ^r» e m tDetbett b " rfen ' ba8e9en Mo§ Meibe »' fobalb nacbqeuuefeu Wirb, 
StL? e ftSS" 9 auf ™ ^^oatsrunbfiiicf beranftaltet mar.) (S* let nad, 

£ ft ®^aft§fd,aufeln fiarl belafiigt miirben, baS aber laffe fid, in etner 

lunaen n2 I ®/f tabtbeWebe «** wan fid) berartige ©tonntqen unb 8e* 
nnf; naf r o*«e ben ©traf rt*ter beSbalb antufe, |« »«""». 

ufen I bfb 1 * I' ? m abCr m bara "' be ^ all > bc " ©*«frid,ter «W* 
©iaufteiunget auftL K* 'TT* "^marft" ™ Sannober ftet* berartige 
fetnen Sfaetn S 2" b(mim etoa feinen *"•«• burd > bie Sitae bcr Bon 

wewfa££r!?t?r rto, ' r ? n,e bie ««^^fl h » gi «« e be& 

bf§ Sarmfcbutoerbanbea *„ < "£«* ©ourier", ber toieberbolt bie Za& 

Seric^enE < inf4| IZS^T^ ** Kefert 3 " biefcm m& ^ 

«4e§ ©ebilbe, fur baT aam tt f ® lDffen ® ie -®«6ftabt" ift fcin einf>ett= 

»etben Ibnnen, aud, nicbt W Q ?™ emen Be » il ««nte ®efid,t§pun£te aufgefteUt 
®a§ fiir bie Oef4W ^ unb S Sfi § ft5 ""i M ? ®° Mfa5rt ber 53 " Bolj " cr ^ a " belt ' 
"»©tabthtnernal§jutreffenbbe fe2JK T f T f " r ben ^"^ bicncnbe ^ Idfee 
burd, ftbrenbe ®er&ufd,e S in X? 1?" "^ b " 6 " amIid) f * n,ere ^elaftigungeu 
©rofsfinbtgetriebe berarHae fflriiK "'* ? raneibe « ^flen unb man fid, in biefcm 
cmrufen 3 u fonuen, ba§ laun fet e §S r v^S" kffen n,ii ^ ^" e be " ©trafrid,ter 
werben. © ift b ' ie ^ff^SSS te bte ' ^bnbiertet alS mafaebcnb anerfannt 
berSBonobuer ju fid,em, biefe bor in ,L"' !" ■■ ?T luf9abe e§ 9e ^ 5rt ' bie ®°WaW 
SBrenben SSelaftionnaen, »»ie fie ber SJIS afll J?j n ' au * Qm * a M im ^d,flen 9JJa6e 

on fediaufteEungen mtt „Drgeibeflleitung" 
,n«r lebbaft bebauert roerben, bab ba§ 



i SSelaftigunaen, »»ie fie hir m " ne " ra9l, * en ' a«* am 
»»» M bringt, 5 « fd£ mu, ^S? b ° tt @ * a «fteEungen nut „Drgeibegieitun 8 " 
^djoffengeridjt in biefer grace eLr \ fr""" Ieb ^ ft kbaucrt »«ben, bafi ba§ 
®fD4tenS unbaltbar ift. ©luSil v" 9 ® eItunQ b ^rfc6afft bat, bie unfewS 



, w ift. ©ajanfteHiniom, v • tUn9 ber l* a nt bat, bie unfered 

tunben ftnb, gebbreu uicbt i„ ffioSE-T l"? Ia " ten ' ftbrenbe " ®erauf*en ber= 
J auf 5ffeutlid,en ober |ribatgf„„S5 2*, lD ? en fie in W*en gebulbet, cineriei, 
ttobner ernfttid, gefabrbet unb jubem t *'J° *T babur * bie ®ef«nbWt ber «* 
ba .^ « ton Keber tiinbigen, S^ i(D t^ k bcr ^^beftfeer bebrobt wcrbeu, 
©*«fee§au§fete toe rben. © ift Lbl tJ*^ ^^tiflen obne ®e»abc be! 
I« eaw anberen, bem aflfieJ 1« SI?? 8 * ^ '^^ bag WJere 3nf*anjen 
mmen j D erben.«« - %fen Tm er funl f ," "^ ent ^"*enben (£nff*eib«ng 
^t toerbeorbmmg mit feiner uS" h t f n tob W»»ttB«, bag nur § 33b 

unterfttjeibimg bon Bffentltajem unb unerlaubtem 



— 13 — 

Sarnie etnerfeit§ unb pribateiu ober erlaubtem Siirme aubererfettS pbbfiotogifd) nrie 
fojialpotttifdj tmtjattbar tft. 

Rannooer. £>almengefd)rei ftrafbar- ®a§ Sd)offengerid)t §annober bat in 
einer Stage roegen £>abnengefd)rei§ in ber TOorgenfriibe auf ®runb § 907 58. ©. ein 
Urteit gefattt, bag at§ ^rajebenj fiir ben S.9LS.23. toon grbfjter 28id)tigfett tft- 
Da SBefifeer be§ £tat)ne§ erttarte, bag fein £>abn erft mit £age§anbrud) frabe, auf 
bent Sanbe benfe niemanb baran, in bent SMben eine§ £abne§ eine nad)tlid)e 9M)e- 
ftbrung ju finben- ©ie Stage bafiere auf itbertriebener ©ntpfinbfamfeit. ®a§ ©erid)t 
erftarte „3)ie £eben§art ber Stcibter ift eben ganj anberS at§ auf bent Sanbe 
®a§ Srciben ber £>al)ne tft ebenfo roie ba§ Setlen ber ©unbe 3tubeftikung." 

2>er S3eft|3er be§ £>abne§ mufete bcfiraft tnerben. 

ftalle. fcunbegebctt ftrafbar. ©in Urteit ber Straffantmer bom 27. Slug. 1908 
biirfte fiir bie greunbe be§ 2lntilcirmberein§ bon Sntereffe fein. ©in gkifdjermeifter 
biett fid) in einent £aufe, in bent er nur jur SRiete roobnte, einen grofjen §unb, jugteid) 
aU 3ng= unb SSadjtbunb, ber gegen ©eraufcbe iiberempftnbtid) tear unb atle 9Iugcn= 
blicte taut beltte- ®ie SRitberoobner be§ £>aufe§ baten ttrieberbott, ber gfeifdjermeifter 
moge ben beEfiidjtigen £unb abfdjaffen. Sdtfiefjtid) erftattete ein £>au§bemofmer 2ln= 
jeige bei ber ^olijei. Ser gteifdjermeifier erbielt ein Strafmanbat iiber 10 3Kf. ®egen 
biefe ^olijeiftrafe erbob er beint Sd)bffengerid)t SBiberfprud) , biefe§ aber beftcitigte 
bie ^otijeiberfitgung. SBarauf beantragte ber in Strafe ©enommene 9vebifion bei ber 
Straff amnter, bie nun ebenfaltS entfd)ieb, bafj £>au3genoffen ein 9ted)t fatten, bie 
Sefeitigung eine§ berartigen £unbe§ p berlangen, urn fo mebr, al§ ntdjt abjufetjen 
fei, rooju iemanb in einent £aufe, in bent er nnr at§ SWieter toobne, etnen SBadjt&unb 
batten ntiiffe- 

Dresden. Segelbatjntarm ftrafbar. ®en ©efunbbeitSpotijeibebbrben in 
Sad)fen ghtg foeben f otgenbe tntdbtige ©ntfd)eibung be§ Sacbf. Dberberttmltung§gerid)t§ ju : 
„(£in SBirt rjatte auf feinent ©runbftiid eine Segelbafm erbaut, bie mit ber ehten 
Sangfeite auf ettna 12 SOteter an ba§ SSofjnbauS eine§ UbrmadjerS anftb&t ®er 
Ubrntadjer tegte junfidjft feine 93efd)»erbe ein. ©rft biei fpttter befdtfoerte er fid) 
iiber ben Sctrnt ber Segetbabn. ®er 2lmt§bauptntann forberte Sdjubmajjregeln unb 
nnterfagte ba§ Segetn bon 10 Ubr abenb§ bt§ 6 Ubr friil). ®ie $rei§bauptmannfd)aft 
geftattete e§ ttrieber bon 10—12 Ubr- ®er SBirt ftettte barauf beint SSermattung§= 
gericbt 2lnfed)tung8ftage." — ®er ©ntfdjeib lautet: „®a§ nadjttidje Segetn ift fiir 
bie ©efunbbeit be§ tnit ®urd)fd)nitt§nerben begabten 3Kenfd>en fcbabtid) unb foil 
nntcrfagt inerben" — 



notizetu 

„©ott !c()u6e mictf »or meitien grcunbcn, 
SSot meinen geinben farm itf) tnic^ feI6et fc^iifecn." 
©. ®. Seffing. 

SSeim 3entratburo in £mmtober traf au§ einent ©tftbtdjen bei Stuttgart fotgenbe 
^ofttarte ein: ^ , ,.,,,. m,., r . . . „ 

„Sd) metbe mid), metne grau unb attere Sodjter bterburd) at§ SRttgtteb be§ 
S)atb- Sd) bin Stntitdrmianer mit Ceib unb Seete, ©ie fbnnten tn unferer _Stabt 
etnen Sortrag batten, ber (Srfolg ift fidjer- 3d) habt bercitS gebatot unb jtcet 3)ht= 
gtieber gctrionnen." — ^ ,_ r ,,. , ~ , 

®aS SSort „2)atb" ift au§ ©.St-S-SS- (®eutfcber 9lntttarntberetn gebttbet. So nennt 
fid) unfer anteritanifd)er 93ruberbunb S.S.U.N. (Society for suppression unnecessary 
noise), unfer engtifd)er SBruberOerein B.L.A. (Betterment London- Assoziation.) 

®a§ SSort Slntitttratbereitt tft au§ ta!tifd)en ©rtinben geroablt »orben, ebenfo 
ba§ SBort 5trtti=3flupei. ®er Serein raurbe bet feiner Segritnbung Sttrmfd)it6beretn 
genannt, aber tr>urbe rote burd) ein SBunber unter bent SKamen „3tntiiarmberetn fdjneU 



«P 



mm 



*m 



'\ 



— 14 — 

in Scutfdjlanb po\ml&t- S§ Ware bafjer fitr imfer 3ie£ qnnj uitwecfmafjig, gegen 
ben Strom bftilicb, flmgenber ©pracrjbilbmtgert anfdmiiittmen jit moUcn, jumol bie 
fenglanber unb Slmerifoner i&re SBeinegung gteicbfallS Anti-noise-movement unb iljre 
ber itnfem jtad&gebUbete proieftierte Settfrfmft »The Antirowdv; nenneit roollen. 3d) 
tann liter alfo nur feufjen: id) Bin irjt giifjrer, alfo mufj id) i&ncn fotflen." 

Sine fur unfere @o4e ttJicfttige 9?acbrid)t fonmit une nu§ ^icw?)orf ju. 2Jton 
«?,* ; re e6 l n ei r x ^ a ' 8 8 erttu fWe ©cbtetbmafc&ine fjerflcficllt, bie fid) 5 roeifetlo3 
Bet auSrli 4 urM t,erbmten witb - ^ fommcu nuf Bic1 " c tcrf)nif*c Neuermig 

ra2sSSn^S? n te bQ§ f ,(b ein HoUai«bii4er ?lnti(dn„»erein tmferer 
Kn Si? P & ""WS 1 UI £ |»ennia*ft ebenfalls eincu A'lnti^iipct" berau§> 

Wnen WttetaA p£S° ime «N btefe 5 au *I8ntti*en SOiitflticbcv fefcen unfere Statuten 
SRleibenfffn mnV 9 ^ ® a f ab i r unfere ar6eit natiortnle Stuliurarbeit ein 



ibolb 



antilftrmberete i nb b far et£ ft f ^ ! atunfl '^ [ntm ^ 
n<.of,w„. a. ' ns i u ullx . erjerttuell aenetnt. m t fl»f ^ _ r,„;,. 



in fimmoucr, fd)icft bent 

• - - - "■■ ben 



tntiiSKefal unHl^S^^ mi * khx m P* 



unfermsanfe ^^1^^ ^^^^^ ^^ -$£ 

ttcu mitfj tin „ v JlHti=9tupet" 




unferemaVeZiebelfhL 6 ^ 6 "' be ] mir ^nhnu 
>»* unbebingt SSatoSSS" 1 " fUr be1,ere ^ f ^&"< 

ftooen be8% Wen i e u K M'^ 11 ' 93er fl moim 1-J08), weft 54 Ber ©rem* 
forbereitet. uno ^"lenkbenS, imrb eiue eng(ifd,e unb rufftfdic llcberfefrunfl 

CaSnifd&c 7IusKunftc. 

ftrti8 ^b »a e Jb , i?B? n erSt b0tt ® inr ^ tu «8en jur «e)eiti fl un 8 bco SiivmS einer 

SuLft4"^* tb «Ul?3 e w?,? 1 ^" °'«»' ie W lirf), baft man ba§ » 
Jum bte tjottlen, na« aiifon £ b,e Jtoi&uHunq («led)!apue mtt Sil* Derfleibet. 
te^^fiftte Se 4 be§ .^fletifS P ^ ! „ bi W aua ®f« 
SSrfrih." ?^Benfff 5 1 a JJ^t ^ iteres WaUbmnpfenbeg SOJittel lonim 

§$ c sfe^ »>« ^Ser^' is? 



in) . 'J'fc ?,? *>»';."««. 






7E! 



— 15 — 

Jocimburg (9ltfterbQinpfet imb ©afenlarm, ©efdirei ber ftinber: „2ltle ju Dial" unb 
„Satcrue, iiaterne", £>amburger „©tabtbrattd)", fogen. „iiatcrncmtmjufl"); S3re§lau 
{Sre§taucr,,2ambauruicpibentie");*Ian£cnberfla.^.(i'iiriiiinnmficbniiflijLm(Scl)ulcH); 
■Stuttgart (^eitfcbenrnalten); 58abcn=S8abener ^oppeUirdjeftcv". 



fldreffen Don proinforifdjm OrtsuoTftandfdpaften des 
larm^u^uerbandes. 

1. iUJiincben. SSorftanb: Dr. mecl. 9trtt)itr Subttig, StterPcuarjt, ftranj 3ofepI)ftr. 13. 

©efretarin: ©rcifin Seouie u. Skocfborff, g-iirftenftr. 7. 

2. .ftamburg- Dr. mecl. 91ubolf ©erftein, Stabenarjt, liMonnaben 06. 

3. grant fnrt a. W- Dr. med. Q. Sluerbndj, Sterbenarjt, fititbcrftr. 18. 

4. Berlin. Dr. SBatter 93orgiu§, ©encratfefretcir be§ ,S>nbeI§bertrag3berein3 ©m&= 

Sidjterfelbe, Sorenjftr. 65. 

5. gonig§berg t. 515. $rof. Dr. med. ©erber, SDircftor ber UniUerfitatSflini! fitr 

£atS= unb Siafenfraufbetten. Dr. med. ©ufoloroSft), 9Jerbenarjt, ©tetnbantm 07. 
G. 23 ten. Dr. jur. gbuarb Sftitter b. Si§jt, ©djottetirjof. 
7. Subapefi. Dr. med. Stbolf guba, f. f. Sdjularjt, SarcSobnftr. 3. 

9lnerbietungen unb $roponentenfomitee§ fitr DrtSberetne ftet* willfontiuen. 



Tluis fixr PolizeiWorden. 



93et $oli*etoorfcbrtften, bie ba§ golfer-, Setten* unb Scpptdjltopren tin gteteii 
auf beftimmte Sage ober ©tunben befdjrdnfeu, tr-trb con benJBeburben ber iMler 
qemaibt, ba% ber qefunboeitSpoltjetlidje GGarafter ber Sborfdmft ntcbt auSbrucflicl) 
bejetcbnet trjtrb. ®a§ reid)§beutfd)e SDciniftertum bat berfugr, bafj nur folcfee s 4>oltjct= 
beffimmungen ntdjt bout Sammeraertc&t aufgcboben werben ; fiSnnen, beren fved our 
qelunbbeitiicbem ©ebiete ttegt. ©§ liegt atfo lebtqltdj erne Unflcfairtlicbfeit ber Orfe* 
poltjeibeborbe Por, tnenn burcbauS eiufiditigc ^erfiigungen poltjctred)thcb,er Watnr 
burd) bie @erid)te nadjtragtid) aufgef)oben roerben. 



Blaue und ftywmt lifte. 



Ser beutfcbe Sarmfd&ufcberbanb beginnt nut Sanuar _ 1909 bie fteraufgabe 
fetner „blauen Siften". 3n biefe biauen Siften (tie Jeinejjett beit Sofaloorftanben 
pgennefen werben) icerben bie Stamen unb fcaufer lolcfcer toauSbelifeer unb perimeter 
eingetragen, bie felber SDfttqtieb be§ Sarmfd)ui3berbanbc§ ftub unb son tbren SUitcteru 
Perlangen, bafj fie fid) jur XRitgliebfdiaft be§ Sarntfdjuiioerbanbef melben unb out 
bie ©tatuten, insbefonbere § 20, ben ©elbftersiefntngSparagraptjen be§ DrtitarmbereutS, 

t,erPtt ®fe tt '„blaue Sifte" bejtoecft bie Stulage laratfreier SSormbaufer, ©tabtjonen unb 

SieTlaue Sifte foil fobalb rote ntoglid) pubttjiert unb alien SKitgtiebern gratis 
juqanglid) gemadjt loerben- „ „ . ^ . r , _ <. 

5)te %ufnat)me in bie Mtoane Sifte" erfolgt nur bann, »enn »emarten8 btet 
namen§oerfd)iebene, einttatibfreie, bent ffierbanbe jufle^onae %tff »f l *| e ^" W ""J" 
perfbnlidjer SSertretung tfirer Stngabe iiber bie Stobrit unb Sautbeit emeS ®tobltflement8 
i>et un§ fd)riftlid) befd)mert ^aben- 

Sur bie folgenben SRuminetn be§ „«nti=5RupeI" tiaben berborragenbe 2terjte, 
Suriften unb ScbriftfteHer ibre UJUtarbeiterfcbaft jugefagt. SERtt mummtt* begmnt 
unfere (Enquete flTer ben Sarnt. SBtr berbffentltdjen Sorfcblqge unb SWemunflS* 
<iu6erungen fcrborragenber @taatgmanner, 5Poliietbeamten, ^otttifer, @d)rtftfteUer tc. 

gUt bfc 8Jel)«Ition Detanttrottli^ : Dr. Befftng i« ^onnoser. 






■if 






'if 



Ocrlag tier flerztl Runajttjau (Otto emelin) mutKften, 

Itcbljerrftrafie s. 



OcrHrnalsenietier 

fUr perfbnlidje und fozlale gefunfltjeltspflege. 



JaDrllU) u ftarKe, nornebm ausgeftattete ftefte mu. 4 .-. 



noDcmbertjeft foebtn erftftfeneti. 
In&alt u. a.: Ueber den smiaf in gefnnflen unfl hranben Cagen. 
Don Iteroenarzt Dr. ftoefelmcper in muntjjen. einzeln 50 Pfg. 



I Dr. med. Arno Kruches | 

• Physikalische Heilanstalt scUhaierM S 

37 SchwaMhalerscr. Munchen, Schwan.halers.r. 37 * 

[indestpr ctt -a ;*+«■«««.. j , V 

und | 



J T , ■**"» otuwamnaierstr. at 

m In gesttndester Stadtgegend nahe d Pm p,t, i. c , 

S Fremden gevne bentttzt und auf r / °f gelegen ' Von Ei n^™ischen i«r 

fl empfohlen -Enthakenhten, 7 I d , V °, rZUglicher Erfol S e und ™ssi S er Preise fi 

J Kra„terbade r ,kohfen S av;re£\ r ^ e i^ d T' W""""^, FichtennadelbSder, W 

if Heilfaktoren — «? n m„Z ? ,„. S ° m - SIch die wichtigsten physikalischen S, 

t »-«— ~ - 6r fle5ff " et Und be8UChl * 




___ „„_^! 

t /kma ^n Mehr alT900^Aerzte^ 

■* " "--^ Snnwoh l w!!?h , . 08 ' e ^' ge mit •""■*■ bei mapn- und ver- 
nesenden Erwachsenen und KiSn ~ N?,;J ntl J rafteten ' "ervosen, schwMchlichen. ge- 
Magenverdauungs- und KraftiaunosmlttPi w J« \?! n * ehr W'rksames diatetisches Nahr-, 
Alkohol, unschadlich und wW iit 3 ji™! ko8tl l?hen Auanasgeschmack, ist frei von 
Erfolg y.elseitig verordnet. Broschure orati pI°k I 8 " 8 *""''" v °" Aerzien mit grossem 
^u haben in Apotheken ""7^™- Pr » b efla8oh e Mk. 1.75, V» Flasche Mk. 3.- 

Klewe & Co., G m b H ■ « ' mcht ' senden dir ^t und franko 

FerleVfeS? ^ "if W °A'S ' W™fc g e S s the N ™P'^« .von ExzeUenz Wirkl. Geh. Bat 

'estgeleg,, ausserdem be einer Dmtkur & B.utarml «i" f S!« e Seiner elweissverdauendejl 

„N„ral« mit Wasser veS." ZT^ T Get "^ vVo^L'f 2 " 3maI "" E89 ' ttffel V °" 

schmeckendes TischLtS'ln ™ a 8enstarkendes und wohl 



nr/2. 



jafcrgang i. 



Dezember 1908. 



Dof %m onf iti 




Das fltitiriipeldtjetu Dcr TmtiroiMp, 

monatsblatter zum Kampf gegen larm, Rofteit und Unfeultur 
im deutfdtjen IDirtfOjafts^ ftandels* und DerKetjrsleben. 
Organ ties deutfdjen ianttfc&u&Derbatides (.Hntilarmoereinl. 



ftcrausgeber: Dr. qjeodor leffing, 

Frioataoiem dcr Padanogih und pjilofopbie an 
flcr tedbn. hodjfajule hatinoDtr. 



Oerlag der ,Herztlidt)en Kundfdjau* 
(Otto 0melin), mundrjen, liebfterrftr. 8. 



ilSreiS 6 2Rf. (7 Kronen) im Qafir. (Smselne Summer 60 Wg. (75 §eHer). Slfle Slbonnenten 

erfjalten — auf 23un?ctj — Dom gentralbiiro be§ 2arnvfc$ugoerbanbeS in §annooer (©toljeftr.) 

SKitglieblarte unb jditntltcfie $ublifationen be§ S8erein§ gratis jugefMt. 

W 8Jact|biuct alter SJeitrage mit QuetlenattgaBe unb ^intueiS auf ben fifirmfdjufctterbanb iiberaU geflattet. ~Ml 

InlMlt: „Slnti=8iuj>er. — (Sin 3a*raner iiber beulf^en Sfirm. — SDeffenilidje Slagen, <Brotefte unb Siege be8 
S).a.fi.S8. (Serlin, SJetlin [8eVenborf], Efcarlottenburg [Scpneberg], granffurt a. D., SSteSIau, greiburg t. ffl., 
$tag, ®raj, SSSien, 3Jiiindjen, ©tuttgatt, ©raunfcfiroeig, 8«ti#) — Slgrarier iibet ben „31nttlarmt>erein". — 
9ieue SJtewenfoItern ! — SRotijen. — 2>rei 9Menf$6,eitSquaIer. — SKeue 6cb,5ffengeticb,t8urteile. — Suriflifdjet 
Srieftoften. — fcelfer ber „31nttlarm".®adb,e. — qSrotcfte. — (Snquete. — (Sin Slagebrief. — gnferote. 

@egen ben Xitel „S)er 3lntt=9?upel" ftnb au<§ bent Shreife unferer 5Ktt= 
arbeiter unb greunbe fo toiele 2Btberfpru<^e unb ^rotefte laut geroorben, bafj 
§erau§geber unb 93ertag im Sntereffe ber guten ©acrje entfdt)Ioffen ftnb, nid)t 
an einer Segeidjnung feftjufjalteit, bie t>aS 33orurteil unb Stfifeberfietien gegen= 
fiber unferem „2tntilarnu)erein" unnotig berftarfen fonnte! SBir Ijaben baljer 
fiir biefe gtoeite Summer gunadjft ben farbloferen Untertttel „©a3 Stedjt auf 
©title" pm Dbertitel gemacrjt. 3m iibrigen molten tt)ir in biefer Xitelfrage 
unfere SRitglieber felber entfdjeiben laffen. 93ir fteHen ftiermit bie i^Taap jur 
Sigfuffion. SBir bitten unfere Sefer, auf einer ^oftfarte an ben SSerlag ber 
„2ter,5ttidjen 9iunbfd)au" miljuteilen, toeldjen ber beiben Xitel fie Borden, 
ober ob fie einen nodj befferen britten Xitel fiir ba$ 93erein§organ Borju= 
fdjlagen fjaben. lleber ba$ ©rgebnte biefer (Snquete toerben roir in Summer 3 
bericfjten. Sin biefer ©telle fei unS jebod) geftattet, bie ©ritnbe barjulegen, 
bie unS urfpriingtid) fiir ben Xitel „S)er 3lnti=9titpet" entfc^etben liefeen. 

1. Sag neue 2Bort bejeid^net in toettefter SluSbeb^nung ba§ gange Stamps 
felb unferea 33erbanbeg. S)ie 9KonatgbIatter fampfen nicgt nur gegen ©eraufc^ 
unb Sarin, fonbern gegen bag, toa<§ ^inter bent meiften Sarnt fterjt, gegen 
Unfultur, barbarifc^e 9iudft^tgloftgfeit, „ot)ne Slnfe^en ber 5|5erfon". — „SRed)t 
auf ©tille" fdjeint un§ ju eng. 



z*mmmmmg?m 



mm 



urn 



I 



■** 





I 


■4 


r 


'I 




•' 


K 


' i 


} 


; - 




M 


i 

i 



! 



— 18 — 

2. ®a§ SSort „2Inti=9tiibet" ift bte beutfdje SBenbung beS englifdjen 
„?Intirotobi)", mtt bem bte Stele ber Slntilarmoereine am fitrjeftcn unb beften 
toiebergegeben toerben. 

3. ®er in ®u|enben Don 3ufd)riften an un3 gertdjtete SBortmtrf, bats 
atleSSett unferen Xttd „tomifd) finbet", erfdjeint unS nidjt ate SRadjteil. ©ne 
SBotfS&etuegutig, tote bte unfere, tft auf eine SBejetdjmnia, angetuiefen, bie bte 
Pantafte befdjaftigen unb pm ©djtagtoort tuerben farm.' 2)tond)c Sefer toerben 
fid) ber Sage erinnern, too juerft in SKund&en ber „eimplt8tfi*imuS" erfd)ten. 
„2lIIe SSelt" fanb bamal§ ben Site! ung(iidfid) unb "proptjcaeite ber ^eitfdpft 
em lurjeS Seben. 2lber gerabe biefe furjfidjtige Stnttpatljic madjte ben neuen 
Seamen boltstiimlicb, SStele 2Renften finb un3 banf&ar, ruemt fie fid) liber 
Smge abte^nenb aufeern fonnen, beren 9cegatioc3 heraufeufinbcn nidjt oiel 
23tfc loftet. 

4. 8Bir Ijoffen mtt biefen 2Konat36lattern jenen „llr= unb ©rjteufel ber 
^eutfdjen^ in befamtfen, ben 0fofefd&e ben „@etft ber Sdjmcre" nennt. ®8 
t|t lobar m ®eutfd)lanb eine ungetooljnte ©rfdjemung, baf; ^ojiafe 2lrbett" 
tn funtl)etterer freier, froE, ticker, in tjum riftifd,er unb fetbft irottifdjer gorm 
getetltet to.rb. Ste ^rogobie be§ Sarm§ f,at cben and, ifjre „fomifdje" ©ette. 

S e l-r° r ',? ntCr km 6itterer ® rnft ^' fjoffcn »oir attf SBerftfinbnfc 
mir J* f r 9C9en ben @hm ul, i ereS ?Proqramm« ucrftoBen, wenn 

u to rben ben Sttel toa^len, ben bie SfefoahJ unfe or Vreh^tnitgtieber 




ftn lapaner iiber fleutfdtjen tarm. 

*^JI^m5%£ : ^"' au * bcm id > bie fol9enben 

9e£,eueren Sa^f.f "S^ !am ' toar ber «ftc Sinbrurf ber eine§ un< 
batauf toortete b D „ «• ,*"' aK ob aUe ® e(t mi ^ a ")"^ riee unb 
bereift, Be^ub'tet b a Tl ™f® xkn * u Arbeit. ®cr Guropaer, wetcfjer Sifta 
9 «er biefe SebantotuL r .T " nb bag ® erdu ^ im ©riente grofeer fcien- 
Somilienteben fennt l\ 6e 9 rfi «^t, baf 5 ber grcmbe ttid)t unfer 

il ^K ben ih m boapT T» m mmn ®^ ein beg blu1ten ® iIbe§ ^ aften 
•Stapan- an Sasare TA- ? armen ^^^ borgaufett. @r benft beim Sorte 

b »fe umgele^rt bie beutTA £ "^ IaUte ® trafeen - ® r f5nnte n[ ® be * Wm 
^emabpern unbSSrmp r " tm|Jonierenb aufjutreten", auf un§ wfe 5) fll 
^nftantinoM fiir bie !?■■ "i^^"' ^ aItfo ^ 5Kenfdjen »trft • • . 3d) §«" e 
ba B bie neue «otf$betoen , v fte ® tabt ber ® rbe - 3* tofinfae bringenb, 
°n« onsbe^nt. ^a Z < 1* @ie inau 8«rteren, ficb, batb tts auf Sorbtf 
^ bm UNtooil ge„ei 8 t, Ju nneinen, ba% bie geBtlbetett 



— 19 — 

%uxkn uotlenbeter, bcfjerrfcfjtcr leDen aU 3f)r ©eutfdje . . . 3d) fat) neutidj 
Stjren Staffer bet einem ©mbfange. SlUe grauen unb banner riefen „£>urra!", 
liirmten unb fc^toenften bie §iite. SiefeS afle§ roitrbe bet ung fur unanftiinbig 
gelten. SSir roitrben niemal§ roagen, in ©egenroart beref)rter Scanner unferc 
"SJSerfonen fo 6emerf6ar ju madjen. ^irfjt qu§ ©ftabenftmt, fonbern au3 cl;r= 
furdjtiger @d)eu. 2Benn ber Staifer fommt, fo neigt bet un§ jeber ba§ §aubt 
unb fenft bie ?Iugen. ©§ gitt fur fdjamfoS, grofccn £>ctben unb SBeifen in3 
?(ngefid)t §u ftarren, ober gar felber gefetien roerben unb „mit babei fein" 
ju molten. ©§ gilt itberrjaupt fur „unfair", jemanbem ffiljlen ju laffen, baf; 
man trjn abfidjttid) bctrarfjtet. ©ogar bte fdjone i*offsbegeificrung, mit ber 
©ie jeijt ben ©rafen 3ebbetin efjren, tjat fitr un§ etroa§ gar §u GntteS. ©oldjer 
grofjen Slattonatfacfje roitrbe jeber bet un§ fein Dbfer brtngen, bietteidjt fein 
Seben rjingeben; aber Seamen, ^Jerfonert unb Xttet figurierett nicfjt in alien 
geitungen . . . 9Btr begreifen nidjt ben 2ixxm be§ „ 93etf a Etramp eln§ " Sljrer 
©tubenten. ®a3 SBiffen ift etroa§ §eiligc§. 2>urd) gleifj unb 3 u d)t, Diet 
leicfjt burd) fierce ©aben geigt man ben beretjrten 2et)rern feine ©efinnung 
an; aber roir „bemonftrieren" nid)t ... @3 Unit un§ fcrjeinen, ab3 ob in 
i>en bfttidjen Stutturen, aud) in Snbien, alfe „2Ut§brud3beroegungen" gebunbener 
finb. @<§ gilt nidjt fitr ertaubt, fid) taut feiner ©motionen ju entaufjern unb 
^erfbnlidje gufianbe, ©efufjte, 9Jfeimtngen anberen aufjubrangen; man barf 
aud) nid)t Sffenttidj flud)en, Itagen, fdjreien. Unfere ©bradje fennt feine 
„®d)imbfroorte''. ©ie roerben niemafe tjoren, bafs ein Dffijier feine Unter= 
gebenen „anfd)naujt". SBeber in ber §(rmee, ubd) in ber Seamtenfdjaft nrirb 
gefdjrien. 2Bir beradjten ba§, roa§ man in ©eutfd)(anb „@d)neibigfeit" nennt . . . 
©ie roerben fet6ft im armften SSotte letnen finben, ber ba§ gemeffene Sadjeln, 
bie freunbtid)e, roof)troollenbe §attung berabfaumt, bie uns innerfte§ 93eburfni§ 
ift. S)em tiegt ein Unterfcfjieb pgrunbe in ber Seroertung beffen, roa§ ©ie 
in Seutfdjtanb „ftarfe ^ierfonlicrjfeit" nennen. lleberalt tefen roir in beutfdjen 
Sournaten Don biefen „fiarfen ^erfon(id)feiten", unb roenn man fie ftel)t, 
bann finb e§ bie gro^ten ©djreier tm £anbe. Unter „^3erfbntid)fett" berftetien 
roir „ba8 Sefonbere", bie geint)eiten ober ©etjeimniffe, bie eine ©eete beft|t, 
bie fie mit feiner anberen tetten fann unb bie aud) niemanben etluaS angef)en. 
3n S)eutfd)tanb aber fjeifjen fotdje 3Jfanner „^erfbntid)feiten", bie biet reben, 
auftrumpfen unb bor attem SSotfe tarmen. Dft finb e§ foldtje, bie of)ne ©ram 
unb ©d)am oon ber ©djmad) be§ eigenen 93lute§ reben . . . SSenn ber 
®eutfd)e bie eurobaifd)e 5?teibung abtegt, bie er in feinen 3Sarent)aufern gefauft 
•tjot, bann roirb er roieber §um %kx. S^acfte banner unb grauen tegen and) 
bte „$uftur" ai. Set un§ baben tagttd) grauen unb 2)?anner nacfenb ju= 
fammen; Sungttnge unb gungfrauen. ©ie roerben aber in ben Sabern genau 
biefelben, 3t)nen fo tadjertidj fd)emenben geremonten, ©tifetten, SSerbeugungen 
fetjen, bte man fid) aud) in SHetbcrn ertoeift. @§ ift ba fein ttnterfdjieb! ®ie 
^ultur ftreifen roir nidjt mit ben ©eroanbern ab; fie gefjort ju unferer 
Statur ... 3)te (Surobaer finb fogar in ber Sitrfet al§ gitgeltoS berad)tet. 



^sssasm^^^mmmm 




.t i 



i ; r 

I' t 



f ! 



20 — 



•ft -4' 



Sie Staltencr, bie eine t>tet attere tultur im SMute tjaben, fagen Don bem 
Seutfdjen: »Tedesco italianato, diabolo incarnato!« SBenn bet ©eutfdje 
„orgiafttfcf)" toerben win, bann toirb er rob,. (Sine ©trajjenfludjt, nrie griebricb/, 
^eipjiger*, ^otSbamerftrafte in Serlht, mit ben grofjen „23rau§", ben tauten, 
mufiferfuUten SaffeeS, ber grafjlidjen, toitften $roftitution, ber fdjamtofen 
©cfjaufteflung ungeformter, tieriftf) gebtiebener Segierben ift ffir unfer ?luge 
nnfagbar futturloS unb rjafjtidj . . . iyctj tefe in beutfcfjen Stidjern, bafs bie 
Seutfdjen ttef finb, tnnerticb, unb „gemutt)ott". 9Bir aber im Orient feiett 
oberftctcfjUcb, unb leid)tlebig. Db aucb, ber S)eutfcf)e imftanbe mare, unter ber 
<Sd)tt)ere einer ttef „peffitmftifdjen" Religion, h>ie ber 93ubbt)i3mu3, fo aftto 
ju wirfen, tote tore? Sir tnatfjen fein ®eraufd) urn unfer „©emut". 2tber 
toir toiffen ju fterben. 2)er freitoillige Sob urn grower Sbeen, obcr urn ber 
(Sljre uriflen ift in ©eutfctjlanb felten; in Sapan alltaglid). S>er SuSlfinber, 
ber getoofjnt ift, ferae ©effitjle „in @jene p fe|en", fiefjt nur unfer Sac^eln. 
®r fdjliejjt barau§ auf Dberftad)ticfjfeit. Slber unfere Kraft ift jette ..Sreue", 
bie ber fceutfdje fo uiel betont, toeii er fie felten befifct . . . 3)er SBSelt, an 
ber »ir nidjt fjcingen unb bie unfere $!jtlofo})f>ie feit 3aEjrtaufenben alS gteid)= 
guittg unb nicfjtig erfannt Ijat, ein tapfereg, freunblid)e§, frofjeS ©efidjt jit 
jetgen, ift unfere ?pjfa$t. Sn 55eutfd)lanb aber fdjeint jeber fur notroenbig ?u 
tjalten, miirrifcb, ju fein, ju flagen ober anpHagen; unb er £)at wo&l aucf) 
genug ©runb baju . . . (Sine ©eroegung aber lute bie „Sarmfd)u^betuegung", 
i»utbe bei un§ jeber (£infid)tige unterftiitjen. ©te ift ein ©ebanfe ber 3eit, 
ber fomtnen mufete. »Simplex sigillum veriU SBenn fie ben au&eren Sdrm 
oon Stiren SBo&nftra&en fortfegt, fo oerb^Uft fie aud) Sf)retn »id)tigften 25o(fe 
su tnnerer gornt." 



it • 




Oeffetitli<&e Klagen, Protcfte una Siege des D.RXO. 

Xo*Jt?®l!TT mXhe:3to * Me - Sm N"**™* beS Snnern toirb elite 
fit I Zl?t^? T mMi * ^eearbeitet, bie 5 u ber am 1. Oftober in 

S&^SKTKf* T " eUe ^^ ber OeWmmunflen fur ton- 
l^nV^^^^®* «*» ™* -eraifcbe SRafixefleln 
P&one ufm. entgalten (J 1 33 8 » Kt « e , mat °8^^entbeater, ®rammo» 

««*_**. i oor ffcs^^r™ 8 etfa ' ten ' 

Rafter at?®?JaaillL a l^^ flifttafc ^^ «" b ^ «"c ^f> tein= 
famine ©efefe SSSt"^"?- ^ aU§fleflicft? Sie f« * (ab ' auf bC " 

Wtte Ian 9 ft afp^ttiert toert m «i»L f^^f Serduf «t,oUfte $tafe ©erttn§. ®t 

- Sltttomob I ®°ften B anj unbetracbtttd) finbf 

®ott friStant betU^St b rfL ^ taU "i is Unb ©PebtttonSautomobitc" 

5 rben felbet Weateren an bie %effe, urn ft* etntae «ube 



s^k&;^^ -._.,., X. :<, .. 



21 



fidjern jit laffen. $n Sonbon ridjtete foeben bet Sorbmapor einen offenen SSrief 
an bic „3ltnte§", roetl er be§ ©trafjenunfugg ber StutobuggefeUfdjaften iticfjt tnebr Jperr 
loerben faitn. SSir forbern olfo 1. SSerfiigung iiber leicptere Sauart unb geringeren 
llmfang ber SScigen, 2. S3efc&rttnfung be§ SlutoPerfebrg in ber griebrid)ftabt (eBentuell 
burd) ^oltjetftunben). 

— SBie Sampfpfeifen ber ©preef djlepper, bie ©ignalapparate ber SJJiotor' 
bote roerben au§ reiner Suft am ©peftafelmacben benufet! 9ftand)e 9teeber Perpflidjten 
ibre @d)iffe, bag fie beint ^affieren be8 $ontor§ fo lange biafen, big fid) ein 9lnge= 
fteHter feben Ififtt. ©benfo roitb bie 23efat3ung ber ©djteppfabne burd) 3)ampfpfeifen 
getoedt! finer liegt bod) tnofet plattefte, robefte 9ftMfid)t§loftgfeit bor. 

— 9Kr§. ©ibgPicfiiberSerlin. Unfere Slugfiibrungen in 9Jr. 1 iiber „beutfd)e 
SSerfebrgfttten" boben eine Spocbflut Pon „Sntgegnungen" (unb S3eftatigungen) un§ ju= 
getragen. — @§ fei gefiattet, an Ebarafteriftifen unfere§ beutfdjen 83erfebr§tebeng $u 
erinnern, bie in iiingfter 8eit bon Stu§lanbern (Bon ffix- fimret unb 3Kr§- SUfreb 
©ibgbid) in obj.eftibfter SBeife gegeben finb. ®ie leirtere fdjreibt: „®ie Seutfdjeu 
fpred)en Diet mebr bon „9taben" al§ bie (Snglanber unb bod) ftnb bie ®eutfd)en gegen 
Sflrm erftaunlid) unempfinblid)- ®ie SRuftfbanben, nttt benen tt)ir gequalt tnerben, 
bttlben fie freilid} nidjt, baju lieben fie bie SDluftf ju febr, aber fdjreienbe ©timmen, 
jugefd)tagene Stiiren, bag ©etlapper Pon Sodjgerat unb SSerljeug ftbrt feinen ®eutfd)en. 
SSiele fijcittfer in 93erlin ftnb fihtf, fed)§ Sreppen bod) unb ringg urn einen fleinen, 
gepflafterten £>of beruutgebaut 3eber ©djrttt bbrt fid) an, alS fame ein eifenbefcbiagener, 
riefengrofjer ©iebenmeilenftiefet baber. Seber Saut tt)trb burd) biefe S3auart Perjebn= 
facbt- Su fagft fliifternb ju beineut ©aft: „®ie Siicfre eine £reppe tiefer tut gegen= 
iiberliegenben Guergebaube ift redjt abrett gebalten", unb bag ®ienftmabd)en briiben 
tadjelt gefcbmeid)elt ju bir beriiber! — 

Berlin (2eblendorfl. 5Rabrennbabn. $on prinjipieller Sebeutung fiir bie 
Reform be§ 3KotorIctrm§ ift bie SSerurteilung ber SJefi&er ber Beblenborfer 9tab= 
rennbalm, fitnftig Sftotorrennen nur Pon 7— 10 Ubr unb Pon 3— 6 IKjr abbalten ju 
bitrfen. 9Imt§Porfteber unb &\eigaugfd)uf3 baben auf bie, Sef cpwerbe ber 2lntt)obnerfd)aft 
bin biefe SSerfiigung getroffen unb bei ibrer llebertrehtng bie SRabrennbabn bereitg in 
©trafe genommen. S)iefe appeHiert freilid) nunmebr an ben SSejirfgaugfdjufj. SStr 
boffen unb glauben febod), ba% aud) biefer bie SBefdiranfuug be§ $DJotorgefnatter§ fiir 
not in en big ertlaren wirb. 

Cftarlottenburg (Sdtionebcrfl). ®er neubegriinbete „(£i§palaft" an ber Sutber= 
Slug§burger=SaIcfreutbftra§e geftaltete fid) bom erften Sage fetne§ S5efteben§ ab jur 
offentlicben ^alamitat! ®a§ Pomebme „93at)erifd)e SSiertel" mirb mtt einem 
©djlage fetneg ©boralter§ al§ SSobitPiertel entboben. ©relleS, fd)ablid)e§ Sidjt, bide 
9taud)fd)tt>aben, bie bie gauje llmgebuug fdiftarj farben, fiird)terlid)er Sarm bie 
batbe 3^ad)t binburd)! — @§ ttirb aagemein iiber bie gani unsmecfmafjige Sauart 
be§ „(£i§palafte§" ge!tagt- - 

frankfurt a. 0. „Ord)eftrion§" bitrfen fimftig nur 1V» ©tunben am 9JJittag, unb 
abenbS nur Pon 7— 10 Ubr fpielen! (gntfdjeib be§ DberPert»aItung§gertd)t§ 
granffurt a. 0.) 

Breslau. SRadjbem loir in Sftr. 1 ber Sefdjwerbe iiber eine „3;amburtnepibemte" 
berSinber 5ftaum gegeben boben, fommen neueStagen au§S3re§tau, jumal iiber ba§ 
ungebeuerltd)e ©erdufd) be§ 93efabren§ §unberter Pon 3Karfttt)agen in ber erften 
2»orgenfrube jum „9fttng" unb jum „S3Iud)erpIafe". — Son amtltd)er ©ette wirb 
bagegen mttgetettt, bafj ber „S3Iitd)erpIafe" fitnfttg nid)t nteb.r al§ SRarftpIafe beimfct 
tterben foG, unb ba% im iibrtgen biefer Sftrmfdjaben burd) bie 3lnlage ber neuen 
SKarltbaaen befetttgt wiirbe. 




■pspuspy 









■ * 




— 22 — 

freiburgi.B. dne 9ieibe Pon gabrftrafcen finb gegen ben ©taub geteert 
morben. Siefer SSerfud) beroabrte ftcfe ! 

Prag. Die ©etninnung bon 9Jtitgliebern in^rag ftbfjt auf grofje 2«iberfianbe. 
2)ie Beittmgen gretfen un§ an. Sn ber „93obemia" erfdjien em ©pottartifet „S)te 9ttttt= 
larmiten". ®§ beifet barin: „@§ gibt eben Unbereinbarfeiten, bn§ rootten bie guten 
Seute nie begreifen. Unb $ulturfortfd)ritt tmb ftitle ©trafjen — t>a$ ift fo erne Son 
ben aUergrbbften Unbereinbarfeiten. SDie (Sffenj unferer 3cit ift ber SOcaffenbetrieb unb 
SJcaffen laffen fid) nur geraufdjboll betreiben- giir Seifetreter unb ©amtpfbtter ift 
im jtoanjigften Sabtfmnbert leitt Sftaunt- ®er 9Uem unfere§ ©cifutumS pfaudjt au§ 
Xaufenben unb aber Staufenben ©d)toten, feme ©timme brbbmt au§ ©trenen unb 
§uppen, fern ©djritt ftantpft unbarntberjig polternb iiber bo§ ^flafter ber ©rofjftabt* 
ftrafjen. SBer ba§ nid)t boren fann, roeffen Sterben unter biefen fdinurrenben 
SonroeUen fid) nidjt rooUitftig fpannen, ber pafet einfad) nidjt in unfere 
3eit!" Balk! 

6uz. „9tuf ben ofterreid)ifd)en ©taat§bat)nen beftebt eine uuerljbrte SSiUfitr in 
ben ^>retf= unb 9ftuf=@ignaten. 9Jcan bbrt auf ©iiterbabnbbfen ndd)tetang eiu fort' 
bauernbe§ $feifen ber giibrer unb IRangierer, ba§ burd) ben S)tenft nicbt im nrinbeften 
motiPtert ift!" (2Iu§ bein Sriefe eine§ bfterreidjtfdjen 93 ab np or ft anbe§.) 

IDim. ©egeniiber jablreidjen Stnfragen au§ Defterreid), jumat au§ SS'tcn, feieu 
an btefer ©telle fotgenbe fctntpeife geftattet- Defterreid) befifet roebcr ©trafgefefce nod) 
potitifcbe ©efefee gegen ben Sarm. ®a§ ©eraufd) fallt fitr bie bfterreidnfdje ©efefegebung 
unter bie SRubrif : Minima non curat praetor. S) Q § SDeutfdje 9teid) beftfet roeuigftenS 
in bent betannten ®autfd)utparagrapl)en 360, 11 einen gemifien Sarmfc&uh. 23itt man 
m Defterreid) gegen Sarm ttagen, fo ntufe e§ nad) §431 oft- ©.©. gefie&en. fcter 
ift gefagt: „3ebe ftanblung ober ttnterlaffung, Pon roeldjer ber ©anbelnbe • ■ • ein* 
iufeoen bertnag, bag fie eine ©efabr fur ba§ Seben, bie ©efunbbeit ober lorperfitbe 
s>td)erbett Pon 3Renf<&eit berbeijufiibren ober m Pergrbfeern geetguet ift . • • foil, 
1™ i T™ J ,e « etnen tDirtu * e n ©djaben berbeigefubrt bat, nut ©eibftrafe bi§ 
w» ©ulbew ober 5!lrreft Pon breiSagen bi§ brei SWondten beftraft roerben." Saneben 
ftebtunferer ® a ^ bie faiferl ^ottjeiPerorbnung Pon 1854 p ©ebot: n eine8 polijei* 
tmbrtgen Senebmen§ ntad)t fid) berfentge fcfeulbig . . ., ber burd, feht SSenebmen bie 
Drbnung ober ben Slnftanb Pertefet, rooburd) ba§ SSergniigen bc§ ^ublilum* 
geitort ober fonft ein 3lergerni§ gegeben mirb." Sie @efd)id)te btefer SScr- 

SZSh (™ e§ "^8'enifd)en" ^aragrapben) ift ^ ©aubium aUer 3uriften 

tTT^tvl vl m ® tmmQ 9etabe ' mmm ^ tnacfettg anSntereffe flewotmen, 
ba6 gefefeltcbe 9teformen mit ©icberbeit ju ertoarten finb. 

Wufeuma^S'^^J^of 61 ben ^ at ^i"toan§port jum Steubau beS „®eutfd)en 
brf S « Z b w T m * X - nt * "^WW 3totij nabmen, bauert immer no* 
^fc^Z^^? m ? toel9ert W 9e8eniibet ber SubrwerKinnung unb ber 
tit, aber be nacbtttd,e 9xube ber Seipobnerfcbaft Pemid)ten mu B . 

na^lSurSV^ § 103 ^ maPierfpteien ift 

®§ beSe ©me 8 £?J? w ? i S? t0 * e U ^ ento ^^ lur ftalomtttt getporben- 
>mrb %§ eS; „ u l S'L^f d * n *«*W«B burd) einen S)rei«a« gemetbet 
Suftanb nefSen" * ^ ia ^°f e " K&renturmen. Stat benfe fid) ben 



23 



Tlgrarier ttbcr den .HntUarmocrein^ 

S)er g-iUjrer ber beutfd)en Slgrctrter, §crr Dr. Dertel, tutbmct in 
fciner „©eittjc[)cn jEagegjeitung" bent , r 2[ritttarmperan" etnen augftUjrlidjeK 
©onntagSartifel, aug bem rotr bte foigcnben ung au§ ber ©cele gefprodjenen 
3Borte Ijter jitteren rooHen : 

„Unfer ganseg iiMturtreibcii ftel)t, menu man fn faaen barf, tut Beidjcn bc§ 
Sarmg. (£§ ttrirb fd)ter iiberall 511 Diet 2arm getuadjt. 3)ie £>emte pflegt nur ju 
gadern, roenn iljr bag Segen eine§ (£ie§ getungen ift, nnferc SMturfatilen Icirnteit unb 
gaclern, lange lienor es tfjnen mbglidjerroetfc geiingt, ctroag ju fdjaffen- Sic 5Ref(ante 
tft bie Stontgin beg £age§, aud) P'tete ^roptteten ber 8Siffenfd)aft unb Kttnft jietien oor 
itjrent ©iegeSroagen either- Sag Jamtant ift bag eigentfidje SJcufifinftritment beg 
jroanjigften Sal)rt)itnbert§. Hub Softoren ©ifenbart gibt eg in alien gafultaten unb 
an alien ©traftenecfen • • • 

Sie Suft ant Sarin ift ein fretnbcr Sropfen int beutfdjen 93fute. Ser ®eutfd)e 
ift toon £au§ aug ftille unb ftete. Sag ^tappern unb SMappern, bag £romnieln unb 
Jamtnmfdjlagen tjat er nie leiben mogeii. SSieIteid)t fiibrt iljtt ber jettf entbrannte 
ftantpf gegen ben aufjertidjcu Sarin nrieber sunt ©cgengbronnen ber inner en 
Stille." 



(Sine fdjone ^(auberet fiber ben „?[ntt(cirmPerem" Peroffentltdjt „ s D?eer= 
greig" (§art§ p. gobettti)) in ber erfteit Summer beg „3a[jetm". 3Sir luotten 
ben ?tnfang unb ©crjtufe fjtert)er fcgen: 

SDdetn lieber ,<oerr Setter Pont Sanbe . . . gncibigfte teoufine • ■ ■ ©ie roiffeu 
gar nidjt, roie gut ©ie eg Ijaben! 53ei Slmen, cjetn'tfj, gibt e§ int ©djlof; unb auf bent 
@ut§fjof aud) Sarin, bigmeUen fogar umtotigen, oernteibbarcn Sarin, aber fold) ein 
Sarnt ift tinnier nur eine Cspifobe- SSei ung arnten ©tcibtern ift er bie 9tegel- 3d) 
fage abfidjtlid) „©tabtern", nidjt ©rofeftabtern- Senn fdjoit in ben fteiitctt ©tabten 
beginnt bag SeiDen, e§ roadjft mit iebent Saufenb, bag fid) auf engent 9taum anbern 
Sattfenben jugefcllt, unb eg gipfelt bann freiltdj in unferen ntobernen ©rofjftabteu ■ ■ • 

Unb nun, bitte, fagen ©ie, bie ©ie fern ber ©rofjftabt leben, fagen ©ie nidjt, 
bie ganje ©adje ginge @ic nidjtg an. ©ie gel)t ung alle an! Sljre Sbdjter, 3b" 
©ofme, 3&re (Snfelftiiber icerben Pielleidjt, roabrfdjeintid) sroifdjen nnfeven SJcauem 
leben unb mit ung leiben. ©ie felber aber — trifft ©ie fcenn ber iiberfliiffige, unniifee 
Scirm nidjt aud) bann unb maim? Senfen ©ie, bitte, baran, roie c§ Sbnen oft er= 
gangen ift, mie fie geftbtmt unb PieEeidjt gelnettert baben, roenn 3bnen auf einer Steife 
ein IarntOoKe§ ©aftbau§ befdiert rourbe mit rucffid)t§Iofen 3immernad)barn, ftappenbeu 
Vitrei!, ungefdjirften 93ebienfteten- SBenn ©ie bag ©d)Iagen jroeier iiuriitubren, bie 
alle SStertetftunbeu, aber mit ie ein paar SDcinuteu ltnterfd)ieb, metbeten, im ©d)Iafe 
ftbrte. SSenit Sbnen ein fdjrecfltdjer 2;utbornbmfer ben Sricben eine? fd)5nen SoIS 
uerbarb. SBenn jroet buutnte Sungeng Por Slmen burd) ben SBalb jogen unb ofme 
llnterlafe bie fdjnobeften ©affenbauer fjerauSfdnnetterten. Hub glauben ©ie e§ mir, 
ber ^ulturlarm riidt Sbneu aud) in SDrer beneibengroerten lanblidjen ©title immer 
na^er. ®ie Slutomobtle tragen itjrt ju Sbnen — ttiir fteben erft am Slnfang ber ©nt= 
roidlung beg 3lutomobili§mug ! 

Slber roenn ©ie bag atteg aud) nidjt treffen fottte, lieber Setter, gnabigfte 
Soufine, fo ^aben @te SJatletb mit Sfiren 9JJttntenfd)en, bie unter ungiinftigeren SSer= 
bcilfniffen leben atg ©ie. SBtrfen ©ie mit fur Sf)r SCeil, roo ©ie nur fbnnen, bem 




W " jft»i. w JP 



5V 4 . 









" i J! 

If* n 






\\t|ft, 



24 



Unfits ber umtitfeett ©eraufdje ju fteuern. SBirfen <Sie bor attem audi auf bie 3ugenb, 
ber id) im iibrtgen gemifj ba§ fro&lidjfte Slu§toben gtinne — am ricbtigen Ort, jur 
redjten Sett. SSirfen @te im ©time ber Siga gegen ben Scirm, auf beren banner 
ba§ fd)bne SBort fteben foil: »non clamor sed amor . . .« 



neue neromfoltmU 

l. Das RadlerCarabourin. ©in neiter ©djrecfenerreger taudjt fett furjem in 
ber 9tabfaf>rinbuftrie auf. ©r beftebt in einem Sarmtnftrument, baS bte ©lode ber 
Stabfabrer erfefeen foil mtb etne gan* frappierenbe Sarmmirfitng berurfacfet, gegen bte 
beiseiten eingefcfjritten roerben miigte. In einem Ilemeti Sambouriit, ba? an ber 
SSorberrabgabet be§ 5ftabe§ befeftigt mirb, befinbet fic& ein Ktoppel, beffen ©tiet bttrdi 
emen 3ug an ber Seine mil ben ©peidjen be§ 3?abe§ in SSerbinbung tritt mtb ben 
Moppet ttnrbetnb gegen ba§ Sambourin in Setoegung fefct. ©icfe§ imfcbetnbare Sn= 
ftrument erjeugt ein obrenjerrei§enbe§ ©eraufd) nub ift baju angetan, bie 2arm= 
plage tn ben ©tofiftftbten bt8 pr Unertraglitbfeit ju fteigem. 
s- . 2 ' D of,. CC J ePl,0n GB ' S 9ftem. 5)ie einfiibmng be§ neuen SelcpbonfoflemS be= 
btitflt eutelbanberung an ben Seilnebmerapparaten, bie man j. SB. in ^ari§ einridjtet, 
obne bte 3tbonnenten jtt fragen. (£§ banbelt fid) (im ©roben) inn eine Heine 
Mappe melcbe meberfaat, fobalb bie Slufrufgtotfe ertont. 3>a§ "m.teit ber ©locfe 
Sllr»? 9e f ° rt ' h t hk J khKmam mit ber & ttnb Mflefcboben mirb. 3ft nun 

llr\ n, rV m$r0 ' aUf bem Sa9er ' ta to SobnunB, b " an§ felepbon 
£S1 h! r e ; n ?i Wef0rt ' «nter Umftcinben ftanW ja taaelang. 
Me S.2 £S wV"* e * ad5bar « »««di* "nfotoar. Sie ^tage Iftgt fid) nur 

Jj S P ? tb ™ 9 5 n ra * ."*"" fettfttatioen SReftmriSmug, ben bie 4mnent«t 

mann unb ©ttofienfanS fllH' 2*r J* ? I0 ^ 5anbttaflen " erfcfet »en fcreborflet* 
--©trafeenmtSauln" nur ™f r« ** 9 3 " SSkn ^ at bie * oli * ei » er W' bafe 
baft bSnTSsSL"^* "** ® db Qbfamme{n b »' ; * a§ "' unbe ^' 
emeriaften id f^ ^ Zxmmm "**«"' ^ man no* auf (Sntfetnung 



i,, 




notizm. 

bau§ ^in^|5f^t , 2!"n!^ flm ^ artt ' fdl,e * e6n ®* ritt mn m " 
unb bann aucb ganjen © U Z i 3 • ^ ^ * ertet ' ^ aI6en ' breibiertet ' tiiertierteI 

barmontfcb. S)ie erften SBofien rUl •* buf ' un ^ rer Beit, ferjltf, fait, laut, un« 
immer frob, ttienn bie 16 msaiSL^ m * t j* Iafen ' ^ *»*te iab jufamnten, 
fo Heblicb, fanft Unb befSen hi iTn"' Sm ®* Io 6 ^1**" } ft ^tne Ubr, 
ftobl immer no* iflQbafl i^fc JJS-! e ? n «f *«« W»V* Wroi; fie berbinbet 



toobl immer no* iagbafTunb' wKll'v " ^ tEn f * laflen ^ ren ' fie 0ert,inbet 
®oet W aufe TieS ftt ^ i ■ % *f lU ^ ««Bonflener Beiten. . • • 



SBemt i* am 

»u* - InacfJnXtnaT- m°irf hf e "I'T ftiKen ^ on! "»*We "rin WBne8 

e§ finb ©olbaten, bie bort uben b«m 2T l° rIt * Sef *°«™' feft eine ©runbe lanfl, 

"fen, benn e§ merben in biefen beiligen ©egenben S«lefr 



— 25 



iibungen abgebatten . . . Stud) ba§ loute §eulen ber gabrtfpfeifeu, eg ft art burner; 
fcbliefjticb fonnten bie Sabrifen itire 3etten bod) aud) roeniger fdjreiertfrb ibren 2ln= 
geftellten funbgeben . . . 2lbenb§ betten bte §unbe. SBenn man abenbS burd) bte 
SMenftrafjen gebt, uberall fturjen bte £unbe cntfefcltcb Haffenb an bte ©titer, afe 
mbd)ten fie einen serreifjen, unb bann, menu enter angefangen, bantt gctjt e§ ia 
befattntlid) Io§. 3d) roanbere auf bent Scmrnt, roeit mir ba§ ©eflaffe entfefclid) juroiber 
ift-" — — ©tunben mit ©oerfie! SBcge nad) SBeimar! 

Rumtnelpla^c. Sent 3entralbitro geben au§ bieten beutfdjen ©tiibten SHageit 
bonStfitgltebern be§ S.31.S.S8. ju iiber Slnlagen Bon S3otfSbehtftia.ttna.en (Sarttffell, 
Sampforgetn, rufftfdfie ©cbaufeln) inmitten eng beroobnter £>auferbIod§- ®te Slnrootmer 
manri&er „S8oIf§feftptfifee" a.S.SSitbelmptafe, ©rofcStc&terfelbe; SHageSmarft, £annober 
it. f. ro.) roenbeten fid) an un§ mit bent ©rfudjen, biefe offentlicbe Katamitat jur ©pradje 

ju bringen unb ^rotefte einjukiteit ®ie§ roirb boit gatt ju gall nad) 2)fogtid)teit 

gefc&efjen. (£§ feten an biefer ©telle fofgenbe £inroeife gegeben: $etitionen, bte tooit 
ben ©runbbeftfeerberetnen an bte ©emeinbePertretung, bon biefer an ba§ 2anbrat§amt 
geridjtet roerben miiffen, fdjeitern nteift baran, roeil bte ^oltjeibeborben auf ©runb 
unfrer gefefettd)en 93eftimmungen gar nicbt in ber Sage finb, gegen ©erattfrf) unb 
Sarm einfdjreiten jit biirfen- ©ie tonnen ba§ nur in folcben gotten, roo „@efaf)r 
fiir ©efttnbbeit unb Seben" nacbgeroiefen ift. 9Wan roirb atfo Hug tun, bet alien Sfintp 
^Srotefien nnb =$etttioncn funfttg nid)t bie „9iubeftonmg" (§ 360, 11), fonbern bit 
bpgtenifdte ©efatjr jit betotten- ©§ ift baber notroenbig, Bor allem ba§ ©utadjten 
ber anroobnenben Slerjte einjujietjen- gjfon roenbe fid) jur 9>iot in Sftaffenpetttionen 
an ba§ beutfcbe SRetc&JgefunbbeirSantr, biS ber Unfttg auf ben Stummelptfifcen au§ ben 
SBobttftrajjen fortgefegt roirb unb 93otf§beIuftigungen in freie SSiefen unb Selber Ber= 
legt roerben. ©otange ba§ ntdjt ber gall ift, baben bie ©emeinbebertreter ein 
anbreS SWittel, ber ©torung ju fteuem. SJfan reformiere bie ftabtifdjen Suftbarfett§= 
fteuern. S§ ift ein SBiberfinn, bafs etn bolfgbitbeuber 23ortrag, eine 3tejitation, eitt 
ernfteS Konjert beute fdjroerer befteuert roirb, a\§ ba§ 9Iutftetten bon SDantpforgeln 
nnb bafj beibe gunftionen unter bie g I ei d) e ©teuerrubrit fatten. ®urd) ba§ StuffteHen 
bon S<Jf)tmar!t§jelten, ^aruffeHs, SSippen, ^anoramen, @d)aububen u- f. w. in nadjfter 
9?ad)barfd)aft Pon SSoijnbaufern letben ©ttnberte; e§ ift baber nur geredjt, bie gieranten 
unb ©cbauftetter mit fo boben SuftbarteitSftettern ju beiegen; ba§ fie e§ Porjiebeu 
merben, au^erbalb ber ©tabt, roo ibnen bie ©teuer ermafeigt roerben faun, ttjre 
fttegenben ©tanbe unb £elte aufjufdjlagen. 

Cine Beftftetik der 6eraufdje. §err 9tuguft ©nbelt, 2trd)iteFt unb 2teftl)etifer, 
l)at unter bent SLttel „Ste ©cbonbeit ber groften ©tabt" eine ©cbrift erfcbeinen laffen, 
bie fid) aud) mit unferem ®ampf gegen bte ©eraufd)e „au§einanberfetU". §err Snbett 
fiettt in alt ben jabtlofen ted)ttifd)en ©eriiufcben ber ©tabt ein „©tiitf Dfatur". 6r 
proteftiert bagegen, ba% roir bie ©tfibte int ©egenfafe p SSatb, ©ebirge, 3Keer, 
Sanbfcbaft unb Vegetation bringen- Sr rotrb bet ©djilberung ber ©tabtgerattfdje 
gerabeju elftatifd). „®a§ belle IRoIIen ber 55)rofd)!en, ba§ fcbinere ^ottern ber «0oft= 
wagen, ba% Macfen ber ^ufe auf bem 5>l3pbatt, ba$ rafdje, fdjarfe ©taltato be§ 2raber§, 
bie jiebenben Stttte be§ 35rofd)fengaut§, iebeB bat fetnen eigentiimticben ©batafter, 
feiner abgefttmmt, aU roir e§ mit SBorten roieberjttgeben bermogen. SBie tuftig ftingen 
bie roQenben JRdber, rote rounberltd) fttngt ibr S3erftummen, roenn eine Ouerftrafje 
ben SG8agen aufnimmt. SSie ftitd)ttg feife, beinabe jiertid) roirft ba§> ©eben bteler 
3Jtenfd)en in engen ©trafjen, roo felten ein SDienfd) binfommt, roie gebftmpft Ietben= 
fcbaftttd) ba§ ©d)teben unb ©cburren ber SRenge. SSie bieifattig finb bie ©ttmmen 
tier Stutomobtle, % ©aufen betm ^erannaben; ber ©cbrei ber §uppen unb bann, 
aEmabtid) bbrbar roerbenb, ber gt^btbmuS ber £bttnberfd)Iage, balb raufcbenb, balb 
grob ftogenb, balb fetn in ffarent Safte, metaHifd) Itingenb." — £err ©nbett fcijtDarmt 



tJfW^ I W P ^ ' ^P- 'i PI.: 



"Sf+^l 






VI 



t 



f If * 
# 1 



..? 



1 i, 




4* t 





tfs ! 




— 26 — 

fur ben Jnttert, bmttlen Son ber ©trafjenbarjn", fiir ba§ „barte Sdxlagen ouf bte- 
©d)iene", fiir ba§ „tt>unberboEe Sitrren ber 3ftaber", „bie grofje Stabt ift trofe alter 
bafjttcben ©ebiiube, trofe be§ SarnxS borin bent, ber feljen roitt, exit SBurtber nn ©ebon* 
bcit Unb $oefie, ein SRarcben, bunter, farbiger, bielgeftaUiger a(« irgenbeine§, ba§ ie 
ein SDidxter erjaljtte, eine geimot, eine SKutter, bie tciglid) iiberreid) Dcrfdimenberifd) 
ibre ®inber nxxt einem neuen ©litcf iiberfdxiittet". — 21 (I btefe§ ift ein ©emtfcf) toon 

©dibnenx nxit ttnflarberrootrenem $ie 2Ieftbetif ber 23aufunft befifct in bent 

Semperfdjen $rinjip be§ „fpe3tfif<ften 3roecf§" ibre unberlierbare 23abrlieit. @§ 
bejroeifelt niemanb, fa e§ mare gerabep trioial, barlegen nub al§ cine neue ©nt= 
becfung anpreifen jit inotlen, bag ein grower ©iiterbabnbof, ein £>afen nollcr 9tiefen= 
fdnffe, foloffale SJcafdiinenbailen, ungerjeure SIrbettSmarfte, bav> 33orfc, SOteffe, SBareix* 
bauS etroa§ 2BunberbolIe§ unb ©rofjeS finb, eine g-iiUe Don ©cift, ^bantafic, ©elbfr 
beberridxuitg, ^onfequenj, ®rftnbung§fraft, IrbeitSeuergien, Dor benen jebcr ntoberne 
mm bolUSetDunberung unb @totj fte&t. ®a§ cinbert abcr gar xtidxt* an *« 
iattadjc, bafj ein grojjer ©iiterbabnbof Erin Ott pin Siebeln nub SSobnen ift, bafj ber 
Wenfd,, ber in ber fotoffalen SRafainenballe feine ©eimat fiiblcn fofi, ein unglxicf-' 
ixcber yjfertfet) xft, baf? ein Warm, benx ba§ aSarcnbauS, bie Sbrfc unb iWeffe bie 
toeele autfaugt, ein fef,r unerquicftidxer 2t,pu§ ift. 3letf&etifcr nfie Sluquft Snbett 

S5v?? »• f"***™*' ttenn f,e dn riefee§ Gifenmaljuxcrf, tuenn fie fiodjofeu, 
m er b febe Jfoefenttajte unb ©tolten betradxten. Sie brand,™ ba» alle* ia audx 

j r S f " r ^ bmn finben fie ' ba6 eS -WunbcwoU" fein mufc ,einen 
S b en P n ? J* I11,m o nbem @Pren!dfea hlt »I«»«tt «»* bent Sirfidjt bteftcn 
crfcblaflm." . .™ )tet " bC§ *° Iareife§ ben Mnccroci&cn mbaxm 5 u 

ber sib?' trtS ?. rih T 3ntum in foI * m ®eha4tunqm fiber bie SMnBeit 
t x' : * ,Ln \SXl ^If^' '^ * M ^"^ ^rfabrung § affo 5 iatio= 
in ib«nSauW? mn8 -^ ^ emmal a "' eine ^dituitioierte Sabu uerliebe fid) 
btf ^StJn?. 1 ^^.^ ^- ®° oft Pe ft* an bie ftarfe Sruft 

ttfiume mifefien t Tl \T? im rt,rb fid ' ba ^ fortnn in a«e ibre SiebeS* 
®ftaf« ^1^"?^ ba V iC JartC ' Wne ' ^falttoierte Sabt, in 
febbnften mum Z^S^TS 1 " nb ^^ ei » atmet ' 1M§ * e n " ? 
crinnern ami, bie Sufcaen ? „*" £» ®W<*n biefer bocbfuIti»terten Sobn 

Ungefunbe, Unbbgi entcbTZ it r ?, bC ! §; Ct bc0ibt ™ be§ Si "» c§ fiir ba§ 
toWfle, 9lbfd)enlSe unte Se S' S^^r^' 28 ' LftC ' @eeIenIofe ' 28aIj " 
nefeHt ift, f mie oft b r fcbSnft^t %5f , ''" ® r ° 6en «"b SBcmunbeniSwerten bet* 
SScrwotfcnfteit. " SIume bie ®Wti 9 frit, oft bent fdionften ©efid)te 

ncue Butomobilftraften °fn « •» . 
©trofienftoub". 28i r toe rben iiw *,- » 0te foeben bcr cr 1 te »Sp«fl"fl fle flert 
reform, ber «utomobi«(mbfrtofien in Lf° »i be§ St "fienftattb§, ber «ter< 
«>»* .„... m , , <™1«ai3en tn biekn Slattern be§ bfteren p fptccben boben- 

wgen 5Berein§ t " ' • - ...... 

lorfiitrt re.' I- v""" ovUlturt ^rttf sprti 

arl^cr, ^ ftIrb aU(fe ^ etfte a tttomobiI|itfl6 -- r -; n ^ flilbtttB 



^ad) alien erFSeTBnfSr- W '"t" SIfttter " be § .- ..-.-,- ■ 

nHengragen ber SeffcJt^'Sf CK ? r f n§ beftebt fiir »" § fei » ^meifel, ba§ in 
Jt»ate„ wmaL J^raU'teTeVu^ ^ r ^^^ 

neuroloflic unfl larni ra fi • 

Sabre§berfammtungbeg®eutfr P nJi mrat * tDf ' era »t<:r=©bttingeii I)iett auf ber 
«nen fiir bie^iele beS .Sfirmf (Stfah«if 'V »? - f fir 5f * ent "*e ©efunbfieitapfleflc 
J« UrTadSen ber *«,„ £j ™&* " bQn ^: intereffanten unb rotdjligen Sortrag flfiet 
Sfofitiffe gegen ben Sarm Wer Lieb"rpgeben ® mm *™ Wkt * r ° f ' a:ta " ,er§ 



— 27 — 

neic York, flmerika. flntimoift'liga. SSei ©d)tu& ber 9iY 2 be§ „^tntt=9lttpet" 

licgen jabtlofe SBertdjte iiber bie ©rfolge ber £citigteit unferer iieret)tnngt»itrbiflcn 
SSorfampferitt 2)cr§. 3- S- Ifttce Por, beren Sreujjua gegen ben Sarm fid) neuerbmgy 
avid) ber „9tctt> 2)orf fceratb" jur SSerfiigung ftettte. 3d) wilt fiiuftig mandrel, roaS 
fiir unfere beutfdjen 93ebbrben I e tj r r e t dj iff, anf biefen Slattern budjen, fjeute nur 
einen SSiberftnn ridjtig fteUen- — ©3 liegcn Por mir 93erid)te Hon einunbbreifsig 
amerifatttfdjen geitungen itber meinen beutfdjen Srcusjug gegeit ben Sarin, bte an 
SSerbretnmg ber Statfadjen ba§ ttnfinnigfie letfteu. 3d) fott banad) j. 93. „entbecft" 
baben, bafj ba§ ©tampfen Don ^ferbebufen ungefunb ift, „ti>eii e§ eine furdjtbare 
Siffonanj jniifcben ben £onen cl unb f juniegebringt", id) foil „nerbo3 roerbert, loenn 
em iunge§ Sftabdjen an metnen genftent Poriibergebt, toett feme ©tiefelfobten ba?< 
botje e probujteren", toabrenb „bte ©cbube etneS Saueru g im SBaJj berOornifen", id) 
foil ben Seutfdjen Saifer etnen SSarbaren gefdjotten baben. „rt>eil er tagtid) 1200 Scanner 
uor fid) fingen Icifjt"; — mufj id) nod) Perfidiern, baft all biefer rjeitcre 9confeu§ (ber 
nnfere praftifdje Slrbett bi§!rebitieren mufj) rein au§ ben gutgern gefogen" iff?! — 
Der deutfdbe Kronprinz und der .Bntilarinuerein'. Itnterm 9. (September 
brad)ten bte ,8ettungen au§ $ari§ folgenbe SDMbung: „2)er gelegentlid) be§ Stuf- 
cntbatt§ ber beutfd)en fylotte in SSigo anf feiner £)tn= unb Dtucfreife in $ari§ Per= 
meilenbe Statferfofjrt bat rttebertjolt fein ©rftatmeit itber bte bier an 9cert>en unb 
©cI)or§organe gerid)teten gorberungen befunbet unb bie ©ritubtmg einer Sigr. 
gegen ben Sarm empfoblen". • . 



Orel menfcfttjeitsqualer* 



l. Das Peitfdjenfenallcti. SBieSbctben. 2tu§ 3Bie§babeit mirb boit (£tnfjetmtfcl;en 

unb Sitrgaften itber baZ ^eitfdjenfnallen ber 3)rofd)ten, Stollfuforen, $oftroageu, 
55ficfer-, 9Kei3ger=, 93ier=, 9Jct(d)aiagen u.f.rt). SMage gefiibrt. — ©3 ttnrb in ben 2Bie§= 
babener 3eitungen immer uneber SBefdprerbe erboben, bafj biefe ©tabt eine ber roentgen 
beutfdjen ©table fei, in benen ber abfdteultdje, inhumane, unjroecfmatjige ©ebrawb 
ber Snallf dmiire nod) erlaubt inirb- — 3d) mug bier junadjft einen 3«tunt !orrigieren . 
©enau biefelbe $(age gegen bie STnattf cftnitre gebt mir au§ ben Perfdnebenften 
beutfd)en ©tabten unb Drtfdmftett ju, ja au§ einent biefer Orte, an? 3teuttingen, rotrb 
Perraten, ba§ bafelbft etn „$nattt>eretn" ber gubrteute beftebt, etn Serein, in beiu 
fid) bte iungen gut)rfned)te unb Sutfd)er - mtt gutem ©ettriffen — barin iiben, 
toer am fd)bnften peitfd)en!itaHen fann. ©3 gibt and) in anberen beutfcijen ©tabten 
genug gubrroerlibefifeer, bie auf ben ©trafjen abfid)tlid) titallcn, Weil fie ouf biefe 
©efd)icf[id)feit ftolj finb. — ©egen biefen uuerborten Unfttg bat fdjon ©djopenbauer 
berbe SBorte gefd)rieben; letber botttg Pergeblid). ©rtbtid) im 3ab« 1897 ertiefs bie 
©tabt granffurt a. 9K. bie erfte ^otijeiPerorbnung, ba% bte StnaHfd)niire fiir Saft= 
loagen berboten fein follen. S)a§ ©djiclfat biefer Serorbnung ift tbptfd). ©in Pon 
ibr betroffener Saftfutfd)er Perlangte gerid) tltdje ©ntfdjetbung. SSare feme Se= 
fcbroerbe an ben 9tegierung§prafibenten Permiefen roorbett, fo bitte ba§ DberPertt)attung§= 
gerid)t iiber bie gulaffigfeit ber ^JoIijeiPerorbnung (bie ber 93ejirf§au§fd)ufj befiatigte) 
ju entfd)eiben gebabt unb Poratt§fid)ttid) bte Serorbnung ju 9red)t anerfannt. ©0 aber 
tarn ber gaE an§ Sammergertd)t, i>a$ lebigtid) au§ „ftubterten" 3ttd)tern beftebt unb 
fid) nur an ben 2BortIaut be§ SWg. Sanbred)t§ batten fann, in metdjem ©uarej 
Por l30Sabren befintert: „bafe bie $olijei nur beftetjenbe Serorbnungen 
im UebertretungSfaite abnben, nid)t aber probibitibe Serorbnungen 
erlaffen barf". (®anj benfetben gad erteben roir tagtid) bei Serbanbtimgen itber 
^oltjeiertaffe gegen ba§ ungeregette 2:eppid)f(opfen. ®a§ Samntergerid)t bebt barm 




jFfffP 



•(iipyj'i 'i 'J ipp^gp^iJjp«PVfc-»" 



™ 



*>' lit?. 



H 


4; 


IK 


B, 


*i 


r. 


*f 






k 


it 


t: 




Hi' 


1- 

1 '. 


'i : < 


I? 


| ! 




h ,l 







I si, 



28 



onf, unb mufj aufljeben, foa§ bie ^olijeibireftion cerfiigt.) — S3on feiten ber Sed&ntf 
lifflt nid)t ber minbefie ©runb Dor, $eitfd)enfnaHen ju geftatten- ©3 febjt un§ Iebig= 
hti) an einer legalen Seftimtmmg, burd) bie e§ red)t§traftig ber bo ten roerben tarn- 
3m iibrigen foeif? |eute iebermann, ba§ bie Snaafdmiire nid)t nur iiberflitfftg, fonbern 
mi« fitr bie Sreffur be§ $ferbe§ bemoralifierenb ift. Sinige febr etnfccfjc unb 
burd)fuf)rbare SJfaferegeln bat grbjr. b. $roum§ foeben borgefcbjagen: 1. bie £<mbe»* 
Jeretne foHen ibren SKitgtiebem wWm ma^en, ibren Sieferanten ba§ Sitbren Con 
« E mi" 0i> ™ ftnfla W nfite *» empfebten, 2- bie «Boft fdiafft fitr atle S3ebifet bie 
«™Ufcbiutre ber JBofrtOrate ob, 3. bie @tabt unterfagt bie ffnaufcfoture fiir ba$ ftabtifc&e 
tfuprtoert, 4 vpeitftjen mit ®naHfd)niiren toerben burd) (Sinbrennen in ben ©tiel fennttid) 
gemarfjt unb befteuert. 

^v J' Da i Ce PP i * h, °Pf c n (ouf bieie Slnfrogen). granffurt a. TO; Sannober; 
^ Lt!!"' ^ fT flr ° &en ^ e rd * § beutfd)er Stable tnerben feit 1905 ^olijei^ 

2mX na ? ?. b , Q§ Mtn,fm " Ur an ben aB"*enta fl en gnrifdjen 8 „nb 12 Ubr 

EX YTrr" ® tabt T " Ut an W»»teit 8Bod>enta en. g§ tritt nun aber 
Zn men It" *? ?' bafe &Ute ' bie » e » m Uebertretung biefeS IBerboK in ©trafe 

Sort 2?»?J nS ^ a " bie &mm «8erid)te. Siefe baben nad, ben. attg. 
M Sf V ri J?"' m bQ§ ^eiprafibimn bie betr. SBerffiflunfl erlaffen 
md, 1 6 lfihl Ia . m ?/ bte S J *' JU erIauben «» b *» »«Weten. @ie fann nur 
S*^bofb2S??T B - efe6e8 " f " rSebm "" b ©efunbbeit Sorge iragen". 
ie no* „ eS | P ^f Iopfe «^' rb ba6er bom ^nunergericbt t, e t f * i e b e n beurteitt, 
m en ile'baaiZ 11 ' ^ ° bet in ««« ©rofiftabt eriaffen ift. 3m erfteren 

-We Mrgerfiie S e « b"tr « ^r?" 1 ** nur m,ie{ ""™' bfl ^ b ^ ^olijeiberorbnung 
We „bbgieni A? "a,,«h ■/■ w T 6 " Ur ba§ ® eri * t Sitepenben* bat. ©egen 
merbe iS ben ®tte!? e ^ S bet0t,t b ° § """""Beti^t: 1. bafc S,rW unb ©e^ 
burd, ba§©efefe beh SrfsLl "" ? eru ' fa * en «» SRobelMopfen, a. baft bicfe STOaterie 
ft 3. bag ?n SSnb?S« 9 » D " S " fettio "™ ^"> 28.9luguft 1905 Won geregelt 
burd) @ e ?nufdr„n I til a 1T^ § ? n 11? be89t - S ^ "^ in ber Selaftigung 
ttieberbolt! ii ^ beuTef auf S w^ ~ ® iefer ^ aU 6a* M nun bunbertmat 
beboben ttirb, ift bie SBolS hTlf^ ber ®^fegebung; ebe biefer ni*t 
mad)tto§. WtJet ' ble ut, ^ e Settrebunaen meift gerne nnterftiifet, ganj 

"rter bie gVriSnS^ Bremen, Gbemnib, 23ien u.f-tt). 

'"flmjoiHofefflaBen^^^^jWerbm auSfiibrtid) beridjten. ®§ 
nnb nnb faft iiberoH burd) n'bren Sr rf J teHen ' ba6 bie ^ e ^feifenfignate unnotig 
>ferben fonnen. SSfe baben bkr tit ° tn J m ete!tri ^ e 3eid,enfignale erfefct 
»«tere§ befeitigt n, er ben lal i S 'T tate8orie »on Sarm jn tun, bie obne 
Tro "bieren! m Un,er »erein tnirb barum unerbitttid) flegen fie 

neue SiDotrcnomiDtsurtcile. 

napnau (©dblefienl ts s 
^elbftrafe berurteilt. % m Urteit t Z^t f ^ 8eft5rt ^ attc ' »«** *" 9 ^ 

^batf*aft nicbt beloftigt S b '' ber<,ft,c SH 58orfe6rungen ju rreffen, ba& bie 




— 29 — 

Mffeldorf. ®ie „®iiffelborfer @4toar§btoffel" ©in ^rajcbcnjfaH 
roicbtigfter 2lrt if± in ©iiffelborf foeben jur @ntfd)eibung gelangt; jur ©ntriiftung ber 
einen, jur ©enugtuung ber anberen. — ®in SBacfcrmetfter erbielt ©trafmanbat uiegen 
©cblageng feiner ©d))narjbroffel in ber 9ftorgenfrut)e. (£r beantragte rid)terlid)e gm= 
fdjeibung. ®a§ ©djbffettgeridjt Perurteilte ibn inegen S3eriibung rubcftbrcnben 
Sarin?, we'd cr ben ®aftg beg $ogeI§ nicbt Oerbtingt Ijatte- 

fealle a. S. ©tragenbanbel- SDer in ben Stra&en roieberbolt iibertaut 
fcbreienbe unb larmenbe Dbflberfaufer 31 g. murbe Com ©djbffengericbt luegeu 3iube= 
ftbrung ju einem Ttonat ©efangnig Pentrteilt! 

fratlfefurt a.m. ©ute unb fcbledjte 2Rufi!. Sa§ ©d)offengeridit entfateb, 
bag „gute§" nad)tlid)e§ Slapierfpiet nicbt atS rubeftbrenber Sarin aufjufaffen fet . . . 
®emgegeniiber bleibt ung nid)t§ iibrig, aB unfern muftfatifcben 9ftitgliebem ber £rt«= 
gruppe granffurta.9ft. anjuempfeblen, »on biefent ©ntfdjeibe allgemeinen©ebraudi 
ju matiben; bantt inirb bag ©ctjoffengericfjt granffurt a. 5Dc. fcbuell 311 nnbereit 2tn= 
fiditen getangen. 

Juriftiftitjer BriefliaftetL 

£. in 0. § 906 930.53. 33or Kinleitmtg ber Bibilftage (Singabe an bag Sanb= 
ratsumt niacben unb um poliseiticbe SSerfiigung jum @d)uJ5 Sbrer ©efuubbeit bitten. 
Dann erft 3tecbtganit>alt nebmen. (Setonen @ie, „bafs ^robufte ber SQ^eierei burd/ 
einbringenben ©taub Perfd)led)tertunb bann fur frembe ©efunbbeit gefabrlid) roitrben"). 



ftelftr tier ^ntilarm^Sadtjc. 

23ir baben an biefer ©telle folgenben Somen unb £>erren ju banten: 9Kr?-- 
3foac Seopolb 3tice, 9Jero2)orf. »The Ansonia« ftiftete fiir ben £armfd)ut3= 
nerbanb 100 SKf. — £err ^abrifbefitier unb Stittineifter grnft fficilpflug, 
Berlin, berpflicbtete fid) p lebenglangticbem 3abre§beitrag Pon 100 mt — £>err 
Souig 21. SKurtfelbt, Bremen, ftiftete bem SSerbanb 100 2Jif. Vivant sequente?! 



Protefte* 

3n folgenben beutfcben ©tabten roerben Pom 3).91.&SS. !iinftig toettere %xo- 
tefte eingeleitet (ngl. tjierju 5Kr. 1 bf§ „?lnti=9tupel"): £>agen i/SB. (?lutomobilbefitjer 
biirfen fetne ©irenen am SSagen anbringen, follen ganfaren between); ®artnftabt 
(Stcibt 3teftaurantg follen nicbt bei geoffneten £iiren unb genftern ©onntagg=Sonserte 
Peraufiatteu); 93erlin (an ben 9Kagiftrat ergebt bie SSitte, einen 50roteft einjuleiter. 
gegen unbefd)ranfte Senufeung pon ©lodenfignalen, j. S. an §anbfarren bev 
iiumpenfammler, nad)tlid)e ©prengmagen, Dbft=, Jorfwagen u. f. »•); SJiainj (®in= 
gabe gegen bie 3Cuto§ ber ©rogbrauereien, bie auf eifemen 9tabern obne ©ummt 
f abren [bie ©cfdjiitterung ift fo grog, ba§ }. S3, bie ©liibftriimpfe in ben autiegenben 
Saben jerfpriugen]); ©tettin (Sampfpfeifen auf ^erfonenbampfern foHen am obereit 
finbe beg ©tbornfteing, nid)t auf Serbecf ancjebracbt werben); ©Iberfelb (Sampf 
gegen Sarm ber „§od)bat)n [©d)tt)ebebabn]'); 3Kefe (Sarnx auf ber (Jamboutftrafje; 
i>annoPer (S^acbttreiben auf ©eorgftrai^fianfielaube). 



^«?^fe^*^#*^K&*ia^> i <^w-***, *V * 



■wi 









— 30 — 

friguete. 



5L^ h ?5 I * b « ?«ta Mummer mit SBeroffeml^unq bet Kefdtak 
•nquete", 3u ber Diele SBci 

oerettS emgelaitfen ftnb. 



fi™»s .s««:"K r '* unflIer ' Srou 1''er, ©taatSmanner, ?lerjte, afntioitalofonomen u^ . 



ftn Klagcbriefl 

an ' bie 3"»«beberafirmf^u66ctte fl un 8 . 

©ettbem ^^ *"""' bercrjrte ® ome " : 

<« bent^ij b?f loft° n,!? S ^ m ^ bcr& «"^^ eroff„et .ft, uergc^t fern Sag, 
®«Wmtf emmeaLTw " fle " ben ® ei1 *^ Cefterret^, ber 
SDmpat^te ber Seaetft ^ 3Utra9t ' bie aIIc mx bem 3S°&>»>nen, ber 

i»e« Satm§' unb be- (^""V^ 1 ™' ""' ber un, ' erc 3been S ur 33efdm ^ ims 
3bee ber Stoteonra unh 5 J U ^.. u6erQa ""fflcgriffcn u.crben, inebefonbere bie 
3u 9 e6en, bie to { t Qn „*,£ K Unb l »M"er ^(an, „!Blaue i'iften" rjera# 
Stabten fo^e §aufer unb £ er !" tetun 8« 6flr «>3 Hcfeni unb bie in ben cinjelnen 
u «fereg §8erbaubeg ® ar Z ^nungen »<^etcfjncn, bcrcn 9Birtc afS 9ftitgtieber 
tomberein" erfreut fiT J"* '"^ ^^^n unS bicten. . . . Ser „W* 

™t alette neuentfteienbe f • r tftSnbniffeg 6ei 9rof} unb fIci "' wie faUm 

BufiimmungSauBcruncm er ? ? S8e)ue 9 u "9- $ie guile Don SRaifcbKgen, 

f0 rt bag i^ e &{£ „S rieren ' *«fforberun fl err, bie an unS ergefjt, ift 

ra 9 M*>rucrj ni mmt % m ^"ttoortung unfere IjaI6e 3eit unb STr&eitSfroft 

Utt ^ atoanjig SStiefen bi-t" -c UnS eini 9 e ftotifiifc^e $tntoei[e geftatttt 

S?' b « bie Stnmelkna ^J*" Sfitm ltnb s «™ft»* fallen, ift eftoa 

-Wtghebem, bie n* 6e ; ,,J rart ™u«i SWttflltebeS cntf»alt. Unter 3^8 

f &6iung etneg Sabred mriben ' be f inbet fa $5$ften8 eineS, ba§ M 

bem Wr unfere SeitfLft , f *° n min W™$ 9Wf. 6.- berpffic&M unter 

JS 8 ?- U «ter Hubert LS ^ ffiften "^ W*"" ltnb n*"* 

bil J", im ^ re **«* ef ?' bie ^ » u bem TOinimalbeiirag W 

" ^oftantoeifung bJT* V'V* et » a « bie «*« ®*"8 f^ 

SJT 3Ubor fte anfS en S? U6nflen ba 9 e 9 e " *>*««, ba§ n,ir weniflfte* 

lr/L ber bem «« i„ b e f | e "' bte *5«« SWitflKebabeitrog 8 «^ *« bet 
^ b ^e„fde„, bie w ^ ®^L%6% fur ben ^oftBoten f^enft. Unter 

if n bUn9en Wplaot S;^ nben fic ^ feine 3e^n, bie ba3 ^orto ffc 
'erl Tl Unb .^S^Sft* 9e ^ en bie Sumatafla., bie on ben 

ful! ?.f **» -»it 4?„J^' S? wtf 3 um Srif^fel mn einem W 
***** «6er bie ^JSJto fcf " 3 " Unt * Womit ° U "T 

^ ^ tr!utl S bon ©eroufc^en beronftalten wofle, 




— 31 — 

Die fiir unferen prafttfdjen Stamps gegen ben Sarin bod) jebcnfaliS febjr uiertuoU 
fciett. (Sin anber Wal fdjrieb cm ©djriftftelicr auf enter ^oftfarte, cr erfudje 
umgetjettb „um (Sinfenbung fatntlidjer 93itd)er bcS Dr. Seffiug jur 9?cjcn[ion", 
ba cr itber ben SSerbanb ein JyeuiHeton fdjreibcn iuollc. Stein §err, feine 
Same unterlafet e§, unS auf<3 au§fitl)rtid)fte ifjr gait;; prioateS Scirmleibeu ju 
fcfjttbern; a6er niemanben fcillt c3 cin, bafj, luenn iuir bafiir forgeu fallen, 
baf3 fitnftig meFjr 9iul)e unb grieben in ba$ Seben ein ( yel)t, iuir a ud) auf ©elb= 
Ijilfe unb afttoe Unterftitfjitng lion fettcn unferer 9J?itgtieber rcdjtten miiffen. 
2Senn ba§ fjofje ^tet, ba$ ruir unferer Seroegung geficdt Ijaben, nidjt erreidjt 
roerben follte, bann (iegt c» fcinegniegS baran, bajj c§ ntdjt crreidjbar ift. 
©S feb/ft urnS iueber an Sogif, DrganifationSfraft unb Tlut, nod) an ©efunbt)cit 
unb SSert unferer 3bee. 2lber iuir leiben baran, bafj loir in etnem ttjeoretifcfjcu 
5BoI!e leben. ©ajj auf einen einjigen SJcenfcfjen, bcr praftifd) benfenb, ober 
beffer, praftifd) fitfjtenb sit fid) fagt: „£>a§ ift einmal ein nittjlidjer, geftmber 
<?5ebanEe! ©a mill id) tjelfen, fotoeit id) einjeiiter ba§ farm unb barf!" — 
baft auf einen folcfjen 2lu§nal)memcnfd)ett tjitnbert fommen, bie brief(id) foglctd) 
@l)mpatl)ten be^eugen, Don Segeifterung, ja uon SSereljrung faredjen, fid) in§ 
(Snblofe rjinein ©rudfadjen unb SBerbefdjriften fommen laffen, unfere Qnt unb 
Gnergte, unfer Dpfer an (Mb unb Slrbeit btss jur Gsrfcfjopfimg in Slnfprud) 
nefjmen, um bann fdjliefsltd) e§ eben babei beroenben gu laffen, „baf5 fie unferer 
©adje fef)r fampattjifd) gegenitberftef)en". 2Str bitten brtngenb jeben, ben 
e§ irgenb angef)t, fiir bie <&ad)e be§ Sarmfdnttjuerbanbeg mittcitig gu fein. 28 ir 
bitten um ©elbbettrage unb um afrit) luerbenbe Sfcitgliebfdjaft. 

iSiit bie iRebaftion berantwortlhij : Dr. Beffing in $amio»er. 



Verlag der Aerztl. Rundschau (Otto Gmelin), 

Munchen, Liebherrstrasse 8. 

Drenkhahn, Oberstabsarzt Dr., Die Nervositat 

in friiheren Jahrhnnderten und in unserer 

Zeit. Mk. 1 .— . 
Meyer, Dr., Gerichtsass. u. Bahnarzt in Bernstadt i. S., 

Die Schlaflosigkeit. Neue Gesichtspunkte zu 

ihrer Verhutung. Mk. —.80. 

-Der Arzt als Erseielier." 



Httt 3 Die HervenKrankHelten (Neurasthenia, 

Alkoholismus, Hysteria, Schlaflosigkeit etc) 
v.DozentDr.Johs. Finckh, k^X^ 
3. vera. u. verbess. Anil. Mk. 1.20, eleg. geb. Mk. 2.—. 
Mit Gelsteskrankheiten (Heft 4) zus. 3.—, geb. 4.—. 

„Diete vortreffiiche Arbeit vtrdlent die weitette Verbreitung, and dtr be- 
lehrende Elnfiasi, den tie auf Kranke and Getande aaixaSben geeignet itt, 
wird tear wesentlich xar Eintchrankuni der Ntrvenkmnkhetten biitragen." 
BIStt. f. VoUugenndheiUpjlege. Wirttemb. arxtl. Corr.-Blatt. 
Frankfurter Ztg. Reteht-Medlz.-Atuelger. 



tU 




WrWvVWQ&WQWW' 



' .r 












32 



Gesellschaft fiir Isolierung gegen 
ErschiUtemiigen mid &erausche 

Fernsp, III 2083 . ^ b ' *' BePlin N ' 39 ' Ge "^ ^ . Gewebebau ^ 

KostenloseRat-nn fl Anskunfterteimng. - AnsarDeitnni Ton ProjeMaT- ErsftlasSe Stem! 



C^£«ll " * ralbnro *"• AntilSrmvereins in Hannover wird 
OeKretolnn l^ UCht - £ m liebsten altere - tiichtige Dame von feiner 
sich fur unsere <,n™u A-ki-?" 1 ^ Und - starker En ergie und Organisationskraft, die 
einige sSmdS fffi ^^r^ Maschinenschreiben, Stenographic und 
k-iuiig^^^duS^S?- Das Anfan ^halt von 7<W steigt 



TURZUSCHLAGEN 



{ ^T: o ^ der Nachtruhe ) unmaglich durch die 

A^«„. Schlagdampfer. In MP" 

P- b ro „zie« Mk. £ vcnickelt Mk^.SO. - Prosp^r^at.s. 




)P ^ — ««^3« 

J Dr - m ©d. Arno KrucheT***** | 

• Pnysikalische Heilanstalt schwanthaierbad S 

^~^ MQnChe "' Schwanthaierstr. 37 J 



A 

* 

1 F ^«^S^ n Va'i e r ™ m H Ba,1,,hof gelegen ' vo » Emheimischen und 

| pneumatlsche Kammer, elektrS« n^ Maschinen fUr "hwedische Bewegungskur, | 

2 Heilfaktoren. — Sommfir ..»h i-1 m SIch die wichtigsten physikalischen ft 
lUm^m^^^^ "" Wlnter B eBff net und besucht. W 



I 




Uracil l d . schwab. Aib, 
banatorium Hochberg- 

£KS JSS 1 ^ "• Erholungsbedurftfe! 

„: 20 P at| enten; prachtvolle L»l Und k <"nf°rtable Einrichtung 

JerAV b ^" eer ' 60 »2r ae ^rhf erBhanB ' dicht am Wald " 
der Arzt ■« Famine wohnt im Hal. l° hle; das 0*"" Jahr besucht; 

" au8e - Prospekte dumb 









itrA 



Jafcrgang i. 



januar 1909. 



Kerjrt auf Stille 



Dcr UntirupeL 



flntiroiMp. 



motiatsblatter zum Kampf gegm tarm, Roljeit und UnUultur 
im deutfdjen roirt]$afts<, ftandels* und DerUeftrsleben. 
Organ des deutfdien iarmnftiUjDerbandes Gantuarmoerein'). 



fcerauscebet: Dr. tfoeodor lefflng, 

FriDattloient tier PljilofopMe unfl Padagogift an 
tier teifin. tioijfeftule harmoncr. 



Oerlag der ^flerzUifljen Kundfdjau' 
(Otto emelin), miitidpen, Uebtjerrftr. 8. 



5l$iets 6 i)it. (7 <tionen) im Qafir. (Stinelne Rummer 60 $fg. (75 £>eUer). Sftlle Slbonnenten 
erljalten — auf SSunftf) — Dotn Qentralburo be§2anrrid)U#Deibanbe8 in &annor>er (Stoljefir.) 

SDcitgltcbfarte unb famtlir&e i(Jublifaiionen be8 SereinS gratis jugeftellt. 
Uf~ 9la<fibnuf otter SJeitrfige mit 0nett>nanga6e unb ©inroeiS «uf ben 2&rm\i)utzvt< 6anb iiSerod oeftattet. ~*i 

lutjalt: „Wnti--mpel" . — „ s anttl8nn<@nquete". — $t)gtenifcf)e Eelitte. — Su3 einct TOuttet JBricf. — Symphonia 
domestica au3 SBriefen. — StmeriraniMer SSrtef. — SReutotogie unb Sdrm. Sluf (Summifotjlen. — Deffent. 
lt$e filagen, <Ptotelle unb Siege beS S.Sl.S.SS. (SBeilin [Siepton)], ©annober, SHSien, SBien, SBien, iieipjig, 
SBeibenau |38eftfalen, SreiS Siegen], e&emnifc, SBingen). — SReuft SReic^SflertifitSentfdiefb. — atntegungen au8 
bem ftreife ber SRitglteber. - SRottjen. - Sttiiegefong. - ©elfet bee „3lntilatm"'@acf)e. - Sitte. - Snfetate. 



Sluf unfere Umfrctge betrep ber Sftamengebmtg fur unfer SSeretngorgon 
finb ntdjt mete Stntworten etngetaufen, aber bod) fo bide, bafe fidt> bie ©tellwtg 
unfrer 5D?ttglteber erfennen tafet. (17 pro, 26 contra). 

Sin befannter beutfdjer ©tfjrtftfietter: 

„8ac&en @ie bod) fiber bie bummen 9Kenfcben, bie treffenbe gefunbe SReubilbungen 
tad&erlicb ftnben. Seirt 9Kenfc6 toirb ba§ SSBort grab ober bafjlicb nernien, fobalb bie 
©emitter fic& baron getoobnt baben . . . Saffen @ie ficb ober nicbt ju bem garftigen 
„2armfcbuJ3" iiberreben. Stntilarm unb 2tnti=3tiipel finb flare, gefunbe, toerftanblicbe 
©pratbbilbungen. Weue frucbtbare Seamen fur eine neue frucbtbare Cartel. „2arm= 
febufe" ift boppelfinnig unb toerroafc&en." 

@tn befannter SHbltotfjefSborftanb: 

„2Benn @ie bie SRomen „<ttnti=SRiipel" unb „lnti=5Kott>b»" niefct ganj fallen 
laffen, fo ift e§ mtr unmoglid), bie Seitfcfjrtft auSjulegen." 

@tn fatljolifdjer ©etftttdjer: 

„«leiben @ie bet bem Obertitei „3lnti=3iupei". ©erabe biefe§ fraftige, fcmnor 
unb jugteidb ©rnft atmenbe ©cbtagroort ma^t am beften ifteflame. @3 merit ficb am 
letr^teftett, trtfft auc& ben aSereinSjwecf am beften." 

SRedjtSantoalt in SBerltn: 

„©er SBerein fAttbtflt feine ^ropaganba, tuenn er toon SKupet unb 3*ott)br> rebet, 
ttetl ba^mter Uebertreibintfl ober ©dbulmetfteret toermutet wirb. S* WW al& einjigen 
Sitel toot: „9Det Sttrmfeinb"." 




wsptowhi 



i>. ,»»i 



• p r t 



- 1 1 n 

\ fit 
', , t J 



111 



sWiPWIW«*r^-' ■ m»U< mmmmmmmmm 



34 



■■PI 



®tne Same in SMrnberg: 
tdj ie hM^ m " tft " net b " tDirffamften unb beften 8eitf*riftetititel, Oon benen 

¥ro»». SBorftanbfc^aft ber DrtSgru^e Serftn: 
beje.c&nenber . . . SSa§ ben S.tet „©er «nti»8KU>eI" betrifft, fo bemerfe icb, baft tf 

S " tT*!!? f rb - 5ort mit biefem graven 5Ramen!" 
^rott. SSorftanbfe$aft S?ontg§berg t $ • 

Xitel SS-I^mT " 6 ?, eU8t ' ba6 e§ am beften * bei bem "rfprunslicfeen 
"ii ; P r* ™ U " b fllmm£ i( * ie ^ bur * au§ ffe btefen." 

©cfjaufpteter in 3Rfinc§en: 

Brtfpri*f tulll b™ff tl" ^ aUf iebe " ® ebUbete « «*WW mirfen unb 

«erlQ fl «6u4l)anbIer in (Sottingen- 
WIe*t"SL" Uf @tiHe " f0tIten " Ur Wmim - bQbe «' ^ b« Xiamen .Hntttffipd- 

« £t S^^:s ra9 ^^ f T" ? ber 

&tt unjerer <Bol%noffen unt ,er 2h2 J u K Sut *' et " em fltoBen 
bcfich'n. ®§ recfit «, m «* ■ I »«nte9ty>el" aHju eiqenfinntg p 

?^er Airmen f b6 ficfl^ T' ? ** ^ bie «*« ^ ~ 
bem fcereinen Bnnt -^feT "^ 9Uten ®«* »«*# in fotgen* 
»^t auf ©tiae" .unacbfUn s, Z ■ , bnt atten ^ln, aber totr fe|en 

W angefeinbeter, fl; SKJ S£?' ^ ** TOQ ^ ^ »* * 
-ben tft unb *e/,L;tb?n^^^ ««^ 

^ in biefer britten Summer bS ' f ."* ^ tom ™«' ^ wit 

'««. mt u6ert,oren to trb! »fe Si?^' ^ mra "^ fl6B * a, ° l 
tafienntfl eintger toeitbefannter 8,27 o^" 5Unfi * ft bie ^""fl* 
gorfter8,bej©ir4ter8t,on tHfrfiethJrh?' rJ^* 18 ^ uIba§ ' ®tt^tm SRtfjn- 



~m 



— 35 — 

furter ^oeten; Olfar 21. £>. ©cb,mi|', eineS unfrer guten ©ffatjtften; ©mttie 
aKatajaS ate „@mtl Harriot" lueitbefannt. $erner ber ©djrtftftellerinncu 
©rete 9J?etfef=§>ef3 unb gran§t§fa 9Wann, beg ©efjeimrcttS $rof. grteblanber, 
be§ SBerlraer 3J?uftft[)eorettfer§, be§ befannten a3erfictjermigStb,eoretifer§ ^rof. 
Dr. Sllfreb 9Kane3 unb be§ Sfctttonalofonomen Dr. 93orgtu§. 

Dr. ludlDig fulda in Set Un (orbentticbe§ SMitgtieb be§ ^intilcirmbereinS"): 

„3lad) metner feften lleberjeuguug ift ber Si^ampf, ben @ie begonnen Jjaben, int 
Sntereffe ber geiftigen SIrbeit notroenbig unb unauffdjiebbar. 9tuf)e, bie fitr iebe 
©ammlung, iebe SSertiefnng unerldfjttd) ift, fann beute bereitS al§ ba§ teuerfte atler 
Suruemittet bejeidjnet toerben; fie mufj aber aud) fitr ben SDfinberbegiiterten, ber fid) 
nid)t innerbalb eigenen ®runbbefiJ3e§ ju ifolieren bermag, erfdjttmtglicb fein. SBer 
mitten im Sarm nnferer ©rogftcibte unb unferer 9ftiet§tjaufer iiberbaupt geiftig arbeiten 
fann, ber bebarf baju ber breifacben 9?erbentraft unb ttrirb, ie getoaltfamer feine ®on= 
jentratton ift, fid) unt fo rafdjer berbraudjen. £)er Stampf, ben @ie oufnebmen, bebeutet 
baber bte S^otroerjr be§ SBefeutttdten gegen ba§ llnroefentlicbe, bon bent e§.nttt 
(Srfticfung bebrobt ttrirb . ■ . 

9?adj nteiner perfonlidjen (Srfabrung ift ber SSrm inneriwlb be» £>aufe§ toeit 
fctjroerer ju ertragen ai§ ber Sarm aufjerbalb- £>ier miifjte baber meine§ ©rad)ten§ 
Sbte SJgitation am fraftigften einfe&en; ba& jeber ^augbeftobner ba% unumfcbranfte 
$Red)t befittf, burd) taute ®eraufd)e ju feber beliebigen Seit, befonberS burd) 3Knfif, 
alle iibrigen 33erooI)ner ju ftoren, ift eine 23arbarei, bte ju unferer fonft fo fort* 
gefdtrittenen Suttur in „fd)reienbem" SBiberfprud) ftebi- Stm fdjlimmften rotrtt SKufif 
bon berfd)iebeuen ©tetten, bon oben unb unten jugleid). ©hie burdjgcingtge „§au§ s 
orbnung", bie biefe unb ftfjnticbe QJiiBftanbe unmbglid) mad)t, ftare baficr auf abmini- 
ftratibem ober legiSIattbem SBege bor allem ju forbern." 

Dr. IDill). ineper'forfter=©runett)atb (orbentf.2Rtta.Iieb be§ „?lntitarntberein§"): 

„Sn unferm parabiefifd)en ©annober roerben bie Seiben be§ Dbr§ ja, berglidjett 
ntit benen ber Berliner, febr fcarmlofer SCrt fein, aber aud) bort fann man toabr= 
fdjeinltd) bei paffenber ©etegenbeit fid) mit 2lerger jur ©enitge anfiiffen. 

3d) benfe: ^ebex mufj auf S&rer ©eite fteben, felbft aHe bie, benen ber Sarin 
nnr bie oberfte Dberfladje ber ©mpftnbung ri&t. ®en arnten ©arlrjte fann id) feben= 
fatt§ toobt berfteben. ©r mar intmerbtn tueife genug, feine SebenSjeit nid)t in ttnf eren 
!£agen fid) au§gefud)t ju fjoben . . - 

©in ©teintoagen auf bolprigem $flafter, ein ptotjlid) flSffenber ^unb, einer 
nnferer Sertiner Sramroagen mit feinem ungefjeuren ®etbfe fann un§ in ©rimm ber= 
fefeen; aber fitr mid) gebt nid)t§ iiber bie fitrd)terlid)en 3«ntfe, mit benen bte $utfd)er 
ber Saftmagen ibre armen $ferbe pm 9Injieben „erntuntern". S3ead)ten @ie, bitte, ba% 
SSort, ba§ bod) eigentlid) foPiet beifeen foil, ttie „munter, better, frbblid) madjen". 
SSenn id) biefen Jon aud) nnr in ber gerne bore, tut er mir ftetS febr web,. SSieIIeid)t 
aber aud) beSbalb, toeil man at§ mitfiiblenber Sftenfd) babei nid)t nur ben unfd)6nen, 
QeHen Ston bernimntt, fonbern aud) fof ort ben leifen ©djmerj be§ SterfreunbeS empfinbet- 
3n granfreid) flingt biefer 9vuf ber ©utfcber tiefer, bumpfer, aber er ift bod) faft 
ebenfo fcbauberfjaft wie bei un§. 

Saffen @ie mid) Sbnen berjlid) bafur banfen, bafj ©ie bte Slntilarmbetoegung 
bei «n§ fo energifcb in bie SBege geleitet baben. SBa§ an mir liegt, mitt id) gettrifj 
tun, ©ie immer ju unterftiifcen." 

Dr. ferd. neuburgcr=ebartottenburg (orbentt. 9Kitgt be§ „3tntitarmberein§"): 

„5E3ie id) bereit§ fritber erftttrt f^abt, tjatte id) ben Sampf gegen bie UnjutrSg* 
tid)feiten be§ Sftrm§ fitr jeitgemafj unb notmenbig. 

Sd) felber leibe ju attermeift unter bem unertraglid)en Sarm, ber atttaglid) unb 
faft unaufborlid) burd) £eppid)ftopfen unb geraufd)botte§ 5Reinigen bon S3etten unb 



B^Sfap^^^ 



WW 



># I If 

* ■:' 




— 36 — 

^otftermobel bie ganje SBorfje binburd) — mit 2lu§nabme be? Sountag? — boHfubtt 
ttrirb, loop nocb in ber mtgenebmen 3abre§jeit ber nerbenjerftorenbe Sorm bcr tm 
§oufe roobnenben Sinber fommt- 

Scb balte bafiir, ba| nur ouf botijeilidjem SKege Slbbjlfe gefti&afft tnerben fann, 
obttoW id) tm aUgemeinen fein greunb polijeilidjer 3nterttentionen bin." 

OsSar fl. ft. SU)mi$=5BerItit (orbentltdje? SDtttglieb be § „?lntilarmberein§"): 
„58on alien ©tormigen, bie in ber Slnarcbie unfere? S3erfebr§fcben§ ibre Urfadjen 
Jabeit, erfoemt tnir bie bribate SRufif als bie bci roeitent laftigfte unb jugteiti 
™. o .« e mmm % u «f«er Sett macbt bie nteiften SRenfcbcn »erftanbni§Io§ 
turbte^tlberSdtfadje, bag ber [till feiner Eefcbaftiqung obltegenbe ober an* 
ntbenbe ^ bur* ben benadjbarten SMufitfreunb angegriffen »trb unb etoaiae 
©egenma B regeln Jets bie gntfdmlMgung ber Sefenfibe bafcen. Cbtnobt fetbft 
Jiaucber nnb bur« JRau«t,erbote baufig in meiner 93equemlid)fcit aeftort, mu§ i<6 
boj unbebtngt anerfennen, ba& ba§ 9ied,t ouf reine Suft cin urfpriingttcbereS ift, & 
IZZ [ f mmm i e6enf0 mu & icf >' obm <* feXbft maimxmckv, 6cbin B unfl§loS 
* Z >i m 8er l beJU bar6ari W er ©inflrtff in frembe ©phftrcn bnrin lieflt, menn 
erfiifc 2 T I "" ben "^t™ 6enad,barten ttubifraum mit mctnen ©craufc&ett 
Sffimm,m„ \ ™ mehien Umtrei§ tommt ' '» ei ™ 1 ntufifalifdj bertautbarten 
««toum 3S CTOetfe - **» fosiat betra[f ^ «* *a* «c*t, jeben beiiebigen 
berSn Sr^J" *"' » f° foarihtbet, ate i(,n burd, ©eriicbe *u 
bTb Lfe n l ^ rt re bCr ^ ift bl, <*°« § ««e @nd,e fur fid,.) 2Ba§ fatten 

©tunben einenVmm, ?? f«emmenben Sorridjtungen, too SMuftfer auf latere 
Salon gee nelfZ m r e « Bnnm; »"*»«n fl e.^ in benen fid, ein gleicbjeitig dB 
3n oabern^SS^ b ^"en2Banbe unb »oben feinen maU burcblaffen- 
bcnenuber^tfeTneC«F^ U i et . n r Iliite ba§ ^i™™ ^rboten fein; ©8ufet,« 
ftrumente in fitoawS^jJJ" lft; ^ nta ^* ^ ^ e ttlarterfteuern, W* Me 3«^ 

^e^^rnt^bXT n,ufif6emmenbe «@^"^e fo lanae milb aeBonbiobt 

fiebulbet ffijlt^b W?9wSi/ l!, ?S rt *^ TOlbe ben ® Inube « a » f ei " Necfit 0erliert ' fi * 
a«* niemanb bnrd, feS Sb^T 1, rt0 er dn5ief)t ' flenau 3 " «"^rfud,en, ob er 
Wbe§ alters, ber bS S r! * ?° rt - @e ^ r ,t,irf '" am W ie »e mit and) ba§ » 
^i9ung QU § mie|en .| ' ^ A* ftirb, falls feme 2W,ilfe ef*iebt f obne 
Cmilie mataia f(y /cm l)en * QM8,6erra f t etSiufemcinffl«nbe8flenoffenmo4en. 
KrtnbereinS"): lLnul Harriot) in 28i P n fnrS«.tr;A,a w,t n v„* hp§ .Stnti* 



ten (orbenttid&cS Stitglieb be§ 

«nneti 8 "enkrmni*tTur n w U " ter 2arm «"i> ©erdufd) unb I,aUe ben ffiampf ">»« 
tenser abjufteifenbe, Mebft ^.*? « * 9 Unb nai ™^> fonbern einfa* fifr cine mtft 
5"»te fur bie @ac6e 1 \Z- m ftulhl ™"faabe. Sim wid)tigften erfdjeint mii 
b « meiften tngft Ir; P n!" ™ ne r n - Unfer OeWIetbt ift fo feig unb webfeibig, 



- ~J 2 o Zf m ^uraufgabe. Sim wicbtigften erfdjeint mir, b.c 
meiften « nflft fri *" ™ ne «- Unfer OeWIetbt ift fo feig unb nxbWbig, bo§ 
■"-' Mi^M V"? ben ^"i*" *»»«' ^ irgenb et»«» 



^r ©efunbbeit feb'^hr'* '" ,i<: uun oen ^ cr 

bie b « 3Jta 4 t i„ febe n ? Q b!l l c* atiirli * Mre tf Mr ttjti" "in" ben «e«W» 

f"«n tmnter nur bom ^ubliLtf ?,a Unbe Unb 56rber « »" «"^n. ®a§ ©efte «J« 

, k «mrat Dr iTl " ^^ 0ef ° rbert ttjitb -" 
^SS?r -KS^^ ^r„ tra iffe„« in .^ 
«**t *u ^r Pm »!S ^"IWto 6ei Sbren ©eftrebungen bin, ^obe id) butcb » 



* u Sbtem SSere 



eejeigit." 



M — 



franjisha mann=93erltn (orbenttid)e§ SRitglieb be§ „2tntitarmberein§"): 
„23abrenb id) fd6rtftftellerifd& tatig bin, ftiirt mid) fein ©erciufd). SlnberS aber 
im Seben fonft! ®a§ ©aufen ber Sluto§, befonber§ ber 2htto--Qmnibuffe ift fiir mid) 
Um Serein ber nut biefem ©efabrt erfcb&ten rtnftdjerrjett) gerabeju eine Dual 3d) 
babe aber and) feftgefteUt, bag felbft ganj 9<Jerbcnlofe, bag ?tuto fraftig bertoiinfdjen 
unb cine $(agc fiir ©efunbe unb Sfranfe ncnueit. 3m itbrtgen tebe id) bauernb stoifdjeu 
finer foldjen Ueberfiille bon (Serciufdjen, bafj e§ mir nidjt leidjt ift ju nennen, toa§ 
mir am unangenebmften ift! 3d) gtaube, e§iftba§ bebarrlidje SRufen jur Sftadjtjeit — 
ob (Sulenburg, ©teinbeil, $rag, 23iUoto ober griebberg, wa§ immer e§ fei — gefdjrien 
imrb ftet§; big pr Sftorgenftunbe. Stefen Beitunggberfaufem eifern bie Sutfdjer 
iiad), bie fid) in toeit fdjattenben ©efpradjen bie SSartejeit berfiirjen. . . ." 

0rete meifeMleB in Berlin (orbenttid)e§ SMitglieb be§ „9tntilarmbereing"): 

1. 3d) balte Sbten Kampf gegen ben Sarin fiir bnrcbaug nottoenbig. 3d) 
begriifje itjn a(§ MtureEe Sat. 

2. 3d) leibe am meiften unter ben ®eraufd)en, bie fid) im ©ommer im 93crtiner 
„©artenljau§" freujen, too bie SMenftboten an offenen genftern „fingen", fcimtlidje 
liirmenbe ftiidjenbantierungen ju bbren finb jc, ferner itnter ben im @d)reiton ge= 
fiibrten llnterbaltungen ber £>auggenoffen, bie man, in ^enfionen lebenb, jit boren 
befontmt unb bie burdj bie biinnen SScinbe fo bernebmbar toerben; unter ber ®rammo= 
pbonplage; enblidj unter bem @d)Iagen ber ©taotubreu, befonber§ iu fleineu Drten 
auf Sieifen, j. 53. in itatienifd)en unb balmathufdjen Crtfdjaften, in S3ai)ern, unb iiber= 
baupt in faf&olifdjen Sanbern. Siefc Ubren fdjlagen iebe 23iertelftunbe, aber faft nie 
aHe jufammen, fo bafj fie tote Saffeefditoeftern erfdjeinen, bon benen eine bie anbere 
W uberfdjtofiijen fudjt; aud) bie roufifaltfdjen ©eraufdje, toeldje rnilttarifdje Sruppen, 
befonberS in Defterreid), oft iu friiljefter SJcorgenftunbe berurfadjen, finb febr ftbrenb, 
ibie ©trafjengetofe iiberbaupt 

3. SKafjregeln unb SJampfmittel: a) ^Solijeiberbote gegen febc§ unnbtige ©e= 
ra'ufd),: befonberg auf ber ©trafje Srompetenblafen ober bergl, toie bie ©trafjenjugenb 
oft tut, miifjte ebenfo berboten fein toie ettoa „unjud)tige §anblungen". — b) 93au= 
berorbnungen betreffenb fd)aEbid)te Siiren unb SBanbe. — c) £Jau§orbnungen, bie ba§ 
.'Oerauggrbblen bon Siebern unb lauten ©efpratben (oft quer iiber ben £of) bei offenen 
genftem berbieten. 

C£§ toerben ben 23iirgern eine§ <Staate§ fo biete amtlid)e ®e= unb SSerbote auf= 
gebrangt, bie nid)t immer befugt erfd)einen, bafj man nottoenbige #Serbote, bie jum 
@d)ui3 ber $erfonen gegen Stobeit unb Unfultur gebbren unb babei erjieberifd) toirten, 
toobt forbern tann. Sine §auptfad)e erfebeint mir, bafj bie eigentlicben SSobnnng§= 
gegenben eiuer ©rogftabt bon ben SSerfebrSjentren mebr unb mebr gefd)ieben toerben; 
ferner 5l?pbaltierung ber ©trajjen, ^Sopularifiernng ber ©ummiraber, ffiermeibung 
flirreuber SJJetaHbeftanbteile an guljrtoerten; bor aEem aber baZ Singreifen be§ ©d>uJ3= 
uianne§ gegen ieben ©peltat'elmacber auf ber ©trafje. 

^Srof. Dr. phil. et jur. Alfred Dlattes, ©eneralfetretar be§ ®eutfd)en SSerein§ 
fiir S8erfid)erimg§=2Biffenfd)aft, Sojent ber $anbei§bod)fd)ule (orbenttid)e§ 9ftitgtieb 
be§ „?tntitarmberem§"): 

„®en Sampf gegen ben Siirm in ieglid)er ©rfdjeinung Ijalte id) fiir eine un= 
bebtngte Sulturnotwenbigfeit SBer bntte fid) worjl nod) nidjt gejtoungen gefeben, 
mebr ober mtnber baufifl flegen laftige ©erfiufdie anjuKmpfen, aber faft immer obne 
©rfolg. Sd) bin ber feften lleberjeugung, i>a% bie geiftige Seiftung§fabig!eit be§ ein= 
jelnen unb bamit unfereS ganjen 93olfe§ eine biel grofjere toftre, toenn toir bie 9Jfbfl= 
Itcbleit batten, toenigftenS bie fd)limmften Slu§miid)fe auf bem ®ebiete be§ SftrmenS 
ju befettigen. Qu biefen $!tf)U id; in aHererfter Srnie bie Sag unb 9?ad)t 9tu6e 
wubenben ©erfiufdje ber Sertiuer ©tragenba^n, bie ®fobterfeud)e, ferner ba§ larmenbe 





■ Is tm 



1 ' .&■ ' • it" 




tywAMHHfSWP!: 



— 38 — 

STSJ^L^ ?°?S n8en ™ 8li *' unb bic ^ e bur**ufefcen, iff erne 
ZLS trtP l 8 s S?, ^WfltmbminS. Stir em befonberS 3 rcecfma§i0e* 

bairn Ltaf fe„ f £1? fkbtlf * en ^^""8™ fur fo meitgebenb, bag btefe 
leiben moHen" ® f " *" f ° rflen ' me,m fie ni( ^ «"^ SCTietbertnften bauentb 

^ ^'^StS^^S^ be§ ® CUt '* en ©tt'tbetebertraflSdetrinj' 

1 34 bait 7 i §,If§f,)ra * e Cwbentlid&cS JDcirglieb be§ „2lntttarmberetn§"): 
flroiten Seil bermeibbTreni^T rer r ben ^rruttenben tmb bet gutem aBtHen jum 
6«t. fur brtngenb notoenbta ° ™x * m ° beme§ ©^teleben mit ft* gebradjt 
tataijfcr «nb fojiatp^agogt J"r Zux & ' ^""uraxtf 9 a&c, gleicbjeitig fojt# 

— ■vSd) itnb ntehte ftrmt m,s *,• r 
bent Sarm oEer 9Irt trofebem m ' '"""" SBefannten Iei ben fd»merjl«6 unter 

3mar befonberS unter- MabWh.T ™ o mem f °0 ena ™t™ 2Men»orort roobnen, unb 
foulen unb =beHen, Bagenraffel ^'if'?^"' ^W^^opfen, nftcbtlicbeni £unbe* 

3 - 3* glflube, mil m £ Wle * tem W(after - 
bottrefflicb unb au§retcfienb , "wb - * r ° flramui be§ 5>-&8.S. angegebenen SRagnabmen 

kpgietiifdDe OeliUte. 

®«e »Hnttlfirmbetoeauna« n; mm * ri 
an - @ie rtia tttc^t nur etne £T -^ "^ nur un ' ere§ »@e^rfin»eS" 
ri ^tet fid, auf bag @ "^PejtQlttfit- dffcntlid^er Unfitte befdmpfett. @tf 

3l «fgaoe, ,^ulturbetifte" L h r " att0naIen 2 eben3form unb fteQt ft* &>e 
.-©taatgratfon" f a jf m I Q fL *?' bie P* to eber in SffentlMje ®efe|e ' 



^"TBuoe, „Jt'ulturbetifte" su r r - r ullu " uu;n i-'eDengform unb |teUt ]tcp ok 
.-©taatgratfon" f a jf m I Q fL ?f "' bie ^ toeb ^ in offcntttdje ®efe|e ber 

^erloffen bidben biirfen 9i' uf v f @etoiffen Unb ®^ m «* ^ ® in « eInett 
«nb <&tbjf j u ftreiten |ob en r L Z 3»ifc§ e ngebtete, urn ba§ fid) ®efe& fl ebimfl 

" te »^flicntf(|e Sefifte" Ljt h ^ en ""b Unre^tmfifeisfeitcn, bie won 
Mer ©elilte, fieg en bie «J T2 r !ann - Sm f^Senben tooflen wir ehttge 
I>*cr ^einung" ernf^reite "il ^ m ^ lb ™ ^ bie «t B 8fle^ 

L «»m Santa L^' ^ aft mQ ^«- 
«<%JuEommen.'< - «„"bJJi i ttM * nn ^^ flflDatnt, bem Sama n# ju 
™» «J»«t, n,en„ ntan ^7* m ben 3ooto 9 i^en ©arte* *irb 
^J b 'e3nf*rift tieft: ,gS "^ ° ber itl b ^n SBaqen ber eleftrif^en 
7«"-- SBir ntu ffen J£^J>?m 9 e6eten, nic| auf ben Soben s« . 
ST t te "' ^- -SSfe Iefe "' b -* b-B »* unter ben ; 
£« Q ^ fe|e man f ^ * bQ ^ma„b errotet, toe nn er fof|e Sttten bemerft. , : 

® W * e ' % ^n, Uniberfitl n ! t k ** $re ^ en u «^ «er W alt«n 9§8 e6fi«be, 

• oen er fl «ift ni*t ©frf? Ue&erall 2lu§n?fitfe ; 




ET 



— 39 — 

TurfftdjtSlofer, briingefnber, ftofjenbcr SWenfdjen! Dtjnc s ikrpflid)tungggcfut)[ 
ofjne ©tjrfurdjt, otjne Stebe, gegen nattonalc, gegen menfd)t)cittid)e 9?3erte! . . . 
3d) burdjwanberte dor furjem cine t)errtid)c St'unftfammlung. 3t)r Scftfccr Ijatte 
in bem l)od)t)er3igen Seroufjtfem, bafj er fein 9ied)t Ijatie, allc biefe ©cfjiifce fur 
fid) altein aufjufpeidjern, fein £>au§ in cm SDfofeum geluanbett, ju bem 
jebermann ^utritt ertjtelt. — „©etjen ©ie ben perftfdjen Scppicl)," fagtc ct, 
„ber Wax oor einigen SBodjen neu; bie SWenfdjcn ftreifen fid) nid)t bie ©djutje 
ob; fie feijen fid) auf ben ©effei, bet ate ©djauftitcf baftel)t, fie ktaftcn, menu 
fie ungefef)en finb, jcbe<3 33tlb; fie nefjmen fort, roa§ trgenb nidjt nict* imb 
nagelfeft if t ; id) mufe bie ©ammfung t-erfdjtiefjen." .... SBtr raollen tudjt Don 
ber ciftrjettfdjen 9Bibcrroartigfcit allgemeiner ©pudmut rcben. 3d) fpredje 
Don fjt)gientf djer ©d)dbltd)feit ! SSon bem Unred)t gegen bie neue 
feneration, gegen unfere unbefdjufcte, jarte Stinbtyeit. HeberaU auf biefen 
£reppen, gturen, Srottotren, liberal! fried)en unb frabbeln unb nummem 
ja unfere lleinen SHnber, bie alle§ betaften unb gum SKunbe fittjrcn. £>eute, 
mo fid) TOenfd)en in ben grofeen ©tcibten fo natje „auf ben 2eib gcriidt" finb, 
ift bie 3nfeftion§gefaf)r fetjr bring(id) getoorben. ©egcnuber bem Unfug beS 
©puden§ auf Sreppen unb £rottotren, in ©rofdjfen, 23afmen unb 9teftaurant§ 
fel)(t un§ (fo gut, roie gegeniiber bem Sarin) bie f)t)gienifd)e ©efetjgebung! 
Sreilid) Ijat man an berfd)iebenen Drten, 5. SB. in Deftcrreidj auf bSljmifdj* 
beutfd)en Safnten, eine ^oltjetfttafe gegen ba§ SfaSfpucIen etnjufutjren uerfudjt. 
Slber fie rutrb fo gut tote ntemalS angewenbet, wed feme Stontrolle, feine 
Slufficfjt moglid) ift, unb wetl unfere ^otisctorgane oft nod) &u grob finb, urn 
fomplijierte fostatpabagogtfcfje Stufgaben uertoaften jit fbnnen. ©otd)en SRofc* 
fieiten gegeniiber fonnen tt)ir unS aber felber Ijelfen. @§ getjort baju ein roeuig 
SJonfequenj unb SUcut. (S3 ift nid)t jit begreifen, roetdje Styrannei fid) grofce 
®ruppen fjodjgebilbetcr 2Renfd)en tioit ber 3iiipe(ei be<S ©njelnen gefallen iaffen. 
3#an ertebt, bafe in etnem ©tfenbafmabtett ein (Sinjelner oHe 9Jcitfat)renben 
cfjiEaniert. ©tunbentang todtjrenb ber gatjrt fpudt, gciljnt, raufpert, fd)niiffeit — 
niemanb oon alien SJcitreifenben l)at ben Wlut, mit freunblid)er §oflid)feit ju 

fagen: „2ieber §err, fo benimmt fid) fein anftanbiger Wenfd)." flfirjlidj 

fat) id) in einem SMndjener 3?eftaurant eine ©jene, bie fid) faunt fdjreiben 
Ifijjt. Sin „feiner §err" bcgann nad) Seenbigung ber aJcafjtjett im offentlidjen 
Sofal gmgernciget git fcfjnetben. ©ie ^agei fdjtdjtete er auf bem £ifd)tud) ju 
fteinen §aufen. 3d) bad)te: „2Ba§ fann nod) fommen? SRun tttrb er ben 
£aufen unter ben £ifd) ftreifen." SI6er, eg gefd)a£) UnfagbareS: Ser feine 
^err btie§ in ben §aufen, btie§ iiber bie £afel auf ©rot, Seftecfe, ©aljffiffer. — 
2)ie ©efeEfdjaft fd)roieg. Niemanb befdjtnerte fid). ©a§ ift „Sultnr"! 

2. S)iner§aufber©traBe. (£§ fomtnt in gro&en ©tcibten eine ©itte auf, 
i>te fH)9tenifd) unjwecfmafeig, dftf)etifd) unerfreutid) ift. Snmitten belebtefter 
^efdjaftsftrafeen, bort, mo ber Soben am teuerften, ber SSerletjr am grofeten 
ift, faufen 9teftaurant3 unb §otet§ ein glecfdjen Xrottoir, bag fie mit ein 
*>aat epfjeutaften ober Ofeanberbaumdjen in ba§ ©pott- unb Qerrbttb eineg 




i 

■i» t 

I 

* 
I, 



''k - 

J J.P ' 



1 * v v *i I 

v *, I 



• J it * ' 



— 40 — 

.,<8attenjelie8" roanbeln. @3 roerben moglidjft uiele, mdgltdjft eng aneinanber 
geprefjte Sifdje unb ©tiirjte auf ba§ Xrottoir gefteOt. §ier fifcen im ©omtner 
ben Sag fiber miifjige 2Renfd}en. @ie ftarren in ba$ SrSngen unb £oben 
ber Strain. Sinteren, foujrieren, lefen ^eitungen, Idffeln fiaffee mitten im 
umbranbenben Sumutt. Ste Hnlage folder ©trafeenreftautant3 ift fo rentabel, 
baB jeber SBirt bemityt tft, fern Sofat mtt berfdjiebbaren ©piegelfdjeiben au& 
Sttftotten, fo bafc eg nad) ber ©trafee frei tiegt unb in ba§ 2Beic^bitb ber Strafee 
etntfldt. flmt Saferoifc fjat eine ©djitberung bon ©itten unb 33raud)en ber 
HJJarSberoo^ner, ber „SJcoume", entmotfen. Qu i£,rer Sfelultur gefjort, ba§ man 
mdjt jufammenfommt, urn fid) S u ernafjren, nur urn §u plaubern ober ju 
gemefeen. man beforgt bie ,3tahrung3aufnaBme" in ber ©title. 3d) »iO ititfit 
Ration fbredjen, bafe 9lafirangne&men auf offener ©efdjiipftrafce ungefunb ift. 
StoS . berfteht ftd) Don felbft. ©g gt6t letnen un^gienifaeren Drt 8 um ©iniereir 
al^trafeenjelte, bom ©taub unb fmnberltaufenb f$5bttc$en fletmen umflogen, 
»on aufregenben, abftumbfenben ©efid)t= unb ©efjorreijen umbranbet. 9?ein, e3 
let bter bte grage angeregt, 06 biefe Htt offenttid)en ©djaueffenS toabagogifd) 
nug fostal gebac^t ift. Q* toertet^t ein eigen SSo^tqefitf,!, an ber (Scfe ber 
lnl r# 'f, *"**&* «*»ff* 8» felurfen, mitten in ber ftaferet be» 

Cm mtLlt ? rkit f en ' bk »^ffegten sin unb §erren 
anbSopr !•/? ' v f £rfterenb ' mit »**» «»» befcPftigt ate mtt 
22 n S <T b ? StttterUn9; mittra °»f b ™ ®Uen, Ion fitbernen 
SUterfet ^J^Tt ~ ^ ift Wne ^ uItur - S " g Wafft unnotig 

Infe; r£" r QffC ' ? § ba§ mt ^ ^ ^ <* ™ »nf ©trafeen- 
itt n^'ge^ ^ ^^^ *»' @ ^ U ^ 







flus einer mutter Briet 

bet ®tanteXutr b rnb S |Zl P !; Ute *?"* fe Iefe ' bott bei » *[««» « ber Umaebung 
@tabt burd) a„ie Bttna b0 n PrL",. "?" anJute 8 en unb bie £>au§«)trte in ber 
bie SWletet (Sarantie auf ©tii "rStf l Iaffen ' ^^nWufer ju errid)ten, in benen 
aelommen, fo febte mem ©obn S- m^ mtt6 ic * benfen: » 2Bdre ba§ frtt ^ 
bem Seben aeaanaen. graat In 1* f m J°^ n ift mit 24 Sa|)ren fretmtHifl a«§ 
8«m ilm Betatet bat £ Z ,sl ? bem ^^b, f faun id) nur fafien, bag ber 
fo0te,beru6er 9 r O §eBubranraeifLr(l + efl « tE§ ' WW* »*nb, bafi ein Hrjt un§ 
tfe mcbt bor ber ©Jute unb S «. 5 m " ffe feinen ®«rper bredjen, menu m 
Senml beranlagt, aber fo Tefe „ R %^ t ° 1, ® r ^ be ^« ber§ f Ur bie m ® 

Sa^nen „„b 28 flQen m ™ n J ^ ®«auf(6e femer Umgebuna- ®ag ©eraffet ber 

9au1e ' ba§ Sa «fe« unb @pred)en in ben ©ftngen u«t> 



::i^l 






— 41 — 

©tuben, ba§ 2airenfd)tagen, Stappetn unb Sftamnteln — ba§ attc§ war i()iu einc grofee 
dual. • ■ • Scad) bem gtcinjenb beftanbenen (£j:amen nntrbe er franf. Siefe ffranfbeit 
suarf fid) auf bte Sfterben unb er fonnte feitber ba§ Seben in unferem 9Jiictt)aufe in 
Berlin nid)t mebr ertragen. (£r titt fo febr an ©cfttaflofiflfeit, bafs, tuenn er nacb 
burdjtuacbten 9ciid)ten fdjliefsltd) auf einige SDcimtten in Ieid)tc§ ©cbtummetn Perfiel, 
ber leifefte Son, irgenbein Sftammeln in ber ffudje, ein Snarren ber Sreppe, ba* 

SoriiberroUen eine§ SBagenS geniigte, unt ibn fogleid) ttjicber ju Wecfen Sn ber 

9iert)enIUnt£ berftdjerte un§ ber Qbetatjt, baft bte @eeten= unb Sbrperfrafte beS bbtttg 
gebrodjenen ThmxeS mit Seidjtigfeit fid) batten rtneberberftcilen laffen, wenn e« 
gelungen tniire, aud) nur fiir brei Sage bie gum ©djtafen nbtige ©tide in ber Um= 
gebnng be? Stranfen aufrecbt ju erbatten- . ." 

®j e pft)d)iatrifd)e Siteratur berjeidjnet bereit» eine Qteitje Don gotten, 

in benen an ben Scerben leibenbe, reijbare unb erfd)bpfte SKenfdjen burd) ben Sarin 
in ber Itmgebmig itjrer Sranfenjimmer dironifd) fd)tafto§ unb fditiefjtid) tobfiicbtig 
getoorben finb. 93ei (Megeubdt be§ atneriEanifd)en gelbjugeS gcgen ben Sarm be= 
rid)tet ber (£bef eine§ einjigen SranfenbaufeS allein bon brei berartigen gdtten 
pfrjcbifdier Serriittuug burd) ben 3t»ang ber ^erjeption Pon Sdrmreijen. — ®er 
Oberarjt einer hamburger Srrenanftatt, fterr Dr. ©djcifer in SBerningerobe, bietet 
mit foeben ba§ Material eine§ gatteS an, in meld)ent ein .tranter burd) Sarin junt 
©elbfimorb getrieben ttmrbe- 



Symphonia domestica aus Briefttl. 



apienti 



Jtl fe-dur. 5tu§ bem Srtef eine§ 9teferenbar§ in ^bnig§berg: „3d) Ube 
gegtaubt, bafj e§ fid) bei Sbrem herein urn ein Unternebmen banbte, burd) baZ enblid) 
einmat bie 9ted)te be§ gebitbeten 9Ji v anne§ gegen ba§ ungebilbete robe S3oH bertreten 
finb, ftatt beffen fd)Iagen ©ie einen bemotratifd)en, fa fojiatiftifdien Son an, ber nttr 
unntoglid) mad)t, mitjutun ..." 

Comes in B*moll. Sari b- ®.=®re§ben: „2)a§ ift fd)bn, baft 3&t SSetein iene 
„fojialiftifd)e" Nuance bat, bie ed)t atiftotratifd) ift: S3erant)Dortlid)Eeit be§ ©tcirferen 
fur bie @d)ttiad)en . . . 2tl§ toner Sbrer $f)ilofopbie tDetjj id), baft ©ie alle menfa> 
tid)e SSiffenfdiaft in ber @t&if, ftatt in SJfcetapbbftl fliofeln laffen, obet bielmebr ut 
-bem, toa§ ©ie „(Sugenetif" nennen- @§ ift felten, baft ein beutfdjet ©elefjrter mtt 
feinen ©ebanlen fo ®rnft mad)t unb feiner Sinficbt ju teben betfud)t- 2Iber e§ rotrb 
immet bie ©ef abr ^btet Semegung bleiben, bafj fie al§ au§ bet ®eifte§atiftoftatte 
betau§ge»ad)fen, ju „ei1IufiP" unb bem SMfe unoerftanbtid) bteibt- - . ." 

6efang itl0*moU: SBotftanb be§ SSeretnS ,,5-tauenir.obl" gran g. ©• in 
©d)U)erin: ,$lad) genauer ®urd)tefung ber ©tatuten bebaure id), meiue bortciufige 
Wnmelbung nid)t in cine befinitibe uminanbeln ju fonnen. • • • S« S^en ©tatuten 
ift abet untet bet fftufiril „8iele unb Jtompfmittel" fo PieteS aufflefufjrt, 511 bem man 
fid) ai§ SKitgtieb belennen foil, baf? mit bet urfpriinglid)e &md, iiberftuffigen Scittu 
ju betbinbetn, roeit iiberfcbritten fc&eint. 3n 9ct. 17 unb 18 geben ©ie cjuoft eute ©r= 
ilarung biefer 2lu§bebnung S&ret gotbetungen iiber ben engeten 3tatmten be§ 9tnh= 
Iatm§ binaug. ©ie fagen: „®er Slntilatmoerein ftrebt, fid) ju einem Stntitiipelbetem 
fd)Ied)tbin ju entroicfeln." ©d)bn! — Sottnuftg aba woaten ©ie bod) etft einmat 
tinen SlntitatmPerein griinben unb mogtid)ft Piele gteunbe ber ©adie unb ®egnet 
be§ 2atm§ jufammenfcbaten. ®a§ abet etfd)Weten ©ie fid) felbft bebeutenb, inbem 
©ie alien benen, bie bietleid)t jwat gegen umtiifeen Satm fid) jufammenfd)tiefjen 
miirben, ^tobteme jut StuSfiifitung unterbreiten unb fie auf gorbetungen betpf£id)ten, 
ju benen fid) butd)au§ nid)t iebet befennen mirb, ber ben tibetftuffigen Sarm betabfd)eut." 






mmmm^m 



I f 1 



11 If 



\ fl li» 



— 42 — 

Hntiftrop&e in 0*Dur: Dr. 3t S. ©djriftftelter, 99ciind)en: „53efonber§ 
erfreutid) ift bie SBeitberjigfeit ber ©tatuten. 2113 Saffatte em $rograimn fiir bie 
©ojiatbcmorratie entroerfen fotlte, fd)rieb er: „©ute ©tatuten miiffeu ftet§ fo roeit 
gcfafjt merben, baft man ben 3ufammen6ang ber ganj fpejielten §lbftd)t mit ben 
grofjen 3ntcreffen be§ SUJenfdjeneefdjledjtS atmen fann, unb eng genug, urn in 
ber ^rari§ rcalpotitifd)e§ £>attbeln Pern f^att ju gaH p geftatten." — ©ie raiinfdjen, 
ba§ ^rogramm be§ Serehi§ nidjt jum ®ogma roerben ju laffen; e§ foil roeber ben 
einjelnen nod) bie DrtSgutppe berpf lictjtert, fonbern, ttrie ©te augbriicflid) fefitegeu, 
nur bie ®efinnung be» SegriinberS tenujeid)nen. 

Allegro con brio in ODur. $rof. Dr. ®. in granlfurt a. SDt „®eftatten 
Sic bie SSerftdjerung, bafj id) 3bren Sefirebungen burdiaug fpmpatbifd) gegeniiberfielie, 
mib obroorjl id) perfonltd) metner Ptelen SSerpflidjtnngen roegen nidjt beitrete, fie gern 
bet jebcr ©elegenbeit empfetjlen roerbe- 3d) l)abe 3br 33ud) iiber ben Sarin nid)t 
ciuiiml, fonbern uneberbott gelefen. 3n grofjter SSerebrung . . ." 

Coda in frDur. grau 28. in SBien, ©emifd)te SSarenbanblung. „3dj 
faun fiir ben ?lntilarmberetn al§ SRitglieb nur Pier kronen geben, aber ba§ gefdncbt 
bon Serjcu- 3d) leibe entfefelid) an ben terpen unter ben ©eraufdjen in uufernt 
£>aufe, id) roeifj tnobt, bafj ©ie mir md)t rjelfen fonnen, aber id) benfe, menu id) in 
ben Slnttlarmberetn eintrete, bie SKenfdjen nad) un§ folten e§ beffer Ijabeu." 



" 1 V 



y* ||l 



»t $ 



h¥ 






f 

1 1." 









nmmUmlfytt Met 

t9iaef)tirucf iiberaH erbetett !) 

Mx$. Dtice, 2Kr§. 9ltce unb iiberall 9ftr§. 9ttce! 9ftr§. mice in Softon, in $&ila* 
belpbia, in Chicago, in Buffalo, in Detroit! (Sine neue Eebe bon 9Jcr§. fRice bor ben 
SKero porter SSolfcfc&uffinbem! (Sine neue ?lbreffe Pon 99tr§.9tice ober an XRr§. SRice. 
SBerbanbtungen mit Darlington, mit SBingbam, mit SBaffet 9ftoore! 9MarE £roain, ber 
SStfelopf, bat gefprod)cn. $te fdjime Sillian Stuffet bat gefprod)en. ^raftbent Soft 
felber Ijat gefprod)cn. „lue SSelt" betettigt fid) gegenroSrtig an bem groften Sereujjufie, 
ben erne fd)one unb mgenblidje grou ber „©efeUfc&aft", SWrS-Sfooc Seopolb 9tice in 
Jiero ?)ort fur bie ©tabte SImeritaS prebigt. 3m Saufe eine§ einjigen 3abre§ ift biefe 
Some ouS ber Dberfd)id)t ber lujuriofen Strcife bie popuKrfte grou ?lmerita8 geroorben, 
iiber bcren ^reiben unb Slrbeitenbie grofite Settling, ber „©eralb", taglid) eiue ©palte 
bnngt unb beren »ilb burd) em Eafeeiib omertlanifdjer Seitungen in ber Union 
Perbrcitet imrb. . . . <& ift nicbt im minbeften baran 3 u jtoetfeln: cine grofie, neue, 
lojiolpolitiidje «emegung i)t entftanben. ®er ©tein lam in§ sRotten- gr lann nicbt 
ntepr aufgebaltcn loerbeu! 

Sie fojialpolitifcbe Semegung, bie ben Sarin au§ ben Sdufern unb bon ben 
©trofeen feat, if em ftampf ber Shtltur gegen bie Sarbarei! ©ie ift cm ©ebanfe, 

Z^?? n !n\ iX P T W l ® er m Uttb bie SeinbWaft gegen entbet,rtid)en 
Sar in ift fo alt, lute bte Stultitt ber ©eele. 2lber e§ tear SSerbienft ehuetner roeit= 

su entberfen unb ©tetten aufjuroetien, an benen ©taat unb (MeUfcbaftSpolitif anfeben 
nu„fen urn a„ § cmer ^olitil ber SRacbt ,„ neuer $otitif ber ftS & t ,u fii ef 
mitten § VmTiT ?" fP f L 3 " * &iIabet ^ te ^9aun ber Slampf gegen ben Sficm 

m d)e, em J Wf ^ *?f ^ bfc $lrbeiter ' bk au§ gabriIen ^««« unb 
£ fcLi enS b i ' \ T?^' bm ^ 0lIen ^^ei 9 Ieitenber ©ifenbabnmageu, 
n SLb S SSSS Safjabrjeuge iftre ©rbolungSftunben Perleben, finbeu 

!S le mat ff ,P r Un9 ' ^i* 1 ™ 3dt entoic!elte ^ MonbetB in gabrif^ 
merteln erne make Sptbemxe bon 5Rerbenfranf^eiten. ®ie „9ceuraftl)en e" ift 



dft 



dam 



«■?"** 



— 43 — 

bet un§ bie Sranf&eit be§ proletariats. Ste grauen unb gutter bttbeten julefet 
ein Remittee, ba§ bet ber ©tabtPerwaltung Porftellig roarb. ®ie Slttgeiegetibeit wurbe 
bent „®efunbbett§rat" iiberwiefen. 9Kd)t bet ^olijct, fonbem ben Herjten! 
©amtt Iain ber ©tern tnS SftoHen. 3u ber ©tabt murbcn geroiffe „3tube§onen" em= 
geridjtet, tit benen ieber iiberpffige Sarm bei fjorjcn ©trafen Perboten roarb. _ 9ten> 
l)or! griff biefett ©ebanlen auf. £ter erjwang man in furjer Beit S3erbote, bte ben 
SofomotiPen ttnb ben ©ampfern auf ben gliiffen unb Sanalen unterfagen, ju Pfetfen 
unb ju tuten- Sn ber Sttibe ber aro&en S£ran!enbaufer Wttrben ebenfo rate tn fcbtla* 
belpbia „9tulK5onen" eingerid)tet. Slber ber gtabitaliSmuS ber flmerifaner begnugt 
fid& itidjt ntit batten SKafireaeln! $eute bat ber 3ltto Dorter SOcieter berettS fcb.tt.ere 
©trafen 511 gewcirtigen, falls er jufattig etnen ^bonograpben ober fcunbe ober etnen 
UJapaaei befifet, ber feinen 9cad)bar§Ieuten ntdjt gefallt. ®ie Srantbabnen werben 
gejwungen, ©djienenftrecfen ju etneuetn, bte beint Befabren ju arofien Sarm ber= 
itrfadjen!" 9Kan t)at burd) bie ^rajiS iefet aefeben, bajj mam&e8 nufelofe Sarraen ju 
Pernteiben ift. Unb ba§ Beifpiet Sfcto glorK unb ^[jUabelptjtag mirft nun wte era 
©tgnal fur alte groforen unb llemeren ©table ber Union, bie boben ©ifer in bent 
Stampfe qegett ben Sarm entfalten. Sn Buffalo unb Detroit fonnen SofomottPfubrer 
bte tbre 3)cafd)ine pfetfen laffen - fofort feftgenommett werben. Sn ber "etnen ©tab 
SRebia in Eennfoloauten wurbe lurjlttb ber Sireftor ber elettrtfc&en «at)ngefeUfd)aft 
ftreng befiraft, Weil er fid) geweigert bat, auf Berlangen ber © tabt j ftte bef*abt ten 
9taber an ben SBaqen fetneS UnternebmenS umjutaufcben. 91nd) &afbtn ton, bte 
BttnbeSbauptftabt, bieibt nid)t juriict! ®en ©tragenbanblern ift bag Stnpretfen tbrer 
SBare ftreng Perboten unb aud) ben 3eitung§iun fl en ift e§ Perboten, nt ber 
Sett Pott 10 Ubr abenbS bt§.6 Ubr friil) tbre ©xtrablatter ober Mt= 
au8 B aben mit tauter ©timme anjuffinbiaen. Sn IBofton bat man .bem armen 
Seierfaftenfpieler ttnb ben „fabrenben SKufifanten" wenigfienS nod) fletmfie ©tuttbeu 
unb gewiffe ©tabtPiertet etngeraumt. Mem fie ftnb genotigt, tbre ^nftrumente - 
Porber befid)tigen ju laffen, bamit nur bie Slanae fl ut abaetonter Snftrumente in 
ben ©trafcen erfltnaen. ©ine befonbere Sommtffton ift eitiaefefet, bte btefe Snftrumenten- 
Hkitfung bornin.nt't, unb bie alien „Sunfttern" bte Sisenj Perme.gert, bte uber fem 
auSretdjenb gute§ Snftrument berfiigen unb nid)t jualetd) bte nottge ^errldja t uber 
bie SRuft! Perraten! Slber in ber alten ^urttanerftabt gebt man nod) Ptel wetter 
Son abenb§ 9 Ubr bi§ morflenS 6 Ubr ift ba§ BeHen ber fcunbe unb ba§ ^taueu 
ber ®aten auf§ ftrengfte Perboten- ©te Burger Pon Softon wacbcn et ferfucb tta ! a = 
iiber, bafe biefe Befttmmung aud, innegebatteu werbe- ®S jetflt ftdo, baft fie bunbau* 
SWecfmafetg unb Pernttttftig ift. giir feinen fd)Ied,t er 5 ogenett £trub ober fetnen aben= 
teuernben flater bat ber Befifcer I,ol)e ©trafe 5 u bejablen- ©arn.t teat man tbn 
an, feinem §unbe unb feiner Safee ©inn fur bie SSobttat ber » anjueriteben 
Sie ©tocten ber Kircbe bfirfen ntorgenS Por 6 Ubr ntemaW lauten. ^n be 
SDi5rfern ber Umaeaenb ift ba§ Slbfettern Pon ©d)«f,en t.ttb ba, ^6»"« e " 
toon Seuerwerfen ftreng unterfagt SBetd) ein netter 8uwa*§ » n J Bo ^ n ^' 
beit fiir unfer frobe?, gro6e§ Slmertfa- ®a3 a«e§ ilt erre.d)t! ^nb bte ®ewe fl unfl 
Itebt botb erft in ben Kinberfcbuben. Bei unS baben aber anjh atte itaatlicben unb 
ftabtifeben Snftanjen ben SSampf. ben ©te in ®eutfd,tanb fubreii, a «^ e ? n !;«"; 
- Sbr Bud), Dr. Seffing, iiber ben Sarm wurbe unb wtrb tn aUen antenfamfdjen 
Seitungen befprocben. SRan reebnet c§ fid) bei un§ pr ©bre an, ben Stamp gegen 
Sarm mit ©etb unb llnterfcbriften ju unterfiuten. Bet un8 ftebt ber etnjelne, bex 
eine Wid)tige fojiale Sbee Pertritt, me atlein! - 2Bie ftebt Sbr beutf d)er W 8- 
tag, Sbr 9M*Saefunbbeit8amt unb ba§ „3Jiiniftertum beS Sttltu8" ju ben .vbeett ber 
„?lnt«armtiga"?" tSRadbwort: '«* ©ott! Sb- Sg) 



-jjWWVifgwfiguHpB 



■(■■ 



S I 



•Ml 



"i 



; - I. 
1 <** ; fie" 



< 
jr.. 



' iff. 



— 44 — 

neurologic unfl larnu 

Sett ober ba§ ©tjmjtom SV^1«L f f tm W^^Wm @mne: S)te Krai* 

9efu„ 6 e 9tfuftifu § alto^^U? S*:' 11 fie nid * wi ^' ««* b " 
MenS. Set ber VmtfaSlZii ^ mWtmn toeflen ««*«i*en S«nbe= 
««3fage„, .^ ^ fa "3 j* *-*" Bn f m "!? *? mm R * brei 3^»< bie 
Ismail . , . % ^ntTLnm nuVein £ § ?^\ @ ° fle * e§ eiflentIi * 
B«t| njoW, ftemt fie biefelbe aenieL a" ®* uct: ®*'"e, barm finb fie aber aucfi 
setter SiabeteS, oft B a e S* ?" flrun * e ^ ™ "ftet Sinie ^fterie, in 
JttnbeinOetw* : ©ft "1 1 " ^ -k^ bmnan aII « bi »^ ^ere ^ 
Wbbolifen, ebenfo be 5bf net b e 'r S^a"' """ **«»«' SWoWabfthten* bei 

f ei Srblinbeten, (MaWen £ £±t 5? 7^-" * **"«* «M>emt e§ felunb&r 
»ebr auf ©erciufdje. (£ be „fo bei C e ! L °5 «"™t ««t8ti B toerben. ® ie * 
™ Suft&anblimaen, ©ibliotfielenT 2r f '" f "'" ^"""Wen gearbeitet baben, 
©et eine gate SKnbetftube gebTbt ba iff T^ "" ® albt aUein ^ kbt *<*«< ■ • • 

®emofratie ni„ Imt ba§ Sau( r ^ 'JJW ^J"' . » I r "*tenglugelberabbur*SiberaIt§ m u§, 
jwimer babe id, oft g eilua i m ©L^^LTv £r« ^ bem 58etra 9 e » ini Sots 
tonnen nuc Kettung i„ einem dSZS ° ef *? ffen ' ^ fommt - Sie tafat 
Satubet babe icb „,icb i m Sut 'St WS U " b betriebe ™ Sanatorium finben. 
£?L b " f fa&rC " e ^* itt ^' - © ^T Bt f onttt§ ^^ngeau6ert." . . - 

W mT bWe ^"» ub ^«oUitrberX f r Ke blE bieIen a ^tlicl,en SKitgtieber 
artenoffcrofc Stimafteriun,, §t,fteri C I S" " n9e « e ^ m ®«8"ofe auf S)iabete § , 

«"b alten Snpper giitig au&errt mSdjten. 

fluf ^ummifofticn*. % ^T^Tl 

Z„ i S l 't en Smdm ^ ™ TteH ?. 1 ? ba§ Seber *» 6«at>e«, «"b 
S 2 h n f erft,enbuns - ® ift «S nSTS^ bd be " ^ eU " £r " f f " bra bie 

»«t feftn, ©oljleu unb abftttjen fann ft* 




rm? 



— 45 — 

oft red)t ftoreitb ciufjern. Subeffen aud) fur bie ©trafje felbft fiat bie ©ummifoble 
entfdjieben 23orteite bor ber Seberfotjte. SDie Sftatur tjat unferen gujj auf ber £ritt= 
flad)e mit einent gettpolfter berfeben, urn ben ©ang elaftifd) unb teidjt jit madjeu. 
Siefe SJioglidjfeit ttrirb buret) bie barte ftarre Seberfofjk jum grofjten SCeil aufgebobeu 
irab mit bent ©cbroinben ber ©laftijitfit leibet in einent gcroiffen ©inne bie ©id)erbeit 
be§ ©ange§. S)a§ erfennen roir baran, bafj fair auf glatten SBegen leicbt gleiten unb 
binfatten, ftm§ felbft ein burd) eingefrijtagene 9?aget mtt grofjter 9teibung berfebener 
©tiefet nid)t tmnter berpten fann. Sefcbreiten roir bagegen einen folctjen 23eg mtt 
enter ©ummifotjte, fo getjen roir entfdjieben fid)erer unb bie Itrfadje tft mit in bent 
Umftanb ju fudjen, bafj roir roeniger feft auftreten unb baburd) roeniger abbcingig boit 
bent S8oben finb. S)er etafiifdje (Sang ift aud) fiir ben Sforpcr entfdjieben ber beffere, 
ber Sbrper roirb roeniger erfd)iittert, roa§ befonberS fiir bie grauen borteitbaft ift- 
Slufjerbem fdjiifet bie ©ummifoble mebr aU bie Seberfobte bor bem (Sinflufj etneS 
fatten unb feudjten 53oben§, ofjne bafj bie 2tu§bunftung beg gufjeg felbft leibet, ba fa 
nictjt ber ganje gufj, fonbern nur bie ©oble mit ©urami befleibet fein foil- 2lflerbtng§ 
roirb gegeu bie ©ummifoble ber Sinroanb ertjoben, bafj fie roeniger bauerbaft let al§ 
bie Seberfobte; ob ba% aber roirftid) jutrifft, ift redit fraglid) unb roenigftewB bet ber 
33enufeung im Simmer tann eine ©ummifoble biele SKonate braud)bar bteiben, roeil 
tjier auf ber glatten £jofjf(ad)e unb ben Sobenbecten tfjre Slbnufcung febr gerhtg ift. 

©anitatStat Dr. S3eertDaIb. 



OeffentUc&e Klagen, Protcftc unfl Siege des D JLU). 

Berlin (Creptoro). „£rommeln unb $feifen." „®er ©runbbefifeerbereiu 
Hagt in einer ©oubernement=©ingabe gegeu ba§ 3. ©arberegiment j. g- unb gegen Wi 
1. £elegrapben=93ataitlon. ®ie Seroofjnerfdjaft be§ Ort§gebiete§ fiiblid) be§ fdjlefifdjen 
S3ufd)e§ (^bpentcfer Sanbftrafje, SBoucbe*, SBermamt*, Sieft)o(s= unb (Slfenftrafje) fufcit 
fid) burd) ba§ Srommeln unb $feifen, foroie burd) ba§ ©djiefeen mtt ^talroatronett 
auf bent Uebunggptafee beftanbig fd)ttantert. (£3 tft unmbgtid), bie SBofmungen ju 
bermteten." (®in Sefdjeib ber 3tegierung foil btSfjer nid)t erfotgt fein!) 

DannODtr. ©in bom gentratbureau be§ Slntitarmbereing beranlafjter $roteft 
gegen etnen in ber 9?ad)barfd)aft ber (Stoljeftrage angelegten fogen. „9tummelpiat3" 
barte ban! ber SWttbttfe ber polijettid)en Snftanj unb be§ Gannon. SurierS" (bom 
26. XI ) ben (Srfolg, bafj junadift @d)attbampftmg ber SKuftfinftrumente berfiigt, fobann 
ber $lafe bertegt ttmrbe. 

IDien. S5?etrjnac6t 1908. ®te SIabter=<Sorbhte. ®er Bentraberbanb ber 
§au§befifcerOeretne toonSBten unbUmgebung bat in ben neuen ^auSorbnungen fur 
SBten folgenbe SSerfiigimg atS § 17 aufgenommen: „fllabiere finb niabrenb be§ UebenS 
unb in alien fatten, in roeldjen bie 9cad)barfd)aft burd) lauteS Slatnerfpietcn belciftigt 
loirb, inSbefonbere in ber 3ett bor 9 W)t fritf) unb md) 10 Ubr abenb§, burd) rotr£= 
fame f tabierbampfer abjnbampfen." — SSir braudjen an biefer ©telle nid)t ju fogen, 
roie bantbar wir fiir biefe neue Seftimmung finb, wetd) ein (Seroinn gerabe fiir 23ten, 
eine ber unruf)igften ©tabte be§ ©rbbaKS, au§ it)r erroaebft!! Sine ber nad)ften 
5Wummem be§ „9ted)t§ auf ©title" mirb au§fd)ttef3tid) bem Sitaoter unb ber §au§muftf 
getoibntet fein. SSir Ibnnen au§ bem Sretfe unferer bebeutenbften ©anger, 9Kuft!er 
unb Sompontften tntereffante Sleugerungen uber Stabiermufif unb 2Ruftf=©port ber= 
bffentttcben. (£§ tft Ijo&e Sett, ba§ gegen bie Jitobierfeud&e fold) toirtfamer ©d)ttfe 
gefdmffen roirb. 

lOien. 3Kan fd&retbt mt§: „Dk ©locfenfignate ber SSiener Jrambatju finb bie 
liagtidiften, bie irgenbeine ©tabt in ber SSelt befifet, fretfebenb, rob, aufreijenb, 
marternb unb nriberrofirtig. 50Jan beginnt nacbgerabe bie tteberftuffigfeit ber atten 




y^« Wi;*»> ^iJ^#l«t«pwwwipflpp 



— 46 



jU'L ff- 



#\$\ 



f^Til* ei T fe6e " U " b fie in ben ® tra * en *" ferbieten, man luivb nun an* tie 
Sntbeljrhcfefeit ber (Mocrenfignaie einfeben unb bamit beginncn, bicfe ricftflen 8ub= 
Blodb .bur* letfe tonenbe eleltrif*e SMnaeln ober bur* i?i*tfi fl nale ju erfefceu. 

SZt V" ? T ? Wefm mm * e neue ^ atente Seftinnen: bat man 3. ». nie an 
Stontattftgnale geba*t?" — 

«* I ? iC "" "? e J tbem ba§ * eit WmInaUen berboten unb bas mibrcn Don foaen. 
- nSm t S* f **.-««JW|MeSBeitf*e nid,t" gilt jebenfaU< nid,t mefc ffit 
Kreau!u 5 P vr OT s flr ,^ e frit eini9en SaI > rai c »°™ »H«enommen bat unb an 
5Xa^S^i^ IfMn,8! *** »°rf«*ren unb ?lu,roeid,eu, bie 5rei= 

©trafienSri efn^r^^ 1 . ® k &ip5ifler ^uerbebeborbcn babcn fiir ben 

ba § ©*r ri« IS ffiff rU ^ f ? enbmS «"" eimufcbreitcn. 5 nbcm man aber 
berfi*ert , bJ§ b n t bie,W ? ^ ft0tt fch,er bo§ »"«8el« ™. G* rcirb im» 

binbern rooltten, baft ^^2 v &ren imr barum l>c««i«"ibct, tueil fie ber= 

bie alte SReSobe ber 2 una ITS' ■. S>B ben ®*™6"«Wnblern auf biefe SWfe 
>** fie fi* in ben ^K J* ^ f» *<"•" man ibnen nicbt berubetn, 
J« ma*en fu*ten. ©nerfnniSS W .l* 4 " ^^Blotfcn=Crrtjefter bemerfbar 
biefe Saute niemanbe^ L a £* **'^°»l«*Mt SeWa* foil flcaufiert baben, bafe 
ne«e gorm bon roortfofer ir ! m ™ luirb lm * *>crficftert, baf 3 fid) biefe 

Seipjig entroicteft bat. m a s, ,;„'"». c ™ er lt,fl6re " Sanbplaac ober ©tabtplage in 

NeWman (SBeftfalen Qntee--) 
unfaalicfer Sobeit: bie geueralal il?^' " g§ befteI)t bei un§ ei,,e Snttitutiwi son 
©ebeul bei 9ca*t ift unbefireiS- «? a8 nerbe "ierruttntbe, obrenbetaubenbe 
bnngenbe Stntrag, eleftrtfdie WmTft ~- ( " bie ®™«nbeUertretunfl ergebt ber 

«ifeN., ri*tet an ben aRaaiC STI"^ be§ ^flwltcfeen SBcjirteoercinS, 6&em= 
111 ben ©tragen ju berbieten » (ZLvl'J^ Iaute "»^Itenbe 9(uSrufen ber SBaren 
fingen. „<Sa§ SranteiW in W m ^ Unb ^ l>titi "nen auS aan» @a*fen.) 
®" U&r ber Sird&e berfiinbet T I? m" , T,t mm ' li ^^ an eine ffiir«e angebaut. 
jwraena begtunt ba§ fianten ,„ k*" **? 1 ", nbe wit lutein 3>oppclfd,taa, Urn 5 U^r 
f*nftanu einer Petition an bie Sr i,e f ,r ^"m femmrft men i»»«t Unto* 
^ranfenbaufes ni*t ba§ ©eri^t a n ? " ^ rbe? SBarum ra » l bie Sireftion be§ 

neucr Keia,s 0ma)tsmtfdt)ew 

iarm eincs C f D a n f t or I (SJer91 Kc - L > 

^iE?J?S dfln,tfiBB8 9^£UnS en5iefen - ~ ® § 5a " belt fi * U1 " bie 
febau£ ft * 6efhlbet ' u ^r beE i!5 bar ' auf beffe « ^"ain etn tnbuftriette§ 
^«ftor§ ganj umtam f*ie„en " SWaf * men be ^ber§ bie ©erSufcbe ei„e§ foflen- 



— 47 — 

(gin furjer '"Grojegberidjt in „5)et beutfcfje Stfcbtermeifter" 1908 9k- 45.) 9(u$ 
bem Urteit be§ 9Md)§gerid)t§ intereffiert fiir SlnalogiefaUe ber folgenbe $affu*: 
„llebrigen§ bat ber S3orberrid)ter ou$ iiberfeben, bag bie Don ben einjetnen SOcafdnncu 
ouggeljenben ©erctufcbe ntd&t nut fiir fid) affeut, fortbertt aud) in itirer ©efamtroirf una 
ju priifen finb, benn e§ i ft burd)au§ moglid), bag ein ©erdufd), ba§ fiir fid) 
n'llein toegen feine§ fettenen unb nur Poriibergebenben 23orfontmen§ ofmc 
Sebeutung ift, and) fiir normal ocrantagte ^erfonen bann anSQcbeutuug 
genunnt, raenn e§ etn anbere§ bauernbeS (Serattfd) abloft" 

®a§ angegriffene UrteU.mugte aufgeboben toerben. 



flnregungeti aus dem Kreife der mitglieder. 

(Sorlife (91®. 31- 9k- 279). @tab«arjt Dr. Sunfee, 90<fttgtieb be§ S.2LS.93-, 
Hagt u6er ba§ unbefcbrcmtte Seiertaftenfpielen in ben ©tragen ber „9JJufif fiabt" @brtin. 

©ctjeimer SRebijinatrat ^rofeffor Dr. ©roalb, Serlin ODcttglteb be* 
35.318.33), tettt un§ mit, bag er fdjon am 23. gebruar 1906 im 93ertiner 3tatbaufe 
einen 93ortrag iiber ben Sampf gegen bie umtiifeen (Seraufdje gefjatten fiat, (^rofeffor 
(Smalb tritt iibrigenS fiir ben Seamen „9lntiriipet" ein.) 

Dr. $aul 2Kaa§, SRimd&en, 5Kitgtieb be§ $.918.2$. (ber ben Ptetgefdjntabtcit 
Dcanien ,3ntiriipet" uniibertrefflid) nennt), regt an: 1. bag mtfere arjttidjen Sefer fid) 
iiber bie befte %xt be§ 9lntipbon§ aitgern; 2. bag fii) bie lerjte berg-rage annefmien, 
ob eine „@d)tafsimmermafd)ine" foitftntierbar fei, bie burd) gieidmtiigigcS tetfe§ ®e= 
rciufd) anbere 9cad)bargeraufd)e abforbiert unb baburd) einfd)!afernb ttrirft. (3d) gtattbc, 
bag biefe grage at§ rein pfpebotogifebe grage fatfd) QefteHt tft.) 

Dr.jur. ebuarb P. Sifjt (SRitgtieb be§ ©.218.33.) febreibt: „9tid)ten ©ie S«= 
fdiriften an bie befferen ftotel§ mit ber Stage, trie fie fid) ba\u ftetlen, in tfiren 
£>aufem auf ^tufje jit bringen- ®te etnfadjen Slnfcbtage, „©§ wirb urn Sftufje 
erfudjt", niitjen nid)t§, finb aud) fd)abticfj, ba teber ^affant fie bem anbern taut 
P or lie ft. ©otdje &otri§, bie fid) jnftimmenb augern unb bewiibren, miigten tanctert 
toerben. ©Pentuetl fitbrt SSaebefer ein eigeneS 3eid)en fiir fie ein- $a§ SPuMttum 
ware urn 9Jcttroir!ttng ju erfitdjen. (9JJttteiiungen!) 9Jtad)en ©ie bod) einen 2Utfrur 
bnriiber unb Perbffentticben ©ie tbn im SSfott" (Dr. ». Sifjtg Sbee fott fpciter am* 
genommen roerben.) 

gran ©mil Seller, SBerlin, Sftitglicb be§ ©-3C.C-SS. »®'tc ©tragenbabn= 
fdjienen ber Berliner rieftrtfdjen 53abn toerben atte Sa^r einmat au§gemed)feit, wobet 
ba§ ©amntern brei SSod)en ben ©d)iaf raubt." 

©ebeintratDr.SBUfjelmSSobe in SBeimar (5K.b.®-9l.8.58.): „5Serantaffen 
©ieenouete iiber bieSrage: SBeld)e beutfdje ©tabt bat am meiften fur Sarin 
belftmpfung getan? ®ie ^btlifter tun mit, fobatb fie fetjen, bag ber ffampf gegen 
Siirm SSorteite bringt." 



Itotizen- 

tuftfdtimuj. 9cad) Serid)t be§ Board of Health ergeben ueue ©rperhnente, 
bag bie Suit iiber ber ©efcbcirtSgegenb amerifanifd)er ©tabte im®urd)fd)nitt tn etner 
Sofje Pon 300 gug im ltmfcei§ Pon einem fflcte pro %ai)x 7038 ^fanb ©d)mufeablage= 
rung entbatt. - (£in Shibiffug Suft iiber Sonbott entbalt ca. 2000 fNlo @d)mufe, uber 
Ebicago 6000 Silo. 



* 

•1 

I;, »i 

•Hi 

ill 

i if 
"" 1 1? 



. J-i_J"»J"S!B^Bps!«H!i 



ft, 



fil 



* ' -j ft 









■WH^PP 



— 48 — 



UPP 



«pS«,h^T !!- ", ^ ?" Unferer Sreube be8imit bie bDn 5*«tfdjla«b au§= 
fit S sTi^r" 8 ° flar " 6er bie 28eItmeere V™M™ aSeffcn 3 u fd,togen. 
% 243 £ S y$3*T e ? ehlenbe ^ Sa^jeitung „ S ababobe" bringt in 

bSn S£ L, B fia ' b \ ^™f" ™ biefem £aufe bur* Sautetrerfe ber= 
S«t blfiin II b A? b J r to «" rbe dn ® inbruc6 im ®rt>flef*o6 baburd, be* 

fiffcn sKS* <S f e ,- m f "** &»«*"' etaer belannten 3eitfd>rift ber eng= 
m lei S Lt' M%? er i lffl l f£ T m 8h,eifd ' bn & ber in "uferenVoftfobtett 

Serb I 8 r ZS^r^ e ^ Stiflteit be§ ^*™ § ' "" b ri«e ^mfiiie 
an b tZ l» 2 lit 2 U ? J tSr!e biefer «n»«« fl fcit fteltt fteigenbe *„fprfi*e 
iter flefitS 8 1 1" ». * *?* Were Siirft>rad,e fur em geraufd>tofe§ 

baT?„6 tr b t n for, r t f**" * atm ^riinbeten Ueberjeugttng bertor, 

Snifter 3 u fdjiifeen d ft\^ 1 ft * Be £ n bra ©MJenWrm bur* @d,lie&en ber 
libnidemStnd) « SrfX flr * f f f * fittran,a ber «« ^ ®™ nit ober 

Sormen tor fid, geber^ ToU l L^- ^^m^ungen lunftig in parlamentatiWen 

ben ©aol: „§ier bebben J« oSSi 2-%™* BrUIte fDl9mbe a8orte itt 
dinner unb KimietSImner ora£" Unb ^^ bQbb «§ flrbblt, bier faint urf mien 
berein! u ' ien ^e 1 * «"e SluSficbt fiir ben Slntilftrnp 

©ieben golbene ^egehsu^tMiAp^Jfl®^' S mmfee= ltnb Sorortbabn^eifenbe. 
anolog antrenbbor. i. *£«S 2 „, * b ^ oIt ™ ^*ad)tung. ( S n ber @tra§enba^n 
cud) bie enge ©offe, burd, bie bu Ln, 9 ^ beme mt ^™*™, fo befcbeiben fie 
*einroerf § 3 „ e rraeftern beftrebt <S rS^ "*** fa9Wi * e§ 8«^en ibre§ 
Wenn mbglid), babei jugleicb auf bfe fMfi!™ 9 fl « b l e f Snie W^iben unb tritt ibnen, 
ieitig ben 9?egenfd)irm fo iu troaen h«6 ~ ^ftWenSroert ift e8, bobet gleid)= 
©ibenben t»if*t. 9Kit einem @ od ^ oeb j! "J" 1 ^" @t,ifee " 6er bie SIeibu «9 b « 
fieeigneten $l fl {j iiber ibren § au ptern - TtJ'l "** T" 6 ®* ltm fbbet ben 
eilbogen in bie recbte ©eite unb benWiG V 1 ■ bemen ^ a * 6ar mit bent linfen 
ubergefd)Iogenen 93eine§ bein ©egenXr £?f ? r mit ber re * ten 3«6fpiUe be§ 
emonber ftobnen bie ©ebanfen, bo* Bartim w bo *J* D « b ^r SHcbter: „Seid,t bet- 
bu m ein SRtdjtraucfcr^btetf, fo l be b "5 T ft ° 6e " fi * bie ®>*e«I- - 4. ffiamft 
^oft.d), bo§ 3toud)en 3 n laffen, fo aLL « Si" 16 3i0arette an ' mtit man ^ 
Wrbar ein n,bglid,ft bnftig §%! tertro 7"? *?^ 9r ° b - ~ 5 ' »«»«*« tu «^ ft 
jeWore Seiie, febenfoHg 'aber ^t^f^T^J^ * «*»■«"«' 
ermnerung bor bie Sii&e. - 6. @ D n^ £r ""'" ^hnwfdjen jur bouernben 

SU fteben, fo bleibe bu ftonbbaft ^L\^Zri mmQm fei "' ^A" 1 Ueberfiiaung 

<** ma unb wan. - 7. %l\lXm^ZS^ n l f aIt Unb *<« * bu 

wneiflen ftnb 1. mtb 2. roieberbolt anroenbbar. 

$aul ffaeftner. 



— 49 



luriegefang* 



1. Biedermeier mit ei an den .RnteRttpel' 

(SRacfigetiritcft aui ber SJfiindjtiet „3ugenb".) 



^ure§ ©olb ira'&rljaftig unb feht 9Kefftng 
3ft bie tapfre, fampfgemute ©djrift, 
$ie foeben ber §err 2)oftor Seffing 
®egen cm mobemeS SlerDengtft 
SoSgelaffen! 9Jceiner Seier ©aiten 
'Brennen fbrmlid) barauf mttjuftreiten, 
SennberSarnt iff §, benberSfantpf betrifft 

3Bie ba§ ©rofjftabtteben auf bie Sfterben 
SoSptouten fief) fo gar nidjt febeut, 
Sa§ ift rob. unb ganjlid) ju Pertnerfen, 
38etl e§ pft)dj= nrie pfjtjfifd) un§ bebreut. 
(Sben iefet, too id) bie§ ft\impfiieb biefcte, 
Spur' id) fdmterslid) ttrieber bie ©efd)idjte, 
^vebe ©timmung toirb mir faft junidjte 
3)emt befonber§ fdjeufjlid) ift e§ Ijeuf ! 

Unteu poltem bonnernb iiberS ^ffafter 
©trafjenbafmen, mangelfjaft gebaut, 
Unb bajroifdien, faft mir nod) bertjafster, 
Son* be§2luto§ ©d)mtrr= unb Staff elfaut - 
98iift unb fdjamloS grunjen if)re £>uppen; 
3)ann erfdjaUt bie S8Ied)inufif Don Sruppen, 
Slingelnb, bintmelnb, fdjeHettb fanfen 

©ruppen 
•Koter Stabler fjin, baf5 einent grant. 

Sort erftingt be§ $flafterfeker§ £ammer, 
Sriiben toirb ein SSIedjbad) repariert, 
<£>iiben gellt ein ©augting in ber hammer, 
2Wterfeit§ toirb fitfolloS mnfijiert: 
Ueber mir fpiett einc SKaib ©tiiben, 
Sein ©rbarmen faint fie, fein ©ratiibeu — 
Unten roirb Hon einent fdjrecflid) riiben 
Amateur ein SBatbljorn maffafriert. 

3ted)t§ Pon mir bat loer ein pianola, 
Sinl§ pon mir Ijat ein§ ein ©rammopt)on, 
^ort fdmarrt cine donza spagnuola 
Srgenbein berrud)te§ SIriftott. 
La Paloma cfuietfrfjt im £>of ein SSerfel, 
®ra|lid), ground), quicfenb toic etnSerfel, 
Jergert'S an ben $al§ mir bie Suberfet 
««rd) SBe^arrlictjIeit unb ftrengen Son. 

£au§licf)e ©eraufd)e finb ttnjabjbar: 
Wi ber Siicfce ba wirb gteifd) ge&acft, 
%$* ® m Vux «"Pfen bret unfefitbar 
•Wdbet au§ in ganj berfefjieb'nem Salt; 



©tanbig tuerben, meinem Dbr ein ©rauen, 
SRagel ein= unb SEiiren jugetjauen 
Unb in iebem ©tocfroerf fingen grauen 
Dber Sftiigbe falfd) itnb abgefdjmacft! 

Stuf ber ©trafje mefjrt fid) ba§ ©etiimmel, 
SWotorraber rattern toll baber, 
Wiit ber ^eitfrfje frtaHt ein S3auernliimmel, 
5Die lfp£)altftampffd)legel flatfdjen febroer; 
©d)ttfteriungen pfeifen buret) bie Scibne, 
©enlenb romfelt eine ®ampffirene, 
©d)tad)tbief) briiCt Porbei, e§ frafjen &aljne, 
Sofenb, lautenb fontmt bie geuertr>e&r. 

5fting§uut pod)t'§ unb freifd)t unb pfeift 

unb fdimettert, 
SSimmert, loinfelt, tjeult unb grunst unb 

brumint, 
Sommert, febnarrt unb briiUt unb fdjrittt 

unb mettert, 
©tobnt unb brofjnt unb furrt unb febnurrt 

unb funtmt; 
Staff elt, praffelt, ad)jt unb fradtjt unb 

rattert, 
®eHt unb fcfjcltt unb fd)aHt unb fnaEt unb 

fnattert, 
33i§ man fdjtiefjtid) ganj unb gar oerbattert 
SSirb bon bent ©etofe unb Perbummt! 

Sann ber 03eift fid) auf fid) felbft befinnen, 
2Bennber§irnnerPblut'ge2:ranenfd)roil}t? 
Sann ma§ btiift'n benn nod) im Sufen 

brinnen, 
SSa§ cift&etifd) bot)ern SBert befifct? . . . 
9luf !! 2Ser fief) alS SKitmenfd) fiib,lt! 2Sir 

griinben 
3u biberfen fd)on Porbanb'nen SSiinben 
SSiber alle bie @pefta!el=@iinben 
©inen Diixm-B^n^ unb StruCbunb ifet! 

Seber ©ubffribent mufe fid) Perpftid)ten! 
®af3 er felbft gerftufd)Io§ Sag unb SRadjt 
©trebt, aud) feben anbern ju Pernid)ten, 
®er ta lannt unb toft unb fnaUt unb fradjt, 
gerner, ba§ aB 3teicb> unb Sanbtag§roaf)ler 
©einent Sanbtbaten ben Sefebl er 
©ibt, bafe biefer nriber bie S?rafeeler 
©d&Ieunigft tt)irffam=fttenge Se$e mad)t! 



flli .1 



i; 



Y>i 



; f 
'■ I. 




''^vifirmfwm^msF^m^W^WVVKfm^'^'Wf'W^ 



— 50 — 

2. ,flntMtupeF an Biedermeier mit ei. 

SSieber mat, getiebter SBiebermeier, 



3ft erttromten Sir em 2)canne§roort, 
5118 berfunbet Su auf Seiner Seier, 
®afi ber Sarin, junta! an foment Qrt, 
So, oleidbtoie in 2Niind)en Senfer motmen, 
®te tn jit geringen Simenfionen 
3jre taftlos tafgen ©eifter fcbonen, 
©djrecftid), fcferecfHd& an bie Scerben poctjt. 
3$ audi fiabe iiingft in ienem Sncbe, 
®a§ $„ tiebenSmiirbigft foft jitiert, 
Stu|geforo$en nnter mand)em gtucbe, 

®a& ba§ Suto* a* bie Omnibuffe 
gmn b,e SRufe naf,t mit ifcem Suffe 
©totenftc ,au*miajftet§im(£r 8 nf 
mm feine SKttoelt maffafriert 

^t bie @a«e tljeoretif d, nnr? . . 

In h Tl ?** an9efi * t§ b « ©«reier 
^n ber bod, f„ f Bftlid)en g^ m x 

@t* juemem 5lntilarme§bunbe, 

SneMtcfi einigen im £reuefd)m ut ? d 
Jutjutage jdo 'ne @ad)e fc^mieria 

®^^umeinem©d;u^erei"e£f 



9?ur be§ SHenfdjen teitre Senforgane 
Opfert man bent attgemeinen 23af)ne, 
SBenn be§ SarmeS fdjrecftic&e Orfane 
Unfre§ 93nfen§ jarte ©aat bebroffn. 

Sie§ bebenfenb, fiob' burd) meine 3ettung 
©inert praft'fdjen SBorftofe id) geroagt, 
Seffett eblen BroerfeS gortberbreitung 
®id) bielteidjt bie 9)citroett ntd)t berfagt. 
2Ber feljr leibet nnter SarmeSretjeit, 
SBem f tabiere jartc Scerbcn beijen 
9#etb'§ £annooer, Stoljeftraie 

breijefm, 
SSo be§ 2htttlarntbnnb§ ©tamnt* 

fd)to§ ragt 

Safie tt)oI)I in ftitter 2lbenbftunbe, 
£eurer ©anger, aud) fdjon mat bebadjt, 
®afj bent Sarin, junta! bent Sett'n ber 

£>tmbe, 
®er SBeremStuea fcfjneH ben ©arau§ 

mad)t? . • • 
3So§ madjt mctjr SRabau a(§ erne glaute? 
3rbeifeI§ot)ne bod) ber glauten jwei, 
Sie§ bebenfenb, ©anger mit 'nem ei, 
Sfeige Sid) bem ftlatige meiner Saute, 
»53iebermeie r," ftetjt fie, „fei fein ©cfjaute, 
S3iebermeier, ftef/ mir bet!" — 



'** <!;' 



•:, i 



Mte tier f Hnttlarm'<SaU)t. 



Dr. med. <g. gtuerbnrfi sv> * 
«wl i mit SWUOO banernbekualipSl 1 " Srantfltrt a ' ^ (Ort«»or|ianbf*oft), er* 
Ju be„ toir aft Sorberern 2 fS^® m fol8enbe " ^utfrf,en SageSjeitungen 



'*« ben mir at§ Sorberem nnf r efS^® m fol8enbe " beutfrf,en 2a 9 e§seitung 
Jttung - s erlin£r sjj/^ 6j*«a«nf: ®ei,tfd)e 3:a 8 e §J eitun fl - »dmer 
»«««« Seitnng (9tbenbpoft) I J** ? ett <«««) - 3fene8 Wiener Sagblart - 
SST --^"inger 3ettn„g JZ %«".**»»* l~ «ceu, W lt«na - ^a««"«- 
"™ ber ™ §l ftbereit,aaenbeutfc6enS, 3eXtU118 - ~ ® a§ -Sentralbiiro" be« *** 
m ftambfe geg en ben Sarm W fe2« k?^* unb &itf 4tif ten, bie ttni %e S»i»^ 
«W Wa 5 IB »«»»»e«en! - £ b ^ ter bo ^g e „ben otienttetenben SRonatrtBltfct 

t r£«? mMx0 * bieSi ^er«ng reae mS 1 ferm fUr bie «^ e « ^ebafttonen unb 
TO ^^ Sesen ben Sftrm. re9eIm ^tger Originatauffafee unb Seriate 




— 51 — 

Bitte. 

SSir bitten bringenb urn ^utoeifung *>on 3J?itglieb§beitrcigen! SBtr bitten 
bringenb, bent „2lntitarmoerein M aftio beitreten, nid)t aber „tympatt)ifdj gegen= 
iiberfte^en" ju toollen!! 2Btr bitten ju merben. 

SBtr bitten, unfern ^ufammenfcfjlufj gum Slntitarmuerein unb bte m5gficljft 
ftfjneHe Sfonftttuterung Don DrtSgruppen botf) ai$ 6f)renpflid)t, afe foliate 
©eit>iffen§fact)e auffaffen ju luoflen!! 

Stir Me Sfebaftion uetantroortlicf) : Dr. Ceffiitfl in $arniooer. 



Verlag der Aerztl. Rundschau (Otto Gmelin), 

Munch en, Liebherrstrasse 8. 



Gadden, Professor Dr. Hans, Miincheo, Ueber 
Massensuggestion mid geistige Massenepide- 
mien. 75 Pfg. 

Ein vorztlgliches Muster fiir populare Darstellung eines psych- 
iatrischen Kapitels Jeder Arzt, der sich die Aufklarung 
weiierer Kreise auch mit zu seiner sozialen Aufgabe gestellt 
hat, sollte diesen Vortrag lesen und — weitervcrbreiten. Er 
wtirde dadurch vielfach den schadlichen Wirkungen der Massen- 
suggestion entgegenarbeiten. Prager Med. Wochenschrift. 

Die Massensuggestion hat von jeher hn Leben der Volker 
eine grosse Rolle gespielt und gewaltige Welrereignisse ausgelost. 
Dass sie auch jetzt noch trotz der hoheren Kultur des einzelnen 
eine wichtige Rolle spielt, lehrt die tSgliche Erfahrung. Wir 
brauchen nur an die religiose Epidemie der Gesundbeter in 
Kassel im Jahre 1907 ?u denken. Die Ursachen und Einzel- 
erscheinungen dieser Zustande werden von Gudden an der Hand 
von Beispielen in sehr interessanter und verst£ndlicher Weise 
beleuchtet. Der popular gehaltene Vortrag wird jeden Leser 
fesseln. Soziale Medizin und Hygiene. 

Eine hochinteressante Abhandlung liber die Massenseele und 
die Umwandlung des einzelnen Individuums, sobald es sich einer 
Masse angliedert: mit dem sich bildenden Geftthle der Macht 
verbindet sich der Verlust der Verantwortlichkeit; der wachsende 
Nachahmungstrieb ftlhrt zu einer psychischen Ansteckung, die 
bis zur Hypnose fortschreiten kann. So erklaren sich zahl- 
reiche aus der alten und neuen Geschichte bekannte Tatsachen 
und Bewegungen, die man ohne Berttcksichtigung der Massen- 
seele und Massensuggestion nicht verstehen konnte. Jeder Ge- 
bildete wird aus der Schrift des bekannten Nervenarztes reiche 
Anregungen erfahren. Das Rote Kreuz. 

Wir machen alle Gebildeten und Bildungsbedurftigen, vor 
allem aber unter ihnen alle Lehrer auf diese populare Schrift 
des bekannten Gelehrten aufmerksam. Sie wird manchem den 
Schlussel ffir bisher noch ihm unverstandlich und unerklarbch 
gebliebene geschichtliche, kulturelle und politische Ereignisse 
bieten. Der noch unerfahrene Lehrer wird durch sie auf viele 
Eigenttlmlichkeiten der Massenpsychologie, mit welcher er ja 
tfiglich bei seiiien Schfllern rechnen muss, aufmerksam werden. 
Der eriahrene Lehrer wird in ihr die ErklSrung fiir manche 
seiner Erfahrungen in seiner Schulpraxis finden. Dass die psychi- 
schen Schulepidemien, Veitstanz usw. hier Erwfihnung fiuden, ist 
selbstveistSndlieh. Zeitschrift f*r Sckulgesundhcitspfltge. 



»-'.t 



•'f 
ft '"!'*■ 



if lit 



Gesellschaft liir Isolierung gegen 
Erschutterungen and Cierausehe 

Fe r „s pr .m 2 083. m - bH - Be '»»N.39,Gench ( s,r o 

irn«*«»in». n « j i i_ ^ ' el ^y Ailr. : Gewebebanplatte, 

Mailose Sal-iil AusMterteilmig. - AroMtupg von Projektenf - Erstklsssige Man. 




•pr 1 



— 52 — 



Fur das Zentralbiiro dea Antilarmvereins in Hannover wird 

Sekretar oder Sekrctarin 

fflStstaSftnfiS be f ""dStfnographie. feine B.ldung, starke Energie 
bis 150 Mk ; monatlkh g erforderl 'ch- Anfangsgehalt nach I eistungsfahigkeit 



TURZUSCHLAGEN 



b.^r r n den SchlaffdaniDfer ° "-'• r,eD 

Paar bronziert Mk 3 « ,,.i^ im Gebr.uch. 

B.iptaerenB.^.rRrC VerD,Ckelt Mk 3-50 - Prospekte gratis, 
f- W^n TOn , Verlag ,„ , ef7t | |fthtB BmbH ..,, <m ((j 8B|e||||) y e||c||M 



I 



Dk M i- Dr " med ' Arno KrOches I 

rnysikalische Heilanstalt schwanthaierbad 

In JL Schwanthalerstr - MUnchen. Schwann,.-*,, .7 ! 



^tr hal ! rStr - MUnChen « Schwanthalerstr. 37 



& gesttndester Stadt """ncnon, Schw 

Sot," g6rne b « g und D a u 1 } e rr em / ahnh0f e ele ^". von ^nne.nn^.. — 

Sir. ^ f ohte Dr au L G d r e u « SJSfc fu Erfol f r d , t ssige ;JS 

"", elektrlcoh. ™. e Ma »cftmen fHr schwedische Bewegungski«i 
anreBader™, ■■ ' ^"^"pie, F.chtennadeibSder, 

:n - ~ SommrZf^V" Sic .i die w ' c htig S ten physikalischen 



Krauterbade^kohlensauleisd" Tl!- Bade f> Hydrotherapy F.chtenns 
Heilfaktoren. __ S omm« ""'* °}?° '" *»ch die wichtigsten physi 

E«^«*^ * mmr und winter B ebffnet und besucht. 




^^ 



ta«t«At»- 



Itr. 4. 



jafcrgang I. 



februar 1909. 



Ke#t auf Stillc 



Der TIntirupcL 



RntirotDdp* 



Ittonatsblatter zum Kampf gegm iarm, Rofteit und Unfeultur 
im deutfdtjen tmrtft&afts*, ftandels* und DerUebrslebra. 
Organ des deutjften larmft&u&Berbandes GflntUarmoereitiO. 



herausgeber: Dr. tbeodor leffmg, 

PriDatHoient der PftUofopnie und PaflagogiK an 
der tedjn. hocMftule hannoDcr. 



Oerlag der .Herztlidjen Rundfcbau' 
(Otto etnelin), mundben, Uebfterrflr. 8. 



tyum 6 3Kf. (7 Kronen) im Safer, ©inline Summer 60 $fg. (75 fetter). Side Slbomtenten 
er&alten — auf SSunfd) — bom Qentrolburo be§ SarmidjutperbanbeS in §annober (Stotjeftr.) 
2JHtgliebfarte unb famtticbe SJSublifationen beS SBeretnS gratis sugefteflt. 
giad&btuif atCer SBettrage rait QuetlenangaBe unb §inn>ei8 auf ben 8arm!$u&Bcrb<inb fibttnK g effnttet. ~9tt 



ItltPalt- antllStmiten." — StabtbSter unb Stamp! gegen Barm. — tae 9Jeid)8gerlc{>t8entMelbe. — 5Rrt&tSfei)U|j 
grant Catra in Defteratdp. - SReue Etfolge on ben SttjSffeitgericijten (Samberg, S3rauni<iiroeig, SBraunftfroeig, 
mmbeta S>ui36urg, Eaffcl ©eitbtonn a. 9!., Sleuffe, SBab fcombutg a S., ©annowt). - 8la»ier[eud)e. - 
fiwibeaeJlfiff. - Symphonia domestica. - Sfirmaebicf)te. - Sin totfdjrei. - #aI6 etn S8!ard)en. - $teffe. - 
Wotijen. - Slnreaungen auS bent Sreife bet SHitglieber. - 9ieue ^rotefte. - ^robiforiMe DrtSborftfintie beS 
„Slnti[atmberein8". — SBilte. — 3n !erate. ======= __— 

.fltitilarmitetu' 

@tn fiif)renbe§ Start, bte $rager „Sotjemta", £>at ba§ SSerbtenft ertoorben, 
ben SJcttaKebern be§ 2Intttarmoerein3 etnen ©bottnamen angefjangt ju tjaben; 
mit bem tore e<§ gotten rootlen, rote etnft bte „®eufen" in ben Dfcteberlanben: »Ce 
n'est qu'on tas de gueux« („t>a% ift nur era gmufe Smntoen"), fliifterte etn 
§ofttng ber ©tatttjattertn ju, ate fid) @belmanner er£)oben, bie gegen ben 
Saang ber Snqutfition ©tntyrudj fitfjrten. Stber jene banner griffen ben 
9camen „@eufen" rufctg auf. 23atb taudjten iiberall im Sanbe „®eufen" 
au f. _ gngir taffen alfo rubjg fjeute einen neuen „2intittfrmiienfcb>arm" 
{ba$ SBort erinnert ja an „£ermitenfdjtoarme") itber beutfc^e Sanbe ffottern: 

Dr. nuflo oon fcofmannstbat, 9tobaun bet SBien (orbentltdjea SRltalieb be§ 
®eutfti)en ^ntilarmberemS"): ^ 

„3bren getbjttg tjatte id) fiir notroenbig unb niifettd) im tjocfeften ®rabe. • • ^d) 
leibe auf§ petnlidjfte unter ®erciufd)en unb in enter 28eife, bie meiite Arbeit oft 
gefabrbet, obioorjt id) auf bem Sanbe lebe, urn 8tufce §u finben. Sim pemlidiften unter 
bem Mopfen jtt gtemtgunflSiWecfen, unter ©re^orgetn unb in ©oteI§ unter tiberftufftgem 
unb unbefdjeibenem ©efdjwBfe ber Simmeritacbbarn. S* bin mit Sbrem programme 
burd)au§ einberftanben. (Sine Stbreffe an ben 3teicb§tag roiirbe idtj mit SSergnugen 
unterfifjretben." 

Dr. Hermann Obrift, SSilb^auer in SKfindjen (orbentliajeS SDiitglteb be§ „«lntp 

iarmberein§"): 

„3d) batte S^ren gelbjug fiir noittenbig unb niifelid) 3* leibe unter bem 

tauten ungebitbeten ©urdjeinanberfctjreien unferer gebitbeten Stretfe, 5- S3- bet ®tner§ 






'"A 'yW' .'.~«!W|,W'"m >,<"'*' '■"" l "n;"J i "' | iw"W"w |l ?wiw!^^^!w»^«ppwpfipi«»^*p 



*PK 



vfl* ' 



w 

LfiK 

p. 






Lit 



W > 



— 54 — 

unb in @ef eOf d&aften. 3d) empfel&te em t>rotf tfatttf c&e8 grjieben unf erer Sinber, empfetye 
ISrmabnung unb llnterricbt unferer Sungfrauen bet Segriinbung ibre§ £au§ftanbe§." 

J rofeffor Dr. Karl Doll, ^rofeffor ber fiunftgefd)id)te on ber llniberfitot unb 
poIt)te«ntfum, fonferbotor ber Hften ^inafotbe! in 9Kiind)en (orbentli^cS STOitatieb 
be§ „SlnttIarntberetn§"): 

„3* folte 3&rat Sampf fur notoenbig Sn erfter Sinie fhtb ©djule unb 

«r»t junt Sampf berufen- S)er Setter foil in beftimmten ©hmben unb in oUen Surfen 
tmmer ftneber (nu&t nur getegentlidj!) bie SRiuffic&t auf ben SRebenmenfc&en te&ren, 
ntcbt nur brebtgen. ©§ fonnten ba regetredjte Uebungen beronftottet toerben. 
hnfi wS?? biel f Utt ' toenn fie ^©tabtgemetnben ftor macben ttiirben, 
S* ! f?f ," tDUrbe "' fQH§ fie fiir sefuTlbe 9to ™ «rer Surger forgen. 

S Z "" r L 8e r UberfteW ' bie an ®* aben b "<* bie fl«f4»a*te 5lrbeit§= 
Sfi^T^ff IEner "J 16 " ^ anner " nb Sraum «W bie bei§unbe= 
^.eberWung tool* and) btel tetfien. SteSbee ber MauenSBofinunflSHfte ift au§gejeicbnet." 
^ribatSLmi^K' ber ®*W« «« b ©titter bon BeutfifilanbS fdjonfter 

unterTirefben ? ""^rftanben unb tbiirbe eine 5lbreffe on ben Kei«Bb« 

<-«~ *** in „.„,„ 

©tragenba J bk faS n *?S r f& -"S^ S * Idbe unter bet ® {eItriM,en 
aHjulautem CfcSfa SLTi^SA'T*" * eIe ^" Ia ™ «" *»« unb 
Oftn firtL,. 7- ©efeUfc^aft, fotote unter Sirdjengelaute." 

be § SeutfU ,3 * ^^ M ****** <«>*«*** »Oeb 

bet befffrer S^Sn? 3f fef^f^" 8 ' Sarm (befonber§ *»*«*), ber «* 
Saftigfte: UhnSCw Wf*3 S J ™ Q * T^^™ bemeiben Iiefee ' ift mir ba§ 
ieber ©tabt minbeftens e „ 2jTt f f ^^^^M »•?•«»■ ®« braucben in 

luflung moeft ft • Unfer ^^ auf ® tiae refpeftiert wirb '" 

-,lntiiarmberein§"): ' ° ' ^' ftammerfiin 9 er ' ©onnober (orbertttictjeS SKitglieb be§ 

•^y^*^^^ K»f*5*. ■ ■ • 3* leibe unter for, 

»te iiberbaupt unter fomtlicben ub rffiS 1 ^ m ^ kxm bei °$™™ Senftern, 
»orf*(<ige„ bin ift unrbSt^% a ™bI? I,W01 bEt @tm§e ' " ' ^ ^ re " 

WH^*b^^J22^ f f b ' @ta *' ®WWWfcrin in ^Ictnegg be i 2«unc6en 

neSnmnaen unfeir^on^Sflf ?!" „^" ff™^ "ne ber fegenSreiftften Unter^ 
tefj ober toiffenfcbaftlicb »r£ Snff » Wa§eB 9equa " en 3eit Seber Ifinfti 
»nta, reifen laffen; ober ouft ieber r^l^" ^ Ur in ber ® tiUe ® ebanIen X " 
guiberntf fan S8er! t bre ber ©eel 2 ^ 9 ? rc ® mpftnbenbe mu fe ben % & ™ aIS eht 
SSert ber ©tiHe - beffen, »5 JK. * K^ ffen; Unfete !at & oIi f* e ®"* e ^ at ben 
«ttb aufcr ben tiinenben, faW S" n f ?* l ! a * t er i eu 8 e " bnn - niemolS berfannt, 

r tt,ae ' ^»«gfame ®otte§btettfte gefibt; follte fte frei» 



55 



rotttig foldje ©tunben bom ^ereinbringenbett ©trafjenlarm ftbren laffen? ober rooju 
fte^en bic Sirdjenturen offer, al§ bafe ieber $8ebiirftige im ©otte§bau§ (3ebet§rube 
finben fann?! — UUatt foHte, roenn ber Selbiug gegen ben Sarm erft ©iege erfodjten 
§at, bie ®ird)en nur in ^ftubejonen bauen. 

2. 3d) leibe unter ben meiften ntogtidjen (Serciufdjen; am unertraglidjfien finb 
mir langfam borbeifommenbe Safttoagen mit tfiren peitfc&enfnaEenben giibrern. ®o§ 
ntadjt mit pftjftfdje ©djmerjen. 

3. 3d) finbe bie S3orfd)tcige be§ 2lntilarntberetn§ fefir einleudltenb. 5Da id) felbft 
febr wenig ju praftifdjen 3beenberanlagt bin, unb fitr mid) ba§ SKittet ber gtud)t 
auf§ Sanb ergreifen fonnte, fo freue id) mid) urn fo mebr, bafj e§ 9ftenfd)en gibt, bie 
tattg unb ingenioS fiir affe bieienigen fampfen, bie ber 93eruf jum Seben in ber 
©rofjftabt jttringt 

4. 3d) tnerbe gerne bereit fetu, eine 2tbreffe an ben ®eutfd)en 9teid)§tag ju 
unterfdjretben." 

marfa u. Sadjet'lllafodt), ©d&riftfteHerin inSinbbeim (Dberbeffen), (SKitgtieb 
be§ Seutfdjen „$lnttlarmberein§"): 

„9?ad) metner 2lnfid)t ttrirb in ber SSett jit btel Sarm gemadjt. Wit etwo§ 
gutem SBiflen fonnte fid) ieber befdjranfen. 2>a id) auf bent Sanbe lebe, ift ber Sarm 
mir perfbntid) nid)t fo fjtnberltdj, aber id) fann mir ba§ Sufammenaurfen alter 
®eraufd)e ber ©rofjftabt al§ $fage bergegentoartigen. . • . Mid) ftort nur muttniHig 
berurfad)te§ ©eraufd), eine boUfommene Sautlofigfeit tnare totenb; id) gbnne ben 
SKenfdjen ettna Sircbraeibfreube, $aruffel unb @d)ie&buben; aber id) fetje nidjt ein, 
roe?balb auf bem £>eimraeg bon 4 bi§ 6 Mjr friib gebriiat toerben foil. 2Benn id) in bie 
Arbeit bertieft bin, ftort mid) fo leidjt nid)t§; ba§ ttrirb febem emftlid) 2trbeitenben 
too&l fo gefjen, and) bem nerbofeften. Sd& fc&etbe nottoenbige nnb iiberftitfftge ®eraufd)e ; 
iu ben erfteren jable id) j. S3- bie jat)Ireid)en SRafdjtnen; bier biirfte bauptfad)lid) bie 
9lufgabe fiir ben Sngenieur unb 9ftafd)inenbauer ju fud)en fein, ber fie berbottfommnet. 
Slber bie iiberfluffigen ©eraufdje foUte ieber an feinem Seile bermeiben unb bebenfen, 
bafj er nid)t attein auf ber SSett ift. ®egen unniifeen Sarm borgeben, biirfte eine 
Sutturaufgabe fein, bie febenfattS ben SSerfebr ber 50Jenfd)en untereinanber futtibieren 
unb fjeben ttrirb." 

Dr. Rudolf ftirft, ©djriftftelter, ©barlottenburg (orbentlid)e§ STCitglieb be§ 
„5lntilarmberein§"): 

„ @eit metner friibeften Sugenb leibe id) unter bem Sarin, berart, m 

mir — fritter mebr ai§ jefet - Sdetfen burd) bie fd)laftofen 5RSd)te in ben burd)= 
larmten hotels berteibet ttmren. Sb« ^etoegung babe id) bon ben erften 2lufangen 
mit greube berfolgt unb oI§ Ketm einer ©rlofung begritf3t- 

Sie ®erciufd)e, unter benen id) am meiften m leiben \aU, maren in Defterretd), 
too id) friiber lebte, S£irt§bau§= unb anbere SWufifen, bie bi§ jum fritben 90?orgen 
toabrten, bter in SBerltn ift e§ befonber§ ein bei ieber mbgtid)en unb unmbgttd)en 
®elegenbeit au§geubte§ $antmern unb SHopfen. Sluf 9teifen iu ben ©oteI3 ftnb e§ 
bie 8mtmernad)barn, ba§ auf ben Sorriboren bergnugt lonberfierenbe ©eftnbe, tn 
fleineren Drten wobl aud) bie betiebteu 2Birt§fmu§muftfen. %™ @*u6ma6reBeut 
bolte id) nur iene fiir toirffam, bie ben ®<i)aK toten, nid)t aber foldje, bte an bte 
-,9tutiftd)t" be§ Heben 9Jad)ften appeEieren - benn fd)lie&tid) rootten wir aEte tn unferen 
bier SBSnben tun unb treiben, >ua§ ung beiiebt. S« bem ©aufe, in bem td> bt§ jn 
meinem 28. SebenSfaljre pjobnte, mufete ein (gtntnobner nid)t§ bom anberen. ®enn 
bo§ febr atte Sautter! tbar berart maffib unb folib errid)tet, ba^ fein @d)all bon etnem 
©tocEmerl ium anbern brang (Stabierfpiet freilid) auSgenommen). Sn ba§ §au§, tn 
bem id) iefct tooblne, jog bor 3a&re§frtft ein @d)iad)ter ein, ber bon b>16 4 Ub:r ntorgen§ 
bt§ b^alb 11 Ubr nad)t§ gleifd) Kopfte unb mid) unb anbere ©inrootmer an ben s Jtanb 



1 vpn b- 



•IPRPHrep 



! f \ 



m 



m 



ft-. 



''< . I'i" 

> l I'!' 
Ill 

• t m 

;> '' II 

|i 



i? 
> -?• % 

1 " "• fc 
1 i » if ( 



S4t 



— 56 — 

be§ Sanatorium^ bracbte. 2)er ^olijeipraftbent toon Gbarlotteitbiirg Derbot bent 
Scblcicbter fiber SSefcbmerbe ettier Cartel bie Senufeung be§ fiacfblocf* jttnfcben 9 Ilk 
abenb§ unb 7 ttbr morgen§. 9lber 9tube unb bie SWoglicbfeir, rcobnen ju bteiben, trat 
erft bann em, al§ ber bbcbft einficbtige unb gebtlbete £au§eigentiimer ben SBIodE ifotiera 
unb fonfhge f*«Htoteitbe, natiiritd) nicbt tooblfeile baulicbe Seranbermtflen bornebmen 
W, toorauf ber ©tblatbter fern ©ettetbe rubig meiter bctreiben fminte. StnbernfaHS 
ftaren Jtemttcb oEe ^arteten fortgejogen. MenbS bie fierren ftotetier§ bie ia iefet 

aufborat, bag m teuren ©aftbofen, hue tm §oteI 3K 8 Bi=5BanboiS 3 u ©lion am ©enfw 
fee, bte Simmer nur but* biinne einfocbe fioUtuten apt™** ««s t ■ * I w 

©efpracben recbt. nnb !ta» bi § p„, kortlS %1 X ^Ce t mb Tfetn" 

»eit fiber SKttterna*t ufibren. llfo 2(bfteE«„g bet ut S 5" f °\* a ?Vr 
©erciufcbe, bann mirb bie RrftfarMt geg Sr ben tB fr , ? S" "^ ube ? uf 'f 
berringeru. Unb nocb ein§: be SBtmSrStnaTiT* 11 *™ U * flU * h " ebet 
^tium^Iafenbaift/unbbiir n Z UmJl^"^ "^ M * 
®4i«n«nf« tt eiien nnb »rfi*te*^ »ie*flafte « ; 

bornebmen laffen - aucb nicbt .^sLV " ut ^^'^ebc tn bet SRadftt 
»etfebr3'." * tet ^ er " fun9 nuf im ©fiben bc§ ,offentticben 

^ntilSS?):"- 6Cnn£U,i '' @tabto «^et« m Seip.ig ^^ be§ ^^ 
P-^lTfcf^^ -^enbig nnb W S* 

n^tig^^S " ^ ^t^'-we^ no* 

bon ^n) r 5l " §f * rden U " b fc ^ eI " «* ®^aren (befonber, in ber N» 



g einberftonbeit 
einer 



- ^»S einbetfto 

«euen ©efefegebnng gegen Scirm Z untLfcbS?" d * §ta9 Jltr ^ ieIun9 

bet !b|gI.lSSiLif Wr f ^yS^ ri ^ nb 9?erte »^i«"nfe, SMreftor 
(orbentticbe§ SKitglieb be§ anti=SQr5Sa 1 7b e §" %rben!ranI fciten in ©ottingen 

u«te ; ©?l?t S £ t ?£ S SS&S "^ ^«"* Iei ^ « "* 
ttwrte jrf* eine SCbreffe an ben ifiS «?ff ? "" t0efe ««i*^ herein unb 
8egen ben Sarm nnterfcbreiben." 8 JUr ® m * lm * ^ner neuen ©efefegebuttg 

bwB * cl ^^^ ber Smnanftait &.»• 

be»mt)f«ng, beffere SSouart." ^^ fepatat e ^nberfptelpiafee, Wtob* 



— 57 — 

®eb- SRebijindrat Dr. €v»ald, orb- ^rofeffor a- b. Uniberfitat Berlin (orbent= 
Iidje§ 2)citgtieb be§ „2lntitarmberein§''): 

„3d) ftalte Stjren getbjug fxir unbebingt nottoenbig. 3d) merbe perfonlid) nur 
burd) fetjr ftarfen Sarin irgenbtt)eld)er 9lrt bireft gefiort, raetfj aber bon bielen meiner 
^attenten, mie felir fie itnter bent tcigtidjen ©erattfd) ber ©rofjftabt leibeit- Saju 
braucfjt man nid)t fran! ju fein, fonbern nur etmaS feincre 9?erben ju 
fjaben. SBieteeit ieber bon un§, ot)ne e§ bireft ju empfinben, buret) ben 
bauernbett Sarm in feiner ©efunbbeit gefdjiibigt mirb, lafjt fid) nid)t 
greifbar auSbriicfen, bie £atfad)e einer unbemufjtett ©d)iibignng biirfte 
fid) aber in ber juneljmenben %erbofitat geltenb ntndjen.... 2)ie 9ftenfd)= 
Ijeit ift nod) nid)t reif baju, unb id) ttmnbere mid) nidjt iiber 3J)re Stage betr- 
mangelnbe Unterftiiljung. 9Jitr get)t e§ ebenfo in meinen ©eftrebtuigen fxir ben 23atb= 
fdjufe fitr Berlin unb anbere ©tcibte- 

®u mirfft nidjt, atteS ift fo fhtmpf; 
©et guter ®tnge, 
®er Stein tnt ©untpf 
2Jtad)t fetne 9?inge." 

Dr. Karl lampredttf, ©e&. ©ofrat, $rofeffor ber ©efdiidote in Seipjig (orbent* 
Iid)e§ SRitglteb be§ „9lntUarmberem§") : 

„3d) tjalte 3t)ren getbjug fur nottoenbig. 3d) teibe unter ben iiblid)ett ®rofj= 
ftabtgeraufdien unb empfinbe natnentltdj beren SDtSIjarmonte. 3d) roiirbe al§ ^otijei 
famttidjeiS (MUnget in r : ne n ©urafforb abtonen taffen (an 93ufctagen WloU). 3d) bin 
mit SSrem ^rogramm ehtberftanben , nntrbe aud) eine Slbreffe an ben 9teid)§tag 
unterfdireiben." 



Stafltuater una Kampf gegen iarnu 

„3ft bod), rufen fie bernteffen, ntd)t§ tm SSerfe, ttidjtS getan, 

Unb ba§ ©rojje retft tnbeffen ftiH Ijercm. 

Qc§ erfdjetttt nun. Memanb fteljt e§, 

SJiemanb t|ort e§ tm ©efd)rei 

SDltt befdjetbner SErauer gieljt e§ fittt Dorbei" .... 

I. 
Unterm 8. 3)ejember 1908 ridjtete bie grofjtjerjogltdt) tjeffifdje $itrger= 
meifierei $$ab ^auljeim an boJ ^entratbureau oe ^ ©eutfdjen 8armfci)u$berbcmbe§ 
bie Stnfrage, unter toeldjen 83ebingungen ber forperfdjaftttc^e Seitritt ber 
©tabtgemeinbe $5ab S'iatifjeim in ben beutfdjen Sarmfd)u$ber&anb erfolgen 
ronne. Unfere Slntlnort lautete: (Sin fotd)er gctH ift im gegenrodrtigen 3^= 
p unit brobiforifefjer SSerfaffung unferer, au§ pribater Snttiatibe fjerborgegangenen 
©djrjpfung nicf)t borgefe^en. 2Sir toiirben jebod) ben 23eitritt ber ©emeinbe 
$5ab Sfamtjeim afe getDtdtjttgen ^rajebenjfall tm Sntereffe ber fid^ entoidetnben 
^etoegung Iebl)aft begrujjen. 3m gaHe btefeg SeitrittS madden toir ben SSor= 
l^^g, bafe bie ©tabt in gorm ber „etotgen 5D?itgtiebfc^aft", b. f). gegen bie 
einmatige ^a^tung Won STOf. 100.— bem Stntitarmberein ftc^ anfc^Ite^t. S)a» 
Segen toerben bon un§ 20 SWonott^efte xtnfere§ „9M)te3 auf ©tiHe" ber 
^urgermeifterei refp. fiurbertualtung geltefert, fotoie 5)5ropaganbamatertaI, in§= 
oefonbere gormutare jur Stntage „ Waiter Stften" bon un§ jur SSerfitgung 



*,fl 



'( 



,1* * ' 



''ft? 



: 1 



"* !■ p 



Ml 



— 58 — 

gctjatten. — Siefer neue ®ebanfe (ber Sfofdjtujj ber Ijefftfcfjen Sabeftabt an 
unfer aufbliiljcnbcS Unterne^men) tear offenbar im ®op\t be<§ $iirgermeifter§ 
Dr. Staler gcreift. ^toeifelloS em toeitfidjtiger ©ebanfe! SDer Internationale 
kurort fiir §erj= unb Stooenfranfe" itbernimmt Don unferer 3bee, toa§ fitr 
ifm braudjbar unb burdjfiibjbar ift, oljne im iibrigen ntit feinem Sfofrfjlufe an 
bie „2lnti(armbetoegung" SRtflfo unb SBerpfttdjtung ju tragen. ®er 2tntilarm= 
Serein bringt etn Dpfer. @ieb,t aber bafiir ben fdjtoeren TOifefianb, bafe" fetu 
fflampf tjeute bie Sat etnjetner Sprtoatperfonen ift (ttuitjrenb fie §ur fommunalen 
ober gar ftaatlidjen 2lngetegenf)eit merben fotlte), urn einen ©djritt ber 93effe= 
rung ncifjer gefftljrt. ©elbft bann, toenn de facto junfidjft leine poftttoe Reform 
ju erreidjen fd)ien, tourbe ber Sfofdjlufc an ben „2lntilcirmt)erein" fitr ben tur= 
ort gum moraltfdjen Srfofg! g§ tourbe bofumentiert, baf? eine beutfdje 
©emeinbeUertoaltung im S?ampf gegen Sarm all ba3 p tun erbotig unb totttenS 
ift, toa§ eben nadj Sage ber Umftcinbe gefc^e^en lann. 



v. 

'« II. 



Sim 18. Sejcmber 1908 tourbe in ber ©tabtoerorbnetenberfammlung §u 
23ab SRou^ctm bie Slngelegenljeit ber§anbelt. ®er £err SSorfigenbc Jjatte t>or= 
ftdjtigertoeife ben SIntrag S ur ©ebatte gefteHt, bem beutfaen ©dju^uerbanbe 
gegen Sarm mit eincm 3af)rc§beitrage Don (fage unb fdjreibe) fedjS Stfarf (!) 
forperfdjaftlid) fid) anfdjliefeen ju toollen. Iteber ben Skrlauf ber S3erfamin* 
lung unb bie lufnatjme be? Sitrgermeiftertidjen StntrageS erbjetten toir fofgenben 
„et.mmungSber^t": Sim 18. ®e S ember nad)mittag§ fanb bie ©tabtDerorbneten* 
tocnammfung ftatt. Slufeer ben §errcn ©tabtberorbneten Sltetter, 23reibettbad), 
ftmertm, Senfc, SJcinber unb duller toaren bie ffimtlidjen SRaufctmer ©tabt= 
Dater erfttcnen. Ser Slntrag, bem STnttlfirmberein fid) anfdjliefeen 5 u fount, 
erregte allgemeine £citerfeit. 

£err ©tabtocrorbneter grife bemerfte, baft" eine SBerfammlung bon ©tabt> 
Derorbneten S u ernft fei, urn an „irrfinnige ^antaftifdje Singe" fcMne Rett 
m bergeuben. ©M*too*I fteUte frrr ©tabtoerorbneter 3Berner ben Slntrag, 
$ b.e ©tatuten 3 u berlefen. (@ § fei t,ier nun 3 unad,ft eine 3tt.ifc|enbemerfung 

■j, anflefjaltet. e§ ift ieiber nic^t fogleid) am ftopfe unferer ©tatuten »or" 

gebrudt tuorben, ma § in intern § 19 fcbEig Uav nnb uu 3 meibeutig gefagt ift 
unb mag obenetn m einer @rgcin S ung 3 u ben ©tatuten jebem TOitglieb nod) 
befonbers gefagt tourbe, baft biefe „©tatuten" ba§ ibeale ^rogramm unferer 
neuen Semegung entl,a(te« unb mit holler Slbftc^t fo gefaftt morben ftnb, bafe 
bte neue Setoegung ntdjt Oon born^erein auf irgenbein orttidieS *ettIt*eS 
o er perfonlid)e^i„ 3 elintereffe feftgetegt Lben rann. W C 8 ramm 
J : fcm ©ogma @§ fenn 3 e.d)net eine befttmmte Kct fojialer „®efinnung". 
«te tf lann barf unb foH nid)t fur irgenbeine DrttqU* bin IT] In. 
^tmfyc l,aben bie Dtttfltn^en erft ifjrerfeit* bie Lfgabe mZxkZ 

ionnen. (Es mare anmafeenb, oon unferem 3entralbiiro aus „Ort0ftatuten" 



— 59 — 

feftlegen p tooHen. Unfere Slufgabe ift ntd&t bie, bafur gu forgot, bafe biefe 
ober jene ©traf?e einer entfernten ©tabt anber§ gepftaftert, biefer ober jener 
£austr>irt „gur 3ved;enftf)aft gegogen" niirb, fonbern raftloS barauf bjnguarbeiten 
bab itberall, too ©eutfdje tooljnen, bie neue Setoegung enbttc^ Sntereffe, enbtic§ 
Slufnarmie fittbet unb toon Drt gu Drt, ja falie&Ucb, Bon ©trafee gu ©tra&e 
gu ftoegtellen ©djufjmaferegetn gegen Sdrrn iiberleitet. ©ie SBerlcfung ber 
©tatuten erfolgte aber in 9cauf)eim in ber SBetfe, ate ob auSgeredjnet bie 
©tabtbtiter Don 23ab 9?auf,eim in £effen Knfttg gur ^rgie^ung beg SKenfc^en= 
Sefdjledjte" berpflidjtet fetn foHten.) ® e $. Dberbaurat Dr. ®fer unterbricfjt bie 
Sferlefung mit ber Semerfung, ba% er nidjt jur geier bes tarnebate antoefenb 
fet. ©tabtberorbneter griij befdjtoert fid) bitter, bafj feme fofibare 3eit in ber 
©emernbefigung berfd)loenbet toerbe, unb ba§ ba§ SSerlefene itjm unberftcmbfidj 
geblieben fei. font ©afc fonnte oljne ^roifdjenrufe gu (Snbe gebradjt loerben. 
Set ben programmatifdjen SBorten: „©er herein erftrebt bie gufammenarbeit 
mit fogial=pcibagogtfd)en SSeretnen, erftrebt £%iene be§ ©tabtetebenS, SRoffen* 
aufgudjt, ©ugenetif" erfjob fid) ein allgemeiner Xumutt. ©ie SSorlefung toirb 
abgebrodjen. ©tabtberorbneter ©chafer erfldrt baS ©eprte fiir bottig un= 
fcerftanbtidj unb irrfinnig. ©huge fadjten, anbere beljaubteten, ber gauge 
,,2mtitarmberem'' fei enttoeber eine grofje SSeruIfung ober bie Zat eineS 
®eifteSgeftorten. ©er SBorft&enbe bittet bie ©tabtberorbneten, fid) barta= 
mentarifd) gum 2Bort gu raelben. ©araufbjn attfdjulbtgt fidj ©tabtberorbneter 
SBorner, bafj er mit Stntrag auf SSerlefung ber ©tatuten bie $erfammlung 
gejtoungen Ijabe, eine SSiertelftunbe Unftnn angufjoren. ©tabtberorbneter ©djafer 
fpridjt fiir Iblelmung be§ SBettrtttS ber ©tabt. ©tabtberorbneter SHinferfuf? 
beantragt, ben Slntrag an bie gtnangfommiffion gur nodjmaligen ©urdjberatung 
ju berioeifen, unb biefe<§ loirb angenommen. 

III. 

• • • ©o tntrb alfo bie ginangfommiffion ber ©tabt $8ab dlaufyim tm 
$effenlanbe nodjmats tm 3af>re be§ §eite 1909 „burd)beraten", ob fie fiir 
wiferen tampf gegen entbetjrlidjen Sdrrn, fage unb fdjreibe Wit. 6.— im Satjre 
.-bemiaigen" roirb. ^atiirtidj tnirb audj bei biefer „©urd)beratung" nidjtS 
Jerausfommen, ate bafj man unfer Unternetjmen ate „f>6djft ^antaftifdj, av&* 
l^rteifenb unb fierroegen" — ableb^nt. ©enn »o ftffje in einem beutfdjen 
StabtloDegtum nid)t ein ®e§eimrat @fe— r, ber £ragn>eite, @rnft unb 9?u|en 
^ e uer Sbee fo mifiuerftet)t, bah er frdnfenb unb anma^tid) fiir „farnebaliftifdjen 
®tf)erg" f ur „3 rr fi n " erftdrt, tt)a§ fiir ttm nidjt ptatt unb ffor banalifiert wurbe. 

IV. 

Unfere §erren ©tabtberorbneten, bie t^re „foftbare Qtit" fur berloren 

«oqten, tcenn fie einen ttmen ungetoo^nten ©ebanten faffen foUeu, ^aben fiir 

°«le ©fatfrangdjen, ben £egel£lub, ben ©efangberein oft meljr Sebengintereffe 

^ e jr Sett iibrig ate fiir aEe „©ojial§%tene" unb „@ogiaIpabagogif" ber 

e «. @g loare ba^er bergeblidj, ^ter barptun, bafj e§ eine, bon letnem 



[i 






pi* *, 



i\ 



J i 






*P!Wr"T5>WgS , SWSS3aWiSH5B3BSS! 



SHIM 



m 



mmm 



'm 



liil 

mm 

I 



' ! 



If) 



If* 






■J i 

1 b! 



U 

li- 
te 



4t 




— 60 — 

2Bi|btatt ju uBertreffenbc $arce ift, roenn ba§ ©tabtfoflegium eine§ inter* 
nationalen SBeltbabeorteg ftunbenlang bebattiert, 06 „bie ©tabt" fur eaten 
fojialen SSerem Wl 6. — „beroiHigen" foil. 3ft man babon tiberjeugt, bab- 
bit betreffenbe fojiate Strbeit berfe£)rt angefafjt, ober auf anbere 2lrt beffer ju 
leiften jet, roarum teiftet man [te nidjt? Saturn nimmt niemanb in Seutfdjtanb 
ben fiambf urn 9lu^e auf bie eigenen ftarferen ©djuttern? ©etbftoerftanblid) 
mufj unb roirb jebermann ba§ 3*ecb,t tjaben, eine neue Setnegung, fotttet er 
ttritl, ju fritifteren unb ju beraten! Wix aber geftatte man (tuenigftenS folange, 
at§ btejc Setoegung burcb, ba§ Dtofer metner SebenSjeit, buret) meine unau§= 
gefefcte Slrbeit, meine ©elbopfer unb meine (Snergie getragen rotrb), bte be* 
fctjetbene Hnfrage, raarum benn fein anberer unter alk ben $ritifern, @r* 
malmera unb SBeanfianbern ber Stntitarmfa^e mtr enblicf) bie $reube madjt r 
ben tamtof gegen Sarm in £eutfcb,Ianb Don mirffameren, ficirferen §anben 
jum Siege gefiitjrt ju fefjen? 2Barum fiber net) men benn inSbefonbere unfere 
^ommunen unb ^orperfctjaften, Ijinter benen bod) grofie ©arantiefonb^ 
ftetjen, nitfjt fo emfactje, fonnenftare Sinridjtungen, roie „braue Sifte", «pflafter* 
tifte, §otelli[te, Sarminfpeftion, JRu^ejone? SSarum gefd)ief)t bergfeicfjen immer 
erft, toenn unter toaffioem SESiberftanbe, unter frcinfenber Seleibigung unb 
Seargtoofmung ber gute ©ebanle fd)tie£(id) in rafttofer Arbeit bennotf) jur 
9Wact)t gettorben ift? fcenn fo erging e§ \a tootjl immer! Slucb, in ^ew|)orf 
jjat nocb, tor bier SKonaten eine „fub,renbe geitung" bie 2tntilarmbeit>egung, 
bte toon etner etnjelnen, energifd)en grau orgamfiert ftmrbe, ate eine *rt 
„ejtrabaganten ©ported ber Sntelleltuellen" Icicfjerticb, S u madden ge»«Bt. 
3t8 fd)itefettd) burcb, rafttofe Agitation (Sinjetner, ber ©ebanfe, SBeretne gegen 
Utra p grunben, in bie gro&e 9Soltemaffe fidert, unb nun nad) unb nad) 

!r t lrrs tran 1 ? at ! ant ^ en ^ 5tbetl a «f9egrtffen mirb. S)a entftanb benn 
Plofelij ber llmfd)tag! Sene „fub,renbe 8eitung« berga* allti, m* ^ 
v!, il^ "J? " 6et m ®ohM, Uebertreibung, eanattemuS, fojiale 

Srtf Cr , r°i Cn 9i6tM) Uih * a « bie ©Pi^e b7r Setoegung, »& 

fn pr.Phf ,7 »« ne ««mt , bafe fte t^n immer „geforbert" tjabe. Unb- 
n r Z s® eban!en Unb m ^« toerben gebemutigt/folange fie 
unT'cblraLS "S etSentoiEi9 rinb - ® ie m ^ ^ toerr^affert, banal 

b e? " ein ; P *T ^"^ ^™ a ™ ** ™^« *»*• 28 ° akl 
S ben" IZ>?T f^' We in ^ en Mmtgeu nic^t „e,trem unb uber^ 

S I! r^ e .f ab A bab ^ ^ -oneffidt" ie fur q fdjeitert er«art. 



«te am 30. SRobonBer 184R .* w B " ^ 1« Tur flddjetten e»*u » 
Sift an feiner ZT re?" " 9r5fetm prafti ^ en ^Itewirte, 3M*"* 
WoIe„f2 e n S n i b£ I ^ 5toeifette unb ^ Seben burc^ etoe* 
» «W 2 »SiS r? ; ba "* " aIIe SBetl " Sans genau, ^ M« 
^ " ^ Iantaft «™ W» §mte ift ©eutfdlanb! eben b«rc| ftafc^ 



61 



jener neuen Sbeen, in berett SSerfoIgen Sift fid) berbrctucf)te, jum SBettretd) 
getuorben. — Wan toteber^ole mtr ntdjt etoig ben 23orttntrf, bafe bie „Slntt= 
larmttga" „nur" @acf)e ber ^nteHeftueHen", bafs fie ju fultibtert unb nicfjt 
t)oIf0tiimItcE) genug fei. Studj biefer Sortourf taudjt ttypifcc) bet jebetn neuen 
fojtalen Unternelnnett auf! SBeit eben ein neue§ 95ebiirfni§ erft getoecft 
icerben mufj! 2Bett e§ junadjft immer nur Don ben toenigen fpontan 
empfunben toirb. ©iejenigen, bie fid) fjeute jur Siga gegen nutjlofen Sarm 
Sufamntenfinben, finb bie toeitfidjttgften 9Kanner unb grauen unfcrer Sage. 
©ie toerben fiegen! 2lud) bann, loenn ber ^inanjaugftfjufj" ber @tabt-- 
gemeinbe $8ab Sftaufjeim ben SafjreSbettrag toon Wit. 6. — fur ben „2)eutfdjen 
2(ntilarmberein" nidjt — , r bett>iHigen" nrirb. 

§annt>Per, ben 14. Satutcvr 1909. X^eobor Seffing. 



Iteue Reititjsgeriifttsmtfdtieitie* 

(@te|e mx. 1, 2 unb 3.) 

fabrifelarm und ftausbelifcer. ®ie girma 3ungbann§ & Sotofdje betreibt in 
ibrem ©runbfifide, ©rufiuSftr. 9, in Seipjig eine gabrif etettrifdjer SJotoren unb bemtfet 
in ibr eine Slnjaljl <3tanj=, ®d)Ieif= unb ^otiermafdnnen, bie einen iticbt geringen 
SSrm unb ein ©rjittern ber anliegenben £>aufer berurfacben- Jpierburd) tuerben im 
Iftadjbarbaufe, ba% bein Saufmann ©mil (Sngelberg getjort, bie -Kieter arg belafiigt 
unb oftmalg berantaftt, au§jujieben ober bie Sftiete ju ffirjen. 5Da bent S3efi6er barau§ 
ein nidjt geringer ©djaben entftebt, flagte er 1905 cor bent Seipjiger Sanbgericbt gegen 
ben Snbober ber girtna SungbannS & SMofdje auf 93efeitigung ber llrfadjen biefe§ 
UebelftanbeS- Sotofcbe erbob bagegen ben ©intnanb, bafj (Sngelberg bei bent ©rtberbe 
■fetne§ §aufe§ tnit ben ©rfdmtterungen unb gabrifgerciufcben bfttte red)nen miiffen, 
ba bie ©rufiitgftrafje eine gabrifftrafje fei. ®ie§ gebe frfjon barau§ berbor, bafj ber 
Dtat ber ©tabt Seipjig bor ©rbauung ber §ciufer bie ganje ©egenb fpejielt ju gabrif= 
bauten ber&ufjert bfitte. Su SBobnjtcecfen fei bie bortige ©egenb nic&t geeignet unb 
aud) nidjt befiimntt, benn teieberbolt Ijatte ber 9tot bei geptanten SSobnbciuferbauten 
bie 58auerlaubni§ berfogt. ©tefe ©intoanbe Hefj ba§ Sanbgericbt nid)t gelten, fonbern 
berurteilte ben 93efifeer Solofcbe unter Stnbrobung einer (Strafe jur Sefeitigung be§ 
bon fetnem ©runbfificfe auSgebenben ©eraufcbe§. Sludj baZ Dberlanbe§gerid)t in 
SreSben entfcbteb in biefem <Sinne. ®a§ 3teid}§gericbt bagegen bob biefe§ llrteit auf 
unb bertcie§ bie Stage jur nod)tnatigen Serbanbtung an bag Dberlanbe§gerid)t juriicE, 
inbem e§ anbeimgab, ju priifen, o'b ba§ ©eraufd) ber gabrif fiber ba§ „normate 
SRcifj be§ SarmeS in einer gabrifgegenb" binctu§gebe- 



Kcdjtsfdtju^ gegen larm in Oefterradt). 



§err Sngen. fr. Kitttier in 

Wreibt un§: 



Men (orbentt. SKitglieb be§ „«ntitarraberein§") 



»Sn ©rganjung ber Siotij auf ©eite 22 bon Sir- 2 beg DrganS „§Intirfipet" 
l ft in beacbten, bag nid)t nur ba§ ofterreicbifcbe ©trafgefefe in feinent § 431 (§§ 335 
big 337) eine §anbbabe jur aSelStnpfung be§ 2arm§ bietet, fonbern cmdj ba§ bfirger^ 
Kcbe ©efebbudt) in feinen §§ 339-344. ©n bejfigticber ^rDjefi wurbe nacb ber bon 



i 



ii 



I 



(■ 



R**j 



■w 



;; uiK 



h 






,J 



u 



' * 1* It 
fr * 






'"t 



,x 



kf 



t 



— 62 — 

in 3. ^ berIorei , Sn ben ^eib^S 

r«Zm Zr L* t »* f«f*aft betrtabenen eieftrifd)en 33eteud>tung§anlage .it 

einer eleftrifcben SeleuZL™? '- murbe ""fi^"'"'"™, ban ber ©etrieb 

it>e Q § an unb fur fid) mit h7m sw' u 5Rfl * bat ^«fr r »<* H* flebt, mag feineS* 

% Sered)tigZ b e § tow ^ mer ,0ld,m ft,( «8 c ""Dmtben fein mufj"- 

^«^entita, rcm ^^ ""^ kr * efi » »>« S»obmmB« 

Sermietung %en SBefife bnrTv ™ ? fl nu6t aur Geflebcn >t)irb, ba cr autf, nad) ber 
bie -^b^^SeS'Siil SR»«partei au*ibt". G* OCeibe gfeid, ultia, ob 

bie unmittetbare |oI 8 e einS ®t£ * /""" S8frfiiflu "fl liber fcilIC ® nd ' e • ' " 
SMequenj einer ©anblmS J5f 9 ! ™ ftemben ^^ Db cr „ur bie itotroenbifle 

mWiA gerijtef iu b? taLf ?**• imV ^ birfft ™™ ^ f"" ,be 
*»if*en £anblung u„b bin X a6e t r ™ ,ttelbar burd, ben .ttaufafcufammenfcmB 

Jnle8, toermoc&te aber in merk h7, w r"r ^ ft ' ow,,etm * be§ Magcr* bejugtirfjen 
barum ntd&t )u teilen, tnetl bi P s> f 4 , ufmflun B be* QberlanbeSfleric&t* momentli* 
toerbeorbnrata. einsebolten ® n ,hJL„ ^ ® runb eincr na * Sorfdjrift ber „©e» 
fe ^aufer be§ «C fe?-*' f,ak - ® § »«««* tueiter: ■«"» 
fmmten, fo n, ar ba§ ein ftllT f eIa,tt 8 u »3 burd) ©eriiufd, benufet tuerben 
deftriWen Serjaltniffeit feinen <L x t &8er ' ber iu hm b ' l ^ x teftanbenen 
w fefaiem ©i 8 entum§red)te aearunir „ '' Quf beffen Sortflcnuft er aber feinen 

"Hem bie bon ife be « SbaL 8 r? etreibmbe » 9 ^*bar§ feine unbearenjte; 
re*tet.tel befte&en, nur bwKLS? fe roirb ' fofeni "^ be '°"bere SBritMt. 
jn seoebenemSaae bertefet toerben Tn r ff^ kn ^f«mmt; unb menu etrca biefe 
»«e 5Ka*t biefer 2lr 9 ume n te {ft Vl rf be ^ alb noc & f "„e ©efifefiotuna bor." ■ ■ • • 
»etfu4, ben Sfitm mit ben SefiS * ^ f ° « ie berfdon,etternb, bafe man ben 
»«Ben fonnte, jumal »oM an^b I nfl "?f P " raflra ^ en »« befefiben. nid;t eoentuett 
em nrften. m roaxl • berbienftS™ 9{i * ter feit 1888 empfinbU*er qemorben 
^affennnbbur^alleSnft™/^^"^ neuen ,3alV ju 

a®rol 9 ? e S ° !aIt,reffe to « iter in "el !*- S" 1 SuIi 1908 be flannen bie SHoflea. " 
E*,? 089 ? ,naul£orb ^ «m| r Lf bE ' Sai "f tM 6e liefen bei Sac, unb *a# 
J^? fw ^°^^?»?tt f^^^^engeDenbe ^ubtifum, ftorten 
S dj ba f bfl 6 Segen ebe «effij ^2f X - J tf f te ®^eb„ngen an unb biefe fu&rten 
Stofe.-I?*'; Sn§be ^bere Sen S ^^ *n^fle fteoen groben UnM 
Jefc ? a s nE,er a «8eIo SSaffermann 5, f f Iflenben ^etrfefeaften bon biefer 9ii«ei e 
b eftfeer ^„ lui§ ^^ H«m mm, j„^oa S «tiu § ©uc^battm, ®ampfjie 8 elei= 

uuftab SReblmaim, Sereiter beS §erjo § gran* 




63 — 



Sofef§ in S3at)crn- 2lu biefe £>erren ergingen roegen ie cmer llebertretung uad) § 366 
3iff- 11 be§ 9v.@t.©.$8. ©trafbefeble bon feitett be§ 2lmt?gerid)t3 3kmbcrg. 9KeI)imann 
rourbe nod) befonberS beftraft, roeil er bie ^erjogltcben £>unbe IjerrcnloS auf ben 
©trafien tjatte berumlaufen laffen unb baburd) gcgcn bie ortspolijeilirfien 83orfd)riften 
bom 6. Dlobember 1903 berfebtte. ©amtticbe Seftraften erboben SBefdjtuerbe- SDurd) 
©d)6ffengerid)tgurteii erjielten bie brei crftgenannten greifpred)ung, rocibrenb ©err 
SKetjlmann aberntalS roegen beiber ttebertretuugcn berurteilt rourbe- Son iurifiifdjem 
Sntereffe ift ber bet ©elegenbeit biefer Scrurtcilung bargelegtc ©inloanb, bafs nicfot 
ber Slngeftagte, fonbcrtt ber SBcftfccr ber £mnbe, ber Serjog grnnj SofepI) in SBaberu 
fiir bie berurteilten ilebertretungen rjaftbar jit mad)en fei. ©ie ^>affio=£egitiinatton 
be§ £>errn Stfeljlutann miiffc berneint roerbett, roeil biefer lebiglid) bie SSctfungen feine§ 
£>errn erfiitle, unb aud) bie SLatfadje, baft jur Beit, ab8 ber grobe Unfug bnrd) bie 
Jgunbe beritbt rourbe, ber £>crsog nidjt in Samberg anrocfenb roar, an ber redjttidjen 
Cualififatton be§ £atbeftanbe§ gar nid)t§ rinbere- ®er lotdjtigfte 83elaftitng§jeitge, ber 
itber ba§ SJellen ber §unbe jur 3iad)tjeit auSfagte, roar Sjtu STommersienrat Ullmann. 
2>ie SJertetbtgung, Swfiisrat SSerner unb 9ted)i§anroalt 2lrorad), ftelltc fid) auf ben 
©tattbpunft, bafj Seuge bie SIbfdjaffung ber £nmbe bod)ften§ auf bent SibiiredjtStcege 
crlangen fonne, bagegen fonne fid) niemanb bcfdjroeren, roenn cin £>unb al§ 23ad)l)ttnb 
nadjtg frei berumlaufe unb belle- ®er 9tntt§antoalt fjiclt bie Silage aufred)t; nad) 
§ 906 58.©.©. miiffe man fid) cin gerotffe§ Ma% bon 2Mciftigung gcfaHen laffen, ba§ 
aber in borliegenbent galte roett iiberfd)ritten fei. SBenn fid) ein £>ttnb nidjt al§ 2Bad)- 
ober §off)unb eigne, miiffe er abgefdjafft roerben- Sn ben llrteitegritnbcn beifjt e§: 
„Sem 2lngeflagten SftebVlntann ift bie 95eauffid)tigung ber £>unbe roiibrenb ber 2lb= 
roefenbeit be§ £>erjog§ itbertragen, uid)t aber aufgegeben roorben, bafj er bie §uube 
frei berumlaufen laffe- ©elbft aber bann, roenn er eineu barauf !)tnau§gcbenben 
2Iuftrag erbatten batte, fo fdjloffe fid) bie ©trafbarfett be§ 2tngeF(agten ntdjt au§- 
3)er SSeftfcer be§ £>unbe§ roiirbe babet lebiglid) al§ Slnftifter in grage toimuen." ®cgen 
ba§ Urieil be§ @d)bffengerid)t§ rourbe fofort SSerufung eiugelegt- ©§ beftebt bie fefte 
2lbfid)t, biefe fiir unfere 2tntilarmberoeguug nid)t nnintereffante 2ln= 
gelegenbeit burd) alte Snftanjeu bebanbelu in laffen. 

Braunfdt)U)Ctg. SBacfer 3fenfee§ @onntag§gtorIe. SBacfer Sfenfee, 
Sraunfdnueig, ^Soctljofftrafje, bat auf bent £>ofe feiiteg ©runbftudS eine grofie £aute= 
glocfe bangen. Sin etnent ©onntagmorgen rourbe bie ©(ocfe auf Seranlaffung be§ 
S3ater§ Sfenfee§ bon feinent nod) nid)t breifabrtgen ©obne obne Unterlaf] gelciutet. 
3)te geargerteu 9lad)barn beraulafjten ©trafbefebl ®tefer lautet auf 15 SJfarE. Snt 
®mfprud)Stennin lnirb biefe (Strafe bom ©d)iiffengerid)t auf 20 Tlaxt ert)5I)t. ®a 
Sfenfee SSerufung einlegt, mufj fid) bie erfte ©traffammer mit ber SagateEfadie be- 
fcbciftigen. Sfenfee bebauptetet, fern fleuter ©obn babe bte ©tocfe obne feht SBiffen 
unb 2BoHen gejogcu. ^offattter SSetfj, ein ©renjnad)bar, fngt au§, Sfenfee laffe febr 
bdufig bie grofje Sauteglorfe oI)ne alien 2ln{a& nttf5braud)lid) in S3c = 
bjegung fehen, bamit er bte Kadjbarn „argern fonne". - Sfenfee berteibigt 
fid) babitrd), ba§ er mit bemSBorte: Jiittfer Sititi" fetnen Seigefinger bor bte ©time 
ttppt. - Sie golge war, baft ber ©erid)t§t)of bent 9tngetlagten eine 24ftiinbige §aft= 
ftrafe aufertegte. ®te bon Sfenfee etngelcgte Serufung rourbe ai§ uubegritnbet bcrroorfen- 

BraunfftiDdg. ©diloffer Sari S8orfd) rourbe roegen Sarmeng auf ber ©tra§e 
berbaftet. Set ber 2tbfiibrung jur SBacbe mad)te er fid) ber Seamtenbetetbigung unb 
be§ 2Biberftanbe§ fdntlbig. Urteil: bier donate ©efangni§. 

nurnberg. S5om @d)offengerid)t rourbe am 18. Sejember ein ?OJtId)banbier mit 
4 mt ©elbftrafe beftraft, roeii er auf feinem ©anbroagen bie a3(ed)fannen geiagert 
batte, obne eine Sorfebrung ju treffen, ba§ ber beint gabren berbor- 
flerufene Sblrm berminbert tberbe. 



m- 



R '■ 



%4 , ;* ' 



m 



— 64 — 



1 i 



. 1 7 Ml 



( P 



-In] 



l-'i 



h 



" " I, 

1 * 

- ji 1 



« 1 
i rf ' I; 



* 1 1 

• 4 



At 
I 1 

m 



I* 



Duisburg. ®ie ©befrau be§ Sud)bhiber§ gerbinanb ©djtbarj rtmrbe p in§= 
gefamt 7 SBodjen ®efcingni§ berurteilt, roeil fie Bet (Megentjeit ber SBerbafhmg roegen 
rubeftbrenben 8arm§ auf ber ©trafje bie Seamten tatlid) unb roortlidj beleibigte. 

Caffel. ®a§ SeppidjElopfen bor ©ertd&t- Sn (£affet barf ba% £eppirf)= 
ftopfen nur an SBodjentagen Don 8-11 Ubr bormittag§ borgenommen werben tmb 
nut ©cmnabenb Don 4-6 Ubr nadjmittagS; biefe SSeftimmung beftebt feit ber ^olijei= 
berfiigung bom 7. Sum 1907. grau 2tf. ©., Saiferftrafce, batte aufjerbatb biefer Beit 
ib.re Stopfarbeit beforgett laffeit, fie erbjett $Dliaei=©trafberfiigung, flagte aber gegeit 
btefe beitn ©d)offengertd)t. ®a§ ©d)bffengerid)t befreite fie bon polijeiticber ©trafe 
mit ber Serufung auf ©ntfdjeibung be§ ®ammergerid)t§, toeWjeg berartige 9Mijei= 
berfiigungen nur fiir $abe= unb ® urorte jutafst. ©egen ba§ fd)offengerid)ttid)e llrteil 
tegte ber 2lmt§antoatt Serufung bet ber ©traffammer ein. SDer $rDje§ lam am 
14. Santtar 1909 bei ber ©traffammer jum 9lu§trag, at§ ©acbberftanbiger mar 
©ebeimer Scebijinalrat Dr.' fteinemann getaben. ©ein ©utacbten betonte, bafs 
jur SRerbofitcit be§ beutigen SebenS ber Sarm am met ft en beitrage- Ser in 
feinen 9Jerben gereijte SSetuofmer ber ©rofcftabt - er fpredje nid&t nur bon ben 
9Ierbenfranfen - ber uicEjt nur im S3erfebr§Ieben ftebe, fonbern feine £atigfeit 
al§ Sebrer, ©elebrter unb Saufmatm au§iibt, bat ein Stnrecbt, bag man ibn nidjt 
burd) fortoabrenbe jerfplitternbe ©ebbrreije fibre 2)a§ SMopfen bon £eppid)en unb 
^olftern gebore ju ben ©eraufeben, bie mit grofjem Sarm berbunben unb be^botb 
gefunbbett§fcbabtid) feien. SKan biirfe nidtt nur bie Dberen fdbiifeen, bie bor bem 
Sarm ber ©rofjftabt mi) S5abeorten entflieben ionnen- ©er Seutfdje Serein fiir 
£i)gtene bat feit Sabren botauf gebrungen, baf? enbtid) eine ^olijeiberorbnung fur 
©rofjitabte erlaffen toerbe, bie ba§ SHopfen auf beftimmte STageSftunben berlegt ®te 
atofle ber ©taubbilbung fei gegenuber ber @d)(iblid)feit be§ Sarm§ gam irrelevant; 
icurbe ber ©taub fo gefabrtid) fein unb SWenfcben fo leid&t infijieren, bann mii&te 
feme, (Sra^tenS bte 5Dcenfd,bett nabeju auggeftorben fein. @r berbamme bie beutige 
Jastacnrurcbt unterftufee aber auf§ tebbaftefte bie Setoegung gegen rube= 
Lm e 7 - " S " r "'- ® a J ® erk5t f * Io & ^ bie f" SeftfteKung an; bie ^otijeiberorbnung 
s^it '^r sp?LS tttbe ^ t9efle " bem famm «9ericbttid>en Mrtett fiir giiltig eracbtet, 
baSUrtet be§ ©d)oftengertcbt§ tmtrbe aufgeboben unb bie lugeftagte nad, bem 2Intrag 
be§ ©taat§anwa(t8 ju 1 Ml ©elbftrafe refp. 1 Sag ©oft berurteilt. 

WatbHhf l tl™\ ^ *!; Sunf ; maI f ® U8en 28ijemann, 27 Sabre alt, unb feine efjefrau 
3RatWbe, 29 Sabre alt, murben burcb ba§ ©tabtpolijeiamt mit 5 Til ©trafe geriigt, 

©trei tlT* L 3Ut r \* ? ^ - %e§ §aUfe§ te b « ^edarfulmer trage Sen 
©trett mtt 5Rad)bar§(euten begonnen, bei bem gelarmt unb gefdjrien nmrbe ®ie 9ln= 

^Za"oi mtm mmm ' ^^^"8. ®a§ @d)5ff ngericbi "SrrWte fie 
nad) §360 Mer 11 be§JR,@t,©,S. ju ie 5 m ober 2 Ja en ^S„S ® 
Stngeftagten legten Serufung ein. ®ie ©traffammer berboarf bie ©entfung 

auf beria^lrfil 166 ? %""" ? ^^elneutanb tnurbe boegen Sarmen§ 
ant oer ^oUjtratse ju 6 mi ober 2 Sagen §aft berurteilt. 

bei ffirS I? 0I S U rl fl d - L S e ^^n^^no H»flt gegen bie gabrif bon 8. SBoffen 



II* tt>altimg§ftrettberfabrat tttdjt juWffig." 




^KZ't-h ^^^&»**«*» 



— 65 



ftannooer. SJor bent ©c&bffengertcftt fatten fid) jroolf ©tttbenten ber £ed)uifd)eu 
S»Dc6fc£)uIe tnegen rubeftorenben SarmeS ju berantlnorten. Son einem Affeebummel" 
nadj S8emerobe jurMfebrenb, maren fie unter Slbfhtgung barntlofer ©tttbentenlieber 
nad) Sirdjrobe marfdliert. 3roei ©djuftteute Written ein itnb fcradjten bie jungen 
£>errn jur Slnjeige init ber 33egriinbung, baft fie erne 9Kenfd)enanfammtung berurfacbt 
flatten. Sa§ ®ertd)t fiellte fefr, baft lebiglid) bie SJorfjugenb jitfantmengeftromt mar, 
urn bie ©tttbenten ju feben, unb baft eine 2tufreguug erft entftanb, a(8 enter ber ©djufc 
teute ba§ SBort „Unberfd)amtf)eit" fallen lieft. „9fhtI)eftorenbcr Sarin" fei niri&t artju= 
nefjmen, roentt eine ©djar iunger Sttenfdjen urn 9 Ufjr abenbS burd) eine SDorfftrafte 
mit ©efang marfdjiert. ®ie SBeamtert batten ba§ 9ted)t geljabt, einjufdjreiten, aber 
etne ftrafbare ©anblung liege toon feiten ber ©tttbenten iridjt bor. SBir fatten troli 
Hntilarmberein biefen greifprud) fiir geredjtfertigt. 



Klauierfeudtje. 

2tu§ einem SSriefe be§ beriil)intefteit beutfd)en 9Kufiffrttifer§ Cduartl ftamliffe: 
„Sd) fjalte bie fjerrfdjenbe SIabierfeud)e fiir uttbeitbar itnb glattbe, 'baft roir nur aitf 
tnetten aftbetifdjen unb piibagogifcben Umtoegen baljin gelangen fonncrt, itjren ber= 
Ijeerenben gortgang alltnablid) einpbammen. — ®ie Quateit, bie rair tciglid) burd) 
nad)barlid) flimpernbe SDilettanten ober ererjierenbe @d)iiter erbulben, finb in alien 
Sarben oft genng gefdnlbert. 3d) glattbe alien ©rttfteS, baft miter ben bttnberterlei 
©eraufd)en unb SRiftHchtgen, roeldje tag§iiber ba§ DI)r beS ©roftftabterS jerntarterit 
unb borjeitig abftumpfeit, biefe ntufilalifdje goiter ba§ attfreibenbfte ift. . . . Sbunte 
unb roollte man iibrigeng eintge taufenb ©tiiBtcr bon ben Ouafen nad)barlid)en $Habier= 
fpielenS befreien, fo mtiftte man ebenfobtelen Saufenben itjre befte, oft einjige greube 
mtb ©rljolung rattben, ben gadjmufifem oft gerabejtt ibre ©jriftenj. • • . SSiel meljr 
"bermag fd)ou bie gegnerifdie unb offenfibe $artei fiir un§ ju tun, tnenn fie butnane 
SSilbmtg unb einigeS SKitgefiil)! mit ben SJebenntenfdjen befifct. — UeberbieS ift anju= 
itebmen, baft bie Sednti! be§ 3nftntiueittenbaue§, bie fo riefige gortfcbritte in ber 
SSerftarfung be§ £one§ attfroeift, and) nod) gortfdjritte in ber beliebigen 21 b= 
fd)inad)ung beSfetben ntadjen tann unb tbirb." 

helene Don 0au0nern, Sel)rerin ber 2RufiI in SSien, ©rfinberin ber erften 
unb beften Slabierforbhte (orbentltdjeS SKitglieb be§ „2ltttilarmberein§"): „3JacI) bent 
lefcten ftattftifdjen 2lu§roei§ ber Berliner ^ufif=3nftrumenteu=3eitung beroertet fid) 
ber borfabrige Slabierei'port au§ ©eutfd)tanb aEein auf iiber 30 9JJtIIionen SKgrl. 
Sn bemfelben SKafte ift bie 2In3aI)I ber $tabierrjanb(ungen unb Mabierfd)ulen geftiegen- 
9^an fann rul)ig befjaupten, baft auf ein fingenbeS ober ein anbereS Snftruntent 
bearbeitenbeS Snbibibttum (roeldjeS laut Sebrplan ber jafjllofeit 9Jcufi!fd)uIen immer 
awcf) jugleid) Siabier fpieten muft) jirfa 5000 „reine" SJIabierfpieler fomnten. ®al)er 
bie anffaCenbe ©tille in Stjrem SBtatte iiber biefen Ijaufigften ©tbrenfrieb- Seber 
ntiiftte fid) mit mea culpa auf bie eigene Skuft fd)Iagen- @§ liegt aber in ber menfd)= 
Iid)en 3?atur, baft ber Sflenfd) bieienigen 5Retgun8en unb @tgenfd)aften befd)iifet, roeId)e 

er felber beftfet ©in 3tattd)er roirb niental§ iiber ba§ 3taud)en fd)intpfen 23a§ 

notroenbig roare, ba§ tft Reform be§ a)cufitunterrtd)t§, b- !)• Ingelcbbnung be§ ©d)iiler§, 
fd)on in ber ©d)ule beim Sorfpielen bon Uebmtgen rotrffame ®ttmpfer ju benufeen. 
^ie§ tjcitte aud) einen ersterjerifdjen (Sinffuft unb mitrbe ben ©djitter jur 9tucffid)tnab:nie 

<»tf feitte Umgebung gemabnen ®te ©d)aKb8mpfer miiffen gefe^Iid) eingefubrt 

toerben, befonber§ au§ f)t)gtentfd)en ©ritnben fiir bie Konferbatoriftinnen, bei benen 
ber ftmtbenlange lattte Slabterton jur 3^erbofitat betriidjtlid) beitragt." 




i 



3 'i 



i ill 

1,4! 
■■■ '>m 



5=5H3 



i ! 

Ri 



IB 






r 



H if. 

It 

■** Alt 

,1 f S 



.rri 



lit, I 







— 66 — 

Cdittj Cggftard, ©efanglefirerin in SSerlht (orbentltcbeS 5DcitgIieb be§ „9lnti* 
tarmberein§"): „Sc£) macbe @ie auf cine fdjone SJcobelle bon W- (Sdjnifeer auf= 
mertfant. Sfir Sitel ift „2Banb an SSanb". @ie fdjtlbert bie Duaien, bie ein getftig 
arbetteuber unb ringetiber STOenfd) buret) bie SKuftfiibungen feine§ 9cac6barn erleibet, 
Gualeu, bie fid) fdjliepd) ju folder jpblje fteigern, bafs ber unter SRufif Seibenbe in 
einem ploljlitfien 2Iu?brud) btlflofer 9taferei feinen 9cad)bar — ermorbet." 

flgnes feundoegger, artoftflebrerht in £annober, SSorftanb be§ £ontfa=®o= 
SBunbeS (orbentIid)e§ STJitglieb beS ,,9lntUarmberein§''): „3d) fiabe al§ 3KufifIe6rertn 
gegen alien iiberfliiffigen Sarm feljr empftnblid)e SRerben unb teibe intenfio unter 
9cad)barmufif bet offenem genfter." 

eiifabetft Salinger, @d)riftfteUerin in SJciindjen (orbentltcfieS SKttglteb bc§ 

„?Intitarmbcrcin§"): Setm ©mntieten tnurbe feftgeftellt, bag fern Sitabter in 

©id)t. ©rft mit ber §cijung§noth)enbig!ett niurbe eS in bie birefte 9cad)barfd)aft 
gebracbt. ©egen ben SMjbarn ift aber ber £>au§tt)irt obnmacbtig. S" grofeeren 
Stabten, roo totel 8Iftermiete ftattftnbet, ergeben fid) foldje Slenbeumgcit fefjr biiuftg, 

obne bafj ein Umpg borberjugeben braudit SBer nmrbc nid)t febon gejmungen, 

bei Kopffdjmersen in trauriger ©timniung enbIo§ „S)te luftige SKitlne" anboren ju 
miiffen. ... 3d) fdjlage cor, eine rjo^e ©teuer auf Klabiere unb anbere gotterinftnt= 
ntentc ju erlampfen." (g-ortfe&ung folgt.) 

flDis. ©ine gutbefudjte ^erfammlung be§ 2Riind)ener SontitnftIerberetn§ 
bat befdjloffen, bie ^olijeibtreftion aftiindben ju erfud)en, ba§ aTatfijieren bet offenen 
Senftem bireft ju berbieten. (San. 1909.) 



DunflegeUlafn 

Su8 miiiu&cn, ber „@tobt ber 15000 <punbe", fd&reibt mir £err Dr. g. 9cere§« 
beuncr, ^nbatbojent ber Soologie an ber £ierarjtlid)en §od)fd)uIe: 

„®af3 e§ in SDtiindjen biedeicbt mebr unb fdilimnieren Sarnt gibt, lute in 
anberen ebenfo orofien ©tabten, rnetfe feber, ber einmal bie Stcundjener STrambabtt 
batbonnern boren ober fid) itberjeugt Sat, tsetse Unmaffen bon §unben bier Betum= 
au en. feegen bie lefctere $Iage, ba§ blbbfinnige, maffenbafte gotten bon maffent, 
oUte man tmmer mieber an bie ©efabren erinnern, bie biefe lieben fcauMere un§ 
brmgen- ®er §unbe=S3anbtourm (Taenia Echinococcus b. ©ieb) lebt im SJatm be§ 
©unbeS ots em minjigeS unb toobt fur feinen ^rager redjt barmlofeS 2Biirmd)en; 
Seroten ober feme ®ier in ben Sarm be§ 2Renf*en (ober berfdjiebener $au§ttere), 
lo entrotdetn ftd) au§ ibuen bie entfebtid) oefobrlidben gftnnen ober ©d)tnototfu§bIafen, 
bte nd) metft m berSeber, abcr and, bietfad) in ttunfie, ©irn, 2tugenbulbu§ unb 
anberen Drganen t eft|efeen unb bier in SBlofen bon Sauft= bi§ SKnbSIopffltBfje an= 
wadjien, uaturl.d, unter 3crftbrung be§ betreffenben DrganS, unb metft ju einem 
fj* *JJl fu . 6 r- ? n t ^ SraU " §: "® ie tieri ^ e " *«««rtten be§ SRenfcben", 
tu L • °!' M nn $ e li) f ° l9enbe be ^ ei * Iteilbe anflabe iiber eine befonbere unb 
lettene (Scbmofottugform (E. multilocularis) ©ette 269- 

Sap em 66 !, @d)met} 32, bfterreicfetfdje 2l!penlanber 30, SBurttemberfl 25; bie 

JoILS " ^ .^.^^'Wlonb, Saben, (Hfafc granfreido, Dberitalten, 
yforoamenta jc. Sapienti sat. 

hA e &ZLT' l f^l g * h,D!oIfu§ bw * *"8 mioppetttli.be Stiffen ober ©icb^ 

rubren ber fcunbe, ba bte gterdjen, bte natitrlid) mit freiem Stuge nidjt ftdjtbar ftnb. 




^ 



«'••&!** 



— 67 — 

liberal! ait ben £>aaren unb ber £aut be§ £unbe§ fjangeit. ttebrigen§ fomntt audi 
bie SJafee al§ llebertriiger in 93etrad)t. 

Sag and) ber ttrirtfdjaftiicbe ©djaben betrcid)tlid) genug iff, famt man eitter 
©tatiftif be§felben $md>e§ entnebmen, jit ber ber Stutor bemerft, baft „bie in beit 
@d)lad)tbauSberid)ten mitgeteitten Sablen infofern em uitrid)tige3 SBtlb geben, aU 
itebeit ber ©efaintfumme ber gefcbladjteten Siere nur bie &a§t berieitigen Drgane 
(Seber unb Sunge) publijiert rotrb, toelcbe fo ftarf mit ©dmiofoffeit befctjt niareit, 
bafj fie buret) 2tu3fd)alen ber ^arafiten ttidjt in einen marftfeibigen Buftanb perfect 
loerben fonnten (2>cabljeit!) unb batjer beanftanbet nmrben-" @o mttrben in SSerlin 
1902 gefd)iad)tet: 



IRinber 153748 

©cbafe 434155 

©cbroeine 778538 



beanftanbet 2507 (Sunge) unb 4791 (Seber). 
11138 „ „ 4437 

9554 „ „ 9233 



Sielleidjt roerben bie ^unbefcbuiarmer, bie e§ abletjnen, auf bie SJerben ibrer 
St'ebenmeiifdjen 9iiidfid)t ju nebmen, bod) in 9vMftd)t auf ifire ©efuubbeit unb ibreu 
©elbbeutel etoaS anbere* benfen, menu ibnen biefe £atfad)en einbringtid) jur S'enntniS 
gebradjt inerben . . . -Jcoclj etloa§ anbereS modjte id) ermabnen- SBentt man fid) bor 
bent ©roBftabUarnt auf§ Sanb fliicfrtet, ntbd)te man toenigftenS bort bor bitbifcbeit 
Selaftiguugen fid)er fein- SIber am ©tarnberger @ee bei SWiindjeit bergebt fein 
fdibner Slbenb, obne baf; tt)enigften§ ein „fd)tt)armerifd)e§ (Sennit" feiner Segeifterintg 
burd) SSatbborn= ober Srompetenblafen auf bent ©ee Suft madjen inujj. Unb toie 
blafeit fie meift! 5m leljten ©ommer batte ber 9iuberftub SRihtdjett e§ fid) jur ^fticbt 
gemadit, fiir eine 9tegatta ju trainieren. 8u biefem Qwed fubrert fie allabenblid) 
gegen 9 Uljr eine nolle ©tunbe jroifeben ©tarnberg unb 9&berpbcHng auf unb ab, 
aber unter einem wabrbaft iiertfdjen ®efd)ret! 28ie id) bbrte, batten fie fiir 4000 fflaxt 
einen befonberS lungenfraftigen £raineur engagiert, ber bie oft jiemtid) toeit berftreuten 
Stuberer burd) taftmafjigeS, unartifutterte§ ©ebcut aufmunterit inufjte. Qn meinem 
SSergniigett war tt»enigfteit§ bann bei ber 9tegatta ber (Srfolg nid)t ben bunbertften 
Seit tnert ..." 



i\\ ' 



Symphonia domestica. 

Unb 6a fagen nun, „2>u niramft ben ajJimb ju voU", 
Sie §erren Seifetretcr unb $ert Superflug, 
Sid), wo SBatm unb iKoljeit fallen foil, 
3ft ba§ $otn son 3erid)o nidjt Iaut genug. 

„@nbe§imterjeid)nete finb begeifterte Stnbanger SfcreS ®ampfe3 unb erfudjen aU 
Sltitgtieber be§ 2lntilarmberein§ aufgenomnten ju roerben" • . • Unterjeidjnet uon 
bttiimbjtoanjtg $erren eine§ Sertiner Stub»; tjotje ©taatSbeamte, einftufereidje Surifteit 
barunter . . . ©it frober Sag! (Snbtid) in att ben unfrucbtbaren tbeoretifeben S8e- 
beUigungen, in att ber Jaftlofigfeit, aHer Uttbetifateffe eitt praftifdier ©rfotg! (Sin 
ted)ter gefttag! greiltd), nur fiinf Unterjeicbnete baben ibre Stbreffen angegeben. 
©cbliefjlid) aber: ift benn nidtt ber ©ennnu bon ad)tjebn Wtcbtigen SKitgliebern einen 
SlrbeitStag luert? Sd) berfebaffe mir ba§ Berliner Slbregbud), fud)e forgtid) itad), 
wnb eg getingt, fanttttdje ©erreit ju ibentifijieren. In jebe ber breiunbjtDanjig Stbreffen 
Sebt eine Senbung ^ropaganbamaterial; febe§ ber neueit SRitgtieber erfealt ttnfere 
8eitfd)rift. Wit eintgen entfpinnt fid) Storrefponbenj. @ie baben Slnfragen, 2Sunfd)e, 
®orfd)Iage, SSinfe. Sd; fefje mit greube, tniebiet ©bmpatbie unb SSerftanbni§ ber 
2tnttl(irmfacbe febon gerttonnen ift. — ®a§ atte§ bauert bi§ m einem beftimtnten 
Siugenblicf, hem 5lugettbticf, too tnir barum bitten, ben — „9Kitgiieb3beitrag jablen 






i 






< i 

li 



| iff. 



$ t',f 



V. 



4 



- 4.1 



1 ll 


] 


1 1 , 
1 ( i 


ll, 


' If, 

it 


' 'its'- 



to 



•ft Is 1 



mm 



— 68 — 

ju rooHen". Son ben breiunbjtoanjig £erren, bie mid) angefdjrieben baben, bie mid) 
tin SSiertdirtr lang fitr fid) (io toobl fur fid), nid)t fur ben „2IntitarmPerein"!) 
arbeiten Itefjen, baben fteben geantroortet Son biefen fteben fdireibt ein §err au§ 
preufjifcbem 2tbel§gefd)led)t, „olS lebrjafter Sntereffent bttte id) obne S8eitritt§= 
berpfltdjtuttB mir greiejemplar fenben ju roollen"; fdjreiben breie, bag fie fd)on 
allju Pieteu anberen „5Beremen" angeborten, fd)reibt ber fihtfte, bcife ifm ber 9?ame 
„2lntiriipet" fibre imb bie jroet lefcten fur* unb bitnbig, bafe fie fid) ben SBeitrttt nod) 
Porbebalten tooHtett. $er $eft Bat bie aPtfterten «Boftauftrttge Don bret Wait ftttt> 
fd)roeigenb iguoriert. 2lber toon biefen fc&rieb bod) einer, baf? er nad) ttte Por bie 
<Bad)t „mit ©pmpatbie Perfolge". ®a§ loftet ja roobt nid)t§. Siefer SSrief erreid)te 
mid), qI§ id) feit Pieten ©tunben ?lbreffen fd)rieb unb Sftarfen flebte- . . . 



^ ®m fflorftanbSimtalteb be§ Seutfdjen ©prad)Perein§ erfud)t alS 3nljanger 3b«r 
&od)e ' urn ®ntcf fajriften. - ®r$ftlt fie. - SSiele 28od)en Pergeben. - ©tie* £age« 
tragi em £err, fcaitptmaim ©ounbfo au§ ber OrtSgrappe <oannoPer be§ 2)eutfd)en 
oprad)Peretn§, fajriftli* Set mir an, roann er mid) im Sntereffe be§ SampfeS gegen 
Saym fprcajen tonne? 9Intoort: „3eberjeit gern jn Stenften" ®er Sefudjer fommt, 

S S?' * jt ~ 0U§ fdner 3 ' aWe bie ® m ® a $™ wemeg Snro§, ©afe fitr Safe mit 
^laufttft angeitncben unb beginnt: „8u meinem SBebauern 6a6e id) ben Stuftrag, S&iten 
ju fagen, baf? ber SBorftanb be§ ©eutfdjen @prad)Perein§ Sbren ©til unb bie 
Ptelen imgetDoforftc&en grembtcorter mifjbilttgt. Sie §erren taffen ©ie bitten, biefe 
Itnarten abanbern m tnoHen" . . . @inen Stugenblicf ift mir ju ©inn, a!§ menu 
ber beutfc&e ©pradjPerem nur au§ barren befteben lonne. Senn roetd) ©prad)= 
betouitiem mag tn SKttnnern leben, bie einem reifen 2lutor einen SSertrauenSmann 
,S" r^ If * m ', ^ hm ©^^berrin juliebe „feinen ©tit anbern ju 

llnrr ~ ®'s 5" " l ICl e6ei,f09ut Mtteit Ia " e "' i ^ en * uIiebe metne IRafe beranbern 
Sit tootten. .ntbeffen, toamm benn alle§ „pa«ettfd6 nebmen"? S)er IXeberbringer be§ 

irJw i e t r C£,e rf nf0tt ' e i n9 toie f ber SS ° rftanb be§ ^tad)berein§ fe ein » H « Pon mir 
bn L P Ll ! t *" " Sem V7 ^ ra * berei «" »» 3«an»el Rant gelaufen, urn 

T * l . »« a " lQ H™' bag ber im Sntereffe beutfdjer S&iltur nid)t fo P ele griednfd) 
««0brude Permenbet, ober ju griebrid) SWeiWe, urn anbeimpgeben ob b er S S 
„normaIer unb bentfcper" auSbritcIen mod)te. 9!ifo: ido erbitte: be &* en «o*tat 
att metner fur ben „5tntilarmberein" ^rofpefte entoerfen! S3i§ bmte L ?S 
auf b« 2lntoort SBorauf id, jebod, nicpt ju toatten batte, tnar bie Sort a § 2 
StSm^^T ^|MtgIieb S beitrage § bat: l S d) mod)t7m7n Vnfragl 
ntcbt fo au gefafjt feben, alS ob td) SDKt B Heb batte toerben rooaen; mein ^ntereffe 
an SbremjBerem tft ein fprad)Iicbe§" . . . Ueberben^be8SaW?5?wS- 
ober bte ©eftnuung ift fid)er red)t getoobnlid). H W 1 ' 



larmgcaid[)tc. 

Mrbia®\pS!n b «f re§ a5ere J n ^ m . Dr - Sater in ®«* ^« bet *«n merf= 
fturbtgen lpnfd)en Settrag jur beutfcben ftinberbidjtunfl. - ©in ©ebicbt Setcbte 

KSKK' J\t'/ m 12 - S)e * entber 1908 - ®h Perbffentiid)en mit 
^erg nug en btefeS SKe.ftertoert, ^ un§ ju ber baneben gefteHten Slo^mung anreflte. 



mm 



... ^..^/.....^,^k 



<i'Jja 



— 69 




l. 
leiiftte njabl 

bon Sftartht SSoIiti- 
23a§ fcfjenF id) meinem Sinbdjen? 
%$, fiel mit nut tt)a§ ein! 
Sin SPferbcften? ein §iinbd)en? 
®in S3ed)etlein boG 28ein? 
9ton! 

@m 33anb Don rotet ©etbe 
3JJit einem ©tocftein bran, 
Safj e§ feinet gteube 
Suftig lauten fann. 
<3onft ftiegt eg nicfotg, fonft braudjt eg 
SBag hritt e§ benn nod) me&r! 
SRein Smbdjen ift !ein £augenid)t2 
Stum geb' icf/g audj nicht tier. 



nidjtg, 



Icifttc IDaljl 

bom Stntitupet. 

D Setntne, o Semine, 

9cun torch mein £>eim junt ©rbtjlft(3, 

SBobht id) get)' unb fteh' unb fpcilj' 

Stmmelt bet Heine Sbliii 

D ibeh! 

Sid), tiebet Sater SRartin ®u, 

SBiUft nidjt fo freunblid) fein? 

©djaff mit bot SDeinem SBiibletn 9tuf), 

Sauf ifmt ein Sftuteletn! 

©onft frtegt eg ntc&tg, fonft btaudjt eg nidjtg 

llnb ftappert e§ fo tot), 

SSetfefee SDemem fletnen 58idjt 

'nen Stapg auf ben $opo. 



©in englifdjer gratnb beg „lnttiarmberein§" fettbet ein aHerttefifteS Stmbetiiebcfcen. 
„bie ©tocfen", bag loir in xmferer SBetfe berbeutfdjt tbtebergeben. 



Cbc Bells. 

Ring-a-ding, a ding-ding 
Goes the Muffin-man 
Walking quickly down the street, 
Selling all he can. 

Trinkle, trinkle, trinkle 
Goes the mother-sheep 
Helping all the little ones 
Close at home to keep 

Ring-a-ting, a ting-ting 
Sounds the old school-bell; 
All the little children 
Know the meaning well. 

Ding-a-dong, a ding-dong 
Peel the church bells loud, 
Telling it is service time 
To the careless crowd. 

Gladly ring the wedding bells 
Shedding joy around, 
Ring-a-ding, ring-a-ding 
With am merry sound. 

Dong, dong, dong, dong 
Tolls the funeral bell, 
Bringing grief to many hearts 
When they hear its knell. 

Many voices have the bell, 
Be they great or small, 
If they hung in silence 
We could miss them all. 



6lo&en. 

Stinge4inge=Iing=ling 
Sommt bn Sudjenmcmn, 
„93tefeem" tuft et butd) bie ©ttafj, 
Sauft fo fchnett et fann. 

SIing=fling=fling=fling 
Sontmt bag SRuttetfcbaf, 
SIE bie fleinen Sa mmettem 
golgen artig, btab. 

Sling unb ftang unb Hang unb fling; 
3tuft bie ©cfmlgtocf ttaut; 
M bie fteinen Stnbertein 
Sennen biefen Saut. 

33tmmet=6amm, bintm=buntnt, 
SKmbet Somgtocf roett. 
SlQe SSJJenfdjen raetben ftmnut, 
geierabenbjeit! 

grbl)tid) ^odjjeitgtocfenflang 
greube roccft im 9tuttb, 
Simuiet=bim, btmmetbim 
gin fibelet 3Runb. 

5Bunt=bum-bum*bum 
Sotengtocflein ftofjnt, 
©dmtetj etroadjt fiit mandjeg £>etj f . 
SBenn ibr Slang erbtofmt. 

2RenfdjenIebett, up unb bat 
©locfen bimtnetn immet; 
ftangen tubig fie einmal, 
3$ betmifs fie trimmer! 






liii 









I'M 



'' ga^j. ' j,iM.^iO l uy-ft ri .ir ir « » li t» . n , MB 



If T - 70 



• if it 

: ^i v 



IF 




em notrdtjrei? 

Sornt ©dmutrgeridjt in Stfoabit ftanb foeben ein fenfationeller gaE jur Ber= 
fjnttbluufl. (S3 Ijonbett fid) urn bie mterborte galfcbmimjeraffctre be§ $errn t>. SSeifettniv 
Unfere Scfer toerben fief) raobi nod) erinnern, ba£ ber iugenblicbe Slngeflagte befdmlbigt 
tft, m fetner im Snnern Berlins gelegenen SBobnung faifdje golbene Sebnmartftucfe 
oitflefertiflt 311 baben, tt>clc&e aber - man bore unb ftaune - nicbt etttm fid) ais 
mtnbernierttg erroiefen, fonbern im ©egenteit ben SBert bon je 15 Til reprftfenrterten. 
TOan glnubte be&brfb allgentein an eine ©eifteSfibrung unb bementfpredjenb tear ber 
fcerr aJiebtjtnalrot Dr. ©cbttmtbetoenj alS ©adjberftanbiger jur S3egutad)tnng be§ 
(S)eiftc§5nfianbe§ gelabeit. 

$er Slngeflagte wb fret unb umtmttmnben bie ibm jur Soft gelegte Sat ju. 

- rl ?V n aIIerS3eIt akr ' % m »-2SeifettrtV fragte ber SSorfifeenbe, „liefon 
ate fid) jit fotdjem SBerbrecben binreifjen?" 

• • " 6 ™I ® e ™f mxdiox >" erwiberte ber StngeKagte, „id) rcobne im $erjen Berlins 
m etner Kebenftrafje, h>eld)e, toeil fid) an8nabm§tt»eife feine Strobe in ibr befinbet, 
and, md) „„t gtfpjalt gepftaftert tft. £a§ Sartnen ber Sinber, bag Pattern ber 
Jutomobtie, ba, ©efnalle ber 93rau= unb anberen SBagen, ba§ ©efaucbe ber ©leftrifcben, 
l a? f. ® eim f b « fwramopBone nub att bie fonftigen gaftoren be§ iefet in Berlin fo 
Sbn n", f ra t"l n T § ' K M T n ml * bei ben Wierbitanen ffianben meiner 

J I x"r "^ W barm b,e f IMa *™ Seute, beren Jcerben berfd } ont bteiben 
Jon ben, bt, armontfeben ©etcbe be § ©trafeenlarmS unb benen bie 5ftu e Zrt> S 
TO uern boatomnten Perbtirgt ift ®a befcblof, id,, nteine ®efunbbeit, unb ei Z 5 

^nbern^S r it t5 S; Um ' @taat§antt,aItf * aft ™ b ®ef*«Dote«e fd)itttelten be. 

«W*t mabr, §err SRebijinairat," toanbte ber Borfifeenbe fief) an ben ©adt- 

berftanbtp^ „ntjt tnabr, ber Stngefiagte ift nad) feinem ierbalten total ZS« 

I' in ber wS BeS" ' 9JeebiiillCttrat ' "^ er ®«id)t^of! S cb mobne felbft 



*„r ». f »^6enbe ormuKerte bie ^ed)t§fragen unb bie ®efd)tt)orenen joaen fid) 
K * 2 nB t UtUd - ® iE h ' 0bnten aHe 1m ftiIlm ^"t Prints unb ba f e albn t? 
ttml r ^ f lX m bet Sc9eto 8 ber ^ a "«^0 M rn ein em XftaS 
i™freiSSr 8 @£ifte§tati9fdt bef "" b - ^ f »»£ eerrTm t£ 

|] « S^riSrS rstaj &***-*« - 

ftalb ein marten. 

sH^^^waaarai semi 

tiog burd) ba§ § D Eentor, ftel unten auf bie ©cbtenenbiegung einer eleftrifdjen ©tro§en- 



Km^j*, 



— 71 — 



Jmfm unb blieb ftijen. Wit pfifftg=lad)enbem ©efidjt BJelt er §oIienfd)etbe unb ©riffel 
an bie ©djienen. (Sin S?ntp§! 3Me „@fanbalerregung" teilte fid) ben ©djienen mit! 
©djeibe mtb ©riff el aber roaren ffanbalIo§ geroorben! ©rinfenb febrte ©ranbaltts 
nad) ber §ode juritcf. ©er ©fanbal blieb febod) in ber SBieguug ber ©djienen ftecfen. 
@o erEcirt fid) ba§ unertragtid)e ©equietfdje ber grofeen 33erlin=®()arlottenburger 



„©{e!trifd)en". 



Dr. g. £almu§. 



Preffe. 



Dr. Osfear Bulk befchnpft ben Stntilarmftreit in ber 93ei(. jit ben „W 31 9c." : 
,,^'ie Vteberfeinerung ber SebenSattffaffung, bte aud) fonft in Pielen anberen, befonber§ 
fitnfilerifd)en nnb Iiterarifd)en ©rfdjeimmgen unferer Sage fid) geltenb utadjt, fommt in 
biefein ©d)rei nad) ©title put SlnSbrucf. ®a§ 9(efil)etentum erbebt ben ?(nfprnd), bent 
grofjen lauten £eben feine ©efefee borfebreiben ju biirfen, bte Sleuraflljenifer rootleit fid) 
organifieren, itm ibrer iiberf einerten (Smpftnbltd)f ett gegenitber ftarfen Steijungen offenttidje 

©ettung jn berfdiaffen SBenn etne $ft=SMtur roirfltd) mogtid) roare, roobin roiirbeu 

roir roobt fomnten! Wan benfe fid) etne grofje ©tabt, in ber alte ftorenben ©erciufcbe, 
alle§ 23ienenfummeu be§ 93erfefjr§ nnb ber Strbeit, alle§ ©etofe burd) trgenbeinen 
genial erfunbenen ©djattbeimpfer au§ge!ofd)t lociren- SSiirbe ba§ flaugtofe £>in= unb 
§erbufd)en ber emfigen ©inroobner nidjt gerabeju gefpenftifd) roirfen? 9Mn, junt 
Seben gebort Saut, gebort aud) lautfeiu, gebbrt and) ber Sa'rm." . . . Dr. Qatar 
5kIIe, ber febr gefd)afete ^nblijift, fd)cint fid) ttnter unferent „?(ntitarmbereitt" etne 
Crganifatton Borjuftellen, bie bag Stet berfotgt, ben 9?ad)tigallen unb ®roffeln bie 
©dmcibet ju berbinben; bie Sogif, mit ber er ben ?lntilcirm beKtmpft, ift elroa biefetbe, 
mit roeldjer fener Drgetbreber, bent ba§ Drgetn int §ofe berboten rotrb, ju feiner gran 
©emabltn fagt: „©erjen loir, SSeib, bie beutige 9Jcenfd)beit bat feinen ©inn fiir Sfmtft". 

Dr. ft. d. Kupffcr, ©befrebafteur be§ „33ert Sofataujeiger": „SBenn ber „9tnti= 
Icirmberein" un§ ju iibertriebener 9?er»ofitcit erjieben rooltre, jit einer nerbofen unb 
querulantenartigen SUtffaffung unb SBeurtcilung ber unbermetbtidjen 9cerben=®rangfale 
eineS gro&ftabttfdjen SBeltftabtlebenS, fofonnte id) mid) nid)t entfdjtiefeen, itjm ©efolgfdjaft 
ju leiften. 2Iber roemt id) feine Swecfe unb Stele redit toerftetje, fo mill ernidvt 
einen 2)on--Quid)ote=Sampf gegen bie tauten SebenSbetatigungen, bie bent traftfirotienben 
Seib ber SBeltftabt eigen finb unb imnter eigeu fein roerben, fiibren, fonbern er roifl 
bte2tu§artungen, bie barau§ entfteben, bie Unarten, 9tobeiten unb gebanfen= 
lofen 9tiicffid)t§iDfigfeiten, bie al§ 3Menerfd)etuungen auftreten unb nod) unb 
«ad) ju &aupterfd)einungen roerben, bcrnid)ten." 

Koln. mill ift bie einjige bentfd)e ©tabt, beren gefantte 53reffe ben 
Sbeen be§ ?lntiiarmfampfe§ unfreunbtid), ia beinab feinbiid) gegemibetftebt! • . • 
Ste „tbtnifcbe SSoIfSjettung" leiftet fid) in ibrer ©fepfiS gegen ben autiiarmbunb 
fotgenbe 3Jfabnung an ba§ ©eroiffen ibrer Sefer: „@tatt nad) einer berntebrten 
Sarmpoltjet ju fdjreien, follten bie SJitglieber be§ antiiarmbunbe§ erft einmat fene 
3tatfd)Iage ber ^erbencirjte ju beberjigen fudjen, roie fie §■ 53- Dtto Sornbliitb in 
feiner ^ijgiene ber geiftigen ?lrbeit gibt- ®a roirb e§ at§ eine gute SSittenaiibung 
empfoblen, fid) gegen ®eraufd)e mogiid)ft unempfinblid) ju macben; benn roer feiner 
3ietjbarfeit Ietd)tbm nad)gibt, fteigert fie imnter mebr. SSer fid) bngegen, ba§ barf 
a«§ eigener ©rfabrung beftatigt tterben, im lteberpren be§ Sarm§ iibt, rotrb 
fdrtiefcltd) an Piet freguentierter giutomobilftrafje roobnen unb arbeiten fbmten, obne 
in SeffingS SSeberuf tiber bie „Seic&en= unb Sriimmerftatten graufam gemorbeter 
®ebanfen!inber" etnjuftimmen." . . • 3d) lonrt Perfid)ern, bafe id) bei meinem „SSe^e= 
rafe" uber ben SSertuft, ber ttm 9Jcenfd)engefd)lecbt bttrcfi Sftrm gemorbeten ©ebanfett 



1. 
v 

■I. 



SE 



|H 



'V, 

11' 

ft 
%} 

»ii 



— 72 — 

ntd)t an bic „Sbhtifd)e SSoIISjettung" gebacbt tjabe- 3d) bin bielmebr gerne iiber- 
jeugt, ba& fid) beren ©efiirn unb Sterben fe^r gefunb itnb fo unempftnblid) rote (£ifen= 
brabt berocibren roirb. Sa man inbeffen fur feme fitttidje @rjiebung gar nidjt genug 
tun fantt, fo foHte ba§ S3Iatt auf feinem 3tebaftion§bofe erne ©cbottermafcbme, jroei 
Sreborgeln ober bie alte SMtter Somglocfe auffabren laffen, bamit feine 9fleba{teure 
fid) burd) Sarmgbmnaftil frei nad> SBombliitb fiir§ geiftige Ceben nod) beffer fiarfen 
unb iiben lernen. Sftogtid) itbrigenS, ia fogar tt>abrfd)einlid), bag bie geiftige Setftttng 
ber 3eitung babei feine SSeranberung erfatjrt. 



i .1 



II' 



• * 



notizetu 

Koln. 3ln§ ®bTn melbet un§ mit bent SluSbrud grower ©ntriiftung eine§ 
nnferer Sftitglieber, bag eine Joiner SarnePaI§gefeIIfd)aft, ber „$onbent", ju bent 
SarnebabSjuge am atofenmontag einen geftroagen beftettt bat, ber ben Harnett „ber 
Slntttarmberein" ffflbrt unb unfer Itnternebmen in ba§ Sid)t ber Stomif fteHt, inbent 
auf bent SBagen ber SSorftanb unb ba§ *8tiro be§ 9Intifarmberein§ fid) bent ^ubtifum 
mit . toatteberftopften Qbren unb berbunbenem Stopfe ftobnenb, roimmernb, Stfjenb, 
fradjjeitb probujieren foil. - ®ie biefer Sbee entgegengebracbte gntriiftuitg teilen 
rotr ntd)t! 2Btr ftttben feinertei Slnlafe, ber 2lu§beute ber buntorifttfcben unb !omifd)en 
toette unfereS ffampfeS entgegenjutreten- 28tr baben im ©egenteii fofort einige 
bunbert ^rofpefte nnfere§ SereinS ber S8arnetraISfiefeIIf(fiaft angeboten, ba burd) 
^ermtttlung ieneS Maze* unb Sammertt>agen§" ber „21ntilarmtten" boffentlid) unter 

L"r-; i" C L * UbWum fiir bie ^^ttgfett unb ben SBert unferer Seftrebung 
enbttd) giuffiarung gefdmffen roirb. 

munfljen. Subroig bon Sabern, ber 2Intitarntit. sprits Subtoifl, 
ber babertfdje Sbronfotger, biett beim ©tiftungSfefi be§ baljerifcben SlutomobtlftubS 
etne bemetlenSwertc 9tebe, au§ ber roir folgenben, unfere Slntitarmberoegung be= 

rertenben ^affu§ annterfen: $ a § Stutomobit bat fiir etne gro&e gabl bon 

Hcen d)en gro&en Sorteil gebrad)t, aber aud) Uebel, arge Uebel finb mit bem Sluto* 
mobtl gefommen, bie etne SBitte redjtfertigen, and) ben ©tanbpunft anberer SKenWen 
Jit rourbtgen. ®a§ lutomobit bringt nid)t nttr bie leibige ©taubplaqe mit fid), 
SSSr? 5 te .® e l a£)r l iir bk ^' 6n[ ^ ©itferbeit ber ©trafeenganger, mancberlet 
fl t fc te " , b « ^""^"Wen, ^e bier im Slub boffentlid) nid)t ju ftnben 
Tl ^ Up A Ul,e ^ aber ift ber ^ eUtD ^ Sftrm ' ben biele Slutomobttiften 

IT; Um n , e "S? 5 Ere " nb S ^ TlDede b0 « ber ©trafee j« entfernen. 3)a§ ift 
T »--^!5 e ^^"^S^B imb im @i««e be§ SampfeS gegen Sarm bitte 
1 U ™ ^ ndn f , a " f c?"^ b t e nid)t ^"t 01 " 06 " Wren. SH8 Sanbtr-irt unb $ferbe= 
h Sn s t ?' f I " n ! lU , tD ? nt ! Uftaft ' akr ba ^ S&r ^tenmitglieb bin, mod,te id, 
Lm f ? A 0TtC "'. J a6 o bt . e auStDfi *T e be§ SlutomobiliSntiiS, bie ber Slub ju be« 
f amp fen fud)t, nut ber 3ett befeitigt roerben." 

nrhritn?"" 1 " 1 ; ••? a§ 2Ba9en 8 era ^ e[ i« SreSben. S)er 9tat ju SDreSben be* 
* lf Se f r " r h 8 "" e »™ e SBerfefirSorbnunfl *«r Serminbemng be§ SBagett* 
S ' L aUf f b v @ i ra6e " ® § beWt bie m ^> »^fd)riften ju rlaffen. ©iefe 
111 itr f S- SaUad b / r 2Ba0e "' aut Saberoei f e «" b Sabrgefcbmtn igfeit. M 
ft d?n ?f ?? "T 6 " f fU ^ en ' tod * e bie ^^nung befiirroortett, ba§ die 
fk tnbefnh, r 9 eba « te « Saftfu^rn-erle S*ritt »n fabren baben, tnenn 
to ifeiSSJ- 1 ? r -? nt r rf ber »"*Wwbmtn8 erregt itibefonbere bei 

%me„ S 'tfSt J t 8ibw T*««* • • • • ®a§ Sireftorium b r 8e»iri»- 

berem§ , bafj tn §mftd)t auf bte Seratungen be§ ftabtifdjen 2BobIfabrt§^ottjetamt& 



— 73 - 

2>re§beit Don feiten ber Slnftalt „28agenbecten mit ©cblagpaufdjen sum Sluffaugen 
unb TOlbern ber toon ben Sftabern imb gebem au§gebenben ©tofje" angefertigt foerben" 
£>er 23itte, bon biefer 9<eeuerung in unferen Slattern SRotij ju nebmen, fomme id) permit 
gerne narib . . . @benfo mirb au§ bem ^5oItseiprnfibtunt un§ gemeibet, bag aucb bte 
®re§bener ^oltjet ber 2lntitarmbemegung „ft)mpatbtfdj gegeniiberftebt"- (Sine 3u= 
ftimmungad'ufjerung, bie fiir mid) fretlidj nadjgerabe nidjt mebr ben 9tei| btr Drigi= 
nalitat befifct unb bon ber id) nur Ijoffert fann, bog fie ju pofitiben Sfcafjregetn im 
®ampfe gegen ben 2)re§bener Sarm fiitjren ntoge. 

Berlin unb Konigsberg. 3n ben boIKtotrtfd&afilicben ®i§fuffton§abenben unfereS 
9Kitgtiebe§, be§ $?errn Dr. Hermann £>affe on bet greien §od)fd)ute 93erlin (®oro= 
tbeenftr. 13) mirb am 23. gebruar, abenbS 9 Ubr, fterr @rnft SSefjrenbt, Sttitglieb be§ 
„®eutfdjen 9lntUarmberein§", iiber bie „9lntilarmberoegung" referieren. Ueber taS 
gleidje £bema fpridjt §err 93rof. Dr. med. ©erber, Sorftanb ber DrtSgruppe be§ 
„3)eutftf)en 2tntiliirmberein§ in S?onig§berg i. $., int bortigen fauftnannifeben herein. 

lotldotl. Scarf) ©tatifiif beS London-Street-Noise-Abatement-Committee ift 
tut lefeten Sabrjelbnt bie 2lujofjl ber burcf) 3?cotorberfebr berantafjten SobeSfctHe in 
ben ©trafjen Sonbon§ bon 177 auf 283 geftiegen, bie gabl ber 33ertefeungen bon 9416 
auf 16.772. ®ie ftarfe SSermebrung ber Itnfade fefet bon bent geitpunft ein, wo bie 
&bd)ftgefd)minbigfeit ber 9ftotore bon 19 auf 30 km in ber ©tunbe beraufgefe&t nmrbe. 

Chicago. 3n ©bicago bat fid) al§ Stoeigberein ber Anti-noise-society eine 
Anti- Smoke-League gebilbet- 2lud) l)ier finb e8 mieberunt Somen ber bornebmen 
©efettfdjaft, bie biefen ©ebanfen be§ ®ampfe» gegen Sftaud) jur %at roerben liefjen 
unb iimgft fogar ben ©fenbabnfbnig Wlx- §arriffon, ber eine unbbgienifrfje groeigbabn 
burdj bie ©tabt legen moUte, gejroungen baben, fid) ber anfang§ belSdjelten Sigo 
ju fiigen. ®ie grauen fantmelten 50 000 Unterfdjtiften fiir eine petition, burd) meldje 
bie ©tabt beranlafjt rourbe, bie neue difenbabnlinie nidjt ju genebmigen. ©§ bei&t 
in bem $rogramm be§ 23erein§: „SSir finb entfcbloffen, bie Illinois Central Railroad 
ju jmingen, dbicago nid)t burd) Sarm unb ©djmufe p ftbreu ... 2Bir grauen 
berpfficbten un«, nid)t§ UnnottgeS ju faufen, meber ©taatSroben unb §iite, nod) £uju§= 
Segenftanbe fiir§ £au§, fonbern im ©egenteil un§ atte§ beffen freiroiCig ju berouben, 
toa§ un§ liebgehjorbener 2uju§ bietet, bi§ uuferStel crreidjt tft. SSir tterben bie 
5Prebiger jtningen, an ©onntagen ben Sejt ju toabien: „SRube unb 3teinlid;feit ift 
Srommigleit unb ©ottfeligfeit" unb obne Unterlafj biefen £e£t beliebig ju bariieren, 
SSir tberben „feine ©efeltfcbaften" befudjen, too unS nidjt erlaubt mirb, fiir unfer 8iet 
5Bropagonba ju madjen . • •" @o fiebt ber „bbe 9lmerifani§mu§" au§, iiber ben hrir 
in ®eutfd;Ianb un§ fo erbaben fublen, roir, bie ttrir befanntlid) ba§ „©emut" unb ben 
-Sieffinn" in $ad)t baben- @o blicft ber SSurgerfinn, ber praftifdje 3beali§mu§ in§ 
Seben, ber unfere ebenfo prtmitibe alS befabente ©uropfterfultur fcfiltellidj iiber ben 
Saufen toerfen roirb. 




flnregungen aus dem Krcifc der mitglicdcr. 

Osfear roilde, (SdjriftfteKer, Sonbon (orbentlidjeg SWitfllieb be§ ®eutfc6en „2tnti= 
larmbereinS"): „SBiQft ®tt bon Semen beften greunben, bon benen ®u lange ntdjtS gebort 
foft enblid) einmot tbieber ein £eben§}eid)en fiaben, fo rate id; ®ir: ©direibe ibnen, Su 
5abeft fiir cine tntc&tige lultureUe Slrbeit jebn ©cbilting notig unb Werbeft ®tr 
erlauben, fie benmScfeft burcb bie Mt oei ibnen nadbnebmen ju laffen, tdb wette 
S)eme beften greunbe merben umgebenb antworten, warum unb tbiefo im 2lugenbltc! 
folcbe §itf £ ibnen unmbglidj ift." ... 

Wolfgang v. 0oet&e, ®x$eHeni, ©taatSmmifter in 2Bettnar (orbentttcbe§ SOiitglteb . 
>« ®eutfcben „9tntilarmberetn§"): „9KBdjte botfj unter att ben btelen, bte fo genau- 



u 1*1 



. '- ,1 ! M 



' ! > 'ft 



if 





Hi ; 


s f 


1 ! 














,, 


■ f* 


i! 


"H 


1 




\<t r 


fi ; " 


\ v 






*. 




V ■ 


* 





-J 

Hi* 







M 



^ 



.1 

;l i 






— 74 — 

roiffen, idq§ id) eigenttid) tun follte unb roa§ fiir nteine ©ad)e gut unb notoenbifi 
toare, fid) enblicft, enbtid) einer finben, ber ftatt m einer berett unb faf)ig trare ju 
tun, toa§ moglid) ift." ... 

Immanuel Kant, o. ^5rof. Dr., S6nig§berg i. «|$r. (orbentltdjeS SKitglieb be§ 
Seutfd&en „2lntUarmbereinsi"): „3)ie peinlidbfle llnbeltfateffe ift wobi bie§, bafj 
gebtlbete SWenfcben fur iebe Arbeit fojiater £ilfe ©inn, Sntereffe, grcunbfdmft unb 
@>)mpatl)te in SSorten unb ©dmften entaufjern, iDcificenb bod) jebermann, fobalb e§ 
ben ©elbbeutel ju bffnen gilt, fid) fogleid) toieber baoon fd)teid>t, unter irgenbeinem 

groben ober feinem 93ort»anbe (£* Uegt feine benm&te SUegalitat, moW aber bie 

©Umptome ungeftarter ©efinnuug. barin, ba& ber SWenf* mit feinen ©efiiblen 
iteber bejablt al§ mit Saten unb mit Segeifterung twit freigebiger ift, al§ mit 
*♦ t1 ' a * ,mtb er flc& babei obenbreitt gar nodi ben Slnftrid) gibt, ba§ ©elb »u ber= 
+ x " ' ' ■■* etforbert ber floneme Hnjlanb, bag man fid) Don fojiater SIrbeit 
entweber jurudbalt ober, mo man mit guten SSorten unb SSfinfc&en §offnungen toecB 
unb Serfpreften abgibt, auf ba§ ©efiibl and) einen guten b. b, auf Sanbetn e= 
najteten SBiUen blicfen lafjt." 

nnHpn^^ T Und 3U B " nken ' SBrter in SSeftfalen: „Unfere gabrifen, 2BerE= 
ar;pmnl? eU J> e I ei ? er ? eit bie UebIi * e ®* bu »0 ber Sampfpieifen ft* P 
^S^V^™^^*" 1 u « b Sanbftabten, nein, fogar auf bent 
tontrPi i s f « "? l6 X em fur * ter ^™ ©etbfe bie Suft. 3* fenne eine Kate 
eS nut L «" S r b£ - ? ^ be? * ttfti9t «** ^ beit «' tutet taqtid) afttmal etma 
baaeaen ! ~2 " s ittar ^ rbar QU f funf Kilometer. SeranlaRen ©ie bie SReflierunfien, 

OloW fM? [fnlS ^"J™ a - ^' : ®« ©prac^e unb §attuug 3&re§ 

fteit twifiiA., J h r"^ 15 lmb@t »«Patfne gegenuber; aud) getegentlid^e ©rob= 

Sn2e t mJ52T'»?5 e . b0 * "" mDra ^erDberton, ber ben. abftraften 3n*olt 
5t UbrTaS-f •!?? bieiEni9e man ^^ flrten fann, bie jum Oen.iite 

J^be "ba '©tge^ :\Sl 3Um »»^»e4W nbtigte, unb an feine Cb, 




neuc Protcrte. 

WafteSTbtr Uma^TT?," 6 ^ er8e ^ bie ^fforberung, fur geraufdjlofe 
3«ftd„be h, ber UmS unQ \ S 1 ^?" 16 an bet Simmerftrage »u forgen. ®« 

fl^ffnetenSenfternft'nnmSti* 1 Unb ?" t§ * b b « Sinber leibet. Unterridjt be. 

Berlin. Wbra »S?h^" «? Un§ ^^^^ 
1908, melcbe burd) b^Eft ^J^^Wn Pon. 27. S uni uub 31. 2tuguf 
einem 8hnibetlD6 waeftentSS r f 1 " 8 " 1 fiitntIi *en DiegierungSprafibeuien mit 
in belebten JtJS^bi'S? 1 fmb ' U " bie »ett,e fl ung ber automobile- 
$a§ .OemSState Semon* wl? rt ? e( l ,n . fl£ma 6i8tem Sempo ju erfotgen"- - 
®e 9 enbiefe.©e W rbu7g be /|ei, , m ^ Wflb«Mi*er»etfe 25 biS 40 km- 

ftannoner. faS* L b ? ® r °6ftabten f ott ^roteft eingelettet werben- 
©nbau bon UJ$£ bltrd > »^«tawf« n pp n , an ber Suit. Ungeeignetet 



— 75 — 

©dntfemafsregclit bei SWage bon Shtpolofen gegen ba§ „ftarle ©ummen" 
(SReW&ggetoerbeorbmmg § 16). SJgl. bierju S)eutfc6e £ed)nifer=3tg. bom 9. San. 1909. 

Bofbagen-Rummelsburg. $ie ©emeinbebertretung befdjtofs (SrbiJbung ber 
SuftbarfettSfteuer fur „3hrmmelplafee"; in SInbetradbt ibre§ ftiJrenben Sftrmeg. 

munijjen. ®a§ ©emeinbefoHegium befdjtofj, auf SIntrag be§ ©errn Sonbrat 
Uflmoim bie ©opStenfirage gerfiufd)to§ ju pftaftern- 

Stuttgart. „®ie SKelbtmg be§ „lntiriipet", bog bie ©tuttgarter ©trafjenbabn 
leife ©ignale eingefuljrt 6abe, beftatigt fid) nidjt. ©§ ttmrbe lebtglidfj ftatt ber beH= 
tonenben ©tanbglocfe bie bunftere, aber lautere gufsglocfe etttgefulirt. ®a§ ©ufiem, 
fortbaueritb ©ignale jit geben, ift geblieben." (2lu§ S8 r i e f.) 

lube*. „3ftebrere SSorftabtbetnobner" fenben an ba§ Bentralbiiro be§ „Inti= 
IcirmbereinS" erne Sufd&rift mit ber SBitte, bie SiibedEer ^olijeibebbrbe ju ber= 
anlaffen, „ba§ gefefegeberifdje Mafjnabmen getroffen roerben, nad) metdjen ba§ £alten 
Don gcifjnen berboten werben fann, Wenn baburd) bie 9Jad)trube geftort itiirb" (93erid)t 
im Siibeder ©eneralonjeiger bom 21. Samiar). 2lnttoort: ^olijeibeborben boben 
feme gefefegeberifdje gunftion ober Sompeten*. SBir fbnnen nur bringenb bitten, 
SOcitglieb unfere§ SSereinS ju toerben; anbernfaH§ fann bie Slniitarmbetoegung bier 
ntd)t rjelfeit. 

Ulagdeburg. S'te SBilbelmftrage, bie §auptberfebr§ftra6e ber 30000 gintooljner 
jablenben SSttbelmftabt, fott afpbaltiert roerben. (©efudj an ba§ ©tabtberorbneten= 
foHegium.) 

Berlin llord. 9cad)bem roir bie Sefdjtoerben roibet ben Setrieb ber alten 
^nocbenmuble (bie nunmebr eingeftellt roorben ift) an biefer ©telle loiebergegeben 
fiaben, fommen neue SSefdjtoerben. Surd) bie SanalifationSarbeiten in ber tonigftabt 
toerben fcbmere (Srfdwtterungen ber ©iufer berborgerufen. ®ie Slntoobner j. 58. ber 
©tra&e „5tm griebric()§bain" (bie erft 1907 neuafpbaltiert ift) toerben burd) fort= 
tcabrenbe Sfteparatureit be§ 2lfpbaltpftafter§ attnScfctUcb be§ ©d)tafe§ beraubt. — Ser 
$orftanb be§ @runbbefi£erberein§ ift bei ber ftcibtifdjen Siefbaubepntation bereit§ 
borfleEig geroorben. 

Iferlobn. ©dmjjmafsregeln gegen ben Sftrm ber (Sleftrifdjen ©trafjenbabn* 
ttagen. belter Unterbau. 



Jn folgenden Stadten bcpltiden fidt) promforifdtje Ortsoorftande 

des ^flntUarmuereins'. 

Oertrauensmanner. 

Berlin. SSorftanb : Dr. SSatter 93orgiu§, ©eneralfefretar be§ £anbel§bertrag§berein§, 

©rofcfiicbterfelbe, Sorenjftr. 63. 
SBien. Dr. Robert ©ttafiiHj, SSien 18, 2>itte§gaffe 11; Dr. ®>. fitter b. 8i§jt, S8ejir!§= 

rioter, ©djottenbof. 
SKiindjen. Dr. med. Subtotg, SRerbenarjt, granj SofepMtrafje 13; ©rttftn Seonie 

b- 93rocfborff, gurftenftr. 
Hamburg. Dr. med. 9t. ©erftein, 5ferbenarjt, Solonnaben. 
Sranlfurt a. M. Dr. med. @. Sluerbad), tliiberftr. 18. 
^re§lau. Dr. med. 9#ar. §abn, ©djweibnifeer ©tabtpromenabe- 
Stuttgart. Dr. med. ©. Sebb, tbnigftr. 

^onigSberg i. $. $rof. Dr. med. ©erber; Dr. med. @ofoIott>§ft). 
^itffelborf. Otto &apte, i. go. ©cbrobSborfffdje S3«d)^anbtung; g. SS. SiUjratann, 

Sngenieur, SKojartftr. 




m 



W t H^illi 



sum 






<$. 



) ; t 



V* : ,1 



It 









IK i 
ft . 



IV 1 '} 

Hi 
p. ' 



^r 



76 



SBarnten. Dr. med. £b. £offa. 

®tel. „Sieter Settling" (8. Stefer). 

91 act) en- @b. Seffmann, gaftrabaftr. 

$re§ben. §. ©afffer, <Sct)riftftetter, ^olenjftr. 29. 

fcannober. £b. Sefftng, ©toljcftr. 12/a. o 

tftenf. ^rtbatbojent Dr. med. SRaefiett^ferbtont. 

©rganjurtgen folgen. 



Bittc. 

2Btr bitten brtngenb urn StfttgttebSbettrage unb urn SSerbcatbett!!! 



Siir He SReboftion Berantwoitlid) : Dr. Sefiing in §annotjer. 



Gesellschaft fiir Isolierung gegen 
Erschntterungen nnd Geriiasche 

v bronco m,b H ' B «»litt N. 39, Gerichtstr. 2. 

Fernspr. Ill 2083. Telegr.-Adr.: Gewebebauplatte. 

Kosteniose Rat- mil Ansknaflerleilnng, — AnsarMtung von Projeltei — Erstklassige Referenzen. 



Welche Berliner Mieter 

W > r( l en fi S i Ch zusammentun « um ein musik- nnd larmfreies Mietbaus 

rmt 5-8 Zramer-Wohnungen in stiller Lage zusammen zu mieten, um sich gegen- 
seitig Ruhe zu garantieren? Offerten unter Dr. 8. M. an die Exped. 



TURZUSCHLAGEN 



( «t e rv e on Sl5rU " e der Nachtruhe ) unmaglich durch die 

«ttsa«. Schlagdampfer. In Ssar 

Paar bronriprt Ml, a • , . r lm Gebrauch. 

^JSLHiZ ™« l B Mk - 3-50. - Prospekte gratis. 

z ° *"'"'"■ TOro Y »'»g der Aerrtllchen Rundschau CO. Bmelin) MOitchen. 



fpngerWaldsanaforium 






IscfrTwarzecK 

IB. Blankenburg i. Schwarzatale. 
IHausarzt: Dr. Ooetz. Arzte und Be- 
Isitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 
INenultliche Wohn- und Kurclnrichtungen. 

■ Auch gcsunde Kurgaste zur Abhirtung, Er- 

■ nplungelc. stetsanwncnd. Auegeschlossen : 
I sSf tAnan > Tuberkulose, Schwerkraiike. 
l_"i'ilergt»chm.UllMlzeu.Bcdln g . umsonst 



8*t ten afnfeiatrateH *OTOTttoorffi*7*IZri — Z " — 





.5= 



Itr. 5. 



ja&rgang i. 



man 1909. 



Ked&t auf Stille 



Der fltitiriipeL 



UntiroiDdp* 



monatsblatter zum Kampf gegen tarm, Rofteit und UnUultur 
im fleutfdtjen IDirtfiJjafts^ fcandels* und tJcrfeeJjrslcbcn. 
Organ des deutfdjen larmftftu&oerbanaes GflntuarmoereinO. 



herausflcber: Dr. qjeodor leffing, 

PriDatdoient der Fjjilofophie und PadagogiU an 
der teftn. ftoihfitmle tiannooer. 



Oerlag der ,flerztlidt)en Kundfd&au' 
(Otto emelin), miindtjcn, liebherrjtr. 8. 



SlkeiS 6 9Ji(. (7 Kronen) im Safir. gtnjelne Summer 60 <|3fg. (75 £>eKer). SIQe Slbonnenten 
ertjalten — auf SSuufcb, — »om Qenttalbiito be§ Satmfdju&oerbanbeS in ©annober (Stoljeftr.) 

TOitgliebtate unb jSmtltd)e $u&lifationeu beS SSereinS gratis jugeftellt. 
B#~ SiatftbrudE otter SBcitrafle mil QiteaenonaoBe unb £intteiS auf ben Sfirmfcfmfcberbanb uoenW flcftatttt. ~^t 



ItlBaltt Smtfdjlanb* 9Jiilitotta6inctt im Slnttiormfriea. - SReutologie unit 2orm. - 8»ci Stiefe- - S8"efm«ftfcl 
coram publico. — 2lntilat:m= unb Sprarfjbcrein obec „Uner6etene (Srjietjer". — 2tu3 bcm Stetfe ber 2Mto.Iiebet 
beS 3).9l.S.S8. - Sfette $rotefte unb (Srfolge (Jjjannober, SHofentljal bet 93erlin, SBerlin, Stolin, Scrlin [Sor« 
otte], SluS bcm DberlanbeSaenetit SBiitndien). - 9Jeue ©rfolfle on ©cfj&ffengeri*ten. — SBerwaltuns unb 8ie<$t3= 
pflege. _ giotijen. — Secfinifcfje SluSfiinfte. — SBeitritte Don SBcreinen jum „»ntilatrabcrein". — -4Jrooiforifc^c 
OrtStootftanbe beS „SlntiIarmbereinS". — Sitie. - Snlerate. 



Deutfdtjlands militarKatnnett im JIntUarmKrieg. 

SBad&tmeifter: ®er gclbberr ift number fam geboren, 
SBefonberl fiat er empfinbltdje Ojren, 
®ann bie Sake ntdbt fjbren mtaiten, 
Hub roenn ber £abn M&t, fo madji'3 ibm (Mrouen. 
(Srfter Sciger: ®a§ Ijat er mit bent Somen gemetn, 
SSacbtmeifter: SRufe oIte§ moitSfttH «m ibn fein, 
®en Sefefjl fjaben aEe SBadjen, 
SDemt er benlt gar jit tiefe ©adjen- 

aSatlenfieinS Sager. 

I. 

®raf to. $fflfen*#aefeler, <£§cf beS ©eutfcfjen aRilttfirfa&ineltS, einer ber 
bebeutcnbften (Srstefjer "unferer Slrmee, perfonlicfjer greunb be§ ©eutfdjen 
ftatferg, ift toon SMtonen gerfiljmt worben ate ber abgeficirtete, nertoeti* 
fefte, bigjitoltmerte „beutfdje ©toarttat". SSon fciner ^erbenftarfe unb ©etbffe 
btejtbltn, Slbprtung unb SBiHettglraft roerben SBunberbtnge berttf)tet. Slber 
in einem ^unlte unterliegt offenbar audj bie ^erbenfefttgfett „mobernen 
©toartanertumg". @ie fonn. ba$ ©ebrttll Rtutopfc^er ^anonen ertragen; fie 
berfagt gegenuber bem ©elarm etner — mobernen groMtabttf^en ©ienft» 
tootjnung . . . 5£>a8 ©eutfcf)e SKtlitfitfobtnett befinbet ficfj in Berlin, Serpen* 
ftroie 60. Sfo fein ©runbftiici grenjen bie ^eQerraunte be§ §otete SBrtftoI. 
3n bicfen teHern arbeitet ffir Seteu^tung^ruede ein ®a§motor unb eine 



ll; 



6Sv 



■m|. 



& 



■i4 f 



'A' 



k 

"P 



hi 



lit 



^ "-fc 



f^^ 



: 1 -r,- 



I 1 fl , ' 






,!>..,.„,..,! ,,u I II IMIf«^MPIOT«fP«ppp«p||pppppip9l«H 



78 



mam 





fcainpfmaftyne. Stoifd&en bcm Orofcn ©filfcn^acfclcr unb bcm fiotel Sriftot 

am c« mfotge btefer ©erfiufaje ju einem fiufecrft erbittcrten tfriege, ber naftn 

to « e nS " beUt ^ e " ® eri ^»f fiIe " au8 8e fam))ft unb foeben burdj emeu 

w ^f e 5 ftanb ab 9 e ^°fien tourbe. $ie StriegSerflarung beg $eutfcfiett 

W.tarFabmettg erfolgte im September 1905. ©« Gfjcf bed TOHtarfabmettS 

£ T en 2°. tofatori ^« fflrfef on ben »eft B cr bc^ Sriftol, fierrn tab 

"' " T" ? rtef ' in bem ber 9 ro ^ e ® trate 9e Hd) of* Welter Saftifer im 

anttfarmfam^ ettote^. fe tat namtitf, bad ©erfefcrtefte »a« cin grofjer 

fW?T* «^°; " *"*"' °* ne t»«Su Wa fl eii ! <£r vcrqag bag oberfie 
ft ate 9 ^ e ®efe| atter „2(nttlatmiten": »Ne pas Lnacer sans frapperc ft 

2 RvT/° teI Stift0t dne 3i>iHlaae. ©tccftc fief, aber, anftatt eine 
C*« w *? " U "r° U * f ° 9lei ^ 3U ert ^ cn ' "»'»« bc » nebenWDtobUn. 
febT «?a ? T tpraf,bmten "° n ® etfin - »»'"« 'W** b ™ SWilMttobiKB 
dTCJ f UKb beU, ^ rten ©a^ttfWnbiqen. .fierr SO?ebt 3 tnatrat 
trciint f L n '^T §9e6er ber Wn » tIi( ^ ea^e'rftfinbiqcnicitunfl, flab oil 
m!£ sm^" ° 6 - 9luf bi ^ ® llta ^» Oin ire fieri Sonrab 
SwiM^S mW * et »°" ^' tot ' <™ 16. Member 1905 g«*fi 
mafdime Lb I! T nen SanbreC ^ fcicrIiri ' ""fqeforbert, frine ®am^ 

£? fin u vZv: *f n - f rr "° itrab »» a{ - **= «* bcm 

' u 9i, oat tf « annern f.n Stofyigau". Hub . . . . 

II. 
bte ««ffiauM°h2 B S W, p ttU " G ftre " 9t im ««toaltuug3«@treit»erfa&ren flegcit 
*r SS&*r bie **» «»f kvrfra^ung'' «*' 
*%ma„„ rSJ ! flC| . b ° 9e9m a "f bag ®»ta$ten bed Dr. 9tttut 

^erbauunaSulJ w " 3dt ^ Qt im aWilitfitfobinett W«oete ner# 

WtaWflm- LXilftK? . 61 -" ® a nun aber bie -» erb ^" e " 58erbaUUn ^ 
finb, b a g ffir bie 3 m JJ?t W^!abtnett a »oeifcIIoS ein europatWeS @«igm§ 

^©aiorg ^unbdner^ ® BI! ?*«««» fleiui^tiflcr ift, aft ber ©efang 
Member 1906 - *« 1 c amp ' ma ^ ine - fo uerfugt ber SejtrKau^ttB Iin 

neue Xtntenfoffer anarfl* ^ SMett immer m '^ luirb: "® g folb " 
toerben..." ®i e f e £/2 toetben ' e§ ^ oIIe n "cue ©utadjten ctngeforbert 
90b oufiet Dr SebiZ! i UUrben benn n «« au &) flef^rieben. Unb jw« 

Wftrenb beg ©anaef hi ® ? nb b,C 9{aume be§ 5De»*f^« aJMKtathKHcW 
«*« feinerrei £I? f°" r ? r U ^ e » ©aSmotorg. @ie fonnten biegmof 
»flefunb^eit^ablqenbT» P rn? t mUfetfem8tat6eftSnbe <Wer 3 tpieren", burc^ >^e 

b em 3a 5 re 190 5 W £ f ?„ £j "«* ^ e ^«- »eftr>e au § fa 8 ten, ba&fe 
"wfajme berurfacfite ®er8,l ,,? ^ ® fl ^otor unb bie U^lft^e »«f 




ZXP 



ma m \ .. „ . , . » ,^ ' iU" *P*pwn*ty a wft 1 1 " ' jciflh i i^ i ," m» ' « 



' J A *g ff g 'ff ' 'i^ '^ l w^ '-!'' . 'W*' 



— 79 — 

fid) ®raf unb ©rafin £>uffen=£aeferer nadj lute uor burd) jene ©erdufd^e (roie 
eg tin ©utadjten tjetfet) uerbau(id) geftort. Ser SeairfgauSfdjufe cntfd)icb atfo 
auf Stbroeifung ber Stooge bes £>otefe, inbem erfannt autrbe: „SDie tm Saljre 
1905 crlaffene SSerfitgung be<3 ^olijeibtreftorS tft burdjauS tm 
SKafjmen ber Jjoltseitidjen 93efugniffe sum ©djuije Don Sebcn unb 
®efunb£)eit ge^alten." — (Sin feljr roicfjtigeS unb fef)r troftttrfje-S llrteil! 
9fid)t nur trofttid) unb tt>id)tig fur ben oberften S£)ef be§ 9»t[itnifa6inettS unb 
ben Ujm befreunbeten ^olijei|)rafibenten, fonbern cutdj fitr un§, bte loir un§ 
biefe§ trofttidjen unb erfreutidjen UrteitS ertnnern tooHen, tuenn 5. 95. bie 23cr= 
fitgungen n)oI)lmemenber unb fompetenter ^olyeibefjorbcn, bte ba8 rafttofe 
£e^id)= unb SettenHopfen unterfageu (met! baburd) ganje ©tabtteitc 
bctaftigt unb safjUofe Wenfdjen in ifjrer ©efttnbljeit ernft Dcbrofjt toerben), 
burd) ba§ Seutfdje ®ammergerid)t immer toieber a\$ „un3ittciffig" ati „auS 
bem D?a£)men Don ^olijeibefugniffen Ijeraugfallenb" aufgeljobeu 
luerben . . . 

III. 

£>err tonrab Utjt fjatte nid)t ben ©Orgeij, ber „$titgere" 511 fein. @r 
gab utdjt nad). Siefj t>ielmef)r neuerbingS burd) feinen 2Sertreter Suftijrat 
Dr. 9#enbel, bte (£ntfd)eibung be§ 93esirfeau§fd)uffe§ anfed)ten. 3m 5Eermtne 
Hmrbe gettenb gemadjt, ber 23orberrid)ter Ejabe bte 53eroei3aufnat)me nid)t ridjtig 
geroitrbtgt unb bafjer „red)ttid) geirrt". ©0 fjabe ber ©adjberftdnbige Dr. £epp= 
mann in feincm ®utad)ten an feiner ©telle beljauptet, bafj bie toon ifjm roab,r= 
genommenen „23erbauung3ftorungen" in „fd)Iafenber Qtit" ttrirftid) burd) ben 
Ufytfdjen ©a§motor unb bie llljifdje 2)am£fmafd)ine t)eruorgebrad)t roorben 
feien. ©te 23erbauung§ftormtgen beS SDeutfdjen 2Rititdrlnbinett§ fonnten — 
(ba§ tft offenbar eine malitiofe Stnfpietung auf beftimmte potitifdje SSorfomm* 
ntffe) — audj „in gang anbern SStmfieHationen" if)ren ($runb Ijaben. @3 fci ja 
gar uid)t gefagt, bafj bie 23erbauung3ftbrungen im SJabinett gerabe au§ bem 
§otet Sriftol bejogen roorben fetn mtiJBten. 3n ben SMlern be3 2J?iIitar= 
tabinetts arbeiteten aud) anbere Stfafdjinen, roetdjc ebenfalte ©d)Iaf= ober 93er= 
bauunggftorungen Ijerborrufen fbnnten. S)er brttte ©enat beg Dberbcrroal* 
tung§gertd)te§ fi^ob benn aud) (nad) einer fet)r (angen 93eratung) ba§ Urteil 
be§ 33e5trfgau§fd)uffeg abermafe gtitdtid) tuteber auf. Samit luurbe ba$ an* 
gefod)tene SSerbot be3 ^otijeiprdfibenten luieber „aufeer Straft gefe^t". Sn ber 
Segriinbung btefer h>id)ttgen @ntfd)eibung |et§t c^: „S)er SSerfiigung be§ ^otijeU 
^rafibenten liegt ba3 ©utad)ten be§ aWebijinatratS Dr. Scppmaun jugrunbe. 
Sn btefem ®utad)ten fjeifjt eS, bafc ©eraufd)e fiir gefunbljeit§gefaf)rlid) ju 
^alten feien, toenn fie fid) „aHma{jlid) itber einen genriffen ^eitraum ^inau§", 
»fd)a|ung§toeife itber 14 Sage f)inau§", erfireden." ©in foIdjeS ®utad)ten 
flibt aber ber ^olijeibe^orbe nid)t ba$ 3ied)t, ben 93etrieb ber 3Wafd)inen ganj 
oKgemein unb getter ell ju Derbieten. ©ie tjfitte fid) barauf befdjranfen 
miiffen, bafj ber Setrieb ber 9J?afd)inett auf beftimmte $eiten in jeber 
2Bod)e eingefd)ran!t roerben folle ... 



ii'i, 






til: 







'«S* ^ t it ^»WpPW (j. ■ (».!.* ^I^U.«TO^p^« 



WM 



n» t 






1 >.! 



xH 



-, f 8; St • i 



. i 1 ;<> 



i, . 



!•; 



* 4^ 



V ','1 



as 



1' « 
to, 






— 80 

IV. 



•Ill t'f 



IV. 

®raf gmefeter IeBt nirf»t me^r. @r §at ba8 SctouBtfein fewer 9tteber= 

lege ira ?Intirarmgefed)t nidjt met)r erfatjren. Sebte er nocf), er iofire ftdjn 

nidjt ber 3Rann, urn [id) burd) ben brttten ©enat be3 D6ert>croaltung3getidjti 

abfdjreden 3 u laffen, im Slntilcirmfatnpf loader fortjufafireu. ®«6e itnd 

nun ber £immel, ba§ ber ticue Sfjef be§ Scutfdjcn STOifitSrfabinetB eOenfo- 

ioentg 2)raf>rfeite an ©telle ber menftltdjen SRcrben fcefifct, lute ber „beutfdje 

©partial", @rof $filfen=$aefeler. Senn tternt nidjt fc^Cicfjti^ &W b « 

ofierften 9ieid)3bef)orbcn, hienn nic^t ftyie&Iitf) audj Sufjabcr Don Minifta- 

jwrtefeutOtf, njenn nid)t batb ber SunbeSrat, ber nerbenfri^Iidje 9?eid)§fanj(er, 

toenn ntd}t bie faiferlify unb bie Ironprtnstidje gamilie unter Sertiner moS, 

£amtfmafd>men, efeftrifdjen Safmen, unter £eppic$fIopfcn unb SBagengetoffd 

: ,neurQft§entfcf)" 3 u toerben unb p „begenerieren" begiunt, \vk foil banntoo$t 

jemais m Seutfalanb eine w ?tntilftrm6cttjc fl ung" 3 u ifjrem ^ielc lommen?! 

f l lJ° U 1 bermutIi $ berbammt bieiben, in alle ©nrigfeit ©toff fur bie 

ff ? m ,"?* " nb mm <*" m Iiefern. ?lber ©oit fei ®onf! © if* 

27 <f\ 9ef ° rSt ' bQB bie bieI * itierte »W inIc SRc«raft$eiue", baft bie 
-pat&olofltrae £bpercif%fie be§ SKufiifos" aud) in unfece nid)t eben nerbofe 

St* s*™!' in bie ^ dai§ ber ^Sinter, in bie aRinifterien unb 
^"^""^""[^N^one unb in Sfaifer^aUen ifjren (Sinjug t;aft! - 

fu^l 8W *i", 6ft ^ f *^ 0,, ^ CT ' ^ W oeben in earn SRebe 
S f 5 "J. " 3 ntl armit ^tum" belannt $at, mcidjtige unb Ijod^ermogenbe 

«e 2n f " ^ fneS mn ben Sa ™' i e ^« Wrieg, ben griebrid) ber 
£ 6*SLn s??^"" D ° n ^ b ™ Wen lie beffen SRfl^ *» 
oZ Salt w ! nt,maCC|iabeI1 * 5rte »«* ^ec - enteignet werben 

an au ; ° ""^ "® ei 2&tm Ullb bft * ® et6fe ' bfl§ 

i«T»o4 o nT et9enen ® rUnb f tiid ^erntfa^t, unb tnare e. 
©runbftflde i „ ?*♦ \- ^^ Xt bem ^^entitmer beS benac^barten 

«nb ©taub, mit bTJ v Smmtfitonen uon Stan, ©eriic^en, Ron* 
Bebro^t, ftc^ getoanbeltT ble J ttoberne ®rofeftabt unb bie fiegreide *fr{ 
greuben! @ e eS rn /" t ^ er « rti Se ^togefdOe begrii&en »tr mit taufenb 

\mm an ben S n £? ^ ltnb W«ff« u «f« e « ^ rberU " 9e ! 
ift niemanb me br Z xL , ' , bte bte Cat un ^ rer ® eboil!en ^ {nb - ^" 
«nb bie SRerbenrraft 1Z iT*" 1 ' S^Wternben, f,eimad) bie BoWfcafl 

• Unb 2 1 ber l tfl" " eBel beg ^™* ^er. 
»nb eifemfte Znn s£L be§ ® eut ^ e « SWrrtfitlabfaettt, ber nemnfeftefte 

W 3^ la^um b^ S f °- ^ m « ^ iebeI Wbet ' ^Kl 
a Dag 5l6 l teIte « etneg ©a§motor§ Wtntoft, »ie wag b« 



=3= 



ii 1- * M i i w»iii , i ,i'Wu l* | il' HJi i>i wifc '".'-' ! **" " "<'*■"- 



— 81 — 

bie grofje 2Irmee ber beutfdjen ©etfteSarbetter, bte mtt ©ef)irn unb 
Herbert pfffigen miiffen, baran fern? Iln6efdjfifet, jebem roljen, jiigeUofen 3n= 
fttnft ber ungeiftigen aWajorttat auSgelteferr, oft in britcfenbften, befdjranfteften, 
abljfittgtgen SSerEjaltntffen; etnjig auf bte ©efunbfjeit t^rer Sftetpen unb auf bte 
SStberftanbSfaljtgfeit etiteS mubett, gequattett ©efjtrrteS angetoiefen. 2R5d}ten 
fid) alfo foldje Sctrtntorturen, tote jette, bte bem ®rafen gaefeler ba8 le|te 
SebenSjaljr oerbttterten, in ©eutfdjtanb metjren! £>enn eb> ntdjt atte Stuguren 
fojiaten @d)aben am eigenen Setbe fpuren, eljebor ttnrb e3 nimmermebj beffer. 
Un3 aber, bem getfttgen £>eutfd)lanb, Ijtlft eben ntdjtS, ati Ijggtemfclje ®efe|= 
gebung, ein 9tetdj3gefe§ gegen bte f^gienifdjen Settfte ber SRoljett, 
Si^tplinloftgfett unb 9tit(fficptofigfeit in SBtrtfdjaft, Sedjnif unb Serfeljr; 
ein 9tettf)3gefe& gegen entbefyrltdjen Sarm! %$. fig. 



Iteurologie und laim 

fceilen Oder Oorbeugen? 

Son Dr. med. SB. 5RageIi=iferbIont, 
^tiDatbojent b. Qljtenljetlfunbe a. b. Untoerfttfit ©enf, otbentl. SKitglteb b. „21nttlffrmbetem§". 

Unter bem £itel „9<{eurologie unb Sarm" finbe id) in Sbrer Settfd^rift einen 
9lu§jug an§ bem an @ie geridjteten SBriefe eine§ „erfabrenen $ft)d)iater§", worm bie 
Sftitglieber be§ „91ntilarmberein§" furjtoeg alS „Kranfe im patbologif cben Sinne" 
bejeidmet roerben. — 

3br „@rfabrener $ft)d)iater" fdbreibt: „Urfadjen ber §t)peraftbefie be§ SlfuftifuS 
finb: £>»fterie, £>iabete§, ©alijtttbergiftung, SBIafenleiben, Sue§ u.f.to. @ie finbet fid) 
and) bet Seuten, bie in ftitten SBerbaltniffen leben, in 93ud)banblungen, Sibliotbefen :c 
Ober aud) bei Seuten, bie lange im SBalbe aHetn gelebt baben . . . 2Ber eine gute 
S'inberftube gebabt §at, ift eo ipso empfinbfam ftrie bie $aut einer Striftofratin • . . 
®ie Sranfen fonnen nur Sftettung in einem eigen§ angelegten unb betriebenen (Sanatorium 
finben. ©ariiber babe id) mid) im Suit 1907 in ben „£6erapeutifd)en 3Jionat§beften" 
geaufeert." . . . 

3d) fdjlage nun bie betreffenbe Summer ber „£berapeut. 9J?onat§befte" nad)! 
®a finbe id}, bafj £err Dr. med. ©cbafer, Dberarjt an ber Srrenanftalt griebrtdjSberg 
bei ©amburg (beren Setter $rof. Dr. med. et phil. SBetoganbt felber bem Slntilarm^ 
Dereht angebort), an iener ©telle erflfirt („3ur ©anatoriumbebanblung" @. 388): 
Manftmal lafjt fid) gar nid)t3 patbologif d)e§nad)tt>eifen!" - SRrot alfo! ®§ 
ift fiir bie SlnbSnger be§ 9lntiiarmberein§ fomit bod) nod) etnige ©offnung Oor= 
banben, bag fie nid)t alle „patboIogifd) Sranle" finb. 

Sn bem betreffenben Slrtifel gibt nun §err Dr. (gd)dfer aud) in ®urje an, wie 
fein 3lnttIarm=@anatorium eingerid)tet merben foQ. „®te Sage mug ifoliert fein, bod) 
m tf)t ju entfernt bom SSerfebr- . • • ®a§ Sranfenbau§ barf feine SSirtfdjaftSraume 
entbalten, feine S3erbinbung§tiiren jwifcben ben 3immern, bie gufjbobenftillung mufe 
btd)t, ber fRanb ber Siirrabmen ntit Silj befleibet fein. Korriborbelag ift felbft= 
berftSnblid). SSor ben genftern mug fid) ein fiir iegtidjen SSerfebr gefperrteS freieS 
Sorterrain befinben, toa§ fid) Ieid)t erreidben Idfet, roenn bie 3immer atte in einer 
Sront tiegen. Stnber, §unbe, ^iibner, 3Kuftfinftrumente finb Pon ber ganjen Slnftalt 
berbannt, Sepptcbe merben auf bem Soben eine§ SRebengebaubeS geflopft. ®er Slrjt 



h 



MS 



lit 



Mi 



!< 




>•*' 



\i ! , \ m^u [ ,,^\%mi,uw . W SSBss=—zsse--smm 



— 82 — 

iibt ftrenge $i§jiplin gegen 9tubeftorungen ber Sranfen unb be§ $erfonal§." ■ . . 
„©n nad) ben angegebenen ^rtnjipien erricbtete§ unb geleitete§ Sanatorium roiirbe 
etn gortfcbrttt in ber Sebanblung fein." 

3d) ftimme al§ Slrjt £>errn Dr. @cbafer betreffenb ber Kurmetbobe ooHfommen 
bet. 3d) [telle mid) jebod) auf ben ©tanbpunft ber beutigen Suberfufofebebanblung, 
ben id) fdjou fett 3abren Perfod)ten fyabe, bafj ©anatorien jur §eilung lungenfranfer 
^erfonen serotfe oft au§geieid)nete ®ienfte leiften, bofe e§ aber Piel ttrid&tiger ift, unfer 
Seftreben barauf §u rioter, bte ©rfranfung ber Seute ju Perbinbern! SSa§ triijjt 
benn einem ©cbtombfiitibtigen bte anfcbeinenbe „§eilung", wenn er nadjber ttrieber in 
ben 58cmnfrei§ eine§ ungefunben £aufe§ juriicffebren foil? SBa§ niifet bent, fagen Wtr 
an— „Ueberempfinblid)feit gegen ®eraufd)e" leibenben ^atienten, toenn er 
au§ @d>afer§ „fd)aHfid)erem Sanatorium" in bie Orofjftabt juriicffebren foil, wo atl= 
iiberaE riiclficbt§lofer Sarm borberrfcbt? 9Kit berfelben Seredjtigung, mit 
roeldjer ber ©pgienifer beute gefunbe SBobnungen, moglicbfte 93efd)rSnfung be§ gabrif= 
raudjeS, SSerminberung otter ftauberregenben ^rojeburen, wie Seppicbflopfen auf 
offenem SJSlafe, rafenbeS Slutomobilfabren, ©trafjenfebren obne ©prengen u.f.w. Per* 
langt, mit bemfelben 3ted)te fonnen rotr Perlangen, bafj ber Sarm auf ben ©trafjen 
oerringert roerbe. ©oEen etroa aucb aEe Seute „burcb Siabete§ u.f.ra. gefcbtoacbt fein", 
toelcbe infolge be§@taube§, be§3taucbe§ u.f.tt>. anSRafem, 9?acben=, Sungenfatarrb 
erfranfen? ©inb biefe aKe fcfion „im patbologifcben ©inne" franf? „2Ber in ftiEen 
«erbaltniffen gearbeitet bat, tm SSalb", „tt>er getoobnt tear, ftaubfreie Suft §u geniefjen", 
beffen Sungenfcbleitnbaut ift iebenfaE§ ebenfo empftnblid) rote ba§ (Sebororgan anberer 
Seute. 9lber bie ©teinflopfertunge §exflt, \>a% audb bie Oetcobnung an 
grobe^nfulte nidlt Por fd&toerer SEranl&ett infolge biefer Snfulte ft&iifetl 
URan tft beftrebt, ©d&ufcmaSfen ftir ©teinflopfer u.f.h). berjufteEen, tnelcbe bie Sungen 
ber Abetter befc&iifcen. Unb mit We*t. Unfer 9lntiIarmPerein toiE ©efunbe Por 
©rfranfung febufeen!! SRicbt fttanfe beilen. §ocbften§ ju beren J&eilung 
beitragen! - Unb barum foil man gegen alien iiberftiiffigen Sarm, gegen unnotige§ 
(Seraufcb anfampfen. ftnaben, welcbe auf belebten SBegen jum SeitPertreib ©taub 
aufuurbeln, toerben ate ©dblingel betra^tet, ebentueE au* entfprecbenb be^anbelt, 
befonber§ teetl ibre unb tbrer (Sltern SJleiber befebabtgt tr-erben. SBarum fottte gleicfeeS 
Jtecbt nidjt aucb fur benSftrm gelten? SfteSbeffer, fran! getoorbene Seute beilen, 
icbmu&tg geworbene XSleiber djemifeb retnigen ju laffen, ober aber in febem %aUe 
bte Urfacben mogtiebft ju bef^rSnfen? . . . 



if f f 

i ; #' 
L t\ 



em Brief. 

Son Dr. med. (Srnrin ©ilber, 
taf. Sltjt b. (Sanatorium^ ©tolienberg in ©oben=@almflnfter, o. SWttgi. b. „9lntiIarmDereing". 

n^J?? ?\ fe ? r fle If b ' ^ a , 6e » eni flt ien « !ei «e einjige au§ ber SSielbeit ber ben 
m, 2,1 Jl S^ ?* *«8efcbobenen Kranfbeiten, toeber etne &t)Peraftbefte be* 
Slfufttfug, meber Stabete§, Slrtertomerofe, SHimafterium, <ot,fterie, Sue§, Ucb einen 
^7/™, l X* U T ° ber m ^ nMa ^' Wbe nocb weniger an ©alijblPergiftung, 
wSS^^l * Q ™ZV™ ° ber f0nfti 8 e ®6emi!alien einnebme, bin jttar 
ISfttS* I" "IT *™* m 9erte ^ » WW, bin aucb nicbt SDcorpbinift 
Men *£S ?'•«"* ^ e ? Imbet ' * mmt "°* ^°™*, lebe aucb nt*t .te 

m^SSt^S^ m ~ e " fmbera u « Seit « ^ * ™ w 

feitia SiSS*? i ?•? S m , " e l a ^ ener WWtater-, bocb nocb anbere a»' efap 
S^T^^J^-SJ^,?^ *»t« Slntilftrmperetn geben- Mmita 

lenen Sranlbetten Setbenben m tbrer ^iberftatibSfabigMt aefftuAft, nerbenfebwacb 



,- *; 



V 



1m 




l!fl 



83 



A e trior ben finb, alfo gegen Sarm unb abnlicben Unfug befonberS empfinblid) finb- 3ft 
ba§ nicbt fdjon ©runb genug, fiir bie unjabligen Saufenbe biefer geptagten 9Jcit= 
menfcben einjutreten? 2Iber e§ gibt bod) nid)t gerabe unter ben <Sd)led)teften QaxU 
befaitete genug, bie niemalS an jenen Sranfbeiten Ittten unb aud) gegenwartig nid)t 
leiben unb bod) nut Sftedjt ieben unnbtigen Sdrm ol§ pbbfifd) fdjmerjbaft, io 0I8 mi* 
moralifdj empfinben. 2ludj fur biefe gilt eg, ehtjutreten! 2Icb ©ott, e§ ift ein 
fcbledjter Sroft, bafj fte „9tettung in einem eigen§ angelegten unb betriebenen @ana= 
torium finben fbnnen". (Sinmot ift nicbt jeber in ber Sage, foftfpietige Suren burdj* 
jumadjen, unb baf3 er ©eitung ftnben roirb, roirb ibm ein SPfpdjiater, ie erfabrener er 
ift, nm fo tneniger garantieren. Unb fanbe er fie, fo tr&fe er ju^aufe ttrieber ben 
nerPenjerriittenben Sarm an unb toare nad) furjer Beit Pon neuem „fanatorium= 
bebiirftig". ®er S&rm ift jtt)eifello§ eine ber §aupturfad)en ber !fterPenPerroiiftung, 
unb biefe llrfacbe ju befeitigen ober tr>enigften§ a&sufdjroacben, ift ber eble S»ect be§ 
9lnnlctrmPerein§, bent beiptreten gerabe bie ©efunben fid) fiir Perpfticbtet patten 
foUten. 3d) perfbnlidj bin in ber gliicflicpen Sage, nid)t pro domo fpredjen ju mfiffen. 
Sep roobne auf bent Sanbe, in ben 33ergen, rjoct) iiber attem Sarm. 9ftir raubt fo 
Ieid)t lein ©eraufd) ben <Sd)laf in gefunben £agen. Slber id) roeifj, bafc man in franten 
Sagen, in gieberjuftftnben ober aucp fdjon nacb beftigen ©rregungen, roie fie ber Sampf 
be§ XageS bi§roeilen mit fid) bringt, bod) etroa§ empfinblicber ift, unb ba ftort fetjr 
leidjt ein ©ifenbabnpfiff, bie Sirct)turm§upr ober ©lodengelaute ben teiferen ©dtjlaf. 
3Sa§ ber ©efunbe nur au§nabmgir>etfe empfinbet, barunter leibet ber afuftifd) ®ranfe 
unb ber Steijfame imnter$u. Unb ha foE ein mbglicbft teeitreicbenber ©djufe er= 
ftrebt roerben. ©cblte&Iidj bat ber SSerbanb eine eminent erjieberifepe Slufgabe. 
5fur ttnerjogene tnacpen SSrm, finb „rabautuftig". 3Kan fetje fid) bie Sinber an, 
bie bie reinfte greube an (autem Sftrmen fyaben, ftunbenlang pfeifen, trommetn, fdbreien 
Knnen! <So ift e§ aucb bietfacb bet @rtr>ad)fenen, bie grofce Sinber bteiben, beim 
„2iotf, bem grofjen Siimmel". Sene SJcaffen ber Unerjogenen ju erjieben, babht ju 
toirfen, bajj aHe tedbnifeben unb fonftigen 93etriebe obne SBelftftigung ber 5Racb= 
barfebaft arbeiten, t)a§> ift bod) eine Slufgabe be§ ©dtftfeifjeS ber Sblen Wert?! Sie 
SSrmmacber bebetrfept fa in ben meiften SaKen nicbt S8o§WiHigfeit, fonbern Untt)iffen= 
fiett, 9lbnung§Ioftgfett! Senen gilt e§ flar ju madjen, ba§ nirgenbS mebr Sftrm 
gemacbt n?erben barf, atSunbebtngt notwenbig ift, al§ nicbt at folut unbermeib= 
bar ift. ©nmal, roeil er tatfacbud) ©efunbe franl, Stanfe nod) Mnfer mad)t, unb fo= 
bann, tnetl feber unnottge S3rm ftnnloS, unaftbetifd), mit etnem SBort — rupelftaft ift- . ." 



Iwtl Mtft. 

Alfred ft. fried, ber befannte Perbiente Sorfampfer fiir bie griebenSbetoegung, 
SUttglieb unfere§ „?lntilarmberein§", febreibt au§ SBien: 

*3d) rounfebte, baf3 bie 3lntt=Sarmbett)egung in SBien batb feften gujj faffen 
mbdtjte. 5Die Buftflnbe finb bier gerabeju grauenboa. Sd) wotme in einem erft 1907 
fatiggeftellten, mobern eingericbteten $aufe tm pierten ©tod. 3d; ttctbtte biefeS bobe 
©todtoerf in ber ^offnung, niemanben fiber mtr p boben unb roenigftenS fo Pon etner 
@«te gegen Sarm gefebtifet ju fein. §abe aber iiberfeben, baf} fid; am Qafa nod) 
em SJialeratelier beftnbet. 

Sie SBSnbe biefeS £aufe§ finb fo biinn, ta% nicbt nur bie ©erdufdje au§ ben 
^aebbartnobnungen, fonbern jebeS gefprocbene SBort burebbringt. @o babe tcb 
neben meinem 2lrbeit§jimmer eine JHnberftube, in ber eben ein 33abp enttttfbnt tnirb- 
Sd) bere e§ febreten, bbre bie ©efcinge ju fetner Serubigung unb \>a% taute ©efofe 






; ! 



fti. 
■V-- 



:il! ! 



< lb 

Mi 
1*1! 

■if 



1 I 



i 



J^^m^m* 



mssm 



if ■ 



m 






^^mm 



•ft. 



— 84 — 

mit bent Shtbe. Unter mir roobnt ein tieben§roiirbiger SSacffifd), ber Don Sett ju Sett 
bie $ttnbe burd) bte ©aiten eine§ gliigelS gleiten Iftfjt. Suroeilen bore id) aud) ba& 
SBiotingefiebel ou§ einer SBobnung tm jroeiten ©tocf. ©eit einigen £agen tft aud) ba§ 
Sttetter fiber ntir beroobnt ©me SMerin mietete e§, urn bort ibrer ®unft ju obltegett, 
roobnt aber in einem attberett ipaufe. 2>a§ berubigte tnid) emigermafeen, al§ id) e& 
bbrte. SSie grofj roar aber ntein (Sntfefeen, al§ fid) tntr ettte funge Stmerifanerin bor= 
ftellte, bte toon bent 9ltelier em Simmer abgemietet tjatte, unt bort 6-8 ©tunben t&g= 
lid) gtngeriibungen am SHabier ju macben. ©ie fragte fcbicflicb unb befcbeiben an, ob 
mid) ba§ ftoren roiirbe. SDiefe Slnfrage jeugt immerbin fcbon toon etner geroiffen 
©djulung. !yd) roecjrte mid) mit alien SKttteln gegen btefe Sumutung unb fefete e§ 
ban! ber Siebengffliirbigfeit ber 2)ame burd), baf? fie nnr ju ienen ©tunben laut fpielen 
roerbe, roenn id) rticfjt &u §aufe bin. Sn ber iibrigen Seit fe&t fie einen SD&mpfer auf, 
ber ben 2arm toottftSnbig bintanb&It. 

lleberbieS tft tm ©outerrain be§ &aufe§ eine ^anbitenfabrif inftatliert, bie 
morgenS nm 8 Ubr einen Sftotor in ©etoegung fefet, ber ba§ ©eraufd) einer @djiff== 
fdjraube bei ©turnt toerurfadjt. Sim Soben befinbet fid) aud) bie £epptd)iIopfftelle, 
bie an iebem £age toormittagS benii&t roirb Unb babei foil man geifttg arbeiten. 

Sa idj feine ©arantie babe, tote e§ mit ben SSrmtoerbaltniffen in einer anberen 
SSobnung befteEt fein roirb, fann id) mid) jur SHnbigung unb sum foftfpieligen Untjuft 
nid)t entfdjliefjen. ®a§ Uebel Itegt an ber Sauorbnung, bie fold) biinne SBanbe geftattet" 

Julius lajarus, 9tebafteur ber „<£)eutfd)en Snbuftrie" unb ber „©tftorifdj= 
biograpbifdten flatter", orbentlid)e§ 9Jcitgtieb be§ „9lntilarmberein§" fdjreibt au2 
©rof3=£id)terfelbe bei Berlin: 

„3d) roobne in einem Orte, ber fid) ftolj „bornebmer SSittenborort" nennt unb 
bin bierber feiner Seit gejogen, urn bie 9tube junt Arbeiten ju fudjen, bie SBerltn 
nicbt geben fann. 3Kit ber 3tube be§ bornebmen SSiHenorte§ fiebt e§ aber mitunter 
febr trautig au§- ©eit SKonaten latnpfe id) gegen bie unaufborlidje unb ganj unnotige 
Siiumelei ber Strdjengloden. 3d) toobne bidjt an einem ^Slage, ben man mit einer 
Sird)e befefet bat, unb labc ba§ SSergniigen au§ erfter OueEe- ©obatb iemanb geftorben 
tft, ber mebr al§ fiinf Jaler binterlaffen bat, fo bafs iiaZ Simmeln bejatjlt roerben famt, 
mitffen mir un§ gefatten laffen, U& bie ©loden in Setnegung gefefet toerben, iebenfaM 
- tote [a ber alte 3?otf§glaube ift — urn bie bo fen Oeifter ju toeriagen, bie nad) ber 
©eete be§ Soten bafcben, ober audj nur um ju seigen: na, ©ott fet ®anf, roir baben'8 
ia baju. S3ei ©odjjeiten, KinbStaufen k.. roirb roieberum gebtmmelt, unb e§ gibt Ceute, 
bie fid) baburd) in eine ttoeibetootte ©timmung toerfefeen laffen. (Sefd)mac!fad)e. Seben 
3lbenb um 7 Ubr roirb gebimntelt, ba§ nennen fie Slbenbfegen, unb ©onntag§, roenn 
bie &eirat§faifon ift, muft minbeften§ aUe ©tunbe einmal „@timmung" gemad)t roerben, 
rote ba§ roabrfd)ein(id) in iebem toornebmen SSittentoorort iibtid) ift. 

Sur Sttarmierung ber geuerroebr befifet ®r.=Sid)terfetbe eine ©irene, bie man 
aHerbingS febr roeit bort unb bie jur ©torung ber ^ad)trube entfd;ieben geeigneter 
ift, alS bie alte ©uppe ober eine 3llatmierung mittelft eleftrifdjer 9ltarmtoorrid)tung. 
Serner befifet ber Drt einen ®uter= unb 9tangierbabnbof inmitten be§ bornebmen 
SBtttenbiertelS. (£§ mufj aber anerlannt roerben, ba% ba§ 3tangieren ber Sligc mit 
bent obtigaten 53feifen unb ©tfireien nur nad)t§ borgenommen roirb, rofibrenb roetdjer 
Seit anftSnbige Seute fdjlafen, atfo nid)t geftort roerben fonnen. NB., roenn fie babei 
fd)lafen fonnen- SBir befifeen ferner inmitten be§ SSiHenbiertel§ einen iatjrlidtj metjrere 
3Rale roieberfebrenben 9lummelplafe, gegen ben bie ©emeinbe borlanftg nur eine @r= 
bobung ber SuftbarfettSfteuer burd)fefeen fonnte, fo i>a§ roir boffentlid) rrtd&t um ben 
Wngftlarm fommen roerben. 

®afj eS rrofebem fo furtfitbar fdbroer bait, SRitglieber fur ben Stnttiarmberbanb 
m geronmen, Itegt an ber angeborenen beutfdjen SRicbelbaftiflfeit. 58i§ ftcb bie 



y$m?mm 



— 85 — 

SSetootmer ®ermanien§ bap aufraffen, bie gauft ou§ ber Safdje ju jiefien unb mn fid, 
p Ijauen, miiffen ibnen enttoeber ein paar Sftippen entp)etgefd)lagen fein, ober fie 
miiffen fidj PoHig babon tiberjeugt baben, bafj fie mit ibrer ©elbfibilfe nid)t gegen 
eilten ber 589978 beutfd)en @traf= unb $oIijeigefefeparagrapben Perftofjen, in bte ber 
beutfcbe S3iirger§mann Pon ®eburt on eingettriiMt ttirb, bamit er fiife fctjlafe- 3d, 
ttriH S&nen nur em ganj fleine§ 93eifpield)en bafiir geben. 2U§ id) ber Siebaltion ber 
rjiefiflert gro&eren DrtSjeitung eine Stotij einfonbte, ttmrin id) gegen ba§ unnotige 
®Iocfengebimmel gront madjte, toeigerte bie 9fabaftion fid) perft, ba§ „@ingefanbt" 
aufpnebmen — ou§ Slngft Por ben Strdjenfreunben jc — unb glanbte bann, al§ id) 
bie Slufnarjme burcbgefefet batte, ibr ©eetenbeit burd) eine bie Senbenj abfd)»ad)enbe 
iJufajjbemerfung, eine Reservatio mentalis, roabren p miiffen. ®ie Ingft ift eben nod) 
Wrier ot§ ber SBibertbiUe gegen ben SSrm. 2tber trofebem: SSornebmer SSiHenborort!" 



BrieftDedttfel coram publico. 
Offener Brief an Or. qjeottor leffing. 

„<3ebr geebrter $err Softer! Snbem id) mid) aU SKitglieb be§ 93erbanbe§ 
gegen ben Sarm anmelbe, ntufj id) gteidjjeitig in brei $unlten meine SKeinung aufsern, 
ttoburd) id) ber guten <3ad)e einen SDienft p ertbeifen Ijoffe- 

1. @§ betrifft junadjft ben tauten „®eutfd)er Sarmfcbufeberbanb", ber mir fetjtr 
ungtiidlid) p fein fdjeint. ®a e§ in Sbrem Slufruf beifct, bafe pm ^rogramm and) 
ber ®ampf gegen gormlofigfeit unb Un!ultur gepren foil, fo barf ber SBerbanb un= 
moglid) einen SRamen trogen, ber gegen bie beutfd)e <Sprad)e berfto&t. Setm bte 
gormlofigfeit unb Unluttur, mit ber man in unferm offentlic&en Seben bte @prad)e 
gebraud)t, tnoburd) bie 9?eroen mand)e§ feinorganifierten 3Kenfd)en genau fo gemartert 
toerben, tbie burd) bbrbaren Sarm, !ann tturfung§bolI nur burd) gute§ SBeifptet belampft 
tterben. ... ®ie Sejeid)nung ..Sarmfdmfeberbanb" ift nad) Slnatogte be§ *Bwt» 
„Sierfd)ufePerbanb" gebilbet, Ibie [a iiberbaupt abnlicbe SBilbungen ^eute ubltd) ftnb, 
J- S3- „grauenfd)ufe", „©ebraud)8mufterfd)ufe". ®anad) toare ber „8armfd)ufeBerbanb 
ein SBerbar.b, ber unter alien Umftanben ben Sarm fd)iifeen Witt- @3 tft ganj unmogltd), 
ba e§ gegen feben ©pradjgebraud) berftofet, einen SSerbanb, ber bor bent ^arm 
fdjiifeen foH, „2armfd)ufeberbanb" ju nennen. Sd) wiirbe glauben, baft man ba§ ^ort 
-Slntiiarmberein" nur beSbalb al§ eingeftammerte 9?ebenbejeid)mmg « nter vr ben ^ nt= 
tidjen Xitel gefefet rjat, urn nid)t eine SBortberbinbung Jtcifdjen bent frembfprad)Itd)en 
-«ntt- mit ben beutften ©ilben „Iarmberein" p beborpgen, aber ba ba§ a}erbanb§= 
organ „®er 2tntiriipel" tjetfet, fo b,aben io biefe Sebenfen nid)t beftanben. Unb burJauS 
Ju 3ted)t nid)t: benn ber ©pradjgebraud) Wafft fd)Iagfraftige 5!lu§brucfe, wabrettb bte 
frembtb5rterfeinblid)e ^urififation p djarafterlofen ©urrogaten fubrt. @o tft olio 
fete ©runb Por^anben, bem 28orte „2IntiIarmPerein", ba§ fid) Won etngeburgert bat, 
ba§ fotfd)e „fiarmfd)utsberbanb" borpjieben- 

2. ©obonn mod)te id, burd)aug babor ffiarnen, ta%, nad) SorfJIag tn Statu 2 
«n Sugenbjtbeifl be§ totilarmbereinS gebilbet tbirb. ©ewtfi foBwSpott u«b @P«fe 
ber Susenb mit oiler Gmergie au§ ben bffentlid)en ©trafeen fort tn§ grete gelettet 
toerben, aber bo§ fatten bie @rroad)fenen betreiben, obne bafj e8 bci rSugenb Wonb«| 
auffattt. @ott man bte 3ugenb pr Ueberempftnblid)!eit erjteben? Obn :*$•*& 
fi< felbftloS bie Snteteffen ber ©rtbocbfenen f8rbert, bie fte gar ^*W*M «« 
««D«*fenen baben e in Sftecbt ouf W* aber bie Sugenb em ebenfo f^Xe® 
««f Sfitm, nur fotten biefe beiben 3ie*te nid)t ISn S er tne^r totttbwat, fonbern mon 



Mas 



,.,.. .,11.1.11,^,.. 



wm 



=^BRB 



upw 



'3 



86 — 



i n 

8 

i 1'' 



foE ber 3ugenb enblid) bie Summelplafee fdjaffen, nad) benen fie Derlangt/ unb auf 
benen fie fidj geniigenb roirb au§toben fonnen, fo bafj ifjr in ben engen ©trafjen unb 
£>aufem ba§ Sormen !einen ©pafj mebr madjt. 

3. gemer moc^te id) mid) gegen bie unbebingte 9tbfd)affung ber ©trafcenmufif 
toenben, bie im 2lufruf unb in ben ©tatuten, bort fogar an ben berfcbjebenften ©teller 
fo fategorifd) geforbert roirb. 33eben!en ©ie, febr geebrter §err Softor, ttrie j. 5J. in 
Sonbon unb SRandjefter bie Ijerumjiebenben £arfeniften unb in ben rbeinifdjen 3u= 
buftrieftcibten bie Drgetbreber ben einjigen ©lanj in ben SBodjentag ber 2trbeiter= 
familien bringen, unb ob oud) ibre Sliufif fd)led)t ift, fie bebeutet bod) al§ ein intmerbm 
finnbott orgonifierteg ©eraufd) Srfrifd)ung fiir bie Bom 2Irbeit§larm ermiibeten Sfteroen. 
Unb toenn id) meine eigene ©rfaljrung at§ Sftorm betradjten barf, fo ift fold)e§ ©erciufd) 
aud) fur ben geiftig SIrbeitenben nid)t unangenebm. 2tl§ SSagner, nad) fdwerften 
^erjenSftrnpfen, in SSenebtg iiber bem Srifian ftfet in einem gegen iebe§ ©eraufd) un= 
enblidj fenfiblen Buftanbe, fdjreibt er einmal iiber ba% SOcufijieren einfad)en 8Mfe§ 
auf bem ®anat: „8ange nod) bore id), Don ber Sfacbtftitte berebelt unb Derflart, bie 
Jbne, bie al§ Sunft mid) nidjt tnocjt feffetn fonnten, bier aber jur Sftatur ge= 
roorben finb." ®a§ ift e§ eben: ©eraufdje, bie jur 9catur gesrorben finb, finb 
§armonie getnorben. (Sin an fid) fdjeufjlicber ©affenbauer lann in einer ®rogftabt= 
ftrafje, bon einer ®reborgel gefpielt, faft entjiicfen. SBeit er fid) mit ber Suft unb 
bem SBirfen berfdjiebenfter (Stemente ju etroa§ Steuem berbunben bat, ba§ fid) bem 
ganjen SWifieu organifd) einfiigt, tneil er aufeerbem ein unberouit fid) ber ©mpftnbung 
aufbriingenbeS @t)mbol barftettt, nrie Siliencron e§ in einem rounberbaren ®ebirf)t 
Kunft merben lief?, ba% auf iebe ©tropfje Poll fttefcenben ©rof?ftabttreiben§, auf fiiidjtige 
S31itEe bon taufenb ©itenben unb julefet auf einen Boriiberjiebenbcn Seidjenjug immer 
ben gtefrain fpridjt: „$er Drgetbreber brebt fein Sieb." ®er Seierfaften ift nid)t 
nur ein gro§e§ ©tiicf bon $oefie ber fleinen Seute, fonbem me^r at§ ba%. 3d) meine, 
man miifjte baZ fd)on empftnben, roenn man fein Sieb nur einmat fid) mit bem 
SKurmetn ber ®affen fdjlafrig bat mifdjen unb iiber bie ®ad)er bmauStraumen bbren. 
3d) glaube, febr geebrter §err ®oftor, bafe e§ mobt bon fcbonem ©ifer jeugt, 
bei einer fo ernften unb bringenben Strbeit lote ber gegen ben Sarm gerid)teten, bie 
unb ba uberg 3tel ju fdjiefjen, aber id) giaube aud), bafj bie§ ber guten <Sa$e fdjaben 
fann. Unb fo mogen mir oKe, bie im ®ienfte be§ neuen SSerbanbe§ fteben wotten, 
bi§ jur SBertDtrflicbung erfebnenStrerter Suftanbe un§ trbften unb ju rubigem unb 
mafjboKem SSorgeben erjieben mit fotgenben fd)bnen unb tiefen SSerfen oon Dtto 
3uliu§ Sierbaum: 

Set ®u nur fitd in 2)tr g|m ©arten ©otteg mtrb 

unb lafe ben $obel fa^ret'n, ber Sdrm ber 38elt ©efang, 

bonn tutrft ®u attem Sarin unb ©otleS ©arten mtrb 

taub unb ent§oben fein. ein ^eq, ba§ fid) bejroang. 

3Ktt au§gejeid)neter §od)ad)tung 
an 3bt ergebener 

33iund)en=@d)toabing. § a n8 Sranbenburg." 

fltitujort. 

Sieber §an§ SSranbenburg ! 1. @ie baben fa red)t! S)er SRame „8armfd;u^ 
berbanb" tft ganj abfd)euittf)! 3d} gebrauc&e i^n aud) nur „offtjiett". - Sdb nannte 
mtfern Serein „2lntilarmberein" unb unfere 3eitfd)rift nannte id) „9tnttruper. 
3d) lebte red)t jufrieben mit biefen Stamen. 

r. \.J**!i abet ber f»* ra @ie ' UItt « fot*en SBejetdjuungen (Smgaben an einen ber* 
■eWufcn ©tabtmagiftrat ju ridjten, an bie ^obe ^otijeibireftton, on ben §errn Surges 
metfter, an ba§ Soaegtum ber ©tabtbSter. 3d) kbe bat getan! 3d) erreitf)te mtf)t§, 




■ ..■.T'migimt^.njtigii ' u.j.fri 



— 87 — 

q[§ baf? fid) ber ,Mt", ber „SHabberabatfd)", bie „glteflenbett flatter" unferer 
erbarmten. Sd) befant Don alien ©eiten ju tibren: „Ser Seutfdje ift entft." „$>er 
®eutfd)e roiE emfte 2)inge ernft befianbelt fefjen." 2td), id) meig, bafj aud) ba§ ©djaf 
ernft ift. Hub ber @fel fitter bo§ ernftljaftefte unter un§ ©otte§gefd)bpfen. s #ber 
que faire? (O roef)! bag ift franjbfifd)! Saran Derliere id& tt)enigften§ brei 9Ibon= 
nenten.) £>elfen mbd)t' id), fojiat mitarbeiten. ®ef)t ba§ mit junior nid)t, nun, fo 
mug e§ eben mit bent billigeren moratifd)en „93atf)o§" getjen- 

©eitbem id) mein freujberinalebeite§ „3entratbiiro be§ ®eutfd)en 2armfd)ufe= 
DcrbanbeS" 93ef)brben, ©auSroirten, Sarmbolben an bie Sbpfe fdjmettere, flebt e§! 

Sommunale SSerbcinbe treten utt§ bei. SBe&orbett nefmten fid) unferer giele on. 
giir ben „2armfd)ufeDerbanb" fampren fie ode. ®en „$ntiiarmDerein" aber finben fie 
..fomtfd)". Sbenfo ift e§ mit bem Seamen „3ted)t auf ©title". @r ift sugleic£> 
barmloS nnb fdjroerfallig genua., urn bei un§ „anerfannt" unb Don ben 3M)brben 
„ernft genommen" ju raerbcn. — Un§ aber, lieber ©err 93ranbenburg, foinmt e§ auft> 
£>etfen unb auf§ Slenbern an; nidjt roabr? SSerfudjen ©ie ba§ nur. 

2. ®er 3ugenbjroeig be§ „Slntilarmoeretn§", ber in 9cero $orf faft famtlidjc 
SHnber ber SMfSfdmlen umfafjt, bejroetft, bie nui ben ©trafjen fpielenben Sftnber jur 
Sermeibung (auter ©ports unb ©piete in ber umnittetbaren 9?ad)barfd)aft Don Stolen* 
biiufem unb ©anatorien, Stfabemten, ®erid)t§fcilen it- f- ro. anjutjalten. ®ie Sinber 
bilben unter fid) eine „$oltjei", roeldje iiber bie 3tuf)e innerfmtb fotdjer ftabtifeber 
„§ofpita(=" ober „9tufjejonen" roacbt. ©ie tun ba$ mit grofjem @ifer unb mit rieftger 
^reube. %n 9tero f)orf tragen bie Sinber, bie bem Sugenbjroeig beS „9tntilarmDerein§" 
jugefjbren (feinen Sorfife fiitjrt ber "Sidjter SKarf £tr>ain), eine Heine, btaue 23rofd)e 
mit bem ainerifaiiifd)en banner unb ber Snfdjrift: »Humanity«. . . . SJRtt biefer @r= 
jieljung ju 9tiicffid)t unb @elbftbef)errfd)ung roirb bo§ 9ted)t am ©idjaustoben unb 
©idjauSIarmeu (em unbebtngteS tftecfct ber S"flenb) nid)t im minbefteu tangiert ®aju 
finb SBalber, (Mrten, ^axU, ©port= unb ©pietplcifee ba. 3d) bin immer neu erftaunt, 
roetdjen Unfinn man bem ^kogramm be§ 3ntilarmDerein§" jutraut. @o finbet fid) 
3- 99. in unfern ©tatuten ber ^affu§: „.Winberfpiel= unb ©portptafce im Sreien, Untev= 
ridjt bei offenen geuftern " ®arauft)iu fd)rieb eine Derbreitete £age§jeitung: „®§ gebt 
bod) entfdjieben ju njeit, roenn ber Sliitilanuberciu bie ©pietptafec ber Kinber fdjtiefseu 
mitt. Slud) ba§ Seffnen ber genfier ift jumeilen (sic!) uotroenbig; e§ ift bafier eine 
unberedjtigte Sorberung, Hon ben ©djuten ju Derfangen, bag fie tfjre genfier gefcbloffcn 
ftalten." - m ift mir naturlid) gar ntd)t inogtid), bergtetdjen tbrid)tem ober bo§^ 
roilligemSKifeberftefjen, mit bem unfere ©ad)e bi§frebitiert rairb, erne 3tuff(arung 
iebe§ einjetne Wal nad)juruten, wie etma bie, baf? ba§ ?tntegen Don ©ptefplafeen uno 
ba§ beftanbige Offen^atten ber genfier gerabe unfere gorberung tft. - .m ber ^en= 
Thrift fur 9caturfreunbe „So8mo8" lefe id) eben fogar, unfere ©tatuten Derboten M» 
fatten Don ©ingDogeln unb Don^uuben"! ©amtlidje TObpfe unb goje, bte .d) geltebt 
unb befeffen i,abe, breb.en fid), roenn fie ba§ tefen, im ®rabe urn! 

3. 2> ie ©nfd)rttn!ung ber .SKufK ber armen Seute" fottte man bod) nid)t allju 
Patbetifd) neftmen. ®8 ift roaWnftig nid)t ba§ 3iei be§ 2tutilttrmDerem ? , ben ©roffeiu 
bie ©d)nabei } u oerbinben. 33olf8tieb, S8oif§gefaTrg, 3«ber, fcarmomfa, fogar bte ®rel,= 
«8el ftnb gut unb fd)Bn, mo fie mitlli* ,9totut- unb fpontaner StuSbrucf Don M- 
feele- ftnb. ?lber well aud) Sutterbtumen unb ®ftnfebiumd)en entjudenb fern fontten, 
»enn »ir t^nen brau&en im Sauerngarten ober im freiengelbe begegnen, »orum«nw 
bod) fein 9Jerftanbi B "r Sreibfciufer m SonferDierung ^^tZtVnZen 
Jie groMtabtifcfce, jumat aber bte eng(ifd)e ©ho*™- unb ©*jjW »tt ben ^e 
^etfd)tonen gefc&macfoetberbenber ©affenfiauer tft gar feme „So Btanft . @t uber 
^t © P pfIo 8 en?eite„ eine. atteren unb primitoeren ^X^JSJTvS^ 
moberaenSebenSformen, meid)e eben ganj neue Strten Don SSottSbelufitgung erforbew- 



' 



$ 

I'M 

1® 



If 



■ i 



v- 



uu 

!,:! 



ift 



in 



h i; A il: 



I.M1JHWWM 



I f 



'■. n 






— 88 — 

©tatt bier fonferbatib=fentimental ju fd&roarmen, fottten roir fojiale Slr&eit tun, urn 
alien Slrbettern unfereS 2?oIfe§ neue, reicbere Sftoglicbfeiten feelifcber greube unb fiinfr 
fenfcfien @eniefien8 ju erfcblie&en. 3n biefen gragen finb aber feit ben Sagen Don 
VlatojJ ©taat (berjeifien ©ie bitte biefen ©cbnitt in unfer beiber eigen gteifcb) Sifter 
unb Simpler feine guten SBeroter. 2?erftanbni§, ®efcbtcf unb SBiHe ju fojialer Sat, 
® e tT. J" 1 - S8Iutertt ' iae *f* bei ^nftlern, bet SBicbtern (roenigftenS beute no*) ettoa§ 
unenbltcl) ©elteneS. S)a§ gilt au* fur 3iicbarb SBagner. 

4. Sbre ©cblufcberfe, geebrter £err Sranbenburg, finb nicbt bon £errn S8ter= 
bourn, fonbern bon 9lngelit§ @iteftu§. 



at 

ri 



i It, 

W 






I- 



m' 



■ t *¥t 



flntilarm^ una Spratitwerein oder ,Unert>etme erziefcer'* 

«„f s I?'. ?» fB 6 "?!! $a " n0t,er be§ ® eut W en ©Piercing erfucbt unter Serufung 
auf § 11 beSjfcefigefefteS urn Slufnabme ber folgenben „«ericbtigung" ju bent in SRr. 4 
btefer 2RonatSfcfte, ©rite 68, erjabtteu ©pra* D ereinIerftiicfcben 

1- Sfojt : em Sauptmann ©ounbfo, fonbern icb, Cberleutnant 9t ©cbmibt, 
fecbrtft= unb Saffenfubrer be§ 3uieig»eretn§ ©annober beg 91. ®. ©pra*= 
beranj fragte bet ©errn Dr. Seffing an, roann i* ibn fprecben fbnnte. 
nlr £ ^"f b / § Sarmfcbu6berbanbe§, teine anbern ®ruc!facben ber 
Sefftngfcben ®ef*aft§ftube tjatte icb *ur £anb. Sn rubiger unb rein fad)* 
^"J^lt mt *J " 6er ben *« flefprocben. STCicbt tmn einer Kbanberung 
fetne§ ©tt(§, nt*t oon Unarten, nicbt Bon SKiSbiaigung ber bielen gren.b= 
native tear b.ejRebe, fonbern nur babon, ob e§ nicbt w 9iufe unb grommen 
ber bom Sarmfjufcoerbanbe bertretenen guten ©acbe fei, ben Hufntf Hinftig 
n retneni, fur bte Slttgemeirtrjeit berfittnblicberem 2)eutfcb unter SJBegfaH ber 
tettoetfe letajt ju erfefeenbeu fremben 2lugbriicfe abjufaffen. 

fonem grofsen Jlbnberrn ©ottbotb (gpbratm, ferner einem Mont unb einem 

hpftSt k C f V" ^ mX ' aU tDam ber @*«o*«»erem nur au§ barren 
beftebt, babon bemerfte tcb bei ber Unterbaltuug nid)t§. SBielmebr erflarte 

J", ^ e J ft " 9 ' er ext ™ ne *K @Pra«berein§beftrebungen jtoar nicbt boEig 
an, metbe e§ aber nttt greube unb ®anf begriifeen, roenn ber ©praebberem 
ben Slufruf emmal genau burcbarbeiten unb ib.m tmeber borlegen toolle- 

S» n ii r ' -i n l ? erbe bann ent W eibe »' 06 ber 9tufruf in ber gaffung be§ 
©pracb.beretn§ fiinftig erfebeinen foHe. 

4 ' StrelKorl?n arat9Ueb§beitra9e8 * ""* ni * f mit einem dn ™ m m ° xtt 
5R- ©cbmibt, Dberleutnant a- S., 
fe*nft« unb f affenfitbrer be§ 3meigberein§ ©annober be§ % ®. @pra*beretu§. 

3« babe biefe „S8ericbtigung" mit SSergnugen abgebrucft, ^abe aucb ibre SSer» 

offentitcbung m ber granffurter 3eitung» getroft auf ft* beruben in - S"t 

' Tx §Ur /r mm abt0 «««°«^rter §err (Srjieber Ue icb Lger nicbt StnS 

erne aucb bur* ®ummbeit ni*t entfcbulbbare mauW^&^m!t 

©t.rr.rbw^ 2" ^-TJ" 1908 *"** a " § ber 0««B™«« §annober be§ Seutfcben 
©pracbberem§ febttftucb bet mir angefragt, toann i* in ©acben beS Seutfcben 

bet nrn! Unter falfc&er gkgge! ®enn *m etnen SlucjenbHcf tonnte tttk ber 



: '&m 



,.^^ii^a.««-;«A,i.l,i,.*.',. , 



— 89 — 

©ebanfe foramen, bag em taftboller gebilbeter SKann, ein ebematiger preugifdjer 
Dfftjier, rein au§ ©dwtmeifterei ft* in eine frembe SBerfftatt, frembe§ Unternebmen, 
fogar in frembe§ ©tilgetoiffen nngerufen bmcinmifcben barf. 3d) Perbanbelte ntit 
Sfinen al§ mit meinem 9ftitfampfer. 21US mit einem mid) auffudjenben Sftitgliebe 
■meineS 93erein§! ®te§ tear bie ganj felbftPerftanblicbe SBorauSfejjung, unter 
ber @te empfangen rourben, tote gefcbab. 2luf bent ©tanbpunft be§ @prad)Berein§ 
ftebe id) tttdbt, ba§ betonte id) fe&r energifd). (3d) Pertoie§ @ie auf einen Sluffab 
3urtfienfeud)e" Pon Dr. @. ©aenger.) 2Iber menn id) aud) 3&ren ©tanbpunft nid)t 
tetfe (fo toenig ol§ je ein fprad)fd)bpferifd)er ©titift irjn teilen rotrb), bie „lntU&rm= 
beroegung", bo§ bin fa nid)t 3d). 3ebe§ 9Kitgtieb bat gleid) Ptel Stedjte. SBenn bet 
$ampf gegen Sorm in Seutfdiicmb unb Defterreid) gortfdjrttte ntadjt, — ntir perfbnlid) 
fann gleid)giiltig fein, ob ba§ ntit ober obne ..grembtoorter" gefdnebt- — 3a, e§ tear 
mir groge greube, bag ber „©pradjberein" fid) unfernt fojialen ®ampfe anfd)U'g. 
Senn ba% e§ fid) bei 3brem 93efud) au§fd)liegltd) nm eine autoritatiPe 9tiige banbeht 
foHe, — obne 9ftitfampferfd)aft, obne etbifd)e§ Sntereffe an ber Pon mir gefiibrten 
©adje —, ba§ batte id) mir fogar jn ben fen Perboteit. SSeil ein fo!d)e§ Serbalten 
belaftenber al8 nur „lad)erlid)", toeil e§ fd)Ied)troeg unanftanbig, unPornebnt ift. 
©tub @ie, loerter £err, totrftid) fo nab, bag @ie bei beutfeben ©djriftfteHern unter 
falfdjem SSortoanbe etnDringen, um fie ju oeranlaffen, fetue „grembtoorter" $u 
gebraudjen, bann finb ©ie aE in 36«r ®inblid)feit fogar fur £>annober eine @ebene= 
toiirbigfeit 

Unb nun ju 3brer „58erid)tigung": 

ad 1. 2(n nteiner Sarftellung in 9cr. 4, ©ette 68, gabe e§ bod)ften§ ba§ ju be= 
ridjttgen, bag id) ben Pont ©pradjPerein freunbtid) entfenbeten literorifdbert 
©rjieber Pom Oberleutnant (parbon, Dberptafebalter) jum £>auptmamt rjatte 
apancieren laffen. ®ie§ aber gefdjab in guter 9lbfid)t. 3* lnitttfcrjte feinen 
Seamen ju nennen, benn id) toiinfd)te unb roiinfdte nid)t, irgenbtoen in 
$erfon ju franfen ober m Derlad)erlid)en. — ©§ fann mir aud) totrftid) 
trrelePant (parbon, SSurft) fein, ob ber mir gefenbete £>err: Stfeier, Sftiiller 
ober @d)ulje rjetfet, gelbtoebel, Dberteutnant ober general ifi 3d) roiinfdjte 
ben ©prad)PereinIem, ba fie ibrer Sftiige fein SBeffermacberf folgen liegen, 
lebigtid) ba§ ®omifd)e (= 8ad)bofte), t>a$ ©roteSfe (= Ueberftiegene) ber Pon 
ibnen proPojierten ©ituation (= in§ Seben gerufene ®inglage) ein toenig 
ju ©emtite fttbren- . . • 

ad 2. $err Oberpiafebolter @d)inibt, toeld)e gineffe befifeen @ie, toefebe Subreption! 
(gineffe = getnfjeit, Subreption = Umbiegung). — „(£§ toar nid)t Pon 9lb= 
anberung be§ @til§, Pon Unarten unb Pielen grembtoorteru bie 9tebe", fo 
fd)reiben @ie. ©onbern: „man toiinfd)te anbeimjugeben, ob e§ ntd)t ju3?ufe 
unb grommen ber guten <&a<5)t fei, ttienn ber 2lufruf be§ 9lntitSrmPereiuS 
fiinftig in einent fiir bie SlQgemeinbeit Perftdnbiid)erem SDeutfd) abgefafet 
tfitrbe" . . . ,Sa alfo" fprad) Saratbuftra. 

ad 3. SSei aKen ©ottern! id) babe mid) toeber mit ^ant, nod) ntit SRiefefdje, nod) 
mit ©ottbolb ©pbraim „perglid)en". (SSer toirb fid) toobl Por atter SSelt 
im ©piegel betrad)ten?) - 3d) babe nur gefdjrieben, bag ber ®eutfd)e 
@prad)Perein roabrfebeinlid) aud) §u biefen btuflelaufert fein rourbe. ®a ia 
bod) bie $erioben (id) meine ber <Ba$bw) be§ Sant, toeiterbin bie Pielen 
8tied)ifd)=(ateinifd)en SSorter bet Sefftng, enblid) aud) ba§ ber „OTgemeinbett" 
burd)au§ nid)t febr berftfinbltd)e Seutfcb 9cie6fd)e§, ben ©erren Pom @praa> 
herein ju ernfter Snterpettation (parbon: ©inmifdjung) unb mtlbtHtgenber 
Kritif (= ©(fieibefunft) roaWid) begtiinbeten 2tnla| bie pKe b8te. • • ■ 
Sm fibrigen ift e§ toa&r: a) itj f)abe rm<b einen „retfen Stutot" genmmt. 



-h 






! j 
i j 



ii 



ifi!-' 



1 ! 



I:' 

Mi 



W1 »f 


fMiy 


r ! HR : 


li4 ™* i 


t Ir ft ' 


ht% > 


1 rin ' 


li 


•1 


i ;|h ! 


If |K] i. 


H iff h 



11 








— 90 — 



I 



r 

r 
I 



m 



■ \, 



i- 



Ft' 



t 



(Der Seufet fottte mid) bolen, roenn id) in beutfdjer <Sprad)e bie geber fiibrte 

unb mid) etroa nid)t bafiir ftteltc) b) 3$ babe Dberplafebaltern ©cfemibt 

auf§ fc&trf Itcfjfte ' bet mir empfangen unb burdjauS nicfat in $erfon einen 

barren gebetfjen- c) 3d) 6obe ben ®eutfd)en @prad)Perein um bie 2ieben§= 

b,; tl rottrbigfeit gebeten, einer 9tiige fein 93effermad)en folgen ju laffen unb 

jii \ bocb fiatt nteiner ben 5tufruf fiir ben 2lnti(armberein au§juarbeiten. • • ■ 

||' -1 3d) babe ootte brei SDlonate auf biefert pofitiPen S3orfd)Iag gettiartet, ebe 

j|§ ' id) mir ertaubte, bie $ummernt§ unb 58efummerni§ be§ <Sprad)Perein§ 

tonrifd) ju ftnben. 
ad 4. ?lud) ba§ ift ridjtig — bei ®ott! ift Potlfommen rid)tig: „®ie grage be§ 
5DJitgIieb§beitroge§ ift nidjt ntit einem SBorte geftreift" ®a§ 3utereffe ber 
§erren Pont ©pradjoerein roar Ptetmebr „etn rein fprad)lidje§"- S?etrt einjiger 
ber£>erren bat, tro(3 nad) 93cogltcbfeit uerbinblicben @ntgegenfommen§, aud) 
nur einen ginger um unfere fojiale ®ad)c geriibrt. Ston einjiger 
ift ibr SDiitglieb. ffietn einjiger batte unb bat (abgefeben com unerbetenen 
ISorrigieren ungeroobnter ©pracbroenbungen unferes $rofpefte§) irgenb eine 
aftueEe sBejiebuug jur Stntifarmberoegunp,! — ©err SRitbiirger unb Dber* 
leutnant Sdjtnibt! ginben @ie bag gefdfmacfooll? 



Bus dem Kraft der ntitglieder des D.7LL1X 

Iteue Briefe aeutffter Didjter una Sflmftfteller. 

On entre en crie, 
Ec c'est la vie; 

?|>4 On crie en sort, 

Ira / Et c T est la mort. 

1. Herbert Culenberg, ©ramaturg be§ ©d)aufptetbaufe§, ©iiffelborf, TOtglieb 
be§ „5lntUarmtierein§ ": 

3d) begriifje 3bren Krteg al§ einen beiligen Pon ganjem §erjen. 3d) felbft 
I bin au§ bem Sarm ber ©tabte, ben fd)on ©antler beflagte, auf§ Sanb binau§ geftobeu. 
3a. id) babe mir, ba id) bi§ in§ Snnerfte empfinblid) gegen ®eraufd)e bin, em ganj 
1, * flbgefonberte§, einfam ltegenbe§ Simmer bauen laffen, um feinen ®inber= ober Siid)en= 

farm (unabtoenbbare, Uebel) bbren ju miiffen. SBorunter man olS Sanbberoobner in 
®eutfd)Ianb nod) am meiften ju letbeu bat, ba$ finb bie ©onntagnaebmittage im ©ommer 
mtt ibrem ©efebret, Segelfdneben, fatfd)er Sanjmufif n.f.to. ©d)on al§ ®nabe ftimmte 
mid) btefe§ barbarifebe Sarmen traurig, unb id) entfinne mid) nod) gerne at§ einer ber 
fd)Bnften (Srinnerungen an ©nglanb eineS ©ommerfonntagnacbmtttagS auf ber Sbemfe 
in Sfttcbmonb bei Bonbon, roo biefe§ futtioierte SBolf Iautto§ in grteben unb <Sd)bnbeit 
feinen Sonntag feterte: Sein SboruSbruUen, !ein SBalbborn, !eine §armonifa, fein 
®d)reien: „53ter gefaaig!" Sftur 9tuberfd)iage, bin unb roieber Sad)en, roenig SSorte 
unb nur etn einjiger, berrtid) ftngenber, italientfcber ©anger in einem $aPtHon am 
Slufe. Wh ift e§ immer unbegreiflid), ba% unfer SBolf, ba§ big auf SBagner eine fo 
rounberiam feine SKufif berborgebrad)t bat, jugleid) fo unempftnbtid) im Sarmmad)en 
unb Sttrmletben ift. 3d) unterjeidjne atte§, toa§ fid) in ®eutfd)tanb gegen ben unnotigen 
Sarm rid)tet" 

2. ItMhelm Sdbmidtbonn in SBonn a. 3tbv orbentltcbe§ SRitglieb beS „2lnti* 
^: iarmberein§"; 

„3d) balte 3bren gelbjug fiir eine unbebingt notroenbige Sat, tote id) burd) 
memen fof ortigen Seirritt jum 2lu§brncf brad)te. ®benfo notroenbig ift abet ber SBeitrttt 



m 





— 91 — 



aller Stopfarbeiter. 3d) leibe perfbnlid) unter $eppid)Elopfen, SlaPierflimpern, §unbe= 
beEen. 5Mt ben 33orfd)tagen 3bre§ programmes bin id) burdjauS einberftanben, 
mod&te Sbnen nur nod) Porfdjtagen, Heine, farbtge £iirfd)tlber an ben SJaufern anbringen 
ju laffen, beren 53efiJ3er SKttglieb be§ „2lnti(armberein§" tft. ©ine Slbreffe an ben 
®eutfd)en 9>ietd)§tag jur (Jrjieluug einer nenen ©efefeflebung gegen Stirm roiirbe id) 
gem unterfd)reiben." 

3. Rolf IDolfgang martens in Berlin, orbentl. 99citgtieb be§ „?lntitarmberein§" : 
„3d) balte ba§ SSorgeben gegen bte Srjeugung aEer unnbtigen ©eraufdje fotoobt 

au§ fanitaren at§ aud) au§ fultureKen ©riinben fitr eine fittlidje $flid)t. 3d) leibe 
perfbnlid) unter alien mutroiEig berPorgerufenen ©eraufdjen- 3kfonber§ empfinbe id) 
al§ ftbrenb unb fcbmerjbaft ba§ greEe $feifen unb ©htgen junger S3urfd)en unb 
^Broletarier auf unferen ©trafjen, bie burd) ben — fagen roir — „nottt>enbigen" Sarm 
ber SSagen zc fd)on tit afuftifcber £inftd)t retdjlid) iiberlaftet ftnb. ®a§ notroenbige 
Sftattern unb ©tampfen ber ©ifenbabn bat mid) im ©egenfafe baju nod) nie nerbb§ 
gemad)t. Bunadjft mitrbe unferer @ad)e, meiner 99ceimtng nadj, baburd) geniifet roerben, 
bafj ton arjtlidte ©efettfcfeaften (neurotogifd)e :c ) unb and) pabagogifdje ju intereffieren 
Berfudjten. 3lnf ©runb f old)er fad)manntfd)eii juftimmenben Seurteiltmgen roiirbe id) $eti= 
tiotten an 9teid)3tag unb 93ebbrbett anraten unb meinerfeit§ eine Slbreffe an ben 2)eutfd)en 
9teid)§tag jur ©rjiehtug einer neuen ©efe&gebung gegen Sarm gem unterfdjreibeu." 

4. Dr. med. et phil. Uta? Deffoir, ^rofeffor ber $bilofopbie an ber Unioerfitat 
©erlin, §erau§geber ber „8eitfd)rtft fiir Slefttjeti! unb aEgemetne Jhmftttriffenfdjaft", 
i'iitglieb be§ „?lntilar:nOereiit§" : 

„28ie id) iiber ben Sarm im aEgemeinen benfe, Ube id) fd)on Dor 3abren in 
eittem in ber „2SSod)e" oerbffentticbten Sluffafe au§gefprodjen. 3d) perfbnlid) bin nidjt 
fe&r, unb iebenfaE§ nidjt t miner empfinbiidj, aber id) babe e§ bod) aiid) erlebt, bag 
id) — burd) plbfelid)e§, robeS SSrmen au§ bent 9cad)benfen aufgefdjredt — ben 3u= 
fammenbang meiner ©ebanfen Perlor ober em eben greifbar roerbenbeS @rgebni§ ber 
Ueberiegung unarieberbringlid) entgtetten fab- gerner fcbeint mtr ficber, bafe burd) bie 
Sotroenbigfeit, bei geifttger Arbeit tmmerfort ©tbrungen abroe&ren ju miiffen, unniife 
©nergie Perbraud)t roirb, bie beffer ju Perroenben mare. SRein ©a§ gilt aud) ben 
5ftiipetn, bie teii§ au§ Unbilbung, teil§ au§ §od)mut in ben ®unftau§fteflungen unb 
2Keflen laut miteinanber fpredjen unb baburd) rubigen ©enufe bet anberen nid)t auf= 
fommen laffen; ferner atten benen, bie tnt 3;beater gertiufd)PoE tacfcen, fobatb ber 
l»mjigfte ®runb jur ©etterfeit ba iff, ia fetbft obne fold)en ©runb- ®§ fann einem 
ill § §erj fdmetben, roenn ba§ ^ublifum bet ernft gemetuten ©teEen ju roiebern 
beginnt, blofe roeii e§ ben bramatiWen SSorgang nicbt perftebt unb roeil e§ ftd) etn= 
fierebet bat, „in§ S:beater geben" bebeute unter alien llmftanben ,M araiifteren", unb 
-fid) amufteren" fei ba§felbe roie bruEenb lad)en- ®od) genug! „23ar'§ mtr Pergomtt, 
&a§ Snn're meine§ SerferS ju entbiiEen, id) bobt eine ®unbe an, Pon ber \>a3 fletnfte 
SSort bte @eele eud) jermalmte!" 

5- Dr. f. Stirius, Sbefrebafteur ber „?lug§burger 9lbenbjeitung", STCtrgtieb be§ 
»^ntilarmberein§": , ... ...... 

„3d) balte Stiren gelbjug gegen ben Sdrm foroobl fur notroenbig al§ fur nufeltd). 
Sd) leibe unter bem ©trafeenlarm, roie: Altera unb Sftaffeln fd)led)t gebauter, abgenujster 
3Ba0eu, ba§ burd) ein mangelbafte§ ©trafecnpflafter nbd) oerftarft trnrb, ««en= 
fnaEen «. ® Q § uacbfte ware wobl, ben SSerfud) §u mad)en, bie lofalen Seborben 
(SKagtftrate k.) ju gewinnen, roeld)e bie §anbb.abun8 ber ©trafeenorbnung mebr m8 
**Be faffen unb auf Sefdjaffung geraufcblofen $flafter§ btnarbetten fonnten. 3m 
wbtigen bin id) mit bem Pon 36nen aufgefteEten ^rogramm etnPerftanben unb nmrbe 
«ne Slbreffe an ben Seutfdjen 9fteid)8tag jur (grjielung einer neuen ©efefcgebung gegen 
Sarm unterfdbreiben." 






ht%\ H 






!> i 





„WUW.HIMHMWj 



— 92 — 

6. Rafter Samuel Keller (®mft <S*riE) in greiburg i. SB., ©erau§geber ber 
SKonatSfdjrtft „?Iuf ®ein SBort", orbentli*e§ SOhtgtieb be§ „SlntiIarmberetn§", ber 
befanntefte beutf*e ©bangelift, f*reibt: 

„3* tjalte Sblren gelbjug gegen Cftrm fur notroenbig unb niifeli*. Stufjer 
anberem leibe i* unter £ebpi*= unb aftbbelftopfen, fonrie bem SriiEen betrunfener 
Stiipel be§ S«a*t§. 3TCU ben 23orf*lagen 3bre§ $rogramm§ bin i* einnerfianben 
unb ma*e Sbnen folgenben $8or[*lag: 93ei ber offentlid&en 9ftetmtng mufj eingefefet 
roerben: geuiEeton, Heine ©rjatjlungen, bie bie Dual eine§ nerbbfen 9ftenf*en patfenb 
f*tlb«n, miiffen in bie gefamte $reffe lanciert toerben. 9ll§ SBiirftenabjuge in 
500 gjemptaren gebrucft, ben einjelnen Slattern ju 1 Ml angeboten. (Umfonft ma*t 
oerba*tig.) 3* roiirbe gem bereit fein, eine Ibreffe an ben 2)eutf*en 3iei*§tag jur 
(Srjielung einer neuen ®efefcgebung gegen £Srm ju unterf*reiben." 

©ortff Jung folgt.) 






ill, 



;|, 



W: 



.if 
■ • » j 



S> 



neue Protcftc und erfolge. 

UannoDtr. ©err Suliug ©eelig, ein ©*aufteEer ober gierant, beftfet eine 
3*iff§f*aufeL ©etbige ©*iff§f*aufel befinbet fi* in umnittelbarer 9Ja*bar!"*aft 
ber ®ef*aft§fteEe be§ StntilarmoereinS. SSon morgen§ 8 llbr bi§ abenbS 10 U&r bubelt 
tte Drgel ein unb baSfetbe Sieb: „®efang ber tuftigen SBitoe", gebtdtjtet t>on Seo SSatter 
Stem, ©ireftor be§ 2>eutf*en £beater§ in ©annober. ®a§ mag ja fitr man* einen 9tei* 
baben. Slber e§ bringt mi* langfam urn; e§ ma*t mi* brebfranf. — Unter ntir mofmt 
eine Sungfrau, bie auSbauernb „mufifalif*" ift (SieblingStieb: „33fagbtein fpann, bie 
Srane rann"); ober ntir tnofmt ein 3teflanteagent, ber ebenfattS „mufifatif*" ift (2ieb= 
ImgStieb: „«ergi& e§ nie, e§ mar nur ber ©tor*") - a*, toenn bie beiben ft* bo* 
enblt* fanben! baju biefer ©eelig, biefe @*iff§f*aufel, biefe luftige SBitroe, biefer ewig 
Ia*elnbe Stein. - ®er bannoberf*e Courier com 26. SRobember bra*te eine SMage. 
She ^olijeibetjorbe batte SWitflefubl. ©eelig trmrbe babin betebrt, bag er fi* ber ftraf* 
baren bffentli*en 9f£ubefiorung bur* ba§ ®reben feiner SJampforgel f*uibig ma*en 
fbnne- ®let*jeitig nwrbe irjm aufgegeben, bag Iebenggefabrli*e ©teben in ben ©*aufeln 
roabrenb be§ SetriebeS ben Hinbern unb ®rtoa*fenen ju berbieten. gur ieben Sontra= 
Dentton§faH foHte er eine (Mbftrafe bi§ ju 50 93». e ». fur ie 5 Ml einen 2:ag ©aft ju 
geroarttgen baben. ©egen biefe SSerfugung erbob ©err ©eelig (ginfpru* unb beantragte 
betm a3ejtrf§au§f*u6, bie SSerftigung aufjubeben. — Samit wieberbolte ft* ber gall, ben 
nur in Bummer l be§ StntiriipelS, ©eite 12, bereit§ auSfitbrli* getcurbigt 6aben. 2Bie 
in ienem gaEe bie ©*aufteHerin Samttie Sftettig, fo berief ft* in biefem 3aUe ©err 
©eettg barauf, bafe feine rnffif*e ©*aufel auf einem „$ribatgrunbfiiicf" Me. ®amit 
foEte angebtt* bie SMijeibetjorbe ma*t!o§ fein. Su ber ©ifeung be§ S3ejirf§au§f*uffe§ 
om 18. gebruar tiertrat ©err ^olijeirat UEri* bie SSerfiigung. @r erinnerte baran, 
m bor ^ubren ein ®nabe, ber beim @*ttingen in ber ©*iff§f*aufel geftanben fyd, 
betm ©erauSfturjen ba§ ©enicf gebro*en batte. S)ie ^oliiet bitrfe baber int ^ntereffe 
ber @t*erbett fitr Seben unb ©efunbrjeit be§ 53ublifum§ fol*e Serftigungen, rule bie 
angefo*tenen, erlaffen. Seiber niifeten bie @*aufteEer bejiigli* be§ 8arme§ feit einigen 
jotom etne neue 3ie*t§tage au§, wona* bie golfeet ni*t bie SRa*t ^abe, auf $ribat= 
granbfturfen bte ©rri*tung bon @*aububen bon ber KonjeffionSerteilung abbSngig 
ittnta*en ober ba§ SSermieten ber mm ju berbieten. - Sfa* furjer SBeratung 
erflatte ber S8ejirf§au§f*ui bie poli§eiU*e SBerfiigung fitr re*tSgiiUtfl 
unb toteS ben Maaer mtt feinem Slntrage auf Sftuf^ebnng ber SSerfiigung ab. 

K«t i /? 1 "* 1 b t ei BCt i. iB ' m ^ aU Iaut f * eint e§ in ber «wl*n bena*barten ©emeinbe 
.MmtMtex m $m. $emt ber bortige SlmtSborfte^er l)at ft* beranla&t gefeben, etne 
4Soltjeiberorbnung ju erlaffen, in ber cum grano salis unter anberem folgenbe SSerbote 



BW* 



93 — 



erloffen finb: „3)a§ ©djreien unb 3lu§rufen ber 93erfaufer, bo§ mutftriffige $eitfcben= 
fnaHen ber Sutfcber, gubrleute unb £reiber, ba§ ©ingen, $feifen unb fonfttge Sdrmen 
ouf ben ©trafjen ift Derboten. 5Da§ 9IufbSngen Pon SBttfd&e auf ben Salfonen fottie 
bo§ ©onnen, Mopfen unb 2lu§ftauben Pon Setten, SDcatrafcen unb gufjbetfen ift nicbt 
geftattet- ®a§ ©djiefjen mit geuergeroebren, 5lrmbriiften, 93Iaferiibren unb glifebogen, ba§ 
SBerfen mit ©teinen, Sfttiippeln, ©cbnee, baZ ©teigenlaffen bon ®racben, ba§ 58aEfpieI, 
ba§ 9lbbrennen bon geuertoerllforpem ouf ben ©trafjen unb ^lafcen tfi Perboten. 
3ur Slbbaltung bon Sluftionen auf ©trafsen unb ^la&en ift bie polijeilicbe ©enebmigung 
erforberlicb-" £>ierju bemerlt bie „28ett ant SRontag": ,M totrb felbft in ber 
2tntilSrm=S3eremigung faum Seute geben, bie ba§ ©ingen unb $feifen, ©cbnee= 
balltoerfen, ®racbenft,eigen unb ©allfpieten berboten feben mijcbten. ©§ feblt 
nur nod), bafj bem briittenben SSteb bie SJJauter berftopft, bie IMacbtigatten au§gerottet 
unb $laferegen, §agel unb ttrjnttc^e ftbrenbe 9?aturerfdjeinungen abgefc&afft merben 
unb 3tofentbaI fann auf SWmmerttneberertuacben einfcfilafen." — ©ut gebriiHt, „23elt 
am SRontag". Iber roeifjt ®u benn etttm, tnelcbe ©riinbe ber SRamt ju feinem 
SSerbote gebabt bat? 

Berlin. 3n Sftr. 2 biefer Seitfcbrift ricbteten ttrir an ben Berliner SRagiftrat bie 
Slnfrage, warum ta§ atte gopffteinpflafter be§ 93effe=2tllianceplafee§ gegenro&rtig ttrieber 
auSgefltcft tt>erbe. SBir bebaupteten, baf? biefer ^Slafe ficb sum geraufd&boHften ^Slafee 
SerlinS auSgeroacbfen babe unb notoenbig afpbaltiert roerben miiffe. Snjurifcben bat 
fid) ber „aSereintgte 58erfebr§au§fcbuf$ be§ ©iibroeften§" unferer ©ad&e angenommen 
unb eine SBefcbloerbe an ben $olijeiprafibenten gericbtet. ©ebeimrat griebbeim, bem 
bie Sarmbefcbtoerben unterfteUt finb (unb ber feinerjeit beim erften ©infefeen unferer 
9lntitarmbetr.egung einem Sftitarbeiter be§ 93. S. gegeniiber unfern $ ampf fiir „Pottig 
au§ficbt§Io§" erflSrt batte), bat injnrifcben foIgenbeS errotbert: „$ie angeftettten S8er= 
futbe baben ergeben, bajj bei fcbttereren SRotoriaftroagen, bie eine grojjere ©efcbroinbig= 
feit iiberbaupt nicbt entttricfeln lonnen, bie fterabfefcung ber ©efcbminbigfeit bi§ jum 
©cbrittempo eine bemerlenSmerte Serringerung be§ ©erfiufcbe§ unb ber ©rf^iitterungeu 
nicbt berbeigefiibrt bat. Sie Stubringung Pon ©ummireifen ift nicbt an alien 9Irten 
Don aiJotor=Saftlnagen auSfiibrbar unb fann baber nicbt potijeilicb Porgefcbrieben 
toerben. ©§ ftebt aber ju tjoffen, baf? e§ Ben Semiibungen ber Jecbnil balb gelittgen 
roirb, geeignete SBorricbtungen jur £erabrainberung be§ ®erSufcbe§ unb ber @rfcbutte= 
tungen ju finben. giir bie 9Kotor=Dtnnibuffe ift 2tntoeifung ergangen, bie bor= 
Sefcbriebenen ©efcbwinbigfeiten teine§fatt§ ju iiberfcbreiten." - ®anacb biirften bie 
bejeiebneten Slagen erft Derftummen, wenn bie 93eae=3iaianceftra§e mit 2tfpljatt= 
Pftafter belegt toorben ift. ®a§ baben bie ftabifc&en Seborben bereit§ befebtoffen. 

Berlin. SBir baben an biefer ©telle roieberbott Slagen fiber bie ©anbbabung 
ber Berliner 93JuEabfubr 9taum gegeben; in§befonbere gegen ben Setrieb ^ er ^ trt= 
f«aft§genoffenfcbaft Berliner ©runbbefifeer, Surgfh. 3. SSarum baben j. »• bie putt= 
¥ten Secfel? ®»a, bamit bie Sungen ficb burcb ^lappern ergbfcen? &eute fommt 
folgenbe stager „SSon ben ©taubwotfen ber aKuttabfubr finb Wir befrett, urn fo mebr 
fa&en unfere ©ebonterPen unter bem fcollenlarm unfereg Sebricbtabfubrbetrtebe§ ju 
leiben. Seben Morgen mecft micb ein bonnerartigeS ©etofe au§ fiifjem ©cblummer. 
^r meinem §aufe bait ber ominofe, rieftge, eiferne Saftentuagen unb tn gletcbem 
^totbmu§ fcblagen bie gefiiUten StRuHbebatter brbbnenb gegen bag SBIecb, urn nut 
bumpfem ©rotten ibren mannigfacben Snbait in ben fftiefenletb »u entleeren. ®ocb 
bttmit nicbt genug; Pon bem bafeltcben Snftott giiicfticb befreit, buPfen fie ntunter juruct, 
toobet ibre SSanbe froblocfenb erjittern. @o gebt e§ eine Potte ©tunbe unb nocj ) longer. 
^"§ ber ganjen ©trafee roirb bier ber Unrat pfammengetrogen. Stefen ©oUenlarm 
"||t anjuboren, ift furraobr fein SSergniigen- ©ottte e§ nicbt jettgemoS fem, ou bie 
^itmenfeben mebr Studftcbt ju nebmen, anftott fte unnufeermetfe nocb mtt ©eraufeben 
* u Wogen, bie ficb leicbt Permeiben iaffen?" 






ft 

ill 









r.i 



.Ti< 



>.ls 



* 



I! S1 






* if 



'. 



■ '■Si 
'■ I 

■ *ti 



4i 



Li: lit 



5ESS 



ISsHMiHMab 



nnc; 



'v >:. 



!;:•'."! 



re' > 

* III 
life, 



1"- 



it. i 



If 

i 



— 94 — 

Berlin. Oororte. gine 9lbcinberung ber 25orort§bauorbnung, bie fofort in Slraft 
tritt, Derbffentticbt ber 9ftegierung§prafibent ju $ot§bam. Bunftcbft nrirb bamit ber 
©eltungSbereid) ber 93auorbnung bom 28. 9ftai 1907 auf bie bom ©rabtbejir! 3fti£borf 
abgetrennten imb nacb £reptott) eingemeinbeten ®ebiet§teile auSgebefmt- gerner ttrirb 
bie Sattftaffenberteilung erganjt bejtt). abgeanbert unb beftimmt, ta% bie 2Mage 
ftorenber Sctriebe in ben ber gefcbloffenen SBauroetfe pgenriefenen ©ebiet§teilen bet 
£reptott> jttnfcben Kopenicfer Sanbftrafje, 3ttjbor? unb SInfcbtu&babn nacb 9cieber= 
©cbonroeibe fotoie bet Segel nbrbttcb be§ 33erlin=@panbauer @cbiffabrt§fanal§ bi§ jur 
®renje bon Sbarlottenburg (Wonnenbamm) Derboten fein foE. 

Bus flem Oberlandesfleridjt miindjen. 9Jcaffenflage miber Siirnt. ®ie 
eigentitmer bon bier Slntoefen an ber $balfircbner= bejto. gteiffenfiuelfirafje in SKitncben 
baben Dor etttm brei Sabren gegen ben f. (£ifenbabnfi§fu§ al§ eigentiimer be§ ©iib= 
babnbofS fotoie ben ©tabtmagiftrat 9JJiincben al§ (Sigentiimer be§ ©cblacbt- unb 83ieb= 
bof§ <Sigentuin§ftbrung§ftage erboben unb Perlangt, bag ba§ bom ©iibbarjnDof jum 
Stebbof fiibrenbe 3tangiergeleife entfernt roerben foEe- Stoei toeitere (Sbentualantrage 
iut SaE ber 9Ibtoeifung biefe§ SSerlangenS lauteten babin, e§ foEe ber ©ifenbabnpM 
bejtt). ber ©tabtmagiftrat angebatten tnerben, ben 3tangierbetrieb fotoie ba% 2tu3Iaben 
be§ S3ietje§ jur 3cacbtjeit gonj einsufteEen, bejto. (Sinricbtungen berjufteEen, toetcbe 
93elaftigungen enttoeber ganj auSfcbliefjen ober bocb minbern. Bur Segriinbung biefer 
gorberungen marten bie ®lager geltenb, ba§ burcb bo§ SBriiEen, Slocfen unb ^reifcfjett 
ber in ben SSogen Perfabenen Siere fotoie burcb ©rfcbiitterung be§ S3oben§ beim 
9tangieren, bie 9tufe be§ 9langierperfonaI§, bie ©ignale ber Satnpfpfeife unb burcb 
ben 3tuf3 unb 3taucb ber SDampfmafcbinen bie Setoobner biefer ©aufer berart beWftigt 
wurben, bog bie SBobnungen nur fcbtoer unb nur mit minimalen SKietjinfen, mandjmat 
aucb gar nicbt bermietbar feien. Sen baburcb angeblicb berurfacbten ©cbaben fcbafeten 
bie SMager auf 45000 90?!. unb bebielten ft* bor, ibre Slnfpriicbe nocb geltenb ju 
macben, bejto. ju erbbben. 5Die SSertreter ber SBettagten betonten, ba§ bie Stntoefett 
erft geraume Beit nacb bem S3au ber S3abn unb aucb be§ ©cfjIacfjtrjofeS erbaut luorben 
feien unb ieber, ber in ber 5Rabe folder 93etriebe ©eb&ube auffubre, miiffe ftcb aucb 
mit ben Urfacben biefer Setriebe abfinben. ®a§ Sanbgericbt 93cuncben I botte in crfter 
Jfnfiani bie Stage abgetoiefen, ba§ DberlanbeSgericbt SKiincben erfaunte in feinent ®nb= 
urteit ebenfaES auf Burucfroeifung ber SBerufung. 



neue erfolge an SdddflrrageriiDtcn. 

ncumunltcr. ®er Defonom 9M. @. wurbe mit 3 5Dcf. ©elbftrafe geftraft. ®er 
Strafbefebt bat ben folgenben SBortlaut: „@ie baben in ben 9tacbten bom 6.-7., 7.-8., 
8.-9., 9.— 10. unb 11.-12. ganuar bie nadbtlicbe 3tube ber Intoobner geftort, 
tnbem ©ie ba§ Sraben Sbrer ©abne trojj polijeilicber Slufforberung nicbt ber= 
binberten. 

neupadt, O.^S. ®er mebrfacb borbeftrafte ©cbubmacber Sbeobor ©treibel au§ 
3)ttter§borf ftanb wegen rubeftorenben SftrmenS unter SlnHage. (£r lebte fcbon Wngere 
Bett mtt feiner ©befrau in ftetem Unfrieben. 1m Slbenb beg 13. Stuguft beQab er ftcb 
Por beren SBobnung, fcbrie unb titrate unb brobte, er woHe grau unb ^inber erftecben- 
^n ber 9iacbt §um 2. SRobember toieberbolte ficb eine foldbe Sobfjene, bei wetcber bte 
ganje SRacbbarfcbaft iufammenlief. 9Jcit ffturfftcbt auf feine SSorftrafett tourbe ©treibet 
ju 4 SBocben ©efangni§ unb 8 £agen $aft berurteilt ... 




— 95 



Derwaltutig unfl Kedtjtspflege. 

Kegelfdtjiebcn jut ItadHJCit. 3n einem ©aufe in bem em 2trjt in ber 2. (Stage 
toobnt, befinbet ftdj ein 9teftaurant mit untertrbifdjen ffegetbabnen- SDer 9Ir§t fiatte 
ttrieberbolt bet ber 5l5oIijeibe6orbe S3efc6toerbe fiber ba§ burd) ba§ ®egetfdjieben f>erbor= 
gerufene ©eraufd) geffifirt, olme iebodb bomit einen (Srfolg erjielt ju baben. 2tl§ aber 
bie 33efdjtoerben be§ 3lrjte§ ntcfet auffjorten, beauftragte fd^Itefelidb bte ^olijeibeborbe 
ben juftanbigen ®rei§arjt mit ber Unterfudjung ber Stngelegenfieit. Siefer fpracb fid) 
babin au§, bog, ftienn bie Segelbalmen bi§ lief in bie SRadjt benu&t hriirben, baburd) 
nad) Sage ber in 93etrad)t fommenben 93erl)altniffe bie 93en>otmer be§ £>aufe§ in tbrer 
■iRadjtrulje in einer SBeife eine ©torung erffibren, bog baburd) bie ©efunb&eit beein= 
trttc&tigt roerbe. ®em SSorfcblage be§ $rei§arjte§ gemafj berfiigten bie SBeprben, baf? 
ber Snlmber be§ SReftaurantS, ©aftoirt S3-, ben Setrieb ouf ben Segelbabnen fpatefienS 
abenb§ nnt 11 llbr einfteHe- SB. gab fid) biermit nicbt pfrieben, er roenbete fid) mit 
ber 93efd)tt>erbe an bie 2Iuffid)t§beborbe, mtb befd)ritt, toon ibr abgewiefen, ben $lage= 
toeg. ®er 3. @enat be§ Dberbertoattung§gerid)t§ befcblofj, ein Dbergutadjten einju= 
bolen. 5Diefe§ getangte ju bem ©rgebniS, bafs nad) Sage ber ®egetbabnen unb fonftigen 
UmftSnben (Sinoleumbelag befinbet fid) an ber <5teIIe, roo bie Segel aufgefefet toerben, 
bie JJugeln tragen einen ©ummireifen, ber Sugelfang ift au§gepolftert) ba§ ©eraufd) 
nid)t bajtt angetan fei, gefmtbe, nnbefangene $erfonen, bie etma§ ermiibet fid) binlegen, 
am ®infd)lafen ju l)inbern; anber§ tonne e§ mit fe&r nerbofen ^erfonen, fiir bie ba2 
©eraufd) ein fietiger ©egenftanb be§ 2lergeraiffe§, unb bie ftet§ itire Slufmerffamfeit 
auf e§ rid)teten, fid) toerfjalten. 3m 2Infd)lu& an biefe§ ©utacbten bat ber ©enat 
unter Sluf&ebung be§ 58efd)tt>erbebefdjeibe§ bie polijeilicbe SBerfiigung aufjer Sraft 
Qefefet. (£r ift babei bon folgenben roitfjttgen ©rwdgungen auggegangen: 33efonber§ 
nerbofe 9Kenfd)en ftnb at§ erfranfte anjufeben, fiir bie eine polijeilidje Slftion, toie 
fie bier in grage fte&t, aufjer Setradjt bleiben tnu|, e§ fei benn, bafj e§ fid) urn einen 
atlgemeinen 9btftanb tmnble. 9lber and) ber Umftanb, bafj ein SRenfd) berftrgert ift, 
«nb be§roegen auf ein ®eraufd) ftSrfer einmirft, fann bie ^olijei ju einem ©rtafe 
einer SSerfugnng, wie ber angefodjtenen, ntdjt bered)tigen. ®enn Berargert fern, ift 
em Snftanb, ber toon genriffen K^araftereigenfd)aften abliftngt. 



•*! 



Unb ba ftoflt man nun nod), bafj bem mobernen 9tid)terftanbe ba§ ©tubium 
b* *ft)d)ologie feble?! ®ie iuriftifd&e Serminologie unfere§ OberberwaItung§gerid)t§ 
b «ed)tigt ju ben fcbBnften ©offnungen- „9JormaIer" 9Kenfd) unb „abnormer" SKenfdb; 
»nerbo§", „5aIbnerbo§" unb ganjnerbo§"; „ge»iffe GbaraFtereigenfcbaften" unb „ber= 
tttgert", - toa§ lafet ft* mit fo fcbonen, fc^itternben ^autfcbutoorten ntd)t atte§ 
begimten?! SoHten roir etwa tunftig bariiber Ilagen, ia% ttir beim 9toHen toon Keget 
^fletn urn 3 m>r nad)t§ ntdjt einfd)Iafen fonnen unb bann att „abnorm", „nerbo§" 
u «b „berargert" abgeniiefen tperben, fo bleibt nur ein STroft: @o jiemlid) olle 
^enf^en, auf bie ©eutfcblanb ftolj ift, feme ®enfer, feine Sicbter, feme Sunftter, 
fane ©elebrten ftnb im @tnne ber preujjifc&en Oberberwattung „ntd)t normal*, 
'•ne«>o3" unb — (natiirlid)!) - „berargert." 



Ilotizcn* 



BeriOmgnng. Dr. SBU6eIm D&r*3Kund)en, orbentlicbeS 9KttgIteb unferej „^nti= 
:retn§" ift ntdjt, tote in 9fc. 4 ©• 64 irrtfimltd) tenertt wurbe, ©eneralfefret&r 
tionatliberalen SJereinS, fonbcm be&5Rattonatoerein§ fur baS liberate ®eutfd)lanb. 



m, . 



I 5. 

I 1 



H 



3SB 



PRE 



1 

I. 
J 

Kit. A 



•J 1 ' 



f l 



' B 3 



I'M 



'5 

■ i 1 

!' i. 



^^Pfl 



— 96 - 

ecrauttblore flbfafcrtsflgnale (bergl. „2tnti=3tuper 9cr- 1 @. 9). „93erfcbiebene 
33orort§berehte finb bet ber fgt ©ifenbabnbireftton unter &intt>ei§ auf bie bermebrte 
($efabrbung be§ reifenben $ubltfumS urn SBtebereinfiibrung be§ 9tufe3 „2Ibfabren" 
ootfteUtfl getoorben. OTe berartigen ®efu*e ttmrben abfcbUigtg befcbteben. ®te @tfen= 
babnberroaltung ftebt auf bent ©tanbpunft, bafj ficb ba§ geraufcbtofe 9Ibfabrt§fignat 
gut betoabrt babe unb ba§ $ubltfum ftdj immer mebr an ben SBegfott be§ lauten 
3*uffignal§ geroobnen werbe- 2)er gefteigerte SSerfebr erforbere erne grofjere Slufc 
merffamrett ber 3tetfenben. SDafj aber bie SBiebereinfitbrung tauter unb trojjbem bet 
bent $8abnbof§term mttunter unberftanbltcber ©tgnale bie 58erfebr§ficberbeit beben 
mitrbe, rotrb Don ber S3erroattung beftritten." 

ectucftrfftalldampfer. $art D'93erg, ber Manager ber ®ebriiber SBrigbt, bat 
ant 13. gebruar einigen Sournaltften ben neuen SKajimfcben Slpparat jur @cbaH= 
bfimpfung bei ©emebren borgefiibrt. Ste SBerfucbe gelangen au§gejetcbnet. 9ftan borte 
nic&tt al§ UZ Sluffcbtagen ber ®uget auf bie Sielfcbeibe. ®er ©d&aHbttmpfer ift ein 
f inner 3t)Hnber au§ 2RetaH, ca. 5 QoU lang unb Vh 3oH im ®urcbmeffer. ®a§ 
®ettnd&t betragt V. $funb. ®er Slpparat ttJtrb auf ben Sauf aufgefcbraubt, fann iebocb 
entfernt toerben unb trie ein 3ietfernrobr bequem in ber Safcbe getragen toerben- Sie 
(Mcbofjgefcbtninbtgfeit unb bie Sreffficberbeit ietben in teiner SBetfe. 

£err $aul 93onbt) in matltlfteim ubermtttelt un§ fotgenben 2tu§fcbnitt au§ ber 
„9?euen babtfcben SanbeSjeitung": 

©§ ttrirb roofil iebem befannt fein, bag man in Kranfenbaufern fur ^rante unb 
befmtbetS fitr ©cbtoerfranfe aHe§ tut, h>a§ junt SBoble berfelben beitragt; jebe§ ©eraufcb, 
tebe ©torung fucbt man ju bermeiben, unt ibnen baburcb @cbmerj unb i>eib mogttcbft 
3u mttbern. Socb ma§ niifet bte§ aHe§, tnenn auf ber ©tra&e Sag unb 9tac£»t ber 
flrofjte Sarm unb @peftalel ift. 2Kan foEte etgentltcb annebmen, bag bonfetten ber 
maSgebenben Seborben geniigenb SSorforge getroffen ift, bafe@trafeen, in benen Sranfen* 
baufer fteben, bon iibermafeigem ©eraufcb flef^iifet finb. ®ocb fcfiemt bte§ bier nicbt 

re* o ?* t m '' be " n iC& Ue8e feit iir!a bier SBo * ett im 3«raeIttiF4en SranfenbauS, 
©B-»; tcb batte erne fcbtoere Operation bur^jnntatfien unb lag fcbtoer barnieber. 
im ba§ nun $«§fc neben fo grogen ©cbmerjen einen fotcben <Spetta!eI, tbie er in 
btefer @tra|e berrfcbt, mtt anboren }u muffen, ba§ toerben nur 93Jenfcben begreifen, 
bte nocb SKttgefiibl baben. S9et Sag berfebren bie fcblcerften Saftfubrtnerte, iebe 
•tocom, baju nocb ca. 10-15 Sobtenfubrleute mtt tbrent etcigen ©elftute, obtbobt 
!!•'*, "I "I 1 * 186 " ^ afdbft e,tDa§ berfauft ' ® ie mt{ % m Su6ttt.erfe unb Srofcbten fabren 

Vl ?!' ? a ba6 e§ f t{Q mu - ® 0liti £§ f * Iie6Ii * ™® "^fi* fetn, biefe (Stra&e 
nttt ©olipftafter ju berfeben, tooburcb bocb ba§ ftarfe ©eraufcb fetjr gebampft wirb, 
anbernfaOS foHte man bocb biefen gufrtoerfen biefe @tra§e berbteten. Slucb be§ 5Ratt)t§ 
fottte man bem ftanbtgen Sbaifengeraffel burcb Serbieten biefer Strafee ©inbalt gebieten. 

S « f «f S S " 5mer!e ' fo fomme « be§ ^a«*§ bauptfacblicb geftibtlofe, robe 
Baffanten tn Setraaot. Sa ift ein ©efcbret, Kraben unb Stanbatieren bte ganje 9tacbt, 
obne bag aucb nur em etnitgeSmal ein ©cbufemann in ber mfc tnare, ber 3tube 
gebteten tt.urbe. ©xer toftre etne ftrenge ©cbufemannpatrouitte boaftanbtg angebracbt- 
.vtt e§ etnmat fo etnem armen fcbtberfranlen 3Kenfcben moglicb, eintge SKinuten ju 
K5 TOBei S ^ !o T e V m McWen ^ Dment eini9e ^Winoe « nb ttreten au§ botter 

i£'i* K S "I'"' bet ba " n n, ° 5t 0ber Ubel bie 8 an * e »«** ^ tfl f tD§ 

unter gro&en ©cbmerjen berbrtngen mug. ®a nun iebe SSocbe in btefem ftranfenftaufe 

nS"T' ''^enommen toerben unb immer einige ©cbwerlranle bafettft liegen, fo 

ZdL£ »- t S ?"SrI? b T ^° Ue betWben an bie ^Sebenben Seborben 
appeUteren, mtt berWffo&en Sttte, bier in irgenb einer 28eife Stbbtlfe m Waffen. 

,aUei^ matttmka burfte ben mWBbWm 58eb5rben gemtfe fete. 







— 97 — 

@§ ift nut ju begriifeeit, roenn etnjehie religtofe ©emeinben bie grojjen Soften 
jur ©rbauung eigener Sranfenljaufer ntd&t fcbeuten unb foQte man benfelben sur 916= 
fdjaffung obiger S9.tf5fta.nbe mogticbft entgcgen!ommen. ©titer, ber fd)toer franf tear. 

9Ui§ mannjjeim fommt eine Stage, bag bie Sttft be§ iteu augelegten ©tabtparfeS 
buret) bie 5lu§bititftimgen einer ©tearinfabrif, bie befanntlid) mit fyafatien 311 arbeiten 
Ijat, Perpeftet inerbe. 

hundetragb'tlien. 9lu§9Waiitj lontmt folgenbe tieben.roiirbige ©djilbcruttg : 
Sit ber SubroigSftrafje ift em §au§eigetttiimer Sefifeer ettieS $ttbel§. S« ber SMje 
ift ein 9tntt)otjner SSeftfcev eine§ 53ernf)arbiner§. 9tm @am§tag Slbenb entfernte firt) 
ber Sembarbiner Pom £>aufe unb madjte nod) einen Ileinen ©pajiergang. Unter= 
t»eg§ ttmrbe er be§ ofteren aufgebalten unb erreid)te fein §eim bei berfdjloffener 
£iire. ®a U)m auf fein Stinnett nicttt geLiffnet ttmrbe, btieb ifntt nid)t§ iibrig, at§ bie 
9Jadjt iiber int greien p fampieren. -fod) einer SSeite trottetc er furj entfdjloffen 
ju feitient 2iebd)en, ber ^ubetiit. 9ln beffen £or angelangt, offnete er, trie fdjon 
offer?., biefe§ ntit feinen fleinen nieblidjen S_orberpfbtdjen, unb ber S_l)raS begriijjte 
feme fiotbe 93etta. SDiefe erfd&rat nid)t roenig, at§ fie ifjren STeuerften mitten in ber 
9iad)t in ifjrer 93et)aufung Por fid) ftefjen fab,. 9?ad)bem biefer fpeiter toon feinem 
Kiebdjen 9(bfd)ieb nefynen toottte, war baS £or Perfditoffen unb ber £pra§ gefangen; 
obroobl e§ itjm eine ffileintgfeit roar, ba§ £or bon augen jit offnen, milt e§ ibm nie= 
i»al§ getingen, biefeS Pan htneit jit Poltbringen- ®a er febod) auf feinem nad)tlid)cn 
imertaubten 91enbejbou§, nudj mit SRiicffidjt auf Sella, itidjt ertappt fein toottte, fo 
begann er an bem £ore ju rutteln unb am S3oben ju fd)arren, aber bergebenS. @r 
faf? in ber £9cau§faUe, tote Napoleon 1870 bei ©eban. Semi lief? £pra§ fein feine, 
©timmdjen taut toerben; bellte unb beutte in tanggejogenen Slf.orbett im jarteflen 9JZoU, 
imaufljiirlid) bon l l&— x ltl Ubj, oljite cine Si&mtng ju fjaben, bafj er bie ganje SRad)= 
Oarfc&aft att§ ifjrem tiefften beften ©djlumnter toedEte- ©§ roar grattenboft, foldjeS 
Sreifonjert fnnf ©tunben tang antjbren ju miiffen! @nb(id) ttiu V«7 Ubr nabte bie 
rettenbe@tunbe; eine grau, bie fid) jur SStrd&e begab, befreite 2»ra§, unb nun foimtc 
feie 9tad)barfd)aft nod) ein @tiinbd)en jur 9tube fommett. 



Cedt)nifdt)e TlusUunftc. 

(SSon tealntfdjen TOtfarbetlem am «PoIi;te^nifum ©annober.) 
(Serfll. „?lnti=9Jupel" @. 14.) 
Dr. med. tt). in Berlin. SSie laf?t fid) ba§ ©erftufdj eine§ 2Bed)fetftrommotor§ 
(HOSBoIt, VuPS., loOOSouren) rebujieren? - @ie Bnnra einen fo Keinen SWotor 
w ein SoURftdjcn einbauen, ba§ mit 93(et unb gitj gefiittert ift. 3m iibrigen empfebteu 
ft* Untertageu bon SBlet unb giij, ebentuelt foldje bon Sort ober ©umntt. Sine ; toon* 
fommene Sampfung ift aber nur burd) Sfotierung ju erretdjen. SBenben ©te ftd) an 
®n«U8orn, Sngenieurburo fur SBermeibung bonSKafd)inengeraufd)en unb ©rfd)utterungen, 
Berlin SW. ll, ® e ffauerftr. 38, ober an bie ©efeUfdjoft fitr Sfotierung gegen ©rfdjutte* 
«WBen unb ©eraufdje, Serltn N. 39, ©erid)tftr. 2. SBeibe ghnnen finb SKttgtteber bel 
»^ntitarmberein§". 

folgendc Ocrcinc find in corpore dem flntilarmoetein beigctreten: 

X^efellfctjaft jur 5tbroebr be§ @tra6enftaub§, ©eneratfelretflr §auptntann a. S>. SfionneA 
^erlin^SBilmerSborf, gJtngbaMtt- 246; 
JnmbBeRjjettoewm 5pan!el§ Stblage b. 3offen i. b- SWarf; 
^«em ber §au§eigentiimer, ©troSbutfl Id-, Sieberplafc 3. 



llBUOISKQt 



411 



J 

I 



I 



1 



fl 






ii 



m 



1 djJl! 



!*' 



■ .-I 



» ■ * » " s ;■ 



.',ii 



l'»l ■■■• 



! 



M ;f 



i 



.fflS'fliitoJr 



3ESRB 






BBaaBBHrawHBe 



t si,*-* i 



m 



i &. 



I At W 

if j 









lv. 



•5 



Jn folgmdcn Stadten beflnden fld) prooiforiftfte Ortsuorftande 
des ^milatmDereins'. 

Dertraucnsmanncr. 

Set (in. Dr. SBalter SBorgiuS, ©eneralfelretSr be§ SanbeBbertrag§berehi§, SBerlin* 
©rofcSW&terfelbe, Sorenjftr. 63; Sngenieur 3t SRofenbero, ' Serlhvgriebenau, 
Saifer=Mee 84; grau <£. §. giffe, 93erltn=©fegfi(3, Sinbenfir. 18; 23eriag§= 
bitdj&finbler gurt SBieganb, 93erlm=£alenfee, Sobamt ©eorgftr. 21/22. 

SSien. Dr. Robert ©tia&nl), SSien 18, ®iite§gaffe 11; Sllfreb $. grieb, @(6rif Welter, 
28ienIX,2, SBtberljoferflaffe 5. 

SRihu&en. Dr. med. 2lrtur fiubtoio, 9ferbenarjt, 2H5n(&eit 23, grans Sofepbftr. 13; 
©raftn Seonie D- 93roc!borff, gikftenftr. 17. 

SJrcSlou. Dr. med. 3Ka S ©o&n, ©cfctDeibnifeet ©tabtgraben 25; «p r of- Dr. med. Subloifl 
Mann, Slertenarjt, 9ceue Safaenftr. 20; gri& Siilbfdjmgttt, SBreSlan XIII, 
Stornerftr. 35/37. 

ftambnrg. Dr. med. JR. ©erfiein, Sfterrjenarjt, JMcmnaben. 
granifurt a. Tt. Dr. med. @. Sluerbad), 5«erbenarjt, Sluberftr. 18. 
S*SiiiflSber B U0. $rof. Dr. med. ©erter, Sireftor ber Uniberftrat§f(inir fiir O^ren- 
frante; Dr. med. ©ofolotnSft), ©teinbamm. 

® fiffe ?* Pr L 3 "JS; ^x?""' Sn9enieur ' aWowrtfitafie; Otto Sapfe, in girma 
<Sd)rorj§borfff*e Sncblanblung, KbnigSaaee. 

Snrmeii. Dr. med. £ljeobor £>offa- 

21 ad) en- @b. Seffmann, gaftrabaftr. 

3)re§ben. £. gaffer, ©c&riftfteller, ^olenjftr. 29. 

Sanjtg. 91. ©cfcmibtpeter, SeapeHmeifter am ©tabttbeater, 3o&nnniSftr. 

©3rlife. Dr. med. Sunfee, ©tab§arj-t, DbermarEt 22. 

©enf. Dr. med. 3?aegeIi=§lferbtom, ^ribotbojeut on ber Untoerfitat. 

©tuttgart- Dr. med. ®mit Sebtj, Konigftr. 

SRattbor. Slpot^efer SRotlj. 

SKunfter i. SB. 9tegterung§affeffor Dr. Saebner, ©ereonftr. 32/H. 

£irftf)berg i. @dj. ©tabtattefter ©tabtrat SSeijjftetn. 

«atl8tu5e i. SB. £ugo StabX SBalbftr. 60. 

((Srganjungen folgen.) 
SRitflHebSIorten lonnen an ben angefu^rten Drten burc* bie OrtStoorfmnbe er&olten rocrbeu- 









Bittc. 

9Str bitten alle unfre 2Kitgtieber bringenb tm flreife i^ret Sefannten fftt 
bie ^ntitfitmbmegung 3 u toerben. 28ir bitten itm aKitgiiebSbettrciqe mtb 
SBerbeatbeit! 



Siir bie SRebottion fcermttoortlid) : Dr. Seffing in ^annouer. 



...^A^Arfi-- 



99 — 



Verlag der Aerztl. Rundschau (Otto Gmelin), 

M (inch en, Liebherrstrasse 8. 

Fessler, Professor Dr. Julius, Taschenbueh der 
Krankenpflege. Mit einem Vorwort von Geheim- 
rat Dr. O. von Angerer, o. 6. Professor an der 
Universitat Miinchen. Dritte vermehrte und ver- 
besserte Auflage. Geb. Mk. 4.—, von 12 Expl. 
an Mk. 3.—, von 25 Expl. an Mk. 2.50, von 
100 Expl. an Mk. 2.—. 

>Ein reicher Inhalt, klar und einfach dargestellt. Als be- 
sonders zweckmassig erscheint, dass (iberall genau auf die Indika- 
tionen hingewiesen wird, welche arztliches Handeln notig machen, 
und die Gefahren selbstandigen Vorgehens genflgend hervor- 
gehoben werden. So wird sich das Bilchlein von selbst gut eiu- 
fiihren. Soil ich es noch weiter empfehlen, so tue ich das 
zweifellos am besten, indem ich das Geleitwort Obermedizinalrats 
Prof, von Angerer anftige: 

„Das Taschenbueh filr Krankenpflege zeichnet sich 

durch eine klare, leicht verstandliche Sprache und durch grosse 
Keichhahigkeit des Inhalts aus. Zahlreiche Abbildungen er- 
leichtern das Verstandnis. Nicht nur die Krankenpfleger von 
Beruf, sondem alle, denen die Pflege eines lieben Kranken in 
eigener Familie obliegt, werden das Buch als eine Fundgrube 
von praktischen Ratschlagen und willkommenen Anregungen 
schatzen lernen. Es ist mir eine Freude, dem vortrefflichen Buche 
ein paar empfehlende Begleitworte mitgeben zu konnen."* 

Munch, tiled. Wochenschr, 

Scholz, Dr. F. , Von Aerzten und Fatienten. Lustige 
undunlustigePlaudereien. Dritte verm. u. verbess. 
Auflage. Mit dem Bildnis des Verfassers u. Original- 
federzeichnungen von O. Merte. Mk. 3. — , in 
schonem Geschenkband gebunden Mk. 4. — . 

>Es ist sehr erfireulich, das Erscheinen der neuen Auflage des 
an dieser Stelle schon eingehend gewilrdigten prachtigen Buches 
anzeigen zu konnen.c Munchncr MedMnische Wochenschrift. 
Berl. klin. Wochenschrift. Strassb. Aerztl, Mitteilungen. 
> Dieses Werk des weitbekannten alten Bremer Arztes, dessen 
erstes Erscheinen vor Jahren mit grossem Beifall begrtlsst wurde, 
hat bereits seine dritte Auflage erlebt. Wir konnen riicht umhin, 
besonders den jflngeren Kollegen die Lekttire dieser Ausfuhrungen, 
die bei allem Humor, der sie durchweht, doch von hohem 
sittlichen Ernst zeugen, andererseits sich auch von engherziger 
Zunftlerei femhalten, aufs wirmste zu empfehlen. * 

AUgemcint medain. Central-ZtUung. 

>Die fesselnde Schreibweise und die reiche Erfahrung des 
Verfassers, der ttberall zutage tretende kostliche Humor, und 
nicht zum wenigsten die ideale Auffassung der arztlichen Standes- 
pflichten verleihen dem Buche einen hohen Wert und werden 
ihm auch in Laienkreisen viele Freunde verschaffen.« 

Das Rote Kreui u. andere. Deutsche AentezeMmg. 



U 



'f 

LI 



If 

v • V 





« " 






!■!' 



'I 

I'fhfl 



-'! 






'I* 

,? 



Kl ' ' I' U 

! -h is '■ * II 

Mi 
Me* ft 



1 < 



^Oiltaiiscm^miiiimti 



ll [I 1 

I'M 



=3£H 






S>fc a ' 



I: ' 

X 



i i [' 
. S-l 



j* 






Hi 



. if 



1.1 

14 >rf 



100 



Gesellschaft fiir Isolierung gegen 
Erschiitterungen nnd Oeransche 

m. b H., Berlin N. 39, Gerichtstr. 2. 
Fernspr. Ill 2083. Telegr.-Adr.: Gewebebauplatte. 

Kosteiilose Eat- nnd AustafterteiliM. — AusarHeltnne von Projekten. — Ersftlassiie Mermen. 



ThiJfingerWaldsanaforium 




Scnwarzeck 

b. Blankenburg i. Schwarzatale. 

Hausarzt: Dr. Goetz. Arzte und Be- 
sitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 

Neuzeitliche Wonn- und Kureinrichtungen. 
Audi gesunde Kurgaste zur Abhartung, Er- 
holungetc. stets anwesend. Ausgeschlossen : 
Geisteskranke, Tuberkulose, Schwerkranke. 
Bildergeschm. Leitsatze u. Beding. umsonst. 



TURZUSCHLAGEN 



(schlimmste StSrung der Nachtruhe) unmdglioh durch die 



KBnnen von 

Jedermann 

befestigt werden. 



Schlagdampfer 



In Hunderten 
von Sanatorien 

mit BefestignngsschJanben. "to'cESSS!" 



Paar bronziert Mk. 3.20, vernickelt Mk. 3.75. -^vjlgsspekte gratis. 

h teielen m Verlag der Aerztlichen Rundschau (0.6melin) MQnchen. 



A 



Dr. med. Arno Kruches 



Physikalische Heilanstalt schwanthaierhad 

" 1*7 C-.V,,.,„„..L„l„_,..i_ ■■."._— I /-. . . 



37 Schwanthalerstr. Miinchen, Schwanthalerstr. 37 



A 

* 

«In gestindester Stadtgegend nahe dem Bahnhof gelegen, von Einheimischen und 
Fremden gerne tenant und auf Grand vorzllglicher Erfolge und massiger Preise 
W n-f™ fi" - -r » halt e «"«»» D^Zandersche Maschinen fttr schwedische Bewegungskur, 

| Pneomatische Kammer, eektrische B8der, Hydpotherapie, Fichtennadelbader 

1 Kr5 ««bad e ^ kohlensaure Bader, vereinigt also in sich die wichtigsten physikalischen 

1 Heilfaktoren. — Sommer und Winter gebffnet und besucht. 



Silt ben 3nfmiientett W«ntmottUd, : SBeriog Jet ^etjtHH&m Shmbfdgau* in TOndjen. 
Stan tun g«nj S. Seifc, SRfindjen. 



i 

A 

A 

* 

% 
% 
% 
I 






~^ r ym* r 



llr. L 



jaftrgang i. 



April 1909. 



Keftt auf Stillc 

Dcr BntiriipeL TlntiroiMp* 

monatsblatter zum Kampf gcgen latm, Kofteit und UnMtur 
im deutfdjen IDirtfdtjafts^ handets* und OerKe&rsleben. 
Organ ties deutfdjen LarmrcDu&Derbandes GflntilarmoereinO. 



hcrausgcbcr: Dr. Ctjeodor lefflng, 

Prioatdoient tier PDilofopMc und PadagogiK an 
der ttdjn. hoOfftute hatinoocr. 



Oerlag der ^Herztltdjen Rundffljau' 
(Otto emelin), munificn, Uebjerrjlr. 8. 



$rei« 3 Wl (4 kronen) im ^albja^r. (Sinjelne SKumtner 60 $fg. (75 &eHer). SlOe Slbonnenten 
erljalten — auf SBunfcb, — bom £entralburo be8 SSravidju&berbanbeS in §annober (Stoljefir.) 

9JHtgliebfarte unb famttic&e ^ublifationen beS Serein? gratis jugefieHt. 
UT HaflKud otter S8ettrfi 8 e mit QueHenonaabe unb ©inmeiS auf ben SStmWu&ttetBanb nfterng gtgttttet. -— 



ItlOaltt Unfet tueite* Ouattal. - Orbnuna. - Stntitarm=Umfm,e. ~ ?W*™« < £? It xL7« 
Turbatore, Chori. - Sa,m unb Unfittli*teit. - SReue Saminril. - Stein r tatmipri. - g *";,-»" 
unb SBumicfilaaen - JBetttftiauna - 8ut 9Sie6t> 8 ft E aun 8 . - 9!o«jen unb HnteflungM fluS bent Bretfe bet 
TO.„Iiebe - §elfet - S aue Stfte. - *ro«»fonfd,e Ortstmrftanbe be* „3I„tilarm«,emnr. -SMewte 




Unftr zroeites QuartaU 

SRtt ber bortiegenben 9lr. 6 beS „Slntirubet" fcJjIiefet bag erfte £albjaf)r 
unfereS Stamps! SBir befd)lie&en e8, bortoeg gefagt, nut einem unertoartet 
groijen morattf^en ©rfotge unb einetn ebenfo unertoartet grofeen behtntaren 
fceftjit. @s ift un§ trofc aUer ©tekftjitltigfeit unb ©tumbf^ett tm grofeen 
$uMifum getungen, bieleS <pofitibe bon Sefjorben unb ftabtijcb> ober boltjet* 
««en SBerwaltunflen in ben toerfaiebenften beutfdjen ©tabtert 5 u erlatiflen. 
3n ben beutften ^citungen tft, feitbem tttr biefen Slambf met^d) auf* 
Senommen ^a&en, bie Klage unb ber ©trett gegen Sarm erne bauetnbe 
Hubrt! geteorben. SlUerorten tritt bereits bie ®ttt6e£,r Itcrjf ett S#oet 
©ertufae, unter benen unfer moberneS Seben letbet, in m Settu&tfem ber 
SRenfaen. 2Ba§ ober niifcen aU biefe u&eratt entfad)ten ©bmbatfjten unb <ju* 
ftintmungen, ttenn fidj niemanb fuibd, ber ffe unfete 6oJe em motettelW 
Obfer uberntmmt? SBtmt nur ein jeber bon unfern TOttgltebern nur em 
•hjifle* neueS SWitglieb un3 gufuftten tnoEte, jeber nur emeS, ban« »«« 
We materteUe 9Koglic^!eit unjere^ AampfeS fU^efWW Set jebem Ungtud 
« «u 8 (anb, fur jebe ernfte fojiafe Seftrebung, "^.^^L^ 
mmn Sujus, Mr iebe§ SBergniigen finben M bermogenbe ©onner,-b«e 
*i «eue 8 U„t r „ ^"n unbieren! L ^aben StoW-We, ©ttbenbten unb 



i 






j 1'. 






S 



il! 



iLKi -ii 






IIP' I 



;n ■! *■ ■ 



mk'Jf. *-: 




TH 



■Hi 






m 



il 



i « 






:vlfl 

II 



1 

if. 



V ' ll 1 ' 



v|t]- 












;€ 11, 



^^^^^ 



— 102 — 



@ub enttonen fur aCe, bie fie nid,t uotig $«fcn. @in guteS, fc§5neS Serf 
ZmaStlZ"! T rben ^enaller, fa, tro 6 ber aY^emeinfien 

Sen Lt , f r ^ at ,r f ? r @£banfen » e * $«°»*8e6er ** **■> 

ZT f: f mtffe " fQ9en ' ba & * e ^ bie ^ttlarmfade bte grijfjten 

ne„ mogttc|en Dpfer gebradjt |aben! SBir I,aben unfere ®^e fo JrneU 

mLul r fe "S S f,? rt ' ** nUr immet Unter ben ^ebenen Umftanben 

nur fu iff rT bfte m kftet Unb a ™^ k * Sorm 5 u geben, U» 
«« jtt te.ften mofllt* tear, ffih ^aben Suriften, 2Ier S te, 5:ecfintfer Worben 

£TfL ? s ^ erorbettta ^ ©d^iertgfeiten unb Unfofien, bie 

aefcfiVflT ^^WNfi ber notigen SRateriafien in. %.tuW 

In „S 1 ' t f5 f ^ W " Ur bie eine ^% Sorftenuns bitben, 

mZnlZt a ^ ^ bei ^ e «- ^ Daben bi^er alien SRfr 
u 2 folvr TST' ™* °" en °»6« rbe«tli«*e», aHmonaiiicb, 
mZte t " ? m i atl °l mtm 2Bir Bnnen fan neuen Quarto! 
Ztc alien $" *t ttt 'J?'" ^tiebern biefe ©enerofitat nid,t auf* 

^ ^aSft^rT*^ bCr §£ftC * - Unfer herein unb 

bt 7 „b"2 f ' ^T"' ft0 » btt0 »^ ™ ben ©present 
trofe aW fe IS .5°?. ° r 3 an be§ ««««r»D«ein8 aufltegL Stber 

elrbt Unbtl 1 ""S^^"* »»». ^bonnent unfere ^rift 

^Mftcbtnafime „ L 5 " ® r * ,e ^«8 beg ^ubrifumS 5 »r 

Ueberaa @Ieid^fH!f > r + metbu «9 entbe^rti^en SarmeS ge^onnen! 
1 StotiM ^ f tw 8 e8 - « 6 *«^ i" Pn 3 ©eutfdtanb. - Drtt- 
b r Lenlm a^ h a S ?*»***»» ^gannen, fonnen ^ gegenuber 
- Sa en »S^1 J^'^ QU ' d9enen mttd » "^ entlideln- 

»"to Sort al et «* 9£ ^ Itene 5toeUe t0n9re ^ ber Marmliga in 
PTter ©tege. Urtb aUe btefe ©ieg e fi nb b0 tt einigen tpenigen prit,aten 




— 103 — 

9Mnnern unb grauen errungen toorben. UeberaO ift bie 9?u|e beg §aufeg 
unb bte Stufje ber ©trafje auf bem SBege ber ©etbftl)ilfe unter SBorangetjen 
einiger opferfaljiger unb fjodjgefinnter anterifanifdjer Siirger unb 
Sitrgertnnen erfampft roorben. gaft ebenfo in Gsnglanb! 25ie SMrog ber 
Intilcirmtiga in Sonbon finb rein prioate ©djopfungen aug pribater Dpfer= 
freubigfeit unb ©nergie beg englifdjen ^Jublifumg erftanben. 23ei ung in 
2)eutfdj(anb aber beftefjt afe bag StUermerf » iirbtgfte unferer bieten beutfdjen 
SBiber f pr it d) e, ba$ jebermann aig ein fteiner felbftfjerrlidjer <Papft mit SSorliebe 
auf ©taat, ©teuer unb bie ^oltjei fc£)ttnpft, bann aber, roenn eg irgenbein 
inbtotbuelleg 9lecf»t, toie bag 3£edjt auf ©tiHe, ju erfatnpfen gilt, fofort nad) 
©taatgfjitfe unb ^ottjei f c^reit ! Sebermatm oertjfilt [id) bei ung abtoartenb 
unb benft, bafe bie guten, fojiakpolitifdjen f^riictite, bie ber freie Slmerifrmer 
unb Snglanber fid) erfampft Ijat, im Sauf „ntaJ3boIIer ©ntnridetung" unb auf 
bem 9Bege beg „aama^tdjen gortfdjrittg" fdjliefetidj ganj bon felbft, bon 
@taat§ toegen reifen toerben. Sebermann berfjalt fidj abrodrtenb unb benft ber 
Intilarmbetoegung gegeniiber: 3d) Witt bod) erft einmat fefjen, ob eg nidjt 
otyne mid) getjt. Unb toenn eg ofjne iljn gegangen ift, bann benft er erft 
retfjt: 9?un, fo tntrb eg audj ffinftig ofnte mid) tueiter gefjen. Unb bod) 
fommt Ijier atleg auf ben einjetnen, auf fetnen 2Wut, feine @el6ftbeftimmung, 
feine ©elbftljttfe an! ^ottjei unb ©taatgorgane, bie bod) nur ber Slttgbrud 
unfereg fojialen ©efamtroiHeng finb, merben in ber Slntilcirmbettegung gar 
uidjtg Reifen unb gar ntdjtg bermogen, fotange nidjt ein grbfeereg Sebitrfnig 
nadj ©tide unb Sarmlofigfeit allgemein fjerrfdjenb getoorben ift, fotange ber 
Seutfdje fid) aUeg, mag Ift, alg I)iftorifd) gegeben aufbrangen unb gef alien 
lofet, fotange mir nidjt geternt tjaben, ung unfer ©djtcffai fetbft gu geftatten 
unb bie Sebitrfniffe unb SBunfcrje ber ttudjtigfteu unb toertbottften SSertreter 
unferer ®ultur offenttidj gu @ef)5r unb jum ©iege ju bringen. 93teibt eg 
bet ber ptatonifdjen Siebe unb ©bmpatbje, bleibt eg babei, bajj unter taufenb 
9Kenfd)en, bie unfere Semegung fiir „notwenbig unb nitfctidj" erftaren, unb 
iiBer fie fdjreiben ober reben, nodj nid)t (Siner 3 2J?arf ffir fie itbrig tjat, 
bann miiffen i»tr atlerbingg geftefjen, ba§ ""fere Sbee etner grofcen aUgemeinen 
Stga gegen Sarm, 3Judfid)tgiofigteit unb 9?ot)eit ein fdjoner £raum tr»ar, unb 
*>«fe e§ nidjt ntogtid) ift, in ©eutfdjtanb pwege gu bringen, wag tn ben 
engltfdjrebenben Sdnbern fid) tangft alg notwenbtg unb fiegreid) betnafjrt 
lot! Sorlaufig aber getjen tttr tntt gteidjem 3Wute weiter unb ftnb feft 
uber 5 eugt, bafs audj fiir S)eutfdjtanb bie 3eit einer Siga ber anftanbtgen unb 
^Rutie liebenben Seute gefommen ift! 28enn nur jeber unferer 3Kttgtteber ung 
nur ein ein 3 igeg neueg 50?itglieb s"f"^en modjte, jeber nur etnen 
«inStgen caxS alien feinen Sefannten, bann ift unfer Unteraet>men auf fefte 
%m gefteOt, bann fonnen wir unfere ®a^t aufredjt erb.alten, bann wtrb 
in hmiigen Safjren ber Stntilarmbunb ebenfomele taufenb aJhtgtteber tjaben, 
*te er fjeute §unberte fjat! ©in 3;|eaterbtUett weniger, em warmeg 2Ibenb= 
«ffen, ein entbef>rltd)e§ SBergniigen tuentger - toie teidjt fann jeber bteg Dpfer 



J 1 

i" 

I.'j 

hi. 



3 





'»J fWipW'^W"«4W^P«||PW , SS l WfS»i^ 



mm 







— 104 — 

^TrL a L elneSan * a ' bie ^ emo§ unter aae « Befte^enbett SBeremett 
I n ^ ?"<. to#i9fle Ut,b notorabi 9fte Siel t>or Xuqen M: bie Safe 

S ' ^ \ ? T.^° mim ' jeber Silbltn 3 rab ^erentoicMnng ber 
©eete. 3Str bitten bringenb urn §ilfe! 



Ordnung. 

Optimiftiffte Betratfttungen. 

»ns, urn unS emnd&ien SebenSaufgabe! 

i» f Jbto ^V*? Srflne eefen Unb »** f etti ^ SBurftpapier §erum, 
famen fo 1 I ' " a * ^ m ben 2(nbt,c! bcr M ^nben ^atm gente^en 
Sen it u h 1 "; mer ^ efte bmk ' )m ' ba « er ^««io8 qegen feine^ 
2E ft ^ femen St * 3 »W"» W- 30* uib man* »<*it 3 * 

um ftS 0l 2enn if « P Se J ^.[^^ ^meif 3 cn Scute, bte Crbnnng ftorenb, 
%eie„' J ft 5? £ "^"^ *« ^tau^en taut 5 i««*' 

®me eiferfMtin! ?' m ,® efa ^ '^ totjufaUcn. 
@t«rm ^Sr 11 "^ mtr U)rcn ® atten ^ ber *>* 
«igfeit, 3nbi«fcS 25 *"* h ™ ® runbc - ®^elfu^ Siige, Urn 

truben bie 4Z "> t^™ 90 ' *«ta"nbunq«trie6, erottfefte Ueberrei#it 
Gasmen. ^ ® mm - ^^ *>inetn in§ Sanb berbuuften bie 

^^HaTO^feHLlJr " t ! 9e ° rbneten Se 9 ierb ™ geriffen »erba aud bie 
^uftet, berbeert «2£i » ? 8eIIofe S ^ erri ciner <ifc««B« ^ erf °" 
«otnet,me 4 ^ LI" '?* ?°* ,ett ift @d > mi ^ 8^* , 

flroSen ^onfttfte au&nf" f "" ' ' aUcht mit fid > eht 8 e ^ Io ff en ' bie 

to %enb febm^w i... ampfe ": ® an,m toerebeft tnnerer flamtf bie ~ ; ' 




to%enb fcb,reienber ft„ r um t,erebeIt innerer fiam ^ bie 5 " 9C ' 

c ™ artftofratie b«T r* ""^ ®* 3 i6t eineit 2cibenSp3&et wtb 
®tra&en. $er (Sbelmn T" 5 ^ Setter Ianft gefttfulrerenb bure^ bte 
6r «* §erab, um toehl .' f ^ Quf fcine Slir 9 suriidf unb rfi&t bie %%> 

3m MaffifcficM SJl !° nnen °^ ne ^euqen. 
«* %ge toirb i TO P TT I§br ° ma ^ Qt be < ^Jcfjter bie 2BirrfaI georbnet 
««e Strbbferbube ofe »; h h ' rf° !Qnn QUC ^ burc ^ ben @in«ang ber e« 6en 
t ^»f9abe beg flft M f«L "a tU(f be§ ® e orbneten fierborbringen. _ 
^»ate fl otie feineg l Z S rJ!™ hk ® itlorb n»ng cftaot.fc^er ^orgattge tn 
k«fte, bag ift if unft! ,ajen ®^aff en g. ©eorbnete 2In»enbt.ng immatienter 

eigenen fcCer^ S fr^® ?^ ^^8, ate ob ©id§ter 3 u »« Bon 




1 ^^*S>3BIRT' , P*T , '- ' 



— 105 — 

gorm", fjat er jur £armonifiermtg ber SGSctt Betgetvagen. 2)enn er gibt alien, 
bie fid) freuen unb letben, ben Soft an. „9Iu8 meinen grofjen ©cfjmerjen mad)' 
id) bie fleinen Sieber." Stfand) ein traurigeS SJienfcrjentmb tjat bie Sftotroenbigfeit 
femes ®ulben§ empfunben, roenn e§ roiebererftanbene Dual be§ einen eroigcn 
WlaxtyxiumS fingenb erfannte. 

9Jferf»urbiger»eife geftaltet fid) baS Suftgeffiljl meift btSljarmomfdj. 
Quitfdjenbe greube ift fjaufiger anjutreffen, ate ftillDergnitgte. SWetifdjeti, bie 
nid)t albern ii6er ifjre Ileinen (Srfofge, tyre gamitientoonnen fd)toa|cn, gcljoreu 
§ur ©lite. 

©arum bebeutet bie ©nttridiung be§ ©ported ben grbfjten gortfd)ritt 
unferer 3eit. 2>afs jmtge Seute tyren lleberfdmfe an jhaft tm ftrammen ©pief 
DerauSgaben, fdjtoeigfam Ijingteiten auf bent Semtteplatj, ober ftttt atmenb beim 
©pannen ber SWuSfefa tm Xurnen, ba§ ift fcfjott etne rjctye ©tufe ber ffiuttur. 
Samit ftnb roir an ba§ neue, gotbene 3eitalter angetangt. Sie 2Rufif unferer 
©lieber roirb bie ©rbe in eine ©tatte ber lauttofen greubigfeit unrttmnbeln. 
Ser Sriumpf) be§ Sftadten aHe tyaotiftyen Sfifternljetten roegfegcn, trie Dftwinb 
bie Sunfte oerjagt! Ste 9ftenfd)en toerben ftyon unb gefunb fcin unb fo, bcm 
SBeitoiUen get)ordjenb, itjre wa£)re ^flidjt ctfflOcn. SRt^t mef)r im „£itmutt 
ber ©inne" gejeugt, tragen fie ©iitdsfeim in fid). 

9Son ben §ot)en ber Sernunft fallen ©onnenftrafjlen auf etne getautertc 
SBdt. Meg SBinfelroerc berfd)tt)inbet aus! ben SSttynorten; unter aUem bumpfen 
©eftritpp ltjirb bag Unfraut gejatet; wo berbunfelnbe SWauern fianben, blitfjen 
balb ©ctrten. 

©o get)t ber mobente 3J?enfd) orbnenb burd) eine 3Bett, bie in Drbnung 
entftanb, in Drbnung fortftyreitet, in Drbnung oergefjen mirb. 

Seta ©abitftyoff, TOiintyen, 
„orbentUd)e§" SOfttfllteb be§ 2lntUarmberein§. 




fur und ItJifler. 

Alfred Kerr: 

gSorgebrudt: „®a§ Seben ift fur*. 
S3rieffcbretbeit fiirjt e§. 
tnapptieit ift nidjt ©ro6§ett- 

@ebr@eeWer! Sbrgelbpg gegen ben Stan etfjetet "?«?*"*■ -M™*"* 
Stoar tm®runen>alb, gelabt ban freunbltcber @t«Oe. Cm t@te tfto* town J* 
Sarm§ beim 3tmmeraufraumen) auf mehte »trtf*aftenn « -KSnSS? 
uietn Sanf Sbnen bauernb ft*er. SRtt Sfren fonftigen Sorfcbtagen but id) etntterftanben, 

and) hrillen§, g^e 3ufcbrtft an bie 23olf3»ertretung *u unteriettt)tten 

SBtrtfcbaftertn SUfreb fietr8! Seitgenofftn! 9Kitmenfdi! 

Ser Sdrmfcbu^erbanb wenbet fid) (fetmit art 6ie! »ifl« ®^ S2|^£ 
ftenn @te beim SimmerouftJlttmen immer fo lout ftnb? Sntcfen @te ^bre§ §ernt 



Ti 



] 




<iJMJIljijpMlU!Mpinpp^ 



# 1' 



, f ft -> 



(P. 

n 



f*!**/ 




1 ■• iiftwmfw 



— 106 — 

„2>u lebteft tange an ber $lei[fe 

Unb fcbriebft ©ebicbte, ebler 2Kenfc&, 

Unb ftarbeft bocbbetagt ju Keiffe, 

®o§ beut beriibmt ift burcb Sari Sentfcfc." 

•ft M *- • ' Karl Jmtf * 

;?Ssr^s at ssrpj^ mb bie ~ rtwter 

SungerSnot TtrnoC Si J5S*? ^5 ^ Me gra0e ' ale ^^ dner 

aegen S afanenUbt 1 3 § SSS^'^f 6 ^ fl8effen * *"*"'" ""* 
m moots emjumenben. - SSa§ toiirbe Sari Sentfa ertoibern? 

anbere Singe „fd;reten", a(§ bie bem ^ * f w" ™- ^ pnbe id) ' baf * aU * 
©cbunbliteratur, ber @*mufe unb h & £ »«*&<« Rnb. - ®ie SfcHame, bie 
an bie beleibigten Dbrenail S ™ rr° "J ~ ba§ glenb! ^r ba @ie junacbft 

unterbriicft roirb, twit - sffienLT wr r ^ tm ber 2&xm > ber nur baram « itfit 
-©nftbtflen- ben Seufet urn bk Z,l J ^ ° I§ Ma ^^ ™° »ett ft* bie 

fteben in ben §ofen bie omen £»S • ro"?. @Dnnabenb§ tafenb madjen form- ®a 
fo biele mecbanifcbe Slopfanftalten b MtZTl ? ^ ® tCm6 fle ^ Uat ' M ^ enb fo unb 
fcbonenber fur ein paar Cr T^% ^ ^ ^^ ^ & ***"*** 
Wr unter biefer „§au§franentuge nb * L ?*°f 2™ Unb £ au§be ^ner ^ bra f» 
Seto ein . . . "™tugenb , baft tcfi mot,! nrimfcbte, bie ^otijet legte ein 

9 ebe, XT fff^f ^ 2 IT ^ £ ? me " ^ «*« « *» to « 
^rtiflfcit nnb SittfamWt- nn§ an ?n : n ?, I", "t ^ m5 * ten ' ftatt ba ^ ® u 
mt frennbticbften ©rngen 3ufuntt ber ^"WWt berjweifeln laffen fann! 

_, c 35re Sill? 93raun." 

*rofeffor Dr. ludtoig 6m\itt &t,. n m s» <• «. 
I«fe8 amtsiieb be§ .«nfiltaS?w! r SS et ^ ,a ' ber bebeutenbe Wbafloge, orbent^ 

bringlif V,t fe^XS??- f " r n0tmeilbi8 ' "■W* »* f * 
Wube berrfcbt unb Io§t nn§ bottBtn w£* IT mt einen * unft ber ® roe ' wo 
rmpsum: ^eitfaenEnallen, robem ©cbrden Z t?J^ ™ m ^ li ^ ©eraufcben 
naf,en ©arten Sdrm ber Sinb r Z sfl b °" f ffilt c tf * er "' Q «f b er ©trafie unb au§ 
©aufe felbft, unter partem S e ten^? Pt *I t0P ^ ~ fetbft *»' aurorten! - 3« 
*" fcblecbt gebaut, laffen b« Cb^S fS^ "' bflL U " fere ^ a ^ r finb 
attem fomtnt am ©onntag, mo man bl P ir, Vl^'c^ leber ^^*tnabme! Su 
- 3J Bin mit ben ^oxkZ^Vut Sr^ ^ ^ kt ' bas ®IoctengeIaute. 

ueiesgeoung gegen Sarin unterfd&reiben." 



'■■ j '* 




MP ^' 



1 '■'"^f^f^^W" 



— 107 — 



Peter ftamefter, (gdjriftfteller in Solit a. 3tljv orbenttid)e§ SUtttfltieb be§ „5tnti= 
IhrmDerein§", fdjreibt: 

„3d) ^atte 3b«n Selbjug gegen ben Sarm fiir unbebingt notroenbig unb niifelid). 
Unfere ganje Sett ift auf „Sarm" geftimmt, roenn er aud) nidjt gerabe bie Dbren 
jerreifjt. SCber id) tiebe ben Beitlarm totrtltd) ntd&t. Wan ieibet tt)ot)t in einer ©ro&ftabt 
rater attem mogtidjen Sarm, ttrie man eben unter Saufenben bon TOfjftanben unfereS 
tt>irtfdjaftlid)en Seben§ Ieibet. SDer fdjlimmfte Sarm ift mir ba§ ©efdjrei (Ioute§ unb 
ftiromteS) ber aufbringlid)en SReflame unferer „®efd)aft§(eute". Slud) ftaffe id) febr ba§ 
SHatfdjen im Sweater. ®a§ Sarmen red)t fredjer Suben bagegen mad)t mir ©pafe- — 
SKittel? 2U§ einjelner lann man bielleicbt aitfS Sonb jtetjen. 23oItte id) em „Uni»erfal= 
raittel" empfeblen, bann madjte id) feiberSarm. — ®in 2?orfd)lag: Man fange ntdjt 
bet einer Seilerfdjeinung mit ber 9tebolutionterung an. Sftan roenbe feine Kraft an 
bie 9tebolutionierung ber rotrtf cfeaf tltctjen ©efamterfdjeinung, ber bie £eil= 
erfd)einnng eingegliebert ift. — 3d) roiirbe eine Slbreffe an ben 3teicb§tag unterfdjreiben, 
trofcbem id) aHe§ gememfd)afttid)e SBorgeljen olS Sarm empfinbe. UebrigenS bait unfer 
3teid)§tag nod) fo Diet ©emeinfcetten aufrcdjt, bajj man nicbt 5 off en barf, ba% er bent 
Sttrm, ber bie ©teuerjabler peinigt, etn ©nbe ntad)en rairb." 



Dr. med. frieflr. Drefler, praft.Sirjt unb ©cbriftftetter in9Kimd)en, orbenttidjeS 
Sftitgtieb be§ „2lntilarm&erein§" : 

„Sa, id) batte Sbren gelbjug fiir notmenbig. 3* leibe unter ben eteftrifdjeu 
Strafjenbabnen, unter Klabterfpiel (sit venia verbo) ber ^auSbefifeerin, bie bamit au§ 
Sup§ unferm tieben ©errgott ben Sag unb einen Sett ber 9cad)t abftieblt. 3d) bin 
mit 3bren S3orfd)Iagen ferjr einPerftanbeu, befonber§ mit boben ©tettern auf Su£u§* 
mnfi! unb 93efd)ranhmg be§ 9Kuftjieren§ auf beftimmte Sag egjeit. ©ofort unb feberjett 
roiirbe id) eine Stbreffe an ben 3teid)Stag unterfebreiben." 

9vegierung§rat Dr. jur. Hurt Kamlaft (Surti), ©cbriftfteEer in ©iiffetborf, orbent= 
Iid)e§ SOcitglieb be§ „®eutfdjen 9lnti(firmPerein§" : 

„3d) bin ber 2tnfid)t, ba% man in Seutfdjlanb, infonberbeit in $reuf?en, m oft 
uad) ber ^otijei ruft. Slber in bem gfnUe 3b«§ gelbjufleS gegen ben Sarm fcalte td) 
e§ fiir nottoenbig unb mttjltctj. 3d) leibe unter £eppid)Hopfen unb SMaPterfpiel ber 
Sfac&barfdbaft, beibe§ foEte auf beftimmte ©tunben befebrcinft merben, ferner unter 
bem Sarm in ben £oteI§> @§ ift unglaub(id), toaS ©afte unb StngefteHte barm 
leiften. 2I(§ Kampfmittet roiifjte id) nur anjugeben, ba§ bie ©djute un§ Don Sugenb 
on iebren follte, ba% Salt unb Inftanb erforbern, fid) bei feber ©erSufd) Perurfadjenben 
®etegenbeit fetbft ju fragen: „2Ser fonnte baburd) gefibrt werben?" 3m ubrigen mufe 
J)ie ^olijet belfen." 

Dans Oftroald, @d)riftfteUer, §erau§geber ber Solumente ber ©rofjftabt JBerliit, 
wbentlid)e§ 3Kitgtieb be§ „®eutfd)en 9lntiiarmberein§" : 

„@eibftPerftcinbIid) ift 3bt gelbjug notroenbig unb niiijtid). Scf) leibe febr unter 
Slabierfpiel. Ueber meiner SSobnung tterben beftimmte ©alfenbauer unb Uebungen 
Sefpielt - immer monatelang tagtid) mebrere ©tunben ein unb ba§felbe © turf. ^aS 
nennt man 3Wufi!!uttur. - - Sn ben boberen @d)ulen fottte unouSQefefet aur bte 
©$&ben bingetoiefen toerben, bie ber llnterrid)t erteibet, worn talattlofe fimb er^ burd)= 
ouSKIabier paufen miiffen. ©§ fottte aud) mebt auf bie Hemen Snftrumente ((^tarre 
«-f-».) aufmerffam gemacbt tterben, bie eine teid)tere ©rlernung unb "^e"? 81 ^ 
toire ermbgticben, nid)t bie 5Rad)barfd)aft fo feftt fibren unb bem DoMStumlu&en 
3K«ftHeben bienlidjer ftnb." 



Hi 



; 



l! 



i 

Ii'i 
1 

H ! 

iff 1 '. 1 

1 3.',' '! 

li' V 

ill. vl " 

i*\iH 

i . * f i 

1 
k 



d 

■f I 



ill 







J.4". 



i 'I 



0* 



mmmmm 



— 108 



mm 



Dr. Paul Deuffen, gelj. 9tegierung§rat, ^rofeffor ber $t)ilofopf)te an ber Uni= 
berfitttt Siel, orbentltdjeS SJcitglieb bc§ „lntttarmberart§": 

„3cb Salte Sbren gelbjitg gegen ben SSrm fiir notmenbig imb mifetidj. $erfbnlid) 
letbe icb tneniger unter ©eraufcben, feitbem ic& au§ SSerjtrjeifhtng tiber ben Sarin 
miter mib iiber mir ein eigene§ £au§ beroofme. Set) macbe ju Severn ^rogramnt 
folgenbe befthnmte SSorfctjIage: 9Jcan forbere 

1. ©infc&ranfen be§ ®Iabierfpiet§ (in ©tagenraofmungen auf beftimntte ©tunben 
jit berlegen). 

2. ©djliegen ber genfier beim 9Kufijieren. 

3 - Sarmenbe £anbteerfer bebiirfen bet SBaW i&rer SBerfftatte ber Sonjefffon 
ber SBebbrbe. @te finb tunltftft aufjerbalb ber ©tabte anjuftebeln. 

4. SKbgltdjfte (£rf)obung ber ©unbefteuer- 

5. ®ute ^flafierung unb gnte ©infaffung ber 9Icf,fen in bie 3bbbitcbfe bet 
Saftoagen. 

6. Seffere Sonftruftion ber ©trafcenbaljntDagen. 

7. S56Htge SSerbannung ber ©reborgeln. 

(Sine Slbreffe an ben 3teicb§tag refp. an baZ 2lbgeorbnetenbau§ jur ©rjietung 
enter nenen ©efefegebung gegen Sarm inerbe icb unterfebjretben." 



Spratitmerein una flntilarttuieratL 

» • ?" ""r-T"™™ biefm mtttm Mattbelten ©treitfatte tnit bem ©eutftfen ©praa> 
S3?* Z »ermetbutt B »on grembwortern in ©afeung nnb tauten be§ 
BeutWen SferemS gegen i Sarm (bergt. ©.68 unb ©.88-90) a«en etne fftei^e 
*rtrauen§„tanner unb SRttglieber unfereS £erein§ bie folgenbe (Srflarung anfgenommen 
ZltTj\ iX ^ tre l f£ . nb / artifeI 9i6t bie ^ibatnteinnng be§ ©erau** 

S PVPina* 1 " ^ ,n !dner 2Beif 6 61nbenb f " r *» $»"««fl *«* ®^ amt ' 

«.' C £ c 1 It & . . . . 



*. 



m 



EtlKtaShSfM fSff 8 ?" f ° l9enbe SBemerto 8 seftattet: Ser Snbalt obiger 
2 C 9 5? 8 feI . 6 ^«ft fi «i>»*- 3*f,offebringenb, bag unfere Honftihtterung 
?„«„? J r T* Se, " emnufe, 9 er « e «™ (©eneralberfammlung, DrtSgruppen, Ser= 

M S lw T5 "' J? erud ?5 tl8t JU fe6en - ® a6 "^ b « Slntilarmliga fti* 
"ESEK? v f "ST*" e " tf * ieben abIefmen ' anbe " b «Segen bie Kama 

bib" Sit h UMb - " ?' auf @tme "' ehii9e britte neue ^ a «'™' wie -««^ 

e en ?E ff ^ ^ *1 ^^ ~ ^ l * ^»«K* a " ^« ©teEe 

bi elen po^ ni S S ?**; t,r ° teftierte ' B^Q* iDaMaftfe nlftfc urn 

fZnlhl s ^ S ° ben bE§ ®^ a *^rein§ fte^en, ju Iranfen- ©tne 

Sb«^W* U 2. b f ® Pra * 0eTei " § m »fe^ WMgemiefen tnerben. - ®ie 

!nf« SiJnlfS 8 * " J eIbftf, ? CTem SuIt « rb ^«6tfein, an mamiK*em ©toti auf 
Z Teibei f StfK^ f + ° ft "£ ter berE ^ rter £,aItu " 8 ®entf«er int SluSlanbe 
mmt r fl «S * ^J. e i atttt r e ?* be§ ®«««*>«d»« «**t anerfennen foffte- 
SK bl ©*V ft r + rr ff ?, §f f en ' in OT ^rfbnticbfte§, tn ba§ ©pra^ unb 

SS ® e „„ tDir'fS fn ^ Kir"? y ifftM) ~ bann mi ^ ba§ Juriicfgettnefen 
merben. ®enn »ir ftnb tn SJentfd&Ianb, ®ott fei ®anf, no* nic^t fo wett, t>a% ton 




— 109 — 

eine ©pradjpolijei baben, bie Sereinen unb ©dirtftfieHern ibre SRormalfpradje bor= 
fdbretbt. 3m tibrigen: §ut ab bor ieber efclidjen Ueberjeugung unb bte bringenbe 
■SBttte, 2)tomtng§berfd)iebenbeiten, bte fid) auf ^erfimticfreS bejieben, nid)t unfere 
beftimmt umgrenjte @ac&e be§ gemeinfamen ®ampfe§ gegen Sarin entgetten 
p laffen- 

Tarbatores Ghori. 

OorbemerUung. 

Sn ben ttauenifd&en SKrdjen unb SHoftern be§ 9ftitteMter§ beftanb eine fetjr 
tnerfroiirbige ©itte. ©§ wurben gegen (Sntaelt ^erfonen angeftelu, tneldje auf bent 
6t)or ber SJirdje toiiftcn Carat unb SBiberfprud) roftbrenb be3 SirdjengefangeS peranftalten 
mufeten. ©oldie ^erfonen nannte man nut firdjentedinifcbetn 2tu§brucf : »Turbatores 
Chori«, b. t> ©borftorer. 3br Sarmen rjatte ben ©inn, ba§ SStrfen be§ £cufel§ 
unb ber S&monen in ber irbifcben SBelt ju berfinnlid)eii, benn ber £eufel murbe 
bamal§ (befonberS in S)ante§ »Inferno«) ftet§ larmenb ober fd)reienb bargefteEt. m 
tut unferer guten ©acfie feinen ©ntrag, inenn ttrir ntit obieftiber ©erecbtigfett an 
biefer ©teEe aud) unfere Sborftbrer, unfere Siirfprecber be§ SarmeS, P SBorte 
fommen laffen. 

©§ faittett an ttn§ folgenbe Sriefe: 

„StirgeIb 5 ug gegen ben Sarin ift nid)t notroenbig, benn ieber nerbbfe ffietdjltitg 
fann fid) felber mebren. Sbr getbjug gegen ben Sarin ift tttd&t niifeltd), fonft entlteben 
nod) Seretne gegen SMcfenpIage, grofdjauafen it. a. in. - 3* letbe but*ou8 mjt 
unter ©eraufd)en; bier Siinber itben SHabierfpiei unb id) ©armonutm. ^d) oftne aue 
Surra, roenn bie Kirtber Sobolfc fd)iefcen. - 34 fc&tafe ungewiegt, babe Utetf unb 
©4aufelringe int ©d)Iafjimmer. Slufeerbent ftreiten fid) bie atteften ©obne oft leljt 
fait bariiber, ob ber lefete SKenfd) am ^equator erfriert. - ®er bernunfttgfte ^or= 
ftWafi ware, fid) §erj, Sunge unb SRertoen burd) ©djtnimmen unb aSonbern P tfarten, 
fan SSalbe taut ju ftngen unb 2ttemgt)mnaftif ju treiben. gerner empfebfat ftd) tStn* 
famtlienbdufer, bantit ieber feinen ©fanbal fiir fid) ntadjen fann. ©tie Slbrette 
an ben 2)eutfd)en $Reid)8tag jur ®r»ielima einer neuen ©efefegebung gegen Sarin murbe 
i« nte unterfc&reiben! Sitte unterfdjreiben ©ie ben gefefettd)en ©ptetnad).nttta0, 
obIi fl atorifd)e§ Surnett ber Sortbitbung§fd)uIer, Segriinbung bon ©ptelplafeett mm 
bergeuben ©ie feine Sinte fiir jmecflofe Singe. &°®«f u ^f 

Dr. phil. Sa„8 ©retibtfe, 9rebafteur, Serlin W. 57, SBtnterfelbftr. 24. 

£err Dr. Srenbtfe bat reft. Sir baben nn§ bie ©efdoijte uberlegt unb 
flefunben, bag ber ^Intitarntberein" notmenbig jeitgemafc reformtert werben muS- -Mtt 
Qlaubten im ©inne neuer SSolB^fliene ju fampfen, aber mtr feben lefet etn, bate nur 
28eicbling§tum unb Sefabenje unfer ^rograntm biftiert baben. (8m "^gj^ 
tut not, fan ©inne grofetigiger beutfd)er ©ojiatpotitif. She Ott§aruppe Se rim be8 
„?lntilarmberein § " bat fid) baber pMdjft auf folgenbe neuen ^aragraptjex see n^ 

§ 1. ®§ foil in ben 8oWf<fiuIen fitnftig empfo^en Werbett, ba§ treue b u^e 
«iert)er 5 burd, ©efang p enttaften- ®ie beutfdjen JSatbet : muffen Jrer wte^ 
Seftimmung jugefiibrt Werben. gaudjjte bod) fdjon aitmetfier UWonb. „©mge, mem 

®efang gegeben, im Sertiner ©runematb!" on-shh.r.p mirh anbefoblen, 

§2. Sen Semobnern be§ ©d)eunenbiertei§ unb be§ SSeb b »B» »»J »«^J l «J 
fi* ineinfamilienbaufern funftig ungeftbrt »n etabtieren. ^^^"Rjf 
Seipjt 9 er= bi§ ^oibamerftrafee iihtftig ntit S3Iodbau§d)en ™f™ tt ^£l 
8 ; ». fbnnte bod) 2Berrt,etm gani gut feine KonfefttonSabtetlungen tn feparterte ^lotf 
Mtten berlegen. 



.ji 



il 



■■! 



i'f IT ; 



■i-i • ; , 
.4" '% 



" :' ? ■ 

M 

bit 

■< ■-■■ 

u 

M'4 



1 



'■IP 



J 



t 



, "It 
1 f 



**' I 









i r 









ft A 



Ft 



it, 



»t! 



^HP"PPi 



— 110 — 

®u b f be £ 2 Q l e ? ran ^ en ^ ifet "' bie * a "9ere Softer auf ber Ue 
flibt e^ttitnS^r^f 1 "?" ^ *"*WW- *rf*rienen Defterreid) 
er ift HetutlSTii r Sarm l^ ^^ ™ b ^ ! 3m ®egenteit, 

freier S«f t i t i m lie Bab et b« K ™*f" ® UlMen ab9eWft * »« * W in 
unter lefatem SftSn 3d, iX,\* tf ^'5 ."f ^ ® er fd,Kft 9ut " nb Ieibet a ^ 
auf ein freieS Zg tel be " A„ ro »'f*«t Sfttm. 3* Itebe ieben Sarm, ber 

Stan bi r ^^^SSST' ^? J^ 8 2 * m m ^ m ^ ® er 
»feid)§ta 9 ift Se^ut W er la t ""»*«*«*• ©ne Slbreffe an ben ©eutfcfien 

«ebaure, 9 nd„!Tfn, ©om r obf ge\„S< - ^^ *"*" ** ** "^ M ' 

ttBnnen @te ung SrX ,'„„* 9 c*" to ® era «^" ieber art!" 

©inb @ie init unferm ZZ ■ "^ ° Ber E§ Io6nt fi * ni * t! " 
Preugifc^e SBoltTei." * r °8 ra '™ emberfomben? „9cein, benn id& fiafie bie 

' ift »u S" @le ehte *»"* *" be " ****«« «nter W reiben? „*ein, ber fetfttta. 

£rof}bem fjodjacbtenb 

(Wflntrf^ 

« Jftubeln auf ber ©trafce % *£ n Zn™"^ "f* bem ®* reien ber ^« ber ' bie 
mat ftfiSte i*36nen "icbLu l*f 8 ^' "J™ baBe9en ift ™" macfitlofi. Sor< 
^^HieaRitefwLKl^l t" ber ® efc ^ung ermarte id) niftt met 
©nricfctungeu, bie ^?e tt ftS5SS fl ^K* 8 " »*** lmb be < » abti ^" 

^affibitat ift ttjpifd) fiir Wmltl" "%! X ] Un ® tabt " m feiner frudjttofen 
IntiWUmfraae bel Ul^ W «i^ t t rten '^ ^ ®elegen 6 eit unferer 
«.*» fur bie ©ac&e; i« Me nicfit§ ™l 1 *! ^^W* fleaenuber, id) tue aber 
feiber" fommen" -'bal ift bie beutfrlSVs- ? " nb f * Iie6li * »»»«» ^ " Oo " 
6unbertela„ 9 WW* IS n if <T @0 ^ at «« 6et un§ iabr= 
Seutfc^tanb^ntoidLa^kSS natMi * ! e§ »irb aud, in 

fnfllanb, 3apan, granfreir«i a^bem C T £*r ^ Unb toenn «««^ 
beftennnbfeinften^enfcbenb"^ ***** «nb afie 

oerurbe juftd) berubergejogenfeben. S3cid)eltt,ad)eba«auf! 



idittiklb 



^II M PJJ^ ^ 



— ill — 

tarm mid UnfittiiftMt. 

Mtbiltt aus erofcStDUda. 

i. 

Dr. ©tidfrieb ftatrte auf era Start papier. (gg enttjteit ben Seftf>eib 
ouf era ©efuc^, ba§ er an ben ^olijeiprafibenten gertd£)tet t)atte. 

Dr. ©tillfrieb rootmte in einem ©cfjilbaer SRtetS^aufe. Unter it)m tear era 
©rammopbongefcfjcift. ©egeniiber era fogenannteS „ftientopp". 3Ject)te tt>ot)nte 
erne gRuftfleljrerttt. Ueber tfjm fpiette tcigttcr) era flatter Sadfifdj „®a§ ®ebet 
ber gungfrau" ober „©ie Stofiergioccen". Sinte bon irjm wot)nte erne gamine 
mit fec£>§ Sinbern. 2)agu ber unertraglicfje ©trafceniarm unb ba§ fortroatjrenbe 
©examiner, bag in jebem SRiettjaufe gang unb gdbe ift. flurj, Dr. ©ttCfrieb 
War bent SBaljnfttm nafje. @r ^atte fid) an bte ^Potijet gettanbt, in ber 
(natiirlidj nur einem angefjenben ©etfteSfranfen betoobnenben) Sluffaffung, ba& 
bte ©efroib§eits» unb Saupofisei ba^u berufen fet, papierbiinne SBfinbe 
befeitigen §u laffett, urn bte 9touen beg Sublifumg »or SRuin ju fc§u|en. ®r 
bad)te an § 10 II. 17. 21.2.9*. SBare er nodj „in normaietn 3uftanbe" 
getoeien, f o tjdtte er bie SRufctojtflfett femeg ©efuctjeg son Dorntjerem erfannt 
unb ftrfj ben t-or tljin liegenben Sefdjeib erfpart. Stefer lautete: 

„@ct)itba, ben 2. Stprtf 1909. 

Slntroortltcf) S£)re§ ©eefrten bom 29. Member 1906 biene jura Sefd)eib: 
bafe nicrjt uur feiteng ber ^otijei 3&rer Sitte tttctjt entfprocben tterben fann 
fonbern ba% »ielme£)r 3§r ©efucfj ate Seleibigung ber $ottjet aufjufaffen tft, 
infotoett unb infofern ate bie bem £aufe erteilte baupottjeilict)e ©enetjmtgung 
bafur biirgt, bafe bie Don S^nen betjaupteten SKifeftcinbe nicfjt beftetjen lonnen. 
®* toirb be^alb in ©rwagung gejogen, ©ie wegen Setetbtgung ?>ux £e> 
ftrafmig S n bringen, ebentueil aud) roegen Cuerattereng ju entmunbtgen. 
b. @d)nausnjife, foliseiprafibent." 
„£a |aben roir ben ©atat!" fagte Dr. ©tillfrieb unb roarf nratboU ferae 
Slicker burdjeinanber. _ 3 -, , . s r 

©teid)fam, urn tf>n nod S u *5*n«, Hang bon oben „®ag ©ebet ber 
Sungfrau". Sou uuten „<£mtl, acb; bu fitfjer Sengel". Son bruben : «J 
»nnt' idj nod) eiutnal fo iieben". Son xrifi* „2Kabd)en, warum toetne)t ©u . 
23on tinte bag ©epiarre ber fedjg Sabieg. 

„@g ift nidjt aug S u^alten«, fiob,nte ©r. ©ttEfrieb^ Sam, : jrfl « jatt 
«etjtoriflun fl nac| einem beltebigen Sud,e. @g war „©er SaltSmau «on 
s «bh)tg gutba. 

3Ber befcf,rei6t ba § ©ntfe^en t-onDr. ©tiflfrieb, ate am »^ J^« 
» ben Sages ei ^ungen eiu toifel erfc^ien: „Unerbbrte 3««aJ«« ^ er UnftU tj 
«* in ©4:©^ba"! SRan b^re unb ftaune! fflfitten 7^^®^ 
^be einKann/ber ben gebiibeten Wen angerpre tairf ^ba^ ««*« 
^ort: .Untetifoi- »or f^ ^tngemurmett. 8hitfttfa9 ^abe man ^ SBort 



■.1 •,' 



i)--f- 



iL 





I- i - "ips*^»w»*^ 



mmmmm: 



it' 



.1 



M 



Si I'/ 

'lit 



— 112 — 

J, I ? r I mme "' toenn Jun S e ^Hen cmf btefe SSetfe m itnftttltcfr 

S Li e if ST Py? ^ toerkn I8mrte? Siirc^terrtcE,! gurdjtertic|! 
*« -Pol**" tft „©ott fet » Qn f" bem Setter auf ber ©pur. 1000 m Z 
lofeunfl f«b auf roten 3 etteln ber SitfafefMen bereit, Uptown 
^erfntrto SV^l ?" ,*" WK * ra Stofllm^etemen »ar man 
I rSeorS t? n ° e ?r * UfQmmen U " b toeinte ^erffiHt Beifie Srdnen. 
l£ ^l7J tnterpeHterte tm 2i6georbneten&au3: „ffia8 gebenft bie 

«fll. @ aatSregtenmg 3 u tun, um folder Unfteli^frit 3 u fteuem^ 

^ttbiert fur^T £'- f ne V er ^^"^ ^talieber ' be. §aufe* 
1 Jar biff " :: f " ^^ bCr *" Wmi ^ be * Snnern 

5 u rommen L ITT 7^' "* antit0t > Qtm ^"Bungen auf bie ©pur 
froite S? "^ ™ n ' Urbe fl6erHtet burcJ > be « ®ntru tun g§ fturm 

Un h 'J £ f J* ftC [teIjt * * * er aI§ ®ta«tt*oBI "nb ©efunbbeit. " 

3ufunf L e te? h * £ ^T .^ beWti9 entfe ^ ra ^ aI1 ^ b * 
ftwfe IL 1 ^ b «^ f oh S e tt ,erorb„ung unter Stnbrobung »on <paft= 

ma ricfi et 2 be ; 1 ^"^ ^"""A" bon be « ^uLgentumern 

»i*i ^tSr^'san'ir^^s- * ft @it «it^rbrec*>er »u.be er naturttd, 
freten SBc^ng ^ ' * 0Ne " b0C| f ° r ' an in ™« *>» *«»«**« 

^"-"fSr 1 ^^^^^^- »"*«», mitbenpruben 
9e^ort un§ bie EnK f S f- 8 »«bmben, bann gefiort un§ bie ffinfie, 



neue tarmlprm. 



5* f tllilt SB"* mi* Vacfen, 
-ffite brennt ber ©c^obei mir- 

^J J 8 ^ ei «en SKefeger Bocfen, 
Aid; Bore fptelert Slabter. 

Ja§ feblSflt tote mit Staubttertafeen 
Sluf metne 3ferben em, 
SJ moc6t' auf ber ©telle ptofeen, 
■J® mocfite geftorben fetn. 



Die IDaDU 

O Oual, o grunbgememe! 
®ocb brofit nocfi @$ItrnntereS mir: 
®a§ ift, »enn ganj aHeine 
ScB bore ba§ Slobter. 

®ann minbe id& micfi naij bem Jofte 
Unb febreie, roetl mir graut: 
»0, toenn bocfc ber SKefeger Ijacfte 
9tecbt lange unb recfit lout!" 

grift @nget 




8$ ba&te ber SBeltftabt ©etofe, 
fflatoierpeft, ^remieren obn 6nb, 
Srum fucbt id) bie iiberbrettlofe 
©efunbung im ftiHeit SBeftenb- 



— 113 — 

Die fluftt in den Oorort. 

Unb aud) fetn Coffee mebr locft madjtig 
S3eim ©eimgebn mid), roenn e§ fdjon fpat: 
SDie ©tabtbabn erjiebt mid) aHnacbtlid) 
8roang§roeife jur ©olibitiit. 



D btmmUfdjer griebe! Sfein Saufen, 
Sfetn Saften in biefen 9IHeeit, 
Sein ©jtrablatt gtbt'S bier p faufen, 
Seitt ©djufemannSljelnt tft bier ju febn- 



Sm aHereinfamften £>aufe, 
SSerfenft in ein gliebermeer, 
©efett bor bem SBettftabtgebraufe, 
2)a mietete icb i>a% parterre- 



©in £u§Mum! — Sid), obne Sabel, 
(Mb'§ flier fein $iano, mop 
3Md)t iiber ntir fcinge ein 9Kabet 
SlUftiinblid): „®u bift bie 9*ub • • •" 



$aul DSfar ftoder. 



iieber HtitirupeL 



Sieber Slntiriipel! 3n unferer ©d)ute ereignete fid) unlangft foIgenbeS- -3>ie 
Sebrerin ftettt bie grage: „SBtebieI Sonen gibt e§?" - SUlBemetneS ©cfctoetflen, nut 
bie Heine SKiriam bebt ben ginger. Sebrerin: „9hm, 2Ririam?" SKmom: ,*ter. 
Sebrerin (erfiaunt): „©o, bann nenne fie, niein ffiinb." Miriam: „®te bet&e done, 
bie gemafjigte Bone, bie lolte Bone unb bie Sftubejone." 

Sieber Intirupel! Sn £>ering§borf belaufcbte id) toabrenb ber &od)faifon folflen* 
be§ ©efprad). - grau ^ommerjienrat Sppeiberger au§ Berlin W. erfd)ten aufgeregt 
unbbodjrot beim SSabefommiffar nut benSBorten: „®ott, fcrnftamifiar, be3Reere3* 
rtellen! ©e mod&en mid) nod) ganj nerbofi! Sonnten @e nid) an ben Softer i,e1|tnfi 
febreiben?" . 

Sieber Stntiriipel! ©buarb facte P StmeKe, feinem fretenjBe rbattni§", bie 
emer febmeren ©tunbe entgegenfiebt: „«mefie, ttenn Seine fd)K)ere ©tunbe lommt, 1o 
Wreie nid)t, $u ttieifet, id) bin SKitgtieb be§ B 2fotU8rmberetn8 . 

Sieber Stntiriipel! „©aben @ie fd>on gebort, ba§ in Men ber | ««« « 
be§ SbitiiarmberemS, £>err Rentier OTeier, cum infamia au§gefd)Ioffen t|t. ur tit 
in einer 9Iuffubrung Con 9?id)arb ©traufr ©eltra flefeben ttorben. 




eieUtra- 

3m ©enerolametfler fur @lberfelb*»armen SfJt. 61 bom 13. 
foIgertbeS ©efpracrj au§ ber UnterweU berbffentlttbt: 

©leltro: 
5Rmt bab' id) hrieber ein menig 9W- 

(8tt)temimftra erfficint.) 

Gutter, fo fpat no*? 3Ba§ rciinfebeft ©u> 

Sflbtemnaftra (son mm gefoitetO: 
9Keine Softer, fag' mir, ®u btft ou* brab, 
SSie !omm' id) §u einent ®onerf*Iat«' 



Wrj ftnben Wtr 



' 1 


II 




1 1 




(1 




if 


1 


i't v 


J 


!{-| 




1 V) 


1 


i 1 


[ 

1 


i't 


h 


- i 


. i i 


¥ 




t K< 


r 


K^ 




IE' ' 


r 


t m 


' '«S 


' 


' 1' 




1 9 J< I 


1 


' ft" 






I ! 



i. 






I'M 'PI 



■ ■ j ■ 
> it* % 

H 



v 
I 

I 



'I 

m 

111; 



1 c 

t 



I : 



fi 



n t t> 



t'ifti ^ 



m 






•i St J 



'ife 



a '"■ IN 



J 



m ■ f ami n^^gppmpi 



— 114 — 



ffileftra: 
@ie6' Sir im Skater (Sleftra an, 
@*<m Mbrenb ber S3orfieIIung fc&Iafft $u barm. 

Sirjtemnaftra: 
Set bem ©peltafel foil id) rutj'n? 
SReine Softer, ®u toiaft mir Ueble§ tun. 
®u tutaft mid) toten, ®u loeifjt retibt gut- 
2lud) me hie ^eroen ftnb gonj fount 
Unb gegen mein ^rinjip toirb'S fein • 
S* bin im Slntilormberem. 

3er Mcirmberem ift iebenfa© iiber biefe§ fonigtidje SRitflfieb fe*r begfficft. 

Keligion una BumfdDlagetL 

bie Setfllocfe mn ioL Tnh £ s f«4en 8 emeinbe, ber ©emeinbe @r. 2Raotri, 

»«mfd,tag n nicjt VZ Ittaemftr 7, f s W' " berei "' ba§ ba§ «ra«nf*»ri8« 
aefefcte sU^S^^P^^.^^ **>«» folle. ®ie bor= 

21. gebruar 1908 gelangte an i?n SirJ, h » J nU " fi 9et ° efen JU fein ' ben " am 

^ „attbe^rte « t^SSPIt^fJ^ *" "*** ** 



Beridtjtigung. 

mit bem^Mt^rfuMtotS-???"^ 6 "" 1 ^ 6 { * ei « m **»* *« ** 

em grober, mir Mr ntangeneomer wfrn' n^/ ??* nKh,er ^^™^nntni § 
9te*t3fall be§ ®tafen fifilCS I r unteI ™fra- • • • 34 ttmrbe auf ben 
aufmertfant J^^^g"^™* S ^T™* ** <T " *** 
bon srogem Shifeen, barauf w™ • V'r r ben ^tf 9 e 8™ ben Sorm ift e§ 

^eratlbm^ut^ £** '* fel^erftanblid, an ben 

ber ..neruenfeftefte iZl 2 l". fc >*" ui, 8 m *> ie: -beut^er ©partiat" 
ienrt SBriefi ben bSrbem „ £2f Vr^ @trate0e '' 3 * ^rmed)fette infofee 
®eneralr>tbn.arfd)an u W n ,,n, ° v ^ (mtt bem 3unamra ©afeier) mit bem 

f 4«8 5WiIitar!a6in t geaen 5?I-knt /^'.a 1 ?" 8 " @trdt f°" ^"«^ i= 
Dejog fid, mx auf ben XLrJff'^ r ? rtfto1 ' * erIin ' ^e^renftrafee, 
betfllftoer »Tt ber fn^fn v -! fe l bmarf * fl " ®"fen ©Bfeler, fonbertt 

v UMUer * S^eobor*Seffing. 



""-*^ 



.toif 1 .. 




— 115 — 

2ur KitfctiglMlutig* 

&err Dr. ©ttrtuS, 3tebafteur ber §Iug§burger Slbenbjeitung, ift bet ©elegen« 
fiett ber SSeroffentticbungen au§ unferer 2lntilarnt=(£nquete irrtiimlid) al§ ©bef = 
rebafteur ber 2tug§burger Slbenbjeitung bejetdjnet roorben. SBir ftetten ouf feinen 
SBunfd) permit rtdjttg, bafs §err. Dr. ©tiriu§ nitfet bie ©befteitung ber 2lbenb= 
jettung fiibrt. 

notizm utiaflnregungeti aus demKreife dermitglieder. 

lUlD YOrh. Site Society for the Suppression of Unnecessary Noise fijelt 
SonnerStag, ben 4. Wan 1909, int £oteI SInfonia 73. ©tr. imb Sroabraap ibren jroetten 
SabreStongref; ab. ®en 23orfife fiibrten Dr. SBm- ©. 2Rap>eII, Dr. ©eorge SB. Sacobto 
unb 3Kr. @eo ©. Sublott). 

Blltipljone: $rof. Dr. £>. 9tofenbad) (©ottingen) empftebtt Pafetinbeftridjene SBotte= 
baufd)d)en oI§ ficberfte 2lrt toon ©djaabampfern. - 3d) fann bhtjufiigen, ba& id) fur 
meinen ^riPatgebraud) barouf PerfaHen bin, ou§ SSeicbgummi Heine £iilfen Pont 
Umfange be§ ©ebbrgange§ oerfertigen ju Iaffen. in bie id) bann Pafelinbeftricbene JBatte 
tltneinftecfe. Sie ©ummtbiilfe Perbinbert ba§ ©inbringen Don etwoigen fletnen SBotte* 
fafern in§ SKittelobr unb ntad)t ba§ §erau§nebmen be§ SBattepfropfenS ungentem 
einfact). - 3SteUeicrjt ftnbet ft* ratter unfern arjtlicben Sefern iemanb, ber btefe neue 
Strt 2intipbon in fetner *ra £ i§ erprobr, au§bont unb fid) ePentuett potentteren lafet. 

RuDeDortC 3n "inborn in ber Watt beftebt, mie ber „Sag" Pom 27. ©ep= 
tember Por. 3§. mittetlt, em SSerein fiir SHtcrS= unb @rboIung§6etme, @.@.nt.b.Jp. 
Unter freunbticber giirforge ber S3iirgerfd)aft ift bafetbft am ©tabtparf BereitS em 
©rboiungSbeim fur SRu&ebebiirftifle gegrunbet, ba§ and) fiir §erbft= unb ffitntererbolunfl 
Seeignet ift. ©amit ware ber 2lnfang gemad)t jur ©d)affung etneS ©tabtcbenS nacb 
"nferntSinne. 3Wan<ber, ber beute nicrjt »ei§, wobm er fid) Por bem Sarin betJBelt 
tetten foil, wirb fid) burd) btefe Sunbe angejogen fiibten. Unb wenn bteJtobhWe 
Sertoaltung ernftlid) fur unfere Seftrebungen eintrttt, bann ttnffen ttnr, tDobm wit 
im 9JotfaUe un§ jit Wenben baben. SUS id) eine* £abne§ wefle n n,d)t : nur, one em 
Emmanuel fomt, meine SBobnung, fonbern and) meinen SBobnfib »f*ff<' "« ™ 
®mt auf ©eraufcbloftgfeft bei 28abt be§ neuen ©eimS au§fd)lagge benb. Unb oUte 
i* nod) einntal in eine fi&nlitbe Sage !ontn.en, fo toerbe «b iuerft an Srnbow t JK. 
ienfen. $ ro f. Dr. ®. SBitte in greientnalbe a- D-, orbentl. SDcitflt be* 0.&~-#- 

Berlin, ©err Dr. ber @taat§miffenfd,aften ©«mann §affe fjre.bt un§ uber 
ben ^erlauf be* fa. ber SRt. 4 ange 5 eigten SefewM: .*«* ©^ »£*"£ £ 
@runb ber Por ad)t Sagen Perteiiten Ruftufe unb ©tatuten em « f e ^ beai " te jjg 
®ort JU einem futminanten ©egenreferat. „28o aud) tmmrr bte Sodun 8 „ bte W 
wtibemofratifcben 9teftbetenPerein§ an @ie berantreten, fefeen fte » emen ge 
1*toffenen SBiberflanb entgegett." ®iefe SBorte, wentger ^^^kmS. 
»en Serein unb feine 2Sorfd)Icige gefprod)e,t, fu&rten bte ^^*J*7 
««f unfere ©eite- m nod) einige 3tebner fiir bie ©aje *'£ "5*^ , 
S-wfcn. forberte ber ftege^beWufate ©egner atter potijeiltcben 9tet .tagW Wmmmn 
^b fiebe ba: e§ ftimmten 16 entfd)teben fiir, nur 2 gegen unfere ^ d)e »^ en ^ 
f rigen fid) ber ©tintme entbielten. S3emerfen§mert war, ba| oe wjetea Btam 
M Perfd)riene Sugenb fiir un§ mar unb bie jwet gegnertfcben ©ttmnten 
flefefeten (Xte§: fcbroerfaUigen) Sitter ftammten." 

, f BertoDororte. Seget. @ine neue ^aupoKiet^erorbttuna tf fur ben^ege 
3wft erlaffen ttorben. 2>anad) ift bte Hnlafle ftorenber Setrtebe 



\ 



I 



! 



I 



w 



'!'i 



^a: ; 



ilh; 



111 




c 



I'F 



* 1*1 



r i. 
t I. 



hi *» 



— 116 — 

geWoffenert Sautoeife jugettnefenen ©ebiete berboten. Stefe§ mirb umfcbloffen bon ber 
®ZlrJ t ? m ® am ° x t™ emer n5rbIi * bem »«Iin*@panbauer @cbiffa&rt§fanal in 
SL !T*\TJ m < m maM Iaufenben Sinie ' ber «erlangerung be§ Segeler 
S&S \ "T* b£r ® rraSe 9e8en Gferfotteitfn.ro unb bem ©panbauer 
ftrnf £ 7 ?T ,b(t ? ber bi§ Jum ^**»™ berlcingerten SCd&fe ber @temen§= 
I rin'p« ?p?*J am * ™ b ! mer Sinie ' bie am ^ rbai ™ J'eginnt, nad, 23eften ju 

r M J ?*\ m S ^° rbe " 9emeffenen **«* »* 15 ° m »«»t taenbamm 
paraMju btefem lauft unb an ber ©renje gegen ©afetfiorft enbigt. 

a!8 K?ZSTn m ™ M l ° m ^ mS kmx m ' bie ^eleibigten 2Iugen ju fd&Itegcn, 
ol8 bte mt&banbetten Dbren mit SBaumttoHe m berftopfen." 

©efieim 5 e°°4fS f\ ""f f J f lU F ° fm ' S " »"»*«« ^ b ****** ber 
arotr <kX* ^'.^ere 3te*t8antoQlt unb Siotar ©ufimamt, ein anWehtenb ebenfb 

E f ^iX^r? 611 ^"^- ® aDTO * e »Bt «"»toft«* fete fur)li<& eroffnete^ 

nSen %" rt ^ .. ber . rei " li * Wt §^geifterte Seftator feinen 5Prri8rl«tern an* 
©abt JST e ^^ «?<*«*** 3Ur ®**«Bunfl ber famtticfeen Jofenfcben 
Sfefc Sfc~s£l ^ ^ e ^ n ! 0t9e be§ *«**«*« Geometer* .Sirfe&ttaid, 8o«ft 
£S;leth fn * rtm "x ®? B ? mtfe ' 3 " e6ne " - au§9 ^t. - ffiann abet ttnrb ein 
-Wenfefienfreunb fommen, ber taufenb TOar! fur bie Icirmlofefte ©tabt auSfefet?? 



ftelfer* 

angei^n : bE 3:a8e§5eitm,8en unb ^^ W«n ft* ber @a«e be§ 2lntil«m,berein§ 
2hta§burg: 2Iug§burger SIbenbjeitung. 

Jranffurt a. 33c.: granffurter Seitung. 
©ottutgen: ©ottinger geitung. 
ftannooer: Sannoberfcber Courier. 
&iel: Sfieler Beitung. 
Seer: Seerer Seitung. 

»f,n*? ! ^""V*""* ^*ri4tat, SRfimbener 3eitung. 
»«en. 9ceue* Shener Sageblatt, ®,e Serf, taer Seitung (Stbenbpoft). 

^.J^rT f ^^Wrtften, bie fnr ben antittrmttreta anSbrucfticb eintreten: 






Pi; 



m\ 1 1. 



Blaue lifte. 

(SBirb emeitert unb famtlidjen TOitgliebern be 8 ».«. S .8. pgang^ g em ad)t.) 
®em „9lntilarmberein" Baben ficb IBrperfaaWtft angefcbtoffen: 
1. frcmflmDerteftr^ und DerKfionerungs^ereinc. 
SaufSe iUr S ° rberUn9 k§ SEembent,erfe ^~ 8 - ©tabtifc^e S«rbire!tton, top^ 
S * tt '©. i 9«a®r mttnb: 8frBBben »« fc 6*»«rin; 8otftmb: ©tabtrat^aug, «roftffor 



iiiHi 




— 117 — 

2. ftaus* und <Jnmdbefi$er«Derane. 
©anfelS Slblage b- Soffen i. b- Mart: SSerein ber ©ruttbbeftfccr. 
Strafjburg i- @.: Serein ber ©augbefifeer, Meberptafe 3. 

3. 0emeitiden und Butgermeifteraen. 

&ilbe§beim. 

<*. Derroandte Detente. 

Berlin: ©efellfctjaft jur Slbvnerjr be§ <3trafjenftaube§. ©eneratfefretar: £aupt= 
mamt a. 2). SannecF, 93erltmSBttmer»borf, JRingbabnftr- 276. 

9cett)=$orf: Society for Suppression of Unnecessary Noise, New York, Home 
Office, No. 346 West 89 th Street. 

5. Padagogien und Dildungsbeime. 

©bifon b. Styerit: S3iibung§beim fiir jimge 2Rcibd)en, Dr. med. SBilbetmine ©eigter, 

geb. be $alacto§ be SJMalba, Slerjttn. 
©mating en a. Sobenfee: $iibagogium Dr. med. grife Jfttitingrjcutfer. 

6. Sanatoricn, Spitaler, Kranfeetujaurer, PrioatklimKen, 

tneWje auSbriicflid) SOJitgtiebcr be§ ®. 21.2-23. finb unb JRube garantieren- 
Berlin: Drtrjopabifdje £etianftatt Dr. med. ©- Wlulkx, 3obanni§ftr. 14-15, 93erlin X. 
SreSIau: Dr. med. g. Si3bifcfo, 9cert>enbeifauft.It, ©artenfir. 63. 
^annoDer: ^riDatfrauenfUnif Dr. med. 2)orrie, ©r. SBarttnge- 
©oben=©atmiinfter b- granffurt a. 9Jc : (Sanatorium ©toijenberg. 

7. Penflonen und Hotels, 

toeldje SRitglieber be§ 5D.3l.S-SS. finb unb ibten ©aften 3tut)e garantieren- 
s; 8ab J{,at i. Sb- (b- ©ifenadj): (Srbotung§beim, Snfj. 2R. ©ebbarbt- 
®t- 93lajien (Sdnuarjroalb): JRefoitt>a(e§jentenbau§, SBiXta Suifenbeim, ©- m- b- £. 



Jn folgendcn Stadten befimdm fldt) proDifortfdtje Ortsuorftande 
ties 3tmlatmt)erans'. 

Dertrauensmatmer. 

Jacbeit. @buorb Seffmamt, gaftrabaftr- 7. 

carmen. Dr. med. Sbeobor £»offa- . o „ , 

Berlin. Dr. Salter 93orgiu§, ©eneralfefretar be§ -©onbelSttertraflSbernnS, ©rofr= 

8td)terfelbe, Sorenjftr. 63; grau <£. £- ©ffe, ©tefllife. Sinbenftr. 18; Jfebofteut 

SttltuS Sa S aru§, ©rofcSicbterfetbe, Saflerftra&e 30; 33erlag§bucbbanbler Kurt 

SSieganb, £>alenfee, Sobann ©eorgftr- 21/22. 
Renter,- & <£. sRebbcrmann, SomSbof 18. ^ r 

®te8Iau. JR. Srljinibtpeter, Stapellmeifter am ©tabttbeater, SobanntSftrafee. 
®te§ben. $. ©after, ©cfcriftfteHer, S&otenjftr. 29- . 

^ffelborf. Otto iaplc, in gitma @d,robSbrirfff*e JBucWanMunfl, ftontflSallee 
^ 3- SB. Siibrmanti, Sngertieur, SRojartfrra&e- 
«ranff urt a. SR. Dr. med. @. Sluerbad), 9ceroenarjr, Sflixberftr. 18- 
® e «f- Dr. med. 9crtegeti=&erMom, $ri»atbojent an ber Unioerfttat. 
®orti fe . QberftabSarjt Dr. med Stunfef, Qbermarft 22. 
£«<nbutg. Dr. med. JR. ©erftetn, gterbenarjt, ShXmtnaben; 9veitor & ©auer, 

Sfocfelmamtftr. 122. 



&■-'! 



.il* 



'! 



I 



I 

Ml 



J :l 3 

fit 

k : 

■!■■* 

> f •' ■ 

» i 

S'i k | 

1 i il . . ! 






jl 



I ft 



f, i. 



4? 



.{fa 









|l: 

I 
w 

■A- 

it i lf| 
^ 'IB- 

ill. 



i- 



K'l 



i 



j;M 






.viww" 



^^mmmmmnmmiB'mrmmmmimm 



if',"' l(l 



> I'll'' 1 '! I 

lilt * J - 



i)i t: * 
IB; 1 . " 3 






i '" 



J,,, I i 






,1 ' 



Id? 



! 



r 



v>. ■ 

r i 






IJ-..' 



— 118 — 
«arl8ru&e i S3. £ug mi SBalbftr. 60. 

SBni9 fra2 S D? r ' »^; me d-®!tber, Streftor bet mUberRtttBHtnif fur D|re«= 

franfe, Dr. med SofoIotoSfij, ©tembamm. 
Warburg a. S. $rof. Dr. Kroger. 

fc^isXoSS&S 17; Dr - med te Sub »- *"*■«* 
S.«Er*U3^ Dr ' Sae * ner ' **»*•»'* 

|obett=@almii„fter. Dr. med. @. @il 6er , @ anatorium ©toljenkrg. 
©tettm. grau Selene Sacobfo&rt, SBiSmartfftr. 1. 
Stuttgart. Dr. med. QEmtl Seotj, Konigftr. 



Sarm mufitf rnlnL^" "^ ^^^ ™ b ©cPffeKgerttf^ftagefalle gegen 
SoStZTlTZ ml * "I 1 bie "*** * um ™ rt*» merben. 

^W«^l£ ^=gf; e u sts ber teWm ***»* ira » 



MttfcWeb.Htoni.eMi.ti.Bttmft. D r . Seffing in $ antlot , er , 



Gesellschaft fiir Isolierung gegen 
Erachuttermtgen «„d Verto.eUe 

Fernspr. Ill 9083 H '' BerlI » N. 39, Gerichtstr. 2. 

Menlose Eat- nt AMnifMte. - M m von Proi£ S - aSTBT 



TfiiiringerWaldsanaforium 



**cnwarzecK 

lb. Blankenburg i. Schwarzatale. 

IHausarzt: Dr. Goetz. Arzte und Be- 
Isitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 
I SS*'"" 01 ^ w o h "..>>nd Kureinrichtungen. 
I Audi gesunde Kurgaste zur Abhartune. Er- 
Iholungelc. stetsanwesend. Ausgeschlossen : 
I bim^S*!: 1 "' , T 4?ir 1 "''6se, Schwerkranke. 
IBildergeschm. Leitsatzeu. Beding. umsonst. 



TURZUSCHLACEN 



lsch ilmmate aiOIU aer Nactllruhe; unmdglle|1 durcl) ^ 

JB~ s chlagdampfer rasa 

Paa, bronz.ert Mk. 3.20, vernickelt Mk. 3.75. - Prospekte g Ta"tis 

k beafa m v er | a g der Aw||fct||| Rnndse|)a|) e • 



1..,.^^-^^^,^,,., , 




— 119 



Verlag der Aerztl. Rundschau, Otto Gmelin, 

M (inch en, Liebherrstrasse 8. 

Der Arzt als Erzieher 

Sammlung gemeinverstandlicher arztlicherAbhandlungen. 

>Das Unternehmen rerdient auch VOII Seiten der Aerzte 
alle Forderiing, schon aus dem Grunde, weil es eine Waffe 
gegen die gemeingefahrlichen, das Land ttberschwemmenden 
kurpfuscherischen Schriften bildet.t Aerztl. Corr.-Bl.in Sachsen. 
>Das Verdienst, arztlich erzieherisch zu wirken, kann diesem 
Verlag in vollem Umfang zuerkannt werden.c 

Das Rote Kreuz. Strassb. drztl. Mitteilungen. 

>Angesichts des oft zweifelhaften Wertes der zahlreichen 

popularen Literatur wird es dem Arzte erwiinscht sein, auf 

wirklich so empfehlenswerte Schriften hinweisen zu konnen.« 

Frankfurter Zcitung. Wiener Med. Blatter. 

Deutsche Militar drztl. Zeitschrijt. 

Hlft I Die HerZl&tien, Ihre Ursachen unci Be 

kampfung von Dr. Barwinkel in Naaheim. 

Mk. 1.50, elegant geb. Mk. 2.25, mit Gicht oder 
Zuckerkrankheit oder Tabes zus. Mk. 2 50, rait 
Nierenleiden zus. Mk. 2.80, alle 5 Hefte zus. Mk. 5.50, 
geb. Mk. 6 50. 

Russische Ausgabe Mk. 2.25, geb. Mk. 3.-. 
10. — 12. vermctirte und yerbesserte Auflage. 
Das etwa 60 Seiten starke Werkchen des bekannten Ver- 
fassers bringt in flotter, leicht verstandlicher Darstellung das fur 
den Laien Wissenswerte und Notwendige fiber Herzleiden lm 
weiteren Sinne, es umfasst nicht bloss die Klappenfehler, Fett- 
herz und Myokarditis einschl. der Arteriosklerose, sondern zieht 
auch neurasthenische Herzbeschwerden und die Beziehung der 
Stoffwechselkrankheiten zum Herzen in den Bereich der Be- 
trachtung. Dementsprechend enthalt es eine Ffille sehr beachtens- 
werter Ratschlage fiber Lebenshaltung im allgemeinen, Ernahrung, 
Sport, Hautpfiege im besonderen; viel Beachtung verdienen seine 
Auslassungen iiber das VerhSltnis von Arzt und Kranken. Jeden^ 
falls spricht aus dem Werkchen viel praktische Erfahrung und 
Lebensweisheit, eine freundliche und heitere Lebensanschauung 
die jedem ein trostliches Wortchen spenden wird, der heilsuchend 
Sich in seinen Inhalt vertieft. Strassb. drztl. MttUilungen. 

Hift 2 Die Lungenscbwindsncbt von Dr. Bur- 

winkel. 2. verm. u. verb. Aufl. Mk. 1.-, eleg. geb. 
Mk. 1.80, mit den .Herzleiden* xus. Mk. 2.-, eleg. 
geb. Mk.3.-. 50 Expl. Mk. 25.-, 100 Expl. Mk. 40.-. 
Zwalte vernetarta and verbesserto A«1ta|e. 

Die LektHre der Broschflre kann wegen seiner gemeinversttod 
lichen und interessanten Form der Darstellung jedem Lalen unci 
wegen der vielfach darin enthaltenen praktischen Wuike, Msonoer 
mit Bezug auf die Prophylaxe. anch den Herren KoUegen _«» 
empfohlen werden. Deutt ch. Ae»«.-Z..t»»g. 

• Die Schrift sollte in alien Schulen zur Verteilung gf»fS™> 

Allgem. Ltteraturblatt. 



I 



t- 



I. 



I! 



i'f:il 



lip' 



\\ 






i 



P ■' 

Si '• 'ii 

J MP 
fftf/'i* 

not:- 

(rw : 

lit Jfe' 

in'l; it 



••ii. 

if 




*mmm 



I I'll \ m; i' 



m '.. I 

raj?' 1 












m< * ? 




— 120 — 



Verlag der Aerztl. Rundschau, Otto Gmelin, 

Munchen, Liebherrstrasse 8. 

mm Die Hervenkrankhelten (Neurasthenia, 

Alkoholismus, Hysterie, Schlaflosigkeit etc.) 
v. Dozent Dr. Johs. Finckh, feSSt^ft W""- 
3. ver«. u. verbeas. Aufl. Mk. 1.20, eleg. geb. Mk.2.— . 
Mit Gelsteskrankheiten (Heft 4) zus. 3.—, geb. 4.—. 

unrtnae Einflau, ien tie auf Krank* and Getunde autzuiben reeitmtt ixt 
trd ,.hr wewUlck xarElmchrankan* d, r Nerv.nllnlZlm "bViirTg'n." 
Start, f. YollutaundheiUpfite*. W&rttmb. arztl. Corr.-Blatt. 
Frankfurter Ztg. Reicht-Midlx.-Anzelfr, 

Hift 4 Die Qeisteskrankheiten ™ Dozem Dr . 

JRncfcft, I. A«,.-Arit d.r PiyohUir. KUnlk li TBblagaa. 

Mk. 2.-, eleg. geb. Mk. 3.-, mit den „Nerven- 
krankheiten" zus. Mk. 3.-, eleg. geb. Mk. 4.-. 

iMbrfZ V f3T"P t £' mBrt «'* fi '«*«. !&r jedermann verztand- 
liche DanteUang det Wesetu, der Behandlang and Verh&tang der 
GeUtetkrankheiten. He rvorragendes InUreue and Bedeatane kom men 
den Kapiteln d et Baches dber die reehtliche SteUang der GehteT- 
kranken (Verbrechen, EntmSndigang etc. ) za." 

MonatichrifTfir KrtmiHalptychologU. 
Ir fifa inttrtttanUt and Uhrreichet Bach", 
_. D " *<"' *««, Baytr. Carttatblatttr a. v. a. 

Archtv fir Krtminalanthropologt*. 

m 5 Die Zahn- a. Inndleiden v OD Dr . g™, 

Magdeburg, go Pfg. 50 Exemplare Mk. 30.-, 

100 Exempl. Mk. 40.-, 200 Exempl. Mk. 60.-. ' 

„Dat BSchlein ixt fa jeder BexUhang bestens za empfehlen.' 

_ . Dot Rott Krtaz. 

m 6 Die Baarkrankheiten, spezieii die Ent- 

Stehung der Glatze, ihre VerMtung und 
Behandlung von Dr. Meyer, Gericbtsass. und 

wrbesaerte Auflags. Mk. 1.20, eleg. geb. Mk. 2- 

dez^bZ'Z^'Tf^J*'- M - **' *""«*»»* «** Verh&tang 
~„?Jrt a % m '** ab ' r "agender Natar, so dots die flott 
gezchrtebene Broschare tatsachlich ebenso da, Interest? der Aerzte 
*i» der Laienwelt verdient." Aiit.m4n.z.it f . N~%™stZL.? t 

Mtdlco. Amtl. Praxis. 

m 7 Hantpflege nod Kosmetik. Acrztiichc 

RatschWge von Dr. G. Michel, Henneskeil. 

Zwelti vermehrte and verbesserte Auflage. 
In elegantester Ausstattung Mk. —80 
50 Expl. Mk. 30.-, 100 Bxpl. Mk. SO™'. 
•Elne Musterleirtung in stofflicher und formaler Hin S icht.« 
Hy*. Rundichau. Schmid, Jahrbficher der Medirio. 



^^^^^ 



Mmtm 







Itr.'f. 



Ja&rgang i. 



mai 1909. 



Kertot auf Sttllc 



Oer flntiriipeL 



flnttroiMp. 



ttlotiatsblatter zum Kampf gegen tarm, Kofteit und Unfeultur 
im deutfdjen IDirtftftafts*, ftandels* und OerKeJjrsleben. 
Organ fles fleutfdjen larmfdjufeDerbandes OHntilaraiDereitiO. 

herausgebet: Dr. C&eodor leffing, 

PriDatfloiem fler Pftilofophic und Pattagogib an 
fitr te(t)n. tjoftfftule foannootr. 



Oerlag der ,Herztli<iieti Kundfdjau* 
(Otto 0mclin), Oluiuften, Uebberrftr. 8. 



^rets 3 m. (4 kronen) tm £mlbjaf)r. @in*elrte Rummer 60 <J5ffl. (75 &eUer). SlUe fflbonnenten 
ertjalten — auf SBunfcb, — Dom gentralbiiro be§ iiacmfdiugoerbanbeS in §annober (Stoljeftr.) 

SJHtgliebfarte unb famtliAe ^ublifationen be8 !8erein§ gcattS augeflellt. 
■•" Sfocfibrud attrr SSritrage mit Ouetlpnangabe unb $inroei§ auf ben Sarmf ct>ufeoei 6anb ubtmH gtfJattet. ~»t 

Injalt: 5Bie „3!u^e ift DomeJ)m=Sane\ — SPettenfofi-r unb bet Harm. — £auSmulif. — Sftcuc 9Hfn[*ftcit«[oltern. 
fcunbrgrflaff. — Sctjug Dor ben Sierm. — S8riffroed)fel coram publico. — 9!ocf)mal3 SReuroIoaie unb 8firm. — 
9iatfdE)ia a e. — Umfrage. - Sarm im Sdjulunterricfjt. - ©ludlid^e OTenftijen — Softor ffierrS ffiittfcfjafterra. 
Wottwti. — ©dfer. — SIntegungen oul bem Sreife ber SKiigliebct. — 9Brotefte. - Snierate 

Die ,KuDe ift Dornebm>Karte'- 

Cine Iteuerung. 

Sin Conner unfereS „2Intitcirmberein§", £>err ^einridj ®ttlentu8 in 
^for^etm, fjatte bie origtnelle Sbee, un§ einige taufenb Stud einer Jtarte jur 
^erfitgung p ftellen, Don beren SSerbreitung ttrir un<3 cine toefentltdj er ( ^te£)erijc^e, 
fulturforbernbe SBirfung im ©inne unfercr Seftrebungen toerfpredjen : „2)ie 
Mu&e ift t>orneljm=ffarte be§ »?IntifarmbereinS«". ®iefe Starten follcn tunltdjft 
b er Sldgemeintjeit bor Slugen getjatten tterbcn. ®a3 gefcf)ief)t praftifd) burd) 
*n$eften in offentlid)en Sofalen, £>otefe, Q3abeanftatten u. bgt. ©einen grifeur 
^rpflidjtet man, bie ftarte an ben ©piegel feineS ©efc^aftS gu ftecfen. 2t6er 
aud) in fpejicHen gatta teerben bie flarten un§ bienlid) fein. ©d)tagt j. ». ein 
§au§geno[fe in feiner (Stage trofc SSefcfjroerbe bie Sitren jit, fo flerft man tbm 
ei "e jjettlang tciglid) eine fold)e fl arte in ben ©rieffaften. SSoUfu^rt bie Same 
om ©uffctt ben iibltctjen §5aenlarm, fo fdjtdt man ifyc burd) ben Aether etne 
fold)e Jtatte. «iic$ a(S £>rucriad)e im fuocrt ober aud) o&ne Stubert fonnen 
b *e Garten ber «p ft jugefteUt toerben. ©mt fl e 2aufenb biefer Jtarten toerben 
itt ber ©ef^dftSfteUe ^annober mit bem ©tempel be§ S(nttlarmberetn§ 
b «fe^en. Urn foldjen TO.tgliebcm, bie gegen ben Sarm ber bofen 9la#am 
feinerlei ©c^ufeteaffe befigen, ein S?ampfmittel ju fdjaffen, gtbt bte ®W*V& 
fWe, bie mit ©tempel berfef»ene „^u{)e ift borne^m^arte" portofret an SWtt* 
flUeber beg SSereinS ab, unb jtuar: 



!; 



:sit< 




m 



■ nf 1 

if .V "f 



v it,' 



>\ 






if? X ' 

f II- I ,< i 



^iWBPPWP 



122 



50 (Stud „8tolje tft Dorne^Sartett" ju SKI. 0.60, 

500 » » , „ „ 4.50. 

SBtr Ijoffen im Sntereffe unfereS tampfe§, bafs t>on btefer Sfteuerung, 
ebenfo lute Don unferen blcwen Stften fimftig in toeileren ^reifen ©ebrauci) 
gemadjt ftrirb. SBeftellungen gegen SBoretnfenbung ober unter 9?acfjnab,me be3 
93etrage§ ftnb an bie ©efdjfiftSfteUe $annotoer, ©toljeftr. 12 a, erbeten. 



PettenUofer una atv tatm 

3)a§ fotgenbe ©ebic&t jeigt, tote grog ber Slnteil tear, ben ba§ ©eraufcb ber 
SSelt an bent freiroiKigen £obe be§ gro&ten beutfcben £>»gtentfer§ gebabt bat- 

Das entle t)om tiede. 

SSon 9J?ar. Don ^ettenfofer- 

3cb fubl'3, tcb bin nicbt fur bie SBelt geboren, 
34) fonnte fonft fie nebmen, ttrie fie liegt, 
&att' nie an Staurageftalten mtcb gefcbmiegt, 
Sin bie mem £erj unrettbar nun berloren. 

3u febr bertoetcblicbt bab' tcb ntetne Dbren, 
2Rtt fanften XRetobien fie nur umttriegt. 
SSie falfcb! ©in toilbeS Kampfgefcbret burcbfliegt 
®ie SBelt, nnb £armonie ift Xxaum ber £oren. 

£> gliicflicb, tr>er ein IletneS, niebreS £au§ 
3n eine§ £ale§ ©cblucbt ft* Knnf erricfeten, 
SWtfjtS bort', al§ 23ogelfang unb 2BaIbgebrau§! 

©ntfeffelt fcbnbben BtnangS unb barter SBfttdbten 
3bg' er be§ Seben§ fcfnnere 9titftung au§ 
Unb fdblumnterte im ©cbatten bober gicbten! 



ftausmufilL 

©ebr geebrter £err ®oItor! ©efktten <5ie aucb etnem SKitgliebe ber altera pars 
erne JBemertung jur Sarntfrage. Sn ben jaf,treicben Sufc&riften ber Sarmgegner fe&rt 
Ttanbtfl bie fflage uber bie unertriiglicrje mufttalifdje Selaftigung burcb liber* ober 

Mte ©ngel^erj m ber jnmten (Stage SSutanfaHe befommen mufj, toenn ber jartftnntge 
»«mW> m etftett ©toef mtt ©efuW nnb StnSbaner bte Suitgfrau Mm lafet, ttSbrenb 
glocfen bajn fit" ® taBe ftimmun 8 §t, ° a »«»> »« «ebentenj bie Mofter- 

^.^ berid Hnmur,! J° a »W i>« 9iebe fete; bielmebr bttte i*, ficb bocb 

Xi ?f J? r *" f rfe * en ' benen bie 2»»rtl ntcbt nnr ben Selog auf ba§ 

hit ntitlm Ut ' f ° nbetn bie in bet ffunft unb bDn bet ^ unft 




— 123 — 

®ie UttQtiicflicEjert, berett SJeruf e§ tft, afuftifcbe ©djtotngungen ju erjeugen, finb 
gerabeju bte $Paria§ ber ©rofjftabt- 9Kan fatra bodj fdjlie&lidj nidjt toettangen, 
ba§ aHe SHabierfpieler, ©eiger, ©anger unb Sompomften (fiaZ finb bte ©djtimmften!) 
u)re ©tubienjeit auf ben ©ubfeetnfetn ober in Sentralafrtfa Oerbringen, urn itjre 9Kit= 
burger nid)t $u ftoren- Wan m«i in ber ©rofjftabt leben, toetl nur bort bte ent= 
fored)enben Secret unb 58ilbung§mittel (SJonjerte, 93ibltotIjefen :c) borbanben finb- — 
SBie in ieber anberen ®unft, muf? aud) in ber SRuftf ba§ Sauptgeroid)t auf tedjnifdje 
SSottenbung gelegt toerben, unb fo lomtnt e§ benn, bafj ber grofjte Scil ber SIrbeit§= 
Sett ntit ben fogenannten mecfeamfd)en llebungen au?gefuHt toirb. (S3 tourbe bier em* 
mat angeregt, bet biefen llebungen ben Son ber Snfirumente burd) geetgnete Sor= 
ricbtungen ju bantpfen; ba§ Ittfet fid) auf bte ®auer ntd)t burdjfiibren, ba nur em 
lleben mtt intenfitoer Sontrotle be§ erjeugten SHangeS [aud) bet tednttfdjen Uebungeti] 
toon Siufeen tft-) 

Ser arme SKuftfer, ber nun tote ieber anbere SRenfd) einer 9TCtnimaIarbeit§= 
jett toon 6-7 ©tunben bebarf, tft ben SIngriffen ber umtoobnenben ©auSgenoffen 
einfad) roebrioS auegefefct. ©oiange fid) ba$ nadjbarlidje Sntereffe nur auf grobe 
Srtefe befdjrcinft, lafjt fid)'§ nod) ertragen. ©d)limmer toirb e§ fd)on, roenn bie lieben 
£au§genoffen anfangeu. auf tbre 9lrt ju tnuftjieren unb ben fotoiefo fdjon nertoofen 
SKufiter burd) necWtfje SHopftone, lontrapunlttert toon eifrtgem ©djarren auf bent gufc 
boben, nod) neroofer ju niacin- Tlit tnftinftttoer 93o§t)ett mablen fie ben 3t&t)t&mu§ 
%e§ unerlounfc&ten 2Ufompagneur§ fo, bafe fid) felbft ber mufifalifd)fte ©pteler i&m 
ntdjt anpaffen !ann. - Stud) Segelfpieten, SSettrennen unb permanenteS SBerfen 
eme§ ©tiefelfned)te§ finb red)t beliebt- 

21m fd)timmften aber ift'3, toenn bie SBtrttn, nad)bem man 3-4 Sage bet ttjr 
QetsoBnt bat, ben arnten gTCujtfug an bte Soft fefct, ttie fie Bebauptet, auf Stnorbnung 
be8 SBirteS, tatfacblid) aber, urn ber £i)nd)iuftij ber 9?ad)barn ju entgeben- ©o tft 
c§ etnem tnetner Sefannten paffiert, ba& « in etnem SKonat fed)§mal bte SSo&nung 
tnecbfetn mufjte. .„. , , ., 

SBietteicbt benlen bte £erren, bie fo frampfbaft urn ©dnttj tbrer getfttgen Strbett 
bor ber STCufif bitten, einntat bariiber nacb, toie man btefer Sategorte getfttger 
Sltbeiter eine nidjtftinenbe unb nidjtgeftorte @tubienmogttd)!ett getodbrt unb babutd) 
alien Seiten bitft. ^ w ^ r , 

©me boMommene 2lu§potftemng feine§ 2lrbeitgjimmer3 fann f«* bet SWuftler 
toon bem, toa§ ibm feine ffiunfi einbtingt, wobl fd)tnertid) letften. Unb auf ben ©ebanfen, 
ben §au§totrt ju berantaffen, etn Simmer ber SSobnung burd) SBolfter «. i* tfotteren, 
fann nur ber lommen, ber nod) fetnen tebenbigen Sertiner ©auStutrt gefetjen bat- 
Sod) bait!! - Sinen rettenben 2tu?m f g QM a, ben id) &ierm.t jur ®tsfuffton 
Ftette: Sie Jaubftummenanftatten unb ©ummijeaen ber Srrenbaufer! 
Sd) bin mtt toorjitglicber &od)ad)tung 3br ganj ergebener 

©rnft 9KebItd), 
orb- SKitfll- b- SftrmfcbufcoerbanbeS. 

Sie Stage §errn Ccnfi 2Re|tid)§ biene oB Setfptet fur bunbert abnlid,e 
«Iaaen, bie bet ©elegenbett ber SIntttarmumfrage an un§ gelangett , fflofi ojt J* 
batun? 58etuf§muftEer ntit Jtebenftiinbtger Kormolartett8*ett frttten o6« 
M totrfticb SInfprud) auf tfotterte UebungSraume baben- 3«>«jBWte«ft^ 
ft* bie SSorfcbrtft, bafe fan alien 9tom fetn Steffelfd)mteb in erne ©trafee ste&en but te, 
* ber etn ©elebrter wobnte. @o batt e* Iltngt: **%}*}***£?* \g ™& ^n 
wufit foHte (tnenn toitfttd) fetne Scbattbampfung "^ * SlnJhm S S 
feftrttten toirb) etngef«tanft toetben- Stele unfrer greunbe forbern and) Demtt 
Sdbere S3efteuerung ber £u£u8muftf. 



Ill 

4 i Is 

fi r , It 

'ft 1 ! I C 



»«: 



I* 




mm 



m 



!|, 



' F '* ; */ 



HI? * ,l 




124 — 



neuc menrdMeitsfolterru 

(SSgl. 3?r. 2.) 

Die ntafdjinengeige. 

m n ,2 k ^ W T a T Xate finb f * m etroa§ 2trte§ " Sum ©titer Pnb fie, gleic&biel 06 
l^Zt'JT ° b l r ^ Qnbrre Dia ' f0 teuer ' ba & ™« R* »orIaufig bor i&rem 
^'i™ nod > J"*' »» **«*« fawwW. ©Pater tterben fie bUeicfct mot 

SS?^™ ?'* Qb9ebEn t5nnen - Sffet ift aucb - ™* ei " e Waf*«« *™ 
mZhJT Bef xT en - @ie Idftet natUrli * «™erg.eid,lid> tnefcr all ieber 

SbSSiJSrS,/*? k"?- b " ^""W"' «* *ab«HttHi ran d>t bur* ben 

Sit fobann h nn Tr'f, r f0 f fa l m a " iebe ® dfle «»flef*nallt tterben (an* unb fie 
bVSil?, 5™ I «lamerapparoten, nur bafi fie bier bie bier ©aiten in 

bie mrifle! arfo X?A V**? 11 * CUf eIeEtri ^™ ^ angetrieben toerben, 
b Sn n,erbe? ft , f ! £? ?°* *"" » neum ^n @t,ftem. W» toir an, 
@ rom Ltol burl Z S^K" ^ *"* !IeinE S °* er ««* fo !ot " ei " 

®a§ i b r e 5? SE? ? " r * , ^ Ei " b£flimmter 6»tafinfler niebergebriictt roerben- 

£S bn6 5ReiLa fS? h? ^^ b ' § pe et! " n9en Ift6t ' fDbaI ° e§ «* fotl,eit 
MbetnL fenfe„ b fS? * ®f tft nl * t befonber§ «»«* irbefcnal ba§ieni 9 e 
SaT* lei £ tafe^rjJri er ^ balteiien @aite f * Webt - ^"er ber Slpparat 
SiJ^uflW* TLl °T t nIt ?- r @t " bli * er ^t- fan «- ^« te« auf alien 
Seit ba?*ete If "I tett f *'***- ~ Db b « *PP«»t an @*on^,eit unb 
0efiifnn\T^ ^ «?^«» »« ibn »u 

tab cfcarafteriftifcfce drfinbung. ^ ebenfaa§ tft e§ me ^ u "^«" Sanjen &ultur= 



iatt %to*X^^ZT* l n [ 6 f*™ ©tanbpunfte au? et tt a§ an bem 3» 

©unbe boraeaanaen finh «* V . w * aftt8 0enU8 fle 9 en ba§ ® e6etI ber 
^brtS^Sj^jS'S^^ *« ««^ W» grunbfa^licber 
orbentU* man fl Sfte ffi»?,Bn« J ? tot R fl " em A'A™ bie f«f* immer fo aufeer* 
immeufSfaien, rfiStsfofen »p?,?i *" 5""^ bur * bie »« e »W"*«n ober beffer 
tua 1^^l"fen SBeftfeer bejte^t. 35a JU lontmt, bafe biele 3nbuftrie= k. 



— 125 — 

©erMdje fid) ntd)t permeiben laffen, ba§ ©unbegebeE aber etraa§ ganj unb gar 
Ueberfffifftae§ ift. gerner fommt fjtnju, bafj ba§ JjpunbegebeE etttm§ aufjerorbentlid) 
©urd)bringenbe§ ift. ©er £>unb bejro. ber SBolf, oI§ „ba§ in 9iubeln fagenbe £ter" 
ber ©teppe — tote man ifm tool)! beftnieren fbnnte — ift Pon ber 9tatur redbt jtoecf= 
mcifjtj mit einem tDettfjtti^oHenben SeEton au§geftattet, urn feine Slrtgenoffen jur 
SSerfoIgung ber 93eute berbetjulocfen; im ©egenfajj ju bem altein fagenben unb be§= 
Mb lautloS fid) Ijeranfcfjteidjenben gud)§. Stber toa§ in ber Siatur, in ben afiattfcfeen 
©teppen fetjr stoetfmtt&ig ift, ba§ ift nid)t mebjc fo in ber jufammengebrSngten Suttur 
einer ©tabt mit Ptelen rein geiftigen Slrbeitern. Sa§ (SebeE be§ ©unbe§ ift fo au&er= 
orbentlid) frafttg unb laut, toie totr j. S3, an ben SEedeln fefjen, ober beffer, tjoren 
fimnen, ba§, toenn era ertoarfjfener 2Rann bert)altni§mafjig ebenfo laut foEte 
fcfjreien fonnen, tote ein £ecfel beEen lann, iener bieHetcfet auf eine ©ntfernmtg Pon 
30, 40, 50 kilometer miifjte gebbrt toerben fonnen. aSieEeidjt fommt eine befonbere 
perfonltdje 2Ibnetgung gegen £>unbegebeE bet mtr bjnju — furs, id) fampfe fett mefjr 
oK 12 Sabren gegen biefeS mid) in meiner 2lrbeit iarjrlic6 tattfenbfad) belaftigenbe 
©eraufd). Setber aEerbtng§ fo gut tote erfolgtog. 9Iu§ btefem ®runbe begritjje id) 
bie ©ritnbung be§ 2lntilarm0erbanbe§ auf§ freubigfte, ber an ber ©teEe ber fd)toad)en 
SftSfte be§ einjelnen bie mat)t ber ©efamtfjett fefeen fann . . •" 



Sdtmfc nor den OeretU 

SSonSanbrtdjter Dr. Hermann Q anau in Sofa, orbentl. STCttgtieb be§ „9tntilarmberetn§". 
$em beutfdjen 3*etd)§tag ift ber (Snttourf einer SttobeEe jum ©trafgefefebud) 
Jugegangen, ber burd) Slnbroljung ftrengerer ©trafen einen er&b&ten ©dmfe fitr bie 
Stere bejtoecft. 9ted)t fdjon, ba£ man fid) ber£iere fo anntmmt, toarum abemtcbt 
ebenfo ber SRenfc&en. SBarum nt*t aud) ein errjotjtet ©c&ufe ber 3Renf*ot bor 
ben Sieren? SSer femaB buret) £unbegebeE, ©dbnenfettbeit uftt). in ©d)laf «nb»««t 
Seftort toorben ift, unb ben au§fid)t§Iofen unb aufreibenben fflampf gegen Sterlarm 
*>urd)gefod)ten fiat, ber totrb biefe grage Perfte&en unb mit bem ©djretber btefertf etlen 
ouSrufen: ©ctjitfet bie Sere Por ben SKenfdjen, aber aud) bie SRenWen Por ben^teren. 



Britfwedttfel coram publico. 

^ bans Branflenburfl in 2Kiind)en (pgt. ©eite 86-88) Sfcbr ge ebrter Jerr 
Joftor! Sl uc6 id3 un unbebingt ber Stnfidjt, baf? e§ auf » £tlfe unb nt«t » " 
b « SSnge gejogene SKSfuffionen anfommt, obmoW e§ fidjerltd) aud) nufeltd) m, m- 
"Sungen inSSort unb ©djrift p geben, unb fol*en Stnregungen «^ m . *» B '»*f ^J 
Ntt ift fa nid)t julefet ber Slnttriipet ba. ®id)ter unb ttfinltter itnb mj WW*™ 
Jwolenarteit feine guten Serater, fo fagen ©ie freUid) unb nennen btefen ©afe emeu 
|Jnitt in unfer beiber eigen gleifd). 9^un, ©ie toibmen S« P* P» 
35re lrbei.§fraft in 3tat unb Zdt fo bureaus unferer T^^^SSSS 
f e fia) mit biefem „@d)nitt" bod) nid,t felber p bi^freb itterert ^"Jf^^S 
^Men e § ia nur unb fbnnen e§ nid)t). Unb au« t* gfaube brf > »r *t tn An 
^«* ne^men ju biirfen, trofc *tato§ Stoat beffen SBer affungS geban e b * too^ 
fm^li* atertWW fleworben ift , trofe seines SerufeS alfo, at § em W««n««* 

JwunWaer SttenW jugelten- ©arum erlauben ©ie nur B«»* ««* e " g~ ?^ 
a "f unferen fa fcer lefcten Summer erfd)tenenen „S3rteftoed)fet coram publico nod, 

nnmal juriicfjufommen. 



I 






« . 
i 

■ 
■ 






.1] 









I ?«. 

i; \. 

IS -1 -' 
! 

tfc 

lit 1 - 

11 v. 

■':■?' 
;'■ 



*«! 



1<I 



<■ iS : >- ! 



! 




b IV ( .* 






SW^PBBSP 



126 — 



^0*p 




*:: 



(£3 Icifjt rait namlicb bet „3ugenb|toetg be§ SlntiiarmberetnS" trofe 3b«r ou§^ 
fiibrlicben 9ted)tfertigmtg biefcr im 5|kogramm borgefebenen Snftitution feme 9*ulje. 
Sbre ©rja^Iung bon bent amerifanifcben SBorbitbe bermag mi* bottenb§ ntcfet einju* 
nebmen. 3$ ftnbe e§ entfejjti*, bo§ man briiben ben Siinbern blaue ;Brof*en bor-- 
ftecft, glaube e§ abet gerne, atlerbmg§ mit ni*t geringerem ©ntfefeen, bafj bie Sinber 
unter ft* eine „$oIijei" btlben unb at§ fol*e „mit grof3ent (Sifer unb riefiger gceube" 
figurieren. SSte aHe§ ©ute unb <S*Ie*te tm Sinb rubt unb Iei*t au§ bent @*tummer 
gef*eu*t tberben fann, fo ift au* ber „$oltjtft" fofott in ibm ju toecfen. Sie blaue 
Stbftempetmtg mtt bent SBort »Humanity« ma*t ibm SBergniigen, e§ gefaUt fi* in 
feiner SRoUe unb ant nteiften barin, feine ®ameraben „beauffi*tigen" ju fonnen — ein 
borlauftg barmlofeS ©piel, ba§ aber fur bie ©barafterbtlbung iiblere golgen baben 
fann, olS e§ fiir bie Slntilarmbetoegung bon SRufcen ift- @§ gibt anbere, einfa*ere 
unb refolutere SJRtttel, urn bie Stnber an lauten <5port§ unb ©pielen in ber unmittel* 
baren 9?a*barf*aft bon ®ranlenbaufem unb ©anatorien, 5lfabentien unb ®eri*t§= 
falen ju tjtnbem. Man erjteljc fie ju ©aufe unb in ber <3*ule bemgemafj unb riige 
Uebertretungen be§ S3erbote§ mit (Snergie. SKan berleibe ibnen bur* f*one, freie 
Summelplafee bie greube am Sarm in ben ©trafjen. 3a, e§ ift beffer, ibnen eine 
£ra*t $riigel ju geben, ate ibnen ba§ SBort »Humanity« an bie 93ruft ju ftecfen- 

Sie 23erfe, bie i* neuti* jitierte, finb benno* bon Otto 3uliu§ Sterbaum- 
@te fteben in feinen „«utomobilia" Mit ber Kraft" auf ©eite 149, too fie mit ben 
SSorten eingefiibrt toerben: „3* Ijabe mir einen <Spru* im SonfaHe be§ SlngeluS 
©ileftuS gema*t" . . . 

BntiDort. 

£«* 58ranbenburg§ SSebenlen gegen bie §eranjiebung ber @*uliugenb jum 
-flnttlarmfampf babe i* mit greuben bier no*mate Sftaum gegeben. SBir beiifcen in 
Seutf*lanb keinm „3ugenbjweig be§ mntilcirmbereinS" unb roerben ifin fo Iei*t nidbt 
m beutfdben SBottgfcbuIen erbalten. 3n Stem ior? beftebt er, umfafjt 20000 Sinber, 
jurnal Stnber be§ proletariats, unb erweift fi* aI8 ein pabagogif* bortreffticber 
©ebanfe. Safe bie Sinber felber fiir Sranfe unb Seibenbe forgen, bafj fie fid) ber* 
WMWen, . tn befttmmten „3ftubejonen" ber ©tabte ni*t laut ju lftrmen, tt>a§ ift baran 
»oW pabagogif* berwerfli*? 3* telle £an§ 93ranbenburg§ SSebenfen nid)t. Stein, 
tm ©egentetl, t* berounbere bie iiberlegene Drganifation§fabigfett ber 5tmerilaner, 
berounbere jumal 2Rr§. ?Rice, bie biefen ®ebanfen jur Sat ma*te. Unb meine ©riinbe 
bafur ftnb femeStbegS „tbeoretif*". 3„ ben beutf*en „8anbersiebung§6eimen", in 
benen t* mebrere Sabre Sebrer tbar, beftebt bur*»eg biefeS ^rinjip, bie Sinber 
felber ju ^ottjetfunftton, 3ugenbgeri*t§bbfen, 3tecbt§entf*eiben im @*ulftaate beran* 
jujteben. S3a§ tft ein grofeer gortfdjritt in ber ^abagogit! 9tt*t pafftb prebigen, 
fonbern ju afttbent 3fiecbt§banbeln erjieben. ©eraifj, man nimrnt unfern Ktnbern etwaS, 
%T>^ t Z ft *, 9 r*, kre * ti 9 te 2l«§Itttmen unb StuStoben auf bte ©piet unb 
©portplafee, *atB unb SSalber bef*rdnlt. Slber man gibt ibnen SIftibitfit unb attibe 
greube bafur ju ^ucf, tbenn man fie felber ju ©iitern notmenbiger Drbnung ma*t. 
rtrn Z 9 *'™* bie ® ott ^ ei i auf in ™ xm SStHen unb fie fteigt bon ibrem SBeften* 
111 \ 7 o ^JT ^ nbet mit @toIi unb Sreube ein -3erein§abjeicben" tragen, 
mrhfTl S *w et !' tDe c I * e Snftin!te in ®e«tfc&Ianb bag „f*rectlicb" ftnben- 
mx ftnb fo fcebormunbet, fo unfret, bag bie SBeffern bon uu§ f*on ba§ 28ort: Serein, 
SBeremSabjetcben, *olt»« entfefeii* finben. ^olijei!" - babei benlt man an ©pfcel 
TJ^&i " «?', * X ? T tnnerIi * W^PKmerter, fo brau«te ber ®rucl bon 
S5w „£ -V ?1 ?S fem - S)antm flilt e§ ' ki b£r etjiebung einfefeen. ®ie 
n£ S?* 5 l -fr X *" ften t qri&im ' f ° nbern basu £r * iek "' ^ «« f«tt« au§ fretem 
flat 2?*? I ™S m lS f?l"- ® enn °^ ne ^W™ W * »«« «««.at ui*t. 
®afj abet amm!amf*e So«§f*«lfinber eine Heine blaue aRebaitte mit bem SBort 




— 127 — 

»Humanity« oIS SlbjetcSen tragen, ift ba§ nrirlttcS Uniformierung unb SUbettierung? 
Sm ©ommer in SRunc&en Wuf t ieber beutfcfce Sungting mit bem ©belmeifj be3 Hlpen* 
bereinS om grihten ©iitel. Sebe Stubentenberbinbuitg §at i&r ©ouleurbanb. 2ln 
militartfcSen, obminiftratioen, tecSnifcfcen Uniforaten, StmtSrocfen, SCmtSttteln letben ttnr 
feinen Mangel! SBare e§ nur fo tteit, bafj in 2>eutfcStanb feinetlei .©tilette" getragen 
ttiirbe, aU — eine flrtne bloue Wtaxle an ben ©cSutmiifcen ber ®inber nut ber jn* 
fdjrift: B a»enWK4!eit". 

normals Iteurologie unfl iarau 

2)ie ,Molnme SSoIlSjettung" §at einen Stngrtff gegen bie »emu&unaen 
be§ SeutWcn 2Intttarmberetn§ baburcS ftufeen »u lonnen geglaubt, bafj fte 1t$ our 
ba§ 93ucS „<oi5giene ber geiftigen Arbeit" be§ befannten Sftarrofoaen Br. Ot to .Corn* 
Ma« Berief, metier bte ©etobSnung an Sarm att etn SRittel *ur ©tablung be§ 
3»n§ empfobten Sot Saju fenbet un§ ©err Dr. ©ornbliitb foigenbe Seru&tiflunfl. 
®§ Sot mid, iiberrafcbt, bafj meine SeroffentKajunaen ba»u benufct werben, bte 
SemiiSungen be§ antitarmbereinS a& unnitfe bjnjuftetten. Stoar Sabe t* tn me raw 
.©Dfliene ber getftigen Slrbeit" auSgefiibrt, bo§ e§ etne ante ®t" e »f" 6 » n « 
fet, ficS gegen ©eraufcSe mit SSttten unempftnblicb ju macSen, unb bafe man tft burft 
beftanbtge§ STCacSgeben gegeniiber fehter ©eraufftemtf nbitftfett tmmer onplt jd.lt*« 
macSe. Sn bemfetben Sufte Sabe icfe ober au§bructti* SerborgeSoben, ba§ mon 
fottobl fur bo§ S»r6eit§jimmer tote fur ba§ ©ftlafjtmmer mogW oufiere 
»ube SerfteUen foil, toetl bort bie ftorenben ®ebbr§etnbrucfe f»»f »» *" ^ "JJ 
bie man antoenben »«§, urn ft* bagegen ju wappnen, gei ttgeSraf * *^» ™ 
bobur* bte iur Wrbett berfiigbare SeiftungSfaStgfeit ferabfefcen, unb Jt r bie *«£ 
unb bantit bie erquiclenbe SBirtag be§ @«lafe§ unter to Sem Unwbe fejwa. au* 
btefem ©runbe babe i* f«on ouf ber SaSreSberfammiung 1903 brt ■ »« We »« 
eta» fur SolKftgtene in meinem SBortrag: „9terbenSt)gtene tn ber @ r0 ^ Dt ; 
bte grage be§ @tobtlorm§ emgeSenb befproften unb erne 3tetSe bon SocWtU »« 
»Wfe gemocSt, bie M burcbouS mit ben B^"*^"^*^.; 1 ;;! 
beretn§ becfen- Ser Sortrag tft in ben Slattern fut : ^ISaefunbJn ^ x ^ 
Wt 23, abgebrudt. 5Weine Slnfic^t ift alfo: ben ©tobtlorm na« SJlogttc&fett 
ftSrdnfen, unbermeiblic^en SSrm wittenSfrafttg ertragen! 

3Bte§boben, 2. ^arj 1909. Dr. med- Otto ®ornblutb, 8tart«natit. 



Katfd&lage- 

(®tefe SRubtif Wtrb fttnfttg metier auSgefubtt.) 

e§ in §536 be§ Euraerlic&en ©efe 6 bu*e§, bat bie »«?^ e ^SFe7Sb fie 
emem Ju bem bertra0 § m86i8en ©ebrauc&e geeigneten 8^'g^Si „ «»» 
toaSrenb berSKietjeit in biefem Suftanbe ju erjaiten. « J fl« J^ J> ^ 
bem dieter oUe ©tSrungen fern Salt, bie biefem ben «*JJ»»j; ^ gjeieter 
«ntnogUcS macSen ober erSebiicS fcSmatexn. ^^^""t? fSeib" § 542 bor- 
Sefeitigung ber SeeintrocStiflttng berlangen. ®en rtajtto en »«fl ^ | . ft mufe 
**t SKieter frftt bem SJermteter eine beftimmte ano»effcn ^ »g *JJ bm 
fo fleraumig bemeflen fein, ba§ e§ bem 25ermieter ™|tf*£^^ 
JtBrenfrieb borjugeSen unb erforber!icSenfaH§ K>eaen &&**& JJ afl einem 
®ebraucS§ ber 28oSnung bie WhnnnflSHboe ^"^^SLfc bet WB ««* »« 
3Konat burfte geniigett. ©orgt ber Sermieter btf »um Slblaufe ber «jnit 



fa; 



mmmmm 



mmmm. 



H 






It ,! * .V' 



Hi', m K 



lis! t ; 



VHP 






1 kf 



ran I? 



ML* t! 



Hi;' 



128 — 



ber SthSTSiS f "" bnSRttttt 8e8en be " @t «" Um a«f Unterlaffung 



Umfrage. 



-bentf^ ^eneraaeutnant , 3, i„ £a„no»er, 

3J j&alte Sbren gelbpg fiir nottoenbig unb mifetid) 

unb © ommer§; Tu^t ur^tr om S°M K^" S^ *» ^^ 
abenb§ ftaitfinbenbe , grublinaSMf" Y « ® ml tft8lld > bott 3 bi§ n U & r 

Slbreffe an ben beutfSn W^rerMSS?" im »^™' *»*rbe a«* eine 
be § ^?iL°„"erS 9rabCr ' ^ ^^^ mb »™«t»r 8 , orbentt. »lieb 

^nbe S «^biXt nb Sfl r Tm f^""** 3* «npf«We eine erPbte 
tueuer. JJftt ^brem SSroaramm bin icfi einberftanben. 

tarm im SdOulunterridtjt 

WKttt u5":°'" ma? S * nriflOTl », Qberlebrer am @ » mnafium fa §ameIn fl ^ 

ftarfften^m'ta^flS^nS eSefffll, 8 "".! ft ? 6 «otbentIt4 untet Sarm, am 
eine etoig pfcbtagenbe §au§tfe fiaLf S" ■? ber " nberun 8 ^ ™*e 2Sefer«r, 

nur ber *me n 8enifdjl«6, S um S^ *"< We fa6 ' f™ b ** *** »** 
liefer ©ntfcblufc 5alf bon" afi« 1* f ! ? f * 8at "**' * u ffiram «»' rette " Ite - 
@o 3 - ». lD ei 6 il IT W £ flS/S "S " Ub . Wr .^ b XtfW-buj, furimmer. 
nttnbeften§ beroierfad)t Bat abet S , {«! ^ 5?, m metner ^^barfc^aft feit 1«88 
toieber, too ic&, biefe 8 ilen £. L h » ^f" 1 Wt 3 ° 6re " Jum erften TOaIe 

mbenen i(fi nicfit fleiftig arbeite - S?hl"s ® efm8 m 2ehm be§ ^8e§ »u berlegen, 
anbere ftlaffen ^ Le e f ^ 2 ng @JZ "^""^fe^en 6 aben manual 
metner S(affe. ®abei gebt e§ nTi? S P 1 f '"? unmitt ^ b « bor ben genftem 
mcfat im aHerminbeften, ba fa? buT* e " „ S? ? r f ^ Siefer f « rt mi * a6er 
jattjfmblfabWt gegenScirm e ngeSt b n L^^^*^ b ° n 1888 Ian8 ft in Utl ' 
tcb urn ben Se&rer Ju argern and L h S ^ 8 ^' "'^ in ei «« Sebrftunbe, abfi^ 
fo «ft bagegen ber 28iaen§entfcbl« 6 « a b tlina! I'T^l®^^ 8emat * t ttirb ' 
empfwbe ic& nicbt nur aU finbtfa «nh ? <S S f « ^ftitofopble obnmacbtig: fo etroaS 
5«ft niebertrftajtifi. 34 emltbf if '" ° § ' fonbera aI§ f**Wt unb »aBi- 
obne iebe^ot ft* bon ben einSft „ L V^ ^^ajmm, bag man fo friifi 
entfernen Tann, bag man "e e S« nfi 'Xl"?? *™*M** ^ m*m £ebe« § 
^ge,ba,niebrigfte ^ mit ^™ ^ZS^££*%* 




T"JTO!7T"T2 



— 129 — 

Zufafc ties fcerausgebers: 

5Rutt, nun, Iteber unb berebrter ©err ^rofeffor, icb. bebaure aufrid&tig, bofe ic& 
tor fimfjeljn 3abren at§ Sbr ©cbiiter Qeroife felber auf§ fd&nobeftc baju beitrug, bie 
SBeiSbeit bon (8onge§ unb 3nbu§ ju berlefcen. 2Iber: „5ftiebertrad&t, ©iinbe, ticfer 
©eelenfcbmerj" . . . neht, fo fcblhmti ift'§ bodj Woty nicbtl 3* babe aucfa ©cbutHaffen 
mtterricbtet. SDreifjig, bierjig Heine Snaben- <Sie ranbatterten entfefettc^- Slber ber 
Sarm, ber in ben Unterric&t einbringt, ber j. 93- an fcbbnen griiblingStagen, Wie 
bcm Ijeutigen, iiberatt timbert, bet roeitgebffneten genftem ju uttterricbten, ber ift bid 
fcblimmer d§ iener Sarm, ben bie Smber felber macben. SDie ©pielftunben unter 
3brem genfter, toabrenb <3te unterridjten, bie foUten @ie fic& energifcb berbitten. 
Sogegen bie StEtibitdt, felbft ber 2KutoiEen 3&«r $rtmaner — bitte, feben @ie ben 
mctjt bitter an. ®ie Sctjutb liegt beinabe immer am Sebrer: „®iS}iptinbaltett" ift 
ein Salent, ba§ mit alien fonftigen pabagogifcben unb btbaftifctjert gSbigleiten nicbt§ 
iii tutt r)at; e§ ift roefetttlirb, 9?erbenfacbe. 28enn man mobil ift, gut auSgefc&Iafen, 
froblicb, bann fann man eine £>orbe ber ungebarbtgften Sungen§ in ©c&acb batten- — 
2>ie Heinfie grmiibung, bie fleinfte Sangeweile aber unb bie SHaffe ift obenauf, unb 
in ber Maffe ber ©iimmfte. ®a§ a6er ift nic&t $o§beit. ®a§ ift 93etatigung§= 
brartg • • • 3* modjte ben SInttlarmberein nicbt berftanben tbiffen, aI3 ob er ®ucf= 
mtiufer ersiefien iboUe. 9?ein! bie Sugenb foil ftcb freuen- Safe nic&t gerabe bte 
feinften unb sarteften 9Kenfd)en unter un§ Sebum barunter leiben, bafitr tnufs ber 
®rift ber SInftalt forgen unb SRetboben, bie ben gra&lic&en alten SriegSjuftanb 
Stoifcijen <Sc&uIe unb ©cbiiler unmbgltcb macben. • • • 



eiucblidtjc mcnfdtjen. 

9lu§ 28ie§baben (eine <3tabt, au§ ber im iibrigen gerabe befonberS bielejeiagen 
fiber Sarm fommen) fcfcicft bei ©elegenbeit unferer llmfrage ©err Sari ©ajraber, 
^omanfcbriftfteller, folgenbe 2Iu§funft: 

,,3* leibe perfbnlicb. in ber SSeltfurftabt SBieSbaben ntcbt unter ©eraufcben, 
°6toobI icb in ber nacfc 93tebrid& fubrenben ©auptallee wobne. 

Sorfcblage? ®etbi B , bie @acbe ifi feftr einfacb! 2Bem erne ®w6ftabt ju an 
% ber iiberfiebele nac& Strife an ber Snatter ober nacb £oIfertfe an ber »« ne - 
^e»orfcbIageSbre§ $rogramm§ ftnb bocbft iiberfliiffig. 3br gelbjug tft webe not- 
ttenbig nocb nii6ltc6. (Sine Slbreffe an ben 3teicb§tag jur Srjielung etner ® J'»8««"8 
fleaen unnbtigen Sarm faHt mir ni*t im Sraume ein. 3* »^ fen, unt ' Seben obne 
Sarin aibt'a im 20.Sabrbunbert nicbi llebrigenS bat ber beutf*e *«&*>* m rtr ju 
5»' att ft* mit folcben .... S^een ju befaffen- 3* werbe eaten ©e genber em fur 
®toBRabte griinben, roeun ber Sbrifle, woran icb ntc&t glaube, juftanbe fomat 




DoUtor Kerrs IPirtfdtiaftmn. 

®er Sarm. ben bie 28irtfcbafterin be§ ©erm Dr. Slfcet . «m ^im ©runetbalb 
?»W brim Slufraumen p ma*en pflegt, Iiefi eutem » «b «« »jj » ettB U 
3 ^el,er, Surfurftenbamm, orbentl. SKttglieb be§ ».«.«.»•» feme 9tube- 

©err Dr. med. SUJetjer fcbreibt: «.«„»,«,« he8 fierrn 

n fc .We in Summer 6 Sbrer gefcbafcten BeUf«rtft jitter e .«taj*"; ^J^J 
f '• WfWb Serr, feine 28trtfcbafterin betreffenb, fubrt mi* onf em e R e* » n ^acb 
^8en Btn, bte i« nunme&r, na*bem \>a$ S^ema einmat angefcfcmtten tft, fur retr 
*«te, jm 5)i8fuffion gefteHt §u roerben: 



t» 






I 



Ml! 



II.' 






"iJi 



Is":! 






si. ' ■; 
a!.. r N. 



at 
i il 



1 it 
jl 

I 




"■^W^pwpHJWi 



m 



, i w 






M 



I*" ! 
■■ J* 



V 



r 



— 130 — 

ober JS^*? f " n s « ie A tCnfil L 0eiftis JU arbeiten 8 f *»«"8<* fab, Wrt ia gar mftt, 
* " 2 nb " § **«? ® rabe ' ; er - ** »Wte tfe „n„ P erfo„licf,e« Sfirm 

Srei 93eifptele mogen erlaiitern, toa§ irib. mehte- 
Mm™ tf 6 *"? * r ® lfteb Smf * en S8 WWoftetbt ftoren un§ gamilienangebbrtge 

n IZim^Z^T 7 m * Juf f «' ° 6 ™* »°* 5" *«fe, ob t>a* STelepbonbud, 
uitSmenu ?«Tm <f ° ? Um ""^ mme mQm be§ »«»*»» entgeaen* 

SSTSS ST * fle ^ ermQ6en «*» «tt«tat gegen uttfere geiftige ftmt 
bocfi etnen Sfl! of. 5? ^ ber Sii( * er ' ba§ f°*roaSrenbe va et vient erjeugt 

^arf* ube miiSr^Lr^^^^^ ® ine in ***** gebaltene, bur* large* 
b<efe§ SonnexfltrauW 5 ?S? * v £' **"" ® efc ^ e "»«««* feuern. Srojj 
Semen. J " " f ' ® te Seute f tnb Wort erroacbt nnb auf ben 

fie and, in Vr rCSt h J * "; ^i* 6 W " erfanIi « eegen un§ ricbten, ttemt 
(®efpie"c.) f at bUr * aU§ "«** 9ro ^ Sdrmerjeuger § u fete 6rau*en 

nod, gardZtSeSftLr?,"; ff 9 ^" 3 fUr be " *«»"* " 8«§« Sto 
^ tr£^SSeKSt 23^^ m0 ' ^ « ~ "* 

2ufatz: 

be3 S8rm§« (i„ ber 8«ttWri?"fa "S«2 '^"J l r n mmem %*1M -*ft*oIoflle 

3ta«»?^S^5£«t bcf jeen»3.Wr*r ^aben bie in biefer 

Su^rift Otto ©Probers beSbefanntnL' f f* ®*™*>™™ formultert eine 
bie Satfa^e, baf man „b« % mZt bS" S'^L^ 9611 ben "^ ie ~ @tiI "' 



bU 



— 131 — 

hug ge gen Sarm gefett rjabe, ober be£ &errn $rcf. ©prober, bafj man bur* „9lu6> 
llinboren" gegen Sarm anfdmpfen 15nne, tft era Broker ©elbftbetrug- 3una*ft: ber 
au«brfirflt*e Borfafc, ein ©erduf* ni*t feoren ju rooHen, toirb in neunjig bon Imnbert 
gallen gerabe umgete'brt ju einer 3roang§fuggeftton fiibren, natnli* ju bent Sroange, 
nun gerabe auf ba§ betreffenbe ©erduf* aufmerffam b let ben *u miiffen. SDerSefer 
nta*e nar an fi* felber ba$ experiment- <5obann: bie Slpperjtptionen bon ©erduf* 
ftnb nnt in ganj beftimmten ©*ranfen bon SStHen§entf*lfiffen abfidngig. SBer bie§ 
nicbt gtaubt, ber tniete fid} ein Simmer in Berlin im (Scttjaufe ber £eipjtger= unb 
gtiebriebftrafee, unb Perfu*e bafelbft fiber bie S&eorie ber 3lbelf*en gnnftionen na*= 
jubenlen. (£r ttrirb einfeben, bafj f*on quantitatiP eine ©renje oorbansen ift, ienfeit§ 
beren unmogti* ift, ©erduf *e ni*t ju apperjipteren. 3u biefer quantitattben 9tetj= 
f(6tt>etle tritt bie quatttatipe ©reuse. @o ift j. S3, unmbgli*, bie Slufmerlfamfett ju 
Detfaliefeen grgen folcbe @erduf*e, bie PoUfommen ungeroobnt unb neu ftnb. ©benfo 
ffierben fol*e ©erdufdie, bie bebrobti* ftnb, jtoangSraetfe apperjiptert. gerner aUe 
©eraufebe, bie au&ergemobnli* Iuft= ober unluftaetijnt ftnb. ©nbltd) aber = @e e&t 
toir batten bie 2Ka*t, un3 gegen ba§ Slnborenntfiffen Pon Sftrnt bur* ©eelentraft 
ju berfcbliefjen - man glaube barunt bod) ia ni*t, bafj bie tebigttd i perjtptertett, 
unbettmfjten ®ebor§retje im ©eelenleben untoirifam ftnb. @§ lafet ft* espertmenteu 
fogar seigen, bafj ©erduf*e, bon benen loir gar ni*t§ toiffen, glet*tt>obl grobe ana= 
tomifebe (Jffelte auf £erjf*Iag, Sltmung, SSerbauung iiben. @o fonnen tn tftebe^ 
pftanben ober in ber £r,pnofe ©erduf*e bie f*merften golgen baben, obne bofe Ite 
tin ntinbeften b e a * t e t finb- 

notizetu 

Stille lokomotiDCti. SSie au§ 9tett>?)orf mitgeteilt roirb, ift ber W^*™ 
Setoi§ bom .Board of Estimates« mit ber 2lu§atbeitung etner ©mnbung bef*af ttgt, 
We jum 3mec! bat, ba§ ©erduf* ber Sotomottoen brim *anat« en, betm 6 n_unb 
tefabren auf ben 8atn*5fen nnb beim Sabren bur* bte Drtf*aften fowie abnl.*e 
unangenebme ©eraufefie bebeutenb abjuf*rod*en. „ 

nmcr SmWwtum. llnfre Bewegung greift aMIt* «* «J JJ «rf 
to* fiber. 2Btr fonnten Por lurjem bier bericbten, baft on* m J*" ^ ** 
Kmberein na* 2«ufter be§ unfrigen gegrtinbet ift. -Jbm tft an* m »«ema 
«ta Sbee aufgegrtffen roorben. - ©er gfibrer ber ^"^^S^StZ 
unfer 3K,tglieb ©err Sireftor §enbrif $enning§, cand. poht, gopenbagen, 
toeg 13. — 



if 



:tjJ 



IE*]': 

* • "■■I 

ft., J 



f 



II 



-M 



Dclfcr. 

SebenSlangl. ^itgliebf*aft ertoarb mit SRt 100 ©err 3- «■ *Pfi 9 er in Bremen. 

fltireoungen aus dem Kreife der Hlitgltedcr- 

, fc . Berliner larm in der friedrifcltadt. 2Bir fiobn ^"SgSlJSS 
»nb immer toieber auf bie unertr8gli*en guftanbe ra b "f n 3rS r fiber biefen 
|f amerftraSe fctngemiefen. SSic f*toer ber *?**Zff ^"S M »M>, 
Jetf Berlins Perpfingte Sdrmf*aben au* ^^^SS bTsereinS ber 
Jam folgenber ^affuS aug einem an un§ gelangten Slnf*retoen 
■owliner fcotelbefifeer erweifen: 




'? rr tj 



tfik 




— 132 — 

-^^i^St^^l^' bie »~ tbOT 

^olijeiprftftbenten B«S ° * ^ treten iefet toid >« a « bra 

mein §-' med Db ' rriC * SrQUenarit in Z>™™»»> wtott. aRttelieb be § „9l„timtm= 

•erarfS"? ^ "^ "" *"* WQnR *« u ™ W WeWofta tterben babur* 
3m etnjelnen fcabe icfc folgenbe (Srfa&rung • 

'We SrennmUanb b Sme!t S^f"; *"* ™ V * 6tefa »«* 

mrten ftnb »a W eMSt£l£'i n 1 S ""^ * faft *• «» V, Stein ftarfen 
f-Wtte. W fe^JS^^W?" ^Bhtaa barter, flhfd^ 

9ele 8 ene S«f tlntjau*^^*? S *?« »»«« *Mt unb ba§ fcerrlid, 
PPKftteh, fur ^mwSmJSE '"teg*,**®** to beffen SBefifeer *er* 

mm^auS WHega W bTeferSl?" ^ N>» »<« 2l«ern). Unmittetbar 
©Pajiermeee finb rei^Ii^ borLben K an ™ attm "8en an. ©bene unb anbere 
raHenb, ein faftia= rune§ 28iefe„t a To. u§ "" §a " § 6rdtet fi *' ««* ®** en flf)5 

"»r bon toetfefiiebenen ©eiten oB gut SfoM *' §oteIfii6runB aarbe 

*«i§ ab DitenPfen 9-12 Vf^ S" K^ J£ 8rrite * n »» »«Wtt werben- 

«tabew befonber§ ,„ bSTS^^^^^ 

flebaten, bag bie BKetaamlfflb^e^dSK* ?"* einIaufm I5nnen ' ift e§ 

roegen etmatger 3tmmerbefteaungen fub untoer* 



timimaiMM 



— 133 — 

jiigltcf) ait ©errn SRonecfer toenben, unter £>'mtoei§ auf t^re SRitgliebfdjaft be§ Slnti* 
Iarm»erein§ ffloreffe: 9t. Sftonecfer, SBreitenbronn bet Dttenbofen, 93aben). Srgenbtoelcbe 
S3erbmblid)feit iibernimmt ber llnterjeicbnete burd) oben ®efagte§ nidjt 

SShb ba§ SurbauS nur toon SKubefreunben befefet, fo tft boppette ©etoSbr gegen 
Sarm flcboten. 

Sannen= unb £obmluft fifirft erfabrungSgetniifj bie STCertoen, olfo aud) bie 
©ebBrneroen. ©inb biefe rotberftanbSfa&iger, fo ift man no* 3tiirffebr in bie ©tabt 
toeniger larmempfinbUd} tote jubor. ©• ©tllentuS, $forjbeim. 



Protcltc* 

Sn folgenben ©tabten ftnb tmter 3TCit&itfe ober Seratung toon fetten be§ „lnti= 
larmbereinS" tm SJconat 3ftarj unb SXprtI bei .uflanbigen SSeptben ^rotefie era* 
flelettet toorben: 
Stac&en: ©efud) an ba§ ©ifenba'&nmtniftenum, bie proieftierte Sur^Wnetbung ber 

©tabt ju toerbmbern. 
Berlin: 1. (gingabe an ben ^olijeiprafibenten jtoecft Sefeiiigung toon £eigtetlmafd)tnen 

ber ©acfereten au§ SMerrttumen ber SBobnbaufer (Sericbt fotgt); 2. ^«W«J>e 

©d&miebearbeit in ber SBerlftatt ©d)., Stebenroalbetftr. (Eericbt folgt); 3. a>tufit= 

V&xm an ber 3Bolter§borfer ©cbleufe. 
Sonn: SRadrtlidjer ©fanbal auf ber Sacbftrafje. 
S3re§Iau: ©utadjten be.iiglicb ®ampfpfetffn=@ignale. 
Sef fou: ©trafeentnuuf in ber 9Zad}barfd)aft ber S?rei§ftra&e. 
$eilbronn a. 91.: gtaucbbelaftigung in ber ^auitnen= unb Sammftr. (atofaeutfabri!.) 
Salle a. ©.: 1. SStm in ber ©ro&en INIricbftra&e (Braftoagen); 2. bto. ©temftrafee- 
Hamburg: Sarnt auf ber ©trafje „8angereibe" (©trafjenmuftf). 
Sannooer: Sefeitigung ber jearaffeO* ©r. ©arltafle unb ©barlottenftrafee. 
®attomifc: Sarm be§ £>btel§ SRonopol. . ,.,.„,„ 

8onia.§bergi.$r.: gjabauplafe (9tummelplafe) ©cfe taiferftrafee, ©cburltnsftra&e, 

©bnagogengaffe. 

SubedE: Sarm auf ber SbrngFtrafje. .. ^An.rrpr 

^iincben: Sarm ber S.eftrifcben SBabnen (©rfinbung W ^ um £ J* £ 

©etjoBftc.83/1, jnr 23eieitigung beS 2arnte§ ber ©efmtten Sabnen). (JuS- 

fitbrlicber Sertdjt in ber nStbften Summer.) ©AipfihrnheS. 

^iirnberg: Saupotijeiticbe Unterfagung nacb § 20 Biff- 6 W 1 eme8 ©dnefepiafeeS- 

ZtmJttnZ ber Sreibfdmur an *ettf*en; **»««<» ®*ie 6 en auf ber 

^e„:^Ktage mi fei ten ber ©unbefpMta ber tl »*** ^Jj** 
fcbule an ber KriSnetftrafie (Sericbt f^O; J-. f^aN flegen to to *« 
$Berfucf,§tiere be* pbDftoIogifcben SnftitutS (23a&nngerftrafje, Cd»nar.tpanter 
ftra&e, Seetboocngafft)- 

S>ie te^nifdjen 2lu§!unfte unb ®ericbi § falle mafeten toegen Kanmmasd b» 
*w tiftcbften Summer .urucfgefteQt toerben. 



3Btr Bitten brtngenb unt^«bwrbdMmb_§i^ 

gat Me SRehaltion Betantwo.Hidj : Dr. Beflinfl ta ©«nno»«. 




m 



b. 



t. 



J*tV 



— 134 



Gesellschaft fiir Isolierung- geg-en 
Erschutterungen und Oeransche 

m.b.H., Berlin N. 39, Gerichtstr. 2. 



Fernspr. Ill 2083. 



■*>MiM»i-^.J!r*^a 



g E 



Das liistige Rutteln dep Fenster. 

Se^itth^rTnd wnZ'V^ Anb ^ — er Fenstlr- 
===== Pre,s ardasPaar70Pf " ° e8en - LSn ^ ?5 oder 30 cm. 
_ S Haar 7 ° Pf K- gegen Nachnahme. 



Lfinemann & Hachmeister, Gottingen. 



$cm 



TfiiiringerWaldsanafonum 



iSS^^S* 



lb. Blankenburg i. Schwarzatale. 

iHausarzt: Dr. Coetz. Arzte und Be- 
Isitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 

ISh e l tIlch ^ ,X i? hn - und Kureinrichtungen. 
lhoh,„5S Und . e . Kureas,e zur Abhartung, Er- 
lr„SS?S' c- ? te *i M w«end. Ausgeschlossen : 
lSnrt^ k . ra !l ke '. Tu . b = rliul6 «. Schwerkranke. 
jBildergeschm. Leitsatzeu. Beding. umsonst J 



TURZUSCHLAGEN 



Paar bronziert Mk 7L J^T^^^ "MEET- 

, , . t °' ^SrS;. 3 - 40 - -«^ -*■ 3.75. 

z » "■ « Verlag der Aerztllchen Rundschau (0. Gmelin) MOnchen. 



Dr. med. Arno Kruches 



Pnysikalische Heilanstalt schwanthaiew 



M 
# 

* wiiwi 

I ^-eStrne ^^^^0^ ^1^ P'^"' ™ Einhei.ischen und 

! ™. Pf ° hl !. n - r EnthSlt 8 Chte Dr Zandersche M g i' Cl?er Erf °' ge und mas %" Preise 

j Kvauterbader^ koUensaure Bider "i^„K' ."^^""Pl". Fichtennidelbader 

fc . lfakt ° ren - - S ° mmer «"- SeV" S^ ^te-P-T-k-i— 



8 

A 

A 
# 

:3" 




135 — 



Verlag der Aerztl. Rundschau (Otto Gmelin), 

Munchen, Liebh errstrasse 8. 

Der Arzt als Frziehfrr- 

Hen 8 Die AogenKranKneiten, \\m ur«ach«n u. 

Bekampfung von Stabsarzt Dr. Lobedank in 
Hann.-Munden. Mit 14 Abb. Mk. 2-. Mit 
Infektionskrankheiten (Heft 11) Mk 3.-, "»*Intek- 
tionskrankheiten u. Geschlechtskrankheiten (Heft 13; 
Mk. 4.—. 
Das Buchist so gediegen, doss es *^J<? un i%% n 

g ,Aem^tklar und ventdndM geschrieben, isider^ Zveck to 
vorliegenden Baches als voMandig gelungen xu betrachUn, und 
moglichste Verbreitang ihm xu "f nns « heB - n „. ffcfl , inotoriKi , rail ». 
Th.rapni.Monath.ft: Zntralilatt fir G«™« h.iUpfi.f- 

Hilt 9 Die FettSUCHt, ihre Ur«achen u. Bakampfung 
v Dr. Hs. Leber-Hermsiort. Mk. 2.—, geb. 3.—. 
„Die Brochure kann aU wertvolle Berekhcrungder popMr- 
medlxin. LUeratar begruat werden. Du> %'%%Zu%% 
alles Lob." *«*«*** "*« Untm $ l &.%. *3t Corr%St. 

HiftioDie GallenstelnleWea, '^^^i 

operationslose Behandlung yon Dr. f^ he 
arzt des Elisabethen-Krankenhauses in Kassei. 
3. und 4: vermehrte uod verbewerte Auflage. Mk. 1.60, 

&^J2££** z«.. MR. 3.20 Oe^-. 
,Da, We* gestattet dem Laser einen *£**-?£* 
in das Wesen und die Gefahren te»^ ^ ft 



Heft 



«D 




* 
















tl 




e- 




*i 




■*» 






*■» 






« 


^ 


a 




R 












if 


V 


on 


t! 


& 




« 




VI 


3 


ft 


^ 




© 






.Q 


w 




Q 


■e 


C* 


c 




a 




m 








« 








Uj 





zu tunien.c «•=«• — •■ — 

ii Die imeMonskranldielten (Anstetode 

Typha,, DiphtherU eic.^rfahren *»%!j2J2, 
klarxU Darstellung. J* Schrift *° Te 

^TT^T K. an *,nk**~« Wk= ^ L,» j«f 
V ed,.nt. ■ „ r,„f„nv ""<<"" '_ Wtrtt. Arttl. Korr-BMt- 

■ " \ jiixm Winur M.a\ Uttrng. 

"^"fifi'P^'t'ZsemZs der Lobedantochm 
„GebMeU User vermSgen. aas ae ^^ 

Schrift ungeheuer *? "^JZuimehrNutzen 
mtosige Anwendung to *2££i *«**««» 
xutiftenr aSS£«ft 
Sac*,, irttl. Corr,Blatt. B ^J*^ r t Xdh.iUpft^. 





mmmm 



• a, 












— 136 — 



■If" 



Verlag der Aerztl. Rundschau (Otto Gmelin), 

Miinchen, Liebherrstrasse 8. 

* i« ... -^y.L„ efte (l zus - Mk - 580 ' geb. Mk 6 50. 

Hfifli3DIe8escWechtskrankhelten c , 

verstandliche ihu^mit^ ttsam fi«»ln- 
Belehrung ober zweckml 9 •' hr8 !. , We8en8 ™* 

Hann,Mfinden mM bSarZt Dr ' io »«*»**, 

Mk. 2.60, mi, inf, t V' M,mitInfekti0 "skrankheiten 

""X^fe^" «**£,?"" ««**««- to Individuun. ucd 

TherafntUch. ^,^ **£* _ Mlitardrutl. ZHtschrift. 
*™»t, kla, inH . k,- " W ' C ' lnft - ^tntraOUu t. / HHtT , Medi.in. 

HiftwSciiwaclibeanlagte Kinder 

WahrMMUSter einer P°P^wi S se„ S ch aft „chenSchHft«. 

•>K*tcntmedlxinalanzeigtr". 
„Dtr Kindtrartt." 




m 




ja&rgang i. 



Juni 1909. 



Kedbt auf StlUc 



Dcr BntlrupcL 



flntironxW* 



tnonatsblatter zum Kampf gegeti tarm, Koljeit und UnKultur 

im aeutfOJcn itHrtfl&aft*, ftandels* una Derfeebrsleoen. 

Organ des deutfdjen larmfd)ui*t)erbatides (^nnlantuierein'). 



ftcrausgeber: Dr. meodor lefling, 

PriDatdownt dcr rftUofoptiit und PadagogiK an 
der ted}n. hoifcfr&ule hannoncr. 



Oerlag tier HerztlUfcen Rundfftau, 
Otto emelin, munftcn, liebfterrflt. 8. 



¥niS3m (4ft»nen) im§albiat,r. ^V^^^^AS^S^^&R 
Molten - auf SBunfcfi, - »om Senttolbftto beS 2« 8 u C£ e a V" ti f ZeS 
SMttfllleblatte unb ffimtli^e *uMBattonen beS Set einS gt oh» | u S«J euI - 

tr ttflbntf ato Settle „tt OuefaonflcBe unb SintteiS «uf ben MtmMrtMtob «>.r«fl B ,p»tt t t. -»« 

Wait: *,„n W , u„> <^u„ 9 . - *e«e «*« W " * "eSffiT - *rtSf«3Stt- = 

ecfunatjeit und erzictjung. 

ft» Dr. med. ©eot 9 @t ti d et , ^tofeffot bet inneten SKebi*in an ber Unibetfttat Oefie* 

SRan gibt ft* in ber @*«te fo tfri «, bie '^"ggjSJ^S 
ttftWftt man bte Dbtm bet 3« 9 enb? ®ie 2a 9 e bet ^^^Sm 
* bafi bag (Setofe bet Stta&e auatenb «a ben D^t bet ®f^7 beim Se fen, 
©torungen unb ubetfttiffige 2lnftrengungen bemt ®enfen, bent Utnen, 
butd) Satm «nb attetlei ®erauf«e ^etbotgetufen ™*™:™*f { ?£?& beim 
*« §in 9 eb«n 9 unb ©tnft bet feinet Sttbeit ift ; Antrim* «J «f j£ e, 
firfe Satm, *ie fie beaten, M «**» ! J" n " fto ^J?»bb * mm 
unb % ©etft bono*. Se fetnet em ©ejirn fleWW* **> g l gj wI4e 

itfecHofen ®eb.5t§embrucfen in fetnet Sattgfett getfo tt • •• ant gReete fu*t, 

ber ©tabtet intmet unb intmet miebet im (Sebttge, auf WtnSjono , ^ ^ 
« toefentti* ehte ©tbolung feinet bom Dbt ou8 «'? JIJ" S Wflr . ® fl n„ begteift 
6ebeutet, metft et metftenS etft, wenn et ibm etne Settlan eniru ^^^ ber 
« fcnm, trie et ft<* toiebet 0ettobnen ott an ba§ »et IV ^ @elSute 

»ettoa 9 en, tt>el*e in betgtitfce urn bte SBett e toben a n *a* v ^ ^^ 
bet Saftmagen, bet Weibebafinen, bet efcttnf*en W »«j • ™ « bie ankrn satms 
w ba§ ©etijfe bet @ttaf3enteintgung§mafc6tne, bie ..™;Xaet§ umlteift, an att bte 
mofotaen abtoft, unb bonnetnb boj §au§ be§ jnub en -o B ^ of; na(6 batii*e 
wbetn fiit^tetltd&en Sone, mit roelc^en bte ©toMfiobiw w ®u ^ ^^^ 

Qbamdtea u.f.tt- tu^oS in aEen @htnben ^JJ 8 **^ ® fl ffe.« Steffi* 
»erfcn: „9ting§um tu^et bie ©tobt, ftttt f tb b « f /7"Xt, baS ^eimli* bte 
aetoo^nt man ft* wiebet batan, wie man W a « ^f » . b bi8 be t l)tBWi*e 
®efmu%tt untetgtabt unb ntcfit me^t fta ®ift ^ a » e « funben , nerb enflarfett 
8Mfammenbtu* bet ftrftfte e§ Wtedlid fcfofc .*«£" bi e fefi8blW&en28irtunaen 
<^a*fenett mb 9 en etn paatgettenwo^en attiabtlt* genUflen, bteifl 








•HPHMPIP 



in i 



(<• 



f>i.r 



* «,i 



,' i ' 




— 138 — 
be3 ©tabtsetofeS auSjualeicfien. Stn einem ffhtbe, ba§ frit ben erftett Saaen tor 
w « I . •• . bte ^n^mam ntcbt f<$abIo§ borttber. S)ie aroftere fiaunafeit 
tit nur erne auffaKenbere, ntcbt bte f«toerfte unb aEaemeinfte SSirluna be§ ©tobtltttme* 

ncuc menrrDJjeitsfoltern. 

(Sotifefctmg p gj r . 2 unb 9Jr. 7.) 

,t)as Klafon/ 

eine „eu fie bt •£• ^ °^ berfammto 8 &" 3«*«tait (Suaen ©ic&el 
ben ZlmZ'urt ?«Sl S Vf b f ° rSe S! rt *"' * eI * e »8 «h b« 3Baffer»er!ebr, 
TaCTm^l^tl ^' fttt ®? en ^ntrie6h,a 8 en unb inSbefonbere fur ben 
£St nur eine Si ?T foIt ® a? !leine ®« at «*Bt etma 3 kg. a 

all auf bie pxStmi 9 «♦? *****' mt » ** toeniaer auf bte mufifalifc&e 

Omnia mitlS ob er So?S2 * B 7***««& b « ie nacb ber juae»ten 
Qunaen berSt Zf tr wr- ? fm !Ilf ten Iiiuft unb ««e2Rembran in ftftatiP 

tab* en aSrac^t ba S an 2SE? *?**? ift ein !Ieine§ «***»* ® teras 
befeftiat SrS?s5So 2h!l f °. nIte ^ ber *" beraWem6ranau§@onberW 
W4, ie unb IKSLSS ~ »™»»tf ein 8 ef«altet; baburdb ift e* 

Slmerifo ffc RetfettMen iw E« tn F effinfl a «§flef«6rt unb toirb frereitS in 
- emgebti* - £ S° fl f t t£tt Unb 6et ftarfem SWW tt* OefttdUkn ©c&iffSberltbrS 
^enbaUrfe^ ■»** **«* ****** «* 

Die 2U.0.*ioAc. 

Oetoorfen. ST?Jfaf2i EnKSrS? T 6 " ^"^eit^uWer auf ben 2Rarft 
tamtkbsad* raSrtff- - tiefe f-^ flefl f t£ @i 8«^tode, „mit befonber^ 
flerinaent SJraftauftoanbe betfitiat toerbL «* tonwbe ©Iflndfllwfc- fann mU flanj 
Saae fo anflebracbt, bo? ber £1 ^ « totrb ouf bem «Sa8«iba* e in WrSaer 
®ie neue ^aaJM^JSaSJ^J"? *° tn toWfam b "^brm 9 en fonn. 
lanbbabnen i W^jSSSS^T @tt °! eitba ^ *« ^rt= ob« Ueber- 

linteretnauber, ettta fiber einn, @toL»S? ' v 1 kim Sa5mt "*«» Stt5troer!e 
lawnenbe WMaBaJfrtK^ f? 6 ^'. b " "orberen guBrtoerfe b«S son linten 

Dermteben tterben- Sober lat fftr flnr S 'A°? foa bttrd& bte »»»» «.«-«>«fatoi 

»t WH»c iSffll @tebt " W We 9Jotur " »«*»«*«*' tim «T«e, 

Sfl- 



^A^.^,M)^«^ 





^■/^nr*™ 



— 139 — 

Die deutfcDen Barter und tier .Htitilarmuercin^ 

Cine HnUlage. 

Sn ber „$)ctto*ener 2Ierjtti*en 3tunbf*au" finbet ft* bie Stage eine§ 2trjte§ 
filler bag beutf*e Sabertoefen, au§ ber i* bte folgenben ©afee bier pjiebertjolen Will: 
„3nt beutf*en Sabertoefen ift em Unfug eingeriffen, tt>el*er ben urfpriingli*en 
unb fur bernunftbegabte 3Jcenf*en einjig bere*tigten 3mecf ber Saber bollftanbig auf 
ben Sopf fteUt unb bte Sntereffen ber SBabeiirite tote be§ beitungfu*enben $ubli!um§ 
auf ba§ empftnblt*fte f*5bigt- 2Kan fu*t, bte 3uflu*t§ftatten ber Seibenben ju 
Summelplafeen fiir <3nob§ unb £alttti^@port§manner ju ma*en. SBemt man bebenft, 
tote eifrig nnffenf*aftli* unfere beutf*en Sabedrjte arbetten (tot SSinter ftebt man 
fie fiaufig in Saboratorien unb SHinifett tatig) unb nttt welder fctogabe fie bte ibnen 
antoertrauten Sranfen beraten, fo fteigt einem bte <3*amrote tn§ ©efi*t ob ber 
fuffifanten 2lrt, nttt welder man*e Sabebireftoren bte Setbenben unb nttttelbar bte 
Sabearjte al§ Sallaft anfeben unb au8 ben Sabern SBergniigungSfiatten ober 
@*limmere§ ju ma*ett fucben. (£§ tft fo mett gelommen bafe in Pielen Kurorten bte 
©efunben, ©portSIeute unb Souriften Piel beffer baran ftttb at8 bte Sranfen." — 
Sn ben Shtrgebauben feblen gebeclte SSeranben mil £ot*boben unb @eitenf«ufe! ®ie 
SetamgSIelture, oft bte einjige gerftremmg ber ffirattlen, ift in ber freien Suft ntrgenb 
mogli*. Sn SBilbbab, too bie Sabenben befonberS Por ber abenbli*en ffiu&Ie gemarnt 
tterben, ftnb bie Sutterraffen 2 SReter iiber ber ®nj angelegt, beren Semperatur tm 
&o*fommer nie tnebr alS 10° C. befragt. ®ie $Ra*tmttagfcffuifoit»erte ftuben an 
biefem liiblen SBafier ftatt (ber befte $piafe jur ©teigerung rbeumatif*er 58ef*tt>erben). 

3m SSeltbab £aben=93aben gibt e§ jtoar bie gro&artigften Semtt8v @oU= 
uttb iftennptSfce, aber in ber toeltberufimten 9Kufier=93abeanftatt toerben Subtbaber, 
Sangobaber u.f.tt). tm britten ©tocfroer! erteitt, tnel*e§ bie Sranlen auf 92 (gtufen 
erllimmen ntuffen, obne bafc ein Sift borbanben raSre. 2>ie ^egulierung be§ S&aflet* 
SulaufeS rotrb ftatt bur* @*rattben mit ©ebeln beforgt, bie felbft em frafttger SWonn 
nut bemeiftetn fann, toemt er ft* aufri*tet, »a§ fiir ben Sranfen lebeSmat etne ter= 
faltung jur golge bat. Sagegen bei&t e§ tot Surprogramnt: „$a3 ^rogramtn Des 
ftabtif*en SurfomiteeS jeigt eine faum ju iiberbietenbe 3tei*baltigfeit. Ronjerte be* 
8urot*eftetS, WHMx- unb ©oliftenlonjerte, ©oireen, KabaretPorfteKungen, fi fe o clock 
teas, @*l D f3fefte, luSfliige unb *icfnicf§, Piermal tno*enth* OP^tartotji Uunfl •■ • 

9b* f*oner tieifet e§ im 2Bie§babener toprogramm: .Bjtfba en Wt m A 
feinen gro&en unb fleinen Surbaugbatbietungen, bie ft* ™ 6u " te \^ e %tL n " 
fturjen, fojufagen tonlinremM ^ Sab ©omburg rubmttnfemem^oBramn 

ott ^atttaltiott erften RanaeS" ni*t etma feme ^f'^^^lul 
nattonQleSeimieturniet! 3m 9?euenabrer ^rograntm be# &■ f*™ I »« »" f , e 
Wattige 3tafen ,u ®efeUf«af tBfptelen, lemtB, JhWet imb anbetea 6p«to * J "*J^ 
Sm ©aljnnger^rogramm: „®8 tft fur Unterbattung bmre.*enb g orgt bur* to 
ot*efter Pon 30 Kann, Surtbeater, ©artenfefte unb ^^eunton^ ^n S n e 
f*»alba4: „tlnfer fportli*e§ Seben wirb immerreger; ^^^J^Sl 
an bem furjli* De anftatteten Sporiturnir unfereS ®«l fPtelptafee§. J8e^ nb aj h bUJ 
aber ift bie SlnKnbigung be§ ©tfenbabeS $t)rmont ba§ Pormteg nb ur n bo e unb 
«<«mif*e Srauen uttb &ab*en bienen foil: M »ab tttrb befonber§^ jrf g^b« 
Serrentoelt befu*t. Sen fportliebenben Kurgaften mar f*on rube r ur* torn u 
«%, ©*teMtktbe, freie 3agb unb gif*erei ©eiegenbett gegeben f *« 8«J ggf^ 
Sefet bat ft* bur* einen JatterfaU, etoe gabr= ^^^™ "jgS™ bS 
etoffnet. ^iefe Zerung bebeutet einen toeiteren @*r.tt tn er ©^™ 6 | 
«abe § ^ rmont |um Be*, @port= unb Cuj« § babe." - - *«£* f*™f ^ 
beg „<Sport=5Babe§" Perbient in ber Sat, bier feftgenagelt ju werben. 




I'- li 


i! I.< 


jj 


;| 



if 



l^; ,! 



If. 

V 



r, 



Op 
j ■ ^ - ■ 

Ml ';' 






I 



li 



3- 1 






t: 




II'. 






A,' 



. i^iwitwHWjjw -mAwmmmw<'^ m! i!' mmm ^ m - 



— 140 




Sn Ze at tb 6 n *i ** ^T " im mm ™* mit breitf «' Men toot* 
SZSf^S^J 1 ?^ b ' e f ranfra Wftrenb ber Slbfpiitung fifeeit muffett, 
S gS 1, t f ?* ere ®* m *m$6mt mit ftd& bringt. Sbenfo erfor ert 

Seibe™ n fa if ?" „"? f^ T enben fa ™ *We greuben toerben ben 

GTS ^S «i *??2* tWnbmiB b0tt S?iffin9en ™* ^anffurt mangel* 
erfS" Unb bi ef^rC ft \ m§ ^ ®°" m fei ' ber -R* &» SHeberfRihfa 

Itcben ShmbfiJu- Si S fc s f *! eren ob * irf »* Me 3tebaftton ber „«er»t> 
Unfu 9 T bie*Sobe*f?i ' n aJ?S ab ^ ame ^^ ^ ** in ^e ™*" 

„?lntitarmberem'<, wLnlSZl f? & V? B eme,ttMfi *to ©GWmtg, tote unfer 

ft* erinnem toerben, bal @ W-61^ ? ^ u6 " m in Mfen (roie utlfere SefEr 
5oben. ©tunbenlana tnnrhP ?» 1- ^" nferm Hnternebmen flegeniiber fttb erlaubt 

©abt 8 emefabe SabTatb i bTm IS? *" ^ twttS '^ krate "' ° b bk 
- 6 mart beitretett foCunb cbl SrK T""""" mU einem SaDre§beitra 9 e t>on 
Slntrag ab 9 etebnt „ t berteaS * Tfl^J" b ° m ^™^er auggebenbe 
fein (Mb fibrig babe unb bif R " § *" ® tabt fur bie " %at Don 9Jarren " 

loftbot fei, um ftcb mit fofcfeen ,§ lilxnhZt^^ ® ta ^^"rbneten p 
»u beWaftigen". 3n ber Sat e8 tt S nV T Wlfeteni * r W atnm ' -ernftbaf t 
»abe Sfaubeim ©enefung erboffen EJ f ' SaUfen0e bDn ©erjleibenben, bie im 
einen @oIf= «„b SetLpIafb *«5 ? ( X*? fMn '/ flfi bk @tabt mit 100000 ^ E 
Sabre einen fanitaren SBerfucb »ie hVJ ^ * a " le8t ' aI§ bafe fie mit 6 ^ art im 
«abe!oa,miffionen, grbolu nllZ ll SS. ""S^*' ~ ^°* te « bo * aitbert 



mtr 
an 



fommiffionett, ®rb Iuna? Ia& » ? unter '^ t! ~ 2«o*ten bo* anbere 

«cbt§ fo toicbttg, ate baft M ^t^f enbIic ^ fl «8« fein! S)enn eg fcbeint 



:ir nicbtS f D roic^tta, alS baft bt hrnifA^ '""^ fl " 8er fein! ® enn e§ Weint 
t ben ©tatten jam (Siege gebracb t If " ^1 Unfere§ Sln^^niberefag pnacbjt 
WntWen ibre ©enefnng „t 'S * s ° tei ^nbe, erboiun 

^aiten unfereS mobernen Seben§ erboffen. 



wo leibenbe, erbolungbeburftige 

Sb-Ss- 



UJjren^oiiengraus. 



^ 8on awjelm $oecf (Sopenbagen). 

^u ftopenbagen umrbe foeben pin ^ Am n 
gegrunbet. 55Die folgenbe f I Qfle bat Lw ^™f e f rberei n unfereS „2tntiIarntDerein§" 

28enn bu, grembiing, etroaum 21 iS? lf? bere§ Sntereffe - 
unb ba§ baju geborige oLtum Z,S a *n' brei3e6n & Io8f ™ ®amle ©arKberg 

^abfenin^openbagenftebftnnbmitbemrpbf £?' 5abe:tb ' auf bem ^ aab ^ s 
banifcben SBorten, beren bu i« r,-a '?ten {Reft bon ffiiftbegierbe unb ben fifaif 

.©»ab er ffloffen?- fo toirb K J nil !" " a * ften beflen Stopenbagener fragft: 

Wbmegg im gebilbeten Piaffe nefiL^nh^L r* 1 "^ er toli >'' ^ber menu er 

SeutWer bift, mirb er in bo W « rff" lj". I"" an8 ^«*« ^erft, bafj bu ein 

bamf* .molten" fcblagt auf bem ffiLS™ B » femer ^ e f»*^it. £ie ®loc!e ober 
«*t«nb» tt a«,i fl ; be? S^lS^Z^?^ 9 ^ »i«m«I» §ttM f, fonbem 
btnmettrleina jtnblf. 3J U „ toirft bu alauLl s 8 ! •! neU " iebn unb be§ Witta & u,rt 
ber ■ ftart ebrale an ber 50[ aj a b Soli JaTfaV" 6 1 ^ St6er fo ««»* bie U ^ 
INftebrafa, be§ fpanifc^en Slmerifal Z JJ SjT* ^ imb . ber «"8«i«"e« a»b«« 

europatfcben @panten§, Menu e§ na* beinet 



Mikiii 



to.iiiML.at 



iiii^i^.. 




' T «r i ?*j*«Pa,f*«^^'""^-Y ^^S^ST F '^ ¥StS l 



pp^MfWW* ^vw 



*^^ f> j*j ,r^ i 



— 141 — 

Swlebel jwolf, breibierteleinS obex brei ift, bie ac&tunbjwanjigfte, }tt>blfie ober neun* 
jebnte ©tunbe llingett, bimmelt, Kutet, anjeigt, iteht anbaut, an betti Dbr nftmlub. 
MS bu bon SBerjmeiftuttfl Qepacft unter beine Settbecfe Mec&ft, memt bu etne baft, unb 
ben @ott alter 9KiiDen, ben @«taf, anftebft, aHe biefe ©tocfen son tbren ©tublen 
berabjufto&en nnb ibre SBerfertiger jnit bent ©cbicffat be§ ©locfengie&erS »u SreSlau 
3 u befirafen - fo getoife ift tS, bag icb bieSmat nicbt luge. S* babe tn enter 
iammeiDoOen 9lacbt bie 3abl ber ScbtSge, bie bie Sopenbaaener totbauBufo m ber 
Selt bon 12-6 abgegeben bat - mi* f*IafIo» ouf einent ©otelbett tn tbrer VW 
tMljenb - nacbaejablt unb feftgeftettt, U% fie e§ auf jweibunbertneununb* 
acbtjig ©djlage gebradbt bat- _ 

em flngrift 

Sn ben hamburger Hapten" berbffentlW : ©err Srife «*"« *^ 
bteten Seitungen nacbgebrucften Stuffaft „Sarm ober Snttiarm . . . ? 2Str enmebmen 
barauS folgenbe SBarlegung: rc . „ . frf. K „r +l , 

34 ftanb eintnal am fcafen ponHettfM an ber State* ® fjBb Jonft 
Men to Belt fete. 3* »ei B c§ nt«t «bet *****£> ** l^tcb nto 
ton feinem tounberbaren Sftrm- Son ben tanfenb QktSufften, bte ftdj ou8 tatfenbej 
©cbifMcbloten, bentenben ©irenen, raffelnben Oetten, fcbrtHenben Jfeifen, I afficnb 
leifUmbenbem SBogenpraH nnb fanfenben fcammern ^/^^ZS^SS 
ttbtb ber SIrbeit jufamntenfcbloffen. 3u einer ©mnrtome g fi ^f buXTen 
bie bon bnnberttanfenb biinnen gRenWenftteinleta »te mtt € Wb ^m * £§££ 
tear. Unb bie ©itberfaben maren bie birigierenben Kerten btf fltgant Jen ^ rm 
fomple E e§. Snrcb nteine Obren ntebr urte burcb me me Slugen m em un Mfiano W 
»Hb menfd)Hcber 9lrbeit§ 9 r6 B e em. StalM? **** ™ m % mnn f ° * nI,B 
fliU ttrie im Joiner ®om. 

Sber bie gmjelQeriiufdje? , ... bie ro j, lt ft e 

23emt iiber meinem SIrbeit? 3 immer maPterjiefptrft ttirb, ttenn Me roo 1 
SKagb ba brnnten ben STeppi* Hopft »«m ein SMtte tl W ® o pfcn m M* 
^eitfcbe InaUt, menu meineS &ne§ „®iabolo" tm Smberjtmmer nebenan tnnti.ama 
in fnnfjebn ajtinuten iiber ben Soben fottert? ^ { m 

Sobnifd) bbre icb bie Slntiiarmer ™*j»^* Si«^S«^ ? 
fcbon Scbopenbaner bie peWienfnaUejben ^f *gf fl f e f b T» t f bm @e lwen be § 
9enn, ©cbopenbauer war em *eff.mtft. 28 ixM r, »» » . ^ ^ boben 
Seben§ gut finb, ie ntebr gnt, ie bunter fte ftnb, Jmt fwl ^eto tfW J { ber 

fiar lein SRitleib mit bem 3lntilarmproeffor, bem b me fi en £ ep « P 
«eift entfliebt. SStt ftellen ibn refpettioS m *«oUrie JJ^ nerb og auf. 
SBftMamm be§ unfterblicben S3nfcb- SBit bettocbten bte betm Sllabterflang 
iammernbe 9Jiabame mit patbotogifcbent Sntereiie. ber fi* tm @turm= 

mx batten e § mit bem an ben 3 LKaft ? e nnbenen 8«fln«J « *nW bolte. 
fiefieul ber SBogen feine nnoerganglicben SKelobten jnm gi egen * j^^, 

SSir teiffen, baf3 ein ©*affenber, ber un§ mag »»J«en^ J @ebail{en p ffe 
benSinbern arbeiten fann. 28ir tmffen, bafj »» ^J 1 " " benen &a g ©tampf en 
iein ©cbreibmafcbinengeftapper p«f *eu*t »« ennen ^toftj. ^^ ^^^^ 
ber motationSmafcbinen feinen einjtgen ®ebonIenbltB De ^ T1 brb5nenbe „ 9lrbeit§= 
Sir rotffen bon Subufirtetapitftnen, benen betm ©«Jfl"»™» J er erafte arteltet im 
Mtten bie frucbtbarften Sbeen jufatten. 28ti wttt iw ° b bfe ^ fo refttog 

ftabtlen ©teicbgemicbt rubt, nicbt im labtlen,^ ba B « erne « ^ fc ^ . o @e= 

*tt feiner 2lrbeit fuKen fann, ba B urn tbtt ber bte «ru _ j inem @e ^ m . 

«ttfebe ibn ftbren Ibnnten, er mit feinem «Wfai ^bu ; ^SST 
wuS MBftbalten tbnnen, trie man ein cteftrtfcbe§ St*t «"^*altct 



*!.V* 



*"r.."ii 



*'.' 






IM 




»w 




,-y w»«£?*m» tw^fc^f j^j. ^jj^gy^n^ap^pp 



P"P 



i" «iif ' 
' ' 1 
HI i 1 






-, 'I 




• 


■ ,r t' 












I 




rl 


* 


;;t 


',^11 ►' 


' 


V 


1< f? 




' .4 


i |i 


e* 


X 


Wv 


\ 


,4 


"fp ' 




r". 



Ar, 



■ 1 ', 

, ;. f i'.l i ; 







— 142 



Jem ©torer un§ trtebet wfSf «2?„ ff„ ®T flift " JeU8t ' ba§ im ««^* mit 
borouf ouf. mm> n,a * en fan "- ®te gange ©erumt&erapie baut ftd> 

fmben, tran^ten,' ^tS^Vt * 2tbm§ M * immer oI§ *»* W 
to @er«m mit bet 3 U in bet S„^ n « ^ «**»««* ""b pofitiber M m 

mjnlaxm feinen einjigen mantlet e h Be " fa " 8 «ebafteure, benen bet gro&ie 
«t*« r b 28agner bi M ^m S s^?" * »«*>e.- uebrigenS..., bafc 

Jfb ftnoenben £an§ ©acWju 1L™? ?.M" bcm ««<*"**« SBeile fern Soa. 
$erfon . . . v 33 ir miff Kj"*' * ^ rt *«ner brauf . . . ." abet 2Bagner in 

8f»°?5n»* ISrmempftnblS tear S ** M * e ftanbra ' ba & er ganj auger* 

nun, cm ber nacfiften © ' ite7a„ n J /? ®^ ib ™f*inengef tapper berfcfeeudgt . . . 
femen fiarn.fonati8m.i8 benft * " Mer Ie f e «' »ie £err Softer gulba iiber 



faue tarmipriU. 

(ffortfefcimg.) 

Klaoiernot. 



5* "* -* n«r einer no/" *** 
5°« ©tfoffen ober Senferf 
*;m auer=fii 6 e„ « rbfitti * 

^ om h /f«« ©i*t,erfen!en. 

«« ftampfen, j« 5 ac f ett/ 

«" eammern, ju fnatfen, 
8u «,„„, iu „ opf( „. 

SSerg (jer, 
28act)§ 5er, 
S* toiC mir bie &re „ berftopfen< 



Sulba. 

J«MoIbe, nmftfol'fdje Samm 

^m Weid) ber 3Tone grafenb, 

**t ©c^urfe, bag i&n ©ott tierbamm, 

*w ftetl, ber mad)t m\d) rafenb. 

^orbet ber g(ei§, borbet bie Jftufc 

„ °" ®«fieSfraft fein ©cfcimmer, 
Unb Hipp unb f(app b{e Sfid6er 

«nb auf u„b a b im Simmer. 

«« flud&en, ju eifern, 

■on tofiteit, ju getfem, ■ 

S u bTO "«n, ju brftuen. 

^ugel §er, 

9fo6r ^er, 
^ ©toe! &er, 
3* ttiufe ben fcolunfen jerblauen. 







r*?!.** ■*'»*■»*'*£• v- ■^/■iK-rt^ 



TS^7^y^^W?^T" V 



•W^l, WSfWI"*.! 



143 



ftausmuflfc. 



33cm Subroig (Scb 
Son 9tamiro, Son SRamiro, 
Srau&en ttjittft Su SBunber tun? 
2lcb! tm eignen 93uen Stetiro 
Sift ®u iefet unb aucb binfiiro 
SBe^rloS, rDebrIo§, nrie em §ufitt. 

f annft 2)ein ©au§recbt jrrmr befiaupten 
©egen 3ufprucb, unerlaubten, 
Stadjtltdje Sonquiftaboren, 
3)ie an SDeinem Siirfcblofj bobren 
Set ber 3)teb§laterne Sicbt; 
Sannft berbriefjticbe ®eftalten 
Stud) bet Sag bom Setb ®ir batten, 
Stber eme§ fannft ®u ntcbt: 

Sonna Slara £>alt gebieten, 
Seren ginger in ber SBobnung 
Kebenan entfeffelt rtriiten 



neegan§ (SBten). 

2Iuf ben Saften ofine SRaften, 
Dbne StMftcbt, obne ©cbonung. 
gtucbft umfonft bent Qualenfaften, 
glucbft umfonft ber 93?attermii^le, 
' ®ie ®ir, refonanjberfcbalt, 
2)ie ©ebanfen unb ©efitble 
Sief im £>irn ju <Staub jermablt- 

SDurcb bie SSanb binburcb, bie fpan'fcbe, 
SSie tin Slip fcufdjt bie fatan'fct)e 
©mbrucbSmeudjelrmtftlantin 

Su Sir btr. on ® eilte ® e & Ie ' 
SBublt mit frallenfcbarfer £anb in 
SDeinen SKerben, Seiner ©eele, 
©reifbar nob mit £aut unb £>aar, — 
©reif&ar nab unb bennocb, bennocb, 
Sennocb unbinauSfcbmeifjbar ! 



frei nad) Upland. 

®ie SBelt ttrirb tauter mit iebem Sag 
9Kan roeifj tridjt, roa§ ba$ roerben mag, 
SDa§ Carmen WiE nicbt enben; 
(£3 ISrmt tm fernften, tiefften Sat, 
©el&ft auf ben £ob'n ©fanbal unb Dual, 
Unb nimmer roitt fW« Wenben. 
(HuS etnem Strttfel „3>er SlntitarmSerein" tm 8™tral=2ln S . f. SDZagbeburg.) 



Straflenlarau i 

v flus Ulunc&m. »cben geniefct mit « ben Sftuf einer bebagticben unb Im 
«%meinen aucb rnbigen ©tabt, bie bi§ iefet toon ienem nerP ^nufretbenben Jaften 
uatto ©rroerb Perfcbont Mieb, ba§ ben . Stufentfcalt in manc&en JutWen ^nbuftne- unb 
%nbel§jentren ju letnem fonberlirf, angenebmen ntacbt. Mun*e„ ™*™V™ erne 
««§8efprocbene Snbufirte- ober £anbel§ftabt trerben; eS Wtrb tn erfte .tnte erne 
Srembenftabt bleiben. Urn fo mebr imtB auf ein Uebet auf ■metjani 8?^** "J*"J 
^ aeeignet iff, 5miincben in feinem Jftuf ju ftfmbigen: auf ben burcb bte ©tra&enbabn 

yt itbem due groge ««atl ban Srofcbfen, bie mit ^f^^ 
^bern mit obrenbetcTubenbem Sarm fiber ba§ 28urfetpftafter raje ten ^^ 
ma laufenbe SlutoS erfefet wurben, ift eine TOerung M ^fZltlXx 
teieren. ^ „> e niger Sarm ma«t bag SWromobit a § 9 an mt Unreal :W* 
^Slfcbenbrbbel bebanbett tourbe- ©nen gettiffen Uebelftanb Mm- W rt J* 
J tauten, befonber* nacbtS fel)t ftorenben 2Sarnung§ftgna e unf rer ^^J™ 
gnnte bie ^olijeibireltion griinblicb 28anbei fcbaffen, <Sm gWJ ^»J»^S 
|tme„fione„ geniigt, um au* in ben belebteften 6toaS« «^e ^ ^bgta* *«* 
®«nung§fignale p geben. Ser Son ber §uppe tft ia fo grunboencgteoen 
«6rig en ©erftufcben ber @traf?e, ba% er gleicb auffaHen Wtrb. . ft f 

, ©in toett BtBietrt Uebet att 2tuto§ unb ©rof<bfen l»T«»gSS te hSS 
®tra 8 e„babn mit tf,rem fur«fiterlicben ©peftalel, ber nun erne Wamitot m unlerer 







£x5v: 



|j 



*U^" J liiW^IMU' 



...If*. ™,li|J.|JI«.A W !4ilJU'J)p»«MpiWWPP!J"R«^»^P9»W| 



I? 



ir r 



It <i " '*! 
■ » j ; | 

t"'tl 



jo 



• «! 




— 144 — ' 

fcbonen ©tabt bilbet. £auptfad)Iid) bie ©rbofmng ber gabrgefdjhnnbigfeit fietgerte 
ben Sftrnt ju folder Sntenfitat. Snt Sntereffe eine§ einigermagen grogftabtifrfjen 
23erfebr3 ift iebod) bie ©teigerung ber ga&rgefcbroinbigfeit erne 3ttagreget, bie tbir in 
S.ulunft abfolut nidjt mebr miffen modjten. ®ag abet in mandjen bon bet (Sleftrtfdjen 
befabrenen ©tragen eine Serftanbigung jeitroeife ganj au§gefd)Ioffen ift, ttrirb woljl 
leber 2»flm&ner ou§ eigenfter (Stfafcung fetbft tntffen. Set Scirm tttrb baburd) nod) 
auffaHenber, bag er nid)t in alien ©tragen auftritt, fonbern nur in einigen, bott aber 
meifteng aucb nut an einjelnen ©teUen, unb jtnar ganj plofelid) unb febr tntenfto. 
-tSSobl bent, bet nidjt ge&nmngen ift, in biefen „bebotjugten" ©tragen ju wofinen obet 
gat getfttg ju arbeiten. 5)ie in 93etrad)t fommenbe SBeprbe foEte fid) nut §. 35- em* 
mat bte Subttngftrage anfeben unb - „anboten". g§ Hegen bott faft ausfcfjtieglid) Unter* 
rtdpanftalten, 53ureau§ u. f. to., bie aHe rater bem forttofibrenben Satm bet @tragen« 
babn leiben. Slugerbem ift bier bet fd)led)te guftonb be§ Slfp&altpftafterS 5 »ifd)en 
unb unmtttelbar nebett ben ©cbienen ju beanftanben, bet ju forttnabrenben Iftrmenben 
gltcfarbetten Inlag gibt. 

*r g L tt ' urbe f * on bieI ber fu*t ben Satm ju milbetn. SWon ging 5. 93. bon bier* 
acbligen ^agen ju jtoeiad&faen fiber, unb aI8 biefe faft nod) mebr raffeiten, toieber ju 
ben btetatbftgen. 9Kan Keg fid) SBagen letcbterer Sonftruftton au§ granlfurt foramen; 
bod) aud) btefe berurfad)ten ben gleicfcen ©peftafel. 2lm SBaaenmatertal torn e§ alfo 
mctjt Itegen. ®a| Uebet mug itgenbtco anberS gefudjt toetben. Man ift fcbliegticb 
ju ber rtcbttgen ®rfenntni§ gefommen, bag einjig unb aHem 2Rfinc&en8 Sobenberbatt* 
mfle bte ©d)utb > art attem ttagen. SBerftftrlt tburbe ba§ Uebel nod) bur* ben jnmr 
cbonen, ben ©d)aE jebod) febt betftatfenben Slfpbaltbelag bieiet bon bet glcfttifc&en 
fteouenttertet ©ttagen. ®ie ®ntftebun fl be§ ftatlen Satm§ lann man fid) in bet SSeife 
benlen, bag bte angetft btcbte 91fpbaltbede btrctt ale SRefonanjboben ttirlf, weidjet 
I TZ U lt e 4 n9e " ffln W Iu ^ 8 an Me ©cbienen bie bur* ben SSagen Setbot* 
Itlfr oS M " nb ^Wflen "' «ngebeurem SRage betftarft. ®iefe 
oUirsr^nx T m bet « @C&ienen mU " en mit ber 3eit jetftbtenb auf bie an^ 
2*^ S 8 r* tbed A' mtottIen ' bie ' todl fie '° 5llfQ 8™ auSeinem@tud beftebt nid)t 
Sir r *^®X bm ® rWiitterra 8™ «n««»ri4oi lann. @ie ift bielmebr 
I S 9 s ^ om * h * e ®*»°™flun8en bet ©d)iene nrit»umo*en. ©§ Wate alfo batauf 
fn hi. ' Jf 6 "? 6 ®*,!. enen mit bem ben Sfirm betftarfenben 3Kiind)ener Soben nicbt 
nei ^SwS nn, - Unb b ^ inMXm h ™®®™™> fowie ungear 20 Senti^ 
i,! ? s Er i be " ^ e b ° m " bri8en ^P5alt burd) ein Iotfere8 SRebium (©anb) 

IS n ^?r ^ , ?a r S8eTOenbltI, 9 f" 1 ""^, bie bot einet btrelten Setfibrung ber 
fectjtenen jit belrabten tft. 

»„» f £ b !^? b l e .? e j* dbi9Ut18 ber SlfPHtbede notig toetbenben btiufigen IReparatuten 

2««ff W .?' ^ J ° Ute be§6aI& einmat reined ^ifd ntacben 
unb bu d)©ad)berftanbtge em SWittel auSfinbig madjen laffen, bat ber leibigen Satm* 
unb Meparaturfrage ein fur attemol ben @arau§ madtt 

*n mlU n £l? $ fl ? a ? et ' eini « e SJ^Wae jur Sefeitigung be§ ©traienlttrmS 
L aSri^t^'t L f .^^""S *w» Wabetn mit grJgetem ©urcbmeffer. 
Sunaen f hi sm t b " ^ 8 ^ et ® e W^i«bTgfett be§ 2Bagen§ tbeniget Um^ 
ml? L fl . mUte rt"/ d§ ein We§ mit bem iefeigen, fieineten ®ut(b^ 
h ft IL- " eme , a ? ? > rWrU " 9 ' ba6 ein !Ieint § ^« b ^mer ebet bibtieten 
M «'t •'* *n ra ? U, ? en ""t ber ^^^bene auSfii^ten - »irb OS ein grogeg, betbe 
£lSSi»^^% b ? W1 ■ , 2 - Sa9erun8 bet @ * iene " auf impra niette 
S S5S* r " ? rbb0be " d " 9ebettet ' unter bie «^""becte unb jtbtfcben 

auSefiLfSEm ?- C r s nberen Wafterart (etoa W«*wftf*e fatten <*$ 
ausgeprefetem Slfpbatt) Iang§ unb hmerbalb ber ©cbienen. 



u.^iMtm 



l^i-3;. 



V*^^^Sfl^|^^w^Fj^^*%™^«y ^ 



■ f ,« «w«S w + f n r ^'-wgrws^vv^ 



— 145 — 

StraBetibabnbau<Reform. 3" ben obigen StuSfubrnnBen gefangt an un§ nod) 
bie fotgenbe SDcitteitung : Smnter, toemt in fiabtifcben Megien »>ie @Pra«e auf ben 
febau unfere§ Stra&enbabrniebeS lommt, fiort man ba§ aite Slaflelieb uber bte boben 
SMagefoften nnb banrit Wuft faft fictS parallel bie anbere Stage uber be* S nerben* 
jerriiitenbe ©eraufd), ba§ bie SBaaen macben fallen. ^ * * ««" \** ««*«« 
Siirger, bent langjatjrigen SBaumeiftet ©fetter, ©et»o B ftto6e 88/1, gehtngen, etne 
(Srfmbung »u ntacbett, bie geetgnet erfebeint, biefen Stagen nad, betben «tungen ben 
feat* »u macben. Wan benle ficb bie ©djienen auf enter Sarin ntetto e tn en en 
bterecfigen SBetonfanal berlegt. ®ie SBerbinbung bet ©cbtene nut ber @rra& »«b 
bttrd, einen an jttei Defen berauSnebmbaren Setottfunftftem bon et»a ©tuibbmt e unb 
60 cm Sange berqefieEt, ber auf Jtoei ©ummitoiilften rubt, »on bene ber e ne a 
ehtet SRtame be8 IBetonfanatt, ber anbere in einer Wen be§ ber better en @ ftx er ku- 
fu§e§ aufliegt. 2>ie ©d,iene feibft airb bur* Renter Mtgeba ^ J« »J* gj £Jen 
unb toieber anjttbringett ftnb. ©abttrd., ba§ ber »»«**£»» 
fetauBsenommen toerben tarn, ift e§ moglicb, ifteparaturen ^^SS^i 
Sdjienen Porjunebnten, obne ben ©trctferfoiper auftureifien. ©era be b tf e «* etten 
aber ftnb eft bie Ww* bei ber luqen SebenBbauet to : ©*«« ™^ n g^; 
*rf*Iin B en, gan, abgefebett babon, baft au ? M™^^^™^ 
bon ©at* bei ©dnteefallett febabba t geworbenen Wpbattp (afterB neben on; 
entRefc; *8 bliebe bei einent ftfiabbaft gemorbenen ftunflfteu. nut I . e^e.tubr , *r 
ben einen Stein einen anberen etnjufefeen. SRit biefen Sorjuaen t ber a nber er 
bunben, ba& aud) baB laftige ©eraufd, auf ein Minimum berabaemin b« * »e rtej 1^ 
««f aHe erbenflube 2Beife bat man bent Sfirm ber 2Sagen ^^^^ 
tea* menig Srfolg; fotite man e§ U nicbt auf einen ■ »« tK « W^JS %l 
einer feqen ^robeftrecfe - anfommen taffett, |umol tt r.-S«* ffl)e erftL 
fie berfpricbt, unb ber ©tabt neben ber fteten „©raberet" } a W*"^SZ> t 
torn. £a§ 9ttfifo ift fa fo Beta, fo ba& eB bei bem f^^^J^i™^ 
in Srage fomtnt, unb bie Grfinbung fetbft ift bon Slutorttaten ^rborragenb^m^ 
6egutad)tet unb in bier ©taaten patentiert. 



InterelTatitc RcdOtsfalle. 

SRitoeteUt bon furiftifeben SKitarbeitem be § „?lntilarmberein § ". 

j. Reid)sgeri*t. 

Unterfagung einer eleftrifeben 8t*t. unb ftr^t^e »«B« 
ftorenber (SinttirEungen auf bie »a(bbatflrunbjud^^™ ^^ ^ 
SngtoSIag- " «-«--«• *.-*-.: f,* 
f«6erftro6 
»el« 
Ser 



:enber ®inl D irEungen auf bie W^^'fl^^S^an ber »at- 
(SngroBIager in §aHe a. @, betreibt bort em gro&ere§ f^^ Uefonbete jur 
Wfierlhuie unb ber Utxicbftrafje. 8«t (Sueufluna ber fur -M [®™f™ \ emm . 
Seleudotung, erforberticben ffilefttiittftt batte fte eme ® ouflfla Bmrt onm fl ^ ^ 
Jer in ber SUge tto^bafte ftonbito. *. W^JS^lS Me auf fetae 
biefer Outage etfebiitterungen unb iible ©erudje b«b "0««' e " n J flefttllbb ettPbte«bi 
fiausonrnhftfirf. » ,5«»r f«r b P ren SetDobuer unertraeitcben unb aeinnu J ' 



biefer Outage (Stfcbiittermtgen unb iible ©erucbe b«b ™^\ J fle funbbeitftbreubeit 
JauSgrunbftMe in einer fur beren Serpobner ^^^^^m^^ 
®eife rinttuften, »ie aucb bie erfebutterungen ben ^J f ^J. §etfteaung bon 
®r bertangte beSbalb im Slagewege ©infteaung bej ^teWA w @run6i 

^orrtcbtungen, bur* raelcbe bie ©cfebiitterungen unb bet ©«£»« Sm ro eiteren ber^ 
ftiicfe nut unwefentlid) beetelrt*ti fl enbe8 50fafj j^Ja** 1 * ""„; nbg ericbt &atte »«- 
langte er no* (grfofe be§ tbm entftanbenen @*^"f, ^ ~ ^ ^erabmmberung 
fteilte bte bc!ia fl te gitma jut §erftettung M " ®l nr !*fX r ianbelfleri*t ^auntbutg 
ies 8arm§ fomie jut ©(fcabenerfafettftung. ®«4 ba§ Dbetianoesfl 




1 ' 1 



I'll 



* IfWi rj , iji 







If >i 



* n 



Vf 






$* 



**m§ 



— 146 — 

irieb fur ben S Z'J ?fJr* m * t . b,e JnIa8e berart S^nbert 5 ak, bag ber » P 

Irg S? V RiS« If hi W I" 86160 ' ®' efe ® mon blkb i £b0 * "*" 
SfL f k§ *°* Pen ® eri « ^ erfannfe auf 3urM*eifm,g ber 

2. OberoenMltungsgeridjt (Sadtifen). 

«n*«eta«^ ©» C^eibnng bon 

neme, @Zb«tT„ g 6 ml MrS ^ ^^ ato ^ 8 ericbt. ®er ©cbmiebe* 

Umfana anaenommen 5 ? f *?' b ° § tm Saufe ber 3°*" ernen bebeutenben 

ftea un 7 if rmr lafftftS L ^iK^ 6e »*™ ®rf«*nf8 » n fetn, bie £er= 
bie 3iulje let LZrfilff S?"?' bie inf ° l8e be§ bamit ^rbunbenen Sarm§ 

Mbrungen geg S bi © LSh rf" eMe «9una, in ber ibm berfcbkbene 

^^fttL^ZXSV im v ferIe9t unb bie §erfteauns eiferaer 

nebmignng er^alten 2 E » f J ^Tr r ^ " id)t bie fl^«6cpoIUettidbe ©e= 
tt^aitbiefebt^i&L!^? Mtt \ «****■ Sn ber 2infed,tung§fla 8 e 
ber f^^^J^^^^J^^ Sarafltapjen 16, 25 „„b 147 
BeftWufi bon 1884 noSm w « « £ * er f * Dn tanse bor bem »unbe8raf& 

unb J^^^ ****^^ZtW* cb 9 e tt iefe„ 

betriebS beniifet »fi b 2 , si? k me " ac ^ eb «f f& aUe STrbetten be§ ®ett,erbe= 
Sabrifation eiUer SfoSrXt t" ? MtIi * e $RSume au * bent 8»«* ber 

f^tte »„t ©erfteHuna eifSe ^ SaufntS ^ d§ dne "n^ettli^e Setrieb§= 

«euer, jur Slufna^me befe mabnf JT» ™t nf" a " 9efe6en - S " ber er6auui18 » m 
Itd&Iett ber SSeranberunaen li™, « e t ^ «"eb§ftotte erbltcft loerben. ®ie 28efent= 
eiferrter Sa«for,ftr«Sen rfl ^'n ^r ^ ta aIIe ^ a »»«» bie ©erfielluna 
ber ®ebe6mia«„a § , f li^ 4 f S ^tge^ ^'^ ^^ mU ™ Wn 

3. OberoerioaltungsgerKftt (PreuBen). 

®er $oIijeibraft ent mX L L « m,ebem 1 e S er ®*' @*miebearbeiten berrldjten. 

^"flaae^biejumSmeTba eSnlbnerr 1 ° 6 '"^ ™ *^ m * ^ timmti 
f on ©dwiebeaerauWen f Sul„ t h T ^ unb ^ it ^*abti*en Stntbirfung 

Betoiefen MU, bob b2 06erV«»Sl,mS? ■** J™ ® e *» tett ^*«6 fetee S?[fl 8 e ab= 

K*« ^erfiigung auger ^aff ^ 1 9 n ?■? bte§ Urteit Quf unb ^^ We *»Iijet* 

f«Wbn,b Are, S Sj i S Ltl Z ^ ^ Unter Qnberem «»«fleffiW: @^ 

©erfugung erlaffen £SJ ^ bfe 5?f ^? , ber » rfa * te ® erttuf * *» *« Seit, dB bie 

Sanbre4t§. (Sine © eLblSalT f • -*J "? 6eflriinbet im § 10 M 17 SlCflemeinen 
laelunb&ettSgefabr fet ieboc& nicfet al§ fefiaefteHt anjune^men. 5«a* 



i^HH -• 






— 147 — 

bent borltegettben ©utadjten be§ Srei§arjte§ foUe ber toon ben ©djmiebearbeiten ber* 
riujrenbe Sarm be§batb gefunbbeit§fd)abtid) fern, Weil befonberS nerbofe SJSerfonen au§ 
ber 5«ac5barfdbaft int ©cblaf (in ber 9?ad)trube) geftbrt roerben fonnten. Seugen* 
attgaben ergaben febod), bafe in ber 3tegel erfl urn 7 U&r frfifi ober fur* jubor mtt 
ben ©cbmtebearbettett angefangen roorben fet. ®a§ fei eine Sage^eit, fur bie ber 
<Sm, auf ben bie 3?ad)trube 2lnfprud) oabe, nicfct mebr in 93etrad)t lomme. 3u 
biefer Sett tonne bet aSornatime geraufdlboHer Slrbeiten ntibt mebr bon finer ©torung 
ber 5fta4trurje gefprod)en roerben- ®ie tatfad)tid)en SSorauSfefeungen fur bte poltjet* 
Iicbe SSerfitgnng feien fomtt nidjt gegeben. 

4. Oberlanaesgendjt in Kiel. 

@ i n @ 1 1 e i t f a H. SSor bent Dbertanbe§gerid)t Kiel rourbe eitie intenffante 
Stage in jhmter Snftanj jum bortaufigen 3lbfd)tu6 flebra*t 3m SBtaenbtertel 
eme§ norbbeutfcfien Drte§ befinbet fid, eine SKifftonSanftolt, m tt>eld,er beftanb 8 
STCifftonSjogtinge untergebracfjt finb. ©art an ber ©renje, «oJe bem IWJJ * 
MgerS, At eine Heme ttapeUe, in ber bon morgenS 6 Ubr ™®^f? n ^2 
9efungen unb auf einent harmonium flefpieit tnirb- 3« ber Walt fl ebort aufj rbem 
em©arten, in tuelcbem bie 3Kiffton§jogtinge am Sage tfter§ jarnten unb tobou 
SKebrete Sabre nad) (Smtbtuiifl ber SKiffionSanftatt rourbe fur bte frag t* ©egenb 
eine neue ©auorbnung ertaffen. 9M biefer follte lunfttg nur nod, «auSi«a6.fl 
Sebauung fur fenen Sorort geftattet fern- 6§ follten raft efonbere ^JSfSS 
erridjtet roerben »el«e burd) Srregung ungeroobntidjen ®era.tfd,e§ *a< t = *« 
Setaflignngen be§ SBubKImnS fcrbeifiibren. ®er Stager bat nun gegen be t @«en 
tiimer beSfcaufeS, in welcbem bie SKifftonSanftalt untergebrad) * ft « fl * "gSZ 
SHt bent 2tntrage, »u ertetmen, bag bent »gten bei taetbun , ran* £* 
Strafe fur ieben einjelnen UebertretungSfatl unterfagt ^.^^Z^S- 
«■ iibermaBigen Sarm in ba § benad)barte ©runbftiic! be S%ger g™^^J™ 
Sabet bat ftd, ber Stager barauf berufen, bafi fid) bte ^"J?J^ f "be b § 
>or (£rla§ ber neuen Sattorbnung auf bent M^^^ 1 ^^^ 
<*« ibr ©ebaube erft nad) bent Snfaafttteten ber jBauorbnung ^*™™tol 
bamit bie fur ben 53etrieb ber SRifftonSanftatt ^^^StfaSS* 
S«an§ gefie berPor, bafe bie neue Sauorbnung an* fur ba § ®r unbftut ^ "^ 
«m in ^n^enbung ,u brittgett fei. sRa« ^f^^Jt^S^L ber 
faa bie 3bgtinge gerabe in bent an bat Ormtbftu d beBftlo t§ en y 
SRiffton&mftalt unterqebraftt morben. ©ierbur* ^ abe , b f. ^ ~STaengegenben 
^ toefentiWe Setftartanfl erfabren. ®iefer Sarm u erfte je ba§ fu J Uengeg 
fletoobnticbe VRa%. 2)a§ Serlangett auf Untertaffung fet bober J 8 

h »*bem biefe Stage in erfter 3«iflan» a getn.efen roar, gelat g ^^ 

"or ba§ €bertanbe§gerid)tSiet. ®er ©ericbtSbof aufierte ft* ube c Dentf b£n 

wafen: ,^ie auf Untertaffung ubern.a B igen SarmeS gert^te e :» W beheffens 

StSentiinter be§ benad,barten ©runbftiicfe§ antjangtg 0!"°^°;° feine pterin, 
en @eraufd)e aber finb nid)t burd) ben ©igentumer, £^ °^ geredjtfertigt 
« SWifjtonganftalt, berttrfad)t worbett. eine berarhfl i Stage torn ^^ beg $ger= 
K tnenn bte gortfefcung ber tntttmtnierten ©erauf*e oon ^ ba§ 

«er§ abbangig ift. 5)a ber Setlagte ©egentetttge0 mjt _ benaup ^^^ bQ§ 
®«id)t anjunebnten, bab er in ber Xat in ber Sage fleweien w , mnn ber 

Shetbetbttltnig ju liinbigen. ®a er ba§ ni*t fletan bat, 10 i ^ mmm & 

*w[ febtem (Srunbftiic! burd) SBenuftutifl ber ©eboube P wo ba]&K an 

gtatt entftel,enben ©eraufcfce nut fetnem 8Bi«en er otet 7 Sen , el g aufnac .me, ba6 
^ burd)att§ begrunbet. SRun aber erroie§ ba8 ffiweOTtt » « g§ beIte 

«« «4ft*tti(be8 ©d)reten unb Soben ber aRifftonSiogtage m*t Itatna 



!:. it 



w&\'> ,[, 



h i ■ 



WBum* ' * If 



■-j-*-!«»IT«S!WW^T* 



.u 



; u. 



Hi, t 
V 






4i' 



"If 



1*1 









'I 



if) i 



' ! 



i 

i * 



>1 ii ', F 



I'fP' 



'I 



I'll i' ->k 






* i 



C? 



i t ! 



'I! 



yi f jijMimnwpapiiiHippaMBWMHinRMaHMHipiiipi 



148 — 



ftcHebigM) u,n gelegentticbeS lauttS 9tufen beint ©piet ber 3ogiinae auf bem ffilafe 

S5?S f t£tf un fi^f ^ 8er§ - Serarti8e «: «**£*£ 

f en vem 8 S ! I ?Vlf bEl " SRad)bar QU * in einer ^engegenb Befallen 
2 mafiT „ nQe Si™ Sa * e " U " b aBttB * rt "^ ^ermaiU, tout unb nid,t 
fifft % b 2 r ' a Db «, »«« f «i«t in Seiten ftattftnbet, in benen aKgenteme 
Juut|tcbt out bte 3uibe be§ 5Wttmenf(ben iiblid, ift. 28eld,e§ lafi bon fflerfinf*™ 

ale„ ®uS It fr 9 " ^ e * §fleri * t§ b ^ ©mpfinben eine§ „or= 
"nte "at in tr IL t ! n,enf A e . tt fdn ' KotfaH * ™ rb l« W>«n ^enfionat unb 
CauMotot aLr S/K, eft T^ n S afle§Seiten 8ra6erc§ ® e « ffattfinben 

5 id, a 1 faat hnf, \ * f f t™'^ berbunbra * ®»er ber Seugen Bat 

««£^.^^ ** «* * 

Pkftnge unb SL\1, ,!!?f" . mf K bie «eWtigung bingettriefen, »>eld,e bur* ba§ 
W T&tS: d,f nid, f ^w- ? aPdIe bentrfa * t "^ SnKeffen finb and) 
and, f? n?Drt Z-Z U l nl n \^ M * ber ^"^S unjulaffig. g§ fommt 

fad, 1 £ S Sal It f Lf rfP s eI ' ® d9e:1 ' Se(l0 ^ ieI ober ainl«fie8 tnirb ttoU 
id, b arfbe u beftoe J ^ flefle ? be » «««fleflbt, obne bafi iemanb ein 9le«t bfttte, 

eitiflen lleTet tn Irl i n^^fitr^" f^^ '^"^ &at b ° 6 bk bW - 
fietreten finb fo ift 11 ! !. K f 93aiU)rb ""n9 m befonberem 9Jfage ^erbor- 

fettbcm iiber baS SfiJXfi ? "T " ttan0e ftatt 3^"n be " W™> W fie fid) 
angenouuuen merben!" § ^ " § ' ermebrt 5a6en ' !a ™ aI § erteiefen ntebt 



tleue Mjuaize. 

Burgerlitftes Reiftt. 

biniibcrbdng^en ©frfiuff 'Ib^r?!""'^® 1 "^^ 11 auf ein 9i«*b« B runbPfirf 
»l*t beforgen (affeti SbSj be § S T. T »^entlid,e Seeintrcicbtigung 
ferurfad,t, 2 ure „ UPb a enfte r b« »pJ 5 ^l' 8 ' kr bie ® erftuf * e unb ® er "* e 

ft-abrenb jener 9lrbeiten bie Sfirert nnh S? f * f ^ "^ @i * er&eit befte6t ' ba& 
Cbne uteres fann nid, J «nta SflTil be! L??? 8ef * ( ° ffen 9 ^ aIten toerben - 
flebotet.enfflorn(bt«,erfabLtotrbXr2f ¥ f f rol>n » n flS«aU fl unb mit ber 
auSerbatb ber Srfabruna Lent StT be J "nternebmer ber Slntage fur nic&t 
bte Snantttortlijfc it S S „ «® V 8 £ ^ 5?ft, * tWibti 3 ! " te " ^et 9lrbeiter 
(Uebrigen § ein ^ufter L SS^' 2 ^ brBflrm 8L ^ «*,*. W 

eefundfteitspoltzei. 

»erben, ba el im befonberen i Wff • 8 ^« "' f ' bur * * oIi ^t.erorbnun fl tierboten 
m "etonberen^ntereffeeme§Kurorfe§Itegt, i> a % franfe unb etbolunfiS- 



kA„-l«4ALW- 




— 149 — 

bebiirftige SRenf*en gegen SMafttgungen gefi*ert toerben nub bur* biefen |*ufc 
bet totdtige grembenbertebr eifelten bejw. gebobet t witb- «n ben ubrtg a I Ort « 
ift ba§ SBerbot but* $oIi 5 eiberotbnung unjuiaffa. 2Benn an* nerbenfranfe $etf nen 
burd) ben fortgefefeten Sartn @*aben an tfrer ©efunbbett tubmen mogen, fo fann 
W Tin be ©efajrbung folier Irantbaft beranlagten W* e n me na^eUegenb . 
©efafir fur bo§ gublifnm mt Shtne be§ § 10 II. 17 *S.«. « erbluft »eib «. »« 
WM ruWtorenben SarmS ifi bur* § 360 5Tir- 11 St®*. erWopfenb reg It 
@o»ett bur* baS Sep^cbttopfen Staub mtt 9ran«e.t?!e.n.en aufaewttbel tmrb, fcbt 
bo§ ©efefe, betr. bte Sefampfung iibertragbarer franfbetten bom 28. SRo, I9to, enter 
biefen ©egenftanb betreffenben ^oltjetberorbnung entgegen ®er ««^^MJ 
nur eine SMaftigung, rcet*e bet etatftaett *«[<*« mtt ^^^ff^WU 
fid, ju etner ©efunb&eit§gefa|>r ftetgern fann, aber etne unmtttelbare ©efabr (§ U. 
17 «.S.8t) Uegt nt*t toot. (8©., I. @t.S, 15. SKftrj 1909.) 

6ei»ert)epollzei. 

malllaamuningm n«* llltt. abenbS burfett n«jt a%metn ^|%tj 
berorbnung berboten metben, ba bie SRateite be§ rubeftorenben Sarm§ ^SJJ *" 
6t»JR etne erKWenbe 9if0elut.fi gefunben ba t. IB ^t'lS btf b I 
mm im 28e 9 e ber ehuetberfiigung mtt ttud|t*t ^^jgj^ 
fonberengalK <S*u! 3 gegen etne »u toette SMbe^tung ber SDhifttouftu&rurg gemo 
m., I. ©t.@., 25. gebruar 1909.) 



I 



mup* 

UlU lebmann, Igl. preufc. Sammerfangertn, «n* ©rmtemalb, o:ben«i*e § 
SRitfllieb be8 B anttiarmbereiti8": . Ofirennerben angreift 

„3* Ietbe tatter jebem ©erftuf*, *a§ auf bte ®^? 3 foliette S?aufer 
unb erregt. 3* bin mtt S&rem *'°B Mm V/T@X nft ten unb bort itben 
(®tubio§) fflr TOufifer, ©efattfile&rer :c, bte em @tub» m« ben sitem, 

«nb Unterri*t erteiten (fiebe Stmertla). ®r»te$una tn be " ^" ' {iaffett , M&en 
toie toir fie genoffen fiaben. SIu* Stere bar man wj ^"^J g§ fann 
laffen; man barf fie ni*t aHein etnfperren, fte ge* own »ub «* * n ^i*,, 

*ta« auf ben anbern 9Wcfft*t nebjnen. S)a gtbt« tau ^"° fl 8 ' bbjlt , auf anbere 
ton, um ft* felbft unb anberen 9?ur,e §u fcfeaffert. Jxvt w » grjieblung 

«Mu4t ju nebmen . . . aber leiber nur mir! «nbte benfen m*t 
6ei ben 3Kenf*en, ©efefee gegen ben ©tragenlarm. 

M« S»un,a„n »nd K. mrm. MM ««• ®*»'»« nS ' Wl,n6 " 

18 »0; S)uffetborf. (Sifemann 93b- II, ©• 227 ■) fnrtnjabrenbe ©erSuf* auf 

„®ie Sauptforge aber mar, ba§ Robert bur* t»a§ for toa*^ ^^ ^^ 

■>»« ©tra^e, Seierfaften, f*reienbe 93uben, 28as ? i(i U V u n 3 :a8 j una 6m. Slrbetten 
fl«riite, aufgeregte ©ttmmung gertet, bte bon Aog ; * an ftrengung-" 

ionnte er faft gar ni*t§ unb ba§ SSenige mtt boppelter a 




m 



mnmmmmmmm*mmm 



'fU' vl 



'■At i" 



ii i'i 



id. it 



.§• ^ 





150 



Ueber fltn mfflrascntflWuB als mife gegm peimgende 
tarmempmidung - ,snmliarm'. 



Son ^rofefTor Dr. 2TC 0£ @*„ £ ibetoin (£ameln a. 28 



■)• 



i* iibrigenS urn beS ^ww ^V™ 1 '*™ Befpretfuttg unrertoor en bat - tt>a§ 

frttt 4 eternal aufbt IKf*? ^ "^ bi ° i8te ~ »°* ** °»* ~ 
juriicffommen ^^ Un§ * erbt *8^enen ©egenfafee ber Wtett 

*» *-Xg^^^ W n.0^4. ni*t 

m befanb i* mi* in bE t™,S « "^ f Be,t ' to0 i( * fo fe6r unter Sarra 
Sea*tu„g be?£™ m § gar nil S " ^V* 8 " be ^ aIb ' toeiI ic & *** » on to 

be§ ^iaen3enWuffeTnm*e bil * f*"' T 6te be§6otb 9erabe »«* ^n&alt 

bur* bie allemige Sinroenbimn J? ^, m ff amIett ™f bie Slufmerrfamfeit, fonbern 
*mrbe ftol*mm?%? &E 'lit^T Wt auf <«* Arbeit. ®ab«r* 

erreicfet toerben fonneJ. &S fcffi ift Ti/^ , ? U ? Wt f " r 2&Xm ni *' m * 
»u *m fu&renbe SKittet alien SnTeSn/1 h U§ ^ QlMmt> 8ettefen ' ba & ** ba§ 
toie fonft biellei*t nirgenb tmr£ t 1 l^^ 8ritf(Wft f ° fr***** 
Iegen fann. Unb ift er toirlli* S5,5 v "V* 1 0enuB em ^ Ie « unb an§ Set* 
^^ogie be § *«« Dr. i^ff n f ;^^W^«*fo*ta^ 

be, 6 £$?£ ^Sfe^T It *?" » f * * b ^^« «*» 
mad&en. fcerr Dr. Sefftng ma* fi* ba ImSS "I l * dne *>"»** Semerfuna 
ber ©Dmnafialpritna toirflitf to e «, fA S ^erge&en al§ mein e^emaliger @*iiler 
ift mir tthHt* ^tft^SS- 2 5? ■ ^°" "®* n8bi 8 f « t " f *•* ^alfen § 
i« bomalS too^I no* feine fflnunTw/ 5 r em tI ' erter ®*" Ier O^ttefen, tro^bem 
notoenbiflm Unterri*t§ftoffe§, f tkiTl^ll^ 0r ° 6er 2:eit be§ 8^«"^= 
anbertoeitig in Slnfpru* genomLe^ £j " W , W " e ' an ba§ ^nnerfte ber - 
biefe § [Men SBafferg no* S Q ZJ i„ bie 9 l' , U f ^ ** bie 8 ^ e Siefe 
unoerung tole m emeu locfenben 2lb 8r „nb 5tea6aeMidt Jabe. 

bring^etemS^'et to S'gfe inlicfff ^ &6r b °" a »^" *» bie » 
Sarm g l ei *g uI(i g gn ma^nfSZ^^^ ™to*«$*W M ««« 
aneber erfabren, at§ ber Slnbau eine§ Zm^L T ' S .'" t ' 0n8en S °^ re & ak { * eS 
alien feinen Santterungen, «„* anLS S T I§ unmitt ^ar am ©^nafialbau mit 
be § Unferri* t§ gerabe neben ^me ner S fTf •" Uten J°* en «« b Whnmew ^abrenb 
jabme ift ba § »o,ubet»fc£ M K ^W?? ""^ k®^ fleroiffe ^ 
6ere*ttgter 9{eugierbe, mfifolifcfiet B»ft ,mh , * * 4 .ri ,efe Unter bem 2l"^angf*ilbe 
ben f*le*ten SBillen efaffi bTe ftfaS? * attIDh L* en ^^^eng ben @*ulem 
tforauf e§ ibnen nte^r att ou tene £"? ben Unte « l *t *« fu^enbieren, 

<4fi?a; rse?;^/£r,r n9e anfommt 



.'^j.'.i.r> 







— 151 — 

Umfrage, 

3ufcfcriften toon 9ftitgliebem: 

Dr. Lenin t. S*u*ing, $ribatbojent fur engl $bilologie, ©ottingen, orbentf. 
ll. be§ SlntiiarmoereinS: 

„3d) empftnbe e§ at8 f t&Ied&tbht abfurb, bafc mir icbcr 3TCiIdbfutf*er mtt femer 
53ettfdbe ein caar ©tunben metneS foftbaren @cblafe§ rauben barf. ®ie Serftbrung 
ton Smgen, bie nic&t ein £>unbettftet fo tttertDott finb, nrirb mit ®efangm§ beftraft. 
34 begrcife ntcfet, bag man £otel§ mtt teabrbaft aftetifcbem Comfort unb babet fo 
batmen SBanben bant, baf? man e§ biirt, raenn fid) iemanb tm Scebenjtmmer bte 
SlBflel reinigt." 

Dr. ft. duBois, sptofeffor ber Wtt SKitgtteb ber bolKtabifd&en 2lfabemie bet 
SSiffenfcfcaften, orbentt. SRitgl. be§ 91ntilarmtieretn§: 

„3d) letbe untet SMatoieren, Sloten, ©eigen unb SBalbborn (!), bte tm fcaufe oon 
toenig berufenen Stihtfitern (?) bearbeitet tterben. 2Iu&erbem Itegt uber ber -Wung 
tine 38afd)fud)e, rote e§ neuerbtaflS »on ben Berliner StrcfetteEten angeorbnet totrb. 
(Stiirjer lagen folctje @inrid)tuiigen tm Keller.)" 

5Prof. Dr med. ludung matin, 5Rert>enar»t in 8re8lau, SSertrauenSmann be§ 
SfotiiarmbereinS : ., f .. 

„3<fi balte SJren gcibjuo gegen Sarm fitr notmenbtg unb nufelt*, «ft me 
mfonltd) befonberS untet ben ©erciufcben ftorenber Shtfifinftrunten e, ttte ®5 ai » m °' 
tfone jc., femer untet gait* riicffid)tsiofem unb iiberffiiffigem Sauten ber fcrratjen- 
fofont, fflinfleln ber 9tabfabrcr 2C n k _. - AfHft(> , nih 

SWit ben S8orf*ta B cn SbreS ^rogramm* bin id) einbetjtanben, SBotfcbtofl u nb 
ftonpfmlttrf meinerfeitS an»u fl ebe», bebafte id) mir bor. Sine ttrreffe an ben ®eu fd)eu 
Seid)§tag 3 ur ®t»ietunfl etner neuen ©efebgebung gegen ben Sarm ttmtbe tO) leoen 
Wl§ unterfdjreiben." 

Dr. fluguff Sftmrttl, SBrofeffor ber Wtlofopbte in ®»jj* w « lb = be§@ra6e g, 

„®&ebem in Berlin aW ^tibatbojent fam id) bemabe an! en Wanb b e§ W, 
M>bem meiite toen Con £aufe au§ febr ftatl waren. 3* balte ^ren tfeiojug 
fitr notwenbig." _____ 

em eittdaicfcer. 

®in in ©teglifc bri Berlin lebenber ©err - ©eje imrat ^"feliot, SM or 
: 6et ©elegenbeit unferer SRunbfrage ben an i£,n gefanbten gragebogen, jolgenm 

w ^m ausgefiiat, felbftoerftant" ' -— 

nn§ jutiicffommen: 



«Bt oet ©elegenbeit unferer SRunbfrage ben an ttm geiu.u^u »"*"" ° { , fei 
«|af3en auSgefiittt, felbftoerftanbltd) anontint (unter derfucbter Jertu^una 
^amen?) an nn§ jutiicffommen: r .. 4l „ „v: n „nb niifelicb. 

, »3bren gelbjug gegen ben Sarm fialte icb n«t fur rotorab* «* ;»J^ 
^Sarmen gegen beni'atm n.ogen gefunbe SRatnten »**; »« ^ ^ 
^Sle einen„?lntiftinf herein" griiabeten? ®e.n trSte tcb b « ! Ax J benUO 
tE f ifc ift ber 9{ afe biaig. Unter ©eranfcben teibe tcb °f « * u " 8 W bie 

^etenen 3ufenbungen ber oorliegeuben 3lrt Son Jabe »° «^™ ^ ut el 
f^rainbung ber eigenen UebetenwtfnbtttDfett unb ®finnf*altfl! ^ ^ a itos 

«J" ift rubige «tbeit an ©tede ebrgeijigen 3appeln§ unb ^^^ m \ em 
ttoven. ©ne3lbreffe an ben 0reid,3tag 3 ur ©rjielung etner ^" " ^o !S ia" lifle 
^ 38rm tourbe id) bteOeicbt unter^reiben, wenn fte gtmtb cb ™»g ± 
*"«ttt8otunbunflen unterfagt, ffeine Stnber a&f*afft «n « unb 
^«»»n B lti, m8 u*tJa« 8 beftraft. to ^^jf^S? 
^ ert totgefd)Iagen. fiber ma§ tna«t man gegen ® fl ^ " e U "° nS |Jt b etracbten, 
B . 3*. bitte, mid) nid)t att SOUtfllteb 3b«§ albernen SSeretns ju 
"etracbten ©ie Ueber ettoa§ @d)onere§!" 




h\m, Ta 



'■ '!-?>- WM&iaw i ». wp/'iTOlf'IWIiBflPIPP^fWfl^WPW^PilPipiipil 









ft!) 



f: 



■1 5. , J 












WjY 



.* 



J. • 'T, * J 



m'T? 



\m i f ' 





— 152 — 

Iteue erfolge. 

w i r a rl «! n *, 9 ^ Ue *f Ia ft«Itfte. Set ©runbbePfeerberein SeHebue unb £anfa= 
ft! , -I- * » !" ® tabtDerlt,a « u "B Win borftetttg geroorben, biejenigen ©trafeett M 
S.!* r? " r rr £rett§ teiIlDeife mit ^^ ^t »«™, nunmebr burcfiweg 

S! a f r ere ,?», iU 4 , taffen - ® i£ u «*P»Re""tfl *>er SrucfenaHee, bie bereit§ auf bent 
I? rfJ "L^T ftanb ' Wurbe nur au§ raanoebrac&ten@parfamfeitMcfitd&tett 
mt„ «? e . b "5 en ' ?t/ ^ nU " me ^ JU exm «™> »ai Die Umpflafterung ber SruieiP 
S5. «? unbStotoii, f tra 6 e w^tWeinli* nocfj in biefem, fufier abet in, nactften 
■vSagre erfolgen tPtrb. 

Mtt, ,!!7 S,,iittt k ( w S ,* L) - ^ itta 9§ru5e. ®er SBobnungabauPerein furflBnifl* 

Sa i 8e9e,lb * 0t f0l9enbe * etffiBUnfl in * ine §au§orbnungen aufgenommen: 

SwbifRmo! b ° n 12 ~ 3 *** na * mitta 9 § ^ ferboten" . . . ©rabo! 

b Ln merbe $ S f* 'f .^ *" ^<™0™^» bet geoffneten genftem 
HrSfr «. A rafl lrt emftimmi 8 onoenommen. 
fur ben S;„^, h v tt0lt aRavflonin§£i ^ ra * ™ $au?= unb ©runbbefifeerPereht 
®mKu1Zn*™l^ mXm £ ttbm ® eihh ti0n e&arlottenburg iiber „©torenbe 

^ «? rl 5\., 3rdtaB ' ben 2L ^ ai ' & ieIt " b * DrtSgruppe ©rofHBerltn be§ 
2SSS" «"ter Seitung ber "erren d! S fl t» L 3 ^ 
We ertte fonfhtmerenbe Serfammlune ab. (SSerid&t folgt) 

2 4t Piel h En 4 h en ; betreffe i b bi£ ^FPfriFafanale, *at folgenben SBort= 
n :nb bnl£i trT^tf™ m * »««en fefefit bie Uebung, bag ber Seginn 
g leiat Jrf lie "^J"*" 'WW bur* ©ignate nrit ben S)an,pfpfeifen an= 
b 2 la a an?a Ll^L m , be " 'l^ m °^™*™ beginnenben ©ignate, weWe 
be 5? n £if? b?nf„ 9 f " T^ bemfa * en eine »** "MM* Selaftigung 
lu ol S„ «?i nbe r iK 1 £ t m ^ nbh * er ^ »"»« "«0rere berartige ©etoerbebetriebe 
letr ben fa b«J « \ ^Vl fT^ ^ ^mpWiUn ertonen laffen- 3n fofcben 
5 eine M Lr nl If P f f rf 1" a ? riter M in ^^^^nen rL. W 
f Jri a Sfin £L ?fljS L 8 6 f ma * Enbe Sabrttpfetfe iiberbanpt iiberPffig, ba 
^^m*^£^T"^r Wb 3e W Io « e «™ Senftern Pon ben Sibeitent 

©innate Penicbten „nh L h I f l 8aW tat,fl ftnb ' tdnmn a ^ roeittjin beulenbe 

ber ©anipfpfeifenju ^©iannuJ f* 8 " 1 ^ 1 * 8 ? 1 er f»* 8 icb baber,bieS8eniifeung 
unb anberrSlnn^, *• I 6 "' fott) «t bie? irgenb tunlicb iff, einjuftetien 

Sot pirb fa SSrS r e T Wren ' bur * tori * e bie K«4tof4afl nW be= 
3g be 4 et fetntl ^ w"' bd benm auf @i 8 nate »it ®anpfp eifen niftt 
gebSntpf t tS nii 1 fi^? T- 8 ^"" bafiir iU for8en ' ba & bide ©flnafc»5 B H*fl 

ueue BuSS S s flrm ft e » er - ®te ^anfomer ©emeinbebertretung bat erne 
KmljKSfc"^? 8 m T mmR ' bur * bk b ™ «6erbanbne menben 



% 
3S 



^^aiaiimiifWi-Hi'^^-^f--- 




*'^^^^^^^^^^ f ^WWV m9! *wmmF$**~* 



153 — 



mux. 

©err 9}egtftrator Q. fcaenel, Berlin S. 59, ©afenfetbe, IebenSl. STCitglteb be9 
„<8eutfcben 2IntUarmberein§", bat bem SScrein gegen 2arm2RI. 100 jar SBerfugttng flefteUt. 



notizetu 

eirenbabn«KupKS fur Sauglinge. ®ie franjoftfcbe gifenbabnPerroaltung Jot 
«uf einigen ©trecfen ®ifenbabn4£upee8 fur ©augtinge einoericbtet. ©te ftnb nut fur 
Sftetfenbe, bie ffmber bi§ »u Diet Sabren mtt fid) fiifiren, beftimmt; ttt *™ b * n * et 
% em Ilrtnet Stoker, ber ^.etfee§ SBaffer Itefert unb e§ ben pattern mofllt J ma*t, 
<3uppe ober SDWIdb ju teamen. ®ie fftetfenben teerben babutd) m 8u!unft toon Den 
Hetnen ©cbreib&Ifen befreit teerben - eine S&euetuna, bte aud) bet una 
^adjabmung perbient. 

franfefurt a.m. 5)te elefttiftbe Sentrote bet ©tabt granlfurt a.3R. bat bie 
Sampfpfeife enbgitttig Perbamtt ®a 5 u fcfcrieb ber SetriebS.ngenteur: ,,M j bemube 
mid), im ©inne Sbre§ »erein§ »« teirfett. ©o unterbleibt ,. ». bier t» : H «! Jrt 
Holt* breimal iiblicb geteefene Wetfen ber Eampfpfeife, ba8 f ruber gan* jroiu- 
futt iibertbnte. S* babe bab« bie Seobacbtung gemadu, bafi bte : l« t n ajt 
mtptinmicber ibre Arbeit beghtnen all »orber unb bafi je J«^«nftW6 
Sum gffen ober 3-eierabenb baPontaufen, ate in ber Beit Por bem 4. fflprtf, bem Sage 
be§ SSkcbfelS." 

Stoftbolm. 2>er ©PenSfa ©tabSforbunbet (@*tr.ebifc6er @tabtetaa)Jat 
H4 into mt § in Serbtabuna, gefefet, unt unfere Serfage *ur Sefampfu J« *J tag 
lennen ju iernen unb fiir ©djteeben nuijbar »u ntacben. - ®« ®eutf*e fetoo e 
H ber fceben tagte, ber ftongrci be § Eunbe§ beut»« 8. ^ , « J« Jj 
Sire ftebt, bie beutfcben fcWunen, beten iebe ba§ W^** »^ J 
""Teres SlnttlarmfampfeS cmjunebmen, Perbaiten fid, trot, ajer un fn« «rbe t b* Jeu» 
WHfc (ES beftebt olfo bie Satfacbe, bafe in *orb=Wa, m f«f^'™XT™, 
m ©cbmeben, in Sanemarf unfere 8otf«Ia 8 e aufgegr. fen unb ^^J™ ^ 
Wbtab tt.tr in Seutfdjianb no* um feben gufe breit Bo* n lamp f« , imt w« 
^ PriPate fo»taIe Stergie, bur* ©i«toiuiateit ewjelnr un * ^J^ 1 ^ 
%n ia , in laftigen Seitung^poientifeu cbenbretn j «^« J»^ gf » 
^ntfcbulbigung bitten mflffen. S5Sa8 tun bie teut *en ®™« e * « utiab= 
J« Sarm § ? Sa8 Ibnnen fie tun? Sebe beutfcbe ^^%^Z m rib 
Wfo toieberbolen. 3)te §erau§geber be§ ^ mmwia X?°3nLran: ®Mmb 
fragen bet un § na « ben ^aftregetn ber beut f*« : ©<J »teb«JJ , 2 r Sabtbiftrtfte 
«« einige gelegentltcbe aRaferegetn gegen ofa en Sarm ^ttrn t j oblf( j 

*e!amit. Hber n»tr lennen Jeine ©tabtPerroattung, bte un era n » v @{abtcater ber 
"JOaniRett. SBorauf aber marten benn »umol ^ ur9 ™" t r ultb . b e r Sermattun8? 
«abepw fee ? Sluf bte 9kgterung? Sluf Refhlpte bom gntaj UIt y f C onnieren , roe nn 
"-.®» Jiemt un§ ntcbt, foPtel auf „«ureouIratte unb JSoMjei * . beutWe 

Jtt obne ©efefegebung unb ^olijet fo »emg >» ™ "^ 2ift e, *fto|iep 
■ommime bat e§ felbft in ber fcanb, ^ubesonen, @*uI»onen, 
"fe Sarmtnfpeltoren etnjufiibren! 



-STTTS 



w«wj < ,»vvj|nMiwMpjn^^>«'^««nmp*«mi<pp||||m 



— 154 



If- 



Si''" 




*:■ 



j? 






*ik IS 



Die MU iff Dorncftm'Karte'* 



^€ 



StnaemSen Mr S^ f e r mit§a , Uf bie Wfaerm, fl ber »**« « borneforftate- 

£iSSS'«?™i7 en * ttt ^ etttrtefen, bafc fur jablreicfce galle private! 
fZ i *£* lS!v m fL nCU ^® ebQI,te fi * 8e »«rt unb toeiteren SuSban* 
*S - man Lr • flfi l et,f ?? tt «MH«»"»"»Wt toerben bide bon «n§ leiben. 
^ocr „man mad)t feme SRebolutionen mit 9vofenot". 

ja^reif unbld l?Z r^ ^ ^ *«»«>«™tf*tttd, fotana rnir no* nidjt 
S BSfSl l! 7 ^V" b,£ ^ ei * § 0^^8eb«„ unb bamtt fabiiett bie 

bie oI§ TOtSr e§ 32," § - * ""* eine * rib «^»fi™ |u genmmr* 

ftiinben fid) fi k Sir , ?" ' f " r Unfere Sbee * u roer6e »- Ser= 

bie ben JR ifebttnbVfiiJm ««W f tl ^^ m * be§ »antH8rmberem«" ju fommen, 
bag, »enn "SS fw Til, m^etS %?-$?*** »™ ber »* borau§ *"' 
iiber B eben »oirb. 9nroa " e,Qlen ' »' be « SSagenabteiten ber offenttid)en Senufeung. 

^ufefUT^oS 2£ 2S h e W? Wtt * e sarantierenber ».(». 
Ian e ftir obe ei Til fa ll *£" 3J i ,t 8« eb «" War mad)en fonnen. @<? 
fefcinen «n« Sittel mi e^fr » iT-«? M ***** W«*f™be Kinberfceit ffab, 
au § ber SefeZe ^ "auf & r' l^ZT^" T »»»«««»«"* «« b 
biefc§ neue flampfmtttel ate „„^ R * - fl * JU fem> ® ie 3eitung§attartffe, bie 
bal)er in biefer V^Cm^ ^7^ ^"^ *" f *< ta «"* 

n^^JTSSStS& I f^£ ^-^^arte- 9 ute ^ienfle *, 
Befubrt, berart, ba& bef S " Mp f , '"^ ^f^anfe tnurbe unfere Sarte ein= 
^erfonalS), bie fid, mifiliebi „Kr s ^v?"" 1 (f ° ro ° 61 be§ *«6KI«m8. wie be§ 
uberretdjenlag Ib^rA B S,n* f ^x,'- b " Sarte "^ e * bD ^ m " bigfret 
3n finer S>rm£ ti mSn S S,M" ,mbh ? e auBeh »«»nfeftnn fl en termieben rperben. 

0liicf[id)e Gutter, fo mirb ulTL 1 \ n * lunfta,l8 PeIIimB an bie ©aaltiire, [a, eine 

fpateretri?^ 1 ?^^^^ »? ^ r f ^" b en «» ^aue„. ®ie 
— „„b feine .^iXS .'Sffi'iSr 8 ^ ^ "* 

borne^ai" »X^^ fi ^ tWaam ' ® ie 9e S entt,arti 8 e „5Ru6e tfr 
3 %fem.i8PofiI.cte "erfeTber ^ e la afwif" b v "^ ® k ttit M- ^en* au* o» 
?>ie Jfatte miro bet SBore fa f™5 2« ? x a Z h ™ hm 6au§b£ » 5ner unb bofe 5Ra*barn. 




>< 'j*';; , ^v;*r4 , -j ^ 



Unb jurat 



155 — 



50 ©tiicf 9tube ift borne&npgarten ju SRI -.60 



100 



1.— 



500 „ „ „ „ „ „ „ 4.50. 

SefteUmtgen nhnmt fotoofcl bte ©jpebilion (Serlag ber §lerjtli#en adunbfd&au, 
SWiiufcen, Siebfcerrftr. 8) trie bie ®ef d)&f tSftelle {fcatmotoer, @Mnftr. ISA) entaegen. 



Unb nun bitten ttrir an biefer ©telle nod)maI3 aufS bringenbfte aHe, btefiit 
unfern $am}jf ©ijmpatljie unb SSerftanbntS fcabeit, mtS bnrdj 28erbearbeit ju 
unterftiijjen!! 

SBtr bebittfen bringenb neuet, ben 3ab«§bettrag leiftenber SRitglteber, wetm 
toit unfer Siel burdjfefcen f oHen. 8n einigen ©tftbten, ai£ fee»en fOTti»8&renb Stagen 
iiber Sarm fomnten, Kegt bie Agitation nod) ganj barntefcer. 

@§ fei aud) nocfemaB anf bie ergattjimg ju ben ©tatuten 4 bfttgetDtefen: 
„@o!d6e SKitaltebcr, bie in bet jweiten £5Ifte be§ 3Setet»§ia&re8 (b-&. ab l-Suni) 
eintreten nnb ft* jur 2RitgIiebfdjaft and) fur ba§ folgenbe SSeretnSiafc berpfhdjten, 
laben fiir ba§ loufenbe aSereinSiafir ni4)t ben bollen 2KitgIieb§beitrag, fonbern lebtg* 
Hdj bie Duote bon 50 $f 8 . pro 3Konat fitr orbenttitfe, bon 25 $fg. fur aufjerorbentltebe 
SKitgliebfcboft ju fiberaebmen. . • ." 3m nbxxm ift ia berettS ber 3KitgIieb3bettrag 
+ Slbonnement ber SKonatSbiatter auf 3 3JH. bi§ ©nbe 1909 betabflefefet raorben. 

SSir bitten alU greunbe unferer Seftrebung bringenb um weitete 
SRttarbeit! 

giir bie Mebottion t>erant»ottti$ : Dr. geffinfl in ^annotier. 



Unsere gerauschlosen, elastischen 

Sitihl-.Tisch- a. Bobel-UnterlagM 

verhindern das unangenehme Gerausch beim Rucken 
von StflWen und Mobelstucken jeder Art. 

Die grfisste Schoniing for Teppiche, dis Linoleum and (He Bllden. 

Eine grosse Annehmllchkeit fur die darunter wohnenden Mieter. 

Eine Wohltat fiir die Nerven. 
Unentbehrlich in Hotels, Sanatorien uitd Bureaus. 
Die „Ela 9 tl8ehen MibeMhrterlafw" »** » JW* lgj» 

Fihplatten, die an denFflssen der Stflhle, Tisehe etc. «8«<««" 
werL.Die S eIbensindftrf e _Fus»b6den,fem^epp^»d«- 

zimmer, Krankenzlmmer, Bureaus eine vortwffliche Vomctong. 
Preiser 

Elm. SMzejw 4 StOok tt. — «► 
Wp. I— 10. 



Mr. 1 1 



(ohne Porta) 
12 Sitze Je 4 StUok Mk. 6.50 
, franko tw taelMMrtwa 
-15. Elnzelae Satze za 48*ttok *k.l.- 
(ohne Porto) 



bei 20Satz S.Otynabatt 

„ 50 „ 7W° » 

„IM „ W.0"A> » 



D«mlt .let. ,1. Jsaor v« «a«e» «^$A^1&»?$tU* 

TOr I Stuhl, gagen vorherlge ElnMndung von 60 Pra., »»■» 
marken, mlt Bohror und Sehranbenzlalier 90 w. 



Zu beziehen vom Verlag der Aerztllcbeii Bondsohau, Otto 
fiaeiiB, Mttachea, Liebhen^zasse a. 




'if If 
.11 



r ! 

i si 



P 



I » 4! jt 









*«**r^* =^t 



. l!>« 



V-* *'V*tt#.J- ,, '¥ : ~l' w yLlHwmpMt 



"■H 



156 



w» 



IS:;!,,/ 



I 1 



tr : 



r .<sfc. 



i' 



• ?■ 



ft! 
i- 



V 



Gesellschaft fur Isolierung gegen 
Erschutterungen und Gerausche 

w , -iTT onoo m ' b ' H> ' Bep lin N. 39, Gerichtstr. 2. 

Fernspr. m 2083. Telegr.-Adr. : Gewebebauplatte. 

Kostenlose Bat- nnfl AitsfainfterteilDiig. - AnsarDeitmig Yon Projekten. — Erstklassige Mm 



TniiringerWaldsanaforium 




Sen wa rzecK 

b. Blankenburg i. Schwarzatale 



Hausarzt: Dr. Goetz. Arzte und Be- 
sitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 
Ncuzeitllche VCohn- und Kureinrichtungen. 
Audi gesunde KurgSste zur Abhartung, Er- 
holungetc. stets anwesend. Ausgeschlossen : 
Geisteskranke, Tuberkulose, Schwcrkranke. 
Bildergeschm. Leitsatze u. Beding. umsonst. 







Das lastige Riitteln dei» Fenster, 



*l ZTnZ mff e ou S ■ ' Smd ' verhindern Sie durch Anbringung unserer Fenster- 

g a stangen mit Charmer und genau passenden Oesen. Lange 25 oder 30 cm. 
» I Prels fur das Paar 70 Pfg. gegen Nachnahme. 



Ltinemann & Hachmeister, Gottingen. 



Gegen Haus- und Strasseniarm schutzt das 
Paraffin- Antiphon (Pa rap lion) DR. P. 

arztliohempfohlene, weiche, unsichtbare Ohrkugel. Preis M. 4.50 mit Pinzette exkl. Porto. 
Patent-Buro ..I nit as- Stettin, Falkenwalderstrasse 25. 

M.tghedern des Deutsch. Antilarmvereins l P ro2 , Rabatt , p roben : 4PanlphoileM . 1 ._ exkl.Porto. 



TURZUSCHLAGEN 



(schlimmste Storung der Nachtruhe) UnmSglieh durch die 

JSF? Schl agdampfer ^^Ss& 

befctigt werden . mit Befestigungsschrauben. -S/ESES"" 

Paar bronziert Mk. 3.20, weisslackiert Mk. 3.40, vernickelt Mk 375 

Prospekte gratis. 

k beziehen m Verlag der Aerzfllchen Rundschau, 0. Gmelin, MOnchen. 



~^^^ 





TraSPgJWH 



-s^-xs»ssitt!t««!»i8) > ,''TKW> sv" 



ja&rgang I. 



JUll 1909. 



Redt)t auf Stille 



Det HtitiriipeL 



RntirotDdp* 



Iuonatsblattet zum Kampf gegen iarm, Kofteit unci IMultur 

im aeutfdtien roirtfti&afts*, ftandels* una Derfcebrslebau 

Organ des deutfcfien larmfdjut^erbandes OHntilaravDereitr). 

Oerlag der flerztlidtieii Kundfdjau, 
Otto emelin, miititSm, liebfcerrftr. 8. 



fierausgeber : Dr. Hjeodor leffing, 

PriDatdoient der PJulofophie una PadagogiU an 
der tedtm. hodjfitmle hannoner. 



SreiS 3 9Kt (4 Kronen) tm ©albjoftr. ©inline Wutnmet 60 <|}f 8 . (7o feeder). MQe Stbonnen en 
er^olten - auf SSunicr, - Com 3entraIbttro be§ SfirmWu&BerbanbeS tn fionnotter (otoljeftr.) 

TOitgliebfarte unb fSmtltdje ^ublifationen be§ S8erein§ gratt§ *uge|teut. 
«W iTCadjbiuct a ner SBcit rgge mit Quettemn fl tt6e imb fiinweiS auf ben Satmi ci)UfetOT6anb ntttttlt B tltattc^g 

Wilt: SRufte^otelS - I SedjS gotbrau.gen an {tntttoteU. - ®a8 «■>« »•? ^f/^r^Tlf'!: 1,^' 
Slaue Sifte. - SHabieripi I unb SetBiefrn. - Sic ffltafHfrage. - »™f "• in m f"% m Till 
otae Siau$. - astm unb Bidereten. - atutotnobillarm. - 2am unb «Kerg au6e. - Bom ^ Lann m 
6«me. - a n fiu1« ber ©rSSe. - «uf bem Stabtperron. - toe 2«™^™^ »SS - HufdW 
- SRotfj. - «n unjere SMitglicbcr unb SKitfampfer. - Snfewtte. 

Ku&e'ftotels, 

ein neuer OorftoB des flntuarmwreitis. 

Site SReifejeit, bte (£rboIung§jeit, Me Sennit ^^J^mM^t 
Menbe, bie ^ ganje S abr im Sarm unb ttanft ber ©tab t .«»««' «F f "^ 
*t baar furjen @ mn.eroo*eit neue Kraft ffit flampf unb » it : « J£~J* 
fefot i„ § ©eb.rge, an ba§ SReer, auf ba§ Sanb. UeberaU berbt tert bte *«« 
J** fawn ©ommertraum: aftattffter flonfort, Su^ ; .deflante, armenbe ieb 
JaWaft iiberftuienbe Kenfften, befracfte ReHnet, ttu*t* ^ f@^ au f Me 
Safien! . . . g^e tn§ fernfte Sllpental, auf ben ftiftffcn OMe I bet ©g^J^J 
Jte Snfel mtfereS norbiicben 3Reere8 . . • ntt«enbwo S^^^"^^ 
^ Unbt) 8 iene, ©entente, bte ftcf, bteit tmu&en, ^ "^t?S 
Je ba§ arrottoir, ben ©alon liberal^ *it ft* bermntragen. J^lr b „ u \l 
fmm bor bem ©ofeen „9ftobe", bem 3Rolo4 „3Ser!et)r • • •,rL &vAx n ta ^ mmt 
Jmrnerli* ben Stttbten entflcben? 5Rt*t§ tut fo brragenb jurt, oB ^ * b ber 
feanftalten, gut gefubrte §otei § befifeen, in tamrt "Sen nret) ^ 

feiolitnabebiitfttfle ficf,ere ©arantie auf m*. ®f^> S "«J ^Xfttieiben. Unb 
jWf«« Cu £ u § reFfenben, ©efcbaftreifenben unb ^^t^CS^ *&> 
jMetne cmbere Seretntflung beute tr 9 enb etma§ (jeflen >»« "«»' ^ tfc&e ant{s 
fttWr flegen bie Sftobeit unfere§ 9teifeberfebr§ unterntmmt, fo ntuB ber „ 
Mtmbetem- emtreten- k .. w @teHe M n oft gefagt, 

. © iff eine§ unferer wicbttgften S«Ie, fo ttmrbe an b te er » e m eine 

J f er beutfcben ©tabt, in iebem Stae- «nb «f«f n ."J! 8 ^ ?fnr gro^tmoglicbe 
gjnm fii r unfere 3ntere ffen »u gewinnen- -?"«'•»;""' Unb 6o § ware bur* 
@ tiKe be§ ^erfonals unb ber ©afte augbriiclti* @orge tragen- unb 



151 f 






* Si 



I 
'If 

i ' 'w 



vl 




"WIS 



— 158 — 

planmcifjige Drganifation fo leictjt ju erretcfjen. ©teic&toie ber SeutfcfrQefierreidjifdje 
llpenbereht, bie ©ettoffenfd&oft ber 2tutomobitiften, bie 9tabfabrerbunbe, bie afabemi= 
fdben 2Banber= unb ©portbereine beute ©djilber unb Slbjeicben an fotcbe £oteI§ imb 
(Saftbofe berfenben, bie ben 9Kitgtiebern biefer SSereme befonbere§ ©ntgegenfommett 
getbcibren, fo toirb batb aucb ber 2lntilarmberein £oteI§ fur feme Stele getotmtett. 
®ute, gebiegene £otel§ toerben ftcfc jur ©bre anrecfmen, ba§ blaue ©cbilb be§ 2ttiti= 
Iarmberein§ tiber ber Sure ju fitbren, ba§ blaue Seicben, toelcbeS anjeigt, bafj biefe§ 
©otel, biefe $enfion auf unfre SBIaue Sifte ber „3ftube=£oteI§" gefefct ift. SSir 
ftnb iefet nodf) toenige, finb nocb in ber Sefenfibe. SIber toir fomten fitr mtfere 
©acbe unenbticb tolel tun, raenn toir auf 9?eifen, jejjt in ben ©ontmermonaten, £otel§ 
unb ^enftonen au§finbig macben, bie geneigt ftnb, in unfertn ©htne fitr 9tube p 
forgen. 3ebe Stnmelbung, ieber £intoei§ an bie ®efcbaft§fteUe £annober,@totje= 
ftraje 12 A, toirb mit grofctem Sanf entgegengenomtnen. Unb jroar ift e§ 
tounfdbenStoert, bafe nid)t nur gute, fonbern auc& fdhlimme 9tetfeerfabrungen utiS 
mttgetetit toerben, bie toir nacf, attoglidbfeit, aucb buret) SSerbinbung ntit Sftetfe= 
buroS, Stetfegefellf^aften unb 3tetfebanbbucbern juqunften unfere§ Slntt* 
Iarmfampfe§ nufebar macben. ' £{,. £g. 



-:'« 



'lit 



p* 




Stfys foMerungen an Kurfcotels* 

Son Dr.med. ©. Sluerbacb, Sfterbenarjt in granffurt a. 3R., 
probtf. SSorftanb be§ 2tntilarmberein§ granffurt. 

f, » L ?l m ^ bk aKi5 8 li ^ Ieit Segeben fein, bie Simmer botttg ju berbunleln, am 
belten nttt bunfelgrunen ober braunen, boHig fcfeltefsenben Saben, bie fo eingericbtet 
lem mufleu, bag Seute, bie ettoa§ Sicbt am forgen in ibrem Simmer lieben, aud) 
enttge ©patten geoffnet laffen fbnnen. ®ie beliebten bellen SBorbange ober ©arbinen 
ftnb ganjjtoecfloS; fte finb lebigltcb alS ®eforation ju betractten. 

A *sn tebem £oteI, ba§ auf bie 93ejeicbnung I. 3tange§ Slnfprucb macbt, w«6 
em gemetnfamer, tbenn aucb trtdbt febr grower 3mum fein, in bem iebe IMerbatoutg 
t tetiflftenS berboten tft. ®er felbe muf3 ntbglicbft toeit toeg bon Sofatitaten gelegett 

St « ™*T n I ?lt X f tn 1I,irb - ® et mu W* oberSonjertfaal mufs bom iibrigen 
©otel fcbaHbtcbt abgefcbloffen fein. 

innhL™ f f te .S erIe0t toerben ' °6 ba§ 2;iirjuf«Iagen nicbt burcb Stubringung 
«genbtoetcber SSorrt^ungen (abnlicb ibie bie pneumatif^en @elbftf*lie§er) gemilbert 

Sf 1 f • ? Uf L ( °, ber * kMm 0erabe?) in bra tomebmften ^otete finb bie 
yvuctfttbtlofen tn ber Sftebrja&I. 

Wn^Jftff ? f £ W , bur * 6ef°nber§ Iaute§ SBefen, nantentlicb burcb ©toning ber 
Si, S'^ ^ ftUf Wi*eS®tfu*e tt % Serbalten nicbt anbern, foBte 
fima f P ift U ?f Tl e l aU ba§ iefet seWie ^- ® ie fl" te » ^ Dtd§ mii 6ten eine 
Lrfteren Wen 55" t*"?^ Wten unb fie fa "9etmaf3igen Stt.tfcbeurciun.ett 
S JJnpS i ?* 8 Uk ' bafe man * er u « b ^effertio5e erjogen werben lann, 
SfiSr IS f ■ 1? " ^ me5retett SDteI§ ni * t ""fsenommeu toirb. ®ie Saft^ unb 
etfai h Sfllf T tC J tJ "T bie feIben ' unb bie ^ n «»f<«ialett ©tementen muffen 
nl«\ %* f l en i' D , rne5mer §oteI§ *>««T4Mett bleiben. 3* fllaube ni*t, ba§ ben 
guten ©aufern burcj biefe§ 5Berfa 6 ren ©cfiaben ertoaebfen tofrb. 

auf Seuip mS'SS f" erf l eit@tunbe na * bemaRittageffen(2un4) muf3 ntit iRudW 
Serrtfuna/n ^ m ^ m ober ««T«> 9tube berrfeben. SnSbefonbere ntiiffen fltte 
flriSSSSJ^ a «* 5«.a«i>ererSeit auSgefiibrt toerben fbnnen, toabrenb biefer 
il^mtoZ£*?TT berSSor »' ^ppiebftopfen ober ©cbneetoegfcbaufefo- 
&u<H fur mogltcbfte Unterbrucfung bon Sunbegebett tft toabrenb biefer Sett ju forgen- 



: %M 




— 159 — 

6. @tnmtge§ SBecfen in ber Sriibe (jut 3tbreife obcr ju 2lu3f(iigen jc) mujj jo 
Dor fid) geben, bafj bie Stad&barn baburcb nid&t geftort werben; am beften t)tettetd&t 
burcb transportable, bon ber ^ortierloge au§ eteftrifcb in ©ang ju fefeenbe ©tocfen, 
bie nicbt ju taut anfdjtagen biirfen. ®a§ loute Stopfen unb SKufen an ber £itre be§ 
ju SSecIenben ift ganj unjulctffig- 



Das hotel turn fteute* 

35on Dr. (graft ©tettenbeimer (grantfurt a. 5Dc.)- 
(3JergI. fjranff. gtg. 6. Sunt 1909.) 

3$ benie mir, bafj man einmal in fernen Sabrtaufenben e m §oteI bon fceute 
au§ ber Saba fctjaufelt unb bann erfiaunt nnb befiiirjt unfere SBelt ju refonftruiereu 
fucbt. „Ser 3Kettfc& be§ 20. Sa|rbunbert§" — bojiert bann ^rofeffor SSobrtturm — 
„nrid) in ber au&eren ©rfcbeinung ttenig bom beutigen 2Jcenfd)en ab. 34 babe fogar 
Sebenfen, tfin al§ SSitben im eigentticben Sinn ju bejeidmen. (Sbarafterifiifcb ift 
iebod) ber bottftanbige Mangel an ©ebi>r§nerben. Setracbten @te bie papterbiinnen 
SBanbe biefeS ©cbtafjimmer§, neben bem auf ber einen ©eite ein gabrftubt ouf unb 
ab brauft, ttcibrenb auf ber anberen ba§ SBaffer ber £3abeeinrid)tmtg ober anberer 
fanMrer ©nridbtungen raufcbt! ®enfen ©ie, baf? iiber ber biinnen ®ecfe anbere 
©efcbbpfe gteicfcer Hrt tJir polternbe§ SSefen trieben unb baf? bor ber leic&ten S3"tter- 
tiir bie ©flatten iene3 93ot!e§ ibren SSerricbtungen nacbgingen. SSeacbten ©te fdblte&ltdj, 
rote gerabe iiber biefer Sure eine geCenbe Seiingel angebracbt ift, bie bei ber gefangm|= 
artigen SluSbebmmg biefer SWaffenberberge gettrif? bauftg bie ©title ber S«a*t je mfj: 
unb ©ie toerben mir recbt geben, bafs ©efcbbpfe, bie unter folcben SSertaltmfien 
Wlafen tonnten, iebenfaUS be§ ®eborfinn§ entbebrten. Db fte, »te mem ber= 
ebrter ffottege ©iebengefcbeit in feiner befannten ©cbrift, „Ueber ben fofftten W*™ 
unb feine SluSlaufer bi§ in§ 20. Sabrbunbert", au§fiibrt, aud) biinb toaren, laffe «ft 
babingeftettt. Scb lann freilicb ntc&t leugnen, bag bte ©teHung tbrer Sagerftatten 
eegeniiber bem genfter, ba§ bent ©cbtafenben morgenS btreft baS ©onnenltcbt m* 
©eficbt brennen IS&t, bagegen fpricbt, ba§ fie Iic&tempfmbH* im beuttgen ©tnne waren. 
Sntmerbin ftnben fid) iiberall SMeucbtungSehtricbhmgeit, bte atterbtngS mentals ba 
angebracbt finb, tno ein ©efd)opf mit @e)icbt§finn ibrer beburfte . . . . 

©o ungefabr ^rofeffor Sobrttmrm, bem icb iiber bie fabrtaufenbe bmmeg mtt 
©bmpatbie bie ©anb brticfe. 5Dcb 9 e er nie erfabren, WJjM^ 1 ?^ 
toaren; bie trabre Sorftettung unferer Oualen ware futcbterltcb fur ben bumaneren 
3Kenfcben ber Bufimft. 



Kuranftaltcn. 

• • . Slat SbremSlrtitel iiber gewtffe beutfcbe Saber baben ^©i. ^«^££ 
ber©eete gefprocben. 2lucb mir. 9lber wibmen ©ie, b. te, f* £ra f^"f i"ff n 
3Dre Sufmerlfamfeit. S cb will 3bnen nur bt» bon emer fotcbeu ^gfJ^^S 
ftarl iiberarbettetem Suftanbe bor einigen Sabren auff.tcbte. ®« ** »£™« 
»* bid m* unb & ooate tbm geborcben • • • • ober .tuj« ! be bem iarm 
3fo« nacb 11 Ubr JJtt gtng e§ auf ben SauSgange n i« , w ™™ Q %£m 
(NB. Sffienn im ewigen Seben fo ein Sarm ift, berate tcb , Ud« baraufO »« W 
.bebauerte" ba§ unb meinte, „in einem fo grofjen .«dt«Je ttjert f«M^ «^ 
fetmeiben . . ,', Uefe aber enbticb auf bert ^^^^V^ln^ 
f*«fc e§ fei nacb 10 Ubr uberlaute§ (tn*t: .toutt 8 ) ®P re J e " a J |t mex bie 
bermetben. „gicac6 9 Ubr" Mtte fur eine flnranftatt wobl belier qww 






WtfliPW 



lit -J 



l< 






1,1 * ,1 

i >1 



¥¥• * if! 






11 J| 



$J f'i w if 1*1 



h 
b 



>*,* 



. ..' 



i. , 




mmmm 



— 160 — 

„gebilbeten" - (nacb ben ^retfen ber Slnftolt ju fcbliefon, fonnten nur „beffere" ©tcittbe 
bort bertreten fern) - 2Kitpatieuten, bei benen fcbon bie miinblicben SKabnungen be§ 
JrjteS fruc&tloS geblieben toaren, fc&erten ft* aucb bar urn nicbt, unb ber Slrjt er= 
Carte nur, ba fet er oanj macbtlo§. gin £eugni§, ebenfo fcbon fur ben gmffni be§ 
SlrjteS tote fur 93itbung be§ ShtrtoublifumS. 

JRoib ntocbte icb @ie bitten, ber „blauen Stfte" bon <poteI§, in benen man (untet 
„man berftebe tcb SKenfcben, bte nicbt bie SebenSgetoobnbeiten bott ©trottern baben, 
bte auf ber ©trafce fcblafen) bo* toenigftenS bon 11 bt§ 6 Ubr fcblafen !ann, 3br 
befonbereg Slugenmer! pjutoenben. 

Dr. Sbuarb Hitter b. Sifet, I. f. SSejtrfSrtctiter in SBien- 



Die Blaue tifte. 

93on Dr. Sotbar 3ftet)er (®r.=StcrjtetfeIbe.) 

r* rl®| e * SMaUe r Sifte be§ ^nWarmberelna toirb boffentltcb, ober matt fann fagen 
s T v ?" at ° % i Derbett - ® e§6atb m5 * te '* ™ Mefer ©telle barauf bintoeifen, 
ba§ Tne aHgememe ©arantie ber 3tube fitr bie ©afte nt. ®. nicbt aenflat. 3e flrofjer 
ber ©Peltolel tft, befto mebr ftnben bie betreffenben £oteIinbaber ttjr £au§ auger* 
orbentltcb rubtg. ®§ tft beSbalb nbtig, bag bie ©ote» beranlagt toerben, ejafte Stngaben 
S^w rl »\ f •*'' Er ^ run 9 § 9emafi in erfter State fur embftnbfame SReifenbe 
erforberhc&e Hubeborrtcbtungen. 3d, mocbte folgenbe gragen fiir £>oteI§ borfalagen: 

1. §aben Sbre Simmer Sobpeltiiren? 

2. ©tab bte Slingefo anber§roo ate auf Sorriboren angebracbt? ober finb iiber* 

* IT! fi"! arti8e @ ia «^«orrtcbtungen borbanben? 

7 frt M , me8li *' o5ne ba6 bie Simmernacbbarn mitgetoedt toerben? 
?r* f x rett « : b ° 6 bQ§ ^"nftperfotial feine Unterbattungen anberStoo 
al§ auf ben Sorriboren fiibrt? 

5. |elcb^|mf^baben ? bie Simmer mit borftebenben ©djufemafjregeln? bon 

biefe Stale te^Sl 1 ! 1 tVf ! Swb S?»B« ^«^ »« Wien, empfeble bielmebr, 
meie ^rage i im „9vecbt auf ©hae" jur ©iaiuffion ju fteEen. - 

ber Sat ein/rT, ; iV!° mU i are i Dn ®° kU au§8efiiIIt ' baTO ^at bie „Slaue Sifte" in 
Sae^Sr«Sr m * X0%m ? rt - ««Wnbifle SSirte toerben biel lieber beftimmte 
(Smselbe en juftjern ate erne aHgememe ©arantte iibernebmen 

ber XaTJ^mrJ ^ XUmn & XXn Dr " Tk ^ ^ Bi«*n fl efiiflt, bo§ toir in 
J" 6 mmntie tl l^l ben f tt « "« ^ bi « »**« Stften angefcbriebenen ©oteB 
Dr We£ b ifS 8 , T Ie8t 6a6en ' bk fi * im ^efentlicben mit ben bon $erot 
^ tSe bD 7fS 8 T^ ra8en TO bECten - ® § Wiirbe Utt§ aber I«* fein, no* toeitere 
bie 6 oZ Tall^ e l a *™i WlUnbeX JU erfOT8m ' ba e « P* W«««B Jeigt, bag 
W oS^nnDrJ SftT J " r .ff nt s r rtUn8 5«a».»n,ie6n. finb. Incbber 
ottlaSen f £1 b ' S^' b « ^.febanbbiicber, inSbefonbere Safcefer, ju ber= 
fiS toe bL S 5 1 / m , ? e J° n o ere§ 3ei * en e ^f«6ten, toirb bon «n§ Berfi* 
Ktttn uSSt ^ne°n d§9rUWe ^"^ flb ~ "' ****» 
WBfaSTB^r!; ®*t tft ? er *> an§ ^ranbenburg, SobenjoEernftr. 5; 
KaoSwc iS b ° tff ' 5urft * 17 ; Dr.med.2trturS«btoig, ^erbenarjt, 




— 161 



Klatrierfpiel und tterbred&en. 

©in SBiener Sfterbenarjt fenbet un§ em S*reiben, au§ bem i* folgenben flkffuS 
^terfierf eke : 

„93or bem SStener @*nmrgeri*t ttmrbe am 7. Sunt ein febt eigentiimli*er 
friminalprojefe ber^anbelt- Ser sttjattjtgia'&rtge Stft^ter SDciiller, etn f*tbermiitiger, 
unentmicfelter 3«enf*, bet in fritter Sugenb an ©pilepfie unb 23eii§tanj litt, roar beS 
toerfu*ten SRorbe§ an feiner ©eliebten, einer jteanjigia&rigen Sabnerht, angeftagt. 
®er iunge 2Rann Ijatte f*einbar ofme aUt 23erantaffung auf feme (Miebte, in ®egen= 
toart Son ifjren ©Item, jtcei <S*iiffe abgegeben unb fobann fi* felber ju ttiten ber= 
fud&t, moran er lebigli* bur* ®a8tbif*enfunft be§ SSater§ feiner 93raut berfrinbert 
tourbe, ber ifmt bem 3leboIber entrifj. 33et ber 23ernef>mung be§ 3tngeElagten trat ein 
fe&r nterlroiirbigeS foment jutage. ®er ft* ungetbanbt berteibigenbe Slngetlagte 
toufjte iiber ba§ Sftotio ju feiner 2at nic^tS anbere§, at§ baf? ju ber Beit ber £at in 
ber SRebenmotmung SHabier gefpiett ttorben fei. SBenn er Mabierfpiet Pre, bann 
tberbe er f*toermutig unb fjabe ben SBunf*, ft* ober anbere ju toten. ®er ©eri*t§= 
i)of befc&Iofe, 2RitHer auf feinen ©eiftegjuftanb bin unterfu*en ju laffen- 2>ie 33er= 
feanblung ttmrbe auf fecft§ 23o*en bertagt . . . ." giir ben $fb*iater finb berartige 
SaEe bon ©riefjen unb 23erbre*en, bie unter ©infmg paffib erlittener mufifaltf*er 
ghmrirfung begangen roerben, ni*t neu. ©3 gibt eine Wite neuropatbif*er ^erfonen, 
auf bie ber 8tt>ang, SERufif anpren ju miiffen, eine frantljaft aufregenbe, ju ©rjeffen 
berieitenbe SBirfung bat. 3* erinnere baran, bafs f*on ©buarb ©anSlicf in fetnem 
93u*e „23om 2Rufifalif*=@*onen" eine SReifce 3aHe anfufirt, in benen biftortf*e 
$erfbnli*!eiten unter ©influf? bon SKufif ju berbre*erif*en ©anbtungen gelangt fmb. 
@o ift ber 5aH be§ @riht§ S3onu§ bon ®anemar! genau befannt. ©r befam bet 2In= 
Soren bon SJhtfif mantle SInfaEe. 9lu* SUejanber ber ©rofje ttmrbe bur* erjwungenej 
SlnPren bon 9Kufif in tobfit*tige ©rregung berfefet. Napoleon bert*tet bon ft* 
felber, bag er, al« ganjli* unmufifalif*er SKenf*. beim jtbangSma&tgen Slnboren 
bonSRufi! am tiebften lo^eulen murbe mie ber Kettenlmnb, ber fofort auf ba§ fcptel 
einer Drgel mit ©e^eul reagiert. 3n biefen Slattern ttmrbe bereitS emmat auf etne 
Dfoi&oIoBtfae SlobeEe @tftnifelet« llingeroiefen, „2Sanb an SSanb'- ,jn : «r wtra 
gef^ilbert, mie ein funger, in ft* ge!ebrter SKenf* bur* ba§ ©etgenfptel be ijllafr 
barn Wliefeti* ba^in gebra*t mirb, in einem £obfu*t§anfalle ben ©etsenfunftt r 
*u erf*Iagen. ©§ f*eint au* un§ *>i*tig, auf foI*e patbotog,f*e SSt ttogen bet 
fcausmufit ^eute, mo baZ SKufijieren iiberaE, bon alien ©eiten jur ^YrTSZZ 
ift, bmjumeifen. §ier berbergen fi* Sufammen^ange, glet* tntereffant fur Jfeuro- 
%en, $ft)*iater, £et)rer unb ^fe*ologen. 



Die mufiltfrage. 

®te SRonafflbtttter baben mieberbolt ^^^^ 9 ^ a ^ S ^ l 
m murben bon berf*iebenen ©eiten an biefer ©tette 33or *1 age r« 0egen 
bie Dual ungeorbneter SauSmuft! gema*t. & »urbe «§Honbere « «*J*^ 
JtofiMSHsuBfhnet geforbert. 3 n ber ^^^^^^'tcT^' 
ft* eine ber gro&ten beutf*en ©Sngerinnen, grau ^M™™*^ ZtTfat 
tanif*e einri*tung be§ feparierten @tubio§ ftir MSA Z™^ *? ^ Vti 
J«8lei* au* ber ©egenpartei an biefer ©tette ftet§ taS ^ ^ort gegrf «t & W m 
*■ 6 ber 2Konat§Matter unfer »tieb, &cc Ctnft ««* lt *^*£J "^ f£ 
fflern gefe^enen Komponiften gef*ilbert unb ^? ^l^ZtXnmm 
iampfern unb ©orbtnen au§gefpro*en. 8tuf biefe 3tu§f4ruugen be§ §errn JJcemtco 



■if:l 




MHtai 



P"VOTI 



l? if 






■ 1 
■ ' i 






— 162 — 

fenbet un§ nun neuerbmg§ ettt boppelter gacfimann, Secbnifer unb ^uftfer, erne 
ft S "ha £r?5 *^ B »«"» r "** «*" bai toir barum im m i„Un Z 
loYen b "^o^WIoge: Softener, SWuRfftubio, ©cbaUbampfung, entfcbeiben 

StontroUe b § erjeuaten $Han 8 e§" bon 9?ufcen fet. 2Si e benft fid) £err SEeMi* bie 

X5 ^*2T! ri-^V" ba§ SnfamnunWiafla 3 tt>eier Slecbbeiet 
S7 L 5 f rrf r 'l^ 3 * 1 ™* m «"™ ft* mit fcbleifcteren Snftrumenten 
E?'J* QE§ ^ £* auf bie ***»* &ei biefem Snftrumenle Pertaffen, 
6 m r!e^ bn6 k r7 m ? nftrumm V nit <™ b «« ©pielart unb cmberer ft(an fi far6e 
r™*, 6 e M) m ber Sontrone 8 eirrt ^en?! SSie benlt ftcb Serr 2K blicb 

ailteta »! r k r'' ?* a!uftif * " intenfiD *« ^troHieren"? 2>enn 
flepotftate 28anbe f,„b md&t auf§ alufttfcfee SIb= ober Sunebmen m reautieren' 

ffSSlu Th^T '" ***** ^« S/L £ i' 
Den Pterten fo bernebmbar tft, at§ ttjiire e§ nebenan 

M taW.?^ 81 "^' ""I** ^ @timme " dne§ 8<mi«. Or*efin8 fat 
on rSL k ! " f Ifle , met f nft r ! Unb *»e"«ft*>er6reitrte <RufiF inftrument, 
" *£*'" b ' e a an «6anft 8 ften ©torungen berdibren. 

fobtila&SfroTJ r, rb % bC L Satm "^ bampfen ' Q&er bie SKufifinftrumenten* 
m^^J^Y^^*^ ® m «* ie "« b ™ ^efonbere kobnun 9§ < 
S5 rt S e n n 'JSnteV rnft "'^ ^ « *" »» ~ 

ber WfiSef ^r^ ^f"" 9 f * r "^tbemittelte SKufeierenbe ift atfo - 
fpreJnb n Slf r,nv L " en ^ UtiUta9e alIe ^"Wmftrumente mit »»edEent* 
IPrecbenben <$an pferPorncbtungen Perfeben roerben. 93i§ p or einiaen ^obten war 

toSpfef (aeni^Pn, r ^ "J" 6 ™ eUten "^ ^ecfentfprecbenben ft(a»i«- 

SBtener (Melliifinft %«• 5Ri««jn' 4 •■ r ^ oWtflt Oerbanfen imr etner ©ante ber 
Sto»^ iwi fS™? a S lm ^» e »-^6nern, tt,el*e in wirfiicb 

fprtSel S ti ff nte tS" SSSCb 80 ?^ ? ^^^ ^"'^ 
urfacht mirb ftp nnn »r«h!!T • ' 5aIb unb 1Det[ fie ®elbou§(Qflc tot* 

®eutf*Ianb« berJJif! f ■* »^ U " b 9efu * te ^n ©efangSpabagogen 
ton" ft Sorbereit,, « f '"l?"^ fein " «foI B rei*ett &e%obe ber 

~ W2? iS ^SS^r^S^ bie " ite 

O^r Se?bl* l t r b m iff f ? e£e * niI b °" be " '»«««S ^eVeu nic^tPom 
St leff mt o:t nit' 6 ""' ^ 0riratier "«8, wobei fur normalel D,r 
PJieten ift ^ Iltf±ettDU m * t nut 3 en "St, fonbern au§ folgenben ©riinben Por* 

1- <Sr fcbarft ba§ ©eljbr. 

Tb ?rmf S Jp f 6 ? rm f 8t ' r£8t bec flebamt,fte Sra atotofarbmiflen an 
unb etmoflhcbt btefe aucfi auf minbertoertigen Snftrumenten, inbem er bie 




■— 163 — 

berfc&iebenert 2Ibftufmigen bom toetcbftett, geb&mpften, bi§ pm ebent. gretten, 
lautcn SHang ben Uebenben eftatant ju ©epr britigt, toa§ befonberS fur 
„©e»obnbeit§brefd)er" Don grofjem 9?ufeen ift. ®§ ift leidjter, loajufd)tagen, 
at§ ,,muftlaltfc£ie SRufif" ju tnadjen. 

3. ®a§ Ueben mit grabroeife regutietbaren ®ampfem ftatft bie 9Irm=, £anb= 
unb gtngermuSfeln. 3e mebr ©elenfigfeit unb Shaft in ibnen ift, befto me&r 
beberrfdjen fie Sedmit unb £on. 

4. Ser STonbcimpfer fdbont bie 9taben be§ Uebenben fo gut tote feiner unfrei= 
ttriQigen guborer. 

Sftefiimee: ®er Sonbampfer aK einjige, einfad)fie, biffigfte Sofung fur SKufHer 
unb SSrmgegner tnare, alS pabagogifd)er SSebetf in bie 2TCufiffd)uten eingefiibrt, erne 
bemiinfttge, nixfelicEje, toobitatige ^Reform im 9ftuftfunterrid)t." 

Sttfl. Sftubolf Slitter b- £eiber, SBtett. 



militarmufiU in der frfl&e. 

3d) erloube mir, ©ie bierburd) ouf eine ©torung bet SRadjtrube aufmediam * u 
ntacben, bie Sbnett ficber aud) toon anberer ©ette beft&tiflt roerben wtrb. ,$* babe 
mitb teiber berleiten Iaffett, in ber SiSraardftrofie, bem Stnfange ber fogenannten 
Soberifeer Seerfirafce, eine SBobnung 5 u nebmen. ©ebon im bergangenen _^obr tnurbe 
biefe ©trafce btel bom 9Jfilitar benui 3 t unb in biefem gabre ift e§ in berfictr em SKatse 
ber gait. £a§ SRilitar jiebt bereit§ bciufig gegen 6 Ubr morgeng nut Jinflenbem 
©biel burcb bie ©trafce unb e§ ift bann natfirlicb, feibft bei SSenufcung erne* &** 
wit bem ©cbiafen borbei. ©elbft meine prober, bie fid) etneS .etfetnen glares 
erfreuen, tnerben baburd) gewectt. S* feibft ftebe 5»ar regelmafetg urn 7 Ubr morgens 
auf, bodo ift bie eine ©tunbe ©cblaf fiir ben ®ro&ftitbter, ber ntd)t «^j*« f J 
fieben !ann, nid)t gut ju entbebren, ebenfomenig fiir bie Sugenb. Sta f* Itmntftw t|t 
ein gamilienmitgUeb baran, ba§ infolge bon Stonlbeit bauftg erft m ben Jorgen- 
ftunben iiberfiaupt ©cfclaf finbet unb bie ©torung notutlt* aud) bann empfmb t, wenn 
ba§ TOlitSr „ad) 6 Ubr borbeijiebt. ®ie Saften be§ ©teuerjablerS ftnb am erfter 
Sinie burd) bie ungebeuren SRititartaften gewac&fen. Safer ttnrb « :Mb ^ I .Um 
fbrud,en biirfen, baft er nid)t nod, obenbrein burd) ba§ SRtttat geftori :* nrb. « 
ift ben Sruppen bie SKufi! p. teidoteren Sragen ber Ibrperttd,e« ®^£V™** 
»eim Sbmarfd, be§ ^orgen§ biirfte wobt aber bie Stoftt °«? ttW * S^ST 
bennocb entbebrtid) fete. Sobn R. S3»««5»»«\«2^S& 

«i* anbere un§ julommenbe Sefcbwerbe beflagt he © '« f 2™ 
SortberjieSen ber 2Bad)tparabe an ber Sertiner ^Ifft^^^SS 
fefcbmerbe fommt au § ber 9kcbbarfd,aftbe § Sempe«ofer **™^*^W 
ber jum Sempelbofer gelbe fubtenben ©trafeen muffen jeben SW rgen b « W J 
bur^ bie boriiberjiebenben Xamrnta* unb $feifeiforp§ ft* «,eder taffm- »eW»« 
wu6 beim SBe»lrterom«anbo, ni*t bei ber^otipt gefubrt tberben.) Unf ere m WW 
fteHe bat 33efd)tt>erbe bereitS eingelettet- 



I <j 




Stadte qW KaudO* 

r~, * s; n tn her metbobifd)en Selampfung 
®te 3f{egierung ber Sereinigten maaten, bte tn b r »J»o^ ^^ ^ 

be§Sftrme§ aHen europatfeben ©taaten boranfiega «9 e " ^J"" ^ eiltem sgertcbt 
Jw benen ttttr un§ in @uropa ni«tS traunten Iaffett, bat nun bk^JJ ^ 

bet »R ev {ew of Reviews* aud) ba§ problem in bte £anbe genommen, 



; 




Iff, II 



r-t 



I 5 



(fl'^1 



n 



'.* 






^Bsmmmam 



— 164 — 

©tabte raucbloS ju macben. Sie 3?egierung trftart, ba§ tnnerbalb weniger Sabre 
bte grofcen amerifantfcben ©tabte bottig raudbloS fern tbiirben. Stedbntfer unb SBiffen* 
fcbaftler 5at»cn eine 9ieibe braltifc&er SSorfc&iage auSgearbeitet. Sm toefentlicben banbelt 
e§ ft* urn brei berfcbiebene SBege, auf benen man ben maud) ber ©table befeitigen 
ju Jonnen glaubt. 8unacbft bat man feftgefteHt, ba% e§ fiir iebe Sobte einen nacb 
ttnffenfcbaftltc&en (grunbfafcen gebauten Dfen gtbt, in bem bte ®ob!e bollig obne iRaucb* 
enttotcfetung toerbrannt toerben fonn. ©§ gebort aderbingS eine gewiffe (Srfabrung 
boju, urn ben Dfen ridbttg in Setrieb ju batten. g§ nrirb babei befonber§ betont, 
m s JtaucfienthHcfImtg attentat eine SBerfcbmenbung bon Srennmateriai in ficb fc&tiefet- 
®te jttette Sofung be§ problems berubt barauf, bafe fiir jebe ©tobt eine gro&e Central* 
jOampferiengnngSfobril gebaut toirb, bon ber ou§ ber 2>ampf ben berfcbtebenen Setrieben 
jugefubrt nnrb. ®ie britte Sofung fafet bte Slnlage groger ®a§anftatten in§ Sluge 
m unmttteibarer ^cacbbarfcbaft ber Sobtengruben. 3Won ISnnte in biefent gaEe ba§ 
©a§ burcb ^obrenreitmtgen ben SBerbraucbern jufiibren. Dber aber man toirb bte 
JetjEraft beg ®afe§ gleicb an Drt unb ©telle in eleEtrifcbe ©nergie umfefeen, bte ficb 
?T- « a 1 • 9r0&6 ® at ^ xnma ™ itbertragen lafet- ©in toicbttger entfcbeibenber 
?■ « m Elt§ 8efWett: feit bem L SuIt 1908 finb in 9?eto?)orf SoEomottben, 

bte Stoblen berbrennen, berboten tnorben, fie toerben burcb eteEtrifcbe erfefet. ©btcago 

b ! r w J eUt . eW ® mtl m mt JU "nterfcbafcenber 9tebenborteii folcber 
S"l?t r* tterf£ . tft bie§ ' bafe ba§ ^"sen bon 9lfct,e unb Slfcbenreften au§ ber 
©tabt boEEommen babinfaEt unb bie ©tftbte fomtt unbergteicbtidj fauberer Werben. 
( ™ e to*rfh* etnmal bie „ rcmcblofe @tabt « }ur mkmm batm ^^ ber @toat 

till I "Y ™ * ^ atl benfe nur an ba§ 9egentbartige@efcbtc!unfere§ffiohter 
®om§ ober ber 28eftminfter=2lbtei.) jj. Sg. 



iarm una BaitaeietL 

flus Berlin. 

5Ra4 ber neuen SBacfereiorbnung ttierben atte Sacfereien Itinftig au§ ben geEet* 

rSS<» T a^ ne S eU f Un9 ' bie im Sntere " e ber «*»<Jio«e be§ ©ac!en§ freubig 
ju begrufeen tft. - Ste Serlegung ber SBacfereien au§ ben unterirbifcben Sofalttaten 
ill ITT 5at inbeffen ju bem SPfigftanbe gefiibrt, bafj ber S8rm ber auc& 
tokl? e frl?f t!m * m fUr bie ^tbobnerfcbaft »ieler fltoiPftbtiWer 
Sm Zl ?f 5 l a t9 "**• ~ ® er ^Krmberein bat ficb baber bie Slufgabe 
itXSl m m f° c tm * bur * nacbtiicb arbeitenbe ©acfereien anjuarbetten. 
fo In S«L W S f 9en J' 6 /" ^ ift an un§ a 61011 ^- ®«6 b °§ Wijeiprafibium in 
lit ?J£lJ I m L f ? e " U o nferet ****««»* to*, lam man art foigenber 

Ser ^olijei^rafibent. 

.. -®f* b ^ »etrieb S&rer Seigteilmafcbine tnirb ein berartig laute^ 

tS?ri etb Tfl?' m bQbur *' foh,eit bie f e§ *« r ^ a *t*"t auftritt, nacb 
ftetSarjtltcbem ©utac&ten etne ©efabr fiir bie ©efratbbeit ber Slntoobner entftebt- 
©" ttwben baber auf ©runb be§ § 10 Seiill Shell? be§ OTgemeinen Sanb* 
re«t§ btermtt aufgeforbert, btnnen brei SBocben nacb ©mpfang biefer SBerfugung 
^ortorge ju treffen, ba% etne berartige ©efabrbung ber Slnttobner fortan bauernb 
unterbtetbt ober nacb Stblauf biefer grift ben SQetrieb ber STeigteitmafcbine 
tbabrenb ber 3ett bon 10 Ubr abenbS bi§ 7 U 5t morgenS iiberbaupt »n unterlaffen- 
«-, ®onten ®ie btefer Serfiigung nicbt nacbfomnten, fo toirb fiir @ie nacb 
Ablaut ber gefefeten grift fur jeben gaE, in bem @ie bte Seigteilmafcbtne ben* 







— 165 — 

no* wafcenb ber borgeriicften 9ia*tftunben in Setrieb nebmett, obne fur eine 
au§rei*enbe Sermhtberung be§ fragti*en @erauf*e§ geforgt jit Ijaben, etne 
©etbftrafe toon 100 SKI. feftgefefet werben, an beren ©telle tm Unoermogen§faUe 
fur ie 10 3KI. ein Sag £aft treten wiirbe. 

Sorftebenbe SSerfugung ttrirb an* in bem goOe bur*gefubrt werben, 
bofj fie bur* Stage ober S3ef*werbe angefo*ten werben fotlte." 

©§ mftre ju wiinf*en, ha% bie £eigteilmaf*inen=3nbuftrie ft* ber fiir ba§ 
Satfereigemerbe fo wi*tigen Salamitftt annebmen mo*te. 3n man*en fallen tann 
Won Slbbilfe gef*afft werben, wenn fiir bie 2Kaf*inen anbere gebent ober ©ummt= 
ober giljeintagen angebra*t werben. - SBtr boffen tm Sntereffe unferer @a*e auf 
SDfttbilfe alter Sntereffenten. 

flutomotnllann. 

ein KlagefalL 

Sor einiger Seit batte ber ©gentiimer g. ^ «Hmertbotf ^ Pjj«e^e 
SBerfiigung erf>atten, bur* bie ifim berboten wurbe, auf fetnem ®f^^~ 
aufjubeWabren ober fein ©runbfiurf ju Slutomobiljwecfen *u &enu*eru be J*™*™* 
Men. g§ feien mefirfaft Stagen iiber ba§ ©erauf* unb bie ©eru* Jjjjjg 
bie bon ben ^utomobilen auSgingen. ®ie ©rnnbiage ber *Ber ugun M be me »et 
berorbnung bom 10. SRai 1903. g. erf,ob Stage unb etflat : e bte ^^^S^ 
fiir ungere*tfertigt, ba biefe ni*t im poltjeili^en Snterefe, fonbent Ie tg * «bflta 
fei, na*bem ein Sanfier, bem ba§ ®erM* ber Automobile nt*t gefatt ^ Bb **£ 
er werbe na* einer anberen ©emeinbe jieben unb bort feme ™™2t*MW 
jaWen. 2)er »e S irt§au§f*uf3 Wie§ bie Stage .b. ®^™™f™X a T £ 
iebo* bie Sorentf*eibung auf unb fefcte bie polijeilic&e J^^ ^"^ 
^otijeiberorbnung bom 10. ^at 1903 fei ungiittig, »et( bte m J***** £^SSU 
bur* eine lanbeSpoIijeit^e SSerorbnung geregett fei; em ^-^^fSSSen. 
uber^aupt laffe fi* an* au§ § 10. 2. 17. be§ OTgemeinen 2anbre*t3 nt*t re*t T erng 

®ie iurifiif*en Sorrefponben^*en wegen 3taummanget fiir nft*fte 
Summer juriicfgefteHt werben. 

tarm und flberglaube- 

Set biefer ober fener ©elegenbeit fann ^ bi K m ^ m ^^^£Zi 
-Ste, ift ba § aber ein fceibenlarm!" ©iefer *ff * f' a » B fifen bur* 
iuriicf: Unfere SBorfa&ren waren be§ ®taube«§, ba| fie bet gettnfle n an 11 
«*t grofeen Sdrm bie Saubertraft be r bofen ©etter bre*en mi b Wge 
bertreiben fonnten. SRefte biefe§ ©taubenS ^aben ft* W '^^ ° @onne com 
3n ber Dberpfalj wa^nt man no* fieute bei etner ® ora ^fSmit bie SSelt ni*t 
SKonbe bebrangt. „®amit nun ber 3Konb »i*t£err ^f^/ ^ n0 * i„ 
wtergeW, f*ta fl t man mit aReffern auf alte f annen obet ^en 
Sranlen unb ber Dberpfat* iibli*e ^r^^^STm^%^n.^ 
Bfamften ift ni*t§ anbereS al§ „&eibeniarm". ^^'Zmtn bo8 gaf*ing^ 
J!jtreiben, ift a„* ba § ©itbefter^eitf*en!„aaen ber *ffg^k^ 
@4naI X en ber iungen S8urf*en bei greitafftng un ^?f/XAtSaufen, ba§§uttler S 
aufjufaffen. gbenfo biirfte M im Sd|taotf*ei. nffa* «^*S£te ««£«Wf« 
laufen ober ®ralau§Iauten im Unterinntal, ba§ @*eaenrut,rerge?)en 



F 'V 



.MJ'.«W.'"U 



f • 



I'l 



If 



¥ i 



I! 

tii 



"SI «RI 

fe ft I 
p .> 




— 166 — 

Sanb unb ba§ 2Bolf§au§treiben im S3at)erif$en SSatb alg bSmonbertreibenber 
Lorm anjufeben fern- SRacb. bcr Slnftd^t unferer SSorfabren tmtrbe ba§ Ungejiefer 
bott^en bergejaubert; unterliefe man ben £eibenliirm, fo nafim ba§ Ungejiefer rauib 
»u. ©nbltcb. fet an* on ba§ Slafen ouf SSetterfiSrnem in ber Dberpfalj, in Socmen 
unb Saben erranert. $laubte nnb 9 taubt man bod) felfenfeft, man fbnnte burtf) 
betttae§ 2uten betoirfen, bafc bie „£ei-entt>etter" toon ber fcetmifdjen ©emarEung ganj 



t)om larm in der Sdtjule. 



30- 



«on *Prof. Dr. SKar. ©d&neibetoin (£ameln a. 
(@<$lujj.) 

h,a opf^ 86 ??"?,^ 8 " 5Re * t QUf @tine " nir9enb fei «' aI§ itt b « SluSitBuna 
fi?rr n « ^ f " J? et r bte ® ruttMfl 8 e ber WpKn babe id, anbere 2Inftd)ten al* 
&w ? 8 W efer r- fPnd)t ° U§ ' bafe fie ® a * e b «5Rerben fet. Sbre eigentlic&e 
m P i ft - er f Xt ' & t gine fefle ^"terfaffmw, forme „eine §orbe ber 
m ebdrbtaften SungenS tn @i)acb. Salten". Sarin ift eine falfcfje Sorau§fe(3u„g. 

Sail ^TTr^?*? en ' baS " U ^barbigfeit« ber 3ungen (mag fie 
SiZtlJf Y at *!?" Su8enb fein) bDrt ' WD * e *»** WnaeWrfc in bie 

Ifittk S KJ5? !^ 8 enbe ^omente: ®rften§, ba B bie ^erfon be§ SebrerS ben 
?mrtu2«lf*£ T"' f ' e tolflra *** toie ' aI§ bD " ei ™ Slutoritfit umgeben, 
5K ?» iSifc iS" "" ter bieIen ^ntanfenbenbeutfcfeerSe^rer nur ein fteiner 
bieSr Z?mH* f0 ?" ® n **»» obe b ^ b ™ ^, fo miiffen anbere SRomente 
gletSn BnrKt * ett S^^^rfBnltc^Ieiten nnb iener ibealen a«§= 

Keueri2L i Vw»-*r n0l , ito » iten8: bie Sute ^rabiiion" ber ©dntle, toelfr 
mrZn9nnl f m& b6r RflpeIei f ° f * toer auffoinmm Ia ^ mie man fid, 

K^fflf^iJT"*^ 6 ? eSrtm »«*»«« SRotto ;*tte fnreinenunb einer 

a ur baltrat r aS, ^ tEn§: Siit iebm ehtJeInen Se 5rer ift Sorbebingung 

SunaefiHrlt v er f f **«&*<> bie ' ^ « ©etoi»eit au§5reitet, ba§ er 

SeifrnSrS SeTre °JS "?" ? e i ra * to 9 e " ^ ^ WiW* fftr erfolgreic^e 

laTTa «en nlt^ * a «" I" ®* Ule dn Wr aIIemnI "nentbe^rli^e ®rnnb = 

ann Z^STl ^"^ hn ®*" Ie ift " U "* r «formf«c|ti 9 e § Beitaltet 

M fri ft CLlT 8 W 6i " 9en,i£ f en »«*>««. ^6 fid) iiber einfaSe, fur 

K Sere J?, ^ " r/ e l & f aUftrSten ' bie «**« btei &t etoig befte^en, 
S.i?to S?^ " " 58 ° rfiefefeten ' »W bi£ Untergebenen ben Son 

*mt„ !fh bt S? f fei e? 88 ??"* 8 "' bfl 6 i« aUe§, toa § §err Dr. Seffing uberSIrten 
S^^f^S^^T a " f ? tei6enben ' meift » lm *™ «tai fagt, unb 
atmwtztt toI brtge OeBotSerabntde mitft* brtngen, bollftanbtg nnterfdjreibe. 



>x. 




. .,"1* 



— 167 — 

,0eraufdt) der m%tJ 

(Sin SWitfllteb be§ Stntiiarmbereina, ber befannte ®i*ter Otto Born grab er, 
fcbretbt un§: , r 

„3br tampf (jitt boffentli* ben He in en ©erauf*en. ®otnt ift er tmr ft»m= 
patbif*. ©§ flibt groije ©eranf*e - ©era«f*e ber ©rb&e- ®iefe Itebe t*. _ tfum 
Seifpiel ba§ wmtterbare Sraufen, ber gewalttge 3}br,tbmu§ eine§ D=8«se3 in ber 
SKacbt! @tet*fam bie 83erfinnli*ung ber Seek ber tnobernen SBelt! ^bten tflug 
toerben <Sie ni*t bemmen. 2lber e§ girt fo mtenbti* triel iiberpffig Heme ®«auWe - 
©etttufdbe ber Sllemtjeit. ®ie fomnten tntr Por roie Wa§, bo§ nt*t§ tft unb bo* was 
fete Witt- ©i* brum ia bemerfbar ma*en! ©uttbegefiaff (Muttfle ©trafen), |«tf*en= 
getnott (felbft ettiS ntit ber $eitf*e!). SSer mtbtS su fageit Bat, bent etnS aufs SKaul. 
®ilt bent S^ SJampf — nteine £anb!" 

S)ie feme Unterf*eibung bon „®erSS"ber Me" unb „®erauf* ber Mem* 
Brit" macbt un§ wenig Summer- ®er „9lntiiarmberetn" bat Weber battel, ben Jettta 
*n berftopfen, no* ben 5Rta fl ara=Satt sum ©*weigen ju bringen, no* gegen ©mraen- 
protuberanjen 5 u proteftieren. 28ir WoUen iiberbaupt ni*t, tote un§ unfere ©egn r 
imputieren, „ba§ ©erauf* a«§ ber 28elt berbannen", toir woDen ba§ © ran * , «tf 
©4ulftuben, au§ ©c&laffiuben, au§ ©tubierfiuben, au§ 9Irbe.t§ftuben, au§ Men 
ftuben berbannen. S)a§ ift eiit Mamuf fur Seben, rd*t 9 egen Seben. At). Ml- 

Tluf dem Staatpcrrotu 

„53o S u braucben tmr einen SlntitarmPerein? SrftenS ift in Berlin J* jS* «*, 
bicbfien§ in ber (Sinbilbung; j»etten§ wirb ieber Scirm bur* Slnorbnungen ber 

SSeborben unterbriiclt." , f -xwtih i* auf 

Wfo bfete i* einen graven §errn *u etaem Heineren fag en toabrenb t* ant 
enter Ban! bes Babnbofs griebri*ftratje ben „9?orbrtng « ma ™ £ , m 

„Onietfcbiii-ibi-ibi, qulettttii-W-Wl" tBnte e§ e^ U « U * "" WOT 
®&t; em ©tabtbabnjug tear eingefabren. ^•nKirYiA mufite i* auf= 

, ®a § ©equiettte brang bur* 8»ar! «nb 8«n, «^f!^ D T@*neibetpin 
ffcien, bann febo* ba*te i* an ben Suffofe bon &errn ^i »aiSent«tafc 
«ntWW Sir. 8, s. 150) liber bie Setatnpfung be § ^.^^St^J 
«* entfebieb nti*, bur* geiftige§ 9b*benfen «^ «Sto Jro!« Snabtatw be§ 
wetnpfinbtt* ju matBert. 3* ba*te alfo an ba§ * tol «« J°" " e ntwic!etn, 

8wtfe8. ©erabe toar i* babei angelangt, ben @at5 a - 
ais 

»Ouietf*iti-tt)i-ibi, quietfdbiii— ibi-|6ij" • ■ ■ ■ ■ „ lt @* ra ubbobtetn 

.0 »eb", ftbbnte i*. ®a§ war, aK wiirben nteine ^erben nttt vw 

longfam bur*Io*t. ^.^ ib JU empftnben- 

Ser !leinere ber ©erren wanbte fi« urn; er J* te " ~f * , 
-«Bo! ©ie belaftigt ba§ ©equietf*e bet emfabrenben tfuge. 
»Sa, entfefeti*!" 



»Sa, entfefeti*!" „ n.^uarxXstit. „in Berlin mufj 

.Km,, in Berlin," erfiarte ber fltofie ^« Mtt ^Ijg*^^ ^^ 
ww feme 3Jerben geftafilt baben, ba§ ift mat mjt anber «; * * ^^ sjRenfcben 
tftbie ©rogftabt ni*t ba; iebo* bie Sebbrben ftnb ^au* unatoSltaw w 
flegenuber entgegentommenb, namentli* bte 8oBnb«D»e. ^ Seutm 

„ t ,«<fi, bu lieber ®ott!" ba*te iflj. 8K« t 1 ^ 6 ^^ b e f rft«ef*en SSetotb^ 
»*« ba§ Serbalten ber Seantten auf ben ^^f^^JL^n bet *oft bet 
»un 8 en fiber ^oftjufteEuitflen bn»- iibet bie aOnmDltcfie SHbfcbattuna 



mkifi 



^" J «» 



an 



wmBm 



!*<*•'.. "H 







— 168 — 

neuefte (gitlofi be§ (£ifenba&nminifter§ fimfic&tiici) ber ©peifettwgen ii&er erftfloffigeS 

unb brittflaffigeS $ublifum, bie Slbfpenungen 

®er grofee £err f u f, r utl 6 e i rrt f ort: „@ e [jen @ie, ber £err SRinifier Sat j. S3, 
nur tm Sntereffe fc&mac&nerbiger ^erfonen ba§ 2lu§rufen ber ©tationen unb ba§ 
,2ibfafiren'=9ftufen ber ©tationSborfteljer befettigt. SBemt ©ie olfo ba§ Ditietfd&en ber 
etnfafirenben 3iige qu&It, fo toenben totr un§ an ben ©erm mit ber roten attiifee; er 
ttiirb fofort fiir Slbfittfe forgen." 

SBir traten an ben ©tationSborfteljer Ijeran. £er gro&e £err trug ifjm unfer 
vlntiegen bor. 

„SSatt? ©ie finb foo&I berrMt!" brMte ber S3eamte, „tr>enn ©ie ®eraitfdje 
mdftt bertragen, fa&ren ©ie gefattigft §mtbefarre." @prac&'8 unb Perfcbroanb int 
@tation§bureau. 

„Qutetfc&m— itjt— i§i— itji, qutetfc&m-iljt-t&t." 

w*i /' 5 " r * terli *' Q^uenbaft!" entfubr e§ bent ©e&ege meiner 3ci5ne, „gibf§ fein 
SJhttel gegen bte§ ©equiefe?" 

£ ia!" antmortete em Slrbeiter, ber tooriiberging, „eine Sonne ©c&mierot!" 
r~* .„* mx J' Wim toir # mn b - »«ttenbad& auf 2?erein§f often erne tone 
©ctmuerol fpenben? ©Ua Sfurafij. 



neue tarmlpritL 

(3'Oitfefeung.) 
©in ©anger be§ hamburger grembenblatteS" beroffentlic^t folgenbe SSerfe: 
S3 toarb ber Slntiiarmoerein begrunbet, 
Son bem man tieutjutage fo bid Sort, 
®amtt ber Sfirger feine 9tu&e ftnbet, 
Satin fetner Strbeit nad&geb'n ungeftb'rt. 
®oc& toitt man nwfticb pterin 'roa§ erreidjen, 
©et tiicfet nur Sampfobieft ber $bonograp&, 
®a§ SRufijier'n, ber §a&nfct)rei unb bergteic&en, 
®te un§ fogar berbmbem oft am ©cfclaf, 
Stem, roiU ben Sarm man toirfticb in&ibieren, 
mub man pterin nod& ptel, Piel toeiter gelj'n, 
©eft bie§ fann ju bem &o&en Stele fiirjren, 
»J)«e 9tuSe eineS SircPofS" fcier ju feb7n. 
SBa« nitfct e8, gegen bte 5Kufif m ftreiten, 
feolang' no* einer „erfte ©etge fptelt"? 
»er&mbern mug man ebenfaa§ beijeiten, 
m lemanb feine SSaren - ftarf empfie&lt. 
98o bltebe tno&l „ba§ 9te«t auf ©tide" funftig, 
SBenn er baju „in§ §orn ftofet" unbernitnftig, 
yfetn, gegen Seibe§ tnerbe proteftiert! ' 

S?* W r e !f t , b . an,m ba§ moxt ni ** ™^ ^efteSen, 
®a§ ftcb. fett alters &er fo gut beft) ^ rt/ 

^obon teir Seut au* no* bie SBirfung fe^en: 
Safe ^lappern" bo« jum §anbir.erf ftet§ ge^ort. 
Ser, bem ba§ ^eitfcbenfnaaen „i«t fann paffen, 
feorg au« bafur, bafj ntemanb ferner^in, 

®enn ba§ tft ftd^er nta)t na* meinem ©inn. 




— 169 — 

®§ barf aucb, niemalS mebr ber gall eintreten, 
Safe 'mat „bie Sombe plafet" unb bag — o h>eb! - 
(Sin Stiicf fattt buret) „mit SPaufen unb Srompeten", 
SRicfct nur bem Sicfjter @djltmme§ bann gefaW! 
©at einer Slngft beim 3teben, fag' man ntminer: 
„3efet fcbiefee Io§!" - bann gab'3 ia Sarm gefdjrmnb, 
linb bet ber SSabt bon garben tradjt' man tmmer: 
Safe fie urn ®otte§ariE'n nicbt „fcbreienb" ftnb! 
®§ barf „sum SHappen" niematS etma§ tommen, 
„Sen £on angeben" barf man gleicbfallS ntcfet, 
93efonber§ fei aucb. brauf SebacbJ genommen, 
Safe nicbt 'mat irgenbroie „ein trad)" au§brtcbt. 
»elfoH ju ftatfcben bitrft 3br niematS wagen, 
Stucb au§jupfeifen unterftebt @ucb nicbt, 
Sonft fann mtt fftecfet man „3ftiipet!" »u <£u* fagen, 
Unb - „3tube ift bie erfte S3iirgerpfhcbt'. 



Das rufcige ftotel. 

S?on ©uftoo ©ocftftetter. 

(ffluS: ®alante ©tunben. Dr. <gt)BI« u. Co. S.W. 63.) 

SBie biefe§ SwI erretcbbar fet, 
Sa§ tft ©errn ©cbmibt fd)on iange Hat: 
©tott etner Sure baut man bret, 
Unb Pterfacb iebe§ genfterpaar. 



$err ©cbmibt, btr em £otet erbaut 
Sm Snotenpuntt ber grofeen ©tabt, 
Sat langft ertannt unb Hat burd)fc&aut, 
S3a§ er oI§ ©rfte§ nottg fiat: 



Vim 9fluf)e wiinfcbt ba§ ^ublihtm! 
®§ bafet, roa§ ibm bie 9tube raubt. 
3htr letn ©epotter unb ©ebruntm 
Unb tetne ©tormtg itberbaupt! 

$« gernbabnbof fet bor ber Stir, 
S>te ©trafeenbabn erreidjbar fcbnett — 
2>ocg tetnen Saut baPon Perfpiit' 
Ser ©aft im Simmer Pom ©otet! 



Sa§ Wtrb bann etne £tmmet§rub 
@d rote in einer giirftengruft, 
Sie genfter bteiben tmmer ju, 
©in Ventilator fenbet Suft! 

Unb allentbatben Soppetoanb 
gjjit ftarfem 28atte=3tt"f3> m f a k' 
© a fe ia lein Saut ben <toMH<mb 
Son SSabnbof, @trafee ober *iafe! 



Unb aHe biefe SSorftcbt macbt 
Sa§ Simmer bann fo ungeflort, 
Safe man barin bie ganje SHoJ t 
Sen Ventilator faufen bort! 



Tltitip&cme- 



i. 



= -i x„s ,r in feiner $rast§ ebenfaHS 
Dr. med. ©prenger (Stettin) teitt un§ mtt, bafe rtn 1«n« * ^ ^ 

Jje in 5Rr. 6 empfoblenen SafdtoSatt e«pbo«e tan* MH£ ^ 

*tof- 5Rofenbacb einfa* SSattebaufcbcben mtt SSafettne Beptew 
mafeen toetfatjrt: ., . er (s^h^mt umgebeit- 5Dtefc 

m 53araffin8etrdnlte SBatterBttcben tterben mtt etner &vw) m te* X«™ n 
^araffin=Slnttp6one (ber ©infacbbett wegen mtt bem 8 l^J » ben im 

5B«rap^ne bejei<bnet) finb bet 3immertemperatur mcbt ganj ten 




m ^mmm 






.!! 



'if 

,'i 
\ 



— 170 — 



2 6 *i st max T mi t @ie mk%m 8ut ' Mm * m »*** «»» fr* «i*t 

bte Urtetle toetterer arjtlic&er TOtarbeiter iiber bie Slntir^onfrage boren. 

2. 

The Transmission of Sound through Solid Walls. 

By F. L. Tufts. 
(The American Journal of Science. 4 Series, Vol. XIII, 1902, p. 449.) 

renr P it,t 0nClU f Si0n ' * T Y be Stated that experiments' described above are 
S the d t C f "T °* erS ° f a Similar character - In e very case the rigidity 
sound tra " h hT t0 u be thC ma, ' n faCt0r in determining the intensity of the 
ide Th P o. 1 T the air ° n ° De Side 0f the ^sc to the air on the opposite 
t ansJssinn ^ ° ther 1 faC u t0r Which see ™ed to have an appreciable influence on the 
discs hTvn I' thr ° Ugh the di8C WaS its mass ' II «" found that of two 

poorest Z J.* ^r ng !? ity ' ,h£ ° ne P° sse ^ing the greatest mass was the 
Cev r m a t Ct t OT ° f "^ The effect °f increasing the mass of a disc is, 
however, many times smaller than the effect of increasing its rigidity. 






ttHetier iebetu 

dS^&J?^^ »™"^^e„ fpielr. ©egen ba§ fid, ftetig 

Sforbe t SLnh n S°" aB8Eftum ^ t ' ab ^ "o* bie STone eirteS in ben ftarfjten 
Morten etllmflenben aKufttoetleS iiber fid, ergeben taffen ju nuiffen, baS ift S u bid." 

toQ#mi!n toll*^" ^ b S ra6 c e L 1 " TOemanb toirb Be * reite "' ba & ™« «Vbe8 

5 ttSnTi 1. I T M ° renCm Senft£r «**« m ^ 28ie aber fan. bie§ 
batiStS i!T ? f9 e ^"een bie ganjen 9Ja*t= unb SDJorgenftunben bin* 

* C&"*^ ** -erne Hint unb fingt, 

mi 4'cb't?tie tt '£j n l 5to S e \ S8eiirf ' fa 3;fl6or - ® a toerben nun fdjon bur* 
au b 1 1 f L n ? lotfSr 6 ^* ™ § ^W- Smt grower »e*em«. ttnrb 

W netteff^ U " b Rnbe abfoIut !ei « e ^«6e. 28a§ fallen ba 

S)teteSlaS£,,r T n ' i e "s n ^ ia Idber in «»f«em Salter bie ^enge gibt? 

Saue ber %> 2 I SRorblt ' e Q f babn etto « b "i ©tragenfreuiungen finb, a^ fur bie 
ouSern ' P ' ""* * u8ttel *« h «« f*affen unb ein ©kife nai bem anberen 

ntenWltfuliS S?* 1 ? if± fdt eini0er ^ bie ® m * *««» ««« «°* 
to SSto HESS S^f"? " nb ® ebriiae§ - ^ e » b »« 216 enb erSeben fi« in 
oraaS toSi* f e28e.berfitn.men unb Sarmfjenen, bie ber SRa^t ber ^oK*et= 

ng 9 una oetti fl enfioM8 bitten nm ©d)u^ t^rer oequftlten 3?erben." M. 



iii£:i, Ji / . ,' 




— 171 — 

5. „$* toobne feit furjem in ber ©umpenborferftrafje (bie genfter no* 
ber tmeriingfirafie) unb cbtoobt ber oberfte ©toct 130 ©tufen bo* tiegt, ift ber 
Strafcentarm, ba gerabe bort bie £altefteEe ber Sle!trif*en ift, febr org. ®er pIofe= 
iidje 'Stud betnt ©tebenbleiben ma*t ba§ £au§ erbeben. 9ca*t§ tft nidjt ju f*Iafen 
mogli*, unb toenn man erft na* ©tunben abgefpannt eimticft, nrirb man furs barauf 
ttrieber pibftli* ermuntert, unb jtoar bur* irgenbein unnotige§ ©erauf*. S3i§ 7»1 Mr 
fabrt bie gteftrif*e, bann lommen SottmeS auf ^oljrabern bie SJtarta'&Ufetftrafec 
benmter unb ma*en auf bem ^ffafter bonnerabn!i*en Sarm- Sann folgt ber moberne 
SBaffertoagen mit ber fcbmeren 2Raf*ine. Snjroifc&en ift e§ frfib" unb ba beghtnt bie 
£cge§orbnung be§ 2drme§." A " ^' 

6. 2lu§ ber SRoteturmftra&e: Sebe 9k*t jieben iuftige ©tubenten, au§ bem 
prater !ommenb, G&orlieber ftngenb bie ^oteturmftrafje entiang. SInbere Slngebetterte 
lambent jobtenb, f*reienb in ben prater. SBenn ©ie na* 2Bien lommen, fo toobnen 
@ie ni*t in ber inneren ©tabt ©§ ift nicbt mogli*, bor 4 Ubr etnjufcbtafen unb urn 
5 llbr beginnt tnieber ber SageSl&nn. 2>a§ Serliner 5Ka*tteben ift mett gro§er al3 
ba§ ^arifer. Slber foI*e ©tbrung ber 9lo«tra6e, wie in SSien fcerrfat, ware tn 
Berlin unmb'gli*. 

S3ertrauen§manner ber Drt§gruppe SSien: 
£err Slfreb ©. grieb, SdbrtftfteOer, IX, SBteberbofergaffe 2; 
§err 23ejirf3ri*ter Dr. gbuarb fitter b- Stfjt, @*ottenbof; 
£>err Dr. Robert ©ttagtirj, XVIII, $itte§gaffe H. 



]m DolKsbade* 

2Iu§ IMen, VI. Sejirf, fommt folgenbe origineCe Stage: 

2>ie ttarmere gaftrUcit bringt e§ mit fi*, bai Me «M Bbaber *a tier tajwa- 
to fterben; bo* teirb bie ffloWtat einer buliaen ®uf*e tEufonf*, wenn 8 ttitobe 
fcnfaen, tt,ie e§ n,abrf*einti* in alien Sejirfen SBienS ber gad * » e JU«e 
Sugenb ma*t in ber Sabeanftatt einen fotcben ^"" betaubento if m ' h S Sen 
Soren unb ©eben bergebt; e§ ttnrb gef*rien, ^ K ^'JT m Ll?S<hS- 
Slugenblicf f*reit ein ftlnb auf, bafi an* minber nerbbfe ^erfonen *^*£™ 
Unb menu fid, (£ma*fene, bie nur bur* eine Stire bon *™® l f™™£ ^ 
to, bei ber Sffiarterin beflagen, »ndt biefe bie Sl*felrt: .3 to «J "J*^£ 
Stofeen folgen mer net", unb ber £err SafPetet tft ber 2«etnung, ba§ bte ftmber 
»oa ibner greub' baben tniiffen". 

neue erfolge- 

Rollbalfeen. 



.. Men. Unter ben ^unberter , bon ■■^^^ZTrm^^^ 
.. «nbung unferer Slntitdrmliga na* unb na* portion* :weti« » J ^^ 

'It Segenmartig in 2Bien, ber „berfebrarmften unb tautefien ©tow 

bie Dteibe n P fnn,n, P n. n„ ba§ »obt bi§tang fern SRenW aebwbt «« ^ 



©riinb: 



'It Segemnartig in 2Bien, ber „berfebrarmften unb tauteftett ©tow b£r 

"jMetteifc gefommen, an ba§ woftt btttoB fe '« ^!? be f SrfSrat 3KBf*t 
offcntticfeen ©ifeu.g ber Sejirf^ertretung Snnere © :obt ^^ eff J n unb ©*Iie6«n 
MaaeiiberbieSarmbelaftiflung gefubrt, »«i* e b «* ^f 3^ J a „ baS magiftra= 
J" JRoBbaHen an ®ef*aft§to!aten berurfa*t m*. ^ i ^^ m , bur * mri*e 
ffje SeifadBamt ba§ @rfu*e„ p ftetten, bie beftebenbe ^J^ mraif * ,„ 
«§ fietau^poEe Geffnen unb ©*tie§m ber Stottbatten wd « J ^ ^^^ 
fcnbjabett. S)iefer Slntrag tourbe an ba§ magtftra ttfje WW" » ma0 tftratif*en 
on bie ©t*erbeit§roa*e bie SHntoeifung gelangen IieB, wr mu 



mmg 



! ii * i 



- H 



-' «■ 



' s • 



— 172 — 

funbmacbmtg bom 20. 9JJat 1898 3abl 128 039 berbotenen Sarmbeiafttgung ibr Stugen= 
merf jujuraenben unb in Setretunggfailen bie SInjeige ju erftatten- SDerartige Ueber* 
tretmigen tourben firenge beftraft roerben. ®a§ ©tnolen unb bte rubige ©c&Iie&utig 
unb Deffnung bet atotlbalfen hrirb befoblen. 



mmiabfu&r. 

Berlin. SBir baben tbieberbolt an biefer ©telle Magen iiber bte Berliner 
SMMabfubr 9taunt gegeben. @g nrirb ung nun gefcbrieben, bafj jur SRiiEabfubr 
fiinfttg (Sinter obne 2)ea*el berroenbet toerben, fo bog bag ®eflapper btefer ®ecfet 
tuentflftenS fortfaEt. Eabingegen fontmt ou§ bent SRorben SBerling folgenbe 33efd)tberbe: 

„8cb tr-obne in einem ber norblicben, nenen ©trafjenbtertet, bag bon ben ebernen 
©cbtenen ber eleftrifdben ©trafcenbabn no* berfdbont ift. 35ag Pattern ber SBagen 
unb bag Sftuten ber ©lotfen fadt mir alfo nt*t ouf bte SRerben, befio peinlic&er 
empftnbe t*, obne iiberniafetg nerbog ju fein, bag faft ieben 3Korgen bernebmlicbe 
©eraufdb ber SRiiUabfubrtbagen. SBefamttlicb bafen bte ftaubfreien Sriiber, roie 
mt SSolfgmunbe bie Slbfutjrleute genannt tterben, ben geffiaten SKitllfaften mit fetnem 
oberen SRanbe an ber ©ettentoanb beg SBageng etn, fippen ibn bo* unb laffen ibn 
nun mtt 3)onnergepoIter ouf bte eiferne SBagenbecEe fallen. Sag fette $ra*en gibt 
eg betnt guritcfnebmen beg leeren 9KuQfafteng unb biefer f*auerti*e Sarm wteberbolt 
ft* bet jebem §aufe, big na* einer balben ©tnnbe ber SSagen au§er ©eprwette 
berf*ttnnbet. gg foil gent jugegeben fein, bag bte Stbfubrleute gegentbartig, ba fie 
f*nell arbetten miiffen, faum anberg berfabren fonnen. 2>ann finb aber bte ©in= 
rt*tmtgen beg SBageng ber SSerbefferung Inert. (£g brau*en nur an ben 3teibutigS= 
fla*en etn paar frdfttge ©ummipuffer angebra*t ju toerben, unb »u ber ©taub= 
frettjett gefeEt fi* au* bte ©erauf*Iofigfeit." 



rflarterroefett m muntitjetL 

mk ^oben un§ toieberbolt an biefer ©telle ntit bem ^fCafierroefen in 2Riin*en 
bef*afttgt, mgbefonbere ben ftfibtifdben SoHegten empfoblen, etnen Serfu* ntit ber 
neuen erftnbnng be§ SBaumeifterg ©*neHer jur Eebebung beg beriia^tigten SDMht*enw 
T l^cJSTV" ma * e "' 2Beni0 ® c 9enltebe! 3n ben ©tfeungen beg STiagiftrateg 
tttrb bte Wafterfrage immer nen bebattiert. ©egenmarttg bro^t 9?eupflafterung ber 
^reften=®abelgberger=2irctgftra6e. 2)ie tecfinifdbe ©oc^f^ute nta^te ©tngabe, bie 
fetra^en urn bte £od)f$uIe mit geraufc^Iofem Rafter ju belegen. D^ne ©rfotg! 
mx tnerben f*on m ber nac^ften Summer einen au8fit5rlid&en fflrtild fiber moberne§ 
^ftaftertoefen brtngen unb ben ftabtifd&en JtoHegien 5 ur Drtentierung fenben- 




SdOaliaidtjtc Detfeen. 



mi ntrgenbg ntac&t ft* bie ^otmenbtgfeit f*aafi*ernber 3Ka6nabmen 

JwfS B ?r? fl . I l m ben Dber 9 e ^^ e « ber SSoBitbaufer, bte im erbgefcfeofe mit 
ement @*an! tofal nteberer ©attung begliicft finb. ®a§ Sluftnaaen ber ©ptelfarten, 

Jrlr B *l f 5u & boben P ie 9enben StttarbbaHe, m unenblicfee Stngeltangel beg 

im^S s f f aP ° itertett3KufifautDn,aten unb tioamb§ ^ big jur Sewufetlofigfett 

J, SjS fl l fan » fle tooin ' 3rofit ber ®««fltttd6Wt", bag aQeg finb bocb Duaiereien, 

SLT.. rE ?ri* b ^ f f r bcr >ugn,irt ben ubrigen 3Kietoobnern nicbt pmuten foDle. 

fnLtZ I ! * + T n mi£tet ' 6at t,0n att unb Um f a «8 be " e "' "»» Wner bon ba 
unten ber toartet, metft nur etne febr fcbtoacbe Slbnung. 

*h. fl «i?TLS ,, *? Ht ®, rabE - beba r uerli * * e§ ' b «6 >» »i*t iiberaE bte Saupottjei 
«n fl reift unb jebem, ber etnen fo gearteten Sierbetrieb in feinem SSobnbaugbau bor^ 




— 173 — 

fie&t, iurunbebingten^flidbt mad&t, burcb geetgnete bautecbnifc&eSSorfebrungen 
bafiir ju forgen, i>a§ bte SRietroobner toot ben Slupljrungett ber b'er ju erroartenben 
©aftefpejieS gefdmfet unb fo bor bauember, in ibrengolgen Dft unerfefelicber ©c&Sbigung 
titer ©efunbbeit beroabrt finb- ®ie parole bom „6tHtg Sauen" roirb gerobe bon 
benietitgen am begierigften aufgegriffen, bte in lebiglicb fpeMatib gefdrbter Sautdtigfeit 
fcbra tnit bent notbiirftigften bautedmifcben Slufttmnb ibre $flic&t gegen fid) unb anbere 
beftenS erfiiEt ju baben giauben. ©eeignete SRafjnabmen jur 2lbn>ebr be§ $netpen= 
Iarm§ lennt bte moberne Sautecbnif in QulU unb Suite. Sebenfottg finb bte 
Kietroobner nicbt baju t>a, mit ibrer ©efunbbeit ein unfottbeS S3auen »u bettWen. 
SRamentticb in einent SSororte, bent aud) ber ®urcbfcbniti§bemittette bod) ^uptfacblub 
in ber §offnung auf gefunbe§ unb rubtgeS SSobnen ben SBorjug bor ber ©"Bftabt 
gibt, gerobe ba foEte ntan erroarten biirfen, bofj fettenS ber Saupolijei ouf§ entfcbtebentfe 
fur entfprecbenbe ©arantien geforgt rairb. 2Ber ba aU £au§wirt ntt bent Setrteb 
enter ©tebbterbaEe ein befonberS Iufratibe§ ©efcbaft »u ntacben gebenft, ber lou m 
an ben3Rebrau§gaben fur bautecbnifcbe ©cbatlabbicbtung nicbt borbetbrucfe n burr en. 

Son Stents »esen! ® tn 9lr * tteft - 

SBir toerben in ber nacbften Summer pofitibe bautecbnifcbe SSorfcbtdge 
beroffentlicben. __ 

MdWteru 

3lu§ bem SBriefe etne§ Sournatiften foigenbe ^ff 11 *'®^' fie 

„Unfere fcblimmften ©egner finb bie ©efunbbeitSproJen, bte »«n, * 
fatten fid) int Sdrm mobt unb flarf unb iung. $a§ finb namttd) gerabe bte W«J 
feraftbenifer. ®a§ $rofeen mit ber 3tiefenfidrfe unb @e unbbe.t ^»*£ 
«*!eit ift ibr ©Pmptont unb wtrtt anftecfenb- Unfer atterfcbttmntftet ®epe r tft ab 
Me beutfcbe S8er 9 nii 9 ung§= unb geftfucbt unb bte aOfl^ ra ^ w,n, ^£ b J°to 
<f*neibiae!) Unfreunblicbfeit ber SSerfebrSfitten- Set un§ »»» »™ *" MaZ 
tmberftube auf anbere ftfidfW nebmen unb ficb ni*t emerfbar ™^" "« "Jj £ 
ba§ ber iunge ©eutfcbe nid,t in ber Sinberftube lernt, folange tft oJ :«»»,« e » ie 
ben atabau bergeben§. 9ca, unb unfere jungen j *»£ tere be, : ,,gu " gM^ ^ 
fab tote bie digger am ©onntag. @ie fagen no* m«t ,,bu ju tgren j 
**« bte fcbroffe, fteife, entfefelicbe S?orre!tbeit «rrt Beneimn* ^ ta ««J£J 
W« Srifptel geben. Item: bei un§ ift ber Kamnf met ^^.^2^^ 
®elgien, ba§ 2anb be§ meiften 9tabau0 in SSefteuropa, fretti* au§8cn0 ";^ ' ^ 

5lu § balk a. 5., Sranlenbau § , ©ritnftr. „S* bin Seitenn emer » « 
50-60 se t(ml e a tter Slrt, Dperierte, 3tobfe, giebernbe Itegen. ®» ^^^ 
««er ,ftiaen^ebenftraf,e". 2)iefe ftiHe ^benftrafee t B ^« ^ m g in : ef f i „, 
"ngefabr 20-30 ^inbern. ®ie Sunflen fpielen Sattfcblag, Jtouu ^^ 

atte§ mit bem notigen ©etofe, Snbianergebrutte ! ®te oft i^ jut h ^^ 

iftmacbtlos, eg finb fa Sinber Pon aSacbtmeiftern, bte ?« J^: na * bem ©arten 
fob, toenn man urn ettt.a§ SRucfficbt fur bie ffraulen btttet ©tnien, j ? ^ nQc6= 
W, rnirb h, ben §Bfen JU jeber Seit geltopft, am IteDJ en n _ ) fio|aI 

«te.B» 2- 4 Ubr. ©eftern nacbt tourbe urn 3 Ubr ba§ an J« ®**J «„ gteunb 
flefcbtoffen. (Sine &orbe angetrunlener ^erren fttngette an ™*r^ mWa @c|ufe= 
» ^efucben, unb nacb 10 TOinuten lam ein ebenfaP ™f,^X£Unm fann 
»«nn, Itingelte unb tooUte wiffen, „wa§ ba brin Io§ fet • ^ 

»« mcbt m gegeniiberfteben, ba§ erforbertbie W ^ ^1 ^rfftrafee, wetcbe 
..^ Kaffel. auf eine ©ingabe bon anwobjiern ber »»««"'" ^^ ar beitenben 
■ten b a g ® etauW ehte8 ti0It 6 Ubr friib ob ^^J^tmmA: 
*ttrlf* betriebenen J6ran8 abpfteHen, erwiberte bte S S I- ^oltsetmre 



I i ; I 




.mwMffww 















* 



— 174 — 

„®a§ ©eraufcfe, toelcfieS bon bent (Sde 93t§mard= unb ^arfftrafje auf= 
gefteHten eleftrifd) betriebenett Sran berurfadjt toirb, iibertrtfft nad) amt§=> 
arjtlicben ©utadjten ba§ gemeiniiblicbe ©eraufd) enter ©rofsftabt ntd)t unb 
fann aud) cine bauernbe ©d&dbtgung an ber ©efunb^ett ber 92ad)barn mcfit 
beroirten." 

®ie (Singabe batiert bom 4. gjjat, bie Slnttoort bom 19. Wlax, jugeftellt ttmrbe 
fie am 26. mm... „9taertfa, bu 5af± e§ beffer, a!§ unfer Continent, ber olte!" 

®a§ ©dmltbetfjamt 5ulzbadb a- fl- Illurr rid&tet an un§ folgenbe Stnfrage: 

ie fann fid) in SSiirttemberg ein ©emeinbebeamter bagegen fdjiifeen, baft er mit 

fehtem tanjleiperfonat burd) ben Sarm, roetd)e3 ba§ Sengeltt Don Senfen unb ©tcbeln 

in einer ©dbmiebe visa-vis be§ ©emeinbebaufeS berurfadbt, in ber 2trbeit gefiort roirb?" 

Slntraort: SBenn bie ©emeinbe ntd)t itjre $fiicbt erfiittt, folcbe ©toning ju 
binbern, bann ift bie Sftegierung berpfltdjtet, bie ©emeinbe 3Kore§ ju Mjren. 

nauDeim. 3n unliebfamer SBeife roerben an geiertagen bie SBabegSfte geftort 
unb gepehttgt. Srofc mebtfacber $8efd)toerben, trofe ber SHagen, bie immer toteber 
auftaudben, toeigern fid) bie Strdjenbeborben, mit einer ©itte ju brecben, bie fid) ol§ 
eine gefabrticbe ©eunrubtgung ber ®ranfen berauSgeftettt bat- ategelmafcg 
an boben getertagen erlonen bon ben Siirmen ber SJirc^en, ber proteftantifd)en unb 
fatbolifd&en, jroifcben 4 unb 4 l /» Ubr morgenS bonnerartig bie ©locfen, unb regetma&tg 
benfen bie Sabegafte, e§ fei geuer auSgebrodjen ober trgenbetne fonftige ©efabr int 
Stnjuge. ®te Slerjtebereinigung in 9caubetm bat bergebtid) oerfucbt, bie !dird)en= 
beborben babon jit iiberjeugen, tab aud) in SRaufietm bie 9Jcenfd)en getbbbnltd) jtoifcben 
4 unb 4 1 /. Ubr morgenS fdjtafen unb eine Seunrubigung berjf ranter ^atienten, ein 
2luffd)reden bon SRenfdjen, bie frob finb, roenn fie einmat etroa§ @d)taf gefunben 
baben, ficberlid) nicbt mit ben ^fttcbten ber ftacbfienltebe bereinbar ift. S3 &itft ntt&tf. 
®§ nnrb wetter geldutet unb roeiter gefdjrecrt! ®ie ©ebenfen, bie bet ben Strdjen* 
beborben befteben, Ibnnen toirflid) nicbt fo fdjroer in§ ®etoid)t fatten, toie bie toobt 
burd)bad)ten menfcbenfreunblid&en 2lrgumente ber Slerjtebereinigung. 

Bus Hamburg : „<Seit etnw bierjebn £agen merben an ben ©cbienenftrSngen 
ber §amburg=9Utonaer gentralbabn im ©ingang ber ©teinftrafce Dtepataturarbeiten 
borgenommen. ®urd) \>a% Sufbacfen ber 9lfpbaltfd)id)t unb be§ barunter befinblidjen 
©ranttlagetS entftebt ein furd)tbare§ fcbarfe§ ©etofe, ba§ burd) ba$ ©antieren mit ben 
etfernen 93abnfdnenen nod) berfdjlimmert tritb. SDte Irbetten beginnen abenb§ urn 
10 Ubr unb bauern bie ganje SRa«t binburd). ©anje gamilten ber bortigen ©egenb 
baben tn ben lefeten SSodjen feine ©tunbe rubigen nad)ttid)en @d)Iafe§ gefunben: wer 
em Hem boentg nerbb§ ift - unb melcber ©rolftabtmenfd) bat nidjt unter biefem Stftanb 
ju letben - gerat burcb biefeg anbattenbe, fcbritte ©effopfe in eineberartige Stufregung, 
baf? er am SRorgen, too er frifd) an bie SIrbeit geben fottte, fid) tote gefd)lagen bon 
ban Sager erbebt. 2Barum toirb bie ®efeflfd)aft nidjt gejmungen, bie SIrbeiten am 
£age augfubren ju toff en? 2lu§toetd)en mitffen bie Slrbeiter abenb§ bod) audi; benn 
bte Sentralbabn fdbrt bi§ V»l Ubr. 3$ bttte bringenb urn 3lbbilfe'" 



Itotiz. 

5ur Sluguft ift eine perfbnttdie SBefprediung jtbifcben 9Kr§. g. S. Slice, Wlx. SSobben 
©reen unb Dr. Sefftng in Sonbon in 2iu§fid)t genommen, urn fitr bie amerifanifcbe, 
engltfcbe unb beutfd)e 9teugriinbung ber Slntitarmbereine ein planmafjigeS 3ufammen= 
arbetten, @rfabrunaau§taufd), gemeinfame§ SBorgeben ju ermogticben. 9Som DHober 
an foU aud) erne umfangretc&ere aSortragSpropaganba jugunften ber Slnttlarm* 
bettegung unb eine gemeinfame Slrbeit mit folcbenSnbuftrien, bte an ber 2(bftettung 
be§ Sarm§ Sntereffe baben (Sec&ntf, ©trafjenbau), eingelettet toerben. 



-^ 



* ilJMpt 



— 175 



Drt§gruppe23erlin. ®er 83orfianb tier Drtggruppe Berlin Sat ficb nun= 
jnebr enbsitltig fonftituiert. SBorfifeenber ift ©err ftebaiteur 3- CajaruS, ©rofc 
St*terfelbe=Dft, Sagerftr- 30. 3ur grteiiung Port Ste<fctSau8!finften ftebt unfern SDCtt* 
gliebern bie neu cfd)afferte 91ecbt§fteEe jur SBerfiigung. ©ntfprecbenbe Slnfragen jrab 
ju ricbten art bie £erren mecbtSanroatt Dr. ^aecbter, Sturfiirftenftr. 148, unb-Kec&t8' 
otttoalt Dr. Dppenbeinter, tonenfir. 76. 



®ie ted&mfcfien SfoSfiinfte, foamt fie nicbt brief U* erteilt finb, inu&ten 
aucb fur biefe Summer mcmgeinben 9taumeS wegen jurucfgefieHt toerben, follett aber, 
foffiettfte allgemetne§3ntereffe befifeen, nacbgeMtraerbert. Ser noc^ften Jcummer 

toirb eine Secbnifdje Seilage beigefiigt roerben. 



flti unfere HUtglteder und mitftampfen 

Sie Unfoften unferer ^ropagcmba finb fo b«*, Me Gpfe V^^^^ 
toittigfeit, aa 5 aljlenbe § »lieb in unfere Siga einptreten, tf ttn in t n flcnfenn oft 
fo gering, bafe imr immer unb imn.er »ieber bie wemgen £unbert, b ^ unem 
©acbe batten, bitten miiffen, neue 2RitaIieber fur ««f« e S^ ■ *« ®« D 5. "' 

2>ie baren «u8Ia 8 en ottete ber $ropaganba-«tt b,e ®?^ ®™? B 
geber feit nun einem Sabre unentgettlicb fufire* fonnte n b f*^™££ 
bierten Seile burcb bie Seitrcige ber SRitaliebet gebecft »« en! Un f« «»* 
ba* in Seutfcblanb, fo nrte e* in Gnalanb unb Hmenta geW g « eS «n1 
SKSnner unb grouen finben wiirben, bie etnen rt°»*f f»* 6 ™ T^Mberftanb 
fMfen, bat fid, nt*t erfiiHt Btr latnpfen in 2>e«tid)Ia« ^$™*$Z 
unb^trauen, wabrenb in taerifa unb Sngtotb, roo *** W&jj beI u | ^ ben 
»en gefcbrieben unb gerebet tnirb, bur* ^^Jg^'S^ 
ber Sampf fiir grofjere » im ©trafenfcben unb « b « gj ,SS entfenrt Per= 
Siegen fiibrt, mit bene* unfere beutfd)e f ktnarb ed ft* gb« jj ^ anbere 
gleicben lofet- SBtr miiffen un§ baretngeben, ba| »" m ff f3t,taomematiif*eit 
Saftif benbtigen, alS in ben engtifcbfprecbenber t Santo ^"ugtm 
©tabten einige reid)e Siirger anpfdjreiben unb ju tnterefftereR, urn r 
gemeinniifeige @«d>e tt>ie bie unferige fofort «tlft = wj ^SSw£ toS State unb 
in Stutfalanb bur* £mnberte Pon Sortragra ^*f^™% J , ffleomteten 
Srucferfcbracirje langfant bie Slufmerffamfett mjfmj 8W *»» Dbium auf un§ 
erringen miiffen, unb fomit, urn ben Sarm ju belatnpfen, rubtg 
nebmen miiffen, felber „Sarat 3U fd)Iagen" • • • ■ • M feit un f e rer ©actje unb 

28tr bitten feben, ber SBerftSttbitt* fur bte Scot w » "J erfpart bletfit, 
wnfere Saltt! befifet, baran ntitjuarbeiten, bo| un§ bte :* ew ^ itt ® e utfcb= 

eineSbee, biein anberen ^Wurlanbern prafttfcb feegm ju ^ ^^^ unb 

lanb, pon bem fie tbeoretifd) auSgebt, nod) out *y "" J.. f nd n, C rbearbcit. 
8eitung § poIemt! feftfteden S u feben! f ^^"Jf^Tnb, »trb fetne 
Sm SKonat Sluguft, n»o febr biele SWttahebe r auf Jv«i i ^ ^ 

Summer bet SDtonotSbiatter erfcbeinen. ©te nadifte Jcuntm 
anfang§ (September au§gegeben werben. mwatieber einftnben, bafj eine 

28tr boffen, m M> i*»tf*« frwle ««a»^2«t«Wl miWW »»» 

fra!tifcbeSSerein§arbeittngetrenntert,unabbtoflt8enyttSBruw ^ satn , frafle 

SBtr roerben md)t miibe werben, Settungen «nb -Depr 
fimiutoetfert. SESir bitten um SSKitarbett unb »ut gjammer bet. 

Slaue Sifte unb DrtggruppenPerjei^ntS Iteat ber noq» 




.1 v /' 



i|w 



r » 



1 f 



-4! i 



.:«,- 



''M 



i> :; 



— 176 — 

Sla'd&brucf beg gefamfen Sn^attS biefer ©efte aB Seitungf forrefponbenj 
ift uberatt, fofern babet owf ben ©eutfcfcen »ntHBrmt>erem, ©efdjfiftgfteUe Sannober, 
Btngetotefen ttirb, foftettloS geftattet 

Unfere fcefte getangen jubem an jirfa ^unbert Seitungen, Sefe^aHen, 28oM= 
faJjrtSmfhtute gratis sur SSerfenbung. 

fii't hie Siebaflioii Deranltoottlitf) : Dr. Sefftng in $anno»er. 



Gesellschaft fur Isolierung gegen 
Erschiitterungen nnd Geriinsche 

Fern.pr. HI 2083. ^ b ' FL ' Berli ^ N. 39, Gerichtstr. 2 

„. , , _ . , lelegr.-Adr.: Gewebebauplatte. 

Malm 8il- mi AiisMtrHilm, - AnrMimt vol Pritttei. — EtbIHimIsb Heferimii. 




iWsanatorimiif ^p 



Schwa rzecK 

b. Blankenburg i. Schwarzatale. 

Hausarzt: Dr. Goetz. Arzte und Be- 
sitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 

Neuzritliche Wohn- und Kureinrichtungen. 
Auch gesunde Kurgaste zur AbhSrtung, Er- 
'holungetc. stets anwesend. Ausgeschlossen : 
Oeisteskranke, Tuberkulose, Schwerkranke. 
Bildergeschm. Leitsalzeu. Beding. umsonst. 



^^J^V^V^la^ Gottingen-Leipzig- 

Im Erscheinen: 



Von zwei Ufern. 

Gedichte von Muriel Rice, iibersetzt u. herausgegeben von Th. Lessing. 

Vornehm ausgestattet und gebunden Mk. 3.—. 

l-nn P ,-in Da TnT ein !, ame ^ erk The ° d ° r Le88 '"fl 8 ™ d d " zwanagjahrigen jungen Ameri- 
TaZ, \ T bekannten F " h ^™ der New Yorker Anti-noise- society, gehort 

zu dem schonsten, was uns die amerikanische Dichtvmg je geschenkt hat. 

Vorbestellungen nimmt der Verlag entgegen. 



Das lastige Rutteln der Fen step, 

sTa'nflPn'mlr 7^ ""h' Verhindern Sie « Anbringung unserer Fenster- 

stangen mit Charmer und genau passenden Oesen. iinee 25 oder 30 cm. 
_ p r els fur das Paar 70 Pfg. gegen Nachnahme. 



Lunemann & Hachmeister, Gottingen. 



Gegen Haus- und Stra^]riIa^~scM^as "" 

Paraffin-Antiphon (Paraphon) D.RP. 

ar 2 tliohempfohlene,weiche,unsichtbareOhrkugel.PreisM.4.50mitPinzetteexkl.Porto. 
Patent-Buro „Unitas« Stettin, Falkenwalderstrasse 25. 

^^ d -^i^?^^ exkl.Porto. 



i'lWMpIP ^ 



^wrr 



nr. 10. 



Ja&rgang i. 



September im 



Kcdbt auf sttuc 



Der flntiriipeU 



HntirotDtip- 



monatsblattcr zum Kampf gegen larm, Rofteit und Unfeultur 
im flcutfdtjen ttHrtfdtjafts*, ftandels* und DerUeftrsleben. 
Organ aes deiufdjen larmftftu^uerftandes GHntilarmoereinO. 



herausgeber: Dr. qjeodor lefllng, 

PrlDataownt fler PftilofopMc una Padagogih an 
der teflm. tioajfamle tiannoner. 



Oerlag der flemlicDeti Ruttdfdjau 
Otto Smelin, mtttufcen, Uebherrftr. 8. 



$retS 3 3Kf. (4 tronen) im §albjatjr. (Stnjelne Summer 60 <J5fg. (75 fetter). Sine Slbonnenten 
er|oIten — auf SSunf(6, — bom Qentralburo beS 88nnfc$u£»erbanbeS in §anno»er (Stoljeftr.) 

SKttgliebfarte unb fSmtltdje Spublitationen beS SSeteinS gratis jugejMt. 
Wf gia tfrbrutt alter SBcittaje wit QueHenanaabe unb $inwei3 auf ben fl armfciiuftberBanb ttteralt geffattet. ~^t 

Injalt: Stabt unb StiHe. — Sarin in fflurorten. — Der SSrm unb bie OroBen. - ®a3 Wedjt auf StWe. - 
Sie ©ttjlofinerber. - Son ber aim. - Seufjer auS ffialbfctufen. - qjflafiertefornten. - Sa8 Hurrtoceuo. - 
Matrfetfoto - ein tutieftdrenber Sarin. - 3ntereffante StaSafatfe. - Sotiaen. - Gin Sane fiber Me 
3>entf$en. - SBudjerMau. - «ntHfitm»2M&ni! (SBeiloge). - Snferate. ^^ 



Stadt und Stlllc 



®§ brobnt unb bonnert unb quolmt ft* fatt 
«u8 taufenb @*Ioten bie totte ©tabt- 
Starffitac &inau§, in ber ©nfcmtfett, 
$a f^iofen bie gelber, fo toett, fo weit. 

S^te toarb ein ©rof$e§ ber SBett gebra*t, 
Jos ni*t in ber ©title boHenbet fa*t. 
oewab bon Unraft unb 2Siffen8not 
*lfi&t auf in ber ©title ba§ betltge SBrofc 

gran} 



Sort ift aSoHenbung unb 2tnbegimt, 
®§ grihtbet ft* K*etnb beS Seben§ ©inn, 
23o felifle ©tnfatt umf*Ioffen pit 
Sen SSalb, bie SBtefe, ben ©trout, bo§ gelb- 

(£8 braufen bie SSinbe bent 9Babnh>i& £ofin 
lint bie fitirjenben Sruntmer bon SBabttton. 
®ie ©title befranjt un§ bo§ St*t unb ben 

Job, 
©ie gtbt un§ ben ©eifiunb ba§ Seiltge Srot- 

flarl ®in 8 teB (Mien), aHitglieb beS HntilarmbeteinS. 



tartn in Kurortm- 

»°n $rofeffor Dr. med. Berber, Etreltor ber UniberfttatSflmif fur Dbrenfranfe, 

S3orftanb beS ShtttWrmbereinS in $ ontgSberg t- *• 
, ®em 23unf*e, mi* ,« ehttgen befthmnten $un!ten ber *«***»%" «» **JJ 
fene i* in ber Serienmufee febr gem na*. Unb »iwr a* «"£«2^tt 
fftens teife i* fe l bft btel, jmeitenS ^^^^f^JSXfS^ 
» f*iden, brtttens bin i* SWitglteb unb fojufagen b « f pf^tLtfifsari 
J«bo„be§ ,ur SSa^rung ber iRetfeintereffen unb biertenS f^^ffSkSSn 
^berbaubes. Sierfa* if* olfo an tnt* bie5«ottg«ng Berangetreten, mt* mttbteien 

Sttnbalhmg bon Rn^efUinnifiw »ie fie m ©oteI8 unb Sogterbftufera ber sa«on 



< ; i 



m< 



mmm 



=3B 



mmmmmm 



HP 



— 17$ 



!, '.I 1 



h • 




fonrie in ©anatorien in gefunbb>iilicbent Snterefje ber Sfttifenben unb SurgSfte auf* 
gefiettt werben miiffen". 

(£rft bor toenigen SBo*en ^abc i* im „Saufmannifc(jen SSerein" ju ®onig§berg 
eaten SBortrag: „33iet Sarm urn nid&tS" gebatten, in beffen SSerlauf i* au* ein ^ro= 
gramm be§ in biefer &inft*t SMnfcbengtoerten jufammengefteUt b>be, junadtft o&ne 
3ftidft*t barauf, nrie farter ober Iei*t fid) biefe gorberungen erfiillen laffen- ®iefe§ 
$rogramm ift jtoar nidjt ben Shtrorten auf ben Setb gefd&rieben, e§ nimmt aber biel= 
fa* Sejiebung auf fie, unb faliefjti* biirfte ba§, toa§ fur aUe Drte, an benen 9Ken= 
f*en jufammenleben, tt)iinf*en§toert ift, fiir Surorte unumgftngli* fein. 

3)rei Snfianjen — fagte i* bort — finb eg, bie fi* ntit unferen gorberungen 
borne&mli* ju befaffen patten: bie SSerfebrgboItjei, bie SBofmungSpoIijei unb bie 
§au§»irte. 

A. SSerfe&tSpoIijei. 
Xkrboten tft: 

1. SlUeS 3Kufijieren auf offener ©trafje (auggenommen Sonjerte auf ben baju 
borgefebenen Pafeen an befiintmten ©tunben). 

2. 2)a§ IKufijieren in ben SBobnungen bet offenen genftera- 

3. $a§ Slnjeigen ber ©tunben bur* ®ir*engtocfen unb Iautf*aEenbe Ubren- 
®a§ Sauten jum Sir*gang fotoie ba§ ®inlauten Don geft= unb geiertagen 
in na*if*Iafenber Beit. 

4. SarmenbeS ©pielen ber tinber auf ben ©trafjen. 

5. SauteS SluSrufen unb Slnpreifen bon geitungen, SSaren ufro. 

6. S3eHen unb §eulen berrenloS umljerlaufenber ober bor ben £aufern fi* auf* 
battenber §unbe, fotoie befonberg baZ Stnreijen bjerju. 

7. Seniifeung alter, auggefabrener ober ni*t geniigenb geblter, iebenfatte 
quietf*enber @*ienen unb Sftaber ber ©trafjenbaljnen. 

8. UnnotigeS Sauten unb ©ignalgeben fiir ©trafjenbabnen, Automobile, Sftaber :c 

9. transport Don frei nebeneinanbertiegenben, ni*t umbiiUten (£ifen= unb 8ted> 
ttaren unb ©eriiten, ttrie ©*ienen, 2KiI*fannen unb anberen bur* bie 
©rf*utterung erbebti*e ®erauf*e fcerborbringenben gra*ten. 

10. UnnotigeS $eitf*enfnaHen. 

11. Sie SBeniifeung ber bon Kranfenanftalten unb ©tauten ffanfierten unb anberer, 
ate 9fh*ejonen ju bejei*nenben, ©trafjen bur* gerauf*boHe SSerfeljrgmittet 
alter Slrt, 3Ruftffapeaen unb afirtttc§e§. Sn ®urorten ift bie ©infiibrung unb 
ber gefefeti*e @*ufe folder 5Rubejonen bon befonberer SBid&tigteit. ©iet 
5aben alle borjug§uieife bon Surgaften aufgefu^ten ©trafjenjiige ate 9tubc= 
jonen ju gelten. 

12. 3n ben 3tubejonen ift nur gerauf*Iofe§ ^ftafter ju berwenben- 

B. SBeftimmungen ber Saupolijei. 
SSerboten ift: 

1. ®te 2luffubrung bon gabrilen, SBerlftatten, SBa^npfen unb alien Wrmenben 
SBetrieben in ben bornefemlid& ju SBo^njtoeden bienenben Sonen ber ©tabt. 

2. 5De§gtei*en bon Sonjertlofalen, 3Kufilinftituten unb aEen lebigli* ber 2Rufi£* 
bftege in grogerem SKaMtabe getoibmeten (Sebauben (auSgenommen foi*e, 
bie ft* ni*t an Sftebenftaufer anlefcnen ober fonft eine getbiffe ©cballfic&er* 
5eit garantteren). 

3. 5Die Slufna^nte bon 2«ufif=9fieftaurante unb =Saffee§ in SBofcn&aufern. 

4. SDie Stnlage bon ©port&Ififeen, auf benen ntit Sarin berbunbener @P«* 
getrieben toirb — bon Segelbaljnen, bie ni*t fret bon ben 5fta*barPufetn 
fierrennt liegen, bon SPtdfeen jum Saubenf*iefeen, ©cfciefebuben uftb- - in 
ben eigentli*en SBoJnungSjonen. 




^r-^jj}.^ »', '4=S''S 



— 179 — 

5. (gamtlidje 2So^n= unb befonber§ 9ftietb&ufer fiir meljrere SJkrteien ftnb fortab 
fo fierjuftetten, bafj iljre SSanbe, SSoben unb Secfen eine getoiffe @d&off= 
ftdjerbeit gewa^rteiften. 

%lati) ber Strafje ju ftnb Soppelfenfter fiir ©ommer toie SBinter unb 
lyatouften ober SSben anjubringen. 

6. gur Sranfen= unb £eilanftaiten geiten biefe SBeftintmungen — ebenfo tt)ie 
fiir §otel3 — in erpbjem 3Ko|e. £ier ftnb audj Soppeltitren nottoenbig. 

7. Sn Sran!en=, Suranftalten unb £oteI§ ftnb Kiic&en, SlofettS unb 9ttafd}hten= 
betriebe fiir S3eleu*tung, Saber, SRaffage, ©leftrtjttSt, ebenfo bie gemein= 
famer Unterrjaltung bienenben Sonjert*, ©ptelfale unb a^ntic&eS fo unter= 
jubringen, bafs bie 33etoo&ner in leiner SBeife babon geftbrt toerben. "« 

C. SBeftimmungen ber $ou§orbnung. 

1. S5or 8 W>r morgenS, jwifc&crt 2 unb 4 llljr mittogS unb na$ 10 Ubr obenbS 
ftnb 2Ruft|ieren, Slopfen, £ammern, init $oltern unb ®etofe berbunbene 
SIrbeiten — toie ©piele — fur* atte ©eraufc&e, bon benen angenommen 
toerben mufj, bafj fie fiber ben Sereidj ber bon ber einjelnen $artei ein= 
genomtnenen 2tppartement§ berau§ge{)en, ju unterlaffen- (9lu§uabnten bon 
btefer 3tegel, j. £• bei ©efeEfdjaften ufro., fonnen gemad&t toerben, toenn bte 
babei in grage lommenben anberen £au§betoobjter rec&tjeittg jubor babon 
ju benadmd&tigen ftnb.) 

2. Klopfen ber SRobel, Setten unb £eppi$e §at nur an ben bterju W" m " tte " 
©tunben ftattjuftnben- ®ie Sieinigung ber £eppic&e entpfteblt ft* mtttelS 
SSafuujntetntgerS ober ber pipette. 

3. mabieriibungen foUen mogitc&ft mit £ampfern borgenontmen toerben. Ueber 
bie Beit be§ SKuftjierenS geiten bie unter 1 angeffi&rten Sefttmmungen. 

4. Saute§ ©ptelen unb ©cfcreien ber Sinber auf Sreppen, S uren ttnb loom 
ebenfo toie in ber Umgebung bon flu* unb Sranlenanftalten tft berboten 

5. S5a§ fatten bon taut bellenben £unben, tniauenben S?afeen, frabenben ©abnen 
unb fonftigen geraufcfcbollen £au§tieren ift berboten- 

6.9&tfc unb ©d&rettmafd&tnen ftnb auf gitsuntertagen ju fietten, tote fur 
SKafcbinen ttberbaupt bie neuen grfinbungen jur SSer&utung ber @*au- 
iibertragung ju benfifeen ftnb. , - «.#,. 

V. ©§ empfteblt ftcb, unter ben ©tubl* unb ttWtfe* 6 *w* » "J* **; 
ober ©ummiunterlagen anjubringen, bie gleicbjetttg ebenfo bte STCobel tote 

fl6f ^S?S .eiWatten foaten biefe ■^"gg,**"' 
bampfer fotoobl fur ba§ ©ienftperfonal toie fur Y.^l^STmt W 
9. ©Smtlicbe Siiren ftnb ftett gut geblt ju fatten, lete jujumacfien, mftt }« 
JUtoerfen, unb ebentuett mit <S*aabampfern ju berfeben- 
T . 3n ben borftebenben Seftintmungen finben ^^^^^Z^ 
"Weiten ber SartnberPtung fragen, eine ganje *«« 0«gj «» ' teI SfTo 
flwier u„b fkiner TOtttet. ©inb biefe atte einmal erft tn Sntoenbuna 6«ra^ 
»»irb ber «Wm.„ fu*enbe, abgearbeitete ober nerbb e ^^^eSSTbai 
? 8anj ju feinem Ke^te lommen. 9l«n biirfen totr ^^gSSSadm 
«He biefe SKittet bon fteute auf ntorgen eingefubrt toerb ^J^^SSt ^ 
fW Kmmi mm , toie bie aOgememe ^f^^S,3SM^S^ 
««bete SBaubeftintmungen, benen man ia aucb reiue ™* m *%*™J* Qtofrx 
«Jere toie ba § ge«iofe VM* ***** ^S^SS^SanJL 
®etbmtttel. Utopia aber ftnb au« fie ntctjt, unb bon ben groBen, 



1 



, i 



i 

i 






111 







mmmm 



* I n 



s i r 



' .ill 



*• t'jJ 



r 9 'f*- 



s 3 * 



•"^^PIBJ 



180 



SJurorten, benen bie Saufenbe ©r&otung unb ^eilutig ©uc&enben aflja&rXtd6 Unfummen 
in ben ©djofj toerfen, wtrb man berlangen biirfen, bafj fie foldien beredjtigten 9tn* 
forberungen batbigft nad) 5Dioglid)leit nad)fotnmen. SJaneben aber gibt e§, ttie 
gejeigt, eine 3teibe einfad)er SRittel, bie nur ber notigen ©tnfid)t unb be§ guten SBiHenS 
ber gaftoren bebiirfen, toon benen ibre ©infiibrung abbangig ift, urn ber laraibebriingten 
2ttenfd)beit jum ©eile ju gereidjen. 

£>ierber gePtt bie ©cbaffung ber 3*ubejonen, Wie fie injtDtfifien in Stmerila 
fdjon bielfad) burdjgefiibrt ift, unb fdlHefjItd) fann ieber &au§toirt, befonberS ieber 
Sotelier, ieber Seiter einer ®uranftalt burd) bie $oUtt! ber fieinen SDHttel unenblidj 
bid ©uteS ftiften. 

SBemt freilid) bie betreffenben Sretfe fid) ben gorberungen moberner £>t)giene 
gegenitber fo abkbnenb serbalten roie ber ©tabtrat bon Sftaubeim, ber ben febr ber* 
niinftigen SSorfdjlag eineS 9KitgIiebe§, bent beutfd)en Sarmfdmfeberbaube in corpore 
beijutreten, al§ untoiirbige unb lacberlidje guntutung bon fid) tt>ie§, bann ttrirb & 
aHerbingS fiir atCe bie ^otienten, bie neben ben betreffenben Surmitteln aud) nod) 
moglidjfte 9iube fiir ibre Sfarben fudjen, nod) lange traurig befteHt fein. greiltd) — 
unb ba§ mbgen bie ©tabMter bon -Jiaubeittt unb alte, bie abnticb, benten, red)t 
beberjigen: e§ gibt beute lautn nod) ein aMnfeligmadjenbeS Sab, unb mebr unb mebt 
merben natiirlid) bon ben in grage f ommenben bieienigen beborsugt roerben, bie alien 
beredjtigten Ijrjgienifd&en Stnforberungen geniigen. 

Sjat bod; aud) bereitS ba§ preufjifcbeSuItuSminifterium unter bie „®efmu> 
beitlidjen SKinbeftforberungen fiir Sur= unb SBabeorte" tnogticbfte ©djallunburdj* 
Iftffigfeit ber SSftnbe unb Secfen aufgenommen- 



Der iarm und die GroBen. 

l. Sdjillers Derzroeiflung. 

§ll§ SbrnerS, mit benen @d)itter in SDreSben jufatnmentoobnte, einfintalS ju 
Sifd) nadj $olnife eingetaben toaren, tooHte <2d)iHer fie nidjt begleiten, fonbern lieber 
an feinem Son (SarloS arbeiten. Saum aber batte er fid) in feine Strbeit bertieft, fo 
tourbe er burd) ba§ SHatftfcen bon SBafdje unb ba§ ©cbwafcen bon grauen neben feinent 
Simmer geftbrt. 3n feiner SSerjmeiftung fd)rieb <3d)itter baS folgenbe ©ebid)t, weld)e? 
nur in loenigen 9lu§gaben feiner SSerfe abgebrudt ift. (3u 3Keber§ ®laffiferau§gabe, 
SBanb I, @eite 64.) 



Summ ift mein ^opf unb fd)tt>er tote S3Iei, 
S)ie XabaKbofe lebig, 
2Rein 9Kagen leer — ber £immel fei 
S)em Srauerfpiele gndbig. 

3d) Irafee mit bem geberfiel 
Sluf ben gewatlten Suntpen, 
SBer lann ©rapfinbung unb ®efiibl 
Slu§ boblem ©er§en pumpen? 

S)ie SS&fdje Hatfdbt bor meiner Siir, 
@§ fd)arrt bie ^iid)enjofe, 
Unb mid) — mid) fiifcrt ba§ gliifleltter 
9tad) ^tmig ^btliPPS §ofe. 

3d) ftetge ntutig auf ba% Sftofj. 
3n toenigen ©efunben 
©eft' id) 2Jiabrtb. Sim S8nigSfd)Iof3 
$&ab' id) eg angebunben. 



3d) eite burd) bie ©aterie 
Unb fiebe ba! belaufd)e 
®ie iunge giirftin ©bolt 
3» fiifeem Siebe§raufd)e. 

3efet finlt fie an be§ 5Brinjen Sruft 
SRit monneboflem Sd)auer, 
3n ibrem Sluge ©ottertuft 
Unb in bem feinen Srauer. 

@d)on ruft ba§ fd)Bne SGSeib 2:riump^ 
®a boY idj _ Job unb §8He! 
S33a§ W id)? — einen naffen @trumpf 
©ettorfen in bie SBeCe. 

Unb toeg ift 2*aum unb geerei, 
53rinjefrtn — ®ott befoblen. 
®er Jeufel foE bie S)id)terei 
93eim ©embentoafcben ftolen! 





^wp^y 



-j>^'*7TOBCT 'BT 



181 — 



V 



2. Senecas Banfterott. 



gin fltttet mat, bet ben OTtgliebern be? 2tntiffirmberetn§ imraer neu ertettt totib 
ift bet, rait ©tlfe beSSStUenS ft* gegen@erauf* unb Sarm abjuftumpfen. 3Jon foflt 
un§, bafe e§ mogli* fet, bur* 5Ki*t=£inboren unb 2BiHen§borfat5 au* ben f*ttmmften 
Sarm ju iiberttrinben. ©§ bitrfte foI*en billigen unb bagen ©tmabmmgett gegenuber 
nicfit fibel angebra*t fern, einntal barauf binjuweifen, ba6 bet fltofete ©toilet, enter 
bet toitlenSftatf ften ©fiaraltere ber SDtenf *beit§gef*t*te, ber gtofee (Seneca, 
mtt aU feinet ebatafterfiarie bem Sarm gegeniiber bottfommen berfagte. ^n t mem 
fettier bertibmten SBriefe an SuciliuS, fan fe*§unbfunfsigfien, f*tlbert er bte ©muffle 
bes SebenS »u Sftom. (Br beginnt fteiti* bamit, bie SBtOenSab battung Mim &rm 
anjupreifen, etflart aber plefet fetter, bo| ben. Satm ge genu »« ^ ®2S'2J 
<tn* bet *m null unb ni*tig feien. Snt folgenben gebe t* etntge fcauptfafce btefes 
8rtefe§ in beutf*et Ueberfefcung nriebet: „, _ 

3ting§ unttont mi* (to man*etlei (Skrauf*, be«n t* ^neffeuto 

bem Sabe. fcenfe Sit atte Sttn bon Sonen, bie ™ffo**^J^£Z. 
menfcben balten ibte Uebungen unb fcbtbingen ibtemitSIetftuto beWwetten &d«be 
fie atbeiten fi* ab ober tun WenigftenS fo, i* bote *r ©tafcw Jig >«* jggj 
Offta, tnenn fie ben jutiicfgebattenen Stem auSfiofcn flte taj8« 6 atte « Mg* 
««f bie gemeinfte SBeife fern ®ef*aft; i* bore, «* J« * "Jj* J£ StflS 
<mfHatf*t, »a§ einen berf*iebenen Son gibt, je «a*bem :b « *Z^££g, 
fluffaEt; lommt no* einer baju, bet mtt einem Sail toffeH ^ « f ^^® ef S 
m» m jablen, fo ttirb'3 no* toller. SDenfcS* ^m ™ 3an!en unb »*»£ 
ftemtebtSfeo abgefafjt ttirb, ba§ ©ingen bon Seuten, ben «J«£^S feS> 
« Wl gefdUt, ba § gemattige »*ern ^ m ^l^i^l^e 
«t bas Baffin bhteinfpringt; aufeer biefen no* tmmet na t™™™™™*™ m $ m 
We@timmeeine§iaarau§rupfer§, ber immer f*rett, ™. W*^* B f ^ 
*nb ni*t eber f**eigt, a» bi§ er einen rupfen lann, ^^ b ,£5&l2 bon 
<mfangt. ©nbli* bie berf*iebenen ttufe ber Su*en*, « * ^^ mu§t 
benen ieber feine SSare mtt einer eigentiimti*en K*J« -JK* M f» ** 
bon eifen fern ober taub", ttirft ®u fagen, »emt ®u nt*t bertudt «w 
^iebenem ntifetonenben ©ef*tei; unfern WfippuS 6tm9 2il?l SlSeStabt 
bon Sefu*en faft unter ben Soben- lXebtigeu§ W *f «*»£ ™ ™ lomlm .... 
tetlegt, nur tt,eil bie Seute ba§ 9ta«f*en W9WfaM «* w* ^ ^ benn iene 
Stimmen bon tebenben Seuten ftbten mi* mefct, «» flfjgf ! n j Tfiittt ^e§. • • • 3« 
«ta« ben ®eift in Stnfpru*, biefer f*mgt nur an W*g JJ unb ^rfabtenbe 
Jw Singen, bie mi* umtBnen, obne mi* » u J tri t ett '^ e ob e t benaKann,berneben 
J«ren, einen in ber m* arbeitenben @*m«b f^^^g*^ « W bon 
J« .fttotbenben ©dule" feine »tett*en P« btet i un tlrtmer ber pweilen unter* 
J* gibt, bie man ni*t ®efan B nennen lann. ® m .*° n f Sauernber. 3*^e mi* 
toofontortb, tft mir unangenebmer a» eta 8^^! in SSftet anbbten !ann, 
ttunntebt gegen aEe§ bag fo abgefidrtet, ba§ t* fettft- ben ^ Denn ^ jjj ni *t gan» 
i« mit ber rau^efien @ttmme ben IRuberetn benSoR i ing^-- g^,. __ e g 

^*tiS, toenn ber Si*ter fast: »W& ^atte bteJRa*tgefiu^ « nu , ^ ^ t 
«« leine fanfte We, ate bieienige, ^.^JJS'Z bufirgen; bie 2taume 
J««flt Ungema*; fie bebt eS ni*t auf, fonbetn fie tobert _ nu o @e »iffett§. • • • 

J« 3i«*t ftnb fo untubig a» bie 3:age. She ^Jfijl"^ unangenebm 
Jann batfft $u S)i* fur gefeftet batten, tomn to* •»« ^ ^^ obe t nut 
^Itt, toenn leine ©timrne ®i* ««Nlt p ffe^J*2S«, letnenSftttn (btm 
■<» leerer @* a ©i* umtbnen. - »et »* «{* r TESSt; i<6 »°» te mi * 
« wiiffen? ©o* fe, t* gebe baS |u; i* iiebe fort ^on " w ffe8 e in flatt* 
»«« etproben unb iiben. ©enug berOual, bat boaj aua, 



wmis 



$ 



I 



■ Ui< 



— 182 — 

Ietri&te§ SKittel gegen bte ©irenen gefunben unb e§ feinen ©efaljrten 
anbefoblen." (S)a8 SBerftopfen ber Oljren.) 

3. Kant und mujlfe. 

63 ift toenig beiannt, ba§ fic& in SantS „S?ritt! ber UrteiBItaft" erne beftige 
^Ijilippifa gegen bte ttmbltofe ©auSmufif ftnbet, bte un§ anf§ beutttd&fte bejeugt, tote 
unfer greater beutfdjer Settler fiber bte ©toning buret) ©eraufebe gebacbt bat- golgenbe 
©ajje feien bier aitgef ii^rt : 

„©§ b&ttgt ber SKufif em getoiffer 2Ranget an ttrbanitftt on, bog fie, bornebm* 
It* nacb S8efc6affen5ett ibrer Snftrumente, ibren ©inftug toeiter al§ man t&n berlangt, 
ouf bte S^ad&barfd&aft auSbreitet unb fo ficb gteicbfam aufbrangt, mitfitn ber gretBett 
anberer aufcer ber mufiMifd&en ©efettfc&aft Sibbrucb tut, toel^eS bie ®ihtfte, bte p 
ben 2lugen reben, nicbt tun, tnbent ntan feme Stugen nur toegroenben barf, toenn man 
ibren (Shtbrncf nid&t etnlaffen joitt. @§ ift btermit faft fo tote mit ber ©rgofemtg 
bur* etnen ficb toett auSbreitenben ©erucb betoanbt. ®er, toelcber fein parffimierte^ 
Safcbentudb au§ ber Safcbe jiebt, traltiert aCe urn unb neben ficb totber ibren SBttten 
unb nottgt fie, toemt fie atmen tooHen, jugleicb su genief3en, baber e§ aucb au§ ber 
SKobe gefommen ift." 

4. fcoraz Uber me mufifeer. 

Gin beritbmter SSerS bon $oraj geifjelt bie belannte ©ettofinfieit ber 2Rufil= 
lunftler. ®r ftefie bier in latehtifcber unb beutfdber ©pracbe: 

Omnibus hoc vitiutn est cantoribus, inter amicos 
Ut nunquam inducant animum cantare rogati 
Injussi nunquam desistant. 

(£§ ift ein etgeneS Softer alter ©anger, 
bafj fie, erfucbt, ficb unter gremtben boren 
ju loffen, immer feme ©timme baben; 
bmgegen roemt lein SRenfcb fie bSren mag, 
be§ ©htgenS gar ntdfet miibe toerben lonnen. 

5. iudroig Bamberger uber die mufittfteuer. 

3n feinen bertrauticben SBriefen au8 bem SoHparlament (SreSIau, (Srnft ©fintberS 
SBerlag, 1870, ©eite HI) mad&t ber belannte $oliti!er Subnrig Bamberger in fefater 
lountgen Slrt einen Sorfcbtag, beffen SRealtfierung oieHeicbt aucb beute no* ber 
toad&fenben SRufifpeft §u fteuern bermtic&te. 

„®a ffibr' id&," fagt er, Jdjon lange eine Sbee mit mir berum — bie enter 
SHabterfteuer. SBerecbnungen, bie ic& guten ©runb m^, a» juberiaffig anjufe&en, 
baben ergeben, bag fiber bo8 3oaberein3gebiet bon ber Dftfee bi§ §u ben SKpen etwa 
400000 SHabiere ieben SllterS unb ®efcblec&t§ i m © anQe finb . ^ e6nten wn - bobon 
au* 30000 berunter, toelcfie alS SanbWerfgieuge ber SKufifc unb Sanjlebter fteuer* 
ESInS" f0 ? e "' f0 flut toie bie ^toef unb ©cboferbunbe, fo blieben immer nod> 
djoooo, toelibe man in berfajiebenen Slbftufungen mit 1-4 Satan im Sabr belegett 
fdnnte unb toeld&c aucb nur bet einem Surcbfcbnitt bon 2 Salem 740000 Zakt, alio 
betnabe bag Slequibatent be§ $etroIeumjoUe§ ergaben. 3* mufjte e§ ben befonbereit 
gajftubten uberlaffett, ju beftimmen, ob man bie Snftrumente nacb bem Sitter obet 
nacb bem Umfaitg ober bteKeic^t mtttelft einer SonrroHe (entfprecbenb ben ©a§ubrenV 
ie nad&bem mebr ober toeniger barauf gefoielt toirb, befteuern foCte." 




— 183 



Das Ket&t auf Stille* 

Son Sltfteb gtbt. b. JBetget. 

Saton b. Merger betoffentlic&t in bet .91. gt. *t." bom 14. Sjilt em geuiHeton 
fiber unfere SBefitebungen, au§ bem tote ben @*lufttaffu§ btetbetfefeen 

3* glaube, bie @mt>finbli*leit gegen Satm tottb beute batum fo MW 
geau&etT todl in ba» Drifter bet SUnfU ^ft 3 "*^^ 
fab, benen fi* mtfete Sierben no* ni*t angepafjt baben. M bte ' ^™j£™ 
neiben ft* but* @etoobn«n 9 fan gtofjen W«^«J* W» ^^ ^ * 

(Eg aibt ein febr f*one§ ©ebi*t bon 2tnaftaftu§ ©run, worm et fetn : etlte 

babet, tea* unb refigniett bem ©etofe ju lauf*en. OTe fcme bej JBrten* emm 
bet Sublet battn: Sammerbtobnen unb SonnettoUen, ^^"JjS 
rauf*en, 2tiutn^ S efan 8 unb ©tabgeliiute. Unb to&b«nb et ft* b efe J^JiS 
W bet^tenb^inaibt, toitb et b on bem»t attunbetmerl '"^JJgJ 
©an* fo betf*meI X en f*lieili* alle ®etauf*e, mtt ^^Sg'KS.S 
fiit ben ft* betubigenben@eiftium gtofjen, ^^^^^^SZ®^ 
bet amenta* unb ftiib 9 enug babin Mgt, too tote unfet angebotne§ Ke«t ant etiu 

ungef*malext geniefjen. ^ 

Die Sfllafmorder. 

©fteje na* bent fieben bon ©antuel Seltet *) ^ 

Sort bon Singen toat Baffe ^^J^^^^^SS 
be«nge 9 an 9 en, Qotte fie ott '^^^^^^Z^ilm 
aaein get,fte 9 t. Sefet, too fie bntffe Sabte att »n «A»c m ftobe 

bflegt, ni*t3 bon fret S«flenb gebabt, ©or au* fut ben .eater 
gefommen. „ , . s „ v an-tt ©oHte fie mit ibten 

5Ru„ ftanb ba§ Huge, ftatfe 2Rab*en aGetn m bet «t ®^b „*t W 
glftnjenben (Ebrnafrten au§ bent batetlt*en @rbe au |JW« fl« ^ flnbetn 

fu*en? „Unfinn," fagte fte ft* tapfer, „®lucf gtbt 3 nut tn ben., n> 
©ute§ tun !ann." „ . . mKh .-, - m e : n TeerftebenbeS ©arten* 

@o batte fie bie ^>^^.?^^^ m ^^^ *» »« * 
bau§*en gefteKt, ba§ tt)t no* flebdrte, unb b e fltoi ^™ in e me Unit>etfitat§* 
geboten uttb bi§bet fo fiffl gelebt, betmtetet. ©te feWt w ew b @port ^ 

ftabt, unt Stanlenpflege ju letnen. Unb ttaBfle ^ J® £ m , rben . 

CI*- (Ci-.^t r^^.w «! M n kMiv' 



n Iantt -" r P ..- m>Kf„»T in em leerfte^eitbcS ©atten* 

o batte fie bie ©ieuftboten enttaffen, bte ^"J,™^^ in bet fie 

gefteKt, ba§ tbt no* *^.^*,&J^tateVhto^ 

- uttb bi§bet fo fttU gelebt, t-etmtetet. ©te felbft oi ^et i^ B @port ^ 

ftabt, um Stanlettpflege ju letnen. Unb »a§ fie botnabm *av 
miifjige ©tuttben, fonbetn eine »itHt*e, tbt Seben fuEenD e^t ^ te bflg 

$a§ etfte ©emeftet war botiibet unb v™*™ JJ bi£ © e funben fo wenifl 
Serjeletb be3 3:e«§ bet 3Kenf*beit tun butfen, «"«; J^. M( jg^ bet Slmilen 
«» tnbgli* liintmetn, an ben biele fl« m*t p bettlen Iteben. 
»nb ^tanlenbSufet. „ «.„ i4 . s 5 . ©;,„{.. llano tin SBtefentot 



»nb ^tanlenbSufet. „ ^ ^^x. We @ en f t Hang tin 28tefentc 

Sefet bliibte btaufjen be8 ©omntetS etfte W- «w @ebii(fittti g. ®ie erften 

««b bebattli* tie? bet Sucfuc! bet ®<\^JlZaM®Z «**« 5> e " ® ie 
W6« Saae. benen bie 5Ra*t fetne nantbaf te **£* «°„S' w *itutfltf*e 



««b bebattli* tief bet Suclucl bet ®<\^JlZaM®Z «-W« b« ®«« 
mat Sage, benen bie 5Ra*t fetne nantbaf te ft fiI « nfl 3«nB bet *it«tfltf*e« 
be§ ©ommetS. 5)arunt ftanben bte genftet bet gtauenaotettu 



@ommet§. -tauum i*u«w.. — - ■ 

^UnTet 5KitgIieb, ©ttt ?afiot ©amuel « ettet, b«M JJjJ ^JmlJ^ wtlgfctt 
bet au<^ aI8 SRotnanfcbtiftfteHet unlet bem «wnen <§ tn j oj ^ @(|lafTn8t bet", 

«tfaltet, |at jugunften unfetet ® e f tre6 » n 8 e ."J* n ; en n " er3ff entIi*en »«ben. 
Sef^tieben, bie mit an btefet ©teHe in gortfefeungen tietone 



'Ills 



imw'TO-H" ' 



-asanas 



• ; * v »*i 




— 184 — 

JtttnU ! naj ber ®tra|e *u be§ 5«a«t§ toeit often. Sori batte eine SDiafoniffe, bie jum 
Stoca&ntf Waters berreift tear, *u bertreten ubemommen, unb ba tea ir D S 
emmal etne XaMmfr juaefaHen. SBeil ber Umbau eine§ gliigelS biefer Slin if Tor 
aaommen ttarb ntu&ten bortiberaebenb bie ©tationen ftarfer aS SnlJ e e t 
«nS e £. ba ^ r *" bk S " ftUn8 bUt * ba§ Deffnra b « Senfter fur biefe S 

fiauDtfefJ 1 ^^* ft?* 6 T b *! rrt i. ttnb f * eEte e§ aIIe fa »f 3Kinute " *°« «>« naben 
2w 9 ;?/ t0re 1 ~ bie ® tiIIe ' »»» bie «**#(& botbeiMr. Obei bie 

an ber L u ^ " 8 r?a ^J*" «n *rto "» f^riEer ober tiefbumbfer £ube aerabe 
flmerirfluf b0ru6etWr ' ^ te ^ «« b b * eine eben einaefd,Iafene fttanfc 

fefteil b „1f^" Ur fi\? arm b6r ®«*6«B«fe»ben ~ ™rfttmrbia, toie ba§ 
Zm-1l^^ am ^f^ bet <««"«««» fo tbeitbin broBnt, ntufjteSori 
SnTenbliStfeSST S *■ f"^ »° m fernm *"" »™*t fcfclua, batte 

xt^^ eiw§ mnba *- **••»• ww 

Sben ma * t,0enSraben * tmtber ' be ™ bunlle Umriffe ficb bom nacbtlicben §immel 
unb note ^LT™"™ ® n ^f t m * b0n * Wei ^nnerftimmen fam nabet 

Sinl . X toft K£ £ la 5Do or «^nb5ft, ber erfte Stfftftent ber ftLaifajen 
fifcf cine r£aZ L wi """ ?* bm tU * i0en ^^ Uttb bet « ^bbaften Sntereffe 
S SeftanbS " r "" Qn 8efan fl en fid, fur fie |B einer faft ibeaten SBeltretuna 

mdml^tl S? r( , er , ait8e ? Ut,!en . ober ttle ^ b °S fonft erimrlicb, ba§ er, aOe 
fftoLfabiB",^ tn rl £n berf * iebette « «Bna« u„ter 9 ebra*ten 
~LS Unt fS aIt » nb bfl ^«en last Ia*t, ba§ 

@ie unterbal ten £k i*J 2 ^° rflen fo11 er 65ren ' tol « ^ e «6er ibn benlt! 

S^b«8lSSS^*^^ fl « 3efet fPOttEt man aber bie wi» 

Sen S%^%£ , ? , SXT be \® k l^ f ° r8en ' ba6 »*» f8n " 
ba unten bSTlL fc l? m m bem Iefet bie Mbm i«"8en manner 

!i?SJtt^ei^Ilf "J 6 " ft' b K fie IoUt beIa * teit ' ^*ten Sorts frau* 
^ bi« fort li, Sf °? T« to Wen batte fie berunteraerufen: „©eben 6ie 

PeVbr eite StoSS V" "? ta beUt * mnUid rief fte eine ^ onfe - 
1 *" m CtUe ' f ° 5 fte Iauter of f ene ^"fien. (5ottfe6«ng folgt.) 



&iS£JjLhM„%. + *«.^ij 




185 



t)on der TUttu ssa 

an den Bntirupel. 

$er Stebalteur ber Sauera=9[$oft, £err Sofepb Saltf «, fenbet unterm 1. Suit 
bon ber &obe be§ $reberberge§ berab bie fotgenbe riibjcenbe SHage: 



Sol flobrajt a ©d&neabenn, 
Sol brummlt a ©tier, 
Sol iuad)jt met' ©enn'rin, 
SI Stuab, b>t ma nia. 

Sot tjbY i an ©cbufj wo, 
Sol Iro^t'S «m a O'wett 
Dft jtuifcb/n jtooa 3aga 
Steb'n ber SKirl tbr'n Sett. 

Sol fdblaft ma auf b' 9toc&t 
3n £rempl auf it £eu; 
£>a fcbarrajt a £>eufcbrecf 
Set ber SRM babei. 



Unb t lontt io nit fcbtofn, 
Sol bie ®Iofl8*SJua& im ©tott 
Urn 2Ritternac&t fd&ebbert 
Unb ouffteagt amol. 

Wa bort $ofcb'n unb ^fnaucb'n 
Unb Itfd&p'Irt im £eu ■ ■ • 
Ueber b' ©ttegt fieifl a ©'fhtfcter - 
3Jtit ber Sftuab i§ babet. 

SBo t§ nu ber Olmftieb' 
Sluf'n ^reber Ijerob'n? — 
D bu Sftitapl j' £annober, 
%m bie 3ftuo5 a roeng lob'n! 



Seufzer aus iDald&aufcn. 



3Mbbaufen ift eine „bornebme SiEenWonie" bei fcannober. 9m feiner Se* 
toofrter beglMt un§ mit folgenben ©eufjern: 

SBeifet ®u Wiebiet 9tufee§flocten 
Sialic*) in SBalbbaufen fcfcnei'n? 
SBeifjt ®u, wenn bie SBttWe trocten. 



SBeifjt SDu, nriebiel SBagen ge^ett 
StingS auf ber UmgebmtgSbabn? 
SBeifjt £u toiebiel 3%e ftefjen 
SSglicb in bent UtnfabrtSpIan? 
©ooiel 9taber al§ ba gefcen, 
3U§ ba bin unb ttrieber'geben, 
©obiel mal roirb ^ter gefeufjt. 



SBeifjt ®u, bafe fte bann ntftt rem.* 
©obiel giod'en oOS ba fcbroarjen, 
©ooiei mal ta grauenfierjen, 
©obiel mal ttrirb bier gefcbtmpft. 



SBeifjt ®u, totetoteX Sriiclen broken, 
SBenn ber 3ufl batiiber fta*t? 
SBeifjt 3>u, wiebiel » tiraen, 
©ettenb bur* bie ftifle Stoat' 
©obiel Sriicfen aS ba »"«"" 
Unb mit ©ifenldrm fpeltafeln, 
©obiei mal wirb bier geffucbt! 




Pflajterrtformm. 

Son £beobor Sefftng- 

s « w tonit bo§ befte ©trafjenpftafter 
r c SlCc gacbleute fittb ft* bartn etntg, baft bet ^tam fentMen wn ber 

Itefert. (Seine Sertoenbbarleit fur ben ©tra&enbau W ^ Wen ^fiaftetfttageit 
®teid&ma6i fl !eit ber ©trultur be§ ®eftetne§ ob- gur uttfere w w ^^ ^ ^ 
Meb,en toir bie ©teine §um Sett au§ ben f*Iefif«6en -WW wen, » ^ f(8tt , e bifc6e 
Jj» Sa^ertfaen SBalb unb bem gicbtelgebtrge, baneb en ao ^^ weitete 

•wnrtt, fe^t *um @cb,aben unferer beimtfcben Srucb.e, m ^uw 



wm 



met 



— 186 — 

SSerbteitung. 5)ie <Strafjenbaute*nifer f*afcten bi§ Por furjem ba§ @tra&enbau= 
material au§f*lief3li* na* bet £>8Ije ber Pon iljm Perurfa*ten Unterbaltung§fofien. 
^ac^ unb na* trat biefer ©eft*t§pmttt ber SBiHigfeit be§ $ftafter§ immer ntebr juriicf. 
2)ie gorberuitg, bafj ba$ $flafter ehtmal gerauf*lo§, bann ftaubfret fein ntiiffe, briingt 
fi* felbft in ben beutf*en ®leinftabten ben $ftafterbeprbert auf. 

©§ ift ba^er natiirli*, bafj tn ber neueften geit junft*ft ba§ £>oljpftafter unb 
ber Slfpljalt fiberaE beborjugt tnurben, benn biefe beiben ©trafjenbecfen laffen am 
toenigften ba§ Sftaffeln ber SBagen auf bem $flafter junt Settmfjtfetn fommen. <2o 
lommt e§, bafj felbft in Stehtfiabten Ijeute ba§ (Sranitpftafter befeitigt rairb, bebor e§ 
f*on rairfU* abgenufct ift unb ein neue§ $flafter erforberli* h)8re. 

©inem SSortrage, ben ber ©tabtbaurat Kotte in granffurt a. 9TC- furjli* in 
28ie§baben in ber „33ereinigung te*nif*er Dberbeamter beutf*er ©tabte" gebalten 
§at, entnebme i* bie Siotij, bafj bie gorberung na* &erfteHung gerSuf*lofen $flafter3 
gegenttiartig fo lebbaft geroorben ift, bafj aHe alten ©runbfftfee be§ <Strafjenbaue§ 
berf*oben merben, toeil biefe eine unb oberfte gorberung unfer ganjeS <5trafjenbau= 
mefen betierrf*t. 



i 1*1 



:i;i 



& 



®a§ gerauf*lofe SBflafter pat anbererfeitS feine 9?a*teile. ®a§ teure 2lfpbalt= 
pftafter benbtigt umftanbli*e Sfteparaturen. 58eim SSerlegen bon SftBIjreit, ®a§leitung, 
SBafferleitung, ®analifation uftt>. ift bie Sefeitigung ber Slfpbaltbecfe oft weitlaufig- 
SlnbererfeitS Sat e§ ben SSorjug, ft* lei*t abfpiilen unb griinbli* reinigen ju laffen. 
SDem ftanbtgen SBotbringen be§ 2lfpbalte§ lommt bie ftd& immer tneiter auSbilbenbe 
Srennung jttrif*en ®ef*aft§= unb SBobnftrafjett entgegen. Wan neigt Ijeute baju, bie 
SBobnftrafjen mit Slfppalt, bie ®ef*&ft3ftrafjen, obroobl fie ben grbfjeren SBagenperlebr 
aufmeifen, mit gutem ©ranitpflafter ju berfetien. 

SReben Slfp&alt* unb ftoljpflafter gibt e§ inbeffen neuerbing§ no* anbere Slrten 
gerauf*lofen $ffafter§. Siefe lommen teefentlt* fur bie llmroanblung *auffterter 
©trafjen in $8etra*t, ober fonnen unter SBerroenbung ber Portmnbenen alten ©bauffee= 
bede jur Unterpflafterung angetoenbet tnerben. ©§ !ommt irJbefonbere febr bauf'8 
bor, ba§ bet ber fcfineUen ©ntwicfelung einer @tabt jalilreidfee 58orftabtftrafeen, bie 
urfpriingtid) ni^t§ anbereS al§ Sanbdjauffeen tnaren, in ben ©tabtbejir! fcinein 
gejogen merben. ®ann aber jeigt fi^, bag fie in i^rem gegenmartigen 8«ftanbe bem 
©tabtberfelir nidjt gettaiftfen finb. ©oil man nun bie f eftgefafjrene ©tjauffeebecfe befeitigen 
unb eine neue Unterbettung fc&affen jur Slnlage eine§ ftabtiWen ©ranit* ober Slfp^att* 
pftafter§? Ste Srfalbrung jeigt, bag ba§ unjmedfmafetg ift! Steine Unterbettutig befifet 
bie geftigteit unb Buberl&ffigfeit, bie eine feftgefa^rene E^auffee ^at. @o tarn bet 
©trafjenbaumeifter (Sraoenborft auf ben ungemein WertPoKen ©ebanlen, bie alte 
d^auffeebede aU Unterpflafterung fiir ein neue§ ©teinpflafter §u benufeen, ba§ Seute 
al§ fogenannte§ „^teinpftafter" attgetnein belannt ift. 3)iefe§ „Steinpf(after" Ififit ft* 
freilicb. auf gelocfertem, nacbgiebigem Untergrunbe nicfot benufeen; fann au* einem 
fcfcweren Saftperfebr auf bie ®auer nic&t ge»a*fen fein; e§ Perlangt eine abfolut fefte, 
and) feitli* nicbj berfdbiebbare Unterlage. (£ben barum benufet man e§ at§ 5DedElage 
auf feftgefabrener S^auffierung, nadbbem biefe junacb.ft in i^rer alten SBeife wiebet 
bergeftellt ift. 3tai) ben9lngaben be§ granff urter @tabtbaurat§ Ut man bei ber ©in* 
berleibung Pon ©bauffeen in ba§ ©tabtgebiet granlfurtS mit Sletnpflafter bie giinftigften 
(Srfolge erjielt. ®§ foftet freili* ungefaiir ba§ ©reifacbe tuie eine ©bouffeeCede, aHein 
e§ Salt bafur au* etttm fe^Smal fo lange, erforbert Ptel geringere 3teiniguttg§= unb 
9teparaturen!often unb tftfjt ft* lei*t tnftanb^alten. @§ gibt in granffurt ^lein* 
pftafterftrafjen, bte f*on feit jebjt Safcren befte^en, bie in ben erften tiinf Sabren gar 
leine, in ben tefcten ftinf nur ganj toenige 31eparaturen erforbert ^aben. ©elbft bei 
gro|em S8er!e5r 6&tt ft* ba§ ^tempflafter febr gut, hjenn ben einjelnen ©teinen et»a8 
grbfjere fopffla*en gegeben unb bte ^flafterung in einjelnen gegeneinanber gefpannten 




— 187 — 

Sogen auSgefitfjrt totrb. giir bie SSeftrebungen unfereS StntilarmPereraS ill bie Stem* 
Pflafierung em SSorjug. @te tft jWar tat SBerglei* jut d&aufftertcn Sanbftra&e flerauffr 
boner, aber bo* nid&t entfetnt fo gerauf*PoU ttrie ®ranit=3fteibenpftafter. $Ko* 
empfeblen§»erter aber tft Bementpflafter, bo§ beinabe ebenfo gerauf*lo§ tote i bte 
%6ott=@tra§enbecEe ift, unb bor biefer fogar ben SSorjug befifet, cine toentger glotte 
imb inSbefonbere bet groft gefabrli*e Oberp*e *u btlbett. ©egen feme bauftge Sin* 
toenbmtg fpra* bi§ber einjig bte @*toierigfeit ber SReparaturen. 



SKeuerbingS %at matt SBerfud&e gema*t, an ©telle be§ »pjkfter3 etne anbere 
%t fcecfe fitr au§gefabrene ©bauffeen auSfinbig ju ma*en. ®*& w«» at »"ier ™x* 
fuc&e bttbet i>a% fogenannte @*ottpf!after. 3n gran!furt a.2K- lafet man W attat 
burcb etnen erfabretten Unternebmer, §errn Sobr, in ©tarfe Pon 6-7 cm au§ Malt- 
Hotter imb Sement unter bobem ®rucf anfertigen. SDiefe *tott en tterben auf e mer 
15 cm ftarlen Setonunterlage, sum Sett an* bireft auf alter, aufgcfptfeter ^"""J 
aufgelegt, unb jmar mtrb juna*ft erne 3-5 cm btcfe Semen tf«t«t oH »»« 
toertoenbet, auf bte fobann bte Watte gebra*t mtrb. ©old&e fatten Itegen £»• m 
So^tenbafen in grantfurt a. 3R. fett bret Sabren. ©te baben ft* m ^ef« S«t gut 
betodbrt. <£§ S eigt ft* lebiglt*, bag bte Safott- «nb 8emattrf « «^*"J 
<0m4a, fo bal babur* bte flatten uneben ^^^J^^JZ 
bte neuen flatten mtt enter getn*@*otterf*i*t alS Secfiage- She Soften eme» foI*en 

SJetonbelagS ftetfen ft* ttrie folgt: ,_, 

1. bei Porbanbener Pauffierung ju 7 2Rt pro Ouabratmeter, 

2. auf neuer 15 cm ftarfer Setonunterlage ju 8 /. ™*„ u W4s 
Merglet*e ju ermoglt*en, feien bie^reife anberer «terarten &ter gletcb 

foU§ angefiibrt: _ . . . _„ 

1. ®ieferltng§ 8ement«abam 10 SDH. pro Buabratmeter, 

2. Slfpbaltpflafterung co. H 3Kt pro Ouabratmeter, 

3. SSeid&boIjpflafter 13 3Rf. pro Ouabratmeter, 

4. fcartboIiPftafter 17 3JH. pro Dnobtotmeter. 

Sn folcben gotten fretli*, in benen juPor no* bte alt e «*oj 1e eo j 
flenomnten merben mufj, tritt p ben bier W^^J^S^^Saoi «nb 
»« 3lufbre*en unb Wren ber aiten ©baujee, foimc f« W »§ «JJ^ ^ 

Wtthnme beS Untergrunbe§ mtt etma l-» JfJJ? D "tE^£aS3i«f«««* 
J* ba § Silempflafter menigften^ urn etma 5 9B. ^jSSSSwSe-^ 
*etraat pro Sabr nur etma baib fo bid f"*?"^^ Kn ©trafeenban tbnnen 
walabam§. S m 3ntereffe unfere§ Stanpftf f« ,{ "SaS ^r ©ofepflafter 
«w baber in fot^engatten, mo, jumal tn ^fW**" tt ^ ®ranitpflafter§ bur* 
iem ©tabtfSc!eI unerf*mtn ti* »u fehx f«emt, ben jmoj « babei porteitboft 

Steinpflafter ober @*ottpflafter empfebten. S)« ^SSam^mm W^niger 
««b bte terpen ber ©trafeenanmobner werben ^"J^^L^ ©ramtpflafter 
Wflegrtffen, al§ ba§ bet bem itbfi*en bolprigen unb etotg repontn 

fleft&te&t. .. ,. 

r hh m aHen brei Setlen gerauf*- 
. munificn. »te ©erjog £einri*ftra&e aW « b "» mit ®i e «iftein* 

t"fe§ Rafter, bie Irbetten finb PoUenbet. ®te © a f ^7 h " 'iojai unb ^ettenlofer* 
Rafter Perfeben morben. ®er JBottottotinfl |»tf *e« oer ^ . jj Uinf tetnpfiafter 
toafee bat Slfp&altbetag belommen, nur ein Heme* ©™«f ". ' %a m \t metnftete 
fcjegt poorben. ®ie Hermann Singoftrafee tourbe « i em rWte t, ber 

fate perfeben. 2>e? 3iing urn bie 6t *a« ^J e f «. ®ie W*' 
Jefabrenere, bi§ber ungepflafterte 2:eii mtt metnftempflafter 
fticofee bat ebenfaM gerauf*lofe§ *BoP« erbatten- 



|i 



!«1 



I' 



iH.il! 

I1 ■ ' II 



t Is' 



— 188 



fit * 



I l I J 






i ' it « 



ti»I 




Das fluietocello- 

eine neue muflttfolter. 

2lm 8. 3ult fanb in bet Bueen'§ &aK in 2onbon ein bom fcerrn (Settobtrtuofen 
ban 93iene beianftaltete§ Sonjett fiatt, in tbeld&em neue SDioQltd&Ieiten fur bo§ ©eHo, 
beffen feelenboHe S8ne in bem Songetriebe be§ ntobetnen DtdjefterS unterbrfidt roerben, 
bargetan toerben foltten. Sum erftenmal ttmrbe §ter ein Stpparat borgefii^rt, ber bie 
Slangttrirfmtg be§ (£etto§ aufjerorbentlidj berftflrft. @§ ift eine jiemtid) umfangreic&e 
S3orrtd)tung, bie an bem Snftrumente befeftigt ttrirb nnb bie ©• 21. $arfon erfunben 
Sat. „Sn einem grofjen @aal bet Pottem Drdjeftet ttritb ba§ ©elto fiberroaltigt," fo 
Sufjerte ftd^ ber alte SStrtuofe- „3)er ©pielet fifet fiber fein Snfttument gebeugt unb 
fpiett, roabrenb ba§ ^ublifum gat nidjt an ben 9Kann mit bem (£eHo benft. 3d) 
mBdjte bem SeHo feine SRebabilitiermtg berfdjaffen, efce id) fterbe unb fcoffe, bafs bie 
35arfonfd)e Gsrfinbmtg mit babet Ijelfen nrirb. <3ie b>ifjt StuptoceHo unb ift eine fcljr 
lomplijierte unb untfangteidje aSorridjtung, bie, gtaube id), mit lomprimierter Suft 
atbeitet. @ie bergrofjert ba§ Stangbolumen, fa fie berjebnfadjt bie ©tSrfe be§ £on§, 
otme feiner ©djbnbeit Slbbrud) ju tun. S)amit gettrinne id& (betoatt fiber ba§ Drdjefter, 
anftatt bbttig in Ujm unterjuge&en. $)ie tiefen Sone Ilingen tote Drgel. ®er ©eUift 
ttrirb liinftig nidjt meljr mifjadjtet toerben fbnnen. SRit feiner m&djtigen Sonmenge, 
bie einem gettmltigen ©rammopbon an Sraft gleicbfommt, bominiett er fiber bie Se= 
gleitung unb beberrfdjt felbft bie grofje trommel. . ." — 28a§ nrirb nun bie Xtommel 
fagen? Stttet 33otau§fid)t nad& ttrirb biefe Stfinbung einen SBettbetnerb jtotfd&en Srommel 
unb KeHo berbortufen, bet bem bie Dbren ber Suljorer bie Seibtragenben finb. ©in 
©Ifid nur, bajj bie erften „2&rmrennen" in ©nglanb ftattftnben, benn englifcbe £)§«« 
finb bon &au3 au§ nidjt fonberlidj mufifalifd) unb fonnen leidjter einen $uff betttagen 
aU lontinentale DIjten. 

Klauicrfpicl — ein nrtKftorender tartru 

Cin engines mjudiz. 

S8ot bem Sanbgeridjt p Slanbubno lam foeben ein gaE jur SBerljanblung, ber 
baZ Bffenttid&e Sntereffe in Slnfprudj ne^men bfirfte. 3)er MSger forberte ©d&aben* 
erfafc unb ein SHabierfbielberbot gegen ben S3eIIagten, ber buttfj fein ©piel ben 
stager fc&Bbige. 

S)ie SParteien tbo^nen in jroet aneinanber grenjenben, 5alb freifteblenben grofcen 
©Sufern in bet SSiEenfttage im obetn Seiie bon 2- 55et S3e!(agte fpielte biei auf 
einem <3aIon=5lfigeI, abet nie bot 10 Ubjc morgenS unb nad& 10 U&r abenb§. 5)ie 
Seugen beS SmgetS fagten au«, bag ber Son be§ Snftrument§ ganj unertrdgtia> 
ftart su ibrem §aufe fcerubetbrSnge unb auf einen ungebubrlicb gtofjen £etl be§ 
£age8 fid) etfttede. @§ fei oft 5-5'/> ©tunben ^inbutdj ununtetbrod)en gefpielt 
roorben, aber fie r&umten ein, ba% §eitmeife, unb befonbetS unmittelbat bebot bie Stage 
anbfingig gemadjt fei, meift nut jtnei ©tunben neun SKinuten, 5bd)ften§ aber bier 
©tunben fiinf SKinuten in einet Sour gefpielt ftturbe. ®er 5Bfarrer bon 2. fagte auS, 
ba§ er ba§ Snfttument in bet 53fatte unb in ber Sttd&e, alfo 200—300 gufj »eit, 
ge^iort ^abe. ®in Sfabietbauet, bet at§ ©nttaftung§jeuge bon bem SBeflagten gelaben 
tear, befunbete, ba§ fraglidje Snfttumerit fei ein grofje§ 3immerpiano, bon madjtigerem 
Slang al§ bie meiften biefet Sltt. (£§ fei ein fd}bne8 Snftrument, roie fotdje in ©aufent 
flleidb bem be§ SSellagten gebtaudjlidj feien. S)ie Seugen be§ StSgerS gaben ju, *><& 
ber Sfflagte gut fpiele unb gute ©adjen. llnter ben 3eugen be8 SeHagten befanb 
ft* au* bet 58efifeet eineS benadjbatten, 21 engltfdje gu§ entfetnten ©aufe§, weldjet 



iJztiiaiSSiiiLtLiiijgi&u . 




r- ^Hp»3ffpr* " ^s^f n^rv ypt& T-. *-| 



— 189 — 

ouSfagte, ba§ et bo^tano fi e»5(nli« »o*I Pre, baft e§ abet nicbt taut unt .mrmenb 
e Set Sdaote erMrte, bag bet glugel unter afe, aetfte bte gtrma Stemwab 
Lot auf Sager gebabt babe, bet fteinfte ©alonftuae fle^efen fet Jto* »ae 
«ne§ anbern 3e«gen mufi man, um gut p fbtelen, tag ttf, ^ ®^£fifd 
beftritt, bafc i>a$ Spiel fe^r laut unb bet SbP be§ 3nf rumen a befonberS gtofe f«. 
Set » ellagte 9 ab an, et babe tamer nut ©SanMmpfw flrtjeU u«t fet ®lage« 
flelomnten )abe er ba§ JKabier auf einen mtt SH| ««Wtata *W» «! 2 Hfefet «tt 

Set tttftter ffiferte in bet UrtetlSbegtunbung a* *&V*tXw J«f« »* 
ton gall itt Satt entfebieben tnerben miiffe. ©§ lame tmmer barau an, ob ft* b 
*&W bel SnftrumentS in ben ertaubten ©renjen : frelte. JJw JJ"***^ 
SaH gewefen f eh? tnenn bte betteff enben finrtf 4«ttfabe ^^^ f, JJX 
ttaren. S)a e§ ft* aber um einen Stftad bon tat erem Son Jan bd* ^«JJS 
Went itblicfi, fo gtnge be§ SBeftagten SftrtteRrfd ate "•j^^ 1 ^ 

(E» ttutrbe gegen ben Setlagten auf SBerbot be§ StabtetfptetS unb etnen etaeo 

lidjen ©djabenetfafe ertannt. 




Ititereffatite Kefltsfalle- 

Oberlandesgcri^t Bmlau. 

fehtem ©emetbebetriebe auSgebenben, *** W 1 ?™;:* bem ©ewerbebetriebe 
ben ©etaufebe. ©in fcauSetgentiimet fffl&Xte ftcb but * bte bonb em» en* @r 

fetne§ 9cacbbat§, etne§ §anb»etl§meiftet§, au§ fl e S e \®3 „ Solibeatbeitung^ 
bebauptete, baft befonbetS bet Sarm bet in bent * ^J^ t !£gri bet baju 
mafebtnen unetttagticb fet unb ibm ben Siufentbalt «J«"«f* HbeJtampftf 
fiebbttflenSSetanbaunmogiicbmacbe. ®ie ftagticben ©etauUb e^ em ^ ^ 

Stummen, abmecbjetnb mtt geHenben, Q««tWenben Sdnen let «• jw TOs 

®efunbbeit mtt ber Sett bottig p untergtaben. S>a8 ^"J^ geric &teten Stage 
*eifung fetnet gegen ben SKacbbat auf SlbfteKuna ^««gj™ ^be pnacbft bte 
flelangt. S3ei bet bom ©ettcbt botgenommenen ortltcben ^eiuy » ^ SRafd)me 

bag metfte ©etaufeb berurfacbenbe ©obelmafajme allem uno . gfaat( wc X*e bte 

iuftratmenmitberSanbfage in ©ebraucb genontmen, ..T 3 ," jgetriebe be§ Sefiagten 
<tuietfd)enben Sbne ^etbotbtingt unb nicbt cm W a ™ ' ™ ett . ei g au fnabme war ^ 
»et to enbnn 9 finbet, nicbt benufet tnutbe. M ftm* ■ ^« ^^ te §a«fe W 
®eticbt ju bet Slnftcbt gelangt, bag ein ©eWioffe^altj a bet » am &rfix" ® e= 
lagers jum <Scbufee gegen bie bon bem Setttebe btf^oaw B ^^ fA bem 
tjufebe Mb genu 9 e, fo ba§, ba bie Senufeung ^f era ^ einunfl wa t iebo* W 
%fpracbe be§ ^liigerS bte Serecbtigung feble- ^"S* „ untne bt anttef. ®tefet 
ObetlanbeSgeticbt SteStau, beffen ©ntfebetbung »etWjfl« " {m ajerurteitung 
fettcbtSbof gelangte na* SInbotung bon @ fl «ff"2 e "J ^ B en mebtjtnifdjen ©afr 
beSSBeltagten, wobet et ftcb auf ba3 ©utacbten be§ ^^"g^eerftanbigen, emem 
toftiinbtgen ftiifete, bet - im ©egenfafee ju emem f e " en We ber pafebinen be§ 
getoetbetat - bte Stnficbt betttat, bai bie betetm ^^Sm m m »u m«*f 
Jfiaata bet offenem genftet geeignet feien, aucb gefu«& *«i ^ ^ ^ 

^et ©eticbt§bof nabm an, bafe bie ^.^jbjjb nicbt betpfti*tet fet, 
y»6mmg mtt betuefftcbtigt wetben muffe, »«b ba | b " *J % m gjacbbargtunbftude 
5"3enftet fetner SSobnung jum@cbufce 8 e 8 en ^rSnbwetKmeiftet gegen ba» *» 
^etubetbtingen, aefcbloffen ju fatten- ®ie »^^ m a SSSSri«t' berworfen, bo tf 
^.rutteilenbe (StlenntnS eingelegte StoHbm *t ba ^ f Stu«8 beS tty*» 
w* berSJotinftanj ber SRemung war, bai to0 " f"" S ©eteiebe beS SBeHagten 
StwSeiflentumerS bie genfter jum @<&ufee fleflen bie bon oem 



•i I 



if 



4- 

-I I?' 



I! ! il 



ft! i- 



wSmSaSSmmm 



ass 



'! i' t 









1 
i. 
(1 



i 



9H 



— 190 



mm 




auSgeljenben ©eraufd&e ju fdjliefjen, feme Sftebe fettt !6nne. Sa ber SBeHagte ben ibnt 
obliegenben SetnetS bafiir, bafj bie bon feinem SBetriebe au§geb>nben ©eraufdje ba& 
SDlafj be§ Suiafftgen nidjt iiberfteigen, nidjt erbrad&t &at, fo War feme aSerurteifong 
gered&tfertigt. (SBergl. „3tec&t ouf <SttHe", ©eite 152.) 

Sdjeffengertdjt 29. ftannouer. 

StnbauernbeS Drgelfbielen inmitten ber ©rojjftabt ift ruljefiorenber £Srm tut 
©tone be§ ©efefeeS, fo entfdjieb ©djoffengeridjt 29, £amtober. Set ©d&tffSftfauM* 
befifeer 3utto§ ©eelig Satte ouf einem ^rtbatgrunbftiicf am ©renjtt>eg tot Stpril unb 
SKat b. 3- 14 Sage lang ben 93etrieb enter ©d&iffSfdjauM mit Drgelbegleitung. 2tn 
unb fur fid& ift befanntlic& nadj ben bi§b>rtgen (gntfdjeibungen ber ©erid&te bagegen 
nic&t§ einjutoenben getoefen, foeil biefe 9lrt SBeranftaltungen auf ^ribatgrunbftMen 
a!3 bie erlaubte 2tu3iibmtg be§ ©etoerbeS eine§ ©c&auftetlerg erad&tet tnurben. Sie 
bon ben beKfttgten Slntnolmem eine§ folc&en ©runbftitcfe ju §ttfe gerufene ^olijei 
fonnte beS&alb gegen biefe 9tufieftorung nidjt§ au§rid)ten. 3m borliegenben gall tear 
nun bon jabtreic&en Stnltegern biefe§ ©runbftitcfS Snjeige erftattet tnorben. 9la<& ben 
Selunbungen btefer al§ Beugen bernommenen ^erfonen ift ba§ tooc&entang anbauernbe, 
bon 3 bi§ io U&r abenb§ toa&renbe Qrgelfpielen fur fie eine entfefetidje $toge getoefen. 
Sa§ @$3ffengeridjt lam in biefem gall ju einer SSerurteilung be3 ©dbtff§f$aufel* 
beftiserS ju lOSKor! ©elbftrafe. ©§ fit&rte unter anberm au§: ®en boriiberge&enben 
Sarm ber SKeffen, SafcrmStfte unb ©d&itfeenfefte mitffe fid) jeber gefaUen laffen, ebenfa 
btete ba§ ©efefe leine £anbljabe, foldje ©c&aufteUungen, bie nic&t bet befonbern ©e* 
iegen&eiten ftattfinben, toerat fie boritbergeljenb finb, b. f). nur einige Stage bauern, 
ju mljibteren. SSenn aber eine folc&e ©c&aufieUuttg mtt Drgelbegleitung 14 Sage 
lang baure, bann mitffe man aUerbtngS fagen, bag baburd) bie BffatHU&e IKu^e unb 
Drbnung fur einen gro&eren Srei§ be§ «BubIifum§ in erbeblic&em SRafje geftort roerbe- 
®a§ ®ert(^t fei beSljalb m einer SSerurteilung toegen SRu^eftorung gelommen. (SSergl- 
„9te4t auf ©tille", ©eite 92.) 



notizen* 

Berlin. 1. ®er 3iaua) ber Solomotiben. Ueber fiarle 3ftaud&eni»tdiun» 
ber yofomottben ber ©tabt* unb Sftingba^n (at fta) ber S3unb ber S3ertiner ©runb* 
beft|erberetne befcbtoert. ®arauf erteilt bie fbmglic&e ©ifenba(nbire!tion folgenben 
-ojljw: »$er ataud&berminberung beim Setrieb ber Sofomottben auf ber Berliner 
©tabt= unb 3itngba5n tnenben »tr anbauernb unfere Slnfmertfamfeit ju unb bemu^en 
un§, bur^i SluSma&l jtnedEentfpred&enben SSrennmaterialS nnb burd& (£rbrobung bon 
^au«bermtnberung§einritbtungen bie Sftaucbenttbtcfiung einjuf^ranfen. Sie iefet ubttd^e 
geuerung mtt ©teinlo^IenbrifettS bebingt feine berme^rte 3ftaucbenttt.icltung. ®ie 
i3o!omottbbeamten finb bietme&r bur* Seac^tung ber gegebenen SSorfd&riftett »oW 
tmftanbe, ba0 itbermafitge 9dau$ett ju ber^inbern. SSir (aben bie Seamten auf biefe 
^efttmmungen erneut (ingetoiefen unb eine befonbere SontroUe eingerid&tet, fo bafj 
gegen etroatge SSerftofje borgegangen toerben !ann." 

t u «n~l 2 ' f tra 6 e » Ia P*w9e- 3n ben ©trafjen be§ SBerliner 5Rorben§ erregt fd&on 
felt Wofya era nut Sampf betriebener Saftjug, ber ber ©efeHfc&aft ftir Sfret- 
btjnbetrtebe ge^rt, Sluffejen. ©r Befte^t au§ ber mit jtoei bretten fRSbern ber* 
fe&enen«oromottbe unb bier Slnbldnfietoagen. Sefctere ru^en ieber auc& nur auf iestoet 
ftarten etfcnten »Bbettt unb tragen ie jtcei, an ben ©eiten offene, alfo inSgefamt a*t 
Sro 11 iuf " mmttt « n 8 e ^t jtoSIftaufenb SKauerfteine aufne^men fBnnen- 
SteferSaftjug bettjegt fidb itemlid& leic&t, e9 finb auo5* i>a bie beiben SKafainiftttt mit 
ben &upbedWt$en28armmg§ieioSen ni$t fbaren, no* lefate ilnfltutfSfaHe borge!ommen> 




!W;' '"' 



^^Liywyw^ife t ^w^ ; '- » ft^fv . w| ^*"V > J '' , ' " ''' ' ''" * 1 



— 191 • — 

abet et *at ben 3lo«teit bafe « ben ©ttafjenlatm etfteMift betmebtt. 2>a8 entoicfelte 
©erauffb ift ftatfet, trie bon einem batben Sufeenb Slutobuffen pfammen. 

Men. Set Sktein beutfftet ©fenbabnbetwaltungen fenbet u«3 fofeenW 

bet Sintuatmberein, fo roiMommen ibm to iibtiflen bet Snbalt tft, ntftt betantmottlid) 
B^t toerben n^ (HfenBffl j nwbdB „ ta » *« **«*« bet ? ielung ehtet 

Met ©ignale ntit bet SJampfpfetfe m Safopetfonal gegen betart g e © snau 
abftanpft, betfud>§tt>etfe eine Setabminbetung in S"^^2^SS£2S 
infotteit eine folcfee obne Seeintriicbtigung bet Beth WftfrrW = a» jggggj 
ttutbe, angeotbnet unb gktcb*eitig berfiigt, baj fmoofil bte * IgJ*^^ 
fiibtung untetftebenben »atoe% aO aucb bie *«tbattung " ^ *g£?S*S 
Utatf efart Sabte* liber bie S»edbienli*feit biefet «**^^^Sl£ 
SSte au§ ben etngetangten Betiftten einbeE g betbotgebt, J£ tW b * f ™ 1 J t( 
ptbettabtt unb ben ganj befonber* nfttrt gen 23 ottetl g qefta O £«* *2°^ 
naftbem eg fit* einmal eingetbbbnt nnb bte nottge SWtfamfe t angee 8«« * ' 
nmmtebr fel tenet ertonenben Santpfpfeifenftgnalen ^fP^^Zl^ 
Webtgung fann feft 9 efteHt «erben, ^^^ m V ^S^S^ 
bat unb bafe leine Unfalle »u berjetcbnenfuib, »eU&e. ^™ T ^ faa fo jabtreicber, 
jufiibren utften. Slucb in ben WfmW^JJ*^ 
ben <£tfenbabnbettieb latntenb unb lafttg i ffBfSj" !JSEK! atfo Wwietiflften 
Infnaime gefunben. ©a biefe giinftigen f«5^? J&^WafUme aucb in 
Sett bortiegen, befiebt fein 3»etfel, bai bte f^^ "ZiS turn Lb babet biefe 
bet3u!unft boHfommen entfptecben »irb. W? n6 *™T 
bt§bet betfucb§tbeife ©mfubrung in eine enbgulttge utntoanDein. 

. lew. Set Sclt..«l««» >«^KSU?^ 

fiber ben in biefet ©tabt in einjigatttget SBetfe «b WW ■*>* » ^ ber @tra6eni 
ttoM aufcer ben Kiiftenfiabten Stalien§ faunt «?enbetnen -jn, feW wie in Seipjig- 
foitbel mit often feinen llnptragltcbfeiten fo «W>« « "°i. ' nb gnic btei3 toetben 
SWe nut etbenllicben Slttilet unb ©peifetoaten, ^"^Sdrtflem ©efiingel au§= 
in ben Sttafien bet ©tabt bon P"8enben ©anbletn unto oep ^ oJle bUfef unter 
fleboten unb umbetgefabten- ®abei befiebt bet Shberi troi , b @t ^ en flUC& in 
Stofjem Sattn auf ben ©ttafeen auSgefcbtieenen, & oten, m » i etae @ingabe bet 
jabllofen Saben ju genau ben felben ^teifen etfteben » 12 _ 2 u ^ t m ittafl§, 
»Urger, bie bte »ttte entbielt, ba^ W^^-V^rf bet Sonblet in ben@tta|en 
too btelen nritffi* 8tube ju gonnen Ware, ba» ©« inwei ^ ganje eto t^tung 
««b JoBfen etngefteQt Wetben ntbge, ftotte fetnetlet "Jjo* @ie wibtt fpn«t 

wutet in einet gtofeen §anbel§ftabt toie Setpjtg jotftn tpwi ^ ^ anbeI g Iebe n§. Unb 
alien Slnfotbetungen an eine Mtut bet Stwfien^ « «w aStJB bo ppelt pein^ 

8etabeinengen©affen einet ftatl belebten ©tabt ^W^l^b bet f5*W*« 
m- m baben wiebetbolt an biefet ®*\*Zm1l£*> «««« roeitet "" 
©etoetbegefefegebung gtont gemacbt unb wetben nt*t naO)W11 
bet IbfteUung biefeS 9Ki6braucb§ fottjuatbetten- BiftelmSProSe ift bie 

mm. Sn bet ©egenb bet obeten S ^J^ W n^mm^m 
m& unb Seppicbitopftomtmt auSgebtocben- ®te fagj» ^ A b i £ @ e u*e 
28ttta«8btu(be betfefeen bie 5Ra(bbatfcbaft m * amI ,2 7©enefung jujufiibten. *t 
auf ibten $etb }u befcbtanfen unb bie JBefoHenen balbtget © 
bem SBiebetauffommen bet 3K5bel tbitb gejwetfelt. m iaenMro tten I«to*o* 

Hamburg. SBieberboIt gebt un§ ttav i« «« § J^tennen etneS geuetwetK 
Satbeftebube unb SBintetbube iibet ben Sotm, oen 



! ! 



f 

•til 



! 

i 



mm 



m 



■ , if 




— 192 — 

tnt ttljlenborfter galjrljau§ aHabenbli* jtt)if*en 10 unb 11 Uljr beranlafjt. ©§ toirb 
fenter eellogt fiber bo§ @*tiefjen bet Stbtetltitrett auf bet @tabt= unb SBorortbabn 
Stanfenefe. (Sin SKitgHeb f*reibt un§: „®ie @*ulb liegt toeniger an ben Siirfd&Hefeem 
unb <S*affnern, al§ in bet ®etoo&n5eit bieler SMfenben, bie Stbteiltiiren ofcne Sftucffi*t 
auf ibw SKitreifenben rait ©emalt jupfd&Iagen. @§ ift borgefommen, ia% einjelnen 
SKeifenben ginger unb fcftnbe fattier toerlefet toorben finb. 9lu* ftnb bauftg @*aben 
an genftetn unb Siiren entftanben. 2ln bte ga&rgafte ber @tabt= unb SSorortbabn 
tourbe baber bur* violate ba§ <£rfu*en sertd&tet, bte SttteUtfiren mogIi*ft gerauf*= 
log jujuma*en. £ie Sebienfteten ftnb bon bet (Sifenba&nbertoaltung auf§ ftrengfte 
angetDtefen, bte Siiren mtt SSorftd&t ju f*Iief}en." 

leipjig. @rri*tung unb $8etrieb einer ®rucferei unterfagt. ®iefer 
gall Sat ft* biet eteignet. ©in Sfteubau, bet unmittetbar an ber $ribat!linif be§ £errn 
©ebetmen 2KebtjtnaIrate§ $rof. Dr. EiUmamt grenjt, tear in feinem @rbgef*o& unb 
bet erften (Stage jur (Srrt*tung einet Studerei auSerfeben toorben. ®ie rjorjere $er= 
toaltung§be&Brbe bat tbrc (Senebmigung enbgiilttg berfagt. <Ste ftiijjt fi* babei auf 
einige ©uta*ten, bte ft* ba&m aufjerten, baf? bie 5J$atienten ber SHinif but* ba§ 9trbetten 
ber 9ftotatton§maf*inen erbeblt* bel&ftigt tterben tciirben unb baf? ft* i&r 8ranl&ett§* 
juftanb babur* Iei*t betf*limmern fonne. ®er§27 ber (SeWerbeorbnung lautet: ®ie 
DrtS&oIijeibebBrbe bat, toenn in ber 9M&e ber getoaltften S3etrieb§ftatten Sir*en, 
@*ulen ober anbere offent(i*e ©ebaube, Sranfenbaufer obet fteitanftalten bor&anben 
ftnb, beren beftimmung§m&&ige Senufeung bur* ben (Setoerbebetrieb auf biefer ©telle 
erne erbebii*e ©torung erleiben toiirbe, bie @ntf*eibung ber Pberen SBertoaltung§= 
beborbe baruber einjubolen, ob bie SluMbung be§ ®etoerbe§ an ber gewablten S3e= 
trtebSftatte §u unterfagen ober nur unter Sebingungen ju geftatten fei. 

eoldberg i. S*lefien. SQeftrafteS £unbegebeU SSor bent blefigen SBejirf^ 
ousi*uf3 Kagte ber <5teama*ermeifter ©uftab Srefeler in Dber=£arber§borf, ®rei§ 
^opberg=§a^nau, toiber ben SlmtSborfteber ju §arber3botf toegen Sluf&ebmtg etner 
bo!tjetIt*en SBerfiigung. ®er Stager bat auf feinem ©etjbft einen lautbellenben Setter 
bunb gebatten, bur* beffen ®ebeH ft* ber ^farrer Sietoalb im nebenan tiegenben 
Warrbaufe geftdrt fitblte. Sa gittli*e SBorfteHungen bei ©refjter ni*t§ fru*teten, 
tourbe Srefjler bom SlmtSborfteber in eine Strafe bon 50 Ml genommen unb ibm 
etne toettere ©trafe bon 75 mi angebrobt, toenn er ben £unb nt*t abf*affe, refp. 
jam er nt*t fur 2lbf*affung be§ SarmS forge. ®egen biefe Slnbrobung bat®tegter 
S!f s- m ^ e I n 'm tUn ? §flreitt ' erf ^ ren er5obett - *>« Srei§au§f*u§ in ©olbberg rjatte 
LSm s ^?^!V^ 0ben unb bur * ««8foae be§ SSorganger§ be§ ®ie»alb feft- 
gelteut, baf? ba§ ©ebell Sag unb SRa*t anbalte unb toirfli* re*t ftorenb fei. 5fa*bar 
gtelf*er unb anbere ^erfonen finb bur* ba§ ©ebeC nt*t geftort toorben, ber §unb 
w f * ' T e aRi §unbe finbl * fatrer ®tetnalb, ber au* bernommen wurbe, 

£J \ rr°n "?**%"& ai > ba « m§ ?5farramt berufen (Dftober 1906), unter bem 
SSf 8 ?? f I* 8 / 111 ! 6 « Sreunbli * e aJorfhnintflet. unb bitten, ben Uebelftanb abju^ 
K?'JK" «* I fie8 °J. fen «; m be ^«Mngung ber ©unbefperre tourbe bie @a*e 
IS w J£ I" ^ <?" l K Sette flekflt Wurbe - ^ ^ eine ^tftellung erfjielt Stewalb 
Stt k"?^ ® m \ MU dlt Sette «5unb, ni*t ein ©tubenbunb." Set Sreil^ 

S*„S ®" Ibber8 erfatmte ^folflcbeffen auf Stbtnetfung ber SHage, ia bie amt§= 

SttbSSftt*?!?? ^ einBde9t - ® r ma * te Settenb, bur* ben $unb fei 
b nffll L?f ^1*1 ^ *" Un ? 9 f drt lDDrben ' unb nur in b "f em SaUe fei eine SJerfiigung 
^S£S^ ; S l T 0l * e f5tme bie 6efonbere «mpft«b««Welt eine§ etnjetnen 
Ste IS % l ^ •«»««««** f «« "^ J« fciner beftnitiben @ntf*eibung, 
hSZXlSl tX l «««,«?.•» w*wiB bariibet bernebmen, ob er ft* but* 
I>a8 ©unbegebeU m femer ©efunbbeit bena*tetttgt unb gef*abt fl t aefiibtt Sat. 




&ww&^%T !7r ~£* w Z 



— 193 — 

Braudeti?. Seftrafung wegen£unbegeben§iur9?acbtieit. ©aSSammer* 
gericbt 5atte ficb mit ber Srage ju befd&ttfttscn, ob ber Seftfeer ehteg $unbe§ ftrafbar 
ift, wenn ber &unb jur S^ad&tjett beat- Ste gleifdjerfrau £erj befa. jwei fcunbe, 
bercn enter nadjtg bt§ Weilen berart bettte, bafj ehtige ^erfonen baburcb in tfiter S«ad&t* 
rube gefiort wurben; audj fonnte man bag @ebeE beg §unbe§ beutlicb auf ber ©trafje 
bernebmen. Dbfcbon bie erwabnte grau erMrte, fie braudje ben ©unb unentbebrltcb 
fife ibr ©ewerbe, wurbe fie auf ©runb be§ § 360 (10) beg ©trafgefefcbucbg ju etner 
©elbftrafe Perurteitt, Weil fie ungebiibrlicber SBeife rubeftSrenbett Sarm in ber 9?acbt 
bur* bag SeHen ibreg £unbe§ Pertibt babe; t>a ibr belannt war, bafj ber ©unb nacbtg 
beHte, fo batte fie ben ©mtb abfcbaffen miiffen. ®ie ©ntfdjeibunfl focbt bte Sngeflagte 
burcb 3tebtfton beim ®ammergeriebt an unb fteUte in Stbrebe, ficb flegen § 360 (10) 
beg 9?ei*§ftrafgefefcbu(b§ Pergangen ju baben. SDag Samntergertcbt Wie§ iebotb bte 
SKebtfton at§ imbegrunbet juritdt, tnbem u. a- auggefitfjrt Wurbe, eg ftebe feft, bafj burcb 
bag ©unbegebell sur SRacfctjeit bie ©efamtbeit ber llmwobner belaftigt worbett War. 
8ur SSerurteitung ber Slngeflagten, welcbe bte Sfteigung ibrc§ ©unbeg jum SeUen tn 
ber Sftacbt fannte, reicfce ber dolus eventualis aug- 

Saljutlflen. ®er Stufentbatt in ©alpngen ware gerabeju ibeal, wemt nur fur 
bte 9tube ber Surgafte etwag tnebr geforgt ware. Sin ber ©pile bet Wubeftom Jtebt 
bte gifenbabnberwaltung, bie bag Sffieberlaffen ber ©cbranfe an bent ©auptbabmtber* 
flang bei Sage Wte bei 9?acbt burcb breijebn geUenbe £one anlunbtgt- ©terp geieut 
ficb bie S8iirger=©cbiifeen8efeEfcbaft, bie ibr mtt einer ^rt Sabrmarft berbunbenej acbt 
Sage bauernbeg tScbiifeenfeft mitten in bie ©aifon Perfegt unb auf bent a*1tpUi8eo» 
SRitternacbt SJiufif macben ISfet- Slucb in ©aljungen fcblagen bte Ubren auf often!- 
Ii«en ©ebauben fettft wabrenb ber 9?acbt iebe SStertelftunbe. 

rmihelm lUalloth in SRihtftat, ber befannte ©tcbter, URitglieb unfereg VtAv 
larmberemS, fcbretbt un§ folgenbeg: <iv nm fc n Wnh 

1. Sin ©err 9*attbiag ©ternegger, SHbtften, bat *1^**£Q 
erfmtben, bag er ©cbwebrab nennt. Surcb ©ummietntagen bantpft eg ^ *« @WJ 
bergubrwerfe, befonberg ber Srambabnen. ©pater werbe tcb ntebr babon bem ^Jeretn 
beri^ten, wenn bte ©adbe Weiter gebieben tft. gwnnrnnermta 

2. Wan follte icbeB Ztodmxl Pom unteren ©tocfmerf ^^fjftf'g 
t«nnen, wie in ben alien benejianifcben ^aldften, al§bann erfttrbt bag ©erauf* ber 
Sntte unb ©cbritte bottig. ______ 

eiti Dane iiber die Deutfcfjen. 

S« bem angefebenen Sopenbagener Bbth .8 « to* gJ^SSt 
b« in ^penbagen befannte ©cbriftftetter unb ©er W <^^S^^ 
rtelcbem er gegen bie <baubimftifcb=banifcbe anttbeut fcbe @t « f ^J fc m 
H ttbet bie beutfcben Souriften in gopenbagen febr ItebenSWurbtg ausipna, 

"* 'Se Sl>enbage„er S eP5«eru„g Wtrb f*o„ wegej t ber ^^^ 
bte nacb ber bemnacbft erfolgenben (fobffmmg b« ™^ ®?JJ1 Iieb£ ngwurbiger 
oefSbrlicber Wtrb, ft* beftreben miiffen, ^^^Z^Sm Wften 
««b juborfommenbetiubebanbeln. Sret gtgenfcbaften i ^f^^ t „ £aufe eineg 
<w»: SIeif3, @parfam!eit unb ©emittlicbtett. 28ag em ^Jf^J^e ttm gebttng 
««lte Sages bewftlttgen lann, tft ftaunengweri ®°»^™° wi | age „ ^gemacbt". 
ber bantfcgenSauptftabt wtrb boneraem beutfcben ^tf en mjw ^ 

Jf « furwabr erne 3JJ«fterIeifrung. ^ f ^* *SUS ?M &***** 
J**** bat, auf JRetfen fetnen OkfW» ber ^^ fl u 4° m Sourtften in 
©ctbnbett Suft ju macben. ®aber lomntt c8 f bafj bte beutwn 







twmm 



mmmmmmm 



mm 



^m 



v~ 



s it 





— 194 — 

3teftoittant§ unb onberen offentltd&en StaMiffementS fic& gent lout unb latmettb 
bene&men, toaS bie £>anen jutoeiten Derlefet. Wan tnufj aber bebenfen, ba| ia gerabe 
ba§ laute 2Befen ein Seidjen be§ 2BoI»tbeftnben§ be3 beutfc&en Souriften ift. • . ■* 
Stnbere loerben fiber bie Beid&en be§ „3Bo$Ibefinben§" ber Seutfdjen weniger liebenS* 
ttmrbig benfen. 



Biid&erfGmiL 

Der rttottifyt Sifcufc dcs 0e&5rs. SSon Dr. Hermann ©euttemnfiHer. SarlSrube 
1908. ©. SBraunfc&e Sofbucfcbructeret. 61 ©etten- 3Kf. 1.20. 
2>ie Iteine Shrift berbient bet bet aHgemeinen SBeadjtratg, bie ftd> neuerbing£ 
ber 2tnti=Sarm=93etoegung juteenbet, 2tufmerffamfeit unb toeite SSerbreitung. @ie ift 
febr ejaft gearbeitet, gemeinberrtanblic& gefd&tteBen unb, bo fie bo* im wefentlicben 
ouf bo§ ffteicbSrecbt abfteUt, fiber bie fpejteK erorterten babifc&en SSerpttntffe IjincmS 
braudbbar unb lebrreicb. ®er SSerfaffer bait ft* con Uebertretbmtgen frei unb fein 
3tat tft be§balb bur*ou§ juberlSffig; babei fuc&t er aber ben Uebelftattb liirmenber 
9tod&barfcbaft nirgenbS jugmtften inbuftrietter ober mufifliebenber ©torenfriebe p 
befcbontgen. 3?a* jtnei Mcfctungen iiefeen ftcb bie ©rbrterungen nocb augbebnen: 
Wetbett mu§ man imifcben regelmafrgem Sarm, an ben aucb eine ©eroobnung moglicb 
t|t, unb unregelmafeigem, ber immer gleicfc btlaftigenb bletbt; in bie jmeite Sategorie 
gebort befonber§ ba§ Seiobtetfpielert bei offenen genftern- ©tner genauen Seftintmung 

f -J? -J?£ Y X ber atfltlff be§ nm * m Sarm§ *»« ©egenfafc jum unnotigen. SSiel* 
Ieu&t fltbt Seuttenmuaer felbft fpater eine breitere SarfteHung, »on ber man nacfi ber 
hex beforo^enen @*rift ba§ SSefte ^offen bflrfte. 

^"^"^ % 50JenbeI§fobn Sart&olbi)- 



,„„/" 10 / au gf ft fanb im WHH&oid, Sonbon, eine Sufommenfunft unb Se* 
fpre*u n g bon SBertretern ber omerilonif^en, englifdjen unb beutf«en 
IfLw ■"«? e t nn K mt ® § tBurbe eine fiemeinfame internationole Sattil ber= 
5£J& m ♦' £L Be *2? B * be§ antt > a «f™**« 2lutobu§berfe&r§ in ©rofjfiabten. 
(SBertdbt folgt m n&cbjter Summer.) 



2Bir bitten bringenb urn SBerbearbett unb ©elbunterftufeung. 




'-t^^^^W*!' ^''.'^Si 



flntilarai'tedjnitL 

Seilage jum „$ftecbt auf ©tttte" (Slntiriipel). 



? 



Jnftalt: £Sra unb 5Ee$ni!. - (Sine neuf Sltarmtootticfitung fur $otel». - SDJobettie letfeBfonBtuWonoi. 
Uc6et anoWinenfunbamentietun9. - Sin neueS aRnWitienfuntKiment. - gioltfin, - ZuMfte MuHlinftt, 



tarm und tedtmiU. 

SSon Siptom&tgenteur 5K- ©tern (granffurt). 

@(fion ©cbopenbauer fennt Me Wabren ©d&ulbtgen. (St leitet feme Slbbanblung 
„lleber SSrm unb (Seraufcb" mit ber SSebauptung eta, bofj er eta fttoae* irab 5&ane*« 
Heb fiber bie „Iebenbi 9 en fitttf te" fcbreiben ntBcbte, „beren liberal bauftger ©ebraua) 
im SHopfen, ©ammern unb gtammeln ibm fete £eben btaburcb jur tagttcben 45em 
aemacbtbat". Sllfo bte „tebenbigen SrSfte" finb bte toabren Sttrmnwajw, unb bte 
Secbnif, bte fie erjeugt, ift Perantmortlicb *n macben. @ie foil SRebe Wen. 

2>er erfte Dttofc&c atmofpbartfcbe ®o8motot, beffen Jtottra but* ^M™' 
fraft fret bocbfleboben hmrben unb nur betnt fcerabfaKen SMjetf letfie en, Peru tfaftte 
folcben Sarm, ba& man ibn §aufer aett (Bite. ®ie erften ««f^ *"|^ 
mit foment gtaffefat, Perurfacbten fo ttfitaat ©erucb, bafj man J* ™ « b ^ w n ®7* 
mtgen erging. Unb trie ftebt e§ iefet ntit ber (Srobermtg ber ^';J™J™ ^JE 
miterleben? Kuft bier Perfdjminbet §!ibtt>agung, ^cbnunfl unb Ueberleau fl, Wft* 
auf ft often unb 5Rebenerfcbeinun 9 en gegenitber bent ^^.Sj^StaS 
ieben5Prei§ fiiegen ju lonnen. SSer mBcbte ficb baton ftojra, \f il '^Ttl 
motoren au§ Lid>ttgLtt§rucfficbten infotge ibreS fteta "««**? *$£%>, 
6etau6enben SStm macben? m ba§ erfte grofje ©ampffcbtff, S« on »»^ 
am 17. *«„# 1807 feine erfte grofje gabrt macbte, etfcbrecften b« m 3*0 rn< pm 
entfteisenben glammnfauten unb ba§ ©tampfen, eWna « «J « ^ en ^ e 
alaubifcben @cbiff§mannfcbaften fo, baf3 fie anf bte ftae fteta ««b ®ott baten, 
for bent fd&recflidjen Ungetfim ju befd&iifeert- gmmnfiner unb SERit* 

©3 ift befannt, bafj Dei (Stafubrmtg ber fefentafti XfTtTJ^m 
fabtenben fitrcbteten, PerrMt ju toerben, «"^\?bef W «m f e ©e4 mit 
fte in biefent ©lauben, unb empfablen, pm ©*«*e bej SfoM ™ We @eif i aucb , 
Wen SretterjSunen »u untgeben. 2Ran glaubte nt«t, bafj bet menl auup ^ ^ , } 
«ocb biefe Slngriffe Pertruge. Slber toir ntuffen e *"^ n S.^ it iur3 Kilberung ,'■ 
MeSBanblung eintritt, bafj bie Secbni! mit innerer ^ twe f Jf"" Jj fe ittIte re 9Iot= ? 
unb S5efetti 9 un 9 alter f*abli«en J«*"» ttltt «i tt J?Sta Be** fi6«* 
toenbtgteit ift tecfcnifcber unb roirtfcbaftticber Stetat. 5«a* ** ri . ^ ctrei tben. 
5aupt etroas ju erreicfcen, fteUt fi* bal ©trebra ein ' "°S e beftebt bte Sufgabe, 
Sinmal gait eS, ben fremben (febtett uberbaupt » u en 7f' niffen, wenn mit Me 
«» »8oK4ft f*neE ju erreicben- SSiel lonnen »« at « imtw ^ b ^ . £ wa= 
fiegebene 3luf fla be moglicbft boafomnten ju bent « nen ^ roea ; on gtebenwitlungen 
ommener eine Secbnif ift, urn fo fleringer tft bte mm i » ^ we clauf, urn 

ieali<ber Strt, um fo boaiommener gebt bie aufgewanbte feiergte 
fo toentget lebenbige Srafte bleiben ott ® tM r,I^,L nocb Wtnig berw86ni« 
n t ©ebon im »e 1777 beltagte W« « J< Jjj J { bie sRaWnc «** 
^afdbinenbertfeer in ©onttoaa, ba§ er m*t f Jjofa wm« ^» _ satm erttedt 
tobe. SBSatt, ber bie Hafttte geliefert 5^.«"g^?Si|i «wj beate ni*t ««| 
J« ben Untoiffenben bte Sbee Pon fttoft ®^7 i ie Sa utbeit ma^tftcb 
^t aa fl emeinen @r!euntni8 uuferer Se« flan* » el i* W ri tfiIe it nicbt etiennt. f»t 
jwter bettajtenfeben uo« immer Brett, »ett mn ^'^Zn PorauSeilett, bom 
Jonnte faft fa fi en, ba§ bie SWafftinen (tertn bem ^^Biiletima unberlennbat. 
6ei iken tft ber Bufl nocb ftUta Sraftteifhmfl unb gtaftentau B 



1 



Mi ff 

i r 



1 » 



rt 






rl. 11 



if Wl 



.{ kP 



r- l-l 



►.HP 



^»*^ 




— 196 — 

SBir laffen &eute in etner @c&iff§mafdbine 30-40000 ^ferbefrfifte arbetten, unb boren 
toon bet getDalttflen, ffir bie Stnfcbaumtg. tit btefer ©inbeit ober SBereinigung fautn bor= 
fiettbarcn SetfiungggriSfje nicbtS ate baS ©piel ber SSenttle unb leicbte§ SHopfen ber 
©tieber. Ste Automobile, bie audb nodb ba§ Seicben bel SarmS trugen, ftnb jur Sftufie 
gefomnten. 2)ie getoaltigen ©agtnafdjtnen toermitteln nadb aufjen bin nidbt§ Don ben 
8tiefen!raften, bie in iferen ©tfenteibern pulfteren. 

SBo toir in ber £eri&ntf btnfeben, toirb bo§ atbletifcbe SBefen ber $eraftaufe> 
rung bur$ ein fptelenbeS totrtuofeS SBefen abgeioft- ®a§ Sieb Don ber wucbtigen 
Arbeit bortSbtb nocb on§ ber Sofomotioe berau§, bie braufenb bunfc bie 3?a<fit jiebt 
unb fiber bie jitterabe Srbe btntobt, al§ toollte fie SRaum unb Sett jermalmen in bem 
bafttgen, aber tooblgeregelten Sucfen unb Serren ibrer getoaltigen ©lieber, in bent 
ftteren, nur anf ein 8tel loSftfirmenben SlidE ibrer roten Slugen, in bem emftgen, 
totHenlofen ©efolge ber SBagen, bie freifctjenb unb llappernb, ober mtt unfeblbarer 
©tdberbett bent berforperten SBillen au§ ©ifen unb ©tabt gotge leiften. ®er Sort* 
ftbrttt gebt fiber ba§ SSilb btefeS ®raftbegrtff§ bmau§, urn an ©telle ber ungefifimen, 
tobenben Sraftfiu&ermtg bie [Me, fptelenbe ju fefeen. ffite Sampfturbine ftebt in btefem 
tfetcben, ber auf ©ummirabern teicbt emberroEenbe Automobillaftmagen tfluftriert e§ 
unb ganj erfuHt ficb biefeS SSefen in bem unftcbtbaren SraftUnienfpiel ber elefirifcben 
iKafcbmen. ©3 tft toefentlicb unb jum Sett entfcbetbenb fur unfere ©dbtufjfolgerungen, 
JqB aucb ber glettrotecbnif biefe SSirlungen anbaften, bog alfo ibre AuSbrettung, toie 
fte bte nadbfte ©podbe bringen toirb, au$ im Seicben ibre§ geraufcbtofen SraftefpietS 
Itebt. ©tatt be3 j£ lappernS be3 SBafferrabeS fo§t bie ftitte, ftarte Surbine ben un= 
geftunten, tobenben SBafferfaH mit eifernen §8nben, jtoingt ibm feine Srfifte ob unb 
lew fte tn bag toieber geraufcblofe ©piet eleftrifcber ©trome urn. @§ gebt barau§ 
berbor, bag ft* tn 3u!unft biefe (grfcbeinung nur PerftSrlen toirb unb bte tebenbigen 
Rtdtfe wtmer ntebr ©nergie bon benfiarm= unb 9tebentoir!ungen juritcljieben miiffen. 

JSenn aber aUe§ auf boEftanbigen SiufcDerbraucb lebenbiger Srafte geri^tet ift, 
toober rubrt ber tmmer no* borbanbene grofje „3Beltiarm", ben toit ii&eraE ber* 
tubmen? Siefer grage fonnen totr nur naber lommen, toenn toir bte Sonjentration 
ber ®nergte betracbten, toenn toir bie SKengen ©nergie, bie beute in bte SBdt gefcbicEt 
toerben, ber etteratenmenge einftiger fttHer unb befcbaulic&er Setten gegeniiberfteaen. 
^tne genaue ©tattfitf tft fiber bte ©ampfmaf^tnen in ^reu&en geffibrt. Mat) 
ber SufammenfteUung bon Jionrab 2Ratfcbo6 gab e§ tn $reuf3en: 

Stnsa^I ber 8utoa<$8 ber 

SPfeibeftfirfen S)Jferbeftatfen 

3356 

61945 58589 

887780 825835 

2700000 1913220 

4430000 1730000 

Sertin botte boppelt f obiel fcampf mafcbtnen=P.S. al§ ganj ^reufjen im Sabre 1855 ! 
Seute ftnb an ortgfeften ®ampfmafcbinen, Sofomobiten, <§cbiff§mafc&inen ber 93tnnen» 
fcbtffabrt unb Sotomottben jufammen 13 SKiEionen P.S. tatig, auf 100 (Sintoobtter 
l7Zl* ma \ f RS ' £ F e5r al§ bie mtt * n oefawtett Sraftprobultion, ettoa 

«* 7 .^"o ; S- ' ™ tfa ?? baboil auf ® l f ™&«*«tt. Sbre toftentfaltung bat 
ft* fett bem Sabre 1878 faft berbretfad&t. 

m ^ ^Kr^l Sra f ter * e «8 in '8 '« letter Sinie auf bie ©onnenenergie iurucffiibten, 
Idnnen totr atte SteuSerungSformen mtfereS Seben§ au3 bem Sluf toanb ber SKaf cbinen* 
trafte abletten. Sie (Snttoidtung ber mobernen ®ro§ftfibte batiert erft feit bem 
©tegeSjug ber S>ampfmaf($hte. Sn atten ©tftbten fonnen toir bie getoalttge 58eb5«e* 
runggjunabme bon btefem SBenbepunft an beobacfiten. ®a nun ®ef«Sft§teben unb 
^tereffenflemerafcbaftiueinerinegltcbft ftarlenSufammenbrauflung be8 gefamten 
««tebr8 fubreit, entftebeit in ben engen Surcbftufjfanaien gtoie SKetbunsen, grofee 



1837 
1855 
1877 
1897 
1904 




-ry-OT^- 



— 197 — 

©tgfje, gtofje ® etauf *e. 2Bit fortnen ni*t betbhtbetn, bafj bet SBetle&t jufammtn* 
ftromt unb ft* fonjenttiett. $8et btefcm Sufammenfommen fhtb ft&ifete afuftifcbe 2B«« 
fratgen gar nt*t ju betmeiben- ®§ fann alfo nut barauf anlotnmen, biet mtlbetnb 
ju toitfen. SSn biefem ©fame tteten abet bie f*on etttabnten Untbilbungen bet 2Raf*tnen 
auf. ®ie SRototen ttetben getauf*Iofet, bte Sabnen ttetben aetaufc&loftt, bte Sluto* 
mobile ttetben lauttofet, ibte 2lu§bteitratg betbtonot baS 90fetbeflettappel unb auf 
(Sifenteifen taufenbe Su£u§= unb Saftttagen. ©3 ift alfo fctet Don bem SBotbtutgen 
me*antf*er ©netgte eine Setabfefcung be§ UtnUu et watt en. Set 
toeitetem ©nttticfeln be§ 23erfebt§ ttetben abet bte fcauptbetfebtSitaget, bte ©ttoBen- 
babnen, in Untetgtunbbabnen umgettanbelt unb mtt i ^ n ti " ft " It ^, et "" 
gtofcet Sett be§ ©ttafeenlatmS. Safe au* bie Stobetmtg bet Suft ben ®etft bet 
Untune toon bet ©tbe abjtebt unb biet entlaftenb ttttft, jetgt muter baS W 
bet gnttticM«ng§ti*tung. 28enn man atte biet in Stage !«««*« Wojw e 
betucffi*tigt, fo f*eint ft* bte @*Iu6fotgetung ju «8eben, bafj « J»P »» T £" 
gefefet ttetter a«tta*fe„bem Sexier infotge bet ft* »o«J" ««g«^ 
geftattungen bet Satm bo* ni*t in glei*em »«i« »"«"* "nen 
bie Xdtfafr bafflr. bafj jttifcben bem Satm mitttetet --WW* ™^"™£™ t 
ftabte !ein bet ©ro&enbiffetenj entfptecbenbet Untet 4teb "^^'JSgJJ 
alfo jum Sdtm gefitbtt bat, fitbtt au* ju beffen ©tagntetung unb fubtt Wte»t* 

^Stmbefampfung gebt betf*iebe„e *f ££%iZ£% 
bte SStmentftebiutg >« bettingetn. „Sei*t betemanbet ttobnen bte MO* * 
tat im Sftaume fto B en ft* bie Softenl" «^Jj^ , g B 5S^ 
2Bit!un 9 ni*t oetmeiben fbmten, betmag man ^ "ffi^ Ja^bBrnpfrnft 
ft* abiufcbttacfcen. 3<t btefe ^fl Dri ^ 0ren h aa L2S^ 
aDe tnbiffetenten Settungen bon 2Raf*inen, bte Of rdu !f £^3 J/ b et 3KotoP 
bie etaftif*en SBeteifungen bet ©tta&enfajtjeuge, bte mbJ J «« ™ %m>m xmQ if± 
ftaftfabtjeuge immet mebt junebmen. 3n bet JJMJ gS^y** *> ie 
ntit bem mobetnen SSetonpflaftet eta febt gut bamp tub « _jw » Setat igung 
SBetlebtSmittel ttetben an ft* tubiflet nnb fte ttetben aufcetbem m w 
ouf bet <Stiafjenobetfta*e gebdmpft- , m t,rftiiben ftdj ttmnet, ftteben 

Setattige Sefttebungen, bie S^ST^^SSa ta to ®to6ftabten 
imrnet etnem gemetnfamen 8iel W- ^ bet JTSenTt ®me tteitete «tt bet 
tottb abet au* bie 2tufentbalt§|eit am Satmbe cb o tgient • Unb bie ^^18= 

Satmbeiampfung ift namli* bie, ftm au8 «><»««;* *" " v flUcb wie bet bie SBWel 
etaticbtungen, ttel*e bie ^onjenttation ^J^SftSm* ift *" ^ r " wefents 
ium gtudjug. @§ Uegt in bet ©nttticltung bet ®«^ a " e b ggo^piettel *u 
mm 2lufgaben, Oef*aft3= unb Satmbiettel . imb JW fmb( ift btefer 

ttennen. Sabutcb, bafe bte 2}et!ebt§emtt*tungen b«rju * ta2aQewet u, ottenbet 
SSeg geBffnet. ©obalb man alfo im «ef«f- » ni LSjSbo ^« e «- ® iefe ^ 8 s" 9 
H foE man mogltcbft f*neE bet ft»t< : b«««t ^yi bet •jjawj 
na* aufeen jeigt ft* ntit gtofeet eejfllei tw : J« ^ . fc6en unte tftufet b,ef 
®i«e dinteUung bet ®ef*aft2jeit na* bem SB^b lb ber engj ^ 
5K8gU*!eit in febt ttitlfamer SSetfe. ^ e ^ ^iSoment betSfttnt lu*t- 
entfptecbenbe Sautteife bet SBobnbaufet no* etajW SauWelfe b et©aufet« 
©fci*iet biefpeiteE bon^tof. ^uPoum botgef*afl|« ^o^aume am 

Mods mtt Snnengatten «nb bet £>oftage attet &W 
beutunggtteife etttabnt. , w , l6 ^ witb tei» jufammen mti 

9b te*nif*et ©infi*t ift alfo dbl * 8g*J*J£ bet Satmbe'antpg 
anbetn Senbenjen bet *e*nif, teilS in bettufet a ^ ®tlennm« ^ «« 

fan, tta § mBgli* ift, unb man !a«n *£»«££&» »«b i> met Sdtm 
fW eS nun mtt bem S8tm bet SWenf*en s ' ww 



¥■ 









' Si 



•fe 



'% 



(I? 



i^l 






\m 



n'H 



mmmmmmimi 



^T 


ii iJp 1 








II * f ■$! 


f T 


1 w lf "1 


\ | 


w F i uJ 


Itt'-rRi 


fire tl 


1 ff:tl 




If "^ * ; *J 


§■ 


II 1 '. a 


1 


»1 ''-I' "i 


i 


II i' f Ml 


"v'f III' ' I 1 


\ til - if 


F | T u 


5 1? • " ", 


m'A 


\<w ' i 






r 


i - ii 



.'ML 
*' fcr 

Fr 

; i" 

f,li* 't ^ 
•ii t 
:{V H' 

Jf ,4f 
\ ^ 

lfl.fl 

ft*; 
: 1 




WW 



— 198 — 



■VPIMHm 



5 "WJmpp 



Eifber Hi? ?i , "?-\ Um 1 ?* t§! * te 8eIten faft bie 8let*en ©runbfa&e 
Eft- fcoSf ^L" V*" S Un * be " «»«« ber Sarm bie Sbeert toon 
EI „ff ? * n tb ttt, . Scl,en fe * r bieI S»«6ra«4 getrieben. ®§ ift unferer Beit 
IZtS^ to ? en ' b °J fie *" Iaut ift ' unb rtd * flttaftwJer, » unb 
2rf£ J* sTaV^' ^ b " Seji ^ un8 9ibt e§ ^ ***** national, 
to ^eS tmnw " ? e,t 7 § f Ia «ff fa *«« fftrft bo§ ganje Safe unauSgefefct 
SjKf "* «»6 ««««* ttwma fcerfaufen ail S tt Seutfjlanb 

S„L,2f ob £ te bte3teftantefoftm mebr auSmacben al§ bie SerfteUungSfoften. 

Serle&e^r 1 ^ W^f £ben . . B « eWrt 0Udj bie * rt ber ©a»b*abn» fl be* 
Stit ff™^®^ 8 triftt ' tomt aud > mit Stiffen SKiiberungen, 

^tt^tasr * toa§ ^ «■* >• ■*« won 

be8 JBe'tiebrt SflfT' ^ e " 8Uf * e ^^enBoJnbetrleb, fan gewoBnlicfien Sauf 
!ontSat%£l ttert-enjerfterenben ©erfiuf*, mitbem 

Suruen Sommanhna „ ' ®«* Uen W a W> 3itterflmQeIn, ©orn^ unb ^feiffifluata, 
Siiflen berleBren iaTf 0U 1 ® tatxon ™> "uf benen tagli* ©unberte turn 
(Sin anbere§ Mai lonftotiert er- 

SiS glefaen S*£hJ ? b,e . 5ett, ^ tte ^ ©Wale unb SSeicSenfteaappatate 

SaS ln 9 el„ %& t «m?^ m « T " nb ""• ®™ Iaut£§ @i8naI ' !ein 
Sontin nte jurSeb«rf2 nft ??«??• f 5 ra 8eQenben T6 «™> b " "•«« a «f bem 
Waft bet r fi^raS?!? 8 S3etnebe f 3 f " r nB «fi 58It, burcb ftelcfie bie Raffiao 
te uS bi^Jfc? 1 ^ "T^f^ 3:e " b «®«6ftabtet fafi unbewofi^ 

unte^ene yife &SS5SS$£ ^^ ^ ^ W ™ 

f^entt "^ S! ^SSlf*?.??" " b «^ «« ®" er8ie beti 
beftimmten Swetf nur ?n Lr fl! MtM " men *«t, ieben baju ju bringen, fur etaen 

feine Sunft *e«, fobatb ^er bag T£ ^ ^""f^" »«ir aB nStig ift; fobaib er 
md iiberfliegt unb aSt Jl? wf b J^^w b e§ S8erfe5r§ mit rafebem 
Stetd&e gilt fur baS ItaSSwE ^ Iebe§ ?««»B»toioI » fparen- ®a§ 
faft obne leg ftbeTiiS^ S ter f^ °? ""^ Unb 8ef * i(!te Sa5m lDmmt 
fPtung benLL ^Tn^mZ^r^TV^ iU ™™ Ueinm ®** 
burner nimntt ben Slnlauf L \ll Skh I ? f n ba§ 3iel 6inauS - ® er etfa5ren£ 
aufmanb, aber SaSteSUS 6tt£ m V° b ° § ibm ° bne fibe « i9 en ftrnft- 
©ebeimnis be§ t>olS2 «L2 ?. 5 . b «®>«iin8 gelingt. SDorin Itegt ba8 gauje 

unb Serf<fi£nbung Une e ESSf S"* 1 ^ ^ ^ftbemffunB^ergeubuug 
«nb fucbt, um mebr w Wf»T?f^. aBw ' bie fiberaa 5^ e " ^efonomte 6rau*t 

MDabtte ®nerg e, b e Sunt Sft-^ ^S ^ 6e ««W«««nflen, aHe ffllf* 
«gie, ote jtetDung unb SBorme unb Sdrm berurfodbt. 





"HJf* ,' ^ 



'"•> '/«■'*• 



7W njpPW il ''i 



— 199 — 

eine neue fllarnworrid&timg fur hotels. 

SBie belannt, ftnb bet ben meiften £otelanlagen itronet no* We SOitfefliinbe, bafe 
man bemMnet eternal, bem9Kab*en jtoehnal unb bem £au§bienet btemtal lUngelt, 
toobei an* 9 lei*jeitig na* bent 2tntuf ba§ gottiauten beginnt, bd bet ""njttow 
<5>eift bent Slnruf gefotgt ift. SiefeS ewige ©eflingel ma*t mc^t nut Kte ©dfte no* 
netbSfet alS fie f*on ftnb, fonbetn fie toetben an* tn tbret : JRube geftcM. getn t 
bat biefe§ ©nftent no* ben 9ta*teit, bafj leiner bon ben «ba«n ©etftetn ma IS 
ti*tig mi%, too fte bhifommen foHen, ba Wemt ».»• ba8 SRabdjeit bon 8 unb bet 
iter bon 12 betlangt tft, bte beiben Xmmm t 8 i unb 12 botlt egen unb beim 
dottier bte Summer erfte (Stage- SSenn iefct bet Mnet perft lommt, fo fteb « 
bte be'tben ttumment anf bent ©tagentableau nnb i*t - too foil « ^ m ** f fl ^ 
et nun bte Oinmnent ab, fo ftebt fte ba§ Hflb4« Metbaubt m*t mebr- W WH« 
batiibet, bag no* nientanb bon bet Sienetf*aft etf*ten, fltngelt bet ®aft bann no* 
nalS, abet boffir bid Mnget, »a§ fiit bte anbetn ©afte toentg angen bin tft. 

mt einem ettoaS feeffeten ©bftem ftnb in Set tn : cause gnft ^«* 
tootben. fctetbei tnitb fiit iebe Sktfon eternal gebtucft, I »*« f^TjJ J*2 J* 
e§ iltegelt eine (Sliiblatnpe btennt. Sebet bienftbate ®fJ?JZnSZtZ 
befonbetet gatbe. 3ft nnn abet *. ». ba§ flbfeften ant 3tnf attmen b e 4aftt 9 t a* 
gtentbenjtetmer, fo mufc biefe§ oftet a«§ ben, Stmntet f e " «^"fSt L a 
«t*t bertangt tft. SietauS gebt berbot, bafe bat « * etfonal ™^™g^ 2 
bei bent botettttfbnten Cbftem. « (at iebo* iebtfSt emb e«*« ™ *g* ^ m 
in bie Office fowie ntit bent fSotttet nnb getnantt fpte*e , p » « b nu 
bte Office obet jum «ottter tete^onicrt, bat ^^££2^,13 SetU 
obet ba§ gtembenjimmer lommen f oKe, fo ntufj bon bet ^otttetloge 
nriebet gefu*t roetben. , „ a . t ~ 1 .„ ilfn *,„§ an bet @onnen« 

m einem boEftanbig nenen ©tftent »arbe «M« W ^^^te 
betgetfttafee beiegene . QoM WWtaJo einflett* tet @ ^ ^ ^ im gta 9 en. 
H5etfo« einmal gebtMt. ^ei^eitifi ^^.J*^ ro 8 SSbdb«m»«te 
tableau fowie fan 2lufentbalt§taum bet ^wunf*ten ^etfon uud Te nen 

in ben $ableau§ bie ©tagennumntet pm a3otf*em, ™™ m ™fg* a u m t bie 
tarn, ob Mnet, aRab*en obet fcauSbienet bettangt ttutbe- MM em 
tetteffenbe ^etfon ia, too fie ft* gerabe «*»■»• bef*aftiflt, fo bat biefeS 

3ft *. ». ba§ 5Rab*en in 3immet 2 «**J^^^ wobei gtei*= 
«ttttelft@*luffel3 benSignalawatattnbentfriben^mmetetnj w ^ ^ 

*eittg bte (Stagengtode au?gef*altet ^_.^|gS^i«f^««' Blft ^ 
grentbeniimmetnuntetbetSrudpIatte. « e SSf be J n @i fl „atappatat in biefem 
xautn fein, fo f*altet biefet ebenfaES ntitteift S*iuffel3 ben ©ifln 
tftaume ein. „, ^ h< , rTn1 ,at fo ttitt bet @ignat= 

SBitb iefet j. 8. baS 2Rab*en bon 3*« ffr^ er f* t tnt bie 
obbatat nut in bent gtembenjintmet 2 tn *«««»' V" " a a e 8 untet tet StubrW 
%. 11, fotnie fan SlufentbaitStaum unb bean #j^ J^CL'. g t etbait ba§ ©Bnal 
3imntetntab*en. SBont Simmet 15 ift ieftt bet »et J"*""^ 15 ^ bie ®tage= 
wn: in feinent SlufentbaltStaunt, glei**e,ttg «^ el " ® mmt nun ba§ SRobojot 
nnntmet tote beint 3JJfib*en, iebo* untetbet 8 ^*zL te '« amme t a% wabwrtb bte 
i«m ©tagentableau, fo ftettt e§ nur bie fur fte befttntntte m 
ties SMInnS offen bteibt. . .„ „,. hie « on bbabung fiit ben fiauS* 

Oenau »ie bei3Rab*en unb^net, fo * "g^fiSSi «W* *^*f 
*>ienet. ©oCte bet ^eEnet tefp- SauSbtenet ben j*^* mlm m 3Rab*en 
"Men, fo B eit ba8 Signal fiber »um 3Rab*en, ba t" De « nic&t i ottt en |U laffen. 
t>nt eine (Stage ju bebienen bat, unb au* ™te™ffZt att Sonttotte bafut eme 
«ome ba§ 3Rab*en au* ni*t efatgef*altet baben, fo flUit 



! H 1 

; ;l 



BW 



^^■"■Wppn^pp 



PMQi 



P^PWIPPIPP 









5 "i 

'i : 



ft!'! 



tiKOI 

'If, 



I 



\if;. 



fill 



! ; i Y; 

! ! U 
" ~ ', 






n 



J ^3 



— 200 — 

mlf^ mmt + be « b£m ,^° ttier bor - Seraer ift bur * bie ^ e§ »»t »»* «»« Me 
™? 35 ,« 8 J? w ff en ' k6 mentt *• ^ bie e««Wttft <mf *Wr- 3 u „b bie ©oubemante 
i »: ♦• 5 « t ;?"^ r° n 3 bireft auf 36 Qla ^«ren fann, unb man au<fc no* ferner 
Jif;^ au f bte «*£ *K&n fann, o5ne nad, oben ju laufen. Set 9fauftt ae&en 
fdtntltc&e ©tgnale nut auf bie etne be§ Haftfyotttetg fiber. 
h* mrt ? C x- et ^ at0 " Setep5onau§f±attun 9 Mjjt ftd& btefe§ aUe§ no* bequemer erreicben, 
J b " eft ™ b « fle»tof«teit $erfon fprecfcen torn, too biefelBe ft* serabe 
beftnbet, o&ne toettere Umftobfeluna- 

©njjefanbt bon So&atm &aa$, 2Bte§baben, fcelenenftr. 23, 
©ifhtber ber patentterten lautlofen SOarintotrtcbtimfl. 



mofleme DeftenfeonrtruKtionetu 

J. fcourMS'De&en. 

(grfinbSoSSK^ * £ S°*bauten btlben einen bielbeacfcteten ©egenftanb bet 
4^£fa£? SffKU 8 ^ Ii>eter «ru!teure, b ™ fie finb eitt in «te*rfad,er 

5 SrflfcK CetWtaaft, f*,elle M&rbarfett, aertnge SBaufoften - bag 
Sbatn^eZ ft ^ » ?T ^""trfen «o* ntcbt an bte ©renje M ®r= 
KmTeir^li i ."XJ? S«6iWutn§au§fteII«„ 8 ta *rafl bot ber ^billon fur 
CS§ baf S*t ? °s? b o iEfer to: bie «owb»-a«*n eta oftetret*if*e§ 
XZ'nnb S P ^ renb f" ^W^B ««er ftten 9 en Wung bor ga«Ie«te», 
C oHe1aKS re \ Unter *" 0en *"** ® a§ ^araftertfitfcbe btefer 3)ede ftnb 
nem £« befaSi?2? * "^ ® 6bin9er ^etoerfen ber Sriiber 3Jebttd) au§ 
S^^^, B 5r^ k ? im,imte ^ *» foi™ ^iefur gebauten SWafcfetnen 
Sen eSeber u^LS "^ ^ eittE Id * te ffrtomun fl ^ ««« mtt t*ren 
•^cmfSwiSK?^ et i Ur * ^""ttfl^B 6efonber§ eeformter 28tberia 9 ^ 
tSClSJt^l t^ Staflet auf ' bie bett *« fitobetebm tat in an= 

» er£ tt £%£ dne f erS ^ ^ "^ ^ «*»*' *' ^ 9ef ^ 
Slrbetter becfen in P }n,m 4 J^ 8 tt01 * eitt M»nbm8 ©eriift erforberlt*; jwct 
fofort belaffet IT S 8 !, 1 "** 3 ° ^"bratnteter. 3)te ferttggefteate Secfe !ann 
»efn U U L»n E *2 ® auatbeite » ^qnem beniifet merben, »etl ber 
Sttecfe fatter Se^ «L s 8to ?* entttume Unb an ben ^erlag§fteinen junt 
Sn fonflifr SSuf L £ *?«*« »«P«*«I b « ®onftruftto« b ^' 
ntSSia Heine fiSlif 2X2 , w ~«. Seflenukr be « «&H*en Srambecfen - wrWta»* 
Onabratrter be i ! fi P t V? 9eiin8e§ ^^etotcbt, ba§ runb 60 kg fur einen 

*ra fl bar^efujrt Zboi fJZ ?"??"' W?I * e auf bet SubtiaumSauSftelluna « 
mtt Lit TSKf SVS'k*? » 0n 5 ' 5m f»ierSan 8 e unb 1,315 mSreite 
better betaftet Zben oLS S ^^ "?" burc ^ brei Jj ° ae ^9 e 6ei " fl tteriWem 
W etner «KS Tbon ^5W0 k t n T,f 8mi,9ft A S8eraitberiln9 p * 6emerfbarma*te; erf* 
anbenenbenSJr4!S I J-"" 6 " a " ab ^nteter tourbe em ©ourbi^rafier 
% taf*e% e £e tut h' f^v ? e i? net fi * ba ^ «»* »« ftarl belaftete Secfen. 
ben rte7o^?ShSlS* btef I ^^teftr«!tion erfrent, berbanlt fie neben 
^or attem ZlSnsZSttlTiA^J^ geuets Hnb ©^tnantmft^ett, 
WW! an ifir e ne - trnt, s . ? fl IfoUer «&i9hcit. SebenfaEg W bie ©o4ban* 
^erte neue Samt fl et»2e„ " **" 6£ftetoben ^enfonftrufttonen - beacbten^ 

33rofeffor 93tri' 




'imp IP 1 " 



~rfpm$$M^rw 



— 201 — 

2. Crocanu'Detften. 

(£in Strdbtteft fdbreibt un§: 

Sa§ „9*edbt auf ©titte" forberte toiebergolt gadbmamter auf, SBre SReinung 
nber jur Sarmbetambfmtg jwecfmafjige SBauarten mitjuteilen. 2Ron erinnere ftd& j. 58- 
on bte Slnregung bon Dr. med. ®orrie (§annober) in 9Jr. 6. ^db mbcBte Ijeute ouf 
etne pteuerung Sintoeifen, bte 6auted6ntf* ficB bortreffItd& betoaBrte. (ft Banbelt fidb 
urn etne bom ^atentanttalt ©rocamt (SBarlotrenDurg) jum patent angemelbete trager* 
lofe fcoBlfteinbecfe. 

S3e!antttlid& riiBrt bte ©dBaHBettigfeit bet SRaffibbecfen jtoifd&en Jragera baBer, 
oafs ftdb ber ©ribaU an ben Sfragern entlang 6i§ ju ben SSanben fortpftanjt unb burcb 
otefe in bie oberen unb unteren ©tocfroerfe geleitet tmrb. 

90?an gtaubte feinerjeit, bte ©dbaE&efftgfeit bei SRaffibbecfen burdb bie Stnorbnmtg 
bon burd&geBenben £>oBMumen ju berminbern, b. B- burcB Sonaie, wetc&e bon einem 
(Snbe ber SDetfe Bi§ jum anbern (Snbe reid&en- 

3n ber 5Pra$i§ Bat ftd& aber BerauSgefteHt, bag gerabe fold&e burc&geBenben 
WBIraunte in ber 3)ecfe bie ©dBattBeHigfett in BoBem Wlafc begitnftigen. (Srftaren 
mt ficB bie§ bamit, bafj fidb bie ©d&aHmetten in ben burcBgeBenben Sanalen aBnlicB 
Wte in ©pradbroBren bi§ jur SBanb fortbftanjen unb burc& biefe ttrie bei SrSgerbeden 
nt bie oberen unb unteren ©tocfroerfe geleitet tterben. 

liefer UeMftanb ift bei ber neuen SDecfe baburcB befeitigt, bag bie jur Sep 
toenbung lommenben^oBIjiegel einjeln fur ftcb abgefd&loffen finb, fo bafj ftd& 
bertgc&all i n feiner SfticBtung fortpflanjen fann. Man fann baBer bie neue trager* 
tofe SoBIfteinbecfe aI8 abfoiut fcBattftdber Bejeid&nen. 



Uebcr mafftinenfundametitierung- 

®a§ ©treben ber SRafc&ineninbuftrie, ifire SBerfftatten tn bewoBnte ©ebaube ju 
fcflen, fteKt bent Sngenieur bie Stufgabe, SKittel ju ftnben, burcB WeldBe bie gotgen 
to 33etrteb§geraufc6e unb (SrfcBiittetungen auf ben 3Kafd§inenrautn befcbranft Werben. 
®ie BoBen SBobenbreife bebingen ein engeS Slneinanbergrenjen bon betooBnten ©ebauben 
«nb SftafcBinenbetrieben. ®a§ Siirgerlidbe ©efefebudj fd&reibt etne ©infc&ranfung ber 
flebertragung bon 9ftafdbineneinfiuffen in toeitgeBenbem 3ftafje bor, toorauS namentlidb 
w ®rofcftabten foftfbielige $rcjeffe entftanben fmb. ®ie neujeitticBe JBauweife in 
©tfenbeton tnad&t e§ tnfolge ber SeHBorigleit biefeS Materials tteiterBm notmenbtg, 
a "f bie SBermtnberung ber 3Kafa)inengerauf(Be Sebadbt ju neBmen. 

Set ber Sfolierung bon SKafc&inenantagen ift ein grunblegenber geBler, bte 
SfolierfdBicBt untnittelbar unter bent 9KafcBinenra&»ten anporbnen unb mtt benj!lnfer* 
J%n bur* ben SfoKerftoff BinburcBjugeBen, benn bie Soljen ubertragen bte <Sr= 
t«utterungen nacB tote bor. Slufjerbem ttirb ber Sfoiierftoff burcB ba8 InjteBen ber 
@*rauben jufammengebre&t unb berltert feine ©laftijitat. Sunbatnente foOen tnt 
ttHfienteinen fo aufgefiifirt toerben, ba| fanttiicBe @eitentt>anbe nic&t mtt bem aieauet= 
toer! in SeruBrung fteBen unb nur an ber gunbamentfoBIe bte ©rfajutterungen but* 
«ttten leiftungSfaBtgen Sfoiierftoff aufgeBoben werben. 

_ ©benfo toi^tig, toenn m no* tttcfitiger ate bte OHtte M »<gW»J£ 
fjttge Slbmeffung ber gunbamente ober* wte unterBatt ber 3foI|«rf*tJfc . »« Jj 
l »tang ber lefeteren foC nur fo gro§ fcin, bag baS Material te^*** ^ 
« tt( J abgefangenetn @to§ ttm$ gefunlene gunbantent Wteber f r ^_Xm™t S 
ftfoftma ber Unterlage aBer auc& ntdbt fo fletn fern, bafj M ta*te gunbament mS 
^"Jen gerfit. Siefer geBler ttrirb aufjerorbentlitfi 5»«P8 *&***. ^^iruttt 
9J ^etterfifat ift ber unftftere @tanb ber gtmbantente oft bur* £"**** 
^"tbnung ber ©tei^getoicBtSbnBaltniffe Berborgerufen. & f»D ott ^0el fielten, 




I 



! 
iili 

k f »l 

: 4 *| 



! f ; l-j 



l.'J 



HI 



vmsz 



i ] 



ill 

'« !'! 
:|f - 
H **> ■ 

I'll 



if 



'If 



'4 

led 

? #1 



I J: 



*^mi 



— 202 — 

bag !ein £eit enter 2Raf*tne, bor altent ni*t ba§ ©*roungrab, iiber bie Sfente be$ 
gunbamenteS bjnau§ragt. ftiebur* h)irb ber @*werpunft bt§ ganjen 3JJaf*inenfafee§- 
famt gunbontent ju fco* gelegt unb bie natiirti*en (£if*iitterungen ber 3ftaf*hte 
toerben erljebti* berme&rt; bietmeljr mufj barauf gefel&en Werben, bur* Sieftegen be& 
gunbamente§ jur ©rjietung be§ nbtigen gunbamentgewi*te§ ba% IjersufteHen, Wa& 
bur* bie SSnge unb 93reite geleiftet tuerben foflte- 

SefonberS bet liegenbett 2Raf*tnen foil ba§ SBerljattniS toon §B5e jur SSnge 
be§ gunbamenteg fo Itein Wie mogti* feitt. Site Ijierbur* bebingte 8angenau§betmung 
ber gunbontente foil namentti* bet §erfteHuttg ber 2Raf*inenbaufer beriidft^tigt 
Werben, Weil bei ju geringen Stbnteffungen bie £b|e be§ gunbantenteg bebeutenb 
grbfjer fetn mufj, tool bur* bie Satige unb SSreite geleiftet werben fottte. 

SBeiterbin ift wi*tig, bet bur* Sfttentexijug berbunbenen 2Raf*inen beibe 
2Raf*inen auf ein gemeinfame§ ifotierteS gunbament ju fiellen. ftierbur* werben 
bie auftretenbett Sftiemenjiiae im gunbament au§gegti*en, waijrenb fonft febe§ ber 
gunbamente bebeutettb grofjer feitt mufj, um bie notroenbige ©tanbfi*ert>eit ju ge= 
itjctrjtletften. 

3)ie SKafdbinenftiifje fotten bur* 3foIierf*i*t unter bent gunbontent aufgefangen 
Werben. S)er SSorgang ftettt an ben ©toff bie Stufgabe, watjrenb be3 ©tofee§ gtei* s 
ma&ig na*jugeben. Unt ba§ gefamte gunbontent bermoge ber ©loftijitdt auSjunufcen, 
ift bie §erfieHung einer feftrufcnben ©runbplatte notig. 2tuf gutent SJaugrunb ift 
bo§ Iei*t, f*wieriger wirb bie grage febo* bet wafferfii&renbem Soben, weilSSaffer 
fur bie gortleitung bon ©erauf*en unb @rf*utterunaen baZ atlerbefte 
SRittet borftellt. 

Sh'efe £atfa*e beweift unter bieten anberen gotten eine Slnlage, bei ber bie 
©rfd&itttermtgen einer ®o§maf*ine, bie int (Srunbtoaffer funbiert tuar, fiber ein 
gtufjbett rjintiber bi§ auf eine ©ntf ernung bon 400 m in ben §auf em feb!r 
Waljmeljtttbare Srfii&utterungen ^erborriefen, bie jur (Einftellung be& 
SetriebeS itoangen. S3ie gefcler bet biefer ©riinbung beftanben erftenS barin, 
bafj ba§ SBaffer nU&t in gentigenber SSeife bon bent gunbantentftofe abge^atten war, 
toetter^tn barin, bafj bie £6ije oe§ g ra batnente§ feiner Sftnge gteic^fatn. 

(£in ©ctmlbeifbiel bafiir, bafj eg,ntogtic& ift, trofc f^te^tefter S8augrunb» 
berh:altntffe unter SetSmpfung be§ ©runbn)afjer§ unb mit ©itfe be§ Sin* 
baue§ einer guten ©c&otterfdbid&t bie ©rf^titterungen auf ben SRafc&inenraum ju 
beWrftnlen, seigt eine Sttefelmotorantage bon 1200 P.S. tm taufbaufe bon Sftubotf 
Serfeog in SBerttn. 

Sie pafcbtnen ftnb um fo ifotierfa^iger, fe au§gegti«ener u)re SKafje ftnb- 
SlUe unttaufenben SRaf^inen brtngen nur Heine ©^toingen bo^er grequenj berbor, 
bur* Wet*e bie Slnforberungen an ba§ gunbontent geringer, an \>a$ Sfotiermateriat 
tofyv ftnb, Weil fotcbe @*roingungen eine befonber§ bobe ffilaftfaitttt beS ©toifdJ 
erforbern. 

@§ ift befannt, bafj i>a% ©ingen ber Umformer in grofjen (£teftri}itat§wer!en 
Wefentlt*e ©*wiertgfetten bereitet. 5Rantentttcb bet (Srrid&tung bon Unterftationen 
ntufj man barauf ffifidftftt ne^tnen, bafj biefe§ $feifen ni*t bur* ba§ ©rbret* in bie 
^aa}barf*aft iibertragen wirb. Sa§ mt ft* bur* bie Sfotterung ber gunbontente 
eriteten. She bur* bie Suft ge^enben pfeifenben ®erauf*e finb ont befien bobur* 
iu ber^mbern, bafj bie Umformer in fenfiertofen (Sebftuben Stufftettung finben- 

She Uebertraflmtfe Don ©erauf*en fot*er aKof*tnen, wel*e in SB^eren ©tod* 
Werten aufgefteltt toerben, ift um fo f*wieriget ju beMmpfen, ie ftangret*er bie S)ecfen 
S •«?"m e c t a!l bec!en ift e§ il « oHsemeirten nt*tme 9 lt*, @erttuf*e mbe^ebett- 
W tft bet Slufrteamtg bon 9Kaf*inen in ©todroerlen bor aKem auf eine gute ®ewi*t§* 
Sr? I S?, l, Sf atbtitenbe « ^if*inen ju fe^en, mobei bie ®ede mit ni*t mtfc a» 
Swfttwtd t&rer jutafftgen 9b«laft beanfpru*t wirb. 3ft bie§ §• S3, bur* Unterlage 




— 203 — 

toon &otjbobIen geniigenbet Slbmeffmtgen erretd&t, fo lann em guteS Sfolietmatertat 
ton jufriebenftellenber SBtrfmig fern. 

2U§ ©toff jut SBefcinttofung toon ©etBuf*en unb ©rf*iitterungen f*eibet bet 
fogenannte Korffteht, tote et jut Sfolierung bon Siiblrfiutnen ufto. beniifet ttirb, 
tooUFommen au§. ®ie guten ©genf*aften be§ S£orfe§ fittb bur* Sermablen unb 
ftoiitereS Mammenpreffen autre aSetwenbung itgenbwel*er JHebftoffe ganjtt* bet- 
toren gegongen. Ueber gilj unb filja6nli*e ®e»> eDe *$ m oie ^ einunae * J«jf 
augeinanbet. $ie ©tfafitungen geben babin, batj biefe ©eftebe unter bem CtnftaB 
toon Od unb geu*tigfeit berfiljen, bart merben unb bamit ble ilafttjttat ber* 
Ueren. Set befte ©toff bet gwtbamentifolierratgen ift bet SKobfor!, tote et naa) 
bem SSerfabten unfereS SMtgliebeS, be§ 3«aenieur§ ©mil Born in Serin., betwentoet 
tottb. ©refer fefet ben ftteifentoetfe gef*nittenen Sot! 5o*tohB : " ebt « e ™ e < "™ 
Wit tbn but* ©fentoerfirebungen in biefet Sage untoerSnberlt* fej Jet bte er An 
orbnung erboben bie freibleibenben $oten im Sot! bie naturltje ©afttjt at toes 
Materials; au* tft bie SBiberftanbSfabigfeit be§ Materials gegengaumtS unbegrenjt. 



Sn 



em ncues maflWncnflindamcnt 

„n alien te*nif*en Setrieben bietet bie luffietag ^V»£SPS 
«nb jut SltbeitSleiftung ttotigen ««W»«t •"^fg^.STtrtte 
nemtenStoerte Soften, ba aHe 3TCaf*inen unberrucfbat fef Iffe* en »""* * J t icbc 
ftanbige Setoegung bet 2TCaf*t«en beim ®ebra«* roub ft* ^"J'JJg r 
Wigung, gefcbebe biefe nun and, but* mamtnern , »«, «^*JS«». 
fonfttoie, lociern unb bamit SerttebSftbtungen unb ®^ n ^^ mm ^ 
m mtt ft* btingen. @o erttart tf ft*, ^J^^tSwJS^ 
loloffen ju immet ftarfeten gunbamentterungen, bte oftmetetrteT m 
flteifen mufjte. ©abut* toetben abet bie ftohn »« Jcbete SXtrng fie 
mittelbat auf ba§ ®ebaube iibetttagen, beffen langfa ute, abet gje^ o ^ 

betoirfen. Eiefen Uebelfianben toirb but* bte ©eft nbung WUW »» we}tet 

atogebolfeu, bie fo einfa* ift, bafcibr Stfolg i Ef */~, unHarie ©utnmiplatte 
ni*t§ ju tun, alS bie 2TCaf*inen auf ehte ^f'^ZnTrnxt @*rauben fie&en 
»« fefcen. Dbne roeitere gunbamentiertmg unb obne fWMg?* ~ grflatung biefeS 
felbft bie aUetgtofjten 2Kaf*inen tooafommen « «»»« w ^ e rinnett. &mx 
feltfamen ^bSnomenS fet an etnen ^Mmpm^^^^ wmt imQ 
WHRg ebene ©Ia§platten aufehtanbetgetotegt, Joftot fo J f«™ ¥ % tmVi fo betbalt eS 

be§ Suftbrudeg, ba§ e§nut f*»et rnogli* tft, fte »« ";"7 ' ^^ ba8f*»>ere 
n*mitbergunbamenttetmtgtoon2Raf*menaufW07uipi« einerfeit g „ nt( 

®etot*t bet 2Raf*tne ttitb bie Suft jttnf*en »*«J^, * eine utt i3 8 li*e Set^ 
Watte unb 3Kaf*tnenfu& anbetetfeitS itoeggetotefit unb www ^^ ^ jp^ fo 
Knbung aUet btet Zdle etjtelt. SBenn bet ^^rfteSrSteBW- ®iefe ®«mnri= 
«H«mt man bur* ittugpampen toon Suft etnen Wnjifti eine ftanttenertegenb 
fwtbamente Rnb in bet $ta X i§ toielfa* «^ t0 ? er ^x t t te r e ffant fittb bte iuribif*e« 
Wh «nb ft*eteSauffteaung bet ™^"gJrS^ *" I !?R. 

Solgen bet neuattigen StuffteUmtg: ®a bte jn^ 1 ?'*"^, w „ben fie tti*t fern 
wontterten 3Waf*inen ni*t mtt bem ®^,*S«So LfargKubifletS ft* «if fo 
^eftcmbtett 08m. § 95), fo batj bie 5Pfanbte*te be? ©»o«eiow 
«iufacfteHte aRaf*tnen ni*t erftredfen. 



> B 



■MM 



8B9 



KRBi 



204 




Ifttfa 



eolefltu 

(Sin ©trafsenbau=8ttgenieur fdjreibt un§: 

®ie ©taubbefampfung tft em problem, an beffen Sofung bte SlHgenteinljeit in§= 
befonbere aug gefunbfcitlidjen 9tucffid)ten ein urn fo grofeereg Sntereffe $at, je mefjr 
ber ftaubentroidelnbe Quelle SSerle^r burd) Stutomobile ufro. jutttmmt. ©eit einigen 
Saljren fcat man berfudjt, burd) Slnroenbung bon ftaubbhtbenben SKitteln bem ©trafcen* 
ftaub beijufommen. Ssngbefonbere rourben in SSertin auggebefjnte SSerfudje unternommen, 
bte nadj bem 93erid)te beg ©tabtbaurateg ©jaUa ein fe&r giinfiigeg ©rgebnig geljabt 
fcaben. SDie SOiitteilungen intereffieren fitt ©annober augenblitlftdj befcmberg beg&alb, 
roeil bie 58ranbbireftion h>r in boriger SBod6e ebenfaUg auggebe&nte SSerfudje mtt 
bent fritter „233eftrumit" unb jefet „®oIefm" benannten SUUttel angefteUt *at. $n 
bem erroSIjnten Seridit fceifjt eg: „2>ie SBithmg beg nur in fletnen SRengen auf bag 
$flafter gebradjten Detg roar iiberrafdjenb. @eI6ft bie PerfeJ>rgreid;en ©tra&en waren 
nod) bier SBodjen nadj ber Sefprengung naljeju fiaubfrei. Sn ben erften SBod&en ift 
and) Winter fatirenben Slutog ein Sluffteigen bon ©taub nidjt eingetreten. ®ag $ffofter 
roar blan! unb tjatte eine gleidjmafjige blaulic&e garbe angenommen- ©rft in ben 
lefeten SSoti&en jeigte fid) roieber lofer ©taub auf bem ^flafter, ber iebod) audj nur 
Pdjfteng big ju 50 big 60 Bentimeter Ijod) aufroirbelte- 2>ie SSirlung roar aud; nad) 
ber Sage ber ©trafjen berfcbieben. Sn ber!e^rgreid)en ©trafjen wirb bie ftaubbinbenbe 
SBirfung beg Detg etroa bier SBodjen bor^alten, roa&renb in anberen ©trafjen erft in 
adjt big jtoolf SBodjen eine neue SBefprengung erforberlid) fein bittfte." 

SKan roirb alfo iefet aud) bjer (Megenfceit fcaben, bie 3lid)tigfeit biefeg giinftigen 
Urteilg nacfoupriifen. ®er SSerfud) erftredt fid) auf bie Sangekube, ©eorgftrafee, 
SKarienftrage unb 2fti§burgerbamm bi§ jur ©ifenba$mmterfii&rung, foroie auf bie 
Sarmarfdjftrafje nnb ®rupenftra&e. SBenn fid) bie <&a$e beroaijrt, foHen aud) bie 
bon ber ©tabt ju reinigenben Srottoire in ber gteidjen SSSeife bebanbelt roerben 
gerner ftnb bie SSerfudje and) auf gepffafterte ©trafjen auggebe&nt toorben, unb jwar 
junSd)ft auf bie S3a&renroalberftra§e unb beren Sftebenftrafjen. ®§ lommt babei iebDd) 
nid)t bag gleid)e SRittel jur Slnteenbung, fonbern biefe ©trafjen roerben mit S&tor* 
faljium be&anbelt. 




tedtmijx&e flusUuttfte* 

(SSon aftttarbeltern am SPoItjtedjntfum fcannober.) 
(SSergl. <S. 14, 24, 97.) 
Segetbab;n=3foIierung. Sn einem KeHer ift eine SoppeI=$egeIbaSn an* 
flelegt- ®ie ($arfett=)53ob:ie ru^t ouf eifernen SodEen, bie etroa 0,90 m augeinanbet 
m ben SSeton, ber ben gufeboben bilbet, einiementiert ftnb. ®ie SeCerfo^Ie mufjte in 
Seton auggefu^rt roerben, ba ein Slnfteigen beg ©runbroafferg ju befiirdbten ift; auf 
ben Seton ift Slfp^alt unb barauf Stnoteum berlegt. ®ie SeEerbede ift maffid, b-5- 
Sententplatten jroifcgen (JifentrSgern. Ser Setrieb ber Segelba^n ^at ju Sefd&roerben 
gefu^rt. S)ag SRotten ber Sugeln roirb anfd)einenb burd) bie eifernen SiJrfe auf ben 
SSeton iibertraflen, ber ben @d)aH an bte mafftben Umfaffunggroanbe roetterfltbt. S« 
toelc&er SBtife !ann man bie ©tSrungen befeitigen bejro. ttefentltd) ^erabminbern? 
SBtrb ein SBeHeiben ber SecEe unb SBftnbe mit 4 cm ftarfen Sorlplatten (Srfolg 5aben? 

S)ie Sfolierung ber ©ecfen unb SBanbe tft feljr loftfpteltfl unb trofebem nidjt 
rawer bon ©rfolg, roeil bie Uebertragung beg ©djatteg burdt) bag SBetonfunbament 
ber SaufboMe auf bte SBanbe iibertrageit roerben lann. g§ ift bei bet ^onftruftion 
aibrer Segetta^n mtt Sftegulierunggeifett jroifdEjen Sauf&otfe unb SBoWenfunbament bag 
®mfad)fte, roenn auf iebeg 3teguUerunflgetfen eine 3 big 5 cm ftarfe (Sifenfttjplatte 




- f «^w>"* qn 



— 205 — 

oaffleleet roitb, booitt bie Saufboble ton betn Selon bejw. brat ben aftegutietungSeifen 
but* ben gtls gettennt totrb. ®tefer gil* ift tat Scmbet bottStta }u fofen unb ton* 
fur STCafcbmenfunbamente unb betfll. foft imnter benufct. Sim beften ptobteten Gte 
on bier bi§ fe$8 Sfteguliereifen ba§ ©inlegen ton gU»Iattai »^J «*' bo matt ta 
iebent ginjrffatl bet berartigen ©etaufcfcen bie fcerobminberung bet ©Ja Wnm 
in fpejieller SBeife anotbnen mufe, te nad, bet Sltt bet Uebertt ogung be§ @e tdufcbe . 
gine einfacfce unb oft f.*t *«>e« 8 e Sbfung ift ferner bte 8eM» « W <© 
tauf*e§ but* SSerwenbung Don ©ummifuaeln on ©telle ton ftUft tfl "• »«* 
©urlilugeln iamt man fertig faufen, fie Ijaben genou bte *nfr unb »* 
bet SoUfafleln, geben inbefien beimj lujroafenmttjja^^ 

Siir bie iRebaftion berantmotttidi : Dr. Selling in frmnottet. 



TURZU5CHLADEH 



(schU mm ste St6r„n g der Nachtruhe) *******£££ 

^ d= Schlagdampf er u - s^ 

befestigt werden. m it Berestigungsschranbeii. to Ge *>« u< *- 
Paar bronziert Mk. 3.20, weisslackiert Mk. 8.40, vernickelt Mk. 3.75. 
Prospekte gratis. 

Zi beziehen yob Verlag tier Aerztllchen Rundschau 0.6melin mnnl 



Unsere gerauschlosen, elastischen 

Stuhl-Jisch-u-Mobel-Unterlagen 

Die grosste Schonung flir Teppiche, das Linoleum und die B6de . 

Eine Wohltat fiir die Nerven. 
Unentbehrlich in Hotel.. Sanatonen und ft. eau^ 
Die ..Elastischen Mbel-Urtrta»»' ^JSZ^^ 
Filzplatten, die an den Fussen der S«U* **£ T iche , Kinder- 
werden. Dieselben sind ftr feme Fussbode *> feme K ^ Vorrichtung . 
zimmer, Krankenzimmer, Bureaus erne vortreffl.cn 



UPreise 

Elm. Sat» zu 4 StBok «. -«° 
(ohne Porto) .„ 

, 12 Sfitie )e 4 Stilok W.6-M 

Mr. 11-15. Elnzelne Satai xu 4 Stliok ■». 
(ohne Porto) 



Hr. t— 10. I |2 



b ,|20 8«bS,0«/«R»»«« 

„ 50 „ 7.S°/» » 

„ioo „ ie. 00 /" » 



Uborzeugen kann, veraenoes wlr «*•■ v0 „ 60 Pf»-. MBB 
flir I Stuhl, Began voriwly* &*$»$• 90 Pf. 
marken, mlt Bohrer anil SohrauDeniienT — 



marken, mlt Bonror una «.»■■— — 

Gmelln Mttnchen, Liebhem 



•Iff -4! 



■i ' t 









Ma 



i/j 



■* 



- i * 

■ fc 9l -jH 



ft 



h ( ^M * M ii m i! »< ii 



IPRH 



^W 



J 



206 



Verlag der Aerztlichen Rundschau Otto Gmelin 

Miinchen, Liebherrstrasse 8. 



Das Pfadfinderbuch. 

Von Stabsarzt Dr. A. Lion. 

Nach General Baden-Powells ^Scouting for Boys" unter 

Mitwirkung von Hauptmann BAYER und Professor 

Dr. KEMMER. 

Mit vielen Abbildungen. 



'Vj 



ML 3.50, geb. Mk. 4.50. == 
(Bei Mehrbezug billiger.) 

Es ist hier ein Buch entstanden, das gewiss 

y, mancher, der es als Saulus in die Hand nimmt, 

>~ ^ als Paul us weglegt und dann immer wieder 

f> ^ ; ^st. Sein reichhaltiger Inhalt lasst sich hier 

• •*■ - nicht einmal kurz andeuten, aber das sei ge- 

sagt, dass es nicht nur unserer Jugend, der 

Zukunft unseres Volkes, von grossem Nutzen 

sein, sondern dass anch der Erwachsene viel 

Gutes aus ihm lernen kann, wenn er dem 

Sinnspruch der Pfadfinder gemass >allzeit 

bereitc sein will, bereit, sich selbst in alien 

Lebenslagen zu helfen, ebenso aber auch 

dem Vaterlande und alien Mitmenschen. 

Hamburger Fremdenblatt. 

Mancher Leiter von Jugendvereinen ist oft 

— . in Verlegenheit, wie er seine jungen Leute 

beschSftigen und weiterbilden soil. In diesem 

Buche wird er ein wertvolles Hilfsmittel finden. Ausser dem 

Namen hat es naturlich mit Indianergeschichten und ahn- 

chem nichts gemein. Es ist frisch und anregend geschrieben 

und atmet wenn es auch nicht ausdrUcklich auf religioser Grund- 

bFiJ? k , Christlichen Gei * »nd Gesittung, namentlich 
m jenen Abschrutten, die von der Erziehung zur Willensstarke, 

fchvJentl T Chkeit haDdeln - - JederSeelsorger, der seine 

2££"T D \ J, y? d V ° r den Gefahren des Wirtshauses, 
£ hf ein mf SCha ' behUten "*> ™« dankbar sein, in diesem 
Bache em Hufsmntel zu finden. Augsburger Postuiiung. 




^"V:.'4',4fe»«-? 



207 



Verlag der Aerztlichen Rundschau Otto Gmelin 

Munch en, Liebherrstrasse 8. 

Es ist mir eine aufrichtige Freude, dieses prachtige Buch 
anzeigen zu dttrfen. Eine wahrhaft nationale Gabe und ein 
Erziehungsbuch ersten Ranges voll gesunder Naturkraft, voll 
hohen, edlen Sinnes, voll Vaterlandsliebe und einer Fdlle 
hdchst anziehend geschriebener Aufgaben und begeisternder 
Vorbilder. Das Buch ist fur Knaben und ihre Eraeher und 
verfolgt den Plan, die jungen Deutschen im Pfadfinderkorps zu 
organisieren und zu erziehen. Zveei Grundsatze beherrschen 
die ganze Erziehung, 1. scharfe Beobachtungskunst und belbst- 
hilfe in alien Lebenslagen, 2. Edelmut, Gehorsam und Irene. 
Das Motto des Buches ist: »Edel sei der Mensch, hnfreichund 
gut.« Der Wert des Buches liegt vor allem im ersten Grundsatz. 
Der Pfadfinder muss Augen, Ohren und Geruch sorgfalt.g uben 
Orientierungssinn, Schleichen, Spurenlesen lernen, erne genaue 
Kenntnis von Pflanzen und Tieren haben, im *° nl " dlen ' 
und Lagerleben grilndliche Erfahrung sammeln, Berg- und wa 
sport betreiben, die Witterung beobachten, Schateen, S'gnaWenst 
verstehen und bei Unglttcksfallen sachverstandig emgr ei en konne _ 

DerPfadfindermussaberauchwIssen.wiemansiohselbst^ 
erhali,8einenKorperaufs80rgfalti B stepflegt^ 
kleidet und ernahrt. RauchenundTrinkengeltenalsveracMlch 
und durchaus verwerf lich. Ferner ist eine der Satzunge, £« PM 
finder, jeden Tag mindestens ein gutes Werk zu tun, eu .Kind £b« 
die StrLe zu ftthren, eine Orangenschale, Ifcer *« J«" d "£ 
konnte, aufzuheben; er muss stets wahre Rtt ^«t po** 
Hochachtung vor Frauen, unbedingte Hoflichkeu und Eh"« 
Uben und ein mitffihlendes Herz gegen jedermann haoen 
unterschiede kennt er nicht. Ein Pfadfinder ^t n« em 
und geht nicht mit der Flinte, sondern m«t der K£« auf 
Jagd'selbstaufopferung und **?^£Z££?£, ist 
zu semen Tugenden gehoren, und was er zuers ^ ^ 

Gehorsam; erst wer gehorchen kann, ist em i 
alien Kapiteln sind zunachst die Uebungen beschneben 
Abbildungen (Zelte, Knoten, Boote, Sternbuder, Sg** ^ ^ 
tlbungen, Hilfeleistung) und dann Winke fttr den eioH 

geben Im letzten Kapitel ist die OrgamsaUon ^ £ P^^ 
Pfadfinderkorps fttr Deutschland emgehend bescn • 

gehort vor aUem in die Hande der German- , «nd Wande ^ 

ioh empfehle es aber ganz be80nd \ r *? '"nd frel von allem 

von Offizieren und Schulmannern gescnrre e rganzen, 

Moralisieren. Es will die Schule nicht erset *e ^ ^ ^ 
wo sie es dringend notig hat Dei ■™* t > hocn komme. 

herrscht, ist stark und edel und « ird ' *°" , ° UBd pollster- 
kann, Deutschlands Rettung aus Degeneration 
hafter Versumpfung bedeuten. AHokotismus. 

Blatter zur BeMmpfung des Alkono 




Am 
> • <i 



' mi 

. ' n 

i ( 



t*4„ 
1*, 

t 



i '■£■ 



ill 



Ji 



vmmmmmm^nmm 






III 






!'' ' 



? * 



<h 






*»,3 

" i 



t 






jlr 



I 1 



•■jj 

ii- 



I Hi- 



4" 

4* ■ 



{■■•■■^ippmpp 



208 — 



VPWty 



Gesellschaft fiir Isolierung gegen 
Erseliiitteriiii«eii mid Oeransche 

Fernsp, Hi 2083. m " b ' H "' Berii » ». 39, Gerichtstr. ^ 
• , ., _ lelegr.-Adr.: Gewebebauplatte. 

Ausarbeitung von Projekten. - Erstklassige Referenzen. 



%m 



THuringerWaldsanaforium 



iscnwa rzecK 

1 b. Blankenburg i. Schwarzatale, 



IHausarzt: Dr. Goetz. Arzte und Be- 
Isitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 
I Neuzeitliche Wohn- und Kureinrichtungen. 
I Auch gesunde Kurgaste zur Abhartung, Er- 
I holung etc. stets anwesend. Ausgeschlossen : 
■ Geisteskranke, Tuberkulose, Schwerkranke. 
fBildtrgeschm. Leltsatzeu. Beding. umsonstj 




taja 



Das lastige Rtttteln der Fenster, 

^om'mB'rhffi 4 Sin -' Verhindern Si * durch Anbringung unserer Fenster- 

stangenjnit Charmer und genau passenden Oesen. ilnge 25 oder 30 cm. 
Hrels fur das Paar 70 Pfg. gegen Nachnahme. 



Ltinemann & Hachmeister, Gottingen. 



Gegen Haus- und Steassenlarm schutzt das 

l-arafftn-Antiplioii < Pa rap lion) D.R.P. 

arztl.chempfohlene > w e iche,unsichtbareOhrkuflel.PreisM.4.50rnitPinz e tteexkl.Porto. 
MteiJ ,t " U,,itas " Stettin, Falkenwalderstrasse 25. 

M.tghedemdesDeutsch.AntilWereinslOProz.Rabatt.Proben^ParaphoneM.l.-exkl.Porto. 



Im Erscheinen: 



Von zwei Ufern. 

Gedxchte von Muriel Rice, iibersetzt u. herausgegeben von Th. Lessilig. 

Das . V ° rnehm aus g«tattet und gebunden Mk. 3.-. 

Wrin, Tocut™d™u£n2™°v«Z Le88i J n B 8 und der zwanzigjahrigen jungen Ameri- 
« dem schoasten Wa !T Fllhr .f ln der New Yorker Anti-noise-society, gehSrt 
• *a» uns die amenkamsche Dichtnng je geschenkt hat. 

., Vorbestellnngen nimmt der Verlag entgegen. 

S«« ben 3nferotenteii BetttnttoBttii* • w^il. v » ~ " " 

*™& »«» Sranj X. Sel*, SRfindjnt. 



nr. n. 



jabrgang i. 



OUtober 1909. 



7 



Re^tauf Stillc 



Dcr HntirtipeL 



flntiroiDdp- 



monatsblatter zum Kampf gegen tarm, Roftcit und Unfeultur 
im fleutffftcn rtJirtfdtjafts^ ftandels* und DcrKeftrslebcn. 
Organ ttes deutfcfien larmfMtJertandes (3ntMrmocrein # ). 



herausgeber: Dr. qjeodor lefTing, 

PtiDatfloicnt tier Pftilofophit und Pa'aagogih an 
flcr teftn. hofofibule hannoocr. 



Oerlag der Herztlidjen Rundfdjau 
Otto Smelin, muniftcn, Uebberrftr. 8. 



*w» 3 m (4 Kronen) im fcalbjatjr. (Sinjelne Summer 60 $fe. (™ ^«)JM« a^^T 
fallen - auf 23unfd, - font SenttaMto beS i>annfd)u&t>erbanbe8 tn f omwMr (6 toljeftr.) 

SKitgliebfarte unb famtlicbe ^ublifationen beS SernnB gtohS j«fle»eut. 
PT JKaflbtud aOet JBeitia 8 e wit nurifammrte nub SinmetS auf ben Bfenfdjufebetbanb rttwl HW» ^ 

intalti ffiie Sonbonec Slntilatmlonferen,. - Me alt erfte Sorberun 8 bet «efnb*i» mb «™''* " 
®a„«t,rien fur Ketbentrante. - Utbantttt. - « Setautfeifen ! - XtinlfcWtm. - » * » taw** 
SanbeKminiftetium .n aiitiUtmit. - »te neue 5lntiIarmgefe& S ebun 9 . - ■«»««».- ® ' W J> Set 
toe 53rajubi S e. - Setllner netM - Sie Sorbet. - «amle.t. - XlSen - 3!»il 5 en 
■taw <tam««fru.fro l rft. _ ¥f i a fterfca 9 e« (WMittlc). - Set Stte « f •""J**"- "' 

_j-j»eue <Btotefte unb (Srfolge. - Sin TOitfltiebet unb gteunbe bet Mntttarmiofle- - jnin »«. 

Die tondoner TmttlannKottfermz- 

Sim 14.5l« 9u ft fanb in Sonbon, in Rife! ©*d %^ e g I 3E£fSl 
J« SSertretern ber internationalen SBereinigung gegen ^^JJj^JL 
*ta @act,e ift bamit neuerbingS um einen tmcfctigen ^ J^^Sl- 
«■ ift ,„ einem gaiter im Bffentttften SBenmStfeto )P> f «* » «M£» 
Witttoet Shbeit geroorben. Sene unf*opfettf4e «niit bte unfere ** u 
*« ferjeute, um fie WW obet lacberlid, nenner tp taw." JjJgU,, 
"a* einem befonneneren SBofclraotten unb BwfBnta* S^f™ J™ e " S btefcrt 
J* Steffe auf unferer @eite unb bie ®urcr,fu1rbarfett ber ^ n D J erfannt . 
Slattern feit einem »e bargelegt ^^^^natoft 

»on ben perfbnlicfcen Sinbrucfeu bei © **«*«* ber ^Sojbo nM 
We 14 fpater einige§ erjablen ju fonnen. gur unfere b*2 „ nBrefe be r 

Stomaeaner toereinbart nmrbc ®r wirb in »«lm «nt « »« qufommenlanft ■ 
^Wiirmberem§ ftattfinben. @*on am Sage na« ^« n n S '?? Kifi 3- S- « ice ' bie 
»«5ffentli4ten bie Sonboner 8«tun 8 en SntermefflS, m ben n W ^ m , &tm , ber 
|t«nberin ber amerifanifcben Anti noise society fowe x , flU §fpra*en- 

«*etHt ber Sonboner JBereine flegen ©trafeenlarm, «6enJ« ^™ r » 8 £aw , be]t juft 
J**? leiate ficr, eine lt,pif*e ©rf*einunfl. Seber ^£™ bet adt fei- W 
fc* Sanb unb feine ©tobt probujiert, toeitauS ber Wltmmfte m 
8, »8 iu, Me bos befannte Seffin fl f*e ©ptflramm befaflt. ^^ ^ . £bw 

h M flibt in ber flanjen SSelt nur eine einjige bBfe &w> 
won ttberjeugt, ba§ baS iuft bie femige fei." 



3 



1 V' 



, ' % 4 * 

iiii" 

illi 

.ill 



, i 9* 



ml 



' .»U l lr 1W 



wmtm* 



• « 

r 
-| 

Si j 



i 

||4 t 



t 

JL 

it 



ui 



'1 , 



*f 



II 



I Hi 









>■ 



■ p 
4 



i 



i V, 



— 210 — 

Son SBicbtigfeit tear iebocb bie gefifteHung , bafe jebe europaifebe ©tabt 
befttmmte SBefonber^eiten bon SSrmquellen befifct. 3ebe§ SSol! larmt auf etgen= 
tiimtic&e Strt- 5E)et SBerltner macbt 3tabau, bet SBiener mufj a £efe, ber aWihubner 
a ®aubi baben. @o jeigt fid), bag in einigen Sanbern j. S3, bte ©trafjenmufi! erne 
fdjltmmere StoHe fpielt ol§ in anberen. Sn ©oHanb roirb gegenttartig befonberS «6cr 
ba§ ©trafjenorcbeftrton geftagt, em ungebeuerlid)e§ Snftrument, ba$ auf mebrete 
SKeter Umfrei§ ben Sarm eine§ £>rd>efter§ boUfiibrt. Sn Sonbon finb bie SKinftrriS 
unb German bands (nid&t ebert bie angenebmften SSertreter unfere§ Seutfcfc 
tumS) jum offentlitiben 9legerni§ getoorben. StUgemeht tourbe ii6er bie SMamitat ber 
©trafjenautobuffe geflagt. @te toerben in ben lefeten Sabren fo jabtreicb unb ber= 
brangen ben $ferbeber!ebr au§ bem ©trafjenbilbe jugunfien rappelnber, fdmaubenber, 
brobnenber S3ebifel fo febr, t>a§ notroenbig auf Reform ber SBerM&rtted&ni! bm s 
gearbeitet toerben mu§. 3Jo<b anbere ©pejialitaten famen in Sonbon jur ©prad)e. 
SDer SKifjbraucb be§ ©locfenturmeS, be§ S3elfrib§, in Setgien unb in franjoftfdjert 
^robtnjen. ©etreu bem ®runbgebanfen unferer Siga, bafj ber Stntilarmberem §u 
etner neuen Quelle fur afifctifefje ®uttur fcblecfctbin toerben mu&, berfucbte id) nteinen 
Conboner Slufentbatt aud) nad) anberer IRidbtung nufebringenb ju ntad)en, inbem 
™. bur ?. bie * refle dtten SDWanb berborbob, ber fur Sonbon bon fpejteHer 
S5td)ttgtett tft. S* fate laum ie SWenfiben gefeben, bie fo riicffid)t§lo§ raufpern 
unb fpucEen tote ©nglchtber. 3>abet aber mangeln offenbar fiir (Snglanb jmei ®r= 
nnbungen, bte totr in Seutfdjlanb aucb am Heinften Drle geniefcen, bie ©rfinbutig 
be§ 3abnftodjer§ unb be§ ©pudnabfe§. SSenn man SBbttec&apel fennt, fo fdjaubert 
man bor bem Sfoblxd aE biefer mit 5tu§nj U rf unb Sranf6eit§ftoff bebedten ©irafeen* 
juge tn teaft=Sonbon. g§ miifete ju einfac^ften gorberungen ber Sijgiene geboren, 
btefer jugellofen, unbetilaten ©padtnut bur* (SJefefee ©inbalt ju tun. S« ben 
Untergrunbba|nen ftnbet man jroei Stbteilungen fiir 5Rauc6er unb 9Jid)trau«er. S« 
bent Sh^traucJeraBtett ftel)t man aHerorten bie Snfdbrift: »Not permitted to smoke 

Ttonft* , h ' irb alf0 in aIler ^ aii5itat ^"»*«n into @P"c!en auf eine ©tnfe 
5.5 « 2>ementfprecbenb ift benn aucb m SBotf, bem in ©nglanb Sulfur ber augeren 
Zt , ? IT m ^ r ° I§ irflenbiD0 « ma "9rft, babon uberjeugt, bafe in fold&ert Supee?, 
Ill 1 l b4 au * fpuc!en 8* attet i^ ««° mancbe (Sifenbabnroagen feben 
ZlT H l m l bi l 2iere - ^°* auf man * e ««^re ©pejialitaten miifeten bte 
2X S,? ta "* e T nbe " ^ nt «armbereine ben ginger legen. @o ift ».». in *ariS, 
S i£ m 6 ^ nt ' Iatm ^ to e8«ng immer nocb fiir eine 9lrt fomifeben fojialen @porte§ 
St h^S? ". J" ^ ferbe 8 loc! *en bet Sag unb 5«acbt boBfommen entbebrti*- 
feftaefpnrmn!;" 1 ^ ? eiBnt ® m ^ fwtfeljen Jberbe, finb beftimmte ffticStlinten 
al SeSf ^ U ~ Uxt me b "^Wtbar finb, bafj fie ftegen roerben, menn 
febt n„ ? 1™* U 50mm aU l * bei «Wtatanfl ««fe«r sLpftiga borau^ 
bafi ba§ - 'tIS V mtr f wri ^ a ft- Sfit «e Snfonft toirb atte§ babon abbonflett, 
unLem SereTnt^- 11 ^ 91166 " ni * t "^^ «« b W bur * SKitgliebfcbaft an 
S faaSK ™1?* ft" ® eS ift ««f*»«i»4 eine ©elbfrage. Pnbe 
Serer -be w V ?I akl ^ K in ® nflIanb unb ^ m «ifa ( ein boebberjiger greunb 
fiuna im ti Jfr bet ®°* e eblfie5t unb ^ "tten Keinen gonb jur 2?er= 
S bin oJLSSi f l 6 m toeni8en Mren burefeereifenbe SReformen jeitigen. 

opferfaLrS I? fj* ba T iu fi toe »' b«l We ©acbe eine§ £age§ foI*e« 

SSfflTnSS? o"^l s to f e unb baS ber fleine ^ i§ - b « ^ eit t ' on ber 

"" Dr. J*. Seffinfl- 




• •"" , TT^»5«%?s^ 



— 211 — 

Rutic als errte forderung der 0efundt)eits> und 
KratiKenpflege. 

Son Dr. med. % Siibner, ©fena*. Draft. «t»t unb @ert(^t8ar§t, 
SRitglieb be§ SlntitiirmbereinS. 

SRottO: Natures best remedy i> tranquillity. 
Stialefpeate. 

giir Poller trie fur Snbitribuen Qtbt e3 ©efunb'&ett unb ftcanftett, Seben unb 
Sob! Sebe Sett im SSiHierbafeht Sat befonberen SranfbeitSiiarafter, ber ntajt feUcn 
bur* Sabrbunberte $errfd)enb nrirlt. ttnfere ©eneration ftebt intter bent Reuben 
.Werbof ttttt". Unfer SSoIf leibet an nerbofer ffteijbarfeit, b- b- an etbobter »«««« 
Spawning be§ gcettenfoftanS obne ebenmafeig bermebrte 2riftaa8fabtatat. Alio ma 
aleicfceitiger ©cfctoacbe ber <Kerben. 2>iefe „ret*bare @*tDll*e" bttbet mftt nur ben 
©runbton in ben SranfbeitSanlagen be§ mobernen flnlturtolW, fonbera auaj i m 
&?ranfbeit§artungen. S)te ©rfabrung jetgt, bafj bie nteiften ber »u «««*'««"* 
bet iebetn SSolfe borf ommenben ffranfbeiten inbibtbueHer 9*atur one etoa ^J"™^ 
Steber, ^eumattSmen, Satawfe) beute im aUgemeinen einen of J«»J*;£ £* ?"to 
fc&en (grafter angenommen baben. 23ir leiben, trie id» fiett ™» Ie6 "' un r 
ben 9?ad )W e5en friiberer ©poiben, aber leiben aucb unter bem 28eb un er "2 ut 
9teicbtum anf materiellen ©ebieten, aber SBerarmung ber 9taben!raf fl. 6 flnatur 
unfere§ SafeinS- (Sine ber unangenebmfien Sebrfetten ^^^^JS^ 
Written anSgejeicbneten 8* ift ber Sarm ber naberen unb en f n ^ ^JjJ 
3tube bilbet bie erf e, ndcbjte gorberung unferer ganjen 0ef unb ber rt- «b * anKn 
>H«fie! SGSelcfee iabtreicben Storungen ber ^W^ftjg^g 
fctttam an ^enerungen auf alien ©ebieten ber Snbuftne W » S«M J ** ™ 
Ucben unb bau§Iicben Seben§ aufpweifen! ®ie «^ W ^ ra h ? ^ LSto auf« 
toiffenfcbaften, ibre SBunbertnerfe, geraufcbboje *f^5££K« 
teibenberSatig!eit ficb Singebenben feibft ttabrenb ber ^[™f*™*J, m& t eit 
laffen, ber ©enufe » on SRerbengtften, ba§ aHe§ tragt baju be,, J^J^i %« 
nnferer Sterten f*etaBar m erboben, in Micbfett JewJnW «, unb « * 
Seitunggfabigleit ,„ fteigern. ®aber «^ t te ££JT» <^ n 
forfeit", gmpftnbticbfeit, <Scb»acbe ber 9Jerben, ber geW ^ * gf2ertt€ntean ift e lt 
wtt ber SKinute, bie tt>ir lontmen feben, aber unfere baburcb wm ^ go(66Blttern 
ift ber ©runb, bafj »tt ba§ Seben urn Sabre Injjeni u m berSRu ^ 

««b booular=mebijinifcben Drganen finben w« btefe .f la ^ n ^ aItoren , weicbe bet bem 
oB Urfacbe tna^fenber Sierbofitat, unb bei ben !f« 1( «" a ,, t be r»unbern, bafe 
Suftanbelommen biefer ©torungen in 2Jtitroirtog treten, tr ' ^^^ j U f ainm en= 
biefe 35arfteann 9 nirgenb erfcbopfenb fein lann. OT j » 6aftenbe „, fcbnauben- 
wmmen, fo finb ^lagen iiber ®eeintra«tigung ber WUJK w u i ^^ $et f onert , 

ben8eit oft ber erfte ©egenftanb gegenfeitiger W™***®.^ w t& ibr ba§ ®ofeht 
bie „tt,eber Iran! no* gefunb" finb, bat ibre f^* 1 ™' %iM t m- - em 
"erbittert, bie 9tube bei Sag ober 9facbt raubt, bie anlttoe * 
b« ©bejialitat bat oft ibre Unterabteitogen- b etlDfl § C ontebwe«' 

2- Sn unferm nerbofen Sabrbrabert lann man *** * witi) . ©erabe aber 
foburcb ni<fit irgenbein anberer in irgenbetner B etie gep ^^ bfl§ ^e^e 
^ Oetfttfle Slrbeiter berlangt 3i«be, ba aufeere f"^j a#er , fle tummei Me jur 
*m*", ftefentli* begituftigt. gelbberren mjaenj mW w ganbmerler 

Maltung grofeer *mne erforberlicbegonientrat.^ m leilf,*; 

W aeraufcbboHerUmgebung einfSrmtge gefl «««*« *Jg5 ^gebung! 8»«WW 
«0a, bie ©cbaffentoft, bie @*affe«Sh* erf^nt rub 6 %mtx wrlangt 

b ermafl ©etoobnbeit biel, aber fur bie grofje SKebrtabl »er b 






- 4 



1 



fr 



wy q w j i* 



. ii ) ir' i «WPffl - WIKBP 



W5!^PWWP(PiPBPPiPIBP 



r ; III 



»-*! 



s :*, 



tifc 



t k 




— 212 — 

bie trofe augerlid&er ©tormtgen fortaefefete Jdtigfeit toctt meljr 2lnftrengung, rf§ em 
in befcfmulicber SHube bent 8uge ber eigenen aSorfteHungen folgenber giug ber ©ebanfen. 
3. 2)ie ©efunbf)eit§= unb ®ranfenpftege fteUt bie gorberung ber 9tube nacp. bent 
©efefe ber ^eriobijitat. . . $iefe§ ©efefe ftnben wit Perarirflic&t nicpt nur in ber 
tebtofen 3lohtr. S)te $eriobijitat aufcert ftcp 0I8 rbptpmifcpeS 33er&atten aucp bet 
ben meiften PegetatiPen «nb animalen gunftionen- ©emeinfant fiir £tere unb 39fenf$en 
ift bie „interntittierenbe ^eriobijitat" (in Sersfcplag, Sltmung, 3?a&rung§bebutfni§, 
©djtaf, tm taglic&en Semperaturroec&fel be§ SorperS, int toecpfelnben ©rob ber 2lrbeii§= 
luft unb ©nergie). ®ie SBorgange ber gefantten belebten ©ettiebe be§ SRenfd&en toecbfetn 
jttnfd&en Ceiftung unb 3tube. $ebe Sriife be§ SorperS fat iljre ^ertoben ber 316= 
ftmberung, benen toieberum eine 8eit ber (Srgolung unb ®rafttt>iebererlangung folgt. 
^eber SKuSfel gibt, todbrenb er arbeitet, (£rmubung3ftoffe a6 unb nimntt felbfttatig 
©rneuerungSftoffe ouf, toaprenb er rugt. ©elbft ba§ £erj, alfo berienige 2TCu§M, 
ber in ber gletd&ma&igften 9lrt arbeitet, toecpfett tnit 9tegelma§tgfeit eine§ ^enbetS 
jttnfcpen 3ftufce unb Satigfeit; ntit obfoluter ©letd&ma&igfeit toed&felt ©cptag unb ^Saufe, 
Suttung unb ©ntleerung. ginem ieben ©etoebe ift eine grofee gafjigfett ju ber ipm 
anPertrauten 2lrbeti8leiftung Perlieben, ttek&e nidjt toefentlicg iibetfcpritten toerben 
barf , o^ne bafe ba§ „naturUa)e ©leupgetoicbt", b. ft. bie ©efunbbeit, geftort rotrb. ®aS 
®efnM ber Uebermiibung, <£rf$opfung, felbft ©cfcmerj, ift nur ber SBinf ber STCatur, 
ftcft 9tulje ju gonnen. 

v ca f^ n f ?° n f " r bm ® efuni,eit * ur ©ntfaltung ton @c&affen§fraft bie gorberung 
ber :«uje berecfcttgt ift, fo gilt bie§ nocp Pielmepr fiir traftigung§= unb erpo!ung§= 
?I ll 86 kxanU - ®° a l * au f ®ntnb reiser eigener ©rfabntngen bie bUgteni* 
fcben gorbermtgen an (Srpolung§= unb fceilftatten fotoie an $au§ti$e ®ranfenpflege 
begrunben, fo ftepe td& tttctjt an, ba§, »a§ in gangbaren £anb= unb Se&rbitcpent am 
teentgften berucfftcbtigt toirb, eine gorberung, gegen teethe im gro&en unb fietnen, 
betm aiufentbalt toon ^erfonen mit gefcgtt>ac&ter ©efunbfceit ober auSgefptocpener 
Sranfftett uberatt no« grob berftofeen toirb, bie 9tu5e ber na^eren unb entf ernteten 
Untgebung at§ ba§ SBi^tigfte unb grfte ^injufteCen. Sa§ ©e^eimniS be§ ®tfolge§ 
S?i"« r ® ra f "l*^ nur barin ' »>«»§ bie SBe&anbtung berftefjt, ber Sftatur ibre 
SXtI i U i aU ? e «' m iebem einieInen Sail ben Sranfen int Samtf gegen bie 
tttonlfett burcb Jerftarlung unb etleic^terte ©inmirfung eben biefer natiirlicben £u> 

wlL*" !," I t n \ m dne bet »'*«flft«t SSaffen ber SRatur gegen Sranf&eit 
betra*ten tt.tr he Ru&e. @ie ift Slrjnei ber 5Ratur, rote bie ©rmitbung. ber ©c&merj 

SSn^r" " n a b ^ ar " e " aufjufa ff en ift- SW*t nur int Sranfenjimnter ntufi au§ biefen 
©runben tebeS uberPufftge ©erftuf* Permieben toerben. ®§ barf aucb Pon ber benacb= 

S„\l7 e I*? 6 ', ^l Hmnbe Senfter ' »«8ef4bBn« Ito f*riH tonenbe 
SbS«™„S?TS n o^ nber8ef ? ei ' SeEer= Mnb «ngerategef£apper, ^uftfiibunflen 
nD^^h ??l 8 f| Utt r f n ; Sunb€9ebeE ' ^fl^^raffet, Por aKem ba§ niebertracptige, 
Z ?fSf n il ? / , | au f; re * t§ ftammenbe ^eitfcpenlnatten ber SSagenfu^rer beiaftigen 

2«w ?Sm ? ? r? m b,e ^? nBti0e §Ru5e ' ne ^ en ®4^f. betfc^Ummern ©cpmerjen, 
ntuffen fdoablt* auf fetnen Buftanb eintoirlen. 

Bebiirfttp?*f„t a J 1 \ v ine ? nfprii * e ^3uflucptftatten Pon Shifte*, Sfraftigung§=, Sat= 
blfSSS, ft b ?™ Jufam f tett ' ^ tubeftorenber Sarm, infofern et Permeibli*, 
ta fflSti a r Be ««'. 6t «^ »« ben Slnlagen, in ber nadtften llmfriebigung, 

S neSf rt a"? S:ra9W t eite biefer ^^""nfl be§ SttntiiarmPeteinS tnSge iebet 
etgene Seifptele au§ bet gemo&nten Umgebung entnebnten unb etbtingen. 




TTSiyBjiw 



— 213 — 

Satiatoricn fur neroenfcranKt. 

Son Sgetet Slltenberg. 

. . . gtertocnerfrcHiIutig tft roie em ieber SonfurS. 

man bat tnefir auSgegeben a!8 man eingenommen bat. ®aber ba§ naturltcbe 
©efett. 2)a§ tft bo* fo etnfad). Sebe 2Rebrau§gabe tft efat ©elbftmorb bet SRertenI 
SaH§ man e§ nun jutoege bringt, tnebr fan £au§balte be§ DtflaitBmuJ emiufubren 
aI8 auBjufiifiren, fo entfteben alitnabttcb ttteber georbnete 8erWItmfl e ! She* aUetn 
farm bte Slufgabe fern eine§ Sanatorium^ fur 5tterben!ranfe, ober tf tft en .grocer 
©cbannbet! ©orantie fur boUfommen ungeftijrten, Don felt.fi wbenben 
Sftlaf tft ba§ erfte (SrforberntS jur 3teorganifterung. .jeber «» a **2 
toenn bie auSgeraftete 9fatur in ibm felbft Wteber lebenbtg ft* betattaen ntftbte. 
S8t§ babin berrfcbe ©rabeSftilte urn ifrt berum. ©me fcaugorbnung tft erne 

^ISer/ser ftettenatit fei ber Dberlod) in ber ftfiftt tt« taufenbmal 

totcbtiger at§ SRebtjinen berfcbreiben. ^rjovt™ sn?pffttta= 

. • • Man fcbtafe int greien auf ber SBtefe auf «^»^ J^ 

aefteKen, befonber§ nacbmtttag§ nacb bent ©peifen. ®er SftacbnuttagSfcblaf tft regene 

rimn Vetne, frifcte Suft bei Sag unb *acbt ift «;«««£ £K 
me mebt Steibmtg aB bie ©tttlutfett etforbert. Unb bte erforbert betm Mttbterten 

Sftenfcben aufjerft aentg. • • ■ , . . ^- sn„r,.w he§ 9lerbenarjte§. 

®« inteUigente 5TCerbenfranfe aUetn fei ber eWtse « eIe ^« °^ n J ' ™ u j rris 
StoSkwerfranfe fet ibm ein roerttioaeS Meft, ^.^^"ST 
Qtetett, m«t eine feige ©etegenbett, feitt Seffermtfien tn ©jene »n legen. 

Urbamtat 

Son ©mma 23 el to. 

Sir „ rt e» eini e •**. to l^,*-*"** >" "*"'* 
fitr unfere ©acbe temberamentooa etntrat, on btefer ®ieue • ^ ben 

®te aRonattblStter ,«e*t auf ©Hie • Wju M "^ ^ ^^ 

»«mpf gegen „9tobeit unb UnMtur im bent i»W^ ' » ° ^ mm . 3 „ 
leben" berbor, Molten olfo erjiebertfcb wirten. ®^/^ e ™L li(fitnf b ie baarftrSubenb 
unfer ©rofeftabtleben bat ft* etne Sftiicflt^lSloftfiJei* e*«™2* nl(W . ' ^ . ft ^ 
J SRan begegnet iBr in ben gro§en unb '"^ ^ Wem en berbannt »n 
®wiftaM B etoa«8 f ein WWW, fta*elige§. SUfe flntet rforme ^ ^ ^ ge}nbs 
fair fobalb man nttt unbelamtten 2Renfcben ^""Ketolien; man brttngt unb 
faaft§juftanb etabliett ficb an ben ©olteffcOen, bet ben ®J»f^ wSante « in ber 
ft66t; tnan rfidt nicbt, gefcb,weige bafs man WW ^ , $eute flii bnt in ber 

©ettrifcben unb fcocijbalm, bie ficb m Sanfe ^ et§ . A 7i e f 4 iafen babenbe §ab^ 
3Korgenfriibe betm Sabren in ber ©trafjenbabn, bte nttjl : JJ^ unb @4affe n 



©eftrifcben unb ^ocbbabn, bie ficb »u ©anfe anberS W"™ wfafen ^ . 

3Korgenfriibe beim Sabren in ber ©tra&enbafm, bte nttjl : anafl^ unb @4affe n 

SefeHfcbaft faft famtlt*; unb fie gttbnt wieber, »f y^Xrlaubt; ba6 fierren unb 
"J ber ©tabt betmfabrt. ©afj bie 2«enfcben mttbe ftnb- W nbet Sanb 

Jamen - e§ ift wirlticb fo! - bauftg njjtjir naj Jg«^ M e ben unter 
ba§ ®ebege ibrer Sabne >n berbergen, ift «WW*; %m Iftfet- ®a§ »«J; 
©leicbgiittigen, bte ber Sufall ber gabtt ^"f^Sbt juritcfbattenber, ai§ 
l j4e ©efcbtecbt ift bet feiner ©elegenbett «n ^"J"? ggefen ber granjo en mtt 
Jo*, mftnnticbe. 9Kan bentt ba an Ui »oBte»oa«i = ^^ staUeTI er, bie jnfprmot 
»»rtt politesse du coeur unb an bie gentilezz* t deUuo« so J ^pntd, auf 

too fie tow,. Unfete S) atn e im ©tabtoerlebr bat lem »M«, 



3S 



■■0 



Vf 



Ml 



'!fe 



f * 



■• v ii ^ 






lli U 




— 214 — 

©atanterte bet ben £>erren bet ©djopfung ju macben, bernt fie tritt meifteng fe^r 
unljofftdj auf. $ber erne Untugenb gc^t nut bie 2Rannettt>ett an — unb bie graffiert 
fiberaa, fo flut im Ilemen 5Reft, tote in bet ©tofcftabt. ®ag ift bag ©tocfe* ober 
©cbirmttagen in toagetedjter Sage unter bent Sltnt. 2>a ift bet Sieberanenfcb unmet 
gefabrbet 9Kir fetber fommt ha unmet eme traurige 95etoei§fii5rune in ben ©inn: 
5)er Kunftbtftorifer SBtlbelm Sfibfe in ©tuttgart toar mein greunb, unb et fcatte but* 
einen toot i^tn in bie $tof*fe fteigenben Segleitet fein eineg Sluge Petloren. 5)ur* 
fol*e 9tfipelet bag Singe, bag et, bet bie SBelt beg (Shorten unb Softticfcen anjuf*auen 
batte bon Sterufg toegen nnb aug S^eigung, fo febr brau*te! 

greili*, iibet 23erf*Ie*termtg bet gormen ift ju alien 3eiten geffagt, unb eg 
lieft fid& rounberli*, toenn i>a% gerabe bon bent fcofleben bot bunbert 3ab«n unb 
toeiter surficf beri*tet toirb. ©raf Sebnborff, bet int SDienft aU Sammerbert bet 
$bnigin eiifabetb ©btiftme ant §ofe griebri*g beg ©rofjen breigig Sabre jubra*te, 
erja&lt in feinen £agebfi*ern, bafe ibm int Sabre 1804 ber SBruber beg Sonigg, $tinj 
gerbinanb, drgerli* iibet bie ©egentoart, geftanb: „SBag fur ein Unterf*ieb itotf*en 
bet 2lrt beg Sebeng, bag man in ber S3ergangenbeit fiibrte, unb bem beutigen; aHe§ 
fdjeint in bet SSelt berroanbett ju fein!" Unb Sebnborff ftimmte ein; et bergli* ben 
ootnebmen Son an bet SEafel beg ^tinjen mit bem, bet nun in ber preuf?if*en fReftbertj 
eingetiffen ■max: SSrnt unb Untune fei'g, man bea*te feinetlei ©itte unb gorm 
mebr, man toenbe fi* in ben Mumen ben 5ftticfen ju. ©g fet fein £anj mebr, fonbetn 
ein ©fipfen unb SBerrenfen. ©n SJienuett, roie bot fiinfjig Sabren, berftebe leinet 
mebr ju tanjen." 

IDagen Jtjeratipfeifen 2 

Son Wlax. JRuttlott-Sftotfioufen OBubapeft). 
3Jtan ladbelt iibet bie Stnttldtmberoegung, folange man itjre S^ottoenbtgleit ni*t 
empftnbet. Unb wet ein big*en $b>ntafie bat, entrotrft au* gtei* bag abfonberli*e 
93ilb einet ©rofjftabt, bie auf gtunb bon ©efefe unb SSetotbnung aHe§ ©etauf* aug 
ibrer SSannmetle bernriefen bat. ®ie ©a*e beginnt bei ben Sabnbofen. ®ie Sofomotioen 
baben ftcb ein unbotbateS $tuften angetoobnt. ®em Sampf ift ba§ ©ntmeitben ieben* 
faC§ abet untet SUfetfen betboten. S)ie 9tabet laufen auf ©(bienen au§ einet ©attung 
neuetfunbenen Siljftabl§- Sn ben ©alien unb SSattetftumen ift ba§ ©piemen unb 
Stagen untetfagt, feine§faE§ abet biitfen mebtete ?getfonen gtetcbjettig bie 9iube 
ftoten- 3)ann fomntt bet SBagenbetfebt in ben ©ttafjen. Unb ba Ktuf3 i* bot attem 
einet SSubapeftet ©pejialitat gebenfen, beten Stugrottung iebem off enen obet gebeimen 
Snbanget ber 5lntiiatmltga auf§ tnarmfte empfoblen fei. Saben ©ie fcbon einmat in 
ber 3(Jabe eine§ hotels getoobnt? 5«ein? ®ann baben ©ie audb feine Slbnung bon 
ber JRotte, bie ber SBagenfignalburfcfce im SBeitftabtteben fpielt. SBagenfignalburfcfce ! 
©*on bag SSott ift ia fa^tecflicb genug, httein eg ift eitel SBobUtang unb SKelobie 
gegen feine Sebeutnng. SDenfen @te ft* einen Sett, einen SHowbt), bet bom 3Korgen= 
gtauen big fpat na* 3Rittetna*t, atfo ju febet 8ett, auf hex ©ttafje ftebt, mitten int 
gafjtfteige unb auf itgenb ein gebeimeg gteimautetjeicben bie Suft mit fd&rttten Stiffen 
erf iittt! SSer nt*t »ei|, mag fol* ein $fiff bebeutet, bait bie unauggefefete SBeleibigung 
unferer ©ebornetben fur ben ©port eineg unreifen Sungen unb ffiblt ft* Perfuc&t, 
ben pfeifenben ebrenmann mit einigen gutgemeinten ©tod bieben ju bonorieren. 2ia«n 
mit einem SKale fiebt man, mie iebem foI*en attentat ber ttottenbe Slnmatf* etneS 
SKietmageng, jumeift eineg fogenannten Sfomfottabieg — lucus anon lucendo — 
fotgt. Unb langfam bfimmett in bem bon ©etdufcben abgeftumpften ©ebttn beS 
S«otmaImenfcben bie SBabtnebmung, bafj jmtf*en biefen betben @rfdbeinunBen ttflenb 
ein fatater 3ufammenljaitg befteben mtiffe. Sun fet bleibt nut einS: gibt eg in SBubapeft 
fo unglaubli* totel ©mfpfinner, ba| auf ieben $fiff einet fommt?! 




iSPjHfJ fltvwgy r "" i " * " 



— 215 — 

Unb mm e§ irgenb ein 16aIbroeQ§ ertraglicb abgeftimmter Son Ware, ber ft* 
taufenbmat tm Sage in unfere SKerben einbobrt! ©affemmtgen Sat e8 10 aOejett 
gegeben unb aud, ©affenbauer, bie gefmtgen unb gepftffen wetben mufcten *ber bet 
gett,erb«ige, ntebertracbttg inbuftriofe Wbetrieb m bet < @trafc«bei •jJJ 
bat nifttB ntit folcfeen SemtntSjenjen au§ ber guten atten Sett i " »" .® °» * 
Mtemattfc&er ^erbenmorb bet bettetn Sage unb fmfterer 3lo*fc aReu*l«tW, au§ 
ffi^rattS? ober flm » offen, borbebad* ^ nttt £ «**««« 
Sttitjt, au§ bent pbtftWen @*aben ber STCebenmenfcben Sorted, ia SebenSuntetbalt 
ju jieben. . • 

mnUbedtjerrtform- 

Sine Stage an> etgenartiger «tt gelangt au^urnberg (™M*^gJ 
OrtSgruppe be§ 9IntUarmPerem§ beftetjt) an unfere Sentrate. Wan tlagt baruw 
baVbte an ben BffentUften Srunnen angebracbten Srtnlbed>er etne befianbtge ffle 
lafttgung fiit bte juUft 3ln»obnenben bilben- ®iefe C tunnen ftnb -J n agen S fl 
fiber bon tttabea belagert, ttentger «« i« ta ate n, jBW an b J ^W |Si 
tretben. ©abet toerben bte ntetallenen Srmfbecber o^ttnabrenb gege* < ** * 
gebanfe ge»orfen, »a § ein febr q «tobe § ©era* t 4 fur to »^*J»jg flu8 
»erurfa<&t. SBir toerben btefer neuen Slnregu n ? ! So ge ge ben md) ™ n y b 
tbr jteben. SBtr ttoHen iiberall, tto funfttg offentlt* ^^^^ „„* 
barauf brtngen, ba& bte Srhttbecfcer au§ ©attflummi bergefteut rceroe 
tm Sntereffe ber fttjgtene empfeljtenSwert tft. 

Das SfterrelOltte imndelsminmerium als ™f rt f; 

Ginen erfreuticben ©teg bat ^^"J^^^r^ 
®te 2Intr.obnet einer ®rucferei, in ™tt tt j£^$J£^^mtutUtbttt* 
bergefteUt fcirb, bat feit SRonaten fori** ®^l^^Sll«tal|tetam 
bie 9totation § mafcbinen tetacfaftt Wtrb ^ ©me Se ft» «fc ^^ BWitetaB , 
to* enblicb ben (Srfolg, bafi be SRafftaen « ™^J ® ic Seitung fann 
furjerbanb berfiegelt unb banttt au&er 23 etrteb jJIWii f( rolrb boMn 

mm nur tnt befdjranften llmfange iwtei J^,^ .tefflBmltm- entBe«» 
abb&ngtg fein, ob bie ©rucferei ben berecfcttgten Sorberungen 

lommen wirb. — ■ — 

Die ncuc flntilarmgefefcgebutig- ^^ 

StuS STcetD Dor! wirb un§ gemetbet, bafe ^"^{T?^ S n«e ®eS 
banf ber 3nitiati«e be§ (StabtrateS, jut ^at fletDowen , . @| , ft {jinft 

totrb bet gefamte ©tragenbanbet gie»S)orB ^^^ U eb e rttetan fl mboten, tn 
bei ber febmeren W son fiinf S)oEar§ fur iebe «™ m me ^ t obe r mentger 
bett Strafeen ber Stabt SBare ober Steufte bur* W offlj £ ^ ^ @t 6 „ s 
mufttaiifeb tonenbe Sftellomemtttel artjupretfen. ^Dei mmmtr(t ggafeb' 

banbIetn,^aBenbaufietetn,mfieibetbanbiern,©*«enUbie^ 2eJ)en m be „ 

leinenfpannern, Obft, »lumen= unb ®ent»fe erku *m J«M me b f 

©tra§en9tewDorf§ febr f4»ec 0"«f ®i na eS TgattjeS ©eet bon |obi*» 
Wit, bafe jut StuSfiibtung bet neuen ^^"^w »t beftimmte ©egenben 
erforberlicb Wftre- (S§ )ot ft* inbeS flejetgt bafj » e a n fec ^ anbri fc it «nf *«« 
bon giewDotl, in§befonbere in ben SJBefime *t eta. be &« B^ entftanb auS Ian9en 
unfere§ 3lntimrmgefefee§ aufeerorbentttcb * 6e ^ ^ritonifaw @a)tr-eftertierein§. 
ttSmpfen unb Inregungen bon feiten unfereS omettfontro 



if'] 



fspm 



mm 



mmm 




— 216 



tDurzburg. 



2>a§ Stntilarmgefefe tfi rec§t§Iraf tie! 3n enter 3Kagtf(rat§Fifeutia teitte 
ber SSater be§ neuen »Lex«, a*ed&t§rat Soffler mit, bafj bie 3ftegterung bie btelerorterte 
unb angemetbete ortSpoiijeilic&e SSorfcbrift fiber geraufcbbolle Unterbaltungen fur 
bolljiebbar erUart bat 



» ,1- 



1 «j 

4*1 



i,i 



■ft 




Die fcundeplage* 

Reinbe* b. Hamburg. ©§ ge6t un§ eine Stage §u lifter bie £unbe. SBir 
empfeblen, toeirn bie §unbebeftfcer nicbt imftanbe fab, ibre Siere an ficfc »u fallen, 
fret berumftretfenben £unben eitifadtj ben ©arau§ ju mad&en. 

IMtltbeti<0ladba(I). 33on SIntoobnern ber 9tegentenftraf;e unb ber angrenjenbett 
©lrafee tntrb gleicbfaHS fiber nacbtlicbe§ £unbegebeH Stage gefii&rt 



neue Derurteitungen roegeti imndegebeU. 

Berlin, SRubeftorenben Sarnt im ©inne be§ § 360 (11) be§ ©irafgefepudjeS 
[oaten ber Sautecbnifer SBo&Kt unb ber Slrcbiteft ©cbmtttS baburtb berfibt baben, bag 
fte twfe 9 olijettid&er SBertoarnung ba§ Ioute £eulen unb Sellen jtt>eier ©unbe bulbeten, 
btefte auf etnem Saugrunbftfic! in ber KalDinftrafce untergebracbt fatten. S5te 3lac&t* 
ru^e ber 2Intoobner tear bur* ba§ §eulen geftort tnorben. ®a§ Sanbgericfct berurteilte 
bte SIngefkgten ju einer (Mbfirafe. afa$eft5renber Sdrm fonne aucb bur* Hitter* 
lallungen erregt toerben, faH§ bie ©iorung auf ein Serftfiulben jurficfjuffibren fei- 
„l£rregen" tm ©inne be§ § 360 bebeute fotoiei trie berurfacfcen. SEer aI8 (Sigentiimer 
bas §eulen feiner £unbe fortgefefet bnlbe, beriibe bejro. errege rubeflorenben Sarin, 
juntal toenn etne poliseilicbe Sertoarnung boranSgegangen fei. (S3 geniige, bai 
ntebrere SWat&barn belafiigt toorben feien. - S)er gerien=©traffenat be§ Sammergericbt§ 
»m ^ 8 r eflen ba§ Utteit eit, 8elegle 3tebifion mit ber Segrunbung, ba§ bie feft- 
geftellten Satfacben bie Serurtetlung recbtfertigten. 

f *~ ?™ bem Qberbertt > Q *tung§geric&t. SBer am Sage arbeitet, fiat «n* 
K? T .F°* tru&e - Sa§ ^berbertoaltungggericbt fagt mit iftedbt, bie Beit ber 
Jtacbtrube tft etne§ gefteigerten boltjetlicben ©cbufee§ bebfitftig. SKa* § 360 (11) be§ 
JtetdbgftrafoefefebucfcS madjt ft* aucb ftrafbar, roer rubeftbrenben Sarm erregt- S)te 
^aurniterneittier 2- in Berlin bielten auf einem ©runbftiicf jroei £unbe, bie nacfctS 
Srw r* v- en «? nb 5euItm unb babur * »«Wiebenen Katftbotn bie 9?acbtru^e raubten- 
*» 1«0 we Sauunternebmer S. gegen SorfteEungen ber ^oltjetberjorbe abtebnenb 
berbtelten, tourbe na$ erfolgter Stnjeige 5!lnflage gegen bie betreffenben 53auunter= 
nebmer erboben. SMefe betonten, fte batten bie SKatitrube feinegmegS geftort, furba§ 
k * ^ -J * e IBnntm fic ni * t ""ttntoottlt* gemacbt roerben- Snbeffen fonw&l 
ba§ ©^offengericbt alS aucb bte ©traffammer erfannten gegen bie Slngeftagten auf etae 
Welbttrofe, toed fte berbfltcttet maren, Sorfebmngen gegen ba§ nadjtlicbe Setten ber 
ff *L treffe ^ ; inbem fie trDi ^^ertger ®rntabnung feme MH&ilfe gefc&affen 
baben, erfdjetne bte $8erurteilung geboten. S)ie SRebifton ber Slngellagten rourbe bom 
Samntergertcbt Oi unbegrfinbet juriicfgetfiefen, ba bte ©traffammer § 360 (11) be§ 
&trafgefe&bu$§ jutreffenb antoenbe; bie Slngellagten inuften ba§ ®ebeul ber &unbe 
jur Jia^tjett berbuten, inbem fie We &unbe einfperrten ober abfcbafften. 




^WJBJJ! 



— 217 — 

Iteue Mjudize. 

Straffatftetu 

SMtgeteilt bon ©e$. Dberjufti^rat StnbenBerg, ©enatSbraftbenten, SSerlin. 
laftfuftriDerfee und gerauf*. SRacb, bet SoTalpottepSerorbnuna ber ©tabt 5. 
bon 1887 biirfen Safifubrwerfe ieber SCrt unb We gubrtberfe, b|«W*« 
Sauart ober Sabung bet ^nellem" Settegung eta JtaM ©nay* t,eru ajn 
Ktftt anber§ aU fan 6*rltt faf>ren. ®iefe 8orf*t» # tejtt BjthB- W^JJJ 
nimmt ba§ Sammergeritf,t in fefter Wfpredjung an baft bte 2Rat an bet 6 flung 

nbeftBrenben Sarnt§ bur* §360 SW- « @h ® S \lf ^.f ^StiaZen ober 
att *t*t anbere ret*Sre4tO*e Sorfdmften ober leuftlreftt * gt majt '8 ^ <J 
SBorbe^alte fiixr ben Ctlal berartiger Seftintmungen f^anben Jm^ ® » J4« 
Soi&etatt Defied aber in §366 8 iff- 10 ®x©»v »o«e* M Mbat «J*t *« me 
jur eialtung ber ©idjerbeit, Seq^^^^^^^SS 
Uen 23e S en, Strain, »en «nb »rftr*n er a^ f ^^JJT^ 
iibertritt. Sie *ter in Setracbt lommenbe ®otf<brtft b iy™ f™*'^ * ^^ 

B f(6neHeteSBe»eflunfl" bebeuten „f4t.eferoB ™ ®*"* e ref Sam* ein ftatleS 
toelcfje bermoge ibrer Sauart ober Sabung be, f*»£«« ' f " J bi anWnburig 
©eraufcb, bernrfacben", ift au § rei*enb be ttmmt ™ ^£^1*7. 3 uni 1909.) 
ber ©trafborfcfcriften bienen ju lonnen. (Utt. d. 1. ©u-^ • 

Berliner HllerleL 

Die Stadt contra *.e.S. 3«f ? I«« «*«X?Sn £ * *> & *£ 
SSerlin unb ber Berliner elefttt ft&en ©^"2" n eine wenig beneiben§= 
too^ner ber ©artenfirajje jtbifdjen Beraftrafce unb ® ™^\ tmmfla tangS be§ 
toerte Sage gefommen- Sor etma i™J™^ ^ ^« ^ mmimm W* 
emen@tra&enbabngleife§ in einer Sange bon 15 OJjmer m itDMen ber 

©teUen gejeigt fatten. Xat) Sreilegung g ® le * § ' „ oW bie erfierc berlangte, 
©tabtgemeinbe unb ber ©iemenSbabn ^ ®tmt «W ' @tro6e „babnaefeUWaft iit 
ba& baS Walter boflftanbig erneuert wer ben ^ ba iBt Dierbur* eine 

aber ntcfct fleneigt, bent S3erlangen ber StaM nacp* kn ^ nun tn|o ig e 

SKefeau8 fi abe bon etwa 80000 3JtarI ernmcbfe tourb e^ £ ^^ ^^ $ 
biefeg @treite§, »er bie Soften traflen foO, W?n ie 1^^ ein boneben i ieB a,be8 
©trafcenbac-nroagen benufeen wfibrenb ber ^ t oro i gr often Sarm, 

Stotalett. ©ie^enufeungbe^otgletfe^e ufacbte nen ^ % ^ xmxl ^t m 

bafe Wbbtlfe bringenb gefcb,affen roerben .m®*- ^ ptfte jur Serfugung ftebt. 
ber ©trale leiben barunter, ba tbnen nur erne -earn ) ^ ^ 

Bntilarmoerfammlung. S« ber » l ;f ^ f 4en einer Vfff»™ 
SBerfammlung bon 3 ntereffenten ftait, bte geflen ^ ^ Sriefn)e *fe[ befannt, 
Sotanifc^en ©arten ^roteft er*ob- $**$££& tonba^n iflif^ 
ben er mit bent ^oiijeipraftbium i™**-*?* S^ter ber Segriinbung, baft wn ber 
VcWbbtm tat bana* bie 8ef*»erte <*&"Z*^&tiba 
SRabrennbabn!eingro6ere S ®erau*bem^^^ m ^ w dufeerf im ^ 
ba^nberle^r untiermetbli* fei- ®te ® ebatt e «» et J e1 . e ^p^ a u{ eme W»erb 
®S tourben bie berf*iebenften SorWage gj^ @ ^ it t wanbten ft* etntfle 
betet juftanbigen SRtaiftet bbauSltefen. ©egen 



I. 



^1 



1 



f 1 Ti 

* ■ h 






: 



•1- 
I 



i» 



3, : 



J 



I 



mamsmsfm 



w ^rmnt 



«* 
p? 



f 



— 218 — 

Siuriften, ba fie ibn mit fRudEftd^t auf ben Snftanjentoeg fur erfolg!o§ bielten. 3^ad& 
langeren 2lu§einanberfefeungen einigte man fid) auf bie SInnabme folgenben SBefd6Iufe= 
otttraflf§: „®ie SSerfammelten fittb ehtfttmmig bet 2tnfid)t, ia% bie an ben $olijei= 
prafibenten eingereidjte SSefdjtuerbe anber§ auggefaUen ttmre, ttenn ber SIMijeipraftbent 
on Drt unb ©telle batte geftfteHungen treffen laffen. Siefe tr-iirben ergeben Ijaben, 
bafj ba§ burd) ben SBetrteb ber SKennbabn berurfad)te ©eraufd) ben iiblidjen ©trafeen= 
Wrm erbeblid) iiberfteigt. ®ie Serfammtung beauftragt ben gettabtten 2iu§fd)ufj, ba§ 
^ohjetpraTtbium urn eine Sleufeermtg ju erfud)en, ob e§ nad) nocbmatiger ^riifung 
ber ©allege, inSbefonbere nad) ben ©retgniffen be§ fiirjUd)en UnglutfS auf feiner SSer* 
fugung bebarrt. ©egebenenfaUS foil gegen iene SSerfugung Sefdjtterbe eingelegt raerben." 

larra in 0ro6'U(ftterfeWe. Ueber rubeftbrenben Sarin tnirb au§ ©rofr 
Stdjterfetbe bitter ge!tagt: 3m § 33b ber 3ftetcfc>©ett)erbeorbnimg ttirb befiimmt, bafj, 
toer getoerbSma&ig SWufifauffitbrungen, ©cbaufteUungett unb tbeatralifcbe SorfteUungen 
ober fonfttge Suftbarfeiten, obne bafj em BbbereS Sntereffe ber ®unft ober SSiffenfc&aft 
babet obttaltet, ban §au3 ju £au§ ober auf affetttltctjeit SSegen, ©trafeen, $!afcen 
barbteten null, ber borgSngigen ©rlaubni§ ber DrtSbebbrbe bebarf. SSelcbe Unjutriiglicb* 
fetten bte Sefd)rMung ber ©rlaubniSpfttcbt auf ©arbtetung auf bffentticben SBegen, 
fetrafeen, Wafeen nad) fid) jieben fann, babon bat ber Dftteil bon Sicbterfelbe fd)on 
lett emer gtetbe bon Sabren fid) ju uberjeugen itberretd)e ©elegenbeit ge&abt. ®a 
PNegt namhd) em ©aftoirt eine an offentltdjen ©trafcen gelegene unbebaute Sanbparjette 
ntebrmal§ tm ^abre fur eine 9ieibe bon Sagen jur SBeranfialtung eme§ „9tummel§" 
augjunufeen, burd) ben bie SBetoobner ber umliegenben SBiUen Jag unb STCacbt in ibrer 

SVul f » f ^^ Erfte 6eetntttt * ti fl t »«be»- SS^renb be§ 2age§ ba§ ©etofe ber 
^aruffeU§, ba§ ©ebdmmer ber toftmeffer unb aHerbanb mebr ober minber iafitge 
^eraufdje au§ ben Stolen ber ©d)aububenau§fd)reier, toabmtb ber 9?ad)t ba§ ©ebriiHe 
bungrtger Soften, toenn aud) nid)t fo erfd)rerflid), bann aber bod) bietteiefct garftiger 

tmL %-f^T: ^fJ™* S8e ^ h,erbe « Wr bte rubebebiirftigen ©inmobner be§ 
ltebluben SStllenorteg, bte fd)on ju mand)eriei bttteren Stagen in ber ©emeinbebertretung 

SSLST I"r? \ ?" ? eiErnetlt fiir ber fl*eid)en SKifeftSube, unb ntit ibm bie 
ES T? a ? n9 s kbe c " ft * bi§5er eine§ tt,irf f amen «taBriffe8 entbalten in ber 
r^ «-* 6 tbne !I b£r §33b ber ^"*^@eh>erbeorbnung, ber nur eine ©arbietung 
Z,i«? « tl ( l1 e \ n ? t ^"*. an 6ffentIi * e « ^egen ©trafsen, 5BIa6en bon einer bor= 
teSh???^?? 1 ma * t ' " i * t bie n5tifle ^ anb ^ be J" «««« ©ttfdjreiten 
bS/SK?*?^ w £te - ^ SBorttote ber ®^e§befthmmtng nad) mag 
btefe 2luffaffung jutreffenb fern, ibrem ©inne tniberfprid)t fie aber offenbar. 




Die SdDlafmbrfler. 

Son Skftor ©antuel Seller, SBorftanb ber OrtSgruppe in greiburg i. SSr- 

Sem I f ?? Unb T ei l So, J feine ® rIaubni§ •« SRcrpbiumabgabe batte, W fie an 

bonTeSnrlrf * ? b " ?" ^ t ' 0It ^ £m ^« n «« b A« ^« b ««' Ut « fiE 
au* S^„ ? T tIa "f ? ab i ubtin e ra - ®" b «* WW aucfi biefe bie 2lugen, »enn 

e^jj* ft * f J f ort an bfl§ Senfier. Sie Suft im ©aal ttar fftbftt m 

Stfricb lr h,S ^ IU8 r ? b / ei U5r unb fa « ^ ie « * b « »eobad)terin, all 

ntf befc em @S ® b0tt ne6en bCm ® ie6eI be3 ^"tSoloflifcben SnftitutS 



^r^ffi?*®* 



— 219 — 

Sa fafert «ort jufammen: em entfefettdjet ©peitalel lam ban bet Sauptfttafee 
Bet maX^&«m f*ie«n em ©tubententteb »n btutten, anbete ttefen 
&££ ««»«*«, be* taut gelacbt »atb obet i«»gj^^ 
utfomifebet SBetfe Stetftimnten na«, baft M W*« ZlmSSmSl 
Mentis ".etben biefe angettunfenen ©tubenten ^.©"gJgg^wSSteffte 
bacbte Sort anaftlicb ft* nacb. ibten Stantet umfebauenb. SBtrtlt* warm ^wnw °™ 
Stmtm f£ bie ™ifie„ aufgefebtedt. ** ftWtanfe Wtmmette nnb bat. 

„gtauleht, erne ©ptifee!" _ .j f unb ber 

Setber Meat bet ©djwatm in bte ©trafee em, wo bte »« J 1 J £ tne leere 
Satm witb unerttaglicb. Staenb em ©Pa&bogel fmb * « *** Jj^ flnbere 
©4teblatte. Hit ©ejoble ttitb bet «f»SfMS^wS^ ®ann 
febieben bte Sam uttb bet ganje ©botu§ ^^'^^mifeipanlt. 
fattt bte tote tint uttb ba § ©ef^ret ^?^^^S2^ 

„3Semt mettt SWatm ttut bter »dte!" a« it bte gran J * * ™ ft brei 5^ 

„Sa foil man n„ tttcbt etnen *at «f* ^ ofima ton'fpatet We ^ 
toeitet erne anbere Stanfe mtt fefcarfer Ottrame „* bann 

Wtoten nnb Eoftoten unb ^«tet «et e*JB«» « **« ^ ^ _ 
ttiat' bte «PoIUei bmtetbet, abet »etl ba§ be jraflenj do __ 

natMicf, ba biitfen fie aEe § ! 3* bin nut erne emfa* 3 ««Jj£« @efflng! „ 

„$rebigen @ie man nidjt, «*T£ 'Sto StelSt wa§ pa auf bte 
untetbtacb. fie erne Seibenggefabttm. f x ™ * a 7f mmet unfete 3tettung, ba6 bie 
Soppe giefeen? 3m fiabtifefcen Ktanfettbaufe war m tmmet u 
©cbmeftern immer bem oben bufebten." _ , id&t § JU pren, 

Were ©cbwerftanfe jogen bte ^itbede »b« fc„ jopr ^ ^^ 

anbete toetnten obet ffofttat. SIbet bet .f« m ™"J** ^ <gt u bent Itdbte tote cin 
q6, urn bantt ftett ttiebet gtaP^et J* §u «™ s t KoIi5ti , fjfote un§ nacb 
frfo ein anbetet fans mtt bobet ®^L^^wK*«: »«** fteiflt! 8b 
Simini . . .- „©tfenti«m!" bttiUte etne fgf^^X U^ *"* "SV* 
batten flebauet . . •" Bet Stertmttatot bett te left : «d« « ^ x]% ben 

mutbe fibetfttmmt, benn bet Sotfanget, et f«DE m** 
ganjen 6bot mtt fott: „2Ba§ iommt bott sob t b« ^^^^ So tt batte etne 3eit= 

©tneStif^opettette buftete ««f U «J/^S ettegt, baf3 an (EbfAIo f« 
lang aUe §Snbe Pott ju tun. ®abet tt»at J«B«^ ^ gratlIe n ju fet.t entpott. 
ni*t »u benfen loot. 3)a§ baibftunbtge tt^JJ^ 
Sin betfe^iebenen ©teHen mutbe in Wte «W Wttett b 

„©eien ©te nur iefet fettft fttU," * rt J^^jiadWWta. # ««^ 
©ebeimtat. Set »ttb f*on bafut fotgen, bafe folfle a 
borfommen wetben." _. . _ miffptt i« meittte eine olte gra«' bl£ et ";" 

„3lee, gtauiein, ba ftnb fte f Jtef «^SSt ift ba§ * ein Bu*« SR»m «» 
m im ©tteclbetbanb batte, .»a8 be. ^J^ « bte ©tunbe, ab« *.« 
opetteten tut et 9tuffen unb 2lmetifanet ^2™ mifer oB ««en « *tft.r*e. 
lann et m*t§. ©teimal bte SSocbe ift b« ^Jj Jottw 8efpto*en, ba baben fte tbm 
Unb ber ©ebetmtat batte tm Meg .f V^Sfannen o£«*t! 3«. bet h 3 Cn 
bie 9iacb,t btauf eine Safeenmuftf mit a ten ®«6to n « e J. B SBIIet , g efd)tet ^^ 
baben fte a«4 PetfuAt, »a § beffete ^teKirJlb in bie &** **** 

SKhglieb betgetteten unb bat bte $8en>« *^" ^1- feftte « 5^ att et 
flemtefen. „©*abe!" fagte et, unb «foga ti« 
©ebeimtatS ^orte, U% fie tine 3Rta«" 6e ' tBI * ' 



j 



M 



fi 1 
II 



i< it 



fiw: 



■H: 



'i 



:.« 



li: 




965 



if 

Si 



'.If 



-HR5H 



— 220 — 

eitifamfceit 

3?ur einjelne tmmer finb eg, bie ©infomleit al§ Quelle fcbcbjten ®fficfe§ letrnen- 
JDiefe after baffen ben SabrmarftSiarnt be§ ®eifte§ im S9ud&, ©efpra* unb Sortrag. 
@te Iteben bte glaferne fttarbeit ber einfamen ©tunbeit, in ber ba§ eigene 3* unb 
flOe ©tn fl e bunbftcfctig fc&einen. @te lieben iene ©tttte, bie ©mpfinbungen unb @e> 
banlen fo «m bur* bie Seek gleiten la&t, tote toenn golbener SBebt langfam iiber 
bte 3unge flte&t. £,er fieniefeen fie tftre pcbfien ®nt}Mungen. o^art o«*iet. 



fagen die Automobile. 

WppthSfJf^w 1 ? r bE§ am 142l »8uft in Sonbon abge&altenen erften Slntilarm* 
f h P I- " E b "V 0l8mbe ^ ben »Sta«en ®n 8 lanbS- unterjeicfrtete SBtttgcfu* 
«n bte Sontgtn SHeyanbra gericfctet: 

„©ure 3Kaiefiat! 

taf™ TV? ®l! 0lanb f,itten ® ure ^^ "tttertanigft urn Eeiftanb im 

S fer lllTz , btef£ ?f I *"" Ieibm; fie **» "nferSebenjumeienbgema^t. 
fen Sti! I' , r** <?"? fiE in f±eter ® efn ^ r ' un * ere @ a * m "> eibe « bur * 

toent el\l7 M v Tf ^ &htbUr * 0eft5rt ® in 9* Sing toiirbe e§ fete 

I nuto £LT "S-JS ? b bie Wetafl W i™ ^°™> ^ ««t«»»Wb 
tttr appeCeren ba&er an Sure SKaicftat, ft* m unfern ©unften »u bertoenben." 




Der IDiener 0rammop&otPProze0. 

eine Betrat&tung. 

SSien SJXl? f ui * ex '™ 0Ef <™ter 23tener ^omponifi, befifet ein ©au§ in 
£r • *ran T^h?r r 6 * ^A" ^ ietern biefe§ ^ e§ B'Wtt bet id,bhtbermeifter 
£.§ er am ©n S ft ^ ^i"™ ift ber 0mdli * e »<**« «ne§ ©rantmop&on?, 

6 SCf-" n l 5i Uftf rJ f auf9ebrac6t "^ bQ § er feinerfeitS au§ feinem 
lab S «mSft^n? C ?* f * ,ttfe ®* tiffe an 8 ebIi * ttu f ba§ ©tammopfion 
Si eke ^L nL l faE V Ie6 SeU Seiberer b «* femenSBerireterDr. 3o 5 ann 
er aerabe eb^l In fl "5 aoa *" l »« a «ftrengen. ©err ©eiberer foot au§, ba§ 
ftiS 6te fZ r ?h r f * h,e i e " * erben! ™^t Senefen, bur* bie ©elbfibtlfe be§ 
I erSt u ?i ? T t « tottf ^"perfanen fei, bie ife au* bbibett, fettft bor 
Sar'ta bl Zt\fVr na *^ te &aU§befifeer Sofef STfeb bejeugt, bafs jtoei 

wS genb en Sern^l^ ** Setonatio « e « W* fo WHo getoefen, ta% te ben 
Swi*2l22^h?!? , x®?? Er ift au§ foIaenber 3«f«ttft ju etttne^nten: „@§ ift 
tew firofiett ^tterbaHen fe*§ Snftf*itff e abflegeben ^abe. ©err ©eiberer toojnt 




"Tfw^^ispR r 



— 221 — 

nicbt im £aufe nteineS SSaterS, fonbern an ben©arten anfto&enb im fcinterbaufe bon 
fcauptftrafee 150. SRic&t cm§ 8orn iiber ba§ ©rammopbonfptelen babe id) bte ermabnte 
©c&iepbung peranftaltet, fottbera au§ ber ejraften Ueberlegung berau§, bafe mtr ba§= 
felbe fRecfct auf Sarm juftelie tote mehtem Sftadjbar." 

£er <Ri*ter bef*lofe, ben 2l!t bent Sanbgeric&t abjutreten, luett gcgen ©tretcber 
ber S?erbad)t be§ S8erbre*en§ enter fcbweren Sbrpetbertefcung gegeben fet- 

23tr fteuen un§ iebenfaE§ im Sntereffe ber SlntUarmbett-egung ber ©etbft* 
bilfe be§ SBiener KiinftterS. 



Pflarterfragen (ffltulitWc). 

8u unferem Stuffafe iiber bie beutfe&e Werreform (& 185) erbatten Kir 

nnb in ©nglanb unb granfretd, iiber 5 SRittionen Duabratme £ nut &^™* 
28ir fel&ft baben in ben tefeten 3Ronaten beS pergangenert3abr *™™™ *<*'* 
Sonigl $re«&. 2Rtntftertum3 fur ^»»«* a /iSta* 
gro&efttaften an ber Ebbertfcer ©eertltefe ®***»i £ J t Cen XV 
be§ Union=etub unb jum Stabton) mtt Ouanttepftafter, ^JJ»y^; 
unb @d,nee belegt nnb toiirben «n§ freuen, tr-enn ©t « «^ JJj Jii 
ttiirben, ft* Pon beffen SorWJeit W^^jjg* « 
jengen. SBir hmrben @te ober 3b«n £errn -Bettret ex -J™ « mtt Beugniflen 
aUe ttetteren »itnf*en § n,erten ©nselbettert awben ^ M« ««* «** 
nnb ®„ta*ten, fowie Weiterem $rofpelt*ertd g « * u ® ten JJ @ t fparniffen fur 

Slbgefeb-en Pon ber Srage ber B^^^S^ «^«a»*« 
9teintgung unb Snftanbbdtung, an » e ^ e Vt J\ f " ^ et ® tfpa ntl8 an ShaftPerbrau* 
SSebbrben gro&e§ ©crotcfet legen, tft < »<& bte g ag e oe t v. '* ff fcn bon 8tb§t er 
unb ber 23iberftanb§fabtgrett gegen bte Slbnu&uttg fur aUe ^ 
2Bi*ttgfeit. r r . . , „ mfr >, m ba& bte Duarrite* unb 

©§ mag f*Itef$U* no* barauf binge® ttf « »™?' wt B unb U nf*liipfrigfett 
Situlitbtc=@traBen toegen tbrer ©taxjfrt** *ji*3 wm ^blifum freubtgfr 
ft* oa toaUre SBobltat fiir bte ^^^ ne I ™t be rVrunbftuc!e tntrb tnfolgebeffen 
begtii&t unb gerabeju Perlangt merben-^ 2)er &m 
bur* fotd)e ©trofjen roefenttt* ert)ob>' 

nrr streit urn die ftaumafflinen. 

Oft SUCH UUiu S8ejtrlgau§f*u§ in 

(Sine rotc^tige 58erfugnng fiir bte ^ST^i^m ^aben, bte fur bte 
Siiffelborf »irb nacbften § in etner Snfle M «* J »J^ ^ ^ iefiaen g e tlenfabrt!a n en 
biefige Snbuftrte bon ni«t geringer Sebeutung ^P- ^ geUe ^ aumafc bine unterfagt 
roar InrjU* bur* pottjeffidoe Serf ugung bet »^* Xw™*> ttotin ba ! ^"'f 
toorben, unb jwar auf ®runb efaieS ^f^SS f*abitcb bejeidntet totrb- 
ber §aun,af4inen aU fiir bte ©efunb^ett berjtt * ^ b j e ^ 

»a tn gientfcbetb etma 1000 Setlenbanmafcbtn J « ^ aen»n 



-wa tn Stem cijetb etroa ivaw o»'"-»-r ~- ma r f, D t, aegen bas i« «»^ "„"" Vl' ft 
Sabrtianten ernftegolgen au§ ^«^*£5£A»«* itt bet bie ? -f S 
torgebenwoaen. 2lu* in ber I^ te « ® abt ^ftf n btrlber f*arfe **?*>** 
n,egen biefer Stagelegenbett WetpeOtert ^^'^i bi£ S8erfitg««8 em a WjJ- 
interpettterenbe ItabtPerorbnete gabrto t ftn«r nann ^^ unt , etmt iMt*e 
«ittet, unb er gab alien, bte in etner 3nW*™ tal)t ' ro 



1 'I 



if 






t : ; 



1 * 



S' 1 >j- 



i 



j ■ <? 

I-- 
G'. : 

■<#■ 
1 < S" 

1 1r 

• i is 1 

4* 



^wp 



"^■H 



— 222 — 

^X^lfJ &e " ® au t " e ? men M «> *« *<* »°" tier uenqKN. 

Se bteSSS n? ^rt" H ^ a * bett SeftfteHungen be§ @ad»erft&nbi 9 en 
biet n -IS ; 8 r "? Lf ? fleIonnt ' aI§ be « ®««* ber gamnaftbta »« bet, 
SLS & h"?*??? 8eftQttetlD ^en, bi§ jur ©ntfcfceibung beg *W 
» KE,~ffi ^Llhr t rlf i!ant ^ Wtt,erbe «* obe " 0*t - bie SRaftfata wetter 
unb fl ^rt,!^ s"^? ?? ^ ,et Um ben Sabrifanten Sanenberg in bet Sutfenfirafje, 
Sd/Srffler ' ^1 f "^^«td&e ©uta*te„ ertoirft fet if? ber ©tabtberorbnete 
S\f U t m ber £' P « er "L " ^ @tabtrat ^" 8 »W pgegen tt,ar, mettbet 
Tfein Cff Jw? *T 0tW mm benS8D «f, etngetnb ber fiteftgen Snbuftrie 
traiZlmT?^ *T ®S^"8^*afte§). ©r babe febJshrt&ar fen* 
fa« en unb 2 sX? "*v ^letcf^orfd^e genrnd* iftm fein Sefttaa a*» 
Sben S S *".-*"* JQWen h5 ° IIen ' **« aber !d " ©ntgesenlomnten 

RSMfc al T IT f Mm auf bie SRitmnrfcfon flenommen merbe. ©r 
SS&SZT?; "I T!! m 1 8efleniiber ber emafmtenSieuSerung be* 




Itotizetu 

be§ 3taud,e§, i„ Te S „ r^V™" **<*** ber ^^tniffion jut ^efftmbfung 
beroffentltc&Je bie JcEtarrtW* m * fT***"™ ^^^^en au§fpri*t. gertter 
-SJroMeme ber SukrMof 22 * e ^" nbWflU *°m 15. 3oK 1909, einen Slrtifel 
$°lfterftaub tSwS' J 0m Jp D * mte " D '- SuIiuS Cartel in wel«em ber 
Suberfulofeinf eftion StSS^ I WBW "to**** »»* att fcaubtfaftor ber 

«e Sirm^irmS^S^Lf 1 " !, an8tt,ieri8er ^tojeg, ben ber ftonbttor & gegen 

»°n bent »SSfi£ SftffiT^ ^ ^ OT9ef±ret,8t * at ' tturbe ^ 
^tilambetoegnng'XStf^ ?f, au§ ^tlic6e SfirMomta be§ fur unfere 
«nb mafdHwt »eWdS^? W P ,eB ft** man fa ber Beitftfrift ffa „<HtfWWe 
^t 0J e 6 toefentli* nm e h,e £ J°L ^ ^ rU 19 ° 9 " ^ 8attbeIte fi * ki bOT 
ttlftfler f finite M but* w f • k f ®* abener ^ ««* §823, 2lbf. 1 ».©.» ®er 
Ulricdftrafee befinbliAen ffil,'" » tt i SSarenIa8ertt an ber SSarfiigerftrafee unb ber 

mm entfcbieb att lefete ^t^&Snlf^S^T ^^ ^ *** 



minm * m KoKftt and erfolgc. 

in ber 3Wor 8 enfru$e ISgfeJS^" S3eKfti8im8 burc & aWHtarmnfa fcttj na« 6 U&r 

Duisburg. g§ Q pfc p „ lm8 «, 
a ber Untereit Sluauftenftrofip T, J^" r Uber ^^tc6t8IoftflIeiten burd& ©trageniarm 
ber ^ercatorftrofeeVlafle fl"f%t.' enf ° ttkb fikr eine « ^«P flri ta ei«ew©aufe 



J.VJ&M 



— 223 — 

StraSburfl i. Clfag. ®ie Slnmobner be§ <S^to6ptafee§ unb ber ©ettenfttagc 
baben an ben SMijeiprafibenten unb ben SBiirgernteifter etne petition ' 8 Jnbt »« 
bent ©efuc&, ba§ Slbbatten rubeftbrenber SRacbtmarfte auf bem ©cblofeptafc berbtnbern 

*" """"Bonn a. Rftein. SBei ber ©ireftion ber ®te!trif*en SBabnen wirb iiber manget- 
bafte Detung ber SabnfurPen Stage gefiibrt. 

Berlin. (Segen SSertoenbung mtt 3>ampf betriebener Saftjuge bon fetten ber 
©efeUfdjaft fitr Sreibabnbetrieb tnirb in ScrltaN. $roteft etngelegt. _ 

Hamburg, ©egen ben Sarm beim Slbbrennen bon geuerwetl tm Ublenborfter 

m X^T:W. "ST U ber «ner ber «■*■»*»«* «* 
ben ta 8 ^^!^*" «* Seierabenb f ^£Se Sna^ 
bireftion Stage geffiftrt - Serner gebt un § Sef*tr»erbe u er ^^*T™^ 

erfurt. ©egen ehten Sinematograpben auf bem 2lnger tft bet bem burger 
borftef)er=S£oEegtum Stage etngeretdbt 



M me mitglieder unfl frcunde flcr HntilarmratDe. 

Sie .fttue hummer (XII) wirb «* JJ-^SST "" * 
ber erfte Sabrgang unb m erfte Setend iabr be *^^ vl emC m SKinbeft* 

28tr baben bie ®inttcbtung 8*^ ** ^JX, ber Sablttng an 
beitrage Pon 3 3Rarf auf bte ®auer etne§ ^abteS Pom *«« 
SKltflKeb be§ 3InttiarntPeretn§ werben I«™, sputgliebSlarte mtt Stbitituf? 

28ir bitten baber nur bieientgen SRttflt ebe r, beren ^ f fle {&mim , 
be§ SBerein§iabre§ abtftuft, t§re »ltebfd>aft bet ber Oewan 
©toljeftr. 12 a) erneuern ju woKen. w„ft.«de bur* (Smfenbung be§ 

©otteit »tieb*farten tticfet oW borbenge * J » ^ erfoIatt ) 
9JJitgtieb§beitrage§ erneuert werben, tafet (falls mji ;l,ieben, unb jwar atonal 
bie ©efcb&f tBfteOe burcb ^oftauf trag bie SWatoMj «ta e etnjteb 
ein Sabr nad) §lu§ftettung ber iemetltgen SKtteltrt Slarte- betraftffi *en Opfern 

®er SSerein faltelt ba§ erfte Soft £«« j. rwi 
bon feiten be§ £erau§geber§, Brie aucb be ^ e ^ a £ unfexe arteit ju berfolgen bte 

Seberntann, ber wabrenb biefeS erften 34 £ * .^ Iuttut eEe X«t 
©iite batte, mu§ unb fotrb ficb fagen, bag *« ' «" M oi* • unb g^ flU , 

in grage ftebt SSarum nun finbet man unfere ^ tet ^ teraunte „ ber 9lerjte unb 
rant*, in SefebaUen, SSibtiotbelen, ^SSiftW alter fein, «f«« 
Stntoatte? @ie geboren bort uberatt bin! ^J^^T&Om »erfei«em, toe 
Sampf ju unterftufeen, alter, bie ba3 Sott bt ben unb 
S8irtfrf,aft§= unb ©ojialpotitif Permatten »oto. (wh 5abe „ bte ^1 

Sonnte, tnbcbte nur iebe§ 6i86« ^72^5,^^^ »tr Knnten 
1000 nD * ni*t erreicbt !) un§ nur eta "Wg* *** _,_ 

rubiger bem jtteiten SereinSiabt ^TmiAliawa ber au§18nbif(ben @*J»efter 

3m Sunt btefeS Sabte§ fo{ «%5?2Sb» ®» *^JK£nS 
beretne ber erfte Sfottiarmionflre& jt .«W« W «tonb ffe «* re ® ef ?S t t 
8 e to i*ti fl e 5K6 8 licbIeit, Seborben unb W ™ ^^ „&&*, feme Wett 
5u geainnen. ®ben barum fllaubte ber »era« i « > 
fortftibren unb a«* unter Dpfetn to*m « S^SlWWK ber «£«££ 

@§ tft aber Pottfommen tmmdgtt& »« ^^ Wo „ beute «a* «««ffMW 
fltuppen lolalen S^ecfen lujuwenben ' «^S? on ben einiefoett Otto «* 
iu jentrattfteren, fotanfle ni*t bte HRttfiUeberania? 



V 

1 



PS 



$ 



\i 



\: : U 



m 






•i. 



! i'f 






■■ill 



i 






I 



■PUB 



■mump 



■"■Pi 



i 



r 



H 



— 224 — 
befttmmte £B(,e erretcfet (at imb bie gortfiibrung ber MomtMattet unb Sieferung 
*Lj M ??■ "^"^"^r refrutiert) (at no* fetne OrtSgruppe nur bie 

a 1 S'Sn ^f e * l b f ? ntitem ^ WW ffa fie tterben modjten unb 

SoS r T J „«•!? I' ? r ntere " entm «^33eme 8 un 9 «tt einem praftifcb ganj 
roertlofen platontfcben SBobltooIlen begniigten' 

airbeit^rff? a i\f **'£ ' 8 ut « tuie ^Steunbe ber Slntilarmfacfce bitten, unfere 

3eu geltr®^ - § *« brar8 ":t ber 



giir bie JHebattion MtantwottH* : Dp. Seffing in $annot>er. 



GeseUschaft ftir Isolierung gegen 
Brschutternngen and Oeransche 

Femspr. Ill 2083 m ' R ' Beriin N - 39, Gerichtstr. 2. 
Ausarbeitung vo n Projekten , , Ers ^s£e SSSSS 



TniiringerWaldsanaforium 




^cnvvarzecK 

d. Blankenburg i. Schwarzatale. 

Hausarzt: Dr. Goetz. Arzte und Be- 
sitzer: Dr. Wiedeburg u. Dr. Schulze. 

Neuzeltllche Wohn- und Kureinrichtungen. 
Audi gesunde Kurgaste zur Abhartung, Er- 
holungetc. stets anwesend. Ausgeschlossen : 
I Oeisteskranke, Tuberkulose, Schwerkranke. 
Bildergeschm. Leitsatzen. Beding. umsonst 



ma Das lastige Riitteln der Fenster, 

1 1 S^m ^ mit iCerlnd V „ e P rhindern Sie / Mch ^^ ™«« ^ er - 

la ===L= PrT.« J -? ° enaU P a8Sen ««en Oesen. Liinge 25 oder 30 cm. 

Preisfurdas P aar70Pf g . g egenNachnahme. ===== 

Lanemann & Hachmeister, Gottingen. 




Ge^n Haus- und Strasseniarm schutzt das 
raraffin-Antlplioii (Paraph on) DR. P. 

ar ri . i ohe m pf„h l e„e ) weiche,un S ichtbareO h rkuBe..PreisM.4.50 m itPinzetteexkl.P rto. 
meJltel ; Bwo Anitas- Stettin, Falkenwalderstrasse 25. 

» ben 3nfmttRteiI B BBiaB ^ ^^ cho ^ -. 

Stud Don gtanj I. 6ei S , SDlfindjen. 



„.;.-c^'iS 



m. j 



JaDrgang I. 




nooember j$o*. 



KetotaufStttle 



Ocr BntlrtipcL 



BntitoiDdt}* 



monatsbiatter zum Kampf gcgen tarm, Koftcit und Unfeultur 
im dcutfdticn n>irtffl)afts<, ftatidels* und Derfeeftrsleben. 
Organ ties deutfeften larm^u^ucrDatiftes GHntiiarmocrcin'). 



fietausgtber: Dr. qjeodor tefling, 

Moatdomit der P&Uoropbic und Padaflogik an 
Act tedjn. hoftfftnle bannoocr. 



Oerlag der HerztUften Kunilfftau 
Otto firaeliti, mfituften, liebftctrflr. 8. 



¥ret8 3 m. (4 Jhonen) im &albia*r. <Sin*elne ftanmut 60 ¥fe. (76 »**£« f^X S 
etHalten - auf SBunfdj - bom 8entralbttro be» M^^"^J? H f^£t *^ 

aRUflltebfarte unb ffiratltc&e ¥«bHta«onen beS S8«e n8 grat tt m^_ 
IT iltodibrua "net JSeittSfle mtt CtettMHfffc unb $inmei8 »«! ten ttaWX«W »*««« ■*"*• ^ 

latdt. «ut,e M ru„ fl e„ i« Baiter «*•»*. " ^« e ^^ 

neiie Setlinet *oU»ei»>ra|lbent all ■*» w ^\rJ^^J"£L _ «nmem Borf. - 3«tftf»et letl. 
ttnfenttmentalrt fiber $Sbne unb ««*««.- I j*2"*£J"^. »«"«»*"<* <"rt»rte «>» ®l>»* 
let Berliner TOa 8 «»rat ais SStmet. - ® rt ^ fti »' '""'TShsttaSenZBetung. - Wfaftatefwm. - 
«d bel » B tani( a e«®arten8 »« Wh - ^ Si f„,ZJm^m- K V«W u«b bet Sim. - 

SRufUfleuer - C^tonll. - SlnKIS m-3nbufhrte. - Beue Zvttl&mWW- 

•arte. - $elfet. - «btefien. - Snfetatt. 



RuhtPtungra to Berliner ntwsftauft. 

«... •..|«U.. »» MM- «*• ••»« •a***"* *""*''' 

W bet mm etfototen ***«-«M 
be8 fceutfc&en Sfitrnfftufetoetbanbeg nmtbe befonbetS na$ «WUI« m 

m beS fcaufeg fitfwftt , , HRietSbaufe nientaB fo mwefKW .unb 

@S Mt feft, bafj man tn ««m 9ro6" ^f >r £fatfleW eu)ten gac&treifen if* 

rutffl totrb ttofrten ISnnen ate im «^« B K_jJ * ™ erre&en fihmte. 

<* ebenfo belatmt, bafj man mtt einet befietett «^ e S»« «w* »«* batauf 
SBetm SBanen bet 3Riet8*aufet f *HLS Tbon nanbet ttennen, oeniiflenb 

Sele 6 t, bafi Seden unb SBSttbe, bte etnjelne Bo*mma« bonemaiu- 

f*ottbt*t feien. , „. w ift bie> bag bie XtemtuttflSwanb 

3>ie 8 t3fste ©ifobe, bte ^ievbet *%"*** * * ©Ssbtelett, nut 5 cm ftarl, 

m* mftanon no* fcftr oft art : »«WJ ^^Jgi bet to^en SBanb -It 

flebout ttitb! 5Ra* etfolfltem Wen, J • 5- : ««« > ^ Xe fol* ««« ««*««« 

06neet6eM^SRfl*tettaI8Jtenn«nfl8mnb|»if^2 ^ ^ ln MM 
WWten, anoetoenbet aetben, benn fie * WhT «P""" ft|te a j e r poltjetlt* 
Site an»eibtm 8 »wtf «en ittet berfifciebenen m^m^ « 
betboten wetben. ^ . ^ .^^ j,« ©tobaititt, bal bie Kw^ 

S»e Setlmet S9aapoK»t fotbert aul i®"f f^ ^e .SRna Mtbunben 
fttuftiDnamanetn auf ie 10 m <&tetam taf «JJ ^^ 28 cm ftett- 
»«bBi (auanabBien fb«n 1W0- '<W«*t &* mt "* 



7 '■ a 

i 4a J 



;^1' 



! f . 

if- 

t ■■• 
r , 
U. 

« -it 

1 3i: 

!-■ 



•-L1 



in; 



IHsSHflSPI 



wmmmmmmm 




— 226 — *. •- 

Set gerotffen&afte unb betMnbige Sltdjtteft tottb nun befirebt fcttt, biefc 28 cm 
ftatfen unb jtetnttcb fdjaHbtcbten SBfinbe mdgttdjft bort anjuroenben, »o fie ntd&t nut 
bet ©tabttttat, fonbern jttfllettb aucb jut Stenmmg §roetet SBo&nungen btenen. (£§ 
gtbt abet leibet nocb ju btele Strcbtteften, bte batauf fetnen ober ju gettngen SBert 
legen. 35ie SBaupoIijet miifste Ijtet mtnbeftenS betatenb etnfdjtetten. ©ine entfptedjenbe 
baupoIt§etlict)e SSotfcbttft ttSte roirlfamet. @te fomtte etroa foigenbe gaffung etbatten: 

„2Bobnungen miiffen fiet§ but* mafftoe, mtnbeftenS 25 cm ftarfe 
SfiSnbe bonetnanbet gettennt roetben." 

@olcb> SBorf cbrtf ten babett nun aHetbtng§ auct) t&te Siacbtetle: ba§ ®ute tft 
geroB&nlicb aucb teuet. Sn SSerlm toiitbe ber ttittetfc&teb bei ben am baufiaften bor= 
fommenben g&Hen pto (Sc&eiberoanb im Sutcbfcbmtt pto 3al)t etroa 15 bt§ 20 W.- 
SMtete auSmacben. S)a nun an biefem 9ftetirbettag jroet SBobnungen bejro. jroet SKieter 
pattijtpteten, toiirbc mtnbeftenS iebet SKtetet etnet Step unb 3Re&t|tmmetrool)nung gern 
btefen SRebtbettag Don ifl^rlicb 7 bi§ 10 2Rf. bejablen, urn nttbt ftetS bem Uebel auegefefet: 
ju fern, bom SRac&bat bet tnthnften ©efprtttben mit fetnet gamtlie belaufat ju roetben- 

©rfc&etnt bet mebt aufjubrmgenbe SBettag bet btMgen Sltbettetroo&nungen ju 
bo*, fo faun etne anbere, nicbt bid fdjlec&tete, aber nut balb fo teute ®onftntftton 
angeroenbet roetben. 3Kan [telle jtoet ®tp§btetenroanbe bon ie 5 cm (StStfe nebett= 
emanber unb laffe jtotfcben ben Betben etnen Sufttaum bon 5 cm. SBtll man no* 
etn SBetteteS tun, fo fiitte man ben Sufttaum mtt Slfcbe obet @anb au§, unb bte 
SBirtung nritb jufttebenfteaenb fetn. 

Sine no* beffere Sonfttuftton tft bte $tu§fcbe ^atenMBanb au§ @cbroemm= 
ftetnen. @te loftet, menu bte (Stetne fcoc&fantig genommen roetben, ntdjt me&r rote 
etne gute, boppelte ®tp§btelenroanb. @ie tft mtt $ufe 12 bt§ 13 cm ftatl unb tft 
faft fo fdbaEbtcbt rote etne 28 cm ftatle, mafftoe SRauet. 

SRocfc roicbttger tft e§, bafj bte ©ecfentonfttufttonen, bte itberetnanbet Uegenbe 
-JBobnungen bonetnanbet trennen, fc&allbtcbt feten. 3)enn fettlidb roetben SBo^mtngen 
metft nut but* etne bt§ §roet anbete begtenjt. 2>te itbetetnanbet roofcnenben SRietet 
fonnett abetm bet ganjen SluSbebnung tbtet SBobnung ftBrenb aufetnanbet etnWttfen. 
Unb bo* ttntb getabe bet ©etfteHung btefet 8rotfcbenbecfen, fetbft bet fonft folibeftet 
beden rie^' *" Weni9 SBnt a " f W ^"""^"nWWflWt bet 3rotf*en* 

Sn SBetltn unb famtltd&en SBototten roetben btefe Sroifri&enbecfen 
na* etnem @*ema Jetgeftellt. 

u« m u?. e r\ 9t ° 6e ? e S e, ;. biefet aa 8 emeilt efafleffiWen fcecfe tft, bafj bte gugbebett 
hS 1 ? ?" f sS a J fen Iie8en ' bie ben °»f ^ SuSboben entfte^enben ©cbaO 
obete SodroeTleTeto "* bUt * ** ma ^ mWanem in rae ^ e " untere " ni) 

mrifr mSiJS? * f ° Iibe ^ 6ttUten ® mtn toerbe » an @ teae >»* SaHenbede fteHen* 
roetie jUcafltPbecten angeroenbet. 

an SfenTwK* 6 U " terft S eb ln betben S)etfen ift bet, bafj bet ben 3RafftbbetIett 

SSbSbSbS!^^ ^einfonftrufttou m ^Um bet ^rotfeben beu 

IofcHirfSS^'^T - htV @teinIo «toWon'jommt bet guten aRafftbbecfen etne 
5 SKtT; i I"" 61 a 8Uten ■"*«*»« DiS «« ben eifetnen Stfiflet reicbt- 
WUk HlStaJSp 8 * ^ * * "WW** nocb ptel roentget fdjallbtcbt roie bte 

^•SErt?'!*^ 0l L Unb ffit fi * teum toie ^^ eto - »«*■»** 




■ #if°irrrHgfftnpf 



i ^s^^^S 1 * «S?*W*W»"V* rP , 



— 227 — 

®3 Wirb bemna* ftcfcer mit greuben beflriifet toerben, Wenn &ier an 
btefer ©telle bte Sttnteflung. §ut fcerftelluna. einer ©oljbecfe gegeben 
iBtrb, bte nid&t wefentlt* teurer one bie biS^er iiblicbe $oljbecfe ift, aber ben 
SSortett bet fc&allfid&eren SKaffibbecfe befifet. 

SDlan berlefie bte Salfen unb ©tafen in bi§l)er iiblidjer Slrt. 3Kad&e bann etne 
luffdjiittunfl etwa 15 cm fiber bte Salfenoberfante unb berleae bann, ttte bet bet 
3Rafftobecfe, in bie Sluffdbitttung Safierboljer jut 93efeftiauna bet gu&bobenbretter! 
3)et gufcboben totrb nun mit ben Salfen in leine bitelte Seriibrmta tommen, unb 
bet ©cbaa loirb nut Wenifi obet fiat ni$t in ein anbereS ©toclroerf brinflen Hnnen. 

Set blerburcb entfte&enbe $rei§unterfcbieb ift ein fo fieringer, bafj et ftit ben 
bur* bie Slnhjenbung biefer Secfe entftebmben SSotteil sent in ben ®auf Senommen 
toerben bfirfte. ®er $rei3unterfcbieb ttrirb ftcb pro8«nmet »nb3* a "l.To- 
Men. (Sine 2>tei=Simmet=SBobnung toiitbe atfo etoa 12 m, etne gunf.3tmmer= 
SBo&mmfl etlpa 20 Wit teuret tterben! 

Off toerben SKteter bon ibren oberen Kadjbarn baburd, are bettffcgt, bof obn 
Sinber fpielen, tanjen, fpringen unb bemnacb unten bte an bet »**«**£ 
Sampen unb Sronleucbter, bem Saft bet Batata entfprecbenb >&**»**£ 

2>ie§ ift nut moglicb, man bet SBalfen, anf ^^J^Sf^j£ 
befeftigt ift, oben mit ben gufjbobenbrettem in birelter Skrbtnbung ftebt, auf »t>eld>en 

getanjt obet flefprungen ttrirb. meniaer intenfib 

Eurdj eine ie Were 9tuff*uthmg wtoben I t f »« f™" ^V" 
bon ben ©S&en beeinflufjt toerben. Set grofj e Set b«SW ft* « f *»£ 
Stitte-ba beiben SMfen tiegenbe Sagerbol*, baS art bemjBalfen, auf Welcbem 
Seleuchtunajtorper bangt, in feiner biteften »«*fj« gj^ aEein m in bet 

<» mufe abet nunmebt M ^f^XT^m «!« eine 
Sage ift, gonje Slrbeit ju mac&en. S)er&au8be1t8e r, oe r u* i i 
*rt ©efefegeber werben !ann, mufj mitbel fen, unb bann »tr * ^ « kn 

©teat man ein SHabier bart an etne mafftb »gj'^» ^ fogar 
©cbaff, mebr obet toeniaer, immet but* ^^StSv^Sc^ wenn 
in bie oberen obet unteren ©tocftoerfe bure&tettat. ®te ton* Wtt hi ^ 

ba§ Slabiet bon bet SWauet einifie SRetet entetttt ift JnJ ^«^| Ien( bei 
«Uftler unlet ber 28 cm ftarlen SKauet nut letfe, n entfetnteten » 
guten Secfen, nut !aum ju Pten fetn. m ¥ „ mmon B Dn auf ben SBallon, bann 

©teat einaKietet einen *aba 9 ei obet ^^5^%^^. 
toerben fretti* atte guten ftte «f ^uern^o Jf^ maufeIn ^ 

@§ toSre ju empfe^len, bail tn oue j«.w» 

flenommen toerben: b benb8 io Ubr m* nut bei fle " 

1. @8 barf nur jwifcben bormtttaflS 10 unb aoeno* 

fcbloffenen genftern mufijiert toerben- t _ Jtvftn *«be ©dbetbetDfinbe, abet 

2. 3Wufihnfttumente butfen nur an f"»*J£ fonft eine maffiw 2«auer 
niemalS an etne bie Stto*botwoimwfl befitenjenbe, obet an io 

flefteGt wetben. ni> „ ©tnbetfbielwaflen umfcrjufafreu, 

3. ^ 28obnr6umen, mit ®inber»a fl en obet Stnbetipte 

ift betboten. . , ,. m . am finb auf eine gtfeuntetlafie 

4. m& unb fonftifie 3Kaf*men, fottte 28te B en H» 

ju fteBen. _ f . hn „ « flU gtieten |u betbieten- (9iemi 

3« empfeblen wate amfe b<J f^tffi^Srie* *>• ««««*»»■ ^ 

®a§ b>fje.ben 2Renf*en bet «***W* 1 fSSr fle W »o* ^ «*H«.»« 
3tt ben bauftflften Stufitftotunflen «« »g "n auf bem fiofe. 

Seppifte u. betBt, fottie ba8 t ©aufte«tt •JjWgJ,, Ltin •#*-£*£ 
S)a§ Slopfen ift betri» te ^ ^CwtffW^ (©taubfauaj- 

Seftattet- Sut,* mS 9 li*ft bielfeittfle SBetbrettuttfl .P« 



i 



W 

Mi 



ill* 



It 



Aw '*1 

II 

I ^ 

1ft; 

14* 



Hr 



■IftJ-W. 



sen 



— 228 — 

Slppatate) fBnnte bag SMot>fen iibet&aupt entbefetlid) unb fomit ganglidb httboteit 
metben. (ffifat Hefrtet Sippatat mit etelttifcbetn SQctricb ift fc&on fiit 1000 mi »n 
baben- (£in £anbappatat foftet ungefa&t V» biefeS 5Bettage§) 9iut miifjte batra bet 
Stppatat iebem SKietet mBglic&ft iebet§eit jut SJetfiigung ftefcen, teas lurjeit in ben 
raenigfien fcdufetn bet gaH ift. @S miifjte toot aUem itgenbteo int fcaufe, totettett^t 
in einem entfptedjenb auSgeftatteten, tjetten SJeHettaum (Megenbeit geboten ttetben, 
tleinete OJegenftdnbe iebetjeit entftauben ju Kronen. 

SJefonbetS micbtig todte e§ abet, unb bjet miijjte bet 3tntiiatmbetein betraittelnb 
einfdjteiten, ba§ bei foldben ©oufetn, bei benen me&tete £5fe nebeneinanbet liegen, 
SJlopfjeiten auf ein unb biefeibe Sett feftgefefet ttetben, unb aud& boS 
SDhtfijieten auf ben £8fen u.f .to. in alien Jjjofen betboten ttttb. 

(S3 bfixfte bem SSetein leidbt gelingen, ben £au§befifeetn unb SKietetn Hat ju 
madjen, toelcb gtofjet SSotteil eS ift, in feinet SBofmung 9hibe ju baben. Unb bann 
butfte eg eine natiitlute golgeetfdjeinung ttetben, ba§ nid&t nut SBobnungen unb 
hotels mit Senttalbetjung unb SBatmfflaffetbetfotgung, fonbetn audfr folcfce mit 
fdballbidbten SBSnben unbSDecfen, mit SRube gebietenben SauSotbnungen 
but* Snfetate auSgefc&tieben unb Pielfeitig gefud&t ttetben. 

f S Ionn * 0flar mit ® e ft te "«Wt bebauptet ttetben, bag fcfiufet mit guten, 
altbeutfdben tadbelofen unb tubefotbernben (Sinticbtungett balb gefucbtet fein ttiitben, 
alS foldje mit bijgienifcb nidbt einttanbSfteien 3tippen=$eij!otpetn, mit fcbteienben 
Japogeten, mit Ilopfenben ©ienftboten unb fcbaUbutcbiaffigen 8»tf*enbe(fen. - Sfn 
o S unb ™ onatett *»*e mm balb banacb ftagen, ob iebe 8wifdbmwanb unb 
tftttfcbenbecfe fotote au<b bie fcauSotbnung ben bom Slntilatmbetein aufgeftellten 
JJotmen entfptid)t. fciet bat babet bet Satmftfmfcbetbanb ein tteiteS 2ltbeit8felb- 




ftn Brief Acs feerausgebers. 

antiiatmSn^ ^""^ ^ ***** m * Wm ia& erfte Sa&t be§ S)eUtf * ttt 

s>i««r«S ft etftett -f f Ie !! ftein efat fttr * et SRfettI W! - »tt ift im ©ommet 1908 bie 
ESS *™?t' t fleWa ^ e§ ** bar * ® eS fi«ft«=Ben) mit ibealen SfHufionen. 
WiS^S^^S^ ® inWt ' ^^eteitfcbaftbonSKenftben, Sefifeenben, 
Zb ,1 (L-S*^ ?l Uttt l * bie erften ««tHatm«ttaeX in bet aKonat8f*tift 
mA \» L S S 8eIafle " ; c 1908 ei " »«* Jetsam beteffentiicbt, in beffen m> 
SI U? ^ Ufla ""^"^ *«**' bie bas SKotto au§ ©oetbeS *ctf*aft 

Sk?? ° r S am ° rl (28enieer SSm unb OTe ^ Siebe!) ■ • • 
Doliffl- 7n SS? m e ", 8lt S ett 3«tnngen etfubt «fi, ba| meine etttfiumte „9ietben= 
S2L^T*£ ctmettfantWen ©tftbten fcbon eingefubtt ift. 3n @t. Soui8 fW» 
taSS J' f 6e "7 1 l I \ @tra ^ anM ««»««■ St. ©an gtanciSco biitfen 
S!2 fj a "f"i a ? bK@tab t <*B*wmt ttetben. 3n Saltimote, 3RU* 
£etaJffi&^£?S* , * Unb ^"^^a bie SBefifeet betSie«! 3* 

S& aK hl« S5?y?° t n . etae ® e ^fefl^u«g gegen film. ■ • 
amet«anU&2 i *,•£*"*£ ffiflte metae »e!aRntfojaft mit ben Sfi&wn. bet 
SSf mSpof jSSft %■ 3* M» b «S fiit S)eutf(6I«nb biefe 3)i«fle 

w Mdb» «» SMMMOtte ttuSf id, „irf,t bofi jttifdat Snm««a«^ »efl«ft«*W 



'^j3 




K'-Tm^Ay 



— 229 — 

unb bent niic&teraen aSetettfein, fiinfjig sjjfennige fcetjugeben, erne Sluft liegt, bie, 
mit ©ctjiHet gefptod&en, nut „©anbfotn ouf ©anbfotn" auggeffiHt toetben fonn. . . 

Sefe irfj &eute unfer 9Itbeit3ptogtamm (ba§ in biefem einen 3a&« on jmanjig* 
taufenb Seutfc&e gefdjicft tnorben ift), fo mufj icb. em menig befc&amt Ifid&eln. „Segate 
unb Seftate foEen auf bet ®eutfd)en 33ant ol3 Sonto Stntiiatmbetein ongelegt njerben." 
• • • „9Benn bie 3a&t Don 6000 SDtitgtiebetn errcid&t ift, ttritb jugunften bet Ort8= 
gtuppen bejenttaliftett." 9ld&, bu f c&bnet Sugenbmut ! . . . (Snttaufd&ungen folgten! — 

S)ie erften SDionate bet Siga ttmten fiit mice entfefcticfc. 23on bielen Soufenb, 
bie mit platonifctjet fiiebe unb 9tatfd)tagen ftdj bet SSeroegung anfcbloffen, fielen glatt 
neunjig bom ©unbett unttritfdj ab, fobalb ba§ eine fc&metjlic&e 288rtc&en lout roatb 
ben 93eittag bejaljlen! Unb bon ben Uebetlebenben fotbetten bie meiften fofottige 
SettuIeStaten. . . „3n nteinet SJiadjbarfdjaft, bie Sj&brie Itflben ia immet no*!" • • • 
,,3$ ttete ou§, toenn bet SlntHStmbetein metric 9?ad)barin tiid&t am Seppid&flopfen 
binbett!" . . . „28a§ niifct mit benn ein Serein, bet nidjt einmal ba§ SHimpetn meineS 
©tubennad&batn betbieten !amt?" . . . 2tdb, ttrie tnenige betftanben bie %alt\t fojialet 
Sttbeit! %<f) $afa, too immet ic& fonnte, beleibigte SRac&batn angefc&tieben unb Rein 
ju ftiegen betfucfjt. ... Slbet \>a$ ift nidftt 8 wed unftet ©ac&e! Sann e§ nid&t fein! 
@§ gibt immet nod& Sanbroitte, bie ftanfe Saume babutdj jn &eilen toabnen, ba§ fie 
i&te SSiattet pbfdj einjeln mit SSoffet unb Siitfte faubetn! SRein! 33ei betSSnrael 
mug man's anpacfen! • • • 

S)onn banaleteS 2Iergetni§; SKifjbeuteteien! ®ie gtobtidjfeit, bie $unft&eitetleit 
flutet gorm toutbe betgiftet! „2lntitttpel" - (ic& balte baS SBott immet no* fiit ben 
beften, gefiinbeften Stamen) — ttmtbe unaft&etifd); m gonje Untetnebmen „fomif(&" 
gefunben. ©ie SRitgliebet ftimmten ob, unb bet — 9tome fiel! . • . Sann bet biele 
Xftifebtaucb. unftet Sltbeitgftftfte; Sag unb Sftacbt aUe moglic&en gtoben gotbetungen 
o&ne ©egenleiftung! SBit tooCen eine Cartel bon Sultutatiftoftaten fein, an* 
ftanbige Seute, bie bie $obetei bet CebenSformen niebetjmingen. . . SBit fiinnen 
alfo nut mit botne&men SSaffen fampfen. ©egen l>a2 SStgument beS @tid&e§ mit bet 
SKiftgabel finb wit we^tloS- „ . _. „ 

@§ mag f omit mobl fein, ba§ au§ bem etften Sabtgang jutoeilen em Son flang wte 
®ereijtbeit, 3RotaIptebigt, ganati§mu§! @§ mag fein, ba§ proeilen bte gute, ftdbltttje 
Saune feftltc Slbet, liebet ©ott, „fo 'roa§ mui man fennen", frtfit tev Jefwte 
in einet olten Setlinet $offe. • ■ • SSenn ®u jeben 3Rotgen gebtucft unb fl^«t 
bie Setfic^etung etpttft, ba§3)u „neutof^enif«" feift unb „emen S8unb ^f^' 
linse gegen bie ©efunben" gtunbeft, wenn 3)u jeben neuen Wen ""I*""" 
mufet: bei ©ott! i« bin niftt neutaft&enif4 bann witft Su e§ Wfafiii*! • • .J&x 
eine fcfcteibt: „sS ^rogtomm ift biei ju eng. ©runben ®te emen oagemem n 
%tbenf*ufebetbanb!" Set jmeite: JSto ^ogtamm ift met *u mil **$*** 
©ie m anf bie Slutomobtle." Set btitte: „<Bet antiiarmbetetn # , nM OTg 
ba§ atbeitenbe Soli! 5Da§ ift eine @a*e fiit ^^^ZZLtt^Mm 
babenben." Set biette: „®iauben @ie benn, bo§ ttabre _*«J^f^5SJ2w 
-*etei„§meietei" *ufammenfcblte§en? Sbte ^topaganba tft au bm 9 ft* |M 
bBbelbaft!- - ®em tf» ja botnebm, bem i«««* ^ W enj ^ *" ^ lt - 
unb leinet nimmt'§ auf f eine ©c&uitet! „®enn ®ie h* % r ^JS «,,£ 
weiben, tret' i« ou§", f«iei6t ein Sollege. „S6r Untetfangen tji flWdkJ ^"«ten 
©ie 



Stbeiten 

©ie tu^tg, ftatt ebtgeijig »u iappeln" . . - ^^JS^itSi S 
©o*mut unftet ft&nftter, ©elebtten, !W4t« (benen ^^gblm >Smi8« 
•* etften jugute fommt). 3* fletnii! @te teben, »««**Wto *^W«« 
J«m Saterionb, 2Renf*engefcbIecbt, ftdtnrl Ba8 « bmjJ J^yj^*,* Tug nun 
2lnaeneSmete § „ te »„ rea uatbett, Vt^^^^ffSSZ e§ "Vtifl ift Unb 
eiwal iemonb ba fein, bet M „Dpfet beS SnteOeftS feast w ^ "^ J P e8 t „ t! 
i* tn.ti, totU \i) fefte, bai e* nBtig ift, "nb wett - Ww tern onote 



I? 



•4 
I 



wmmmm^mm 



•"Pi 



If 
1. 



I-' 

i ' 
if* 



i 

I 

[ 



!!' 



It 

I J! 



— 230 — 

. . . ®o berfdjroanb sutuetlen bie frtfdje Soune, unb id) mBdjte nun wie bet $an|let 

im Sfteic&Stage jura 3aljte§fd)lufj bor bie beteljtUdjen 3Rttglteber treten : „3d) bitte 

urn Snbemnitat". 

* * 

* 

3n ber jtoeiten §alfte be§ 3ab>gang§, toenn tdb nid)t itte, ttmrbe e§ anbetS, 
beffet! 3lud) bie bicfften Sijpfe teutben begriffsftufeig ! 2Ran petletnte beteitS, bie 
©efd)idjte „lad)ettidj" ju ftnben- £>ie Seitungen fteHten ibre btUtgen SBifee fiber 
„2lnti! Straiten" ein, bte flfigften offneten unferer 59ett>egung t^rc ©palten! — 3a, id) 
glaube, fie madjen eg ttjie bet „9<Jen) gorier §eralb". ®et bat jmei Safcre lang atte 
nut moglidjen SBtfee fiber bie 2Intilarm=2eute geriffen. (Seine ©patten blieben un§ 
berfcbloffen, 6i§ — ia, bis „bie Sftegietung" unfete 3been aufnabm. Unb b>ute ent= 
tjttlt er ieben Sag eine ©palte, bie unfetet ©adje geroibmet ift unb fteUt fid) felbft 
an bie @pifce bet Stntilfttmberoegung. — @o tt)irb e§ aud) in ®eutfd)lanb geljen; nut 
langfamet! 2>ie einfidjttgfteit 3Kanner urb grauen finb al§ etfte unfete 3Kttgttebet 
geroorben. SBiele Werben folgen! $afj felbft bie ffepttfd)ften bie Sragroeite unb bie 
praltifdje 2eben3fat)igfett unfetet ©adje fd)on einfeben lernen, jetgt fid) tooblaudj 
barin, bafj |um ©d)lu6 be§ 33erein§iabte3 ntd)t mebr al§ bret 2lu§ttitt§melbungen 
erfolgt finb, umgetebrt abet fetjr biele, bie fid) anfangS gat fritifd) fteHten, bon bet 
9tid)tigteit unb Sftotttenbigfeit unfetet Safti! ubetjeugt ttutben. 

SSir bfitfen erroarten, bafe ©ie atte, Samen unb &erren, unS weiterbin tteu 
bleiben unb bet ^ropaganba gegen Satm ©cbrttt flit ©c&ritt jum ©iege fytienl 
Senen freunbttd)en gorberern a bet, bie mid) burd) SBetbung neuet SKitglteber, ©n= 
fenbungen bon Sftatetial, erbobte ©elbbeitrage im Saufe biefeS Sa&reS unterftiifet 
baben, unb bte betfteljen, bafj id) nid)t etnjeln bie Slbreffen, an bie biefet fummariflfcc 
Dank getidjtet ift, bier bejeicbne ... ben fteunbltd)ften SanfeSgrufe! 



i' : \ 






! 



1 

•A 
I 

; 

' 1 
if 



i} 



Dcr iarm im tieuen Strargcfe^toudD* 

SSom SRegierungSrot Dr. ©eibt (33etlin), orbentlic^eS 3Kitglteb beS 35.9t.fi.SS. 

3m SSorenttnutf be§ neuen @trafgefefebud)e§ fur i>a$ ®eutfd)e ?Reid) ift bie bi§* 
bertge ©ttafbefttmmung (§ 360, fliff. li) 9e8 en ben iidtm unbetanbett betbebalten (§ 308, 
3iff- 9)- 3)anad) ift unb f D a in Sufimft fttafbat fein, „tnet ungebu^rUdbet SBeife 
tub^eftotenben Sfirm etregt". 

5Die ®etid)t§praji§, fai§befonbete ba§ in ^teufjen bietfitt mafjgebenbe gammet= 
geticbt, bait bte Sdegelung be§ Satmfd)ufee§ belaimtltd) butd) ben § 360, 3tff. U fto 
etfd)Bpfenb, fo bafe anbere SBefttmmungen, namenttid) $olijeipetotbnungen ju biefem 
Sroed al§ ungiiltig angefeben werben. Unferen Seftrebungen tnutbe fd)tnetet @d)aben 
jutetl wetben, loenn biefet Sfted)t§ftanb aud) in ba§ neue ©ttafgefefebud) iibetginge- 
Me SBettetentmtdiung be§ Satmfd)utse§ fonnte nut auf bem SBege bet ©efefegebung 
erfolgen, meil ba§ ©ttafgefeftbud) nut burd) bie ©efefegebung, nid)t burd) bte SSet= 
toaltung bet ^olijei abgeanbett bejro. etgSnit roetben lann- 

S* fd)Iage be§balb bot, bafj bet beutf d)e SdtmfcbufeDetbanb f fit eine Slbanbetung 

z? § . ~ £* 9 be§ ^"wentoutf* eineS ©trafgefe6bud)e§ eintrttt, um ibm etioa 
folgenbe gaffung ju geben: 

«n § 3 ^; S 1 * ® eIb ft ra f en W« J« SHI 150.- obet mit $aft jpirb befttaft: 8«f- 9: 
28et ungebubthdiet SBeife tubeftSrenben SSrm erregt ober 

a) ben jur SBabrung ber 9lube erlaffenen Slnorbnungen jutotberbonbett obet 

b) ben jut SSabtung ber SRube bienenben Slnotbnungen §ut»iberbanbeft . • • 
v 5,, ? Ur * ben 8u1afe a obet b "** ben SebBrben innetWb %et Suftanbigletten 
bte -OefugntS gegeben, pofttibe Slnorbnungen sum ©djufee gegen ben Sttrm ted)t88fi«»8 




— 231 — 



m etlafien, wabrenb bi§ber tiur bie negattbe SBorfcbtift be§ ©trafeefefebu^cS beftebt. 
SJouttt ttritb bte glide bon bebBtblicben aMnabmen mB 9 Ucb, bte unfet SJetbanb 
erffrebt. 2>ie gaffung a uttb b tmtetfcbetbett ft* wefentli* tooneinanbet! 5Ka* bet 
gafiuna a tniiffen aUe Slnoibnungen bet SePrben beacbtet merben, bte §um Sroecle 
bet ' Wtma ber » erlaffen roerben. S)te 2lbft*t bet SebBrbe, bteJBebblferune 
tor Satm »u f*ttfcen, ift au§tei*enb fur bte 8h*t8flfiltiflWt tfctet mnorbnun 9 en 
alei*biel, ob fte stoecfmafeig finb ober ni*t. Eiegaffuna b bagegen befaflt, 1 a§ nut 
Sieienigen Slnorbnunaen »n beacbtet, finb, toelcbe a«* »»" t */ J »" fl *J 
Kube btetten; in, lefetcrcn gaUe baben bte ©eri*te alfo bte 3wecf majflfett bet 2tn» 



orbnmtgen na*juprufen: bte gute 91bfi*t ber 9M,jet all cm getmat n,*t. 

3* toiirbe bet jtneitengafiung bru8oi»fl0 geben ^ ****«*££ 
SoIUei fetter abgremt uttb 2BiUfitrti*feiten borbeuat, bte fonft n,*t fo Mn : Wf 
SS SLTSU «tti* betbutet tt.er.en brtj^njtt^jg 
politif*en Bmecfen nti&btau*t Wirb, inbem angebl,* «^^K£ 
9iube tnattcbetlet toerboten merben fbnnte, tta§ auS anberen ©runben ro*t ^twttb 

SRetaeB (EnufttenB fota ber Sarmf*ufe D erbanb ««^^S£lS 
ba§ fteiftSiufttiamt ri*ten, in bet ba§ SKatertal sum 5la*tt>e,§ bet Unjulan 9 lt*rett 
be§ bt§bettaen 9te*t§juftanbe§ bargelegt totrb. 

^apojitaten bitten, «n§ bejuglt* be§ SortlautS oer orounv ^ fteiauS()e6et . 
ju beraten. 

Ber nme Berliner poltEtipraftfltnt als .flnniarmtt'. 

W nrtnw teta. l» » Ottawm «*■» 
Set bet «e Seut auf bet Belt* . • • 

- Ser neue W^PxWUntm^^^^^*^ 
tuna be § ©trafeentartnS einf *ne,benbe »e ntm ^ 
tft ibm mebt juwiber ate Sdrm otter Slrt._ ^ /°'* b ' p fwaen , bra*te et bo* 
treife be§ fcerrn bon Sagoio, ^™*Z£*u2*m jum Wbrucf. ttrf 
oft in tecbt braftif*et Stafe feinen Sbf*eu ae 9 n to uw ^ in , e i©cbu^ 
feinen 28«nfcb for 9 ten bot feinen Jtbet^tmrn ™ ^SlU^**** 
leute unb bot feinet SSBobnuna ein ©cbujmann boto, ^ ^ unb bie Se iet!aften= 
fiinbet butften bott nicbt fpielen, b.e SBafltB ^ been ^ B ieren biitfe „ ( feielten 

manner, bie in ber Sabeltefiben* anf ber ^.^XTiUlrmm ©« ^^f" 
fttb pon bem ©cbufemannSpoften ftett 'f**,^, ber feinen 2««eter, 
tourbe bot bie SBabl flefttUt, entoebet «««»«« ^ * r i Seberrfcber be§ &ubttet= 
^errn bon S a 9 oto, ju beriieren- 9caturttcb wan ber^ bet! to* ^^ bm . 

5ofe § in bieStatpfanne. ©«» b « ebe I .SwfiSEi «l*t im gteien b e,be«. 
3n bet Mbe feinet 28obnun 9 butften f*Jfe*J|3! fce » eine§ .»c*tlikffe«l 
®a befanntU nacb JB*fl8«i*tB*«i. W ' ft ^f fl getna^t wetben lann, o 
bet $to*efe »e fl en nB*tH*et J«W *"?««,!, JC . ro abtenb bet M : « 
nmtben beVlieben griebenS Jottet b « ««* *" ^ finb^ettn bonSaflOtt. 
ben ©tatt obet bie SBobnuna flefp «* *? J ^ teB . 3 bm aeeenitbet mj**£ 
<iber bie ntelobtfcben Silanfle bet ^"^eitwuna bet@afte W emS *E 
©aftrottte, bie ft* jut Untetbattutta wj** 8 ^ 2«re bfibfeb J«- »u^J 
iielten, ma*ten, »enn baS 2Berf "JJ*,^ Jefct, W ©etr >«« 3gjf {* 
batner ®aftwitte ptoptaeiett ^«£SSl Jbtfc inbe»«8 «f ba8 ©ftelen 
^oIiiet=Dbet!otnmanbo in bet SRetcbSbaubtlK"' 1 



H 

si- 



if 

il 












*Jfef& 



■*Bese 



mmmmm 



imp 



— 232 — 

bet SERufifautomaten ufto. ttid&tS @tfteuttd)e§. Sludj bie ©cbufcntannfdjaft 
bfitfte balb ftraffete 3«fiel fpiiren. £ett bon Sasoro hriH nidjt nut teptafen» 
ticren, fonbent aftto teitfen. ®o§ erbellt fcfcon batau§, bag et petfonltd) fiit bie 
SfaSfiibtrotfl bet 9teinigung be§ $ot§bamet 3ftegietung§gebaube§ befonbete SSotfdbriften 
etliefj . . . 






jl 






Ocr ncue Kurs. 

6rammop&oiitfeuer! 

— Sine ®onttolle bet Serltner ©aftmirtfd&af ten auf ba§ Sotbanbenfein 
fteuetDfltcbttget Slutomaten tottb feit einigen Sagen geitbt. SDie ©teuerbeamten laffen 
ben ©aftawten erne grift Don 14 Jagen jut Slnmetbung bet ju oetfteuetnben Sippatate, 
foH§ fie beten Slbfc&affung nicbt botjieben. 3)te§ gefcbiebt in ben meiften gaden; 
ntoffenbaft wetben bie Slutomaten ou§ ben ©afirotttfc&aften, namenttid) ben ©atten* 
lolalen entfetnt. 3n etftet State betjicbten bie SBttte auf bie ©pielautomaten, bann 
fomnten bie 3Kuftfautomatett bton. 



"H 



SBobI 



ein Brief Bidrnrons tiber dm lanth 

$etet 3? an fen, bet nottoegifdje ®td)ter, teilt folgenbe ©telle au§ einem 
Stiefe mit, hjeldben Siomftietne Siotnfon im lefeten gebtuat an ibtt au§ $ati§ 
gefdjtieben bat: 

„3d) bin ia ftrieber fo toeit, bafc id) ein paar ©tunben botmittag3 atbeiten fann. 

fd)tnetjt bie Sanb nocb, ttemt icb fdjteibe, abet icb babe mid) batan geroobnt. 

®a mufs fotgenbe§ Unglitct gefcbeben: 

2Btt tnobnen in bet Stoenue SngteS an ben geftungSwaden, fojufagen in einem 
• She ©ttafee ift nad) bem gtofeen Sftalet benannt, unb ba$ £au§, in bent Wit 
toobnen, bat et felbft gebaut. SSir ttobnen bet unfetet £od)tet, getabe in feinet 
SBobmmg, bie entjucfenb ift. Slbet im Saufe bet Beit toutbe ba§ £au§ berfauft, unb 
niebtete ©tocfroerfe ftnb itbet ba§ unfete gebaut toorben. Siefe (SrgansungSbauten 
ftnb fo btUtg rote mogticb betgefteUt, fo bag bat, £au§ babutcb febt taut ttmtbe. SBtt 
Wten, toemt bte Seute im jweiten ©toe! itbet un§ butd)3 3tmmet geben. Unb ba§ ift 
ptft erne ^enfton! Sen 3teft fannft ®u <Sit felbet benfen: namlicb ein SHaoiet getabe 
itbet bem Salon, in bem id) atbeite! SJom ftiiben SRorgen an itben bie ^enfionate 
botauf. SReme £od)tet bat fie toiebetbolt gebeten unb angeflebt, »enigften§ jroifeben 
fnf un . b * n5Dtf U & r "tit STonleitcm unb abnltdjen 2ieben§»utbigfetten auSjufefcen; id) 
lelbet mt gebeten, unb jtoar in ben geroablteften, urn nidjt ju fagen bemuttgften 
Sttusbtuden. Slbet ba ift ein fteinet ©atan, bet ntdjt lodet tafjt. @te W ibte Suft 
am^emmen nnbSetftoten! SJiocbte ttnffen, »a§ fur einet Nation fie angebott! ©ne 
gtanjdftn tft eS ntcbt; fo unbofttd) ftnb gtanjofen nid)t. 

5Dte golge ift, ba§ id) meine tStbeit toobl fd)toetIid) fettig btinge " 

iw sn u i "^ bie bcn Iefeten Sebe «^8e« f°Id)en Cannes getaubt »itb, 

L^ i re 5, en a £ min ^^Wtm S>a§foHtefcblimmer gefttaft wetben aB 
em S)tebftabU - ®atauf foUte ©efttngniS fteb'n! 



a ..* ri -v ,-rj.. Tty&vc&ffiffgf*'; 



— 233 — 



Unfentimmtales iibcr Wm und fciUmer. 

35o§ graulein gmg im ©arten 
Unb fafe bie @onn' aufgef/n 
Unb feotte feu*ten SlugeS 
®a§ iunge ©aindfeen trSf/n, 
llnb laufc&te toad&en £erjen§ 
Sent lebenSfreub'gen 58tff> 
llnb fpra*: „£>u bift bte edjte 
grufjtnora.efr$oefie" . • • 
Unb no* am fetben 9Kittag 
216 wit 33ergniigen fie 
2fn SRubelfuppe jerfo*te 
griifjmorgenpoefie. 

aSerbannungen fern bom f*onften §arem miiffen Ijeutjutage felbft grijfjte $af*a3 
iiber fi* ergeb>n laffeit. Cine 2rennung bet ©enen ©odd bon ben ©atltnnen tturbe 
befanntli* biefe ni*t rjinbern, tftgli* mit geroo&nter $ftnIfli«Wt ibre Wtajtra gegen 
bie eieritebenbe 3TCeni*fjeit ju erfiiHen. Sn bejug auf ©terprobuftton foUten bte 
Sluftmrungen, bie wit nebft anberen Drnitbologen Srebm berbanfen, mafcgebenber 
feitt a\S bie SBttrae SBolte (bie ba§ gerne baben rooUte, namtt* bo§ (Sterlegen, ttoju 
na* ibrer 2Infi*t auger ber ber £iibner brei no* ber ftolje &a*tt babet fern mugte!) 
Unb toenn f*on, fo brftngt ft* bte grage auf, ob ni*t bie ©eftugelbatter t&re Uufien 
ber 3u*t foI*er &ii&nerraffen jmoenbm lonnten, beren mannlt*e S jemplare mmb a 
fiimmbegabt unb fangeSfreubig finb. Slitft alle £«ne f*reten fo lout tote bte ber 
®bo*ta*maraffe, beren SRuf eta ga* 5 eS tobiertel bur * Jwett en. tarn- ®oW > 1«- 
atfforbentbeB 2Befen erjeugt 9ta*egebanfen; benn: ob nt*t bur* ®»™£ *™ ben 
Stimmbanbern berSiere beren ftcSben etoa§ ^^",^22?? 
ttanft bem berut,mten ©Snger ©arufo bie ©ttmme tt.eber »°" w «< ^XmVm 
lonnte P,eUei*t tierar 5 tlt*e bie fcabnenfttamten m\n*exmxU 6 ma*en? © aufam 
todre fot*e Operation fi*er ni*t, iebenfaUS toemger «B ^^^J^ 
gefefeten Sorperteile fo bieler £abne - obne ©tnfpru* ber SwMWj^ *£ 
jogen roirb- Jtommen bie Refultate bieferbem @ef*macf ^^"^^ 
toarum follte ni*t bur* jene bem ©ebor ^/^^^^£^,Sm 
toerben? 3ft bo* ba§ ©ebor berienige ber ffinf Smite, toefcber tn unferen £agen 

metften Snfutten ju tragen bat. ^ t , t fan „ be n 

©otoeit eta anbereS @tane?organ, ba8 Sfofle tn _0 ««? f tfl fo Wone 

greunben beS ftfiftneturtltf Iet*t gebolfen we rbe n. » «** J^ ^^ S35 «; menu fie 

%*bttbun 9 en bon &&** »»6 * ^.?5^£- 3 ^ ffShta 1h bafto 
au* far beffen fteibliche Sewobner em „StI N OM ^en ^ 1 
um fo auSbauernber, toeil fie ft* bei Sftegenwetter nt*t berfrtecben, n»a 
@*toa*e ber lebenben Originate iffc ©urorten eptbemif* auftritt, ia 

SSabrenb bte ©ubnerpeft in Ileaten Ia " bh * e "£en 'felbft in 28eltbSbern auf. 
fojufagen eitbemif* ift, tcttt fie fporabif* aucb m gJ^J^gtaW « ** 
@o ift ta 2Bie § baben im eteganteflen «^^^^^£^ flleia)t. 
em fciirjnerW. Sn 5Pt)tmont r in ber »«^"**f "SL S8 ab SHffinsen wetteifern 
9?i*t »eit babon in einem 3)iafoniffen^etm ^lj\f t Dpmttm pt t>m mebr 
n&m bem ffiSnigl. Kurtfceater ein paar ©ocfel W™ J J Wefe n&a8n im 
obet minber erfolgrei* mit ben gaftierenben ©tofiern (few we 
»orbe" finb). 



IM„> 



•n 



k 



\t\ 

I'lT 
J* 

f 



m 



fX&te 



.,,,1,-fW 



mmm 



n 



!l ' 



— 234 — 

rocUmattrtm in Spanietu 

SSon 3Jt. Slnberfen, 9?ej5. 

„£aKo, beut ift SBetbnadjten, ba ttinlt bte ganje SBelt fidb etnen 3tauf* on", 
ttefen metne 93e!annten mtr auf bet Strode ju- — Unb al§ bte 9iadt)t lam, befatn id& 
bte ©adje nut eigenen Slugen ju febm. 2)ie Strafje toor bolt bott SBetrunfenen, bte 
baufenweife bi§ |um fpaten Sftorgen berumjogen, fc&reienb unb Ijmlenb, £amburin 
fdjlagenb unb $falmen fingenb, bte fSmtUcb ben Refrain SBranntmein fatten. 

Sn ©ranaba ging e§ ant 23etbnad)t§abenb 18j5 no* larmenber ju- 2tuf ber 
2tlam6ba gob e§ Sabrmarft mit ©autterjelten, WiibtenfaraffeB unb 93uben, Wo man 
bunten Stam unb ©cbreiinftrumente Perfaufte. ®e§ SlbenbS h>ar bte ganje SeootfTung 
auf ben ©triimpfen unb jog ©trafje auf, Strafje ab, ieber 2Rann mit fetnem 3am* 
bomba (Stummtobf) obex Kbtcfearra (etner Sltt ©*narre). Urn SRttternacbt Per* 
fammelten fie ficb in ber ^atbebrale, um ber SEJleffe beiproobnen unb @d}tag jttotf — 
ber ©ttte fruberer Sabre gemafe — otte Srummtbpfe ju 93oben ju fcbleubern unb 
einanber in ber entftanbenen 83ertt>trrung bte Sftocffcbofje abjufcbnetben- @§ ttmrbe 
inbeffen au§ btefem Unfug nicbt§, ba ber neue $raf eft etroa bunbert ©enbarmen rtng§ um 
bte Strcbe pofttert batte. 

3)er Stnbalufier mifjt bem Barm grofje 93ebeutung ju. Sr betaubt 
ntit ibm fetnen ©cbnterj unb ttienbet tfjn in ber SBocfcenfiube an, um bie SSeben ju 
erfttden unb bie ©eburt ju befdjleuntgen ; bon bort bringt er ibn, obne Ileinltdje 
Unterfdjeibung jnrifcben ©eburt unb ©eburt§feft, aud) am SBeibna<bt§abenb jur 3ht* 
toenbung. 

9?atMi* ift ber Sftrm ebenfo rtottoenbtg, toenn bte 9luferflebung gefeiert Werben 
foil. Sn ber fiiHen SBodje mar alle§ laute SBefen au§ ©ranaba berbannt geroefen, 
am Qftermorgen aber batten bie ©tntoobner e§ etlig. @ie ftngen bie roitben tyxxtv? 
lofen £>unbe etn unb banben tbnen Stfenfcbnarren an ben ©dbwanj, au* atte 
SBtecblafferoEen unb bergleicben. 55uuft 6 Ufa, al§ atte Sii*englocfen ber @tabt auf 
einmal $u tauten begannen, trmrben bie ©unbe lo§ge!affen unb ftiirjten flappernb 
unb beulenb babon; rtngSumber pott ben SaI!on§ feuerte man ©cbitffe ab — e«t 
Wabrer ©bUenlarm bra* iiber bie @tabt beran. 



fln mcin Dork 

• ■ . Sa fd&mingt metn (Sebnen ftd> in fitUeS Sanb . ■ • 

§ter ragen (gffen, unb bie gunfen fprulj'n, 

«tafj, febnig, baftet SJnecbteSool! babtn 

Unb fcbafft, bte 99ruft ooU ©roll, um fargen @otb 

©icb Srot unb Sran! utib fetnen ©erren ©olb. 

Srett roaljt ber Strom im S3ett ft* fonber SReij, 

%x&q ift bte SSeUe, fablfaib gleicb bem ©etj, 

®er fie gefnedjtet an bes §aten§ ©tranb .... 

©§ fcbwtngt metn ©ebnen ft* in ftttteS Sanb .... 

2Bie po*t metn ^er>, ba§ fein ft* lang entwanb, 
SBte jutft e§ fcblucbjenb im SBerlufte auf — 
5Kun bat bie 3Ramte3trane ibren Sauf. 
^eb' bem, ber beimatfem e§ bat erlannt, 
3)afj m ben Sftrm be§ SobeS er berbannt .... 
3a, b'er ift ieber Sag be§ $erjen« Job: 
Marx, ba bie @ebnfud)t mit au$ ©*mer|en lobt, 
Sft mir, al8 ob icb bi* f*on wteberfanb, 
®t*, Sanb be8 8eben8, bu metn ftiUeS Sanb. 

6. St«nt (OSwIe^tet «. «anfttnann tn «Ro«t«6«ta) TOttjUeb tx* antirstweew*""*- 



CW "i^fsy 



— 235 — 

JurirtiWcr Ceil. 

(SntereHonte StetySfftUe.) 

1. Oberfles iandesgeritjjt. Straffenat munt&en. 

(SSetat. Me 3Ritteilung be8 0e*. Dberjufti 5 rat8 Stnbenberg, ©enatSbrSfibtnt, SBerlin, 

„SlnttrilbeI" S. 217). 
Sn ber ^tirnberger <3tra&enpolt|eiorbnung bom 1. Member 1903 ift beftimmt, 
bafe gubrwerfe unb gro&ere £anbfarren mtt enter getiiigenb Mfhgen, ftcber unb 

aJNIftHnbtaBfot.. Sob- Wbammer au§ KfinfietQ, ber mt WWftefjJ* «JJ 
oI§ Sutler tattg ifc »«^ e «" <StxrafI>efe^l, lautenb auf etnen SSermeiS, rrfofien, 
Si Si amme? ait 12. *rtl b. S- frf* 5 Ubr an fetnent Wttmj.a eme « 
fiibrte hie betm SIniiefien tut* laute§ Garten em febr ftarfeS ©erdufeb berurfaefcte. 
S ier^ater erlb all gel^ Ureter be. ftW^* 
StwfbrfeM ©mforu4; ba§ <3c&offengertd)t berurtetlte ben imtgen Sbalbamnter jur 

gericbt bemorfen. Sn fetner Kebirton mac&te ^J^ ??lS*a 5Se Wte 
beS Slngellagten geltenb, ber 8efl*er etneS 2Bagen , J^^SSe*^ 
bafe Me 93rem§botricbtung ben S3or^riften entfprtcbt, et fen* auf me *«eny 
ber fraglicfcen SWttmmung, menu M Sanbgertd)t ^ B £2^&tWeTib 
tumeVberantmortltcb natt, ber ft* ^ «^^ * a £ ^"SEU 
ben 23agen nttt etner anberen 33renteborr,*tung ^J^^^Siim ba bit 
Haftler am Dberfien Sanbgert*t beantragte bte 8 njwfen £ »' , 
Sorf*rtft auf atle *erfonen ««»>,*« ng^ |u ftnben We J* < £ ^ 

tterf auf Bffentltften »«0« *»!>«'** ^ XX«* berantmortlt* 
na* ben ®runbfafcen ber Setlnabme au* ber W™ r i™i * 
gema*t tterben fann. »te SReoifton murbe berraorfen. 

2 IMfltiger PrEzedenzfall. 

etntger Beit ein gettrtffet ^ W*«t £ »* J "^m StaammaWW 
in bem e§ folgenbermafjen betjjt: „ltaf ^-SlttnSi rubeftdrenben Sarm 
toirb gegen <Sie wegen ber 8ef*ulb.gung, j ij -f aDt »J " 18 . Jum 19. 3nK 
beriibt ,« fcaben, bafc @te fortgefefct, i^tt i e ^J£« fl** fo W *«* 
1909, etnen Saftg ntit etner totfel m ^te« "*w v ^^^^ 8e p r t murben, 
ben friifceitigen ®efan 9 be* ^^^^^^Slm^t bon 10 0ft. ««b 
Uebertretmtg §360 2tbfafe U be§ f ta ? e £"*f r ' be i fann, erne ©aWhofe bon b«t 

^felg^t^^^^^^ 

5 . Kammergert^ «« -^TS* 

ffetnlKte gafle „Slntir«pel<<, «. ^ 1 «0 * Db ^ Sertfeer 

ei„e8 $unbe§ firafbar ift, »enn ^J^SefbTta rt bettte, ba& eintge *erfo«e« 
befafe iW ei ©unbe, beren einet Jf^^^ t "„" man ba3 Sebefl .bej ««W 
babur* in ibrer S«a(btmbe aeftW ^«'f * S „narte, fie ^«*e ben©unb 
beutli* auf ber ®««&e betnebmen- OM*J« b ^ be? §36 (10) W fta-WJ 
mtentbefcrlid, fur i6r ©ewerbe, wurbe ft _°" f ®SrIi|erweife rubeftbrenben Stem 

in ber Shfe bur* bag SeHen ifercS ©unbe» berubt ga 



-( »|4* 



1 1-' 



k 



h 

'32 » 



'/I 



as 



nja ii w-^iim , 



TSaBBSSBBKB 



i mi 
t 






— 236 — 

ber fcunb nad&t§ beEte, fo fttttte fie ben ftimb abfd&affen miiffen. ®ie (Sntfd&eibung 
fodjt bie Stngeflagte burdj ffteotfton betnt ®ammergeric&t an unb fteEte in SIbrebe, 
fid) gegen § 3«0 (11) be§ 9tetc&§ftrafgefekbuc&e§ oergangen ju fcaben- 5Da§ Sammer* 
gertc&t toteS iebod& bie gteoifton al3 mtbegrfinbet juriicf, inbem u. a. au§geffibrt nmrbe, 
e§ fte&e feft, bag bur* bo§ fcunbegebell jur 3?ad&tjett bie ©efamt&eit ber Um»o§ner 
belafttgt toorben tear. 3ur Serurteilung ber Slngettagten, toelc&e bie SRetgung i&re§ 
£unbe§ jum SSeEen in ber SRad&t lonnte, reid&e ber dolus eventualis ou§. 

p 4. 2ur Tluslegung Don § 906 B.0.B. 

larmflelikt unfl motioation. 3n ben £au§orbnungen ift getoobntid) bie S8e= 
ftimmmtg ju finben, e§ biirfe im fcaufe nicbt gelarmt merben. SDte Suttriberfmnblung 
gegen bie £au§orbnung feat ober regetmafrg eine SRaumung ber SBobnung jur golge. 
Jiun ttJtrb Don ben angebticfcen 9ftu&eftorern im ^rojefc faft {lets angefii&rt, bafe nid)t 
Ite, fonbem trgenb em onberer ©auSbettofiner ober gar ber £au§$err felbft gelarmt 
wVai? * at fi * aIfo bcmn ^* erli * utn etnen ©trett ge&anbelt, in bem ber ber= 
flagte SJfieter eine mebr ober toeniger fii&renbe SKoEe gefpielt Sat. 6§ fontmt bierbet 
mcbt baranf an, toer ben Sarm angejettelt bat. fiat ber berflagte SKieter burd) ben 
X,arm tmrtttcfc gegen bie £au§orbnmtg berfto&en, fo berltert cr ben $roje& felbft 
toenn t&m anfanglicfc febr umedjt getan toorben war. 

5. Oer .Putnbag'. 

ft tr 9t "^ a8b i 6 " ra » irb aefcbrteben: ^umbafj" foEte em SRufttinftrument bar= 
„ b fi er ® eIeae ^ eit§ «^iter.garISbe etgenbanbig fonftrmert, um ntftt »u 
fagen entbedt batte, unb mit bent er in ©efeEfcfcaft eine§ ftomplfen auf ben fcofen 
.SKuftl macfcte. $er Slbparat beftanb aug etner ©armfaite, bie iiber ein <Stiicf£oI| 
unb erne grofje Sonferbenbiicbfe gefpannt mar. SRtt biefem 2Rartermfirument ttmrben 

i2?1'h f °' * a ? £n S8uc!auer & eim 9«t- Sa§ ©efcfeaft mar eintragtid), benn 
\TZr » r be f r ®« m ^ en Wiager ber J?onferoerbucbfe einige Sone entlocft, erfc&ien 
m b r SReflel Won bet : fcauStmrt ober beffen ©tettoertreter unb forberten ben „©of«* 

S w + V t®, 1 ^,^ tt,rfu * en ' ^ an fann e§ Sbe nacbfublen, bafj er fiber 
ene berart.ee Serftobnt ? Iofi 8 feit Oerargert tturbe. M er ndrnttcfe am 13. September 
auf bem §ofe be§ ©runbftiicfs ©cbonebecferftrafje 47 mieber fern fcotlenfonjert ertonen 
Wr! X V£ ™l eUfe £ine§ @ * u ^ a ™§ entfernt merben. S5a fi* Sbe bon 
SwL£ m l\ S l"""™ WoIIte ' entftanb ein ^wafampf, ber ficb na* bem 
fn £ ftt ° ^J erfta f 8eflEn bie ® taat §8emalt barftettte- Sa§ ©iengericbt 
gejfgen aR ° naten ® efiin fl ni§ - ® er -3umbaf3" murbe etn= 



Der Berliner magirtrat als iarmer. 

n,^ 3 ! 61 - 6 ^^"??^ 86 "^" ift b «^Iiner5Kagiftrat bur* eine S8ef*toerbe 
£ Lm * ? ef * a ^ 8ter J««|«8e«tumer im SOcai biefe§ 3abre§ angeftrengt (at. 
2?fSH^?? - e6 S en b,e ® rttnb » a « b « ^ ene^unfelftr,®rfe, auf benen 
S^^J&T 1 ** Wt ' b « r * * Ita be « *«* bie ft, 
^h^JA 8 ^ ^ Ufe ^. f ° Ifle be§8arm§ f<*8«faMflan 8 en auf einmal erfolgtett, 

2Jl ™- b / r ? dbt !l* en ©nmWflentamWDeptttotUm folgenber S8ef«eib ju: „3B« 
5oben ben aRteter be§ ®runbftucf§ an ber Koba6. unb iUtr.=(fie ©e4 ®aft= 



— 237 



toirt Dtto 93ranbftatter, aufgeforbert, fofort bie ©djliefjung beg Don t&m bertraQ8= 
uribrig erricfeteten 5Betriebe§ ouf einem $lafee bei ,93ermeibung ber SRaumungSflage 
ju beranlaffen'." 

£rofe btefeS 93efdjeibe§ blieb bi§ boto atteg beim oltert. 9luf erneute Sefdjroerbe 
ging foeben bom Sftagtftrat ber folgenbe Sefdjeib ju: „Unfer SKieter ift eifrig bemii&t, 
ben Unternefemer fitr ben 9tummetplak lo§ ju toetben. S)o ibm biefeS biS^er in ®iite 
nid&t gelungen tft, feat er ftirjlicb bte 9iaumung§flage angeftrengt. SBir bemerfen 
gteidfejeitig, bafj ber Unternefemer ben $tajj Won einmol bertaffen feabe, er tft bem= 
nacfe eigenmacfetig auf benfelben pritcfgefebrt." S)iefe§ amtlicbe ©cbreiben (unb fetn 
fdfetecfeteS ©eutfcb) laffen erfennen, in roelcfee SSerlegenfeeit ber 3Ragiftrat alS 23er= 
ntieter ftdt) in biefent eigentiimlidjen SaHe berfefet fiifelt. 

3Wan ftefet, Wie letcfet e§ tft, $onsefftonen fitr 9tummelptafee §u erteiten, roic 
fcbroer, einen 3ftummelplafe lo§ ju merben. 



Das icifligc jFliitomoppel'. 

2tu§ Paris hrirb nnternt 14. Oftofeer an un§ gemelbet: Internationale 
21 u t o r e g e I it n g. Sn ben Sibmacfeungen ber Sagung m 3tegelung be§ internattonalen 
2tutomobilt>ertefer§ Wtrb junatift bie SluSfteUung eineS in alien Sanbern alnc&lauten* 
ben, fitr ein Safer guttigen gafertberecfetigungfcfeeine§ fitr bie Slutomobtlfabrer »or» 
gefefeen. ®ie Automobile foHen fo gebaut fetn, ba& geuerBaefafo forme ©eraufa> 
unb Rauiftentiotdetima auf ein SKinbeftmafj befc&ranft merben. gerner entjdlt bte 
Slbmadmng ^eflimmungen iiber eine gleicfema&ige 2tu§riiftung ber automobile nut 
<3icfeerfeeit§- unb (SrfennungSjetcfeen unb wpflicfetet bie betetltgten Staaten jur a* 
toenbung eine§ einfeeitlicfeen @ignaHttftent§ auf ben gafeiftrafjen. 

2tu§ Berlin: 5Iu§puffer. 2>er 2lu§puffer an ben 2tutomobil en j j^gf brn 
Sdrm biefer ®efaferte unb ift in Berlin obltgatoriM,. 3« ben So rotten be ^ 
bie guferer ^ Sentil, urn toller faferen p town. Oam town ftnb farm man 
neroenJran! toerben; befonberS t>aS Snattern ber ftetnen Smetraber bort man trio* 
meterroeit. „ , ~.., 

«n» Idpflg: Soppelfeuppe- Scfeon bei Sage mirb ^^* B J*JS 
mit ifeten ^ofaunen ein Sarm gemacbt, ber fitr ben gegeb "« »J tt J"**^ ^ ™ 
barum faferlafftge ©dtfbigung ber »oIM B ef«iib*e«t tfi 3n JtoSjJ ^ 
^olijei btefem Uebelftanbe in fefer tnirfiamer 28etfe ^^^^^^T^ 
innerfedb ber Stabt bie ©uppe iiberjaupt ^^'^^^Z 
m. (£. bie polijeilicbe Seftimmung, Ub iebe8 «uto »» «^ « ^ 

grofeere unb eine fieinere unb ba B in ber 9 a J, b-b- Mn^toW |«lm ^ 

fedjS Ubr, nttr bte lefetere benufet werben burfe- ^jn ^/f^i; um bem gtuto 
ba§ (Serauf* auf ber @tra§e fo gering, bag erne ©«jpe »««* en««t, « m ^ 
fur raf«e gabrt bie Safen fret p madjen unb gu&gattger unb ©etab«e g 

©.fair bej ^"^"^f^rTen'ar.t, ***** Wbctt bat an ben 
5iu8 IDien: Slttton ber ^ xte ^ a XL^aH beutfcber SKeroenarjte, ©ofrat 
©brenptaftbenten ber SabreSberfammtung ^.^K^^efeaftfjoft beutfcfier 
^rofeffor D, Dberfteiner, ba § f*rtft«*e ^^ l ^X^ *«* * 
3terbenarjte mBge eine SUrUm geflen ben ©trafeenlarm cnueae 
Suppen ber Slutomobile erjeugt t»irb. _ (JinWranfung 

Slug IDiesbaflen: »rief eine § fLutti. ® f b ^m ft* aeSfent, bie 
ber fcuppenbenu&ung. S5a§felbe beftebt barm, ^JfLmfflartBt auf bie «Utetf*e 
SaMfaage nid)t jur 33romenabe ju benufcen, au« maj»« a6e r batht, ba6 

ft« auf ber ©tra&e, f onbem auf bem guPetg aufju&atten, bor 



it* 



«K 



1 1 



II 






HP? 



^S 



w»»- 



3S8 



1 

Br 



— 238 — 

ftet§ redjtS gefabten unb ImU iiberbolt nrirb, unb ebent. ieber gabtet, bet falfdj fabrt, 
wit ftrengen ^oltjeiftrafen, tote e§ in Sonbon itbtid) tft, bebacbt nrirb. ilnterjetdmeter 
lonn ouS eigener ©rfabrung mitteilen, bafj matt bei bem riefenbaften, fid) faft auto= 
mattfaj regulterenben SBerfebt auf ben grofjen 5BouIebarb§ unb ben ©bamp§ ©t) r 6e& 
in $ari§ am Sage mit einer Slutogefcbnrinbtgfeit bon 40 km pro ©tunbe fabren lamt, 
unb jttor faft obne bie fcuppe ju benufcen. ©obalb alfo bie ©trafee bem gabtPetfebr 
teferbiert bleibt unb ftet§ ricbtig gefabren nrirb, fo 

madjen nrir bie ftuppe ju 

unb atte SRerben baben Sftub'- 

©in outofobrenber Slrjt. 

3lu§ IDicsbadra: 9lu3 einem Srief be§ £rn. 3- S-, Ublanbftr. 3* fcbeue 
mid) ntdjt jufagen: „3eber unter ben beutigen SBerbattniffen autelnbe 5lrjt tft 
genriffenlo§, benn bet Sltjt tuetfe bor alien, toeldje Oefobr in ©taub unb unretner 
Suft fiir ben menfdjlicben Drgani§mu§ liegt; bet menfd)lid) empfinbenbe Slrjt 
biitfte ficb me unb nimmet einem riidficbt§lofen £errenmenfd)entum jugefellen, ba§ 
mit ben entfetnteften 93egriffen bon Sftadjftenliebe unb 9ftenfd)enrucfitd)tnabme I&ngft 
gdnjlii) gebrodjen bat. 

S?arj iufammengefafjt, muft bie gorberung lauten: 3ulaffig!eit ieber ®efd)ttrinbtg= 
feit auf bet fepataten 9lutoftraf$e; fiir bie allgemeinen offentlidjen ©trafjen tiefje 
fid) ebentuell ba§ mit unbegrenjter ©efdjnrinbigieit tafenbe Stuto in folgenben jwei 
SluSnabmf fatten notgebtungen red)tf ertigen : 

1. giir bie Swede ber ®rteg§Botbereitung, alfo in ber 9JJanoBerjeit! 

2. giir ©eine 2Naieftat ben £)eutfd)en Shifer, bem ju feinen iibrigen 23orred)ten 
natiirltcbertoetfe aucb nod) ein tt>ettere§ etngerdumt merben fann!" 

9lu3 Budaptft: gmei SSiinfdje- 5)et Slutomobilift bat, ma§ ba§ ®eraufd> 
anlangt, jtoei 23imfd)e: bafj fan SBagen mbglicbft roenig unb feine £>uppe mogttc&ft 
Piel macbe. 5)ie bon itgenbeinem Snftrument beroorgebrad&ten Sone roerben Pon 
jablreicben aufeeren tlrfadjen beeinflufjt: Semperatur, ®id)te ber Suft, -Jiabe bon 
$otpetn mit ftarler 3tefonanj, glettrijMt ber Suft jc ©cbatl unb (Steftrijitat finb 
febt nabe berroanbt; nrirb jum Seifpiet ein Son auf eleftrifcbem SSege erjeugt, fo 
bilft ibm bie Sleftrijitat ber Suft, eine grofce SJiftanj juriidjulegen ; babet ber tt>eit= 
tragenbe Son eleftrifcbet £tuppen unb ©itenen. 2lucb bie Sempetatut ift Pon grofjerem 
©nftuffe al§ man gemeiniglicb benlt. Sei 15° C bat ber ©cbaE ettt)a 340 m ®e= 
fdjloinbigleit pro ©etunbe; btefe ©efcbu)mbtg!ett niotmt pro ©rab urn 0,6 m ju- 



Bit fdtirecklidtic Kataftropftc im Sportparfe des Botamftften 

Cartens zu Bcrliru 

S3ei ©elegenbeit be§ SBettfabrenS jmeier befannter 2Rotorrabfabter, ©tott au& 
SImfterbam unb 3?b?er au§ 8iiricb, entftanb belanntlid) im Serliner ©portpar! ein 
Ungliid, ba§ ad)t aRenfdjenleben forberte unb roobl !aum feineSgleidjen gebabt bat- 
SRatb bem Urtetle ber gacbleute toar bie au§ ©olj gebaute SRabremibabn ju ftarf 
geteert toorben- 2>ie iiberreicbUcbe Seetung murbe abgebrannt, ttoburrf) eine S^tufte 
entftanb, bie ba§ gabten auf bet Sabn fo fc&toierig mad)te, bafj famtlidje Sftennet bi^ 
auf bie betben ©enannten bie gabtt aufgaben. S)ie beiben 3flabfabret lamen ju gaQ 
unb ibte 3Kafd)inen fauften iibet bie SBatriere rjiniiber fai ba8 bicbtgeMuIte 55ubHIum. 
®abei ptafite bet Senjinbebaitet bet aRaf4)ine unb eine fedbS SRetet bo^e geuerfSuIe 
natiff ba§ ^appbad) ber rait S8en|inmototen angefiiaten IRennbabnfdjuppen. 

8« bem Ungliid ttirb nun x>oa einem $ettn, bet in bet ©Uboljfttafje flefi 8 "* 
fiber bem Sotanifdjen ®arten wo|nt, geidjtieben: 



*y *! | > fr , » ffl r jW T' » 



— 239 — 

„8d) lonnte toon memem genftet au§ atteS beobacbten. 2Bie lommt e8, frost 
man ftcb iefet bag Pon bet <Poli*ei bei fo gefabtlicben „@pieten" nicbt fltB&ew 
©icberbeitSmafetegeln fiir bag ^ublifum gefotbett metben? SBte lommt eS fernet, 
ba§ mitten in ber ©tabt ieben SKorgen unb Slbenb bicfeS betfiubenbe, butrf) gefcbloffene 
genftet nicfct abjubaltenbe, netPbS ertegenbe 3lollen, Sftaffeln unb Shtattetn 
bet Senjinmototen geftattet ttntb, ein Satm, bet baS SBobnen urn ben alttn 
Sotanifcben ©atten betum getabeju unetttaglicb macbt unb ben bothgen &au8* 
beftfeetn balb jum gro&ten «eil geteicben mu&? fcaben tmt btet nod »«**«««; 
an bem Soben baufigen geu«tD«», an bem ubetfluf,tgen Snatteffelt, ben .num m 
fatten ieben Slbenb um 10 Hbr auSfiibren la&t, unb an ben ffictfen emet ®artenmuRf, 
bie in biefem Stugenblicfe - erft futje Sett nacfc einem attfetltften Ungtucf - unb 
nod) rcabtenb bet Sftettung§= unb SergungSarbeiten fptelen batf i 

Uebet ben entfefelicten Scitm auf bet *abrennbabn tourbe ^**™*£" 
©ette bittete unb burcbauS betecbtigte Stage jugeteH. 3Ran J r te * mm, bmro, 
bafe bie UngluctSbatm toon bet Wftrl aefpetrt unb fiir unmet gefcbloffen wetben »trb. 



em iflpii 



Sin mm in »be etiie 6 folgenbe «g, ^^g$J£ 
2attm=£enni§ptai$. Seine $atentbeleud,tung. Sent Waftter. Rem jku, 
$Ricbt ftanjofifcb fptecben- 9H*t englifcb fpre*en. 



3d& tteifj eine ftiebticfie ©telle 
3m tofenben ©ttubel bet 3ctt. 
Sa ftnbeft Su, trautet ©efetle, 
5ftocb 3tube unb (Sinfamfeit 



Sott Iebft Su ganj abgefcbieben, 
Sort taubt Sit fein Satm Seine Stub : 
SRur mancfemal tout but* ben gtieben 
Set Siibe fcblafrtgeS STCub- 

Sa flibt'S !eine Automobile, 
3bt ^attetn Pernimmft Su bott nte; 
5Rut mancbmal tbnt but* bie ©tiHe 
Set §abne Stletifi. 



Sa ttrirb nicbt ingtifdj gefpolen, 
9Wan patlt ba aucb nicbt fnmfW; 
glut mancbmal itn Sutme bte (Jlodjen. 
Sie bimmeln ibt: „93tm, bam, bab • 



sjtte ftott Stcb in Semen Sraumen 

eiefttifcbeS Slingelmgttng; 

glut mancbmal tuft au§ ben Saumen 

Set Sogel fefat luftig: „$mg, ptng • 

fiiet fpielt man nocb to Stabijtmbel, 

fitet fpitlt Wn SKufifoutomat; 

lut mancbmal bie ©nten to . Swg I 

iiefcbnattetnibt:„@cbnat,fcbnaUcbnat. 

® a § tf± eine ftieblicbe ©titte, 

® u fiiblft ®i* moblet al§ ie 

Unb macbft i« ^« SJ"^. »»?• 

3lm ©nbe fetter: M> «« • 



tautlofe Stra0enpflattcrung- 

eme ncuc megii^eu. ^ fa ^^ 

Sie Slnmo^net bet SanbSbetge tftta|e te «t* f ^ wnomm^e n $fl«^ 
Setbfte in bet fianbSbetget. ««^*f?f ^ Dr. med. gtife ®ub«, ^ » 
arbeiien fdjmet MBfHgt llnfet 8Rttoteb : ^^ be „ ^eipraPbenten^ -»el*e 
SanbSberfletfttaSe 45, PetanlaSte nun erne JeWttj ^» __ @rfotfl tt „ t , ba 6 bte 
bon 59 AftUtta bet ©egenb tt«tetf*m&e ^ tt »;f ^^^ wfUbltaMO 
na«ta(fie ^ftaftetuttfl einflefielit wutbe- 



,11., ,1. Llffllll I'MHI 



ma 



— 240 



1 ■ 



ill 



41 






i 



fcbreibt un§ ©err Dr. ®ubn . . . Man teilte mir mit, bafj Don iefet ob folgenbe S3or* 
februngen getroffen toerben: 

1. ®ie in SBctradbt fommenben ©efettfdjaften miiffen igre notwenbig toerbenben 
Slrbeiten anmelben, unb e§ toirb banacb em $rogramm feftgeftettt jtoecf§ Qletd6= 
jettiger (Srlebigung. 

2. ®ie ©efetlfcbaften fteHen oHe berfiigbaren 3Rannfcbaften jur fdbnellften 
©rlebigung ber Slrbeiten. 

3. ®ie Slrbeiten toerben infofern borbereitet, al§ 3ementplatten bergefattt 
unb jur gr8fjeren fcaltbarfeit mtt ®rabt burcbfefet toerben. 5ftacbbem ber Bement auf* 
geriffen, braucbt bann nicbt toie bi§ber 8 bi§ 10 Sage getoartet unb proPiforifcber £olj= 
belog bergefattt §u toerben, fonbern bie Sementplatten toerben etnfacb fofort eingefefct. 

4. 28a§ ba§ SBicbtigfa fcbeint; bie ©efettfcbaft arbeitet on ber fcerftellung einer 
3ementbobrtnafcb'tne mtt Suftbrucf, man bofft bi§ sum nScbfien griibiabr fie 
in ©ebraucb p fatten- ®iefe SJcafcbtne toirb bann in einem gegen ©cball ab» 
gebampften ©ebSufe in Satigfeit gefefct! - . . SSenn biefe SSerfprecbungen atte 
in grfuttung geben — fie ricbten ficb ja grbfjtenteilS nacb meinen SBorfcblSgen — 
to barf icb bie ©efriebigmtg baben, nicfet nur fur meine ©egenb, fonbern fiir ^Berlin 
unb PieUeicfot audi nodb aUgemeiner ben Slnftofj ju einer ber ©umanitat 
Sftecbnung tragenben SRobernifierung be§ $flafterung§ft)ftem§ ben Slnftof? 
gegeben ju baben. 

Pnafterreform I 

8u meinem Sluffafe ^flafterreformen (@. 185-187 ; baju @. 221) fommen 
nocb tmmer neue SBorfcblage unb ©rgctnjunfien an un§. £eute fei baPon folgenbe 
8ufamft au§3Iug§burg toiebergegeben: 

„®ie grofjen £ofe ber gftefibenj toerben jurjeit mit Stapflafterung bebadjt- 
SKan Pettoenbet baju ba§ mofaifartige Sleinpflafar ber girma ©ebriiber Serber in 
SBiicpIberg in SHeberbaPem. 2>a§ ©teinntatertal fommt au§ ben grofjen ©teinbrticben 
btefer girma, unb jtoar ba§ gelbgraue au§ Siicbetberg, bag blaue au§ bent 93rucb bei 
©auienberg, toabrenb ber jnr ©etftettung ber 2Rofaif notige toeifje ©riefj Surafal! 
tft- ®tefe§ $flafar fdbmiegt ficb in ber beforatioen Slnorbnung mit ber feinen Sinien= 
unb garbengebung ben bie £ofe umfcbliefjenben ©ebcmben gan* befonberS gut an, 
tote bte§ an bem bereit§ im SSoriabre fertiggefiettten „Kapettenbof" unb iefet an bem 
fetner SBottenbung entgegetigebenben „Srutinenbof" ju feben tft. SBeiter§ fott aucp 
ber grofje 3temifenbof am SOfarftattplafe im Saufe be§ @ommer§ nod) mit biefem 
ftlemftetnpflafter tn einfarbigem SSIauftetn Perffben toerben. ®a§ Srucbjteinpflafier 
bat ficb bet Ptelen $ffafterungen in ber @tabt betodbrt. $er Sttrm tft in nicbt attju 
PerfebrSretcben @traf3en nicbt ftorenb, jnbetn aU Piele (Squipagen - felbft Pereinjelt 
an* SrofcbCen - mit ©ummirabern Perfeben finb. 3)a§ fogerannte gerdufcblofe 
Wafter, ber Slfpbalt, tft an ficb burcb ben Scirm, ben SintoS unb Jrambabn Perur= 
I ^r f " *" m . lt * ta «^f* getoorben. S)abei ift bie Ififtige ©taubenttoicflung ouf 
bem Slfpbalt Ptet ftftrfer aI8 auf bem Meiufteinpftafler." - (??) 



ncuc mmf($)eitsfoltim 

(SSfll- 2lnttriipet ©. 24, 27, 124, 188.) 

^ x .J fl s SeroPla^ncbeHjorn. (Sin @<$recfen, ben bie Suftfc&iffabrt mit fi* brinflen 
toirb tft fcbon febr nabe, e§ ift ba§ -Sleroplan^ebelborn". Dberft ©obb Witt 
ktefeS mobernfte ©cbrecfmtttel ber SRenfcbbett fcbon auf fetnem gluge Pon Sonbon 
nacb a)ean*efter, ben er in ben nacbften Sagen auSfiibren Witt, gebraudben. ®t 



-^tpz^vz^^ 



»'*»,<■#) ^r 



— 241 — 

Ijat fid) foeben bon Slmerifa em bort erfunbeneS, eleitrifdj betriebeneS Sftebelbortt 
fommett laffett unb nrirb bamtt unterroeg§ bie SSebolferung fd&eu madben. S)ie Stone 
biefe§ 9ftarter&orn3 fallen auf etne Sntfernung bon jtoei englifefcen SJleilen 
ju fcbren fein unb man berftdjert, bafj ber 2on ber SDampfpfeife etne§ trangatlantifdjen- 
SDampferS bagegen reineS Sep&irgeftitfter if*. 



,Das mile Berlin!' 



3n ber SRaUSttber Seitfdjrift »Natura ed Arte« berbffentlidjt ber italienifdbe 
Wlofopfc $rof. Slngelo ©obioi etne ©tubie *$ie 9leftet&iE bon SBerltn". Sarin ftctfit 
e§: „5Berlin ift erne ©tabt ber ©tummen! SDer in Sftalien iibliribe Sftrm ber 
©trafjenbanbler, 8ettung§berlaufer ufro. fe&tt bier gdnjlicb . . . Starr unb feft, 
tuie eine ©tatue fi&t ber ©dmfcmann auf fetnem Sftoffe, ba3 gleidjfaUS au§ Sronje ju 
fein fd&eint. @r be&errfd)t baS Sreiben an ben ©trafeenfreujungen mit einem Slid, 
&bdbften§ mit einer ©efte ober einem SBorte . . . Seftcrjt bie ©djbnbeit einer ©tabt 
in ber georbneten Seroegung, in ben erfic&tlic&en ge&lern ieber grb&Uc&feit, in ber 
beftSnbigen Slbttefenbcit ber ©efte unb be§ SadjenS, fo ift SBerlin bie erfte ©tabt ber 
SBelt!" . . . ©ignore, roo batten ©ie 3bte Dbren? 



UntoerJMt Dapm 

3u ben 8iebling§geban!en griebridj TObofS gebbrte bie SBertegung ber Uniberfttat 
Berlin nad) Sablem. „$ie fcinberntffe fin!) febr grofj; bocb toitb fte ber prafttfebe 
©inn be§ SatferS iibertoinben." r _ .,. _ , , ... 

Smmer mebr roftcfeft unfere SnteHigett* in ©ro&ftftbten auf. SBettt fte <m* bte 
©tubienia&re in ber ©rofjftabt, fo entftcftt Strait tultur, bet &er baS Eefte mt SRen- 
ftben berfiimmert. SDie Ileinen, beimetigen, beutfc&en UntberfitatSftabte, bte bo* nur 
einem Seite ber ©tubentenfdjaft Jperberge bieten, bilben lent genuaenbeS ©eg engewtftt. 

®ie ©ngtftnber bieten bemu&t in ©tubentenia&ren em f***^*** £ 
nerbenjerriittenbe ©rofjftabt. 3br Dsforb, ibr «nbge fmb Ja, bfta M* en 
aaem Somfort fern bon ©rofjftabtbag. Sort gebt ber f^. ***? ™* > 
©trafce. *arl unb 28tefe, jetgt fid, W alien ffolba* ™ * "J"^^ 
legung ber Unioerfttat bon bem ©eraffei unter ben Smben m bte 9ta4)barfcbatt Des 

©runetoalbS roabre Sabfal- ^ 

@§ mirb iiber ©torungen an ber feriter Brtwflttt gefiagt, bte burcb ben 
aHmittagticben SSoriiberjug ber SSac&tparabe beranlafjt toerDen. 



P 
I 



fef biefer larmbotten ®rbe ^i^^JBtamm^^^ 
febr, aU einer bon ibnen, ber gar ieinen ©peftafel ju berurfadjen "J^W^^ 
feinen SBiOen effeftboH burefcfefct. 



3= 



mgm 



— 242 — 

C&omas Carole utid drr tarnu 

S3gl. The Love Letters of Thomas Carlyle and Jane Welsh. Edited by Alexander 
Carlyle, M. A. 2. Vols. John Lane, London, 1909: Sebet Heine SKotfianb beS tag* 
Itdjen SebenS Wutbe bem (Satlttlefcfcen fcaufe »u einet Quelle fcbweren SSerbtuJeS. 
SButbe bie 2So$mmg tepatiett, fo toetfefete ba§ Gatlbfc in pcbfte ©rtegung. Sen 
ganjen &au8ftanb mtterttmblte e§, alS bte 58eroob>tin be§ 9?ad)batbaufe§ £abne 
onfcbaffte, bie nacfctS frfibten unb bie (SarltoteS int ©cfclafe ftorten. 21m metften tttt 
bie gran- ©te lag tin Sette unb roartete angftboU, erfienS, Db bie fcatme frab>n 
wiitben, jtoettenS, ob ibt oben fcblafenbet ©atte babon ertoadjen Wittbe. ©nbttcb 
feefdjliffet ©arltjte, ba bte 9?atf)bartn giitlicben aSorfteflungen unjugangitcb bleibt, bte 
„teuftifc&en SSBgel" ju erfcbiefjen, unb beauftragt feine Stau, ju biefent S3eb>fe con 
gKajiini fein ©ettebr ju Ieib>n. £ierauf neue Stuftegung, mebr fd)laftofe SRadjte 
bet grau, bie $lane mac&t, ttte ©arUjte bon btefet S3ettiicft&eit abjubringen fei. 



mufiKfteuer, 

SOcein SRac&bat, ber bie ©eige ftteic&t, 
Srajjt, ba§ e8 mem ©ebtrn erraeicbt. 
Db, fc&afft fitt biefe§ llngebeuei 
SSalb etne neue „©treicbboIsfteuer" ! 



(Sin SWitfllieb. 



QjrotiiKJ 

notizen — flus der flntttarmberoegung (felt j. Ofetober d. J.) — 
neue Protetfe und erfolge des 0.2U.D. 

(Seritbte fiber SHagen unb $rotefte werben bom SSitro be§ StntilatmbereinS an bte 
bett. SB e 6 orb en ttieitergegeben. @benfo roetben i&nen biefe 3«onat§blattet jugefanbt.) 

Berlin. 3)ie roiebetbolte ^rotefterbebung bet 2tnroolmetfd)af t beS alien botani= 
fdben ®arten§ gegen bte bort befinblidbe SKotorrennbabn fiat nunmebt jut 2luf bebung 
beS etften, pom $oliieiptaftbertten ertetlten SBeftfeetbeS gefiiljrt! (©• 2l1 
unb 218.) $rei§arjt Dr. Seppmann (Wit lennen fein ©utaefcten au3 bem $tojeB 
^reufe. 3KtIitarfabinett contra ©otrt Ubt, fie&e SCntitupel ©eft 5) ift gebeten motben, 
fetn erfte§ ©utacbten „nad)juprufen".— ©egenroarttg (nacfc bem entfefeltcfcen 93tanb= 
ungtM auf ber 3Wotorrabbabn !) finb 25 ^rojeffe gegen bie ©pottgefeEfdjaft an- 
fleftrertgt. Slftget finb fcauSbefiftet in bet ^aUa§=, ©Ifebolj*, ©rtmettaft* unb $ot§= 
bametftrafee- 

Berltn'Srunemalfl. 3)er ©emeinbeoorftanb ertiob beim Sanbtat be§ $teife§ 
Seltoro SBibetfprud) gegen Srridjtung eine§ S)ampfbantmerg. 

Berlin»Sdt)6neberg. ®ie ftiibt. SebBtben genebmigten ©oljpftaftetung bot 
©djulgebfluben. 

Berlin. Sie mrmenben ©ttafeetilaftjuge bet @efettf$aft fitt Sleinba^nbettieb 
(Stntitiipel @. 9 unb 190) finb nunmebt gdnjlicb betboten tootben! 

Berlin. Wi SSotftanb ber DttSgtuppe ®ro6=58etUn ttitt an ©teEe be§ ©ettit 
©djttftfteEet Dr. S. Sajaru§, ©r.=Sid)terfeIbe, fcert 9ded)tgantt)att Dr. $aed)tet, 
Kutfiitftenftt. 148. ®ie ©erten Dr. 53aed)tet unb 3tedbt8antt>att Dr. Dppen^etmet, 
fitonenfttafee 76, fteUen ben 3Kitgliebem be§ ®.2L£.$B. 5fted)tgau§Iraifte gtati§ jut 
SSetfiigung. 






— 243 - 

Berlin. Unfer 3Kttglieb fierr @m(i SBeljrenbt fpra* am 14. Oftober im Serein 
bratf*er Saufleute C£ejtil unb Sonfeltion) fiber w ®rof5ftobtbetIe&r imb £&rmf*ufe". 

Beutben. SBerbot ber ©trafjenntuftf. 

Bern, gorberung toon £oUpflafter jmifdjen $oft unb SBa&n&of (©enfer ©affe). 

Bielefeld. Stage bon Slnroobnern ber Setmolber* unb SBBrt&erftrafje toegen 
©efaijrbung ber Sfta^rulje. 

Bremen. 2luf bem ©renter gretmarft ftnb ttacfi a3r.=9to*r. bom 21. Dftober 
jugelaffen roorben: 100 ©reljorgetn, 12 Soppelorgeln, 10 9KufitgefeUf*aften. 3M 
bauerte elf Sage lang. ©titctlicbe 2lntt)0&ner! 

Bremen. 2)er gait be§ Somponiften 2b>obor ©trei*er, fiber ben ttir auS 
SBten auSffifcrii* bert*teten, &at ft* in Sretnen roieberljolt . . . 

Sn ber Srucfenftrafje tturbe ein iunger 5Kann bur* jwet ®e»ebrf*fiffe - 
junt ©Iitcf unerbebli* — Perlefct $er ©etroffene fteUte feft, bafe bie @*uffe auS 
einent genfter be§ brttten ©tocfroerfeS abgefeuert morben rooren. ©r begab ft* jur 
$olijeiroa*e, mo er in arjtli*e SBebanblung genommen rourbe, wfibrenb ^otijetbeamte 
fi* jur Sriicfenftrafce begaben unb ft* bon einem ©*loffermeifter bte £ur bffnen 
liefeen. Sn ber brttten (Stage traf man ben Seroobner, einen Sngenieur, ber jugeben 
mufcte, bie beiben ©*iiffe abgefeuert ju baben. @r *at in ber 28ut fiber e.ne ©tbruna 
feiner 9k*trube jum ©eroegr gegriffen. S)er Sngenieur ttmrbe jut 28a*e gefu&rt, 
bort aber na* feiner SBernebmung unb na*bem fein ©etnebr bef*lagnabmt roorben 
war, ttrieber entlaffen. „ ' „. 

Budapelt. 1- Skoteft gegen 2ttteifen=2Serfftatte Stfegrobwrtcja 25. 2. Stage 
gegen Sampffeffelfabrif ©• St- BtpotParoS (SjemeiJ)nBf*utcja). 

Bunzlau. ^roteft gegen @taub= unb Sarmplage auf S^nberger We- 

Ouffeldorf«6rafratb. 3n bem ©elfinbe mrtfftat Sat unb **^"*> 
etabttoalD foUen na« 93ef*tu6 ber ©tabtPerorbnung fetne tartnenben Setrtebe 
jugelaffen tuerben. , , », H)m0 „ Bl , csifApr- 

Dtiffcldorf. l. Stagen fiber CW^"*"""^ 
fira&e, Srefriberftrafee, Sirfenfirafee unb ^^.^^S^Z^Z 
bie ©trafjenba&npermattung.) 2. Stage fiber Sfirm auf ben fur btc _ge :t en f "»«£ 
©ptelbofen. (Saint feine ©portptdfce?) 3. Stage u er ^M*£gJS 
erbfernnifjbrai* bur* Saber. 4. *a*tli*e3 ©eftnbel nt * e \*f^*^ e 

Dresden. Ser 3entratau § f*ufe fur bie Snternattona n f^J^Z 
fteliung 1911 £)berbfirgermeifter Dr. Seutler ^"^.B^i 
Singner) ri*teten an ben ScirmfWberbanb ^.^^^^iVXSlnnt. 
einen ePentuelten $ttntitarm=SongreB &e_ \®^^"L" m }unt Sefu* 
SDUtgtieber be § SlntiWrmbereM tuerben PorauS t* It* ^J*£!£ * irb . 
ber SluefteEung e4dt» tnorauf in ^. l «^ | 2S2, ber 9.8.I. 

franfcfnrt a. m. SSerbot be§ ©*te§en§ bet tone ©flauip 

6ieSen. ©erauf*Iofe «erung bor ber UntperRtat. ^ 

fiambnrg^ltona. ^toteft gegen «««^ e JjK? 

«e ber e)eftrif*en ©^^ ba6nIel » A ™LfS ^^ 

Ramburo. SKeue SSerorbnung fur f*"*^™ 
Kopfen nur geftattet 9«ittoo* unb SamWafl » »» x J *• " _,. at , C rbtccfftraie). 

nambarfl. 1. $roteft gegen »f^SSTS^SSi 3. ®rla6 ber 
2. Sara, in ber Sffianbflra&e (CanJeA Subeder J««* JJJ^ geuerI per! perboten- 
S8a^bermaltun fl iuraKtnberungbe§SaBniamte«-*-u9 v 2mnflnfia it 

nambnrg. Unfer SWttglieb Jrofeffor 28 ejg^» ^ W ef fl „atorie,t eht 
Sri e bri*Sberg, tritt in ber .granlf. 8ettm.0" fur iR^ebotets 
(„»abe* unb ©rfcoiroiflStoren bet Sutam ■) 



mmm 



3SS 



— 244 — 

tiatltiODCr. 1. SBerfdjarfung be§ @. 57 @trafjenreglement§ bejiigiid) „3ieuer 
gftollfcbu&fport in ben Stra&en! 2. Sefc&roerbe wegen S8rm bet Sebienung 
nadjtlicfcer SofSofen in Sfteubauten. 

fteidclberg. SRufif in ®ettengaffe. 

IferlOfttl. petition au§ Sanger, @opbien=, $iepenftocf= unb SStftortaftrafee. 

Kaffel. $roteft gegen Sdrat auf gifenfcbjenensfiagerpia&en: ©tehtweg. unb 
Solonnaben. 

Kiel. 1. UnnBtiger SUartntarnt Bet flehten SBrSnben (©aatbener geuern>el)r). 
2. UnnotigeS ©locfengebintmel bet Sofomotioe am SSaC 

Koltl. «oben=2l=©. a3ar}entt)ai=®otn ridbtet ©c&abenerfafettage gegen ®otnifc&e 
3Rafd)tnen=2l=©. fl$roje6berid)t folgt). 3m f unften 3a&re§berid)t &eifjt e§: „2Saijrenb 
beS nerffoffenen ©ef*aft§ia6re§ ift ntcfet ein einjtger ©runbftiicfS&erfauf bon un§ 
betatigt. ®ie Urfacfee unferer Safcmlegung liegt an ber Setaftigung burcf) Sarm 
feitenS ber benacgbarten Sotnifctjen £ftafd)inenbau=9l.®. 

Koltl. $roteft gegen neue SRufilautomaten auf fiibl. §ot)en ©trafje. 

Kb'nigsberg i. P. 1. §unbeplage tn (Sranj. 2. gfosfdjreien ber ©trafjentoare 
(Woffle")- 3. Digelbrefcen foil liinftig auf einen SBodjentag befcfcranft luerben. (!) 

Krcfeld. ©dfcuti ber (Mbernfcfcen ©trafje. 

leipjig. l. Sefcbtnerbe gegen bie ©trafjenljanbler. (9Intiriipel ©• 191-) 2 - % n * 
ftarfung De<5 $oli§etf^ufee§ fur „Sauct)aer Safcrmatfte" (fur Sranboorwerf, $ronprinj= 
unb Saifer=28ilbelmftrafee). 

Leipzig, ©tngabe be§ 3tec&t3antt>alt§ Dr. ©djontoalb an ©tabtberwattung 
wegen ^flattening ber ©c&arnfiorftftrafje. „(Sinielne ©runbftiicfbeftjjer bertteren tn= 
folge ber grauenljaften Suftanbe ade in etnem arbeit§reict)en Seben gefantmelten 6r= 
fpamiffe " S)ie Silage ridjtet fid) gegen ben fterrn SBaurat granje. 

lodj. SIbfdjaffang ber gabrifpfeifen=©ignale. (SSergt. Stntiriipel ©• 153.) 

londotl. 1. Sluf Untergrunbbabnen werben fdjallbantpfenbe giljetnlagen fiir 
j£iiren eingefiibrt. 2. London Betterment Association tritt in ®rfal)rung3au§taufd) 
ntit bent Stntilarntbereht (Sonbon, gtnSbmrj @itfu§ E.C., Wv. S8ott)ben=©reen). 

matin&eim. Setbot be§ 2lu§fc&reten§ Don Strfc&en unb Sartoffeln- $rotefte 
1. gegen ©pielptafe, 2. ©unbegebett in 93ocfenbeimer=, SBadH SBe3ptn=, £ar)bnftrafje. 

Hlagdeburg. 2Raffenmeeting§ in Safobftra&e. ©cbje&en, „!S?ogetn", 3afobi= 
firci^of unb 3Jtarftftrafje. 

Hlc^. Slutoiarm S£atfer=2BUi)clttif±caf3e, (gabion. 

muniftcn. Dr. med. SRarfufe, ^artenfirdjen, SKitgtteb be§ 3)eutfd)en Sfatilatm* 
berein§, fptatij am 23. Oftober int ®aufmanntfcben SBerein jugunfien unferer 2tnti- 
larmbewegung. 

ntvo Yorfc. Unfer $lan ber „blauen Stfte" rturbe bon ber Society for sup- 
pression of unnecessary noise ubernommen- ©ie ameri!anif(|en Se'tuuflcu be s 
getjtern fidb fiir >Houses of silence« unb bertdjten iiber bie beutfdbe SlntiiarmbetDegung- 
S)a ben Slmeritanern ©elbmittel iur SSexfiigung fteljen, merben fie bie in Stummer 9 
bargelegten §otelibeen burctjfu&un. 

Oldenburg, ^roteft gegen Kafemufilen auf Sangenftra&e. (Cappan.) 
Paris. ®ie $arifer 53rcRe Dat unfere Slnregung, bie PBUig entbetjtli^en 
53ferbegied*en be§ Bffemlic&en gubr»erf§ abjufcb^affen, lebbaft aufgegtiffenl 1 ^ t , D ^ 
gelicien ©rouj W&at Slfpialtierung be§ ®d&ienentDege§ ber SDietropolitatne jut SKnt* 
berung be§ ®eraufcb,e§ tor. 



^/!rz^rr^iifmi^sr* l ^ ! !^r^^^.^^ l ^^j^,^r' 



— - 24S — 

Paris. fcet Internationale Sanbfd&afttfifcuktonflwfj (Mm It Ml 90. fftofat.) 
bticfte ben ©eftteSimgen bet Sbttttatmllga feme ®t>m*>at&ien out. 

SdtjSnaiald (Saben). ©efucfc um na*tli($e Sbftettung bet Kttc&enu&ten. 

Stragburg t. £. 5&ei ben ©tabMtetn ttitb angetegt, ben fto&lenotof$« 
Hnbletn §u untetfagen, ffingelnbe Sofclenwagen jmn 9lu8fd}teten bet fto&le but* 
bie ©tabt ju ff&tden. 

StraBburg i. C. SDtoffenptotefte. l. 5Racbtru5e- SWote&ehnetfttaSe. 2. 3Kotft« 
Ifttm auf bent ©c&lofjpla&e. ®agegen $totefi bet ©emiife&anblet unb ©Sttnet. 

IMetL ©et SWuftfet, fcetr £&• @treid&er, bet ft* butd& ©c&iiffe in ba8 ®tam* 
ntop&on fetneS STCadfcbatn, ©ettn fceibetet, ©elbftfc&ufc gegen SStm ju fc&affen fuc&te, 
tft but* ben SejttKtid&tet beS SDiftriltS Sanbftta&e, Dr. SBagnet, fteigefptod&en 
ttotben. (£iet§n Slntitiipel ©• 320.) 

lOicn. SDte Wtmenben SRafc&hten ber SBibenSft) DennH toutben auf Stnlafc beS 
StbeitSnttntftetS betftegett- (6. 215.) 

roten. Sttntoo&net be3 ©tabtba&n&ofS 3Rt<$el-»euetn listen erne petition an 
ben ^olijeiptafibenten belt- nMtttt&er ©otnftgnate nnb JBotfc&tebetfcuppen. 

tDiesbaden. ©enetalmaiot b-Sloeben, SRitglieb be§ 2lnttiatmbe«ra8, teilt unS 
untetm 10. SKobembet ntit, bafj et im pteufjtfc&en Sftbgeotbneten&anfe fut unfttt 
Sefttebungen einjutteten beabftdjtigt. 



•? 



Tintiiarm^ndujtrie. | 

3)te neue Sec&ntfcfce Milage »itb bet Summer 2 beS nenen 3>|t. If 

gangs beigegeben. . } / ' 

® 8 ttitb intmet ttiebet bon feiten bet ^«^S^^Sffi I 

SutWie&et, lautlofet Signalappatate uf»., bem £«au8gebet _ ^ HJgJJ unb I 

®otf*!ag 8 ema*t, an bet *^*2%ZZ£ Sf n£ 82T*fi f 

gegen beftiramte ^tojente obet Stntetle folc&e @tfmbuugen out« «w h 

(ins&efonbete in btefcn &eften) m Iancte«n .- „Umf*au") A 

28emt ttitftidj - angefefcene 3«tfcMten g eDl ^ J . ft m i5te @a $ e ! I J 

- tebalttoneQe Sltttfel gegen Snfetate obet Santteme BhJ»t» J" ^ bamit I 

3* iefcte e* ab! ptinjipieU! - d . «*J ^„%£Sf£5KSS«|l* rfdft * 

gebient, ttenn biefettopf tato^^^^j^^^awp^ 
toiiibe! ®3 »Sce ba8 webet anftanbtg no* «««' ®fP"*; ow sampfnng bon ®t= 
bet ?Bflaftetftage«, bet Stage n«* »^nta ^3 g« J « Jg^ ufro .. 
Wiittetungen, bet (Sttafjenteetung unb ® to ?*2^ B to*tf W*trtn«i8 JdSw, 
ge^en nnS fo mibetfpte^enbe ^^ ^ *^^^5Lrt« ®e^ 
women toit unfete Sewegung, bie * k *^£KoSo«*«» ««»«teHf* 
fWUHDda fef«egen laffen. @§ fott an ^« ®^/^b en ! 
iibet folfr neue antiiatm^nbuftnejwetge ^* tet ^ etD ;" . t ^. b3(6 ^ 

©ett Pauieabler i«8Uta«, to. ^^S^'S^mn^^ 
eine ©tfinbung but* a.***"* J « ? e S ^SenS anjubtingen unb 
bompfet fiit a;iiten. Set Stppatat tft fe^t otUW *et|uneu«, 
bet ti^tiget Dtgantfatiim ubetaO betlangt. e aWeta lIn)oice«fo6t« 

3* mB*te baS @*ufete*t en Woe obet aB ^J«a ttnb ftanlo/ 
betlaufen. SDhtftet, SeWteibung, 3ei*nung, lebem gt ^ j^. 8ufts 

leete SUtip6«me. Sennen «e bie Sfottpftwe »an ww* 



i 



UH»PP 



— 246 — 

Dptifer ©c&iEer, SJetlin, toetlauft toerben? @ie fatten,, in bie 0&retrgetatt,.ba§ ®e* 
raufd) abfiumpfen! Satffid&ltdb erreicfcen fie biefen SfoecE faft gar .ntt&t,. obttrofeH&re 
dufjere Konftruftion jlDedentfprec&enb ift. Seiber Ijaben fie ju biel 3KetaH> unb bte 
betreffenbe Shtgel foEte - ba§ ift tneine 3bee — nageju ganj luftleer fein. Sutdj 
Inftleeten Sftaum lann ia bet ©djatt nidjt btingen! ®ie aufjere £>iilfe fbnrite au§ 
©attgmnmi obet Sljbefi fein. 3d) mocfcte ^fjnen, in ?tnbettad)t bet grofcen 28id}tigfeit 
ber @ad)e, na&elegen, fid) mit berfelbra ju befaffen, im Snteteffe S^re§ ,S8erbotibe§- 



neue flntUarm*6efefee- 



(Sett 1. Ottober 1909.) 

Offttlbad). ®a§ ^Solijetamt Ijat burd& @rla| bom. 7. Dftobet $eitfd)en= 
Inollen unter ©ttafe gefteEt. 

IDurjburg. Set SKagifttat bat ^olijeiftunben fiir ©djulfinbet eingefiibrt. 
2Rit (Sinttitt ber ®unlelbeit nrirb ber 9lufettt^alt unbetoacijter fdjutpftidjtiget Kinber 
auf ben ©trafjen nid)t ntebt geftattet. (©ierjn „2Cntirupel", ©eite 216.) 

lauf (bet SMrnberg). SSerbot be§ aKagifttatS, bffentlid) ©ram nt opsone ouf= 
pfteEen. 

Clbcrfeld. SSerbot be§ „iibetlauten" 28arenau§fd)teien§ in ben ©trafjen. 



Die neue ,Rufce .ift Dotne&m^Katte. 

BejftroercieUarten. 

® er 3lnregung unf ete§ 2TCitgliebe§, be§ Sijgienif er§ ©ebeimtat Dr. 2Rq j 3} r e i t u n g 
in (£oburg. golge gebenb, §at bte @efd)&ft§fteEe eine neue ©etie ber „fftufee ift 
Pomel)m"=Satten IjetfteEen loffen, toeldte oB 93efd)toetbefatten gegen S&rot ju 
benufeen ftnb. 

S)te SRMfeite ber ®arte (bie fiir 3 sjjfg. I§ Srucffacbe Perfenbbar ift) ent&SIt 
folgenben, bom Slbfenber entfptedjenb ju erganjenben Sejt: 

- P. P. ©ie merben IjofHdjft borouf aufmertfam gemadjt, bafj bie 9iad)bat* 
fdiaft ftd& burtb ben iibermafjtgen Sarm in 3b>et SBofcnung, ^enfion, in 3b«m 

Sofale, ftotel, £aufe, burd) SRufijieren bei geoffneten genftetn, iiber= 

mafjigeS ffitaoierfpiel, ©efang, SinberWrm, £unbegebeE, Siirenfdjlagen. ©cbteien, 
Sanlen, 3tammeln, Sammetn, £eppid)flopfen ju unerlaubten ©tunben, 3Jiafd)inen= 

geraffel, ©rammopbon, aufjetorbentlid) belaftigt fit&lt. 

2lEe§ 28ittfd>aft§teben ruljt auf ©egenfeittgfett. SBePot tpir irgenbweldje 
anbere ©djritte ju untetneljmen Petfudjen, ric^ten loir einen 5lppeE an 3b«« 
fluten SBtEen unb Sfcre ©infidjt! Sm Sntereffe unferer guten hacbbarltcben 
SBejieb^ung totrb biefer £>intt>ei§ geniigen, Pon Sbnen moglicfeft fdjneEe SlbfteEung 
be§ genannten UebelftanbeS Ijerbeijufubjcen. 

®e«tfd)er Sarmfd)ufebetbanb-" 
®ie SefdjiPerbelarten merben fiinftig an SKitglieber be§ SBereinS jum ©elbft= 
!oftenprei§ (gegen aSoreinfenbung be3 93etrage§ in SSriefmarfen) abgegeben. 
®ie Ratten loften in grgentp&rtiger 2lu§ftattung: 

50 ©tud SBefdjaerbelarten »u 3Kf. 0.75, 



100 
500 



1.25, 

5.—. 



S)a8 ?Potto ttttgt bet SBetetn- ; ; ' ' 

SBit taten btingenb, bei botlommenben nadjbatttdjeniftuMiBrunfleu bon biefem 
neaen @d)H6J»itteI ©ebraud) ju madjen- , :■:. . >.: =, v : .,..-• 



^Tr 



— 2W — 

heifer? r '■;.;*.. 

®ie folgenben £jerren babeii mtt 90?£ 100.— lebenSlSnglid&e SMtgliebfdjaft ant 
Slnttftirtnberetn erhwben: 

1. ©err ©tabtrat SBajjIer in ®taudb,au, 

2. fterr SKar. grtebmann in SBten, am Sabor. 

gerner baben grau ®onful S- ©acffelb in SBremen unb ©err Dberlebrer 
2R. ©abeitftetn, 8erttn=@d)tnargenborf, bem Serein ie W- 50.— jugeroenbet. 
SHefen Selfern unfem San!! 



Mxtftm. 

llnfere 9tfitglieber (SIbonnenten) ftnb brhtgenb gebeten, bet Slenberungen %er 
Slbreffe bie neue Slbreffe an bie (fepebition be§ „S*et^t auf ©tide" (Slntiriipel) in 
9Kimcf)en, Siebberrftr. 8, mitteilen ju molten. WW an m fcannoberfdje Sureau 
ober an ben §erau§geber.) 

©§ ftnb bet ieber Shimmer be§ erften SabrgangS ca. 3 $roj. ber abgefanbten 
Seitfcbriften toegen ungenauer 2lbreffenangaben juriitfgelangt. @§ tiegt im eigenen 
Sntereffe otter SKitgtieber, bei ungenauer ober unregelmafeiger Suftellung 
ber SKonatsbefte ober bei ettuatgem SluSbteiben fid) fofort bei ber SKund)ener 
©jpebition ju befcbtneren! , 

®ie 9?r. l be§ neuen SabrgangS wirb am l. Sanuar au§gegeben. 



®te nacfcfte „blaue Stfte" tttrb, ba bur* ben 3afire§abf« manege 8er= 
anberungen ju ermarten finb, ber 9?r. 1 be§ jweiten 3abrgang§ betgelegt. 

Slbreffen bon Sntereffenten fiet§ wtttfommett. 



Bur bie fflebaftion tmantBorttid; : Dr. Sefftnfl to frmmttet. 



flllgemeines. 

8Ubem gefdjmflcfteS fceim nrtrft erljebenb T mite W> "M"™ **»'»« 
©afte, mSDrenb fdjledne Silbet ben 9*9^ '£" ,sffii?tmmet meljr Slnerlmmmg unb 
(Srf.eultdjerwetfe frtbet biefe u « b ^ ret ^ are ^^°?^;Ti* nl uWiterotur »ur luf= 
bie SBereinigungen. Me id) bie SBefStnbfung ^"f^'^tSiSTAMmm 
gabe gefteflt *aW berfennen nld»t, baft ebenfo W°b«9«nb ^ ^gj«^ M » e ^ 8 
flefeb/ne' 8ttb mitft. 3>e»*al6 neb^en f.e ftd, ouj "^^^fj, a ff em 
fid, »ur Slnfgabe gefteHt baben fur menig *rfb ae nnbe »«** Si 5. 

w gts^s^^ 

0riainalhunfllerftein 2 ei*nungcn aus K. Doigtianders Oerlag mUw 

S>a 83 beal jebe 8 « t eu„be 8 ift unb mu& gj^S^&ffi^ 
nambafter ftftnftlet ju fdjtnficfen. ®ie SluSfu$rung fdjettert abet w 
Soften banbgemalter Driginalbtlber. .*„„„„-„ f fl ft Bonmertigen ®<cfafe. Un«" 

^ter bieten bie 0riflinalfunftlerfiein S e4nunge« W™™* mni fte m. ®ie 

erften geitgenefftj^en tflnftler ^dben fid) tnj ben S> J^""^ fl b er»ad,en bie garbed 
ietd)nen i8mtad)e jum Stud t.ern,enbeten Stttoe '£« t @ t eine genau bo8 Mm 
mifdjung unb ben Sufammenbrncf, fo ba| ieber JbMttJ J^ c WrobBWM ,e« »<m ©e« 
Kttnftler ©emoHte, alfo ein Original ift, ta 'f^L^SpgVo&teii-«faI«t w*-*"* 
nSlben, bei benen bie SBtebergabe burd) SanbwerfSma&ige-ut^B w , 
gemftfe nie genau ba8 Origtnal e*r»l«^t^»«»^^_. _, rilM .k en . 
3>ie fetetfe ber Slfitttr firtb -je nftd) -g9««ot Mtl^eoen 



^ 



^ 



sCbiHP 



, *_„,.*,* — ^-"V*"*** ■"seVwKT- «• 



JL)AU-Ui 



— 2i8 



-. n- 



100/70 75/65 



55/42 



41/80 



22/34 



22/28 



22/22 



$ra<!&»cita(og mit co. 



mi. 6.— &•- 

aSKjeidjniffe gratis, 
TO '' ~®?e Blattn Ttnb burcft, atte 58ud,= unb fhmfiljanblungen »u bejie^en 
ettylltttd). but* SR. SBoigtlSnbetS %erlas, getpjtg 



"1.50 '1.25 1.— 

180 fotbigen SRtniaturen roie oben 

980 ntcftt 



SefcbteHn lalteriengemenge entt,Slt, beffen »W«flft« bet W^JWJ* * "J 
brteteeatofte anjoW Uetlmirfenbet (Stgen djaften befiftt. «*»W**«» fl 5f, b t *5»2SS 
h« Surllablet en^ fl^lrab unb bie ©elbftbereitung be8 Sogiurt at fcauSljalt mit «a*a- 
Ktab enS bet biefem ©eft beiliegenbe ^tofoeft bett. .Sfc Set ««W««»B *J ' ^ b " § ' 
bet toom §t)gtene.Sabotatottum «. n. b. ft., <BetHn*28ilmet8botf 41, ftetauSgegeben^t^ 



Gesellschaft fiir Isolierung gegen 
Erschutterungen and Oerausche 

m. b H., Berlin N. 39, Gerichtstr. 2. 
Fernsp, III 2083. ' Tele g r,Adr, Gewebebauplatte. 

Ausarbeit ung von Projekten. — Erstklassige Referenzen. 
Gegen Haus- und StrassonlUrm schutzt das 

Paraffin-Antiphon (Paraphon) D.R.P. 

arztllch empfohlene, weiche, unsichtbare Ohrkuflel. Preis M. 4.50 mit Pinzette exkl. Porto 
Patent-Biiro „IJnitas" Stettin, Falkenwalderstrasse 35. 

Mitgliedern des Deutschen Antliarmvereins lO Prozent Babatt- 



I 

Se 



Das lastige Rtttteln der Fenster, 

wenn solche eingehakt sind, verhindern Sie durch Anbringung unserer F*" 8 *""" 

stangen mit Scharnier und genau passenden Oesen. Lange 25 oder <ju cm. 
.. Prels fur das Paar 70 Pfg. gegen Nachnahme. ====== 

Liinemann & Hachmeister, Gottingen. 




fBMOfe 

REG1A 

lMftKMT. 



Thiifinge rWaldsanatorium 

scnwarzecKl 

b. Blankenburg i. Schwarzatale. 

Hausarzt : Or. Goetz. Arzte und Be- 
sitzer: Dr.Wiedeburg u. Dr. SchaJie. 
iNenzcttltche Total- und KureinrichtongeB. 
Audi gcsunde Kurgaste rur AM"*""*!'!?: 
holungetc. steteuwwoid. AuMC»<*lo»e» • 
0«tot«kr«nke, TubnltuISM, SoS""*""*;- 

k i hi— muii«— »» — ^— 

ifnatenteU otrantwprHld) : Bering *« Krtjtlldjttt «irabf#a« Ctto •write, «ta*»- 
*m* Ma S«mh S. «tt», Whitfje*.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Der Antirüpel 1.Jg 1908-09"

See other formats
